RWE Bau Handbuch

RWE
Bau-Handbuch
Vorwort
Inhalt
Stichwortverzeichnis
Autorenverzeichnis
Benutzerhinweise
Lizenz- und
Nutzungsbedingungen
Impressum
Volltextsuche
13. Ausgabe
CD-ROM-Version
Vorwort zur 13. Ausgabe

Das RWE Bau-Handbuch bewhrt sich seit 30 Jahren
als praxisorientiertes Standardwerk fr energiesparende, funktionsgerechte Bau- und Haustechnik beim
Neubau und bei der Modernisierung von Wohngebuden. Fr Architekten, Bauplaner und alle relevanten
Gewerke ist es ein Arbeitsbuch. In Schulen, Fachhochschulen, Hochschulen sowie fr die Meisterausbildung wird es als Lehrmittel eingesetzt. Fr jeden,
der sich mit Bauen und Modernisieren befassen will,
vermittelt das Bau-Handbuch die unterschiedlichen
Fachgebiete in verstndlicher Darstellung, so dass
auch fachfremden Interessenten eine rasche Orientierung mglich ist.
Die vorliegende Ausgabe baut auf dem bisherigen
hohen fachlichen Standard auf. Unter der Koordination und Redaktion von Dr. Bernd Dietrich, der bereits
an den vorangegangenen Ausgaben mageblich mitwirkte, haben neutrale Fachautoren die einzelnen
Kapitel berarbeitet. Alle sind ausgewiesene Fachleute und mit den praktischen Anforderungen ihres
Gebietes bestens vertraut. Die Vielfalt neuer deutscher und europischer Normen sowie die aktuelle
Energieeinsparverordnung (EnEV) haben umfangreiche Auswirkungen auf die planerischen, konstruktiven und technischen Anforderungen und Details fr
die verschiedenen Komponenten des Baukrpers
und die technische Ausstattung von Wohngebuden.
Die 13. Ausgabe erscheint daher in stark erweitertem
Umfang mit 21 Hauptkapiteln auf nahezu 1000 Seiten
sowie ber 900 Grafiken und Tabellen.
Im Bautechnischen Teil werden ausgehend von den
Grundlagen energiesparenden Bauens, der EnEVAnwendung und den Eigenschaften von wrmedmmenden Baustoffen die Bauteile des Gebudes, wie
Auenwnde, Decken, Dcher, Trennwnde und Fens-
Gesamtinhalt
ter behandelt. Die Erfordernisse und Berechnungsverfahren des Wrme-, Schall- und Feuchteschutzes
werden dargestellt; auf die aktuellen Themen Luftdichtheit, Wrmebrcken und sommerlicher Wrmeschutz wird ausfhrlicher als bisher eingegangen. Eine
Vielzahl konstruktiver Detaillsungen wird in bersichtlichen Zeichnungen dargestellt.
Im Gebudetechnischen Teil werden Elektroinstallation, Warmwasserversorgung und Heizung einschlielich Brennwert-, Solar- und Wrmepumpentechnik ,
Wohnungslftung, haustechnische Wrmedmmund Schallschutzmanahmen, Innenraumbeleuchtung
und solare Stromerzeugung in aktualisierter und erweiterter Fassung vorgestellt. In den neu konzipierten
und erweiterten Kapiteln ber moderne Kchen und
Hausarbeitsrume sowie Bder und WC wird die Planung und Gerteausstattung des Hauswirtschaftsund Sanitrbereichs erlutert.
Die zahlreichen, zwischen und in den einzelnen Fachkapiteln bestehenden Querverweise und das umfangreiche Stichwortverzeichnis erleichtern den
Zugang zu der Wissensflle des Bau-Handbuchs.
Die beiliegende CD-ROM enthlt alle Texte, Bilder
und Tabellen der Druckfassung sowie ergnzende
Informationen, z. B. den Wortlaut der EnEV. Farbig
hervorgehobene Links und ausgefeilte Suchfunktionen erschlieen den Inhalt auf effiziente Weise.
Diese 13. Ausgabe wird erstmals durch den VWEW
Energieverlag herausgegeben. Wir danken allen
Beteiligten fr ihr besonderes Engagement. Den
Lesern wnschen wir einen hohen Informationsgewinn.
Im Februar 2004
Kapitelinhalt
Stichworte
Der Herausgeber
Startseite
Grundlagen energiesparenden Bauens
Energieeinsparverordnung EnEV
Wrmedmmstoffe
Fassaden und Auenwnde
Fenster und Auentren
Gebudetechnischer Teil
Bautechnischer Teil
12
Elektroinstallation
13
Haustechnische Wrmedmmund Schallschutzmanahmen
14
Wohnungslftung/Dezentrale
Raumluftbehandlung
15
Warmwasserversorgung,
Elektrosysteme
16
Heizsysteme
Wrmepumpenheizsysteme
l- und Gasheizsysteme
Elektroheizsysteme
Dcher
17
Sonnenenergie
Solarwrmesysteme
Netzgekoppelte Solarstromsysteme
Decken
18
Kche, Hausarbeitsraum
und deren Gerteausstattung
Raum- und Gebudetrennwnde
19
Bad, Dusche und WC
Luftdichtheit der Gebudehlle
20
Innenraumbeleuchtung
10
Wrmebrcken
21
Gesetze, Verordnungen,
Normen, Verbnde
11
Bauphysik
Wrmeschutz im Winter/im Sommer
Feuchteschutz, Schallschutz
Bauproduktenormung, Baustoffkennwerte
Anhang
Stichwortverzeichnis
Autorenverzeichnis
Benutzerhinweise/Lizenzbedingungen
Inhaltsbersicht
GRUNDLAGEN ENERGIESPARENDEN BAUENS
Bedeutung energiesparenden Bauens

S. 1/2
Gesetzliche Anforderungen und

Empfehlungen dieses Handbuchs S. 1/3
Hauptmerkmale energiesparenden
Bauens S. 1/4
Einflussgren auf den Heizenergieverbrauch
Gravierende Vernderung der GebudeWrmebilanz
Baulicher Wrmeschutz
Kompaktheit des Gebudes
Bedarfsgerechte und energiesparende Lftung
Passive Solarenergienutzung
Bedeutung der Fensterorientierung
Bedeutung der Wrmespeichermasse
des Gebudes
Bedeutung der Gebudeorientierung
und -zonierung
Effiziente Bereitstellung der Wrme
Energiesparende Wrmeerzeugung
Verlustarme Wrmespeicherung
und -verteilung
Energiesparende Regelung
Einfluss des Nutzers auf den Energieverbrauch
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.8
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Energiesparendes Bauen beim Altbau

S. 1/20
Grnde fr die energiesparende
Bauerneuerung
Bestandsanalyse
Vorgehensweise bei der energiesparenden
Bauerneuerung
Wirtschaftliche Bewertung der energiesparenden Bauerneuerung
Hinweise auf Literatur und
Arbeitsunterlagen S. 1/25
Energiesparendes Bauen beim Neubau

S. 1/15
Anforderungen der Energieeinsparverordnung
Anforderungen bei Energiesparhusern
unterschiedlicher Begriffsdefinition
Niedrigenergiehaus
Energiesparhaus 60 (Energiesparhaus 40)
Passivhaus
Mehrkosten von Energiesparhusern
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1/1
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
Bedeutung energiesparenden Bauens
GRUNDLAGEN
ENERGIESPARENDEN BAUENS
Raumwrme
75 %
1 Bedeutung energiesparenden Bauens

Energiesparendes Bauen umfasst
die Verringerung des Wrmebedarfs von Gebuden und
die Bereitstellung der fr den reduzierten Bedarf
bentigten Wrme mit besonders energieeffizienten
technischen Systemen.
Energiesparendes Bauen hat eine groe Bedeutung fr
die Schonung der Energieressourcen, die Minderung der
Emissionen und die Verringerung der Gefahr von Klimavernderungen. Dies wird aus folgenden Zusammenhngen deutlich:
Beim Energieverbrauch in Wohngebuden spielt der
Anteil der Wrmeenergie die entscheidende Rolle:
86 % des Endenergieverbrauchs privater Haushalte
entfallen auf die Heizung und das Warmwasser, Bild 1-1.
Der Anteil fr Hausgerte und Licht ist wesentlich geringer als vielfach vermutet.
Licht
2%
Hausgerte
12 %
Warmwasser
11 %
1-1 Anteil der Raumwrme- und Warmwasserbereitstellung

am privaten Endenergieverbrauch der Haushalte
(ohne Verkehr, Quelle: BMWI)
Haushalte:
Raumwrme und Warmwasser
26 %
Auch bezogen auf den gesamten Energieverbrauch in

Deutschland hat die fr Heizzwecke in den privaten
Haushalten bentigte Energie einen erheblichen Anteil:
Mit 26 % ist er fast so hoch wie der des gesamten Verkehrs, Bild 1-2.
Im Vergleich zum Energiebedarf fr die Industrie, den
Verkehr und die Stromerzeugung besteht bei der Wrmeversorgung von Gebuden ein relativ leicht zu erschlieendes groes Einsparpotential: Zum Beispiel
kann mit der Niedrigenergiebauweise der Heizenergieverbrauch auf weniger als ein Drittel des durchschnittlichen Verbrauchs im lteren Wohnhausbestand verringert werden, Bild 1-3.
Auch im Gebudebestand kann durch die Kopplung
von ohnehin notwendigen Instandhaltungsmanahmen mit einer Verbesserung des Wrmeschutzes und
1/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Haushalte:
sonstige
Energie
4%
Industrie,
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
42 %
Verkehr
28 %
1-2 Aufteilung des gesamten Endenergieverbrauchs in

Deutschland (Quelle: BMWI)
Stichworte
Startseite
Gesetzliche Anforderungen und Empfehlungen
zustzlichen Investitionen fr eine Verbesserung der

Anlagentechnik und des Wrmeschutzes aufgebracht
werden mssen.
Wohnhausbestand
kWh
260 m2 Jahr
Wrmeschutz V 82
Wrmeschutz V 95
Niedrigenergiehaus
kWh
190 m2 Jahr
Kurze Amortisationszeiten der Mehraufwendungen

im Vergleich zu nachtrglichen, viel aufwndigeren
Verbesserungen.
Erhhung des Gebude-Marktwerts durch ber die
gesetzlichen Mindestanforderungen hinausgehende
Energiesparmanahmen.
kWh
160 m2 Jahr
Verbesserter Wohnkomfort durch

<120
< 85
Einfamilienhaus,
freistehend
sehr gute Raumlufthygiene bei Einsatz einer mechanischen Be- und Entlftung,
Vermeidung von Feuchteschden (Schimmelbildung) aufgrund reduzierter Wrmebrcken und geringerer Luftundichtheiten sowie bedarfsangepasster Lftung.
< 100
< 80
< 60
grere thermische Behaglichkeit aufgrund hherer

raumseitiger Temperaturen der Auenbauteile whrend der Heizzeit,
<110
< 70
< 56
Reihenhaus
< 49
Mehrfamilienhaus
1-3 Jahres-Heizwrmeverbrauch von Wohnhusern bei

mittlerem Verhltnis von wrmebertragender
Umfassungsflche A zu beheiztem Gebudevolumen Ve
dem Einsatz effizienterer Wrmebereitstellungstechniken eine weitgehende Senkung des Heizenergieverbrauchs bei wirtschaftlich vertretbaren Kosten erzielt
werden.
Fr die Nutzung dieses groen Einsparpotentials stehen bewhrte Baustoffe und ausgereifte Techniken zur
Verfgung.
Auer der Bedeutung energiesparender Gebude fr die
Schonung der Brennstoffreserven und der Umwelt bieten
diese fr ihre Eigner und Bewohner weitere Vorteile:
Wirtschaftliche Planungssicherheit, da Belastungen
durch weiter steigende Energiepreise deutlich geringer
ausfallen und in den nchsten 15 bis 30 Jahren keine
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Durch energiesparendes Bauen beim Neubau und bei der

Modernisierung des Gebudebestands knnen alle am
Bau Beteiligten einen gewichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt und zur Erhhung des Wohnwerts leisten.
2 Gesetzliche Anforderungen und

Empfehlungen dieses Handbuchs
Der Gesetzgeber hat mit den Wrmeschutzverordnungen
von 1977, 1984 und 1995 zunehmende Anforderungen
an die Begrenzung des Wrmedurchgangs von Bauteilen
und des Heizwrmebedarfs von Neubauten gestellt. Seit
1984 wurden zustzliche Anforderungen bei baulichen
Erweiterungen und Modernisierungsmanahmen an Auenbauteilen im Gebudebestand erhoben. 1995 erfolgte
eine erhebliche Verschrfung der Wrmeschutzverordnung; gleichzeitig begrenzte die Heizungsanlagenverordnung den Schadstoffaussto bestehender und neuer
Wrmeerzeuger.
Stichworte
Startseite
1/3
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
Hauptmerkmale energiesparenden Bauens
Am 1. Februar 2002 trat die Energieeinsparverordnung

EnEV in Kraft, die den energiesparenden Wrmeschutz in
Verbindung mit einer energiesparenden Anlagentechnik
fr neu zu errichtende und bestehende Gebude regelt,
siehe Kap. 2. Fr Wohngebude-Neubauten wird darin in
Abhngigkeit von der Gre und Formgestaltung der
Gebude die Einhaltung eines Jahres-Primrenergiebedarfs fr Heizung und Warmwasser von 80 bis
140 kWh je m2 beheizter Nutzflche gefordert. Hiermit ist
ein Hchstbedarf an erschpflichen Energieressourcen
festgelegt.
Wesentliche Einflussgren sind:
Zur Veranschaulichung sei erwhnt, dass im Gebudebestand der Primrenergieverbrauch fr Heizung und
Warmwasser zwischen 600 kWh/(m2 Jahr) bei energetisch besonders sanierungsbedrftigen Altbauten und
30 kWh/(m2 Jahr) beim Passivhaus liegt. Diese groe
Spanne macht einerseits das enorme Einsparpotential
deutlich, andererseits wird ersichtlich, dass die Anforderungen der EnEV als derzeit gltiger Mindeststandard
fr das energiesparende Bauen in Deutschland dieses
Potential zwar zu einem betrchtlichen Teil nutzt, aber
noch eine erhebliche weitere Verringerung des Energiebedarfs mglich ist.
Zonierung des Gebudes durch Nordorientierung der

Rume mit zeitweise oder dauernd abgesenkter Innentemperatur,
Dieses Handbuch enthlt deshalb eine Vielzahl praxisorientierter Hinweise zur Realisierung eines ber die Anforderungen der EnEV hinausgehenden baulichen und
technischen Niedrigenergiestandards, fr den Einsatz
energiesparender Haustechniken und die Nutzung erneuerbarer Energien.
3 Hauptmerkmale energiesparenden
Bauens
3.1 Einflussgren auf den Heizenergieverbrauch
Der Heizenergieverbrauch eines Gebudes wird durch
eine Vielzahl von Einflssen bei der gestalterischen
sowie bau- und anlagentechnischen Planung, bei der
Bauausfhrung und bei der Gebudenutzung bestimmt.
1/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Kompaktheit der Gebudegestalt,

Wrmeschutz der Gebudehlle,
Vermeidung von Wrmebrcken,
Luftdichtheit der Gebudehlle,
Art und Weise der Lftung,
passive Sonnenenergienutzung durch sdorientierte
Fenster und speicherfhige Massen der Innenbauteile,
Energieeffizienz der Wrmeerzeugung,

Verluste bei der Wrmespeicherung und -verteilung,
Verhalten der Bewohner hinsichtlich Raumtemperaturen, Luftwechsel, Warmwasserverbrauch, passiver Solarenergienutzung, Gre der internen Wrmegewinne,
Betriebsweise der Anlagentechnik.
In den folgenden Abschnitten werden die Hauptmerkmale energiesparenden Bauens durch Erluterung
wesentlicher Zusammenhnge bei den vorgenannten
Einflussgren dargelegt; detaillierte Ausfhrungen finden sich in den betreffenden Fachkapiteln.
3.2 Gravierende Vernderung der GebudeWrmebilanz
Energiesparendes Bauen fhrt zu einer einschneidenden
Vernderung des Wrmehaushalts eines Gebudes.
Welche Ergebnisse erzielbar sind, zeigt in Bild 1-4 die
Gegenberstellung der Jahres-Wrmebilanz eines durchschnittlichen Einfamilienhauses im Gebudebestand mit
der eines Niedrigenergie-Einfamilienhauses, dessen Heizwrmebedarf auf nahezu nur ein Fnftel reduziert ist. An
den Wrmebilanzen werden folgende quantitative und
qualitative Vernderungen deutlich:
Stichworte
Startseite
Verluste
350
kWh
m2Jahr
300
Verlustdeckung
350
100%
I 7,5%
Lftung
23%
S 12,5%
250
Genutzte interne
Wrme
S Genutzte Sonneneinstrahlung
WR Wrmerckgewinn
aus Lftung
200
kWh
m2Jahr
300
250
200
Verluste
150
Transmission
77%
Heizwrme
80%
100
Verlustdeckung
100%
Lftung
38%
150
0
Bestand
Die Heizungsanlage braucht im Niedrigenergiehaus

mit Lftungswrmerckgewinnung nur noch weniger
als die Hlfte der gesamten Wrmeverluste auszugleichen. Sie erlangt den Charakter einer Ergnzungsheizung, die auf nderungen der Raumtemperatur
besonders schnell reagieren soll.
WR 20%
I 15%
100
S 20%
Transmission
62%
50
Die nutzbaren Wrmegewinne aus Sonnenstrahlung

und aus der Wrmeabgabe von Personen/Gerten
sind beim Niedrigenergiehaus geringer, weil in den
bergangsmonaten nur noch ein kleinerer Anteil dieser
Gratiswrme zur Raumbeheizung genutzt werden
kann. Ihre relative Bedeutung in der Wrmebilanz des
Niedrigenergiehauses nimmt jedoch betrchtlich zu.
Heizwrme
45%
50
Fazit des Wrmebilanzvergleichs: Die wirkungsvollste Strategie energiesparenden Bauens ist die Optimierung des baulichen Wrmeschutzes zur Senkung
der Transmissionswrmeverluste.
3.3 Baulicher Wrmeschutz
Niedrigenergiehaus
1-4 Jahres-Heizwrmebilanzen eines Einfamilienhauses im

durchschnittlichen Bestand und eines NiedrigenergieEinfamilienhauses
Der Transmissionswrmeverlust konnte durch einen

sehr guten Wrmeschutz der wrmebertragenden
Auenbauteile auf ein Drittel des Wertes des konventionellen Hauses gesenkt werden. Der erhhte Wrmeschutz der Auenbauteile stellt die wirksamste
Manahme zur Senkung des Jahres-Heizwrmebedarfs dar.
Der Lftungswrmeverlust wurde durch die Senkung
des Luftaustauschs auf das hygienisch erforderliche
Ma um ein Drittel verringert. Trotzdem ist sein
prozentualer Anteil an den Gesamtverlusten deutlich
gestiegen. Dadurch leistet Wrmerckgewinn aus der
Abluft beim Niedrigenergiehaus einen quantitativ interessanten Beitrag zur Wrmeverlustdeckung.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Wrmeschutz der Gebudehlle ist fr Jahrzehnte

bei nur geringen Instandhaltungskosten gesichert; er ist
die sicherste und nachhaltigste Manahme des energiesparenden Bauens. Diese Tatsache wird in der Energieeinsparverordnung bercksichtigt, indem auer dem
maximal zulssigen Jahres-Primrenergiebedarf auch
ein maximal zulssiger, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogener Transmissionswrmeverlust
nicht berschritten werden darf (Kap. 2-4.3).
Der Transmissionswrmeverlust eines Bauteils wird
durch den U-Wert, ein Krzel fr Wrmedurchgangskoeffizient U, beschrieben. Der Wrmedurchgangskoeffizient U beschreibt den Wrmestrom in Watt, der
bei einer Temperaturdifferenz von einem Grad (1 Kelvin) zwischen Innen- und Auenseite je m2 Bauteilflche hindurchgeht. Seine Einheit ist W/(m2K). Je
kleiner der U-Wert, umso geringer sind die Wrmeverluste des Bauteils. Aus Bild 1-5 ist zu entnehmen,
wie anhand der U-Werte nach einer Faustregel der
Stichworte
Startseite
1/5
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
U-Wert 10 = Liter l je m 2 Bauteilflche und Jahr oder

m 3 Erdgas je m 2 Bauteilflche und Jahr
Beispiele:
Auenwand 24 cm dick,
aus schwerem Mauerstein
U = 1,8 W/(m 2 K):

18 l l/(m 2 Jahr) oder
18 m 3 Erdgas/(m 2 Jahr)
Auenwand 17,5 cm dick,

aus schwerem Mauerstein
mit 15 cm Wrmedmmung
U = 0,24 W/(m 2K):

2,4 l l/(m 2 Jahr) oder
2,4 m 3 Erdgas/(m2 Jahr)
1-5 Faustregel fr den Heizenergiebedarf je m 2 Bauteilflche bei Auenwnden und Dchern
Jahres-Heizenergiebedarf fr an Auenluft grenzende

Bauteile errechnet werden kann.
In Bild 1-6 ist der Wrmedurchgangskoeffizient U einer
einschaligen Wand mit Wrmedmm-Verbundsystem in
Abhngigkeit von der Dicke der Wrmedmmschicht
aufgetragen. Die Darstellung macht die enorme Bedeutung von Wrmedmmung zur Senkung des Trans-
missionswrmeverlustes deutlich. Gegenber der reinen

Mauerschale, deren U-Wert 2,2 W/(m2K) betrgt, wird bei
Wrmedmmdicken von 16 cm eine Verringerung der
Wrmeverluste auf 10 % des ursprnglichen Wertes
erreicht. Eine mit nur geringen zustzlichen Investitionskosten verbundene Verdoppelung der Dmmschichtdicke
von bisher blichen 8 cm auf 16 cm bei energiesparender
Bauweise halbiert nahezu die Transmissionswrmeverluste der Auenwand. Eine weitere Verdoppelung der
Dmmschichtdicke auf 32 cm reduziert die Transmissionswrmeverluste dagegen nur noch um zustzliche
25 % der bisher blichen Dmmung.
Eine wesentliche Voraussetzung fr die Wirksamkeit der
Wrmedmmung ist die Luftdichtheit der Gebudehlle. Diese Thematik wird ausfhrlich im Kap. 9 behandelt.
Unabdingbar beim energiesparenden Bauen ist weiterhin
die Vermeidung von Wrmebrcken bzw. die Verminderung ihrer Wirksamkeit. Die Auswirkung von Wrmebrcken auf die Transmissionswrmeverluste sowie
Konstruktionsbeispiele fr ihre Minimierung werden im
Kap. 10 beschrieben.
Wrmedurchgangskoeffizient
2,4
W
m2 K
2,0
Wrmedmmung:
Rohdichte 15 kg/m3
Wrmeleitfhigkeit 0,04W/(mK)
Mauerschale:
Rohdichte 1400 kg/m3
Wrmeleitfhigkeit 0,70 W/(mK)
1,6
1,5
17,5
0,5
2,0
1,2
0,8
Niedrigenergiehaus
0,4
0
12
16
20
24
28 cm 32
Dicke der Wrmedmmschicht s
1-6 Wrmedurchgangskoeffizient U einer einschaligen

Wand mit Wrmedmm-Verbundsystem
1/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
3.4 Kompaktheit des Gebudes

Neben dem Wrmeschutz der einzelnen Bauteile hat die
Gre der wrmeabgebenden Oberflche eines Gebudes einen sehr groen Einfluss auf den Heizwrmebedarf.
Dies liegt daran, dass der Transmissionswrmeverlust
proportional mit den Oberflchen der wrmebertragenden Umfassungsbauteile zunimmt. Ein Gebude kompakter Gestalt, das im Verhltnis zu seinem beheizten
Bauwerksvolumen Ve eine kleine wrmebertragende
Umfassungsflche A aufweist, hat geringe Transmissionswrmeverluste und ist somit energetisch besonders
effizient. Auerdem sind niedrigere Baukosten zu erwarten. Deshalb ist das die Kompaktheit beschreibende
A/Ve-Verhltnis eine wichtige Kenngre fr die energetische Bewertung von Gebuden.
Stichworte
Startseite
Im Bild 1-7 sind die blichen Bereiche des A/Ve-Verhltnisses verschiedener Wohnhauskategorien aufgefhrt.
Dabei wurde der Bereich jeder Kategorie nach hoher,
mittlerer und niedriger Kompaktheit der Gebudegestalt
unterteilt. Der Bereich mittlerer Kompaktheit umfasst
1,2
Gebude geringer Kompaktheit. Dieser Bereich umfasst ca. 25 % der jeweiligen Wohnhauskategorie.
m2
m3
Gebude mittlerer Kompaktheit. Dieser Bereich umfasst ca. 50 % der jeweiligen Wohnhauskategorie.
1,0
Gebude hoher Kompaktheit. Dieser Bereich umfasst ca. 25 % der jeweiligen Wohnhauskategorie.
0,93
0,8
0,77
0,78
0,64
0,65
0,65
0,51
0,6
0,51
0,57
0,53
0,52
0,43
Mehrfamilienhaus
4 Vollgeschosse
0,38
Mehrfamilienhaus
3 Vollgeschosse
Reihen-Mittelhaus
2 Vollgeschosse
Reihen-Endhaus
3 Vollgeschosse
Reihen-Endhaus
0,2
0,39
2 Vollgeschosse
0,4
Freistehendes Einfamilienhaus
1 Vollgeschoss plus Dachgeschoss
oder zwei Vollgeschosse
Umfassungsflche A zu Bauwerksvolumen Ve
etwa 50 %, der Bereich hoher bzw. niedriger Kompaktheit jeweils etwa 25 % der Gebude der jeweiligen Kategorie. Beispielsweise hat ein Mehrfamilienhaus mit vier
Vollgeschossen und einem A/Ve-Wert von 0,60 m2/m3 eine
geringe Kompaktheit. Gegenber einem Wohnhaus der
1-7 Bereiche des Verhltnisses A/Ve von Wohngebuden

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1/7
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
Reihen-Mittelhaus
3 Vollgeschosse
gleichen Kategorie mit einem A/Ve-Wert von 0,40 m2/m3,

was mittlerer Kompaktheit entspricht, ist seine wrmebertragende Umfassungsflche um 50 % je m3 Bauwerksvolumen grer. Die Klassifizierung der A/Ve-Werte
nach Bild 1-7 ist ein ntzliches Hilfsmittel, um die Kompaktheit eines Wohnhausentwurfs festzustellen und sein
A/Ve-Verhltnis vergleichend zu bewerten.
Ein kompakter Baukrper bedeutet die Vermeidung
kompliziert gegliederter Fassaden und Dcher, Erker,
Vorsprnge, Einschnitte und spitzer Winkel. Kompaktheit des Baukrpers muss keineswegs zwangslufig zu funktionellen und sthetischen Einbuen
fhren. So bieten auerhalb des wrmegedmmten
Baukrpers angegliederte Gestaltungselemente wie
Dachberstnde, Sonnenschutzeinrichtungen, Balkone, Loggien, unbeheizte Glasanbauten, Fassadenoder Dachbegrnungen vielfltige Mglichkeiten, ein
energiesparendes Gebude interessant zu gestalten.
3.5 Bedarfsgerechte und energiesparende Lftung
Die Lftung von Wohnungen ist aus hygienischen und gesundheitlichen Grnden sowie zur Begrenzung der Raumluftfeuchte erforderlich. Sie dient der Abfuhr nutzungsbedingter Gase und Geruchsstoffe, von Wasserdampf sowie
der Emissionen aus Baustoffen und Wohnungsmaterialien.
Die neue DIN 4108-2 : 2003-7, die von den Bundeslndern als baurechtlich verbindlich eingefhrt wird, fordert
die Sicherstellung einer auf das Raumvolumen bezogenen durchschnittlichen Luftwechselrate whrend der
Heizperiode von 0,5 h1, Kap. 14-2.3. Dabei darf der Infiltrationsluftwechsel aufgrund von Luftundichtheiten von
Auenbauteilen nicht angerechnet werden, da dieser bei
ungnstiger Verteilung der Leckagen und austauscharmer Wetterlage nicht sicher zur bedarfsgerechten
Lftung der gesamten Wohnung beitrgt.
Fr den energetischen Nachweis nach EnEV ist der Infiltrationsluftwechsel dagegen zustzlich zu bercksichtigen. Hier gilt eine energetisch relevante Luftwechsel1/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
rate von 0,7 h 1 (ohne Nachweis der Luftdichtheit,

Fensterlftung) bis 0,55 h1 (mit Nachweis der Luftdichtheit, Abluftanlage), Kap. 2-6.2.
Die Fensterlftung fhrt bei dauerhaft geffneten bzw.
gekippten Fenstern durch erhhte Luftwechselraten zu
groen Lftungswrmeverlusten. Bei Niedrigenergiehusern mit hohem Wrmeschutz und entsprechend niedrigen Transmissionswrmeverlusten kann sich hierdurch
die Lftung dominierend auf den Heizenergieverbrauch
auswirken.
Die heutige Wohnsituation fhrt jedoch hufiger dazu,
dass Wohnungen unzureichend belftet werden: Weder
bei Abwesenheit tagsber noch nachts ist ein ausreichender Luftwechsel sichergestellt. Die Folge sind Feuchteschden und Schimmelpilzwachstum. Ausfhrlich werden
die Grenzen der sog. freien Lftung durch Undichtigkeiten
und ffnen der Fenster in Kap. 14-3 behandelt.
Eine zuverlssige Einstellung des Luftwechsels auf
den Bedarf ist mittels Fenstern nicht mglich. Bedarfsangepasstes Belften einer Wohnung erfordert mechanische Lftungseinrichtungen.
Ein einfaches, auch in Niedrigenergiehusern bewhrtes
System fr die bedarfsangepasste Lftung ist das mechanische Abluftsystem, bei dem ein Abluftventilator
ber Abluftkanle die verbrauchte Luft aus Bad, WC und
Kche absaugt. Die Frischluft strmt ber spezielle, z. T.
selbstregulierende Zuluftdurchlsse in den Auenwnden der Wohn- und Schlafrume nach. Diese Art der
Luftfhrung hat in Rumen wie Wohn-, Kinder- und
Schlafzimmer einen Luftwechsel zur Folge, der den mittleren Luftwechsel der Wohnung deutlich berschreitet.
ber die Schaltung des Abluftventilators in verschiedene
Leistungsstufen oder das ffnen bzw. Schlieen von Zuluftdurchlssen lsst sich jeder einzelne Raum, in den
Zuluftdurchlsse eingebaut sind, verstrkt bzw. verringert
mit Auenluft belften. Voraussetzung fr die regulierte
Frischluftzufuhr ist eine gute Luftdichtheit der Gebudehlle, Kap. 9, damit die in Menge und Eintrittsort unkonStichworte
Startseite
trollierte Lftung ber Fugen weitgehend unterbleibt.

Mechanische Abluftsysteme erfordern verhltnismig
geringe Investitions- und Betriebskosten und bieten
einen beachtlichen Lftungsstandard.
Einen zustzlichen Beitrag zur Energieeinsparung ermglicht die Be- und Entlftungsanlage mit Wrmerckgewinn. Ein groer Teil der Wrme, die in der Abluft
enthalten ist, wird hierbei auf die Frischluft bertragen
und dadurch der Lftungswrmebedarf verringert. Eine
hohe Luftdichtheit der Gebudehlle ist hier wichtige
Voraussetzung fr die energetische Effizienz der Lftungsanlage, da fr den Fugenluftwechsel die Wrmerckgewinnung nicht wirksam wird. In Kap. 14-4 werden
die vorgenannten Lftungssysteme ausfhrlich behandelt.
3.6 Passive Solarenergienutzung
Am wichtigsten fr die passive Solarenergienutzung sind
zur Sonne hin orientierte Fenster bzw. Verglasungen.
Direkte und diffuse Sonneneinstrahlung in Rume kann
die Wrmeverluste eines Niedrigenergiehauses bis zu
einem Drittel mit solaren Wrmegewinnen ausgleichen.
Folgende Einflsse spielen eine Rolle:
Orientierung, Gre und Gesamtenergiedurchlassgrad
der Fenster bzw. Verglasungen,
Gte des Wrmeschutzes der transparenten und
opaken Bauteile,
Wrmespeicherfhigkeit der Bauteile,
Anordnung der Rume unterschiedlicher Nutzung
(Zonierung).
In den folgenden Abschnitten wird hierauf nher eingegangen.
Weitere Mglichkeiten zur passiven Solarenergienutzung
sind unbeheizte Wintergrten, angebaute Glashuser
und transparente Wrmedmmungen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wintergrten und verglaste Vorbauten sind vom

Wohnraum abgegrenzte bzw. der Auenwand des Gebudes vorgelagerte Rume, die ohne Beheizung ein
eigenes Klima entwickeln. Ihre Transparenz und die hufig grozgige Begrnung bieten eine naturnahe Atmosphre mit im Vergleich zum Garten deutlich verlngerter
Aufenthaltsmglichkeit. Sie leisten jedoch nur einen geringen Beitrag zur Heizenergieeinsparung. Die Ziele energiesparenden Bauens werden sogar verfehlt, wenn Wintergrten oder Anlehnglashuser mit Heizeinrichtungen
ausgestattet werden, um sie ganzjhrig wohnraumhnlich nutzen zu knnen oder Pflanzen berwintern zu lassen.
Mit transparenter Wrmedmmung (TWD) vor einer
dunkel eingefrbten Auenwand lsst sich Solarenergie
durch Erwrmung der Wand zeitlich verzgert im dahinter liegenden Raum nutzen, Kap. 3-5, Kap. 4-18. Neben
den im Verhltnis zum Energiegewinn hohen zustzlichen
Investitionskosten ist auch die schwierige Regelbarkeit
der Wrmezufuhr ein Grund dafr, dass TWD beim Bau
energiesparender Wohngebude kaum eingesetzt wird.
3.6.1 Bedeutung der Fensterorientierung
Fr die Einstrahlung von Sonnenenergie in einen Raum
ist die Gre und Himmelsorientierung der Verglasung
sowie deren Gesamtenergiedurchlassgrad g magebend. Fenster weisen aber aufgrund ihres hheren Wrmedurchgangskoeffizienten U w auch einen doppelt bis
zehnmal so hohen Transmissionswrmeverlust wie gleich
groe opake wrmegedmmte Flchen auf. Magebend
fr eine Beurteilung der passiven Solarenergienutzung ist
daher die Bilanz der Wrmegewinne und -verluste.
In Bild 1-8 ist als Ergebnis einer solchen Bilanzierung der
Jahresheizwrmebedarf eines Mittelraumes schwerer
Bauweise fr zwei unterschiedliche Wrmedurchgangskoeffizienten UAW der Auenwand in Abhngigkeit vom
Fensterflchenanteil dargestellt. Die Kurvenverlufe gelten fr Wrmedurchgangskoeffizienten Uw der Fenster von
1,6 und 1,0 W/(m2K) bei unterschiedlichen Orientierungen.
Stichworte
Startseite
1/9
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
Jahres-Heizwrmebedarf
kWh
m2 Jahr
Auenwand UAW = 0,4 W/(m2 K)
70
Die Endpunkte der Kurvenverlufe werden links durch

eine fensterlose Wand, rechts durch eine komplett verglaste Wand bestimmt. Ein Vergleich der Verlufe fhrt zu
folgenden Ergebnissen:
60
50
40
30
20
10
0
20
40
60
80 % 100
Fensterflchenanteil
kWh
m2 Jahr
70
Auenwand UAW = 0,2 W/(m2 K)
60
50
Die Wand mit der besseren Wrmedmmung (unteres

Teilbild) weist bei gleichem Fensterflchenanteil und
gleicher Verglasung unabhngig von der Orientierung
der Fassade den niedrigeren Raumwrmebedarf auf.
Ein besserer Wrmeschutz fhrt demnach zu greren
Heizenergieeinsparungen als ein hherer Fensterflchenanteil bei nur miger Dmmung. Wrmedmmung hat in unserem Klima Vorrang vor passiver
Sonnenenergienutzung.
Bei sehr gutem Wrmeschutz der Wand tragen Fenster
nur bei Sdorientierung zu einer Senkung des
Heizwrmebedarfs im Vergleich zur fensterlosen Wand
durch passive Solarenergienutzung bei. Die Fenster
mssen hierfr ebenfalls einen sehr guten Wrmeschutz (im Beispiel U w = 1,0 W/(m2K)) aufweisen.
Mit dieser Anforderung an einen niedrigen Uw-Wert
knnen auch sehr groe sdorientierte Fensterflchen
ohne nachteilige Auswirkungen auf den Heizwrmebedarf eingesetzt werden; in der warmen Jahreszeit erfordern sie jedoch wirksame Manahmen fr den sommerlichen Sonnenschutz, Kap. 2-4.7, Kap.11-10.
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80 % 100
Fensterflchenanteil
UW = 1,6 W/(m2K), Sd
UW = 1,0 W/(m2K), Sd
UW = 1,6 W/(m2K), Ost/West
UW = 1,0 W/(m2K), Ost/West
UW = 1,6
W/(m2K),
Nord
UW = 1,0 W/(m2K), Nord
1-8 Jahres-Heizwrmebedarf eines Wohnraums in

Abhngigkeit vom Fensterflchenanteil an der Fassade
fr unterschiedliche Wrmedurchgangskoeffizienten
der Auenwand und der Fenster sowie unterschiedliche
Orientierungen der Fenster
1/10
Die Abmessungen des Raumes betragen 6 4 2,5 m in

Fassadenbreite, Tiefe und Hhe.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Ost- und Westfenster fhren bei guten Dmmeigenschaften fr Flchenanteile bis etwa 40 % zu keiner
wesentlichen Verschlechterung der Energiebilanz.
Hieraus lsst sich ableiten, dass auch Niedrigenergiehuser mit greren Fensterflchen nicht zwingend
nach Sden orientiert werden mssen, Abschn. 3.6.3.
Nordfensterflchen sollten im Hinblick auf die Energiebilanz der passiven Solarenergienutzung mglichst
klein bemessen werden. Nach den Landesbauordnungen muss das Rohbauma der Fensterffnungen in
der Regel jedoch mindestens ein Achtel der Grundflche des Raumes betragen. In DIN 5034-4 werden
Stichworte
Startseite
fr Wohnrume noch grere Mindestfensterflchen

empfohlen, um ein ausreichendes Tageslichtniveau
und eine angemessene Sichtverbindung nach auen
zu gewhrleisten, Kap. 20-4. Fr nordorientierte Fenster gilt die Forderung nach geringen Wrmeverlusten
(niedriger U w-Wert) in besonderem Mae.
3.6.2 Bedeutung der Wrmespeichermasse
des Gebudes
Fr die passive Sonnenenergienutzung ist ein hohes
Wrmespeichervermgen der Innenbauteile sowie der
raumseitigen Schichten der Auenbauteile von Vorteil:
Zur Wrmespeicherung tragen insbesondere schwere
raumseitige Bauteilschichten bis zu einer Tiefe von
8 bis 10 cm bei.
Eine berhitzung am Tag durch berschssige Sonneneinstrahlung wird gedmpft und die gespeicherte
Wrme am Abend und in der Nacht wieder abgegeben
und zur Beheizung genutzt.
Ein hohes Wrmespeichervermgen vergrert den
nutzbaren Anteil der eingestrahlten Sonnenenergie
und verbessert durch die Dmpfung der Temperaturschwankungen den thermischen Komfort an Heiztagen
und insbesondere an strahlungsreichen Sommertagen.
Allerdings darf die Bedeutung des Wrmespeichervermgens fr die Heizenergieeinsparung nicht berschtzt werden. Es kann nur die Wrmemenge aus der
Speichermasse genutzt werden, die bei Temperaturen
oberhalb der gewnschten minimalen Raumtemperatur aufgenommen wurde. Fr die Sonnenenergienutzung wird die Wrmespeicherung umso wirksamer, je
grere Schwankungen der Raumtemperatur man zulsst.
Fr das in Kap. 2-8, Bild 2-17 beschriebene Gebude
ist der Einfluss der wirksamen Wrmespeicherkapazitt auf den Jahres-Heizwrmebedarf in Bild 1-9 dargestellt. Die Verringerung des Wrmebedarfs zwischen
leichter und schwerer Bauart betrgt nur maximal 8 %.
Im Vergleich zur Wrmedmmung eines Gebudes
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
spielt deren Speichermasse fr die Hhe des Heizenergiebedarfs nur eine untergeordnete Rolle.
Eine bessere Nutzung eingestrahlter Sonnenenergie
durch das Speichervermgen der Bauteile setzt eine
Raumtemperaturregelung voraus, welche auf einen
Temperaturanstieg mit einer raschen Verringerung der
Heizleistung reagiert, Abschn. 3.7.3.
Auch eine schwere Bauweise gewhrleistet in der
Heizperiode bei Abschaltung des Heizsystems eine
ausreichende Raumtemperatur nur bis zu maximal
2 Tage.
Bei Fensterflchenanteilen grer 30 % knnen berhitzungen des Gebudes in lngeren sommerlichen
Schnwetterperioden auch mit schwerer Bauweise
nicht ohne den Einsatz eines Sonnenschutzes vermieden werden.
kWh
m2 Jahr
110
leichte
Bauweise
45
%
105
44
schwere
Bauweise
43
100
42
41
95
40
0
10
20
30
40
Wh/K
wirksame Wrmespeicherfhigkeit Cwirk

1-9 Einfluss des Wrmespeichervermgens des Gebudes
auf den Jahres-Heizwrmebedarf eines Einfamilienhauses
3.6.3 Bedeutung der Gebudeorientierung

und -zonierung
Aus Bild 1-8 kann man entnehmen, dass die nach Sden
orientierte Fassade den geringsten Jahres-HeizwrmeStichworte
Startseite
1/11
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
bedarf und somit die grten passiven Solarenergiegewinne aufweist. Wenn es das Grundstck zulsst, sollte
man das Gebude daher mit seiner Hauptfront, das sind
in der Regel das Wohnzimmer und andere Aufenthaltsrume mit einem hohen Fensterflchenanteil, nach
Sden orientieren. Der aus Bild 1-8 ersichtliche Unterschied des Heizwrmebedarfs zwischen Sd- und Nordorientierung eines Raumes ist bei Betrachtung des gesamten Gebudes jedoch deutlich geringer, da ein
Gebude nicht nur Fenster auf einer Seite der Fassade
aufweist.
In Bild 1-10 ist wiederum fr die in Kap. 2-8, Bild 2-17
beschriebene linke Doppelhaushlfte der Einfluss der
Gebudeorientierung auf den Jahres-Heizwrmebedarf
dargestellt. Der Anstieg des Wrmebedarfs betrgt bei
Abweichung der Hauptfassade von der Sdorientierung
maximal 13 %.
115
47
46
110
45
105
44
43
42
Kellerersatzrume, Treppenhuser, Windfnge sowie

nur selten beheizte Rume, wie Hobbyraum oder Gstezimmer nach Norden,
Wohnzimmer, Kinderzimmer und andere Aufenthaltsrume nach Sden oder Westen.

Der Heizraum sollte mglichst im obersten Geschoss
zentral im Gebude eingeplant werden. Dies ermglicht
eine Nutzung der Wrmeverluste von Wrmeerzeuger
und Speicher zur Beheizung der anliegenden Rume und
reduziert die Wrmeverteilungsverluste der Heizungsund Warmwasserleitungen. Weiterhin werden Kosten bei
der Abgasfhrung eingespart.
100
3.7 Effiziente Bereitstellung der Wrme
41
95
Ost
Sd
W
West
Nord
r
Orientierung der Hauptfassade

1-10 Jahres-Heizwrmebedarf in Abhngigkeit von der
Gebudeorientierung fr die linke Doppelhaushlfte
nach Bild 2-17
1/12
Eine Zonierung des Gebudes ist sowohl im Hinblick

auf die passive Solarenergienutzung und Vermeidung
sommerlicher berhitzungen als auch im Hinblick auf die
Bndelung von nur selten oder mit niedrigerer Temperatur beheizten Rumen sinnvoll. Aus energetischer Sicht
sollten die Grundrisse folgendermaen geplant werden:
niedrig beheizte Rume wie Elternschlafzimmer und

Kche nach Osten,
kWh
m2 Jahr
40
Nord
r
Wenn der Schnitt des Grundstcks, der Bebauungsplan, die Verschattung durch Nachbargebude, die
Aussicht in die Umgebung usw. eine Sdorientierung
nicht zulassen, bedeutet dies nicht, dass der Energiebedarf des Gebudes stark ansteigt. Bauteile mit hoher Wrmeschutzwirkung ermglichen fr Wohnhuser
beliebiger Lage das Einhalten des Niedrigenergie-Standards.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Energieeinsparverordnung bezieht in die energetische Bewertung von Gebuden auch deren Wrmeversorgungstechnik ein. Die DIN V 4701-10 ermglicht die
Ermittlung des Endenergiebedarfs (l, Gas, Strom) unter
Bercksichtigung der Verluste der Energiebereitstellung
im Gebude. Zustzlich wird der Primrenergiebedarf an
erschpflichen Energieressourcen durch BercksichtiStichworte
Startseite
gung des Energieaufwandes fr die Frderung, Umwandlung und den Transport der Energie auerhalb des Gebudes bestimmt, Kap. 2-2, Kap. 2-6.4.
Ein Ma fr die energetische Effizienz der Wrmeversorgung ist die so genannte Anlagenaufwandszahl e p, die
das Verhltnis vom Gesamtaufwand an Primrenergie
zum Nutzwrmebedarf fr Heizung und Warmwasser beschreibt, Kap. 2-2, Bild 2-14. Wesentlichen Einfluss auf
die Effizienz der Wrmeversorgung haben die Verluste bei
der Wrmeerzeugung, bei der Wrmespeicherung und
Wrmeverteilung sowie bei der Regelung der Wrmebereitstellung. Die Einbeziehung regenerativer Energie erhht die Effizienz der Wrmebereitstellung. Im Folgenden
werden hierzu allgemeine Hinweise gegeben; detaillierte
Informationen enthalten die Kap. 16 bis 17 und Kap. 12.
3.7.1 Energiesparende Wrmeerzeugung
Die erforderliche Heizleistung ist bei Niedrigenergiehusern im Vergleich zum durchschnittlichen Wohnhausbestand um etwa den Faktor 3 reduziert: Ein Einfamilienhaus bentigt meist weniger als 8 kW, ein NiedrigenergieMehrfamilienhaus weniger als 3 kW je Wohnung.
Bei Heizkesseln fhrt der Einsatz der Brennwerttechnik
zu einer hheren Energieausnutzung. Dabei wird ein Teil
des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kondensiert
und die Kondensationswrme mit zur Heizwrmebedarfsdeckung verwendet. Ein Wrmeverteilsystem mit
niedriger Rcklauftemperatur erhht die Wasserdampfkondensation und den Energiegewinn.
Gas-Brennwertkessel arbeiten berwiegend mit variabler Brennerleistung (modulierender Betrieb), wodurch
die Heizleistung des Wrmeerzeugers bis herab zu etwa
4 kW kontinuierlich an den momentanen Wrmebedarf
angepasst werden kann und die Energieausnutzung im
Teillastbetrieb zustzlich gesteigert wird.
Der niedrige Heizleistungsbedarf fr Niedrigenergiehuser macht den Einsatz von Elektro-Wrmepumpen wirtGesamtinhalt
Kapitelinhalt
schaftlich attraktiv. Durch Nutzung von Umweltwrme

bestehen rund 75 % der bereitzustellenden Wrme fr
Heizung und Warmwasser aus regenerativer Energie; die
restliche Wrme stammt aus der elektrischen Antriebsenergie. Dieser hohe Anteil an regenerativer Energie fhrt
trotz der Primrenergiebewertung der Antriebsenergie
dazu, dass Huser mit Wrmepumpenheizung eine
Anlagenaufwandszahl von nahezu 1 erreichen knnen
(Bild 2-14) und damit eine besonders hohe energetische
Effizienz der Wrmebereitstellung aufweisen. Diese
gnstige Bewertung erreichen Wrmepumpen z. B. bei
der Nutzung von Erdreich als Wrmequelle in Verbindung
mit einer Niedertemperatur-Fubodenheizung.
Mit dem Einsatz von Solarkollektoranlagen knnen
etwa 50 bis 60 % der fr die Warmwasserbereitung
bentigten Wrme aus Sonnenenergie bereitgestellt
werden. Bezogen auf den gesamten Wrmebereitstellungsbedarf (Definition siehe Bild 2-11) eines Niedrigenergie-Einfamilienhauses entspricht das einem Anteil
regenerativer Energie von rund 15 %. Dies erhht die
energetische Effizienz der Wrmebereitstellung. Allerdings liegt die Hhe des Beitrags in einem Bereich, der
auch mit anderen Manahmen der Effizienzverbesserung, z. B. Verringerung der Wrmeverluste durch Installation der Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage
und der Verteilleitungen innerhalb der thermischen Gebudehlle, erreicht werden kann, Kap. 17-9. Der Einsatz
von Solarkollektoren sollte deshalb in ein Gesamtkonzept zur Effizienzverbesserung der Wrmeversorgungstechnik eingebunden werden.
Grere Solarkollektoranlagen fr eine zustzliche
Untersttzung der Heizung erreichen wegen der ungnstigen Einstrahlungsverhltnisse der Heizperiode einen
Deckungsanteil am Wrmebereitstellungsbedarf der
Raumheizung von typischerweise nur ca. 10 %, wodurch
der Anteil regenerativer Energie an der gesamten Wrmebereitstellung beim Niedrigenergiehaus auf 20 bis
25 % ansteigt. Die Einsparung an Endenergie und Primrenergie liegt in der gleichen Grenordnung.
Stichworte
Startseite
1/13
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
3.7.2 Verlustarme Wrmespeicherung

und -verteilung
unntigen Energieverbrauch zu vermeiden. Folgende

Manahmen tragen hierzu bei:
Die Verluste der Speicherung und Verteilung der Wrme

in der Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage knnen den Energiebedarf betrchtlich erhhen. Folgende
Manahmen tragen zur Geringhaltung der Verluste bei:
Installation der Anlagentechnik innerhalb des wrmegedmmten Gebudebereichs. Die Oberflchenverluste von Wrmeerzeuger, Speicher und Verteilleitungen
tragen dann whrend der Heizperiode zur Beheizung
der angrenzenden Wohnrume bei.
Bercksichtigung kurzer Leitungswege fr die Warmwasserversorgung bei der Grundrissplanung.
Vermeidung langer Leitungen in Auenwnden.
Vermeidung von berdimensionierungen bei Speichern und Verteilleitungen.
Dmmung der Leitungen mindestens nach den Anforderungen der EnEV, Kap. 13-2.
Betrieb der Heizung und Warmwasserversorgung mit
mglichst niedrigen Temperaturen. Dies gilt insbesondere, wenn sich die Installation der Anlagen auerhalb
der thermischen Gebudehlle, d. h. im ungedmmten
Keller, nicht vermeiden lsst.
Vermeidung bzw. zumindest zeitliche Begrenzung der
Zirkulation von Warmwasser.
3.7.3 Energiesparende Regelung
Durch Wrmegewinne aus eingestrahlter Sonnenenergie
und wechselnde innere Wrmequellen (Wrmeabgabe
der Personen und Gerte) ist der geringe Wrmebedarf
von Niedrigenergiehusern erheblichen Schwankungen
unterworfen. Das heit, die bentigte Heizleistung hngt
nicht nur von der relativ langsam sich ndernden Auentemperatur ab, sondern in erheblichen Mae auch von
den schnellen Vernderungen dieser Wrmegewinne. Die
Heizung muss auf freie Wrme schnell reagieren, um
1/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Eine mitdenkende Regelung des Wrmeerzeugers,

die das dynamische Temperaturverhalten des Gebudes erfasst und die Heizwassertemperatur gleitend an
den Bedarf anpasst sowie die Heizungsanlage vollstndig abschaltet, wenn kein Wrmebedarf vorhanden ist.
Thermostatventile mit hoher Regelgenauigkeit zur
raumweisen Regelung/Abschaltung der Heizleistung.
Massearme Heizkrper mit geringem Wasserinhalt,
damit deren Wrmeabgabe nach Schlieen des Heizwasserzulaufs schnell absinkt.
Niedriges Temperaturniveau des Wrmeverteilsystems. Warmwasser-Fubodenheizungen ermglichen
in Niedrigenergiehusern Heizflchentemperaturen,
die whrend des grten Teils der Heizperiode nur wenige Grad ber der Raumtemperatur liegen. Hierdurch
tritt ein Selbstregeleffekt der Wrmeabgabe ein, wenn
durch freie Wrme die Raumtemperatur ansteigt.
3.8 Einfluss des Nutzers auf den Energieverbrauch
Die Bewohner ben einen erheblichen Einfluss auf den
Heizenergieverbrauch aus. Beim Niedrigenergiehaus
sind aufgrund des niedrigen rechnerischen Bedarfs die
Nutzereinflsse besonders gro. Es knnen Unterschiede im Verbrauch bis zu mehr als dem Dreifachen zustande kommen. Das Ziel eines niedrigen Heizenergieverbrauchs kann nicht allein mit energieeffizienter Bau- und
Haustechnik erreicht werden, sondern es erfordert von
den Bewohnern auch ein energiesparendes Verhalten.
Ein nutzungsabhngiger Einfluss auf die Hhe des Energieverbrauchs entsteht insbesondere durch:
Die Hhe der Raumtemperatur. Da im Niedrigenergiehaus eine Grundtemperierung bereits durch innere
Wrmequellen und Sonneneinstrahlung erreicht wird,
fhrt eine Anhebung der mittleren Raumlufttemperatur
der Wohnung ber 20 C zu einem betrchtlichen zustzlichen Heizenergieverbrauch von 10 bis 15 % je Grad.
Stichworte
Startseite
Die Hhe des Luftwechsels. Eine Verdoppelung des

Luftaustauschs ber den aus hygienischen Grnden
und zur Feuchteabfuhr erforderlichen Lftungsbedarf
erhht ohne Wrmerckgewinn den Heizenergieverbrauch im Niedrigenergiehaus bis zu 50 %.
Die Akzeptanz der Sonneneinstrahlung in Rume.
Wenn aus Grnden des Sichtschutzes, der Blendung
oder der Vergilbung von Einrichtungsgegenstnden
die Sonneneinstrahlung in Rume durch Gardinen, Jalousien oder Rolllden verringert wird, vermindert dies
die passive Solarenergienutzung.
Die Einschrnkung der Beheizung bei lngerer Abwesenheit bzw. Nichtnutzung von Rumen. Hilfreich ist
hierbei die Mglichkeit der Fernbedienung der Heizanlage, um Einfluss auf deren Betrieb nehmen zu knnen.
Die Hhe des Warmwasserverbrauchs. Diese hngt
ab von der Anzahl und dem Alter der Bewohner, den
Lebensgewohnheiten und Komfortansprchen. Bei einer Verdoppelung des Warmwasser-Wrmebedarfs
gegenber dem standardisierten Bedarf lt. EnEV (25
statt 12,5 kWh/(m 2 Jahr)) erhht sich der Jahresgesamtenergieverbrauch im Niedrigenergiehaus um 10
bis 20 %.
Die Betriebsweise der Anlagentechnik. Hierzu gehren insbesondere im Einfamilienhaus persnliche
Einflussnahmen auf die Systemtemperaturen fr Heizung und Warmwasser, die Heizungsabschaltung, die
Warmwasserzirkulation und die Wartung der Anlage.
Die verursachergerechte Erfassung und Abrechnung des Heizenergieverbrauchs in Husern mit
mehr als einer Wohnung motiviert zum sparsamen Umgang mit Energie.
4 Energiesparendes Bauen beim Neubau

4.1 Anforderungen der Energieeinsparverordnung
Der Mindeststandard fr energiesparendes Bauen wird
durch die Energieeinsparverordnung EnEV festgelegt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sie fasst die frher gltige Wrmeschutzverordnung und

die Heizungsanlagenverordnung zusammen und nennt
die Normen, nach denen der Nachweis fr die Einhaltung
der Anforderungen zu fhren ist. Im Kapitel 2 wird die
EnEV ausfhrlich beschrieben.
Anforderungen fr die Einhaltung einer hinreichenden
Energieeinsparung nach EnEV werden bei neu zu errichtenden Gebuden an den Jahres-Primrenergiebedarf
Q p sowie an den auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust HT
gestellt (Kap. 2-4, Bild 2-5 und Bild 2-6).
Der Primrenergiebedarf bercksichtigt alle Einflussgren fr den Energiebedarf des Neubaus, wie Wrmedmmung, Wrmebrcken, Luftdichtheit, Lftung, Sonnenenergie, Heizung, Warmwasserversorgung, Hilfsenergie,
Art der eingesetzten Energietrger. Durch die Bilanzierung
der energetischen Auswirkungen dieser Einflussgren
knnte der geforderte Grenzwert des Jahres-Primrenergiebedarfs im Extremfall durch einen Mindestwrmeschutz nach DIN 4108-2 in Verbindung mit einem besonders effektiven Heizsystem eingehalten werden.
Diese wirtschaftlich und bauphysikalisch ungnstige
Lsung verhindert die EnEV durch eine zustzliche
Anforderung an den auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust.
Diese Anforderung entspricht einem nach oben begrenzten mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der Gebudehlle. Hierdurch wird sichergestellt, dass der bauliche
Wrmeschutz, der in der Wrmeschutzverordnung 95
festgelegt war, nicht unterschritten werden kann, sondern um etwa 5 % zu verbessern ist.
Mit der EnEV wurden somit die baulichen Anforderungen
fr den Neubau im Vergleich zur WSVO 95 kaum verschrft, obwohl bereits seit Jahren Gebude mit erheblich hherem Wrmeschutz Stand der Technik sind und
auch aus wirtschaftlichen Grnden ein besserer Wrmeschutz angestrebt werden sollte. Im Folgenden wird auf
Stichworte
Startseite
1/15
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
die verschiedenen Varianten solcher Energiesparhuser

eingegangen.
4.2 Anforderungen bei Energiesparhusern
unterschiedlicher Begriffsdefinition
Durch verschiedene Frderprogramme mit daran geknpften erhhten Anforderungen wurde bereits seit
lngerem eine ber die gesetzlichen Mindestanforderungen hinausgehende energiesparende Bauweise und
Anlagentechnik vorangebracht. Auch verschiedene Interessengruppen, z. B. von Ingenieuren, Versorgungsunternehmen, Bautrgern, haben standardisierte Anforderungsniveaus fr energiesparende Gebude entwickelt
und hierfr eigene Begriffe geschaffen.
Fr den Planer und den interessierten Bauherrn ist es
schwierig, die Anforderungen fr verschiedene Begriffe
wie Niedrigenergiehaus, Niedrigstenergiehaus, Nullenergiehaus, 3- oder 6-Liter-Haus usw. zu unterscheiden und
zu vergleichen.
Um einen berblick zu verschaffen, sind in Bild 1-12 die
gngigsten Begriffe fr Energiesparhuser und deren
Hauptmerkmale aufgelistet. Auch die fr den Konformittsnachweis anzuwendenden Rechenverfahren sind angegeben.
Nachfolgend werden die hufig verwendeten Begriffe
Niedrigenergiehaus, Energiesparhaus und Passivhaus
nher erlutert.
4.2.1 Niedrigenergiehaus
Der Niedrigenergiehaus-Standard wurde in den letzten
Jahren durch einen um 25 bis 30 % verminderten Heizenergiebedarf gegenber den Anforderungen der WSVO
95 definiert. Bei den meisten Objekten der 90er Jahre
wurde dieses Ziel durch einen verbesserten Wrmeschutz der Gebudehlle erreicht. Als Richtwerte fr die
Planung sind in Bild 1-11 Wrmedurchgangskoeffizienten
U angegeben, die bei Gebuden einer mittleren bis ho1/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bauteile
U in W/(m 2K)
Auenwnde, die an
Auenluft grenzen
0,20 0,30
Auenwnde, die an
Erdreich grenzen
0,30
Dcher, Dachschrgen
0,15
Decken unter nicht

ausgebauten Dachrumen
0,15
Kellerdecken und Decken

gegen unbeheizte Rume
0,30
Wnde gegen unbeheizte

Rume
0,35
Fenster
1,30
1-11 Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten von

Bauteilen fr Niedrigenergiehuser
hen Kompaktheit den Niedrigenergiehaus-Standard,

auch fr die neu definierten Begriffe Niedrigenergiehaus
(RAL) und Niedrigenergiehaus (HEA) erfllen.
In manchen Niedrigenergiehusern wurden auch mechanische Lftungsanlagen eingebaut, die bei der Nachweisfhrung nach WSVO 95 durch einen verminderten
Lftungswrmebedarf bercksichtigt wurden. Lftungsanlagen minimieren bei korrekter Planung, Ausfhrung
und Bedienung den Lftungswrmebedarf bei gleichzeitiger Gewhrleistung eines hygienisch notwendigen Luftwechsels, Kap. 14.
Verbunden mit einer Lftungsanlage ergeben sich erhhte
Anforderungen an die luftdichte Ausfhrung des Gebudes. Nach DIN 4108-7 darf bei 50 Pa Differenzdruck ein
Luftwechsel von 3,0 h1 bei Fensterlftung und 1,5 h 1 bei
Stichworte
Startseite
Begriff
Hauptanforderung an
Rechenverfahren
Grenzwert
Bemerkungen/
Nebenanforderungen
Niedrigenergiehaus
(WSVO 95)
Heizwrmebedarf
WrmeschutzVerordnung 95
(WSVO 95)
25 bis 30 %
unter Q H , max
der WSVO 95
Erreichbar durch erhhten

Wrmeschutz und/oder
Lftungsanlage
Niedrigenergiehaus
(RAL)
Transmissionswrmeverlust
Energieeinsparverordnung
(EnEV)
30 % unter dem
H T , max der
EnEV
Niedrigenergiehaus
(HEA)
Primrenergiebedarf fr
Heizung und Warmwasser
inkl. Hilfsenergie
(EnEV)
15 % unter Wert
Q p , max der
EnEV
Empfehlung: H T 30 %
unter H T , max der EnEV
UltraNiedrigenergiehaus,
3-Liter-Haus
Primrenergiebedarf fr Heizung
inkl. Hilfsenergie
DIN 4108-6,
DIN 4701-10
Primrenergiebedarf 34
kWh/(m 2 Jahr)
34 kWh Prim entspricht dem

Primrenergiebedarf von
3 Litern Heizl
Energiesparhaus 60
(Energiesparhaus 40)
Primrenergiebedarf fr Heizung
und Warmwasser
inkl. Hilfsenergie
(EnEV)
Q p 60
kWh/(m 2 Jahr)
(Q p 40
kWh/(m 2 Jahr))
Grenzwerte mssen zum

Erhalt zinsgnstiger KfWKredite eingehalten werden
Passivhaus
Raumwrme-, Warmwasser-,
Hilfsenergie-, Haushaltsstrom-,
Primrenergiebedarf
PassivhausProjektierungsPaket (PhPP)
Heizwrmebedarf Q h 15
kWh/(m 2 Jahr)
Luftdichtheit n 50 0,6 l/h

Abluft-Wrmerckgewinnung > 75 %
wrmebrckenfrei
Nullheizenergiehaus
Endenergiebedarf fr
keine fossilen
Energietrger
Heizung erfolgt mit

Solarkollektoren und
Saisonspeicher
Hilfsenergie
5 kWh/(m 2 Jahr)
Nullenergiehaus
Endenergiebedarf fr
Heizung, Warmwasser,
Hilfsenergie, Haushaltstrom
keine fossilen
Energietrger
Heizung erfolgt mit

Solarkollektoren und
Saisonspeicher
Strom mit Photovoltaik
Luftdichtheit n 50 1,0 l/h

mech. Lftungsanlage
effiziente Heizanlage
berprfung verlangt
1-12 Begriffe fr Energiesparhuser unterschiedlichen Standards mit ihren wichtigsten Kenngren
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1/17
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
vorhandener Lftungsanlage nicht berschritten werden.

Empfohlen wird bei Gebuden mit mechanischer Lftung
sogar eine Luftwechselrate n50 von hchstens 1,0 je
Stunde, Kap. 9-3.3.
Diese Forderungen werden in der Praxis hufig nicht
erreicht. Dies liegt sowohl an einer unvollstndigen
Detailplanung der Bauteilanschlsse als auch an einer unfachgemen Bauausfhrung, da viele Baubeteiligte die
Notwendigkeit der Luftdichtheit zur Energieeinsparung und
Verhtung von Bauschden noch nicht verinnerlicht haben.
Zur Sicherstellung eines guten Wrmeschutzes ber die
gesamte Gebudehlle mssen bei Niedrigenergiehusern Wrmebrcken vermieden bzw. in ihrer Wirkung
weitestgehend gemindert werden. Auch dies erfordert
eine sorgfltige Detailplanung durch den Architekten, erforderlichenfalls unter Hinzuziehung eines Bauphysikers,
nicht zuletzt um Feuchte und Schimmelbefall durch den
bei Wrmebrcken vorhandenen Wrmeabfluss zu vermeiden, Kap. 10.
Fr eine energieeffiziente Heizung und Warmwasserbereitung empfiehlt sich der Einsatz eines Brennwertkessels oder eine Wrmepumpe in Verbindung mit einem
Niedertemperatur-Wrmeverteilsystem, Kap. 16. Die Anlagentechnik sollte zur Verringerung der Wrmeverluste
innerhalb der wrmegedmmten Gebudehlle untergebracht werden, siehe z. B. Bild 2-19, Bild 17-48.
Ob die Investition fr die Erteilung eines RAL-Gtezeichens der Gtegemeinschaft NEH e. V. sinnvoll ist oder
die Kosten fr die Einschaltung eines Bauphysikers verwendet werden, der auerdem auch den Schall- und
Feuchteschutz des Gebudes optimiert und kontrolliert,
muss der Bauherr entscheiden.
Die Anforderungen an das Niedrigenergiehaus nach RAL
sind zum Teil hher als die an das Niedrigenergiehaus
nach HEA. Bietet ein Bautrger oder Planer ein Niedrigenergiehaus an, sollte der Kaufinteressent sich immer erkundigen, welche Niedrigenergiehaus-Definition Grundlage der Werbeaussage ist.
1/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4.2.2 Energiesparhaus 60 (Energiesparhaus 40)

Die Kreditanstalt fr Wiederaufbau, KfW, stellt zinsgnstige Kredite zur Verfgung, wenn der Jahresprimrenergiebedarf nicht mehr als 60 kWh je m2 beheizter Gebudenutzflche AN betrgt. Der Jahres-Primrenergiebedarf
Qp ist nach der Energieeinsparverordnung zu ermitteln,
siehe Kapitel 2-6.4. Von der KfW wird nicht vorgeschrieben, ob der Einfluss der Wrmebrcken auf den Wrmeschutz des Gebudes nach Beiblatt 2 zur DIN 4108 oder
durch Einzelberechnung zu reduzieren ist. Durch die Berechnung des Primrenergiebedarfs nach EnEV ist aber
gewhrleistet, dass eine Schwchung des Wrmeschutzes der Gebudehlle korrekt bercksichtigt wird. Ebenso wirkt sich aus, ob die immer zu empfehlende berprfung der Luftdichtheit durch einen Blower-Door-Test
vorgenommen wird oder nicht, Kap. 2-6.2, Kap. 9-2.
Da die EnEV einen Maximalwert des Primrenergiebedarfs je nach Gebudetyp von ca. 80 bis 140 kWh/
(m2 Jahr) zulsst, sind die Anforderungen des KfW-Programms mit maximal 60 kWh/(m2 Jahr) fr die verschiedenen Wohnhauskategorien unterschiedlich streng. Legt
man eine mittlere Kompaktheit zugrunde, muss der nach
EnEV maximal zulssige Jahres-Primrenergiebedarf um
folgende Prozentbetrge verringert werden:
frei stehendes Einfamilienhaus 50 bis 60 %,
Reihenendhaus 40 bis 50 %,
Reihenmittelhaus 35 bis 40 %,
Mehrfamilienhaus kleiner 40 %.
Die Anforderung an ein Energiesparhaus 60 bzw. 40 sind
daher erheblich strenger als beim Niedrigenergiehaus.
Dies beruht auf der Feststellung, dass Investitionsmehrkosten der unter Abschn. 4.2.1 behandelten Niedrigenergiehuser sich durch die eingesparten Energiekosten
innerhalb deren Lebensdauer amortisieren. Der Staat
untersttzt Bauherren mit dem KfW-Programm, um die
Markteinfhrung von Gebuden mit noch niedrigerem
Energiebedarf und geringeren CO2-Emissionen zu erStichworte
Startseite
leichtern, auch wenn diese Manahme ohne Frderung

vorerst noch nicht wirtschaftlich sind.
Bauteile
4.2.3 Passivhaus
Auenwnde, die an
Auenluft grenzen
0,08 0,15
Aufgrund der Feststellung in Musterbauvorhaben, dass

Nullheizenergie- oder Nullenergiehuser nur mit einem
immensen technischen Aufwand und den damit verbundenen Investitionskosten bei unserem Klimaverhltnissen realisierbar sind, wurde der Standard fr Passivhuser entwickelt. Sie haben nur noch einen sehr geringen
Heizwrmebedarf von unter 15 kWh/(m Jahr) und erreichen in Abhngigkeit vom Gebudetyp und der eingesetzten Anlagentechnik einen Jahres-Primrenergiebedarf von 20 bis 40 kWh/(m2 Jahr) fr Heizung, Lftung
und Warmwasserversorgung.
Auenwnde, die an
Erdreich grenzen
0,15
Das Passivhaus basiert auf der grundlegenden Prmisse,

dass durch die Bercksichtigung aller Hauptmerkmale
energiesparenden Bauens, insbesondere einer sehr
guten Wrmedmmung der Gebudehlle und einer Lftungsanlage mit hoch effizienter Wrmerckgewinnung,
der verbleibende sehr geringe Heizwrmebedarf durch
eine zustzliche Erwrmung des Luftvolumenstroms der
ohnehin vorhandenen Lftungsanlage gedeckt werden
kann. Die durch den Verzicht auf eine gesonderte Wrmeverteilungsanlage eingesparten Investitionskosten
knnen zur Kompensation eines Teils der Mehrkosten fr
die zustzliche Wrmedmmung und die aufwndigere
Technik der Lftungsanlage verwendet werden.
Das Anforderungsniveau an die Wrmedmmung der
opaken Bauteile sowie der Fenster ist erheblich hher als
bei Niedrigenergiehusern, kann aber mit marktblichen
Produkten und Konstruktionen erreicht werden. Richtwerte fr die Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenbauteile sind Bild 1-13 zu entnehmen.
Die Fenster erfordern einen wrmegedmmten Rahmen
mit einer hoch effizienten 3-fach-Verglasung und einem
wrmebrckenminimierten Randverbund, Kap. 5-12. Die
Verglasung muss bei einem niedrigen WrmedurchGesamtinhalt
Kapitelinhalt
U in W/(m 2K)
Dcher, Dachschrgen
0,06 bis 0,15
Decken unter nicht

ausgebauten Dachrumen
0,15

0,10 bis 0,15
Wnde gegen unbeheizte

Rume
0,15
Fenster
0,80
1-13 Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten von

Bauteilen fr Niedrigenergiehuser
gangskoeffizienten einen hohen Gesamtenergiedurchlassgrad aufweisen, um den Wrmebedarf des Gebudes

zu einem groen Teil ber passive Solarenergienutzung
zu decken.
Die wrmedmmende Hlle soll nahezu wrmebrckenfrei sein, d. h. der auf die Auenmae bezogene Wrmebrckenverlustkoeffizient (Kap. 10-4.3) darf nicht grer als 0,1 W/(mK) sein.
Die Lftungsanlage muss eine hoch effiziente Abluftwrme-Rckgewinnung und einen niedrigen Stromverbrauch
haben; ihr Wrmerckgewinnungsgrad sollte mehr als
75 % betragen. Es empfiehlt sich, bei der Zuluft eine Vorerwrmung durch im Erdreich verlegte Lftungskanle
einzuplanen. Dieser Erdreichwrmetauscher kann im
Sommer auch zur Khlung der Frischluft verwendet werden. Verbunden mit der hoch effizienten Lftungsanlage
ist die Sicherstellung einer besonders groen LuftdichtStichworte
Startseite
1/19
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
heit der Gebudehlle mit einem maximal zulssigen

Leckageluftwechsel n50 von 0,6 h 1 erforderlich.
Passivhuser gewhrleisten durch nahezu auf Raumlufttemperatur angehobene innere Oberflchentemperaturen und durch komfortable Lftung ein sehr behagliches
Raumklima bei minimalem Energieverbrauch. Architektonisch ist eine besonders kompakte Bauform zu beachten; Gestaltung, z. B. durch auerhalb der thermischen
Hlle angebrachte Elemente, und Bauweise sind auch
beim Passivhaus variabel.
Die hheren Energiestandards von 3-Liter-Husern und

Passivhusern haben Mehrkosten bei der Bauerstellung
von 10 bis 20 % zur Folge. Diese Mehrkosten werden
sich innerhalb der Nutzungsdauer nur bei besonders
ungnstiger Entwicklung der Energiepreise amortisieren.
Fr die Umwelt wird bei derartigen Gebuden jedoch
eine immense Reduzierung der CO2-Emissionen erreicht.
Null-Heizenergiehuser erfordern aufgrund ihres groen
Technikaufwands Mehrkosten von etwa 500 /m2 und
sind daher aus wirtschaftlicher Sicht fr den Bauherrn
nicht zu empfehlen.
4.3 Mehrkosten von Energiesparhusern
5 Energiesparendes Bauen beim Altbau

Die Erstellungskosten identischer Gebude variieren
u. a. abhngig vom regionalen Standort des Gebudes
und der momentanen Auslastung der Baubetriebe in
einer groen Bandbreite. Hinzu kommen stark unterschiedliche Baupreise von Husern gleichen Energieverbrauchs, aber unterschiedlicher Baumaterialien. Weiterhin kann man z. B. unterschiedlicher Meinung sein, ob
eine vergrerte Fensterflche nach Sden dem energiesparenden Bauen zuzurechnen ist oder als Gestaltungselement und als Wohnwertverbesserung in die Kostenbetrachtung nicht mit eingeht. Die nachfolgenden
Angaben zu den relativen Mehrkosten verschiedener Energiesparhuser, die auf der Abrechnung ausgefhrter
Gebude beruhen, variieren deshalb innerhalb der genannten Prozentbereiche.
Die Mehrkosten fr in Niedrigenergiebauweise erstellte
Mehrfamilienhuser betragen 0,5 bis 3 %. Ein- und Zweifamilien-Niedrigenergiehuser erhhen die Erstellungskosten um etwa 2 bis 5 %. Sie bewegen sich somit in
dem Kostenrahmen, der blicherweise fr unterschiedliche Innenausstattungen der Huser akzeptiert wird. Die
Mehrinvestitionen fr Niedrigenergiehuser sollten
daher von jedem Bauherrn erbracht werden, da die
Energieeinsparung und die Reduktion der CO2-Emissionen mehr als 25 % betragen und die Manahmen
sich innerhalb deren Lebensdauern amortisieren.
1/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5.1 Grnde fr die energiesparende

Bauerneuerung
Von den ca. 34 Mio. Wohnungen in Deutschland sind
rund lter als 25 Jahre. Fr diese Wohnungen wird
mehr als 90 % der gesamten Heizenergie verbraucht.
Der Zubau neuer, energieeffizienter Wohnungen betrgt
jhrlich kaum mehr als 1 %. Damit wird klar: Das grte
Potential zur Senkung des Heizenergieverbrauchs liegt
im Gebudebestand und nur durch umfangreiche Manahmen im Gebudebestand kann die fr Heizzwecke im
Wohnungssektor bentigte Energie insgesamt gesenkt
werden.
Der Gesetzgeber verpflichtet deshalb in der Energieeinsparverordnung die Hauseigentmer zu energiesparenden Manahmen, wenn Modernisierungs- oder Sanierungsarbeiten an den Auenbauteilen vorgenommen
werden, siehe Kap. 2-5.1. Bei besonders wirtschaftlichen
Manahmen, wie der Dmmung der obersten Geschossdecke oder dem Ersatz alter, uneffizienter Heizkessel,
werden die Hauseigentmer zur Nachrstung bis zum
31. Dezember 2006 verpflichtet, siehe Kap. 2-5.2.
Im Rahmen der normalen Ersatz- und Erneuerungszyklen
bei Gebuden, z. B. beim Auenputz, bei den Fenstern,
Stichworte
Startseite
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
56 m2
240 m2
88 m2
195 m2
77 m2
148 m2
2
321 m2 208 m
107 m2
1204
0
1900
218 m2
m2
200
100
Mittelwert
260 kWh/(m2 Jahr)
1920
1940
1950
1980
2000
Baujahr
1-14 Jahres-Heizwrmebedarf von Altbauten in Abhngigkeit vom Baualter
100
0
0,4
0,6
0,8
1967
1,2
1981
Mittelwert
260 kWh/(m2 Jahr)
1960
200
1935
1922
300
1973
1980
400
1910
1900
1910
500
1936
kWh
m2 Jahr
1918
1955
1926
1939
1919
1950
Der Energiebedarf des Wohnungsbestands ist im Mittel

mehr als doppelt so hoch, wie es heute vom Gesetzgeber
beim Neubau zugelassen wird. Die Bilder 1-14 und 1-15
zeigen den berechneten Jahres-Heizwrmebedarf eines
Teils von mehreren Hundert Ein- und Mehrfamilienhusern unterschiedlichen Baualters sowie verschiedener
Gestalt und Nutzflche, die vom Autor einer Bestandsanalyse unterzogen wurden. Aus Bild 1-14 ist erkennbar,
dass der spezifische Jahres-Heizwrmebedarf um einen
300
1978
5.2 Bestandsanalyse
400
1928
1966
Die alte Bausubstanz aus den Nachkriegsjahrzehnten

wird inzwischen vielfach an die nchste Generation weitergegeben. Die damalige Grundrissgestaltung sowie
Bau- und Haustechnik entsprechen in keiner Weise den
heutigen Anforderungen. In der Regel werden diese Gebude weitgehend umgebaut, sodass auch Auenbauteile und technische Anlagen erneuert werden mssen. Bei
derart umfangreichen Manahmen sollte ein Konzept fr
die Energieeinsparung Bercksichtigung finden. Mit vertretbaren Mehrkosten vergleichbar mit den Mehraufwendungen fr Energiesparhuser beim Neubau wird
der energetisch sanierte Altbau den Anforderungen der
nchsten Jahrzehnte gerecht.
500
1920
Bei den im Turnus von 12 bis 20 Jahren erforderlichen Erneuerungsmanahmen bei der Anlagentechnik kann
durch Wahl besonders energieeffizienter Produkte der
Energieverbrauch fr Heizung und Warmwasser betrchtlich gesenkt werden. Gas-Brennwertgerte ermglichen
hufig auch mit den vorhandenen Wrmeverteilungssystemen des Gebudebestands eine zustzliche Senkung
der Verluste bei der Wrmeerzeugung, Kap. 16.
kWh
m2 Jahr
bei der Dacheindeckung, ist mit wirtschaftlich vertretbaren Mehrkosten von 20 bis 30 % zu den ohnehin anfallenden Sanierungsaufwendungen sogar eine ber die
Forderungen der EnEV hinausgehende Verbesserung
des baulichen Wrmeschutzes mglich. Auch die thermische Wohnbehaglichkeit wird hierdurch zustzlich
gesteigert.
1,4 m2/m3
A/Ve
1-15 Jahres-Heizwrmebedarf von Altbauten in Abhngigkeit vom A/Ve-Verhltnis
Stichworte
Startseite
1/21
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
130 m2
300 m2 144 m2
108 m2
115 m 2
250 m2
101 m2
272 m2
146 m2 90 m2
Mittelwert von 260 kWh/(m2 Jahr) stark variiert und eine

Abhngigkeit von der Gebudenutzflche nicht klar festzustellen ist. In Bild 1-15 wurde der Jahres-Heizwrmebedarf der gleichen Gebude ber deren A/Ve-Verhltnis
aufgetragen. Die theoretisch zu erwartende Zunahme
des Jahres-Heizwrmebedarfs mit steigendem A/Ve-Verhltnis ist zwar tendenziell vorhanden, verschiedene
Gebude fallen aber aus dem Trend heraus. Dies liegt
daran, dass die Altbauten bereits in unterschiedlicher
energetischer Qualitt erstellt und zum Teil im Laufe der
Zeit bereits durch unterschiedliche Manahmen energetisch verbessert wurden.
Wand
Fenster
Dach
Dachdecke
Boden
Kellerdecke
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0 W/(m2K)
Wrmedurchgangskoeffizient U
Deshalb knnen allgemeine Empfehlungen zur Energieeinsparung ber die in Abschn. 5.1 gegebenen Hinweise
hinaus bei der Bauerneuerung nur eingeschrnkt gegeben werden. Es empfiehlt sich, jedes Gebude zunchst
einer grndlichen Analyse zu unterziehen. Eine bloe
Einstufung nach Gebudetyp mit den technischen Kennwerten der Bauzeit ermglicht zwar volkswirtschaftliche
Hochrechnungen auf zuknftige Energieeinsparpotentiale, sie kann jedoch nicht Grundlage fr das Energiesparkonzept eines konkreten Hauses sein.
1-16 Wrmedurchgangskoeffizienten von Auenbauteilen

im Bestand
se nachtrglich, meist im Vergleich zu heutigen Anforderungen nur mig gedmmt.
Die Flchen der Einzelbauteile sollten orientierungsabhngig aufgenommen und die Bauteilaufbauten mit ihren
Schichtdicken und Materialien festgestellt werden. Die
energetisch relevanten Merkmale der Anlagentechnik,
z. B. Bauart, Dimensionierung und Zustand der Wrmeerzeugungsanlage, Leitungsfhrung und Wrmeschutz
der Verteilleitungen, Dimensionierung und Betriebstemperatur der Heizflchen, Hhe des bisherigen Energieverbrauchs, sind zu erfassen.
Mit den Wrmedurchgangskoeffizienten und den aus

Plnen oder vor Ort aufgenommenen Bauteilabmessungen wird der Jahres-Heizwrmebedarf ermittelt. Um den
Einfluss der einzelnen Bauteile auf den gesamten Wrmeverlust der Gebudehlle abschtzen zu knnen,
empfiehlt sich die Ermittlung der anteiligen Wrmeverluste. In Bild 1-17 ist die Verteilung der Transmissionswrmeverluste von vier Beispielgebuden dargestellt.
Auch hieran wird deutlich, dass jedes Gebude mit seinen Abmessungen und Bauteilaufbauten aufzunehmen
ist, um den Handlungsbedarf und die Auswirkungen einer
energiesparenden Bauerneuerung konkret einschtzen
zu knnen.
Mit diesen Angaben knnen zunchst die Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenbauteile ermittelt werden.
Bild 1-16 zeigt die Bandbreite und Verteilung der U-Werte
von untersuchten Gebuden. Insbesondere bei den
Fenstern ist erkennbar, dass Einfachverglasungen berwiegend bereits durch 2-Scheiben-Isolierglser mit einem Wrmedurchgangskoeffizienten von 3,0 W/(m2K)
ersetzt wurden. Auch Wnde und Dcher wurden teilwei-
Anhand der energierelevanten Merkmale der vorhandenen Wrmeversorgungstechnik knnen auch hier die
Prioritten fr den Sanierungsbedarf objektabhngig
definiert werden. Mit den Berechnungsverfahren der
DIN V 4701-10 zur energetischen Bewertung der Anlagentechnik, Kap. 2-6, sind quantitative Bewertungen der
Verbesserungspotentiale bei den Systemkomponenten
mglich.
1/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dach
U = 0,7 W/(m2K)
24 %
Boden
U = 0,9 W/(m2K)
16 %
Dach
U = 2,4 W/(m2K)
39 %
Boden
U = 1,7 W/(m2K)
17 %
Fenster
U = 3,0 W/(m2K)
12 %
Wand
U = 1,7 W/(m2K)
48 %
Fenster
U =5,2 W/(m2K)
14 %
Wand
U = 1,6 W/(m2K)
30 %
freistehendes Einfamilienhaus, 1967

A/Ve = 1,55 m2/m3, AN = 115 m2, Qh = 355 kWh/(m2 Jahr)
Reihenhaus, einseitig angebaut, 1910

Dach
U = 0,7 W/(m2K)
24 %
Boden
U = 0,7 W/(m2K)
17 %
Dach
U = 1,4 W/(m2K)
20 %
Boden
U = 1,4 W/(m2K)
10 %
Fenster
U = 3,0 W/(m2K)
25 %
Wand
U = 0,8 W/(m2K)
34 %
Fenster
U = 2,7 W/(m2K)
19 %
Wand
U = 1,1 W/(m2K)
51 %
Reihenhaus, beidseitig angebaut, 1978

Mehrfamilienhaus, 1920
1-17 Anteiliger Transmissionswrmeverlust der Auenbauteile fr 4 Beispielgebude
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1/23
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
5.3 Vorgehensweise bei der energiesparenden

Bauerneuerung
gegenseitige Abhngigkeit der Manahmen beachten

(z. B. neue Fenster in zu sanierender Auenwand),
Auch Altbauten knnen mit entsprechendem bau- und

anlagentechnischem Aufwand zu Energiesparhusern
gem Bild 1-12 modernisiert werden. Aufgrund gegebener Einschrnkungen in Teilbereichen der Altbausubstanz mssen die Wrmedmmschichten in anderen
Bereichen dicker und/oder die anlagentechnische Erneuerung noch effizienter ausgefhrt werden, um den gleichen Jahres-Primrenergiebedarf wie bei Neubauten zu
erreichen.
Mglichkeiten der bernahme von Teilarbeiten in

Eigenleistung prfen.
Insbesondere bei denkmalgeschtzten Gebuden ist

neben der bei Altbauten energetisch teils ungnstigen
Gebudegestalt eine Vielzahl von Einschrnkungen vorhanden: z. B. die Fenstergre, die Fassadenansicht, der
Dachberstand usw. Dadurch ist die Ausfhrung von baulichen Energiesparmanahmen nur eingeschrnkt mglich. Bei denkmalgeschtzten Gebuden, aber auch bei
anderen Gebuden, an denen energiesparende Manahmen nicht mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand durchgefhrt werden knnen, besteht die Mglichkeit, sich von
den gesetzlichen Vorgaben der EnEV befreien zu lassen.
Zur Klrung der Rangfolge energetischer Sanierungsmanahmen bei einem bestehendem Gebude empfiehlt
sich folgende Vorgehensweise:
Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenbauteile bestimmen,
anteilige Transmissionswrmeverluste der Bauteile ermitteln,
Zustand der Heiz- und Warmwasserbereitungungsanlage untersuchen und deren Verlustanteile berschlgig ermitteln,
fr ohnehin geplante Erneuerungsarbeiten den anzustrebenden energetischen Standard definieren,
Konzept fr zustzliche energetische Verbesserungen
unter Bercksichtigung von Kosten- Nutzen-Kriterien
erarbeiten,
1/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Diese Analyse ermglicht die Aufstellung einer Priorittenliste. Zuerst sollten sanierungsbedrftige Bauteile der
Gebudehlle, um zustzliche Folgeschden zu vermeiden, instand gesetzt und mit einem auch zuknftigen
Anforderungen gengenden Wrmeschutz ausgestattet
werden. Wenn es der finanzielle Rahmen erlaubt, sind
weitere Bauteile mit anteilig hohen Transmissionswrmeverlusten energetisch zu verbessern.
Nach Durchfhrung der baulichen Sanierungsmanahmen ist die berdimensionierte Heizungsanlage gegen
eine an den verringerten Wrmebedarf angepasste Anlage mit hohem Nutzungsgrad auszutauschen. Falls eine
Sanierung der Gebudehlle noch nicht ansteht, ist der
Austausch eines veralteten, meist berdimensionierten
Kessels auch vorab sinnvoll, da eine sptere Verringerung
des Wrmebedarfs sich bei modernen Kesseln mit variabler Brennerleistung nicht nachteilig auswirkt, Kap. 16.
5.4 Wirtschaftliche Bewertung der energiesparenden Bauerneuerung
Der Bauherr ist bei der Bauerneuerung zur Einhaltung
der in der Energieeinsparverordnung vorgegebenen
maximalen Wrmedurchgangskoeffizienten entsprechend
Bild 2-7 verpflichtet. Darber hinaus ist es ihm freigestellt, dickere Wrmedmmschichten zwecks weiterer
Reduzierung der Wrmeverluste einzusetzen.
Aus wirtschaftlicher Sicht ist es immer sinnvoll und
kostengnstig, eine energetische Verbesserung der
Gebudesubstanz mit ohnehin anstehenden Instandhaltungsarbeiten, einer Sanierung oder einer Modernisierung zu verbinden. Wenn die Kosten fr die Baustelleneinrichtung, die Gerstbauarbeiten, die Abnahme der
Verkleidung von Wnden und Decken, den Neuverputz
Stichworte
Startseite
von Fassaden usw. den Instandhaltungskosten zugeschlagen werden, ergeben sich fr die nachtrglichen
Wrmedmmmanahmen Mehrkosten gegenber den
ohnehin notwendigen Sanierungsaufwendungen in der
Grenordnung von 10 bis 50 %.
Ebel, W., u. a.: Der zuknftige Heizwrmebedarf

der Haushalte. Institut Wohnen und Umwelt GmbH,
Darmstadt, 1996.
[5]
Eicke-Hennig, W., u. a.: Planungshilfe Niedrigenergiehaus. Hessisches Ministerium fr Umwelt,

Energie, Jugend, Familie und Gesundheit (Hrsg.),
Wiesbaden, 1996.
[6]
Feist, W.: Das Niedrigenergiehaus, Neuer Standard

fr energiebewusstes Bauen. C. F. Mller Verlag,
Heidelberg, 1997.
[7]
HEA: Handbuch Niedrigenergiehaus mit Energieeinsparverordnung EnEV. HEA e. V. beim VDEW

(Hrsg.), Frankfurt, 2003.
[8]
Dies wird durch Bild 1-18 besttigt, in dem fr die wichtigsten wrmebertragenden Bauteile die Kosten der
Instandhaltung und die Mehrkosten fr einen wirtschaftlichen Wrmeschutz angegeben sind, der dem Neubaustandard entspricht.
[4]
IWU: Wohnen in Passiv- und Niedrigenergiehusern, Endbericht. Institut Wohnen und Umwelt
GmbH, Darmstadt, 2003.
[9]
6 Hinweise auf Literatur und

Arbeitsunterlagen
[1]
Arbeitskreis kostengnstige Passivhuser: Protokollbnde. Passivhaus Institut (Hrsg.), Darmstadt,

1997-2003.
[2]
Balkowski, M.: Handbuch der Bauerneuerung / Angewandte Bauphysik fr die Modernisierung von
Wohngebuden. Mller Verlag, Kln, 2003.
Rouvel, L.; Elsberger, M.: Gebude und Beheizungsstruktur in Deutschland / Kosteneffizienz von
Einsparpotentialen. Lehrstuhl fr Energiewirtschaft
und Kraftwerkstechnik, Technische Universitt
Mnchen, 1997.
[3]
Bine Informationsdienst: Informationen und Literaturliste. www.bine.info.
[10] Schulze Darup, B.: Energieeffiziente Wohngebude. TV Verlag, Kln, 2002.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1/25
Grundlagen
energie sparenden
Bauens
Kosten in je m 2 Bauteilflche,
inkl. Montage und 16 % MwSt
Wrmedmmmanahme
Dmmschichtdicke
( = 0,04
W/(mK))
cm
Auenwand
Vorhangfassade: Polystyrol(EPS)-/ Mineralfaser(MF)- Dmmplatten,
Hinterlftung, Auenverkleidung
Wrmedmm-Verbundsystem (Thermohaut): EPS-/MF-Dmmplatten
auf Altverputz, gewebearmierter Neuverputz
Innendmmung: EPS-/MF-Dmmplatten, Dampfsperre, Deckschicht
Kerndmmung: Einblasen von Dmmstoff in Luftschicht zweischaliger
Auenwnde
Keller
Kellerdecke: Unterseite mit EPS-Dmmplatten bekleben
Keller dmmen: Wnde beheizter und Decken kalter Rume mit
EPS-Dmmplatten, Dampfsperre und Deckschicht versehen
Erdgeschoss-Fuboden erneuern: EPS-Trittschalldmmplatten,
schwimmender Estrich
Geneigtes Dach
MF-Dmmstoff in Dachschrgen und Kehlbalken winddicht einbauen,
Aufdoppelung, Dampfsperre (bei Neueindeckung)
Dmmung MF zwischen und unter den Sparren, winddicht, Dampfsperre
(bei Ausbau oder neuer Innenverkleidung)
Zusatzdmmung MF in Schrgen und Kehlbalken (bei Neueindeckung)
Aufsparrendmmung PUR ( = 0,03 W/mK) mit Dampfsperre und Holzschalung (bei Neueindeckung)
Obergeschossdecke
Dachbodenflche mit EPS-Dmmplatten belegen (begehbar)
Fenster
Neue Fenster mit 3-Scheiben-Wrmeschutzverglasung
Ersatz vorhandener Isolierverglasung durch 2-Scheiben-Wrmeschutzverglasung
Einfamilienhaus
Mehrfamilienhaus
Instandhaltung
Mehrkosten
Wrmeschutz
Instandhaltung
Mehrkosten
Wrmeschutz
12
90 110
15 25
12
50 60
25 35
50 70
15 25
30 40
15 20
30 40
15 20
12
40 50
25 35
30 40
15 20
15 20
10 15
15 20
10 15
15 25
15 35
5 10
25 35
5 10
20
80 100
20 30
90 110
20 30
20
20 30
15 25
20 30
15 25
12
70 90
15 20
80 100
10 15
14
80 90
30 50
90 110
30 50
20
25 35
25 35
U in
W/(m2 K)
0,8
300 400
1,3
50 100 300 400

100 150
50 100
100 150
1-18 Manahmen fr einen dem Neubau angepassten Wrmeschutz von wrmebertragenden Bauteilen im Gebudebestand
1/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Inhaltsbersicht
ENERGIEEINSPARVERORDNUNG EnEV
1
Einfhrung S. 2/3
Die wesentlichen Neuerungen der EnEV

im berblick S. 2/3
Erweiterung der Energiebilanz
Neue Systematik der Anforderungen zur
Energieeinsparung
Neue ganzheitliche Betrachtung bei der
energetischen Gebudeplanung
Beschreibung der energetischen Effizienz mit
Aufwandszahlen
Dokumentierung des Energiebedarfs
Ausweitung der ordnungsrechtlichen
Vorschriften fr die energetische Sanierung
des Gebudebestands
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Anwendungsbereiche und flankierende

Normen S. 2/6
Anforderungen an neu zu errichtende

Gebude S. 2/8
Abhngigkeit der Anforderungen von der
Gebudekenngre A/Ve
Hauptanforderung: Begrenzung des JahresPrimrenergiebedarfs
Nebenanforderung: Begrenzung des
spezifischen Transmissionswrmeverlusts
Ausnahmeregelungen bei den Anforderungen
an Gebude mit normalen Innentemperaturen
Anforderungen an Gebude mit niedrigen
Innentemperaturen
Anforderungen an Gebude mit geringem
Volumen
Anforderungen an den sommerlichen
Wrmeschutz
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5.1
5.2
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.1.1
6.2.1.2
6.2.1.3
6.2.2
6.2.3
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
Anforderungen an bestehende Gebude

S. 2/12
Anforderungen bei nderung von
Auenbauteilen
Nachrstverpflichtungen bei Anlagen und
Gebuden
Berechnungsverfahren fr den
EnEV-Nachweis S. 2/16
berblick ber die Verfahren
Berechnung des Heizwrmebedarfs zur
energetischen Bewertung der Bautechnik
Berechnungsbasis und wesentliche Einflussgren
Transmissionswrmeverluste der Wrmebrcken
Luftdichtheit und Luftwechselrate
Aneinanderreihung von Gebuden
Vereinfachtes Verfahren/Heizperiodenbilanzverfahren
Ausfhrliches Monatsbilanz-Verfahren
Jahres-Warmwasserwrmebedarf
Berechnung des End- und Primrenergiebedarfs
Berechnungssystematik
Energetische Bewertung der Anlagentechnik
mit dem Diagrammverfahren
mit dem Tabellenverfahren
mit dem detaillierten Verfahren
Energetische Bewertung elektrischer
Speicherheizungen
Stichworte
Startseite
2/1
Inhaltsbersicht
Vorgehensweise beim EnEV-Nachweis

S. 2/31
Auswirkungen unterschiedlicher
Manahmen an einem Praxisbeispiel S. 2/33
Anforderungen an die Bautechnik fr den
Referenzfall Gas-Niedertemperaturkessel
Energiebilanzierung des Referenzfalls
Wrmeerzeugung und -verteilung innerhalb
der wrmegedmmten Gebudehlle
Einfluss des Wrmebedarf-Berechnungsverfahrens sowie des Luftdichtheits- und
Wrmebrckennachweises
Auswirkungen der Wrmeerzeugungs- und
Lftungstechnik
Besonderheiten bei Reihenhausbebauung
Niedrigenergiehaus im Vergleich zum Gebude
nach der Energieeinsparverordnung
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
9
9.1
9.2
9.3
Energiebedarfsausweis S. 2/43
Einfhrung
Aufbau und Inhalt des Energiebedarfsausweises
Energiebedarf und Energieverbrauch
10
PC-Programme fr den EnEVNachweis S. 2/47
11

Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und

energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden (Energieeinsparverordnung EnEV) vom 16. November
2001
Text der Verordnung befindet sich nur auf der CD-ROM,
S. 2/51
2/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Die wesentlichen Neuerungen der EnEV im berblick

ENERGIEEINSPARVERORDNUNG EnEV
Die Energieeinsparverordnung EnEV
1 Einfhrung
2 Die wesentlichen Neuerungen der EnEV

im berblick
In der Bundesrepublik Deutschland wird durch das Beheizen von Gebuden rund ein Drittel der gesamten CO 2Emissionen verursacht. Das Klimaschutzprogramm der
Bundesregierung sieht bis zum Jahr 2005 eine Verminderung der CO2-Emissionen um 25 % gegenber dem
Stand von 1990 vor. Wesentliche Elemente dabei sind die
Reduzierung des Energieverbrauchs im Gebudebestand
und die Verringerung des zustzlichen Energiebedarfs
von Neubauten.
Bereits bei der Verabschiedung der Wrmeschutzverordnung 95 (WSVO 95) wurde angekndigt, bis zum Ende
der Dekade eine zustzliche Verschrfung der Anforderungen fr Neubauten auf den Niedrigenergiehaus-Standard (Senkung des Jahres-Heizwrmebedarfs um weitere 25 bis 30 %) und eine Ausweitung der energetischen
Modernisierungsanforderungen fr den Gebudebestand
unter Beachtung wirtschaftlicher Gesichtspunkte vorzunehmen. Mit der am 1. Februar 2002 in Kraft getretenen
Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und
energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden (Energieeinsparverordnung EnEV) wurden diese Forderungen
in geltendes Recht umgesetzt.2004 soll eine Reparaturnovelle zur EnEV verabschiedet werden, die lediglich
den Bezug auf die Normen aktualisiert, an den Anforderungen der Verordnung aber nichts ndert.
Bei der EnEV wurden die bisherige Wrmeschutzverordnung und die Heizungsanlagenverordnung zusammengefasst und ihre Methodik sowie die Anforderungen
weiterentwickelt. Dadurch besteht nunmehr ein ffentlich-rechtlicher Auftrag, nicht nur den Wrmeschutz von
Gebuden, sondern auch die Energieeffizienz der Anlagentechnik zu verbessern.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
2.1 Erweiterung der Energiebilanz

Mit der WSVO 95 wurde die Berechnung des JahresHeizwrmebedarfs durch Bilanzierung der Wrmeverluste infolge von Transmission und Lftung sowie der nutzbaren internen und passiv-solaren Wrmegewinne eingefhrt.
Die EnEV geht ber den bisher vorgeschriebenen Nachweis des Heizwrmebedarfs hinaus, indem fr zu errichtende Gebude mit normalen Innentemperaturen zustzlich eine Berechnung des Jahres-Heizenergiebedarfs und
des dafr bentigten Jahres-Primrenergiebedarfs verlangt wird, Bild 2-1. Im Vergleich zur WSVO 95 sind bei
dieser erweiterten Bilanzierung zustzlich zu bercksichtigen:
der Wrmebedarf fr die Warmwasserbereitung bei
Wohngebuden,
die Verluste der Anlagentechnik bei der Wrmebereitstellung,
der elektrische Hilfsenergiebedarf der Anlagentechnik
(Pumpen, Brenner, Regler usw.),
die energetischen Auswirkungen von mechanisch betriebenen Lftungsanlagen,
die anlagentechnisch genutzte regenerative Wrme
(z. B. durch Wrmepumpen oder Solarkollektoren),
die Verluste, die auerhalb des Gebudes fr die
Frderung, die Umwandlung und den Transport der zu
liefernden Energie (l, Gas, Strom) auftreten.
Stichworte
Startseite
2/3
2.2 Neue Systematik der Anforderungen zur

Energieeinsparung
Qp
Primrenergiebedarf
Bedarf an erschpflichen
Ressourcen (Erdgas, Erdl,
Kohle, Kernbrennstoff) fr
die Bereitstellung der
Endenergie
Verluste der
Energiebereitstellung
(Frderung, Aufbereitung, Umwandlung,
Transport)
Heizenergie- und
Warmwasserenergiebedarf
QE
QE = Qh + Qw + Qt - Qr
Gebudegrenze
zu kaufende Endenergie
(l, Gas, Strom) fr
einschl. Hilfsenergie
(Strom)
optional:
Qr
Regenerative
Energiegewinne
der Anlagentechnik
(Solarenergie, Umweltwrme, Bioenergie)
Qt
Heizwrme- und
Warmwasserwrmebedarf
Energieverluste der
Anlagentechnik
(Wrmeerzeugung,
-speicherung, -verteilung, -bergabe
einschliel. des Hilfsenergiebedarfs fr
Pumpen, Ventilatoren,
Regelung)
Qh + Qw
Nutzwrme zur Aufrechterhaltung der Raum- und

Warmwassertemperatur
Anlagen-Aufwandszahl
Hierdurch entsteht ein direkter Bezug zum Energieressourcenverbrauch eines Gebudes.

Mit einer ebenfalls neuen Nebenanforderung wird
der spezifische, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene Transmissionswrmeverlust
begrenzt.
Dieser entspricht physikalisch einem maximal zulssigen mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der
Gebudehlle. Mit dieser Anforderung soll sichergestellt werden, dass der bauliche Wrmeschutz nicht
unter den mit der WSVO 95 erreichten Standard
absinkt.
2.3 Neue ganzheitliche Betrachtung bei der
energetischen Gebudeplanung
ep =
Qp
Q +Q
h
Gesamtaufwand
=
w
Nutzen
Anmerkung: In der EnEV und den flankierenden Normen

werden fr die gleichen Begriffe z. T. unterschiedliche Symbole verwendet, z. B.
Q statt QE , Q tw statt Q w, Q P statt Qp.
2-1 Systematik und Begriffe der Energiebilanzierung,
dargestellt am schematischen Energieflussbild
2/4
Die WSVO 95 gab fr Gebude mit normalen Innentemperaturen Grenzwerte fr den maximal zulssigen
Jahres-Heizwrmebedarf vor (Ausfhrliches Verfahren).
Alternativ durften fr Wohngebude mit bis zu zwei
Vollgeschossen und nicht mehr als drei Wohneinheiten
maximale Wrmedurchgangskoeffizienten der Bauteile
nicht berschritten werden (Vereinfachtes Verfahren).
Die neue Hauptanforderung der EnEV besteht fr alle
zu errichtenden Gebude mit normalen Innentemperaturen in der Begrenzung des maximal zulssigen
Jahres-Primrenergiebedarfs.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die EnEV bercksichtigt und bewertet durch die Erweiterung der Energiebilanz alle Wege zur Senkung des Energieverbrauchs bei Neubauten:
den baulichen Wrmeschutz,
die Effizienz der Anlagentechnik,
die Nutzung regenerativer Umweltwrme,
die primrenergetische Effizienz der Wrmeversorgung.
Stichworte
Startseite
Dies fhrt zu einer neuen Denkweise bei der Planung der

energetischen Aspekte eines Gebudes:
Es kann weitgehend frei entschieden werden,
durch welche Kombination von baulichen, anlagentechnischen und versorgungstechnischen Manahmen die vorgegebene Begrenzung des Primrenergiebedarfs erreicht wird.
Es werden verstrkte Anreize zur Realisierung einer
besonders energiesparenden Anlagentechnik und zum
Einsatz erneuerbarer Energien gegeben.
Es steht in der Verbindung mit den regelnden Normen und PC-Programmen fr den EnEV-Nachweis
ein differenziertes Instrumentarium zur Verfgung,
unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten die gnstigste Kombination von Gebudegestaltung, Wrmeschutz, Wrmebereitstellungstechnik und Art
der Energielieferung auszuwhlen.
Darber hinaus ermglicht dieses Instrumentarium,
Gebude ber die gesetzlich vorgegebenen Grenzwerte hinaus energetisch zu optimieren und qualifizierte
Angaben ber die zustzliche Verringerung des Energiebedarfs zu machen.
Statt des bisherigen Denkens in Sparten frdert die EnEV
eine gewerkebergreifende Gesamtbetrachtung der
energetischen Aspekte des Gebudes, was zu zahlreichen nderungen bei der Planung und Umsetzung
fhrt. Ganzheitlich geplante Gebude erreichen die Energiesparziele kostengnstiger.
2.4 Beschreibung der energetischen Effizienz mit
Aufwandszahlen
In der Anlagentechnik ist es blich, die energetische Effizienz eines Systems mit dem Wirkungsgrad (Verhltnis
der abgegebenen zur aufgenommenen Leistung) oder
dem Nutzungsgrad (Verhltnis der abgegebenen zur aufgenommenen Energie) zu beschreiben. Die EnEV fhrt
als neue Effizienzkennzeichnung die sog. Aufwandszahl e ein.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sie stellt das Verhltnis vom Aufwand an (nicht erneuerbarer) Energie zum energetischen Nutzen dar und
entspricht somit dem Kehrwert des Nutzungsgrades
(z. B.: Nutzungsgrad 0,5 entspricht Aufwandszahl 2).
Die wichtigste Kennzahl der EnEV ist die primrenergiebezogene Anlagen-Aufwandszahl e p:
ep = Qp / (Qh + Qw)
Sie beschreibt das Verhltnis des Gesamtaufwands am
Bedarf erschpflicher Primrenergie Q p (Erdgas, Erdl,
Kohle, Kernenergie) zum Nutzwrmebedarf fr Heizung
Q h und Warmwasser Qw, Bild 2-1. Als wichtigste Kennzahl ermglicht die Anlagen-Aufwandszahl e p einen
direkten, dimensionslosen Vergleich der Gesamteffizienz bzw. des relativen Aufwandes an Primrenergie
unterschiedlicher Gebude mit ihrer zugehrigen
Technik und Energieversorgung. Die PrimrenergieAufwandszahl sollte unter Bercksichtigung wirtschaftlicher Erfordernisse mglichst klein sein. Je mehr sich e p
der Zahl 1 nhert, umso energieverlustrmer ist das System. Bei der Wrmeversorgung mit erneuerbaren Energien kann sogar eine Aufwandszahl kleiner als 1 erreicht
werden, Bild 2-14.
2.5 Dokumentierung des Energiebedarfs

Fr Neubauten mit normalen Innentemperaturen sowie
bei wesentlichen nderungen bestehender Gebude
wird ein Energiebedarfsausweis (Energiepass) vorgeschrieben. In ihm sind als energiebezogene Merkmale
anzugeben:
der Jahres-Primrenergiebedarf,
der Endenergiebedarf nach einzelnen Energietrgern,
der spezifische Transmissionswrmeverlust als auf
die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene
Kenngre sowie
die Anlagen-Aufwandszahl e p.
Stichworte
Startseite
2/5
Anwendungsbereiche und flankierende Normen
Damit ergibt sich eine grere Transparenz bei der

Bewertung der energetischen Qualitt von Gebuden inklusive derer Wrmeversorgungstechnik und eine zustzliche Entscheidungshilfe fr Kufer bzw. Mieter.
2.6 Ausweitung der ordnungsrechtlichen
Vorschriften fr die energetische Sanierung
des Gebudebestands
Fr den Gebudebestand sieht die EnEV neue Nachrstverpflichtungen zur Senkung des Heizenergieverbrauchs
und verschrfte energetische Anforderungen an bestimmte Modernisierungsmanahmen vor, Abschn. 5.
Anforderungen an neu zu errichtende Gebude
EnEV
Neu zu errichtende Gebude mit normalen Innentemperaturen, wie Wohngebude, Bro- und Verwaltungsgebude, Schulen, Krankenhuser u. a.
3 Anwendungsbereiche und flankierende

Normen
Die EnEV stellt Anforderungen an zu errichtende Gebude
mit normalen und an solche mit niedrigen Innentemperaturen einschlielich ihrer Heizungs-, raumlufttechnischen
und zur Warmwasserbereitung dienenden Anlagen. Ein
berblick ber die Anwendungsbereiche der Verordnung
ist Bild 2-2 zu entnehmen.
Die EnEV beinhaltet nicht mehr die Rechenverfahren
zur Bestimmung der Kenngren, wie spezifischer
Transmissionswrmeverlust, Jahres-Heizwrmebedarf,
Jahres-Primrenergiebedarf u. a. Vielmehr nimmt sie
EnEV
Einbau, Ersatz oder Erneuerung wrmebertragender

Einzelbauteile bestehender Gebude
Neu zu errichtende Gebude mit niedrigen Innentemperaturen von mehr als 12 C und weniger als 19 C
wie Betriebsgebude, Lager u. a.
Bauliche Erweiterung (grer als 30 Kubikmeter)

bestehender Gebude, wie Anbau, Aufstockung oder
Ausbau bisher nicht beheizter Rume
Gebude mit geringem Volumen (kleiner als 100

Kubikmeter)
Ersatz von Heizkesseln, die vor dem 1. Oktober 1978

eingebaut oder aufgestellt wurden
Dichtheit des Gebudes (Luftundurchlssigkeit der

Auenhlle des Gebudes)
Nachrstung der Wrmedmmung von Heizungs- und

Warmwasserleitungen in unbeheizten Rumen
Sicherstellung eines aus gesundheitlichen Grnden

notwendigen Mindestluftwechsels
Nachrstung der Wrmedmmung von nicht begehbaren, aber zugnglichen obersten Geschossdecken
Einhaltung des Mindestwrmeschutzes wrmebertragender Bauteile zur Vermeidung von Bauschden
Beibehaltung bzw. Erhhung der energetischen Qualitt der Auenbauteile bei deren Vernderung
Reduzierung des Einflusses von Wrmebrcken zur

Vermeidung von Bauschden sowie Reduzierung des
Jahres-Heizwrmebedarfs
Anforderungen an die Anlagentechnik
Sicherstellung eines energiesparenden sommerlichen

Wrmeschutzes
Sachgerechte Bedienung, Wartung und Instandhaltung der Heizungs- und Warmwasseranlagen
13
Ausfhrung und Inbetriebnahme von Heizkesseln
10
11
Steuerung der Verteilungseinrichtungen von Zentralheizungen beim Neubau und im Bestand
12
Schaltung von Zirkulationspumpen, Begrenzung

der Wrmeabgabe von Speichern, Leitungen und
Armaturen
12
Ausweise ber Energie- und Wrmebedarf sowie

Energieverbrauchskennwerte
2-2 bersicht ber die Anwendungsbereiche der EnEV
2/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10
EnEV
Anwendungsbereiche und flankierende Normen
Bezug auf nationale und internationale Normen und

Regelwerke, Bild 2-3, die teilweise erst als Vornorm vorliegen und in Zukunft ergnzt, berarbeitet oder ersetzt
werden. Die Umsetzung der EnEV ist daher nicht auf
einen festgelegten Zeitraum angelegt. Beim Nachweis
entsprechend EnEV muss der Planer sicherstellen,

dass die von ihm angewendeten Rechenverfahren
und Kenngren Stand der Technik sind und die
verwendete Software der aktuellen Fassung entspricht.
DIN V 4108-6
DIN V 4701-10
Berechnung des JahresHeizwrme- und Heizenergiebedarfs mit den Randbedingungen fr Deutschland
Ermittlung der Kennwerte zur

energetischen Bewertung
heizund raumlufttechnischer Anlagen
DIN EN 673
DIN EN 832
Ermittlung der Wrmedurchgangskoeffizienten

von Verglasungen
Wrmetechnisches Verhalten
von Wohngebuden,
Berechnung des Heizenergiebedarfs
VDI 3807
Energieverbrauchswerte
fr Gebude
DIN EN 410
Gesamtenergiedurchlassgrad
von Verglasungen
DIN 4108 Bbl 2
Planungsbeispiele
Wrmebrcken
DIN EN ISO 10077
DIN 4108-2
DIN EN ISO 6946

von Fenstern
Mindestwrmeschutz. Zulssige Sonneneintragskennwerte bei der Berechnung

des sommerlichen Wrmeschutzes

opaker Bauteile
DIN EN ISO 13789
DIN EN 13829
Anforderungen an die
Dichtheit des Gebudes
Wrmebertragende
Umfassungsflche A
und Gebudevolumen Ve
2-3 Nationale und internationale Normen, die Berechnungsgrundlage der EnEV sind (Stand September 2003)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/7
4 Anforderungen an neu zu errichtende

Gebude
4.1 Abhngigkeit der Anforderungen von der
Gebudekenngre A/Ve
A/Ve-Wertes um 0,1 m2/m3 senkt bei gleichem Dmmstandard den Heizwrmebedarf um ca. 5 kWh/(m2 a),
und der Einsatz an Baustoffen und Dmmmaterial nimmt
auenflchenproportional ab.
Anforderungen fr die Einhaltung einer hinreichenden

Energieeinsparung werden bei neu zu errichtenden Gebuden an den Jahres-Primrenergiebedarf sowie an
den auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust gestellt. Wie bei
der WSVO 95 werden die neuen Anforderungen zur Begrenzung des Energiebedarfs abhngig vom Verhltnis
Freistehende Einfamilienhuser
Reihen-/Doppelhuser
A
wrmebertragende Umfassungsflche
=
eingeschlossenes Gebudevolumen
Ve
festgelegt. Umfassungsflche und Gebudevolumen
sind nach DIN EN ISO 13789 aus den Auenmaen des
Gebudes zu ermitteln.
A/Ve ist ein Kennwert fr die Kompaktheit des Gebudes,
siehe Kap. 1-3. Sie hngt ab von der Art und Gre des
Gebudes, Bild 2-4, sowie von der Gliederung der
Auenwandflchen, wie Vor-/Rcksprngen, Loggien,
Erkern und Dachgauben. Mit wachsendem A/Ve nimmt
die Kompaktheit ab. Ein weniger kompaktes Gebude
weist bei gleichem Volumen eine grere wrmebertragende Umfassungsflche und daher bei gleicher
Bautechnik hhere Baukosten und einen hheren
Transmissionswrmeverlust auf.
Dieser hhere Verlust liee sich nur durch einen stark
erhhten Aufwand beim Wrmeschutz und anderen
Manahmen der Energieeinsparung kompensieren. Die
EnEV lsst deshalb unter dem Gebot der Wirtschaftlichkeit von energieverbrauchsreduzierenden Manahmen einen mit dem A/Ve-Verhltnis ansteigenden
Primrenergiebedarf zu. Dennoch empfiehlt es sich,
nicht zuletzt unter dem Aspekt der Energieeinsparung,
Gebude mglichst kompakt, d. h. mit wenig Auenflchengliederung zu konzipieren. Eine Verringerung des
2/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Mehrfamilienhuser
0,2
0,4
0,6
0,8
2
1,0
1,2
Verhltnis A/Ve in m /m
2-4 Bereiche von A/Ve fr verschiedene Gebudearten
4.2 Hauptanforderung: Begrenzung des JahresPrimrenergiebedarfs

Die wesentlichste neue gesetzliche Anforderung der
EnEV ist die Begrenzung des Jahres-Primrenergiebedarfs. In Anhang 1, Tabelle 1 der EnEV werden maximal
zulssige Hchstwerte als Funktion des Verhltnisses
A/Ve angegeben. Diese Grenzwerte des Jahres-Primrenergiebedarfs wurden insbesondere aufgrund der Ergebnisse von Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen an
verschiedenen Modellgebuden festgelegt. Die maximal
zulssigen Werte basieren auf Berechnungen, bei denen
die Amortisationszeiten der baulichen und anlagentechnischen Mehraufwendungen, die gegenber den bisherigen Standards notwendig werden, auch bei ungnsStichworte
Startseite
tigster Gebudegeometrie in der Regel nicht mehr als

25 Jahre betragen.
Bezugsgre fr den Primrenergiebedarf ist bei
Wohngebuden die Gebudenutzflche A N und bei
Nichtwohngebuden das beheizte Brutto-Gebudevolumen Ve. Wie bei der WSVO 95 ist die standardisierte
Gebudenutzflche fr Wohngebude nach der Formel
A N = 0,32 Ve (A N in m2)
zu ermitteln. Sie stimmt in der Regel nicht mit der nach
DIN 277-1 zu berechnenden Wohnflche berein. Fr
Wohngebude wird der Jahres-Primrenergiebedarf mit
Q p , in kWh/(m2 a), fr Nichtwohngebude mit Q p in
kWh/(m3 a) gekennzeichnet. Im Folgenden werden die
Anforderungen fr Wohngebude nher behandelt; fr
Nichtwohngebude wird auf Anhang 1, Tabelle 1 der
EnEV verwiesen.
In Bild 2-5 sind die maximal zulssigen Grenzwerte des
Jahres-Primrenergiebedarfs Q p fr Heizung, Warmwasser und Lftung inklusive Hilfsenergie fr Wohngebude grafisch dargestellt. Wegen des in diesen
Grenzwerten enthaltenen Primrenergieanteils fr Warmwasser unterscheidet die EnEV zwischen zentraler
(berwiegend brennstoffbeheizter) und dezentraler elektrischer Warmwasserbereitung. Da bei der zentralen
Warmwasserbereitung die auf die Nutzflche bezogenen
Wrmeverteilverluste mit zunehmender Gre der Nutzflche anteilig abnehmen, wird von der EnEV auch der
maximal zulssige Primrenergiebedarf mit zunehmender Nutzflche entsprechend reduziert.
Der zulssige Primrenergiebedarf bei dezentraler elektrischer Warmwasserbereitung bercksichtigt den hheren Primrenergiefaktor der Stromerzeugung, Bild 2-12.
Da jedoch die betrchtlichen Wrmespeicher- und
-verteilverluste der zentralen Versorgung entfallen, liegt
der maximal zulssige Primrenergiebedarf bei elektrischer Warmwasserbereitung lediglich ca. 15 kWh/(m 2 a)
hher.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
kWh
m2 Jahr
140
Maximaler
Jahres-Primrenergiebedarf Qp max
,
120
100
80
60
Qp, max = 50,94 + 75,29 A/Ve + 2600/(100 + AN)
40
20
0
0
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00 m2/m3
AN = 100 m2
AN = 250 m2
AN = 5000 m2
berwiegend elektrische Warmwasserbereitung
2-5 Maximale Werte des auf die Gebudenutzflche A N
bezogenen Jahres-Primrenergiebedarfs fr Wohngebude in Abhngigkeit vom Verhltnis A/Ve
4.3 Nebenanforderung: Begrenzung des

spezifischen Transmissionswrmeverlusts
Neben der Begrenzung des Jahres-Primrenergiebedarfs
wird durch eine Nebenanforderung zustzlich der spezifische, auf die wrmebertragende Umfassungsflche
bezogene Transmissionswrmeverlust durch hchstzulssige Werte begrenzt. Bild 2-6 zeigt die Begrenzung fr
Wohngebude.
Der spezifische Transmissionswrmeverlust ergibt sich
aus der Summe der Transmissionswrmeverluste der
Auenbauteile, dividiert durch die wrmebertragende
Umfassungsflche A des Gebudes. Dieses Verhltnis
Stichworte
Startseite
2/9
entspricht physikalisch einem mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der Gebudehlle. Die Transmissionswrmeverluste der Auenbauteile werden aus den
Wrmedurchgangskoeffizienten U der Auenbauteile,
den auf die Auenmae bezogenen Flchen und den
Temperatur-Korrekturfaktoren nach Anhang 1 Nr. 2.7
EnEV ermittelt. Bei der Berechnung der Wrmedurchgangskoeffizienten sind die Bemessungswerte der Baustoffe und Bauteile zu verwenden, Kap. 11-28. Die
Auenmae der wrmebertragenden Bauteile und die
gesamte wrmebertragende Umfassungsflche A des
Gebudes sind nach DIN EN ISO 13789 zu ermitteln.
Maximaler spezifischer
Transmissionswrmeverlust HT
W
m2 K
1
0,8
0,6
0,4
0,2
HT = 0,3 + 0,15/(A/Ve)
0
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00 m2/m3
2-6 Hchstwerte des spezifischen, auf die wrmebertragende Umfassungsflche A bezogenen

Transmissionswrmeverlusts von Wohngebuden
in Abhngigkeit vom Verhltnis A/Ve
Im Gegensatz zur Anforderung an den Primrenergiebedarf nimmt der maximal zulssige spezifische Transmissionswrmeverlust mit zunehmenden A/Ve-Verhltnis
ab, d. h. weniger kompakte Gebude erfordern einen erhhten Wrmeschutz. Obwohl der auf die Umfassungsflche A bezogene Transmissionswrmeverlust zu reduzieren ist, nimmt er bezogen auf die Gebudenutzflche
AN zu. Dies trgt zum Anstieg des zulssigen Primrenergiebedarfs bei. (Eine andere Ursache fr diesen Anstieg
2/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
sind die bezogen auf die Nutzflche hheren Verluste

der Anlagentechnik bei kleineren Gebuden mit grerem A/Ve-Verhltnis.)
Die Nebenanforderung zur Begrenzung des Transmissionswrmeverlusts stellt sicher, dass der bauliche
Wrmeschutz, der in der Wrmeschutzverordnung 95
festgelegt war, nicht verschlechtert wird. Somit ist
auch bei besonders energieeffizienter Anlagentechnik
und starker Nutzung erneuerbarer Energien ein guter
baulicher Wrmeschutz des Gebudes gewhrleistet.
Allerdings bedeutet diese Nebenanforderung, die
lediglich das bauliche Wrmeschutzniveau der WSVO 95
festschreibt, dass durch die EnEV der bauliche Niedrigenergiestandard, der eine Absenkung des JahresHeizwrmebedarfs gegenber den Anforderungen der
WSVO 95 um weitere 25 bis 30 % erfordert, nicht zwingend vorgeschrieben wird. Nur bei Gebuden, die aufgrund einer wenig effizienten Wrmeversorgung die
Hauptanforderung zur Begrenzung des Primrenergiebedarfs nicht erfllen wrden, muss durch eine zustzliche
Verbesserung des Wrmeschutzes der Heizwrmebedarf
deutlich unter das Niveau der WSVO 95 abgesenkt
werden.
Im Gegensatz zur Heizungstechnik schafft der Wrmeschutz Fakten fr Generationen. Beim Neubau kann ein
erhhter Wrmeschutz entsprechend dem baulichen
Niedrigenergiestandard mit vertretbarem Mehraufwand
zustzliche Energieeinsparungen fr eine lange Zukunft
sichern. Nach Fertigstellung des Gebudes sind diese
nur mit wesentlich hherem baulichen und finanziellen
Aufwand zu erreichen. Deshalb empfiehlt es sich, ber
die Anforderung der EnEV hinaus den baulichen
Niedrigenergiestandard zu realisieren.
4.4 Ausnahmeregelungen bei den Anforderungen
an Gebude mit normalen Innentemperaturen
Werden Ein- und Zweifamilienhuser mit Niedertemperaturkesseln ausgestattet, deren Systemtemperatur 55/
45 C berschreitet, darf bei monolithischen AuenStichworte
Startseite
wandkonstruktionen der maximal zulssige Jahres-Primrenergiebedarf um 3 % erhht werden. Diese Regelung ist befristet auf eine Dauer von fnf Jahren ab dem
1. Februar 2002 (EnEV Anhang 1 Absatz 2.1.3).
Fr die nachfolgenden Beheizungsarten des Gebudes
muss kein Nachweis fr die Einhaltung des Jahres-Primrenergiebedarfs erbracht werden (EnEV 3 Absatz 3):
Wrmeversorgung zu mindestens 70 % durch KraftWrme-Kopplung,
Wrmeversorgung zu mindestens 70 % durch erneuerbare Energien mittels selbstttig arbeitender Wrmeerzeuger, z. B. automatische Holzheizungen,
Beheizung berwiegend durch Einzelfeuersttten fr
einzelne Rume oder Raumgruppen (z. B. Kachelfen
zentral im Gebude mit Luftklappen zu den angrenzenden Rumen),
Wrmeerzeugung mit Gerten, fr die noch keine Regeln der Technik vorliegen.
Fr Einzelfeuersttten und Wrmeerzeuger, fr die keine
Regeln der Technik vorliegen, gelten hhere Anforderungen an den baulichen Wrmeschutz: Der spezifische, auf
die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene
Transmissionswrmeverlust darf 76 % der in Bild 2-6
angegebenen Werte nicht berschreiten.
Wenn ein neuer Gebudeteil mit einem Volumen von
mehr als 100 m errichtet und dieser mit der im bestehenden Gebude bereits vorhandenen Heizungsanlage
versorgt werden soll, darf auf den Nachweis fr die
Einhaltung des Jahres-Primrenergiebedarfs verzichtet
werden, wenn der spezifische, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene Transmissionswrmeverlust ebenfalls 76 % des jeweiligen Hchstwertes nach
Bild 2-6 nicht bersteigt [3].
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4.5 Anforderungen an Gebude mit niedrigen

Innentemperaturen
Gebude mit niedrigen Innentemperaturen sind Gebude, die entsprechend ihrem Verwendungszweck nur auf
Temperaturen zwischen 12 und 19 C fr mindestens vier
Monate im Jahr beheizt werden. Wie in der WSVO 95
werden fr derartige Gebude lediglich die Transmissionswrmeverluste limitiert. Im Anhang 2, Tabelle 1
der EnEV werden Hchstwerte des spezifischen, auf
die wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen
Transmissionswrmeverlusts HT in Abhngigkeit vom
A/Ve-Verhltnis angegeben. Gegenber Gebuden mit
normalen Innentemperaturen sind die Anforderungen abgeschwcht; im Vergleich zur WSVO 95 ergibt sich fr
diesen Gebudetyp eine Verschrfung um lediglich einige Prozent. Anforderungen an den hchstzulssigen
Jahres-Primrenergiebedarf werden nicht gestellt.
Gebude unterschiedlicher Nutzung (z. B. Mehrfamilienhaus mit Werkstatt im Erdgeschoss) knnen entsprechend
der Begriffsdefinitionen der EnEV aus Gebudeteilen mit
normalen und niedrigen Innentemperaturen bestehen. Bei
der Nachweisfhrung ist wie folgt vorzugehen [3]:
Eine Mittelwertbildung der einzelnen Temperaturzonen
ist nicht zulssig.
Die Systemgrenze der Temperaturzonen ist so festzulegen, dass alle beheizten Rume einbezogen sind.
Die Nachweise erfolgen fr die einzelnen Gebudeteile
getrennt nach den Anforderungen fr Gebude mit
normalen und niedrigen Innentemperaturen. Bei der
Behandlung der Trennflchen zwischen den verschiedenen Temperaturzonen sind die Temperatur-Korrekturfaktoren entsprechend Anhang 1 Nr. 2.7 EnEV zu
bercksichtigen.
Aufgrund der hheren Anforderungen fr Gebude mit
normalen Innentemperaturen kann der Nachweis fr
das Gesamtgebude auch unter Zugrundelegung normaler Innentemperaturen fr die Gebudeteile mit
niedrigen Innentemperaturen erfolgen.
Stichworte
Startseite
2/11
4.6 Anforderungen an Gebude mit geringem

Volumen
Fr neu zu errichtende Gebude mit einem beheizten
Gebudevolumen unter 100 m3 muss der Nachweis fr
die Unterschreitung der Hchstwerte des Jahres-Primrenergiebedarfs nicht erbracht werden. Derartig kleine
Gebude erfllen die Anforderungen der EnEV, wenn ihre
Wrmedurchgangskoeffizienten die maximal zulssigen
Hchstwerte nach Abschn. 5.1 fr die nderung von
Gebuden nicht berschreiten. Weiterhin mssen die Anforderungen der EnEV an heizungstechnische Anlagen
sowie Warmwasseranlagen erfllt werden, Abschnitt 4
der EnEV.
4.7 Anforderungen an den sommerlichen
Wrmeschutz
Die EnEV fordert in 3 fr Gebude mit einem Fensterflchenanteil von mehr als 30 % den Nachweis des energiesparenden sommerlichen Wrmeschutzes entsprechend DIN 4108-2. Darin werden maximal zulssige
Sonneneintragskennwerte vorgeschrieben, die ein behagliches Raumklima im Sommer - ohne den Einsatz von
Klimaanlagen mit zustzlichem Energiebedarf sicherstellen.
Der Nachweis nach DIN 4108-2 ist fr kritische Rume
bzw. Raumbereiche durchzufhren, deren auf die Grundflche bezogener Fensterflchenanteil in Abhngigkeit
von Neigung und Orientierung der Fenster mehr als
7 bis 15 % betrgt, siehe Kap. 11-10.
Ein behagliches sommerliches Raumklima lsst sich im
Wohnungsbau am kostengnstigsten durch die Einplanung von Rolllden, die als Sicht- und Einbruchschutz
von den Nutzern ohnehin gewnscht werden, realisieren.
Insbesondere auch bei Dachflchenfenstern ist ein auen
liegender Sonnenschutz erforderlich. Nach DIN 4108-2
kann bei Ein- und Zweifamilienhusern dann auf den
sommerlichen Wrmeschutznachweis verzichtet werden.
2/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5 Anforderungen an bestehende Gebude

Da insbesondere im lteren Gebudebestand ein groes
Energieeinsparpotenzial liegt, sieht die EnEV im Vergleich zur WSVO 95 verschrfte Wrmeschutzanforderungen beim Umbau und der Sanierung von
Gebuden vor. Darber hinaus fhrt sie Nachrstverpflichtungen bei alten Heizungsanlagen und obersten
Geschossdecken ein.
5.1 Anforderungen bei nderung von
Auenbauteilen
Die EnEV gibt fr Auenbauteile bestehender Gebude,
sofern solche Bauteile erstmalig eingebaut (z. B. zustzliche Fenster), ersetzt oder erneuert werden, maximale Werte der Wrmedurchgangskoeffizienten U vor,
Bild 2-7.
Ausgenommen davon sind kleinflchige Modernisierungsarbeiten. Die Anforderungen an die maximal zulssigen Wrmedurchgangskoeffizienten gelten nicht
bei:
nderungen an Auenwnden, Fenstern, Fenstertren
und Dachflchenfenstern, wenn deren Anteil an der
gesamten Bauteilflche gleicher Himmelsrichtung
kleiner als 20 % ist,
der Sanierung von Bodenplatten, Kellerdecken, obersten Geschossdecken oder Dachflchen, wenn der zu
sanierende Anteil kleiner als 20 % der jeweiligen gesamten Bauteilflche ist.
Ein Vergleich der maximal zulssigen Wrmedurchgangskoeffizienten in Bild 2-7 mit den bisher geltenden
Anforderungen der WSVO '95 zeigt, dass die Anforderungen nicht oder nur minimal erhht wurden. Bei der
Dmmung von Auenwnden bedeutet dies in der Praxis
eine Vergrerung der Dmmstoffdicke um etwa 1 cm
auf abhngig von der vorhandenen Bausubstanz
6 bis 8 cm.
Stichworte
Startseite

Zeile
Bauteil
1a
Auenwnde (bei Ersatz und erstmaligem Einbau von Auenwnden, Anbringen einer innenseitigen
Verschalung oder Verkleidung, neuer Ausfachung in einer Fachwerkwand)
0,45
1b
Auenwnde (bei auenseitiger Bekleidung, Verschalung, Mauerwerks-Vorsatzschalen, Einbau einer

Dmmschicht, Auenputz-Erneuerung bei Wnden mit U > 0,9 W/(m 2 K))
0,35
2a
Fenster, Fenstertren und Dachflchenfenster (bei Ersatz und erstmaligem Einbau sowie zustzlichem Vor- oder Innenfenster)
1,7 2)
2b
Fenster, Fenstertren und Dachflchenfenster (bei Ersatz der Verglasung, auer bei Sonderverglasung Zeile 3a bis e)
1,5 3)
2c
Vorhangfassaden (bei Ersatz und erstmaligem Einbau sowie Ersatz der Fllung)
1,9 4)
3a
Fenster, Fenstertren und Dachflchenfenster mit Sonderverglasungen 5) (bei Ersatz und erstmaligem Einbau sowie zustzlichem Vor- oder Innenfenster)
2,0 2)
3b
Fenster, Fenstertren und Dachflchenfenster (bei Ersatz der Sonderverglasung 5) )
1,6 3)
3c
Vorhangfassaden mit Sonderverglasungen 5) (bei Ersatz und erstmaligem Einbau sowie Ersatz
der Fllung)
2,3 4)
4a
Steildcher (bei Ersatz, erstmaligem Einbau, neuer Bekleidung oder Verschalung, Einbau von Dmmschichten u. ., von Decken unter nicht ausgebauten Dachrumen sowie bei Decken, Wnden und
Dachschrgen, die beheizte Rume gegen die Auenluft abgrenzen)
0,30
4b
Flachdcher (bei Ersatz, erstmaligem Einbau oder Erneuerung von Dachhaut, Bekleidung, Einbau
von Dmmschichten u. . ber beheizten Rumen)
0,25
5a
Wnde und Decken gegen unbeheizte Rume und gegen Erdreich (bei auenseitiger Bekleidung
oder Verschalung, Anbringen von Feuchtigkeitssperren oder Drainagen sowie bei Anbringen von
Deckenbekleidungen auf der Kaltseite)
0,40
5b
Wnde und Decken gegen unbeheizte Rume und gegen Erdreich (bei Ersatz, erstmaligem
Einbau, innerseitiger Bekleidung oder Verschalung an Wnden, neuen Fubodenaufbauten auf der
Warmseite oder Einbau von Dmmschichten)
0,50
1)
2)
3)
4)
5)
max. Wrmedurchgangskoeffizient
U max 1) in W/(m 2 K)
Wrmedurchgangskoeffizient des Bauteils unter Bercksichtigung der neuen und der vorhandenen Bauteilschichten; fr die Berechnung opaker (nicht durchscheinender) Bauteile ist DIN EN ISO 69460 zu verwenden.
Wrmedurchgangskoeffizient des Fensters; aus technischen Produkt-Spezifikationen entnehmen oder nach DIN EN ISO 10077-1 ermitteln.
Wrmedurchgangskoeffizient der Verglasung; aus technischen Produkt-Spezifikationen entnehmen oder nach DIN EN 673 ermitteln.
Wrmedurchgangskoeffizient der Vorhangfassade; nach anerkannten Regeln der Technik zu ermitteln.
Sonderverglasungen sind Schallschutzverglasungen mit einem bewerteten Schalldmmma von R w,R 40 dB, Isolierglas-Sonderaufbauten zur Durchschusshemmung, Durchbruchhemmung u. a. sowie Brandschutzglser mit einer Einzelelementdicke von mindestens
18 mm.
2-7 Hchstwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten bei erstmaligem Einbau, Ersatz und Erneuerung von Bauteilen
(Gebude mit normalen Innentemperaturen)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/13
Wird im unbeheizten Keller die Decke zum beheizten

Erdgeschoss gedmmt bzw. beim beheizten Keller die
Dmmung von auen angebracht, darf nach EnEV ein
Wrmedurchgangskoeffizient von 0,4 W/(m2 K) gegenber 0,5 W/(m2 K) nach WSVO 95 nicht berschritten
werden. Dies entspricht je nach Wrmeleitgruppe (WLG)
der Wrmedmmung einer Erhhung der Dicke um 1 cm
bis 2 cm. Bei bisher ungedmmten Bauteilen aus Beton
betrgt die Mindest-Dmmstoffdicke 6 cm bei Verwendung einer Wrmedmmung der WLG 025 (beidseitig
Aluminium-kaschiertes PUR), bis zu 10 cm bei Verwendung einer Wrmedmmung der WLG 040 (z. B. Polystyrol, Mineralfaser oder Schaumglas).
Bei Ersatz der Verglasung in noch intakten Fensterrahmen muss Wrmeschutzglas mit einem Bemessungswert des Wrmedurchgangskoeffizienten kleiner 1,5 W/
(m2 K) verwendet werden.
Bei der Erneuerung der Dachhaut von Flachdchern
sind die Anforderungen nach Zeile 4b in Bild 2-7 einzuhalten, vorausgesetzt die neue Dachhaut stellt auch ohne den verbleibenden alten Dachaufbau eine eigenstndig funktionsfhige Dachabdichtung dar. Wird aber nur
zu Regenerierung einer mehrlagigen Bitumenabdichtung
eine neue Lage Bitumenbahn aufgebracht, mssen die
Anforderungen der EnEV an den Wrmeschutz nicht bercksichtigt werden.
Die Energieeinsparverordnung stellt keine Anforderungen
an Decken, die beheizte Rume nach unten gegen Auenluft abgrenzen; dies sind z. B. Tordurchfahrten oder
ber das darunter liegende Geschoss auskragende Rume. Da die bauphysikalischen Beanspruchungen grer
sind als bei Decken gegen unbeheizte Rume, ist bei der
Bauteilerneuerung eine nachtrgliche Wrmedmmung
der Decken gegen Auenluft zur Vermeidung von
Bauschden und unbehaglicher Fuklte zu empfehlen.
Der Wrmedurchgangskoeffizient sollte 0,40 W/(m2 K)
nicht berschreiten.
Putzreparaturen mit zustzlichen Farb- oder Putzbeschichtungen sind keine Putzerneuerungen im Sinne von
Anhang 3 Nr. 1. e) EnEV sondern Instandsetzungsma2/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
nahmen fr den bestehenden Putz. Wird allerdings der

Altputz abgeschlagen, sind die Anforderungen der EnEV
entsprechend Zeile 1b in Bild 2-7 z. B. durch das
Aufbringen eines Wrmedmmverbundsystems einzuhalten.
Wird in Sichtfachwerk-Auenwnden eine neue Ausfachung eingesetzt, mssen die Anforderungen an den
Wrmedurchgangskoeffizienten entsprechend Zeile 1a in
Bild 2-7 eingehalten werden. Sind die zu erneuernden
Fassadenbereiche der Schlagregenbeanspruchungsgruppe II oder III nach DIN 4108-3 zuzuordnen, muss
auen eine schlagregendichte Bekleidung oder ein geeigneter Auenputz aufgebracht werden. In diesem Fall
sind die strengeren Anforderungen entsprechend Zeile
1b mit einem maximalen Wrmedurchgangskoeffizienten
von 0,35 W/(m2 K) einzuhalten.
Die folgenden Ausnahmeregelungen gelten, ohne dass
ein gesonderter Befreiungsantrag entsprechend 17 der
EnEV gestellt werden muss:
Bei einer Kerndmmung von vorhandenem zweischaligem Mauerwerk gilt die Anforderung als erfllt, wenn
der Hohlraum vollstndig mit Wrmedmmstoff verfllt
wird.
Bei der Erneuerung von Auentren darf der Wrmedurchgangskoeffizient maximal 2,9 W/(m 2 K) betragen.
Bei einer Zwischensparrendmmung im Steildach
unter Beibehaltung einer vorhandenen innenseitigen
Bekleidung gelten die Anforderungen als erfllt, wenn
die hchstmgliche Dmmstoffdicke eingebaut wird.
Bei der Erneuerung des Fubodenaufbaus im beheizten Raum sind die Anforderungen erfllt, wenn der
neue Fubodenaufbau mit der hchstmglichen
Dmmstoffdicke (WLG 040) ausgefhrt wird, so dass
keine Anpassung der Trhhen notwendig ist.
Anstelle der Erfllung von Bauteilanforderungen bei den
Wrmedurchgangskoeffizienten nach Bild 2-7 gilt die
EnEV ebenfalls als erfllt, wenn der Jahres-PrimrenerStichworte
Startseite
giebedarf und der spezifische Transmissionswrmeverlust die fr Neubauten geltenden Grenzwerte (EnEV, Anhang 1, Tabelle 1, Anhang 2, Tabelle 1) um nicht mehr als
40 % berschreiten. D. h. bei Umbau oder Sanierung
ist alternativ zum Bauteilnachweis auch ein Nachweis
fr das Gesamtgebude mglich, wie er fr Neubauten
gefordert wird, wobei im Vergleich zu diesen die Anforderungen reduziert sind.
Dieser erweiterte Nachweis ist insbesondere bei umfangreicheren energetischen Sanierungen sinnvoll. Weiterhin
lassen sich durch rtliche Gegebenheiten vorhandene
Zwnge (z. B. nicht ausreichende Fubodenaufbauhhe
beim Boden gegen Erdreich), die eine Ausfhrung nach
Bild 2-7 nur mit unwirtschaftlichen Manahmen ermglichen, durch zustzliche Dmmung z. B. des Daches
oder der Auenwnde ausgleichen. Man sollte aber
immer darauf achten, dass trotz der reduzierten Anforderungen an den spezifischen Transmissionswrmeverlust
der Mindestwrmeschutz nach DIN 4108-2 fr jedes
Einzelbauteil an jeder Stelle eingehalten wird.
Zur Anwendung der Wrme- und Energiebedarfsberechnung fr einen EnEV-Nachweis im Gebudebestand ist
allerdings anzumerken, dass die Berechnungsverfahren
der DIN V 4108-6 und DIN V 4701-10 mit ihren fr
Neubauten definierten Randbedingungen bei Altbauten
zu wenig realistischen Ergebnissen fhren knnen. Bei
einem niedrigeren baulichen Wrmeschutz ist die
normierte Heizgrenztemperatur von nur 10 C mit einer
entsprechenden Heizperiode von nur 185 Tagen zu
gering, so dass ein unrealistisch niedriger Wrmebedarf
berechnet wird. Auerdem gibt es keine technischen
Regeln, mit der die bestehende Gebudetechnik im
Altbau zutreffend energetisch bewertet werden kann
(z. B. Erzeuger-Aufwandszahl, Verteilverluste und Hilfsenergiebedarf einer lteren Heizanlage).
Wenn das beheizte Gebudevolumen eines bestehenden
Gebudes um zusammenhngend mehr als 30 m3 erweitert wird, muss fr den neuen Gebudeteil ein Nachweis
wie fr zu errichtende Gebude gefhrt werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5.2 Nachrstverpflichtungen bei Anlagen und

Gebuden
Unabhngig von den Anforderungen an die Verbesserung
des Wrmeschutzes bei einer Sanierung oder Modernisierung entsprechend Abschn. 5.1 fordert die EnEV
eine Nachrstung besonders wirtschaftlicher Manahmen bei Anlagen und Bauteilen innerhalb der nchsten Jahre. Ausgenommen von der Nachrstungspflicht
sind Eigentmer selbst genutzter Wohngebude mit
nicht mehr als 2 Wohnungen, die das Gebude schon vor
dem 1. Februar 2002 bewohnten. Wird die Immobilie
allerdings verkauft, so muss der neue Eigentmer auch
wenn er das Gebude selbst bewohnt die geforderten
Nachrstungen innerhalb von 2 Jahren nach Erwerb
bzw. zum Ablauf der in der EnEV genannten Fristen ausfhren.
Die Nachrstungsverpflichtung
Manahmen:
umfasst
folgende
Wenn die oberste Geschossdecke zwar nicht begehbar, aber zugnglich ist, muss sie bis zum 31. Dezember 2006 so gedmmt werden, dass der Wrmedurchgangskoeffizient der Geschossdecke nicht grer als
0,30 W/(m2 K) ist. Dies entspricht einer Dmmstrke
von 12 cm bei einer Wrmeleitfhigkeit von 0,04 W/
(m 2 K). Es ist durchaus wirtschaftlich sinnvoll, auch
begehbare und nur zu Lagerzwecken selten genutzte
Decken von nicht ausgebauten Dachgeschossen entsprechend zu dmmen.
Heizkessel mit l- oder Gasfeuerung, die vor dem
1. Oktober 1978 eingebaut oder aufgestellt wurden,
mssen bis zum 31. Dezember 2006 auer Betrieb
genommen und durch moderne, schadstoffarme Gerte ersetzt werden. Die Frist verlngert sich bis zum
31. Dezember 2008, wenn der Brenner nach dem
1. November 1996 eingebaut wurde oder bei der jhrlichen berprfung nach Bundes-ImmissionsschutzVerordnung (BImSchV) die zulssigen Abgasverlustgrenzwerte nicht berschritten werden. Ein Ersatz ist
nicht erforderlich, wenn diese alten Kessel bereits
Stichworte
Startseite
2/15
Berechnungsverfahren fr den EnEV-Nachweis
Niedertemperatur-Heizkessel oder Brennwertkessel

sind oder die Nennwrmeleistung mehr als 400 kW
betrgt.
Wenn sich Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen in nicht beheizten Rumen
befinden und zugnglich sind (dies ist blicherweise
bei einer Verteilung in unbeheizten Kellern der Fall),
mssen sie bis zum 31. Dezember 2006 entsprechend
der Tabelle in Bild 2-8 wrmegedmmt werden. Dabei
ist zu beachten, dass sich die angegebenen Mindest-
dicken abweichend von frheren Verordnungen und

Normen auf den Innendurchmesser der Rohre beziehen, siehe auch Kap. 13-2.3.
6 Berechnungsverfahren fr den
EnEV-Nachweis
6.1 berblick ber die Verfahren
Wie bereits in Abschn. 3 erwhnt, nimmt die EnEV Bezug
auf verschiedene, berwiegend neue nationale und internationale Normen, in denen auch die Berechnungsverfahren fr den EnEV-Nachweis enthalten sind.
Zeile
Art der Leitungen/Armaturen
Mindestdicke
der Dmmschicht 1)
Innendurchmesser bis 22 mm
20 mm
Innendurchmesser ber 22 mm bis

35 mm
30 mm
Innendurchmesser ber 35 mm bis

100 mm
gleich Innendurchmesser
Mit den entsprechenden deutschen Rahmenbedingungen liegen hierzu die Vornormen
Innendurchmesser ber 100 mm
100 mm
Leitungen und Armaturen nach Zeilen

1 bis 4 in Wand- und Deckendurchbrchen, im Kreuzungsbereich von
Leitungen u. a.
die Hlfte der

Mindestdicken
nach Zeilen
1 bis 4
DIN V 4108-6 Wrmeschutz und Energie-Einsparung

in Gebuden Berechnung des Jahresheizwrme- und
des Jahresheizenergiebedarfs und die
Bei neuer Verlegung von Leitungen der

Zentralheizung zwischen Wohnungen
die Hlfte der

Mindestdicken
nach Zeilen
1 bis 4
7
1)
Leitungen nach Zeile 6 im Fubodenaufbau
6 mm
Die Mindestdicke bezieht sich auf ein Dmmmaterial mit einer

Wrmeleitfhigkeit von 0,035 W/(m K). Wird Material einer anderen Wrmeleitfhigkeit verwendet, muss die Dmmschichtdicke
so angepasst werden, dass keine Verkleinerung des Wrmedurchlasswiderstands auftritt.
2-8 Mindestdicken der Dmmschicht von Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen in
nicht beheizten Rumen
2/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Ausgangsbasis fr die Rechenvorschriften ist die

DIN EN 832 Wrmetechnisches Verhalten von Gebuden Berechnung des Heizenergiebedarfs; Wohngebude.
DIN V 4701-10 Energetische Bewertung heizund

raumlufttechnischer Anlagen Heizung, Trinkwassererwrmung, Lftung vor.
Die Berechnungsalgorithmen dieser umfangreichen Normen sind im Detail sehr komplex und schwer berschaubar. Durch den Einsatz von PC-Nachweisprogrammen,
die auch zustzliche Rahmenbedingungen aus weiteren
flankierenden Normen enthalten, wird die Berechnung
und Nachweisfhrung wesentlich erleichtert, Abschn. 10.
Die EnEV und die o. g. Normen lassen Berechnungen mit
unterschiedlichem Detaillierungsgrad zu. Bild 2-9 vermittelt einen berblick ber die verschiedenen Verfahren
und deren Anwendung. In den folgenden Abschnitten
finden sich hierzu weitere Erluterungen.
Stichworte
Startseite

Jahres-Heizwrmebedarf Q h, q h = Qh/A N
DIN V 4108-6
Methode
Bilanzierung der Wrmeverluste des Gebudes infolge Transmission (Q T) und Lftung (QV) sowie der nutzbaren
internen (Q i) und solaren (Q s) Wrmegewinne:
(Q
Q h = Q T + Q V i + Qs )
Ausnutzungsgrad der Wrmegewinne
:
Vereinfachtes Verfahren/Heizperiodenbilanzverfahren EnEV, Anhang 1, Tabelle 2
Ausfhrliches Verfahren/Monatsbilanzverfahren
DIN V 4108-6
Bilanzierungsbasis
Heizperiode von 185 Tagen mit einer Heizgrenztemperatur von 10 C und einer Gradtagszahl von 2900 Kd.
Standardisierter Ausnutzungsgrad der Wrmegewinne
= 0,95.
Summe der monatlichen Bilanzen der Wrmeverluste

und -gewinne. Variabler monatlicher Ausnutzungsgrad
der Wrmegewinne.
Anwendung
Vorzugsweise in Vorplanungsphase in Verbindung mit

dem Diagrammverfahren zur grafischen Ermittlung des
End- und Primrenergiebedarfs.
Fr differenzierte Bewertung aller den Wrmebedarf

beeinflussenden Merkmale von Gebuden. Zertifiziertes PC-Berechnungsprogramm unumgnglich.
Vorteil
Ergebnisse ohne Detailrechnung schnell verfgbar.
Universelles Verfahren. Hhere Genauigkeit.

Berechneter Wrmebedarf in der Regel niedriger als
mit dem Vereinfachten Verfahren.
Nachteil
Anwendungseinschrnkungen. Vereinfachende Randbedingungen fhren in der Regel zu erhhten Bedarfswerten.
Hherer Bearbeitungsaufwand.
Jahres-Warmwasserwrmebedarf Q w, q w = Q w/A N
Wohngebude
Standardisierter Bedarf q w = 12,5 kWh/(m 2 a), EnEV, Anhang 1, Abs. 2.2
Nichtwohngebude
Warmwasserwrmebedarf ist nicht zu bercksichtigen.
2-9 /1 Berechnungsverfahren zur EnEV und deren Anwendung im berblick:

1. Wrmebedarfsberechnung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/17
Jahres-Heizenergiebedarf (Endenergiebedarf) QE, q E = QE/A N

Jahres-Primrenergiebedarf Qp, Q p = Q p/A N
DIN V 4701-10
Methode
Q E: Bilanzerweiterung durch Bercksichtigung der Energieverluste und der Energiegewinne (regenerative

Energie, Wrmerckgewinn) der Anlagentechnik sowie des elektrischen Hilfsenergiebedarfs.
Q p: Bercksichtigung der Vorkette der Energielieferung mit dem Primrenergiefaktor f p: Q p = Q E fp
Grafische Ermittlung
Rechnerische Ermittlung
Diagrammverfahren
Tabellenverfahren
Diagramme fr vorgegebene Anlagen, aus denen fr den zuvor

ermittelten Wrmebedarf in Abhngigkeit von der Gebude-Nutzflche der Energiebedarf q E
und die Anlagen-Aufwandszahl ep
abgelesen werden kann. Der
Primrenergiebedarf Qp ergibt sich
mit Q p = ep (q h + q w) AN .
Berechnung des End- und Primrenergiebedarfs nach DIN V 4701-10,

Abschnitt 4 aus Kennwerten der einzelnen Anlagenkomponenten mit
Hilfe von Berechnungsblttern des Anhangs A oder zertifizierten PCProgrammen.
Kennwerte fr Standard-Anlagenkomponenten aus Anhang C.1 bis
C.4
Kennwerte fr konkrete Anlagenkomponenten der Hersteller und

ggf. einer gebudespezifischen,
nicht standardisierten Anlagenplanung.
Vorteile und
Anwendung
Ergebnisse ohne Detailrechnung

direkt verfgbar. Besonders geeignet fr schnelle vergleichende
Bewertungen in der Vorplanungsphase. Diagramme verfgbar fr
6 gngige Standard-Anlagen im
Anhang C.5 der DIN V 4701-10 und
fr weitere Standard-Anlagen im
Beiblatt 1 zur Norm. Auch produktspezifische Diagramme der
Hersteller werden bereitgestellt.
Im Vergleich zum Diagrammverfahren Variationsmglichkeit der

Anlagenkonfiguration. Grere
Transparenz ber die Auswirkungen
einzelner anlagentechnischer Manahmen.
Berechnung von Nicht-Standardanlagen in einer detaillierten Ausfhrungsplanung mit besonders

energieeffizienten Produkten.
Nachteile
Begrenzte Anzahl der Anlagen.

Keine Variationsmglichkeit der
Anlagenkonfiguration. Den Diagrammen der Norm liegen Standard-Anlagenkomponenten mit
hheren Bedarfsergebnissen
zugrunde.
Kennwerte der Standard-Anlagenkomponenten der Norm orientieren

sich am unteren energetischen
Durchschnitt des Marktniveaus
und fhren zu hheren Bedarfsergebnissen.
Anlagendetails mssen bekannt

sein. Hoher Berechnungsaufwand,
wenn die Kennwerte aus Produktund Planungsdaten selbst ermittelt
werden mssen.
Basis
Detailliertes Verfahren
2-9/2 Berechnungsverfahren zur EnEV und deren Anwendung im berblick:

2. Endenergie- und Primrenergiebedarfsberechnung
2/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite

6.2 Berechnung des Heizwrmebedarfs zur

energetischen Bewertung der Bautechnik
6.2.1.1 Transmissionswrmeverluste der

Wrmebrcken
6.2.1 Berechnungsbasis und wesentliche

Einflussgren
Bei Gebuden mit hohem Wrmeschutz knnen die

Wrmeverluste ber Wrmebrcken einen hohen Anteil
der Gesamt-Transmissionswrmeverluste erlangen; sie
drfen deshalb nicht mehr vernachlssigt werden.
Wie bei der WSVO 95 wird der Jahres-Heizwrmebedarf

(Qh) durch Bilanzierung der Wrmeverluste des Gebudes infolge Transmission (QT) und Lftung (Q V) sowie der
nutzbaren internen (Qi) und solaren (Qs) Wrmegewinne
berechnet, siehe Gleichung in Bild 2-9/1. Die EnEV
detailliert die Bilanzierung durch
Bercksichtigung von Wrmebrcken bei der Ermittlung der Transmissionswrmeverluste, Abschn.
6.2.1.1,
Bercksichtigung eines um 0,1 h1 niedrigeren Luftwechsels bei der Ermittlung der Lftungswrmeverluste, wenn die luftdichte Ausfhrung der Gebudehlle nachgewiesen wird, Abschn. 6.2.1.2.
Bei der Berechnung der Transmissionswrmeverluste
werden fr die Wrmedurchgangskoeffizienten statt der
in der Vergangenheit verwendeten k-Werte nach neuen
europischen Regeln zu bestimmende U-Werte verwendet, deren Gre sich geringfgig von den k-Werten
unterscheidet.
Der Wrmebedarfsbilanzierung liegen normierte Randbedingungen hinsichtlich des Klimas (Auentemperaturen,
Sonneneinstrahlung, Heizdauer) und der Nutzer (Innentemperaturen, Nachtabsenkung, Luftwechsel, nutzbare
solare und interne Wrmegewinne) zugrunde, die nur
bedingt Rckschlsse auf den tatschlichen Wrmeverbrauch ermglichen, Abschn. 9.3.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Einfluss der Wrmebrcken auf den Jahres-Heizwrmebedarf kann lt. EnEV, Anhang 1 Nr. 2.5 in unterschiedlicher Detaillierung bercksichtigt werden:
Werden bei der Planung die Wrmebrcken nicht im
Detail dargestellt, wie dies bisher in der Regel bei der
Vergabe einer schlsselfertigen Bauausfhrung blich
war, sind die Wrmebrcken durch einen pauschalen
Zuschlag von UWB = 0,10 W/(m2 K) auf den mittleren
Wrmedurchgangskoeffizienten der gesamten wrmebertragenden Umfassungsflche zu bercksichtigen.
Wenn vom Entwurfsverfasser die Wirkung der Wrmebrcken entsprechend den Planungsbeispielen der
DIN 4108 Bbl. 2 reduziert und dies im Detail dargestellt wird, erfolgt ein nur halb so hoher Zuschlag
von U WB = 0,05 W/(m2 K) auf den mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der gesamten wrmebertragenden Umfassungsflche. Dieses Verfahren ist
zu empfehlen, da auf diese Weise nicht nur der
Energieverbrauch reduziert, sondern auch sichergestellt wird, dass bei blicher Wohnungsnutzung
keine Tauwasserschden auftreten.
Weiterhin kann auch ein genauer Nachweis des Einflusses der Wrmebrcken nach DIN V 4108-6 in Verbindung mit weiteren anerkannten Regeln der Technik
durchgefhrt werden. Dieser Nachweis ber Wrmebrcken-Verlustkoeffizienten erfordert relativ viel
e
Zeitaufwand, da u. a. die Lnge jeder einzelnen Wrmebrcke erfasst werden muss, Kap. 10-4.5. Er lsst
sich wirtschaftlich nur bei der Planung von Energiespar- oder Passivhusern vertreten.
Stichworte
Startseite
2/19
Der Einfluss der Wrmebrcken darf fr ein Gebude nur

einheitlich mit einem der drei vorgenannten Verfahren
bercksichtigt werden. Kann ein Detail z. B. nicht nach
DIN 4108 Bbl. 2 verbessert werden, weil es dort nicht
dargestellt ist, muss fr alle Wrmebrcken mit dem pauschalen Zuschlag von U WB = 0,10 W/(m2 K) gerechnet
werden. Deshalb empfiehlt sich fr diesen Fall trotz des
greren Planungsaufwands eine detaillierte Berechnung
mittels Wrmebrckenverlustkoeffizienten.
6.2.1.2 Luftdichtheit und Luftwechselrate
Whrend in der WSVO 95 nur pauschal darauf hingewiesen wurde, dass die Gebudehlle luftdicht auszufhren
ist, ist heute durch die DIN V 4108-7 deren Ausfhrung
genormt, siehe Kap. 9-3.2. Auch das Verfahren zur berprfung der Luftdichtheit mittels einer Blower-Door ist
durch die neue DIN EN 13829 definiert, Kap. 9-2. Die
EnEV schreibt keinen Luftdichtheitstest vor. Beim
Einsatz mechanischer Lftungsanlagen darf jedoch
eine reduzierte Luftwechselrate bzw. ein Wrmerckgewinn nur angerechnet werden, wenn die Dichtheit
des Gebudes nachgewiesen wird.
n = 0,6 h 1
mit Nachweis der Luftdichtheit bei

Fensterlftung (n50 3,0 h 1) und
Lftungsanlagen mit Wrmerckgewinn
(n50 1,5 h 1),
n = 0,55 h 1
mit Nachweis der Luftdichtheit bei Abluftanlagen (n 50 1,5 h 1).
Der Wrmerckgewinn von Lftungsanlagen wird

beim EnEV-Nachweis nicht durch eine Verringerung
der Lftungswrmeverluste bzw. des Jahres-Heizwrmebedarfs bercksichtigt, sondern geht als Beitrag der Anlagentechnik in eine Verringerung des
Jahres-Heizenergiebedarfs und der Anlagen-Aufwandszahl ein, Abschn. 6.4.
Beim Nachweis der Luftdichtheit mit dem Blower-DoorTest darf die volumenbezogene Luftdurchlssigkeit, das
ist die gemessene Luftwechselrate n50 bei 50 Pa Druckdifferenz, einen Wert von
Wie die Berechnungen an einem Beispielgebude zeigen, Abschn. 8, ist es durchaus sinnvoll, generell einen
Luftdichtheitsnachweis durchfhren zu lassen, da durch
die Reduzierung der Luftwechselrate zur Berechnung
des Jahres-Heizwrmebedarfs um 0,1 h 1 der Jahresprimrenergiebedarf um etwa 10 kWh/(m 2 a) sinkt. Bei
Gebuden mit einer konventionellen Anlagentechnik
knnen die Kosten fr den Blower-Door-Test durch Einsparungen bei der Bau- und/oder Anlagentechnik mehr
als ausgeglichen werden. Mit dem Test ist auch gleichzeitig die berprfung der handwerklichen Ausfhrung
der luftdichten Gebudehlle verbunden.
n50 = 3,0 h 1
bei Gebuden ohne raumlufttechnische

Anlagen (Fensterlftung) bzw.
6.2.1.3 Aneinanderreihung von Gebuden
n50 = 1,5 h 1
bei Gebuden mit raumlufttechnischen

Anlagen
nicht berschreiten.
Fr die Berechnung der Lftungswrmeverluste sind laut
DIN V 4108-6 folgende standardisierte Luftwechselraten n anzusetzen:
n = 0,7 h 1
2/20
ohne Nachweis der Luftdichtheit (reduziert im Vergleich zur WSVO 95, wo

n = 0,8 h 1 galt),
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei der Berechnung des Jahres-Heizwrmebedarfs von

aneinander gereihten Gebuden werden die Gebudetrennwnde zwischen Gebuden mit normalen Innentemperaturen als nicht wrmedurchlssig angenommen. Die
Gebudetrennwand gehrt somit nicht zur wrmebertragenden Umfassungsflche des Gebudes. Werden
Reihenhuser von einem Bautrger gleichzeitig erstellt,
darf beim EnEV-Nachweis die gesamte Gebudezeile als
ein Gebude behandelt werden. Dies hat bei Einhaltung
des maximal zulssigen Jahres-Primrenergiebedarfs
der gesamten Huserzeile fr die Nutzer zur Folge,
Stichworte
Startseite
dass die Reihenendhuser einen hheren tatschlichen

spezifischen Jahres-Primrenergiebedarf, der ber dem
maximal zulssigen Wert bei einem Nachweis fr das
Einzelgebude liegt, aufweisen als die Mittelhuser. Die
Bauaufsichtsbehrde kann nach Ermessen davon abweichend den Nachweis fr jedes einzelne Gebude verlangen.
Ist nach Bebauungsplan eine Zeilenbebauung vorgeschrieben, die gleichzeitige Errichtung der Nachbarbebauung allerdings nicht sichergestellt, mssen die
Trennwnde wenigstens entsprechend dem Mindestwrmeschutz nach den anerkannten Regeln der Technik
ausgefhrt werden.
Bei Trennwnden zwischen Gebuden unterschiedlicher
Nutzung und somit unterschiedlicher Innentemperatur
muss die Gebudetrennwand bei der Berechnung des
Jahres-Heizwrmebedarfs als wrmebertragendes Bauteil bercksichtigt werden. Der geringere Wrmefluss
gegenber dem einer Auenwand wird durch den Temperatur-Korrekturfaktor bei der Berechnung bercksichtigt.
6.2.2 Vereinfachtes Verfahren/
Heizperiodenbilanzverfahren
Fr das Heizperiodenbilanzverfahren der DIN 4108-6
werden in Anhang 1, Tabelle 2 der EnEV die Randbedingungen fr den Nachweis des Jahres-Heizwrmebedarfs Qh spezifiziert. Dieses Vereinfachte Verfahren
der EnEV darf bei Wohngebuden, deren Fensterflchenanteil nicht mehr als 30 % betrgt, angewendet werden. Es bilanziert den Jahres-Heizwrmebedarf
Q h fr eine Heizperiode von 185 Tagen entsprechend
dem Referenzklima von Deutschland mit der Gleichung
laren Wrmegewinne Qi und Q s. Der Ausnutzungsfaktor

0,95 bedeutet, dass die internen und solaren Wrmegewinne unabhngig von der Schwere der Bauweise whrend der Heizperiode zu 95 % genutzt werden. Der Heizgradtagzahlfaktor 66 ergibt sich aus einer Heizgradzahl
von 2900 Kd entsprechend einer Heizgrenztemperatur
von 10 C. Im Vergleich zur Berechnung des JahresHeizwrmebedarfs nach der WSVO 95, bei der die Heizgradzahl 3500 Kd betrug, wurde der Heizgradtagzahlfaktor von 84 auf 66 reduziert. Das Berechnungsergebnis
verringert sich jedoch nicht in entsprechendem Mae, da
aufgrund der Bercksichtigung der Wrmebrcken ein
hherer spezifischer Transmissionswrmeverlust einzusetzen ist und die Wrmegewinne aufgrund der krzeren
Heizperiode und neuer Berechnungsregeln niedriger
sind. Bei blichen Wohngebuden ergibt sich gegenber
der WSVO '95 ein um ca. 5 bis 10 % kleinerer JahresHeizwrmebedarf. Der Rechenaufwand bei Anwendung
des Vereinfachten Verfahrens entspricht ungefhr dem,
der fr den Nachweis nach Wrmeschutzverordnung 95
notwendig war.
Das Vereinfachte Verfahren ist mit dem in Bild 2-10
genannten Anwendungseinschrnkungen verbunden.
Es eignet sich insbesondere fr orientierende
Berechnungen im Vorentwurfsstadium und erlaubt
zusammen mit dem grafischen Verfahren (Diagrammverfahren) oder Tabellenverfahren zur Bewertung der
Anlagentechnik bei EDV-Anwendung einen schnellen
Vergleich verschiedener bau- und anlagentechnischer Planungskonzepte. Die Ergebnisse liegen im
Vergleich zu den detaillierten Verfahren auf der sicheren Seite. Dies erfordert allerdings einen hheren
Aufwand fr die Bauausfhrung.
6.2.3 Ausfhrliches Monatsbilanz-Verfahren

Qh = 66 (H T + HV) 0,95 (Qi + Qs)
aus den nach Anhang 1, Tabelle 2 zu ermittelnden spezifischen Werten des Transmissionswrmeverlustes H T,
Lftungswrmeverlustes HV sowie der internen und soGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Im Vergleich zum Vereinfachten Verfahren, welches

Wrmeverluste und -gewinne ber die gesamte Heizperiode bilanziert, lsst sich mit dem MonatsbilanzVerfahren nach DIN V 4108-6 das wrmetechnische VerStichworte
Startseite
2/21
halten des Gebudes detaillierter und somit realittsnher beschreiben. Der Jahres-Heizwrmebedarf wird
aus der Summe der monatlichen Bilanzen der Wrmeverluste und -gewinne ermittelt. Alle in Bild 2-10 genannten
Einschrnkungen des Vereinfachten Verfahrens knnen
entfallen. Damit ermglicht das Monatsbilanz-Verfahren
eine wesentlich differenziertere Bewertung aller den Wrmebedarf beeinflussenden Merkmale von Gebuden.
Das Verfahren ist nur fr Wohngebude zulssig.
Der Fensterflchenanteil darf nicht mehr als als 30 %

betragen.
Die Wrmebrcken mssen entsprechend der Vorgaben

der DIN 4108 Bbl. 2 in ihrer Wirkung begrenzt werden. Der
geringere Wrmeverlust durch eine bessere Detailausbildung kann nicht bercksichtigt werden.
Das Nettovolumen V, d. h. das beheizte Luftvolumen wird

aus dem Bruttovolumen unabhngig vom Gebudetyp
nach der Gleichung V = 0,8 Ve ermittelt. Dies fhrt in den
meisten Fllen bei Ein- und Zweifamilienhusern zu greren Lftungswrmeverlusten gegenber einer Berechnung
mit dem Monatsbilanzverfahren, Abschn. 6.2.3.
Der Einfluss unterschiedlicher Bauweise (schwere Massivoder leichte Holzstnderwerk-Bauweise) auf den Ausnutzungsgrad der internen und passiv-solaren Wrmegewinne wird nicht bercksichtigt.
Der Einfluss unterschiedlich groer Bodenplatten bzw.

deren Stirnseitendmmung auf den Transmissionswrmeverlust wird nicht bercksichtigt.
Die passiv-solaren Wrmegewinne von Fenstern werden

nur entsprechend einer Orientierung in den Haupthimmelsrichtungen bercksichtigt. Dachflchenfenster werden nur
bei einer Neigung unterhalb 30 Grad mit einem hheren
Solargewinn bercksichtigt; oberhalb 30 Grad sind die
Wrmegewinne denen senkrechter Fenster gleichzusetzen.
V = 0,76 Ve
fr Wohngebude bis zu 3 Vollgeschossen,
V = 0,80 Ve
fr grere Wohngebude und Gebude

anderer Nutzung.
Passiv-solare Wrmegewinne unbeheizter Wintergrten,

transparenter Wrmedmmung u. a. knnen in ihrer Wirkung auf den Jahres-Heizwrmebedarf nicht bercksichtigt werden.
Der Einfluss der solaren Absorption von opaken, d. h.

nicht transparenten oder transluzenten Flchen auf die
Transmissionswrmeverluste wird nicht ermittelt.
Es ist aber auch zulssig, das exakte beheizte Luftvolumen ber die Summierung der Nettovolumina aller
Rume zu berechnen. Dies kann insbesondere bei kleineren Gebuden zu einer Verringerung des Luftvolumens
und der Lftungswrmeverluste fhren.
Der Einfluss der Verschattung auf die solaren Wrmegewinne wird in der Bilanzierung nicht bercksichtigt.
2-10 Einschrnkungen der Berechnung des JahresHeizwrmebedarfs mit dem Vereinfachten Verfahren
(Heizperiodenbilanzverfahren)
2/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Bilanzierung liegen monatliche Auentemperaturen

und monatliche Sonneneinstrahlungen auf die unterschiedlich orientierten Gebudeflchen entsprechend
dem Referenzklima Deutschlands nach DIN V 4108-6,
Tabelle D.5 zugrunde. Der monatliche Ausnutzungsgrad
der internen und solaren Gewinne wird aus dem von der
Schwere der Bauweise abhngigen Gewinn/Verlust-Verhltnis fr den jeweiligen Monat bestimmt.
Das belftete Nettovolumen V zur Berechnung der
Lftungswrmeverluste wird im Monatsbilanzverfahren
aus dem Bruttovolumen nach folgenden Vorgaben ermittelt:
Aufgrund der differenzierten Berechnung kann sich

mit dem Monatsbilanz-Verfahren ein deutlich niedrigerer Jahres-Heizwrmebedarf als mit dem Vereinfachten Verfahren ergeben. Fr die Bauausfhrung
bedeutet dies, dass mit weniger bautechnischem
und/oder anlagentechnischem Aufwand der maximal
zulssige Jahres-Primrenergiebedarf eingehalten
werden kann. Die dadurch eingesparten InvestitionsStichworte
Startseite
kosten betragen ein Vielfaches der Mehrkosten, die

durch das Erstellen des Nachweises nach dem Monatsbilanz-Verfahren gegenber dem Vereinfachten
Verfahren entstehen.
6.3 Jahres-Warmwasserwrmebedarf
Der Jahres-Warmwasserwrmebedarf ist der Nutzwrmeinhalt des jhrlich an den Zapfstellen bentigten
Warmwassers. Er wird durch Nutzereinflsse, d. h. die
Anzahl der zu versorgenden Personen und deren Verbrauchsgewohnheiten bestimmt. Dadurch kann seine
Gre sehr unterschiedlich sein. Als durchschnittlicher
Jahres-Warmwasserwrmebedarf in einem Mehrpersonenhaushalt gelten
Stelle genormter Erfahrungswert, z. B. fr Sporthallen,

zugrunde gelegt werden.
Mit der neu eingefhrten energetischen Bercksichtigung der Warmwasserversorgung wird der Tatsache
Rechnung getragen, dass bei hohem Wrmeschutz des
Gebudes der Jahres-Warmwasserwrmebedarf im
Verhltnis zum Heizwrmebedarf 15 bis 20 % betrgt.
Beim End- und Primrenergiebedarf nimmt fr zentrale
Warmwasserversorgungssysteme diese anteilmige
Bedeutung weiter zu, da die betrchtlichen ganzjhrigen
Wrmespeicher- und Verteilverluste der Warmwasserversorgung, die in der gleichen Grenordnung wie der
Warmwasser-Nutzwrmebedarf liegen, den Energiebedarf strker erhhen als die Speicher- und Verteilverluste der Heizung (Bild 2-18).
400 kWh/(Person Jahr)

entsprechend einem durchschnittlichen Warmwasserbedarf bei 50 C Bezugstemperatur von rund
24 Liter/(Person Tag)
Legt man als durchschnittliche Gebudenutzflche A N
je Person 32 m 2 zugrunde, so ergibt sich hieraus ein
durchschnittlicher Jahres-Nutzwrmebedarf fr die
Warmwasserbereitung von 12,5 kWh/(m 2 Jahr).
Diesen Betrag definiert die EnEV als pauschalen
Jahres-Warmwasserwrmebedarf qw fr Wohngebude.
Bei einer Nutzflche von 40 m2 je Person, das ist die
durchschnittlich verfgbare Wohnflche in Deutschland,
entspricht die pauschale Festlegung der EnEV allerdings
einem Warmwasserbedarf von 30 Liter/(Person Tag) bei
50 C bzw. einem Jahres-Warmwasserwrmebedarf von
500 kWh/(Person Jahr). Dieser hohe Bedarf liegt ber
dem tatschlichen Durchschnittsverbrauch.
Bei Nichtwohngebuden (Bro-, Schulgebude u. .)
ist der wesentlich geringere Warmwasserwrmebedarf
nicht zu bercksichtigen bzw. es kann ein an anderer
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/23
6.4 Berechnung des End- und Primrenergiebedarfs
Qp Primrenergie
6.4.1 Berechnungssystematik
Die Berechnung des End- und Primrenergiebedarfs
erfolgt auf Basis der DIN V 4701-10, in der die verschiedenen Verfahren zur energetischen Bewertung
unterschiedlicher Techniken der Heizung, Warmwasserbereitung und Lftung beschrieben sind. Der
Berechnung liegt die im erweiterten Energieflussbild von
Bild 2-11 schematisch dargestellte prinzipielle Systematik
zugrunde.
Der zuvor fr das Gebude festgestellte Wrmebedarf Qh
und Qw (Abschn. 6.2 und 6.3) wird zum Teil durch die auf
der linken Seite des Flussbildes angegebenen Wrmegewinne vermindert:
Q h,w , Heizwrmegutschrift der Warmwasserbereitung,
das ist der Teil der Wrmeabgabe der Warmwasseranlage, der innerhalb der thermischen Gebudehlle
whrend der Heizperiode zur Raumerwrmung beitrgt,
Q h,l , Beitrag einer ggf. vorhandenen mechanischen
Lftung durch Wrmerckgewinn mit Wrmetauscher/
Wrmepumpe oder durch ein Zuluft-Heizregister,
Q r, Beitrag einer ggf. vorhandenen Anlage zur Nutzung
regenerativer Energie aus der Umwelt.
Die auf der rechten Seite des Flussbildes angegebenen
technischen Systemverluste Qt der Anlagenkomponenten und die Verluste der Energiebereitstellung auerhalb des Gebudes erhhen den Energiebedarf. Die
technischen Systemverluste Qt setzen sich zusammen
aus
Q c,e (control, emission), Verluste infolge nichtidealer
Raumtemperaturregelung (z. B. Thermostatventile begrenzter Regelgenauigkeit) und Verluste der Wrmeabgabe (z. B. aufgrund von Heizkrpern vor Auenwnden),
2/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Verluste
Frderung,
Umwandlung,
Transport
Gebudegrenze
Regenerative Energie
QE Endenergie
Qg Verluste
Qr
Wrmeerzeugung
Wrmebereitstellungsbedarf
Qs
Qd
Raumgrenze
Qc,e
Beitrag
Q
mech. Lftung h,l
zur Wrmebedarfsdeckung
Verluste
Wrmespeicherung
Verluste
Wrmeverteilung
Verluste
Wrmebergabe
an Rume
Berechnung des Energiebedarfs in Verfahrensschritten
HeizQh,w
wrmegutschrift
Warmwasserbereitung
Nutzenergie
Qh + Qw
Wrmebedarf
Heizung + Warmwasser
Energiebilanzgleichungen:
Endenergie
QE = Qh + Qw + Qt - Qh,w - Qh,l - Qr
Techn. Systemverluste Qt = Qc,e + Qd + Qs + Qg

Primrenergie
Qp = QE fp (fp: Primrenergiefaktor)
2-11 Schematisches Energieflussbild zur Berechnung des

End- und Primrenergiebedarfs der Wrmebereitstellung (ohne elektrische Hilfsenergie)
Stichworte
Startseite
Q d (distribution), Verluste der Wrmeverteilsysteme fr

Heizung, Warmwasser und Lftung, die nicht zur
Wrmebedarfsdeckung beitragen (z. B. Rohrleitungen
im unbeheizten Gebudebereich),
Q s (storage), Verluste der Wrmespeicherung (z. B.
Verluste eines Warmwasserspeichers auerhalb der
Heizperiode oder im unbeheizten Gebudebereich),
Q g (generation), Verluste der Wrmerzeugung, d. h.
Betriebs-, Bereitschafts- und Regelungenauigkeitsverluste der/des Wrmeerzeuger/s (z. B. Heizkesselverluste).
Der Primrenergiebedarf Qp ergibt sich aus dem Endenergiebedarf QE mit Hilfe des Primrenergiefaktors fp:
Die Berechnungsmethodik ist folgende:

Ausgehend vom Wrmebedarf wird der Energiebedarf in
Verfahrensschritten, Bild 2-11, berechnet. Fr den Endenergiebedarf qE der Wrmebereitstellung gilt die prinzipielle Bilanzierungsformel
qE = (qh q h,w q h,l + q c,e + qd + qs) e g.
Demnach werden die Wrmeverluste q c,e , q d und qs additiv zum Wrmebedarf qh bercksichtigt (Verfahrensschritte 1 bis 3). Die Summe in der Klammer stellt den
Wrmebereitstellungsbedarf der/des Wrmeerzeuger/s
dar, siehe Bild 2-11. Die Verluste q g der Wrmeerzeugung
(Verfahrensschritt 4) werden nicht durch einen zustzlichen Summanden, sondern durch Multiplikation der be-
Q p = Q E fp .
Die Primrenergiefaktoren, Bild 2-12, quantifizieren die
Verluste der Energielieferung auerhalb des Gebudes
(Frderung, Aufbereitung, Umwandlung, Transport).
Die Berechnung der Anlagentechnik erfolgt getrennt
fr die einzelnen Systeme in der Reihenfolge Warmwasserbereitung, mechanische Lftung, Heizung.
Hierdurch knnen die Wrmemengen der Warmwasserbereitung und Lftung, die eine Gutschrift fr die Heizung darstellen, bercksichtigt werden. Werden verschiedene Bereiche des Gebudes mit unterschiedlicher
Anlagentechnik versorgt (z. B. unterschiedliche Wrmeerzeuger fr Warmwasser), so sind die Teilsysteme
einzeln zu berechnen.
Wegen der Abhngigkeit vieler Kenngren von der Gebudenutzflche A N erfolgt die Berechnung des Energiebedarfs nicht in absoluten Werten Q, sondern in den flchenbezogenen Werten q*).
Energietrger
Brennstoffe
Heizl EL
1,1
Erdgas H
1,1
Flssiggas
1,1
Steinkohle
1,1
Braunkohle
1,2
Holz
0,2
Nah-/Fernwrme
aus Kraft-WrmeKopplung (KWK)
fossiler Brennstoff
0,7
erneuerbarer Brennstoff
0,0
Nah-/Fernwrme
aus Heizwerken
fossiler Brennstoff
1,3
erneuerbarer Brennstoff
0,1
Strom-Mix
3,0
Strom
*) Hinweis: In der DIN V 4701-10 werden die flchenbezogenen Energiemengen pro Jahr mit q bezeichnet. Die EnEV verwendet allerdings fr
den flchenbezogenen Primrenergiebedarf die Bezeichnung Q p , d. h.
q p = Q p .
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Primrenergiefaktor fp
2-12 Primrenergiefaktoren fp nach DIN V 4701-10,

Tabelle C.4-1
Stichworte
Startseite
2/25
reitzustellenden Wrme mit der Erzeugeraufwandszahl

eg erfasst, Bild 2-15. Sie ist das Verhltnis der dem
Wrmeerzeuger zugefhrten Endenergie zur bereitgestellten Wrme (Kehrwert des Erzeuger-Nutzungsgrades).
Bei Anlagen mit mehr als einem Wrmeerzeuger (z. B.
Warmwasserbereitung mit Solaranlage plus Zusatzheizung) sind deren Anteile g an der Wrmebereitstellung
mit der zugehrigen Erzeugeraufwandszahl zu multiplizieren und zur Ermittlung des gesamten Endenergiebedarfs der Wrmebereitstellung zu addieren.
Die Nutzung regenerativer Energie Q r wird bei der
Wrmeerzeugung durch eine Erzeugeraufwandszahl
kleiner als 1 (Wrmepumpen), 0,2 (Holz als Brennstoff)
bzw. 0 (Solaranlagen) fr den Wrmebedarfs-Deckungsanteil des regenerativen Systems bercksichtigt. Der Endenergiebedarf verringert sich hierdurch entsprechend.
Der 5. Verfahrensschritt ist die Berechnung des Primrenergiebedarfs der Wrmebereitstellung. Hierzu wird
der Endenergiebedarf mit dem Primrenergiefaktor des
betreffenden Energietrgers multipliziert: qp = qE fp*).
Bei mehr als einem Wrmeerzeuger sind deren Anteile
an der Endenergiebereitstellung mit dem zugehrigen
Primrenergiefaktor zu multiplizieren und daraus durch
Addition der Gesamt-Primrenergiebedarf der Wrmebereitstellung zu ermitteln.
Die Ermittlung des nutzflchenbezogenen elektrischen Hilfsenergiebedarfs qHE wird in einem parallelen
Rechengang durchgefhrt, bei dem die Hilfsenergien der
einzelnen Prozessabschnitte addiert werden. Durch
Multiplikation mit dem Primrenergiefaktor fr Strom
ergibt sich der primrenergetisch bewertete Hilfsenergiebedarf.
Der gesamte Jahres-Primrenergiebedarf qp der Anlagentechnik kann nunmehr aus dem Primrenergiebedarf
der Wrmebereitstellung und dem Primrenergiebedarf
*) Siehe Funote auf S. 25.
2/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
fr Hilfsenergie zusammengefasst werden. Hieraus ergibt

sich mit ep = q p/(q h + q w) die primrenergiebezogene
Gesamt-Anlagenaufwandszahl e p. Sie ermglicht einen
dimensionslosen Vergleich der energetischen Effizienz
der Wrmeversorgung von Gebuden.
Der vorstehend gegebene methodische berblick lsst
bereits erkennen, dass die energetische Bewertung der
Anlagentechnik recht komplex und im Detail nur fr den
Fachplaner durchschaubar ist. Wohngebude, die in der
Summe das grte Bauvolumen darstellen, werden meist
mit deutlich geringerer Planungstiefe errichtet als andere
beheizte Gebude. Die DIN V 4701-10 enthlt deshalb
vereinfachte Verfahren, standardisierte Anlagenkennwerte und Berechnungsformbltter, die die Planung erheblich erleichtern und auch fr den qualifizierten Handwerksmeister anwendbar sind. Im Folgenden wird hierauf
nher eingegangen.
6.4.2 Energetische Bewertung der Anlagentechnik

mit dem Diagrammverfahren
Fr dieses einfachste Nachweisverfahren sind die Endergebnisse der energetischen Berechnungen von typischen kompletten Heizanlagen inkl. Warmwasserbereitung in Diagrammform dargestellt. Auch fr Anlagenvarianten mit zustzlicher mechanischer Lftung bzw.
solarer
Warmwasserbereitung/Heizungsuntersttzung
liegen Diagramme vor. In Abhngigkeit des zuvor fr das
Gebude ermittelten Jahres-Heizwrmebedarfs qh und
der beheizten Gebude-Nutzflche AN kann die primrenergiebezogene Anlagen-Aufwandszahl ep, der flchenbezogene Primrenergiebedarf qp und der flchenbezogene Endenergiebedarf qWE,E fr die Wrmebereitstellung
(Energieinhalt des Gas-, l-, Strombedarfs ohne Hilfsenergie) abgelesen werden (grafische Ermittlung). Der
elektrische Hilfsenergiebedarf ergibt sich aus einer
Tabelle in Abhngigkeit der Nutzflche A N.
Stichworte
Startseite
Fr sechs Standard-Anlagen sind diese Diagramme im

Anhang C.5 der DIN V 4701-10 enthalten. Bild 2-13 zeigt
ein Beispiel hiervon. Fr weitere Anlagenkonfigurationen
wurden die Diagramme im Beiblatt 1 zu Norm verffentlicht. Auch Hersteller, insbesondere von Wrmeerzeugern, verffentlichen Diagramme, bei denen die normkonformen Kennwerte ihrer eigenen Produkte (z. B.
Wrmeerzeuger-Aufwandszahl) in der Berechnung bercksichtigt wurden.
Niedertemperaturkessel
mit gebudezentraler Trinkwassererwrmung
Heizung:
bergabe:
Verteilung:
Erzeugung:
Warmwasser:
Speicherung:
Verteilung:
Erzeugung:
Vorteile des Diagrammverfahrens:
indirekt beheizter Speicher auerhalb der thermischen

Hlle
horizontale Verteilung auerhalb der thermischen Hlle,
mit Zirkulation
zentral, Niedertemperaturkessel
2,30
Das Ergebnis der energetischen Anlagenbewertung ist

auf krzestem Wege und ohne Detailrechnung direkt
verfgbar.
Das Verfahren eignet sich fr den ffentlich-rechtlichen EnEV-Nachweis, wenn die Anlagentechnik in
der dem Diagramm zugrunde gelegten und somit vorgegebenen Konfiguration ausgefhrt wird.
Nachteile des Diagrammverfahrens:
Das Ergebnis gilt ausschlielich fr die jeweils
beschriebene Anlagenkonfiguration. Einzelne Systemparameter, wie Kennwerte der Komponenten, Verlegeart der Verteilleitungen, Systemtemperatur, knnen
nicht verndert werden. Da nur eine begrenzte Anzahl
von Diagrammen zur Verfgung steht, knnen nicht
alle Varianten abgedeckt werden.
Den Anlagenkonfigurationen der Norm liegen
Standardkomponenten zugrunde, deren energetische
Qualitt dem unteren Marktdurchschnitt entspricht.
Hierdurch ergeben sich hhere Aufwandszahlen und
Bedarfswerte. Von den Herstellern werden deshalb
nach Vorgaben der Norm eigene Diagramme mit den
Kennwerten ihrer Produkte entwickelt.
Kapitelinhalt
2,20
2,10
Anlagen-Aufwandszahl ep
In Verbindung mit dem Vereinfachten Verfahren zur

Ermittlung des Jahres-Wrmebedarfs (Abschn. 6.2.2)
ermglicht das Diagrammverfahren in der Vorplanungsphase eine schnelle Bewertung der energetischen Auswirkungen unterschiedlicher bau- und
anlagentechnischer Varianten.
Gesamtinhalt
Radiatoren mit Thermostatventil 1K

Max. Vorlauf-/Rcklauftemp. 70C/55C,
horiz. Verteilung auerhalb der thermischen Hlle,
vertikale Strnge innenliegend, geregelte Pumpe
Niedertemperaturkessel auerhalb der thermischen Hlle
2,00
1,90
40 qh in kWh/(m2 a)
50
1,80
90
1,70
80
70
60
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
100
200
400
600 m2 1.000
beheizte Nutzflche AN
2-13 Beispiel fr ein Diagramm der Anlagen-Aufwandszahl

ep aus DIN V 4701-10, Anhang C.5, in Abhngigkeit
von der Gebudenutzflche A N sowie mit dem JahresHeizwrmebedarf q h als Parameter
Stichworte
Startseite
2/27
Da das Diagrammverfahren nur Endergebnisse der

energetischen Bewertung ausweist, vermittelt es kein
Verstndnis ber die Zusammenhnge des Zustandekommens dieser Ergebnisse. Lediglich durch Vergleich
von Diagrammvarianten hnlicher Anlagenkonfiguration (z. B. Wrmeerzeugung und -verteilung auerhalb/innerhalb der wrmegedmmten Gebudehlle)
knnen die Auswirkungen bestimmter Manahmen
verglichen werden.
Bild 2-14 zeigt eine Zusammenstellung von Anlagen-Aufwandszahlen aus Diagrammen des Beiblatts 1 der DIN V
4701-10. Sie gelten fr Beispielgebude mit Nutzflchen
AN von 150 und 500 m2 bei einem Jahres-Heizwrmebedarf qh von 60 kWh/(m2 a). Es wird deutlich, dass
durch effizientere Techniken die Aufwandszahl erheblich
reduziert werden und somit die primrenergiebezogene
Effizienz der Wrmeversorgung eines Gebudes deutlich
verbessert werden kann. Besonders gnstig schneidet
die Erdreich/Wasser-Wrmepumpe ab, bei der durch
Umweltwrmenutzung trotz der Primrenergiebewertung
der elektrischen Antriebsenergie eine Aufwandszahl von
etwa 1 erreicht wird.
Da die nutzflchenbezogenen Wrmeverluste mit zunehmender Gre der Nutzflche AN abnehmen, ergeben sich
fr die grere Nutzflche niedrigere Aufwandszahlen.

mit dem Tabellenverfahren
Mit dem Tabellenverfahren der DIN V 4701-10 besteht die
Mglichkeit, Anlagen, fr die keine Diagramme aufbereitet sind, rechnerisch zu bewerten. Hierzu mssen die
Kennwerte der einzelnen Systemkomponenten (Wrmeerzeuger, Wrmeverteil- und Wrmeabgabesystem,
Komponenten der Warmwasserbereitung, Lftung,
Solartechnik) eingegeben und ber die Berechnungsbltter des Anhangs A der Norm entsprechend der
unter 6.4.1 beschriebenen Berechnungsmethodik miteinander verknpft werden.
2/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Anhang C.1 bis C.4 der DIN V 4701-10 enthlt die
Kennwerte fr Standardprodukte in Tabellenform. Die
Berechnung mit diesen Standard-Kennwerten wird Tabellenverfahren genannt. Die meisten der Kennwerte
sind in Abhngigkeit von der beheizten Nutzflche AN
angegeben. Hierdurch wird der Einfluss der Anlagengre bercksichtigt. Die Berechnung erfolgt am zweckmigsten mit einem PC-Programm, Abschn. 10.
Bild 2-15 zeigt als Beispiel einen Auszug aus Tabellen
ber standardisierte Aufwandszahlen eg der Wrmeerzeugung.
Vorteile des Tabellenverfahrens:
Im Vergleich zum Diagrammverfahren besteht die
Mglichkeit einer Vernderung der Anlagenkonfiguration.
Die einzelnen Schritte der Berechnung ermglichen
eine Beurteilung der energetischen Auswirkungen einzelner Komponenten oder Teilsysteme (z. B. Heizung,
Warmwasserbereitung).
Nachteile des Tabellenverfahrens:
Zur Bestimmung der Kennwerte mssen Details der
Anlagentechnik bekannt sein.
Die Standard-Kennwerte der Norm orientieren sich am
unteren energetischen Durchschnitt des Marktniveaus.
Wie beim Diagrammverfahren ergeben sich dadurch
entsprechend hhere Aufwandszahlen und Energiebedarfswerte.

mit dem detaillierten Verfahren
Wegen des vorgenannten Nachteils empfiehlt sich bei
Einsatz hochwertiger Anlagenkomponenten die Verwendung produktspezifischer Kennwerte, die von den
Herstellern nach den Vorgaben der Norm zu ermitteln
sind. Auch eine Kombination herstellerspezifischer
Stichworte
Startseite

AN
500 m2
1) NT-Kessel + TW-Speicher auerhalb therm. Hlle,
HK 70/55C, mit Zirkulation, Fensterlftung
04
2) wie 1), jedoch BW- statt NT-Kessel
16
3) wie 2), jedoch BW-Kessel + TW-Speicher innerhalb

therm. Hlle
18
4) wie 3), jedoch ohne Zirkulation
20
5) wie 3), jedoch statt Fensterlftung

Lftungsanlage mit 80 % Wrmerckgewinn
27
6) wie 2), jedoch zustzlich mit solarer

Warmwasserbereitung
31
7) Erdreich/Wasser-Wrmepumpe + TW-Speicher auerhalb therm. Hlle, FBH 35/28 C, ohne Zirkulation,

Fensterlftung
51
0
Niedertemperatur
HK
BW
Brennwert
FBH Fubodenheizung
TW
Trinkwasser
04
NT
Heizkrper
1,54
1,84
1,44
1,70
1,35
1,49
1,30
1,19
1,15
0,92
0,5
150 m2
1,40
1,33
1,25
1,1
1
1,5
Anlagen-Aufwandszahl ep
Anlage Nr. 04 usw. im Beiblatt 1 zur DIN V 4701-10
2-14 Primrenergiebezogene Anlagen-Aufwandszahlen e p von Anlagenvarianten aus dem Beiblatt 1 der DIN V 4701-10 fr
Beispielgebude mit Nutzflchen AN von 150 und 500 m 2 bei einem Jahres-Heizwrmebedarf qh von 60 kWh/(m 2 a)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/29
Wrmeerzeuger-Aufwandszahl e g
alle
70/55
55/45
35/28
AN = 100 m 2
1,38
1,15
1,08
1,05
300 m 2
1,27
1,12
1,06
1,04
0,99
1,20
1,10
1,05
1,02
AN = 100 m 2
1,82
1,21
1,56
1,17
1,13
1000 m 2
1,36
1,14
55/45
35/28
alle
alle
0,27
0,23
0,30
0,24
1,0
0,0
1,0
0,0
1,17
300 m 2
35/28
0,99
1,10
1000 m
Warmwasserbereitung
55/45
1,00
Heiztemperaturen, C
Heizung
Solaranlage
Niedertemperatur
alle
Elektrowrmepumpe
Elektrowrme
Konstanttemperatur
Heizkessel
(auerhalb der wrmegedmmten Hlle)
Brennwert
Erdreich/Wasser
0,27
Abluft/Wasser
0,29
2-15 Aufwandszahlen eg der Wrmeerzeugung / Tabellenwerte der DIN V 4701-10 (Auszug)
2/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Kennwerte fr einzelne Komponenten und von den

Normwerten fr andere ist zulssig. Fr die Berechnung
stehen wie beim Tabellenverfahren die Berechnungsbltter des Anhangs A der Norm zur Verfgung, die auch in
den PC-Berechnungsprogrammen eingesetzt werden.
Das detaillierte Verfahren ermglicht nach den Vorgaben
des Abschnitts 5 der Norm auch die eigene Berechnung
von Kennwerten aus zertifizierten Produktdaten oder die
Bercksichtigung gebudespezifischer Details der Anlagenplanung.
Durch die Anwendung des detaillierten Verfahrens fr
besonders energieeffiziente Anlagenkomponenten
knnen die Ergebnisse fr den Energiebedarfsausweis verbessert bzw. die Anforderungen mit weniger
aufwndigen baulichen Manahmen erfllt werden.
6.4.5 Energetische Bewertung elektrischer
Speicherheizungen
Bei Gebuden, die berwiegend (grer oder gleich
80 % der gesamten Heizleistung) durch elektrische Speicherheizsysteme beheizt werden und mit einer mechanischen Lftung mit Wrmerckgewinnung ausgestattet
sind, darf lt. EnEV, Anhang 1, Abs. 2.1.2 bei der Berechnung des Jahres-Primrenergiebedarfs mit einem Primrenergiefaktor fr Strom von 2,0 entgegen dem Wert
der DIN V 4701-10 von 3,0 gerechnet werden. Diese
Sonderregelung ist befristet bis zum 31. Januar 2010.
Sie beruht zum einen auf dem Hintergrund, dass mit einem Primrenergiefaktor fr Strom von 3,0 fr die Speicherheizung ein unwirtschaftlich hoher Aufwand beim
baulichen Wrmeschutz getroffen werden msste, um
den zulssigen Primrenergiebedarf nicht zu berschreiten. Zum anderen wird sich ber die lange Lebensdauer
der Gebude der Primrenergiefaktor fr Strom durch
weitere Effizienzverbesserungen der Kraftwerke (z. B.
hhere Energieausnutzung durch Kraft-Wrme-Kopplung) und durch den wachsenden Anteil regenerativer
Stromerzeugung wesentlich verringern, whrend z. B.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
bei der Gas-Brennwerttechnik die maximal mgliche

Energieausnutzung bereits erreicht ist. Auerdem soll mit
der Sonderregelung in den nchsten Jahren die Weiterentwicklung wirtschaftlich einsetzbarer kombinierter
Systeme mit Wohnungslftung und Wrmerckgewinn,
die von der Elektrizittswirtschaft bereits in der Vergangenheit gefrdert wurde, untersttzt werden.
7 Vorgehensweise beim EnEV-Nachweis

Die EnEV stellt Anforderungen sowohl an die bautechnische als auch an die anlagentechnische Ausfhrung eines zu errichtenden Gebudes. Die Anforderungen an die
Bautechnik sind erfllt, wenn der zulssige Hchstwert
des spezifischen, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlusts
H T , max unterschritten wird, Bild 2-6. Der maximal zulssige Jahres-Primrenergiebedarf Q p , max des Gebudes
legt die Mindestanforderung an die Anlagentechnik unter
Bercksichtigung der vorhandenen Bautechnik fest, Bild
2-5. Daraus resultiert, dass beim EnEV-Nachweis neben
dem in hnlicher Form schon in der WSVO 95 vorhandenen Nachweis des baulichen Wrmeschutzes ein zweiter
Nachweis fr die effiziente Bereitstellung des fr das
Gebude notwendigen Wrmebedarfs fr Heizung und
Warmwasser erfolgen muss. Die Methodik des EnEVNachweises ist in Bild 2-16 dargestellt. Es unterteilt die
Vorgehensweise jeweils fr Bau- und Anlagentechnik
in die Arbeitsschritte planen, ermitteln und nachweisen.
Nach Fertigstellung des Gebudeentwurfs, aus dem die
geometrischen Kenngren des Gebudes ermittelt werden, muss das Konzept fr den Wrmeschutz geplant
werden. Neben den Wrmedurchgangskoeffizienten der
Auenbauteile ist auch das Konzept fr die Wrmebrckenreduzierung sowie die Luftdichtheit der Gebudehlle festzulegen. Aus den Kennwerten wird der mittlere
spezifische Wrmedurchgangskoeffizient der wrmebertragenden Umfassungsflche HT ermittelt und mit
Stichworte
Startseite
2/31
Methodik des EnEV-Nachweises

planen
ermitteln
nachweisen
Anforderungen EnEV
Gebudeentwurf
Bezugsgren EnEV
A, Ve, A/Ve, AN,V
Spez. TransmissionsWrmeverlust
HT,max
Jahres-Primrenergiebedarf
Qp,max
Wrmeschutz verbessern / Gebudeentwurf ndern
Konzept
Wrmeschutz
(inkl. Konzept
Wrmebrckenreduzierung
und Luftdichtheit)
nein
Spezifischer
TransmissionsWrmeverlust
HT
HT HT,max
ja
Heiz-Wrmebedarf
Qh, Qw
DIN V 4108-6
Nebenanforderung
erfllt
Hauptanforderung
erfllt
ja
Konzept
Anlagentechnik
(Heizung, Warmwasserbereitung,
Lftung, Umwelt-/
Solarwrme)
Primrenergiebedarf
Qp
Qp Qp,max
DIN V 4701-10
nein
Planungskonzept ndern
2-16 Schritte zur Erfllung des EnEV-Nachweises
2/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Auswirkungen unterschiedlicher Manahmen an einem Praxisbeispiel
dem nach EnEV in Abhngigkeit vom Verhltnis A/Ve ermittelten maximal zulssigen Wert HT , max verglichen.
Wird die Anforderung erfllt, kann der Jahres-Heizwrmebedarf als Grundlage fr den Nachweis des
Jahres-Primrenergiebedarfs berechnet werden.
Im nchsten Planungsschritt ist das Konzept der Anlagentechnik festzulegen. Hierfr kann nunmehr ausgehend vom Jahres-Heizwrmebedarf der Heizenergie-/
Endenergiebedarf und der Jahres-Primrenergiebedarf
fr Heizung und Warmwasser nach DIN V 4701-10 ermittelt werden. Wird der in Abhngigkeit vom Verhltnis A/Ve
ermittelte maximal zulssige Jahres-Primrenergiebedarf
nicht berschritten, ist der EnEV-Nachweis erbracht; das
geplante Gebude erfllt in Kombination von Gestaltung,
Bau- und Anlagentechnik die Anforderungen der Energieeinsparverordnung.
Wird der zulssige Hchstwert fr den Jahres-Primrenergiebedarf berschritten, muss das gesamte Planungskonzept des Gebudes berdacht werden, da
nicht nur durch eine effizientere Anlagentechnik, sondern
auch durch eine Verbesserung des baulichen Wrmeschutzes oder durch nderungen an der Gestaltung des
Gebudeentwurfs eine Verringerung des Jahres-Primrenergiebedarfs erreicht werden kann. Nach Festlegung
der geplanten nderungen muss erneut der Jahres-Primrenergiebedarf ermittelt und mit dem maximal zulssigen Wert verglichen werden, bis dieser unterschritten
wird.
Falls der Primrenergiebedarf deutlich den maximal zulssigen Betrag unterschreitet und eine Kostenminimierung des Wrmeschutzes angestrebt wird, ist dieser zu
reduzieren und anschlieend erneut der Nachweis fr die
Einhaltung von H T , max zu fhren.
Wird der geforderte Grenzwert H T , max nicht unterschritten, muss entweder der Gebudeentwurf energetisch
gnstiger (z. B. durch Vermeidung von Vor- und Rcksprngen in der Fassade) gestaltet werden oder der Wrmeschutz der Auenbauteile erhht werden. Nach den
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
nderungen ist wiederum eine Berechnung des spezifischen Wrmedurchgangskoeffizienten H T durchzufhren und zu berprfen, ob der maximal zulssige Wert
nun unterschritten wird.
Nach jeder Korrektur bei der Ermittlung des spezifischen
Wrmedurchgangskoeffizienten H T der wrmebertragenden Umfassungsflche muss anschlieend wieder
berprft werden, ob der zulssige Hchstwert fr den
Jahres-Primrenergiebedarf nicht berschritten wird.
Die Praxis der letzten Jahrzehnte zeigt, dass ber die
Gestaltung und Bautechnik des Gebudes meistens feste Vorstellungen beim Architekten und/oder Bauherrn
vorliegen. Da die Anforderungen an die Bautechnik bei
der EnEV nur minimal hher sind als bisher von der
WSVO 95 gefordert, wird sich der Planer beim EnEVNachweis primr mit Varianten bei der Auswahl und der
Aufstellung der Anlagentechnik fr Heizung und Warmwasser beschftigen mssen. Ein Einblick in die groe
Bandbreite der Einflsse durch die gewhlte Anlagentechnik wird im Abschn. 8 gegeben.
8 Auswirkungen unterschiedlicher
Manahmen an einem Praxisbeispiel
Da durch die Energieeinsparverordnung sowohl die
Bautechnik als auch die Anlagentechnik zum Heizen,
Lften und Warmwasserbereiten energetisch bewertet
werden, gibt es eine Vielzahl von Mglichkeiten, die
Anforderungen an den Jahres-Primrenergiebedarf
zu erfllen. Nachfolgend wird am Beispiel eines in
Bild 2-17 dargestellten Reihenendhauses aufgezeigt,
welche Auswirkungen unterschiedliche Manahmen
auf das Berechnungsergebnis haben.
Stichworte
Startseite
2/33
Nordansicht
Sdansicht
Das in Auftrag der Allbau AG in Essen vom Architekturbro Trappmann Partner in Bielefeld entworfene Reihenhaus hat eine Grundflche von 6,135 m 10,615 m. Es
ist unterkellert, hat 2 Vollgeschosse und ein ausgebautes
Dachgeschoss mit Dachterrasse. Entsprechend EnEV
hat das Gebude folgende geometrischen Kennwerte:
Schnitt
beheiztes Gebudevolumen
Ve = 572 m3
A/Ve = 0,60 m 1
Kompaktheit
AN = 183 m2
Nutzflche
Fr den Referenzfall der Parameterstudie wurde angenommen, dass die Beheizung der Wohnrume ber
einen im unbeheizten Keller stehenden Gas-Niedertemperaturkessel, Auslegungstemperatur 70/55 C, mit
beigestelltem, indirekt beheiztem zentralen Trinkwasserspeicher erfolgt. Das Heizungs- und Trinkwasser (inkl.
Zirkulation) wird horizontal auerhalb der thermischen
Hlle verteilt. Die Wrmebergabe erfolgt durch Radiatoren im Auenwandbereich mit Thermostatventilen von
1 K Regelgenauigkeit.
2-17 Beschreibung des untersuchten Doppel-/Reihenendhauses
2/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
8.1 Anforderungen an die Bautechnik fr den

Referenzfall Gas-Niedertemperaturkessel
Fr das Beispielgebude werden nach Anhang 1 Abs. 1
der EnEV folgende Grenzwerte zur Einhaltung der Anforderungen der Energieeinsparverordnung ermittelt:
bzw.
HT , max = 0,55 W/(m2 K),

Qp , max = 105 kWh/(m2 a)
Qp , max = 118 kWh/(m2 a)
bei berwiegend elektrischer
Warmwasserbereitung.
U = 0,22 Wh/(m 2 K),

U = 0,12 Wh/(m2 K),
U = 0,17 Wh/(m 2 K),
U = 1,3 Wh/(m 2 K),
Gesamtenergiedurchlassgrad g = 0,65
Dies bedeutet, dass die Kellerdecke 14 cm und das Dach

28 cm Wrmedmmung der Wrmeleitgruppe WLG 035
aufweisen mssen. Um einen Wrmedurchgangskoeffizienten U = 0,17 W/(m2 K) der Wnde zu erreichen,
knnen u. a. folgende Ausfhrungen gewhlt werden:
monolithisches Mauerwerk mit einer Dicke von 48 cm
und einer Wrmeleitfhigkeit von 0,09 W/(m2 K),
Gesamtinhalt
zweischaliges Mauerwerk (24 cm + 11,5 cm) mit einer

Kerndmmung aus 16 cm Wrmedmmung der
WLG 035; das tragende Mauerwerk muss eine Wrmeleitfhigkeit von hchstens 0,21 W/(m 2 K) aufweisen,
Leichtbauweise mit 12 cm Wrmedmmung der
WLG 035 zwischen den Holzstndern und 8 cm
Wrmedmmverbundsystem der WLG 035.
Der Nachweis einer ausreichenden Energieeinsparung

erfolgt im Referenzfall mit dem Vereinfachten Verfahren
(Heizperiodenbilanzverfahren) zur Berechnung des Jahres-Heizwrmebedarfs und dem Diagrammverfahren
(Anhang C.5.1, Anlagensystem 1 der DIN V 4701-10) zur
Ermittlung des Jahres-Primrenergiebedarfs. Um den
zulssigen Maximalwert des Primrenergiebedarfs von
105 kWh/(m 2 a) nicht zu berschreiten, ist bei der
zugrunde gelegten, energetisch nur mig effizienten
und auerhalb der thermischen Hlle aufgestellten Heizund Warmwasserbereitungsanlage ein sehr hoher
Wrmeschutz der Gebudehlle erforderlich. Folgende
Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenbauteile sind
notwendig:
Kellerdecke
Dcher
Wnde
Fenster
17,5 cm Kalksandstein-Mauerwerk mit einem Wrmedmmverbundsystem von 20 cm Dicke mit einem

Dmmstoff der WLG 035,
Kapitelinhalt
Der als Nebenanforderung der EnEV fr das Beispielgebude maximal zulssige, auf die wrmebertragende
Umfassungsflche bezogene Transmissionswrmeverlust H T , max betrgt 0,55 W/(m 2 K). Um im vorliegenden
Referenzfall mit der nur mig effizienten Heiz- und
Warmwasserbereitungsanlage die Hauptanforderung zur
Begrenzung des Jahres-Primrenergiebedarfs zu erfllen, ergibt sich mit den vorgenannten Wrmedurchgangskoeffizienten der Bauteile ein wesentlich niedrigerer spezifischer Transmissionswrmeverlust von nur
0,32 W/(m 2 K).
8.2 Energiebilanzierung des Referenzfalls

Da die Anwendung des Diagrammverfahrens ohne Zwischenschritte vom Heizwrmebedarf direkt zur Ausweisung des End- und Primrenergiebedarfs fhrt, wird
nicht deutlich, wie das Ergebnis im Einzelnen zustande
kommt. Mit dem Tabellenverfahren ist es dagegen mglich, aus den Kennwerten der Anlagenkomponenten die
einzelnen Zwischenergebnisse der Energiebilanzierung
darzustellen.
Bild 2-18 zeigt fr den Referenzfall des Beispielgebudes die detaillierten Energiebilanzen der Heizung
und Warmwasserbereitung sowie der elektrischen
Hilfsenergie.
Stichworte
Startseite
2/35
HEIZUNG
Wrme
60
kWh
m2 Jahr
50
WARMWASSER
Hilfsenergie
Hilfsenergie
Wrme
Primrenergie
Endenergie
GesamtPrimrenergiebedarf
105 kWh/(m2 a)
Wrmebedarf
Jahresenergiebedarf
40
Primrenergie
Endenergie
30
20
Wrmebedarf
10
Primrenergie
Endenergie
Primrenergie
Endenergie
Heizwrmegutschrift
Warmwasser
Verluste
Verteilung
Verluste
Wrmeerzeugung
Verluste
bergabe
Verluste
Speicherung
Verluste
Energiebereitstellung
2-18 Detaillierte Energiebilanzierung fr den Referenzfall (siehe Bild 2-17) des Beispielgebudes
2/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Die Ergebnisse lassen erkennen, dass bei der Deckung

des Wrmebedarfs fr Heizung und Warmwasser erhebliche Verluste entstehen, die insbesondere auf die
Aufstellung der fr 70/55C ausgelegten Heizungsanlage
mit Niedertemperaturkessel und beigestelltem Trinkwarmwasserspeicher im unbeheizten Keller zurckzufhren sind. Es wird z. B. nahezu die dreifache Menge an
Energie bentigt, um den Warmwasser-Wrmebedarf zu
decken.
der spezifische Transmissionswrmeverlust H T von 0,32

auf 0,48 an. Die Wrmedmmung der Gebudehlle kann
allein durch Verlegung der Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage in den wrmegedmmten Bereich auf
ein wirtschaftliches Ma verringert werden, weil nunmehr
ein groer Teil der ursprnglichen Verluste der Wrmespeicherung und -verteilung fr die Raumerwrmung
genutzt wird.
Diese hohen Verluste haben zur Folge, dass zur Begrenzung des gesamten Primrenergiebedarfs auf
maximal 105 kWh/(m2 a) der Heizwrmebedarf auf
43 kWh/(m2 a) abgesenkt werden muss, d. h. die Bautechnik muss einem sehr guten NiedrigenergiehausStandard entsprechen.
Bei Beibehaltung der Wrmedurchgangskoeffizienten

der Fenster hat dies zur Folge, dass die Wrmedurchlasswiderstnde aller opaken Bauteile um 3,0 (m 2 K)/W
reduziert werden knnen. Fr das Beispielgebude ist
nun ein Wrmedurchgangskoeffizient der Wand von
0,35 W/(m 2 K), des Dachs von 0,19 W/(m2 K) sowie der
Kellerdecke von 0,60 W/(m 2 K) zulssig. Legt man eine
Wrmedmmung der WLG 040 zugrunde, knnen durch
die Verlegung der Anlagentechnik in den beheizten
Bereich bei dem Gebude etwa 36 m 3 Dmmmaterial
eingespart werden. Gleichzeitig steigt bei identischen
Auenabmessungen die nutzbare Wohnflche um etwa
10 m2 an. Es ist daher nicht nur aus energetischer Sicht,
sondern insbesondere auch unter wirtschaftlichen
Gesichtspunkten sinnvoll, die Anlagentechnik und die
Verteilung im beheizten Bereich unterzubringen.
8.3 Wrmeerzeugung und -verteilung innerhalb der

wrmegedmmten Gebudehlle
Eine erhebliche Reduzierung der Verluste und damit
verbunden des Jahres-Primrenergiebedarfs lsst
sich durch die Aufstellung der Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage sowie deren Verteilung innerhalb des beheizten Gebudevolumens erreichen.
Wrde bei dem untersuchten Gebude die Anlagentechnik im beheizten Dachgeschoss installiert, htte dies eine
Reduzierung des Jahres-Primrenergiebedarfs fr Heizung und Warmwasserbereitung um etwa 22 kWh/(m 2 a)
zur Folge.
Diese Reserve kann fr eine Reduzierung der Wrmedmmung des Gebudes genutzt werden, so dass der
zulssige Maximalwert des Primrenergiebedarfs von
105 kWh/(m2 a) wieder eingehalten wird. In Bild 2-19
sind die fr Heizung und Warmwasser zusammengefassten Bilanzen der Wrmebereitstellung und des Hilfsenergiebedarfs der beiden anlagentechnischen Varianten einander
gegenbergestellt.
Der
zulssige
Heizwrmebedarf steigt von 43 auf 62 kWh/(m 2 a) und
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
8.4 Einfluss des Wrmebedarf-Berechnungsverfahrens sowie des Luftdichtheits- und

Wrmebrckennachweises
Die EnEV ermglicht in Verbindung mit der DIN V 4108-6
zwei unterschiedliche Berechnungsverfahren fr den
Jahres-Heizwrmebedarf, das Heizperioden- und das
Monatsbilanz-Verfahren, Abschn. 6.2.2, 6.2.3. Weiterhin
bercksichtigt sie durch Reduzierung der Lftungswrmeverluste einen Nachweis der Luftdichtheit mittels
Blower-Door-Test. Auch der Einfluss der Wrmebrcken
auf die Transmissionswrmeverluste kann in unterschiedlicher Detaillierung behandelt werden. Die AuswirStichworte
Startseite
2/37
Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage

auerhalb der wrmegedmmten Gebudehlle
(Referenzfall)
Jahresenergiebedarf
100
kWh
m2 Jahr
80
innerhalb der wrmegedmmten Gebudehlle
Primrenergie
Endenergie
GesamtPrimrenergiebedarf
105 kWh/(m2 a)
15
32
60
62
Heizwrmebedarf
40
43
20
0
Hilfsenergie
Wrme Heizung und Warmwasser
Hilfsenergie
Verluste Anlagentechnik
Verluste Energiebereitstellung
Wrmebedarf
Primrenergiebedarf fr Hilfsenergie
2-19 Auswirkung der Unterbringung der Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage auf den zulssigen Heizwrmebedarf
2/38
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
kungen auf den Jahres-Primrenergiebedarf werden an

dem Beispielgebude unter Beibehaltung der in Bild 2-17
genannten Anlagentechnik des Referenzfalls aufgezeigt,
Bild 2-20.
de gelegt. Der Jahres-Primrenergiebedarf reduziert sich

dadurch gegenber dem Referenzfall um etwa 8 %
(Bild 2-20, Variante 2).
Erfolgt die Ermittlung des Jahres-Heizwrmebedarfs mit
dem Monatsbilanzverfahren, so ergibt sich ein gegenber dem Heizperiodenverfahren (Referenzfall, Variante 1) ein um etwa 2 % niedrigerer Primrenergiebedarf
(Variante 3). Der Unterschied fllt hier relativ gering aus,
kann aber bei Gebuden, bei denen die in Bild 2-10
genannten Einschrnkungen sich strker auswirken,
deutlich grer sein.
Auch nach Einfhrung der Energieeinsparverordnung

sind Luftdichtheitstests nicht vorgeschrieben. Trotzdem
empfiehlt sich die Durchfhrung eines Blower-Door-Tests
und die Sicherstellung der Luftdichtheit der Gebudehlle (n50 3,0 h 1 bei Fensterlftung, Abschn. 6.2.1.2).
Hierdurch wird bei der Berechnung der Lftungswrmeverluste ein Luftwechsel von 0,6 h1 statt 0,7 h 1 zugrun-
maximal zulssiger Primrenergiebedarf
1) Referenzfall, Heizperiodenbilanz-Verfahren,
Wrmebrckennachweis entspr. DIN 4108 Bbl. 2
2) Heizperiodenbilanz-Verfahren mit Dichtheitsnachweis
3) Monatsbilanz-Verfahren, Wrmebrckennachweis
entspr. DIN 4108 Bbl. 2
4) Monatsbilanz-Verfahren, ohne Nachweis der
Wrmebrcken
5) Monatsbilanz-Verfahren, Wrmebrcken detailliert
U = 0,02 W/(m2 K)
entspr. DIN 4108 Bbl. 2 und Dichtheitsnachweis
detail. U = 0,02 W/(m2 K) und Dichtheitsnachweis
0
20
40
60
80
Primrenergiebedarf
100
kWh
m2 Jahr
2-20 Einfluss des Heizwrmebedarf-Berechnungsverfahrens sowie des Luftdichtheits- und des Wrmebrckennachweises
auf den Jahres-Primrenergiebedarf
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/39
Ohne Nachweis der Reduzierung von Wrmebrcken

(Wrmebrckenkorrekturwert UWB = 0,1 W/(m2 K)
statt 0,05 W/(m2 K), Abschn. 6.2.1.1) steigt mit dem
Monatsbilanzverfahren der Jahres-Primrenergiebedarf
(Variante 4) um 7 % gegenber Variante 3 an, so dass er
deutlich ber dem maximal zulssigen Betrag liegt. Entsprechend muss der Wrmeschutz weiter verbessert
oder eine effizientere Anlagentechnik gewhlt werden.
Bei Minimierung der Wrmebrcken mit einem detaillierten Nachweis ber die einzelnen Wrmebrckenverlustkoeffizienten auf U = 0,02 W/(m 2 K) liegt der JahresPrimrenergiebedarf um 6 % unter dem maximal zulssigen Wert (Variante 5). Erfolgt zustzlich ein Nachweis der
Luftdichtheit mit der Blower-Door, betrgt der Unterschied sogar 15 %. In Bild 2-21 erkennt man die deutliche Reduzierung der rechnerisch in Ansatz zu bringenden Wrmeverluste bei Durchfhrung eines detaillierten
Wrmebrcken- und Luftdichtheitsnachweises.
Bei Sicherstellung der Luftdichtheit und einem detaillierten Wrmebrckennachweis kann die Dmmstoffdicke
aller Auenbauteile um 8 cm reduziert werden, ohne dass

der maximal zulssige Primrenergiebedarf berschritten
wird. Fr einen Wrmedurchgangskoeffizienten der
Wand von 0,26 W/(m2 K) kann somit auch eine 36,5 cm
dicke monolithische Auenwand ausgefhrt werden. Ermittelt man mit diesen Wrmedurchgangskoeffizienten
den Heizwrmebedarf nach WSVO 95, so liegt dieser mit
55 kWh/(m2 a) um 27 % unter dem zulssigen Wert von
75 kWh/(m2 a). Das Gebude entspricht dem Niedrigenergiehaus-Standard, d. h. die Anforderungen der WSVO
95 werden um mindestens 25 % unterschritten.
8.5 Auswirkungen der Wrmeerzeugungs- und

Lftungstechnik
Ausgehend vom Referenzfall (Bild 2-17, Bild 2-20 Variante 1) wird nunmehr fr das Reihenendhaus unter Beibehaltung des hohen bautechnischen Wrmeschutzes
aufgezeigt, wie sich unterschiedliche Anlagen zur Heizung, Warmwasserbereitung und Lftung auf den
Lftungswrmeverlust
ohne Luftdichtheitsnachweis
Reduzierung durch Dichtheitsnachweis
ohne Wrmebrckennachweis
Reduzierung durch Wrmebrckennachweis entspr. DIN 4108 Bbl. 2
Reduzierung durch
detaillierten Wrmebrckennachweis
0
20
40
60
80
100 W/K 120
Lftungs- bzw. Transmissionswrmeverlust

2-21 Einfluss des Luftdichtheits- und des Wrmebrckennachweises auf die Wrmeverluste des Beispielgebudes
2/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
berechneten Jahres-Primrenergiebedarf auswirken.

Bild 2-22 zeigt die Auswirkungen unterschiedlicher
Systeme bei Anwendung des Diagrammverfahrens der
DIN V 4701-10.
Der Ersatz des Niedertemperaturkessels mit einer Auslegungstemperatur von 70/55 C durch einen GasBrennwertkessel mit einer Auslegungstemperatur von
55/45 C fhrt zu einer Verringerung des Jahres-Primrenergiebedarfs um 7 % (Variante 2). Befindet sich der
Brennwertkessel innerhalb der thermischen Hlle und erfolgt zustzlich die Be- und Entlftung des Gebudes
nicht ber Fensterlftung, sondern durch eine zentrale
Lftungsanlage mit einem Wrmerckgewinn von 80 %
(Variante 3), reduziert sich der Jahres-Primrenergiebedarf um 32 % gegenber der Referenzanlage.
Bei Einsatz einer Erdreich-Sole-Wasser-Wrmepumpe
zur Heizung (Auslegungstemperatur 35/28 C) und gebudezentralen Wassererwrmung wird eine weitere
Reduzierung des Jahres-Primrenergiebedarfs auf 60 %

des Wertes des Referenzfalls eines Gas-Niedertemperaturkessels erreicht (Variante 4).
Die elektrische Speicherheizung lsst sich in Kombination mit einer Lftungsanlage und einer dezentralen elektrischen Warmwasserbereitung realisieren, Abschn.
6.4.5. Der Jahres-Primrenergiebedarf liegt hierbei um
nur 2 % ber dem des Referenzfalls. Da von der EnEV
(Anhang 1, Tabelle 1) fr die elektrische Warmwasserbereitung ein hherer maximal zulssiger Jahres-Primrenergiebedarf vorgegeben wird, knnte der Wrmeschutz des Gebudes hnlich reduziert werden wie bei
Einsatz eines Gas-Brennwertkessels in der Variante 2.
8.6 Besonderheiten bei Reihenhausbebauung
Bei Reihenhusern ist es zulssig, den Nachweis fr die
Energieeinsparverordnung anstelle fr die Einzelgebude
fr die gesamte Huserzeile zu fhren, Abschn. 6.2.1.3.
maximal zulssiger
Primrenergiebedarf
1) Referenzfall, Gas-Niedertemperaturkessel 70/55 C mit

gebudezentraler Trinkwassererwrmung
2) Gas-Brennwertkessel 55/45 C mit gebudezentraler
Trinkwassererwrmung
3) Gas-Brennwertkessel 55/45 C innerhalb thermischer
Hlle und Lftungsanlage mit 80 % Wrmerckgewinn
4) Sole-Wasser-Wrmepumpe mit kombinierter
Trinkwassererwrmung
5) Speicherheizung und Lftungsanlage mit 80 %
Wrmerckgewinn
0
20
40
60
80
100
kWh
m2 Jahr
2-22 Einfluss unterschiedlicher Anlagentechniken auf den Jahres-Primrenergiebedarf des Beispielgebudes

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/41
Bild 2-23 zeigt im Vergleich zum bisherigen Referenzfall

(Variante 1) der separaten Betrachtung eines Reihenendhauses die Auswirkungen auf den Jahres-Primrenergiebedarf je Gebude bei Ausfhrung der Berechnung fr
ein Mittelhaus, ein Doppelhaus sowie fr Huserzeilen
aus 3 bzw. 5 Gebuden.
Der maximal zulssige Primrenergiebedarf variiert entsprechend den unterschiedlichen Betrgen des Verhltnisses A/Ve und der Gebudenutzflche A N. Der berechnete Primrenergiebedarf nimmt bei Variante 2 aufgrund
des geringeren Heizwrmebedarfs eines Mittelhauses
ab. Bei Variante 3 bis 5 ergibt sich eine zunehmende Verringerung des berechneten Primrenergiebedarfs, weil
die DIN V 4701-10 mit grer werdender Gebudenutzflche geringere Wrmeerzeugungs-, Wrmespeicherund Wrmeverteilverluste einer zentralen Heizung und
Warmwasserbereitung zugrunde legt.
Bei der Berechnung als zusammenhngendes Gebude
(Variante 3 bis 5) knnte im Vergleich zur separaten
Berechnung (Variante 1 und 2) der Wrmeschutz so weit
reduziert werden, bis die Balken des berechneten
Primrenergiebedarfs an die maximal zulssigen Werte

heranreichen. Der Kufer eines Reihenhauses sollte daher immer darauf achten, ob ein Einzelnachweis fr sein
Gebude gefhrt wurde, da dann die bautechnischen
Anforderungen strenger sind und somit auch die energetische Qualitt des Gebudes besser ist. Auerdem
entspricht dann das Rechenergebnis dem tatschlichen
Bedarf seines Hauses und nicht dem Durchschnitt einer
zentral beheizten gesamten Huserzeile.
8.7 Niedrigenergiehaus im Vergleich zum Gebude

nach der Energieeinsparverordnung
Als Niedrigenergiehuser wurden in den letzten Jahren
Gebude bezeichnet, deren Jahres-Heizwrmebedarf 25
bis 30 % unter dem maximal zulssigen Wert nach der
WSVO 95 liegt.
Das in Bild 2-17 beschriebene Beispielgebude wurde im
Jahr 2001 als Niedrigenergiehaus angeboten. Das
Mauerwerk inklusive dem Keller besteht aus Porenbeton
mit einer Wrmeleitfhigkeit von 0,10 W/(m K). Ein Gas-
maximal zulssiger
Primrenergiebedarf
1) Doppelhaushlfte bzw. Reihenendhaus

2) Reihenmittelhaus
3) Doppelhaus
4) Reihenhauszeile (3 Gebude)
5) Reihenhauszeile (5 Gebude)
0
20
40
60
80
100
2-23 Einfluss der Nachweisdurchfhrung auf den Jahres-Primrenergiebedarf des Reihenhaus-Beispielgebudes
2/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
kWh
m2 Jahr
Energiebedarfsausweis
Brennwertkessel im Keller befindet sich innerhalb des

wrmegedmmten Gebudevolumens.
9 Energiebedarfsausweis
9.1 Einfhrung
In einem weiteren Bauabschnitt wurden diese Huser

auch im Jahr 2002 unverndert erstellt. Dazu wurde bei
gleicher Bau- und Anlagentechnik wie im 1. Bauabschnitt
der Nachweis nach Energieeinsparverordnung fr das
Reihenendhaus mit folgenden Ergebnissen gefhrt. Die
Ergebnisse sind in Bild 2-24 zusammengefasst.
In Abweichung vom Referenzgebude nach Bild 2-17
fhrt die Einbeziehung des Kellers in das gedmmte
Gebudevolumen zu einem kleineren A/Ve und somit zu
einem geringeren maximal zulssigen Jahres-Primrenergiebedarf Qp , max und einem greren spezifischen
Transmissionswrmeverlust H T , max. Ein Vergleich des
nach EnEV zulssigen Jahres-Primrenergiebedarfs und
spezifischen Transmissionswrmeverlustes mit den Berechnungsergebnissen macht deutlich, dass das auf der
Basis der WSVO 95 auf dem Baumarkt angebotene
Niedrigenergiehaus einen wesentlich besseren Wrmeschutz und einen deutlich niedrigeren Primrenergiebedarf aufweist, als es nach den Anforderungen der
EnEV erforderlich wre. Der eingangs definierte Niedrigenergiestandard wird fr das Beispielgebude mit den
Anforderungen der EnEV nicht erreicht.
Qp in
kWh/(m 2 a)
H T in
W/(m2 K)
maximal zulssiger Wert nach

EnEV
98,6
0,58
Heizperiodenverfahren
84,7
78,1
0,36
Monatsbilanzverfahren mit
Luftdichtheitsnachweis
71,9
0,36
Weiterhin muss fr bestehende Gebude mit normalen

Innentemperaturen, die wesentlich gendert werden, ein
Energiebedarfsausweis erstellt werden. Wesentliche
nderungen sind die Erweiterung des beheizten Gebudevolumens um mehr als 50 % bzw. die Ausfhrung
von mindestens 3 bautechnischen Manahmen (Auenwand, Fenster, Dach oder Keller) in Verbindung mit der
Erneuerung des Heizkessels innerhalb eines Jahres.
0,40
Monatsbilanzverfahren
In 13 der Energieeinsparverordnung wird dem Bauherrn eines zu errichtenden Gebudes mit normalen
Innentemperaturen die Verpflichtung auferlegt, die
wesentlichen Ergebnisse der nach der Verordnung geforderten Berechnungen im so genannten Energiebedarfsausweis zusammenfassend darzulegen. Dieser Ausweis
gilt in allen Bundeslndern; sein Inhalt ist in der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zu 13 der Energieeinsparverordnung (AVV Energiebedarfsausweis), Bundesanzeiger vom 7. Mrz 2002, festgelegt. Fr Gebude
mit niedrigen Innentemperaturen muss ein Wrmebedarfsausweis erstellt werden. Fr Gebude mit geringem Volumen von maximal 100 m3 nach 7 EnEV
brauchen Energie- und Wrmebedarfsausweise nicht
ausgestellt zu werden.
2-24 Jahres-Primrenergiebedarf Qp und spezifischer

Transmissionswrmeverlust H T des BeispielReihenendhauses als 2001 gebautes Niedrigenergiehaus
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Energiebedarfsausweis ist nicht nur der Baubehrde

vorzulegen; sowohl Kufer als auch Mieter einer Immobilie haben ein Einsichtsrecht.
9.2 Aufbau und Inhalt des Energiebedarfsausweises

Der Energiebedarfsausweis fr zu errichtende Gebude
gliedert sich in die 3 Abschnitte:
I. Objektbeschreibung
II. Energiebedarf
III. Weitere energiebezogene Merkmale.
Stichworte
Startseite
2/43
Die AVV Energiebedarfsausweis schreibt die Inhalte vor,

das angegebene Muster fr die Darstellung ist allerdings
nicht verbindlich. In Bild 2-25 wird anhand des Beispielgebudes von Bild 2-17 mit der Anlagentechnik des
Referenzfalls eine mgliche Gestaltung des Energiebedarfsausweises gezeigt.
Den Energiebedarfsausweisen knnen Anlagen beigefgt
werden, welche insbesondere die Angaben in den
Abschnitten II und III dokumentieren. Dies knnen z. B.
das Prfzeugnis ber eine durchgefhrte Dichtheitsmessung oder die Berechnungsbltter fr die energetische Bewertung der Anlagentechnik nach DIN V
4701-10 sein.
Zeitlich befristete Ausnahmeregelungen, die bei der Berechnung des mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten
HT bzw. des Jahres-Primrenergiebedarfs Qp zu einem
berschreiten der zulssigen Hchstwerte fhren,
mssen im Energiebedarfsausweis aufgefhrt werden.
Beim Nachweis fr ein Gebude mit elektrischer Speicherheizung und kontrollierter Wohnungslftung mit
Wrmerckgewinn muss z. B. sowohl der Rechenwert
mit einem Primrenergiefaktor 2,0 als auch das Ergebnis
mit einem Primrenergiefaktor 3,0 mit Hinweis auf die
Ausnahmeregelung der EnEV angegeben werden.
9.3 Energiebedarf und Energieverbrauch

Ziel des Energiebedarfsausweises ist es, dem Kufer
oder Mieter eines Gebudes die Mglichkeit zu geben,
die energetische Qualitt verschiedener Immobilien zu
vergleichen. Aufgrund der unter normierten Randbedingungen berechneten Ergebnisse darf jedoch nicht
erwartet werden, dass der Endenergiebedarf im Energiebedarfsausweis wird er inkl. Hilfsenergiebedarf angegeben dem tatschlichen Energieverbrauch, z. B.
von Erdgas, entspricht. Als Prognosewert fr den zu
erwartenden jhrlichen Heizenergieverbrauch ist der
berechnete Heizenergiebedarf deshalb kaum geeignet.
2/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Berechnung liegt ein synthetisches Klima eines mittleren deutschen Standorts, ein normiertes Nutzerverhalten und eine normierte Betriebsweise der Anlagentechnik
zugrunde. Bereits durch den Klimaeinfluss des Standortes in der DIN 4108-6 Anhang A sind die Klimadaten fr
15 Referenzregionen in Deutschland aufgefhrt variiert
die Gradtagzahl der Heizperiode von 12 bis +42 % des
in der EnEV vorgegebenen Wertes von 2900 Kd. Zustzlich knnen jahresbedingt die Auenlufttemperaturen
und die Sonneneinstrahlung erheblich von den Mittelwerten abweichen. Innentemperaturen, Luftwechsel,
Warmwasserverbrauch, interne Wrmegewinne und die
Betriebsweise der Anlagentechnik (z. B. Systemtemperaturen, Heizungsabschaltung, Warmwasserzirkulation,
Wartung) hngen von den Bewohnern ab. Allein durch
diese Nutzereinflsse kann sich der Energieverbrauch gleicher Huser am gleichen Standort bis zum
Faktor 3 unterscheiden, obwohl sich bei statistischen
Auswertungen zeigte, dass der Mittelwert einer greren
Anzahl von Ergebnissen gut mit dem Rechenwert bereinstimmt.
Erhhte Energieverbrauchswerte knnen auch auf Mngel bei der Bauausfhrung zurckzufhren sein. Deshalb
empfiehlt sich eine unabhngige Kontrolle der Umsetzung der Planungsvorgaben, die der Berechnung des
Energiebedarfs zugrunde liegen. Wegen der vorgenannten Einflsse muss im Energiebedarfsausweis ein
Hinweis auf die eingeschrnkte bertragbarkeit der
Rechenwerte auf reale Verbrauchswerte aufgefhrt sein.
Erst durch zustzliche Berechnungen, bei denen klimaund nutzerbedingte Korrekturen im Rechenverfahren
bercksichtigt werden, ist es prinzipiell mglich, Bedarfs- und Verbrauchswerte besser in bereinstimmung
zu bringen.
Stichworte
Startseite
Energiebedarfsausweis nach 13 Energieeinsparverordnung (EnEV)

I. Objektbeschreibung
Gebude/-teil
PLZ, Ort
Baujahr
Haus 3 mit unbeheiztem Keller

45257 Essen-Kupferdreh
2002
Geometrische Angaben
Wrmebertragende
Umfassungsflche A
Beheiztes Gebudevolumen Ve
Verhltnis A/Ve
342
572
0,60
m2
m2
m1
Beheizung und Warmwasserbereitung

Art der Beheizung Niedertemperaturkessel 70/55 C
im Keller auerhalb der thermischen
Hlle, Verteilung horizontal
auerhalb der thermischen Hlle,
Radiatoren vor Auenwnden,
Thermostatventile 1K
Art der Nutzung
erneuerbarer Energien
Nutzungsart
Wohngebude
Strae, Hausnummer
Jahr der baulichen nderung
Bei Wohngebuden:
Gebudenutzflche A N
Wohnflche (Angabe freigestellt)
Art der
Warmwasserbereitung
183
158
m2
m2
ber Niedertemperaturkessel 70/55 C

indirekt beheizter Speicher auerhalb
der thermischen Hlle,
Verteilung auerhalb thermischer
Hlle, mit Zirkulation
Anteil erneuerbarer
Energien
% am Heizwrmebedarf
II. Energiebedarf
Zulssiger Hchstwert
105,17
Berechneter Wert
kWh/(m 2 a)
105,17
Endenergiebedarf nach eingesetzten Energietrgern
Nicht-Wohngebude
Wohngebude
Endenergiebedarf (absolut)
Endenergiebedarf bezogen auf
das beheizte Gebudevolumen
die Gebudenutzflche A N
die Wohnflche
(Angabe freigestellt)
Energietrger 1
Gas
16204
kWh/a
88
kWh/(m 2 a)
kWh/(m 2 a)
kWh/(m 2 a)
Energietrger 2
Strom
477
kWh/a
kWh/(m 2 a)
kWh/(m 2 a)
kWh/(m 2 a)
kWh/(m 2 a)
Hinweis:
Die angegebenen Werte des Jahres-Primrenergiebedarfs und des Energiebedarfs sind vornehmlich fr die berschlgig vergleichende
Beurteilung von Gebuden und Gebudeentwrfen vorgesehen. Sie wurden auf der Grundlage von Planunterlagen ermittelt. Sie erlauben
nur bedingt Rckschlsse auf den tatschlichen Energieverbrauch, weil die Berechnung dieser Werte auch normierte Randbedingungen
etwa hinsichtlich des Klimas, der Heizdauer, der Innentemperaturen, des Luftwechsels, der solaren und internen Wrmegewinne und des
Warmwasserbedarfs zugrunde liegen. Die normierten Randbedingungen sind fr die Anlagentechnik in DIN V 4701-10 : 2001-02 Nr. 5
und im brigen in DIN V 4108-6 : 2000-11 Anhang D festgelegt. Die Angaben beziehen sich auf Gebude und sind nur bedingt auf
einzelne Wohnungen oder Gebudeteile bertragbar.
2-25 Energiebedarfsausweis fr das Reihenendhaus nach Bild 2-17 mit einer Anlagentechnik entspr. dem Referenzfall
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/45
III. Weitere energiebezogene Merkmale

Zulssiger Hchstwert
Berechneter Wert
0,55
W/(m 2 K)
0,32
W/(m 2 K)
Anlagentechnik
Anlagenaufwandszahl e p
1,88
Die Wrmeabgabe der Wrme- und Warmwasserverteilungsleitungen wurde nach Anhang 5 EnEV begrenzt
Bercksichtigung von Wrmebrcken
pauschal mit 0,10 W/(m 2 K)

pauschal mit 0,05 W/(m2 K) bei
mit differenziertem Nachweis
Verwendung von Planungsbeispielen
nach DIN 4108 Bbl. 2: 1998-08
Berechnungen sind beigefgt
Dichtheit und Lftung
ohne Nachweis
mit Nachweis nach Anhang 4 Nr. 2 EnEV
Messprotokoll ist beigefgt

Mindestluftwechsel erfolgt durch
Fensterlftung
mechanische Lftung
andere Lftungsart
Sommerlicher Wrmeschutz
Nachweis nicht erforderlich, weil
Nachweis der Begrenzug des Sonnen-
der Fensterflchenanteil 30 % nicht

berschreitet
eintragskennwertes wurde durchgefhrt
Berechnungen sind beigefgt
das Nichtwohngebude ist mit Anlagen

nach Anhang 1 Nr. 2.9.2 ausgestattet.
Die innere Khllast wird minimiert.
Einzelnachweise, Ausnahmen und Befreiungen
Einzelnachweise nach 15 (3)

EnEV wurden gefhrt fr
Nachweise sind beigefgt
eine Ausnahme nach 16 EnEV
eine Befreiung nach 17 EnEV wurde
wurde zugelassen. Sie betrifft
erteilt. Sie umfasst
Bescheide sind beigefgt
Verantwortlich fr die Angaben

Name
M. Balkowski
Datum
Funktion/Firma
Institut Bau Energie Umwelt
Unterschrift
Anschrift
Auf den Rotten 17
ggf. Stempel/
Firmenzeichen
13. Mai 02
51789 Lindlar
2-25 (Fortsetzung)
2/46
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
PC-Programme fr den EnEV-Nachweis
10 PC-Programme fr den EnEVNachweis
geringerem Aufwand zum Ziel, ohne dass er sich mit den

schwer berschaubaren Algorithmen und Tabellen der
begleitenden Normen auskennen muss.
Nur bei Nachweisen fr zu errichtende Gebude mit dem

vereinfachten Heizperioden- und Diagramm-Verfahren
und bei nderung von Auenbauteilen bestehender Gebude bzw. bei Errichtung von Gebuden mit geringem
Volumen sind die Berechnungen wirtschaftlich noch mit
dem Taschenrechner ausfhrbar. In der Praxis werden
aber auch fr diese Nachweise und fr die ausfhrlicheren Verfahren berwiegend PC-Programme eingesetzt
werden. Diese Programme fhren den Planer mit viel
Verfahren
Aufgrund der Vielzahl von Berechnungsverfahren zur

EnEV und der unterschiedlichen Anforderungen der Planer an die Detaillierung der Berechnungen sollte man vor
dem Kauf eines PC-Programms das bentigte Anforderungsprofil festlegen und sich gezielt nach einem Programm mit dem bentigten Leistungsumfang erkundigen.
Als Hilfe hierfr dient die in Bild 2-26 zusammengefasste
Checkliste.
ohne Programmuntersttzung
mit Rechenalgorithmen
mit internen Baustoff- und Bauteiltabellen
mit erweiterbaren Baustoff- und Bauteiltabellen
Gebude
Neubau
Altbau
mit normalen Innentemperaturen
mit niedrigen Innentemperaturen
Wrmebrckendetaillierung
ohne
mit Planungsbeispielen aus DIN 4108 Bbl 2
mit produktspezifischen Wrmebrcken-Verlustkoeffizienten
mit integrierten Wrmebrckenkatalogen
Heizwrmebedarf
Heizperiodenbilanzverfahren
Monatsbilanzverfahren
Endenergie- und Primrenergiebedarf
Diagrammverfahren
Tabellenverfahren
Wrmeschutz Winter und Sommer
ohne
mit Vorgaben und Algorithmen aus DIN 4108-2
Heizung, Trinkwassererwrmung, Lftung

mit freier Eingabe
mit Daten aus DIN V 4701-10
mit Daten aus DIN V 4701 Bbl 1
mit Herstellerangaben
Daten-Grundlage, -Eingabe und -Verarbeitung
Daten-Ausgabe
Massenermittlung
ohne Programmuntersttzung
mit integrierten Formularen
aus CAD-Zeichnungen
nur auf Bildschirm

mit Drucker
mit Drucker inkl. Energiebedarfsausweis
mit Drucker inkl. Bauteil- und Anlagenskizzen
2-26 Checkliste zur Festlegung des Anforderungsprofils an ein PC-Programm zur EnEV
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/47
Zur Absicherung der korrekten Umsetzung der sehr umfangreichen Algorithmen aus der DIN V 4108-6, DIN V
4701-10 u. a. ist beabsichtigt, die Software zu zertifizieren. Entsprechende Grundlagen werden in den Normenausschssen erarbeitet. Ob die Verwendung zertifizierter
Programme zur Vorlage des Energiebedarfsausweises
verpflichtend sein wird, ist Angelegenheit der Lnder und
wird im Baurecht geregelt.
Unabhngig von der Frage, ob die Qualitt der Software
durch eine Zertifizierung besser wird, ist bei der Erstellung der Nachweise entscheidend, ob der Nutzer die
Daten korrekt ermittelt und eingibt. Daher sollte der
Anwender die Ergebnisse eines neu angewandten PCProgramms immer auf Plausibilitt prfen. Hilfreich ist
es, sich mit den regelnden Normen zu beschftigen, eine
Vielzahl unterschiedlicher Projekte zu berechnen und
diese mit den vereinfachten Verfahren per Hand oder mittels eines einfachen Tabellenkalkulationsprogramms zu
berprfen.
2/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wie schon whrend der Gltigkeitsdauer der WSVO 95

werden verschiedene Programme fr die praktische Anwendung zur Verfgung gestellt. Um einen besseren
berblick ber deren Leistungsfhigkeit und Anwendungsbereich zu ermglichen, wurde in Bild 2-27 eine
Aufteilung in unterschiedliche Kategorien vorgenommen.
Die Energieeinsparverordnung beinhaltet nicht die Rechenverfahren im Detail, sondern nimmt Bezug auf eine
Vielzahl nationaler und internationaler Normen. Diese
werden in unregelmigen Abstnden ergnzt, berarbeitet oder ersetzt. Die sich dadurch ergebenden nderungen bei den Rechenalgorithmen und Kennwerten
mssen auch in die Software eingearbeitet werden. Es ist
daher notwendig, dass die Programmanbieter Updates
erarbeiten. Der Nutzer der Programme sollte sich daher
ber die Leistungsfhigkeit des Programmanbieters informieren und zustzliche Kosten fr die Updates einkalkulieren.
Stichworte
Startseite

Art der Software
Leistungsfhigkeit, Anwendungsbereich
Dimensionierungshilfen
zur EnEV
Von Baustoffherstellern kostenlos zur Verfgung gestellte Programme, die fr typisierte Wohngebude die
Wrmeschutz-Dimensionierung der Auenbauteile angeben, mit denen die EnEV erfllt wird.
Diese Programme eignen sich fr Vorentwurf und Entwurf, wenn die Bauart (z. B. Porenbeton) vom Auftraggeber vorgegeben ist. Ein Nachweis nach EnEV lsst sich damit nicht fhren.
Tabellenkalkulationsprogramme zur EnEV
Teilweise kostenlos im Internet verfgbare Programme, die einen Nachweis nach EnEV fr Wohngebude
mit dem Vereinfachten Verfahren und/oder dem Monatsbilanzverfahren ermglichen. Die Massenermittlung
und Ermittlung der Wrmedurchgangskoeffizienten muss gesondert erfolgen. Die Anlagentechnik wird ber
das Diagramm- oder Tabellenverfahren fr Standardanlagen bercksichtigt. Die detaillierte Ermittlung von
Wrmebrcken, der Nachweis fr das sommerliche Raumklima usw. ist im Regelfall nicht mglich.
Derartige Programme eignen sich, um im Entwurfsstadium fr kleine Wohngebude alle fr den Energiebedarfsausweis notwendigen Daten zu ermitteln.
BaustoffherstellerEnEV-Programme
Von diversen Baustoffherstellern mit unterschiedlicher Bedienerfreundlichkeit angebotene Programme, mit

denen alle notwendigen Berechnungen fr einen Nachweis nach EnEV fr Wohngebude erstellt werden
knnen inkl. Massenermittlung und der Verwendung von Bauteilkatalogen des jeweiligen Herstellers. Die
detaillierte Wrmebrckenberechnung ist nur mit Standardanschlssen des Herstellers mglich. Die Anlagentechnik von Standardanlagen wird mittels Diagramm- oder Tabellenverfahren bercksichtigt. Der Ausdruck
eines Energiebedarfsausweises ist im Regelfall mglich.
Soll das Gebude entsprechend den Empfehlungen eines festgelegten Baustoffherstellers errichtet werden,
bieten diese Programme eine preiswerte Mglichkeit (etwa 50 ), alle notwendigen Berechnungen und Nachweise fr Wohngebude zu erstellen.
Unabhngige
EnEV-Programme
Diese Programme mit unterschiedlicher Bedienerfreundlichkeit knnen alle fr einen Nachweis nach EnEV
notwendigen Berechnungen im Detail durchfhren. Teilweise ist auch eine Schnittstelle zu CAD-Programmen
vorhanden, so dass die Massen direkt aus der Zeichnung entnommen werden knnen. An die einzelnen
Programmschritte sind Datenbanken, die auch mit eigenen Kennwerten ergnzt werden knnen, gekoppelt.
Alle Arten von Gebuden und Berechnungsverfahren der Bau- und Anlagentechnik knnen bercksichtigt
werden. Verbunden damit ist u. a. auch ein Ausdruck der detaillierten Berechnungen ber die Einhaltung der
Anforderungen an das sommerliche Raumklima oder die Ermittlung der primrenergiebezogenen GesamtAnlagenaufwandszahl mit herstellerspezifischen Produktkennwerten der Einzelkomponenten.
Derartige Programme eignen sich fr Bauphysikbros, die evtl. in Verbindung mit dem Haustechnikbro
verschiedenste Gebude unterschiedlicher Nutzung bis zur Detailplanung bearbeiten. Eine lngere Einarbeitungszeit ist zu erwarten, um korrekte Berechnungen sicherzustellen. Die Kosten der Programme beginnen
etwa bei 200 .
Unabhngige
EnEV-Programme
plus Zusatzmodule
Neben allen Variationsmglichkeiten beim Nachweis nach EnEV bieten diese Programme weitere Berechnungen und Nachweise an, die mit wenigen zustzlichen Eingaben mglich sind. Dies sind u. a. der Nachweis
des Mindestwrmeschutzes nach DIN 4108-2, der Nachweis des Feuchteschutzes nach DIN 4108-3, die
detaillierte Berechnung von Wrmebrcken, die Ermittlung der jhrlichen Emissionen oder eine dynamische
Wirtschaftlichkeitsberechnung zur Bewertung von Sanierungsmanahmen im Gebudebestand. Je nach
Software-Anbieter knnen diese Zusatzprogramme auch einzeln erworben und ber eine Schnittstelle an das
EnEV-Programm angekoppelt werden.
Diese Programme eignen sich fr Bauphysiker und/oder Energieberater, die eine ganzheitliche Betrachtung
des Gebudes durchfhren. Die Kosten der Programme liegen etwa zwischen 200 und 2000 .
2-27 Leistungsfhigkeit und Anwendungsbereiche von PC-Programmen zur EnEV

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/49
Hinweise auf Literatur und Arbeitsunterlagen

Arbeitsunterlagen
[10] Hauser, G.; Maas, A.: Konzept der neuen Energieeinsparverordnung. Fassadentechnik (2001), Heft 4
[1]
Beuth Kommentare Energieeinsparverordnung:

Wrmeschutz und Energieeinsparung in Gebuden,
Kommentar zu DIN V 4108-6. Beuth-Verlag GmbH,
Berlin (2002), www.beuth.de
[2]
Beuth Kommentare Energieeinsparverordnung:

Energetische Bewertung heizund raumlufttechnischer Anlagen, Kommentar zu DIN V 4701-10.
Beuth-Verlag GmbH, Berlin (2001), www.beuth.de
[3]
Auslegungsfragen zur Energieeinsparverordnung:

Deutsches Institut fr Bautechnik DIBt, Berlin,
www.dibt.de
[4]
Online-Dienst mit Normensammlung zur Energieeinsparverordnung: www.enev-normen.de
[7]
Wolff, D.; Jagnow, K.; Horschler, F.: Die neue

Energieeinsparverordnung 2002: Kosten- und
verbrauchsoptimierte
Gesamtlsungen.
Fachverlag Deutscher Wirtschaftsindustrie, Kln (2002),
ISBN 3-87156-499-0, www.dwd-verlag.de
[8]
Fisch, M. N.; Krger, E. W.: Energetische Gebudeplanung, Energieeinsparverordnung in der Praxis.

Rudolf-Mller-Verlag, Kln (2001), ISBN 3-48101699-9, www.rudolf-mueller.de
[9]
[13] Hegner, H.-D.; Vogler, I.: Energieeinsparverordnung

EnEV fr die Praxis kommentiert. Ernst & Sohn
Verlag fr Architektur und technische Wissenschaften GmbH und Co. KG, Berlin (2002)
Informationen zur Energieeinsparverordnung:

www.enev-online.de, www.gre-online.de,
www.EnEV.de
[6]
[12] Schock, T.: Neue Energieeinsparverordnung

Kompaktdarstellung und 40 Praxisbeispiele; Bd. 1
Wohnungsbau. Bauwerk Verlag, Berlin (2001)
AVV Energiebedarfsausweis: Allgemeine Verwaltungsvorschrift zu 13 der Energieeinsparverordnung, www.bmvbw.de/download
[5]
[11] Hauser, G.; Maas, A.: Die Energieeinsparverordnung Konzept zur Berechnung des JahresHeizwrmebedarfs nach DIN V 4108-6. DIN-Mitteilungen 80 (2001), Nr. 10
Hegner, H.-D.: Die Energieeinsparverordnung

das neue Instrument und seine Auswirkungen.
GRE-inform Nr. 26 (2001). BAUCOM Verlag, BhlIggelheim
2/50
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz

Verordnung
ber energiesparenden Wrmeschutz
und energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden
(Energieeinsparverordnung EnEV *)
Vom 16. November 2001
Auf Grund des 1 Abs. 2, des 2 Abs. 2 und 3, des 3
Abs. 2, der 4 bis 6, des 7 Abs. 3 bis 5 und des 8 des
Energieeinsparungsgesetzes vom 22. Juli 1976 (BGBl. I
S. 1873), von denen die 4 und 5 durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Juni 1980 (BGBl. I S. 701) gendert worden
sind, verordnet die Bundesregierung: *)
3
4
5
6
7
Gebude mit normalen Innentemperaturen

Gebude mit niedrigen Innentemperaturen
Dichtheit, Mindestluftwechsel
Mindestwrmeschutz, Wrmebrcken
Gebude mit geringem Volumen
Abschnitt 3
Bestehende Gebude und Anlagen
Inhaltsbersicht
8 nderung von Gebuden

9 Nachrstung bei Anlagen und Gebuden
10 Aufrechterhaltung der energetischen Qualitt
Abschnitt 1
Allgemeine Vorschriften
Abschnitt 4
Heizungstechnische Anlagen, Warmwasseranlagen
1 Geltungsbereich
2 Begriffsbestimmungen
11 Inbetriebnahme von Heizkesseln

12 Verteilungseinrichtungen und Warmwasseranlagen
Abschnitt 2
Zu errichtende Gebude
*) Die 3 bis 7 und 8 Abs. 3 und die Anhnge 1, 2 und 4 dienen der Umsetzung
des Artikels 5 der Richtlinie 93/76/EWG des Rates vom 13. September 1993
zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung SAVE (ABl. EG Nr. L 237 S. 28), 13 dient der Umsetzung des
Artikels 2 dieser Richtlinie. 11 Abs. 1 bis 3 und 18 Nr. 1 dienen der Umsetzung der Richtlinie 92/42/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 ber die Wirkungsgrade von mit flssigen oder gasfrmigen Brennstoffen beschickten
neuen Warmwasserheizkesseln (ABl. EG Nr. L 167 S. 17, L 195 S. 32), gendert durch Artikel 12 der Richtlinie 93/68/EWG des Rates vom 22. Juli 1993
(ABl. EG Nr. L 220 S. 1).
Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 ber ein Informationsverfahren auf
dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften
fr die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. EG Nr. L 204 S. 37), gendert durch die Richtlinie 98/48/EG des Europischen Parlaments und des
Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. EG Nr. L 217 S. 18), sind beachtet worden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Abschnitt 5
Gemeinsame Vorschriften, Ordnungswidrigkeiten
13 Ausweise ber Energie- und Wrmebedarf, Energieverbrauchskennwerte
14 Getrennte Berechnungen fr Teile eines Gebudes
15 Regeln der Technik
16 Ausnahmen
17 Befreiungen
18 Ordnungswidrigkeiten
Stichworte
Startseite
2/51
Abschnitt 6
Schlussbestimmungen
2. Betriebsgebude, soweit sie nach ihrem Verwendungszweck groflchig und lang anhaltend offen gehalten
werden mssen,
19 bergangsvorschrift
20 Inkrafttreten, Auerkrafttreten
3. unterirdische Bauten,
4. Unterglasanlagen und Kulturrume fr Aufzucht, Vermehrung und Verkauf von Pflanzen,
Anhnge
Anhang 1 Anforderungen an zu errichtende Gebude mit
normalen Innentemperaturen (zu 3)
Anhang 2 Anforderungen an zu errichtende Gebude mit
niedrigen Innentemperaturen (zu 4)
Anhang 3 Anforderungen bei nderung von Auenbauteilen bestehender Gebude (zu 8 Abs. 1) und bei
Errichtung von Gebuden mit geringem Volumen
( 7)
Anhang 4 Anforderungen an die Dichtheit und den Mindestluftwechsel (zu 5)
Anhang 5 Anforderungen zur Begrenzung der Wrmeabgabe von Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen (zu 12 Abs. 5)
Abschnitt 1
1
(1) Diese Verordnung stellt Anforderungen an

1. Gebude mit normalen Innentemperaturen ( 2 Nr. 1 und
2) und
2. Gebude mit niedrigen Innentemperaturen ( 2 Nr. 3)
einschlielich ihrer Heizungs-, raumlufttechnischen und zur
Warmwasserbereitung dienenden Anlagen.
(2) Diese Verordnung gilt mit Ausnahme des 11 nicht fr
1. Betriebsgebude, die berwiegend zur Aufzucht oder zur
Haltung von Tieren genutzt werden,
Gesamtinhalt
Auf Bestandteile des Heizsystems, die sich nicht im rumlichen

Zusammenhang mit Gebuden nach Absatz 1 befinden, ist nur
11 anzuwenden.
2
Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieser Verordnung
1. sind Gebude mit normalen Innentemperaturen solche
Gebude, die nach ihrem Verwendungszweck auf eine
Innentemperatur von 19 Grad Celsius und mehr und jhrlich mehr als vier Monate beheizt werden,
2. sind Wohngebude solche Gebude im Sinne von Nummer 1, die ganz oder deutlich berwiegend zum Wohnen
genutzt werden,
3. sind Gebude mit niedrigen Innentemperaturen solche
Gebude, die nach ihrem Verwendungszweck auf eine
Innentemperatur von mehr als 12 Grad Celsius und weniger als 19 Grad Celsius und jhrlich mehr als vier Monate
beheizt werden,
Geltungsbereich
2/52
5. Traglufthallen, Zelte und sonstige Gebude, die dazu bestimmt sind, wiederholt aufgestellt und zerlegt zu werden.
Kapitelinhalt
4. sind beheizte Rume solche Rume, die auf Grund bestimmungsgemer Nutzung direkt oder durch Raumverbund beheizt werden,
5. sind erneuerbare Energien zu Heizungszwecken, zur
Warmwasserbereitung oder zur Lftung von Gebuden
eingesetzte und im rumlichen Zusammenhang dazu
gewonnene Solarenergie, Umweltwrme, Erdwrme und
Biomasse,
6. ist ein Heizkessel der aus Kessel und Brenner bestehende Wrmeerzeuger, der zur bertragung der durch die
Verbrennung freigesetzten Wrme an den Wrmetrger
Wasser dient,
Stichworte
Startseite
7. sind Gerte der mit einem Brenner auszurstende Kessel und der zur Ausrstung eines Kessels bestimmte
Brenner,
8. ist die Nennwrmeleistung die hchste von dem Heizkessel im Dauerbetrieb nutzbar abgegebene Wrmemenge je Zeiteinheit; ist der Heizkessel fr einen
Nennwrmeleistungsbereich eingerichtet, so ist die
Nennwrmeleistung die in den Grenzen des Nennwrmeleistungsbereichs fest eingestellte und auf einem
Zusatzschild angegebene hchste nutzbare Wrmeleistung; ohne Zusatzschild gilt als Nennwrmeleistung
der hchste Wert des Nennwrmeleistungsbereichs,
9. ist ein Standardheizkessel ein Heizkessel, bei dem die
durchschnittliche Betriebstemperatur durch seine Auslegung beschrnkt sein kann,
10. ist ein Niedertemperatur-Heizkessel ein Heizkessel, der
kontinuierlich mit einer Eintrittstemperatur von 35 bis 40
Grad Celsius betrieben werden kann und in dem es
unter bestimmten Umstnden zur Kondensation des in
den Abgasen enthaltenen Wasserdampfes kommen
kann,
11. ist ein Brennwertkessel ein Heizkessel, der fr die
Kondensation eines Groteils des in den Abgasen enthaltenen Wasserdampfes konstruiert ist.
Abschnitt 2
Zu errichtende Gebude
(2) Der Jahres-Primrenergiebedarf und der spezifische,

auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene
Transmissionswrmeverlust sind zu berechnen
1. bei Wohngebuden, deren Fensterflchenanteil 30 vom
Hundert nicht berschreitet, nach dem vereinfachten
Verfahren nach Anhang 1 Nr. 3 oder nach dem in Anhang
1 Nr. 2 festgelegten Nachweisverfahren,
2. bei anderen Gebuden nach dem in Anhang 1 Nr. 2 festgelegten Nachweisverfahren.
(3) Die Begrenzung des Jahres-Primrenergiebedarfs
nach Absatz 1 gilt nicht fr Gebude, die beheizt werden
1. mindestens zu 70 vom Hundert durch Wrme aus KraftWrme-Kopplung,
2. mindestens zu 70 vom Hundert durch erneuerbare
Energien mittels selbstttig arbeitender Wrmeerzeuger,
3. berwiegend durch Einzelfeuersttten fr einzelne
Rume oder Raumgruppen sowie sonstige Wrmeerzeuger, fr die keine Regeln der Technik vorliegen.
Bei Gebuden nach Satz 1 Nr. 3 darf der spezifische, auf die
wrmebertragende Umfassungsflche bezogene Transmissionswrmeverlust 76 vom Hundert des jeweiligen
Hchstwertes nach Anhang 1 Tabelle 1 Spalte 5 nicht berschreiten.
(4) Um einen energiesparenden sommerlichen Wrmeschutz sicherzustellen, sind bei Gebuden, deren Fensterflchenanteil 30 vom Hundert berschreitet, die Anforderungen an die Sonneneintragskennwerte oder die Khlleistung
nach Anhang 1 Nr. 2.9 einzuhalten.
3
Gebude
mit normalen Innentemperaturen
(1) Zu errichtende Gebude mit normalen Innentemperaturen sind so auszufhren, dass
1. bei Wohngebuden der auf die Gebudenutzflche bezogene Jahres-Primrenergiebedarf und
2. bei anderen Gebuden der auf das beheizte Gebudevolumen bezogene Jahres-Primrenergiebedarf sowie
der spezifische, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene Transmissionswrmeverlust die
Hchstwerte in Anhang 1 Tabelle 1 nicht berschreiten.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4
Gebude
mit niedrigen Innentemperaturen
Bei zu errichtenden Gebuden mit niedrigen Innentemperaturen darf der nach Anhang 2 Nr. 2 zu bestimmende
spezifische, auf die wrmebertragende Umfassungsflche
bezogene Transmissionswrmeverlust die Hchstwerte in
Anhang 2 Nr. 1 nicht berschreiten.
Stichworte
Startseite
2/53
die Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenbauteile die in

Anhang 3 Tabelle 1 genannten Werte nicht berschreiten.
Dichtheit, Mindestluftwechsel
(1) Zu errichtende Gebude sind so auszufhren, dass die
wrmebertragende Umfassungsflche einschlielich der
Fugen dauerhaft luftundurchlssig entsprechend dem Stand
der Technik abgedichtet ist. Dabei muss die Fugendurchlssigkeit auen liegender Fenster, Fenstertren und Dachflchenfenster Anhang 4 Nr. 1 gengen. Wird die Dichtheit
nach den Stzen 1 und 2 berprft, ist Anhang 4 Nr. 2 einzuhalten.
(2) Zu errichtende Gebude sind so auszufhren, dass der
zum Zwecke der Gesundheit und Beheizung erforderliche
Mindestluftwechsel sichergestellt ist. Werden dazu andere
Lftungseinrichtungen als Fenster verwendet, mssen diese
Anhang 4 Nr. 3 entsprechen.
6
Mindestwrmeschutz, Wrmebrcken
(1) Bei zu errichtenden Gebuden sind Bauteile, die gegen
die Auenluft, das Erdreich oder Gebudeteile mit wesentlich niedrigeren Innentemperaturen abgrenzen, so auszufhren, dass die Anforderungen des Mindestwrmeschutzes
nach den anerkannten Regeln der Technik eingehalten
werden.
(2) Zu errichtende Gebude sind so auszufhren, dass der
Einfluss konstruktiver Wrmebrcken auf den JahresHeizwrmebedarf nach den Regeln der Technik und den im
jeweiligen Einzelfall wirtschaftlich vertretbaren Manahmen
so gering wie mglich gehalten wird. Der verbleibende
Einfluss der Wrmebrcken ist bei der Ermittlung des spezifischen, auf die wrmebertragende Umfassungsflche
bezogene Transmissionswrmeverlusts und des JahresPrimrenergiebedarfs nach Anhang 1 Nr. 2.5 zu bercksichtigen.
Abschnitt 3
Bestehende Gebude und Anlagen
8
nderung von Gebuden
(1) Soweit bei beheizten Rumen in Gebuden nach 1
Abs. 1 nderungen gem Anhang 3 Nr. 1 bis 5 durchgefhrt
werden, drfen die in Anhang 3 Tabelle 1 festgelegten
Wrmedurchgangskoeffizienten der betroffenen Auenbauteile nicht berschritten werden. Dies gilt nicht fr nderungen, die
1. bei Auenwnden, auen liegenden Fenstern, Fenstertren und Dachflchenfenstern weniger als 20 vom
Hundert der Bauteilflchen gleicher Orientierung im
Sinne von Anhang 1 Tabelle 2 Zeile 4 Spalte 3 oder
2. bei anderen Auenbauteilen weniger als 20 vom Hundert
der jeweiligen Bauteilflche
betreffen.
(2) Absatz 1 Satz 1 gilt als erfllt, wenn das genderte Gebude insgesamt den jeweiligen Hchstwert nach Anhang 1
Tabelle 1 oder Anhang 2 Tabelle 1 um nicht mehr als 40 vom
Hundert berschreitet.
(3) Bei der Erweiterung des beheizten Gebudevolumens
um zusammenhngend mindestens 30 Kubikmeter sind fr
den neuen Gebudeteil die jeweiligen Vorschriften fr zu
errichtende Gebude einzuhalten. Ein Energiebedarfsausweis ist nur unter den Voraussetzungen des 13 Abs. 2 auszustellen.
9
7
Gebude mit geringem Volumen
Nachrstung
bei Anlagen und Gebuden
bersteigt das beheizte Gebudevolumen eines zu errichtenden Gebudes 100 Kubikmeter nicht und werden die
Anforderungen des Abschnitts 4 eingehalten, gelten die
brigen Anforderungen dieser Verordnung als erfllt, wenn
(1) Eigentmer von Gebuden mssen Heizkessel, die mit

flssigen oder gasfrmigen Brennstoffen beschickt werden
und vor dem 1. Oktober 1978 eingebaut oder aufgestellt
worden sind, bis zum 31. Dezember 2006 auer Betrieb
2/54
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
nehmen. Heizkessel nach Satz 1, die nach 11 Abs. 1 in

Verbindung mit 23 der Verordnung ber kleine und mittlere
Feuerungsanlagen so ertchtigt wurden, dass die zulssigen Abgasverlustgrenzwerte eingehalten sind, oder deren
Brenner nach dem 1. November 1996 erneuert worden sind,
mssen bis zum 31. Dezember 2008 auer Betrieb genommen werden. Die Stze 1 und 2 sind nicht anzuwenden,
wenn die vorhandenen Heizkessel Niedertemperatur-Heizkessel oder Brennwertkessel sind, sowie auf heizungstechnische Anlagen, deren Nennwrmeleistung weniger als
4 Kilowatt oder mehr als 400 Kilowatt betrgt, und auf Heizkessel nach 11 Abs. 3 Nr. 2 bis 4.
(2) Eigentmer von Gebuden mssen bei heizungstechnischen Anlagen ungedmmte, zugngliche Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen, die sich
nicht in beheizten Rumen befinden, bis zum 31. Dezember
2006 nach Anhang 5 zur Begrenzung der Wrmeabgabe
dmmen.
(3) Eigentmer von Gebuden mit normalen Innentemperaturen mssen nicht begehbare, aber zugngliche
oberste Geschossdecken beheizter Rume bis zum 31. Dezember 2006 so dmmen, dass der Wrmedurchgangskoeffizient der Geschossdecke 0,30 Watt/(m2 K) nicht berschreitet.
(4) Bei Wohngebuden mit nicht mehr als zwei Wohnungen, von denen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser
Verordnung eine der Eigentmer selbst bewohnt, sind die
Anforderungen nach den Abstzen 1 bis 3 nur im Falle eines
Eigentmerwechsels zu erfllen. Die Frist betrgt zwei Jahre
ab dem Eigentumsbergang; sie luft jedoch nicht vor dem
31. Dezember 2006, in den Fllen des Absatzes 1 Satz 2
nicht vor dem 31. Dezember 2008, ab.
10
Aufrechterhaltung
der energetischen Qualitt
(1) Auenbauteile drfen nicht in einer Weise verndert
werden, dass die energetische Qualitt des Gebudes verschlechtert wird. Das Gleiche gilt fr Anlagen nach dem
Abschnitt 4, soweit sie zum Nachweis der Anforderungen
energieeinsparrechtlicher Vorschriften des Bundes zu bercksichtigen waren.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
(2) Energiebedarfssenkende Einrichtungen in Anlagen

nach Absatz 1 sind betriebsbereit zu erhalten und bestimmungsgem zu nutzen. Satz 1 gilt als erfllt, soweit der
Einfluss einer energiebedarfssenkenden Einrichtung auf den
Jahres-Primrenergiebedarf durch anlagentechnische oder
bauliche Manahmen ausgeglichen wird.
(3) Heizungs- und Warmwasseranlagen sowie raumlufttechnische Anlagen sind sachgerecht zu bedienen, zu warten und instand zu halten. Fr die Wartung und Instandhaltung ist Fachkunde erforderlich. Fachkundig ist, wer die zur
Wartung und Instandhaltung notwendigen Fachkenntnisse
und Fertigkeiten besitzt.
Abschnitt 4
Heizungstechnische Anlagen,
Warmwasseranlagen
11
Inbetriebnahme von Heizkesseln
(1) Heizkessel, die mit flssigen oder gasfrmigen Brennstoffen beschickt werden und deren Nennwrmeleistung
mindestens 4 Kilowatt und hchstens 400 Kilowatt betrgt,
drfen zum Zwecke der Inbetriebnahme in Gebuden nur
eingebaut oder aufgestellt werden, wenn sie mit der CEKennzeichnung nach 5 Abs. 1 und 2 der Verordnung ber
das Inverkehrbringen von Heizkesseln und Gerten nach
dem Bauproduktengesetz vom 28. April 1999 (BGBl. I
S. 796) oder nach Artikel 7 Abs. 1 Satz 2 der Richtlinie 92/
42/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 ber die Wirkungsgrade von mit flssigen oder gasfrmigen Brennstoffen beschickten neuen Warmwasserheizkesseln (ABl. EG Nr. L 167
S. 17, L 195 S. 32), gendert durch Artikel 12 der Richtlinie
93/68/EWG des Rates vom 22. Juli 1999 (ABl. EG Nr. L 220
S. 1), versehen sind. Satz 1 gilt auch fr Heizkessel, die aus
Gerten zusammengefgt werden. Dabei sind die Parameter
zu beachten, die sich aus der den Gerten beiliegenden EGKonformittserklrung ergeben.
(2) Soweit Gebude, deren Jahres-Primrenergiebedarf
nicht nach 3 Abs. 1 begrenzt ist, mit Heizkesseln nach
Absatz 1 ausgestattet werden, mssen diese Niedertemperatur-Heizkessel oder Brennwertkessel sein. Ausgenommen
sind bestehende Gebude mit normalen InnentemperatuStichworte
Startseite
2/55
ren, wenn der Jahres-Primrenergiebedarf den jeweiligen

Hchstwert nach Anhang 1 Tabelle 1 um nicht mehr als 40
vom Hundert berschreitet.
(3) Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf
1. einzeln produzierte Heizkessel,
2. Heizkessel, die fr den Betrieb mit Brennstoffen ausgelegt sind, deren Eigenschaften von den marktblichen
flssigen und gasfrmigen Brennstoffen erheblich abweichen,
3. Anlagen zur ausschlielichen Warmwasserbereitung,
4. Kchenherde und Gerte, die hauptschlich zur Beheizung des Raumes, in dem sie eingebaut oder aufgestellt
sind, ausgelegt sind, daneben aber auch Warmwasser fr
die Zentralheizung und fr sonstige Gebrauchszwecke
liefern,
5. Gerte mit einer Nennwrmeleistung von weniger als
6 Kilowatt zur Versorgung eines Warmwasserspeichersystems mit Schwerkraftumlauf.
(4) Heizkessel, deren Nennwrmeleistung kleiner als
4 Kilowatt oder grer als 400 Kilowatt ist, und Heizkessel
nach Absatz 3 drfen nur dann zum Zwecke der Inbetriebnahme in Gebuden eingebaut oder aufgestellt werden,
wenn sie nach anerkannten Regeln der Technik gegen
Wrmeverluste gedmmt sind.
12
Verteilungseinrichtungen
und Warmwasseranlagen
(1) Wer Zentralheizungen in Gebude einbaut oder einbauen lsst, muss diese mit zentralen selbstttig wirkenden Einrichtungen zur Verringerung und Abschaltung der Wrmezufuhr sowie zur Ein- und Ausschaltung elektrischer Antriebe
in Abhngigkeit von
oder Fernwrmeversorgung angeschlossen sind, gilt die

Vorschrift hinsichtlich der Verringerung und Abschaltung der
Wrmezufuhr auch ohne entsprechende Einrichtungen in
den Haus- und Kundenanlagen als erfllt, wenn die Vorlauftemperatur des Nah- oder Fernheiznetzes in Abhngigkeit
von der Auentemperatur und der Zeit durch entsprechende
Einrichtungen in der zentralen Erzeugungsanlage geregelt
wird.
(2) Wer heizungstechnische Anlagen mit Wasser als
Wrmetrger in Gebude einbaut oder einbauen lsst, muss
diese mit selbstttig wirkenden Einrichtungen zur raumweisen Regelung der Raumtemperatur ausstatten. Dies gilt
nicht fr Einzelheizgerte, die zum Betrieb mit festen oder
flssigen Brennstoffen eingerichtet sind. Mit Ausnahme von
Wohngebuden ist fr Gruppen von Rumen gleicher Art
und Nutzung eine Gruppenregelung zulssig. Fubodenheizungen in Gebuden, die vor dem Inkrafttreten dieser
Verordnung errichtet worden sind, drfen abweichend von
Satz 1 mit Einrichtungen zur raumweisen Anpassung der
Wrmeleistung an die Heizlast ausgestattet werden. Soweit
die in Satz 1 bis 3 geforderten Ausstattungen bei bestehenden Gebuden nicht vorhanden sind, muss der Eigentmer
sie nachrsten.
(3) Wer Umwlzpumpen in Heizkreisen von Zentralheizungen mit mehr als 25 Kilowatt Nennwrmeleistung erstmalig
einbaut, einbauen lsst oder vorhandene ersetzt oder ersetzen lsst, hat dafr Sorge zu tragen, dass diese so
ausgestattet oder beschaffen sind, dass die elektrische
Leistungsaufnahme dem betriebsbedingten Frderbedarf
selbstttig in mindestens drei Stufen angepasst wird, soweit
sicherheitstechnische Belange des Heizkessels dem nicht
entgegenstehen.
(4) Wer in Warmwasseranlagen Zirkulationspumpen einbaut oder einbauen lsst, muss diese mit selbstttig wirkenden Einrichtungen zur Ein- und Ausschaltung ausstatten.
2. der Zeit
(5) Wer Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen

sowie Armaturen in Gebuden erstmalig einbaut oder vorhandene ersetzt, muss deren Wrmeabgabe nach Anhang 5
begrenzen.
ausstatten. Soweit die in Satz 1 geforderten Ausstattungen

bei bestehenden Gebuden nicht vorhanden sind, muss der
Eigentmer sie nachrsten oder nachrsten lassen. Bei
Wasserheizungen, die ohne Wrmebertrager an eine Nah-
(6) Wer Einrichtungen, in denen Heiz- oder Warmwasser

gespeichert wird, erstmalig in Gebude einbaut oder vorhandene ersetzt, muss deren Wrmeabgabe nach anerkannten Regeln der Technik begrenzen.
1. der Auentemperatur oder einer anderen geeigneten

Fhrungsgre und
2/56
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Abschnitt 5
G em e in sa m e Vors ch ri ft en ,
Ordnungswidrigkeiten
13
Ausweise ber Energieund Wrmebedarf, Energieverbrauchskennwerte
(1) Fr zu errichtende Gebude mit normalen Innentemperaturen sind die wesentlichen Ergebnisse der nach dieser
Verordnung erforderlichen Berechnungen, insbesondere die
spezifischen Werte des Transmissionswrmeverlusts, der
Anlagenaufwandszahl der Anlagen fr Heizung, Warmwasserbereitung und Lftung, des Endenergiebedarfs nach
einzelnen Energietrgern und des Jahres-Primrenergiebedarfs in einem Energiebedarfsausweis zusammenzustellen. In dem Ausweis ist auf die normierten Bedingungen
hinzuweisen. Einzelheiten ber den Energiebedarfsausweis
werden in einer Allgemeinen Verwaltungsvorschrift der Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrates bestimmt.
Rechte Dritter werden durch den Ausweis nicht berhrt.
(2) Fr Gebude mit normalen Innentemperaturen, die wesentlich gendert werden, ist ein Energiebedarfsausweis
entsprechend Absatz 1 auszustellen, wenn im Zusammenhang mit den wesentlichen nderungen die erforderlichen
Berechnungen in entsprechender Anwendung des Absatzes 1 durchgefhrt worden sind. Einzelheiten, insbesondere
bezglich der erleichterten Feststellung der Eigenschaften
von Gebudeteilen, die von der nderung nicht betroffen
sind, werden in der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift nach
Absatz 1 Satz 3 geregelt. Eine wesentliche nderung liegt
vor, wenn
1. innerhalb eines Jahres mindestens drei der in Anhang 3
Nr. 1 bis 5 genannten nderungen in Verbindung mit dem
Austausch eines Heizkessels oder der Umstellung einer
Heizungsanlage auf einen anderen Energietrger durchgefhrt werden oder
2. das beheizte Gebudevolumen um mehr als 50 vom
Hundert erweitert wird.
(3) Fr zu errichtende Gebude mit niedrigen Innentemperaturen sind die wesentlichen Ergebnisse der Berechnungen nach dieser Verordnung, insbesondere der spezifische,
auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Transmissionswrmeverlust, in einem Wrmebedarfsausweis zusammenzustellen. Absatz 1 Satz 2 bis 4 gilt entsprechend.

(4) Der Energiebedarfsausweis nach den Abstzen 1 und 2
oder der Wrmebedarfsausweis nach Absatz 3 ist den nach
Landesrecht zustndigen Behrden auf Verlangen vorzulegen und Kufern, Mietern und sonstigen Nutzungsberechtigten der Gebude auf Anforderung zur Einsichtnahme zugnglich zu machen.
(5) Soweit ein Energiebedarfsausweis nach den Abstzen
1 oder 2 nicht zu erstellen ist, knnen insbesondere die
Eigentmer von Wohngebuden, die zur verbrauchsabhngigen Abrechnung der Heizkosten nach der Verordnung
ber die Heizkostenabrechnung verpflichtet sind, den
Kufern, Mietern, sonstigen Nutzungsberechtigten und
Miet- und Kaufinteressenten den Energieverbrauchskennwert zusammen mit den wesentlichen Gebude- und
Nutzungsmerkmalen gem Absatz 6 Satz 2 mitteilen. Energieverbrauchskennwerte im Sinne dieser Vorschrift sind die
witterungsbereinigten Energieverbruche fr Raumheizung
in Kilowattstunden pro Quadratmeter Wohnflche des Gebudes und Jahr. Fr die Witterungsbereinigung des Energieverbrauchs ist das in VDI 3807: Juni 1994 1) angegebene
Verfahren anzuwenden. Die fr die Witterungsbereinigung
erforderlichen Daten sind den Bekanntmachungen nach Absatz 6 zu entnehmen.
(6) Als Vergleichsmastab fr Energieverbrauchskennwerte nach Absatz 5 gibt das Bundesministerium fr Verkehr,
Bau- und Wohnungswesen im Einvernehmen mit dem
Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie im Bundesanzeiger durchschnittliche Energieverbrauchskennwerte
und deren Bandbreiten, die den topographischen Unterschieden in den einzelnen Klimazonen Rechnung tragen,
sowie die fr die Witterungsbereinigung erforderlichen
Daten bekannt. Bei der Bekanntmachung durchschnittlicher
Energieverbrauchskennwerte ist sachgerecht nach den
wesentlichen Gebude- und Nutzungsmerkmalen zu unterscheiden.
(7) Die Ausweise nach den Abstzen 1 bis 3 und die
Energieverbrauchskennwerte nach Absatz 5 sind energiebezogene Merkmale eines Gebudes im Sinne der Richtlinie
93/76/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Be-
Verffentlicht im Beuth-Verlag GmbH, Berlin.
Stichworte
Startseite
2/57
grenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung (ABl. EG Nr. L 237 S. 28).
14
Getrennte Berechnungen
fr Teile eines Gebudes
Teile eines Gebudes drfen wie eigenstndige Gebude
behandelt werden, insbesondere wenn sie sich hinsichtlich
der Nutzung, der Innentemperatur oder des Fensterflchenanteils unterscheiden. Fr die Trennwnde zwischen den
Gebudeteilen gelten Anhang 1 Nr. 2.7 und Anhang 2 Nr. 2
Satz 3 entsprechend. Soweit im Einzelfall nach Satz 1 verfahren wird, ist dies fr dieses Gebude in den Ausweisen
nach 13 Abs. 1 bis 3 deutlich zu machen.
15
Regeln der Technik
(1) Das Bundesministerium fr Verkehr, Bau- und Wohnungswesen kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie durch Bekanntmachung im Bundesanzeiger auf Verffentlichungen
sachverstndiger Stellen ber anerkannte Regeln der
Technik hinweisen, soweit in dieser Verordnung auf solche
Regeln Bezug genommen wird.
(2) Zu den anerkannten Regeln der Technik gehren auch
Normen, technische Vorschriften oder sonstige Bestimmungen anderer Mitgliedstaaten der Europischen Gemeinschaft oder sonstiger Vertragsstaaten des Abkommens ber
den Europischen Wirtschaftsraum, wenn ihre Einhaltung
das geforderte Schutzniveau in Bezug auf Energieeinsparung und Wrmeschutz dauerhaft gewhrleistet.
(3) Soweit eine Bewertung von Baustoffen, Bauteilen und
Anlagen im Hinblick auf die Anforderungen dieser Verordnung auf Grund anerkannter Regeln der Technik nicht mglich ist, weil solche Regeln nicht vorliegen oder wesentlich
von ihnen abgewichen wird, sind gegenber der nach Landesrecht zustndigen Behrde die fr eine Bewertung erforderlichen Nachweise zu fhren. Der Nachweis nach Satz 1
entfllt fr Baustoffe, Bauteile und Anlagen,
1. die nach den Vorschriften des Bauproduktengesetzes
2/58
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
oder anderer Rechtsvorschriften zur Umsetzung von

Richtlinien der Europischen Gemeinschaften, deren Regelungen auch Anforderungen zur Energieeinsparung
umfassen, mit der CE-Kennzeichnung versehen sind und
nach diesen Vorschriften zulssige und von den Lndern
bestimmte Klassen- und Leistungsstufen aufweisen,
oder
2. bei denen nach bauordnungsrechtlichen Vorschriften
ber die Verwendung von Bauprodukten auch die Einhaltung dieser Verordnung sichergestellt wird.
16
Ausnahmen
(1) Soweit bei Baudenkmlern oder sonstiger besonders
erhaltenswerter Bausubstanz die Erfllung der Anforderungen dieser Verordnung die Substanz oder das Erscheinungsbild beeintrchtigen und andere Manahmen zu einem
unverhltnismig hohen Aufwand fhren wrden, lassen
die nach Landesrecht zustndigen Behrden auf Antrag
Ausnahmen zu.
(2) Soweit die Ziele dieser Verordnung durch andere als in
dieser Verordnung vorgesehene Manahmen im gleichen
Umfang erreicht werden, lassen die nach Landesrecht
zustndigen Behrden auf Antrag Ausnahmen zu. In einer
Allgemeinen Verwaltungsvorschrift kann die Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrates bestimmen, unter
welchen Bedingungen die Voraussetzungen nach Satz 1 als
erfllt gelten.
17
Befreiungen
Die nach Landesrecht zustndigen Behrden knnen auf
Antrag von den Anforderungen dieser Verordnung befreien,
soweit die Anforderungen im Einzelfall wegen besonderer
Umstnde durch einen unangemessenen Aufwand oder in
sonstiger Weise zu einer unbilligen Hrte fhren. Eine unbillige Hrte liegt insbesondere vor, wenn die erforderlichen
Aufwendungen innerhalb der blichen Nutzungsdauer, bei
Anforderungen an bestehende Gebude innerhalb angemessener Frist durch die eintretenden Einsparungen nicht
erwirtschaftet werden knnen.
Stichworte
Startseite
18
vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung der Bauantrag

gestellt oder die Bauanzeige erstattet ist. Auf genehmigungs- und anzeigefreie Bauvorhaben ist diese Verordnung
nicht anzuwenden, wenn mit der Bauausfhrung vor dem
Inkrafttreten dieser Verordnung begonnen worden ist. Auf
Bauvorhaben nach den Stzen 1 und 2 sind die bis zum
31. Januar 2002 geltenden Vorschriften der Wrmeschutzverordnung vom 16. August 1994 (BGBl. I S. 2121) und der
Heizungsanlagen-Verordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. Mai 1998 (BGBl. I S. 851) weiter anzuwenden.
Ordnungswidrigkeiten
Ordnungswidrig im Sinne des 8 Abs. 1 Nr. 1 des Energieeinsparungsgesetzes handelt, wer vorstzlich oder fahrlssig
1. entgegen 11 Abs. 1 Satz 1, auch in Verbindung mit
Satz 2, einen Heizkessel einbaut oder aufstellt,
2. entgegen 12 Abs. 1 Satz 1 oder Abs. 2 Satz 1 eine
Zentralheizung oder eine heizungstechnische Anlage
nicht oder nicht rechtzeitig ausstattet,
3. entgegen 12 Abs. 3 nicht dafr Sorge trgt, dass Umwlzpumpen in der dort genannten Weise ausgestattet
oder beschaffen sind oder
4. entgegen 12 Abs. 5 die Wrmeabgabe von Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen
nicht oder nicht rechtzeitig begrenzt.
Abschnitt 6
20
Inkrafttreten, Auerkrafttreten
(1) 13 Abs. 1 Satz 3, 15 und 16 Abs. 2 dieser Verordnung treten am Tage nach der Verkndung in Kraft.
Im brigen tritt diese Verordnung am 1. Februar 2002 in
Kraft.
Schlussbestimmungen
19
bergangsvorschrift
Diese Verordnung ist nicht anzuwenden auf die Errichtung
und die nderung von Gebuden, wenn fr das Vorhaben
(2) Am 1. Februar 2002 treten die Wrmeschutzverordnung vom 16. August 1994 (BGBl. I S. 2121), gendert
durch Artikel 350 der Verordnung vom 29. Oktober 2001
(BGBl. I S. 2785), und die Heizungsanlagen-Verordnung in
der Fassung der Bekanntmachung vom 4. Mai 1998 (BGBl. I
S. 851), gendert durch Artikel 349 der Verordnung vom
29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785), auer Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.

Berlin, den 16. November 2001
Der Bundeskanzler
Gerhard Schrder
Der Bundesminister
f r W i r t s c h a f t u n d Te c h n o l o g i e
Mller
Der Bundesminister
f r Ve r k e h r, B a u - u n d Wo h n u n g s w e s e n
Kurt Bodewig
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/59
Anhang 1 EnEV
A nh a n g 1
Anforderungen an zu errichtende Gebude mit normalen Innentemperaturen (zu 3)
1.
H c h s t w e r t e d e s J a h r e s - P r i m r e n e r g i e b e d a r f s u n d d e s s p e z i f i s c h e n Tr a n s m i s s i o n s wrmeverlusts (zu 3 Abs. 1)
1.1
Tabelle der Hchstwerte

Tabelle 1
Hchstwerte des auf die Gebudenutzflche und des auf das beheizte Gebudevolumen
bezogenen Jahres-Primrenergiebedarfs und des spezifischen, auf die wrmebertragende
Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlusts in Abhngigkeit vom Verhltnis A/Ve
Spezifischer, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogener
Verhltnis
A/Ve
Q p in kWh/(m 2 a)
bezogen auf die Gebudenutzflche
Wohngebude
auer solchen nach Spalte 3
Wohngebude mit
berwiegender
Warmwasserbereitung aus elektrischem Strom
0,2
Q p in kWh/(m3 a)
bezogen auf das
beheizte
Gebudevolumen
H T in W/(m 2 K)
andere Gebude
Nichtwohngebude mit einem

Fensterflchenanteil 30 % und
Wohngebude
Nichtwohngebude mit einem

Fensterflchenanteil > 30 %
66,00 + 2600/(100 + AN)
88,00
14,72
1,05
1,55
0,3
73,53 + 2600/(100 + AN)
95,53
17,13
0,80
1,15
0,4
81,06 + 2600/(100 + AN)
103,06
19,54
0,68
0,95
0,5
88,58 + 2600/(100 + AN)
110,58
21,95
0,60
0,83
0,6
96,11 + 2600/(100 + AN)
118,11
24,36
0,55
0,75
0,7
103,64 + 2600/(100 + A N)
125,64
26,77
0,51
0,69
0,8
111,17 + 2600/(100 + A N)
133,17
29,18
0,49
0,65
0,9
118,70 + 2600/(100 + A N)
140,70
31,59
0,47
0,62
1,2
126,23 + 2600/(100 + A N)
148,23
34,00
0,45
0,59
130,00 + 2600/(100 + A N)
152,00
35,21
0,44
0,58
1,2
1,05
2/60
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1.2
Anhang 1 EnEV
Zwischenwerte zu Tabelle 1
Zwischenwerte zu den in Tabelle 1 festgelegten Hchstwerten sind nach folgenden Gleichungen zu ermitteln:
Spalte 2
Q p =
50,94 + 75,29 A/Ve + 2600/(100 + AN)
in kWh/(m 2 a)
Spalte 3
Q p =
72,94 + 75,29 A/Ve
in kWh/(m 2 a)
Spalte 4
Q p =
9,9 + 24,1 A/Ve
in kWh/(m 3 a)
Spalte 5
H T =
0,3 + 0,15/(A/Ve)
in W/(m 2 K)
Spalte 6
H T =
0,35 + 0,24/(A/Ve)
in W/(m 2 K)
1.3
Definition der Bezugsgren
1.3.1
Die wrmebertragende Umfassungsflche A eines Gebudes in m2 ist nach Anhang B der DIN EN ISO 13789 : 1999-10,
Fall Auenabmessung*), zu ermitteln. Die zu bercksichtigenden Flchen sind die uere Begrenzung einer
abgeschlossenen beheizten Zone. Auerdem ist die wrmebertragende Umfassungsflche A so festzulegen, dass
ein in DIN EN 832 : 1998-12 beschriebenes Ein-Zonen-Modell entsteht, das mindestens die beheizten Rume einschliet.
1.3.2
Das beheizte Gebudevolumen Ve in m 3 ist das Volumen, das von der nach Nr. 1.3.1 ermittelten wrmebertragenden
Umfassungsflche A umschlossen wird.
1.3.3
Das Verhltnis A/Ve in m 1 ist die errechnete wrmebertragende Umfassungsflche nach Nr. 1.3.1 bezogen auf das
beheizte Gebudevolumen nach Nr. 1.3.2.
1.3.4
Die Gebudenutzflche AN in m 2 wird bei Wohngebuden wie folgt ermittelt:
2.
R e c h e n v e r f a h re n z ur E r m i t t l un g d e r We r t e d e s z u e r r i c h t e n d e n G e b ud e s
(zu 3 Abs. 2 und 4)
2.1
Berechnung des Jahres-Primrenergiebedarfs
2.1.1
Der Jahres-Primrenergiebedarf Qp fr Gebude ist nach DIN EN 832 : 1998-12 in Verbindung mit DIN 4108-6 : 200011 und DIN V 4701-10 : 2001-02 zu ermitteln. Der in diesem Rechengang zu bestimmende Jahres-Heizwrmebedarf
Q h ist nach dem Monatsbilanzverfahren nach DIN EN 832 : 1998-12 mit den in DIN V 4108-6 : 2000-11 Anhang D
genannten Randbedingungen zu ermitteln. In DIN V 4108-6 : 2000-11 angegebene Vereinfachungen fr den Berechnungsgang nach DIN EN 832 : 1998-12 drfen angewandt werden. Zur Bercksichtigung von Lftungsanlagen
mit Wrmerckgewinnung sind die methodischen Hinweise unter Nr. 4.1 der DIN V 4701-10 : 2001-02 zu beachten.
2.1.2
Bei Gebuden, die zu 80 vom Hundert oder mehr durch elektrische Speicherheizsysteme beheizt werden, darf der
Primrenergiefaktor bei den Nachweisen nach 3 Abs. 2 fr den fr Heizung und Lftung bezogenen Strom fr die
Dauer von acht Jahren ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung abweichend von der DIN 4701-10 : 2001-02 mit 2,0
angesetzt werden. Soweit bei diesen Gebuden eine dezentrale elektrische Warmwasserbereitung vorgesehen wird,
darf die Regelung nach Satz 1 auch auf den von diesem System bezogenen Strom angewandt werden. Die Regelungen nach Satz 1 und 2 erstrecken sich nicht auf die Angaben nach 13 Abs. 1. Elektrische Speicherheizsysteme
A N = 0,32 Ve
*) Alle zitierten DIN-Normen sind im Beuth-Verlag GmbH, Berlin, verffentlicht.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/61
Anhang 1 EnEV
im Sinne des Satzes 1 sind Heizsysteme mit unterbrechbarem Strombezug in Verbindung mit einer lufttechnischen
Anlage mit einer Wrmerckgewinnung, die nur in den Zeiten auerhalb des unterbrochenen Betriebes durch eine
Widerstandsheizung Wrme in einem geeigneten Speichermedium speichern.
2.1.3
Werden Ein- und Zweifamilienhuser mit Niedertemperaturkesseln ausgestattet, deren Systemtemperatur 55/45 C
berschreitet, erhht sich bei monolithischer Auenwandkonstruktion der Hchstwert des zulssigen Jahres-Primrenergiebedarfs Q p in Tabelle 1 jeweils um 3 vom Hundert. Diese Regelung gilt fr die Dauer von fnf Jahren ab dem
1. Februar 2002.
2.2
Bercksichtigung der Warmwasserbereitung bei Wohngebuden

Bei Wohngebuden ist der Energiebedarf fr Warmwasser in der Berechnung des Jahres-Primrenergiebedarfs zu
bercksichtigen. Als Nutz-Wrmebedarf fr die Warmwasserbereitung Q W im Sinne von DIN V 4701-10 : 2001-02 sind
12,5 kWh/(m 2 a) anzusetzen.
2.3
Berechnung des spezifischen Transmissionswrmeverlusts

Der spezifische Transmissionswrmeverlust H T ist nach DIN EN 832 : 1998-12 mit den in DIN V 4108-6 : 2000-11
Anhang D genannten Randbedingungen zu ermitteln. In DIN V 4108-6 : 2000-11 angegebene Vereinfachungen fr
den Berechnungsgang nach DIN EN 832 : 1998-12 drfen angewandt werden.
2.4
Beheiztes Luftvolumen
Bei den Berechnungen gem Nr. 2.1 ist das beheizte Luftvolumen V nach DIN EN 832 : 1998-12 zu ermitteln. Vereinfacht darf es wie folgt berechnet werden:
V = 0,76 Ve bei Gebuden bis zu 3 Vollgeschossen
V = 0,80 Ve in den brigen Fllen.
2.5
Wrmebrcken
Wrmebrcken sind bei der Ermittlung des Jahres-Heizwrmebedarfs auf eine der folgenden Arten zu bercksichtigen:
a) Bercksichtigung durch Erhhung der Wrmedurchgangskoeffizienten um U WB = 0,10 W/(m 2 K) fr die gesamte
wrmebertragende Umfassungsflche,
b) bei Anwendung von Planungsbeispielen nach DIN 4108 Bbl. 2 : 1998-08 Bercksichtigung durch Erhhung der
Wrmedurchgangskoeffizienten um U WB = 0,05 W/(m 2 K) fr die gesamte wrmebertragende Umfassungsflche,
c) durch genauen Nachweis der Wrmebrcken nach DIN V 4108-6 : 2000-11 in Verbindung mit weiteren anerkannten Regeln der Technik.
Soweit der Wrmebrckeneinfluss bei Auenbauteilen bereits bei der Bestimmung des Wrmedurchlasskoeffizienten
U bercksichtigt worden ist, darf die wrmebertragende Umfassungsflche A bei der Bercksichtigung des Wrmebrckeneinflusses nach Buchstabe a, b oder c um die entsprechende Bauteilflche vermindert werden.
2/62
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2.6
Anhang 1 EnEV
Ermittlung der solaren Wrmegewinne bei Fertighusern und vergleichbaren Gebuden

Werden Gebude nach Plnen errichtet, die fr mehrere Gebude an verschiedenen Standorten erstellt worden sind,
drfen bei der Berechnung die solaren Gewinne so ermittelt werden, als wren alle Fenster dieser Gebude nach
Osten oder Westen orientiert.
2.7
Aneinander gereihte Bebauung

Bei der Berechnung von aneinander gereihten Gebuden werden Gebudetrennwnde
a) zwischen Gebuden mit normalen Innentemperaturen als nicht wrmedurchlssig angenommen und bei der
Ermittlung der Werte A und A/Ve nicht bercksichtigt,
b) zwischen Gebuden mit normalen Innentemperaturen und Gebuden mit niedrigen Innentemperaturen bei der
Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten mit einem Temperatur-Korrekturfaktor F u nach DIN V 4108-6 :
2000-11 gewichtet und
c) zwischen Gebuden mit normalen Innentemperaturen und Gebuden mit wesentlich niedrigeren Innentemperaturen im Sinne von DIN 4108-2 : 2001-03 bei der Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten mit einem
Temperatur-Korrekturfaktor F u = 0,5 gewichtet.
Werden beheizte Teile eines Gebudes getrennt berechnet, gilt Satz 1 Buchstabe a sinngem fr die Trennflchen
zwischen den Gebudeteilen. Werden aneinander gereihte Gebude gleichzeitig erstellt, drfen sie hinsichtlich der
Anforderungen des 3 wie ein Gebude behandelt werden. 13 bleibt unberhrt.
Ist die Nachbarbebauung bei aneinander gereihter Bebauung nicht gesichert, mssen die Trennwnde mindestens
den Mindestwrmeschutz nach 6 Abs. 1 aufweisen.
2.8
Fensterflchenanteil (zu 3 Abs. 2 und 4 und zu Anhang 1 Nr. 1)

Der Fensterflchenanteil des gesamten Gebudes f nach 3 Abs. 2 und 4 ist wie folgt zu ermitteln:
f=
Aw
Aw + A AW
mit
Aw
Flche der Fenster
A AW Flche der Auenwnde.

Wird ein Dachgeschoss beheizt, so sind bei der Ermittlung des Fensterflchenanteils die Flche aller Fenster des
beheizten Dachgeschosses in die Flche Aw und die Flche der zur wrmebertragenden Umfassungsflche gehrenden Dachschrgen in die Flche A AW einzubeziehen.
2.9
Sommerlicher Wrmeschutz (zu 3 Abs. 4)
2.9.1
Als hchstzulssige Sonneneintragskennwerte nach 3 Abs. 4 sind die in DIN 4108-2 : 2001-03 Abschnitt 8 festgelegten Werte einzuhalten. Der Sonneneintragskennwert des zu errichtenden Gebudes ist nach dem dort genannten Verfahren zu bestimmen.
2.9.2
Werden Gebude mit Ausnahme von Wohngebuden nutzungsbedingt mit Anlagen ausgestattet, die Raumluft unter
Einsatz von Energie khlen, so drfen diese Gebude abweichend von Nr. 2.9.1 auch so ausgefhrt werden, dass die
Khlleistung bezogen auf das gekhlte Gebudevolumen nach dem Stand der Technik und den im Einzelfall wirtGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/63
Anhang 1 EnEV
schaftlich vertretbaren Manahmen so gering wie mglich gehalten wird. Dabei sind insbesondere die Manahmen
zu bercksichtigen, die das unter Nr. 2.9.1 angegebene Berechnungsverfahren zur Verminderung des Sonneneintragskennwertes vorsieht.
2.10
Voraussetzungen fr die Anrechnung mechanisch betriebener Lftungsanlagen (zu 3 Abs. 2)

Im Rahmen der Berechnung nach Nr. 2 ist bei mechanischen Lftungsanlagen die Anrechnung der Wrmerckgewinnung oder einer regelungstechnisch verminderten Luftwechselrate nur zulssig, wenn
a) die Dichtheit des Gebudes nach Anhang 4 Nr. 2 nachgewiesen wird,
b) in der Lftungsanlage die Zuluft nicht unter Einsatz von elektrischer oder aus fossilen Brennstoffen gewonnener
Energie gekhlt wird und
c) der mit Hilfe der Anlage erreichte Luftwechsel 5 Abs. 2 gengt.
Die bei der Anrechnung der Wrmerckgewinnung anzusetzenden Kennwerte der Lftungsanlagen sind nach anerkannten Regeln der Technik zu bestimmen oder den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen der verwendeten
Produkte zu entnehmen. Lftungsanlagen mssen mit Einrichtungen ausgestattet sein, die eine Beeinflussung der
Luftvolumenstrme jeder Nutzeinheit durch den Nutzer erlauben. Es muss sichergestellt sein, dass die aus der Abluft
gewonnene Wrme vorrangig vor der vom Heizsystem bereitgestellten Wrme genutzt wird.
3.
V e r e i n f a c h t e s V e r f a h r e n f r W o h n g e b u d e ( z u 3 A b s . 2 N r. 1 )
Der Jahres-Primrenergiebedarf ist vereinfacht wie folgt zu ermitteln:
Q p = (Q h + Q w) e p
Dabei bedeuten
Q h der Jahres-Heizwrmebedarf
Q w der Zuschlag fr Warmwasser nach Nr. 2.2
ep
die Anlagenaufwandszahl nach DIN V 4701-10 : 2001-02 Nr. 4.2.6 in Verbindung mit Anhang C.5 (grafisches
Verfahren); auch die ausfhrlicheren Rechengnge nach DIN V 4701-10 : 2001-02 drfen zur Ermittlung von e p
angewandt werden.
Der Einfluss der Wrmebrcken ist durch Anwendung der Planungsbeispiele nach DIN 4108 Bbl. 2 : 1998-08 zu
begrenzen.
Die Nr. 2.1.2, 2.6 und 2.7 gelten entsprechend.
Der Jahres-Heizwrmebedarf ist nach Tabelle 2 und 3 zu ermitteln:
2/64
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Anhang 1 EnEV
Tabelle 2
Vereinfachtes Verfahren zur Ermittlung des Jahres-Heizwrmebedarfs
Zu ermittelnde Gren
Gleichung
Zu verwendende Randbedingung
Zeile
JahresHeizwrmebedarf Q h
Q h = 66 (H T + H V) 0,95
(Q s + Q i)
Spezifischer Transmissionswrmeverlust H T
H T = (F xi U i Ai) + 0,05 A 1)
bezogen auf die

wrmebertragende
Umfassungsflche
H T =
Temperatur-Korrekturfaktoren Fxi
nach Tabelle 3
HT
A
H V = 0,19 Ve
ohne Dichtheitsprfung
nach Anhang 4 Nr. 2
H V = 0,163 Ve
Spezifischer Lftungswrmeverlust
mit Dichtheitsprfung
nach Anhang 4 Nr. 2
Solare Einstrahlung:
Orientierung
Sdost bis Sdwest
Q s = (Is) j,HP 0,567 g i A i2)
100 kWh/(m 2 a)
brige Richtungen
155 kWh/(m 2 a)
Dachflchenfenster mit
Neigungen < 30 3)
Solare Gewinne Qs
270 kWh/(m 2 a)
Nordwest bis Nordost

4
(IS ) j, HP
225 kWh/(m 2 a)
Die Flche der Fenster A i mit der Orientierung j

(Sd, West, Ost, Nord und horizontal) ist nach den
lichten Fassadenffnungsmaen zu ermitteln.
5
1)
2)
3)
Interne Gewinne Qi
Q i = 22 AN
AN: Gebudenutzflche nach Nr. 1.3.4
Die Wrmedurchgangskoeffizienten der Bauteile U i sind nach DIN EN ISO 6946 : 1996-11 und nach DIN EN ISO 10077-1 :
2000-11 zu ermitteln oder sind technischen Produkt-Spezifikationen (z. B. fr Dachflchenfenster) zu entnehmen. Bei an das
Erdreich grenzenden Bauteilen ist der uere Wrmebergangswiderstand gleich Null zu setzen.
Der Gesamtenergiedurchlassgrad g i (fr senkrechte Einstrahlung) ist technischen Produkt-Spezifikationen zu entnehmen oder
nach DIN EN 410 : 1998-12 zu ermitteln. Besondere energiegewinnende Systeme, wie z. B. Wintergrten oder transparente
Wrmedmmung, knnen im Vereinfachten Verfahren keine Bercksichtigung finden.
Dachflchenfenster mit Neigungen 30 sind hinsichtlich der Orientierung wie senkrechte Fenster zu behandeln.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/65
Anhang 1 EnEV
Tabelle 3
Temperatur-Korrekturfaktoren Fxi
Temperatur-Korrekturfaktoren F xi
Wrmestrom nach auen ber Bauteil i

Auenwand, Fenster
Dach (als Systemgrenze)
Oberste Geschossdecke (Dachraum nicht ausgebaut)
0,8
Abseitenwand (Drempelwand)
0,8
Wnde und Decken zu unbeheizten Rumen
0,5
Unterer Gebudeabschluss:
Kellerdecke/-wnde zu unbeheiztem Keller
0,6
Fuboden auf Erdreich

Flchen des beheizten Kellers gegen Erdreich
2/66
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Anhang 2 EnEV
An h a ng 2
Anforderungen an zu errichtende Gebude mit niedrigen Innentemperaturen (zu 4)
1.
Hchstwerte des spezifischen, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezog e n e n Tr a n s m i s s i o n s w r m e v e r l u s t s

Tabelle 1
Hchstwerte in Abhngigkeit vom Verhltnis A/Ve
Hchstwerte HT
in W/(m 2 K) 2)
A/Ve 1)
in m 1
0,20
0,30
0,73
0,60
0,70
0,70
0,67
0,80
0,66
0,90
0,64
1,00
2.
0,78
0,50
2)
0,86
0,40
1)
1,03
0,63
Die A/Ve-Werte sind nach Anhang 1 Nr. 1.3 zu ermitteln.

Zwischenwerte sind nach folgender Gleichung zu ermitteln:
H T = 0,53 + 0,1 Ve /A in W/(m2 K)
Berechnung des spezifischen, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezog e n e n Tr a n s m i s s i o n s w r m e v e r l u s t s H T

Der spezifische, auf die wrmebertragende Umfassungsflche bezogene Transmissionswrmeverlust H T ist aus
dem spezifischen Transmissionswrmeverlust H T zu bestimmen, der nach DIN EN 832 : 1998-12 in Verbindung mit
DIN V 4108-6 : 2000-11 zu berechnen ist. Bei der Berechnung von HT drfen die Temperatur-Reduktionsfaktoren
nach DIN V 4108-6 : 2000-11 verwendet werden. Bei aneinander gereihten Gebuden drfen die Gebudetrennwnde
als wrmeundurchlssig angenommen werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/67
Anhang 3 EnEV
Anhang 3
Anforderungen bei nderung von Auenbauteilen bestehender Gebude (zu 8 Abs. 1)
und bei Errichtung von Gebuden mit geringem Volumen ( 7)
1.
Auenwnde
Soweit bei beheizten Rumen Auenwnde
a) ersetzt, erstmalig eingebaut
oder in der Weise erneuert werden, dass
b) Bekleidungen in Form von Platten oder plattenartigen Bauteilen oder Verschalungen sowie Mauerwerks-Vorsatzschalen angebracht werden,
c) auf der Innenseite Bekleidungen oder Verschalungen aufgebracht werden,
d) Dmmschichten eingebaut werden,
e) bei einer bestehenden Wand mit einem Wrmedurchgangskoeffizienten grer 0,9 W/(m 2 K) der Auenputz erneuert wird oder
f) neue Ausfachungen in Fachwerkwnde eingesetzt werden,
sind die jeweiligen Hchstwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten nach Tabelle 1 Zeile 1 einzuhalten. Bei einer
Kerndmmung von mehrschaligem Mauerwerk gem Buchstabe d gilt die Anforderung als erfllt, wenn der
bestehende Hohlraum zwischen den Schalen vollstndig mit Dmmstoff ausgefllt wird.
2.
F e n s t e r, F e n s t e r t r e n u n d D a c h f l c h e n f e n s t e r
Soweit bei beheizten Rumen auen liegende Fenster, Fenstertren oder Dachflchenfenster in der Weise erneuert
werden, dass
a) das gesamte Bauteil ersetzt oder erstmalig eingebaut wird,
b) zustzliche Vor- oder Innenfenster eingebaut werden oder
c) die Verglasung ersetzt wird,
sind die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 2 einzuhalten. Satz 1 gilt nicht fr Schaufenster und Tranlagen aus Glas.
Bei Manahmen gem Buchstabe c gilt Satz 1 nicht, wenn der vorhandene Rahmen zur Aufnahme der vorgeschriebenen Verglasung ungeeignet ist. Werden Manahmen nach Buchstabe c an Kasten- oder Verbundfenstern
durchgefhrt, so gelten die Anforderungen als erfllt, wenn eine Glastafel mit einer infrarot-reflektierenden Beschichtung mit einer Emissivitt n 0,20 eingebaut wird. Werden bei Manahmen nach Satz 1
1. Schallschutzverglasungen mit einem bewerteten Schalldmmma der Verglasung von R w, R 40 dB nach DIN EN
ISO 717-1 : 1997-01 oder einer vergleichbaren Anforderung oder
2. Isolierglas-Sonderaufbauten zur Durchschusshemmung, Durchbruchhemmung oder Sprengwirkungshemmung
nach den Regeln der Technik oder
3. Isolierglas-Sonderaufbauten als Brandschutzglas mit einer Einzelelementdicke von mindestens 18 mm nach DIN
4102-13 : 1990-05 oder einer vergleichbaren Anforderung
verwendet, sind abweichend von Satz 1 die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 3 einzuhalten.
2/68
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
3.
Anhang 3 EnEV
Auentren
Bei der Erneuerung von Auentren drfen nur Auentren eingebaut werden, deren Trflche einen Wrmedurchgangskoeffizienten von 2,9 W/(m 2 K) nicht berschreitet. Nr. 2 Satz 2 bleibt unberhrt.
4.
Decken, Dcher und Dachschrgen
4.1
Steildcher
Soweit bei Steildchern Decken unter nicht ausgebauten Dachrumen sowie Decken und Wnde (einschlielich
Dachschrgen), die beheizte Rume nach oben gegen die Auenluft abgrenzen,
b) die Dachhaut bzw. auenseitige Bekleidungen oder Verschalungen ersetzt oder neu aufgebaut werden,
c) innenseitige Bekleidungen oder Verschalungen aufgebracht oder erneuert werden,
e) zustzliche Bekleidungen oder Dmmschichten an Wnden zum unbeheizten Dachraum eingebaut werden,
sind fr die betroffenen Bauteile die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 4 a einzuhalten. Wird bei Manahmen nach
Buchstabe b oder d der Wrmeschutz als Zwischensparrendmmung ausgefhrt und ist die Dmmschichtdicke
wegen einer innenseitigen Bekleidung und der Sparrenhhe begrenzt, so gilt die Anforderung als erfllt, wenn die
nach den Regeln der Technik hchstmgliche Dmmschichtdicke eingebaut wird.
4.2
Flachdcher
Soweit bei beheizten Rumen Flachdcher
b) die Dachhaut bzw. auenseitige Bekleidungen oder Verschalungen ersetzt oder neu aufgebaut werden,
c) innenseitige Bekleidungen oder Verschalungen aufgebracht oder erneuert werden,
sind die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 4 b einzuhalten. Werden bei der Flachdacherneuerung Geflledcher
durch die keilfrmige Anordnung einer Dmmschicht aufgebaut, so ist der Wrmedurchgangskoeffizient nach DIN
EN ISO 6946 : 1996-11, Anhang C zu ermitteln. Der Bemessungswert des Wrmedurchgangswiderstandes am
tiefsten Punkt der neuen Dmmschicht muss den Mindestwrmeschutz nach 6 Abs. 1 gewhrleisten.
5.
Wnde und Decken gegen unbeheizte Rume und gegen Erdreich

Soweit bei beheizten Rumen Decken und Wnde, die an unbeheizte Rume oder an Erdreich grenzen,
b) auenseitige Bekleidungen oder Verschalungen, Feuchtigkeitssperren oder Drainagen angebracht oder erneuert,
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/69
Anhang 3 EnEV
c) innenseitige Bekleidungen oder Verschalungen an Wnde angebracht,

d) Fubodenaufbauten auf der beheizten Seite aufgebaut oder erneuert,
e) Deckenbekleidungen auf der Kaltseite angebracht oder
f) Dmmschichten eingebaut werden,
sind die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 5 einzuhalten. Die Anforderungen nach Buchstabe d gelten als erfllt,
wenn ein Fubodenaufbau mit der ohne Anpassung der Trhhen hchstmglichen Dmmschichtdicke (bei einem
Bemessungswert der Wrmeleitfhigkeit = 0,04 W/(m K) ausgefhrt wird.
6.
Vo r h a n g f a s s a d e n
Soweit bei beheizten Rumen Vorhangfassaden in der Weise erneuert werden, dass
a) das gesamte Bauteil ersetzt oder erstmalig eingebaut wird,
b) die Fllung (Verglasung oder Paneele) ersetzt wird,
sind die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 2 c einzuhalten. Werden bei Manahmen nach Satz 1 Sonderverglasungen entsprechend Nr. 2 Satz 2 verwendet, sind abweichend von Satz 1 die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 3 c
einzuhalten.
2/70
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7.
Anhang 3 EnEV
Anforderungen
Tabelle 1
Hchstwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten
bei erstmaligem Einbau, Ersatz und Erneuerung von Bauteilen
Gebude nach
1 Abs. 1 Nr. 1
Bauteil
Manahme nach
Zeile
Gebude nach
1 Abs. 1 Nr. 2
maximaler Wrmedurchgangskoeffizient Umax1)

in W/(m 2 K)
3
allgemein
0,45
0,75
Nr. 1 b, d und e
0,35
0,75
Auen liegende Fenster,

Fenstertren,
Dachflchenfenster
Nr. 2 a und b
1,7 2)
2,82)
1b
Verglasungen
Nr. 2 c
1,5 3)
keine Anforderung
1c
Vorhangfassaden
allgemein
1,9 4)
3,04)
3a
Auen liegende Fenster,

Fenstertren,
Dachflchenfenster
mit Sonderverglasungen
Nr. 2 a und b
2,0 2)
2,82)
1a
1b
2a
Auenwnde
1b
Sonderverglasungen
Nr. 2 c
1,6 3)
keine Anforderung
1c
Vorhangfassaden mit
Sonderverglasungen
Nr. 6 Satz 2
2,3 4)
3,04)
4a
Decken, Dcher und

Dachschrgen
Nr. 4.1
0,30
0,40
1b
Dcher
Nr. 4.2
0,25
0,40
5a
Decken und Wnde

oder Erdreich
Nr. 5 b und e
0,40
keine Anforderung
Nr. 5 a, c, d und f
0,50
keine Anforderung
1b
1)
2)
3)
4)
Wrmedurchgangskoeffizient des Bauteils unter Bercksichtigung der neuen und der vorhandenen Bauteilschichten; fr die
Berechnung opaker Bauteile ist DIN EN ISO 6946 : 1996-11 zu verwenden.
Wrmedurchgangskoeffizient des Fensters; er ist technischen Produkt-Spezifikationen zu entnehmen oder nach DIN EN ISO
10077-1 : 2000-11 zu ermitteln.
Wrmedurchgangskoeffizient der Verglasung; er ist technischen Produkt-Spezifikationen zu entnehmen oder nach DIN EN
673 : 2001-1 zu ermitteln.
Wrmedurchgangskoeffizient der Vorhangfassade; er ist nach anerkannten Regeln der Technik zu ermitteln.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/71
Anhang 4 EnEV
Anhang 4
Anforderungen an die Dichtheit und den Mindestluftwechsel (zu 5)
1.
A n f o r d e r u n g e n a n a u e n l i e g e n d e F e n s t e r, F e n s t e r t r e n u n d D a c h f l c h e n f e n s t e r
Auen liegende Fenster, Fenstertren und Dachflchenfenster mssen den Klassen nach Tabelle 1 entsprechen.
Tabelle 1
Klassen der Fugendurchlssigkeit von
auen liegenden Fenstern, Fenstertren und Dachflchenfenstern
Zeile
Klasse der Fugendurchlssigkeit

nach DIN EN 12 207-1 : 2000-06
bis zu 2
2.
Anzahl der Vollgeschosse des Gebudes
mehr als 2
Nachweis der Dichtheit des gesamten Gebudes

Wird eine berprfung der Anforderungen nach 5 Abs. 1 durchgefhrt, so darf der nach DIN EN 13 829 : 2001-02
bei einer Druckdifferenz zwischen Innen und Auen von 50 Pa gemessene Volumenstrom bezogen auf das beheizte
Luftvolumen bei Gebuden
ohne raumlufttechnische Anlagen
3 h 1 und
mit raumlufttechnischen Anlagen
1,5 h 1
nicht berschreiten.
3.
Anforderungen an Lftungseinrichtungen
Lftungseinrichtungen in der Gebudehlle mssen einstellbar und leicht regulierbar sein. Im geschlossenen Zustand
mssen sie der Tabelle 1 gengen. Soweit in anderen Rechtsvorschriften Anforderungen an die Lftung gestellt
werden, bleiben diese Vorschriften unberhrt. Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn als Lftungseinrichtungen selbstttig regelnde Auenluftdurchlsse unter Verwendung einer geeigneten Fhrungsgre eingesetzt werden.
2/72
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Anhang 5 EnEV
Anhang 5
Anforderungen zur Begrenzung der Wrmeabgabe von
Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen (zu 12 Abs. 5)
1.
Die Wrmeabgabe von Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen ist durch Wrmedmmung
nach Magabe der Tabelle 1 zu begrenzen.
Tabelle 1
Wrmedmmung von Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen
Zeile
Mindestdicke der Dmmschicht,

bezogen auf eine Wrmeleitfhigkeit
von 0,035 W/(m K)
Art der Leitungen/Armaturen
20 mm
Innendurchmesser ber 22 mm bis 35 mm
30 mm
Innendurchmesser ber 35 mm bis 100 mm
gleicher Innendurchmesser
100 mm
Leitungen und Armaturen nach den Zeilen 1 bis 4 in

Wand- und Deckendurchbrchen, im Kreuzungsbereich
von Leitungen, an Leitungsverbindungsstellen, bei
zentralen Leitungsnetzverteilern
der Anforderungen der Zeilen 1 bis 4
Leitungen von Zentralheizungen nach den Zeilen 1 bis 4,

die nach Inkrafttreten dieser Verordnung in Bauteilen
zwischen beheizten Rumen verschiedener Nutzer verlegt
werden
der Anforderungen der Zeilen 1 bis 4
6 mm
Soweit sich Leitungen von Zentralheizungen nach den Zeilen 1 bis 4 in beheizten Rumen oder in Bauteilen zwischen
beheizten Rumen eines Nutzers befinden und ihre Wrmeabgabe durch freiliegende Absperreinrichtungen beeinflusst werden kann, werden keine Anforderungen an die Mindestdicke der Dmmschicht gestellt. Dies gilt auch fr
Warmwasserleitungen in Wohnungen bis zum Innendurchmesser 22 mm, die weder in den Zirkulationskreislauf
einbezogen noch mit elektrischer Begleitheizung ausgestattet sind.
2.
Bei Materialien mit anderen Wrmeleitfhigkeiten als 0,035 W/(m K) sind die Mindestdicken der Dmmschichten
entsprechend umzurechnen. Fr die Umrechnung und die Wrmeleitfhigkeit des Dmmmaterials sind die in Regeln
der Technik enthaltenen Rechenverfahren und Rechenwerte zu verwenden.
3.
Bei Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen drfen die Mindestdicken der Dmmschichten nach Tabelle 1 insoweit vermindert werden, als eine gleichwertige Begrenzung der Wrmeabgabe auch bei anderen Rohrdmmstoffanordnungen und unter Bercksichtigung der Dmmwirkung der Leitungswnde sichergestellt ist.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
2/73
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wrmedmmstoffe
Inhaltsbersicht
Wrmedmmstoffe
WRMEDMMSTOFFE
1
Einfhrung S. 3/2
Definition S. 3/2
3
3.1
3.2
3.3
Kennzeichnung und Eigenschaften S. 3/2

Wrmeleitfhigkeit
Anwendungstyp
Baustoffklasse
4
4.1
4.2
Rohstoffe S. 3/4
bersicht
kologische Aspekte
5
5.1
5.2
Produkte S. 3/6
Herstellungs-/Lieferformen
Hinweise zu den Datenblttern von Wrmedmmstoffen mit bauaufsichtlicher Zulassung
Hinweise zu den Datenblttern von
Transparenten Wrmedmmungen TWD
5.3
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
3/1
Wrmedmmstoffe
Kennzeichnung und Eigenschaften
WRMEDMMSTOFFE
1 Einfhrung
2 Definition
Um die in den vergangenen Jahren gestiegenen Anforderungen an den Wrmeschutz der Gebudehlle (Kap. 2)
zu erreichen, erhalten Konstruktionen mit einer zustzlichen Wrmedmmschicht einen immer greren Stellenwert im Bauwesen.
Nach DIN 4108 Wrmeschutz im Hochbau, Kap. 21-2,

werden Materialien als Dmmstoffe bezeichnet, deren
Wrmeleitfhigkeit kleiner oder gleich 0,10 W/(mK) ist.
Die Wrmedmmwirkung der hierzu verwendeten Dmmstoffe beruht vor allem auf der geringen Wrmeleitfhigkeit von Luft, die so in den Poren eines Grundstoffes
eingeschlossen ist, dass sie sich dort praktisch nicht
mehr bewegen kann. Deshalb ist es mglich, Wrmedmmstoffe mit annhernd gleicher Wirksamkeit aus den
unterschiedlichsten Grundstoffen herzustellen.
Den grten Marktanteil bei den Dmmstoffen haben
Produkte aus Mineralfasern mit 57 % und Polystyrolhartschaum mit 29 % (GDI-Statistik 2001). Durch das
gestiegene Umweltbewusstsein der Bevlkerung gewinnen aber auch so genannte alternative oder kologische
Produkte wie Zellulose und Schafwolle zunehmend
Marktanteile.
Der gesamte Marktanteil dieser Produkte betrgt etwa
4 %. Dmmstoffe aus Zellulosefasern sind mit einem
Anteil von unter 1% am Gesamtdmmstoffmarkt Marktfhrer der so genannten alternativen oder kologischen
Produkte.
Nach der Durchfhrung diverser Demonstrationsvorhaben sind inzwischen auch transparente Wrmedmmstoffe zur Wrmedmmung von massiven Auenwnden
bzw. als transluzenter (durchscheinender) Ersatzstoff fr
Verglasungen marktreif verfgbar. Neben der wrmedmmenden Wirkung von im Material eingeschlossenen
Luftporen oder vertikalen Luftschichten ermglichen die
transparenten Wrmedmmstoffe auch die Nutzung der
Sonneneinstrahlung zur Reduzierung des Heizwrmebedarfs.
3/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die besten am Markt vorhandenen Materialien weisen

eine Wrmeleitfhigkeit von 0,025 W/(mK) auf. Die meisten im Bauwesen eingesetzten Dmmstoffe haben eine
Wrmeleitfhigkeit von 0,040 W/(mK) oder 0,035 W/(mK).
3 Kennzeichnung und Eigenschaften

Dmmstoffe drfen nur dann eingesetzt werden, wenn
sie bauaufsichtlich zugelassen sind. Hier gibt es fr viele
Dmmstofftypen Stoffnormen, die die Anforderungen an
die Produkte festlegen. Gibt es keine Norm fr ein Produkt, so muss dessen Eignung fr eine bauaufsichtliche
Zulassung beim Deutschen Institut fr Bautechnik in
Berlin nachgewiesen werden.
Zur Sicherstellung dieser Eigenschaften wird eine Gteberwachung bei der Produktion vorgeschrieben.
Die Hersteller sind verpflichtet, ihre Produkte durch die
folgenden Mindestangaben auf jeder Verpackungseinheit
zu kennzeichnen:
Wrmeleitfhigkeit,
Anwendungstyp,
Baustoffklasse,
Hersteller,
Gteberwachungsstelle.
Wrmedmmstoffe ohne diese Mindestangaben und
ohne bauaufsichtliche Zulassung drfen im Bauwesen nicht eingesetzt werden.
Stichworte
Startseite
Wrmedmmstoffe
Kennzeichnung und Eigenschaften
3.1 Wrmeleitfhigkeit
Die Wrmeleitfhigkeit von Wrmedmmstoffen ist im
Wesentlichen abhngig von
der Wrmeleitfhigkeit des Grundstoffs,
der Anzahl, Anordnung und Gre der Poren,
fhigkeitsgruppen eingeteilt. Diese Wrmeleitfhigkeitsgruppen (WLG) werden bei der Kennzeichnung des
Materials auf dem Beipackzettel mit angegeben; WLG
040 bedeutet z. B., dass das Material eine Wrmeleitfhigkeit von 0,040 W/(mK) besitzt. Eine bersicht der
Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit der hufigsten
Wrmedmmstoffe ist Bild 3-1 zu entnehmen.
der Rohdichte,
der Feuchtigkeit des Wrmedmmstoffs.
WLG
0,06
020
040
0,08
DAD
Auendmmung von Dach oder Decke,

Dmmung unter Deckungen
DAA
Auendmmung von Dach oder Decke,

Dmmung unter Deckungen
DUK
Auendmmung des Daches,

Umkehrdach
DZ
Zwischensparrendmmung, nicht
begehbare oberste Geschossdecke
Innendmmung der Decke (unterseitig)
oder des Daches
DEO
Innendmmung der Decke unter Estrich

ohne Schallschutzanforderung
Innendmmung der Decke unter Estrich
mit Schallschutzanforderung
WAB
Auendmmung hinter Bekleidung

Auendmmung hinter Abdichtung
0,10 W/(mK)
060
Baumwolle
Blhton
Flachs
Holzweichfaser
Holzwolle
Kalziumsilikat
Kork
Mineralfaser
Perlite
Polystyrol expandiert (EPS)
Polystyrol extrudiert (XPS)
Polyurethan
Schafwolle
Schaumglas
Vermikulit
Zellulosefaser
Wand
WAP
020
040
0,10 W/(mK)
Dmmung zwischen Haustrennwnden

mit Schallschutzanforderung
WTR
0,08
Innendmmung
WTH
0,06
Dmmung von Holzrahmen- und

Holztafelbauweise
WI
0,04
Kerndmmung
WH
Dmmung von Raumtrennwnden
PW
Auerhalb der Abdichtung liegende

Dmmung von Wnden gegen Erdreich
PB
Perimeter
Auendmmung unter Putz
WZ
0,02
WLG
Decke,
Dach
WAA
0,04
Anwendungsbeispiele
DES
0,02
Dmmstoff
Kurzzeichen
DI
Die Wrmeleitfhigkeit eines Wrmedmmstoffs variiert

in engen Grenzen in Abhngigkeit vom Hersteller, von
der Produktionscharge und der Feuchtigkeit. Zur Vereinheitlichung wurden daher fr jeden Wrmedmmstoff
normierte Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit
eingefhrt, die bei Berechnungen des Wrmeschutzes zu
verwenden sind. Entsprechend den in Stufen von 0,005
W/(mK) angegebenen Bemessungswerten der Wrmeleitfhigkeit werden die Wrmedmmstoffe in Wrmeleit-
Anwendungsgebiet
Auerhalb der Abdichtung liegende

Dmmung unter der Bodenplatte gegen
Erdreich
060
3-1 Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit und

zugehrige Wrmeleitfhigkeitsgruppen von
Wrmedmmstoffen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
3-2 Typ-Kurzzeichen zur Kennzeichnung der Anwendungsgebiete von Wrmedmmungen

Stichworte
Startseite
3/3
Wrmedmmstoffe
Wrmedmmstoffe
Rohstoffe
3.2 Anwendungstyp
Die Anforderungen an den Wrmedmmstoff unterscheiden sich hufig nach seinem Einsatzgebiet. Bei der
Dmmung von geneigten Dchern zwischen den Sparren
werden beispielsweise keine Anforderungen an die
Druckfestigkeit gestellt. Wird dagegen die Bodenplatte
gedmmt, wird das Material durch den Estrich und die
sptere Nutzung druckbeansprucht. Es wurden daher
Kurzzeichen fr den Anwendungstyp (Typ-Kurzzeichen) eingefhrt, deren Bedeutung und Verwendung im
Bauwerk Bild 3-2 zu entnehmen sind.
Weiterhin drfen in Bereichen lang anhaltender Feuchtigkeitsbelastung (Perimeterdmmung Kap. 4-16.3, Umkehrdach, Kap. 6-5.3) nur fr diesen Anwendungsfall
zugelassene Wrmedmmstoffe eingesetzt werden.
3.3 Baustoffklasse
In der DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und
Bauteilen werden die Baustoffe bezglich ihrer Brennbarkeit klassifiziert. Man unterscheidet nichtbrennbare
Materialien der Baustoffklasse A und brennbare Materialien der Baustoffklasse B. Die weitere Differenzierung
dieser Baustoffklassen beinhaltet Bild 3-3.
Baustoffklasse
Bedeutung
A1
Nichtbrennbare Baustoffe ohne brennbare

Bestandteile
A2
Nichtbrennbare Baustoffe mit geringem Anteil

brennbarer Bestandteile
B1
Schwer entflammbare Baustoffe
B2
4 Rohstoffe
4.1 bersicht
Die am Markt erhltlichen Wrmedmmstoffe haben die
unterschiedlichsten Zusammensetzungen. Es gibt nur
wenige Produkte, die vollstndig aus einem Rohstoff
hergestellt sind, wie zum Beispiel Perlite (Perlitgestein
aus erstarrter Lavamasse). Die meisten Materialien bentigen zur Herstellung Zustze wie Treibmittel oder
Flammschutzmittel. Die in Bild 3-4 wiedergegebene
Untergliederung der Dmmstoffe nach Rohstoffbasis
basiert daher nur auf dem primren Rohstoff des Wrmedmmstoffs, der bis zu 30 % Zustze aus anderen Rohstoffgruppen beinhalten kann.
Man unterscheidet anorganische und organische
Dmmstoffe, wobei diese sich noch einmal in synthetische und natrliche Rohstoffe unterteilen lassen.
Normal entflammbare Baustoffe
B3
In den Landesbauordnungen sind die Brandschutzanforderungen fr bauliche Anlagen festgelegt. Diese Anforderungen werden primr durch die Brennbarkeit der
verwendeten Baustoffe bestimmt. Leichtentflammbare
Baustoffe (Baustoffklasse B3), z. B. Papierzellulose,
drfen im Bauwesen nur verwendet werden, wenn sie
werkseitig in Verbindung mit anderen Baustoffen
mindestens zu normal entflammbaren Baustoffen (Baustoffklasse B2) verarbeitet wurden.
Leicht entflammbare Baustoffe
Neben den in Bild 3-4 angegebenen Dmmstoffen gibt es

noch eine Vielzahl weiterer Materialien, die aber keinen
relevanten Marktanteil haben und deshalb im Folgenden
auch nicht betrachtet werden. Weiterhin wurden keine
Materialien aufgenommen, die in Deutschland keine Zulassung des Instituts fr Bautechnik in Berlin nachweisen
knnen.
4.2 kologische Aspekte
kologie ist die Lehre von den Beziehungen des Menschen zu seiner Umwelt. Der Begriff kologischer Bau-
3-3 Baustoffklassen
3/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wrmedmmstoffe
Rohstoffe
Zusammensetzung der Grundstoffe,
Wrmedmmwirkung,
Wiederverwertbarkeit (Recycling),
Gesundheitliche Kriterien,
Verfgbarkeit der Grundstoffe (Ressourcenschonung),
Energieaufwand bei der Herstellung,
Bauphysikalische Eigenschaften,
Verarbeitbarkeit,
Energieaufwand fr den Transport zum Hersteller und

Verarbeiter,
Haltbarkeit (Lebensdauer),
Wirtschaftlichkeit.
DMMSTOFFE
organisch
anorganisch
synthetische Rohstoffe
natrliche Rohstoffe
synthetische Rohstoffe
natrliche Rohstoffe
Kalziumsilikat
Blhton
Polystyrol, expandiert (EPS)
Baumwolle
Mineralfaser
Perlite
Polystyrol, extrudiert (XPS)
Flachs
Schaumglas
Vermikulit
Polyurethan (PUR)
Holzweichfaser
Holzwolle
Kork
Schafwolle
Zellulosefaser
3-4 Untergliederung der Wrmedmmstoffe nach Rohstoffbasis

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
3/5
Wrmedmmstoffe
stoff hingegen ist nicht definiert. Die Bewertung von

Wrmedmmstoffen muss deshalb anhand von einzelnen
Kriterien vorgenommen werden, wobei kologische
Kriterien mitbercksichtigt werden sollten:
Wrmedmmstoffe
Produkte
Es gibt keine Regelwerke, welche die kologische

Qualitt eines Wrmedmmstoffs beschreiben und
festlegen. Die Bewertung der Wichtigkeit einzelner Anforderungen und die Gesamtbewertung bleibt daher
jedem Anwender berlassen.
Vergleicht man den energetischen Aufwand (Primrenergieaufwand) fr Herstellung, Transport und Einbau
verschiedener Dmmstoffe mit der durch den Einsatz erzielbaren Heizenergieeinsparung, so amortisiert sich aus
energetischer Sicht jeder Dmmstoff in sptestens zwei
Jahren. Es ist daher unabhngig vom Material
kologisch immer sinnvoll, das Gebude gut wrmezudmmen.
5.1 Herstellungs-/Lieferformen
Wrmedmmstoffe werden im Hochbau als loses Material in Form von Granulat, Flocken oder Wolle und in
zusammenhngenden Flchen als Platten, Matten und
Filze angeboten. Die Form des Materials bestimmt neben
dem bauphysikalischen Verhalten bezglich Druck,
Feuchtigkeitsresistenz, Wrmedmmwirkung u. a. die
Einsatzmglichkeiten des Wrmedmmstoffs im Hochbau.
Schttungen der meist mineralischen Granulate werden
zur Wrmedmmung von Flachdchern und Holzbalkendecken sowie zur Kerndmmung von Auenwnden verwendet. In Form von Flocken wird Zellulose auf der Baustelle angeliefert und zwischen zwei dichten Schalen
eingeblasen. Gut geeignet ist die Einblasdmmung fr
die Dmmung von geneigten Dchern zwischen den
Sparren und in Holzbalkendecken.
Dmmstoffwolle wird insbesondere zum Ausstopfen
von Hohlrumen z. B. zwischen Fensterrahmen und
Mauerwerk verwendet.
Gesamtinhalt
5.2 Hinweise zu den Datenblttern von Wrmedmmstoffen mit bauaufsichtlicher Zulassung

Nachfolgend werden auf 16 Datenblttern die gebruchlichsten Wrmedmmstoffe in alphabetischer Reihenfolge dargestellt. Ein zustzliches Datenblatt behandelt
das Vakuumisolationspaneel. Im Textteil werden u. a. die
Herstellung, die Zusammensetzung und spezielle Verarbeitungshinweise beschrieben.
5 Produkte
3/6
Starre Platten eignen sich zur Dmmung von Wnden

sowie als Wrmedmmung unter druckbelasteten
Decken oder Trittschalldmmung unter Estrichen. Die
weicheren Matten werden bei der Zwischensparrendmmung im geneigten Dach und bei der Schall- und
Wrmedmmung von leichten Wand- und Deckenkonstruktionen verwendet. Dnne Filze eignen sich zur Reduzierung des Trittschalls unter Trockenestrichen und zur
wrmeund schalltechnischen Trennung von Bauteilen.
Kapitelinhalt
Es folgen die bauphysikalischen Kennwerte. Dieses sind

die Wrmeleitfhigkeit ,
die Baustoffklasse,
die Rohdichte,
die Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl ,
die angebotenen Materialdicken bei Platten und Matten.
Bei dem angegebenen Materialpreis fr 10 cm Dmmschichtdicke handelt es sich um einen Richtpreis inklusive Mehrwertsteuer. Mittels dieses Richtpreises knnen
grobe Kalkulationen vorgenommen werden. Vor einer
Bauausfhrung sollten jedoch immer konkrete Angebote
eingeholt werden, da die Preise regional und in Abhngigkeit vom Hersteller, Lieferanten und von der Bezugsmenge stark schwanken. Die angegebenen mittleren Richtpreise fr eine Wrmedmmschicht mit einem Wrmedurchgangskoeffizienten U von 0,4 W/(m2K) ermglichen
den Kostenvergleich der verschiedenen Dmmstoffe
Stichworte
Startseite
Wrmedmmstoffe
Produkte
untereinander bei identischer Wrmedmmwirkung

(Materialpreise ohne zustzliche Verbundschichten).
5.3 Hinweise zu den Datenblttern von

Transparenten Wrmedmmungen TWD
Bei den Dmmstoffdicken fr unterschiedliche Wrmedurchgangskoeffizienten U handelt es sich um Werte fr

den reinen Dmmstoff zuzglich der inneren und ueren
Wrmebergangswiderstnde einer nicht hinterlfteten
Auenwand bzw. eines nicht hinterlfteten Dachs. Bei der
Berechnung des Wrmeschutzes etwa von Wand- oder
Dachkonstruktionen ist zustzlich zu bercksichtigen,
dass sich durch statisch notwendige Grundkonstruktionen in der Dmmebene wie z. B. Dachsparren in einem
Dach mit Zwischensparrendmmung eine Verringerung
des Wrmeschutzes ergeben kann, whrend die Anbringung weiterer Bauteilschichten (z. B. Verkleidungen) eine
leichte Erhhung des Wrmeschutzes bewirkt. Aus den
Dmmstoffdicken fr verschiedene U-Werte lassen sich
die notwendigen Konstruktionsdicken der Bauteile bei
vorgegebener Wrmedmmwirkung abschtzen.
Neben der Vielzahl opaker Wrmedmmstoffe gibt es

auch transparente Wrmedmmstoffe. Die einfachsten
TWD-Materialien sind mehrschichtige transparente
Stegplatten. Effizienter bezglich des energetischen
Nutzens sind Platten in Kapillarstruktur aus verschiedenen Materialien (Polymethylmethacrylat PMMA,
Polycarbonat PC, Glas). Die wichtigsten Kennwerte
werden im Anschluss an die Datenbltter der opaken
Dmmstoffe wiedergegeben. Konstruktive Details zur
Anwendung dieser Materialien sind in Kap. 4-18 dargestellt.
Wird der Wrmedmmstoff in unterschiedlichen Wrmeleitfhigkeitsgruppen angeboten, so ist die Wrmeleitfhigkeit mit dem grten Marktanteil im Fettdruck
dargestellt. Auf das Material dieser Wrmeleitfhigkeit
beziehen sich dann Richtpreise und angegebene Dmmstoffdicken fr verschiedene Wrmedurchgangskoeffizienten U.
Neben den Stegplatten und den TWD-Kapillarplatten gibt

es noch TWD-Wabenstrukturen und TWD-Material auf
der Basis von Aerogelen. Bei Letzterem handelt es sich
um eine mikroporse Silikatstruktur, in der ca. 90 % Luft
unbeweglich eingeschlossen ist. Dieses Material wurde
bisher jedoch lediglich fr einige Forschungsvorhaben
produziert. Es wird derzeit am Markt nicht angeboten.
Die Datenbltter Transparente Wrmedmmung enthalten abweichend von den anderen Datenblttern als
Kennwert zur Beschreibung der passiven Solarenergienutzung den Gesamtenergiedurchlassgrad g, der in
Kap. 5-3.2 und 5-6.2 nher beschrieben wird.
Nachfolgend werden stichpunktartig die wichtigsten Anwendungsbereiche des jeweiligen Wrmedmmstoffs

aufgelistet. In zwei Piktogrammen wird dargestellt, bei
welchen Bauteilen im Massiv- bzw. Holzbau der betreffende Wrmedmmstoff eingesetzt werden kann. Es wird
in dieser Darstellung nicht unterschieden, in welcher
Ebene des Bauteils der Wrmedmmstoff liegt. Ist z. B.
die Dachschrge fett hervorgehoben, so ist aus der Darstellung nicht ablesbar, ob das Material zur Dmmung
unter, zwischen und bzw. oder auf den Sparren verwendet werden kann.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
3/7
Wrmedmmstoffe
Wrmedmmstoffe
Baumwolle
Wrmeleitfhigkeit :
Baumwolle
Als Grundstoff von Baumwollmatten, -filzen oder als
loses Material wird natrliche Baumwolle verwendet.
Durch Borsalz als Zusatzstoff wird erreicht, dass Baumwolle als schwer entflammbares Material im Bauwesen
eingesetzt werden kann. Es gibt bisher keine Anhaltspunkte dafr, dass der Einsatz von Pestiziden beim Anbau zu einer spteren Belastung der Raumluft durch den
eingebauten Dmmstoff fhren knnte. Trotzdem sollte
der Hersteller durch ein entsprechendes Prfzertifikat
besttigen knnen, dass sein Produkt frei von Pestizidrckstnden ist.
Dmmmaterialien aus Baumwolle haben eine gute Wrmedmmwirkung und sind der Wrmeleitfhigkeitsgruppe WLG 040 zugeordnet.
Bei einem Zusatz von etwa 2 % Borat als Flammschutzmittel ist der Dmmstoff in die Baustoffklasse B2
einzuordnen. Es wird aber auch Material mit einem hheren Anteil von Boraten (45 %) angeboten, das der Baustoffklasse B1 entspricht.
0,04 W/(mK)
Baustoffklasse:
B1 oder B2
Rohdichte:
20 bis 60 kg/m3
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl :
1 bis 2
Materialdicke:
5 bis 18 cm
Materialpreis fr 10 cm:
ca. 15, /m2 (Platten)
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
Dmmstoffdicke
bei einem Wrmedurchgangskoeffizienten
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
8 cm
10 cm
13 cm
20 cm
Anwendungsbereiche
Als Alternative zur Dmmung mit Matten kann auch mit

loser Einblaswolle zwischen den Dachsparren bzw. innerhalb anderer tragender Holzkonstruktionen und deren
Beplankung gedmmt werden.
Auerdem werden Dmmfilze aus Baumwolle mit einer
Dicke von 2 bis 20 mm von den Herstellern als Trittschalldmmung angeboten. Aufgrund der relativ groen dynamischen Steifigkeit des Materials ist im Einzelfall zu
berprfen, ob die gesetzlichen Anforderungen an die
Trittschalldmmung eingehalten werden.
3/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
zwischen den Holzstndern
Dach:
Dmmmatten werden sowohl in geneigten Dchern als
auch zur Innendmmung eingesetzt. Im konstruktiven
Holzbau knnen Baumwollmatten bei bauphysikalisch
richtigem Schichtaufbau zur Dmmung von Wnden und
Decken verwendet werden.
Auenwand:
geneigtes Dach zwischen den

Sparren; leichtes Flachdach
zwischen den Balken
Massivdecke:
Trittschalldmmung
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
zwischen den Stndern bzw.

Balken
Massive Bauteile
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Blhton
Wrmeleitfhigkeit :
Blhton
Schttungen aus Blhton bestehen aus expandiertem
Ton, der aus einem Gemisch unterschiedlicher Mineralien
zusammengesetzt ist.
Blhton hat mit einer Wrmeleitfhigkeit von 0,10 W/(mK)
fr einen Wrmedmmstoff eine vergleichsweise schlechte Wrmedmmwirkung.
Als Wrmedmmung unter Nassestrichen bzw. zwischen
den Balken von Holzbalkendecken hat sich das Material
seit Jahrzehnten bewhrt.
Das Material entspricht aufgrund seiner vollstndig mineralischen Zusammensetzung der Baustoffklasse A1.
Bei einer Rohdichte von 550 bis 1500 kg/m3 ergibt sich
fr Blhton-Schttungen eine Schttdichte von 300 bis
800 kg/m 3.
0,100,16 W/(mK)
Baustoffklasse:
A1 (nicht brennbar)
Rohdichte:
> 550 kg/m3
Materialdicke:
ca. 10, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 25, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
19
24
32
49
Wrmedmmstoffe
cm
cm
cm
cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:
Dach:
nicht belftetes Flachdach
Massivdecke:
unter Estrich
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
zwischen Balken von

Holzdecken
Massive Bauteile
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/9
Wrmedmmstoffe
Flachs
Wrmeleitfhigkeit :
Flachs
Der Markt bietet Matten und Platten an, deren Grundstoff die Kurzfasern von Flachspflanzen sind. Durch
Zugabe von Borverbindungen, Wasserglas und Ammoniumphosphat werden bezglich Brandschutz und Verrottungsresistenz Kennwerte erreicht, die eine bauaufsichtliche Zulassung ermglichen. Damit das Material in
Matten oder Platten verfestigt werden kann, werden bis
zu einem Anteil von etwa 5 bis 7 % Polyesterfasern als
Sttzfasern eingearbeitet.
Das Material hat gute wrmedmmende Eigenschaften
und ist der Wrmeleitfhigkeitsgruppe WLG 040 zugeordnet.
Durch die Zugabe von Flammschutzmitteln wird die Baustoffklasse B2 erreicht.
Einsatzmglichkeiten sind die Dmmung geneigter
Dcher, die Auendmmung bei hinterlfteter Vorsatzschale und die Dmmung von Trennwnden und Decken
im Holzbau.
0,04 W/(mK)
Baustoffklasse:
B2 (normal entflammbar)
Rohdichte:
20 bis 160 kg/m3
1 bis 2
Materialdicke:
3 bis 16 cm
ca. 20, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
ca. 20, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
8 cm
10 cm
13 cm
20 cm
Anwendungsbereiche
hinterlftete Auendmmung;
Dach:
geneigtes Dach ber, unter

und zwischen den Sparren
Massivdecke:
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
Es werden auch Dmmfilze zur Trittschalldmmung

angeboten, wobei im Einzelfall zu berprfen ist, ob der
damit unterlegte schwimmende Estrich den gesetzlichen
Anforderungen an den Trittschallschutz gengt.
Auenwand:

bzw. Holzbalken
Massive Bauteile
3/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Holzweichfaser
Wrmeleitfhigkeit :
Holzweichfaser
Als Rohstoff wird Restholz aus Sgewerken verwendet.
Es wird zu Hackschnitzeln zerkleinert und anschlieend
zerfasert. Unter Zugabe von Wasser wird ein Faserbrei
hergestellt, aus dem durch Pressung und Trocknung
Platten hergestellt werden. Eine Verbindung der einzelnen Fasern untereinander erfolgt ausschlielich durch
holzeigene Harze.
Je nach Hersteller und Rohdichte werden Wrmeleitfhigkeiten von 0,035 bis 0,07 W/(mK) erreicht. Abhngig
von der jeweiligen Wrmeleitfhigkeit hat der Dmmstoff
eine gute bis mige Wrmedmmwirkung. Fr die meisten Anwendungsgebiete ist Material der Wrmeleitfhigkeitsgruppe WLG 045 am Markt erhltlich.
Der Dmmstoff erfllt ohne weitere chemische Zustze
die Anforderungen der Baustoffklasse B2.
0,0350,0450,07 W/(mK)
Baustoffklasse:
Rohdichte:
110 bis 450 kg/m 3
5 bis 10
Materialdicke:
2 bis 8 cm
ca. 25, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 30, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
Wrmedmmstoffe
9 cm
11 cm
15 cm
22 cm
Anwendungsbereiche
Die Wrmedmmung von Wnden kann durch Innendmmung oder von auen auch bei hinterlfteten
Fassaden mittels Holzweichfaserplatten verbessert
werden. Zur Dmmung von geneigten Dchern und
Flachdchern ist das Material ebenso verwendbar.
Auenwand:
Innendmmung und hinterlftete Auendmmung
Dach:

und zwischen den Sparren;
Flachdach
Fr Unterdcher und hinterlftete Auenwnde mssen

bituminierte Verbundplatten eingesetzt werden.
Massivdecke:
Trittschalldmmung unter
Estrich
Auch alle Auen- und Innenbauteile im Holzbau knnen

durch Holzweichfaserplatten wrmeund schalltechnisch den gesetzlichen Vorschriften entsprechend
ausgefhrt werden.
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):

bzw. Holzbalken
Durch die im Vergleich zu anderen Stoffen gleicher Wrmeleitfhigkeitsgruppe relativ hohe Rohdichte und
groe spezifische Wrmekapazitt des Rohstoffs Holz
lsst sich auch der sommerliche Wrmeschutz bei
Leichtbauweise entscheidend verbessern.
Speziell modifizierte Platten mit einer dynamischen Steifigkeit von 30 bis 40 MN/m2 sind als Trittschall-Dmmplatten fr schwimmende Estriche erhltlich.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Massive Bauteile
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/11
Wrmedmmstoffe
Holzwolle
Wrmeleitfhigkeit :
Holzwolle
Leichtbauplatten aus magnesit- oder zementgebundener
Holzwolle werden seit Jahrzehnten im Bauwesen verwendet. Durch das mineralische Bindemittel wird dieser
Dmmstoff schwer entflammbar, durch Zusatz von
Bittersalz wird die Bestndigkeit gegen Verrottung
erreicht.
Mit einer Wrmeleitfhigkeit von 0,065 bis 0,09 W/(mK)
weisen
Holzwolle-Leichtbauplatten
eine
relativ
schlechte Wrmedmmwirkung auf. Daher werden sie in
den letzten Jahren zunehmend als Mehrschicht-Leichtbauplatten im Verbund mit Polystyrol-, Polyurethanoder Mineralfaserplatten eingesetzt.
Der Dmmstoff erfllt aufgrund des verwendeten mineralischen Bindemittels die Anforderungen der Baustoffklasse B1; Mehrschicht-Leichtbauplatten mit Polystyrol
oder Polyurethan werden der Baustoffklasse B2 (normal
entflammbar) zugeordnet.
0,0650,09 W/(mK)
Baustoffklasse:
B1 (schwer entflammbar)
Rohdichte:
360 bis 460 kg/m3
2 bis 5
Materialdicke:
1,5 bis 10 cm
ca. 25, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
ca. 60, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
17
21
29
44
cm
cm
cm
cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:
Anwendungsbereiche der Holzwolle-Leichtbauplatten

sind die Auenwanddmmung (Wrmedmm-Verbundsystem Kap. 4-11.4), die Dmmung von Wrmebrcken im Bereich von Betonsttzen und -strzen sowie die Dmmung geneigter Dcher unter den Sparren.
Aufgrund ihrer schalldmmenden und auch schallabsorbierenden Eigenschaften werden Holzwolle-Leichtbauplatten auch zur Herstellung biegeweicher Vorsatzschalen (z. B. zur Verbesserung der Luftschalldmmung
von Wnden) und abgehngter Akustikdecken (als
Rasterdecken in Bro- oder Versammlungsrumen) eingesetzt.
Wrmedmm-Verbundsystem
Dach:
unter den Sparren
Massivdecke:
unter der Kellerdecke
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
unter der Zwischendecke;

als Trennwandbeplankung
Massive Bauteile
3/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Kalziumsilikat
Wrmeleitfhigkeit :
Kalziumsilikat
0,050,060,07 W/(mK)
A2 (nichtbrennbar)
Rohdichte:
200 bis 300 kg/m 3
2 bis 6
Materialdicke:
2 bis 10 cm
ca. 80, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 120, /m 2
Aufgrund ihrer Materialstruktur von offenen Poren und

Kapillaren haben die Platten ohne zustzlichen Anstrich
oder Beschichtung einen groen Wasseraufnahmekoeffizienten. Der unbehandelte und unbeschichtete Wrmedmmstoff kann deshalb zeitweise auftretende Feuchtigkeit gut zwischenspeichern und trocknet nach
Abklingen der Feuchtigkeitsbelastung rasch wieder aus.
Die chemische Zusammensetzung des Materials verhindert Schimmelpilzwachstum weitgehend.
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
Auenwand:
Innendmmung,
Kalziumsilikat-Platten werden insbesondere zur nachtrglichen Wrmedmmung von Mauerwerk raumseitig auf die Wnde aufgebracht.
Dach:
Massivdecke:
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
Bei einer Trockenrohdichte von 200 bis 300 kg/m erreichen sie mige Wrmeleitfhigkeiten von 0,05 bis
0,07 W/(mK).
Wegen der fast vollstndig mineralischen Bestandteile
entspricht der Dmmstoff der Baustoffklasse A2.
Kapitelinhalt
11
14
19
29
cm
cm
cm
cm
Anwendungsbereiche
Massive Bauteile
Gesamtinhalt
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
Wrmedmmstoffe
Baustoffklasse:
Wrmedmmplatten aus Kalziumsilikat sind steife mineralische Platten, deren Grundstoffe Kalk, Quarzsand
und Wasser sind. Einige Anbieter geben Zellulose als
Zuschlagstoff hinzu.
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/13
Wrmedmmstoffe
Kork
Wrmeleitfhigkeit :
Kork
Kork in Form von Schttungen oder gepressten Platten ist ein seit Jahrhunderten eingesetzter Wrmedmmstoff. Man unterscheidet Natur- oder Recyclingkorkschrot, expandiertes Korkschrot und Backkork.
Bei Naturkorkschrot wird die geschlte Rinde von Korkeichen, die in sdlichen Lndern wachsen, zermahlen.
Recyclingkorkschrot besteht aus zermahlenen Flaschenkorken. Bei expandiertem Korkschrot wird der
geschrotete Naturkork mit Wasserdampf auf ein Mehrfaches seines Volumens ausgedehnt. Backkork wird als
Block im Druckbehlter hergestellt, indem berhitzter
Wasserdampf das Granulat bis auf das 10fache des Ausgangsvolumens ausdehnt und die im Kork vorhandenen
Naturharze das Granulat an der Oberflche verbinden.
weist er eine gute bis mige Wrmedmmwirkung auf.
Hat das Material eine bauaufsichtliche Zulassung erhalten, so wird es der Baustoffklasse B2 zugeordnet; der
Zusatz von Flammschutzmitteln ist hierzu nicht ntig.
Im Massivbau werden Korkplatten zur Innen-, Kern- und
Auendmmung von Auenwnden angeboten. Es sind
auch bauaufsichtlich zugelassene Wrmedmm-Verbundsysteme erhltlich. Aufgrund der Druckfestigkeit
knnen Korkdmmplatten auch zur Wrme- und Trittschalldmmung unter Estrichen verwandt werden.
Im Holzbau ist die Dmmung mit Kork in Form von
Platten oder als Schttung fr alle Auenbauteile, die
nicht einer Feuchtigkeitsbelastung ausgesetzt sind,
mglich.
0,04/0,0450,06 W/(mK)
Baustoffklasse:
Rohdichte:
80 bis 500 kg/m3
5 bis 10
Materialdicke:
1 bis 20 cm
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
9 cm
11 cm
15 cm
22 cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:
Innen-, Kern-, Auendmmung;

Dach:
geneigtes Dach zwischen,

unter und ber den Sparren;
Flachdach
Massivdecke:
Trittschalldmmung,
unter Estrich
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
als Schttung zwischen den

Holzstndern und Holzbalken
Auch Trennwnde als Metall- oder Holzstnderwnde

knnen durch das Einstellen von Korkplatten mit einem
ausreichenden Schall- und Wrmeschutz versehen werden.
Massive Bauteile
3/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Mineralfaser
Wrmeleitfhigkeit :
Mineralfaser
Platten, Matten, Einblas- oder Stopfwolle aus Mineralfasern (Glas- oder Steinfasern) machen fast 60 % des
Dmmstoffumsatzes in Deutschland aus. Sie bestehen
zu mehr als 90 % aus mineralischen Rohstoffen wie
Sand, Kalkstein, Glas usw. Als Bindemittel und zur
Staubbindung werden Phenolformaldehydharz und
Minerall zugesetzt.
gehrt das Material zu den gut wrmedmmenden Stoffen. Es wird auch Material mit einer hheren Dichte angeboten, das Wrmeleitfhigkeiten von bis zu 0,07 W/(mK)
besitzt und hauptschlich zu Schalldmmzwecken
eingesetzt wird.
Mineralfaserdmmstoffe entsprechen wegen ihrer mineralischen Grundsubstanz bezglich des Brandverhaltens
der Baustoffklasse A1 oder A2.
Die Platten und Matten werden fr besondere Anwendungsflle auch mit verschiedenen Kaschierungen angeboten, die ihre Wrmeleitfhigkeit nicht beeinflussen.
Das Brandverhalten kann sich aber verndern, so dass
die kaschierten Mineralfaserprodukte teilweise dann der
Baustoffklasse B1 oder B2 entsprechen.
Frei von Krebsverdacht, z. B. aufgrund von Staubentwicklung bei der Verarbeitung, sind diejenigen Mineralfaserprodukte, die einen Kanzerogenittsindex (KI) von
40 einhalten oder berschreiten.
Die Einsatzgebiete von Mineralfasern im Massivbau sind
vielfltig: Innen-, Kern- und Auendmmung von Auenwnden, als hinterlftete Fassade sowie WrmedmmVerbundsysteme; alle Arten der Dmmung geneigter und
flacher Dcher und als Wrme- oder Trittschalldmmung
unter schwimmenden Estrichen.
Im Holz- und Stnderwerksbau werden Mineralfaserprodukte zur Schall- und Wrmedmmung aller Innenund Auenbauteile eingesetzt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
0,035/0,040,07 W/(mK)
Baustoffklasse:
A1 bzw. A2 (ohne Kaschierung)
Rohdichte:
8 bis 500 kg/m3
1 bis 2
Materialdicke:
3 bis 22 cm
ca. 5, bis 20, /m2

(schwere Platten)
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 5, bis 20, /m2

(schwere Platten)
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
8 cm
10 cm
13 cm
20 cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:

Dach:

Flachdach
Massivdecke:
Trittschalldmmung,
unter Estrich
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
zwischen den Holz- oder Metallstndern bzw. Holzbalken
Massive Bauteile
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/15
Wrmedmmstoffe
Wrmedmmstoffe
Perlite
Wrmeleitfhigkeit :
Perlite
Grundstoff der im Bauwesen eingesetzten Perlite ist Perlitgestein als erstarrte Lavamasse. Das darin eingeschlossene Wasser wird bei Temperaturen von ber
1000 C zu Wasserdampf und blht das gemahlene
Rohperlit auf das 15- bis 20fache seines Volumens auf.
Dieses Produkt kann ohne jegliche Zustze z. B. als
Trockenschttung in Holzbalkendecken verwendet
werden. Fr andere Anwendungsflle (bei mglicher
Feuchteeinwirkung) wird das Rohprodukt durch Hydrophobierung (Wasserabweisendmachung) oder Bituminierung einsatzfhig.
Das Material weist mit einer Wrmeleitfhigkeit von 0,04
bis 0,07 W/(mK) eine gute bis mige Wrmedmmwirkung auf.
0,040,050,07 W/(mK)
Baustoffklasse:
A1 (ohne Zustze)
Rohdichte:
80 bis 300 kg/m3
3 bis 5
Materialdicke:
ca. 15, /m2 (Schttung)
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
ca. 20, /m2 (Schttung)
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
10
12
16
25
cm
cm
cm
cm
Anwendungsbereiche
Als mineralisches Produkt ohne Zustze entspricht es
der Baustoffklasse A1, bei Zugabe von Bitumen o. . der
Baustoffklasse B2.
Perlite-Schttungen werden im Massivbau zur Kerndmmung von Auenwnden, als Geflledmmung von
Flachdchern und unter schwimmenden Estrichen
verwandt. Auch zur Dmmung von Holzbalkendecken
eignen sich Perlite-Schttungen.
Auenwand:
Kerndmmung
Dach:
Geflledmmung im Flachdach
Massivdecke:
Trittschalldmmung unter
Estrich
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
zwischen den Holzbalken
Es werden auch Perlite-Dmmplatten angeboten, die

aus expandiertem Perlitgestein unter Zugabe von Kunstharzen oder Bitumen als Bindemittel gepresst werden.
Einige Hersteller mischen auch organische oder anorganische Fasern bei.
Perlite-Dmmplatten werden zur Zwischensparrendmmung im geneigten Dach oder bei der Flachdachdmmung eingesetzt. Aufgrund der relativ hohen Druckfestigkeit werden die Platten auch unter Estrichen zur
Bodendmmung verwendet.
3/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Massive Bauteile
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Polystyrol, expandiert
Wrmeleitfhigkeit :
Polystyrol, expandiert (EPS)

Expandiertes Polystyrol (EPS), als Rohprodukt der bekannten weien Dmmstoffplatten, entsteht durch die
Polymerisation von Styrol unter Hinzufgung geringer
Mengen des Treibmittels Pentan. Durch Vorschumen,
Zwischenlagern und Ausschumen entstehen aus dem
Rohmaterial Polystyrol-Hartschaumplatten. Die Platten
werden am Markt als block-, platten- oder bandgeschumtes Material auch unter dem Begriff Styropor
angeboten.
Der Dmmstoff besitzt mit einer Wrmeleitfhigkeit von
0,035 bis 0,040 W/(mK) eine gute Wrmedmmwirkung.
Polystyrol-Hartschaumplatten sind aufgrund ihrer Ausrstung mit Flammschutzmittel (in der Regel Bromwasserstoff) als schwer entflammbares Material in die
Baustoffklasse B1 einzustufen.
Um Schden durch Nachschwinden zu vermeiden, sollte das Material vor der Verarbeitung ausreichend abgelagert sein und es sollten Fugen eingeplant werden. Bauphysikalisch sind Platten mit umlaufendem Falz und bei
mehrlagigem Aufbau die Anordnung von versetzten
Fugen zu empfehlen.
Die Platten eignen sich zur Innen-, Kern- und Auendmmung von Wnden. Auch alle Arten der Dmmung von
geneigten Dchern sowie belftete und nicht belftete
Flachdachdmmungen knnen mit EPS-Hartschaumplatten ausgefhrt werden.
0,035/0,04 W/(mK)
Baustoffklasse:
Rohdichte:
15 bis 30 kg/m3
20 bis 100
Materialdicke:
2 bis 20 cm
ca. 5, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 5, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
Wrmedmmstoffe
8 cm
10 cm
13 cm
20 cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:

Dach:

Flachdach
Massivdecke:
Trittschalldmmung,
unter Estrich
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
Platten mit hherer Rohdichte sind auch ausreichend

druckfest, um fr die Dmmung von Parkdecks eingesetzt zu werden.
Durch die Elastifizierung der Platten mittels Be- und
Entlastung in mechanischen Pressen lassen sich auch
Platten geringer dynamischer Steifigkeit herstellen, die
zur Trittschalldmmung und Dmmung zwischen Gebudetrennwnden verwandt werden knnen.
Massive Bauteile
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/17
Wrmedmmstoffe
Polystyrol, extrudiert
Wrmeleitfhigkeit :
Polystyrol, extrudiert (XPS)

Geschmolzenes Polystyrol wird mit Kohlendioxid als
Treibmittel aufgeschumt. Zum Teil werden auch noch
halogenisierte FCKW als Treibmittel eingesetzt. Der mittels Extrusionsverfahrens hergestellte Polystyrol-Extruderschaum (XPS) besitzt eine durchgehend homogene
und vollkommen geschlossene Zellstruktur.
Dies bedeutet, dass das Material praktisch kein Wasser
aufnimmt, verrottungsfest ist und eine berdurchschnittliche Druckfestigkeit aufweist. Verbunden sind
diese Eigenschaften mit einer sehr guten bis guten Wrmedmmwirkung von 0,030 bis 0,040 W/(mK).
Durch Zusatz von Flammschutzmitteln (meist bromierte
Kohlenwasserstoffe) wird die Baustoffklasse B1 erreicht.
Das Material ist nicht UV-bestndig und ist daher immer
mit einer geeigneten Abdeckung zu versehen.
Wrmedmmplatten aus Polystyrol-Extruderschaum eignen sich aufgrund der Zellstruktur nicht nur fr die Innen-,
Kern- und Auendmmung von Auenwnden, sondern
ermglichen auch die Wrmedmmung der Kellerwnde
bzw. der Bodenplatte von auen (Perimeterdmmung).
Weiterhin wird das Material zur Aufsparrendmmung von
geneigten Dchern und zur Flachdachdmmung eingesetzt. Aufgrund der Feuchtigkeitsunempfindlichkeit und
Druckfestigkeit knnen diese Platten auch bei Umkehrdchern, d. h. bei Flachdchern mit der Wrmedmmung
ber der Abdichtungsebene, verwendet werden.
0,03/0,035/0,04 W/(mK)
Baustoffklasse:
Rohdichte:
25 bis 45 kg/m3
80 bis 250
Materialdicke:
2 bis 12 cm
ca. 20, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
ca. 20, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
7 cm
9 cm
12 cm
17 cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:

Dach:
geneigtes Dach ber oder

unter den Sparren; Flachdach,
auch als Umkehrdach
Massivdecke:
unter der Bodenplatte
Perimeterdmmung:
an Wand und Boden
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
Massive Bauteile
3/18
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Polyurethan
Wrmeleitfhigkeit :
Polyurethan (PUR)
Dmmstoffe aus Polyurethan-Hartschaum werden mit
Hilfe von Katalysatoren und Treibmittel (Pentan) aus dem
Rohstoff Erdl hergestellt. Durch eine chemische Reaktion mit groer Wrmeentwicklung geht die flssige
Grundsubstanz in Gasform ber und man erhlt nach
dem Abkhlen erstarrten Polyurethanschaum.
Der Schaum ist in der Regel geschlossenzellig. Er hat
duroplastischen Charakter und weist eine gute Bestndigkeit gegen Chemikalien und Lsungsmittel auf.
Polyurethan-Hartschaum ist das Dmmmaterial mit der
niedrigsten Wrmeleitfhigkeit. Mit diffusionsdichten
Deckschichten gehrt es zur Wrmeleitfhigkeitsgruppe
WLG 025, ohne Deckschicht oder mit diffusionsoffenen
Deckschichten zur WLG 030 bzw. WLG 035 und hat damit eine sehr gute Wrmedmmwirkung.
Polyurethan-Hartschume lassen sich durch den Zusatz
von Flammschutzmitteln, die meist aus Phosphorsureestern bestehen, in den Baustoffklassen B1 und B2 herstellen.
Das Material ist gegen Pilze und Mikroben bestndig und
deshalb verrottungs- und fulnisfest. Toxische Ausgasungen sind nicht bekannt.
PUR-Dmmplatten werden im Bauwesen insbesondere
dann eingesetzt, wenn bei mglichst geringen Materialdicken ein hoher Wrmeschutz erreicht werden soll.
0,025/0,03/0,035 W/(mK)
Baustoffklasse:
B1 bzw. B2
Rohdichte:
30 bis 100 kg/m3
30 bis 100
Materialdicke:
1 bis 14 cm
ca. 15, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 10, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
Wrmedmmstoffe
6 cm
7 cm
10 cm
15 cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:

Dach:
geneigtes Dach zwischen,

unter und ber den Sparren;
Flachdach
Massivdecke:
unter Estrich und Rohdecke
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
Das Material kann zur Innen-, Kern- und Auendmmung

von Auenwnden evtl. mit Kaschierung oder im Verbund mit Deckschichten verwendet werden. Auch die
Dmmung geneigter Dcher unter, zwischen oder ber
den Sparren sowie die Flachdachdmmung sind Einsatzmglichkeiten von PUR-Hartschaumplatten.
Massive Bauteile
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/19
Wrmedmmstoffe
Schafwolle
Wrmeleitfhigkeit :
0,04 W/(mK)
Baustoffklasse:
Rohdichte:
15 bis 60 kg/m3
1 bis 2
Materialdicke:
2 bis 22 cm
ca. 25, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
ca. 25, /m2
Mit einer Wrmeleitfhigkeit von 0,04 W/(mK) handelt es

sich um ein gut wrmedmmendes Material.
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
Um die Baustoffklasse B2 zu erreichen, geben einige

Hersteller ihrem Produkt Borate als Flammschutzmittel
zu.
Anwendungsbereiche
Schafwolle
Schafschurwolle und zum geringen Teil auch Recyclingwolle bilden den Grundstoff von Schafwolldmmstoffen.
Diesen werden teilweise Borate fr den Flammschutz
und chemische Mittel gegen den Schdlingsbefall zugesetzt. Um ein Auffasern der Matten zu verhindern,
werden von einigen Herstellern Sttzfasern aus Polyester
bei der Mattenherstellung mit eingewebt.
Da Schafe oft mit Insektiziden behandelt werden, knnen
Rckstnde davon auch in der Wolle enthalten sein. Der
Hersteller sollte die Rckstandsfreiheit seiner Ware
garantieren knnen.
Neben der Dmmung von geneigten Dchern, Trennwnden, Zwischendecken und Fassaden eignet sich das
Material auch zur Ausfhrung von Akustikdecken. Schafwollplatten haben einen hohen Schallabsorptionsgrad
und weisen keine lungengngigen Fasern auf.
Die Zusammensetzung der zugelassenen Schafwollprodukte der verschiedenen Hersteller ist sehr unterschiedlich. Bei der Bewertung des Materials sollte der
Anwender daher vom Hersteller die genaue Zusammensetzung unter Angabe der Art und des Anteils der
Zusatzstoffe erfragen. Die unterschiedliche Zusammensetzung fhrt zu den groen Preisdifferenzen der
verschiedenen Anbieter.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
8 cm
10 cm
13 cm
20 cm
Auenwand:
Innen- sowie hinterlftete

Auendmmung; zwischen
den Holzstndern
Dach:
geneigtes Dach zwischen

und unter den Sparren
Massivdecke:
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
zwischen den Stndern

bzw. Balken
Massive Bauteile
3/20
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Schaumglas
Wrmeleitfhigkeit :
Schaumglas
Schaumglas entsteht durch das Aufschumen einer
Glasschmelze unter Zusatz von Kohlenstoff als Treibmittel. Bei den fr diesen Prozess notwendigen, sehr hohen
Temperaturen bildet sich aufgrund der Freisetzung von
Kohlendioxid eine Vielzahl kleiner Glaszellen, in denen
das Gas hermetisch eingeschlossen bleibt. Dies fhrt
dazu, dass Schaumglas absolut dampfdicht und
wasserdicht ist.
Mit Wrmeleitfhigkeiten von 0,04 bis 0,06 W/(mK) weist
Schaumglas eine gute bis mige Wrmedmmwirkung
auf.
Als anorganisches Material ist Schaumglas unbrennbar
und wird der Baustoffklasse A1 zugeordnet. Mit Papier
oder Bitumen kaschierte Schaumglasplatten sind als
normal entflammbarer Baustoff der Baustoffklasse B2
zugelassen.
0,040,06 W/(mK)
Baustoffklasse:
A1 (ohne Kaschierung)
Rohdichte:
105 bis 165 kg/m 3
dampfdicht
Materialdicke:
4 bis 13 cm
ca. 40, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 40, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
Wrmedmmstoffe
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
8 cm
10 cm
13 cm
20 cm
Anwendungsbereiche
Mit Werten von 400 bis 1700 kN/m 2 weist das Material
eine sehr hohe Druckfestigkeit auf.
Auenwand:
Innen- und Kerndmmung
Dach:
Flachdach
Aufgrund seiner Materialeigenschaften und seines relativ

hohen Preises wird Schaumglas hauptschlich zur
Perimeterdmmung, zur Dmmung unter Estrich oder
Bodenplatte sowie zur Flachdachdmmung verwendet.
Auch bei besonderen Anforderungen an den Brandschutz sind unkaschierte Platten aus Schaumglas ein
geeignetes Material zur Wrmedmmung.
Massivdecke:
unter Estrich und Bodenplatte
Perimeterdmmung:
an Wand und Boden
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
Von der Industrie werden auch besonders druckfeste

Platten in Steinmaen und Breiten angeboten, die als
unterste Steinreihe bei Wnden ber unbeheizten Rumen oder Tordurchfahrten die Wrmebrckenwirkung
minimieren.
Massive Bauteile
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/21
Wrmedmmstoffe
Vakuumisolationspaneel
Wrmeleitfhigkeit :
Vakuumisolationspaneel (VIP)
Das physikalische Prinzip der Vakuumdmmung wird
bei der Herstellung von Vakuumisolationspaneelen angewandt. In einer luftund diffusionsdichten Hlle wird
unter Verwendung eines Fllmaterials als Abstandhalter
Vakuum erzeugt. Damit werden Wrmeleitfhigkeiten,
die etwa um den Faktor 10 kleiner sind als bei herkmmlichen Wrmedmmstoffen, erreicht.
Bei der Verwendung von VIP ist besonders darauf zu
achten, dass
0,004/0,006/0,010 W/(mK)
Baustoffklasse:
A2
Rohdichte:
ca. 160 kg/m3
dampfdicht
Materialdicke:
2,0 bis 3,6 cm
Materialpreis fr
2,0 bis 3,6 cm Dicke:
150, bis 250, /m 2

(inklusive Abdeckung)
Materialpreis fr
U = 0,26 W/(m2K):
150, bis 200, /m 2

(inklusive Abdeckung)
Dmmstoffdicke
U von
0,29
0,26
0,23
0,18
die Hlle der Paneele nicht beschdigt wird,

die Wirkung der Wrmebrcke im Randverbund der
Hlle minimiert wird,
Fugen und Durchdringungen der Vakuumisolationspaneele dauerhaft dampfdicht geschlossen sind.
Aufgrund der sehr guten Wrmedmmung der dnnen
Paneele ist deren Einsatz insbesondere bei der wrmetechnischen Modernisierung des Gebudebestands zu
empfehlen, wenn der vorhandene Platz fr die Verwendung herkmmlicher Baustoffe nicht ausreicht. Mit VIP
ist z. B. eine Auendmmung bei Grenzbebauung oder
bei Gebuden mit geringem Dachberstand mglich.
Auch die Dmmung unter einer Fubodenheizung lsst
sich bei geringer Aufbauhhe den heutigen Anforderungen entsprechend ausfhren.
Im Neubau werden im Brstungsbereich zwischen Glasoder Aluminiumabdeckungen eingebettete Vakuumisolationspaneele eingesetzt, deren Bauteildicke der Dicke
der Verglasung entspricht. Der Wrmedurchgangskoeffizient des opaken Brstungselements betrgt bei einer
Bauteildicke von 20 bis 30 mm nur ca. 0,25 W/(m2K).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
2,02,6
2,22,8
2,63,0
2,83,6
cm
cm
cm
cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:
Innen-, Kern- und Auendmmung; WrmedmmVerbundsystem
Dach:
Massivdecke:
unter Estrich bei geringer

Aufbauhhe, insbesondere bei
der Bauerneuerung
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
Massive Bauteile
3/22
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Vermikulit
Wrmeleitfhigkeit :
Vermikulit
Vermikulit, auch Blhglimmer genannt, wird aus natrlichem Glimmerschiefer hergestellt. Durch schockartiges
Erhitzen wird das interkristalline Wasser zwischen den
einzelnen Glimmerschichten ausgetrieben. Es entsteht
ein Granulat mit dem etwa 20fachen Volumen des
Ausgangsstoffes.
Die wrmedmmenden Eigenschaften sind bei einer
Wrmeleitfhigkeit von 0,07 W/(mK) nur mig.
Das mineralische Material ist nicht brennbar und in der
Baustoffklasse A1 eingruppiert.
Eingesetzt wird es ohne Zuschlagstoffe als Ausgleichsschttung von Bden bei der Altbausanierung. Bei der
Montage ist darauf zu achten, dass sich das Material um
ca. 5 % setzt. Ab 5 cm Schichtdicke muss das Material
verdichtet werden.
In Verbindung mit einer druckverteilenden Platte kann es
auch zur Flachdachsanierung eingesetzt werden. Dazu
wird das Vermikulit-Granulat im Wrmeverfahren vom
Hersteller mit Bitumen umhllt. Das Material ist weiterhin
rieselfhig, ergibt aber nach der Verdichtung einen
kompakten Belag. Durch den Zusatz von Bitumen ist das
Material normal entflammbar entsprechend der Baustoffklasse B2.
0,07 W/(mK)
Baustoffklasse:
A1 (ohne Zustze)
Rohdichte:
100 bis 220 kg/m 3
3 bis 4
Materialdicke:
ca. 10, /m2
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m 2K):
ca. 20, /m2
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
Kapitelinhalt
13
17
23
34
cm
cm
cm
cm
Anwendungsbereiche
Auenwand:
Dach:
Flachdach
Massivdecke:
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
als Ausgleichsschttung
in Decken
Massive Bauteile
Gesamtinhalt
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
W/(m 2K):
Wrmedmmstoffe
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
3/23
Wrmedmmstoffe
Zellulosefasern
Wrmeleitfhigkeit :
Zellulosefasern
Der im Bauwesen zugelassene Zellulosedmmstoff wird
aus Altpapier von Tageszeitungen hergestellt. Das Rohmaterial wird zerfasert und gemahlen. Durch die Beimischung von 1520 % Borsalzen und Borsure als
Brandschutzmittel und zum Schutz vor Schdlingsbefall
erreicht das Material die Baustoffklasse B2, als Spezialprodukt eines Herstellers die Baustoffklasse B1.
Zweifel ber die gesundheitliche Unbedenklichkeit der
verwendeten Borsalze und Borsure insbesondere im
Hinblick auf das Einatmen von oder den lngeren Hautkontakt mit hiermit imprgnierten Teilchen konnten bisher von Fachleuten nicht endgltig ausgerumt werden.
Die Entsorgung von Altmaterial ist ungeklrt, da
Borverbindungen zu den Wasser gefhrdenden Stoffen
gehren und eine Endlagerung auf der Deponie daher
nicht problemlos mglich ist.
0,04/0,045/0,05 W/(mK)
Baustoffklasse:
B1 oder B2
Rohdichte:
35 bis 75 kg/m3
1 bis 2
Materialdicke:
ca. 10, /m2 (Einblasmat.)
Materialpreis fr
U = 0,4 W/(m2K):
ca. 10, /m2 (Einblasmat.)
Dmmstoffdicke
U von
0,5
0,4
0,3
0,2
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
W/(m2K):
8 cm
10 cm
13 cm
20 cm
Anwendungsbereiche
weist der Dmmstoff gute bis mige wrmedmmende
Eigenschaften auf.
Zum grten Teil wird das Material als Einblasdmmung
bis zu einer Dicke von 300 mm in Dchern und Decken
eingesetzt. Fr die Wanddmmung werden die Zellulosefasern leicht angefeuchtet und auf die Beplankung
angespritzt. Weiterhin werden von einigen Herstellern
steife Platten aus Zellulosefasern angeboten.
Auenwand:
Dach:
geneigtes Dach zwischen den

Sparren; leichtes Flachdach
zwischen den Balken
Massivdecke:
Perimeterdmmung:
Trennwand/-decke
(Leichtbau):
zwischen den Stndern

bzw. Balken
Bei der Verarbeitung von Zellulosefasern ist geeigneter

Atemschutz zu tragen, da die gesundheitliche Relevanz
der hierbei freigesetzten Faserstube bis heute nicht
geklrt ist.
Massive Bauteile
3/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Holzkonstruktionen
Startseite
Wrmedmmstoffe
Transparente Wrmedmmung
Transparente Wrmedmmung mit

Kapillarstruktur
durchlssigem Putz (Wrmedmm-Verbundsystem) erreicht.
Transparente Wrmedmmung (TWD) besteht heute in

der Regel aus Kapillarplatten mit einer Vielzahl senkrecht
zur Oberflche orientierter dnnwandiger Rhrchen. Die
Rhrchen werden entweder aus Glas oder hochtransparentem Kunststoff (Polycarbonat oder PMMA) gefertigt.
Den grten Marktanteil haben Kunststoffrhrchen, die
durch Verschweien der Schnittkanten zu einer Einheit
verbunden werden. Die Rhrchendurchmesser betragen
wenige Millimeter.
40-120 mm
Die Rhrchen sind fr die langwellige Wrmestrahlung

(Wellenlnge 4250 m) weitgehend undurchlssig. Da
der Rhrchendurchmesser wesentlich kleiner als die
Lnge ist, wird Luftbewegung verhindert. Die Rhrchen
reduzieren daher gleichzeitig den Wrmetransport durch
Konvektion und Strahlung.
Der Wrmedurchgangskoeffizient U verbessert sich mit
zunehmender Dicke der Platte, whrend die hohe Durchlssigkeit fr Solarstrahlung (Wellenlnge 0,33 m),
bedingt durch die nahezu verlustfreie Reflexion an den
Rhrchenwnden, nur geringfgig abnimmt.
max. 100 cm
Wrmeleitfhigkeit :
3-4 mm
ca. 0,10 W/(mK)
Gesamtenergiedurchlassgrad g (10 cm): ca. 0,8 (mit Deckscheibe)

30 kg/m 3
max. 160 cm
Rohdichte:
Temperaturbestndigkeit: bis 90 C bei PMMA

bis 120 C bei Polycarbonat
UV-Bestndigkeit:
Materialdicke:
Die TWD-Kapillarstrukturen mssen vor Verschmutzung,

Feuchtigkeit und mechanischer Beschdigung geschtzt
werden. Dieser Schutz wird durch Glasscheiben
(Paneelbauweise) oder durch das Aufbringen von lichtGesamtinhalt
Kapitelinhalt
4 bis 12 cm
3-5 Aufbau und Abmessungen von Transparenter Wrmedmmung mit Kapillarstruktur
sehr gut bei PMMA

eingeschrnkt bei PC
ca. 60, /m2
(Kapillarplatten)
Anwendungsbereiche
Vor schweren Auenwnden zur passiven Solarenergiegewinnung.
Als transluzenter (durchscheinender) Ersatz fr Verglasungen.
Stichworte
Startseite
3/25
Wrmedmmstoffe
Wrmedmmstoffe
Transparente Wrmedmmung mit

Stegplatten
Ein preiswertes System fr transparente Wrmedmmung (TWD) ist die Anordnung von zwei hintereinander
liegenden Dreifach-Stegplatten. Die transparenten
Stegplatten aus Polycarbonat werden mittels Dichtungen
in einen Kunststoffrahmen eingebaut und vor die
schwarz beschichtete Wand montiert.
Zur Vermeidung von berhitzungen im Sommer ist kein

gesonderter Sonnenschutz notwendig, da die Stegplatten bei hher stehender Sonne einen Groteil der
direkten Solareinstrahlung reflektieren.
00
-1
Gesamtenergiedurchlassgrad g (7 cm):
0,35 bis 0,55
60
ca. 0,08 W/(mK)
Rohdichte:
50 - 80 mm
Wrmeleitfhigkeit :
Temperaturbestndigkeit: bis 120 C
cm
gut durch Beschichtung
Materialdicke:
7 cm
max. 400 cm
UV-Bestndigkeit:
ca. 40, /m2
Anwendungsbereiche
Vor schweren Auenwnden zur passiven Solarenergiegewinnung.
Als transluzenter (durchscheinender) Ersatz fr Verglasungen.
3-6 Aufbau und Abmessungen von Transparenter Wrmedmmung aus Stegplatten
Bei einer Systemdicke von ca. 70 mm betragen die

Standardgren der Module 100 cm 100 cm, 100 cm
275 cm bzw. 200 cm 275 cm; es sind aber auch Sonderanfertigungen in 1-Meter-Rasterbreite und beliebiger
Hhe mglich. Die Module sind witterungsstabil, UV-geschtzt, hagelsicher und bestndig gegen Schlag- und
Stobelastung.
3/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Inhaltsbersicht
FASSADEN UND AUSSENWNDE

11
Einfhrung S. 4/3
Gliederung der Fassade S. 4/3
Farbgebung fr die Fassade S. 4/3
11.1
11.2
11.3
11.4
4
4.1
Beanspruchungen der Fassade S. 4/3

Gebudelage und Beanspruchung der
Fassade
Schlagregen-Beanspruchungsgruppen
der Fassade
4.2
11.5
12
AUSSENWNDE
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
Einfhrung S. 4/8
13
7
7.1
7.2
7.3
Anforderungen S. 4/8
an den Wrmeschutz
an den Schallschutz
an die Luftdichtheit
8
8.1
8.2
8.3
8.4
Materialien des Mauerwerkbaus S. 4/10

Steine, Blcke, Elemente
Mauermrtel
Auenputze
Mauerwerksabmessungen
bersicht und Kenndaten der

Auenwandkonstruktionen S. 4/13
bersicht
Kenndaten der Auenwandkonstruktionen
9.1
9.2
10
10.1
10.2
Schalldmmung der Fassade S. 4/6
bergangsbereiche tragender Auenwnde aus massivem Mauerwerk S. 4/22

Vorbemerkung
Anforderungen
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
Kapitelinhalt
Innendmmung einschaliger tragender

Auenwnde S. 4/33
Vorbemerkung
Einfluss auf die Schalldmmung
Luftdichtheit
Vorteile der Innendmmung
Nachteile der Innendmmung
Zweischalige Auenwnde mit
Wrmedmmschicht und
Hinterlftung S. 4/35
Vorbemerkung
Luftdichtheit
Zweischalige Wnde mit leichter Auenschale
Zweischalige Wnde mit schwerer Auenschale
14
14.1
14.2
Kerndmmung in schweren Wnden S. 4/41

Vorbemerkung
Einzelheiten zum konstruktiven Aufbau
15
15.1
15.2
Auenwnde in Leichtbauweise S. 4/42

Vorbemerkung
Einzelheiten zum konstruktiven Aufbau
16
16.1
16.2
Auenwnde gegen Erdreich S. 4/44

Vorbemerkung
Belastung der Wnde durch Erdfeuchtigkeit
und Wasser
Auendmmung einer Wand gegen Erdreich
16.3
Gesamtinhalt
Auendmmung einschaliger tragender

Auenwnde S. 4/28
Vorbemerkung
Luftdichtheit
Wrmedmmung mit MehrschichtLeichtbauplatten
Wrmedmm-Verbundsysteme
Fassaden und
Auenwnde
FASSADEN
Stichworte
Startseite
4/1
Inhaltsbersicht
16.4
Innendmmung einer Wand gegen Erdreich
17
17.1
17.2
17.3
Alte Auenwandkonstruktionen S. 4/46

Vorbemerkung
Nachtrgliche Wrmedmmung von Fachwerk
Nachtrgliche Wrmedmmung von
Natursteinmauerwerk
Anforderungen an den Wrmeschutz bei baulichen nderungen bestehender Gebude
bersicht ber die wrmetechnischen
Verbesserungsmglichkeiten vorhandener
Auenwnde
17.4
17.5
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
4/2
Transparente Wrmedmmung S. 4/51

Vorbemerkung
TWD als Solarwand
TWD als Tageslichtsystem
TWD-Glaspaneele
Transparentes Wrmedmm-Verbundsystem
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Beanspruchungen der Fassade
FASSADEN UND AUSSENWNDE

3 Farbgebung fr die Fassade
1 Einfhrung
Hinsichtlich der Farbgebung besteht bei Putzen praktisch keine Beschrnkung. Allerdings sollte beachtet
werden, dass dunkelfarbige oder rauhe Oberflchen einen hohen Anteil der Sonnenstrahlung absorbieren und
in Wrme umwandeln. Dadurch entsteht bei solchen Flchen eine erhebliche, thermisch bedingte Bewegung.
Diese Bewegung lsst sich durch Wahl heller Fassadenoberflchen merklich verringern. Der Reflexionsgrad der
Farbe wird durch den Hellbezugswert (HBW) beschrieben. Der Hellbezugswert gibt an, wie weit der Farbton
vom Schwarz- (=0) bzw. Weipunkt (=100) entfernt ist. Im
Hinblick auf mglichst geringe thermische Bewegungen
ist ein Hellbezugswert von mindestens 50 gnstig. Auch
leuchtende Farben mssen eine ausreichende UV-Bestndigkeit aufweisen, da sich sonst Beschattungen auf
Dauer durch Farbverschiebungen abzeichnen. Grundstzlich sollten alle Fassadenflchen so beschaffen sein,
dass sie durch Regen und Wind hinreichend gereinigt
werden. Wesentlich ist auch die Anpassung der Farbgebung einer Flche an die erwartete Lebensdauer. So ist
z. B. eine modische Farbgebung fr eine Metallkonstruktion mit einer Lebensdauer von 30 bis 50 Jahren nicht
sehr zweckmig. Dagegen knnen bei einfachen Putzanstrichen mit einer Lebensdauer von drei bis acht Jahren durchaus gewagte Farbtne gewhlt werden.
Die Fassade besteht aus den Auenwnden sowie den

damit verbundenen Bauteilen, insbesondere Fenstern
und Verkleidungen. Sie vermittelt den ueren Eindruck
eines Gebudes und wird daher vom Architekten besonders sorgfltig gestaltet. Form, Gliederung, Farbe und
Material sind die wichtigsten Elemente der Fassadengestaltung. Fassaden knnen ein Gebude in die Umgebung eingliedern oder aus ihr hervorheben. Zustzlich zu
dem hohen Anspruch an ihre Gestaltung muss jede Fassade den Belastungen durch die Witterung standhalten,
denn eine weitere Aufgabe ist der Schutz des Gebudes
und seiner Bewohner. Dazu gehrt beispielsweise die
Abschirmung von Auenlrm genauso wie der Schutz der
Innenrume sowie der wrmegedmmten und luftdichten
Gebudehlle (Kap. 9) vor der Witterung.
2 Gliederung der Fassade

Die Gliederung der Sdfassade soll fr die in der Regel
grere Anzahl groflchiger Fenster und die Gliederung
der Nordfassade fr die geringere Anzahl kleinerer Fenster ein ausgewogenes Flchenverhltnis ergeben. Durch
Farbe und Material knnen z. B. horizontale Fensterbnder betont, durch gleichmige Putz- und Steinrasterflchen dagegen kann ein ruhiges Bild erreicht werden.
Auch der Materialwechsel und eine eventuelle Teilbegrnung knnen gliedernd wirken.
Wichtig ist fr alle Entscheidungen, dass die verwendeten Materialien den auftretenden Schlagregenbeanspruchungen und thermisch bedingten Belastungen durch
Sonnenbestrahlung u. a. gewachsen sind.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4 Beanspruchungen der Fassade

Die Fassade wird durch die Witterung weniger beansprucht als das Dach. Allerdings ist die Beanspruchung
von der Orientierung der Wand abhngig. Eine weitere
besondere Beanspruchung der Wand entsteht durch die
Unterbrechung der Wandscheibe mit Fenster- und Trffnungen sowie durch den Materialwechsel bei Strzen,
Rollladenksten, Deckeneinbindungen und Ringbalken.
Stichworte
Startseite
4/3
Fassaden und
Auenwnde
FASSADEN
Der Niederschlag als Regen beansprucht zwar die Westseite stark, andere Seiten (Nord oder Ost) dagegen nur
wenig. Die Selbstreinigung durch Regenwasser ist daher
je nach Fassadenausrichtung unterschiedlich.
An der Sd- bis Westseite sind die Fensteranschlsse an
das Mauerwerk und der Sockelbereich (Spritzwasser)
besonders stark belastet. Der Unterhaltungsaufwand ist
grer und die Fugenabdichtungen mssen hier in krzeren Abstnden erneuert werden.
Die Wasserbeanspruchung lsst sich durch einen greren Dachberstand und die fachgerechte Ausbildung von
Wassertropfnasen an Fensterbnken und Abdeckungen
verringern. Notwendig sind auch Fassadenoberflchen,
die auf die Beanspruchungen abgestimmt sind. Putze,
Vormauerungen und Verkleidungen mssen die wrmedmmende Schicht und die raumumhllende Schale ausreichend schtzen.
berstnde, Balkonplatten, vorgeschaltete Laubengnge, Laubbume und Bsche sind dazu geeignet.
Die unterschiedliche Alterungsgeschwindigkeit der
verschiedenen Fassadenmaterialien und -bauteile erschwert nicht nur Amortisationsberechnungen! Da bei
Fassaden auch fr die Sanierung einzelner Teile oder einzelner Verschmutzungsflchen ein Gerst erforderlich ist,
entstehen erhebliche Vorbereitungskosten fr die durchzufhrenden Arbeiten. Deshalb kann die Wahl einer teureren Fassade langfristig die preiswertere Lsung sein.
Nachstehend sind Erfahrungswerte fr die mittlere Lebensdauer einiger Bauteile und Materialien genannt:
Auch eine gezielte Beschattung kann die Fassadenerwrmung im Sommer erheblich verringern. Groe Dach4/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
20 bis 60 Jahre
Brettverschalungen imprgniert
25 bis 30 Jahre
Fensterlden (Holz)
20 bis 30 Jahre
Gitter und Gelnder (Eisen, verzinkt)
40 bis 50 Jahre
Fallrohre (Zinkblech)
Die unterschiedliche thermische Bewegung einzelner
Wandschichten und Bauteile ist ein viel zu wenig beachtetes Problem im Bauwesen. Die Einbindung von
Materialien mit hohem Ausdehnungskoeffizienten (z. B.
Metall und Kunststoff) in Materialien mit geringer thermischer Ausdehnung (Mauerwerk, Putz) fhrt zu Spannungen. Gerade an der Sdseite werden groe Fenster zwischen massive Wandscheiben eingebunden. Fehlen hier
dauerelastische Anschlussfugen, sind Risse und Putzabplatzungen zu erwarten. Von solchen Schadstellen geht
durch Schlagregeneinwirkung oft eine schnelle Fassadenzerstrung aus. Thermische Baubewegungen lassen
sich durch eine auf der kalten Seite der Wand also auf
der Auenseite angeordnete Wrmedmmschicht auf
ein unkritisches Ma verringern. In diesem Fall fhrt eine
Wrmedmmung zur Vermeidung von Bauschden. Bei
Altbauten lassen sich viele Bauschden mit thermischen
Ursachen nur durch eine Auendmmung sanieren.
Auenwandputz
(Kalkzementmrtel, Edelputz)
20 bis 40 Jahre
Fallrohre (Kupferblech)
100 Jahre
Auenanstrich auf Putz (Mineralfarbe)
3 bis 8 Jahre
Auenanstrich auf Holz (lfarbe)
3 bis 5 Jahre
Fenster (Weichholz)
30 bis 50 Jahre
Dichtungsmassen (Silikonkautschuk)
10 bis 15 Jahre
Dichtungsmassen (Acrylatdispersion)
10 bis 15 Jahre
4.1 Gebudelage und Beanspruchung der Fassade

Die geschtzte oder freie Lage eines Gebudes hat einen
erheblichen Einfluss auf die Beanspruchung der Fassade.
Bei freier Lage kann im Sommer eine starke thermische
Beanspruchung durch Sonneneinstrahlung und eine
entsprechende Beanspruchung durch Schlagregen entstehen. Im Winter fhrt die Windbelastung bei undichten
Gebuden zu einem erheblichen unkontrollierten Luftwechsel durch Fugen und Leckagen in der Gebudehlle. Das Belften von Wohnrumen ber teilgeffnete
Stichworte
Startseite
Fenster hat einen berhhten Luftwechsel zur Folge. Beides fhrt zu einem unntig hohen Lftungswrmeverlust
und damit zu einem erhhten Heizenergiebedarf (Erdgas,
Heizl, Strom etc.). Ein Vorteil der freien Lage ist der grere Selbstreinigungseffekt sowie die schnellere Aus-
trocknung der Fassade, die eine Algen- und Moosbildung weitgehend verhindert.
In geschtzter Lage ist der Windangriff am Gebude geringer. Lftungswrmeverluste durch Fugen- und Leckageluftwechsel sowie durch unkontrollierte Fensterlftung
sind entsprechend reduziert. Bedingt durch die gegenseitige Beschattung der Gebude ist an den Heiztagen
bei niedrigem winterlichen Sonnenstand ein geringerer
Wrmegewinn durch Sonneneinstrahlung in die Wohnrume zu erwarten. Ein hherer Heizenergiebedarf
gegenber einem nicht verschatteten Gebude ist die
Folge.
4.2 Schlagregen-Beanspruchungsgruppen
der Fassade
Regenwasser kann durch den Staudruck bei Wind ber
Spalte, Risse und andere Fehlstellen sowie durch Kapillarwirkung in tiefere Wandschichten gelangen. Die
Durchfeuchtung einzelner Wandschichten, insbesondere
der Wrmedmmschicht, erhht den Wrmeverlust der
Wand erheblich und beschleunigt die Alterung.
Entsprechend dem Standort des Gebudes ist die Schlagregen-Beanspruchungsgruppe nach der bersichtskarte
in Bild 4-1 zu bestimmen. Lokale Abweichungen knnen
auftreten und sind im Einzelfall zu bercksichtigen. Die
Schlagregenbeanspruchung der Auenbekleidung von
Wnden wird entsprechend der zu erwartenden Belastung nach DIN 4108-3 in drei Beanspruchungsgruppen
eingeteilt:
Beanspruchungsgruppe I / geringe Schlagregenbeanspruchung
4-1 bersichtskarte zur Schlagregenbeanspruchung in der

Bundesrepublik Deutschland nach DIN 4108-3
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Gebude in Gebieten mit Jahresniederschlagsmengen

unter 600 mm sowie bei besonders windgeschtzten
Lagen in Gebieten mit greren Niederschlagsmengen
sind der Beanspruchungsgruppe I zuzuordnen. Geeignet sind Auenputze ohne Nachweis des SchlagregenStichworte
Startseite
4/5
Fassaden und
Auenwnde
Schalldmmung der Fassade
schutzes oder einschaliges Sichtmauerwerk von mindestens 31 cm Dicke.

Beanspruchungsgruppe II / mittlere Schlagregenbeanspruchung
Die Anforderungen der Beanspruchungsgruppe II gelten fr Gebude in Gebieten mit Jahresniederschlagsmengen von 600 mm bis 800 mm sowie bei besonders
windgeschtzten Lagen in Gebieten mit greren als
diesen Niederschlagsmengen. Auch Hochhuser und
Huser in exponierter Lage in Gebieten, die aufgrund
der regionalen Regen- und Windverhltnisse einer geringen Schlagregenbeanspruchung zuzuordnen wren,
mssen den Anforderungen der Beanspruchungsgruppe II gengen. Gefordert werden Auenputze,
die wenigstens wasserhemmend sind. Zulssig sind
auerdem einschaliges Sichtmauerwerk von mindestens 37,5 cm Dicke oder Auenwnde mit im Dickoder Dnnbett angemrtelten Fliesen oder Platten.
Beanspruchungsgruppe III / starke Schlagregenbeanspruchung
Mit einer starken Beanspruchung durch Schlagregen
ist in Gebieten mit Jahresniederschlagsmengen ber
800 mm sowie in windreichen Gebieten mit geringeren
Niederschlagsmengen (z. B. Kstengebiete, Mittelund Hochgebirgslagen, Alpenvorland) zu rechnen. Weiterhin mssen Hochhuser und Huser in exponierten
Lagen, die aufgrund der regionalen Regen- und Windverhltnisse einer mittleren Schlagregenbeanspruchung zuzuordnen wren, den hheren Anforderungen
entsprechen. Hierfr werden Kunstharz- oder wasserabweisende Putze nach DIN 18558 gefordert, deren
Eignung entsprechend DIN 18550 nachgewiesen ist.
Weiterhin knnen zweischaliges Verblendmauerwerk
mit und ohne Luftschicht, Wnde mit hinterlfteter
Auenwandbekleidung, Holz-Leichtbauwnde mit vorgesetzter Bekleidung oder mit 11,5 cm dicker Mauerwerks-Vorsatzschale beide mit Luftschicht eingesetzt werden.
4/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Putzarten werden nach ihren Wasseraufnahmekoeffizienten w, nach ihren wasserdampfdiffusionsquivalenten Luftschichtdicken sd und nach dem Produkt aus beiden Gren eingeteilt (DIN 4108-3):
Wasserabweisend sind Putze mit w 0,5 kg/(m 2h 0,5),
s d 2,0 m und w sd 2,0 kg/(mh0,5). Solche Putze sind
mehrlagig, wobei dem regenabweisenden Oberputz
ein Hydrophobierungsmittel zugesetzt wird. Die Eignung wasserabweisender Putze muss nachgewiesen
werden.
Wasserhemmend sind Putze mit 0,5 < w < 2,0 kg/
(m2h 0,5) und einer speziellen Zusammensetzung, die
wasserhemmende Eigenschaften gewhrleistet. Entsprechende Putzsysteme sind zweilagige Kalk- und
Kalkzementmrtel mit einer mittleren Dicke von 20 mm
und Kunststoffputze.
5 Schalldmmung der Fassade

Die Fassade bestehend aus opaker Wand und transparentem Fenster hat auch die Aufgabe, den Auenlrm
zu dmmen.
Dazu muss die Fassade eine gewisse Schalldmmung
aufweisen, fr die in DIN 4109 je nach Auenlrmpegel
Anforderungen genannt sind. Der magebliche Auenlrmpegel ist fr ein betrachtetes Wohnhaus in Abhngigkeit von der Verkehrsbelastung zu ermitteln, Kap.
11-24.3.2. Aus ihm ergibt sich das Erforderliche
Schalldmm-Ma erf. Rw,res der Fassade. Es betrgt
in Wohngebieten meist 30 bis 35 dB. Wenn an eine Auenfassade erhhte Schallschutzanforderungen gestellt
werden, Kap. 11-25, so ist das erforderliche Schalldmm-Ma erf. R w,res um 5 dB zu erhhen. Bei starker
Verkehrsbelastung kann ein erforderliches SchalldmmMa der Fassade bis zu 50 dB notwendig sein.
Im Beiblatt 1 zu DIN 4109 sind sowohl fr Auenwandkonstruktionen als auch fr Fenster, wie sie im Wohnungsbau eingesetzt werden, Bewertete SchalldmmStichworte
Startseite
Schalldmmung der Fassade
Mae Rw aufgefhrt. Eine Fassade erfllt die Anforderungen der DIN 4109, wenn ihr aus beiden Werten
Resultierendes Schalldmm-Ma Rw,res gleich oder
grer als das erforderliche Schalldmm-Ma ist.
Fenster
Das bewertete Schalldmm-Ma R w einschaliger massiver Wnde kann Bild 4-4 entnommen werden, das bewertete Schalldmm-Ma R w der Fenster ist wie in
Kap. 5-6.3 angegeben zu ermitteln. Bei planerischen
Resultierendes Schalldmm-Ma R w,res der Fassade in dB bei Auenwnden

mit einem bewerteten Schalldmm-Ma R w in dB von
bewertetes
SchalldmmMa Rw in dB
Fensterflchenanteil in %
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
25
15
20
25
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
33
32
31
30
30
15
20
25
30
37
36
35
35
37
36
35
35
37
36
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
38
37
36
35
32
15
20
25
30
39
38
37
36
39
38
37
37
39
38
37
37
39
38
37
37
39
38
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
40
39
38
37
35
15
20
25
30
40
40
39
39
41
40
40
39
41
40
40
39
42
41
40
39
42
41
40
40
42
41
40
40
42
41
40
40
42
41
40
40
43
41
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
43
42
41
40
37
15
20
25
30
41
41
41
40
42
41
41
41
42
42
41
41
43
42
41
41
43
42
42
41
44
43
42
41
44
43
42
42
44
43
42
42
44
43
42
42
44
43
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
45
44
43
42
40
15
20
25
30
42
42
42
42
43
43
43
42
44
43
43
43
44
44
43
43
45
44
44
44
45
45
44
44
46
45
45
44
46
45
45
44
47
46
45
44
47
46
45
45
47
46
45
45
47
46
46
45
48
46
46
45
48
47
46
45
48
47
46
45
48
47
46
45
48
47
46
45
48
47
46
45
48
47
46
45
48
47
46
45
Beispiel: Fr ein Gebude an einer verkehrsreichen Strae mit einem erforderlichen Schalldmm-Ma der Fassade
von 40 dB und einem Mauerwerk mit einem bewerteten Schalldmm-Ma von 50 dB ergibt sich:
Bei 15 % Fensterflchenanteil muss das bewertete Schalldmm-Ma des Fensters mindestens 32 dB, bei Fensterflchenanteilen bis 30 % mindestens 35 dB betragen.
4-2 Resultierendes Schalldmm-Ma R w,res der Fassade fr verschiedene Fensterflchenanteile und Schalldmm-Mae von
Fenster und Wand
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/7
Fassaden und
Auenwnde
Anforderungen an Auenwnde
Entscheidungen ist zu beachten, dass das Resultierende Schalldmm-Ma Rw,res der Fassaden im
Wesentlichen durch die Fenster bestimmt wird, weil
diese in der Regel die wesentliche Schwachstelle in
der Schalldmmung der Fassade darstellen, Bild 4-2.
AUSSENWNDE
6 Einfhrung
Durch Auenwnde entstehen 25 bis 40 % der jhrlichen
Transmissionswrmeverluste der Gebudehlle. Im Gegensatz zu den Fenstern fhrt Sonneneinstrahlung bei
Auenwnden gemittelt ber alle Orientierungen nur
zu einer Energieeinsparung von etwa 2 % der Transmissionswrmeverluste fr helle und bis zu 5 % fr dunkle
Oberflchen. Daher ist eine deutliche Verringerung des
Wrmeverlusts von Auenwnden nur durch einen verbesserten Wrmeschutz erreichbar. Eine Ausnahme bilden Auenwnde mit transparenter Wrmedmmung,
Abschn. 18, die auch noch zustzliche Wrmegewinne
durch Sonneneinstrahlung ermglichen.
Von den Anforderungen an eine Auenwand, die von der
Tragfhigkeit ber den Brandschutz bis zum Wrmeschutz reichen, wird nachstehend vorrangig der Wrmeund Feuchteschutz behandelt.
7 Anforderungen an Auenwnde
7.1
Anforderungen an den Wrmeschutz
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) stellt fr neu zu

errichtende Gebude keine Anforderungen an die
Wrmedurchgangskoeffizienten der einzelnen Auenbauteile. Der Nachweis eines Energie sparenden
Wrmeschutzes erfolgt ber den spezifischen, auf die
gesamte wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust HT des Gebudes in
Abhngigkeit von A/Ve, Kap. 2-4.3. Dieser entspricht
physikalisch dem mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenhlle des Gebudes. Damit diese auf die
gesamte Gebudehlle bezogene Anforderung der EnEV
durch eine bauphysikalisch und wirtschaftlich sinnvolle
Abstimmung des Wrmeschutzes der verschiedenen
Auenbauteile erfllt wird, empfiehlt es sich, fr
Auenwnde von Wohngebuden die in Bild 4-3 angegebenen Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten UAW einzuhalten. Der Wert von 0,30 W/(m2K)
sollte bei Gebuden, deren wrmebertragende Auenflche gro ist im Verhltnis zum eingeschlossenen Bauwerksvolumen (z. B. frei stehende Einfamilienhuser,
Reihen-Endhuser bei versetzter Bebauung), nicht berschritten werden. Fr Reihen-Mittelhuser oder Mehrfamilienhuser ist in der Regel ein Wrmedurchgangskoeffizient der Auenwnde von 0,40 W/(m2K) zur
Einhaltung der Anforderung der EnEV an den Transmissionswrmeverlust HT ausreichend.
Gebude nach
Energieeinsparverordnung (EnEV)
Auenwnde, die an Auenluft grenzen
UAW
0,30 0,40 W/(m 2K)
Auenwnde, die an Erdreich grenzen
U AW
0,30 0,40 W/(m 2K)
Gebude nach
Passivhausstandard
U AW
0,08 0,12 W/(m 2K)

U AW
0,15 W/(m2K)
4-3 Empfohlene Richtwerte UAW der Wrmedurchgangskoeffizienten von Auenwnden fr Wohngebude
4/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Anforderungen an Auenwnde
7.2
Die Auenwand als Teil der Fassade hat auch die Aufgabe, den Auenlrm zu dmpfen, Abschn. 5.
Das bewertete Schalldmm-Ma R w einfach aufgebauter Wnde kann der DIN 4109 unmittelbar entnommen
werden. Fr den Fall einer einschaligen Auenwand sind
die entsprechenden Werte in Bild 4-4 wiedergegeben.
Fr mehrschichtige Wnde ist das bewertete Schalldmm-Ma nach den Berechnungsverfahren aus DIN
4109 zu ermitteln. Im Regelfall kann fr Wnde aus zwei
Mauerschalen mit einer Masse von 150 kg/m2 oder mehr
und durchgehender Trennfuge ein um 12 dB hheres
Schalldmm-Ma R w gegenber einer gleich schweren
einschaligen Wand angesetzt werden.
Kapitelinhalt
Fassaden und
Auenwnde
50
45
40
700
flchenbezogene Masse in kg/m
800
900
1000
600
500
400
300
250
35
4-4 Bewertetes Schalldmm-Ma R w (Rechenwerte) von

verputzten, einschaligen, biegesteifen Wnden und
Decken in Abhngigkeit von der flchenbezogenen
Masse
7.3
Anforderungen an den Schallschutz
Gesamtinhalt
55
200
Der Passivhaus-Standard mit einem Jahresheizwrmebedarf von etwa 15 kWh/(m2a), Kap. 1-4.2.3, bentigt als
zukunftweisender Standard erheblich besser wrmegedmmte Auenwnde. Diese Bedingung wird von
Auenwnden mit einem Wert des Wrmedurchgangskoeffizienten U AW gleich oder kleiner 0,08 bis 0,12 W/(m2K)
in der Regel erfllt, Bild 4-3. Auerdem sollte die Gebudegestalt einer hohen Kompaktheit entsprechen; Vorund Rcksprnge in der Fassade sind zu vermeiden.
65
dB Bewertetes Schalldmm-Ma R'w
einschaliger Bauteile
60 (flankierende Bauteile: > 300 kg/m2)
150
Unabhngig von der Einhaltung des maximal zulssigen

Primrenergiebedarfs nach EnEV, Kap. 2-4.2, sollten die
angegebenen Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten U AW aufgrund der Lebensdauer der Gebudehlle
von mehr als 50 Jahren aus wirtschaftlichen Grnden
nicht berschritten werden. Eine Erhhung der Wrmedmmstoffdicke bei der Bauerstellung um einige
Zentimeter erhht die Gesamtkosten der Auenwand
nur geringfgig. Eine nachtrgliche, durch weiter
gestiegene Energiekosten notwendige Verbesserung
des Wrmeschutzes ist dagegen nur mit erheblichem
bautechnischen Aufwand und entsprechenden Kosten realisierbar.
90
100
Anforderungen an die Luftdichtheit
Die uere Gebudehlle ist nicht nur wrmeund

schalldmmend, sondern auch luftdicht auszufhren,
Kap. 9. Dadurch werden unntige Lftungswrmeverluste vermieden, die sich sonst durch das unkontrollierte
Ausstrmen warmer Raumluft durch Undichtigkeiten der
Gebudehlle (Leckagen, undichte Fugen) ergeben wrden. Deshalb schreibt die Energieeinsparverordnung die
Realisierung einer dauerhaft luftundurchlssigen Schicht
fr die gesamte wrmebertragende Umfassungsflche
des Gebudes vor (Kap. 2, 5 EnEV).
In der DIN 4108-7 Luftdichtheit von Bauteilen und Anschlssen werden folgende Grenzwerte fr die bei 50 Pa
Differenzdruck gemessene volumenbezogene Luftwechselrate n 50 angegeben:
Stichworte
Startseite
4/9
n50
1,5 h 1
bei Gebuden mit

raumlufttechnischen Anlagen
ligem Mauerwerk ohne Wrmedmmschicht zu erfllen

sind.
n50
3,0 h 1
bei Gebuden mit

natrlicher Lftung (Fensterlftung)
8.1 Steine, Blcke, Elemente
Materialien des Mauerwerkbaus
Diese Grenzwerte werden auch von der EnEV (Anhang 4

Nr. 2) genannt, wenn fr das Gebude ein Nachweis der
Luftdichtheit mit dem Blower-Door-Messverfahren erfolgt.
Bei massivem Mauerwerk wird die Luftdichtheit in der
Regel mit einem durchgehenden Innenputz erreicht, bei
Mauerwerk in Leichtbauweise muss sie durch den Einbau einer luftdichten Schicht sichergestellt werden. Die
einfachste Mglichkeit hierzu besteht darin, die Dampfbremse (PE-Folie, armierte Baupappe u. a.) als luftdichte
Schicht auszufhren. Dazu mssen die berlappenden
Bahnen geeignet miteinander verklebt und die Anschlsse am Rand des Bauteils ebenfalls dauerhaft luftdicht
ausgefhrt werden, Kap. 9.
Sowohl im Massiv- als auch im Leichtbau ist die Luftdichtheit des Bauteils in der Flche meist einfach herzustellen, kritisch sind dagegen in der Regel die Anschlsse an andere Bauteile wie z. B. Fenster und Tren.
Beispiele fr die luftdichte Ausfhrung solcher Anschlsse finden sich in Kap. 9, Abschn. 4.3.
8 Materialien des Mauerwerkbaus

Zur Herstellung von Mauerwerk werden Steine, Blcke
und Elemente (Platten) verwendet, die sich hinsichtlich
des Materials, der Dichte, der Wrmeleitfhigkeit und
Form erheblich unterscheiden. Die Rohdichte blicher
Mauersteine des Wohnungsbaus und die zugehrige
Wrmeleitfhigkeit von Mauerwerk sind aus Bild 4-5 zu
ersehen. Aufgefhrt sind in dieser Tabelle auch die
Wrmedurchgangskoeffizienten U einer 36,5 cm dicken
Auenwand. Durch einen Vergleich dieser Werte mit den
Werten nach Bild 4-3 wird ersichtlich, dass die Anforderungen der Energieeinsparverordnung auch mit einscha4/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Leichtziegel. Dem Ton werden Polystyrolschaumkugeln

oder Sgespne zugesetzt; die Masse wird geformt, getrocknet und gebrannt. Die dabei ausgebrannten Hohlrume bilden Luftporen, deren Anzahl die Rohdichte und
Wrmeleitfhigkeit beeinflusst. Es werden auch Fertigstrze, U- und L-Steine hergestellt.
Porenbeton-Plansteine. Aus einer Mischung von gemahlenem Sand, Kalk, Zement, einem Porenbildner (z. B.
Aluminiumpulver) und Wasser wird der Stein geformt und
dampfgehrtet. Die Blocksteine haben eine fischgrtenartig aufgerauhte, Planblcke und Platten dagegen eine
glatte Oberflche. Durch Dosierung des Treibmittels
werden Rohdichte und Wrmeleitfhigkeit gesteuert. Es
werden auch Fertigstrze hergestellt.
Leichtbetonsteine. Ausgangsmaterial sind verschiedene Leichtzuschlge wie Naturbims, Blhglimmer,
Httenbims, Blhton, Ziegelsplitt und Holzspne. Als
Bindemittel wird Zement verwendet. Wegen der Anfangsschwindung drfen zur Mauerung nur ausreichend abgelagerte Steine verwendet werden. Gemauert wird
grundstzlich mit Leichtmrtel. Es werden auch U- und
L-Steine hergestellt.
Kalksandsteine. Ausgangsmaterialien sind Kalk und
Sand. Der geformte Stein wird dampfgehrtet. Die
Schalldmmwirkung ist durch die hohe Dichte der Mauersteine sehr hoch. Bedingt durch die hohe Wrmeleitfhigkeit wird Auenmauerwerk aus Kalksandstein stets
durch eine Wrmedmmschicht ergnzt. Es werden auch
U-Steine hergestellt.
Leichtbetonelemente. Ausgangsmaterialien sind vorwiegend Blhton und Bims. Hergestellt werden bewehrte, raumhohe Elemente bzw. Platten. Um einen hinreichend hohen Wrmeschutz zu erreichen, sind Elemente
Stichworte
Startseite
geringer Wrmeleitfhigkeit und groer Wanddicke fr

den Mauerbau zu verwenden.
Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit, wie sie in
der DIN 4108 Teil 4 oder in Einzelzulassungen aufgefhrt
sind, gelten fr Mauersteine bzw. Mauerwerk mit Normalfeuchte. Mauerwerk kann nach der Errichtung eine wesentlich hhere Feuchte aufweisen. Bis zur Austrocknung, die ein bis zwei Jahre dauern kann, treten erhhte
Wrmeverluste auf.
8.2 Mauermrtel
Die Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit von Mauerwerk, wie sie z. B. in DIN 4108 Teil 4 genannt sind,
bercksichtigen Normalmrtel und eine Mrtelschichtdicke der Lager- und Stofugen von 10 mm. Da die
verschiedenen Mrtelarten unterschiedliche Wrmeleitfhigkeiten aufweisen, kann durch Verwendung entsprechender Mrtel bzw. dnnerer Mrtelfugen eine Verbesserung des Wrmeschutzes erreicht werden. Aufgrund
der erhhten Anforderungen an den Wrmeschutz werden bei der Ausfhrung von monolithischem Mauerwerk
zunehmend Leichtmauermrtel nach DIN 1053 Teil 1
Wrmeleitfhigkeit in W/(mK)
(Wrmedurchgangskoeffizient in W/(m 2K) bei 36,5 cm Wanddicke)
bei Rohdichten von
600 kg/m 3
500 kg/m3
400 kg/m 3
0,23
(0,56)
0,20
(0,49)
0,17
(0,43)
0,15
(0,38)
0,21
(0,51)
0,18
(0,45)
0,14 0,16
(0,36 0,40)
0,09 0,13
(0,24 0,33)
0,31
(0,72)
0,28
(0,66)
0,24
(0,58)
0,22
(0,54)
0,18 0,27
(0,45 0,64)
0,15 0,24
(0,38 0,58)
0,14 0,21
(0,36 0,51)
0,11 0,18
(0,28 0,45)
900 kg/m 3
800 kg/m 3
700 kg/m 3
0,36
(0,82) 1)
0,33
(0,76)
0,30
(0,70)
Leichthochlochziegel2) bei
Verwendung von Normalmrtel
0,24 0,33
(0,58 0,76)
0,21 0,30
(0,51 0,70)
0,21 0,26
(0,51 0,62)
Verwendung von Leichtmrtel LM 36
0,21 0,27
(0,51 0,64)
0,18 0,27
(0,45 0,64)
0,17 0,24
(0,43 0,58)
Verwendung von Leichtmrtel LM 21
0,18 0,27
(0,45 0,64)
0,16 0,21
(0,40 0,51)
0,13 0,18
(0,27 0,45)
0,27
(0,64)
Leichthochlochziegel W (DIN 105 T2)
Porenbeton-Plansteine (DIN 4165)

Porenbeton-Plansteine2)
Vollblcke aus Naturbims,
Lnge bis 490 mm (DIN 18152)
Vollblcke aus Naturbims 2)
1)
Die Klammerwerte sind Wrmedurchgangskoeffizienten U in W/(m2K).
2)
Einzelzulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik e. V., Berlin.
4-5 Wrmeleitfhigkeit von Mauerwerk unterschiedlicher Rohdichte sowie zugehrige Wrmedurchgangskoeffizienten U bei
einer Wanddicke von 36,5 cm
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/11
Fassaden und
Auenwnde
eingesetzt. Leichtmauermrtel enthalten porige Zuschlge ohne Quarzsandzusatz. Sie werden durch ihre Wrmeleitfhigkeit gekennzeichnet. So steht LM 36 fr
Leichtmauermrtel mit einem fr die Praxis magebenden Wert der Wrmeleitfhigkeit von 0,36 W/(mK) und
LM 21 entsprechend fr eine Wrmeleitfhigkeit von 0,21
W/(mK). Demgegenber besitzt Zementmrtel (Normalmrtel, NM) mit 1,4 W/(mK) eine sehr hohe Wrmeleitfhigkeit. Auch bei Leichtmrtel betrgt die Mrtelschichtdicke der Lager- und Stofugen 10 mm.
Bei besonders mahaltigen Plansteinen reicht eine Klebefuge aus Dnnbettmrtel von etwa 2 mm Dicke aus.
Bei bestimmten Steinen kann auf eine Verklebung ganz
verzichtet werden. Die dadurch erzielte Verringerung der
Wrmeleitfhigkeit des Mauerwerks betrgt 0,02 bis 0,05
W/(mK).
Durch eine besondere Ausbildung der Stofuge von
Leichtziegeln und Bims-Blcken kann die zur Vermauerung notwendige Mrtelmenge reduziert werden. Bei
zustzlicher Verzahnung der Steine in der Stofuge ist
keine Vermrtelung der Stofuge erforderlich.
Handelt es sich nicht um Mauerwerk nach DIN 4108
Teil 4, so ist vom Lieferanten ein Prfzeugnis mit einer
Einzelzulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik e.V., Berlin, vorzulegen. In diesem Prfzeugnis muss
der Hersteller, das Steinformat, die Steinausbildung (Verzahnung, Hohlrume usw.), die Steinrohdichte, der zu
verwendende Mauermrtel u. a. angegeben sein. Nur bei
einer Ausfhrung des Mauerwerks nach den Angaben im
Prfzeugnis kann mit der Wrmeleitfhigkeit aus diesem
Zeugnis gerechnet werden.
Fr Kellerwnde von Wohngebuden sind zementhaltige
Mrtel vorgeschrieben. Gleiches gilt fr Auenwanddicken unter 24 cm und eine Gebudehhe, die mehr als
zwei Vollgeschosse umfasst.
4/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
8.3 Auenputze
Auenputze werden in der Regel in mindestens zwei
Lagen (Unter- und Oberputz) auf das rohe Mauerwerk
aufgebracht. Sie mssen selbstverstndlich witterungsbestndig sein. Ohne besonderen Nachweis gelten
Auenputze, wie sie in DIN 18 550 beschrieben sind, bei
einer mittleren Gesamtdicke von 20 mm und mehr als
wasserhemmend, Abschn. 4.2.
Fr wasserabweisende Putze mssen die Eigenschaften der Zustze nachgewiesen werden. Bei Mauerwerk
aus Leichtsteinen ist Leichtmrtel zu verwenden. Im Regelfall schreibt der Hersteller der Steine den zu verwendenden und vom gleichen Werk zu beziehenden Mrtel
(Werkmrtel) vor.
Wrmedmmputze werden in der Regel als Unterputz in
Verbindung mit einem wasserabweisenden Oberputz eingesetzt. Unter Verwendung von Zuschlgen niedriger
Rohdichte werden dafr Putzmischungen mit einer Wrmeleitfhigkeit bis zu maximal 0,2 W/(mK) hergestellt. Sie
mssen mindestens 20 mm dick sein.
Neben mineralisch abbindenden Putzen werden Kunstharzputze als Oberputze mit organischen Bindemitteln
hergestellt. Die Schichtdicke des Kunstharzputzes richtet sich nach der Korngre des Grtkorns oder der
gewnschten Oberflchenstruktur. Ihr Einsatz erfolgt
vorwiegend in Verbindung mit Wrmedmm-Verbundsystemen, Abschn. 11.5.
Die Putze fr Kellerwandmauerwerk (unter Erdreich)
mssen aus Mrteln mit hydraulischem (d. h. zementhaltigem) Bindemittel bestehen. Auenwandputze mssen
bis 30 cm ber Erdreich ausreichend wasserabweisend
sein (DIN 18195 Teil 4). Unter Erdreich wird eine zustzliche Abdichtung der Putzoberflche erforderlich.
Stichworte
Startseite
bersicht und Kenndaten der Auenwandkonstruktionen
8.4 Mauerwerksabmessungen
20 C
Der Festlegung der Mauerlnge und -hhe sollte das

Format der Mauersteine einschlielich der Fugendicke
zugrunde gelegt werden. Das Normalformat (NF) betrgt
24 cm 11,5 cm 7,1 cm und das Fugenma 1 cm. Es
werden auch Plansteine fr Dnnbettmrtel angeboten,
die eine Lagerfuge von 2 mm aufweisen. Die Festlegung
von Abmessungen im Steinma ist wirtschaftlich
sinnvoll, um Zusatzarbeiten zu vermeiden! Eine trotzdem notwendige Steinteilung sollte durch Sgen erfolgen, damit der gleichmige Fugenanteil beibehalten
werden kann.
Tragende Wnde aus Mauersteinen haben Dicken von
11,5 cm, 15 cm, 17,5 cm, 20 cm, 24 cm, 30 cm, 36,5 cm
und 49 cm (ohne Putz). Fr Planblcke und Betonscheiben betragen die Dicken 17,5 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm
und 36,5 cm. Alle Wnde sind im Regelfall beidseitig verputzt, wobei die Dicke des Innenputzes bei dem meist
verwendeten Gipsputz 1 bis 1,5 cm betrgt (Auenputz,
Abschn. 8.3).
10 C
Fassaden und
Auenwnde
FROST
0 C
-10 C
1.5
Innen
36.5
40.0
Mae in cm
2.0
Auen
1 Innenputz
2 Leichtmauerwerk
3 Auenputz
9 bersicht und Kenndaten der Auenwandkonstruktionen
4-6 Einschalige Wand aus massivem Mauerwerk
9.1 bersicht
Mauerwerksart: Leichtmauerwerk
Nachstehend werden hufig verwendete Auenwandkonstruktionen des Wohnungsbaus im schematischen

Querschnitt dargestellt und ihre wichtigsten Eigenschaften beschrieben. Unterschieden wird zwischen einund
zweischaligen Wnden, wobei z. B. eine einschalige
Wand aus mehreren Schichten bestehen kann. So stellt
Mauerwerk mit Wrmedmmung eine einschalige Wand
mit zwei Schichten dar.
Eigenschaften: Guter winterlicher Wrmeschutz bei

Wanddicken von 36,5 cm und mehr. Verbesserung des
Wrmeschutzes durch Einsatz von Leichtmrtel, Steinen
mit trockener Stofuge oder Planblcken mit Dnnbettmrtelfuge, Abschn. 8.2. Mittlerer sommerlicher Wrmeschutz; Verbesserung mglich durch schwere Innenbauteile. Starke thermische Bewegung im Mauerwerk;
Verwendung angepasster Putze erforderlich. Bewehrungen im bergangsbereich unterschiedlicher Putzuntergrnde und Vermeidung von Mischmauerwerk verhindern
Putzrisse. Guter Schlagregenschutz durch angepasste
Putze. Ausgleich des winterlichen Tauwasseranfalls
durch Verdunstung im Sommer. Es verbleibt kein Wasser
im Bauteil.
An die bersicht der Auenwandkonstruktionen schliet

sich die umfassende Tabelle 4-15 an, die wichtige Kenndaten der in den Abbildungen 4-6 bis 4-14 dargestellten
Bauteile fr unterschiedliche Wanddicken enthlt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/13
1
20 C
20 C
10 C
10 C
FROST
0 C
FROST
0 C
-10 C
1.5
Innen
1 Innenputz
2 Leichtes bis schweres
Mauerwerk
3 Ansetzkleber
24.0
0.4
41.5
Mae in cm
15.0
0.6
Auen
4 Wrmedmmung
5 Armierte Beschichtung
-10 C
14.0
Innen
15.0
36.0
Mae in cm
7.0
Auen
1 Stahlbeton
2 Wrmedmmung
3 Stahlbeton
4-7 Einschalige Wand mit Auendmmung
4-8 Einschalige Wand mit Kerndmmung
Mauerwerksart: Leichtes bis schweres Mauerwerk
Wandart: Sandwichelement aus Beton
Eigenschaften: Guter bis sehr guter Wrmeschutz im

Winter bei Wrmedmmdicken von 10 cm und mehr.
Mittlerer bis guter sommerlicher Wrmeschutz durch
schweres tragendes Mauerwerk. Die geforderte Tragfhigkeit der Wand bestimmt die Dicke des Mauerwerks.
Durch die Auendmmung werden Wrmebrcken in der
Gebudehlle weitgehend vermieden und das tragende
Mauerwerk vor thermischen Bewegungen geschtzt.
Ausgleich des winterlichen Tauwasseranfalls in der
Wrmedmmschicht durch Verdunstung im Sommer. Es
verbleibt kein Wasser im Bauteil.

Mittlerer bis guter sommerlicher Wrmeschutz durch
schwere Innenschale. Die Kerndmmung schtzt die
tragende, innere Wandbauplatte vor thermischer Bewegung. Die Auenverblendung muss durch Bewegungsfugen in krzeren Abstnden geteilt werden. Ausgleich
des sehr geringen winterlichen Tauwasseranfalls in der
4/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1
20 C
1 2
4 5
15.0
6.0 1.0
20 C
10 C
FROST
0 C
FROST
0 C
-10 C
1.2
Innen
1 Gipskartonplatte
2 Wrmedmmung
3 Ansetzkleber
15.0
0.5
24.0
42.7
Mae in cm
Fassaden und
Auenwnde
10 C
-10 C
2.0
1.5
Auen

Mauerwerk
5 Auenputz
23.5
Mae in cm
Innen
1 Gipskartonplatte
2 Dampfsperre
3 Gedmmte Holz-RahmenKonstruktion
Auen
4 Wrmedmmung
5 Armierte Beschichtung
4-9 Einschalige Wand mit Innendmmung
4-10 Einschalige Leichtbauwand

Geringer sommerlicher Wrmeschutz durch kleine
Wrmespeichermasse raumseitiger Bauteilschichten.
Wrmebrcken an Decken und einbindenden Zwischenwnden sind nicht vermeidbar. Es muss mit starken
thermischen Bewegungen im tragenden Mauerwerk gerechnet werden. Bei Einplanung einer ausreichend
dampfbremsenden Wrmedmmschicht oder einer innen
liegenden Dampfbremse erfolgt ein Ausgleich des
winterlichen Tauwasseranfalls in der Wrmedmmschicht
durch Verdunstung im Sommer. Es verbleibt kein Wasser
im Bauteil.
Wandart: Rahmenkonstruktion
Winter bei Wrmedmmdicken von 10 cm und mehr. Der
sommerliche Wrmeschutz muss durch schwere Innenbauteile erreicht werden. Im Fertighausbau werden
tragende Rahmen mit Ausfachungen ausgefhrt. Die
Wrmedmmung in den entstehenden Gefachen wird
meist durch eine weitere Wrmedmmschicht auf der
Auenseite des Tragrahmens ergnzt. Raumgewinn entsteht durch eine geringe Wanddicke. Die Dampfsperre
wird durch geeignete Verklebung der einzelnen Bahnen
und entsprechende Anschlsse an andere Bauteile als
Luftdichtung ausgefhrt. Die Auenhaut kann aus
groformatigen oder kleinschuppigen Elementen bestehen; ein vorgehngter und hinterlfteter Bewitterungsschutz fhrt zur zweischaligen Leichtbauwand. Im
Winter entsteht kein Tauwasseranfall.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/15
20 C
20 C
10 C
10 C
FROST
0 C
FROST
0 C
-10 C
1.5
17.5
Innen
1 Innenputz
Mauerwerk
-10 C
10.0 4.0 11.5

44.5
Mae in cm
Auen
3 Wrmedmmung
4 Luftschicht
5 Auenschale
1.5
17.5
15.0
11.5
45.5
Mae in cm
Innen
1 Innenputz
Mauerwerk
Auen
3 Wrmedmmung
4 Auenschale
4-11 Zweischalige Wand mit Wrmedmmschicht,

Hinterlftung und schwerer Auenschale
4-12 Zweischalige Wand mit Kerndmmung

Eigenschaften: Mittlerer bis guter Wrmeschutz im Winter,
wenn die mgliche Wrmedmmdicke von bis zu 11 cm
ausgeschpft wird. Mittlerer bis guter sommerlicher Wrmeschutz in Abhngigkeit der Schwere der Innenschale.
Der Abstand zwischen Innen- und Auenschale darf nach
DIN 1053-1 hchstens 15 cm betragen. Die Wrmedmmung und die hinter der Auenschale notwendige durchgehende Luftschicht von mindestens 4 cm Dicke fhren zu
einem dicken Mauerwerkspaket. Das tragende Mauerwerk
ist durch die Wrmedmmung vor thermischen Bewegungen geschtzt. Die thermische Bewegung der Auenschale muss durch Dehnungsfugen u. a. aufgefangen
werden. Im Winter fllt kein Tauwasser in der Wand an.
Bei leichter Auenschale kann eine dickere Wrmedmmschicht vorgesehen werden, Abschn. 13.4.
Wandart: Leichtes bis schweres Mauerwerk

Eigenschaften: Guter Wrmeschutz im Winter, wenn die
mgliche Wrmedmmdicke von bis zu 15 cm ausgeschpft wird. Mittlerer bis guter sommerlicher Wrmeschutz je nach Schwere des tragenden Mauerwerks
(Verbesserung durch schwere Innenbauteile mglich).
Die Wrmedmmung schtzt die tragende innere Schale
vor thermischer Bewegung. Die Auenschale muss in
kurzen Abstnden durch Dehnungsfugen geteilt werden.
Ausgleich des winterlichen Tauwasseranfalls in der
4/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20 C
5 6
1 2 3
6 7 8 9
10
Fassaden und
Auenwnde
20 C
10 C
1.5
20.0
Innen
1
2
3
4
Innenputz
Stahlbeton
Auenwandabdichtung
Wrmedmmung
10 C
10.0
31.5
Mae in cm
Auen
10.0
24.0
37.5
Mae in cm
Innen
1
2
3
4
5
5 Drainschicht
6 Filterschicht
7 Erdreich
1.5
Innenputz
Dampfsperre
Wrmedmmung
Ansetzkleber
Mauerwerk
2.0
Auen
6 Zementputz
7 Auenwandabdichtung
8 Drainschicht
9 Filterschicht
10 Erdreich
4-13 An Erdreich grenzende Wand mit Auendmmung
4-14 An Erdreich grenzende Wand mit Innendmmung
Wandart: Schweres Mauerwerk oder Stahlbeton
Wandart: Schweres Mauerwerk oder Stahlbeton
Eigenschaften: Guter bis sehr guter Wrmeschutz whrend des ganzen Jahres (Erdreichtemperatur 10 C) bei
Wrmedmmdicken von 8 cm und mehr. Das groe Wrmespeichervermgen raumnaher Wandschichten trgt
zur Glttung hoher sommerlicher Auentemperaturen
in den Rumen bei. Bei auen liegender Wrmedmmung
werden Wrmebrcken durch einbindende Decken und
Wnde vermieden. Sorgfltige Abdichtung der Wand
gegen Eindringen von Feuchtigkeit ist erforderlich. Im
Winter fllt kein Tauwasser in der Wand an, auch tritt im
Sommer und Winter auf der Wandoberflche kein
Kondenswasser auf.
Eigenschaften: Guter bis sehr guter Wrmeschutz whrend des ganzen Jahres (Erdreichtemperatur 10 C) bei
Wrmedmmdicken von 8 cm und mehr. Bei nur zeitweise beheizten Rumen im Kellerbereich ist die Innendmmung vorteilhaft: Sie fhrt zu krzeren Aufheizzeiten
als eine Auendmmung und ist bei nachtrglicher Wrmedmmung kostengnstig und einfach ausfhrbar. Bei
der Innendmmung von Wnden ist im Regelfall eine
Dampfsperre erforderlich. Lediglich Dmmplatten mit
hohem Wasserdampfdiffusionswiderstand knnen ohne
Dampfsperre verlegt werden. Bei sorgfltig verlegter
Dampfsperre fllt kein Tauwasser in der Wand an und im
Sommer und Winter tritt auf der Wandoberflche kein
Kondenswasser auf.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/17
9.2 Kenndaten der Auenwandkonstruktionen

In der bersichtstabelle Bild 4-15 werden die wichtigsten
wrmetechnischen Kenndaten der Auenwnde nach Bild
4-6 bis Bild 4-14 genannt. Fr jede Auenwand wurde
die Dicke derjenigen Wandschicht variiert, die fr
den Wrmeschutz magebend ist. Der sich ergebende
Wrmedurchgangskoeffizient U kann durch Vergleich mit
den Anforderungen nach Bild 4-3 bewertet werden. Die
weiteren Angaben wie Richtpreis, Wrmeverlust und
Heizenergiekosten ermglichen eine wirtschaftliche
Bewertung der verschiedenen Auenwandkonstruktionen. Sie sind auf einen m2 Wandflche bezogen.
Die Hinweiszeichen bis in Tabelle Bild 4-15 bedeuten:
Bildnummer der Wandkonstruktion nach Abschn. 9.1.
Betrachtete Auenwand. Die Wandschicht, deren
Dicke variiert wird, ist durch halbfetten Druck hervorgehoben.
Dmmstoffstrken betragen dagegen nur wenige Euro

pro m2 und cm. Preisstand ist Herbst 2002. Die angegebenen Werte schlieen die Mehrwertsteuer nicht
ein.
Der Wrmeverlust (Transmissionswrmeverlust) bezieht sich auf einen m 2 Auenwandflche und den
Gradtagzahlfaktor F Gt = 66 nach DIN V 4108-6, der
beim vereinfachten Verfahren (Kap. 2, Abschn. 6.2.2)
fr den ffentlich-rechtlichen Nachweis anzuwenden
ist.
Den auf die Transmissionswrmeverluste bezogenen
Heizenergiekosten liegt ein Heizl- bzw. Erdgaspreis
von 0,40 Euro je Liter bzw. m 3 und ein Jahresnutzungsgrad einer Gas- oder lheizung von 0,85 (entspricht
einer Anlagenaufwandszahl von 1,3, Kap. 2, Kap. 16)
zugrunde. Wesentlich geringere Heizenergiekosten
werden beim Einsatz einer Elektrowrmepumpe erreicht, die Umweltwrme zur Heizwrmebereitstellung
nutzt, Kap. 16.
Dicke der zu variierenden Schicht.

Gesamtdicke der Wand.
Je dicker eine Auenwand ist, umso grer ist bei
festgelegten Auenabmessungen des Gebudes
der Verlust an Wohnflche.
Je dicker eine Auenwand ist, umso grer ist bei
festgelegter Wohnflche die Auenabmessung des
Gebudes und damit der umbaute Raum.
Der Wrmedurchgangskoeffizient U ist die wichtigste
Gre zur Beurteilung des winterlichen Wrmeschutzes einer Auenwand. Je kleiner U ist, umso geringer
sind die Wrmeverluste.
Die Richtpreise beziehen sich auf einen m2 Auenwandflche ohne Bercksichtigung von Strzen,
Deckeneinbindungen usw. Die Bandbreite der Richtpreise begrndet sich primr aus regionalen Preisunterschieden der Anbieter. Die Mehrkosten fr dickere
4/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
U-Wert
W/(m2K)
Richtpreis1)
/m2
Wrmeverluste
kWh/(m2 Jahr)
Heizenergiekosten
/(m2 Jahr)
30
36,5
49
33,5
40,0
52,5
0,45
0,38
0,29
130
bis
200
30
25
19
1,40
1,19
0,90
2,0 cm
30
36,5
49
33,5
40,0
52,5
0,61
0,51
0,39
120
bis
180
40
34
26
1,90
1,59
1,22
Auenputz
Porenbeton-Plansteine 0,4
Innenputz
2,0 cm
30
36,5
33,5
40,0
0,45
0,38
110
bis
140
30
25
1,40
1,19
Auenputz
Porenbeton-Plansteine 0,4 (Z) 5)
Innenputz
2,0 cm
24
30
36,5
27,5
33,5
40,0
0,45
0,37
0,31
110
bis
160
30
24
20
1,40
1,15
0,97
Auenputz
Bims-Block 0,5
Innenputz
2,0 cm
30
36,5
49
33,5
40,0
52,5
0,64
0,54
0,41
100
bis
140
42
36
27
2,00
1,68
1,28
Auenputz
Bims-Block 0,5 (Z) 6)
Innenputz
4-7
Gesamtdicke
cm
Auenputz
Leichthochlochziegel 0,7 + NM (Z) 4)
Innenputz
2,0 cm
24
30
36,5
27,5
33,5
40,0
0,55
0,45
0,38
110
bis
140
36
30
25
1,72
1,40
1,19
4
6
8
30,5
32,5
34,5
0,54
0,47
0,41
130
bis
180
36
31
27
1,68
1,47
1,28
8
10
12
15
20
28,0
30,0
32,0
35,0
40,0
0,42
0,35
0,29
0,24
0,19
140
bis
200
28
23
19
16
13
1,31
1,09
0,90
0,75
0,59
8
10
12
15
20
34,9
36,9
38,9
41,9
46,9
0,38
0,32
0,28
0,23
0,18
150
bis
210
25
21
18
15
12
1,19
1,00
0,87
0,72
0,56
4
6
8
10
30,9
32,9
34,9
36,9
0,46
0,38
0,33
0,29
150
bis
210
30
25
22
19
1,44
1,19
1,03
0,90
Betrachtete Auenwand
Einschalige Wand aus massivem Mauerwerk
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
Fassaden und
Auenwnde
4-6
Schichtdicke
cm
Auenputz
2,0 cm
Leichthochlochziegel 0,7 2) + LM 21 (Z) 3)
Innenputz
1,5 cm
Bild
Nr.
Einschalige Wand mit Auendmmung

Deckputz
Wrmedmmputz WLG 070 7)
Leichthochlochziegel 0,7
Innenputz
Armierte Beschichtung
Polystyrol-Hartschaum WLG 040
Ansetzkleber
Kalksand-Steine 1,8
Innenputz
Mineralfaser WLG 040
Ansetzkleber
Leichtbeton-Hohlblocksteine 1,2
Innenputz
Holzfaser WLG 045
Ansetzkleber
Innenputz
1,0 cm
24,0 cm
1,5 cm
0,6 cm
0,4 cm
17,5 cm
1,5 cm
1,0 cm
0,4 cm
24,0 cm
1,5 cm
1,0 cm
0,4 cm
24,0 cm
1,5 cm
Erluterungen zu 1) bis 10) siehe Tabelle III.

Erluterungen zu bis siehe Text in Abschn. 9.2.
4-15 Wrmetechnische Kenndaten, Preise und Heizenergiekosten wichtiger Auenwandkonstruktionen, Tabelle I

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/19
Bild
Nr.
4-8
U-Wert
W/(m2K)
Richtpreis1)
/m2
Wrmeverluste
kWh/(m2 Jahr)
Heizenergiekosten
/(m2 Jahr)
8
10
12
15
20
29,0
31,0
33,0
36,0
41,0
0,44
0,36
0,31
0,25
0,19
110
bis
150
29
24
20
17
13
1,37
1,12
0,97
0,78
0,59
8
10
12
15
20
35,7
37,7
39,7
42,7
47,7
0,38
0,32
0,27
0,23
0,18
120
bis
160
25
21
18
15
12
1,18
1,00
0,84
0,72
0,56
4 + 15 8)
6 + 15
8 + 15
21,5
23,5
25,5
0,21
0,19
0,18
150
bis
180
14
13
12
0,66
0,59
0,56
4 + 15 8)
6 + 15
8 + 15
28,0
30,0
32,0
0,22
0,20
0,18
170
bis
200
15
13
12
0,69
0,62
0,56
8
10
42,0
44,0
0,37
0,31
230
bis
280
24
20
1,15
0,97
8
10
12
15
31,5
33,5
35,5
38,5
0,37
0,31
0,26
0,21
140
bis
200
24
20
17
14
1,15
0,97
0,81
0,66
8
10
7,0 cm
14,0 cm
42,0
44,0
0,27
0,24
240
bis
300
18
16
0,84
0,75
Einschalige Wand mit Innendmmung

2,0 cm
24,0 cm
0,5 cm
1,2 cm
Einschalige Leichtbauwand
Gedmmte Holz-Rahmenkonstruktion
Luftdichtung und Dampfbremse
Innenbeplankung
Vorhangfassade
Hinterlftung
Bitumen-Holzfaserplatte
Gedmmte Holz-Rahmenkonstruktion
Zellulose WLG 045
Dampfbrems-/Konvektionsschutzpappe
Gipskarton
4-11
Gesamtdicke
cm
Einschalige Wand mit Kerndmmung
Auenputz
Leichtbeton-Hohlblocksteine 1,2
Ansetzkleber
Gipskartonplatte
4-10
Schichtdicke
cm
Beton
Beton
4-9
1,0 cm
15,0 cm
0,03 cm
1,5 cm
4,0 cm
2,0 cm
2,0 cm
15,0 cm
0,05 cm
1,0 cm
Zweischalige Wand mit Wrmedmmung und Luftschicht

Kalksand-Vollsteine 2,0 9)
Luftschicht
Kalksand-Lochsteine 1,8
Innenputz
Bekleidungsplatte 10)
Luftspalt bzw. Tragkonstruktion
Beton
Innenputz
Vormauerziegel 1,4 9)
Luftschicht
Porenbeton-Plansteine 0,4
Innenputz
11,5 cm
4,0 cm
17,5 cm
1,0 cm
0,5 cm
4,0 cm
18,0 cm
1,0 cm
11,5 cm
4,0 cm
17,5 cm
1,0 cm
Erluterungen zu 1) bis 10) siehe Tabelle III.

4-15 Wrmetechnische Kenndaten, Preise und Heizenergiekosten wichtiger Auenwandkonstruktionen, Tabelle II
4/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Bild
Nr.
4-12
11,5 cm
17,5 cm
1,5 cm
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Richtpreis1)
/m2
Wrmeverluste
kWh/(m2 Jahr)
Heizenergiekosten
/(m2 Jahr)
8
10
12
15
38,5
40,5
42,5
45,5
0,38
0,33
0,29
0,24
210
bis
250
25
22
19
16
1,19
1,03
0,90
0,75
11,5 cm
8
10
12
15
38,5
40,5
42,5
45,5
0,36
0,30
0,26
0,21
200
bis
240
24
20
17
14
1,12
0,94
0,81
0,66
17,5 cm
1,5 cm
8
10
12
29,5
31,5
33,5
0,39
0,32
0,27
150
bis
200
26
21
18
1,22
1,00
0,84
20,0 cm
1,5 cm
8
10
12
35,5
37,5
39,5
0,41
0,34
0,29
150
bis
200
27
22
19
1,28
1,06
0,90
An Erdreich grenzende Wand mit Innendmmung

Abdichtung
Zementputz
Vollziegel 1,8
Dampfsperre
Putz und Putztrger
2)
U-Wert
W/(m2K)
An Erdreich grenzende Wand mit Auendmmung

Polystyrol-Extruderschaum WLG 035
Abdichtung
Beton
Innenputz
1)
Gesamtdicke
cm
Zweischalige Wand mit Kerndmmung
Kalksand-Vollstein 2,0
Kalksand-Vollstein 1,8
Innenputz
4-14
Schichtdicke
cm
Vormauerziegel 1,4
Blhperlit WLG 045
Innenputz
4-13
Fassaden und
Auenwnde
2,0 cm
24,0 cm
0,03 cm
1,5 cm
Alle Preise ohne Mehrwertsteuer.

Rohdichteklasse (RDK) 0,7 entspricht einer Rohdichte von 651 bis 700 kg/m3 .
Mauerwerk mit Einzelzulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik e. V., Berlin. Vorgeschrieben ist die Verwendung von Leichtmrtel LM 21.
Der fr die Praxis magebende Wert der Wrmeleitfhigkeit des Mauerwerks betrgt 0,15 W/(mK).
Mauerwerk mit Einzelzulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik e. V., Berlin. Vorgeschrieben ist die Verwendung von Normalmrtel.
Mauerwerk mit Einzelzulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik e. V., Berlin.
Mauerwerk mit Einzelzulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik e. V., Berlin.
Wrmeleitfhigkeitsgruppe 070 entspricht einer Wrmeleitfhigkeit von 0,070 W/(mK).
Wrmedmmung in den Gefachen des Holzstnderwerks.
Zweischalige Auenwand mit schwerer Auenschale, Abschn. 13.5.
Zweischalige Auenwand mit leichter Auenschale, Abschn. 13.4.
4-15 Wrmetechnische Kenndaten, Preise und Heizenergiekosten wichtiger Auenwandkonstruktionen, Tabelle III
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/21
bergangsbereiche tragender Auenwnde aus massivem Mauerwerk
10 bergangsbereiche tragender Auenwnde aus massivem Mauerwerk

10.1 Vorbemerkung
Jede tragende Auenwand hat Anforderungen an die

Tragfhigkeit, den Wrme- und Schallschutz u. a. zu erfllen. Diese Anforderungen lassen sich bei der ungestrten Auenwand, Bilder 4-6 bis 4-14, ohne Einschrnkung einhalten. In den bergangsbereichen, z. B.
im Bereich der Einbindung von Decken sowie der ffnungen fr Fenster und Tren, knnen dagegen abgegrenzte
Bauteilzonen entstehen, die einen erhhten Wrmestrom
an die uere Umgebung ableiten und ungleichen thermischen Spannungen ausgesetzt sind. Diese Bereiche
erhhten Wrmeverluststroms als Wrmebrcken bekannt, Kap. 10 vergrern den Heizwrmeverbrauch eines Hauses um bis zu 15 %, wenn keine bautechnischen
Manahmen zur Begrenzung des Wrmeverluststroms
getroffen werden.
Im folgenden Abschnitt werden bau-, schallund wrmetechnische Anforderungen an kritische Bauteilbereiche
bei einschaligen Auenwnden aus massivem Mauerwerk (Bild 4-6) genannt und Manahmen aufgezeigt, die
diesen Forderungen entsprechen.
5
6
7
1
2
8
1
2
3
4
Innenputz
Ziegelmauerwerk
Trittschalldmmung
Schwimmender Estrich
5
6
7
8
Randdmmstreifen
Stahlbetondecke
Leichtziegel L-Schale
Auenputz

L-Schale als Deckenauflager
10.2 Anforderungen
Im Bereich der Einbindung von Decken, Rollladenksten
und Fensterstrzen soll die Wrmedmmung der Auenbauteile nicht geringer sein als in der ungestrten Wand.
Auerdem soll die gesamte Auenflche, die den Putzuntergrund darstellt, mglichst aus dem gleichen Steinmaterial bestehen. Dadurch werden Spannungen durch
ungleiche thermische Bewegungen vermieden. In Bild
4-16 wre z. B. die L-Schale materialgleich mit dem verwendeten Mauerstein auszufhren. Wenn die Auenflche
von Mauerwerk wie in Bild 4-18 durch eine Wrmedmmflche unterbrochen wird, muss diese als Putztrger ausgebildet sein. Auerdem ist der Auenputz im bergangsbereich der verschiedenen Materialien zu armieren.
4/22
3
4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Leichtziegel-L-Schale, auf der die Decke aufliegt, ist

zustzlich wrmegedmmt. Dadurch erreicht dieser
Bereich fast die gleiche Wrmedmmwirkung wie ein
36,5 cm dickes Leichtziegelmauerwerk. Die Formteile
werden im Steinraster geliefert. Die Materialgleichheit
von L-Schale und Mauerwerk verhindert ungleiche thermische Bewegungen im Putzuntergrund und damit thermische Spannungen im Putz.
Die Bilder 4-16 bis 4-26 zeigen fr kritische Auenwandbereiche Manahmen zur Reduzierung von Wrmebrcken und Vermeidung von bautechnischen Fehlstellen
auf.
Stichworte
Startseite
1
1
2
3
4
6
1
7
8
2
Innenputz
Mauerwerk
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
6
7
8
9
1
2
3
4
5
1
7
8
Stahlbetondecke
Wrmedmmung
Abstellstein
Auenputz
1
2
3
4
5
Innenputz
Mauerwerk
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
6 Stahlbetondecke
7 Wrmedmmung mit
Putztrgeroberflche
8 Armierung
9 Auenputz

Deckenabschluss mit Abstellstein

Deckenabschluss mit anschlieender Wrmedmmschicht
Die zwischen Decke und Abstellstein angeordnete Wrmedmmung vermindert die Wirkung der durch die verringerte Mauerwerksdicke an dieser Stelle entstehenden
Wrmebrcke. Die Materialgleichheit von Abstellstein
und Mauerwerk verhindert ungleiche thermische Bewegungen im Putzuntergrund und damit thermische
Spannungen im Putz. Der Deckenabschluss mit Abstellstein und Wrmedmmung wird als verlorene Schalung
ausgefhrt.
Die stirnseitige Wrmedmmung der Geschossdecke wird

vor dem Betonieren der Decke in die Schalung eingelegt.
Die mit einer Putztrgeroberflche versehene Wrmedmmung erstreckt sich ber die Deckendicke, kann aber auch
zur weiteren Reduzierung des Wrmebrckeneinflusses an
die darber und darunter liegende Steinlage bernommen
werden. Bedingt durch den Materialwechsel im Putzuntergrund ist mit thermischen Spannungen im Putz zu rechnen. Daher muss der Putz hier zustzlich armiert werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/23
Fassaden und
Auenwnde
8
9
10
11
10
1
2
3
4
5
Innenputz
Ziegelmauerwerk
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
6
7
8
9
Stahlbetondecke
Leichtziegel D-Schale
Armierung
Wrmegedmmter
Leichtziegel-Rolladenkasten
10 Auenputz
1
2
3
4
5
6
Innenputz
Mauerwerk
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
Stahlbetondecke
7 Leichtziegel D-Schale
8 Armierung
9 Fertig-Rolladenkasten
10 Zusatzdmmung
11 Auenputz

Wrmegedmmter Leichtziegel-Rollladenkasten

Wrmegedmmter Fertig-Rollladenkasten
Der Leichtziegel-Rollladenkasten ist auf der Raumseite

wrmegedmmt. Die Wrmeschutzwirkung des Rollladenkastens soll etwa der Wrmeschutzwirkung der
ungestrten Wand entsprechen. Der zustzlich erforderliche wrmegedmmte Rollladendeckel ist ggf. zusammen mit dem Fenster zu fertigen und einzubauen.
Problematisch ist bei allen innen liegenden Rollladenksten der erforderliche luftdichte Abschluss zum
Gebudeinneren.
Fertig-Rollladenksten werden nach Ma gebaut. Es gibt

verschiedene Fabrikate mit unterschiedlicher Ausbildung
der Wrmedmmung. Die Wrmeschutzwirkung des
Rollladenkastens soll etwa der Wrmeschutzwirkung der
ungestrten Wand entsprechen. Rollladenkasten und
Mauerwerk bestehen aus verschiedenen Materialien.
Deshalb ist der Putz auf der Auenflche der Wand zu
armieren.
4/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1
2
2
3
4
3
4
5
6
7
8
9
8
10
1
2
3
4
5
Innenputz
Mauerwerk
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
6
7
8
9
Stahlbetondecke
Leichtziegel U-Schale
Auenputz
1
2
3
4
5
Innenputz
Mauerwerk
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
6
7
8
9
10
Stahlbetondecke
Wrmedmmung
Abstellstein
L-Stein
Auenputz

Wrmegedmmter U-Stein als Fenstersturz

Einsatz eines L-Steins im Bereich des Fenstersturzes
Der Fenstersturz ist als wrmegedmmte U-Schale ausgebildet. In Verbindung mit einem wrmegedmmten
Abstellstein entsteht bei Materialgleichheit von Mauerstein, Fenstersturz und Abstellstein ein gleichmiger
Materialuntergrund fr den Auenputz.
Der Fenstersturz besteht aus einem L-Stein und einem

Normalstein. Er kann wie bei Bild 4-17 mit einer dicken
Wrmedmmschicht ausgelegt werden. Bei Materialgleichheit von Fenstersturz und Mauerwerk entsteht ein
gleichmiger Untergrund fr den Auenputz.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/25
Fassaden und
Auenwnde
2
3
2
4
5
3
4
5
6
7
1
8
8
1
2
3
4
5
Innenputz
Mauerwerk
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
6 Stahlbetondecke
7 Armierung
8 Wrmedmmung mit
Putztrgeroberflche
9 Auenputz
1
2
3
4
Ringbalken
U-Schale
Innenputz
Wrmedmmung
5
6
7
8
Mauerwerk
Stahlbetondecke
Auenputz

Einsatz von Wrmedmmplatten im Bereich des
Fenstersturzes

Ringbalken bei nicht ausgebautem Dachraum
Der Fenstersturz aus Zuschnitten von Wrmedmmplatten mit Putztrgeroberflche erfordert eine Armierung
und einen Kantenschutz im Putzabschluss.
Im nicht ausgebauten Dachraum kann der Ringbalken aus

einer ungedmmten U-Schale mit eingegossenem Beton
sowie der statisch erforderlichen Armierung bestehen.
4/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1
2
3
4
1
2
7
8
4
5
6
7
8
10
10
3
3
1
8
11
1
2
3
4
5
6
Innenputz
Ringbalken
Wrmedmmung
L-Stein
Trittschalldmmung
7
8
9
10
11
6
11
Randdmmstreifen
Mauerwerk
Stahlbetondecke
Abstellstein
Auenputz
1
2
3
4
5
6
Innenputz
Ringbalken
Wrmedmmung
Trittschalldmmung
Mauerwerk
7
8
9
10
11
Randdmmstreifen
Armierung
Stahlbetondecke
Abstellstein
Auenputz

Wrmedmmung des Ringbalkens durch
Einsatz eines L-Steins

Ringbalken mit auen liegender Wrmedmmung
Bei dem beheizten Dachgeschoss liegt die Wrmedmmung zwischen Ringbalken und L-Stein. Mit dem L-Stein
wird ein gleichmiger Steinuntergrund fr den Auenputz erreicht. Die Dachdmmung ist an die Dmmschicht
des Ringbalkens anzuschlieen.
Im Dachgeschoss ist eine Wrmedmmung des Ringbalkens erforderlich, um eine Wrmebrcke an dieser
Stelle zu vermeiden. Wrmedmmplatten mit Putztrgeroberflche lassen sich wirtschaftlich bei Ringbalken einsetzen, die in ihrer Form erheblich verspringen.
Die Dachdmmung ist an die Dmmschicht des Ringbalkens anzuschlieen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/27
Fassaden und
Auenwnde
3
5
6
Auendmmung einschaliger tragender Auenwnde
11 Auendmmung einschaliger tragender

Auenwnde
11.1 Vorbemerkung
Die innen liegende massive Schale bernimmt die tragende, die auen liegende Dmmschicht die Wrmeschutzfunktion, Bild 4-7. Die tragende Schicht sollte aus Material groer Rohdichte bestehen. Dadurch ergibt sich eine
hohe Tragfhigkeit bzw. eine geringe notwendige Wanddicke. Auerdem wird eine gute Wrmespeicherfhigkeit
erreicht und der Schallschutz verbessert. Besonders geeignet sind Materialien wie Beton und Kalksandstein.
Die auen liegende Wrmedmmung schtzt die massive
Schale vor thermischer Belastung und trgt den witterungsabweisenden Putz. Da zwischen Putz und Wrmedmmschicht bei Sonnenbestrahlung ein Wrmestau
entstehen kann, der zu starken thermischen Spannungen
fhrt, muss der Auenputz armiert sein.
11.2 Einfluss auf die Schalldmmung
Die Verbesserung der Wrmedmmung durch eine Auendmmung, bestehend aus Wrmedmmschicht und
Putz als Witterungsschutz, beeinflusst die Schalldmmung der gesamten Auenwand. Je nach dynamischer
Steifigkeit des Wrmedmmmaterials, der flchenbezogenen Masse des Putzes und der Verklebungsart der
Wrmedmmung ergibt sich eine Verbesserung oder Verschlechterung des Schallschutzes um bis zu 4 bis 6 dB.
Auendmmsysteme mit Wrmedmmmaterial geringer
dynamischer Steifigkeit wie Mineralwolle oder elastifiziertes Polystyrol, dicken mineralischen Auenputzen
und teilweiser (d. h. nicht vollflchiger) Verklebung der
Dmmplatten fhren zu einer Erhhung des Schallschutzes.
Wenn aufgrund der Lage des Gebudes Anforderungen
an den Schallschutz bestehen, ist vom Planer ein entsprechendes Auendmmsystem auszuschreiben und
vom ausfhrenden Unternehmer ein Nachweis ber die
Schalldmmung der gesamten Auenwand zu erbringen.
4/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11.3 Luftdichtheit
Wie bei einschaligen und einschichtigen tragenden Auenwnden wird die Luftdichtheit auch bei auen
gedmmten massiven Wnden in der Regel durch den
Innenputz sichergestellt. Auf die luftdichte Ausfhrung
der Anschlsse an andere Bauteile ist zu achten, Abschn. 7.3 bzw. Kap. 9-4.3.
11.4 Wrmedmmung mit MehrschichtLeichtbauplatten
Mehrschicht-Leichtbauplatten bestehen aus zwei dnnen Holzwolle-Leichtbauplatten mit einer dazwischen
liegenden Dmmschicht. Die Kernschicht aus Polystyrol
oder Mineralfaser bestimmt die Wrmedmmwirkung der
Mehrschicht-Leichtbauplatten, Bild 4-27.
Mehrschicht-Leichtbauplatten drfen zur Auenwanddmmung nur in Plattendicken ab 50 mm eingesetzt werden. Sie mssen beim Einbau lufttrocken sein auf eine
feuchtigkeitsgeschtzte Lagerung ist zu achten. Die zulssige Einbauhhe beginnt 30 cm ber dem Gelnde
(DIN 18195 Teil 4).
Leichtbauplatten werden bei Betonbauten als verlorene
Schalung anbetoniert. Insbesondere bei der Gebudesanierung werden Mehrschicht-Leichtbauplatten auf massivem Mauerwerk angedbelt, wobei Unebenheiten des
Untergrunds vorher auszugleichen sind. Der sofortige
Spritzbewurf der Platten soll deren Wasseraufnahme
unterbinden und dient als Haftverbesserung fr den
Unterputz.
11.5 Wrmedmm-Verbundsysteme
Die Komponenten eines Wrmedmm-Verbundsystems
werden von dem jeweiligen Hersteller genau aufeinander
abgestimmt. Eine Kombination der Komponenten verschiedener Systeme ist daher nicht zulssig. Die Bauausfhrung sollte erfahrenen Firmen bertragen werden.
Stichworte
Startseite
Tragende Schale
Wrmedmmstoff
Material
U-Wert der Gesamtwand in W/(m2K)

bei einer Leichtbauplattendicke von
Wrmeleitfhigkeit
W/(mK)
7,5 cm
10 cm
12,5 cm
15 cm
24 cm Normalbeton
( = 2.400 kg/m3)
Mineralfaser
Polystyrol-Hartschaum
0,045
0,040
0,035
0,57
0,51
0,45
0,43
0,39
0,34
0,35
0,31
0,27
0,29
0,26
24 cm Kalksandstein-Mauerwerk
( = 1.200 kg/m3)
Mineralfaser
0,045
0,040
0,035
0,49
0,44
0,40
0,38
0,34
0,31
0,32
0,28
0,25
0,27
0,24
24 cm Ziegel-Mauerwerk
( = 1.600 kg/m3)
Mineralfaser
0,045
0,040
0,035
0,50
0,46
0,41
0,39
0,36
0,32
0,32
0,29
0,26
0,27
0,25
24 cm Hohlblock-Mauerwerk
( = 1.400 kg/m3)
Mineralfaser
0,045
0,040
0,035
0,53
0,47
0,43
0,41
0,36
0,33
0,33
0,30
0,27
0,28
0,25
4-27 Wrmedmmwirkung von Mehrschicht-Leichtbauplatten bei einschaligen tragenden Auenwnden
Im Wesentlichen werden zwei verschiedene Gruppen von

Wrmedmm-Verbundsystemen unterschieden.
Bei der ersten Gruppe werden Hartschaumplatten mit
Klebe- oder Spachtelmasse beschichtet und auf die zu
dmmende Wand geklebt. Je nach Untergrund kann
eine zustzliche mechanische Befestigung mit Dbeln
erforderlich sein. Die auf die Wrmedmmung aufzutragende Schicht besteht bei diesem System aus einer
Kunststoff-Spachtelmasse mit eingebettetem Armierungsgewebe. Eine Putzschicht whlbarer Krnung
und Struktur schliet das Verbundsystem ab.
Bei der zweiten Gruppe knnen Hartschaum-, Kork-,
Mineralschaum- oder Mineralfaserplatten zur Wrmedmmung verwendet werden. Auch Mineralfaserplatten werden auf die Wand geklebt, sie sind jedoch
immer mit Dbeln zustzlich zu befestigen. Kennzeich-
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
nend fr dieses System ist die nun aufzutragende

mineralisch gebundene Spachtelmasse mit eingebettetem Armierungsgewebe. Die Beschichtung
schliet wieder mit einer Putzschicht ab.
Fr das Verdbeln von Mineralfaserplatten ist bei Husern ber 8 m Hhe ein statischer Nachweis erforderlich
und dem Bauantrag beizulegen. Ein solches System ist
nicht brennbar (Baustoffklasse A2 nach DIN 4102) und
fr Gebude beliebiger Hhe zugelassen. WrmedmmVerbundsysteme mit Polystyrol-Hartschaumplatten sie
sind schwer entflammbar (Baustoffklasse B1 nach DIN
4102) drfen bis zur Hochhausgrenze ( 22 m) eingesetzt werden.
Bei jedem Verbundsystem ist als Armierung ein alkalibestndiges Glasseidengewebe mit einer Maschenweite
von 5 mm in die Kunststoff- bzw. mineralisch gebundene
Stichworte
Startseite
4/29
Fassaden und
Auenwnde
Spachtelmasse einzulegen. Putzschichten hoch beanspruchter Flchen im Bereich von Hauseingngen u. a.

knnen mit Panzergewebe zustzlich armiert werden.
Um bei Sonnenbestrahlung eine bermige Erwrmung
des Putzes auszuschlieen, sollten helle Putzfarben mit
einem Reflexionsvermgen fr Sonnenstrahlung grer
als 50 % bevorzugt werden, Abschn. 3. Einige Hersteller
bieten als ueren Abschluss des Wrmedmm-Verbundsystems auch Flachverblender und Profil-Gestaltungselemente an.
Bauteile sind Betonplatten, Aluminiumfensterbnke u. a.

Zum Vergleich seien einige Lngenausdehnungskoeffizienten genannt:
Stahl/Beton
0,01 bis 0,012 mm/mK
Aluminium
0,024
mm/mK
Hartholz
mm/mK
0,005
mm/mK
Die Wrmedmmwirkung von Verbundsystemen ist fr

unterschiedliche Dicken und Wrmeleitfhigkeiten der
Dmmschicht aus Bild 4-29 zu ersehen. Mit diesen
Systemen ist der Wrmedmmstandard fr Niedrigenergiehuser preiswert erreichbar. Die Bilder 4-29 bis
4-32 zeigen konstruktive Anschlussdetails solcher
Systeme.
Bei Polystyrol-Hartschaumplatten fhren Temperaturnderungen zu erheblichen Lngennderungen. Daher sind

diese Platten an Materialien mit erheblich abweichenden
Lngenausdehnungskoeffizienten elastisch und auf Dauer
fugendicht anzuschlieen. Beispiele fr entsprechende
Tragende Schale
0,07 bis 0,08
Wrmeleitfhigkeit der
Wrmedmmschicht
U-Wert der Gesamtwand in W/(m2K)

bei einer Wrmedmmschichtdicke von
W/(mK)
12 cm
14 cm
16 cm
20 cm
0,0451)
0,0402)
0,0353)
0,0304)
0,47
0,42
0,38
0,33
0,39
0,35
0,31
0,27
0,33
0,30
0,26
0,23
0,29
0,26
0,23
0,20
0,26
0,23
0,20
0,18
0,21
0,19
0,17
0,14
24 cm Kalksandstein-Mauerwerk
RDK = 1,4
( = 1.400 kg/m3)
0,045
0,040
0,035
0,030
0,41
0,37
0,34
0,30
0,35
0,32
0,28
0,25
0,30
0,27
0,24
0,21
0,26
0,24
0,21
0,19
0,24
0,21
0,19
0,17
0,20
0,18
0,16
0,14
17,5 cm Kalksandstein-Mauerwerk
RDK = 2,0
( = 2.000 kg/m3)
0,045
0,040
0,035
0,030
0,47
0,42
0,38
0,33
0,39
0,35
0,31
0,27
0,33
0,30
0,26
0,23
0,29
0,26
0,23
0,20
0,26
0,23
0,20
0,18
0,21
0,19
0,17
0,14
24 cm Hohlblock-Mauerwerk
RDK = 1,4
( = 1.400 kg/m3)
2)
10 cm
24 cm Normalbeton
( = 2.400 kg/m3)
1)
8 cm
0,045
0,040
0,035
0,030
0,43
0,39
0,35
0,31
0,36
0,33
0,29
0,26
0,31
0,28
0,25
0,22
0,27
0,25
0,22
0,19
0,24
0,22
0,19
0,17
0,20
0,18
0,16
0,14
3)
Korkplatte
Polystyrol-Hartschaumplatte oder Mineralfaserplatte
4)
Polystyrol-Extruderschaumplatte oder Mineralfaserplatte

Polyurethan-Hartschaumplatte
4-28 Wrmedmmwirkung von Wrmedmm-Verbundsystemen
4/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5
6
7
8
5
6
7
8
9
10
11
10
11
12
12
13
13
14
14
15
15
1
2
3
4
5
6
7
8
Auenputz
Zwischenanstrich
Armierungsschicht
Wrmedmmplatten
Innenputz
Trittschalldmmung
Wrmedmmung
9 Stahlbetondecke
10 Horizontale Abdichtung
11 Sockelschiene
12 Erdreich
13 Drainschicht
14 Vertikale Abdichtung
15 Mauerwerk
1
2
3
4
5
6
7
8
Auenputz
Zwischenanstrich
Armierungsschicht
Wrmedmmplatten
Innenputz
Trittschalldmmung
Stahlbetondecke
9 Wrmedmmung
10 Sockelanstrich
11 Horizontale Abdichtung
12 Erdreich
13 Drainschicht
14 Abdichtung
15 Mauerwerk
4-29 Wrmedmm-Verbundsystem
Abschluss des Systems an der Sockeloberkante
Abschluss des Systems im Erdreich
Das Verbundsystem berdeckt den Bereich der Einbindung der Kellerdecke um mindestens 50 cm. Durch die
berdeckung und die Wrmedmmung der Kellerdecke
zum unbeheizten Keller wird die Wrmebrckenwirkung
des Kellerdeckenanschlusses stark reduziert.
Durch die berdeckung des Bereichs der Kellerdeckeneinbindung mit Sockeldmmplatten und durch die
Wrmedmmung der Kellerdecke zum unbeheizten Keller
wird eine Wrmebrckenbildung weitestgehend vermieden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/31
Fassaden und
Auenwnde
1
2
1
2
3
4
3
5
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a a a a a a a a a a a
6
7
4
5
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa
a a a a a a a a
6
7
8
9
10
8
4
11
12
13
1
2
3
4
5
Innenputz
Mauerwerk
Fensterrahmen
Fugendichtband
Fassadendmmplatten
6
7
8
9
Eckschutzschiene
Armierung
Zwischenanstrich
Auenputz
Anschluss der Fensterlaibung
Gesamtinhalt
Dmmung
Sparren
Lattung
Pfette
Stahlbetondecke
Lftungsprofil
Innenputz
8
9
10
11
12
13
Mauerwerk
Dmmplatten
Traufabschlu
Armierungsschicht
Zwischenanstrich
Auenputz
4-32 Wrmedmm-Verbundsystem Traufabschluss
Zum Ausgleich der unterschiedlichen thermischen Lngennderungen von Holz-Blendrahmen und Polystyrol-Hartschaumplatte wird das Fenster elastisch, z. B. mittels
geeigneten Fugendichtbandes, angeschlossen. Ein Gleiches gilt auch fr Fensterbnke. Nicht im Bild dargestellt
ist die Ausfhrung des luftdichten Anschlusses Mauerwerk
Fensterblendrahmen auf der Fensterinnenseite.
4/32
1
2
3
4
5
6
7
Kapitelinhalt
Der obere Abschluss des Auendmmsystems muss abgedeckt werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu
verhindern. Die Unterlftung des Daches darf durch
diesen Abschluss nicht eingeschrnkt werden. Der
lckenlose Anschluss der Auendmmung an die
Dmmung der obersten Geschossdecke (bzw. der Dachschrge bei ausgebautem Dachgeschoss) reduziert die
Wrmebrckenwirkung an dieser Stelle.
Stichworte
Startseite
Innendmmung einschaliger tragender Auenwnde
12 Innendmmung einschaliger tragender

Auenwnde
12.1 Vorbemerkung
Die Wrmeschutzwirkung einer bestimmten Wrmedmmschicht ist unabhngig davon, ob diese Schicht
auf die innere oder die uere Flche der tragenden
Schale aufgebracht wird. Aus anderen bauphysikalischen Grnden ist die Innendmmung jedoch weniger
gnstig. Sie ist vorwiegend fr die nachtrgliche Dmmung von Auenwnden oder die Dmmung von Einzelrumen zu empfehlen.
12.2 Einfluss auf die Schalldmmung

Eine Innendmmung mit Gipskarton-Hartschaum-Verbundplatten fhrt zu einer Verschlechterung der Schalldmmung der Auenwand um bis zu 5 dB. Weiterhin wird
durch die verstrkte Schalllngsleitung der wrmegedmmten Wnde die Luftschalldmmung zwischen berund nebeneinander liegenden Rumen und Wohnungen
deutlich verringert.
Wenn die Innendmmung dagegen als biegeweiche
Schale aus Gipskarton und Mineralfaserdmmstoff hergestellt wird, verbessert sich im Regelfall die Luftschalldmmung um 10 dB und mehr.
12.3 Luftdichtheit
Bei innen gedmmten Wnden ist es sinnvoll, die in der
Regel ohnehin erforderliche Dampfbremse durch geeignete Verklebung der einzelnen Bahnen und entsprechende Randanschlsse als luftdichte Schicht auszufhren,
Abschn. 7.3. Die Anschlsse an andere Bauteile mssen
ebenfalls so geplant und ausgefhrt werden, dass eine
durchgehende luftdichte Schicht entsteht (siehe auch
Kap. 9).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12.4 Vorteile der Innendmmung

Es ist eine zustzliche Dmmung von einzelnen Rumen
eines Gebudes, z. B. von Sauna- oder Khlrumen,
mglich. Wichtig ist eine Berechnung des Dampfdiffusionsverlaufs, um durch die zweckmige Anordnung und
Bemessung der Dampfbremse (die als luftdichte Schicht
ausgebildet werden muss, Kap. 9) Kondensation von
Wasserdampf in der Wand zu verhindern.
Innendmmung ist auch geeignet fr unregelmig beheizte Rume wie Versammlungsrume. Sie trgt in
Verbindung mit Luftheizsystemen zur raschen Raumerwrmung bei.
Auerdem stellt Innendmmung bei Gebuden mit erhaltenswerter Fassade eine preisgnstige Methode zur
nachtrglichen Verbesserung des Wrmeschutzes dar,
Abschn. 17.
12.5 Nachteile der Innendmmung
Die tragende Mauerschale ist den wechselnden Auentemperaturen unmittelbar ausgesetzt und fhrt daher
groe thermische Bewegungen aus Bewegungsfugen
sind einzuplanen. Auerdem friert diese Schale im Winter
durch, deshalb drfen in der Auenwand keine Wasserleitungen verlegt werden. Im Bereich der Decken- und
Zwischenwandeinbindungen entstehen Wrmebrcken,
die durch eine zweckmige Anordnung von Dmmstoffstreifen zu entschrfen sind, Bilder 4-33 bis 4-35. Im
Hinblick auf das sommerliche Raumklima wird durch die
nicht mehr nutzbare Wrmespeichermasse der tragenden Mauerschale die temperaturausgleichende Wirkung
der Wand reduziert.
Stichworte
Startseite
4/33
Fassaden und
Auenwnde
Innendmmung einschaliger tragender Auenwnde
1
1
2
3
50 cm
5
6
7
8
3
3
4
50 cm
2
5
3
4
1
2
3
4
5
Auenputz
Mauerwerk
Wrmedmmung
Gipskartonplatte
6
7
8
9
Trittschalldmmung
Stahlbetondecke
Abstellstein
Dmmstreifen
1 Mauerwerk
2 Dmmkeil
3 Gipskartonplatte
4 Wrmedmmung
5 Auenwand

Lage der Dmmstreifen im Bereich der
Deckeneinbindung

Lage der Dmmung im Einbindebereich einer
tragenden Innenwand
Notwendig ist eine geschlossene Dmmung im Bereich

des Stoes von Decke und Auenwand. An der Unterseite
der Decke soll ein Dmmstreifen (z. B. eine MehrschichtLeichtbauplatte) in den Deckenrand eingelegt werden. Bei
nachtrglicher Ausfhrung der Innendmmung sind Keilplatten mit der Unterseite des Deckenputzes zu verkleben.
Ein 50 cm breiter Wrmedmmputzstreifen oder eine

Keilplatte aus Wrmedmmmaterial hebt die ungnstigen
Auswirkungen der konstruktiven Wrmebrcke weitgehend auf.
4/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Zweischalige Auenwnde mit Wrmedmmschicht und Hinterlftung
13 Zweischalige Auenwnde mit

Wrmedmmschicht und Hinterlftung
2
3
4
5
6
7
1 Mauerwerk, Innenwand
2 Ankereisen
3 Gipskartonplatte
4
5
6
7
Wrmedmmung
Dmmplatte
Mauerwerk, Auenwand
Auenputz

Lage der Dmmung im Einbindebereich einer
nichttragenden Innenwand
Nichttragende leichte Wnde werden mit Ankereisen befestigt und durchgehend mit eingelegten Dmmplatten
von der Auenwand getrennt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
13.1 Vorbemerkung
Zweischalige Auenwnde mit Wrmedmmschicht und
Hinterlftung bestehen aus der inneren tragenden Schale,
der Wrmedmmschicht, dem von der Auenluft durchstrmten Luftspalt und der ueren Schale, Bild 4-11.
Die innere tragende Schale meist mittlerer bis schwerer
Bauart trgt mit ihrer Wrmespeicherfhigkeit zur
Glttung der sommerlichen Raumtemperatur bei. Eine
geschlossenporige Dmmschicht wirkt ausschlielich
wrmedmmend, eine offenporige dagegen wrmedmmend und schallschluckend zugleich. Das Wrmedmmmaterial muss bei Gebudehhen bis zur Hochhausgrenze (22 m) lediglich schwer entflammbar (Baustoffklasse
B1) sein. Bei Gebuden grerer Hhe muss das Dmmmaterial nichtbrennbar sein (Baustoffklasse A2 bzw. A1).
Der durchstrmte Luftspalt verhindert einen Feuchtetransport von der Wandauenflche in das Wandinnere.
Die Auenschale kann leichter oder schwerer Bauart
sein.
13.2 Schalldmmung
Eine leichte Auenverkleidung in Verbindung mit einer
weich federnden Wrmedmmschicht stellt ein bautechnisch einfaches Schalldmm-System dar. Durch die zur
Hinterlftung notwendigen Fugen in der Auenschale
wird die Wirkung aber teilweise wieder aufgehoben, so
dass gegenber der Schalldmmung der tragenden
Wand die Schalldmmung des Gesamtsystems nur um
3 bis 5 dB erhht ist.
Bei schweren Auenschalen, wie Vormauerungen aus
Ziegel oder Kalksandstein, ergibt sich eine Verbesserung
des Schalldmm-Maes von 5 bis 8 dB gegenber dem
Schalldmm-Ma einer einschaligen Wand mit gleicher
Gesamtmasse.
Stichworte
Startseite
4/35
Fassaden und
Auenwnde
13.3 Luftdichtheit
Bei zweischaligem Mauerwerk mit massiver Innenschale
wird die Luftdichtheit in der Regel durch den Innenputz
erreicht. Wichtig ist die luftdichte Ausfhrung der
Anschlsse an andere Bauteile, Abschn. 7.3 bzw. Kap.
9-4.3.
13.4 Zweischalige Wnde mit leichter Auenschale
Die Auenschale kann aus Zement-, Ziegel- oder Schieferplatten, eloxiertem Aluminiumblech oder lackiertem
Stahlblech, Kunststoff oder Massivholz bestehen. Fr
kleinere Wohnhuser mit ungleichmiger Unterbrechung der Wand durch Fensterffnungen werden kleinformatige Platten (0,4 m2) verwendet. Diese Platten sind
mittels Nut und Feder zu verbinden oder schuppenartig
berdeckend zu verlegen. Nach den Landesbauordnungen sind leichte Auenschalen bei Gebuden mit mehr
als zwei Vollgeschossen genehmigungspflichtig.
Die Unterkonstruktionen fr Auenschalen werden berwiegend aus Holz gefertigt. Eine solche Konstruktion besteht im Regelfall aus zwei Holzlagen, die waagerecht
und senkrecht verlegt werden.
4/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Wrmedmmstoff wird in die untere Lage so eingefgt, dass in senkrechter Richtung ein Luftspalt von
mindestens 20 mm Dicke entsteht, Bilder 4-36 bis 4-38.
Bei dieser Verlegeart verringert der Holzanteil die Wrmedmmwirkung gegenber einer nicht unterbrochenen
Dmmschicht um 5 bis 10 %. Jede Holzunterkonstruktion ist vor dem Einbau mit einem geeigneten Holzschutzmittel zu behandeln (DIN 68800). Fr Auenschalen
werden auch Unterkonstruktionen aus Metall angeboten.
Alle vorerwhnten Unterkonstruktionen knnen auch mit
Abstandshaltern an die Innenschale angeschlossen
werden.
Die Einheit Bekleidung, Unterkonstruktion, Wrmedmmung kann bei Wohnhusern mit hchstens zwei
Geschossen normal entflammbar (Baustoffklasse B2)
sein. Bei Reihenhusern ist im Bereich der Haustrennwand zustzlich ein 100 cm breiter Streifen aus nichtbrennbaren Baustoffen vorzusehen. Wohnhuser, die
drei bis fnf Geschosse umfassen, erfordern fr die
erwhnte Einheit schwer entflammbare Materialien (Baustoffklasse B1). Fr Haustrennwnde gilt das Gleiche wie
fr Reihenhuser.
Stichworte
Startseite
15 cm
5
6
30 cm
1
2
4
7
3
5
8
15 cm
2
3
4
13
12
8
9
10
9
10
11
4
30 cm
11
15
12
Beheizter
Kellerraum
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
Innenputz
Mauerwerk
Abdichtung
Wrmedmmung
Lattung
Konterlattung
Auenschale
Insektenschutzgitter
9
10
11
12
13
14
15
Trittschalldmmung
Stahlbetondecke
Wrmedmmung, wasserabweisend
Kiesschicht
Erdreich
Stoschutzabdeckung
1
2
3
4
5
6
7
Innenputz
Mauerwerk
Abdichtung
Wrmedmmung
Lattung
Konterlattung
Auenschale
8
9
10
11
12
13
Insektenschutzgitter
Trittschalldmmung
Stahlbetondecke
Wrmedmmung, wasserabweisend
Stoschutzabdeckung
4-36 Zweischalige Wand mit leichter Auenschale

Ausbildung der Zuluftffnung

Ausbildung des Luftspalts im Bereich von
Balkonplatten, Fenstern u. a.
Die Vorhangfassade darf erst 30 cm ber dem Erdniveau

beginnen. Bis zu dieser Hhe muss die Auenwandflche
gegen Spritzwasser abgedichtet und die Wrmedmmschicht ausreichend wasserabweisend sein. Die Dicke
des Luftspalts muss im ffnungsquerschnitt und innerhalb der Wand mindestens 20 mm betragen. Die Zuluftffnung ist mit einem Insektenschutzgitter zu verschlieen.
Die im Luftspalt strmende Luft ist an Fenstern, Balkonplatten u. . entweder umzuleiten oder ber Entlftungsffnungen ins Freie zu fhren. ber Balkonplatten,
Terrassen u. . muss die Abdichtung der Innenschale
hinter der Bekleidung mindestens 15 cm hoch sein.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/37
Fassaden und
Auenwnde
1
2
3
4
5
6
8
1
2
3
4
Abdeckung
Dachbalken
Innenputz
Mauerwerk
5
6
7
8
Wrmedmmung
Lattung
Konterlattung
Auenschale

Ausbildung des Luftspalts im Abschlussbereich der
Auenwand
Die im Luftspalt strmende Luft ist im Abschlussbereich

der Auenwand entweder ber Entlftungsffnungen ins
Freie zu fhren oder mit der Dachbelftung zu verbinden.
4/38
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
13.5 Zweischalige Wnde mit schwerer Auenschale

Schwere Auenschalen werden als Sichtmauerwerk aus
frostbestndigen Vormauersteinen oder als verputzte
Mauerschalen ausgefhrt. Eine Auenschale muss mindestens 11,5 cm dick sein, wenn sie in hchstens 12 m
Hhe abgefangen wird. Steht die Auenschale mit einem
Drittel ihrer Dicke ber die Konsole hervor, so ist sie nach
jeweils zwei Geschossen abzufangen (DIN 1053).
Es drfen nur zugelassene, wasserabweisende plattenfrmige Dmmstoffe eingebaut werden. Der lichte Abstand der Mauerwerksschale darf in der Regel 15 cm
nicht berschreiten (inkl. Luftspalt), wobei ein mindestens 4 cm dicker Luftspalt vorzusehen ist. Durch diese
Vorgaben wird die maximal zulssige Wrmedmmdicke
auf 11 cm begrenzt. Soll eine dickere Wrmedmmschicht eingebaut werden, so ist zweischaliges Mauerwerk mit Kerndmmung auszufhren, fr das besondere
Anforderungen einzuhalten sind, Abschn. 14. Der Luftspalt soll etwa 10 cm ber Erdgleiche beginnen, Bild 4-39.
Die Auenschale muss unten und oben mit Lftungsffnungen versehen werden. Diese ffnungen sollen je
20 m2 Fassadenflche (Auenwand- und Fensterflche)
eine Querschnittsflche von 150 cm2 aufweisen.
Die Dicke der Innenschale kann unter besonderen Bedingungen nur 11,5 und 17,5 cm betragen (DIN 1053); ihr
steht eine Regeldicke von 24 cm gegenber. Bei den
Schalendicken von 11,5 und 17,5 cm ergeben sich die
verhltnismig geringen Gesamtwanddicken von 35,0
und 41,0 cm.
Die Bilder 4-39 und 4-40 zeigen konstruktive Details im
Sockelbereich der Auenwand und Bild 4-41 den Anschluss der Fensterlaibung.
Stichworte
Startseite
1
2
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
10 cm
7
8
6
10 cm
>
25 cm
11
9
12
12
10
13
11
1
2
3
4
5
6
Innenputz
Randdmmstreifen
Trittschalldmmung
Stahlbetondecke
Mauerwerk
7
8
9
10
11
12
Wrmedmmung
Auenschale
Abdichtung
Fundament
Erdreich
Stoschutzabdeckung
1
2
3
4
5
6
7
Auenschale
Wrmedmmung
Mauerwerk
Innenputz
Abdichtung
Stoschutzabdeckung
Randdmmstreifen
8
9
10
11
12
13
Trittschalldmmung
Abdichtung
Stahlbetondecke
Fundament
Erdreich
4-39 Zweischalige Wand mit schwerer Auenschale

Ausbildung des Sockelbereichs bei Auenwandauflager ber Erdgleiche
4-40 Zweischalige Wand mit schwerer Auenschale

Ausbildung des Sockelbereichs bei Auenwandauflager unter Erdgleiche
Um die Wrmedmmung und die innere Schale vor

Spritzwasser zu schtzen, soll die Unterkante der Zuluftffnung etwa 10 cm ber Erdreichniveau liegen. Die
Abdichtung soll die Wrmedmmung und die beiden
Schalen vor aufsteigender Feuchtigkeit schtzen.
Wenn die Oberkante der Decke etwa in Gelndehhe

liegt, ist der Spalt zwischen den beiden Schalen bis etwa
10 cm ber Erdniveau mit Wrmedmmung zu verfllen.
Die Abdichtung soll die Wrmedmmung und die beiden
Schalen vor aufsteigender Feuchtigkeit schtzen. Die
Unterkante der Zuluftffnung soll wieder etwa 10 cm
ber Erdniveau liegen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/39
Fassaden und
Auenwnde
1
2
3
4
10 cm
7
5
8
13
9
10
11
8
12
9
1
2
3
4
5
Innenputz
Mauerwerk
Ankereisen
Wrmedmmung
Fensterrahmen
6
7
8
9
Fugendichtband
Abdichtung
Drahtanker
Auenschale
1
2
3
4
5
6
7
Auenschale
Wrmedmmung
Abdichtung
Mauerwerk
Innenputz
Trittschalldmmung
8
9
10
11
12
13
Stahlbetondecke
Kiesschicht
Filterschicht
Perimeterdmmung
Erdreich
Stoschutzabdeckung
4-41 Zweischalige Wand mit schwerer Auenschale Anschluss der Fensterlaibung
4-42 Schwere Wand mit Kerndmmung

Sockelanschluss
Das Fenster ist stets an die Dmmebene der Wand anzuschlieen. Der Anschluss soll elastisch sein; auf eine
lckenlose Verbindung von Dmmschicht und Fensterlaibung ist zu achten.
Im Sockelbereich muss aufsteigende Feuchte vermieden

werden. Die horizontale Abdichtung wird daher auf der
Decken-Oberkante bis zur Auenkante der Vormauerschale verlegt und dort mit der vertikalen ErdfeuchteAbdichtung verbunden. Zustzlich schtzt eine ca. 30 cm
hohe vertikale Abdichtung das Mauerwerk im Sockelbereich.
4/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Kerndmmung in schweren Wnden
14 Kerndmmung in schweren Wnden
durch Verdunsten im Sommer nachgewiesen werden.

Dies gilt vor allem bei Auenschalen aus Klinkern oder
Beton, weil deren Wasserdampfdiffusionswiderstand
sehr hoch ist. Gnstig ist in dieser Hinsicht eine Innenschale (Tragwand) mit hohem und eine Auenschale (Verblendung) mit geringem Diffusionswiderstand.
14.1 Vorbemerkung
Sichtmauerwerk und Sichtbeton werden hufig mit Kerndmmung ausgefhrt, Bild 4-12. Tragende Auenwnde
mit Kerndmmung sollen den Anforderungen an zweischaliges Mauerwerk entsprechen (DIN 1053).
Die Luftdichtheit wird bei Betoninnenschalen durch den

Baustoff selbst gewhrleistet, bei gemauerten massiven
Innenschalen bernimmt diese Funktion in der Regel der
Innenputz. In jedem Fall ist besonders auf die luftdichte
Ausfhrung der Anschlsse an andere Bauteile zu
achten, Abschn. 7.3 bzw. Kap. 9-4.3.
14.2 Einzelheiten zum konstruktiven Aufbau

Die Wrmedmmdicke darf in der Regel bis zu 15 cm
betragen, Bild 4-42. Als Dmmmaterial werden Dmmstoffschttungen oder -platten verwendet. Sie mssen
wasserabweisend und fr Kerndmmungen zugelassen
sein.
Beispiele fr die Wrmedmmwirkung schwerer Auenwnde mit Kerndmmung sind aus Bild 4-43 zu ersehen.
Die Schalldmmung von schweren Wnden mit Kerndmmung hat einen um 10 bis 12 dB hheren Wert als
die einer monolithischen Wand gleicher Gesamtmasse.
Der jhrliche Verlauf der Wasserdampfdiffusion sollte berechnet und ein Ausgleich winterlichen Tauwasseranfalls
Dicke der Kerndmmung
U-Wert der Gesamtwand in W/(m2K) bei einer Wrmeleitfhigkeit der Dmmung von
0,03 W/(mK) 1)
8 cm
10 cm
12 cm
15 cm
1)
0,035 W/(mK) 1) 2)
0,04 W/(mK) 2)
0,05 W/(mK) 3)
0,30
0,25
0,22
0,18
0,34
0,29
0,25
0,20
0,38
0,32
0,28
0,23
0,45
0,38
0,33
0,28
Polyurethan-Hartschaum, Polystyrol-Extruderschaum
2)
Polystyrol-Hartschaum, Mineralfaser
3)
Hydrophobierte Blhperliteschttung
4-43 Wrmedmmwirkung einer schweren zweischaligen Kalksandsteinwand (RDK = 1,8) aus 17,5 cm dicker Innenschale
und 11,5 cm dicker Auenschale
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/41
Fassaden und
Auenwnde
Auenwnde in Leichtbauweise
15 Auenwnde in Leichtbauweise
15.1 Vorbemerkung
Auenwnde in Leichtbauweise werden vorwiegend im
Fertigbau fr einund zweigeschossige Wohnhuser verwendet, Bild 4-10.
15.2 Einzelheiten zum konstruktiven Aufbau
Das Holzstnderwerk bildet das statische Tragsystem
der Wand. Zum Raum hin folgt die Dampfsperre, deren
Ste mit geeignetem Klebeband dauerhaft luftdicht zu
verkleben sind, eine Holzspanplatte und/oder eine Gipskartonplatte, Bilder 4-44 bis 4-47. Durch beidseitiges
Beplanken des Tragsystems wird die Wand ausgesteift.
Durch die Wrmebrckenwirkung der Holzstnderkonstruktion weist die Wand eine um rund 20 % geringere
Wrmeschutzwirkung auf, als sich bei der Berechnung
ohne Bercksichtigung des Tragsystems ergeben wrde.
Auf die uere Spanplatte wird meist eine weitere
Dmmschicht aufgebracht, die entweder unmittelbar mit
einem Witterungsschutz (Bild 4-44) oder einer hinterlfteten Auenschale (Bild 4-47) abschliet. Eine hinterlftete Auenschale verbessert den Feuchtigkeitsaustrag
aus der Wand.
1
2
3
1
2
3
4
2
5
2
4
2
6
7
3
8
9
5
6
5
2
7
10
1 Keramikplatte auf Polystyrol-Hartschaumtrger als Verbundelement

2 Spanplatte
3 Wrmedmmung
4 Dampfsperre
5 Gipskartonplatte
6
7
8
9
10
Trittschalldmmung
Holzstnderwerk
Abdichtung
Stahlbetondecke
4-44 Holzstnder-Leichtbauwand mit vorgehngten

Keramikplatten als Witterungsschutz
Sockelanschluss
4/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 Keramikplatten auf
Polystyrol-Hartschaumtrger
als Verbundelemente
2 Holzspanplatten
3 Wrmedmmung
4
5
6
7
Trittschalldmmung
Gipskartonplatte
Holzstnderwerk
Dampfsperre/Luftdichtung

Keramikplatten als Witterungsschutz Anschluss
der Geschossdecke
Stichworte
Startseite
Auenwnde in Leichtbauweise
Auenwnde aus biegeweichen Schalen erreichen je

nach Bauart ein bewertetes Schalldmm-Ma Rw von
35 bis 50 dB. Als Beispiel sei auf die Auenwnde nach
Bilder 4-44 bis 4-47 verwiesen, deren bewertetes Schalldmm-Ma R w etwa 42 dB betrgt.
Die Luftdichtheit von Auenwnden in Leichtbauweise
wird durch eine innen liegende Luftdichtschicht erreicht.
In der Regel muss hierzu keine weitere Schicht eingebaut
werden. Meist kann die ohnehin vorhandene Dampfbremse durch geeignete Verklebungen der einzelnen
Bahnen untereinander sowie durch entsprechende
Randanschlsse und Anschlsse an andere Bauteile als

Luftdichtschicht ausgefhrt werden, Abschn. 7.3 bzw.
Kap. 9.
Die Wrmespeicherfhigkeit der Leichtbauwnde ist gering. Im Hinblick auf ein angenehmes sommerliches
Raumklima sollten zustzlich schwere Innenbauteile
eingesetzt werden, um insgesamt eine ausreichende
Wrmespeicherfhigkeit zu erzielen. Vorteilhaft sind bei
Leichtbauwnden die geringe Gesamtdicke der Wand
und ihr geringes Gewicht bei hoher Wrmeschutzwirkung.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
4
10
11
5
3
6
3
7
8
1
2
3
4
5
Holzfenster
Regen-/Winddichtung
Holzspanplatte
Holzstnderwerk
6 Keramikplatten auf
Polystyrol-Hartschaumtrger
als Verbundelement
7 Wrmedmmung
8 Gipskartonplatte

Keramikplatten als Witterungsschutz
Fensteranschluss
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12
4
1
2
3
4
5
6
Auenschale
Lattung
Konterlattung
Wrmedmmung
Spanplatte
Dampfsperre
7 Gipskartonplatte
8 Schwimmender Estrich
9 Trittschalldmmung
10 Holzstnderwerk
11 Abdichtung
12 Stahlbetondecke
4-47 Holzstnder-Leichtbauwand mit hinterlfteter

Auenschale Sockelanschluss
Stichworte
Startseite
4/43
Fassaden und
Auenwnde
Auenwnde gegen Erdreich
16 Auenwnde gegen Erdreich

16.1 Vorbemerkung
Auch die Auenwnde beheizter Rume, die an Erdreich
grenzen, mssen einen gewissen Wrmschutz aufweisen. Um die Anforderungen der Energieeinsparverordnung an den baulichen Wrmeschutz zu erfllen und um
Bauschden durch raumseitiges Oberflchenkondensat
zu vermeiden, sollten die in Bild 4-3 genannten Richtwerte nicht berschritten werden. Der Wrmedurchgangskoeffizient U sollte hchstens 0,40 W/(m2K)
betragen.
Auch die Auenwnde gegen Erdreich mssen durch
geeignete Manahmen luftdicht ausgefhrt werden,
Abschn. 7.3.
Der dritte Belastungsfall Abdichtung gegen von auen

drckendes Wasser umfasst Wnde, die im Grundwasserbereich liegen. Kennzeichnend fr diesen Belastungsfall ist ein vom Stauwasser ausgehender Druck
auf die Wand. Fr solche Wnde ist die wasserdruckhaltende Abdichtung bei nichtbindigen Bden bis 30 cm
ber den hchsten Grundwasserstand und bei bindigen
Bden bis 30 cm ber die geplante Gelndeoberflche
zu fhren. Weitere Einzelheiten sind DIN 18195 Teil 6 zu
entnehmen. Mit der Ausfhrung von wasserdruckhaltenden Abdichtungen sollen nur erfahrene Fachfirmen
beauftragt werden. Die Ausfhrung erfolgt in der Regel
als weie Wanne aus wasserundurchlssigem Beton.
Sie kann aber auch durch nach DIN 18195-6 dimensionierte Bitumen- oder Kunststoff-Dichtungsbahnen erfolgen.
16.3 Auendmmung einer Wand gegen Erdreich
16.2 Belastung der Wnde durch Erdfeuchtigkeit

und Wasser
Wnde im Erdreich sind besonderen Feuchtigkeitsbelastungen ausgesetzt. Der erste Belastungsfall Abdichtung nur gegen Bodenfeuchtigkeit setzt wasserdurchlssige Bden voraus, die ein rasches Absickern
von Niederschlagswasser unter die Fundamentsohle in
den Grundwasserbereich ermglichen (DIN 18195 Teil 4).
Wnde in solchen Bden knnen ohne Drnage ausgefhrt werden. Bei Hanglagen mit wasserdurchlssigen
Bden ist fr Auenwnde der nachstehende zweite
Belastungsfall magebend.
Der zweite Belastungsfall Abdichtung gegen nicht
drckendes Wasser betrifft Wnde in Bden geringer
Wasserdurchlssigkeit, so genannte bindige Bden (DIN
18195 Teil 5). Er umfasst auerdem Wnde in Hanglagen
mit wasserdurchlssigen Bden. Damit vor der Auenwand kein Wasserstau entsteht, ist ringfrmig um das
Gebude eine Drnung anzulegen und das anfallende
Wasser ber ein Drnrohr z. B. in den Regenwasserkanal
einzuleiten.
4/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Auenseite der Wand muss gegen Erdfeuchtigkeit

und Wasser abgedichtet sein. Als Abdichtung knnen
Dichtungsmassen wie Hei- und Kaltbitumen sowie
verschiedene Bitumen- oder Kunststoff-Dichtungsbahnen verwendet werden. Auf die Abdichtung werden
Dmmplatten, die oft mit einem Stufenfalz versehen sind,
aufgeklebt. Das Institut fr Bautechnik, Berlin, hat extrudierten Polystyrol-Hartschaum und Schaumglas fr
erdreichberhrte Wnde zugelassen. Sie sind auch als
Perimeterdmmung bekannt.
Nach dem Verfllen der Ausschachtung werden die
Dmmplatten durch den Erddruck fest auf der Wand
fixiert. Diese Wrmedmmplatten knnen in wasserdurchlssigen Bden (erster Belastungsfall, Abschn.
16.2) unmittelbar an das Erdreich angelegt werden, Bild
4-48. Bei wenig wasserdurchlssigen Bden (zweiter
Belastungsfall, Abschn. 16.2) ist eine Sickerschicht vor
der Wand bis zur Drnung vorzusehen, Bild 4-49.
Stichworte
Startseite
Auenwnde gegen Erdreich
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
8
6
7
8
9
10
9
10
11
12
13
11
12
14
15
16
1
2
3
4
5
6
Erdreich
Filtermatte
Perimeterdmmung
Abdichtung
Mauerwerk
Innenputz
7
8
9
10
11
12
Trittschalldmmung
Wrmedmmung
Abdichtung
Stahlbetonfundament
Sauberkeitsschicht
4-48 Auenwand im Erdreich mit Auendmmung

in wasserdurchlssigem Boden
(erster Belastungsfall)
Gesamtinhalt
1
2
3
4
5
6
7
8
Kiesschicht
Drainmatte
Abdichtung
Mauerwerk
Wrmedmmung
Dampfsperre
Innenputz
Anschttung (Sand)
10 Trittschalldmmung
11 Wrmedmmung
12 Abdichtung
13 Ringdrainage in Grobkies
14 Stahlbetonfundament
15 Sauberkeitsschicht
16 Erdreich
4-49 Auenwand im Erdreich mit Innendmmung

Drnung bei gering wasserdurchlssigem Boden
(zweiter Belastungsfall)
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/45
Fassaden und
Auenwnde
Alte Auenwandkonstruktionen
16.4 Innendmmung einer Wand gegen Erdreich

Wohnrume und selten beheizte Rume im Kellerbereich
knnen auch auf der Innenwandflche wrmegedmmt
werden. Selten beheizte Rume mit Innendmmung sind
verhltnismig schnell aufheizbar. Als Innendmmung
knnen Dmmstoffplatten aus allen Materialien verwendet werden, sofern eine luftdicht anzuschlieende
Dampfsperre, Kap. 9, zwischen Innenschicht (z. B. Putz
oder Gipskartonplatte) und Wrmedmmschicht vorgesehen wird. Lediglich Dmmplatten mit hohem Wasserdampfdiffusionswiderstand knnen ohne Dampfsperre
verlegt werden. Fr Sauna- und Schwimmbadrume sollte ein rechnerischer Nachweis zur Verhinderung von
Tauwasser durch Dampfdiffusion gefordert werden, der
den Anforderungen nach DIN 4108 Teil 3 entspricht.
In allen Rumen unter Erdniveau, die nicht dauernd beheizt werden, sollten anstelle nicht feuchtebestndiger
gipshaltiger Putzmrtel hydraulisch abbindende (d. h.
zementhaltige) Mrtel verwendet werden.
Holzstnderwerk sind besonders auf der Wetterseite

wasserundurchlssig auszufhren.
Die raumseitige Wrmedmmschicht ist so zu bemessen,
dass der massebezogene Feuchtegehalt des Holzes
durch Wasserdampfdiffusion im Jahresverlauf um nicht
mehr als 5 % ansteigt. Bei Eichenbalken von 14 bis 16 cm
Dicke, wie sie in altem Fachwerk hufig anzutreffen sind,
darf demnach der Tauwasseranfall an der Trennflche
zwischen raumseitiger Wrmedmmschicht und Fachwerk etwa 5 g je m2 und Jahr nicht berschreiten. Dagegen sind zwischen Innendmmung und Ausfachung
1000 g je m2 und Jahr zulssig (DIN 4108). Damit das
Fachwerk bei nachtrglicher Wrmedmmung mit
innen liegenden Dmmschichten nicht durch Tauwasseranfall zerstrt wird, mssen Luftspalte mit stehender Luft zwischen Wrmedmmung und Fachwerk
unbedingt vermieden werden.
Vorgesetzte Innenschalen zur Verbesserung der Wrmedmmung mssen einen hohen Wasserdampfdiffusionswiderstand aufweisen, vollflchig verklebt und luftdicht
ausgefhrt werden, Bild 4-51.
17 Alte Auenwandkonstruktionen
17.1 Vorbemerkung
17.3 Nachtrgliche Wrmedmmung von

Natursteinmauerwerk
Fr altes Massivmauerwerk wurde hufig Naturstein

verwendet und altes Fachwerk besteht im Regelfall aus
Holz und Lehm. Solche Auenwnde weisen im Vergleich
zum derzeit geforderten Wrmeschutz nur eine geringe
Wrmedmmwirkung auf. Die Mglichkeiten zustzlicher
Wrmedmmung sind beschrnkt, wenn das Fassadenbild, z. B. durch Auflagen des Denkmalschutzes, erhalten
bleiben soll.
Natursteinmauerwerk besteht meist aus reinem Sandstein oder einem Steingemisch (Mischmauerwerk). Bei
der Verwendung von Bruchstein, der nur eine grobe
Fugung zulsst, werden Wanddicken von 40 bis 70 cm
angetroffen. Bei nahezu allen Auenwnden, die vor
1920 errichtet wurden, fehlt eine Horizontalabdichtung
gegen aufsteigende Feuchtigkeit.
17.2 Nachtrgliche Wrmedmmung von Fachwerk

Wenn das Fachwerk sichtbar bleiben soll, ist eine Innendmmung durchzufhren, Bild 4-50. Fr eine Erneuerung
der Ausfachung ist Material geringer Schwindung wie
Leichtziegel u. . zu verwenden. Die Randanschlsse am
4/46
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
1
1
2
2
3
3
5
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
13
14
10
11
1
2
3
4
5
6
Fachwerk
Alter Innenputz
Wrmedmmung
Neuer Innenputz
Trittschalldmmung
7
8
9
10
11
Wrmedmmung
Abdichtung
Stahlbetonbodenplatte
Natursteinsockel
Erdreich
1
2
3
4
5
6
7
Gefachausmauerung
Leichtziegel
Innenputz
Abdichtung
Mehrschicht-Leichtbauplatte
Stahlbeton-Ringbalken
8
9
10
11
12
13
14
Trittschalldmmung
Fugendichtband
Fachwerk
lpapier
Deckenbalken
Natursteinmauerwerk
Sanierwrmedmmputz
4-50 Altes Fachwerk mit nachtrglich aufgebrachter

innenseitiger Wrmedmmschicht
4-51 Altes Fachwerk mit nachtrglich vorgesetzter

Leichtziegelschale zur Verbesserung der
Wrmedmmwirkung
Die Wrmedmmschicht besteht aus Wrmedmmplatten hohen Wasserdampfdiffusionswiderstands (extrudierte Polystyrol-Hartschaumplatten), die vollflchig
zu verkleben sind. Nicht verklebte Wrmedmmkonstruktionen sind selbst mit zustzlicher Dampfsperre nicht
geeignet, da die Anschlsse an Decke und Zwischenwnde nicht dampfdicht ausgefhrt werden knnen.
Die 2 cm dicke Fuge zwischen der raumseitig vorgesetzten, 11,5 cm dicken, als mige Wrmedmmung wirkenden Leichtziegelschale und dem Fachwerk wird mit
Trasskalkmrtel ausgegossen. Die Holzbalken sind mit
lpapier abzudecken. Als vorgesetzte Innenschale scheiden alle wrmedmmenden Schichten mit geringem
Wasserdampfdiffusionswiderstand aus.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4/47
Fassaden und
Auenwnde
4
4
20 - 25C
Auenluft
1
2
3
4
12C
10C
Gewlbekeller
15C
8C
Erdreich
9C
1 Natursteinmauerwerk
2 Auffllung mit Leichtbeton
10C
3 Kiesschicht
4 Wrmedmmputz
Bei nicht unterkellerten Gebuden, bei Gebuden an

Hanglagen und bei Gebuden mit benutzten Kellern ist
davon auszugehen, dass das Mauerwerk bis 50 cm ber
Erdreich stark durchfeuchtet ist und eine bernormale
Baustofffeuchte bis 1,50 m Hhe reicht. Bei Mauerwerk
mit durchgehenden Lagerfugen knnen zur Horizontalabdichtung Stahlbleche in die Fugen eingeschlagen werden. Auch durch Aufsgen einer Horizontalfuge, durch
Injektion von Abdichtmasse sowie durch Unterfangen
lassen sich Horizontalabdichtungen nachtrglich herstellen. Eine zustzliche senkrechte Abdichtung gegen das
Erdreich ist in allen diesen Fllen erforderlich. Nach der
Austrocknung kann dann eine Wrmedmmung aufgebracht werden.
Eine Entfeuchtung des Mauerwerks wird auch durch den
raumseitigen Auftrag eines Sanier-Dmmputzes untersttzt. Diese Putze haben eine niedrige Wrmeleitfhigkeit (0,07 bis 0,12 W/(mK)) und einen niedrigen Wasserdampfdiffusionswiderstand. In dem Gewlbekeller, Bild
4-52, wird die Wandtemperatur durch den Dmmputz so
weit erhht, dass auf der Wand bei normalen Auentemperaturen kein Kondenswasser mehr anfllt. Durch
eine geringe Belftung des Kellers kann die von der
Wand abgegebene dampffrmige Feuchtigkeit ausgetragen werden.
4-52 Nachtrgliche Austrocknung einer Natursteinwand
Der Wrmedmmputz kann in Dicken von 30 bis 50 mm

aufgebracht werden. Seine Wrmeleitfhigkeit ist mit
0,07 bis 0,12 W/(mK) niedrig. Durch die Trocknung der
Wand sinkt die Wrmeleitfhigkeit des Mauerwerks um
etwa 50 % auf den Normalwert.
Fr Mauerwerk, das an Auenluft grenzt, ist eine Auendmmung am gnstigsten. Die hohe Wrmespeicherfhigkeit der Wand wird dadurch nicht beeinflusst; die
langen Aufheiz- und Auskhlzeitspannen bleiben bestehen. Die Temperatur der inneren Wandoberflche steigt
durch die Wrmedmmung so weit an, dass im Winter
kein Tauwasser mehr ausfllt.
4/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
17.4 Anforderungen an den Wrmeschutz bei baulichen nderungen bestehender Gebude

Die Energieeinsparverordnung (EnEV) fordert fr bauliche
Erweiterungen (Anbau, Ausbau, Aufstockung) von mindestens 30 Kubikmeter den gleichen Wrmeschutzstandard entsprechend dem Nachweis fr neu zu errichtende
Wohngebude, Kap. 2. Die Richtwerte fr Auenwnde
zur Erfllung der Anforderung fr das Gesamtgebude
sind Bild 4-3 zu entnehmen.
Sofern Auenwnde in kleineren Flchen ersetzt oder
erstmalig eingebaut werden, gelten die Anforderungen
an den Wrmedurchgangskoeffizienten nach Bild 4-53.
Weiterhin werden Anforderungen an den Wrmeschutz
Stichworte
Startseite
nach Bild 4-53 gestellt, wenn die Auenwand durch

einen neuen Auenputz, eine Bekleidung oder neue
Wrmedmmschicht bautechnisch verndert wird. Diese
Anforderung entfllt, wenn die Ersatz- oder Nachrstmanahme weniger als 20 % der Gesamtflche der
betreffenden Auenwand (z. B. der Auenwand der
Westfassade) umfasst. Hat eine vorhandene Auenwand
einen U-Wert, der den maximal zulssigen Wert nach Bild
4-53 unterschreitet, so darf der U-Wert der ersetzten
(EnEV)
Auenwnde,
die an
Auenluft
grenzen
U AW, zul 0,50
Ersatz, erstmaliger Einbau

Neue Ausfachung von
Fachwerkwnden
Auenwnde,
die an
Erdreich
grenzen
U AW, zul 0,45
Innenseitige Bekleidungen
oder Verschalungen
U AW, zul 0,50
Auenseitige Bekleidungen
oder Verschalungen
oder erneuerten Auenwand den Wrmedurchgangskoeffizienten U der ursprnglich vorhandenen Auenwand nicht berschreiten.
17.5 bersicht ber die wrmetechnischen
Verbesserungsmglichkeiten vorhandener
Auenwnde
Die nachstehenden, kurz gefassten Angaben sollen eine
erste Orientierung ber den Aufbau lterer Auenwnde
ermglichen, Bild 4-54. Sie gehen von grob gestuften
Zeitrumen aus, fr die sich charakteristische Wandbaumaterialien und Wandkonstruktionen nennen lassen.
Die Tabelle in Bild 4-55 ermglicht einen berblick ber
die Auswirkung der nachtrglichen Wrmedmmung
einer Auenwand. Die angegebene Auenwanddicke
schliet die Putzschichten auf beiden Wandoberflchen
nicht ein. Aus der Gesamtdicke und der aus der Rohdichte abzuleitenden Wrmeleitfhigkeit ergibt sich der
U AW, zul 0,40
Einbau von
Wrmedmmung
U AW, zul 0,50
Erneuerung des
Auenputzes bei
bestehenden Wnden mit
U AW 0,9 W/(m 2K)
Naturstein
Fachwerk
45 bis 70
14 bis 16
Nach 1900
bis ca. 1940
Vollziegel
25 bis 51
Nach 1945
U AW, zul 0,35
Mauerstein bzw.
Wandkonstruktion
Vor 1900
MauerwerksVorsatzschalen
Betrachtete
Zeitspanne
Dicke der
Auenwand
cm
Hochloch-Ziegel
Hohlblock-Leichtbausteine
u. a.
24
24
4-54 Aufbau lterer Auenwandkonstruktionen

U AW, zul 0,40
Auenseitige
Feuchtigkeitssperren oder
Drainagen
4-53 Zulssige Werte U AW, zul der Wrmedurchgangskoeffizienten in W/m2K fr Auenwnde bestehender
Wohngebude, die erstmalig eingebaut, ersetzt oder
erneuert werden
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Im Juli 1952 erschien die erste Ausgabe der DIN 4108

Wrmeschutz im Hochbau mit Mindestanforderungen an
den Wrmeschutz. So wurden fr Auenwnde Hchstwerte fr den Wrmedurchgangskoeffizienten U von 1,78
bis 1,36 W/(m2K) genannt. Die folgenden Jahrzehnte sind
durch die Einfhrung wrmetechnisch immer wirksamerer
Wandbau- und Wrmedmmmaterialien gekennzeichnet.
Stichworte
Startseite
4/49
Fassaden und
Auenwnde
Vorhandene Auenwnde
mit verbessertem Wrmeschutz

Jhrliche
Heizenergiekosten
cm
W/(m2K)
/(m2 Jahr)
/(m 2Jahr)
8,74
8
10
12
15
0,42
0,35
0,30
0,24
1,31
1,09
0,94
0,75
7,4
7,7
7,8
8,0
85
88
89
91
2,4
7,49
8
10
12
15
0,41
0,34
0,29
0,24
1,28
1,06
0,90
0,75
6,2
6,4
6,6
6,7
83
86
88
90
2600
1800
1600
2,0
6,24
8
10
12
15
0,40
0,33
0,29
0,24
1,25
1,03
0,90
0,75
5,0
5,2
5,3
5,5
80
83
86
88
Vollziegel
Leichtbeton
Kalksand-Lochstein
Stahlbeton plus 2,5 cm
Holzwolle-Leichtbaupl.
1800
1600
1400
2400
1,8
5,62
8
10
12
15
0,39
0,33
0,28
0,23
1,22
1,03
0,87
0,72
4,4
4,5
4,8
4,9
78
82
84
87
30,0
24,0
24,0
Kalksand-Lochstein
Hohlblockziegel
LeichtbetonHohlblockstein
1400
1400
1200
1,6
5,00
8
10
12
15
0,38
0,32
0,28
0,23
1,19
1,00
0,87
0,72
3,8
4,0
4,1
4,3
76
80
83
86
30,0
26,5
Hochlochziegel
Leichtziegel
1200
2400
1,4
4,37
8
10
12
15
0,37
0,31
0,27
0,22
1,15
0,97
0,84
0,69
3,2
3,4
3,5
3,7
74
78
81
84
Hochlochziegel
LeichtbetonHohlblockstein
Leichtziegel
1400
1000
1,2
3,74
8
10
12
15
0,35
0,30
0,26
0,22
1,09
0,94
0,81
0,67
2,7
2,8
2,9
3,1
71
75
78
82
Mittlerer
U-Wert
kg/m3
W/(m 2K)
/(m2 Jahr)
Naturstein
Stahlbeton
Fachwerk
2600
2400
800
2,8
60,0
24,0
18,0
22,5
Naturstein
Kalksand-Vollstein
Fachwerk
2600
1800
800
2400
80,0
25,0
24,0
Naturstein
Vollziegel
Kalksand-Vollstein
38,0
24,0
24,0
21,5
Auenwanddicke
ohne
Putz
Nr.
1
45,0
40,0
12,0
Wandbaumaterial
cm
24,0
7
36,5
30,0
24,0
1)
Jhrliche HeizZustzliche
energiekosten Dmmschicht1)
1000
800
4-55 Verbesserung des Wrmeschutzes vorhandener Auenwnde
4/50
Heizenergiekosteneinsparung
(bezogen auf
Wandflche)
Neuer
mittlerer
U-Wert
Rohdichte
Wandgruppe
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
mittlere U-Wert der jeweiligen Auenwandgruppe. Den

Angaben zur nachtrglichen Wrmedmmung liegen
Dmmstoffe mit einer Wrmeleitfhigkeit von 0,04 W/
(mK) zugrunde. Die Anordnung auf der bauphysikalisch
gnstigsten Seite das ist im Regelfall die Auenseite
wird vorausgesetzt. Bei Innendmmung kann der Einbau
einer Dampfsperre erforderlich sein.
Den berechneten, auf die Transmissionswrmeverluste
bezogenen Heizenergiekosten wurde ein Heizl- bzw.
Erdgaspreis von 0,40 Euro je Liter bzw. m3 sowie ein
Nutzungsgrad einer Gas- oder lheizung von 0,85 (entsprechend einer Anlagenaufwandszahl von 1,3) zugrunde
gelegt. Wesentlich geringere Heizenergiekosten knnen
beim Einsatz einer Elektro-Wrmepumpe erreicht werden, die Umweltwrme zur Heizwrmebereitstellung
nutzt, Kap. 16.
18 Transparente Wrmedmmung
weil die tagsber in der Wand gespeicherte Wrme erst

abends dem Raum zugefhrt wird. Zu dieser Tageszeit
steigt der Heizwrmebedarf bei Wohnrumen meist an,
weil die Auentemperatur sinkt und keine solaren Wrmegewinne mehr durch die Fenster erzielt werden.
Die Wnde wirken nach Besonnung als Niedertemperatur-Strahlungsheizkrper. Die resultierenden erhhten
Wandtemperaturen knnen eine hhere Behaglichkeit
und dadurch einen verbesserten Wohnkomfort im Vergleich zu konventionell gedmmten Wnden schaffen. Es
sind allerdings auch berheizungen mglich, denen
durch zustzliche Fensterlftung entgegengewirkt werden kann.
Es werden bezogen auf die TWD-Flche in der Jahresbilanz nicht nur Wrmeverluste vollstndig vermieden,
sondern darber hinaus Energiegewinne von 50150
kWh pro m2 TWD-Flche und Jahr erreicht (entspricht
18.1 Vorbemerkung
Unter dem Begriff Transparente Wrmedmmung
(TWD) versteht man sowohl lichtdurchlssige Materialien
mit guter Wrmedmmwirkung als auch das Funktionsprinzip, Sonnenenergie ber eine transparent gedmmte
Wand zu Heizzwecken zu nutzen. Die Beschreibung des
TWD-Materials ist Kap. 3-5.3 zu entnehmen.
Solarstrahlung
Wrmegewinne
18.2 TWD als Solarwand

Bei diesem System trifft die einfallende Solarstrahlung
durch die Transparente Wrmedmmung auf eine
schwarz gestrichene Absorberwand, Bild 4-56. Die
Auenoberflche der Wand erwrmt sich auf bis zu
6070 C. Die Wrme wird von der Wand gespeichert
und mit einem Zeitversatz von rund 6 bis 12 Stunden
nach innen geleitet. Die raumseitige Oberflche erwrmt
sich auf bis zu 2530 C und heizt die dahinter liegenden
Rume bis zu zwei Tage lang. Durch die Pufferwirkung
der Absorberwand sind die solaren Gewinne gut nutzbar,
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
+20C
Raumlufttemperatur
Auenlufttemperatur
-10C
4-56 Funktionsprinzip der Transparenten Wrmedmmung

fr die Raumerwrmung
Stichworte
Startseite
4/51
Fassaden und
Auenwnde
515 l Heizl). Fr den in Bild 4-57 abgebildeten Modellraum wrde eine Reduktion des Jahres-Heizwrmebedarfs von beispielsweise 50 kWh/(m 2a) auf 15 kWh/(m2a)
resultieren.
18.3 TWD als Tageslichtsystem
Um einen mglichst hohen Energieertrag durch die

Transparente Wrmedmmung zu erreichen, sollten folgende Randbedingungen eingehalten werden:
TWD-Materialien bestehen aus Strukturen, die das Licht

streuen oder umlenken. Dieser Effekt kann genutzt werden, um eine Verbesserung der Raumausleuchtung mit
natrlichem Tageslicht zu erreichen. Die TWD wird hierbei ohne raumseitige Absorberwand als transluzente
Fassadenflche eingesetzt.
TWD-Flchen mglichst nach Sden orientieren. Bei

45 Abweichung aus der Sdrichtung reduziert sich
der Energieertrag um ca. 30 %.
Typische Anwendungsflle im Wohnungsbau sind Bereiche, bei denen keine Durchsicht notwendig ist, z. B.
Treppenhuser.
Keine Verschattung whrend der Heizperiode (z. B.

durch umliegende Bebauung).
18.4 TWD-Glaspaneele
Hohe Dichte der Absorberwand ( 1.400 kg/m

18 bis 30 cm), z. B. Kalksandstein oder Beton.
3,
Dicke
Keine groflchige Mblierung der TWD-Wand, um die

Wrmeabgabe an den Raum nicht zu behindern.
Um berhitzung whrend der Sommermonate zu vermeiden, ist in der Regel ein Sonnenschutz notwendig.
Glaspaneele mit TWD-Einlage schtzen das TWD-Material beidseitig durch Glasscheiben vor der Witterung, Bild
4-58. Diese Bauform ermglicht den Einsatz konventioneller Fassadenbautechnik.
Bei hermetisch verschlossenen Paneelen kann anstelle
des transparenten Dmmmaterials auch Wrmeschutzgas eingefllt und dadurch die Elementdicke bei gleicher
Wrmedmmwirkung um ca. 50 % reduziert werden.
TWD-Flchen
Ein wichtiger Vorteil der hermetischen Bauweise ist, dass

weder Luftfeuchtigkeit noch Schmutz in das Element
2,80m
Auen ESG
Kapillarplatte
1,25m
4,00m
ca. 50mm
Hermetischer
Randverbund
5,00m
Innen ESG
4-57 Fassade und Abmessungen eines Modellraums zur

Demonstration der Wirkung von TWD
4/52
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4-58 Aufbau eines hermetisch verschlossenen TWD-Glaspaneels

Stichworte
Startseite
TWD-Glaspaneel
(ca. 50 mm)
2-Scheiben-Wrmeschutzglas
2-Scheiben-Wrme- und
Schallschutzglas
3-Scheiben-Wrmeschutzglas
U in W/(m2K)
0,82
1,1 bis 1,6
1,3 bis 2,1
0,6 bis 1,0
Gesamtenergiedurchlassgrad g
0,80
0,60
0,60
0,45 bis 0,60
Lichtdurchlssigkeit L in %
70 bis 80
75
75
45 bis 60
Bewertetes Schalldmm-Ma
Rw in dB
30 bis 40
30 bis 32
34 bis 40
32 bis 35
Fassaden und
Auenwnde
Technische Daten
4-59 Technische Daten des hermetisch verschlossenen TWD-Glaspaneels im Vergleich zu Wrmeschutzverglasungen
eindringen knnen. Die technischen Eigenschaften eines

typischen TWD-Glaspaneels im Vergleich zu Wrmeschutzverglasungen sind in Bild 4-59 zusammengestellt.
bliche Abmessungen der hermetisch verschlossenen
Paneele liegen im Bereich von 100 cm 100 cm bis
120 cm 250 cm. Davon abweichende Abmessungen
und Glasdicken sind abhngig von den Einsatzbedingungen mglich. Aufgrund der hermetischen Versiegelung ist
mit Aus- und Einbauchen der Scheiben zu rechnen
(auen bis ca. 5 mm, innen bis ca. 10 mm).
Der Luftspalt zwischen Paneel und Absorberwand muss
mindestens 2 cm betragen, um die Bewegung der inneren Scheibe zu ermglichen und gleichzeitig ein wrmedmmendes Luftpolster zu erhalten, Bild 4-60. Zur Vermeidung von Wrmeverlusten sollte er elementweise
abgedichtet sowie nach unten entwssert und belftet
werden.
Die Kosten fr ein hermetisch verschlossenes TWDPaneel betragen ca. 200 /m2. Zustzlich muss mit
Kosten von 150 bis 250 /m2 fr Montage und Fassadenunterkonstruktion, sowie 150 /m2 fr den Sonnenschutz gerechnet werden. Diese Kosten knnen gegenber denen einer herkmmlichen Wand nicht durch die
erzielte Energieeinsparung amortisiert werden.
schwere
Auenwand
Rohdichte
3
>
-1400kg/m
3
geschlossener Luftraum,
nach unten entwssert
TWDGlaspaneel
Zum Schutz vor berhitzung im Sommer wird in der

Regel ein wirksamer Sonnenschutz bentigt. Empfehlenswert sind auen liegende Sonnenschutzvorrichtungen.
Mit TWD-Glaspaneelen werden Energiegewinne von 50
bis 150 kWh je m2 TWD-Flche und Jahr erzielt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Entwsserung
Belftung
opake
Dmmung
Entwsserung
Belftung
4-60 Einbauprinzip eines TWD-Glaspaneels

Stichworte
Startseite
4/53
18.5 Transparentes Wrmedmm-Verbundsystem

Beim Transparenten Wrmedmm-Verbundsystem wird
die transparente Kapillarplatte mit einem schwarzen
Absorberkleber direkt auf die Speicherwand geklebt, Bild
4-61. Auf eine Tragkonstruktion wie bei TWD-Paneelen
kann daher verzichtet werden. Anstelle einer Glasscheibe wird zum Schutz vor der Witterung und vor mechanischer Beschdigung ein lichtdurchlssiger Putz auf der
Basis von gebundenen, 1 bis 3 mm groen Glaskgelchen aufgebracht.
schwere Auenwand
Absorberkleber
transparente Kapillarplatte
transparenter Glasputz
Gegenber TWD-Glaspaneelen ist der Gesamtenergiedurchlassgrad bei diesem System ca. 30 % niedriger. Es
besitzt jedoch eine Reihe von Vorteilen:
Im Randbereich treten keine Wrmebrcken auf, da
sich an die transparente unmittelbar die opake Wrmedmmung anschliet.
Die Integration in eine Putzfassade ist leicht mglich.
Durch den geringeren Gesamtenergiedurchlassgrad,
besonders bei hoch stehender Sonne (im Sommer),
kann in der Regel auf eine Sonnenschutzvorrichtung
verzichtet werden.
Das Transparente Wrmedmm-Verbundsystem wird industriell vorgefertigt geliefert. Der transparente Putz ist
bereits auf die Kapillarplatte aufgebracht, so dass vor Ort
das TWD-Element nur noch mit dem Absorberkleber auf
der Wand befestigt werden muss. Die Fuge zum opaken
umliegenden Dmmsystem wird durch einen speziellen
Fllschaum ausgespritzt und schlielich der opake Putz
angeschlossen.
Um eine sichere Handhabung auf der Baustelle zu gewhrleisten, sind die Elementgren auf 120 cm 200
cm begrenzt. Neben verschiedenen rechtwinkligen Standardgren sind auch Sonderformen mglich. Als
Schichtdicken sind 8, 10, 12 und 14 cm verfgbar.
Es werden Energiegewinne von 30 bis 120 kWh je m2
TWD-Flche und Jahr erzielt.
opaker Putz
opake Wrmedmmung
Die Kosten fr das Transparente Wrmedmm-Verbundsystem betragen ohne Sonnenschutz ca. 200 bis
300 /m2.
4-61 Aufbau des transparenten WrmedmmVerbundsystems
4/54
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Inhaltsbersicht
FENSTER UND AUSSENTREN

Einfhrung S. 5/2
Richtpreise fr Fenster S. 5/36
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Anforderungen an Fenster S. 5/3

berblick
Wrmeschutz winterlich und sommerlich
Luftdurchlssigkeit und Schlagregendichtheit
Fenstergre
Schallschutz
Lftung und Luftwechsel
Einbruchhemmung
Unfallschutz
bereinstimmungsbzw. Konformittszeichen und Gtezeichen S. 5/36
Temporrer Wrmeschutz S. 5/37
10
Sonnenschutzvorrichtungen S. 5/38
11
Rolllden und Rollladenksten S. 5/40
12
Neue Entwicklungen bei

Fensterkonstruktionen S. 5/41
3
3.1
3.2
Verglasungen S. 5/11
Herstellung und Entwicklung
Begriffe und Eigenschaften
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Fensterkonstruktionen S. 5/15
Anforderungen an Rahmen
ffnungs- und Konstruktionsarten
Holzfenster und Aluminium-Holzfenster
Kunststofffenster
Aluminiumfenster
Instandhaltung und Wartung
13
13.1
13.2
13.3
Trkonstruktionen S. 5/43
Anforderungen und Regelwerke
Auentren
Innentren
14

Anschluss des Fensterrahmens

an den Baukrper S. 5/20
Allgemeines
Anordnen von Fenstern in verschiedenen
Wandaufbauten
Befestigen von Fenstern
Abdichten von Fenstern und Terrassentren
Beispiele fr Anschlsse
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
Fenster und
Auentren
Bauphysikalische Kenngren fr Fenster

mit Verglasungen S. 5/31
Bemessungswerte fr die Wrmedurchgangskoeffizienten Uw , Uf , Ug
Bemessungswerte fr den Gesamtenergiedurchlassgrad g
Bewertete Schalldmm-Mae R w
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/1
Einfhrung
FENSTER UND AUSSENTREN

1 Einfhrung
Fenster haben in einem Gebude eine Vielzahl von Aufgaben gleichzeitig zu erfllen. Sie stellen eine Sichtverbindung vom Raum nach auen her und ermglichen
eine Beleuchtung von Rumen mit Tageslicht. Auerdem
schtzen sie Rume vor Witterungs- und Umwelteinflssen wie Regen, Wind, Klte und Lrm. Fenster sind nach
wie vor die wesentlichen Elemente fr die Be- und Entlftung von Aufenthaltsrumen, Bild 5-1. Neben den physikalischen und technischen Funktionen kommt Fenstern
und Auentren auch noch eine bedeutsame Gestaltungsaufgabe fr das Gesamtaussehen einer Fassade
oder eines Gebudes zu.
Bauwerksbedingte
Bewegungen
Auentemperatur,Regen
Wind, Schall, Sonne
Bewegungen aus
dem Fensterrahmen
Raumtemperatur
Luftfeuchte
Fenster weisen in der Regel hhere Wrmedurchgangskoeffizienten auf als Auenwnde oder Dcher. Den vergleichsweise hheren Wrmeverlusten stehen jedoch
durch Einstrahlung von Sonnenenergie Wrmegewinne
gegenber, die bei gnstiger Orientierung der Fenster
sogar zu einer positiven Energiebilanz fhren knnen.
Bild 5-2 zeigt die Energiestrme an einem Fenster und
ihre Kenngren fr Energiebilanzen.
Aufenthaltsrume mssen auch in ausreichendem Mae
vor Auenlrm geschtzt werden. Die Glas- und Fenstertechnik ermglicht eine Anpassung der Schalldmmwerte
an die rtlichen Gegebenheiten in einem breiten Spektrum. Wesentlich ist die bedarfsgerechte Planung und eine besondere Sorgfalt bei Ausfhrung und Montage.
Nachfolgend werden wesentliche Anforderungen an
Fenster behandelt. Diesem berblick folgen die Beschreibungen der Hauptkomponenten von Fenstern und
Auentren. Der Schwerpunkt liegt dabei jeweils auf der
Sonnenstrahlung
g-Wert
Transmission
Uw - Wert Fenster
Ug - Wert Verglasung
Luftdurchlssigkeit
5-1 Beanspruchungen von Fenstern durch Umgebungseinflsse
5/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5-2 Energiestrme an einem Fenster und ihre Kenngren

fr Energiebilanzen
Stichworte
Startseite
Anforderungen an Fenster
Darstellung der wrmeund schalltechnischen Kenngren.
2 Anforderungen an Fenster
2.1 berblick
Anforderungen an Fenster unterlagen bisher nationalen
Regelungen, wobei durch das Bauproduktengesetz von
1992 und die Anpassung der Landesbauordnungen an
die Europische Bauproduktenrichtlinie bzw. an das
Bauproduktengesetz in den Jahren 1994 bis 1996 bereits
wesentliche nderungen im Hinblick auf die Verbindlichkeit der Anforderungen vorgenommen wurden. Mit der
Einfhrung der Bauregelliste (BRL) des Deutschen Instituts fr Bautechnik im Jahr 1995 wurden Fenster und
Tren als geregelte Bauprodukte in die BRL A aufgenommen. In dieser Liste A sind national geregelte Produkte
enthalten. Nach Fertigstellung und Annahme einer europischen Produktnorm werden Fenster und Tren dann
in die Bauregelliste B aufgenommen, die europisch geregelte Produkte enthlt.
In der Zwischenzeit gibt es jedoch mannigfaltige Kombinationen von nationalen und europischen Regelungen.
So werden bereits jetzt einige Funktionen wie Wrmeschutz, Schallschutz, Dichtheit, Einbruchhemmung u. a.
nach europischen Normen geprft und klassifiziert. Die
nationalen Ausgaben der europischen Normen enthalten entsprechende Korrelationstabellen zwischen bisherigen nationalen Klassen bzw. Stufen und neuen europischen Klassen bzw. Stufen.
Die Tabelle in Bild 5-3 enthlt eine bersicht wesentlicher Anforderungen mit den dazugehrenden bisherigen nationalen und den bereits jetzt bzw. zuknftig eingefhrten europischen Klassifizierungsnormen.
2.2 Wrmeschutz winterlich und sommerlich
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) stellt fr neu zu errichtende Gebude keine Anforderungen an die WrmeGesamtinhalt
Kapitelinhalt
durchgangskoeffizienten der einzelnen Auenbauteile.

Der Nachweis eines energiesparenden Wrmeschutzes
erfolgt ber den spezifischen, auf die gesamte wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust H T des Gebudes in Abhngigkeit von
A/Ve, Kap. 2-4.3. Dieser entspricht physikalisch dem
mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenhlle
des Gebudes. Damit diese auf die gesamte Gebudehlle bezogene Anforderung der EnEV durch eine bauphysikalisch und wirtschaftlich sinnvolle Abstimmung
des Wrmeschutzes der verschiedenen Auenbauteile
erfllt wird, empfiehlt es sich, fr Fenster und Fenstertren von Wohngebuden und von Nicht-Wohngebuden mit normaler Innentemperatur die in Bild 5-4
angegebenen Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten Uw einzuhalten.
Diese Werte sollten unabhngig von der Erfllung der
Anforderungen an den maximal zulssigen Primrenergiebedarf der EnEV, Kap. 2-4.2, mglichst nicht berschritten werden. Niedrigere Wrmeverluste bedeuten
zugleich hhere Innenflchentemperaturen an den Fenstern. Damit wird auch die thermische Behaglichkeit verbessert, da die Wrmeabstrahlung vom Krper zu den
Fensteroberflchen hin verringert wird.
zukunftweisender Standard noch erheblich besser
wrmegedmmte Fenster. Diese Bedingung wird von
Fenstern mit einem Wert des Wrmedurchgangskoeffizienten Uw gleich oder kleiner 0,8 W/(m 2K) erfllt, Abschn. 12.
Fr bestehende Gebude werden in der Energieeinsparverordnung beim erstmaligen Einbau, Ersatz und bei
der Erneuerung von Fenstern, Fenstertren und Verglasungen Hchstwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten genannt. Bei Gebuden mit normalen Innentemperaturen darf der Wrmedurchgangskoeffizient U w von
Fenstern und Fenstertren maximal 1,7 W/(m 2K) und der
Wrmedurchgangskoeffizient U g von Verglasungen maxiStichworte
Startseite
5/3
Fenster und
Auentren
Anforderung
Durch europische
Mandatierung*)
verbindlich geregelt
Vorschriften
bzw. Grundlagen fr
Anforderungen
Bisherige technische
Regeln
Neue bzw. zuknftig

geltende Regeln
Windbeanspruchung
Ja
BauPG 1)
LBO2)
DIN 1055-4
DIN 18055
(teilweise)
DIN EN 12210
Feuerwiderstandsfestigkeit
Ja
BauPG 1)
LBO2)
DIN 4102
(nur fr Verglasungen)
DIN EN 13501-2
Schlagregendichtheit
Ja
BauPG 1)
LBO2)
DIN 18055
DIN EN 12208
Stofestigkeit
Ja
BauPG 1)
LBO2)
TRAV 3)
Arbeitsstttenrichtlinien
Unfallversicherungsvorschriften
Keine
3 Klassen mit Fallhhen

190 mm
450 mm
1200 mm
Schallschutz
Ja
DIN 4109
Fluglrm-VO
TA-Lrm
VDI 2719
1-dB-Stufen
Wrmeschutz
Ja
EnEV
DIN 4108
In 0,1-W/m 2 K-Stufen
Strahlungsdurchlssigkeit
Ja
EnEV
DIN 4108
DIN 5034
In 0,01-Stufen bzw.
in 1%-Stufen
Luftdurchlssigkeit
Ja
EnEV
DIN 4108
DIN 18055
DIN EN 12207
Bedienungskrfte
Nein**)
Arbeitsstttenrichtlinien
Gebrauchstauglichkeit
DIN 18024
DIN 18025
DIN 18055
DIN EN 13115
Mechanische Festigkeit
Nein**)
DIN 18055
DIN EN 13115
Lftung
Nein**)
DIN 1946
LBO2)
DIN 1946
Werte bzw. Kenngren
Beschusshemmung
Nein**)
Vorgaben von BKA4)

LKAs5)
Behrden
Firmen usw.
DIN 52290
DIN EN 1522
Fortsetzung nchste Seite
5/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Anforderung
Durch europische
Mandatierung*)
verbindlich geregelt
Vorschriften
bzw. Grundlagen fr
Anforderungen
Bisherige technische
Regeln
Neue bzw. zuknftig

geltende Regeln
Nein**)
Wie bei
Beschusshemmung
DIN 52290
DIN EN 13123
Mechanische
Dauerhaftigkeit
Nein**)
DIN 18055
DIN EN 12400
Einbruchhemmung
Nein**)
Vorgaben BKA/LKAs
Versicherungen
Behrden
DIN V 18054
DIN EN V 1627
*)
Normen, die von den europischen Normenorganisationen (in Deutschland DIN) auf der Grundlage von Mandaten erarbeitet werden, die von der
Europischen Kommission erteilt werden, werden mandatierte Normen genannt.
**) durch freiwillige Vereinbarungen zu regeln.
1)
2)
3)
4)
5)
BauPG
LBO
TRAV
BKA
LKA
Bau-Produktengesetz
Landesbauordnung
Technische Richtlinien fr die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen
Bundeskriminalamt
Landeskriminalamt
5-3 berblick ber die wesentlichen Anforderungen an Fenster mit Hinweisen auf europische Mandatierungen und
bisherige nationale sowie neue europische Regeln/Klassen/Stufen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/5
Fenster und
Auentren
Explosionshemmung
Gebude nach Energieeinsparverordnung EnEV
Fenster,
Fenstertren
Uw 1,3 1,7
W/(m 2K)
Energieeinsparverordnung 5 und Anhang 4

(siehe Bild 5-8)
DIN 4108-2 : 2003-7
Gebude nach
Passivhausstandard
Uw 0,8
W/(m 2K)
5-4 Empfohlene Richtwerte Uw der Wrmedurchgangskoeffizienten von Fenstern und Fenstertren fr

Wohngebude
mal 1,5 W/(m2K) betragen. Bei Verwendung von Sonderverglasungen sind hhere Werte Uw 2,0 bzw. U g 1,6 W/
(m2K) zulssig.
Fr den sommerlichen Wrmeschutz werden von der
EnEV gegenber der WSVO 95 deutlich verschrfte
Anforderungen gestellt, Kap. 2-4.7. berschreitet der auf
die Fassade bezogene Fensterflchenanteil 30 %, so ist
ein Nachweis des sommerlichen Wrmeschutzes entsprechend DIN 4108-2 : 2003-7 zu erstellen. Darin werden maximal zulssige Sonneneintragskennwerte S
vorgeschrieben, die ein behagliches Raumklima im
Sommer sicherstellen sollen. Hierdurch soll der Einsatz
von Klimatisierungsanlagen mit zustzlichem Energiebedarf vermieden werden. Das Nachweisverfahren fr
den sommerlichen Wrmeschutz wird unter Kap. 11-10
behandelt.
2.3 Anforderungen an die Luftdurchlssigkeit und
Fenster mssen Belastungen durch Wind und Regen sowie die Krfte beim ffnen und Schlieen aufnehmen
knnen, ohne dass ihre Funktion beeintrchtigt wird.
5/6
Die Anforderungen an die Luftdurchlssigkeit werden

durch folgende Regelwerke festgelegt:
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
DIN 4108-7 : 2001-7

Die bisher fr die Fugendurchlssigkeit, Schlagregendichtheit und das mechanische Verhalten von Fenstern
magebliche DIN 18055 mit den Beanspruchungsgruppen A, B, C und D muss ebenfalls noch beachtet werden.
Im Zuge der Harmonisierung europischer Normen und
Regelwerke sind allerdings Umstellungen erforderlich,
die bereits zum Teil vollzogen sind. Nach dem derzeitigen
Stand der Normung ist davon auszugehen, dass bis zum
Jahr 2006 eine umfassende Umstellung bzw. Harmonisierung erfolgt sein wird.
Die Luftdurchlssigkeit ist die Luftmenge, die durch
einen geschlossenen und verriegelten Prfkrper (Fenster, Fenstertr, Tr) infolge des Prfdruckes hindurchgeht. Der gemessene Gesamtleckagestrom (m3/h) wird
durch die Fugenlnge des Prfkrpers bzw. durch die
Gesamtflche des Prfkrpers dividiert. Die in m3/(hm)
bzw. in m3/(hm2) ermittelten Werte der Luftdurchlssigkeit werden mit den Referenzluftdurchlssigkeiten nach
DIN EN 12207 verglichen. Anschlieend wird eine Klasse
nach DIN EN 12207 festgelegt. Sie beschreibt die Luftdichtheitsqualitt des Bauteils.
Die Schlagregendichtheit ist nach DIN EN 1027 die
Fhigkeit des Prfkrpers, dem Wassereintritt in geschlossenem und verriegeltem Zustand unter den Prfbedingungen bis zu einem Druck Pmax (Grenze der
Schlagregendichtheit) zu widerstehen. Die Klassifizierung erfolgt nach DIN EN 12208, wobei Klassen fr
ungeschtzten und geschtzten Einbau mglich sind. Im
Normalfall wird eine Klassifizierung bei ungeschtztem
Einbau (Klassen 1A bis 9A) vorgenommen, da der sptere Einbauort des Bauteils nicht immer ausreichend
genau bekannt ist.
Stichworte
Startseite
Die Klassen der erforderlichen Luftdurchlssigkeit und

Schlagregendichtheit mssen vom Planer entsprechend
der Beanspruchung am Einbauort festgelegt werden. Von
Bedeutung fr die Auswahl der Klassen sind
die Windbeanspruchung entsprechend der Gebudehhe nach DIN 1055-4 (Bild 5-5),
Fenster und
Auentren
die Windlastzone entsprechend der Windlastzonenkarte (Bild 5-6/1),
Windprofil
z.B. turmartig oder sehr exponierte Lage
Gebudehhe ber Gelnde
100 m
20 m
8m
A
C
Klasseneinteilung bei B
Drucklegung noch offen
Charakteristische Werte der mittleren Windgeschwindigkeit und des zugehrigen Geschwindigkeitsdrucks:

Windzone
II
III
IV
vm [m/s]
22,5
25,0
27,5
30,0
32,5
qm [kN/m 2]
5-5 Windbeanspruchung (Windprofil) bei unterschiedlich

hohen Gebuden nach DIN 1055-4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
0,32
0,39
0,47
0,56
0,66
5-6/1 Windlastzonenkarte der Bundesrepublik Deutschland

(wird zur Zeit der Drucklegung berarbeitet)
Stichworte
Startseite
5/7
die Gelndekategorie aus EN V 1991-2-4 (Eurocode 1),

Bild 5-6/2,
Gelndekategorie
I
Offene See; Seen mit mindestens 5 km freier

Flche in Windrichtung; glattes, flaches Land
ohne Hindernisse
II
landwirtschaftlich genutztes Gelnde mit

Begrenzungshecken, einzelnen Gehften,
Husern oder Bumen
III
Vororte von Stdten oder Industrie- und

Gewerbeflchen; Wlder
IV
Stadtgebiete, bei denen mindestens 15 % der

Flche mit Gebuden bebaut ist, deren mittlere
Hhe 15 m berschreitet
die Einbauhhe der Fenster.

Zustzlich zu der Luftdurchlssigkeit und Schlagregendichtheit ist auch noch die Widerstandsfhigkeit bei
Windlast von Bedeutung. Durch Festlegung einer Klasse
nach DIN EN 12210 wird die Widerstandsfhigkeit des
Prfkrpers bei stoweise auftretenden wiederholten
Winddrcken festgelegt. Auerdem wird die maximal zulssige frontale Durchbiegung vorgegeben.
Fr die Eigenschaften
Luftdurchlssigkeit,
Schlagregendichtheit,
5-6/2 Gelndekategorie nach EN V 1991-2-4 (Eurocode 1)
Widerstandsfhigkeit bei Windlast

wird folgende Reihenfolge bei der Angabe der Klassen
gewhlt (Beispiel):
B3
7A
2.4 Anforderungen an die Fenstergre

Luftdurchlssigkeit
Klasse 3
Klasse 7 A
Widerstandsfhigkeit bei
Windlast Klasse B 3
Zwischen den Klassen der Luftdurchlssigkeit nach

DIN 18055 : 1981-10 und den Klassen nach DIN EN
12207 : 2000-6 besteht der in Bild 5-7 dargelegte.
Die Anforderungen der EnEV an die Klassen der Fugendurchlssigkeit in Abhngigkeit der Vollgeschosse des
Gebudes gibt Bild 5-8 wieder.
Die Fenstergre wird zunchst in der Hauptsache durch

die Forderungen in den Landesbauordnungen bestimmt.
Hier ist festgelegt, dass die lichten Mae der Fensterffnungen von Aufenthaltsrumen mindestens 1/8 bis 1/10
der Raum-Grundflche betragen. Weitere Einflussfaktoren
sind die Raumnutzung, die Fassadengestaltung, die Gebudelage, die Orientierung der Fenster, Verschattungen
und die Raumgeometrie. Genauere Berechnungsmglichkeiten fr Fenstergren und Formate enthlt DIN
5034, Kap. 20-4.4. Dabei wird jeweils davon ausgegangen, dass eine ausreichende Beleuchtung mit Tageslicht
sichergestellt ist. Fenstergren beeinflussen selbstverstndlich auch die Energiebilanzen eines Gebudes,
Kap. 1-3.6.
Die Anforderungen an die Luftdurchlssigkeit in Abhngigkeit von den Konstruktionsmerkmalen der Fenster sind
in DIN V 4108-4 : 2002-2 geregelt (Bild 5-9).
5/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Klassifizierung nach
DIN 18055 : 1981-10
Beanspruchungsgruppe
Mindestprfdruck
Klassifizierung
nach DIN EN 12207
Pa
Referenzluftdurchlssigkeit bei 100 Pa

m 3(h m 2)
150
nicht geprft
50
nicht geprft
1
300
27
600
600
Die Anwendung der Tabelle 5-7 wird ausschlielich zur bertragung von DIN 18055 : 1981-10 auf DIN EN 12207 empfohlen. Niedere Klassifizierungen sind
jeweils eingeschlossen.
Da Messergebnisse bei der Ermittlung der Luftdurchlssigkeit nach DIN 18055 : 1981-10 erfahrungsgem erheblich unterhalb der Klassengrenzen liegen
knnen, knnen bei der Neubewertung der Messergebnisse andere Klassifizierungen erreicht werden.
Es ist vorgesehen, DIN 18055 : 1981-10 zu berarbeiten.
5-7 Klassifizierung der Luftdurchlssigkeit, Korrelation zwischen DIN 18055 : 1981-10 und DIN EN 12207
Anzahl der
Vollgeschosse
des Gebudes
Klasse der Fugendurchlssigkeit nach

DIN EN 12207-1 : 2000-06
bis zu 2
mehr als 2
5-8 Klassen der Fugendurchlssigkeit von auen liegenden

Fenstern, Fenstertren und Dachflchenfenstern
lt. EnEV, Anhang 4
2.5 Anforderungen an den Schallschutz

Der Schallschutz in Gebuden wird in der DIN 4109 behandelt, die Begriffe zur Kennzeichnung der Luftschalldmmung von Bauteilen sind Kap. 11-21 zu entnehmen.
Fenster gehren zu den Auenbauteilen, bei denen zum
Schutz gegen Auenlrm die Anforderungen an die Luftschalldmmung zu beachten sind, Kap. 11-24.3 bis 24.6.
Ausgehend vom mageblichen Auenlrmpegel wird das
erforderliche resultierende Schalldmm-Ma aller Auenbauteile und daraus das erforderliche Schalldmm-Ma
Klasse nach
DIN EN 12207
Konstruktionsmerkmale
Holzfenster (auch Doppelfenster) mit Profilen nach DIN 68121-1 ohne Dichtung
Alle Fensterkonstruktionen mit alterungsbestndiger, leicht auswechselbarer, weich

federnder Dichtung, in einer Ebene umlaufend angeordnet
5-9 Klassen der Fugendurchlssigkeit in Abhngigkeit der Konstruktionsmerkmale von Fenstern und Fenstertren
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/9
Fenster und
Auentren
fr die Auenwand und fr das Fenster ermittelt, Kap. 4-5,

Bild 4-2. Wenn Zusatzeinrichtungen (Lftungseinrichtungen, Rollladenksten) im Fensterbereich angeordnet
sind, muss die fr das Fenster genannte Anforderung
vom Fenster mit Zusatzeinrichtungen eingehalten werden. In den folgenden Kapiteln wird das bewertete
Schalldmm-Ma von Verglasungen und Fensterkonstruktionen genannt und es werden Hinweise gegeben,
worauf beim Einbau von Fenstern mit hheren Anforderungen an den Schallschutz zu achten ist.
kungsvoll. Die bei lteren Fensterkonstruktionen hufig

vorhandenen hhere Fugendurchlssigkeit fhrt zwar zu
erhhten Luftwechseln, sodass die Bedeutung von bedarfsorientierten Fensterffnungen verringert wird. Die
Folge davon sind jedoch auch hohe Lftungswrmeverluste sowie Beeintrchtigungen der Behaglichkeit und
des Schallschutzes, Kap. 9-1.
2.6 Anforderungen an Lftung und Luftwechsel
Die Einbruchhemmung von Fenstern und Tren wird

stndig bedeutungsvoller. Durch Manahmen an Fllungen (Verglasungen usw.), Rahmen, Beschlgen und bei
der Montage lassen sich die Bauteile so widerstandsfhig gegen Einbruchversuche machen, dass sie whrend
einer lngeren Angriffszeit standhalten und kein Eindringen in den Raum zulassen. Da die Anforderungen ganz
unterschiedlich sind, wurden fr Fenster und Tren
Widerstandsklassen geschaffen. Diese Klassen sind in
DIN V EN V 1627 geregelt. Fr Rolllden existiert eine
Prfrichtlinie mit der Einstufungsmglichkeit in 6 Klassen
(Bild 5-10).
Trotz hoher Anforderungen an die Reduzierung von Lftungswrmeverlusten muss dafr gesorgt werden, dass
in Wohnungen hygienisch ausreichende Luftwechsel erreicht werden. Werden keine mechanisch betriebenen
Lftungsanlagen fr die Be- und Entlftung vorgesehen,
so muss mit der freien Lftung ber Fenster der Luftaustausch und die Feuchtigkeitsabfuhr sichergestellt werden. In der kalten Jahreszeit ist die Stolftung mit
einem kurzzeitigen kompletten ffnen des Fensters, gegebenenfalls sogar mit Durchzuglftung, besonders wir-
Bauteilswiderstandsklasse (WK)
DIN V EN V 1627
2.7 Anforderungen an die Einbruchhemmung
Zuordnung bisheriger Klassen fr Fenster und Tren

Fenster
Tren
DIN V 18054
DIN V 18103
Prfrichtlinie fr
einbruchhemmende
Rolllden
WK 1
ER 1
WK 2
EFO/1
ET 1*
ER 2
WK 3
EF 2*
ET 2*
ER 3
WK 4
EF 3*
ET 3**
ER 4
WK 5
ER 5
WK 6
ER 6
* Fr die Klasse EF 3/ET 3 muss durch eine Zusatzprfung nachgewiesen werden, dass die nach DIN V 18054 bzw. DIN V 18103 klassifizierten Elemente ber
einen ausreichenden Bohrschutz verfgen.
5-10 Korrelationstabelle zwischen bisherigen Klassen von einbruchhemmenden Fenstern und Tren und den Widerstandsklassen nach der jetzt gltigen DIN V EN V 1627
5/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Verglasungen
2.8 Anforderungen an den Unfallschutz

In der Musterbauordnung (MBO) und den Landesbauordnungen sind die Anforderungen fixiert, die eine gefahrlose
Reinigung von Fenstern und Tren sicherstellen sollen.
Auerdem werden Mindesthhen fr Fensterbrstungen
festgelegt. Diese mssen bis zum 5. Vollgeschoss mindestens 80 cm und ber dem 5. Vollgeschoss mindestens 90 cm hoch sein (MBO 36). Weitere Sicherheitsanforderungen betreffen die Verglasungen. Spezielle
Sicherheitsanforderungen sind in der Arbeitsstttenverordnung sowie in den Bestimmungen der Unfallversicherungsverbnde (z. B. fr Schulen, Kindergrten, Krankenhuser usw.) enthalten.
Einfachverglasungen werden nur noch in Sonderfllen

eingesetzt, da die Wrmeschutzanforderungen in der
Regel mindestens Doppelverglasungen erforderlich machen. Seit 1960 konnten die wrmetechnischen Eigenschaften von Fenstern immer wieder verbessert werden,
Bild 5-11. Isolierverglasungen wurden ab ca. 1960 in groem Umfang eingesetzt. In den letzten 10 bis 15 Jahren
wurden hoch technologische Beschichtungstechniken
entwickelt, die vor allem eine wesentliche Verbesserung
der wrmetechnischen Eigenschaften bei gleichzeitig
hoher Sonnenenergie- und Lichtdurchlssigkeit ermglichten.
Fenster und
Auentren
3 Verglasungen
1950
a
3.1 Herstellung und Entwicklung
Die Floatglasscheiben werden vielfach entweder bereits

in dem Floatprozess mit einer zustzlichen Beschichtung
versehen (hard-coating) oder sie erhalten in speziellen
Beschichtungswerken eine zustzliche Beschichtung
(soft-coating). Damit werden die Reflexionseigenschaften gegenber Wrmestrahlen wesentlich verbessert.
Anschlieend erfolgt dann in der Regel eine Weiterverarbeitung zu Mehrscheiben-Isolierglas mit Luft oder
Spezialgas im Scheibenzwischenraum.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1970
1980
1990
2000
6
W/(m2K)
Wrmedurchgangskoeffizient UW
Glas wird aus den Rohstoffen Quarzsand, Kalk und Soda

hergestellt, die bei einer Temperatur von etwa 1500 C in
einem Ofen geschmolzen werden. Dem Gemenge werden
25 bis 50 % Glasscherben beigefgt, um die Schmelztemperatur abzusenken. Nach dem heute blichen
Float-Verfahren, bei dem flssiges Glas ber ein Zinnbad mit einer Temperatur von etwa 600 C gezogen wird,
knnen Glasscheiben mit Dicken von 3 bis 19 mm hergestellt werden. Diese Scheiben werden zu einbaubaren
Verglasungen weiterverarbeitet.
1960
5
4
3
2
1
0
a
Gas im SZR
b
c
d
Low-Emissionsschicht
e
Falzdichtung
5-11 Entwicklung von Einfachfenstern und deren

U w-Werten, Produktionszeiten
Stichworte
Startseite
5/11
Verglasungen
3.2 Begriffe und Eigenschaften
Den Zusammenhang zwischen Ug-Wert, Beschichtung,

Gasfllung und Scheibenzwischenraum zeigt Bild 5-12.
Mehrscheiben-Isolierglas ist eine Verglasungseinheit

aus zwei oder mehreren Glasscheiben, die an den Rndern luftund feuchtigkeitsdicht miteinander verbunden
sind. Der Randverbund wird berwiegend durch Kleben
hergestellt. Die Scheibenzwischenrume (SZR) sind mit
trockener Luft oder einem Spezialgas gefllt. Zur Verbesserung der Eigenschaften hinsichtlich Wrme-, Schallund Sonnenschutz sowie Angriffhemmung werden beschichtete Glser, eingefrbte Glser oder Verbundglser
verwendet, Scheibenzwischenrume vergrert oder mit
Spezialgas gefllt.
Im blichen Sprachgebrauch werden luftgefllte Isolierverglasungen mit zwei unbeschichteten Scheiben als
Isolierverglasungen bezeichnet. Handelt es sich dagegen um Einheiten mit verbesserten Eigenschaften, so
spricht man z. B. von Wrmeschutz-, Schallschutz-,
Sonnenschutz- oder Sicherheitsverglasungen. Die Funktionen knnen auch kombiniert werden. Die Eigenschaften mssen jedoch in jedem Fall przise gefordert oder
angegeben werden, da es eine nahezu unbersehbar
groe Zahl von Aufbauvarianten gibt.
Wrmeschutzverglasungen weisen Beschichtungen
mit einem niedrigen Emissionsgrad fr Wrmestrahlung
auf. Auerdem werden die Scheibenzwischenrume vielfach mit Spezialgasen besonders niedriger Wrmeleitfhigkeit wie Argon und in Sonderfllen auch Krypton
gefllt. Die Beschichtungen bewirken eine hohe Durchlssigkeit fr kurzwellige Sonnenstrahlung von auen
und eine starke Reflexion der langwelligen Infrarot-Wrmestrahlung von innen. Beide Manahmen zusammen
ermglichen eine Verringerung der Transmissionswrmeverluste im Vergleich zu Isolierverglasungen, die nicht
beschichtet und nur mit Luft gefllt sind, auf weniger als
die Hlfte.
Die Wrmebertragung der Verglasung wird durch den
Wrmedurchgangskoeffizienten Ug gekennzeichnet.
5/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Je kleiner der Ug-Wert, desto besser der Wrmeschutz.

Sonnenschutzverglasungen weisen Beschichtungen
und/oder Einfrbungen auf. Die Beschichtungen werden
so angeordnet, dass die Sonneneinstrahlung bereits
mglichst weit auen reflektiert wird. Die Einfrbungen
bewirken eine Strahlungsabsorption. Durch Fllen der
Scheibenzwischenrume mit Spezialgasen knnen in
Verbindung mit den Beschichtungen auch sehr geringe
Wrmedurchgangskoeffizienten erreicht werden. Die
geringere Gesamtenergiedurchlssigkeit, ausgedrckt
durch den Gesamtenergiedurchlassgrad g (Bild 5-13)
fhrt jedoch zu geringeren solaren Wrmegewinnen Qs
whrend der Heizperiode.
Je kleiner der g-Wert, desto besser der Sonnenschutz.
3,0
W/(m2 K)
2,5
Wrmedurchgangskoeffizient Ug
Luft-Fllung
Argon-Fllung
Krypton-Fllung
2,0
1,5
1,0
Zweifach-Verglasung
0,5
Dreifach-Verglasung
0
10
15
mm
20
Scheibenzwischenraum
5-12 Wrmedurchgangskoeffizienten Ug von Mehrscheibenverglasungen mit Beschichtung (Emissionsgrad

n = 0,05) bei unterschiedlichen Gasfllungen in
Abhngigkeit vom Scheibenzwischenraum, nach
DIN EN 673
Stichworte
Startseite
100 % Sonnenenergie
Verglasungen
= Reflexion
q a = sekundre Wrmeabgabe
nach auen
q i = sekundre Wrmeabgabe
nach innen
e = direkte Sonnenenergie-Transmission
qi = 4 %
q a = 31 %
= 33 %
Sicherheitsverglasungen haben verschiedene Aufgaben zu erfllen. Angriffhemmende Verglasungen bieten

eine aktive Sicherheit vor Durchwurf, Ein-, Aus- und
Durchbruch, Beschuss und Explosionsdruck. In DIN
52290 sind hierzu Klassen definiert. Sicherheitsverglasungen mit Verletzungsschutz bieten eine passive
Sicherheit z. B. bei Tren, Windfngen, Trennwnden
und berkopfverglasungen. Hierzu werden Einscheibensicherheitsglser (ESG) und Verbundsicherheitsglser (VSG) verwendet. Einscheibensicherheitsglas ist
ein vorgespanntes Glas, das bei Zerstrung in kleine,
meist stumpfkantige Glaskrmel zerbricht.
Verbundsicherheitsglas besteht aus zwei oder mehreren
Glasscheiben, die durch hochelastische Folien miteinander verbunden sind. Beim Bruch der Scheibe haften die
Bruchstcke an der Folie. Glasscheiben mit Sicherheitseigenschaften knnen auch weiterbehandelt und mit anderen Glasscheiben kombiniert werden, um die Anforderungen an den Wrme-, Schall- oder Sonnenschutz zu
erfllen.
e = 32 %
Gesamtenergiedurchlagrad g = 0,36 (=36%)
5-13 Veranschaulichung des Gesamtenergiedurchlassgrades g eines Sonnenschutzglases
Schallschutzverglasungen verbessern die Schalldmmung durch folgende Manahmen:

Erhhung der Gesamtglasdicke mit unterschiedlichen
Glasdicken der ueren und inneren Scheibe,
Einsatz von Folien und insbesondere Gieharzen zur
Verbesserung der Biegeweichheit dicker Scheiben,
Verbreiterung des Scheibenzwischenraumes.
Die Schalldmmung wird durch das bewertete Schalldmm-Ma R w gekennzeichnet, Kap. 11-21.4.
Neben den Funktionsglsern gibt es noch eine Vielzahl

von Isolierverglasungen in Sonderausfhrungen wie
z. B. mit Sprossen, mit Kunstverglasungen, mit Gussglsern oder mit gewlbten Scheiben. Die Kombinationsund Funktionsmglichkeiten sind vielfltig und mssen
jeweils fr den Anwendungsfall geklrt werden.
Bild 5-14 gibt einen berblick ber bauphysikalische
Kenndaten verschiedener Verglasungen. Hierzu ist anzumerken, dass das Schwergas Schwefelhexafluorid aus
Grnden des Klimaschutzes und der ungnstigen Auswirkungen auf den Wrmeschutz (U g-Wert) nur noch
selten eingesetzt wird. Zum Ausgleich sind grere
Scheibendicken und/oder Folien bzw. Gieharzschichten
erforderlich.
Je grer der R w-Wert, desto besser der Schallschutz.

Die Eigenschaften der Wrme- und Schalldmmung knnen auch kombiniert werden, wobei in einigen Fllen mit
gewissen Einschrnkungen zu rechnen ist.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/13
Fenster und
Auentren
Verglasungen
Bezeichnung
Systemskizze
Ar
Kr
SF6
LE
Edelgas zum
Wrmeschutz
Argonfllung
Kryptonfllung
Schwefelhexafluorid *)
Low-Emissionsschicht n
GH Gieharzverbundscheibe
Aufbau
Glasdicke,
Gesamtdicke
gem Vorgaben Bauregelliste und DIN V

4108-4 : 2002-2
Schwergas zum
Schallschutz *)
auen
Metallbeschichtung
innen
Gesamt
energiedurchlassgrad g
Lichtdurchlssigkeit
Bewertetes
Schalldmm-Ma
Rw
jeweils in mm
mm
W/m2K
5,8
0,85
0,90
2 Isolierverglasung
4/12/4
20
3,0
0,75
0,80
28 29
3 Wrmeschutzverglasung
(Ar, LE n = 0,1)
4/16/4
24
1,4
0,60
0,75
30 31
(Ar, LE n = 0,04)
4/16/4
24
1,2
0,58
0,75
30 31
(Kr, LE n = 0,10,05)
4/8/4/8/4
28
0,81,0
0,45 0,60
0,48 0,60
32
6 Wrme- und Schallschutzverglasung *)

(SF6 , Ar, LE n = 0,05)
6/16/4
26
1,31,5
0,60
0,75
34 36
7 Schallschutzverglasung *)
(SF6 , Ar, LE n = 0,05)
GH 9/16/6
31
1,31,5
0,55
0,75
42 45
8 Schallschutzverglasung *)
(SF6 , Ar, LE n = 0,05)
GH 12/20/GH 10
42
1,31,5
0,50
0,70
49 51
9 Sonnenschutzverglasung
(Ar, LE n = 0,05)
6/12/6
24
1,31,4
0,15 0,50
0,20 0,70
34
1 Einfachverglasung
dB
*) siehe Anmerkung im Text
5-14 Bezeichnung, Aufbau und technische Kennwerte von Verglasungen
5/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Fensterkonstruktionen
4 Fensterkonstruktionen
4.1 Anforderungen an Rahmen
Die Unterschiede im wrmetechnischen Verhalten der

Rahmenmaterialien werden in DIN 4108-4 : 2002-2 durch
Zuordnung zu U f, BW-Werten bercksichtigt. Die Uf, BWWerte sind nach Bauregelliste A Teil 1 Anlage 8-5 zu ermitteln. Da die U g-Werte der Verglasungen insgesamt
deutlich verringert wurden, war auch eine Anpassung der
Wrmedurchgangskoeffizienten Uf der Rahmen erforderlich. Die U f-Werte von Standardprofilen aus Holz und
PVC knnen zurzeit mit 1,5 0,2 W/m 2K angesetzt
werden. Fr besondere Anforderungen sind auch noch
deutlich niedrigere Uf-Werte realisierbar, Abschn. 12.
Auerdem stehen die bewhrten Verbund- und Kastenkonstruktionen mit optimalen Wrme- und Schallschutzfunktionen zur Verfgung.
4.2 ffnungs- und Konstruktionsarten

Bei der Festlegung der ffnungsart eines Fensters sind
neben der Lage des Fensters im Raum auch die Mglichkeiten der Raumbelftung und Fensterreinigung zu
beachten, Bild 5-15. Eine fest stehende Verglasung
kann verwendet werden, wenn die Raumlftung anderweitig sichergestellt und eine Fensterreinigung von
auen mglich ist. Drehflgel-Fenster sind fr eine
Stolftung gut, fr eine Dauerlftung nicht geeignet. Bei
geffnetem Fenster kann Regen eindringen. KippflgelFenster sind zur Dauerlftung gut geeignet und zur
Stolftung weitgehend ungeeignet. Die Reinigung des
abzuklappenden Flgels kann schwierig sein. Drehkippflgel-Fenster verbinden die Vorteile eines Dreh- und
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Fenster und
Auentren
Rahmen mssen so bemessen und ausgefhrt werden,

dass Eigengewichte, Windlasten und mechanische
Beanspruchungen, einschlielich gewisser missbruchlicher Nutzung, ohne Beeintrchtigung der Funktionen
und der Gebrauchstauglichkeit aufgenommen werden
knnen.
a) feststehende Verglasung
b) Drehflgel
c) Kippflgel
d) Drehkippflgel
e) Schwingflgel
f ) Wendeflgel
g) Schiebeflgel
5-15 ffnungsarten von Fenstern
eines Kippflgel-Fensters und sind die im heutigen Wohnungsbau gebruchlichste ffnungsart.

Schwingflgel-Fenster haben einen um die horizontale
Achse drehbaren Flgel und sind besonders fr breite
Fensterffnungen geeignet. Bei Fenstertren werden
vielfach auch Schiebekonstruktionen eingesetzt, wobei
es sich um Hebeschiebe-Tren oder um Hebeschiebekipp-Tren, zum Teil auch in Parallelabstellkonstruktion
handelt.
Je nach Anordnung der beweglichen Flgel werden
Fensterkonstruktionen nach Einfach-, Verbund- oder
Kastenfenstern unterschieden, Bild 5-16.
Einfachfenster haben einen Blendrahmen und einen
Flgel mit zwei- oder dreischeibiger Verglasung. Bei Verbundfenstern sind in einem Blendrahmen zwei Flgel
Stichworte
Startseite
5/15
Einfachfenster
Fr den Fensterbau sind nur ausgesuchte Hlzer zulssig. Die Anforderungen an die Qualitt des Holzes sind in
DIN EN 942 festgelegt. Beurteilt werden unter anderem
Festigkeit, Stehvermgen, Schwund und Quellung, Bearbeitbarkeit, Trocknungsverhalten, Resistenz gegen Pilzund Insektenbefall, Anstrichvertrglichkeit, Aussehen,
Witterungsbestndigkeit. Es wird unterschieden zwischen
deckend zu streichenden und nicht deckend zu streichenden Fenstern. Die am hufigsten eingesetzten Holzarten
sind bei Nadelhlzern Fichte, Kiefer, Lrche, Hemlock
und Oregon Pine. Bei Laubhlzern sind Eiche, Dark Red
Meranti und Sipo Mahagoni am gebruchlichsten.
Kastenfenster
Verbundfenster
5-16 Konstruktionsarten von Fenstern
eingebaut, die direkt hintereinander liegen und ber

einen weiteren Beschlag miteinander verbunden sind.
Zur Fensterlftung werden die beiden verbundenen Flgel gemeinsam, zu Reinigungszwecken einzeln geffnet.
Durch die Kombination von einund zweischeibigen Verglasungen knnen erhhte Werte fr den Wrme- und
Schallschutz erreicht werden. Kastenfenster bestehen
aus zwei Einfachfenstern, deren Blendrahmen durch ein
umlaufendes, 10 bis 15 cm breites Futter (Kasten) miteinander verbunden sind. Die Flgel mssen nacheinander
geffnet werden. Wegen des groen Scheibenabstandes
ist die Schalldmmung bei Kastenfenstern besonders
hoch.
4.3 Holzfenster und Aluminium-Holzfenster

Holz ist ein altbewhrter Werkstoff im Fensterbau. Hochwertige und fachgerecht hergestellte Holzfenster stehen
Fenstern aus anderen Werkstoffen bezglich Dichtigkeit
und Dauerhaftigkeit nicht nach. Vorteile des Holzes sind
gnstige Wrmedmmeigenschaften, geringe Wrmedehnung und gute Bearbeitbarkeit. Als Nachteil ist die
Notwendigkeit zur regelmigen Erneuerung des Anstriches anzusehen.
5/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Profile und Mindestrahmendicken fr Holzfenster sind in

der DIN 68121 festgelegt. Alle auenseitigen Profilkanten
sind zur Vermeidung von Anstrichschden mit einem
Radius von etwa 2 mm abzurunden. Damit Wasser abgeleitet wird, ist eine uere Oberflchenneigung von mindestens 15 erforderlich, Bild 5-17.
Zum Schutz gegen Feuchtigkeit und UV-Strahlung ist ein
geeigneter Anstrich erforderlich. Deckende Anstriche
knnen in vielen Farben ausgefhrt werden. Bei Lasuren
sind Systeme mit ausreichender Pigmentierung anzuwenden. Die UV-Durchlssigkeit des fertigen Anstrichfilms darf nicht grer als 2,4 % sein. Die Schichtdicke
des fertigen Anstriches muss auf den sichtbar bleibenden Flchen im Mittel bei Lasuren 60 m und bei deckenden Anstrichen 100 m Trockenschichtdicke besitzen.
Bei den eingesetzten Beschichtungsmaterialien handelt
es sich heute berwiegend um lsungsmittelfreie oder
lsungsmittelarme Produkte.
Holzfenster werden in der Regel mit dichtstofffreiem
Falzraum verglast. Bei Verglasungen mit dichtstofffreiem
Falzraum mssen zum Dampfdruckausgleich ffnungen
vom Falzraum nach auen gefhrt werden.
Beim Reinigen darf der schtzende Anstrich oder die
Lasur nicht beschdigt werden. Daher sollten nur
Schwamm und Leder, jedoch keine scheuernden und
aggressiven Reinigungsmittel verwendet werden.
Stichworte
Startseite
tion und den Wrmeschutz und der Aluminiumrahmen

die Aufgabe des Witterungsschutzes. Wegen der unterschiedlichen Wrmeausdehnung von Holz und Aluminium ist der Aluminiumrahmen gleitend auf dem Holzrahmen befestigt. Zwischen Holz- und Aluminiumrahmen
muss ein ausreichender Abstand vorhanden sein, um
Feuchteschden zu vermeiden.
Auch Dachflchenfenster stellen meistens Kombinationen von Holz und Aluminium dar. Es handelt sich dabei
allerdings um spezielle Konstruktionssysteme, die nicht
mit blichen Aluminium-Holzfenstern vergleichbar sind.
7
7
4.4 Kunststofffenster
8
8
5-17 Holzfenster
Fensterrahmen aus Kunststoff werden seit Mitte der 50er

Jahre hergestellt. Kunststofffenster haben dem Holz vergleichbare gnstige Wrmedmmeigenschaften. Besondere Sorgfalt erfordert bei der Konstruktion und beim
Baukrperanschluss die relativ groe thermisch bedingte
Lngennderung. Fr die heutigen Kunststofffenster wird
berwiegend hochschlagzhes PVC (Polyvinylchlorid)
verwendet. Wegen der Wrmeausdehnung sollten
Kunststofffenster vorwiegend in Wei oder hellen
Farbtnen gehalten werden. Die Farbgebung erfolgt
bei oder nach der Herstellung des PVC-Vormaterials, aus
dem Ein- oder Mehrkammerprofile gefertigt werden.
Durch eine Beschichtung aus Acrylharz, die bereits whrend der Extrusion aufgebracht wird, knnen auch zweifarbige Fenster hergestellt werden.
Aluminium-Holzfenster stellen eine gute Kombination

und Ergnzung der beiden Rahmenwerkstoffe dar. Beim
Aluminium-Holzfenster bestehen Blend- und Flgelrahmen jeweils aus einem innenseitigen Holzrahmen und
einem auenseitigen Aluminiumrahmen. Bei diesem
Fenster bernimmt der Holzrahmen die tragende Funk-
Die Dicke der Profilwandungen betrgt etwa 2,5 bis

4 mm. Die Profile werden vom Fensterhersteller zugeschnitten und mittels Schweiverfahren oder mechanischer Verbindungsmittel zu Blend- und Flgelrahmen
zusammengesetzt. Bis zu einer bestimmten Fenstergre
knnen Kunststoffprofile ohne zustzliche Aussteifung
verwendet werden. Bei greren oder besonders be-
2
5
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Gesamtinhalt
Blendrahmen
Flgelrahmen
Regenschiene
Falzdichtung
Glashalteleiste
Isolierglas
Glasabdichtung
Vorlegeband
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/17
Fenster und
Auentren
Das Glas kann entweder von innen mit Glashalteleisten

aus Holz oder von auen mithilfe des abnehmbaren Aluminiumrahmens (Bild 5-18) eingebaut werden.
1
1
2
5
4
3
3
5
2
4
1
2
3
4
5
6
Blendrahmen Holz
Flgelrahmen Holz
Aluminiumschale
Falzdichtungen
Isolierglas
Glasabdichtung
1 Blendrahmen
2 Flgelrahmen
3 Isolierglas
4 Glashalteleiste
5 Glasabdichtung
6 Falzdichtung
7 Metallaussteifung
5-18 Aluminium-Holzfenster
5-19 Kunststofffenster (VEKA)
anspruchten Fenstern werden als Rahmenverstrkung

Profile aus Aluminium oder verzinktem Stahl in die Hohlkammern eingeschoben, Bild 5-19. In die Sammelkammer eindringendes Wasser darf nicht zu einer Korrosion
der Rahmenverstrkung fhren und muss kontrolliert
nach auen abgeleitet werden.
Fr die Abdichtung zwischen Rahmenprofilen und Verglasung werden vorzugsweise elastische Dichtungsprofile
verwendet. Eine fachgerechte Verglasung ist fr eine
dauerhafte Funktion gerade bei Kunststofffenstern
sehr wichtig. PVC-Oberflchen sind mit Wasser und
einem im Haushalt blichen Splmittelzusatz, keinesfalls
jedoch mit Lsungs- oder Scheuermitteln zu reinigen.
5/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4.5 Aluminiumfenster
1
2
7
7
4
3
Fenster und
Auentren
Aluminium und Aluminiumlegierungen werden seit den

50er Jahren beim Bau von Fensterrahmen eingesetzt. Die
Vorteile von Aluminium sind die relativ hohe mechanische Festigkeit, lange Haltbarkeit und geringer Wartungsaufwand. Ein Nachteil von Aluminium ist die hohe
Wrmeleitfhigkeit. Daher werden Aluminiumfenster
heute praktisch nur noch als thermisch entkoppelte
Rahmenkonstruktionen hergestellt, die als wrmegedmmte oder thermisch getrennte Aluminiumfenster
bezeichnet werden. Bei diesen thermisch entkoppelten
Rahmenkonstruktionen sind die uere und innere Aluminiumschale des Rahmens durch Wrmedmmstege
aus Hartkunststoff und/oder durch einen Wrmedmmkern aus Polyurethan-Hartschaum miteinander verbunden (Bild 5-20).
Die Rahmen von Aluminiumfenstern werden aus stranggepressten Profilen hergestellt. Die Eckverbindungen
werden mechanisch verbunden und verklebt. Die Oberflche kann mittels anodischer Oxidation, bei der die
Farbwahl begrenzt ist, oder durch eine Kunststoff-Farbbeschichtung geschtzt und farblich gestaltet werden.
Die Verglasung von Aluminiumfenstern wird vorzugsweise mit Dichtprofilen, aber auch mit Dichtstoffen
durchgefhrt. Bei Verglasungen mit dichtstofffreiem Falzraum mssen zum Dampfdruckausgleich ffnungen vom
Falzraum nach auen vorhanden sein.
Aluminium wird von den alkalischen Baustoffen Beton
und Mrtel angegriffen. Daher sollten eingebaute Aluminiumfenster durch eine Schutzfolie oder einen Schutzlackanstrich geschtzt werden, der erst nach der Durchfhrung aller Anschlussarbeiten entfernt wird.
1 Blendrahmen
2 Flgelrahmen
3 Isolierglas
4 Glashalteleiste
5 Glasabdichtung
6 Falzdichtung
7 Stege aus KunstStoff fr thermische
Trennung
5-20 Aluminiumfenster mit thermischer Trennung (Hueck)
4.6 Instandhaltung und Wartung

Leicht verschmutzte Aluminiumoberflchen sind mit
Wasser und einem im Haushalt blichen Splmittelzusatz
zu reinigen. Bei strkeren Verschmutzungen sind Spezialreinigungsmittel einzusetzen, die von Herstellern angeboten und empfohlen werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Fenster bedrfen einer laufenden Instandhaltung. Diese

Voraussetzung ist z. B. dann gegeben, wenn regelmige
Wartungen vorgenommen werden. Hiermit wird die Gebrauchstauglichkeit der Fenster erhalten. Aufwndige
Stichworte
Startseite
5/19
Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper
Instandhaltungsarbeiten und Instandsetzungen knnen

durch Wartung vermieden werden. Am gnstigsten ist es,
bereits bei der Ausschreibung einen Wartungsvertrag einzubeziehen und Angebotspreise hierfr einzuholen. In die
Instandhaltung sind folgende Fensterteile und Bereiche
einzubeziehen: Beschlge, Rahmen, Dichtungen, Verglasung, Oberflche, Anschluss zum Baukrper, Zusatzteile,
Sonstiges. Neben der allgemeinen Instandhaltung ist eine
sicherheitsrelevante Instandhaltung durchzufhren. Hierbei
festgestellte Mngel mssen in jedem Fall beseitigt werden.
Das regelmige len und Fetten beweglicher Beschlagteile ist besonders wichtig. Beschlge neuerer
Bauart haben auerdem vielfltige Einstellmglichkeiten,
mit denen Funktionsstrungen oftmals schnell behoben
werden knnen. Der Auftragnehmer sollte deshalb dem
Auftraggeber bzw. dem Bauherrn gut verstndliche Wartungs- und Instandhaltungshinweise bergeben, damit
einfache Nachstellarbeiten und regelmig erforderliche
Wartungsmanahmen auch von dem Bewohner selbst
ausgefhrt werden knnen. Drehkipp-Fenster weisen
meistens auf der Griff- und der Bandseite je 3 Verriegelungspunkte auf. Auerdem befinden sich oftmals oben
und unten quer noch zustzliche Mittelverriegelungen,
Bild 5-21. An diesen Stellen, die regelmig gefettet
(surefreies Fett) bzw. gelt werden mssen, befinden
sich auch die Mglichkeiten zur Nachjustierung.
5 Anschluss des Fensterrahmens

an den Baukrper
Eck-Scherenlager
Verriegelungen
5.1 Allgemeines
Fenster werden whrend der Nutzungszeit vielfltigen
Belastungen ausgesetzt, die zu keiner Beeintrchtigung
der Gebrauchstauglichkeit fhren drfen. Im Einbauzustand mssen Winddichtheit, Wrme- und Schalldmmung gewhrleistet werden. Alle auf das Fenster
einwirkenden Krfte mssen sicher in den Baukrper abgeleitet werden. Auenseitig muss die Schlagregendichtheit und eine ausreichende UV-Resistenz im Anschluss5/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
an diesen Lagern und Verriegelungen mu

regelmig gefettet bzw. gelt werden; die
meisten neueren Beschlagsysteme haben hier
auerdem Mglichkeiten zur Nachjustierung
des Flgels.
5-21 Dreh-Kippfenster mit Ecklager, Scherenlager und

Verriegelungen
bereich vorhanden sein. Raumseitig muss der Anschluss

dicht gegen Raumluft und Feuchte sein.
Um diese Anforderungen zu erfllen, sollte der Anschluss
des Fensterrahmens an den Baukrper in 3 Schritten geStichworte
Startseite
plant werden: Anordnen des Fensters im Wandaufbau,

Befestigen des Fensters und Abdichten des Fensters
innen und auen.
Die richtige Einbaulage des Fensters in der Auenwand

ist abhngig von dem Wandaufbau, den Befestigungsund Abdichtungsmglichkeiten, dem Isothermenverlauf
und den Anforderungen an die Gestaltung innen und
auen.
Bei zweischaligen Wandaufbauten oder Wandaufbauten

mit Auendmmungen und hinterlfteten Bekleidungen
mssen die Fenster in der Ebene der Dmmschicht oder
mit ausreichender berdeckung des Rahmens durch die
Dmmung montiert werden, Bild 5-24.
Der Verringerung der Wrmebrckenwirkung und dem

Isothermenverlauf, d. h. der Vermeidung von bauphysikalischen Fehlern, muss bei der Planung eine hohe Prioritt gegeben werden.
Fr das Funktionieren des Gesamtsystems Fenster/

Wand ist auer der Einbaulage auch die Breite der Anschlussfuge von Bedeutung. Hierfr sind im Normalfall
10 bis 20 mm vorzusehen, damit einerseits ordnungsgeme Abdichtungen mglich, andererseits ausreichende
Abstnde fr Bewegungen vorhanden sind.
Bei monolithischem Mauerwerk ist die Lage des Fensters

etwa in Wandmitte am gnstigsten, Bild 5-22. Wenn das
Fenster weit nach auen angeordnet wird, erhht sich
die Tauwassergefahr an der inneren Fensterlaibung.
Einbauebene auen
Einbauebene innen
Einbauebene mittig
-10C
-10C
-5C
-10C
0C
-5C
5C
0C
-5C
5C
0C
10C
5C
Tauwasser
10C
10C
5-22 Monolithisches Mauerwerk. Isothermenverlauf bei Einbau von Fenstern in verschiedenen Ebenen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/21
Fenster und
Auentren
5.2 Anordnen von Fenstern in verschiedenen

Wandaufbauten
Bei Wandaufbauten mit Wrmedmmverbundsystemen

kann das Fenster an die Dmmung mit ausreichender
berdeckung des Rahmens gesetzt werden, Bild 5-23.
Wenn das Fenster in der Mitte des Mauerwerks angeordnet wird, ist die uere Fensterlaibung ausreichend zu
dmmen.
-10C
-5C
0C
5C
10C
Aluminium
Vorsatzschale
5-23 Wrmedmmverbundsystem,
Fensterrahmen von Wrmedmmung berdeckt
5.3 Befestigen von Fenstern

Fenster sind so zu befestigen, dass alle planmig auf
das Fenster einwirkenden Krfte sicher in den Baukrper
bertragen werden. Die Krfte in Fensterebene werden
ber Tragkltze in das Bauwerk abgeleitet. Sie drfen
nur auf Druck belastet werden. Auf die richtige Anordnung im Bereich von Ecken sowie Pfosten und Riegeln ist
dabei zu achten. Die Befestigungsmittel mssen die
brigen Krfte (Windlast, Bedienungskrfte, Beanspruchungen durch geffnete Flgel usw.) sicher aufnehmen
und bertragen. Die Lngennderungen der Rahmen und
gegebenenfalls die Verformungen des Baukrpers sind
zu bercksichtigen. blicherweise kommen Dbel,
Laschen, Anker, Konsolen und Winkel zum Einsatz. Die
Abstnde drfen 80 cm bzw. bei Kunststofffenstern
70 cm nicht berschreiten. Ortschume, Kleber und hnliche Materialien sind als Befestigungsmittel unzulssig.
5/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Regensperre
Windsperre
5-24 Zweistufiger Wetterschutz bei wrmegedmmter

Auenwand mit leichter Vorsatzschale
5.4 Abdichten von Fenstern und Terrassentren

Bei der Abdichtung von Fenstern muss konsequent dafr gesorgt werden, dass die Funktionsebenen 1 bis 3
(Bild 5-25) funktionsfhig sind.
Stichworte
Startseite
Die Funktionsebene 1 trennt das Raumklima vom Auenklima. Hier kommt es darauf an, dass diese Ebene keine
Unterbrechungen hat und als Dampfbremse wirkt. Sie
bernimmt vielfach auch die Funktion der Windsperre.
Die Temperatur in dieser Ebene muss ber der Taupunkttemperatur auf der Raumseite liegen.
(1) Trennung von Raum- und Auenklima

(2) Funktionsbereich (z.B.Schall, Wrme)
(3) Wetterschutz durch berdeckung
( ) oder stumpfen Sto ( )
Die Abdichtung auf der Raumseite in der Funktionsebene 1 und auf der Auenseite in der Funktionsebene 3
werden mit dauerelastischen Dichtstoffen, mit Dichtbndern, mit Dichtprofilen und Fugenbndern oder mit
Bauabdichtungsbahnen vorgenommen. Die Materialien
und Systeme mssen untereinander und mit den anderen
Materialien im Anschlussbereich (Rahmen, Wand, Dach
usw.) abgestimmt werden. Wichtig fr die durchgngige
Funktion der Abdichtung ist das Aufbringen eines Glattstriches in die Mauerwerksffnung vor Einbau des Fensters, wodurch Mrtelfugen ffnungsbndig geschlossen
werden. Fr die dauerhafte Dichtungswirkung von Dichtstoffen ist auf Zweiflankenhaftung zu achten; eine
Dreiflankenhaftung ist zu vermeiden. Ein bloes Ausschumen der Fuge zwischen Blendrahmen und Bauwerk gewhrleistet keine dauerhafte Abdichtung. Aufgrund der thermischen Lngennderungen des Blendrahmens ist eine bestndige Abdichtung zum Bauwerk
nur mit dauerelastischen Materialien gewhrleistet.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
(2)
(1)
(3)
Der Funktionsbereich 2 zwischen der raumseitigen

Ebene 1 und der auenseitigen Wetterschutzebene 3
wird so ausgefhrt, dass die Wrme- und Schalldmmung optimiert wird. Hierfr werden Dmmmaterialien
wie Faserdmmstoffe, Schume oder andere spezielle
Fllmaterialien eingesetzt.
(3)
(2)
(3)
(1)
Fenster und
Auentren
Der Funktionsbereich 3 sorgt fr den Wetterschutz. In

dieser Ebene knnen durchaus Unterbrechungen vorgesehen werden, wenn das altbewhrte Prinzip der dachschindelartigen berlappung eingehalten wird. Derartige
ffnungen dienen auch dazu, dass evtl. einmal in den
Funktionsbereich 2 eindringende Feuchtigkeit wieder
nach auen entweichen kann. Die Dampfdurchlssigkeit
der Ebene 3 soll auf jeden Fall grer sein als die der
Ebene 1.
(3)
(3)
(2)
(3)
(1)
5-25 Funktions- und Abdichtungsebenen beim Fensteranschluss in der Auenwand
Bei der Montage und Abdichtung mssen auch die inneren und ueren Fensterbnke sowie Rollladenksten,
Lftungen, Sonnenschutzvorrichtungen und hnliche Zusatzbauteile bercksichtigt werden.
uere Fensterbnke bestehen aus Naturstein, Betonwerkstein, keramischem Material, Klinker, Kunststoff,
Leichtmetall oder Kupfer. Die Neigung muss ausreichend
sein, um das Wasser abzuleiten. Die seitlichen An- und
Abschlsse mssen so ausgebildet werden, dass ein
Eindringen von Wasser verhindert und die Lngennderungen, insbesondere bei Metallfensterbnken, bercksichtigt werden. Bei Metallfensterbnken ist auf die
Ausbildung von Dehnsten, die Befestigung und die
Beschichtung mit Antidrhnmaterialien zu achten. Dehnste sind im Abstand von maximal 3000 mm vorzusehen. Bei Ausladungen von 150 mm sind zustzliche
Befestigungen am Baukrper erforderlich. AntidrhnStichworte
Startseite
5/23
beschichtungen sind zur Krperschalldmmung gem

DIN 18360 Ziffer 0.2.6 zu vereinbaren und mssen mindestens der Brandschutzklasse B 2 entsprechen.
Spezielle Abdichtungsanforderungen ergeben sich bei

Balkon- und Terrassentren. Gem DIN 18195 muss
die uere Abdichtung in der Regel 15 cm ber die Oberflche eines Belages hochgezogen werden (Bild 6-15).
Bei sehr geschtzt liegenden Tren sind jedoch auch geringere Hhen mglich. Auerdem knnen die Hhen
mithilfe von Entwsserungsrinnen, die vor der Tr angeordnet und mit Gitterrosten abgedeckt werden, verringert
werden (Bild 6-16).
Fensterbank
Rollladenkasten
AW 1
FE
FB 1
5-28
AW 1
FE
FB 2
vorhanden
5-29
AW 2
FE
FB 3
5-30
AW 3
FE
FB 4
5-31
AW 3
FE
FB 4
vorhanden
Auenwand:
AW 1: Mauerwerk monolithisch, U AW 0,5 W/(m 2K)
AW 2: Mauerwerk mit Wrmedmmverbundsystem,
U AW 0,4 W/(m2 K)
AW 3: Mauerwerk zweischalig mit uerer Vorsatzschale,
Wrmedmmung zwischen Vorsatzschale und tragendem
Hintermauerwerk, U AW 0,4 W/(m 2K)
Fenster:
FE
Einfachfenster mit Isolierverlasung, U W 1,8 W/(m 2K)
Fensterbank auen:
FB 2: Steinfensterbank
In den Bildern 5-27 bis 5-31 sind Anschlsse von

Fensterrahmen an hufig verwendete Baukonstruktionen
des Wohnungsbaus dargestellt. In der bersichtstabelle
Bild 5-26 sind die wichtigsten Kenndaten der aneinander
anzuschlieenden Bauteile genannt. Es werden Anschlsse an monolithisches Mauerwerk, Mauerwerk mit
Wrmedmmverbundsystem, zweischaliges Mauerwerk
mit Wrmedmmung, an auen liegende Fensterbnke
aus unterschiedlichen Materialien und an Rollladenksten gezeigt. Bei gleichem Auenwandaufbau werden
Beispiele fr das Abdichten mit unterschiedlichen Materialien und Systemen behandelt.
In Bild 5-32 ist der Anschluss eines Dachflchenfensters
in eine Dachflche dargestellt. Im Anschlussbereich zum
Dach wird eine Dmmzarge vorgesehen, um den Wrmedurchgang zu verringern und die OberflchentemperaGesamtinhalt
Fenster
FB 1: Leichtmetall mit seitlicher Anschlussausbildung

fr Putzfassade
5.5 Beispiele fr Anschlsse
5/24
Auenwand
5-27
Innere Fensterbnke bestehen aus Marmor, Kunststein,

Holz, Holzwerkstoffen oder Kunststoff. Die Fensterbnke
mssen entweder ausreichend unterfttert oder bei frei
tragender Ausbildung ausreichend bemessen werden.
Fr die Anschlussausbildungen zwischen Fenstern und
Fensterbnken gibt es vielfltige Lsungsvarianten mit
Flzen, Nuten sowie speziellen Aufnahme- und Dichtungsprofilen.
Bild-Nr.
Kapitelinhalt

fr Wrmedmmverbundsystem
fr Abdichtung mit Vormauerschale
Rollladenkasten:
In das Mauerwerk integrierter Kasten
mit U 0,6 W/(m2 K)
5-26 bersicht der Beispiele fr Anschlsse
turen auf der Raumseite an den Rahmen anzuheben.

Derartige Dmmzargen, die aus geeigneten Dmmstoffen, Kunststoffen oder auch Recyclingmaterial bestehen
knnen, werden von verschiedenen Dachfensterherstellern als Zusatzbauteile angeboten.
Stichworte
Startseite
Seitlicher Anschlu
Oberer Anschlu
Detail a
11
10
2
Detail d
3
11
4
4
Fenster und
Auentren
10
Details
a) auen
Unterer Anschlu
b) innen
5
8
7
4
13
1
2
5
4
5
c) auen
Detail c
d) auen
5
9
8
4
6
7
2
1
2
3
12
Mauerwerk
Auenputz
Putzanschluprofil
11
Detail b
4
5
6
3
2
4
5
13
Abdichtung mit Dichtstoff

und Hinterfllmaterial
Fensterrahmen
Auenfensterbank
7
8
9
10
Tragklotz
Innenfensterbank
Dichtprofil
Innenputz
11 Wrmedmmung
12 Abdichtung mit vorkomprimiertem Dichtungsband
13 Mrtelbett
5-27 Fensteranschluss an monolithisches Mauerwerk

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/25
Oberer Anschlu
Seitlicher Anschlu
8
Detail a+b
14
17
13
3
Detail c+d
4
15
15
10
5
Details
18
a) auen
13
b) auen
2
12
7
14
14
6
17
14
Unterer Anschlu
17
13
16
10
c) innen
1
2
3
4
5
17
17
10
6
13
7
13
7
8
2
1
Auenwand
Auenputz
Rollkasten
Rollpanzer
Rollkastendeckel
d) innen
6
7
8
9
15
15
11
19
Abdichtung mit vorkompr. Dichtband
Abdichtung mit Dichtstoff und
Hinterfllmaterial
Steinfensterbank
Dichtbahn
10
11
12
13
14
Befestigungslasche
Tragklotz
Putzanschluprofil
Fensterrahmen
Fhrungsschiene
15
16
17
18
19
Innenputz
Innenfensterbank
Wrmedmmung
Abrollprofil
Mrtelbett
5-28 Fensteranschluss an monolithisches Mauerwerk mit Rollladenkasten
5/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Oberer Anschlu
Seitlicher Anschlu
2
6
Detail a
11
5
4
10
11
Fenster und
Auentren
Detail b
Unterer Anschlu
Details
a) auen
4
b) innen
2
2
10
3
Detail c
7
2
11
12
d) innen
c) innen
11
4
12
2
Detail d
9
7
1
2
3
Mauerwerk
Wrmedmmung
Abdichtung mit vorkomprimierten
Dichtband
4
5
6
7
Fensterrahmen
Abdichtung mit Dichtstoff und Hinterfllmaterial
Auenfensterbank
Innenfensterbank
8
9
10
11
12
Tragklotz
Dichtprofil
Auenputz
Innenputz
Mrtelbett
5-29 Fensteranschluss an Mauerwerk mit Wrmedmmverbundsystem

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/27
Oberer Anschlu
Seitlicher Anschlu
3
Detail d
1
4
2
6 5
2
1
10
10
12
Detail b
13
Details
5
a) auen
b) innen
4
Detail a
2
6
10
5
4
Unterer Anschlu
5
4
4
Detail c
c) innen
8
d) auen
4
14
5
11
12
9
1
2
3
2
Mauerwerk
Wrmedmmung
Auenfensterbank
8
1
10
4
5
6
Fensterrahmen
Abdichtung mit Dichtstoff
Befestigungslasche
7
14
7
8
9
10
Tragklotz
Innenfensterbank
Fensterbankbefestigung
Innenputz
11
12
13
14
Stahllasche fr Auflager
Dichtbahn
Fenstersturz
Mrtelbett
5-30 Fensteranschluss an zweischaliges Mauerwerk mit Wrmedmmung
5/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Oberer Anschlu
Seitlicher Anschlu
8
11
1
2
14
2
11
13
12
11
1
5
18
Detail c
Detail d
12
Fenster und
Auentren
14
Details
17
a) innen
b) auen
13
13
8
12
6
15
10
19
11
Unterer Anschlu
12
12
Rollkastendeckelanschlu
Detail a
2
c)
15
19
16
8
9
11
Detail b
Mauerwerk
Wrmedmmung
Dichtbahn
Rollpanzer
Rollkasten
6
7
8
9
5
6
10
14
7
12
1
2
1
2
3
4
5
d)
5
17
Abdichtung mit
vorkomprimiertem Dichtband
Rollkastendeckel
Auenfensterbank
Fensterbankbefestigung
10 Befestigungslasche
11 Abdichtung mit Dichtstoff
12 Fensterrahmen
13 Fhrungsschiene
14
15
16
17
18
19
Innenputz
Innenfensterbank
Tragklotz
Abrollprofil
Fenstersturz
Mrtelbett
5-31 Fensteranschluss an zweischaliges Mauerwerk mit Wrmedmmung und Rollladenkasten

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/29
Oberer Anschlu
4
5
5
8
6
7
Unterer Anschlu
1
10
10
2
3
3
7
5
10
6
7
9
7
seitlicher Anschlu
1
2
3
Fensterrahmen
Dmmzarge
Dachdeckung
4
5
6
Wasserleitblech
Lattung
Wechsel
7
8
9
Wrmedmmung
Dichtbahn
Dampfsperre
10 Innenfutter
5-32 Anschluss eines Dachflchenfensters mit Isolierverglasung, UW 1,8 W/(m 2K)
5/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Bauphysikalische Kenngren fr Fenster mit Verglasungen
6 Bauphysikalische Kenngren fr
Fenster mit Verglasungen
Die Bemessungswerte U w, BW knnen ermittelt werden

aus Tabellen nach DIN V 4108-4,
Die wichtigsten bauphysikalischen Kenngren sind der

Wrmedurchgangskoeffizient U w bei Fenstern (w: engl.
window) bzw. Ug bei Verglasungen (g: engl. glazing),
der Gesamtenergiedurchlassgrad g und das bewertete
Schalldmmma Rw. Der solare Wrmegewinn wird nicht
mehr wie bei der WSVO 95 durch quivalente Wrmedurchgangskoeffizienten der Fenster, sondern durch
Bilanzierung der Wrmeverluste und der Wrmegewinne
nach DIN V 4108-6 bercksichtigt, siehe Kap. 2-6.2.
6.1 Bemessungswerte fr die Wrmedurchgangskoeffizienten U w , U f , U g

Fr den Einsatz von Fenstern und Fenstertren mssen
wie bei anderen wrmeschutztechnischen Produkten
entsprechend den jetzt gltigen europischen Regelwerken Bemessungswerte ermittelt werden, siehe auch
Kap. 11-26. Der Bemessungswert U w, BW des Wrmedurchgangskoeffizienten eines Fensters oder einer Fenstertr ergibt sich aus der Beziehung
Uw, BW = Uw + Uw mit
durch Berechnung nach DIN EN 10077-1,

durch Messung nach DIN EN ISO 12567-1.
Im Regelfall wird eine Ermittlung von Uw, BW mit Tabellen
nach DIN V 4108-4 : 2002-2 vorgenommen. Die Bemessungswerte U w, BW mssen vom Fensterhersteller
unter Bercksichtigung des Bemessungswertes Uf, BW
des Rahmens (f: engl. frame) und des Nennwertes U g
der Verglasung ermittelt und angegeben werden.
Die Bemessungswerte U w, BW knnen mit den bisher
mageblichen k F-Werten bzw. U F-Werten nicht gleichgesetzt werden. Auer den Korrekturwerten Uw sind in
den neuen Nennwerten Uw auch Einflsse des verstrkten Wrmedurchgangs am Glasrand enthalten, die in
den kF- und UF-Werten vernachlssigt wurden.
Die neuen Nennwerte Uw sind fr bliche Kombinationen
von Bemessungswerten U f, BW des Rahmens und U g-Werten der Verglasung Bild 5-33 zu entnehmen. Dieser Auszug aus Tabelle 6 von DIN V 4108-4 : 2002-2 enthlt
Werte, die im Hinblick auf die Anforderungen der Energieeinsparverordnung hufig vorkommen.
U w Korrekturwert entsprechend den Vorgaben in der

Bauregelliste des DIBt und der DIN V 4108-4 :
2002-2.
Die Bemessungswerte U f, BW der Rahmen sind in Abhngigkeit der U f-Werte von Einzelprofilen Bild 5-34 zu entnehmen. Die Uw-Werte zur Ermittlung der U w, BW-Werte
und zur Korrektur der Nennwerte U w enthlt Bild 5-35.
Der Korrekturwert Uw bercksichtigt zzt. Zuschlge fr

die Wrmebrckenwirkung von Sprossen bzw. Abschlge bei thermisch verbesserten Abstandhaltern.
Bei der Produktkennzeichnung mit dem bereinstimmungszeichen ist sowohl der Nennwert Uw als auch
der Korrekturwert U w fr die Berechnung des Bemessungswertes U w, BW anzugeben, Abschn. 8, Bild 5-37.
Uw
Nennwert des Wrmedurchgangskoeffizienten,
Bei glasteilenden Sprossen ist die Wrmebrckenwirkung

am grten; es ist ein Zuschlag (Korrekturwert Uw) von
0,3 W/m2K auf den Nennwert Uw zu bercksichtigen. Bei
eingelegten Sprossen im Scheibenzwischenraum betrgt
der Zuschlag 0,1 W/m2K (einfaches Sprossenkreuz) bzw.
0,2 W/m2K (mehrfaches Sprossenkreuz), siehe Bild 5-35.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/31
Fenster und
Auentren
Rahmen-Bemessungswerte U f, BW nach Bild 5-34

W/(m2 K)
0,8
1,0
Verglasung
1,2
1,8
2,2
2,6
Fenster, Fenstertren
U g*
W/(m 2K)
Art
1,4
Nennwerte U w
W/(m2 K)
3,3
2,7
2,8
2,8
2,9
3,1
3,2
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,6
2,7
2,4
2,1
2,1
2,2
2,2
2,4
2,5
2,7
2,3
2,0
2,1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,6
2,2
1,9
2,0
2,0
2,1
2,2
2,3
2,5
2,1
1,9
1,9
2,0
2,0
2,2
2,3
2,4
2,0
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
1,9
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,3
1,8
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,1
2,2
1,7
1,6
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
1,6
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
1,5
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,9
2,0
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,7
1,8
2,0
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,5
1,6
1,7
1,0
ZweischeibenIsolierverglasung
2,6
2,5
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
Fortsetzung nchste Seite
5/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Rahmen-Bemessungswerte U f, BW nach Bild 5-34

W/(m2 K)
0,8
1,0
Verglasung
1,2
1,4
1,8
2,2
2,6
Fenster, Fenstertren
Ug*
W/(m 2K)
Art
Nennwerte U w
W/(m2 K)
2,3
2,0
2,1
2,1
2,2
2,4
2,5
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,5
2,1
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
2,0
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,2
2,3
1,9
1,7
1,7
1,8
1,8
2,0
2,1
2,3
1,8
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,1
2,2
1,7
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,1
1,6
1,5
1,6
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
1,5
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,9
2,0
1,4
1,4
1,4
1,5
1,5
1,7
1,8
2,0
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,7
1,9
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,7
1,8
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,5
1,6
1,7
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,1
1,3
1,4
1,5
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,5
0,6
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
0,5
DreischeibenIsolierverglasung
1,9
2,2
0,7
0,8
0,9
0,9
1,0
1,2
1,3
* Nennwert des Wrmedurchgangskoeffizienten Ug nach 5.3.3 der Norm DIN EN 673

Die Bestimmung des Uf-Wertes erfolgt aufgrund
von Messungen nach E DIN EN 12412-2 oder
Berechnung nach E DIN EN ISO 10077-2 oder
Ermittlung nach DIN EN ISO 10077-1 : 2000-11, Anhang D
Grenze fr Uf, BW von Fenstern, die bei Erneuerung in bestehende Bauten eingesetzt werden. Uw-Werte fr Bemessungswert-Korrekturen mssen
zustzlich bercksichtigt werden.
Empfohlene Werte lt. Abschn.
2.2
Anmerkung: Es handelt sich um einen Auszug aus der Tabelle 6 von DIN V 4108-4 fr ein Standardfenster von 1,23 1,48 m.
5-33 Nennwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten von Fenstern und Fenstertren U w in Abhngigkeit vom Nennwert des
Wrmedurchgangskoeffizienten der Verglasung U g und vom Bemessungswert des Wrmedurchgangskoeffizienten des
Rahmens U f, BW nach DIN V 4108-4 : 2002-2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/33
Fenster und
Auentren
U f-Wert fr Einzelprofile
6.2 Bemessungswerte fr den Gesamtenergiedurchlassgrad g
U f, BW-Bemessungswert
W/m K
W/m K
0,9 < 0,9
0,8
0,9 < 1,1
1,0
1,1 < 1,3
1,2
1,3 < 1,6
1,4
1,6 < 2,0
1,8
2,0 < 2,4
2,2
2,4 < 2,8
2,6
2,8 < 3,2
3,0
3,2 < 3,6
3,4
3,6 < 4,0
3,8
3,6 4,0
7,0
Kenngre fr die Berechnung des solaren Wrmegewinns nach DIN V 4108-6 und fr den Nachweis des
sommerlichen Wrmeschutzes nach DIN 4108-2 ist der
Gesamtenergiedurchlassgrad g der Fenster. Die Gesamtenergiedurchlassgrade g werden nach DIN EN 410 bestimmt.
Bei Wrmeschutz-Verglasungen werden die g-Werte als
go-Werte an Scheibenaufbauten mit 4 mm dicken Scheiben ermittelt. Bei Sonnenschutz-Verglasungen erfolgt die
Berechnung an Scheiben mit 4 mm dicken Innenscheiben und 6 mm dicken Auenscheiben.
5-34 Zuordnung der Uf -Werte von Einzelprofilen zu einem

Uf, BW -Bemessungswert fr Rahmen
Bezeichnung des Korrekturwertes
Mssen aus Grnden der Scheibengren und Windbelastungen dickere Auenscheiben verwendet werden,
wird der g-Wert nach der Gleichung
Korrekturwert U w
Grundlage
W/(m2 K)
0,1
Korrektur fr wrmetechnisch verbesserten

Randverbund des Glases a
Korrekturen fr Sprossen
Randverbund erfllt die Anforderung nach

DIN V 4108-4 : 2002-2 Anhang C
0,0
Randverbund erfllt die Anforderung nach

DIN V 4108-4 : 2002-2 Anhang C nicht
a,b
Abweichungen in den Berechnungsannahmen und

bei der Messung
aufgesetzte Sprossen
0,0
Sprossen im Scheibenzwischenraum
(einfaches Sprossenkreuz)
+ 0,1
Sprossen im Scheibenzwischenraum
(mehrfache Sprossenkreuze)
glasteilende Sprossen
+ 0,2
+ 0,3
Korrektur entfllt, wenn bereits bei Berechnung oder Messung bercksichtigt
Detaillierte Untersuchung zum Einfluss von Sprossenkonstruktionen auf den U-Wert von Fenstern siehe Literaturhinweise in
Abschn. 14
5-35 Korrekturwerte U w zur Berechnung der Bemessungswerte Uw, BW, Auszug aus Tabelle 8 von DIN V 4108-4 : 2002-2
5/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Der Index R lsst erkennen, dass es sich um den Wert

handelt, mit dem gerechnet wird und mit dem die Anforderungen umzusetzen sind.
Die Korrekturfaktoren c betragen in Abhngigkeit der

Dicke der Auenscheibe:
Die Schalldmmung von Fenstern muss zunchst durch

Auswahl und Vorgabe von verschiedenen Material- und
Konstruktionskomponenten geplant werden. Hierzu gehren insbesondere die Festlegung der Verglasung, des
Rahmens und der Dichtheit in allen Dichtungsebenen
(Baukrperanschluss, Funktionsfuge, Glasanschluss).
Bei den Verglasungen muss entweder eine Anforderung
an das bewertete Schalldmm-Ma R w, R gestellt oder der
Aufbau mit Glasdicken und Scheibenzwischenrumen
vorgegeben werden. Fr spezielle Schallschutzverglasungen mit Gasfllungen und schwingungsdmpfenden
Zwischenschichten aus Gieharzen oder Folien muss
jedoch stets das geforderte bewertete Schalldmm-Ma
R w, R genannt werden. Werden Zusatzelemente wie Lftungen, Rollladenksten oder Paneele vorgesehen, so
mssen auch diese Bauteile entsprechend der geforderten Gesamtschalldmmung des Auenbauteils geplant
werden. Gleiches gilt auch fr den Gesamtkomplex der
Schalllngsleitung bei horizontal oder vertikal angeordneten Fensterbndern oder Fensterwnden.
ermittelt.
c = 0,9
bei Scheibendicken 7 bis 10 mm,
c = 0,85 bei Scheibendicken 11 bis 14 mm,

c = 0,75 bei Scheibendicken ber 14 mm.
Sonnenschutzvorrichtungen werden mit dem Abminderungsfaktor F c bercksichtigt, Abschn. 10.
6.3 Bewertete Schalldmm-Mae Rw

hnlich wie Wrmedurchgangskoeffizienten U w und Gesamtenergiedurchlassgrade g mssen auch bewertete
Schalldmm-Mae R w der Fenster nach den Vorgaben
der Bauregelliste A, Teil 1 Anlage 8.4 ermittelt und angegeben werden. Die Grundlage der Angaben sind entweder
Messungen nach DIN EN 20140-3 : 1995-05 in Verbindung mit Bewertungen nach DIN EN ISO 717-1 :
1997-01 und Angaben des Rechenwertes R w, R nach
DIN 4109 oder
Tabellenwerte nach Beiblatt 1 zu DIN 4109 Tabelle 40.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die geplanten Details mssen dann bei der Herstellung

und beim Einbau umgesetzt werden. Ganz besonders
wichtig ist das ordnungsgeme Abdichten der Anschlussfugen. Hier knnen bereits kleine Fehlstellen die
Gesamtschalldmmung ganz erheblich beeintrchtigen.
Verschlechterungen von 10 dB empfindet der Mensch
dabei als eine Halbierung der Schalldmmung.
Stichworte
Startseite
5/35
Fenster und
Auentren
g = go c
Richtpreise fr Fenster/bereinstimmungsbzw. Konformitts- und Gtezeichen
7 Richtpreise fr Fenster
preisen liegen die unter der Tabelle aufgefhrten Randbedingungen zugrunde.
Preise fr Fenster sind von vielen Einflssen abhngig. In

Tabelle Bild 5-36 sind Preisspannen fr ein Fenster einer
bestimmten Gre bei verschiedenen Rahmenmaterialien, Uw-Werten und Rw, R-Werten angegeben. Den Richt-
1,2 1,4
W/(m 2K)
1,5 1,6
W/(m2 K)
1,7 1,8
W/(m2K)
2,5 2,6
W/(m 2K)
32 34 dB
280, 360,
260, 340,
250, 320,
300, 380,
280, 360,
270, 350,
250, 320,
42 44 dB
400, 460,
370, 430,
340, 410,
320, 400,
Uw
Rw, R3)
47 49 dB
1)
2)
3)
8 bereinstimmungsbzw. Konformittszeichen und Gtezeichen
230, 300,
37 39 dB
Bei greren Mengen sind z. T. auch deutlich gnstigere

Preise mglich.
480, 660,
U w = 1,5 W/(m2K)1 )
420, 630,
Uw = 1,9 W/(m 2K)2)
Drehfenster in Kastenfensterkonstruktion mit 2 Isolierverglasungen 4/12/4

Drehfenster in Kastenfensterkonstruktion mit Isolierglas 4/12/4 und Einfachglas 6 mm
Der Index R verweist auf die rechnerische Ermittlung dieser bewerteten SchalldmmWerte
Die Preise gelten fr Kunststofffenster aus PVC und fr Holzfenster ohne Montage. Richtpreise fr Aluminium-Holzfenster
bzw. Aluminiumfenster ergeben sich, wenn die Mittelwerte der
Preisspannen mit dem Faktor 1,5 bzw. 1,4 multipliziert werden.
Rahmenmaterial: Holz, PVC, Aluminium-Holz, Aluminium thermisch getrennt;
Fenstergre:
110 cm 138 cm (Rahmenauenma B H);
Verglasung:
Zweischeiben-Isolierglas mit
lichen U g- und R w,R-Werten;
Beschlag:
Drehkippbeschlag mit 7 Verriegelungen;
Dichtung:
eine bzw. zwei umlaufende Dichtungen

(bei R w,R 40 dB);
Fensterbank:
Aluminium-Strangpressprofil mit 130 mm

Ausladung einschlielich Anschlussstcken
und Antidrhnbeschichtung;
Oberflche:
Bei Holz und Aluminium-Holz: Holzteile komplett behandelt (Lasur oder deckend); bei
PVC: wei; bei Aluminium-Holz oder Aluminium thermisch getrennt: Aluteile anodisch oxidiert oder beschichtet;
Montage:
Fr Fenster und Fenstertren, Tren und Tore, Rahmen,

Rollladenksten sowie fr Mehrscheibenisolierglas sind
in der Bauregelliste Anlagen enthalten, in denen insbesondere die erforderlichen Nachweise fr Wrmeschutz-,
Schallschutz- und Dichtigkeitsanforderungen geregelt
sind. Diese Produkte mssen durch -Zeichen auf dem
Produkt, der Verpackung oder dem Lieferschein ihre
XYZ
Firma
Typ 1
2
Uw=1,6W/m K
Uw = 0
g = 0,60
Rw,R = 34 dB
Firma XYZ
DIN 1286 T2
weitere Merkmale
siehe Lieferunterlagen
ROSENHEIM
nicht enthalten;
Mehrwertsteuer:
unterschied-
Die seit 1996 in allen Bundeslndern eingefhrten neuen

Landesbauordnungen schreiben vor, dass fr die Bauprodukte die Verwendbarkeit geklrt sein muss. Bei den
meisten Bauprodukten erfolgt diese Klrung durch die
Bauregelliste des Deutschen Instituts fr Bautechnik
(DIBt), Berlin. In dieser Bauregelliste wird fr eine Vielzahl
von Bauprodukten angegeben, welche Verwendbarkeitsund bereinstimmungsnachweise zu fhren sind. Als ueres Zeichen wird das -Zeichen (bereinstimmungsbzw. Konformittszeichen) verwendet, Bild 5-37.
enthalten.
5-36 Richtpreise in Euro fr Fenster 110 cm 138 cm bei

verschiedenen Uw-Werten und R w,R -Werten
5/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5-37 Beispiele fr bereinstimmungszeichen und

RAL-Gtezeichen
Stichworte
Startseite
Temporrer Wrmeschutz
bereinstimmung mit den in der Bauregelliste genannten

technischen Regeln erkennen lassen.
Das -Zeichen kann nur dann entfallen, wenn keine Anforderungen an den Wrme- oder Schallschutz des Produktes existieren. Fr die bereinstimmungserklrungen
mit dem -Zeichen sind unterschiedliche Voraussetzungen notwendig. Einige Produkte, z. B. Wrmeschutz-Isolierglser, bentigen eine berwachung und Zertifizierung durch anerkannte Stellen. Fr Fenster kann der
Hersteller die bereinstimmung selbst erklren, wenn die
Voraussetzungen gegeben sind.
Das bereinstimmungszeichen wird in den nchsten
Jahren durch das CE-Zeichen abgelst, wenn fr das
entsprechende Produkt das europische Regelwerk
komplett fertig gestellt ist. Das Produkt wird dann von
der Bauregelliste A in die Bauregelliste B bernommen.
Die Konformittsnachweise werden ebenfalls neu festgelegt. In einer bergangszeit von einem Jahr (Koexistenzphase) werden nationale Regeln (-Zeichen) und europische Regeln (CE-Zeichen) parallel gltig sein. Der
aktuelle Stand muss fr jedes Produkt aus der Bauregelliste des Deutschen Instituts fr Bautechnik Berlin
(www.dibt.de) entnommen werden.
Gtezeichen werden, im Gegensatz zu -Zeichen, nicht
durch gesetzliche Regelungen gefordert. Die Hersteller,
die ein RAL-Gtezeichen erwerben wollen, dokumentieren damit die Einhaltung eines festgelegten Qualittsstandards. Besonderer Wert wird dabei auf die Gleichmigkeit der Qualitt gelegt. Instrumente hierfr sind
Kontrollen im Betrieb und Fremdberwachungen durch
das i.f.t. Rosenheim. Das Spektrum der berprfungen
reicht dabei vom Wareneingang ber die Fertigung bis
zur Montage. Die RAL-Gtesicherung erfasst zurzeit
Fenster aus Holz, Aluminium-Holz, Aluminium und
Kunststoff. Auch viele Hersteller von Haustren, Innentren und Mehrscheiben-Isolierglsern unterziehen sich
seit vielen Jahren der freiwilligen Qualittskontrolle zum
Erwerb und zur Fhrung des RAL-Gtezeichens.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
9 Temporrer Wrmeschutz
Der Wrmeverlust ber das Fenster lsst sich in den
Nachtstunden durch zustzliche Wrmeschutzvorrichtungen verringern. Die Schutzvorrichtungen knnen auen und zwischen den Verglasungen angebracht werden.
Die Tabelle Bild 5-38 nennt Wrmedurchgangskoeffizienten fr Fenster mit Wrmeschutzvorrichtung. Der erste
Wert U wA ist bei bettigter Wrmeschutzvorrichtung anzusetzen. Der zweite Wert verweist auf den mittleren
Wrmedurchgangskoeffizienten UwA, m, der bei einer etwa
12-stndigen tglichen Einsatzdauer der Wrmeschutzvorrichtung zu erwarten ist. Der Wrmedurchgangskoeffizient UwA, m ist fr die Berechnung des jhrlichen Transmissionswrmebedarfs von Fenstern magebend, die
ohne
Abdeckung
auen angebrachte Abdeckung
zwischen
Verglasungen
Rolllade
aus Holz
oder Kunststoff
Rollo
Jalousieladen aus
Holz
Uw
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
Vollholz
laden
Wrmedurchgangskoeffizient U wA/U wA,m in W/(m2 /K)

2,7 / 2,9
2,3 / 2,4
1,9 / 1,9
1,4 / 1,4
1,0 / 1,0
1,7 / 2,4
1,5 / 2,0
1,3 / 1,7
1,1 / 1,3
0,8 / 0,9
1,4 / 2,2
1,3 / 1,9
1,1 / 1,6
1,0 / 1,3
0,7 / 0,9
1,7
1,5
1,3
1,1
0,8
5-38 Wrmedurchgangskoeffizient von Fenstern und

Wrmeschutzvorrichtung bei bettigter Wrmeschutzvorrichtung
Stichworte
Startseite
5/37
Fenster und
Auentren
Sonnenschutzvorrichtungen
mit temporren Wrmeschutzvorrichtungen ausgerstet

sind. Die Energieeinsparverordnung schliet allerdings
bei der Berechnung des Jahresheizwrmebedarfs die
Bercksichtigung des temporren Wrmeschutzes aus.
Zu den auen angebrachten Wrmeschutzvorrichtungen
zhlen Rolllden, Dmm-Klapplden und Dmm-Schiebelden. Eine Verbesserung des Wrmeschutzes wird
nur dann erreicht, wenn diese Vorrichtungen auch bei
Windbelastung und Schlagregen in sich und in ihrer Andichtung an die Fassade dauerhaft dicht sind.
10 Sonnenschutzvorrichtungen
Manahmen zum Sonnenschutz knnen einen Raum vor
unerwnschter Erwrmung durch Sonneneinstrahlung
Vorrichtung
uere Sonnenschutzvorrichtungen bewirken eine

Beschattung des Fensters und verhindern, dass die Sonnenstrahlen in den Raum eindringen. Dadurch bieten sie
von allen Sonnenschutzvorrichtungen den wirksamsten
Schutz gegen Erwrmung des Raumes.
zwischen den
Scheiben
liegend6)
innen liegend6)
fehlend
schtzen oder verhindern, dass die Nutzer durch Sonnenstrahlen geblendet werden. Vorrichtungen zum Sonnenschutz knnen auf der Auenseite oder Innenseite des
Fensters und bei Verbund- bzw. Kastenfenstern zwischen
den Verglasungen angebracht werden, Bild 5-39. Weitere
Mglichkeiten sind der Einbau von Sonnenschutzglsern
oder das Aufbringen von Sonnenschutzfolien auf die vorhandene Verglasung. Eine Sonnenschutzvorrichtung soll
den Raum jedoch nicht verdunkeln und dadurch das
Einschalten der knstlichen Beleuchtung erforderlich
machen.
auen liegend
Innenrollo
Abminderungsfaktor F c
1,0
2)
Rollo zwischen den

Scheiben
Blende, Vordach, Loggia, Balkon 5)
Auenjalousie
Auenrollo
Rolllden,
Klapplden
Markise 5)
0,75
0,8 0,9 1)
0,7 0,8 2)
0,5
0,25
0,4 0,5
0,3
0,4 3)
0,5 4)
1)
normal
5)
In der Funote der DIN 4108-2 Tabelle 8 sind weitere Bedingungen in Abhngigkeit von der Himmelsrichtung genannt
6)
Fr innen und zwischen den Scheiben liegende Sonnenschutzvorrichtungen ist eine genaue Ermittlung zu empfehlen, da sich je nach reflektierenden und
absorbierenden Eigenschaften der Materialien erheblich gnstigere Werte ergeben knnen
reflektierend
3)
Innenjalousie
0,8 0,91)
0,7 0,82)
Bezeichnung
oben und seitlich ventiliert
4)
allgemein
5-39 Sonnenschutzvorrichtungen und deren Abminderungsfaktoren Fc zur Reduzierung des Gesamtenergiedurchlassgrades g
5/38
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Zu den starren ueren Sonnenschutzvorrichtungen

gehren horizontale starre Lamellenblenden und massive
Bauteile, z. B. auskragende Gesimse, Balkone, Loggien,
Vordcher und dergleichen. Eine Sonnenschutzwirkung
wird nur dann erreicht, wenn die Sonne hoch steht und
der Vorsprung oberhalb des Fensters ausreichend gro
ist.
Sonnenschutzglser und Sonnenschutzfolien zhlen

zu den starren Sonnenschutzvorrichtungen. Ihre Funktionsweise wird in Abschn. 3.2 erlutert.
Daher sind diese Vorrichtungen nur auf der Sdseite eines

Gebudes whrend des Sommerhalbjahres wirksam.
Starre Sonnenschutzvorrichtungen haben den Nachteil,
dass sie keine Anpassung an die wechselnden Einstrahlungs- und Lichtverhltnisse erlauben. Sie sind als einzige
Manahme zum Sonnenschutz meist nicht ausreichend.
Einen natrlichen Sonnenschutz fr die unteren Geschosse eines Gebudes knnen Bume bieten, deren
Bltter im Sommer ein Einfallen der Sonnenstrahlen verhindern. Laubbume haben den Vorteil, dass im Winter
die Sonnenstrahlen in den Raum eindringen knnen. Ein
natrlicher Sonnenschutz erfordert eine sorgfltige Planung, wobei die sich jahreszeitlich ndernde Sonnenschutzwirkung der Bepflanzung zu bercksichtigen ist,
und ist als einzige Sonnenschutzmanahme oft nicht
ausreichend.
Bei innen liegenden Sonnenschutzvorrichtungen gelangen die Sonnenstrahlen durch die Verglasung zunchst in den Raum und werden anschlieend von der
Sonnenschutzvorrichtung teils reflektiert und teils absorbiert. Die absorbierte Strahlung wird in Wrme umgewandelt und dem Raum zugefhrt. Diese Wrme kann im
Sommer zu einer unerwnschten Temperaturerhhung
im Raum fhren.
Bei Niedrigenergiegebuden kommt dem sommerlichen

Klima in den Wohnrumen eine wesentlich grere
Bedeutung zu als das bei der bisherigen Bauweise
mit vergleichsweise geringen Anforderungen an den
Wrmeschutz der Fall war. Daher ist der Planung des
Sonnenschutzes eine wesentlich grere Bedeutung
beizumessen als bisher. Bei einem Neubau sollten berlegungen zum Sonnenschutz fester Bestandteil der Entwurfsplanung sein. Sie knnen zu dem Ergebnis fhren,
dass durch gestalterische Manahmen die Aufwendungen fr einen zustzlichen Sonnenschutz erheblich reduziert oder sogar vermieden werden knnen.
In der DIN 4108-2 sind Mindestanforderungen fr den
sommerlichen Wrmeschutz aufgefhrt. Das Nachweisverfahren fr den sommerlichen Wrmeschutz wird in
Kap. 11-11 behandelt.
Im Winter und in der bergangszeit trgt dieser Wrmegewinn zur Einsparung an Heizwrme bei. Zu den innen
liegenden Sonnenschutzvorrichtungen gehren Innenrollos, Innenjalousien und Vorhnge. Diese sind beweglich,
vergleichsweise preiswert und knnen auch nachtrglich
eingebaut werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
5/39
Fenster und
Auentren
Zu den beweglichen ueren Sonnenschutzvorrichtungen gehren Auenjalousien (Lamellenstores), Klapplden, Rolllden, Markisen und Markisoletten. Auenjalousien mit verstellbarem Lamellenwinkel knnen
wechselnden Einstrahlungs- und Lichtverhltnissen sehr
gut angepasst werden und werden als der wirksamste
Sonnenschutz angesehen. Markisen werden bevorzugt
ber Fenstertren angebracht und gleichzeitig zur berdachung von Terrassen oder Balkonen verwendet. Rolllden, die unten ausstellbar sind oder grere Lichtschlitze zwischen den Stben besitzen, sind auch als
Sonnenschutz gut geeignet.
Rollos zwischen Verglasungen werden gewhnlich zum

Schutz vor Wrmeverlusten und vor Sonneneinstrahlung
verwendet.
Rolllden und Rollladenksten
11 Rolllden und Rollladenksten

Rolllden haben vielfltige Funktionen, die vom Sichtschutz ber den temporren Wrme- und Sonnenschutz
bis zum verbesserten Einbruchschutz reichen. Die Mglichkeit, den Rollladenpanzer so zu integrieren, dass er
im hochgezogenen Zustand unsichtbar bleibt, sowie die
einfache Bedienungsmglichkeit von innen sind positive
Entscheidungskriterien fr die Auswahl von Rolllden.
Rolllden werden in erster Linie zum Sichtschutz, insbesondere von Rumen im Parterre und von beleuchteten
Rumen bei Dunkelheit eingebaut. Darber hinaus bieten
sie Schutz vor der Wrme und Blendwirkung von Sonnenstrahlen.
Die Verbesserung des Wrmeschutzes der Gesamtkonstruktion Fenster Rollladen hngt von dem Uw-Wert
des Fensters und dem Wrmedurchlasswiderstand des
Systems Rollladenpanzer/Luftschicht ab. Dabei spielt
die Dichtheit des Anschlusses zwischen Rollladenpanzer
und seiner Umgebung die wichtigste Rolle. In der europischen Norm DIN EN 10077 sind Dichtheitsklassen
und Rechenwerte fr die Wrmedurchlasswiderstnde
enthalten, sodass ein Wrmedurchgangskoeffizient fr
das Gesamtsystem Fenster Rollladen ermittelt werden
kann.
Einbruchhemmende Rolllden werden in 6 Klassen angeboten, die in der Richtlinie Einbruchhemmende Rolllden des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz
e.V., Kap. 21-4.5, festgelegt sind.
Rollladenksten bentigen nach der Bauregelliste des
DIBt ein bereinstimmungszeichen , wenn sie als trennende Bauteile zwischen Innen- und Auenklima eingesetzt werden, Bild 5-40a und c. Ksten, die auen vor
dem Fenster angebracht werden, sind von dieser Regelung ausgenommen, Bild 5-40b. In die Wand eingesetzte
oder auf das Fenster aufgesetzte Rollladenksten werden gem der Definition in DIN 4108-2 der Wand zugeordnet, Bild 5-40a und c. Es sind allerdings auch
getrennte Ermittlungen des Wrmebrckeneinflusses
von Rollladenksten mglich. Fr die Ksten ist dann
zusammen mit der Umgebung der lineare Wrmedurchgangskoeffizient zu bestimmen. Nheres siehe DIN
4108-2 : 2003-4.
Der Wrmedurchlasswiderstand R muss bei Rollladenksten mindestens 1,0 m2K/W betragen. Fr den Deckel
der Ksten muss ein R-Wert von 0,55 m 2K/W eingehalten werden.
Der Schallschutz der Gesamtkonstruktion kann z. B.

durch einen groen Abstand zwischen Fenster und Rollladenpanzer verbessert werden. Die Verbesserung kann
bei 15 cm Abstand bis zu 10 dB betragen. Wichtig ist
immer ein dichter Abschluss des Rollladenpanzers zu der
gesamten Umgebung. Ausfhrungsbeispiele fr schalldmmende Rollladenksten sind in der DIN 4109, Beiblatt 1, Tabelle 41, aufgefhrt.
Ein verbesserter Einbruchschutz der Gesamtkonstruktion wird durch Lamellen aus Stahlblech oder mit Metallverstrkungen, durch Fhrungsschienen mit tiefen
Fhrungen und festen Verankerungen sowie durch
Sicherungsvorrichtungen gegen Hochschieben erreicht.
5/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wand und
Rollkasten
Neue Entwicklungen bei Fensterkonstruktionen
Wand
Wand
Fenster und
Auentren
Rollkasten
Fenster
Fenster und
Rollkasten
a) Wrmegedmmter Rolladenkasten
Fenster
b) Fenster mit aufgedoppeltem Blendrahmen

und vorgesetztem Rolladenkasten
c) Fenster mit Aufsatz-Rolladenkasten
5-40 Ausfhrungsbeispiele fr Rollladenksten
12 Neue Entwicklungen bei Fensterkonstruktionen

Whrend bei den Verglasungen bereits seit lngerer Zeit
durch die enormen Fortschritte in der Beschichtungstechnik U g-Werte von 1,1 bis 1,2 W/m2K fr ZweifachIsolierverglasungen zum Standard geworden sind, kam
es bei den Rahmenkonstruktionen erst in den letzten
Jahren zu deutlichen Verbesserungen. Bei PVC-Profilen
wurden dickere (tiefere) Profile mit mehr Kammern entwickelt. Bei Holzfenstern werden mehrschichtige Profile
mit Dmmstoffeinlagen angeboten. Bei Aluminium stehen wrmegedmmte Profile mit U f-Werten von unter
2,0 W/m2K zur Verfgung.
Fr erhhte Anforderungen kann in allen Werkstoffgruppen auf Verbundkonstruktionen zurckgegriffen werden,
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
die auerdem auch die Mglichkeit des integrierten

Sonnenschutzes sowie hohe Schalldmm-Mae bieten.
Durch die Entwicklungen in der Glas- und Rahmentechnik wurde es mglich, fr die nach Energieeinsparverordnung empfohlenen Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten U w von 1,3 bis 1,7 W/m2K (Bild 5-2) ein
groes Spektrum an Lsungsmglichkeiten anzubieten.
Von grer werdender Bedeutung ist in diesem Zusammenhang die Wrmebrckenwirkung des Glasrandverbunds und des bergangsbereichs vom Glas zum
Rahmen. Der hier erhhte Wrmedurchgang wird mit
dem lngenbezogenen Wrmedurchgangskoeffizienten
beschrieben (s. a. Kap. 10-4.3).
Bei Verwendung von Abstandhaltern aus Aluminium
zwischen den Scheiben betragen die -Werte je nach
Stichworte
Startseite
5/41
Neue Entwicklungen bei Fensterkonstruktionen
Rahmenmaterial zwischen etwa 0,06 und 0,11 W/mK,

wenn Wrmeschutzglas verwendet wird. Verbesserte
Abstandhalter bieten die Mglichkeit, diese -Werte um
30 bis 50% zu reduzieren. Diese Abstandhalter bestehen
in der Regel aus Edelstahl, Kunststoff oder speziellen
Materialkombinationen aus Kunststoff und Edelstahl.
Durch den verringerten Wrmedurchgang im Randbereich knnen die Wrmedurchgangskoeffizienten Uw der
Fenster um 0,1 bis 0,3 W/m2K verringert werden. Besonders positiv wirkt sich dieser Effekt bei Rahmenkonstruktionen aus Metall aus.
Neben der Verringerung des Wrmedurchgangs ist noch
ein weiterer Effekt von Bedeutung: Die Oberflchentemperaturen am Glasrand werden angehoben. Dies fhrt zu
einer Verringerung des Tauwasserrisikos am Glasrand.
Besondere Anforderungen an Verglasungen und Fenster ergeben sich, wenn das Niveau der gltigen Energieeinsparverordnung nochmals deutlich unterschritten
werden soll. Dies ist insbesondere bei Passivhusern
der Fall. Verbindlich geregelte Anforderungen gibt es hier
nicht. Als Orientierung knnen jedoch die vom Passiv-
5/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
haus-Institut (PHI) Darmstadt formulierten Vorgaben

dienen.
Das PHI fhrt Zertifizierungen fr Passivhausfenster
durch, wobei folgender Uw-Wert erreicht bzw. unterschritten werden muss:
Uw 0,8 W/m 2K Anforderung fr Passivhaustauglichkeit
Die hierfr eingesetzten Verglasungen weisen in der
Regel Ug-Werte von 0,7 W/m2K auf. Die Wrmedurchgangskoeffizienten im Randbereich (-Werte) werden
durch thermisch verbesserte Abstandhalter und durch
tiefere Einstnde der Verglasungen in die Rahmen optimiert. Eine Komplettierung des Systems muss durch eine
Anschlussausbildung zum Baukrper erfolgen, bei der
die Wrmebrckenwirkung ebenfalls auf einen
-Wert
von nahe 0 W/mK reduziert wird.
Der jeweils aktuelle Stand von PHI-zertifizierten Fenstern
kann ber www.passivehouse.com ermittelt werden. In
Bild 5-41 sind Beispiele von Schnitten zertifizierter Fenster dargestellt.
Stichworte
Startseite
Trkonstruktionen
1
2
7
4
6
4
3
1 Dreischeiben-Isolierverglasung
2
mit Ug < 0,7 W/m K
2 tiefer Glaseinstand im Rahmen

3 Kunststoff-Flgel- bzw. Blendrahmen
4 PU-Schaum-Rahmendmmung
5 Holz-Flgel- bzw. Blendrahmen

6 Metallaussteifung
7 Verstrkung aus PU-Recyclat
5-41 Beispiele von Passivhaus-Fenstern mit Kunststoff- bzw. Holzrahmen, U w 0,8 (eurotec)
13 Trkonstruktionen
13.1 Anforderungen und Regelwerke
Trkonstruktionen werden, hnlich wie Fensterkonstruktionen, vielfltigen Beanspruchungen ausgesetzt. Auerdem mssen sie in ihrer Gestaltung an die Gegebenheiten des Gebudes und die jeweiligen Bedrfnisse
angepasst werden, Bild 5-42.
Fr die Festlegung von Anforderungen sind die in Bild
5-43 aufgefhrten Normen und Regelwerke magebend.
Hinzu kommen Regelwerke fr weitere Anforderungen an
die Dichtheit, die Verformungsstabilitt, die mechanische
Belastbarkeit und die Werkstoffe.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei den Anforderungen mssen ffentlich-rechtliche

Festlegungen der Bauaufsicht von privatrechtlich zu vereinbarenden Eigenschaften unterschieden werden. Wenn
Tren oder Tore an Stellen eingesetzt werden sollen, an
denen baurechtliche Bestimmungen fr den Wrmeschutz, einschlielich der Luftdichtigkeit, den Schallschutz, den Rauchschutz oder den Brandschutz erfllt
werden mssen, muss die Verwendbarkeit mit dem
bereinstimmungszeichen deklariert werden. Der
Ausschreibungstext muss eindeutige Angaben ber die
zu erfllenden Eigenschaften enthalten. Die Leistungsmerkmale sind so weit wie mglich auf Normen, Technische Baubestimmungen und Richtlinien zu beziehen.
Sind zustzlich auergewhnliche Beanspruchungen zu
erwarten, so mssen diese mglichst genau beschrieben
Stichworte
Startseite
5/43
Fenster und
Auentren
aaaaaaa
aaaaaa
aaaaaaa
aaaaaa
aaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaa
Trkonstruktionen
werden. Nur mit derartig klaren Vorgaben ist der Auftragnehmer in der Lage, ein fr den Verwendungszweck gebrauchstaugliches Produkt anzufertigen und einzubauen.
Trkonstruktion
Gebudegestaltung
Schutz vor Bewitterung
Orientierung
Standort
Gebudenutzung
Prfbestimmungen RAL-GZ 966 Qualittsanforderungen.

Dabei geht es um die Eignung des Systems und die Verarbeitung.
Die Energieeinsparverordnung legt fr Auentren in
Neubauten keine maximal zulssigen UD-Werte fest
(D: engl. door). Fr die Berechnung des Transmissionswrmebedarfs eines Gebudes werden UD-Werte bentigt, die nach den Vorgaben aus Bild 5-44 zu ermitteln
sind. Gleiches gilt auch fr die Fugendurchlasskoeffizienten a und soweit in Sonderfllen erforderlich auch
fr das bewertete Schalldmm-Ma Rw, R.
Nutzungshufigkeit
Innenraumklima
Schutzbedrfnis
(Feuer, Rauch, Schall,
Wrme, Einbruch)
Merkmal
Typ 1
Nachweis H 1)
Typ 2
Nachweis HP 2)
U D-Wert
Rechenwerte fr U D:
Rechenwerte wie nach

Typ 1 oder Messwert
nach DIN 52619-1 von
anerkannten Prfstellen
2,9 W/(m 2K) fr Holz

oder Kunststoff,
4,0 W/(m 2K) fr Metall
oder Rechenwert
nach DIN V 4108-4 bis
30% Rahmenmaterial
oder Rechenwert durch
Ermittlung nach
DIN EN ISO 10077-1
Trgestaltung
Teilung
Gre
Material und Oberflche
5-42 Einflsse aus Gebudegestaltung, Gebudenutzung

und Trgestaltung auf Trkonstruktionen
Anforderung
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
a 2,0 m 3 /[hm(daPa)2/3 ]
bei umlaufender Dichtung
wie bei Typ 1 oder

Messwert nach
DIN EN 1026 fr Tren
und DIN EN 12427-1 fr
Tore
R w, R3) -Wert
kein Nachweis mglich
Messwert nach
DIN 20140-3 und nach
DIN EN ISO 717-1
und Angabe des
R w, R3) -Wertes
Norm
Wrmeschutz
Einbruchhemmung
Schallschutz
Rauchschutz
Feuerschutz
Dauerfunktion
a-Wert
4108, EnergieeinsparVO
EN V 1627
4109
18095
4102-5
4102-18
1)
5-43 Anforderungen an Trkonstruktionen
2)
3)
13.2 Auentren
Auentren sind im Wesentlichen Haustren und Nebeneingangstren. Fr Haustren enthalten die Gte- und
5/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
H = bereinstimmungserklrung des Herstellers

HP = bereinstimmungserklrung des Herstellers nach vorheriger
Prfung des Bauproduktes durch eine anerkannte Prfstelle
Der Index R verweist auf die rechnerische Ermittlung dieser bewerteten
Schalldmm-Werte
5-44 bereinstimmungsnachweis nach der Bauregelliste fr

Tren und Tore
Stichworte
Startseite
Trkonstruktionen
Die in Bild 5-44 enthaltenen U D-Werte knnen durch

nachgewiesene U D-Werte, die vielfach deutlich geringer
sind, ersetzt werden. Bild 5-45 enthlt zur Orientierung
einige Konstruktionstypen mit Angabe der Grenordnungen der U D-Werte.
Die Dichtheit von Auentren muss den Anforderungen
der DIN 4108-2 entsprechen. Der Fugendurchlasskoeffizient (a-Wert) von 2,0 m3/[hm(daPa) 2/3] darf dann fr die
bereinstimmungserklrung zugrunde gelegt werden,
wenn umlaufende Dichtungen vorhanden sind.
Zur Erfllung der Anforderungswerte kommt es entscheidend auf die Dichtheit zwischen Trblatt und Zarge bzw.
Boden und zwischen Zarge und anschlieender Wand
an. Die Bilder 5-46 und 5-47 zeigen einige Prinzipien fr

die Abdichtungen im Bodenbereich und zwischen Zarge
und Wand.
Tren mssen so konstruiert sein, dass sie bei den zu
erwartenden Klima- und Nutzungsbeanspruchungen
dauerhaft gebrauchstauglich bleiben.
Die Nutzungshufigkeit hat hauptschlich Einfluss auf
die mechanische Festigkeit einer Tr. Nach der Hufigkeit der ffnungs- und Schlievorgnge ist eine grobe
Unterteilung in normale und erhhte Nutzung mglich.
Bei einer normalen Nutzung wird die Tr wenig benutzt,
z. B. in Einfamilienhusern mit weniger als 50 ffnungen
und Schlieungen pro Tag. Eine erhhte Nutzungshufigkeit liegt bei viel begangenen Tren vor, z. B. in ffentlichen Bauten und Mehrfamilienhusern mit mehr als 50
ffnungen und Schlieungen pro Tag.
U D in W/(m 2K)
Tr aus Holzwerkstoffen (Vollspanplatten,
Rhrenspanplatten mit Decklagen aus Hartfaserplatte o. .), Dicke ca. 40 mm
2,0 bis 2,5
Tr aus Vollholz oder Kunststoff mit Rahmen

und Fllungen einschl. Wrmedmmung im
Fllungsbereich, Rahmendicke 60 bis 70 mm
1,5 bis 2,5
Tr aus Vollholz oder Kunststoff mit Rahmenprofilen und Glasfllungen, Anteil Verglasung
ca. 60%
aus Einfachglas
aus Isolierglas mit U g = 3,0 W/(m 2K)
aus Wrmeschutzglas mit U g =1,5 W/(m 2K)
Tr aus Aluminium mit wrmegedmmten
Profilen und Fllungen einschl. Wrmedmmung im Fllungsbereich
Tr aus Aluminium mit wrmegedmmten
Profilen und Glasfllungen, Anteil Verglasung
ca. 60%
aus Einfachglas mit U g = 5,8 W/(m 2K)
aus Isolierglas mit U g = 3,0 W/(m 2K)
aus Wrmeschutzglas mit U g =1,5 W/(m 2K)
4,0 bis 4,5

2,4 bis 2,8
1,6 bis 1,9
2,0 bis 3,0
4,5 bis 5,3

2,5 bis 3,8
2,0 bis 2,7
5-45 Orientierungswerte fr den Wrmedurchgangskoeffizienten UD von Auentren, Haustren, Kellertren,

Wohnungsabschlusstren
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Innenraumnutzung und die Beheizung des Raumes

unmittelbar vor der Tranlage bestimmen im Wesentlichen die klimatische Belastung der Tr auf der Innenraumseite. Hier hat sich in der Architektur in den vergangenen Jahren ein Wandel vollzogen. So war frher die
Diele oder der Vorraum die Klimaschleuse zwischen
Auenklima und Innenraumklima. Heute werden durch
den Anstieg der Baukosten diese Bereiche immer mehr in
den Wohnraum integriert.
Im Groben kann unterschieden werden in normale, erhhte und extreme Beanspruchung der Tr. Wenn der
Vorraum nicht beheizt und die Tranlage durch einen
Windfang geschtzt wird, liegt eine normale Beanspruchung vor. Bei einem beheizten Vorraum geht man von
einer erhhten Beanspruchung aus. Wird der Vorraum
beheizt und der Heizkrper unmittelbar neben der Tr
angeordnet oder eine Fubodenheizung verwendet, liegt
eine extreme Beanspruchung vor.
Die Bilder 5-49 und 5-48 geben Informationen darber,
welche Merkmale bzw. Einschrnkungen in Abhngigkeit
der Beanspruchungen zu bercksichtigen sind. Bei
extremen Belastungen von der Auen- und/oder RaumStichworte
Startseite
5/45
Fenster und
Auentren
Trkonstruktionen
Anschlagdichtung
Absenkbare Dichtung
Auflaufdichtung mit Brste
5-46 Bodendichtungen von Tren
Dichtungsband
komprimiert
Beanspruchung
Holz
Aluminium
Kunststoff
Erhhte
Verstrkte Beschlag- Verstrkte Beschlag- Verstrkte BeschlagNutzungshufig- ausfhrung
ausfhrung
ausfhrung
keit
Hinterfllung
mit Mrtel
Hinterfllung
Abdichtung mit
Dichtband oder
mit Dichtstoff
5-47 Hinterfllungs- und Abdichtungsmanahmen an

Trzargen
seite muss werkstoffabhngig entweder auf kritische

Konstruktions- und Gestaltungselemente verzichtet oder
fr einen ausreichenden Schutz (z. B. Vordach) gesorgt
werden.
5/46
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Normale klimati- Keine

sche Innenraum- Einschrnkungen
belastung
Keine
Einschrnkungen
Keine
Einschrnkungen
Erhhte klimati- Verbessertes Verforsche Innenraum- mungsverhalten

belastung
durch
Profiloptimierung
grere Profiltiefe
verminderte thermische Trennung
Verbessertes Verformungsverhalten
durch
grere Holzquerschnitte
geeignete Holzarten
Metallaussteifungen
durch
Profiloptimierung
grere Profiltiefe
Optimierung der
Verstrkungsprofile
Extreme klimati- Verbessertes Verforsche Innenraum- mungsverhalten

belastung
durch
Profiloptimierung
grere Profiltiefe
verminderte thermische Trennung
Kritisch auch bei

Konstruktionen mit
verbessertem Verformungsverhalten
durch
Profiloptimierung
grere Profiltiefe
Optimierung der
Verstrkungsprofile
5-48 Konstruktionsmerkmale von Tren aufgrund der

Beanspruchung aus Gebude- und Raumnutzung
Stichworte
Startseite
Trkonstruktionen
Beanspruchung
Holz
Aluminium
Auenklima 1) (vollstndiger Schutz

gegen Schlagregen und direkte
Sonneneinstrahlung)
Kunststoff
Keine Einschrnkungen
Keine groflchigen Fllungen mit
elastischen Abdichtungen
Keine Kapillarfugen
Gemindertes Freiluftklima 1)
(vereinzelte Schlagregenbelastung,
keine direkte Sonneneinstrahlung)
Keine schwellenlosen Bodendichtungen

Groe rumliche Trennung zwischen Wind- und Regensperre
Gemindertes Freiluftklima 1)
(vereinzelte Schlagregenbelastung,
direkte Sonneneinstrahlung)
Keine dunklen Oberflchen bei

rissanflligen Hlzern
Keine Leimfugen in der
Bewitterung
Keine furnierten Oberflchen
Keine PVC-Sandwichfllungen
mit dunklen Oberflchen
Keine PVC-Sandwichfllungen
mit dunklen Oberflchen
Keine dunklen Oberflchen
Freiluftklima bei normaler und
extremer direkter Bewitterung 1)
1)
Kritisch auch bei ausgereiften Konstruktionen
Definition nach DIN 50010
5-49 Konstruktionsmerkmale von Tren aufgrund der Beanspruchung aus Auenklima und Freiluftklima
fung der Tren in die Klassen erfolgt durch Prfung nach

Normen.
13.3 Innentren
Bei Innentren geht es in der Hauptsache um die Anforderungen an die Verformungsstabilitt und mechanische Belastbarkeit. Bestimmte Innentren mssen auch Schutzfunktionen erfllen, die teilweise allgemein verbindlich,
teilweise jedoch auch speziell zu vereinbaren sind.
Fr Innentren aus Holz und Holzwerkstoffen enthalten
die Gte- und Prfbestimmungen RAL-RG 426 Einsatzempfehlungen mit Klimaklassen I, II und III. Die Wohnungsinnentren gehren zur Klimaklasse I, whrend
Wohnungsabschlusstren der Klimaklasse III zu entsprechen haben.
Neben den Klimaklassen gibt es auch noch 4 Klassen
(N, M, S, E) fr die mechanische Beanspruchung. In
Wohngebuden unterliegen alle Innentren einer normalen mechanischen Beanspruchung (Klasse N). Lediglich
Wohnungsabschlusstren werden der Klasse S (hohe
mechanische Beanspruchung) zugeordnet. Die EinstuGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei den Schutzfunktionen von Innentren geht es im

Wohnungsbau hauptschlich um den Schallschutz, den
Wrmeschutz und die Einbruchhemmung. In selteneren
Fllen kann auch eine Anforderung an den Brandschutz
oder Rauchschutz gestellt werden.
Schallschutzanforderungen bestehen dann, wenn die Tr
aus einem fremden Bereich (z. B. Flur oder Treppenraum)
in eine Wohnung fhrt. In DIN 4109, Tabelle 3, und Beiblatt
2 zu DIN 4109, Tabelle 2, werden Werte des SchalldmmMaes R w gefordert, die fr die betriebsfertig eingebauten Elemente gelten. Laborprfungen mssen um 5 dB
(Vorhaltema) ber den geforderten Rw, R-Werten liegen.
Wenn Innentren beheizte von unbeheizten Bereichen
trennen, so werden fr wrmeschutztechnische Berechnungen UD-Werte bentigt (Abschn. 13.2). Einbruchhemmende Eigenschaften mssen, soweit erforderlich, nach
DIN V EN V 1627 festgelegt werden.
Stichworte
Startseite
5/47
Fenster und
Auentren
Einschrnkungen wie vorher zuzglich:
14 Hinweise auf Literatur und Arbeitsunterlagen

Normen
Smtliche Normen sind ber den Beuth Verlag GmbH,
Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin zu beziehen. Nachfolgend
werden nur einige fr Fenster und Tren besonders
wichtige Normen mit Nummer und Titel angegeben.
DIN EN ISO 10077 Wrmetechnisches Verhalten von

Fenstern, Tren und Abschlssen.
Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten.
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren.
Teil 2: Numerisches Verfahren fr
Rahmen.
DIN EN 12207
Fenster und Tren. Luftdurchlssigkeit, Klassifizierung.
Die gesamte Normung ist wegen der Umstellung zu

europischen und internationalen Normen zurzeit in einem stndigen Wandel. Es ist deshalb erforderlich, die
jeweils aktuellen Ausgaben beim Beuth-Verlag zu erfragen:
Tel. (0 30) 26 01 22 40,
Fax (0 30) 26 01 17 24
www.beuth.de
DIN EN 12208
Fenster und Tren. Schlagregendichtheit, Klassifizierung.
DIN EN 12210
Fenster und Tren. Widerstandsfhigkeit bei Windlast, Klassifizierung.
DIN EN 12211
Fenster und Tren. Widerstandsfhigkeit, Prfverfahren.
Normen mit allgemeiner Bedeutung fr die Bautechnik

und Bauphysik sind in Kap. 21 aufgefhrt.
DIN EN 12412
Fenster, Tren und Abschlsse. Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten mittels Heizkastenverfahren.

Teil 2: Rahmen.
Teil 4: Rollladenksten.
DIN EN 410
Glas im Bauwesen. Bestimmung der

lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngren von Verglasungen.
DIN EN 673
Glas im Bauwesen. Bestimmung des

Wrmedurchgangskoeffizienten, Berechnungsverfahren.
DIN EN 1026
Fenster und Tren. Luftdurchlssigkeit, Prfverfahren.
DIN EN 1027
Fenster und Tren. Schlagregendichtheit, Prfverfahren.
DIN EN 1121
Tren. Verhalten zwischen zwei unterschiedlichen Klimaten, Prfverfahren.
DIN EN V 1627
Fenster, Tren, Abschlsse. Einbruchhemmung, Anforderungen und

Klassifizierung.
5/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
DIN EN ISO 12567 Wrmetechnisches Verhalten von

Fenstern und Tren. Bestimmung
des Wrmedurchgangskoeffizienten
mittels des Heizkastenverfahrens.
Teil 1: Fenster und Tren mit
Rahmen.
Teil 2: Dachflchenfenster und
andere Fenster.
DIN EN 13363
Stichworte
Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen. Berechnung der Solarstrahlung und des

Lichttransmissionsgrades.
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren.
Teil 2: Detailliertes Verfahren.
Startseite
DIN 18055
Fenster. Fugendurchlssigkeit,
Schlagregendichtheit und mechanische Beanspruchung, Anforderungen und Prfung.
DIN 18056
Fensterwnde. Bemessung und Ausfhrung.
DIN 18095
Tren. Rauchschutztren.
Teil 1: Begriffe und Anforderungen.
Teil 2: Bauartprfung der Dauerfunktionstchtigkeit und
Dichtheit.
DIN 18355
DIN 18360
DIN 18361
VOB Vertrags- und Vergabeordnung

fr Bauleistungen.
Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen, Tischlerarbeiten.
fr Bauleistungen.
Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen, Metallbauarbeiten.
fr Bauleistungen.
Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen.
Einbau und Anschluss von Fenstern und Fenstertren mit

Anwendungsbeispielen. Technische Richtlinie Nr. 20 der
Bundesverbnde. Verlagsanstalt Handwerk GmbH, Aufm
Tetelberg 7, 40221 Dsseldorf
Forschungsberichte, Merkbltter und Richtlinien

Von folgenden Instituten und Verbnden werden Forschungsberichte, Merkbltter und Richtlinien herausgegeben:
Fenster und
Auentren
ift Rosenheim, Institut fr Fenstertechnik GmbH,

Theodor-Gietl-Str. 79, 83026 Rosenheim,
www.ift-rosenheim.de
Institut des Glaserhandwerks fr Verglasungstechnik und
Fensterbau. An der Glasfachschule 6, 65589 Hadamar,
www.glaserhandwerk.de
Verband der Fenster- und Fassadenhersteller e.V.,
Gtegemeinschaften Fenster e.V.
Walter-Kolb-Str. 17, 60594 Frankfurt/Main,
www.window.de
IVD, Industrieverband Dichtstoffe e.V.
Merkbltter werden herausgegeben ber HS Public Relations Verlag und Werbung GmbH, Dsseldorf.
Unterlagen zur Montage von Fenstern

Leitfaden zur Montage: Der Einbau von Fenstern, Fassaden und Haustren mit Qualittskontrolle durch das RALGtezeichen. RAL Gtegemeinschaft Fenster und Haustren, Walter-Kolb-Str. 17, 60594 Frankfurt/Main
VFF-Merkblatt ES.03 : 2001-12: Wrmetechnische Anforderungen an Baukrperanschlsse fr Fenster. VFF,
Walter-Kolb-Str. 17, 60594 Frankfurt/Main
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Folgende Richtlinie ist im Zusammenhang mit den neuen

europischen Klassifizierungen und den Anforderungen
an die Montage von besonderer Bedeutung:
ift Richtlinie FE-05/1, Einsatzempfehlungen fr Richtlinie
zur Ermittlung der Mindestklassifizierungen in Abhngigkeit der Beanspruchung. Teil 1: Windwiderstandsfhigkeit, Schlagregendichtheit und Luftdurchlssigkeit.
Stichworte
Startseite
5/49
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dcher
Inhaltsbersicht
DCHER
Einfhrung S. 6/2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Wrmeschutz
Schallschutz
Luftdichtheit
Brandschutz
Unfallschutz
Einbruchschutz
Wartung und Instandhaltung
3
3.1
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
Geneigte Dcher S. 6/5

Dachdeckung, Dachbelftung und zustzliche
Manahmen zur Regensicherung
Wrmedmmung und Belftung geneigter
Dcher
Ausfhrungsbeispiele
Dmmung zwischen den Sparren
Dmmung zwischen und ber den Sparren
Dmmung ber den Sparren
Dmmung zwischen und unter den Sparren
Auen liegende Dmmung
4
4.1
4.2
Ausgebaute Dachgeschosse S. 6/15

Wichtige Planungshinweise
Dachflchenfenster
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Flachdcher S. 6/16
Belftetes Flachdach
Nicht belftetes Flachdach
Umkehrdach
Dachterrassen
Begrnte Dcher
Verbesserung des Wrmeschutzes

vorhandener Dcher S. 6/24
Anforderungen an den Wrmeschutz bei
baulichen nderungen bestehender Gebude
Auswirkung zustzlicher Wrmedmmmanahmen
3.2
6.1
6.2
Gesamtinhalt
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
Kapitelinhalt
Geneigtes Dach mit zustzlicher

Untersparrendmmung
Geneigtes Dach mit zustzlicher
Zwischensparrendmmung
Flachdach mit zustzlicher Dmmung
der Innenseite
Flachdach mit aufgelegter Zusatzdmmung
Begehbare Terrasse mit zustzlicher
Dmmung der Innenseite
Dcher
Stichworte
Startseite
6/1
Dcher
Wrmeschutz
DCHER
1 Einfhrung
Dcher haben in erster Linie die Aufgabe, Gebude vor
witterungsbedingten Einflssen zu schtzen. Fr angrenzende Wohnrume ist insbesondere der Wrme- und
Schallschutz dieser Bauteile bedeutsam.
Mansarddach
Vom ueren Erscheinungsbild her werden Dcher nach

der Dachform unterschieden. Die bekanntesten Ausfhrungsformen sind in der bersicht des Bildes 6-1 aufgefhrt. Im Wohnungsbau gibt es berwiegend zusammengesetzte Dcher; die Einzelelemente dieser
Dcher entstammen den verschiedenen Grundformen
nach Bild 6-1.
Satteldach gleichseitig
Pultdach
Walmdach
Zeltdach
Flachdach
2 Anforderungen
2.1 Anforderungen an den Wrmeschutz
errichtende Gebude keine Anforderungen an die Wrmedurchgangskoeffizienten der einzelnen Auenbauteile. Der Nachweis eines energiesparenden Wrmeschutzes erfolgt ber den spezifischen, auf die gesamte
wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust HT des Gebudes in Abhngigkeit von A/Ve , Kap. 2-4.3. Dieser entspricht physikalisch
dem mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenhlle des Gebudes. Damit diese auf die gesamte
Gebudehlle bezogene Anforderung der EnEV durch eine bauphysikalisch und wirtschaftlich sinnvolle Abstimmung des Wrmeschutzes der verschiedenen Auenbauteile erfllt wird, empfiehlt es sich, fr Dachflchen
von Wohngebuden die in Bild 6-2 angegebenen
Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten UD
einzuhalten. Der Wert von 0,15 W/(m2K) sollte bei Gebuden, deren wrmebertragende Auenflche gro ist
im Verhltnis zum eingeschlossenen Bauwerksvolumen
(z. B. frei stehende Einfamilienhuser, Reihen-Endhuser
6/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
6-1 bersicht Dachformen
bei versetzter Bebauung), nicht berschritten werden.

Fr Reihen-Mittelhuser oder Mehrfamilienhuser ist in
der Regel ein Wrmedurchgangskoeffizient der Dachflchen von 0,25 W/(m2K) zur Einhaltung der Anforderung
der EnEV an den Transmissionswrmeverlust H T ausreichend.
angegebenen Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten UD aufgrund der Lebensdauer der Gebudehlle
nicht berschritten werden. Eine Erhhung der Wrmedmmstoffdicke bei der Bauerstellung um einige Zentimeter erhht die Gesamtkosten des Daches nur geringfgig. Eine nachtrgliche, durch weiter gestiegene
Stichworte
Startseite
Dcher
Schallschutz, Luftdichtheit
Gebude nach Energieeinsparverordnung EnEV
Dcher,
Dachschrgen
UD 0,15 0,25 W/(m2K)

Gebude nach
Passivhausstandard
UD 0,06 0,10 W/(m2K)
6-2 Empfohlene Richtwerte UD der Wrmedurchgangskoeffizienten von Dchern und Dachschrgen fr Wohngebude
Energiekosten notwendige Verbesserung des Wrmeschutzes ist dagegen nur mit erheblichem bautechnischen Aufwand und entsprechenden Kosten realisierbar.
zukunftweisender Standard erheblich besser wrmegedmmte Dachflchen. Diese Bedingung wird von Dchern
mit einem Wert des Wrmedurchgangskoeffizienten UD
gleich oder kleiner 0,06 bis 0,10 W/(m2K) in der Regel erfllt, Bild 6-2. Auerdem sollte die Gebudegestalt einer
hohen Kompaktheit entsprechen; kleine Dachgauben und
Dacheinschnitte sind zu vermeiden.

Vorschriften ber bauliche Manahmen zum Schutz gegen Auenlrm sind in der DIN 4109 enthalten und in
Kap. 11-24.3 erlutert. Die nach Lrmpegelbereichen
abgestuften Anforderungen gelten in gleicher Weise fr
Auenwnde mit Einbauten (Fenster, Tren), Dcher mit
Einbauten und Dachdecken (Geschossdecken, die an
nicht beheizbare Dachrume grenzen). Das erforderliche Schalldmm-Ma Rw,res eines Daches mit Einbauten wird durch die Schalldmmung von Dach und Fenstern sowie durch die Schallbertragung anschlieender
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Trennwnde bestimmt. Aus Bild 4-2 sind Kombinationen

des Schalldmm-Maes Rw fr Fenster und R w fr
Auenwnde zu entnehmen, die dem erforderlichen
Schalldmm-Ma Rw,res eines betrachteten Daches plus
Fenster entsprechen.
Beispiel: Ein Dach mit einem Fensterflchenanteil von 25 %
erfordere nach Kap. 11-24.3.3 ein Schalldmm-Ma R w,res
von 35 dB. Aus Bild 4-2 ist zu entnehmen, dass diese
Anforderung durch eine Kombination von Fenstern des
Schalldmm-Maes R w von 30 dB (Bild 5-14) und
Dchern des Schalldmm-Maes Rw von 44 dB (Bild 6-9)
erfllbar ist.
Wie bei Wnden sind schwere Dcher bezglich des
Schallschutzes gnstiger als leichte Konstruktionen.
Bei Leichtbaudchern wird durch eine innere Beplankung
mit Gipskartonplatten und die Verwendung geeigneter
Dmmstoffe ein Schalldmm-Ma R w bis 40 dB erreicht;
durch eine zustzliche schwere Schicht z. B. von Faserzementplatten 20 mm Dicke, luftdicht verlegt, steigt
dieser Wert auf 45 dB an. Fr eine massive Dachdecke
ist bezglich der Luftschalldmmung das gleiche Schalldmm-Ma Rw anzusetzen wie fr eine einschalige
Wand gleicher flchenbezogener Masse, Bild 4-4.
Um die Schallbertragung im Anschlussbereich von
Dach und Gebude-Trennwand zu verringern, sollte der
Hohlraum zwischen Dachlattung und Trennwand mit
Mineralfaserplatten ausgelegt werden. Innerhalb der
Wohnung sind fr Trennwnde, die keine Brandschutzmanahmen erfordern, auch andere Wrmedmmstoffe
einsetzbar.
2.3 Anforderungen an die Luftdichtheit
Die uere Gebudehlle muss nicht nur wrmeund
schalldmmend, sondern auch luftdicht ausgefhrt
werden. Die Energieeinsparverordnung schreibt die Realisierung einer luftdichten Schicht ber der gesamten
wrmebertragenden Umfassungsflche des Gebudes
vor (Kap. 2-6.2.1.2, Kap. 9-3.1), um unntige Lftungswrmeverluste zu vermeiden.
Stichworte
Startseite
6/3
Dcher
Dcher
Brand-, Unfall-, Einbruchschutz
In der DIN 4108-7 Luftdichtheit von Bauteilen und Anschlssen werden folgende Grenzwerte fr die bei 50 Pa
Differenzdruck gemessene volumenbezogene Luftdurchlssigkeit n 50 angegeben:
n50
1,5 h 1 bei Gebuden mit raumlufttechnischen

Anlagen
3,0 h 1 bei Gebuden mit natrlicher Lftung
(Fensterlftung)
Eine luftdichte Gebudehlle verhindert nicht nur unntige Lftungswrmeverluste, sondern ist auch als Schutz
vor Bauschden durch Tauwasserbildung notwendig,
Kap. 9-1.1. Bei leichten Steil- und Flachdchern muss
eine gesonderte Luftdichtschicht eingebaut werden.
Hierzu wird die Dampfbremse (PE-Folie, armierte Baupappe u. a.) als Luftdichtschicht ausgefhrt. Dazu mssen z. B. die berlappungen der einzelnen Bahnen der
Dampfbremsfolie oder -pappe geeignet miteinander verklebt werden. Auerdem sind die Anschlsse an andere
Bauteile (z. B. Giebelwand, Dachflchenfenster, Kamin,
Dunstabzugsrohre usw.) ebenfalls luftdicht auszufhren.
Die gesamte Luftdichtschicht mit allen notwendigen Anschlssen muss bereits in der Planungsphase festgelegt
und im Detail durchgeplant werden. Es sind Konstruktionen zu vermeiden, die nur mit sehr hohem Aufwand luftdicht ausgefhrt werden knnen (z. B. Dachsthle mit
sehr vielen konstruktionsbedingten Durchstoungen der
Luftdichtschicht). Beispiele fr die Lsung luftdichter
Anschlsse sind in Kap. 9-4 zu finden.
2.4 Anforderungen an den Brandschutz

Nach den Landesbauordnungen muss die Dachhaut gegen Flugfeuer und strahlende Wrme widerstandsfhig
sein (harte Bedachung). Diesen Anforderungen entsprechen Bedachungen wie Ziegeldcher, Metalldcher,
mehrlagig verlegte Dachbahnen, sonstige Bedachungen
mit vollstndig bedeckter, mindestens 5 cm dicker Kiesschttung u. a. Lediglich bei frei stehenden Gebuden
6/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
bis zu zwei Vollgeschossen kann eine Dachhaut gestattet

werden, die diesen Schutz nicht bietet (weiche Bedachung). Voraussetzung ist die Einhaltung von Mindestabstnden zu benachbarten Gebuden auf dem eigenen
oder angrenzenden Grundstck.
Dachaufbauten, Dachvorsprnge, Dachgesimse und
Oberlichter sind so anzuordnen und herzustellen, dass
Feuer nicht auf andere Gebudeteile oder Nachbargrundstcke bertragen werden kann. Ein Brand von
Nachbargebuden darf sich durch brennende Teile, die
auf das eigene Dach fallen, nicht weiter ausbreiten knnen.
Die Brandschutzforderungen an Bedachungen sind in
DIN 4102 Teil 7 geregelt. In Teil 4 dieser Norm sind
brandschutztechnisch einwandfreie Dcher und Bedachungen klassifiziert.
2.5 Anforderungen an den Unfallschutz

In den Landesbauordnungen sind die folgenden Sicherheitsbestimmungen enthalten:
Dachterrassen sind mit einem Schutzgelnder von
mindestens 90 cm Hhe zu umwehren. Ab 12 m
Absturzhhe mssen die Schutzgelnder mindestens
1,10 m hoch sein.
Bei Dchern an Verkehrsflchen und bei Dchern
ber Eingngen knnen Vorkehrungen zum Schutz
gegen Herabfallen von Schnee, Eis und Dachteilen gefordert werden.
Die beim Einfamilienhaus blichen Bodentreppen sind
im Dachraum durch ein Luken-Schutzgelnder zu
sichern.
2.6 Einbruchschutz
Bei einund zweigeschossigen Husern ist es fr Einbrecher relativ einfach, auf das Dach zu gelangen. Offen
Stichworte
Startseite
Dcher
Geneigte Dcher
stehende Dachfenster bieten sich frmlich zum Einsteigen an. Aber auch ein paar Dachziegel sind schnell
abgedeckt und der Einbrecher gelangt vom nicht ausgebauten Dachboden ber die Schiebetreppe in den
Wohnbereich des Hauses. Der Zugang zum Speicher
muss deshalb wie eine Auentr angesehen werden.
Lukendeckel aus Holzwerkstoffen sind entsprechend zu
verstrken. Vorteilhafter sind doppelwandige, feuerhemmende oder feuerbestndige Stahldeckel mit in den
Deckenbeton eingegossenen Stahlzargen.
Mindestdachneigung
Dachbelag fr ein geneigtes Dach

Reetdeckung
40
Mnch-/Nonnen-Deckung, Doppel- und

Kronendeckung mit Biberschwanzziegeln
35
Hohlpfannendeckung mit Aufschnittdeckung, Krempziegel- und

Ziegeldeckung mit Seitenverfalzung
30
Verschiebeziegeldeckung,
Hohlpfannendeckung mit Pappdocken,
Biberschwanzziegel in Doppel- und
Kronendeckung,
Schiefer-Spitzwinkeldeckung
25
Einfache Altdeutsche Schieferdeckung,

Schiefer-Schuppendeckung,
Faserzementdachplatten,
Falzpfannen/Falzziegel/Reformpfannen/
Kronenkremper
22
Betondachsteindeckung,
Flachdachziegeldeckung,
Altdeutsche Schiefer-Doppeldeckung,
Holzschindel-Deckung 3-lagig
20
Bitumenrechteckschindeln ber 10 m
Dachtiefe
15
Stahldachpfannen mit 10 cm berdeckung,

Faserzementdachplatten mit Unterkanten,
Bitumenwellplatten ber 10 m Dachtiefe
2.7 Wartung und Instandhaltung

Dcher sollen im Abstand von maximal fnf Jahren von
einem Fachmann auf Mngel und Schden untersucht
werden; erforderliche Ausbesserungsarbeiten sind durchzufhren.
Besonders kritisch sind Flachdcher, bei denen die
Durchfeuchtungsstelle meist nicht die Schadstelle ist.
Bei Holzkonstruktionen ist besonders auf Insektenbefall
zu achten; ggf. muss eine Nachimprgnierung durchgefhrt werden.
3 Geneigte Dcher
Dcher
45
Dachbelag fr ein Flachdach
Das geneigte Dach hat sich in unseren regenreichen Gebieten seit Jahrhunderten bewhrt. Am bekanntesten ist
die schuppenfrmige Eindeckung als Biberschwanzoder Dachpfannendeckung. Diese Einzelelemente sind
vor allem in der Lage, Spannungen in der Dachhaut und
Konstruktion durch Bewegungsmglichkeiten in den Fugen auszugleichen. Die fr verschiedene Dachneigungen
bevorzugten Dachbelge sind aus Bild 6-3 zu ersehen.
1. Dmmung der Dachschrgen, sofern der Dachraum

sofort oder spter ausgebaut wird. Ausgebaute Dachgeschosse werden im Abschn. 4 beschrieben.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stahldachpfannen mit 15 cm berdeckung,

Faserzement-Kurzwellplatten,
Betondachsteine mit Unterkonstruktion,
Bitumenwellplatten bis 10 m Dachtiefe
Stahldachpfannen mit 20 cm berdeckung

und Dichtung
Faserzementwellplatten mit Kitteinlage und

Abstand TraufeFirst 10 m
verzinktes Stahlblech mit Stehfalz

und genieteter Quernaht
Der erforderliche Wrmeschutz kann beim geneigten

Dach grundstzlich auf zwei Arten erreicht werden:
10
Zinkdcher mit Doppelstehfalzdichtung,

Faserzement-Wellplatten mit Dichtung
6-3 Mindestdachneigungen fr verschiedene Dachbelge

Stichworte
Startseite
6/5
Dcher
Geneigte Dcher
2. Dmmung der obersten Geschossdecke beim nicht

ausgebauten Dachgeschoss. Der nicht ausgebaute
Dachraum erfllt die Funktion eines thermischen
Puffers zwischen den beheizten Rumen im obersten
Geschoss und dem Auenklima.
>600
1
2
3
4
Die Luftschalldmmung der meist leichten geneigten

Dcher kann bei entsprechender Konstruktion wesentlich verbessert werden. Entsprechende Konstruktionshinweise sind z. B. im Beiblatt 1 zu DIN 4109, Tabellen 38
und 39, enthalten.
Auer im Bereich von Flughfen sind an leichte Dcher
keine besonderen Anforderungen bezglich des Schallschutzes zu stellen. Sind eine innere Beplankung, eine
fachgerecht ausgefhrte luftdichte Schicht (Abschn. 2.3)
und eine lckenlose Dmmung vorhanden, sind Schalldmm-Mae von etwa 35 dB ohne besonderen Aufwand
zu realisieren. Sind hingegen hhere Anforderungen an
die Schalldmmung zu stellen, ist auch der uere Abschluss des Dachaufbaus darauf abzustimmen. Geeignet
sind z. B. Faserzementplatten auf Rauhspund oder Falzdachziegel. Mit derartigen Konstruktionen ist nach Beiblatt 1 zur DIN 4109 ein Schalldmm-Ma Rw bis 45 dB
zu erreichen, Bild 6-4.
Bei geneigten Dchern in Leichtbauweise wird die erforderliche Luftdichtheit durch die luftdichte Ausfhrung
der Dampfsperre erreicht. Die berlappungen der verwendeten Bahnen aus Folien, armierten Baupappen o. .
mssen luftdicht miteinander verklebt werden. Die Randanschlsse an andere Bauteile sind luftdicht auszufhren. Die Luftdichtschicht kann auch aus der raumseitigen
Bekleidung gebildet werden, wenn diese aus luftdichten
Werkstoffen (z. B. Gipskarton-, Sperrholz-, Holzspanplatten) besteht, die Ste luftdicht verklebt und
entsprechende Randanschlsse ausgefhrt werden,
siehe Abschn. 2.3.
Manahmen zum Brandschutz sind besonders bei begehbaren Dachrumen zu beachten, auch wenn sie nur
untergeordneten Zwecken dienen. In Gebuden mit mehr
6/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5
6
7
8
1 Dachdeckung ( Faserzementplatten auf Rauhspund etc.)
auf Querlattung
2 Harte Holzfaserplatte
3 Hohlraum belftet /
nicht belftet
4
5
6
7
8
Sparren > 180 mm

Faserdmmstoff
Zwischenlattung
Spanplatte oder
Gipskartonplatte
6-4 Aufbau eines geneigten Leichtdaches mit einem Schalldmm-Ma R w von 45 dB (Rechenwert)
als zwei Vollgeschossen mssen die Geschosstreppen

auch zum Dachraum fhren. Die Tr vom Dachraum zum
Treppenraum muss selbstschlieend und feuerhemmend
(T 30), in Gebuden mit mehr als fnf Geschossen sogar
feuerbestndig sein (T 90). In Einfamilienhusern sind
fr den Zugang zum nicht ausgebauten Dachraum
einschiebbare Treppen oder Leitern zulssig. In allen
Dachrumen drfen weder Brennstoffe noch brennbare
Flssigkeiten gelagert werden.
3.1 Dachdeckung, Dachbelftung und zustzliche

Manahmen zur Regensicherung
Die Dachdeckung ist bei ausgebautem und nicht ausgebautem Dachgeschoss im Regelfall zu unterlften.
Durch das Belften wird Kondenswasser auf der
Deckungsunterseite sowie eingetriebener Regen oder
Flugschnee abgetrocknet. Dies erhht die FrostbestnStichworte
Startseite
Dcher
Geneigte Dcher
digkeit der Dachziegel und verhindert das Faulen der

Dachlattung.
bei Unterschreitung der Regeldachneigung und bei

erhhten Anforderungen durch
Auerdem muss sichergestellt sein, dass keine Kondenswasserschden in der Dachkonstruktionen aufgrund der
Diffusion von Wasserdampf von der warmen Innenseite
zur kalten Auenseite des Daches entstehen. Bei hoher
Dampfdiffusionsdichtheit braucht der Raum oberhalb der
Wrmedmmung nicht zwecks Dampfabfuhr belftet zu
werden (nicht belftetes Dach). Andernfalls ist ber der
Wrmedmmung eine belftete Luftschicht erforderlich
(belftetes Dach). Unabhngig hiervon sind, wie oben
angegeben, Luftschichten unter der darber befindlichen
Dachdeckung auf jeden Fall zu belften. Die Dampfdiffusionsdichtheit des Daches wird durch die diffusionsquivalente Luftschichtdicke beschrieben, Kap. 11-17,
Abschn. 3.2.
konstruktive Besonderheiten,
Dachneigung
besondere klimatische Verhltnisse,

rtliche Bestimmungen.
Konstruktive Besonderheiten sind neben stark gegliederten Dachflchen und besonderen Dachformen auch
Sparrenlngen ber 10 m. Die Nutzung des Dachgeschosses zu Wohnzwecken erfordert zustzliche
Manahmen zur Regensicherung, die in Verbindung mit
den Anforderungen an den Wrme-, Schall-, Feuchteund Brandschutz konstruktiv umgesetzt werden mssen.
Erhhte klimatische Anforderungen ergeben sich u. a.
in schnee- und windreichen Gebieten oder bei besonders
exponierter Lage eines frei stehenden Gebudes. Teilweise stellen auch die Landesbauordnungen, bauaufsichtliche Vorschriften sowie die Stdte-, Kreis- und
Gemeindeverordnungen zustzliche Anforderungen an
die Regendichtheit der Dachdeckung.
Zusatzmanahmen
Keine erhhte
Anforderung
Eine erhhte
Anforderung
Zwei erhhte
Anforderungen
Drei erhhte
Anforderungen
Unterspannung
Unterspannung
berlappte oder
verfalzte Unterdeckung
(RDN 6)
Unterspannung
Unterspannung
berlappte oder
verfalzte Unterdeckung
Verschweite oder verklebte Unterdeckung
(RDN 10)
Regensicheres
Unterdach
Regensicheres
Unterdach
Regensicheres
Unterdach
Wasserdichtes
Unterdach
< (RDN 10)
Regensicheres
Unterdach
Wasserdichtes
Unterdach
Wasserdichtes
Unterdach
Wasserdichtes
Unterdach
Regeldachneigung
RDN
6-5 Zustzliche Manahmen zur Regensicherung bei Dachdeckungen aus Dachziegeln oder Dachsteinen in Abhngigkeit von
der Dachneigung und der Anzahl der erhhten Anforderungen (Nutzung Konstruktion klimatische Verhltnisse)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
6/7
Dcher
Jeder Dachbelag fr ein geneigtes Dach bentigt eine

Mindestdachneigung, Bild 6-3, um regensicher zu sein.
Wird vom Architekten eine Dachneigung vorgegeben, ist
dadurch die Auswahl des Dachbelags begrenzt. Zustzliche Manahmen zur Regensicherung sind notwendig
Nutzung des Dachgeschosses zu Wohnzwecken,
Dcher
Geneigte Dcher
5
6
7
1
3
1 Wasserdichtes Unterdach, Ausfhrung mit

Bitumenbahn ber der Konterplatte, Nhte und Ste
verklebt (Zwischensparrendmmung)
5
6
7
1
3
2 Regensicheres Unterdach, Ausfhrung mit Kunststoffbahn unter der Konterplatte, Nhte und Ste verklebt
(Zwischensparrendmmung)
5
6
7
3
3 Verschweite oder verklebte Unterdeckung, Ausfhrung mit Unterdeckbahn, Nhte und Ste verklebt
(Aufsparrendmmung)
2
1
4
5
6
7
3
4 Unterspannung, Ausfhrung mit gespannter

Unterspannbahn (Zwischensparrendmmung)
1
2
3
4
5
Schalung
Dampfbremse/Luftdichtung
Wrmedmmung
Sparren
Dachlatte
6 Konterlattung
7 Dachbahn/Unterdeckbahn/
Unterspannbahn
8 Randabschlu
9 Aufkantung
6-6 Detailausbildungen fr Unterdcher, Unterdeckungen und Unterspannungen
6/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dcher
Geneigte Dcher
5
6
7
1
3
5 Ortgang beim wasserdichten Unterdach mit

auen liegendem Sparren
8
9
5
6 Seitlicher Anschluss beim wasserdichten

Unterdach
7
6
1
3
Dcher
7 First beim regensicheren Unterdach
5
6
7
1
4
8 Ortgang bei Unterspannungen ohne auen

liegenden Sparren
5
6
7
4
3
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
6/9
Dcher
Geneigte Dcher
Abhngig von der Unterschreitung der Regeldachneigung und von der Anzahl der erhhten Anforderungen
bestehen die zustzlichen Manahmen zur Regensicherung aus dem Einsatz von Unterspannung, Unterdeckung oder Unterdach. Bild 6-5 nennt die zustzlichen
Manahmen fr den am hufigsten verwendeten Dachbelag aus Dachsteinen oder Dachziegeln. Die Anforderungen bei anderen Dachbelgen sind dem Regelwerk
des Deutschen Dachdeckerhandwerks (Kap. 21-3) zu
entnehmen.
Als Unterspannung werden in der Regel reifeste Kunststofffolien (PE-Gitterfolien) verwendet. Mit einer Dicke
von 0,2 mm erreichen sie eine diffusionsquivalente Luftschichtdicke sd (Kap. 11-17) von ca. 2,5 m. Es gibt auch
spezielle, besonders diffusionsoffene Unterspannbahnen
mit der geringen diffusionsquivalenten Luftschichtdicke
von 0,8 bis 0,3 m. Wenn die Unterspannbahn eine grere diffusionsquivalente Luftschichtdicke hat als das
darunter liegende Wrmedmm- und Verkleidungspaket,
ist die Unterspannbahn zu unterlften, Abschn. 3.2. Es
wird dann je ein Belftungsspalt ber und unter der
Unterspannbahn ausgefhrt.
Zur Herstellung eines Unterdachs muss eine wasserdichte Flche einschlielich aller Naht- und Stoverbindungen sichergestellt sein. Wird ein wasserdichtes
Unterdach gefordert, muss die Konterlattung in die
wasserdichte Ebene integriert sein. Beim regensicheren
Unterdach kann die Konterlattung oberhalb der wasserdichten Schicht liegen. Kunststoff-Dachbahnen, Kunststoff-Dichtungsbahnen oder Bitumen-/PolymerbitumenDachdichtungsbahnen und -Schweibahnen knnen als
wasserdichte Schicht mit verschweiten oder verklebten
Nhten und Sten angewendet werden.
Detailskizzen einiger Ausfhrungen von Unterdchern,
Unterdeckungen und Unterspannungen sind aus Bild 6-6
zu ersehen.
Bei nicht ausgebauten Dachgeschossen unter Satteldchern kann die Be- und Entlftung ber ffnungen
in den Giebelflchen erfolgen. Diese mssen eingeplant
werden und drfen vom Nutzer nicht verschlossen werden, da sonst in den Dachraum eindringende Luftfeuchte
am Dachstuhl kondensieren kann, wodurch Feuchteschden mit Schimmelbildung bis zur Zerstrung des
Dachstuhls durch Schdlinge auftreten knnen.
Zwischen Unterspannbahn und Dachlattung ist in der

Regel immer eine Konterlattung anzuordnen. Dieser
Bereich muss an Traufe und First mit der Auenluft
verbunden werden. Bei zustzlicher Unterlftung der
Unterspannbahn sind beide Belftungsspalte am First zu
vereinigen.
Die notwendigen Lftungsquerschnitte an Traufe und

First werden fr nicht belftete und belftete Dcher in
Abschn. 3.2 genannt. Die Entlftung am First kann ber
Entlftungsfirstkappen oder Entlfterdachsteine erfolgen.
Die Luftstrmung muss auch an Gauben, Dachflchenfenstern, Kehlen und Graten gesichert sein.
Unterdeckungen unterhalb der Konterlatte werden in

Abhngigkeit vom Material verschweit bzw. verklebt,
berdeckt und genagelt oder sind lose berlappt bzw.
miteinander verfalzt. Unterdeckplatten knnen aus HolzWeichfaser, Holz-Hartfaser, Faserzement und anderen
geeigneten Materialien bestehen. Unterdeckbahnen werden aus verschiedenen Bitumen- und Polymerbitumenbahnen sowie unterschiedlichen Kunststoffen, teilweise
unter Verwendung von Trgereinlagen zur Verstrkung,
hergestellt.
Der Luftstrom im Belftungsquerschnitt eines Daches

kommt vor allem durch thermischen Auftrieb zustande.
Dieser Auftrieb ist umso strker, je grer die Temperaturdifferenz zwischen Dacheindeckung bzw. Wrmedmmung und Spaltluft und je steiler das Dach ist. Dies
bedeutet, dass bei geringer Dachneigung und hochwirksamer Wrmedmmschicht nur eine kleine Auftriebskraft
entsteht. Bei solchen Dchern sollten deshalb grere
Belftungsquerschnitte zwecks Verringerung des Strmungswiderstands gewhlt werden. Weiter ist zu beach-
6/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dcher
Geneigte Dcher
ten, dass in schneereichen Gegenden die blichen Entlftungsffnungen am First bei hoher Schneelage berdeckt
und dadurch unwirksam gemacht werden. Angaben zur
Dachlftung sind in DIN 4108 Teil 3 aufgefhrt.
3.2 Wrmedmmung und Belftung geneigter

Dcher
Im Bereich des Dachgeflles knnen Wrmedmmschichten zwischen den Sparren, ber den Sparren und
unter den Sparren angeordnet werden. Bei den groen
Wrmedmmdicken, wie sie heutzutage gefordert werden, sind auch Mischlsungen blich, Bild 6-7.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
Lftungsquerschnitt am First
Dacheindeckung
Dachlatte
Konterlattung
Unterspannbahn
Belfteter Hohlraum
Sparren
8 Wrmedmmung
9 Dampfsperre
10 Wrmedmmung unter den
Sparren
11 Gipskartonplatte
12 Lftungsquerschnitt an der
Traufe
6-7 Dmmung unter und zwischen den Sparren; nicht

belftetes Dach mit Unterlftung der Dacheindeckung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bauphysikalisch werden so genannte belftete und

nicht belftete Dcher unterschieden. Bei beiden
Konstruktionen ist eine Unterlftung der Dachdeckung
nach Bild 6-7 in der Regel erforderlich.
Die Innenbekleidung eines wrmegedmmten Daches
ist luftundurchlssig auszufhren, Abschn. 2.3. Dadurch werden unntige Lftungswrmeverluste vermieden und Feuchteschden verhindert, die durch das
Ausstrmen warmer Raumluft durch Undichtigkeiten und
die dabei auftretende Tauwasserbildung in der Wrmedmmschicht entstehen. Gipskartonplatten mit elastisch
verspachtelten An- und Abschlussfugen entsprechen
dieser Forderung. Dagegen sind Innenverkleidungen mit
trockenen, d. h. nicht verklebten stumpfen Sten, berlappungen oder Nut-und-Feder-Verbindungen nicht als
luftundurchlssig zu betrachten. Hier sind zustzliche
Manahmen erforderlich, wie die Verlegung einer PEFolie zwischen Wrmedmmung und Innenraumverschalung, Kap. 9.4.
Bei belfteten Dachkonstruktionen kann auf einen
gesonderten Wasserdampfdiffusionsnachweis verzichtet
werden, wenn die unterhalb des belfteten Raumes
angeordneten Bauteilschichten wie Wrmedmmung
und Innenverkleidung in gengendem Mae eine Wasserdampfdiffusion von innen durch das Bauteil hindurch
nach auen unterbinden, um die Entstehung von Tauwasser in der Dmmschicht zu verhindern. Hierzu muss
die diffusionsquivalente Luftschichtdicke sd dieser
Bauteilschichten insgesamt mindestens 2 m betragen.
Zustzlich fordert die DIN 4108-3 fr belftete Dcher
mit einer Dachneigung 5 eine Dicke des freien
Lftungsquerschnitts ber der Wrmedmmschicht von
mindestens 20 mm. Die erforderliche Querschnittsflche,
inkl. an der Traufe, muss mindestens 2 der zugehrigen Dachflche, mindestens jedoch 200 cm2 je Meter
Traufe betragen. Baustellenbedingte Ungenauigkeiten
(z. B. das Aufgehen von Faserdmmstoffen) sind bei der
Planung zu bercksichtigen.
Weiter ist zu beachten, dass sich die Mindestquerschnitte
beim Einbau von Insektengittern auf die verbleibende
Stichworte
Startseite
6/11
Dcher
Dcher
Geneigte Dcher
freie ffnung beziehen. Der Querschnitt der Entlftungsffnungen am First darf nicht weniger als 0,5 der
gesamten geneigten Dachflche betragen, mindestens
jedoch 50 cm2 je Meter Firstlnge.
Die nicht belfteten Dachkonstruktionen werden im
Gegensatz zum belfteten Dach in ihrer Wrmedmmwirkung als Gesamtpaket bis zur Oberkante Unterspannung
oder Unterdeckung (z. B. Sparrenvolldmmung) bzw.
Unterdach gerechnet. Kondensatbildung innerhalb des
Dachpakets wird vermieden, wenn die wasserdampfbremsende Wirkung auf der warmen Paketseite grer
ist als die entsprechende Wirkung der Unterspannung,
Unterdeckung oder des Unterdachs auf der Kaltseite.
Wasserdampfdiffusionsquivalente
Luftschichtdicke s d in m
der Schichten oberhalb
der Wrmedmmschicht
bis zur ersten belfteten
Luftschicht auenseitig
s d, e
der Schichten unterhalb

der Wrmedmmschicht
bis zur ersten belfteten
Luftschicht raumseitig
s d, i
0,1
1,0
0,3
2,0
> 0,3
s d, i 6 sd, e
Bei nicht belfteten Dchern ohne einen rechnerischen

Nachweis der Dampfdiffusion nach DIN 4108-3 darf der
Wrmedurchlasswiderstand der Bauteilschichten unterhalb der Dampfbremse oder -sperre 20 % des Gesamtwrmedurchlasswiderstands nicht bersteigen. Bei einer
unterlfteten Dachdeckung mssen die Bedingungen an
die wasserdampfdiffusionsquivalente Luftschichtdicke
der auen- und raumseitig zur Wrmedmmschicht
liegenden Schichten eingehalten werden, Bild 6-8.
6-8 Zuordnung der wasserdampfdiffusionsquivalenten

Luftschichtdicken der auen- und raumseitig
zur Wrmedmmschicht liegenden Schichten bei nicht
belfteten Dachkonstruktionen
Wird eine nicht belftete Dachdeckung ausgefhrt,

muss raumseitig eine diffusionshemmende Schicht mit
s d,i 100 m angebracht werden.
Dampfsperren mssen immer auf der warmen Seite der

Wrmedmmschicht angeordnet werden. Sie werden mit
luftdichten Anschlssen versehen und fhren dadurch
zur Luftundurchlssigkeit des Dachpakets eines Gebudes. Fr alle wrmegedmmten Dcher auer den
Regeldachkonstruktionen nach DIN 4108 ist ein rechnerischer Nachweis der Unbedenklichkeit im Hinblick auf
Wasserdampfdiffusion notwendig. Es gibt aber auch
Wrmedmmsysteme, bei denen weder Dampfsperre
noch Unterspannbahn erforderlich sind. Es handelt sich
dabei um Bauteilaufbauten mit hohem Wasserdampfdiffusionswiderstand, die ber den Sparren verlegt werden
(Aufsparrendmmung) und deren oberste Schicht die
Wasserableitung bernimmt. Die Luftdichtheit muss aber
auch bei diesen Systemen insbesondere an den
Elementsten durch entsprechende Manahmen
sichergestellt werden.
So stellt bei einer wasserdampfdurchlssigen Unterspannbahn mit sd 0,3 m eine innen angeordnete,
0,2 mm dicke PE-Folie und bei einer Unterspannbahn mit
sd 2,5 m eine 0,3 mm dicke PE-Folie eine ausreichend
wirksame Dampfbremse dar. Bei Wrmedmmschichten
unter einem Unterdach oder unter dichten Blechdeckungen sind immer absolute Dampfsperren auf der
warmen Seite des Dachpakets anzuordnen. Absolute
Dampfsperren sind beispielsweise Aluminiumfolien von
mindestens 0,1 mm Dicke. Die sorgfltige Ausfhrung
einer raumseitig zur Wrmedmmung angeordneten
luftdichten Schicht ist auch bei nicht belfteten
Dachkonstruktionen zwingend erforderlich. Meist wird
6/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
die Dampfbremse/-sperre mit luftdichten Verklebungen

und Anschlssen an andere Bauteile als Luftdichtschicht
ausgebildet.
Stichworte
Startseite
Dcher
Geneigte Dcher
Die erforderliche Unterlftung des Dachbelags nach

Abschn. 3.1 ist aber unabhngig vom Schichtaufbau
des wrmedmmenden Dachpakets und bei belfteten sowie nicht belfteten Dachkonstruktionen
stets erforderlich.
dmmung als mige Wrmebrcken. Als Wrmedurchgangskoeffizient fr die gesamte Dachflche gilt ein
Mittelwert entsprechend dem Anteil der Dmmung und
dem der Dachsparren.
Bei einer vollen Ausnutzung der Sparrenhhe (Vollsparrendmmung) entfllt die Durchlftung zwischen Wrmedmmung und Unterspannung, Unterdeckung oder
Unterdach. Es ist deshalb unerlsslich, die gesamte
Dachuntersicht mit einer Dampfsperre abzuschlieen.
Die einzelnen Bahnen der Dampfsperre sind mit geeigneten Klebebndern luftdicht zu verkleben und an andere
Bauteile luftdicht anzuschlieen. Vorteilhaft ist eine
Unterspannbahn geringen Wasserdampfdiffusionswiderstandes.
3.3 Ausfhrungsbeispiele
Konstruktionsbeispiele fr geneigte belftete und nicht
belftete Dcher sind in Bild 6-10 dargestellt. Die wichtigsten Daten dieser Aufbauten zeigt Bild 6-9. Die
einzelnen Konstruktionen werden im Folgenden nher
erlutert.
Bei den empfohlenen Wrmedurchgangskoeffizienten

entsprechend Bild 6-2 ist eine ausschlieliche Verlegung
der Wrmedmmung zwischen den Sparren nur bei
hohen Sparren mglich.
Bei der Dmmung zwischen den Sparren, Bild 6-10/1,

ergeben sich sehr viele Fugenanteile. Da Holzsparren
quellen, schwinden und sich verziehen knnen, ist der
Dmmstoff mit ausreichender Vorspannung einzupressen. Wird oberhalb der Sparren eine Schalung angebracht, kann in die Hohlrume zwischen die Sparren
auch geeigneter Dmmstoff (z. B. Mineralfaser- oder
Zelluloseflocken) eingeblasen werden. In jedem Fall
wirken die Sparren bei der reinen ZwischensparrenDach
3.3.2 Dmmung zwischen und ber den Sparren

Wenn die erforderliche Wrmedmmdicke die bliche
Sparrenhhe bersteigt, kann zustzlich zur Wrmedmmung zwischen den Sparren eine Wrmedmmschicht
Wrmedmmdicke 1) in cm
bei einem Wrmedurchgangskoeffizienten U von
Wrmespeicherfhigkeit
SchalldmmMa R w
Feuerwiderstandsklasse
Nr.
0,20 W/(m 2 K)
0,15 W/(m2K)
1 2)
13
21 3)
28 3)
gering
ca. 40
F 30
2 2)
13
14 + 6
14 + 13
gering
ca. 38
F 30
3 2)
12
19
26
gering
ca. 37
(F 30) 4)
4 2)
10 + 3
10 + 10
10 + 17
gering
ca. 45
F 30
5 2)
1)
0,30 W/(m2K)
13
20
28
hoch
ca. 50
F 120 bis F 180
2)
15 % Holzanteil
3)
siehe Text
4)
dB
mit Zusatzmanahmen
6-9 Geneigte belftete und nicht belftete Dcher, Kenndaten der Dachkonstruktionen nach 6-10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
6/13
Dcher
3.3.1 Dmmung zwischen den Sparren
Dcher
Geneigte Dcher
1
2
4
7
1
2
4
9
3
6
7
5
3
8
5
6
6
7
10
11
1 Geneigtes Dach mit Dmmung zwischen den Sparren, belftet
8
10
4 Geneigtes Dach mit Dmmung zwischen und unter den Sparren,
belftet
1
2
4
7
3
6
1
2
4
7
3
6
7
6
5
12
5
8
13
11
2 Geneigtes Dach mit Dmmung zwischen und ber den Sparren,
nicht belftet
5 Geneigtes Massivdach mit auen liegender Dmmung, belftet
1
2
4
7
3
6
8
9
5
3 Geneigtes Dach mit Dmmung ber den Sparren, nicht belftet
6-10 Geneigte belftete und nicht belftete Dcher,

Schema-Isometrien
6/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Dacheindeckung (Ziegel, Betondachsteine)

Dachlatte
Konterlatte
Unterspannung/Unterdeckung/Unterdach
Dachsparren
Belfteter Hohlraum, in der Dachflche mind. 200 cm2/m Traufe
Wrmedmmung
Holzschalung
Spanplatte oder dergleichen
Gipskartonplatte (GKF 12,5 mm)
Bewehrter Leichtbeton
Ggf. Innenputz
Stichworte
Startseite
Dcher
Ausgebaute Dachgeschosse
ber den Sparren verlegt werden, Bild 6-10/2. Diese

Wrmedmmschicht ist z. B. aus Hartschaumplatten mit
Stufenfalz ausfhrbar; sie wird einschlielich der Konterlattung mit den Dachsparren vernagelt und durch eine
Traufbohle abgesttzt.
Die beschriebene Verlegung der Wrmedmmung
schrnkt den verfgbaren Dachraum nicht ein.
3.3.3 Dmmung ber den Sparren
Eine Dmmung ber den Sparren, Bild 6-10/3, ist wrmebrckenfrei, besonders bei Verwendung von gefalzten
Dmmplatten. Die darunter liegende Dachkonstruktion
wird vor Wetter- und Temperatureinflssen geschtzt.
Die auf die Sparren genagelte zustzliche Holzschalung
ist statisch wirksam (T-frmiger Querschnitt von Schalung und Sparren gilt als Windverband). Sie kann als
Rauminnenschale gestaltet werden.
zu schaffen. Hierfr sollte eine Sparrenhhe von 16 bis

20 cm gewhlt werden, so dass die unter den Sparren
liegende Wrmedmmschichtdicke nur etwa 20 % der
Gesamtdicke betrgt. In den Sparrenraum knnen z. B.
Mineralfaserplatten mit Vorspannung eingepresst und
bei sparrenoberseitig bndiger Verlegung mit einer
Unterspannbahn geringen Wasserdampfdiffusionswiderstandes einer diffusionsoffenen Folie abgedeckt
werden. Auch die Verwendung von Einblasdmmstoff
ist mglich, sofern der Sparrenzwischenraum, wie in
Bild 6-10/4 gezeigt, auch oben durch eine Schalung abgeschlossen ist. Eine unten liegende Wrmedmmschicht aus Hartschaum-Gipskartonverbundplatten lsst
sich mit den Sparren vernageln.
Bei dem hier gezeigten Beispiel mit regendichtem Unterdach ist eine Belftung ber der Wrmedmmung
erforderlich.
Dcher
3.3.5 Auen liegende Dmmung

Der luftdichte Anschluss der Dampfbremsfolie an den
Ringanker im Traufbereich ist uerst schwierig herzustellen, weil dort alle Sparren die Luftdichtschicht
durchdringen und diese Durchdringungen nur mit hohem
Aufwand fachgerecht abgedichtet werden knnen.
Dieses Anschlussproblem kann vermieden werden,
indem die Sparren an der Traufkante enden. Die Dampfbremsfolie wird bei dieser Konstruktion um die Sparrenkpfe herumgefhrt und an den Ringanker luftdicht
angeschlossen. Der Dachberstand wird durch kurze
Sparrenstcke (Aufschieblinge) realisiert, die oberhalb
der Dampfbremse und Dachschalung auf die Sparren
genagelt werden, Bild 9-23.
Das geneigte Massivdach entspricht in seinem Konstruktionsprinzip einer massiven Auenwand mit vorgehngter hinterlfteter Schale, Bild 6-10/5. Die Massivschicht
besteht aus bewehrtem Leichtbeton von etwa 20 cm
Dicke. Der Wrmeschutz wird berwiegend durch die
Dicke der Wrmedmmschicht bestimmt. Gegenber
Dchern leichter Bauart ergeben sich ein verbesserter
Luftschallschutz und eine gute Wrmespeicherung. Die
gute Wrmespeicherfhigkeit fhrt im Sommerhalbjahr zu
ausgeglichenen Raumtemperaturen. Da das Massivdach
eine ausreichende diffusionsquivalente Luftschichtdicke aufweist, ist eine Belftung unmittelbar ber der
Wrmedmmung nicht zwingend erforderlich.
3.3.4 Dmmung zwischen und unter den Sparren

Die Verlegung der Wrmedmmung zwischen und unter
den Sparren, Bild 6-10/4, bietet sich bei groen Wrmedmmdicken ebenfalls an. Es besteht bei dieser
Ausfhrung auch die Mglichkeit, die Dampfbremse
zwischen den beiden Dmmschichten anzuordnen und
so in der unteren Dmmschicht eine Installationsebene
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4 Ausgebaute Dachgeschosse
4.1 Wichtige Planungshinweise
Der Ausbau von Dachgeschossen ist heute blich. Hufig
gewhlte Dachkonstruktionen orientieren sich am Aufbau
Stichworte
Startseite
6/15
Dcher
Flachdcher
der Dcher 1, 2 und 4 aus Bild 6-10 und Bild 6-9. Diese
Dachkonstruktionen sind Leichtbaukonstruktionen mit
geringer Masse und geringer Wrmespeicherfhigkeit.
Der Schallschutz solcher Bauteile ist niedrig und bei
Innenwnden geringer Masse sind an Sommertagen
ungnstig hohe Temperaturen in den Wohnrumen zu
erwarten. Um das sommerliche Raumklima zu verbessern, sollten zwischen Dacheindeckung und Wrmedmmung hinreichend groe Lftungsquerschnitte
geschaffen, die Giebelwnde mit einer Auendmmung
versehen und die Innenwnde aus schweren Baustoffen
ausgefhrt werden. Eine weitere Verbesserung ist durch
die nachstehend genannten Manahmen zu erreichen:
Wahl einer Fensteranordnung, die whrend der khlen
Nachtzeit und am Morgen eine Querlftung der Wohnrume ermglicht,
Einbau wirksamer Sonnenschutzeinrichtungen fr die
Fenster, insbesondere die Dachflchenfenster. Bei
Dchern geringer Neigung sind auch die Dachflchenfenster nordorientierter Dachflchen mit Sonnenschutzeinrichtungen auszursten.
Vor dem Ausbau eines ungenutzten Dachraums sollte ein
Baufachmann zu Rate gezogen werden. Er wird den
Dachstuhl auf Schdlingsbefall prfen, eine geeignete
Dachkonstruktion vorschlagen, die statischen Bedingungen fr den Einbau schwerer Zwischenwnde klren
und den dampfdiffusionstechnisch sicheren, luftdichten
Aufbau ermitteln.
4.2 Dachflchenfenster
Diese liegenden Fenster werden in die geneigte Dachflche eingebaut. Sie sind als Klappflgel- oder
Schwingflgelfenster bzw. Horizontal-Schiebefenster
ausgebildet.
Infolge der Schrglage hat das Dachflchenfenster einige Nachteile, z. B. erhhte Schlagregenbelastung sowie
Schneelasten, gegenber dem senkrecht stehenden
Fenster. Dagegen ist die gute Ausleuchtung des
6/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Dachraumes hervorzuheben. Zur Gewhrleistung einer

ausreichenden Durchlftung sind zwei Fenster an gegenberliegenden Dachseiten vorteilhafter als nur ein
Fenster. In Dachrumen ist bekanntlich eine gute Durchlftung besonders nach heien Sommertagen wichtig.
5 Flachdcher
Flachdcher haben Neigungen von 0 bis 10. Dcher mit
Neigungen bis 5 werden als gefllelos betrachtet, da
erfahrungsgem auf ihren Oberflchen mit Pftzen zu
rechnen ist.
Bei Flachdchern kann die Entwsserung nach auen
oder innen erfolgen. Die Auenentwsserung erfordert
vorgehngte Rinnen und Fallrohre. Innere Ableitungen
sind im Regelfall eisfrei. Der Rand von Flachdchern mit
innen liegender Entwsserung wird als Aufkantung ausgefhrt (Bild 6-11), so dass keine Wasserschwalle vom
Dach geweht werden knnen. Die Aufkantung am Dachrand soll bei einer Neigung
bis
ber
5
5
etwa 10 cm und
etwa 5 cm hoch
sein. Der uere senkrechte Schenkel der Dachrandabdeckung muss die Fassade berlappen und als
Tropfnase mindestens 2 cm Abstand von der Fassade
haben. Die berlappung der Fassade soll bei einer Gebudehhe
bis
ber
ber
8m
8 bis 20 m
20 m
mindestens 5 cm,
mindestens 8 cm und
mindestens 10 cm
betragen. Die Abdichtung der Dachflche sie leitet den

Niederschlag ab ist am Dachrandabschluss, an aufgehendem Mauerwerk, vor Trschwellen u. . mindestens
15 cm hochzufhren, Bild 6-15.
Flachdcher werden als nicht belftete oder einschalige
Dcher und belftete oder zweischalige Dcher ausgefhrt.
Stichworte
Startseite
Dcher
Flachdcher
berlappung
6
5
2
Tropfnase
Abstand
> 2 cm
4
4
a a a a a a a a a a a a a a a a
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a a a a a a a a a a a a a a a a a
3
2
1
Schalung
Dampfbremse/Luftdichtung
Wrmedmmung
Dachbalken
Schalung
6
7
8
9
Dachabdichtung
Kiesschttung
Randabschlu
Aufkantung
Dcher
1
2
3
4
5
6-11 Randabschluss eines belfteten Flachdachs leichter Deckenkonstruktion
5.1 Belftetes Flachdach

Das belftete Flachdach auch zweischaliges Flachdach
oder Kaltdach (Bild 6-11) genannt besteht aus
1. der oberen Schale mit der Dachhaut,
2. dem belfteten Hohlraum und
3. der unteren Schale mit der Wrmedmmung.
Die obere Schale mit der Dachhaut bernimmt beim
belfteten Flachdach vor allem den Wetterschutz. Der
durchlftete Hohlraum ist zur Abfuhr der Bau- und
Nutzungsfeuchte erforderlich.
Die Durchlftung des Hohlraums kommt im Wesentlichen
durch Windwirkung zustande. Schwierigkeiten ergeben
sich bei niedrigen Gebuden (Bungalows), die im WindGesamtinhalt
Kapitelinhalt
schatten hherer Bebauungen oder Baumkulissen liegen. Stehende Luft im Hohlraum und Kondenswasseranfall auf der unteren Flche der oberen Schale kann die
Folge sein. Um dies zu vermeiden, sollte die obere Schale einen gewissen Eigendmmwert besitzen. Eine dnne
Dmmschicht, die in die Oberschale eingearbeitet wird,
erfllt diesen Zweck.
Fr belftete Flachdcher mit einer Dachneigung von
5 ist kein rechnerischer Nachweis des Tauwasseranfalls erforderlich, wenn der freie Lftungsquerschnitt
an wenigstens zwei gegenberliegenden Traufen mindestens je 2 der gesamten Dachflche betrgt und
innerhalb des Dachbereiches ber der Wrmedmmschicht im eingebauten Zustand mindestens 2 cm
hoch ist.
Stichworte
Startseite
6/17
Dcher
Flachdcher
Fr belftete Flachdcher mit einer Dachneigung < 5

und einer diffusionshemmenden Schicht mit sd 100 m
unter der Wrmedmmung ist ebenfalls kein rechnerischer Nachweis nach DIN 4108-3 erforderlich.
Beim leichten zweischaligen Flachdach befindet sich
die tragende Konstruktion zwischen oberer und unterer
Schale, Bilder 6-11 und 6-12/3. Die untere Schale trgt
die Wrmedmmung. Die Dampfsperre/Luftdichtung sie
ist beim leichten zweischaligen Dach unverzichtbar ist
stets unterhalb der Wrmedmmung anzuordnen.
Beim schweren zweischaligen Flachdach bildet die
Massivdecke als untere Schale zugleich die tragende
Konstruktion, Bild 6-12/1/2. Folgendes ist zu beachten:
Bei Stahlbetondecken ber 10 cm Dicke ist in der
Regel keine Dampfsperre erforderlich, Dachdurchdringungen (Entlftungsrohre, Lichtkuppeln u. a.) mssen
luftundurchlssig angeschlossen werden.
Die Wrmedmmschicht ist immer ber der schweren
Unterkonstruktion anzuordnen und mit der Wrmedmmung der Auenwand zu verbinden.
Dachdurchdringungen sind auch im Belftungsraum
mit einer Wrmedmmung zu versehen.
Schicht bernimmt zugleich die Funktion der Dachdichtung. Als oberer Abschluss ist eine Schutzschicht (Kiesschttung, Anstrich) erforderlich.
Bei der Durchlftung (10) sind die folgenden Hinweise
zu beachten:
Bei den Dchern 1 und 2 wird die Oberschale von einzeln stehenden Untersttzungen getragen, die eine
Luftbewegung nach allen Richtungen ermglichen.
Beim Dach 3 ist die Durchlftung nur in einer Richtung
mglich. Hier sollte die Oberschale ein Mindestgeflle
von 3 aufweisen, damit sich insbesondere der Lufthohlraum zur Abluftffnung hin deutlich vergrert.
Eine gute Durchlftung und eine leicht wrmedmmende Oberschale sind auch notwendig, damit sich
die Unterschale (1 bzw. 13, 14) im Sommer nicht zu
stark erwrmt, dadurch ausdehnt und Risse in der
Flche sowie Abrisse an den Auflagern erzeugt.
Beim Dach 3 muss die Dampfsperre (12) umso wirkungsvoller sein, je geringer die Durchlftung des Hohlraumes
(10) und je dampfdichter die Oberschale samt Dachdichtung (8) ist.
Weitere Hinweise zum belfteten Flachdach Bild 6-12:
5.2 Nicht belftetes Flachdach
Die Wrmedmmung (2) darf von der durchstrmenden

Luft nicht angegriffen und allmhlich abgetragen werden.
Faserdmmstoffe mssen deshalb eine entsprechende
Eigenfestigkeit aufweisen oder zustzlich abgedeckt
werden.
Das nicht belftete Flachdach kann ebenfalls als schweres oder leichtes Dach ausgefhrt werden. Es ist fr beliebige Grundrissformen und Abmessungen geeignet und in
relativ niedriger Konstruktionshhe realisierbar. Die Unterkonstruktion kann schwer oder leicht sein, wobei die
Tragfhigkeit auf den darber liegenden Aufbau bzw. die
sptere Nutzung (betretbar, begehbar, befahrbar) auszurichten ist. Ein nicht belftetes Flachdach besteht im
Regelfall von unten nach oben aus folgenden Schichten,
Bild 6-13:
Beim Dach, Bild 6-12/2, sind als Oberschalen (7) auch

armierte Leichtbeton-Fertigplatten wegen ihrer Dmmwirkung und (geringen) Wrmespeicherfhigkeit vorteilhaft.
Anstelle der Dachdichtung (8) in Bahnenform kann auf
der Oberflche eine Schicht aus Polyurethan-Hartschaum aufgespritzt werden. Diese wrmedmmende
6/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 Tragende Decke im Geflle verlegt oder mit

2 Geflleestrich auf der Decke.
Stichworte
Startseite
Dcher
Flachdcher
3
10
12
11
10
10
4
13
14
1 Holzunterkonstruktion auf Stahlbetondecke
3 Leichte Holzkonstruktion
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7
Stahlbetondecke
Wrmedmmung
Holzpfetten
Pfettensttzen
Porenbetonwrfel
z. B. Dachspanplatte
z. B. Faserzementplatte
8
9
10
11
12
13
14
Dachdichtung
Kiesschttung
Hohlraum, gut durchlftet
Dachbinder
Spanplatte
Gipskartonplatte(GKF) > 12,5 mm
10
Dach
Wrmedmmdicke 1)
WrmeSchallbei einem Wrmespeicher- dmmdurchgangskoeffizienten U von fhigkeit Ma Rw
Nr.
14 cm
22 cm
29 cm
hoch
ca. 56
F 180 2)
14 cm
22 cm
29 cm
hoch
ca. 56
F 180 2)
12 cm
19 cm
25 cm
gering
ca. 48
F 30
2)
dB
bei Stahlbetondecken 150 mm
6-12 Belftete Flachdcher, Aufbau und Kenndaten
2 Einzelauflager auf Stahlbetondecke
Gesamtinhalt
1)
0,15
W/(m 2K)
0,20
W/(m2 K)
0,30
W/(m 2K)
10
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
6/19
Dcher
Dcher
Flachdcher
3 Ausgleichsschicht, z. B. Glasvlieslochbahn, zur Verringerung von Spannungsbertragung auf die Dampfbremse.

4 Dampfbremsschicht die dampfbremsende Wirkung
der ersten Schicht kann mit eingerechnet werden.
5 Wrmedmmschicht diese Schicht kann auch aus
Wrmedmmkeilen bestehen, falls die erste Schicht
kein Geflle aufweist. Bei der Verwendung von
Schaumglasplatten kann auf die dritte Schicht
(Dampfbremse) verzichtet werden.
9
8
7
6
5
4
10
3
2
1
6 Dampfdruckausgleichsschicht (meist ein spezielles

Kunststoffvlies) diese Schicht ermglicht das Verteilen von Wasserdampf, der durch Verdunstung
eingedrungener Baufeuchte rtlich konzentriert bei Erwrmung entstehen kann. Es wird eine Blasenbildung
verhindert.
7 Dachabdichtung zur Ableitung von Niederschlgen
sie kann aus mehrlagigen bituminsen Bahnen oder aus
einlagigen Elastomerbahnen oder -planen bestehen.
Die Verlegung erfolgt vollflchig oder streifenweise
verklebt, mechanisch befestigt mit Dbeln oder lose
verlegt mit Auflast.
8 Zweite Folienlage als Schutz fr die Dachabdichtung
sie soll mechanische Beschdigungen verhindern.
9 Kiesschicht als Oberflchenschutz sie soll die Einwirkung von UV-Strahlen verringern, die Abhebbarkeit
des Dachbelags bei Strmen herabsetzen usw.
Die verwendeten Dmmplatten mssen eine ausreichende
Druckfestigkeit aufweisen und mindestens der Baustoffklasse B2 entsprechen. Gefalzte Platten vermindern die
Wrmeverluste im Stobereich, und beim Einsatz von
Platten aus dampfdichtem Dmmstoff kann auf den Einbau einer Dampfsperre verzichtet werden. Eine bersicht
ber Aufbau und Kenndaten nicht belfteter Flachdcher
vermittelt Bild 6-14.
5.3 Umkehrdach
2
1
2
3
4
5
Rohdecke
Geflleestrich
Ausgleichsschicht
Dampfbremse
Wrmedmmung
6
7
8
9
Dampfdruckausgleichsschicht
Dachabdichtung
Oberflchenschutz
Kiesschttung
Beim Umkehrdach verursacht das Niederschlagswasser,

das unter der Wrmedmmung abfliet, einen zustzlichen Wrmeverlust. Dieser zustzliche Wrmeverlust
wird durch eine Erhhung des Wrmedurchgangskoeffi-
6-13 Randabschluss und Aufbau eines nicht

belfteten Flachdaches
6/20
Gesamtinhalt
Beim umgekehrten Flachdach, kurz Umkehrdach genannt, liegt die Wrmedmmschicht ber der Dachhaut, die zugleich Dampfsperre ist, Bild 6-14/2. Die
Dachhaut bleibt so vor extremen thermischen und
mechanischen Einwirkungen geschtzt; der wartungsfreie Bestand der Dachabdichtung wird wesentlich
verlngert.
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dcher
Flachdcher
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
6
5
4
3
2
1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
6
5
4
3
11
10
9
1 Schweres einschaliges Flachdach
3 Leichtdach in Holzkonstruktion
6
8
7
5
1 Stahlbetondecke
2 Voranstrich
und Glasvlies-Lochbahn
3 Dampfsperre
4 Wrmedmmung
5 Dachabdichtung (bei Dach 1
und 3 auf Dampfdruckausgleichsschicht verlegt)
Dach
2
1
6 Kiesschttung
7 Dmmplatten aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum
8 Trennvlies bzw. Rieselschutz
9 Holzbalken
10 Dachspanplatten
11 Glasvlies-Lochbahn
Wrmedmmdicke 1)
WrmeSchallbei einem Wrmespeicher- dmmdurchgangskoeffizienten U von fhigkeit Ma Rw
Nr.
0,15
W/(m 2K)
12 cm
19 cm
25 cm
hoch
ca. 55
F 180
15 cm 2)
25 cm 2)
29 cm 2)
hoch
ca. 55
F 180
12 cm
19 cm
gering
ca. 38
F 30
25 cm
2)
dB
Unter Bercksichtigung einer Verschlechterung

von U um 0,05 W/(m K)
6-14 Nicht belftete Flachdcher, Aufbau und Kenndaten
2 Umkehrdach auf Stahlbetondecke
Gesamtinhalt
0,20
W/(m2 K)
1)
0,30
W/(m 2K)
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
6/21
Dcher
Dcher
Flachdcher
zienten des Daches um bis zu 0,05 W/(m2K) bercksichtigt. Genauere Angaben sind dem Zulassungsbescheid
eines solchen Dachsystems zu entnehmen.
Es drfen nur Dmmstoffe verwendet werden, deren Eignung durch eine bauaufsichtliche Zulassung nachgewiesen ist. Eine solche Zulassung besitzen u. a. extrudierte
Polystyrol-Hartschaumplatten, die sich in der Praxis
auch bewhrt haben.
Die oben liegende Dmmschicht bentigt eine Schutzschicht gegen UV-Strahlung, Wind und Aufschwimmen.
Diese drei Aufgaben bernimmt eine Kiesschttung,
deren Schtthhe auf die Dicke der Dmmplatten abgestimmt sein muss.
Wird die Dmmschicht mit einem zugelassenen Vlies

abgedeckt, kann die Kiesschttung (gewaschenes Rundkorn, Durchmesser 16/32 mm) fr alle Dmmdicken auf
eine Hhe von 5 cm begrenzt werden. Der Randbereich ist
mit Betonsteinplatten im Mindestformat 35/35/5 cm zu
sichern.
5.4 Dachterrassen
Begehbare Flachdcher werden berwiegend als nicht
belftete Flachdcher ausgefhrt und der Gehbelag auf
einer Kiesschttung oder auf Stelzlagern verlegt. In
jedem Fall ist ber der Abdichtung eine Schutzschicht
erforderlich.
8
9
7
6
15 cm
10
6
10
5
15 cm
5
4
2
3
2
1
1 Stahlbetondecke
2 Dampfsperre
3 Wrmedmmung
1
6 Betonsteinplatten in
Splittbett
7 Kastenrinne
4 Abdichtung
5 Schutzschicht
6-15 Anschluss der Dachdichtung an eine Terrassentr

bei hinreichender Abdichthhe
6/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
8 Trblech
9 Schutzblech
10 Hebetr
6-16 Anschluss der Dachdichtung an eine Terrassentr

bei unzureichender Abdichthhe
Stichworte
Startseite
Dcher
Flachdcher
Die Abdichtung ist beim Anschluss an aufgehende Wnde mindestens 15 cm ber die Gehebene zu fhren.
Diese Abdichthhe ist auch bei einer Terrassentr einzuhalten, Bild 6-15. Wenn keine ausreichende Abdichthhe
zur Verfgung steht (z. B. nachtrglicher Anbau), kann
durch den Einbau einer Kastenrinne die Entwsserungsebene vor der Tr abgesenkt werden, Bild 6-16. Terrassendcher haben immer zwei Entwsserungsebenen: die
Ebene ber dem Gehbelag und die Ebene ber der
Abdichtung.
Dachterrassen ber Wohnrumen mssen den blichen
Anforderungen an den Luft- und Trittschallschutz entsprechen.
5.5 Begrnte Dcher
Mit begrnten Dchern die ebenso als Flachdcher wie
als geneigte Dcher ausgefhrt werden knnen lsst
sich das Kleinklima um das Wohnhaus verbessern. Diese
Grnflchen in der zweiten Ebene knnen aber aufgrund des eingeschrnkten Bewuchses und der wesentlich geringeren Speichermglichkeit von Niederschlagswasser nicht als Ersatz fr Grnanlagen mit Erdkontakt
angesehen werden.
Begrnte Dcher umfassen im Wesentlichen folgende
Schichten, Bild 6-17:
die tragende Decke, wozu besonders massive Stahlbetonkonstruktionen geeignet sind;
die Dampfsperre, deren quivalente Luftschichtdicke
(einschlielich der tragenden Dachkonstruktion gerechnet) hher sein muss als diejenige der Schichten ber
der Wrmedmmschicht. Der Dachaufbau muss also von
innen nach auen offener in Bezug auf die Wasserdampfdiffusion werden, um sicherzustellen, dass Wasserdampf, der in die Wrmedmmschicht gelangt, auch
gengend schnell nach auen diffundieren kann.
Die Wrmedmmschicht. Ihre Dicke ist unter Bercksichtigung der unteren Bauteilschichten so festzulegen,
dass der angestrebte Wrmedmmstandard erreicht
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
wird. Die ber der Dachabdichtung liegenden feuchten

Schichten verbessern den Wrmeschutz nur unerheblich; sie drfen bei der Berechnung der Wrmedmmdicke nicht bercksichtigt werden.
Die Abdichtung kann aus Bitumen- oder Kunststoffbahnen
bestehen. Eine ausreichende Festigkeit gegen Durchwurzelung ist durch ein Prfzeugnis nachzuweisen. Polymere Kunststoff- und Kautschukbahnen mit einer Dicke
von mindestens 1,2 mm gelten als wurzelfest, sofern die
einzelnen Bahnen durch Verschweien oder Vulkanisation
verbunden sind. Bitumenbahnen sind nicht wurzelfest.
Sie erfordern die Abdeckung mit einer Wurzelschutzbahn.
Die Schutzschicht (Kunststofffolie mit Gewebeverstrkung) soll die Abdichtung gegen mechanische Beschdigungen bei grtnerischen Arbeiten schtzen. Falls die
Abdichtung keinen hinreichenden Schutz gegen Durchwurzelung darstellt, bernimmt die Schutzschicht diese
Funktion.
Die Drainschicht soll berschusswasser aus Niederschlgen und knstlicher Bewsserung ableiten. Auerdem soll sie Wasser zum Ausgleich krzerer Trockenperioden speichern.
Die Vegetationsschicht ist der eigentliche Pflanzennhrboden. Verwendet werden pflegearme Kultur-Substrate, die wesentlich leichter sind als normaler Mutterboden. Die notwendige Schichtdicke betrgt:
2 bis 5 cm fr eine dnne Vegetationsschicht aus
Moosen und Steingartengewchsen,
5 bis 15 cm fr Rasen, bodendeckende Stauden und
einjhrige Pflanzen,
15 bis 25 cm fr Stauden und bodendeckende Gehlze.
Es empfiehlt sich, die Vegetationsschicht durch einen
Plattenbelagstreifen von Wandanschlssen zu trennen.
Bei vorgehngten Fassaden ist ein Plattenstreifen unverzichtbar, um das Einwachsen von Pflanzen in die Fassade auszuschlieen.
Stichworte
Startseite
6/23
Dcher
Dcher
Nachtrgliche Wrmedmmung von Dchern
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15 cm
Stahlbeton
Gefllebeton
Dampfsperre
Wrmedmmung
Ausgleichsschicht
Dachabdichtung
Wurzelschutzschicht
Drainschicht
Filterschicht
Vegetationsschicht
10
9
8
7
6
5
4
3
2
6-17 Begrnte Dachterrasse auf Stahlbetondecke
6 Verbesserung des Wrmeschutzes

vorhandener Dcher
6.1 Anforderungen an den Wrmeschutz bei
baulichen nderungen bestehender Gebude
destens 30 Kubikmeter den gleichen Wrmeschutzstandard entsprechend dem Nachweis fr neu zu errichtende
Wohngebude, Kap. 2-5. Die Richtwerte fr Auenwnde
zur Erfllung der Anforderung fr das Gesamtgebude
sind Kap. 4-3 zu entnehmen.
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) fordert fr bauliche

Erweiterungen (Anbau, Ausbau, Aufstockung) von min-
Sofern Steil- und Flachdcher in kleineren Flchen ersetzt oder erstmalig eingebaut werden, gelten die Anfor-
6/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dcher
Energieeinsparverordnung, Anhang 3, Tab. 1

Steildcher und
Dachschrgen
UAD,max = 0,30 W/(m2K)
Flachdcher
UAD,max = 0,25 W/(m2K)
6-18 Hchstwerte U AD,max der Wrmedurchgangskoeffizienten fr Steil- und Flachdcher bestehender

Wohngebude, die erstmalig eingebaut, ersetzt oder
erneuert werden
derungen an den Wrmedurchgangskoeffizienten nach

Bild 6-18. Weiterhin werden Anforderungen an den Wrmeschutz nach Bild 6-18 gestellt, wenn das Dach durch
eine neue Dachhaut, innen- oder auenseitige Bekleidung oder Verschalung sowie eine neue Wrmedmmschicht bautechnisch verndert wird.
Diese Anforderung entfllt, wenn die Ersatz- oder Erneuerungsmanahme weniger als 20 % der Gesamtflche
des betreffenden Daches umfasst. Hat ein vorhandenes
Dach einen Wrmedurchgangskoeffizienten U, der den
maximal zulssigen Wert nach Bild 6-18 unterschreitet,
so darf der U-Wert des ersetzten oder erneuerten Daches
den Wrmedurchgangskoeffizienten U des ursprnglich
vorhandenen Daches nicht berschreiten.
6.2 Auswirkung zustzlicher Wrmedmmmanahmen

Fr vorhandene Dcher ist die Auswirkung zustzlicher
Wrmedmmung auf den Wrmedurchgangskoeffizienten und die Heizenergiekosten in Bild 6-19 beschrieben. In Bild 6-20 werden die in Bild 6-19 aufgefhrten
Beispiele fr die nachtrgliche Verbesserung des Wrmeschutzes von geneigten Dchern bzw. Flachdchern
und fr die zustzliche Wrmedmmung unter einer begehbaren Terrasse dargestellt. Einige Besonderheiten
dieser Beispiele sollen im Folgenden erlutert werden:
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
6.2.1 Geneigtes Dach mit zustzlicher

Untersparrendmmung
Die nachtrgliche Wrmedmmung auf der Unterseite
lsst eine erhebliche Verbesserung des winterlichen
Wrmeschutzes zu. Eine merkliche Erhhung der Wrmespeicherfhigkeit der Dachdecke wird jedoch nicht
erreicht. Unerlsslich ist die Dampfsperre (14) auf der
unteren Flche der Wrmedmmschicht, die sorgfltigst
zu verlegen ist und deren Bahnen durch Verkleben luftdicht zu verbinden und entsprechend an andere Bauteile
anzuschlieen sind.
6.2.2 Geneigtes Dach mit zustzlicher
ltere Dcher sind auf der Sparrenunterseite oft mit
25 mm dicken Holzwolle-Leichtbauplatten verkleidet.
Der abschlieende Verputz zeigt als Folge der Dachstuhlbewegung allerdings hufig Risse. Sofern diese
Innenverkleidung in gutem Zustand und gengend tragfhig ist, kann die zustzliche Dmmung auch zwischen
die Sparren eingelegt werden. Auf einen ausreichenden
Belftungsspalt zwischen Dacheindeckung und Wrmedmmung ist zu achten. Das erforderliche Umdecken
oder die Neudeckung des Daches bietet Gelegenheit,
Schden der Dachhaut zu beseitigen.
6.2.3 Flachdach mit zustzlicher Dmmung
der Innenseite
Die auf Bretterbinder (3) genagelten Schalen (5) und (15)
stabilisieren das leichte belftete Flachdach. Fr den
Wrmeschutz anrechenbar ist jedoch nur die untere
Schale, deren ursprngliche Wrmedmmung meist aus
Holzwolle-Leichtbauplatten besteht. Bei der zustzlichen
Wrmedmmung ist wiederum eine Dampfsperre (14)
unerlsslich. Sie knnte aus einer 0,4 mm dicken Polythylen-Folie bestehen.
Den berechneten Wrmedurchgangskoeffizienten U des
Bildes 6-20 liegt eine Wrmedmmung des ursprnglichen Daches mit Holzwolle-Leichtbauplatten von 35 mm
Dicke zugrunde.
Stichworte
Startseite
6/25
Dcher
Dcher
Dach
Vorhandene Dcher
Beschreibung
... mit verbessertem Wrmeschutz

Jhrliche
Heizenergiekosten
Zustzliche
Dmmschicht 1)
Neuer
mittlerer
U-Wert
Neue jhrliche
Heizenergiekosten
W/(m 2K)
Nr.
Mittlerer
U-Wert
/(m 2 Jahr)
cm
W/(m 2K)
/(m 2 Jahr)
/(m2Jahr)
Prozent
Heizenergiekosteneinsparung 2)
(bezogen auf Dachflche)
620/1
Leichtes geneigtes Dach

mit zustzlicher Dmmung
unter den Sparren
0,96
2,85
10
12
14
16
0,28
0,25
0,22
0,20
0,80
0,70
0,65
0,60
2,05
2,15
2,20
2,25
ca. 75
620/2
Leichtes geneigtes Dach

mit zustzlicher von auen
eingeschobener Dmmung
1,85
5,45
12
14
16
18
0,28
0,25
0,22
0,20
0,80
0,70
0,65
0,60
4,65
4,75
4,80
4,85
ca. 87
620/3
Leichtes belftetes Flachdach

mit zustzlicher Dmmung
unter der Innenseite
1,54
4,55
12
14
16
18
0,27
0,24
0,22
0,19
0,80
0,70
0,65
0,55
3,75
3,85
3,90
4,00
ca. 85
620/4
Einschaliges Flachdach
mit aufgelegter
Zusatzdmmung
0,78
2,30
8
10
12
14
0,30
0,26
0,23
0,21
0,90
0,75
0,65
0,60
1,40
1,55
1,65
1,70
ca. 68
620/5
Begehbare Terrasse auf

Stahlbetondecke mit
zustzlicher Dmmung
unter der Innenseite
1,26
3,70
10
12
14
16
0,30
0,26
0,23
0,21
0,90
0,75
0,65
0,60
2,80
2,95
3,05
3,10
ca. 80
1)
2)
Den auf die Transmissionswrmeverluste bezogenen Heizenergiekosten liegt ein Heizl- bzw. Erdgaspreis von 0,40 je Liter bzw. m sowie ein Jahresnutzungsgrad einer
Gas- oder lheizung von 0,85 (entspricht Anlagenaufwandszahl von 1,3; Kap. 2, Kap. 16) zugrunde. Geringere Heizenergiekosten werden beim Einsatz einer Elektrowrmepumpe erreicht, die Umweltwrme zur Heizwrmebereitstellung nutzt, Kap. 16.
6-19 Auswirkung des verbesserten Wrmeschutzes vorhandener Dcher auf den Wrmedurchgangskoeffizienten U und die
Heizenergiekosten
6.2.4 Flachdach mit aufgelegter Zusatzdmmung
6.2.5 Begehbare Terrasse mit zustzlicher Dmmung

der Innenseite
Ein vorhandenes, aber ungengend wrmegedmmtes

einschaliges Flachdach kann mit einem so genannten
Plusdach verbessert werden. Bei einer ausreichend
hohen Aufkantung des vorhandenen Daches kann ein
Umkehrdach (Bild 6-14/2) auf dem vorhandenen Aufbau
ausgefhrt werden. Vor dem Auflegen der Zusatzdmmung wird bei bituminierten Dachdichtungen ein zustzlicher Bitumenanstrich empfohlen. Die Zusatzdmmung
kann aus extrudierten Polystyrol-Hartschaumplatten mit
oberseitiger Latex-Mrtelbeschichtung bestehen. Die
Dmmplatten mit Nut- und Federausbildung werden im
Verband verlegt. Ihr besonderer Vorteil ist das geringe
Flchengewicht von etwa 22 kg je m2.
ltere Terrassendcher ber Wohnrumen sind meist

vllig unzureichend wrmegedmmt. Die Zusatzdmmung (12) lsst eine wesentliche Verbesserung des Wrmeschutzes zu. Um Durchfeuchtungen der Wrmedmmung auszuschlieen, ist eine ausreichend bemessene
Dampfsperre (14) an ihrer Unterseite erforderlich. Bei
fehlender oder unzureichender Dampfsperre ist infolge
der Dampfsperrwirkung der Stahlbetondecke (4) und der
Verlagerung der Frostgrenze in die Zusatzwrmedmmung (12) mit Tauwasseranfall in dieser Wrmedmmschicht zu rechnen. Fr derartige Terrassenaufbauten
sollte eine rechnerische Untersuchung des Feuchteschutzes durchgefhrt werden.
6/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dcher
16
10
12
13
14
15
1 Leichtes geneigtes Dach mit zustzlicher Dmmung unter den
Sparren
4 Einschaliges Flachdach mit aufgelegter Zusatzdmmung
11
9
12
4
7
10
12
14
10
15
2 Leichtes geneigtes Dach mit zustzlicher von auen eingeschobener Dmmung
5 Begehbare Terrasse auf Stahlbetondecke mit zustzlicher Dmmung unter der Innenseite
8
5
3
7
10
12
14
15
3 Leichtes belftetes Flachdach mit zustzlicher Dmmung unter
der Innenseite
6-20 Verbesserung des Wrmeschutzes vorhandener

Dcher
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Vorhandener Aufbau
1 Dachziegel auf Lattung
2 Dachsparren
3 Bretterbinder, Dachbalken
4 Stahlbetondecke
5 Bretterschalung
6 Unzureichende Dmmung
7 Holzwolle-Leichtbauplatte
8 Dachdichtung auf Filzpappe
9 Terrassendichtung auf
Gefllebeton
10 Deckenputz
(ggf. mit Putztrger)
11 Plattenbelag auf Mrtel
Stichworte
Nachtrgliche Verbesserung
12 Wrmedmmung
10 bis 16 cm dick
13 3 cm Dmmung zwischen
den Traglatten
14 Dampfsperre
(Nheres im Text)
15 Verkleidung
z. B. Holzschalung,
Spanplatten,
Gipskartonplatten
16 WrmedmmVerbundplatte fr
Umkehrdach
Startseite
6/27
Dcher
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
Inhaltsbersicht
DECKEN
1
Einfhrung S. 7/2
2
2.1
2.2
2.3
Wrmeschutz
Schallschutz
Luftdichtheit
3
3.1
3.2
3.3
Decken ber Erdreich S. 7/6

Anordnung der Wrmedmmschichten
Schallschutz
Feuchteschutz
Kellerdecken S. 7/8
Decken ber Auenluft S. 7/9
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Geschosstrenndecken S. 7/10
Luftschalldmmung
Trittschalldmmung
Brandschutz
Bodenbelge
Holzbalkendecken
Decken unter nicht ausgebauten

Dachgeschossen S. 7/17
Auskragende Decken S. 7/19
9
9.1
9.2
Treppenrume S. 7/21
Einbindung der Treppenlufe
Wrmedmmung zwischen Geschossdecke
und Treppe
Schallschutz
Brandschutz
9.3
9.4
10
10.1
10.2
10.3
10.4
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
12
12.1
12.2
12.3
Nachtrgliche Verbesserung
des Schallschutzes S. 7/27
Verbesserung des Trittschallschutzes
Verbesserung der Luftschalldmmung
Verbesserung der Schallabsorption
Anforderungen an den Wrmeschutz von
Decken bei baulichen nderungen
bestehender Gebude S. 7/28
Decken
13
Abdichtung von Bden in

Feuchtrumen S. 7/26
Feuchtigkeitsbelastete Rume
Voraussetzungen fr die Abdichtung
Abdichtungsstoffe
Ausfhrung der Abdichtung
Bodenbelge mit Abdichtungsfunktion
Bauliche Elemente der

Fubodenheizung S. 7/24
Heizestriche
Wrmedmmschicht unterhalb des Estrichs
Bodenbelge
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/1
Decken
DECKEN
1 Einfhrung
Die Decken eines Gebudes mssen ausreichend tragfhig und biegesteif sein. Zustzlich sind an diese Bauteile in Abhngigkeit von ihrer Lage im Gebude Decke
ber Erdreich, Kellerdecke, Decke unter nicht ausgebautem Dachgeschoss u. a. unterschiedliche Anforderungen an den Wrme-, Feuchte-, Schall- und Brandschutz
sowie an die Luftdichtheit zu stellen.
In den nachstehenden Abschnitten werden alle Decken
behandelt, die in Wohnhusern blicherweise anzutreffen sind. Auf den Wrmeschutz derjenigen Decken wird
besonders eingegangen, die Wrme an Erdreich, unbeheizte Rume oder Auenluft bertragen. Auerdem werden die thermische Entkoppelung von Treppenpodest
und Geschossdecke, bauliche Elemente der Fubodenheizung, die Abdichtung von Bden in Feuchtrumen
und die nachtrgliche Verbesserung des Schallschutzes
vorhandener Decken behandelt.
2 Anforderungen
errichtende Gebude keine Anforderungen an die Wrmedurchgangskoeffizienten der einzelnen Auenbauteile.
Der Nachweis eines Energie sparenden Wrmeschutzes erfolgt ber den spezifischen, auf die gesamte
wrmebertragende
Umfassungsflche
bezogenen
Transmissionswrmeverlust HT des Gebudes in Abhngigkeit von A/Ve, Kap. 2-4.3. Dieser entspricht physikalisch dem mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten
der Auenhlle des Gebudes. Damit diese auf die gesamte Gebudehlle bezogene Anforderung der EnEV
durch eine bauphysikalisch und wirtschaftlich sinnvolle
Abstimmung des Wrmeschutzes der verschiedenen
Auenbauteile erfllt wird, empfiehlt es sich, fr
Decken von Wohngebuden gegen Auenluft oder
unbeheizte Rume die in Bild 7-1 angegebenen Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten U einzuhalten. Die niedrigeren der empfohlenen Richtwerte
sollten bei Gebuden, deren wrmebertragende Auenflche gro ist im Verhltnis zum eingeschlossenen
Bauwerksvolumen (z. B. frei stehende Einfamilienhuser,
Reihen-Endhuser bei versetzter Bebauung), nicht berschritten werden. Fr Reihen-Mittelhuser oder Mehrfamilienhuser sind in der Regel die hheren Wrmedurchgangskoeffizienten der Deckenflchen zur Einhaltung der
Anforderung der EnEV an den Transmissionswrmeverlust HT ausreichend.
Gebude nach
Gebude nach
Passivhausstandard

Dachrumen und Decken, die Rume nach oben
und unten gegen Auenluft abgrenzen
UD 0,15 0,25 W/(m2K)
UD 0,06 0,10 W/(m2 K)
Kellerdecken und Decken gegen

unbeheizte Rume sowie Decken,
die an Erdreich grenzen
U G 0,25 0,35 W/(m 2K)
U G 0,10 0,15 W/(m 2K)
7-1 Empfohlene Richtwerte U der Wrmedurchgangskoeffizienten von Wohnungstrenndecken
7/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
angegebenen Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten U aufgrund der Lebensdauer der Gebudehlle

nicht berschritten werden. Eine Erhhung der Wrmedmmstoffdicke bei der Bauerstellung um einige Zentimeter erhht die Gesamtkosten nur geringfgig. Eine
nachtrgliche, durch weiter gestiegene Energiekosten
notwendige Verbesserung des Wrmeschutzes ist dagegen nur mit erheblichem bautechnischen Aufwand und
entsprechenden Kosten realisierbar.
zukunftweisender Standard erheblich besser wrmegedmmte Decken gegen Auenluft oder unbeheizte
Rume. Diese Bedingung wird von Decken mit einem
Wert des Wrmedurchgangskoeffizienten U D gleich oder
kleiner 0,10 W/(m 2K) bzw. U G gleich oder kleiner 0,15 W/
(m2K) in der Regel erfllt, Bild 7-1. Dabei sollte die
Gebudegestalt einer hohen Kompaktheit entsprechen.

Die in fast allen Bundeslndern bauaufsichtlich eingefhrte Norm DIN 4109 Schallschutz im Hochbau nennt
fr den Luftschallschutz Mindestwerte des bewerteten
Schalldmm-Maes Rw und maximal zulssige Werte fr
den bewerteten Norm-Trittschallpegel L n,w von Decken.
Diese Werte sind zwischen fremden Wohnungen
immer einzuhalten. Obwohl diese Werte nicht als Anforderungen im eigenen Wohnbereich (Einfamilienhuser)
gestellt werden, wird aus Komfortgrnden empfohlen,
auch in Einfamilienhusern Deckenkonstruktionen zu
whlen, die diese Mindestanforderungen erfllen.
Darber hinaus sind im Beiblatt 2 zu DIN 4109 und in der
Richtlinie VDI 4100 Schallschutz von Wohnungen, Kriterien fr Planung und Beurteilung sowie im Entwurf DIN
4109-10 Schallschutz im Hochbau, Teil 10: Vorschlge
fr einen erhhten Schallschutz Werte fr einen erhhten Schallschutz angegeben. Diese Werte mssen
jedoch immer gesondert vereinbart werden. In dem
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Entwurf der DIN 4109-10 werden die wesentlichen Inhalte der beiden erstgenannten Regelwerke nach den
neuesten Erkenntnissen zusammengefhrt, so dass
diese Regelwerke nach endgltiger Verabschiedung der
DIN 4109-10 zurckgezogen werden knnen. Der Entwurf der DIN 4109-10 kann derzeit als aktuellste Sachverstndigenuerung zur Vereinbarung eines erhhten
Schallschutzes herangezogen werden.
Beide Wertegruppen, die Mindestanforderungen und die
Empfehlungen fr erhhten Schallschutz sind Bild 7-2
und Bild 7-3 zu entnehmen. Nach Bild 7-3 ist beispielsweise fr Wohnungstrenndecken von Mehrfamilienhusern ein Mindestwert des Schalldmm-Maes Rw
von 54 dB gefordert. Der Entwurf DIN 4109-10 (wie auch
bisher VDI 4100) nennt fr die Schallschutzstufen SSt II
und SSt III die hheren Schalldmm-Mae von 57 und
60 dB. Entsprechendes gilt fr den Trittschallschutz in
Bild 7-3. Auch hier sind die Werte nach Beiblatt 2 zu
DIN 4109 und Entwurf DIN 4109-10 aufgefhrt.
Die Einhaltung der Anforderungen an den Schallschutz
kann in ausgefhrten Bauwerken mit genormten Messverfahren geprft werden. Zur Kontrolle der Luftschalldmmung wird das zu prfende Bauteil mit einer
normierten Schallquelle angeregt; zur Kontrolle der Trittschalldmmung wird die zu prfende Decke mit einem
Norm-Hammerwerk angeregt.
Weitere Erluterungen zum Schalldmm-Ma R w und
zum bewerteten Norm-Trittschallpegel L n,w befinden sich
in Kap. 11-21.4 und Kap. 11-22.4.
Zur Vermeidung unntiger Lftungswrmeverluste wird in
der Energieeinsparverordnung (Kap. 2) gefordert, dass
die wrmebertragende Umfassungsflche des Gebudes luftdicht ausgefhrt wird. Das bedeutet, dass auch
Decken unter nicht ausgebauten Dachgeschossen sowie
Decken, die das beheizte Gebudeinnere gegen Auenluft, Erdreich oder unbeheizte Rume abgrenzen, luftdicht
sein mssen. Im Mehrfamilienhaus muss jede einzelne
Wohnung von einer luftdichten Hlle umgeben sein.
Stichworte
Startseite
7/3
Decken
Decken
In DIN 4108-7 werden als Ma fr die erforderliche

Luftdichtheit Grenzwerte fr die bei 50 Pa Differenzdruck
gemessene volumenbezogene Luftdurchlssigkeit (Luftwechselrate) n50 festgelegt:
n50

Anlagen
3,0 h 1 bei Gebuden mit natrlicher Lftung
(Fensterlftung)
Die volumenbezogene Luftdurchlssigkeit n 50 kann auf

einfache Weise mit dem Blower-Door-Verfahren gemessen werden, Kap. 9-2.
Im Massivbau wird die Luftdichtheit von Decken in der
Bauteilflche in der Regel durch den Baustoff Beton
erreicht. Bei Leichtbaudecken wird die Luftdichtschicht
von einer Folie gebildet, deren einzelne Bahnen dauerhaft luftdicht verklebt werden. Wichtig ist in beiden
Fllen die luftdichte Ausfhrung der Anschlsse an
andere Bauteile, Kap. 9-4.
Erforderliches Schalldmm-Ma Rw zum Schutz
gegen Schallbertragung
aus einem fremden Wohnbereich im
innerhalb des eigenen
Wohnbereichs
Mehrfamilienhaus
Doppel- bzw.
Reihenhaus
dB
dB
dB
Bauteil
Norm/Norm-Entwurf
Art der Anforderung

bzw. Empfehlung 1)
Decken ber Kellern,

Hausfluren und
Treppenrumen
DIN 4109
Beiblatt 2 zu DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Schallschutzstufe II
Schallschutzstufe III
Mindestschallschutz
Erhhter Schallschutz
52
55
Mindestschallschutz
52
57
60
DIN 4109
Mindestschallschutz
Normaler/erhhter
Schallschutz
54
55
50/ 55
Wohnungstrenndecken
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Decken, deren untere
Flchen an Auenluft
grenzen
Decken unter allgemein

nutzbaren Dachrumen
(z. B. Trockenbden,
Abstellrume)
1)
Mindestschallschutz
54
57
60
63
68
55
55
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
55
Mindestschallschutz
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
53
55
Mindestschallschutz
53
57
60
Alle Werte fr erhhten Schallschutz mssen ausdrcklich zwischen Entwurfsverfasser und Bauherrn vereinbart werden.
7-2 Werte fr den Mindest-Schallschutz und den erhhten Schallschutz zur Luftschalldmmung von Decken
(Auszug aus DIN 4109, Beiblatt 2 zur DIN 4109 und E DIN 4109-10)
7/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
Maximal zulssiger bewerteter Norm-Trittschallpegel Ln,w

zum Schutz gegen Schallbertragung
innerhalb des eigenen
Wohnbereichs
Mehrfamilienhaus
Doppel- bzw.
Reihenhaus
dB
dB
dB
Bauteil
Norm/Norm-Entwurf
Art der Anforderung

bzw. Empfehlung 1)
Decken ber Kellern,

Hausfluren und
Treppenrumen
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
46
38
48
Mindestschallschutz
53 2) (53) 3)
46 2) (53) 3)
39 2) (46) 3)
48
41 2) (46) 3)
2) (39) 3)
34
53
53
DIN 4109
Mindestschallschutz
Normaler/erhhter
Schallschutz
53
38
48
56/ 46
Mindestschallschutz
53
46
39
48
41
34
56
53
53
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
46
53
Mindestschallschutz
53 2) (53) 3)
46 2) (53) 3)
39 2) (46) 3)
Decken unter allgemein

nutzbaren Dachrumen
(z. B. Trockenbden,
Abstellrume)
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
46
53
Mindestschallschutz
Treppenlufe und
-podeste
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
46
46
53
Mindestschallschutz
58
53
46
53
46
39
46
46
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Decken, deren untere
Flchen an Auenluft
grenzen
1)
53
58
53
Decken
46
Wohnungstrenndecken
2)
Dieser Wert gilt, wenn angrenzende Rume fremde Aufenthaltsrume sind.
3)
Dieser Wert gilt, wenn angrenzende Rume fremde Treppenrume sind.
7-3 Werte fr den Mindest-Schallschutz und den erhhten Schallschutz zur Luftschalldmmung von Decken
(Auszug aus DIN 4109, Beiblatt 2 zur DIN 4109 und E DIN 4109-10)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/5
Decken
Decken ber Erdreich
3 Decken ber Erdreich

Bei nicht unterkellerten Gebuden, beheizten Kellerrumen und bei Gebuden in Hanglagen grenzt der untere
Abschluss der betreffenden Rume direkt an Erdreich.
3.1 Anordnung der Wrmedmmschichten
Fr die Berechnung der Wrmeschutzwirkung bzw. des
Wrmedurchgangskoeffizienten U eines Deckenaufbaus
werden alle Schichten ab Oberkante der Feuchtigkeitsabdichtung in Ansatz gebracht, Bild 7-4. Eine Ausnahme
hiervon bilden Wrmedmmstoffe, die keine Feuchte
aufnehmen (Polystyrol-Extruder-Hartschaum, Schaumglas u. a.). Diese Materialien knnen auch unter der
Bodenplatte direkt ber dem Erdreich verlegt, Bild 7-5,
und daher in die Ermittlung des Wrmedurchgangskoeffizienten U mit einbezogen werden. Wrmedmmschichten im Feuchtebereich werden auch Perimeterdmmungen genannt.
1
2
14
2
3
15
16
5
5
6
7
8
10
9
10
3
11
30 cm
6
7
8
3
10
9
2
3
10
3
12
13
3
12
13
1
2
3
4
Innenputz
Mauerwerk
Wrmedmmung
Vorsatzschale
5
6
7
8
Estrichfolie
Randdmmstreifen
Trittschalldmmung
7-4 Decke ber Erdreich mit Wrme- und Trittschalldmmung

ber der Feuchtigkeitsabdichtung und zustzlichem
Unterfrierschutz auf der Auenflche des Fundaments
7/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
9
10
11
12
Stahlbetondecke
Feuchtigkeitssperre
Magerbeton
Fundament
13
14
15
16
Erdreich
Auenputz
Gehwegplatte
Kiesschicht
7-5 Decke ber Erdreich mit Perimeterdmmung unter der

Feuchtigkeitsabdichtung
Stichworte
Startseite
Decken
Decken ber Erdreich
Nach DIN 4108-2 darf der Wrmedurchlasswiderstand R

an der wrmetechnisch ungnstigsten Stelle einer Decke
also im Bereich von Wrmebrcken den Mindestwert
von 0,90 (m2K)/W nicht unterschreiten. Unter schwimmendem Estrich drfen nur Wrmedmmmaterialien eingesetzt werden, die fr diese Belastung (Druckbelastung)
ausgelegt sind.
Wenn die obere Flche der Rohdecke etwa in Gelndehhe liegt, ist auf der Auenflche des Fundaments eine
Wrmedmmschicht als Unterfrierschutz von mindestens
5 cm Dicke anzubringen, Bild 7-4. Hierfr sind PolystyrolExtruder-Schaumplatten oder Schaumglasplatten zu verwenden. Bei der Ausfhrung von Sauna-, Schwimmbadoder Khlrumen sind die Wrmedmmung und der
Feuchteschutz den erhhten Anforderungen anzupassen.
In Bild 7-6 sind Werte des Wrmedurchgangskoeffizienten U fr Decken ber Erdreich aufgefhrt.
Bild-Nr.
3.2 Schallschutz
Als Manahme zur Trittschalldmmung d. h. der Vermeidung von Krperschallbertragung zwischen fremden
Rumen wird die Ausfhrung eines schwimmenden
Estrichs mit Randstreifen empfohlen, wie sie bei einer
Fubodenheizung immer erforderlich ist, Abschn. 10.
3.3 Feuchteschutz
In Abhngigkeit von Gelnde- und Bodenart sind unterschiedliche Abdichtungsmanahmen gegen aufsteigende Feuchtigkeit vorzusehen. Bei nichtbindigem d. h.
wasserdurchlssigem Boden (z. B. Sand) in ebenem
Gelnde ist lediglich eine Abdichtung gegen Bodenfeuchte einzuplanen. Bei Hanglage und bindigem Boden
(z. B. Lehm) ist eine Abdichtung und zustzlich eine
Drainage erforderlich. Bei Bauten im Grundwasser ist
eine Abdichtung gegen drckendes Wasser unerlsslich.
Wrmedurchgangskoeffizient U in W/(m2K) bei einer Wrmedmmdicke von
Deckenaufbau von oben nach unten
0 cm
7-4
7-5
1)
2)
Decke mit Wrmedmmung ber der

Abdichtung
Estrich auf Folie
Trittschalldmmung 45/40 1)
Wrmedmmung WLG 035 2)
Abdichtung
4 cm
6 cm
8 cm
12 cm
16 cm
0,83
0,43
0,34
0,29
0,22
0,17
0,78
0,41
0,33
0,28
0,21
Decken
0,17
4,0 cm
4,0 cm
Decke mit Wrmedmmung unter der

Abdichtung
Estrich auf Folie
4,0 cm
4,0 cm
Stahlbetondecke
16,0 cm
Abdichtung
Dicke der Trittschalldmmung in geliefertem/eingebautem Zustand

7-6 Wrmedurchgangskoeffizienten U von Decken ber Erdreich
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/7
Decken
Kellerdecken
Die Abdichtung der Bodenplatte muss als Wanne ausgebildet und fugenlos mit der Wandabdichtung verbunden
werden. Bei der Ausfhrung eines Geschosses als
wasserundurchlssige Betonwanne ist zu beachten,
dass Beton wasserdampfdurchlssig ist. Daher ist
zwischen der Betonwanne und dem wrmedmmenden
Estrichaufbau eine dampfsperrende Abdichtungsschicht
anzuordnen.
Weitere Hinweise ber Abdichtungen sind in DIN 18195
Teile 4 bis 6 und DIN 4095 enthalten.
4 Kellerdecken
Nachfolgend werden Decken ber unbeheizten Kellerrumen behandelt. Entsprechende Decken ber Innenschwimmbdern, Saunaanlagen und Khlrumen sind
bezglich des Wrme- und Feuchteschutzes an die
erhhten Anforderungen anzupassen.
im Bereich von Wrmebrcken also an der ungnstigsten Stelle einen Wert von 0,90 (m 2K)/W nicht
1
2
3
4
1
2
12
5
5
6
8
7
8
9
10
2
2
13
11
2
1
1 Mauerwerk
2 Wrmedmmung
3 Luftschicht
4 Vorsatzschale
5 Innenputz
6 Randdmmstreifen
7-7 Kellerdecke aus Porenbetonplatten mit aufliegender

Trittschall- und Wrmedmmung
7/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
7 Feuchtigkeitssperre
9 Trittschalldmmung
10
11
12
13
Stahlbetondecke
Ringbalken
Auenputz
Porenbeton-Deckenplatten
7-8 Ortbetonkellerdecke mit Trittschalldmmung und unterseitiger Wrmedmmung als verlorene Schalung
Stichworte
Startseite
Decken
Decken ber Auenluft
5 Decken ber Auenluft
unterschreiten. Dies ist insbesondere bei StahlbetonRippen- und Balkendecken zu beachten.
Decken von auskragenden Geschossen (Bild 7-10),

Decken ber Tordurchfahrten (Bild 7-11) sowie Decken
ber offenen Garagen grenzen an Auenluft und mssen
deshalb zustzlich wrmegedmmt werden. Die Einplanung der zustzlichen Dmmschichten bereitet Schwierigkeiten, da die sonstigen Decken des Geschosses bei
gleichem Gehniveau nur eine geringe Dmmschichtdicke
aufweisen. Es ist daher notwendig, die weiteren Dmmschichten unterhalb der Deckenschale anzubringen.
In die Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten

U G einer Kellerdecke werden alle Bauteilschichten einbezogen. Die Wrmedmmung kann entweder zwischen
Estrich und Deckenschale eingelegt, Bild 7-7, oder in
Einzelschichten geteilt auf und unter dieser Schale angeordnet werden. Dazu werden bei Stahlbetondecken
die Dmmplatten als verlorene Schalung eingelegt, Bild
7-8. Fr Kellerdecken ist eine Trittschalldmmung zwar
nicht gefordert, aber zu empfehlen, um die Schallbertragung zwischen nebeneinander liegenden Rumen
zu verringern.

im wrmetechnisch ungnstigsten Bereich den Wert von
1,75 (m2K)/W nicht unterschreiten.
Aus Bild 7-9 sind Werte des Wrmedurchgangskoeffizienten UG fr Decken ber unbeheizten Rumen zu entnehmen.
7-7
Estrich auf Folie

Porenbetondecke 0,7 3)
Deckenputz
Wrmedurchgangskoeffizient U in W/(m2K) bei einer Wrmedmmdicke von
0 cm
7-8
1)
2)
3)
4)
Estrich auf Folie

Stahlbetondecke
Deckenputz
4 cm
6 cm
8 cm
12 cm
0,57
0,32
0,27
0,23
0,17
0,67
0,40
0,33
0,29
0,22
Decken
Bild-Nr.
4,0 cm
3,0 cm
16,0 cm
1,5 cm
4,0 cm
4,0 cm
16,0 cm
1,5 cm

Rohdichte 700 kg/m3
7-9 Wrmedurchgangskoeffizienten U von Decken ber unbeheizten Kellerrumen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/9
Decken
Geschosstrenndecken
8
2
3
4
5
6
5
6
7
7
9
10
11
12
13
10
14
3
1
2
3
4
Auenputz
Mauerwerk
Innenputz
Randdmmstreifen
5
6
7
8
Estrichfolie
Trittschalldmmung
Wrmedmmung
9
10
11
12
Stahlbetondecke
Unterkonstruktion
Abhngung
Holzschalung
13 Deckenverkleidung als
Nut- und Feder-Schalung
14 Vorkomprimiertes
Dichtungsband
7-10 Auskragende Decke mit Auendmmung und

Dmmung der Deckenkante
7-11 Zustzliche Wrmedmmung als abgehngte

Deckenkonstruktion ber einer Tordurchfahrt
6 Geschosstrenndecken
6.1 Luftschalldmmung
Da sich Geschosstrenndecken in der Regel zwischen

beheizten Wohnebenen befinden, reicht meist die Trittschalldmmung aus, um die Mindestanforderungen an
den Wrmeschutz nach DIN 4108-2 einzuhalten. Diese
fordert einen Mindestwert des Wrmedurchlasswiderstands von Wohnungstrenndecken von 0,35 (m2K)/W.
Entscheidend fr die Luftschalldmmung einer massiven

Geschossdecke ist die flchenbezogene Masse der Rohdecke. Das Schalldmm-Ma Rw einer Rohdecke kann
der entsprechenden Tabelle fr einschalige, massive
Wnde nach Bild 4-4 entnommen werden. Der Einfluss
schwimmender Estriche und Unterdecken auf das
Schalldmm-Ma Rw ist aus Bild 7-13 zu ersehen.
7/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
Geschosstrenndecken
Wrmedurchgangskoeffizient U in W/(m2K) fr eine

Wrmedmmschichtdicke von

0 cm
10 cm
12 cm
15 cm
18 cm
20 cm
25 cm
0,29
0,25
0,23
0,19
0,17
0,16
0,13
1,23
0,36
0,30
0,26
0,22
0,19
0,17
0,14
1,10
0,34
0,29
0,26
0,21
0,18
0,17
0,14
1,00
0,33
0,29
0,25
0,21
0,18
0,17
0,14
1,02
0,34
0,29
0,25
0,21
0,18
0,17
0,14
4,0 cm
2,0 cm
20,0 cm
Estrich auf Folie

Trittschalldmmung 25/20
Wrmedmmung WLG 040
Stahlbetonplatte
4,0 cm
2,0 cm
16,0 cm
Estrich auf Folie

Wrmedmmung WLG 040
Aufbeton
Stahlbeton-Hohldielen
4,0 cm
2,0 cm
5,0 cm
10,0 cm
Estrich auf Folie

Wrmedmmung WLG 040
Aufbeton
Stahlbeton-Rippendecke mit
Deckenziegeln
4,0 cm
2,0 cm
5,0 cm
19,0 cm
Estrich auf Folie

Stahlbeton-Rippendeckenplatte
Wrmedmmung WLG 040, abgehngt
1)
2)
8 cm
0,70
Estrich auf Folie

Porenbetonplatte 0,8
4,0 cm
2,0 cm
20,0 cm

7-12 Wrmedurchgangskoeffizienten U von Decken, die Wohnrume nach unten gegen Auenluft abgrenzen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/11
Decken
Decken
Geschosstrenndecken
6.2 Trittschalldmmung
Die Schwingungsanregung, die eine Decke beim Begehen der Bodenflche oder dem Aufprallen von Gegenstnden erfhrt, fhrt an der Unterseite der Decke zu
einer Schwingungsanregung der Luft. Dieser Luftschall
wird als Trittschall bezeichnet. Er kann durch Mitschwingen der an die Decke angrenzenden Wnde verstrkt
werden (Schalllngsleitung).
Die Dmpfung der Schwingungen einer Decke wird z. B.
durch einen schwimmenden Estrich erreicht. Ein
schwimmender Estrich besteht aus einer starren, schwe-
ren Platte (z. B. Zementestrich) zum Ausgleich punktfrmiger Belastungen und aus einer rckfedernden
Unterlage zur Schwingungsdmpfung (z. B. PolystyrolHartschaum, Mineralfaserplatten Typ T). Von den Umfassungswnden ist die Estrichschicht durch elastische
Dmmstoffstreifen getrennt. Die Dicke der Trittschalldmmung betrgt im belasteten Zustand meist 20 mm.
Zustzliche Wrmedmmplatten haben keine trittschalldmmende Wirkung sie knnen die Schallbertragung
sogar erhhen.
Der quivalente bewertete Norm-Trittschallpegel von
Massivdecken mit weich federndem Bodenbelag ergibt
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw 1) 2)
dB
Flchenbezogene
Masse
der Decke 3)
kg/m2
Massivdecke mit
schwimmendem Estrich
und Unterdecke 5)
55
54
53
59
58
57
59
58
57
62
61
60
51
49
47
56
55
53
56
55
53
59
58
56
200
150
5)
Massivdecke
mit Unterdecke 5),
Gehbelag und
Estrich unmittelbar
aufgebracht
350
300
250
3)
4)
Einschalige
Massivdecke mit
schwimmendem Estrich 4)
500
450
400
1)
2)
Einschalige
Massivdecke,
Estrich und Gehbelag
unmittelbar aufgebracht
44
41
51
49
51
49
54
52
Zwischenwerte sind linear zu interpolieren.

Gltig fr flankierende Bauteile mit einer mittleren flchenbezogenen Masse mL, Mittel von etwa 300 kg/m2 . Weitere Bedingungen fr die Gltigkeit der Tabelle
siehe Beiblatt 1 zur DIN 4109.
Die Masse von aufgebrachten Verbundestrichen oder Estrichen auf Trennschicht und des unterseitigen Putzes ist zu bercksichtigen.
Und andere schwimmend verlegte Deckenauflagen, z. B. schwimmend verlegte Holzfubden, sofern sie ein Trittschallverbesserungsma
Lw 24 dB haben.
Biegeweiche Unterdecke.
7-13 Bewertetes Schalldmm-Ma Rw von Massivdecken (Rechenwerte) nach Beiblatt 1 zur DIN 4109
7/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
Geschosstrenndecken
sich aus DIN 4109, Bild 7-14. Das abzuziehende Trittschallverbesserungsma fr schwimmende Estriche
ohne und mit weich federnden Bodenbelgen ist in Bild
7-15 zusammengestellt. Beispielhaft hat eine Stahlbetondecke von 14 cm Dicke mit einem Flchengewicht von
etwa 320 kg/m2 einen bewerteten Norm-Trittschallpegel
von 77 dB. Mit einem schwimmenden Estrich, der ein
Trittschallverbesserungsma von 24 dB entsprechend
Bild 7-15 besitzt, werden die baurechtlichen Mindestanforderungen der DIN 4109 (Bild 7-4) erfllt! Es ist darauf zu
achten, dass wegen der mglichen Austauschbarkeit von
Bodenbelgen die Mindestanforderungen der DIN 4109
Deckenart
fr Decken ohne weich federnde Belge einzuhalten

sind. Bei einem erhhten Schallschutz nach Beiblatt 2 zu
DIN 4109 bzw. Schallschutzstufe (SSt) II oder III des Entwurfs der DIN 4109-10 drfen dagegen Bodenbelge angerechnet werden, wenn deren Trittschallverbesserungsma mit einem Prfzeugnis nachgewiesen ist.
Im Neu- und Altbau werden oft Wasser- und Heizrohre
einschlielich Rohrdmmung auf der Rohdecke verlegt.
Um trotz dieser Einbauten einen wirksamen Trittschallschutz zu erreichen, wird eine Ausgleichsschicht in
Hhe der Installationselemente geschaffen, Bild 7-16.
Ln, w, eq 2)
Flchenbezogene Masse 1) der

Massivdecke ohne Auflage
dB
mit
Unterdecke 3) 4)
135
86
75
160
85
74
190
84
74
225
82
73
270
79
73
320
77
72
380
74
71
450
71
69
530
69
67
kg/m
Massivdecken nach
Beiblatt 1 zur DIN 4109, Tabelle 11
1)
2)
3)
4)
Decken
ohne
Unterdecke
Flchenbezogene Masse einschlielich eines etwaigen Verbundestrichs oder Estrichs auf Trennschicht und eines unmittelbar aufgebrachten Putzes.
Zwischenwerte sind gradlinig zu interpolieren und auf ganze dB zu runden.
Biegeweiche Unterdecke.
Bei Verwendung von schwimmenden Estrichen mit mineralischen Bindemitteln sind die Tabellenwerte fr Ln,w,eq um 2 dB zu erhhen.
7-14 quivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel L n,w,eq von Massivdecken (inkl. weich federndem Bodenbelag) in
Gebuden in Massivbauart ohne/mit biegeweicher Unterdecke (Rechenwerte) nach Beiblatt 1 zur DIN 4109
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/13
Decken
Geschosstrenndecken
ber dieser Ausgleichsschicht kann nun eine durchgehende an keiner Stelle unterbrochene Trittschalldmmschicht verlegt werden. Bei der Planung eines
schwimmenden Estrichs ber Installationseinbauten ist
von einer Konstruktionshhe der Deckenauflage (Rohre
mit Rohrdmmung, Trittschalldmmung und Estrichschicht) von mindestens 12 cm auszugehen, Bild 7-16.
Die Werte des in Bild 7-15 aufgefhrten Trittschallverbesserungsmaes L w werden nur dann erreicht, wenn der
Randdmmstreifen zwischen Estrich und Wand ohne
eine Unterbrechung verlegt ist. Es hat sich in der Praxis

bewhrt, den Randdmmstreifen beim Verlegen von
Teppichbden erst vor dem Anbringen der Sockelleisten
abzuschneiden. Beim Verlegen von Fliesen ist der Randdmmstreifen nach dem Verlegen der Bodenfliesen auf
diese abzuknicken, der Fliesensockel anzukleben und
Fliesen und Sockel starr zu verfugen. Der berstehende
Randdmmstreifen soll erst unmittelbar vor dem elastischen Verfugen zwischen Sockel und Fliesen abgeschnitten werden. Dadurch wird ein Hinterlaufen des
Randdmmstreifens mit Fugenmrtel ausgeschlossen.
Trittschallverbesserungsma LW
dB
Deckenauflagen; schwimmende Estriche
mit hartem Bodenbelag
mit weich federndem Bodenbelag 1)

Lw 20 dB
Gussasphaltestriche nach DIN 18560 Teil 2 mit einer flchenbezogenen Masse

m 45 kg/m2 auf Dmmschichten aus Dmmstoffen nach DIN 18164 Teil 2
oder DIN 18165 Teil 2 mit einer dynamischen Steifigkeit s von hchstens
50 MN/m3
40 MN/m3
30 MN/m3
20 MN/m3
15 MN/m3
10 MN/m3
20
22
24
26
27
29
20
22
24
26
29
32
Estriche nach DIN 18560 Teil 2 mit einer flchenbezogenen Masse

m 70 kg/m2 auf Dmmschichten aus Dmmstoffen nach DIN 18164 Teil 2
oder DIN 18165 Teil 2 mit einer dynamischen Steifigkeit s von hchstens
50 MN/m3
40 MN/m3
30 MN/m3
20 MN/m3
15 MN/m3
10 MN/m3
22
24
26
28
29
30
23
25
27
30
33
34
1)
Weich federnde Bodenbelge (z. B. Teppichbden) drfen nur bei Wohnhusern mit hchstens zwei Wohnungen oder beim Nachweis eines erhhten Schallschutzes nach Beiblatt 2 zur DIN 4109 bercksichtigt werden.
7-15 Trittschallverbesserungsma Lw von schwimmenden Estrichen auf Massivdecken (Rechenwerte) nach Beiblatt 1
zur DIN 4109
7/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
Geschosstrenndecken
6.4 Bodenbelge
1
2
3
4
5
6
Mauerwerk mit Innenputz

Sockelleiste
Randdmmstreifen
Bodenbelag
Estrich
Estrichfolie
7
8
9
10
11
Trittschalldmmung
Installationsrohre
Ausgleichswrmedmmung
Ausgleichsschttung
Stahlbetondecke
7-16 Massive Geschossdecke mit unterhalb des Estrichs

verlegten Installationsrohren
Wenn ein weich federnder Bodenbelag von einer Massivdecke mit schwimmendem Estrich entfernt wird, kann
sich der Trittschallpegel um bis zu 4 dB erhhen. Eine
Erhhung bis 10 dB kann sich ergeben, wenn ein solcher
Belag gegen einen Fliesenbelag ausgetauscht wird.
Ein Bodenbelag hat auch bei guter Wrmedmmung der
Decke einen erheblichen Einfluss auf die Empfindung
Fuwrme oder Fuklte von Menschen. Je geringer
die Wrmeableitung eines Belags unter der aufgesetzten
Fuflche ist, umso wrmer wird ein Fuboden empfunden. Textilbelge, Holzfubden, Laminat, Korkparkett u. . gelten als fuwarm, Fliesen- und Steinbelge
werden dagegen als kalt bewertet.
6.5 Holzbalkendecken
6.3 Brandschutz
Fr Decken ist eine feuerhemmende Bauart ausreichend,
wenn das Gebude hchstens fnf Geschosse hat. Verputzte Decken oder Holzbalkenkonstruktionen mit unterseitiger Verkleidung aus Gips- oder Zementfaserplatten
erfllen diese Anforderung. Decken aus Beton oder
Betonfertigteilen sind feuerbestndig. Sie knnen auch
fr Gebude eingesetzt werden, die mehr als fnf
Geschosse aufweisen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei Holzbalkendecken setzt eine hinreichende Luft- und

Trittschalldmmung eine geringere Schallbertragung
zwischen Fubodenaufbau und Balken einerseits sowie
zwischen Balken und Deckenverkleidung andererseits
voraus. Auerdem sollten die anschlieenden Wnde
eine mittlere flchenbezogene Masse von 300 kg/m2
oder mehr aufweisen, um die flankierende Schallbertragung durch diese Bauteile ebenfalls zu begrenzen.
In Bild 7-17 ist auf den Balken ein schwimmender Estrich
aufgelegt und die unterseitige Deckenverkleidung ber
Federbgel oder Federschienen befestigt. Die Decke
Stichworte
Startseite
7/15
Decken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Wenn an den Trittschallschutz von Trenndecken zwischen

Wohnungen lediglich die Mindestanforderungen nach der
Norm DIN 4109 gestellt werden, darf die schalldmmende Wirkung von weich federnden Bodenbelgen
(z. B. Teppichbden, PVC-Belge mit Filzunterlagen,
Laminatbden mit Trittschalldmmung) beim Nachweis
eines hinreichenden Schallschutzes nicht bercksichtigt
werden. Dagegen ist deren Bercksichtigung bei erhhtem Schallschutz nach Beiblatt 2 zu DIN 4109 und
nach dem Entwurf der DIN 4109-10 mglich.
Decken
Geschosstrenndecken
erreicht durch diese Manahmen ein Schalldmm-Ma

Rw von 57 dB und ohne weich federnden Bodenbelag
(z. B. Teppichboden) einen Norm-Trittschallpegel Ln,w
von 51 dB. Ein Vergleich dieser Werte mit Bild 7-2 und
Bild 7-3 zeigt, dass diese Decke den Mindestanforderungen nach der Norm DIN 4109 entspricht.
Die Holzbalkendecke nach Bild 7-18 weist einen besonderen schalldmmenden Fubodenaufbau auf: Hier sind
auf der gespundeten Spanplatte schwere, biegesteife
Platten mit offenen Fugen zwischen den Platten verlegt. Mit dem nach oben abschlieenden schwimmenden Aufbau (Trittschalldmmung, Spanplatte) wird ein
Schalldmm-Ma Rw von 55 dB und ohne weich federnden Bodenbelag ein Norm-Trittschallpegel Ln,w von
53 dB erreicht. Auch diese Werte entsprechen den
Mindestanforderungen nach der Norm DIN 4109.
Die Schalldmmwerte der vorstehend beschriebenen
Decken schlieen die flankierende Schallbertragung
angrenzender Massivwnde mit einer flchenbezogenen
Masse von 300 kg/m2 ein. Bei Wnden geringer flchenbezogener Masse ist der Luft- und Trittschallschutz
niedriger (Beiblatt 2 zur DIN 4109, Tabelle 14). Die aufgefhrten Schalldmm-Mae sind in Kap. 11-21.4 (R w)
und Kap. 11-22.4 (L n,w) erlutert.
> 600
>400
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Bodenbelag
Estrich
Estrichfolie
Trittschalldmmung
Spanplatte
6 Deckenbalken
7 Dmmung
8 Unterkonstruktion
Federbgel o. Federschiene
9 Gipskartonplatte
7-17 Holzbalkendecke ohne sichtbare Balken mit einem

Schalldmm-Ma Rw von 57 dB und einem NormTrittschallpegel Ln,w (ohne Bodenbelag) von 51 dB
nach Beiblatt 1 zur DIN 4109
7/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1
2
3
4
Bodenbelag
Spanplatte
Trittschalldmmung
Betonplatten oder -steine
5 Folie
6 Spanplatte
7 Holzbalken
7-18 Holzbalkendecke mit sichtbaren Balken und einem

Schalldmm-Ma Rw von 55 dB sowie einem NormTrittschallpegel Ln,w (ohne Bodenbelag) von 53 dB
nach Beiblatt 1 zur DIN 4109
Stichworte
Startseite
Decken
Decken unter nicht ausgebauten Dachgeschossen
7 Decken unter nicht ausgebauten

Dachgeschossen
Decken unter nicht ausgebauten und belfteten Dachflchen werden bei geneigten Dchern wrmetechnisch
so behandelt, als ob sie an Auenluft grenzen. Solche
Decken sind beim nicht ausgebauten Dachgeschoss die
oberste Geschossdecke, beim ausgebauten Dachgeschoss die Kehlbalkendecke oder Deckenstreifen hinter
Abseiten. Besondere Anforderungen an den Schall- und
1
2
3
4
5
6
3
7
8
2
9
1
2
3
4
Dachsparren
Mauerwerk
Wrmedmmung
Holzfuboden
(Dielen, Spanplatten)
5 Fupfette mit horizontaler

Abdichtung
6 Kantholz
7 Stahlbetondecke
8 Auenputz
9 Innenputz
7-19 Oberste Geschossdecke mit aufgelegter Dmmung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Brandschutz dieser Bauteile werden nicht gestellt. Der

Wrmedurchlasswiderstand R einer solchen Decke darf
an der wrmetechnisch ungnstigsten Stelle einen Wert
von 0,90 (m2K)/W nicht unterschreiten.
Bei der Wrmedmmung der obersten Geschossdecke
ist Folgendes zu beachten:
Bei schwerer Deckenschale soll die Wrmedmmschicht auf der Decke verlegt werden. Die Wrmespeicherfhigkeit der Deckenschale kann dann zur
Glttung der Raumtemperatur der darunter liegenden Rume im Sommer genutzt werden.
Die Wrmedmmschicht der Decke ist stets an die
Wrmedmmschicht der Auenwand anzuschlieen.
Bei wrmedmmendem Mauerwerk muss die Wrmedmmung die Wandscheibe vollstndig berdecken.
Dies gilt auch fr die Innenwnde des darunter liegenden Wohngeschosses.
Bei leichten Deckenkonstruktionen (z. B. Verbretterung
unter der Balkenlage) ist eine Luft- und Dampfsperre
einzuplanen, die an den umfassenden Wnden und
Dachdurchdringungen luftdicht anschliet.
Je nach Nutzung des Dachraums kann die Wrmedmmschicht offen liegen (keine Nutzung) oder mit
einem Dielen- oder Estrichbelag abgedeckt werden
(Abstellraum, Trocknungsraum fr Wsche u. a.), Bild
7-19.
Der nicht ausgebaute Dachraum bildet zwischen
Wohngeschoss und Auenatmosphre eine thermische Pufferzone. Die Pufferzone verringert den
Transmissionswrmeverlust der obersten Geschossdecke.
Die Bilder 7-20 bis 7-23 zeigen Beispiele fr den Aufbau
und die Wrmedmmung von Decken unter nicht ausgebauten Dachgeschossen. Aus Bild 7-24 ist fr diese
Decken der Wrmedurchgangskoeffizient U in Abhngigkeit von der Wrmedmmschichtdicke zu entnehmen.
Stichworte
Startseite
7/17
Decken
Decken
Decken unter nicht ausgebauten Dachgeschossen
11
7
10
9
8
7
6
7-20 Ortbetondecke mit obenliegender Dmmung unter

schwimmendem Estrich
7-22 Holzbalkendecke, unterseitige Gipskartonplatte mit

eingeschobener Wrmedmmung
11
12
5
10
1 Ortbetondecke
2 Wrmedmmung
3 Estrichfolie
5 Stahlbetonhohlbalkendecke
6 Gipskartonplatte
7-21 Betonfertigteildecke mit lose aufgelegter Wrmedmmung
7/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
7 Unterkonstruktion
8 Lattung
9 Deckenbalken
10 Holzschalung
11 Fuboden
12 Dampfsperre
7-23 Leichte Holzbalkendecke mit sichtbaren Balken,

aufgelegter Wrmedmmung und oberseitiger
Plattenabdeckung
Stichworte
Startseite
Decken
Auskragende Decken
Wrmedurchgangskoeffizient U in W/(m2K) bei einer Wrmedmmschichtdicke

von
Bild-Nr.
7-20
Estrich auf Folie

Ortbetondecke 2)
Putzschicht
16,0 cm
1,5 cm
Wrmedmmung WLG 040

Betonfertigteildecke
Putzschicht
20,0 cm
1,5 cm
12 cm
7-21
7-22
7-23
1)
2)
Verbretterung
Wrmedmmung WLG 040
Holzspanplatte
Luftschicht
Gipskartonplatte
Holzspanplatte
Wrmedmmung WLG 040
Holzspanplatte
15 cm
18 cm
20 cm
22 cm
25 cm
0,30
0,24
0,21
0,19
0,17
0,15
0,28
0,23
0,20
0,18
0,17
0,15
0,27
0,22
0,19
0,18
0,16
0,14
0,29
0,24
0,20
0,18
0,17
0,15
4,0 cm
2,0 cm
1,5 cm
4,0 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm

Rohdichte 2400 kg/m3
8 Auskragende Decken
Balkone, Loggien und Auentreppen knnen als Weiterfhrung der Geschossdecken mit gleichem Gehniveau
betrachtet werden. Sobald eine Geschossdecke ohne
Unterbrechung der massiven Schale als auskragende
Decke in die Auenatmosphre reicht, stellt sie whrend
der Heizzeitspanne eine Khlrippe dar, die einen groen
Wrmeverlust verursacht (Wrmebrcke, Kap. 10-2.2).
Die auskragende Decke khlt dann im Bereich der
Durchdringung Wand und Decke so weit ab, dass sich
Kondensat niederschlgt und Staub ablagert. Dies ist bei
Zwischendecken in beiden angrenzenden Geschossen
zu beobachten. Auskragende Deckenplatten drfen
nicht mehr ausgefhrt werden Balkone, Loggien
und Auentreppen sind stets thermisch von der Geschossdecke zu trennen. Dazu werden u. a. folgende
Techniken angewendet:
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Beidseitige Auflage der auskragenden Decke auf

Wandscheiben mit gesonderten Fundamenten. Wrmedmmschicht zwischen auskragender Decke und
Auenwand bzw. Geschossdecke, Bild 7-25;
einseitige Auflage der auskragenden Decke auf der
Auenwand und Absttzung an der Auenseite durch
Sttzen. Thermische Trennung der auskragenden
Decke von der Auenwand durch Wrmedmmung;
beidseitige Auflage der auskragenden Decke auf
Konsolen. Thermische Trennung zur Auenwand durch
Wrmedmmung, Bild 7-26;
Einsatz eines wrmedmmenden Trgersystems aus
Verankerungselementen und Wrmedmmung, Bild
7-27.
Stichworte
Startseite
7/19
Decken
7-24 Wrmedurchgangskoeffizienten U von Decken unterhalb nicht ausgebauter Dachgeschosse
Decken
Auskragende Decken
1
1
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
2
13
14
15
16
3
4
5
6
7
8
8
9
9
10
10
11
5
4
5
4
3
11
17
12
1
2
3
4
5
Auenwand
Abdeckblech
Verglasung
Flgelrahmen
Blendrahmen
6
7
8
9
10
Trittschalldmmung
Stahlbetondecke
Innenputz
Unterzug
7-25 Balkonplatte auf Wandscheiben mit gesonderten

Fundamenten gelagert Wrmedmmung zwischen
auskragender Decke und Auenwand bzw. Geschossdecke
7/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11
12
13
14
Wrmedmmung
Vorgelagerte Wandscheibe
Stahlbetonplatte
Geflleestrich
15 Mrtelbett
16 Fliesen
17 Konsole
7-26 Balkonplatte mit Konsolenauflagern und thermischer

Trennung von der Geschossdecke durch Wrmedmmung
Stichworte
Startseite
Decken
Treppenrume
9 Treppenrume
2
12
13
14
15
3
4
5
6
7
8
9
10
16
11
5
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Auenwand
Abdeckblech
Verglasung
Flgelrahmen
Blendrahmen
Trittschalldmmung
Stahlbetondecke
9
10
11
12
13
14
15
16
Innenputz
Unterzug
Wrmedmmung
Stahlbetonplatte
Geflleestrich
Mrtelbett
Fliesen
Wrmedmmendes Trgersystem
7-27 Balkonplatte mit wrmedmmendem Trgersystem
9.1 Einbindung der Treppenlufe

Bei Einfamilienhusern sind die Treppenrume meist in
den Wohnbereich integriert. Im Mehrfamilienhaus ist der
Treppenraum dagegen ein eigener Bereich, durch den
die Wohnungen untereinander und mit dem Hauseingang
verbunden sind.
Die Geschossdecken werden z. B. als Podeste in den
Treppenraum gefhrt. Die eigentliche Treppe bei der
Betontreppe als Rampe mit aufgesetzten Stufen ausgefhrt wird auf den Podesten elastisch gelagert, Bild
7-29 oben. Eine andere Mglichkeit ist das Auflagern von
Treppenlauf mit Podesten auf Konsolleisten, Bild 7-29
unten.
9.2 Wrmedmmung zwischen Geschossdecke
und Treppe
Die technischen Richtlinien und gesetzlichen Vorschriften enthalten keine Vorgaben zur Begrenzung des Wrmestroms, der ber die Verbindung von Geschossdecke
und Treppe in ein unbeheiztes Treppenhaus gelangt. Bei
vielen Treppenrumen ist der Abschluss der Geschossdecke entweder als Podest, Bild 7-29 oben, oder als
Konsolleiste, Bild 7-29 unten, ausgefhrt und Treppenlauf bzw. -podest werden elastisch auf dem jeweiligen
Deckenabschluss gelagert. Diese Lsungen sind fr
unbeheizte Treppenrume nicht geeignet, da aus den
Wohnrumen ein erheblicher Wrmestrom in diese Rume geleitet wrde.
Bei nicht beheiztem Treppenraum kann in die Trennwand
ein spezielles Dmmelement mit Anschlussbewehrung in
die Decke eingelegt werden, Bild 7-28. Das Dmmelement vermindert den Wrmestrom, wie er z. B. bei der
Weiterfhrung der Geschosstrenndecke als Treppenpodest auftritt, Bild 7-29 oben, um etwa 70 %. Die bewehrten Dmmelemente sind fr den Einsatz bei allen Wandkonstruktionen geeignet, die heute im Wohnungsbau
blich sind.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/21
Decken
Decken
Treppenrume
9.3 Schallschutz
9.4 Brandschutz
Nach DIN 4109 drfen Treppenlufe nicht mit den Treppenraumwnden verbunden werden. Diese Trennung soll
die Trittschallbertragung in die Wohnrume ausschlieen. Die Treppenlufe selbst sind, wie bereits erwhnt,
auf den Podesten und Konsolleisten elastisch zu lagern.
Die Luft- und Trittschallanregung kann durch weich
federnde Gehbelge verringert und die Luftschalldmpfung durch schallschluckende Auflagen auf den Deckenunterseiten verbessert werden. Anforderungen bzw.
Empfehlungen zum Trittschallschutz von Treppenlufen
und -podesten sind Bild 7-3 zu entnehmen.
In den Landesbauordnungen sind entsprechende Anforderungen an Treppen und Treppenrume festgelegt.

Diese Bauteile und Rume werden als Rettungswege
betrachtet. Bei Wohngebuden mit mehr als zwei Vollgeschossen sind Treppen aus nicht brennbaren Baustoffen
herzustellen. Die Treppenrume selbst mssen feuerbestndig sein und vorhandene Verkleidungen aus nicht
brennbaren Materialien bestehen. Bei mehr als fnf Vollgeschossen sind auch die Treppen feuerbestndig auszufhren. Der obere Abschluss eines Treppenraums
muss die gleichen Anforderungen an den Brandschutz
erfllen wie die Decke ber dem letzten Vollgeschoss.
1
2
3
4
5
6
7
8
6
4
2
15
13
11
4
2
9
10
11
12
1
2
3
4
Stahlbetondecke
Trittschalldmmung
Estrichfolie
5
6
7
8
Fliesen
Randdmmstreifen
Innenputz
Mauerwerk
9
10
11
12
Treppenpodest
Elastisches Lager
Dauerelastische Fugendichtmasse
Treppenlauf
13
14
15
16
Sockelleiste
Mrtelbett
Dmmelement
Konsolleiste
7-28 Treppenpodest und Geschossdecke sind mit dem bewehrten Wrmedmmelement vergossen. Der Wrmestrom von
Geschossdecke zu Treppenpodest wird erheblich vermindert. Diese Lsung ist fr nichtbeheizte Treppenhuser
geeignet.
7/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
Treppenrume
13
1
2
3
4
5
6
7
8
11
6
4
2
5
4
2
9
10
11
1
2
3
4
5
6
11
13
8
6
4
10
16
11
14
12
8
7
7-29 Abschluss der Geschossdecke zum Treppenraum als Podest (oben) und Konsolleiste (unten). Diese Lsungen sind nur
fr beheizte Treppenrume geeignet, da zwischen Geschossdecke und Treppenanschluss keine wirksame thermische
Trennung besteht. Benennung siehe 7-28.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/23
Decken
12
Decken
Bauliche Elemente der Fubodenheizung

Die Wrmeschutzverordnung 95 verlangte eine Begrenzung des Wrmedurchgangs zwischen einer Flchenheizung und Bauteilschichten zur Auenluft, zum Erdreich oder zu Rumen mit wesentlich niedrigeren
Temperaturen entsprechend einem maximalen Wrmedurchgangskoeffizienten von 0,35 W/(m2K). Von der
Energieeinsparverordnung wird diese Anforderung nicht
mehr gestellt, sondern es gilt hier die Begrenzung des
spezifischen, auf die gesamte wrmebertragende
Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlusts nach 3 EnEV und die Einhaltung des Mindestwrmeschutzes der einzelnen Bauteile nach 6 bzw.
DIN 4108-2 : 2001-3.
Von der DIN EN 1264-4 : 2001-12 werden darber hinaus
fr Flchenheizungen in Gebuden mit normalen InnenUnter der Fubodenheizung
Wrmedurchlasswiderstand
(m2K)/W
beheizter Raum
1,25
Auenluft
2,00
7-31 Fubodenheizung / Empfehlung fr die Wrmeschutzwirkung der Bauteilschichten zwischen Heizschicht und angrenzender Auenschicht (Erdreich,
Auenluft, Raumluft unbeheizter Rume u. a.)
temperaturen Mindest-Wrmedurchlasswiderstnde der

Dmmschichten lt. Bild 7-30 gefordert.
Unabhngig hiervon wird zur zustzlichen Reduzierung
der Wrmeverluste der Flchenheizung gegenber Auenluft, Erdreich und unbeheizten Rumen empfohlen,
entsprechend Bild 7-31 den Wrmedurchgangskoeffizienten der Bauteilschichten auf maximal 0,35 W/(m2K) zu
begrenzen.
Fr Decken mit Flchenheizungen, die beheizte Geschosse trennen, ist es blich, zwischen Heizschicht und
darunter liegendem Wohngeschoss eine Wrmedmmschicht von etwa 3 cm Dicke vorzusehen. Sofern die
darunter liegenden Rume eingeschrnkt beheizt werden, sollte die Dmmstoffdicke je nach verwendetem
Dmmstoff 4 bis 5 cm betragen.
0,75
unbeheizter Raum oder Erdreich
Die nachstehenden Abschnitte behandeln im Wesentlichen die baulichen Elemente der Fubodenheizung.
Eine zusammenfassende Darstellung dieses Heizsystems, die sowohl die baulichen als auch die heiztechnischen Elemente umfasst, ist in Kap. 16 enthalten. Der
Aufbau einer Warmwasser-Fubodenheizung ist aus Bild
7-31 und Bild 7-32 und der Aufbau einer Elektro-Fubodenspeicherheizung aus Kap. 16 zu ersehen.
2 K)
kU H 0,35 W/(m K)
H 0.35 W/(m
10 Bauliche Elemente der Fubodenheizung
10.2 Heizestriche
7-30 Mindest-Wrmedurchlasswiderstnde von Dmmschichten unter einer Fubodenheizung nach

DIN EN 1264-4 : 2001-12
7/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Estrich stellt bei einer Warmwasser- oder ElektroFubodenheizung den eigentlichen Heizkrper dar. Er ist
als schwimmender Estrich nach den Vorgaben der DIN
18560 Teil 2 herzustellen. Die Estrichdicke betrgt bei
Stichworte
Startseite
Decken
Bauliche Elemente der Fubodenheizung
der Warmwasser-Fubodenheizung, je nach Lage und

Dicke der Heizrohre, 45 bis 70 mm, Kap. 16. Fr die Elektro-Fubodenspeicherheizungen sind Estrichdicken von
80 bis 100 mm erforderlich. Bei Heizestrichen betrgt die
zu erwartende grte thermische Lngendehnung etwa
0,50 mm/m.
Um die thermischen Spannungen im Estrich zu begrenzen, soll die Flche eines einzelnen Estrichfeldes 40 m2
und die grte Seitenlnge eines Feldes 8 m nicht berschreiten. Das Verhltnis der Seiten sollte nicht grer
als 2 :1 sein. Bei greren zusammenhngenden Flchen
sind einzelne Felder zu planen und durch Dehnungsfugen
voneinander zu trennen, Bild 7-32. Auerdem ist eine
Trennung durch Randstreifen zwischen Estrich einerseits, angrenzenden Wnden, durchdringenden Bauteilen und Trdurchgngen andererseits erforderlich,
Bild 7-33. Der Randstreifen muss mindestens bis zur
Oberkante Estrich, bei Fliesen und Parkett sogar bis zur
Oberkante des Bodenbelags reichen. Durch Dehnungsfugen und Randstreifen soll eine Bewegung der Estrichplatte in jede Richtung um bis zu 5 mm mglich sein.
ber Gebudetrennfugen sind stets Dehnungsfugen in
gleicher Breite anzuordnen.
Um eine Rissbildung zu vermeiden und die erforderliche
Austrocknung nach der Bauphase sicherzustellen, ist der
Estrich vor dem Verlegen des Bodenbelags schrittweise
aufzuheizen. Das Aufheizen soll bei Zementestrichen frhestens drei Wochen, bei Anhydritestrichen frhestens
eine Woche nach Einbringen des Estrichs beginnen. Das
erste Aufheizen beginnt mit einer Systemtemperatur von
etwa 25 C, die drei Tage beizubehalten ist. Danach wird
die maximale Systemtemperatur eingestellt und mindestens vier Tage beibehalten. Bei Abschalten der Fubodenheizung nach der Aufheizphase ist der Estrich vor
Zugluft und zu schneller Abkhlung zu schtzen.
Weitere Einzelheiten sind DIN 18560 Teil 2 und DIN 4725
Teil 4 zu entnehmen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7-32 Warmwasser-Fubodenheizung Dehnungsfuge im

schwimmenden Estrich
10
11
12
2
4
8
6
13
14
9
1
2
3
4
5
Bodenbelag (textil) 6
Estrich schwim.
7
Fuge dauerelast. 8
Heizrohr
9
Trennstreifen
10
Trittschalldmmung 11
Metallwinkel
12
Estrichfolie
13
Stahlbetondecke 14
Innenputz
Sockelleiste
Parkett
Randdmmstreifen
Mauerwerk
7-33 Warmwasser-Fubodenheizung Fuge zwischen

Estrich und Wand
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
7/25
Decken
Decken
Abdichtung von Bden in Feuchtrumen
10.3 Wrmedmmschicht unterhalb des Estrichs

Bei Decken zwischen beheizten Geschossen mit Fubodenheizung wird blicherweise eine Wrmedmmbzw. Trittschalldmmschicht von etwa 3 bis 5 cm Dicke
vorgesehen. Grenzen Decken mit Fubodenheizung an
Auenluft, Erdreich oder Rume wesentlich niedrigerer
Innentemperatur, so ergeben sich empfohlene Gesamtdmmschichtdicken von etwa 11 cm.
Unter der Auflast des Estrichs darf sich die Dicke beider
Schichten um nicht mehr als 5 mm verringern. Die obere
Wrmedmmschicht wird mit einer Polythylenfolie von
mindestens 0,2 mm Dicke abgedeckt. Die Bahnen dieses
Materials mssen sich um mindestens 8 cm berlappen.
Sie sind am Rand bis ber die Hhe des fertigen Fubodenaufbaus hochzufhren. Die Abdeckung verhindert
die Durchfeuchtung der Wrmedmmung beim Estricheintrag. Sie ist weder als Dampfbremse noch als Abdichtung gegen Feuchtigkeit zu betrachten.
legt. Diese Belge sind zwar feuchtigkeitsbestndig und

wasserabweisend, bedingt durch die vorhandenen
Mrtelfugen jedoch nicht wasserundurchlssig. Sie bentigen eine zustzliche Abdichtung. Technische Regeln
fr die Abdichtung feuchtigkeitsbelasteter Rume von
Wohnhusern sind in der DIN 18195 Teil 5 mit enthalten.
11.2 Voraussetzungen fr die Abdichtung

In der Regel besteht der Untergrund, auf dem eine
Abdichtung aufgebracht werden kann, aus einem
schwimmenden Zement- oder Gussasphalt-Estrich. Die
Estrichplatte sollte frei von durchgehenden d. h. von
Oberflche zu Oberflche reichenden Rissen sein. Die
DIN 18195 Teil 5 setzt fr die Abdichtung voraus, dass
Risse bei normaler Bewegung einer Estrichplatte nicht
breiter als 2 mm sind und der Hhenversatz der Risskanten hchstens 1 mm betrgt.
11.3 Abdichtungsstoffe
10.4 Bodenbelge
Die Bodenbelge ber Fubodenheizungen sollen einen
niedrigen Wrmedurchlasswiderstand ( 0,17 (m 2K)/W)
aufweisen. Textile Belge mssen fr die Verwendung in
Verbindung mit einer Fubodenheizung zugelassen sein.
Fr ihre Befestigung sind Klebstoffe mit einer Dauertemperaturfestigkeit von 50 C zu verarbeiten. Weitere
geeignete Bodenbelge sind mineralische Fliesen und
Platten, Platten und Bahnen aus PVC, Parkett u. a. In
Kap. 16 sind geeignete Bodenbelge und Verlegeverfahren ausfhrlich behandelt.
Als Abdichtung ber einer Estrichplatte knnen Abdichtmassen durch Spachteln, Streichen, Rollen oder Spritzen aufgetragen werden. Als Abdichtmassen werden im
Wohnungsbau vor allem Reaktionsharze (Erhrten durch
chemische Reaktionen) und Kunstharz-Dispersionen (Erhrten durch Trocknen) eingesetzt. Diese Abdichtstoffe
mssen eine Haftfestigkeit 0,5 N/mm2, eine Temperaturbestndigkeit von 10 bis 70 C, eine hinreichende
Alterungsbestndigkeit, Wasserundurchlssigkeit bis
1 bar u. a. aufweisen. Die Erfllung dieser Anforderungen
ist durch ein Prfzeugnis zu belegen.
11 Abdichtung von Bden in Feuchtrumen
11.4 Ausfhrung der Abdichtung
11.1 Feuchtigkeitsbelastete Rume
Die Abdichtmasse wird, wie erwhnt, durch Spachteln,

Streichen, Rollen oder Spritzen aufgetragen. An Randfugen und Bewegungsfugen sind unter der Abdichtung
Einlagen aus Vlies, Gewebe oder Folie zu verlegen. Diese
Einlagen werden schlaufenfrmig ber Fugen gefhrt.
Innerhalb einer Wohnung sind Bder einer hheren

Feuchtigkeitsbelastung ausgesetzt. In der Regel werden
die Bden dieser Rume mit Fliesen oder Platten ausge7/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Decken
Abdichtung von Bden in Feuchtrumen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Dadurch sind sie vor Zerstrung durch Bewegungen der

Bauteile geschtzt. In dem dargestellten Wandanschluss
von Bild 7-34 muss die Abdichtung schlaufenfrmig ber
die Wandanschlussfuge gefhrt werden. Die Flchenabdichtung sollte im Bad auch unter und hinter der Badeoder Duschwanne weitergefhrt werden. Fr Durchdringungen der Flchendichtung durch Bodenablufe u. a.
sind Bauteile mit Flanschen einzusetzen. Jeder Flansch
ist dann an die Abdichtung anzuschlieen, die im bergangsbereich als Einlage aus Vlies, Gewebe oder Folie
ausgefhrt wird. Im Bereich von Trschwellen erfolgt der
Abschluss ber einen Winkel, Bild 7-35. Die Abdichtung
endet an Wnden 15 cm ber der Bodenoberflche und
bei Duschen 20 cm oberhalb des Wasserauslasses.
7-34 Wandanschluss der Abdichtung mit Schlaufe
15
6
7
11.5 Bodenbelge mit Abdichtungsfunktion

Strapazierbare Kunststoffbahnen, die zu einer durchgehenden Flche verschweit werden knnen, bilden
Abdichtung und Bodenbelag in einem. Die Kunststoffbahnen sind an der Wand hochzufhren der verschweite Belag bildet dadurch eine Wanne. Um eine
Verschlechterung der Trittschalldmmung durch die
berbrckung der Bodenrandfuge zu vermeiden, sind
beim Anschluss des Belages an die Umfassungswnde
und Durchfhrungen besondere Vorkehrungen zu treffen.
8
1
2
3
4
Innenputz
6
Sockelfliese
Fuge dauerelast. 7
Fliesen mit
8
Dnnbettmrtel 9
5 Abdichtung
10
Schwimmender
Estrich
Estrichfolie
Trittschalldmmung
Randdmmstreifen
Mauerwerk
11
12
13
14
15
Stahlbetondecke
Metallwinkel
Kunstharzmrtel
Trennstreifen
Bodenbelag (textil)
7-35 Abschluss der Abdichtung an einer Trschwelle

(Winkelabschluss)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12 Nachtrgliche Verbesserung
des Schallschutzes
12.1 Verbesserung des Trittschallschutzes
In Altbauten ist die Trittschalldmmung hufig unzureichend. Ursache ist die Verbundbauweise von HolzStichworte
Startseite
7/27
Decken
3
12
3
4
5
13
6
7
8
14
11
12
Fliesen und Platten in Dnnbettverlegung bilden die

Schutzschicht ber der Abdichtung. Die verwendeten
Dnnbettmrtel sind auf den Abdichtungsstoff abzustimmen. ber Bewegungsfugen im Untergrund (Estrich) sind
auch im Bodenbelag Bewegungsfugen vorzusehen.
Decken
Nachtrgliche Verbesserung des Schallschutzes
balkendecken, bei der die Fubodendielen direkt auf die

Holzbalken aufgenagelt sind. Eine nachtrgliche Verbesserung ist durch das lose Verlegen eines mehrschichtigen Belages oder bestimmter textiler Bodenbelge
mglich. In Bild 7-36 sind verschiedene Belge genannt,
die zur Verbesserung des Trittschallschutzes von Holzbalkendecken geeignet sind. Die angegebenen Werte der
Verbesserung des Trittschallschutzes stellen Anhaltswerte dar. Fr die verschiedenen Deckenbauarten sind
genauere Werte von den Herstellern entsprechender
Belge zu erfahren.
12.2 Verbesserung der Luftschalldmmung

Eine erhebliche Verbesserung der Luftschalldmmung
von Decken lsst sich durch schwimmende Estriche erreichen. Dies sind Fubden, deren lastverteilende Platte
von der Massivdecke und den angrenzenden Wnden
durch Dmmstoffe getrennt sind. Durch geeignet
dimensionierte Unterdecken kann ebenfalls eine
wesentliche Erhhung der Luftschalldmmung bewirkt
werden.
12.3 Verbesserung der Schallabsorption

Belagschicht von oben
nach unten
Verlegeart
Anhaltswert fr
die Verbesserung des Trittschallschutzes
2 Lagen Gipskartonplatten
20 mm Polystyrol-Hartschaum auf
Gipskarton verklebt
lose
4 bis 6 dB
Holzspanplatte, 19 bis 25 mm dick

Mineralfaserplatten, 30/25 mm dick
lose
9 dB
Holzspanplatte, 19 bis 30 mm dick

(auf die Beschwerungsplatten aufgeklebt)
Beschwerungsplatten
25 kg/m2
50 kg/m2
75 kg/m2
100 kg/m2
lose
17 dB
22 dB
26 dB
31 dB
Schwimmender Zementestrich,
50 mm dick, Rohdichte 1120 kg/m3
16 dB
Zweischichtiger Bahnenbelag auf

Unterschichten aus Kork, Filz oder
Kunststoffschaum
15 dB
Teppich-Nadelvlies
20 dB
Weich federnde Teppiche,

evtl. mit Unterlage
25 dB
Besonders weich federnde und dicke

Teppichbelge
30 dB
7-36 Belge zur nachtrglichen Verbesserung des Trittschallschutzes von Holzbalkendecken und Anhaltswerte fr ihre Wirksamkeit
7/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Schall, der in einem Raum entsteht, wird an den

Umfassungsflchen zum Teil reflektiert und zum Teil absorbiert. Der Schallabsorptionsgrad ist gleich dem Anteil
der Schwingungsenergie einer Schallwelle, die bei
einmaligem Auftreffen auf die Flchen absorbiert und
letztlich in Wrme umgewandelt wird. Die Schallabsorption eines Raumes kann durch die Verkleidung seiner
Umfassungsflchen mit geeigneten Materialien beeinflusst werden. In Bild 7-37 sind verschiedene Deckenverkleidungen und deren Schallabsorptionsgrade fr
einige Frequenzen genannt.
13 Anforderungen an den Wrmeschutz

von Decken bei baulichen nderungen
bestehender Gebude
Die Energieeinsparverordnung (Kap. 2) fordert bei einer
Erweiterung des beheizten Gebudevolumens um zusammenhngend mindestens 30 m3 fr den neuen
Gebudeteil die Einhaltung der Vorschriften fr zu errichtende Gebude.
Sofern Decken bestehender Gebude ersetzt, erneuert
(wrmetechnisch nachgerstet) oder erstmalig eingebaut
werden, sind die maximalen Wrmedurchgangskoeffizienten nach Bild 7-38 einzuhalten oder zu unterschreiten.
Diese Anforderung entfllt, wenn die Ersatz- oder NachStichworte
Startseite
Decken
Nr.
Wrmeschutzanforderungen bei baulichen nderungen
Deckenverkleidung
Schallabsorptionsgrad bei einer Frequenz von

125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
Mineralfaserplatten, 50 mm dick (100 kg/m2)
0,3
0,6
1,0
1,0
1,0
1,0
Mineralfaserplatten, 20 mm dick
mit Farboberflche in Flockenstruktur
0,02
0,15
0,5
0,85
1,0
0,95
Gelochte Blechkassetten mit aufgelegtem

Mineralfaserfilz, 20 mm dick;
300 mm Deckenabstand
0,3
0,7
0,7
0,9
0,95
0,95
Gelochte Gipskartonplatte mit

Mineralfaserauflage; 100 mm Deckenabstand
0,3
0,7
1,0
0,8
0,65
0,6
Holzbretter mit 15 mm breiten Fugen

und 20 mm Mineralfaserauflage
und 30 mm Deckenabstand
und 200 mm Deckenabstand
0,1
0,4
0,25
0,7
0,8
0,5
0,7
0,4
0,3
0,35
0,4
0,3
0,05
0,1
0,3
0,5
0,6
Teppichboden, 7 mm dick
7-37 Schallabsorptionsgrad verschiedener Deckenverkleidungen (nach Gsele)
Die Energieeinsparverordnung schreibt vor, dass nicht

begehbare, aber zugngliche oberste Geschossdecken
beheizter Rume im Falle eines zu geringen Wrmeschutzes bis zum 31. Dezember 2006 dmmtechnisch
verbessert werden mssen. Der Wrmedurchgangskoeffizient der Geschossdecke darf einen Wert von
0,30 W/(m 2K) nicht berschreiten; Nheres regelt 9 der
EnEV.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
(Anhang 3 der EnEV)
Dachrumen und Decken, die
Rume nach oben oder unten
gegen Auenluft abgrenzen
UD 0,30 W/(m2K)

sowie Decken, die an Erdreich
grenzen
UG 0,50 W/(m2K)
Decken gegen unbeheizte

Rume, an denen auf der
Kaltseite eine Deckenbekleidung
angebracht wird
UG 0,40 W/(m2K)
Decken
rstmanahme weniger als 20 % der Gesamtflche der

betreffenden Decke umfasst. Hat eine vorhandene Decke
einen Wrmedurchgangskoeffizienten U, der den maximal zulssigen Wert nach Bild 7-38 unterschreitet, so
darf der U-Wert der ersetzten oder erneuerten Decke den
U-Wert der ursprnglich vorhandenen Decke nicht berschreiten.
7-38 Bestehende Wohngebude / Hchstwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten fr erstmalig einzubauende,

zu ersetzende und zu erneuernde Decken
Stichworte
Startseite
7/29
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Inhaltsbersicht
RAUM- UND GEBUDETRENNWNDE

Einfhrung S. 8/2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Wrmeschutz
Schallschutz
Luftdichtheit
Brandschutz
3
3.1
3.2
Wnde innerhalb einer Wohnung S. 8/5

bersicht ber die Anforderungen
Schalldmmung der Innenwnde
4
4.1
4.2
4.3
Wohnungstrennwnde S. 8/8
Tren fr Wohnungstrennwnde
Verbesserung des Wrmeschutzes
vorhandener Wohnungstrennwnde
5
5.1
5.2
Gebudetrennwnde S. 8/10
Aufbau der Gebudetrennwnde
Raum- und
Gebudetrennwnde
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
8/1
RAUM- UND GEBUDETRENNWNDE

1 Einfhrung
Wnde in einem Wohnhaus haben sehr unterschiedliche
Aufgaben: Innerhalb einer Wohnung grenzen die Innenwnde Wohnrume voneinander ab. Solche Wnde
knnen auch aus statischen Grnden erforderlich sein,
um beispielsweise Deckenplatten zu tragen oder das
Gebude auszusteifen. Dementsprechend werden tragende und nicht tragende Innenwnde unterschieden.
Wohnungstrennwnde trennen Wohnungen voneinander bzw. von Treppenrumen oder gewerblich genutzten
Rumen. Schlielich haben die so genannten Gebudetrennwnde die Aufgabe, aneinander gereihte Wohnhuser bautechnisch voneinander abzuschlieen. Wohnungstrennwnde haben oft, Gebudetrennwnde stets
tragende Funktion.
Die nachstehenden Abschnitte behandeln die Anforderungen an den Wrme-, Schall-, Brandschutz und die
Luftdichtheit solcher Wnde.
2 Anforderungen
Bei den weitgehend gleichen Temperaturen in den
Rumen einer Wohnung und den etwa gleichen Raumtemperaturen aneinander grenzender Wohnungen ist der
Wrmeschutz der Innen- und Wohnungstrennwnde von
geringer Bedeutung. Deshalb sind keine Manahmen
zur Wrmedmmung von Wnden gegen andere
Wohnungen oder beheizte Rume notwendig.
Dagegen mssen Trennwnde gegen unbeheizte
Rume wie Treppenrume, Kellerrume, Lagerrume
u. . gegen Transmissionswrmeverluste gedmmt werden, um den Jahresheizwrmebedarf auf ein wirtschaftliches Ma zu begrenzen. Die Energieeinsparverordnung
8/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
(EnEV) stellt fr neu zu errichtende Gebude keine Anforderungen an die Wrmedurchgangskoeffizienten der
einzelnen Auenbauteile. Der Nachweis eines energiesparenden Wrmeschutzes erfolgt ber den spezifischen, auf die gesamte wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust HT
des Gebudes in Abhngigkeit von A/Ve , Kap. 2-4.3. Dieser entspricht physikalisch dem mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenhlle des Gebudes. Damit
diese auf die gesamte Gebudehlle bezogene Anforderung der EnEV durch eine bauphysikalisch und wirtschaftlich sinnvolle Abstimmung des Wrmeschutzes der
verschiedenen Auenbauteile erfllt wird, empfiehlt es
sich, fr Raumtrennwnde gegen unbeheizte und nur
zeitweise beheizte Rume von Wohngebuden die in
Bild 8-1 angegebenen Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten Uiu einzuhalten.
angegebenen Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten Uiu aufgrund der Lebensdauer der Gebudehlle
nicht berschritten werden. Eine Erhhung der Wrmedmmstoffdicke bei der Bauerstellung um einige Zentimeter erhht die Gesamtkosten der Wnde nur geringfgig. Eine nachtrgliche, durch weiter gestiegene
Energiekosten notwendige Verbesserung des Wrmeschutzes ist dagegen nur mit erheblichem bautechnischen Aufwand realisierbar und mit entsprechenden
Kosten verbunden.
zukunftweisender Standard erheblich besser wrmegedmmte Raumtrennwnde gegen unbeheizte oder nur
zeitweise beheizte Rume. Diese Bedingung wird von
Raumtrennwnden mit einem Wert des Wrmedurchgangskoeffizienten Uiu gleich oder kleiner 0,15 bis 0,20
W/(m2K) in der Regel erfllt, Bild 8-1.
Stichworte
Startseite
Gebude nach
Energieeinsparverordnung (EnEV)
Gebude nach
Passivhausstandard
Raumtrennwnde gegen unbeheizte

Rume wie Treppenrume, Kellerrume
und Lagerrume
U iu 0,30 0,40 W/(m 2K)
U iu 0,15 0,20 W/(m 2K)
Raumtrennwnde gegen Rume mit zeitweise abgesenkter Temperatur (Wochenendabschaltung der Heizung u. .)
U iu 0,40 0,60 W/(m 2K)
U iu 0,15 0,20 W/(m 2K)
Raumtrennwnde gegen andere

Wohnungen und sonstige beheizte Rume
keine Wrmedmmung notwendig
8-1 Empfohlene Richtwerte Uiu der Wrmedurchgangskoeffizienten von Raumtrennwnden fr Wohngebude
In der Richtlinie DIN 4109 sind Mindestanforderungen

an den Luftschallschutz von Wnden in Wohnhusern
genannt. Diese Anforderungen betreffen Wohnungstrennwnde, Treppenraumwnde und Wnde neben
Hausfluren sowie Haustrennwnde von Doppel- und
Reihenhusern, Bild 8-2. Ergnzend sind in Bild 8-2 auch
die Schallschutzanforderungen an die wichtigsten Einbauten von Innenwnden, nmlich Tren, aufgefhrt. Die
Mindestanforderungen nach der Norm DIN 4109 sind
baurechtlich eingefhrte Anforderungen, die stets einzuhalten sind.
Auch die Empfehlungen und Vorschlge fr einen erhhten Luftschallschutz, wie sie im Beiblatt 2 zur DIN 4109
und in dem Entwurf E DIN 4109-10 (Schallschutzstufen II
und III) genannt sind, knnen Bild 8-2 entnommen
werden. Weitere Hinweise zum erhhten Schallschutz,
der stets gesondert zwischen Entwurfsverfasser und
Bauherrn bzw. Bauherrn und spterem Eigentmer zu
vereinbaren ist, sind Kap. 11-24.4 bis 25 zu entnehmen.
Der Luftschallschutz wird durch das bewertete Schalldmm-Ma Rw beschrieben, Kap. 11-4.2. Es schliet
auch die Schallbertragung durch Wnde und Decken
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
ein, die an die betrachtete Wand angrenzen. Das erforderliche oder empfohlene Schalldmm-Ma R w nach
Bild 8-2 sollte gleich oder kleiner sein als das bewertete
Schalldmm-Ma Rw einer zu planenden oder einzubauenden Wand.
Die uere Gebudehlle ist nicht nur wrmeund
schalldmmend, sondern auch luftdicht auszufhren,
Kap. 9. Dadurch werden unntige Lftungswrmeverluste vermieden, die sich sonst durch das unkontrollierte
Ausstrmen warmer Raumluft durch Undichtigkeiten der
Gebudehlle (Leckagen, undichte Fugen) ergeben wrden. Deshalb schreibt die Energieeinsparverordnung die
Realisierung einer luftdichten Schicht fr die gesamte
wrmebertragende Umfassungsflche des Gebudes
vor, Kap. 2.
Trennwnde, die an andere Gebude oder an unbeheizte
Gebudeteile (z. B. Treppenrume, unbeheizte Kellerrume) grenzen, gehren zur wrmegedmmten Hlle
und mssen daher luftdicht ausgefhrt werden.
In der DIN 4108-7 Luftdichtheit von Bauteilen und
Anschlssen werden folgende Grenzwerte fr die bei
Stichworte
Startseite
8/3
Raum- und
Gebudetrennwnde
Bauteil
Norm/Norm-Entwurf
Art der Anforderung

bzw. Empfehlung 1)
Erforderliches Schalldmm-Ma Rw zum Schutz

gegen Schallbertragung
Mehrfamilienhaus
dB
Wohnungstrennwnde
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
53
55
Mindestschallschutz
53
56
59
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
Trennwnde innerhalb einer Wohnung

zwischen lauten
und leisen Rumen, z. B. Wohn- und
Kinderschlafzimmer
DIN 4109
Haustrennwnde
Doppel- bzw. Reihenhaus

dB
aus dem eigenen

Wohnbereich
dB
53
63
68
52
55
Mindestschallschutz
52
56
59
Mindestschallschutz
Normaler/erhhter
Schallschutz
Mindestschallschutz
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
57
67
Mindestschallschutz
57
63
68
Tren, die von Hausfluren oder Treppenrumen in Flure oder

Dielen von Wohnungen fhren
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
27
37
Mindestschallschutz
27
32
37
Tren, die von Hausfluren und Treppenrumen unmittelbar in

Aufenthaltsrume von
Wohnungen fhren
DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
37
37
Mindestschallschutz
37
42
47
Treppenraumwnde,
Wnde neben Hausfluren
1)
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
40 / 47
> 40
> 40
8-2 Werte fr den Mindest-Schallschutz und den erhhten Schallschutz zur Luftschalldmmumg von Wnden und Tren
(Auszug aus DIN 4109, Beiblatt 2 zu DIN 4109 und E DIN 4109-10)
8/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
50 Pa Differenzdruck gemessene
Luftwechselrate n 50 angegeben:
n 50
Wnde innerhalb einer Wohnung
volumenbezogene
u. a. in die einzelnen Feuerwiderstandsklassen zu ersehen.

Anlagen
In den Landesbauordnungen ist festgelegt, welcher

Feuerwiderstandsklasse und welcher Baustoffklasse
(A umfasst nicht brennbare, B brennbare Baustoffe) die
Wnde eines Gebudes angehren mssen. Nach der
Bauordnung des Landes Nordrhein-Westfalen ist z. B.
die Wohnungstrennwand eines Hauses geringer Hhe
mit nicht mehr als zwei Wohnungen nach den Anforderungen der Feuerwiderstandsklasse F 30-B, eine
Gebudetrennwand dagegen nach denen der Klasse
F 90-AB auszufhren.
3,0 h1 bei Gebuden mit natrlicher Lftung

(Fensterlftung)
Diese Grenzwerte werden auch von der EnEV (Anhang 4

Nr. 2) genannt, wenn fr das Gebude ein Nachweis der
Luftdichtheit mit dem Blower-Door-Messverfahren erfolgt.
Bei massivem Mauerwerk wird die Luftdichtheit in der
Regel mit einem durchgehenden Innenputz erreicht, bei
Mauerwerk in Leichtbauweise muss sie durch den Einbau einer luftdichten Schicht sichergestellt werden. Die
einfachste Mglichkeit hierzu besteht darin, die Dampfbremse (PE-Folie, armierte Baupappe u. a.) als luftdichte
Schicht auszufhren. Dazu mssen die berlappenden
Bahnen geeignet miteinander verklebt und die Anschlsse am Rand des Bauteils ebenfalls dauerhaft luftdicht
ausgefhrt werden, Kap. 9-4.
Sowohl im Massiv- als auch im Leichtbau ist die
Luftdichtheit des Bauteils in der Flche meist einfach
herzustellen, kritisch sind dagegen in der Regel die Anschlsse an andere Bauteile, wie z. B. Tren. Beispiele
fr die luftdichte Ausfhrung solcher Anschlsse finden
sich in Kap. 9-4.3.
2.4 Anforderungen an den Brandschutz
Wnde von Gebuden werden im Hinblick auf ihr Brandverhalten durch ihre Feuerwiderstandsdauer und weitere Eigenschaften gekennzeichnet. Eine Wand, die unter
festgelegten Prfbedingungen whrend einer Zeitspanne
von 30 Minuten den Durchgang von Feuer verhindert,
wird in die Feuerwiderstandsklasse F 30 eingruppiert.
Entsprechendes gilt fr die Feuerwiderstandsklassen
F 60, 90, usw. Aus DIN 4102 Teil 4 ist die Eingruppierung zahlreicher Bauteile wie Wnde, Decken, Dcher
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
3 Wnde innerhalb einer Wohnung

3.1 bersicht ber die Anforderungen
An Wnde innerhalb einer Wohnung werden keine
Wrme- und Brandschutzanforderungen sowie keine
Mindestanforderungen an den Schallschutz gestellt.
Erfahrungsgem ist aber fr Trennwnde zwischen
Rumen hoher Lufttemperatur (Schwimmbad- und
Saunarume) und den Wohnrumen ein Wrmeschutz zu
empfehlen. Entsprechendes gilt fr Trennwnde bei
Rumen niedriger Temperatur (WC, gelegentlich genutzte Rume u. .). Trennwnde zwischen blich beheizten
Wohnrumen und Wohnrumen geringerer Temperatur
sollen bei einer
Temperaturdifferenz 5 K
einen Wrmedurchgangskoeffizienten U 2 W/(m2K)
sowie bei einer
Temperaturdifferenz 10 K
einen Wrmedurchgangskoeffizienten U 1 W/(m2K)
aufweisen.
Entsprechendes gilt fr den Schallschutz von Arbeitsrumen innerhalb einer Wohnung: Ihre Wnde sollen den
Schallschutzanforderungen fr Wohnungstrennwnde
gegen andere Wohnungen entsprechen, Bild 8-2.
Stichworte
Startseite
8/5
Raum- und
Gebudetrennwnde
Ausfhrungsbeispiele
fr Metallstnderwnde nach nderung
A 1 zum Beiblatt 1 der
DIN 4109
sB1)
00
>6
Mindestdmmschichtdicke
sD
mm
Rw3)
s
mm
Wandprofil2)
50
40
39
Mindestschalenabstand
mm
CW
50 06
SB
Ausfhrungsbeispiele
fr Holzstnderwnde
nach Beiblatt 1
der DIN 4109
s
mm
<6
75
Mindestschalenabstand
dB
40
39
40
SB
42
80
46
60
47
40
47
60
49
80
50
80
58
38
46
40
60
CW
50 06
S
SD
2
12,5
CW
75 06
CW
100 06
75
100
00
>6
SD
46
53
0
>6
00
>6
50
40
0
>6
SB
100
dB
43
40
S
SD
6 00
12,5
CW
100 06
Rw3)
41
60
>
Mindestdmmschichtdicke
sD
mm
S
SD
CW
75 06
Anzahl
der
Lagen je
Schicht4)
SD
125
40
60
SB
00
>6
e
lag
hen
isc
Zw
de
ern
fed
ich
we
CW
50 06
S
SD
2)
3)
4)
S DS
0
>6
2
12,5
2
CW
100 06
1)
105
205
80
200
80
65
59
Dicke einer Gipskartonplatte

Kurzzeichen fr das Wandprofil
Bewertetes Schalldmm-Ma (Rechenwert); die Schallbertragung durch anschlieende Wnde und Decken (so genannte Flankenbertragung) ist in dieses
Ma nicht einbezogen
Anzahl der Gipskartonplatten o. . je Schale; 12,5 oder 15 mm dick je Platte
8-3 Bewertete Schalldmm-Mae R w der Luftschalldmmung fr Metall- und Holzstnderwnde

(Auszug aus Beiblatt 1 der DIN 4109, Tabellen 23 und 24)
8/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
3.2 Schalldmmung der Innenwnde

Obwohl an den Schallschutz von Wnden innerhalb von
Wohnungen keine Mindestanforderungen gestellt werden, ist die Beachtung des Schalldmm-Maes Rw bei
der Auswahl der Innenwandkonstruktionen fr ein Wohnhaus zu empfehlen. Viele Innenwandkonstruktionen lassen nmlich bei geringen Mehrkosten einen erhhten
Schallschutz zu.
Im Beiblatt 2 zur DIN 4109 wird fr Innenwnde bei
normalem Schallschutz ein Schalldmm-Ma Rw von
40 dB und bei erhhtem Schallschutz gleich oder grer
47 dB genannt. Schallschutzfachleute empfehlen, die
Wnde von Arbeitsrumen innerhalb einer Wohnung hinsichtlich des Schallschutzes wie Wohnungstrennwnde
auszufhren.
Rume mit erhhtem Schallschutzbedarf innerhalb einer
Wohnung erfordern auch Tren erhhten Schallschutzes,
Aufbau
Bild 8-2. Im Regelfall sollten Tren gewhlt werden,

deren bewertetes Schalldmm-Ma Rw gleich oder
grer 37 dB ist.
Fr Innenwnde leichter zweischaliger Bauart ist das bewertete Schalldmm-Ma R w (ohne Bercksichtigung der
Schallbertragung durch flankierende Bauteile und Nebenwege, Kap. 11-4.2) aus Bild 8-3 zu entnehmen. Die
fr Metallstnderwnde angegebenen SchalldmmMae liegen aufgrund der nderung A 1 zum Beiblatt 1
der DIN 4109 um 4 bis 6 dB niedriger als die ehemals im
Beiblatt 1 enthaltenen Werte, da dort die Schalldmmung von Metallstnderwnden zu hoch eingestuft
war.
Bild 8-4 enthlt die bewerteten Schalldmm-Mae R w
(inkl. Schallbertragung durch flankierende Bauteile) fr
mittelschwere und schwere Trennwnde einschaliger
Bauart.
U-Wert
Wrmespeichervermgen
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw
dB
W/(m2 K)
1,5
mittel
ca. 48
Gipsputz
Kalksandstein (KS) 1,8
1,5 cm
11,5 cm
1,5 cm
2,4
mittel
ca. 46
Gipsputz
Beton
Gipsputz
1,5 cm
12,5 cm
1,5 cm
2,5
hoch
ca. 50
Spachtelputz
Porenbeton-Planstein 0,6
Spachtelputz
0,8 cm
12,5 cm
0,8 cm
1,1
gering
ca. 35
Gipsbauplatte 0,9
1)
1,5 cm
17,5 cm
1,5 cm
10,0 cm
2,2
gering
ca. 35
Raum- und
Gebudetrennwnde
Gipsputz
Hochlochziegel (HLZ) 1,4 1)
Gipsputz
Rohdichteklasse RDK 1,4 entspricht 1201 1400 kg/m3 usw.
8-4 Wrmedurchgangskoeffizient U, Wrmespeicherfhigkeit und bewertetes Schalldmm-Ma Rw einschaliger massiver

Innenwnde
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
8/7
Wohnungstrennwnde
4 Wohnungstrennwnde
Die Tabelle in Bild 8-1 weist Empfehlungen fr den
Wrmeschutz und die in Bild 8-2 Anforderungen an den
Schallschutz fr Wohnungstrennwnde aus. Die Anforderungen sind sowohl bei zu errichtenden Wohngebuden
als auch bei baulichen Erweiterungen (Anbau, Ausbau,
Aufstockung) bestehender Wohngebude einzuhalten.
Als bauliche Erweiterung gilt die Vergrerung des beheizten Gebudevolumens um zusammenhngend mindestens 30 Kubikmeter. Wohnungstrennwnde gegen
unbeheizte Rume (z. B. Treppenrume) gehren zur
wrmebertragenden Umfassungsflche des Gebudes
und mssen daher luftdicht ausgefhrt werden.
In Bild 8-5 sind fr die wichtigsten Einbausituationen das
bewertete Schalldmm-Ma Rw und der Wrmedurchgangskoeffizient U einschaliger Wohnungstrennwnde
ohne Wrmedmmung aufgefhrt. Diese Wandkonstruktionen erfllen die Mindestanforderungen an den
Schallschutz nach Bild 8-2 und den Wrmeschutz gegen
Nr.
Sofern Wohnungstrennwnde in bestehende Wohngebude erstmalig eingebaut, ersetzt oder erneuert werden,
wird die Einhaltung der Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten Uiu fr zu errichtende Gebude empfohlen, Bild 8-1. Der Wrmedurchgangskoeffizient einer
Trennwand, die ersetzt oder erneuert werden soll, darf
nicht grer als der ursprnglich vorhandene Wrmedurchgangskoeffizient U sein.
4.2 Tren fr Wohnungstrennwnde

Wohnungstrennwnde sind nach der Landesbauordnung
je nach Hhe des Hauses und Anzahl der Wohnungen
fr eine bestimmte Feuerwiderstandsdauer bzw. Feuer-
1)
Steinrohdichteklasse 1)
W/(m2K)
Rohwanddicke
Bewertetes SchalldmmMa Rw
mm
1
Wohnungstrennwnde
gegen
andere Wohnungen und sonstige beheizte Rume. Die

Empfehlungen fr den Wrmedurchgangskoeffizienten
Uiu, Bild 8-1, gegen unbeheizte Rume lassen sich dagegen mit diesen Konstruktionen nicht einhalten. Wohnungstrennwnde mit hinreichenden schallund
wrmetechnischen Eigenschaften mssen im Regelfall als mehrschichtige Wnde ausgefhrt werden,
Bild 8-6.
dB
53
0,59
1,04
1,32
1,67
55
0,72
1,16
1,37
1,85
andere Wohnungen und

sonstige beheizte Rume
(z. B. beheizte Treppenrume)
0,8
1,2
1,4
1,8
490
365
300
240
Spiel- und hnliche

Gemeinschaftsrume
0,9
1,4
1,6
2,0
490
365
300
240
8-5 Bewertetes Schalldmm-Ma R w und Wrmedurchgangskoeffizient U fr Wohnungstrennwnde aus einschaligem

Mauerwerk unterschiedlicher Rohdichte und Dicke (Normalmrtel, beidseitige Putzschicht mit 20 kg/m 2)
8/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wohnungstrennwnde
1)
2)
3)
Gesamtdicke der
Wand
Wandaufbau ab Wohnraum
Bewertetes SchalldmmMa Rw
cm
Nr.
dB
W/(m 2K)
Putz
Leichtbeton-Vollsteine 0,5 1)
Wrmedmmschicht WLG 040 2)
Leichtbeton-Vollsteine 0,5
Putz
1,0 cm
11,5 cm / 17,5 cm
7,0 cm
11,5 cm
1,0 cm
32/38
52/56
0,36/0,34
Putz
Leicht-Hochlochziegel 0,8
Wrmedmmschicht WLG 040
Leicht-Hochlochziegel 0,8
Putz
1,0 cm
11,5 cm
5,0 cm / 8,0 cm
11,5 cm
1,0 cm
30/33
57
0,47/0,35
Putz
Hochlochziegel 1,4
Wrmedmmschicht WLG 040
Gipskartonplatte 3)
1,0 cm
17,5 cm / 24,0 cm
6,0 cm
1,5 cm
26/32,5
52/55
0,47/0,44

Als biegeweiche Vorsatzschale nach Beiblatt 1 zu DIN 4109 auszufhren
widerstandsklasse auszulegen. Eine Ausnahme bilden in

solchen Wnden Tren zum Treppenhaus oder Flur: Sie
mssen lediglich aus schwer entflammbarem Material
bestehen und dicht schlieen. Die geforderte Luftundurchlssigkeit ist auch im Hinblick auf den Wrme- und
Schallschutz unerlsslich. Deshalb wird am Fupunkt der
Tr entweder ein Schwellenanschlag angeordnet oder
eine Fugenanpressdichtung eingebaut, Bild 5-46, Bild
9-18.
Fr Tren, die von einem Hausflur oder Treppenraum
aus in Flure oder Dielen von Wohnungen fhren, betrgt
das erforderliche Mindest-Schalldmm-Ma Rw 27 dB,
Bild 8-2. Ein zwischen Bauherrn und Entwurfsverfasser
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
zu vereinbarender erhhter Schallschutz setzt nach

E DIN 4109-10 ein erforderliches Schalldmm-Ma Rw
gleich oder grer 32 dB voraus. Fhrt eine Tr z. B. vom
Treppenraum aus direkt in einen Wohn- oder Arbeitsraum, so betrgt das empfohlene Schalldmm-Ma
ebenfalls 32 dB oder mehr, Bild 8-2.
Auf dem Markt werden schalldmmende Tren angeboten, die diese Anforderungen und die zustzlichen Anforderungen an den Wrme- und Brandschutz erfllen.
Solche Tren sind bedingt durch ihre Einbauart gegen
Aushebeln hinreichend gesichert und daher zustzlich
als einbrucherschwerend zu betrachten.
Stichworte
Startseite
8/9
Raum- und
Gebudetrennwnde
8-6 Bewertetes Schalldmm-Ma Rw und Wrmedurchgangskoeffizient U mehrschichtiger Wohnungstrennwnde gegen

Gebudeteile mit wesentlich niedrigeren Temperaturen (unbeheizte Treppenrume, Flure u. ., Bild 8-2)
Gebudetrennwnde
4.3 Verbesserung des Wrmeschutzes vorhandener

Wohnungstrennwnde
Wenn Trennwnde an unbeheizte Treppenrume oder
Hausflure grenzen, kann eine nachtrgliche Wrmedmmung vorteilhaft sein. Diese Wrmedmmung soll aus
weich federnden Dmmplatten, z. B. Mineralfaserplatten,
bestehen und als biegeweiche Vorsatzschale ausgefhrt
werden (Beiblatt 1 zu DIN 4109, Tabellen 7 und 8). Sie
verbessert dann auch die Schalldmmung der Wand. Bei
massiven Wandschalen geringer flchenbezogener
Masse ( 200 kg/m 2) erhht sich das bewertete Schalldmm-Ma Rw um etwa 5 dB, bei hherer flchenbezogener Masse ( 500 kg/m2) um etwa 3 dB.
Wrmedmmschichten aus steifen Dmmplatten (Polystyrol-Hartschaumplatten,
Holzwolle-Leichtbauplatten
u. a.) verschlechtern den Schallschutz der Wand und
sind daher nicht geeignet.
Steinrohdichteklasse 1)
5 Gebudetrennwnde
An den Wrmeschutz der Trennwnde aneinander
gereihter Wohnhuser werden keine Anforderungen
gestellt, Bild 8-1. Weit gehend sind dagegen die Anforderungen an den Brand- und Schallschutz solcher Wnde:
Sie mssen bestimmten Feuerwiderstandsklassen entsprechen und ihr bewertetes Schalldmm-Ma R w muss
mindestens 57 dB betragen, Bild 8-2. In Bild 8-7 sind
Wandkonstruktionen aufgefhrt, die diese Anforderungen erfllen. Da Gebudetrennwnde zur wrmebertragenden Umfassungsflche des Gebudes gehren,
mssen sie zudem luftdicht ausgefhrt und luftdicht an
andere Bauteile angeschlossen werden, Abschn. 2.3.
1,0
1,2
1,4
1,8
2,2
1)
Flchenbezogene Masse
der Einzelschale
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw
mm
0,6
0,8
1,0
1,4
Dicke der Mauerwerksschalen (ohne Putz)
kg/m2
dB
2
2
2
2
240
175
150
115
144
140
150
161
2 240
175 + 240
2 175
115 + 175
2 115
240
210 bzw. 288
245
207 bzw. 315
253
W/(m2K)
57
0,34
0,48
0,61
0,71
67
0,50
0,56
0,63
0,71
0,82
8-7 Bewertetes Schalldmm-Ma R w und Wrmedurchgangskoeffizient U fr zweischalige Gebudetrennwnde aus Mauerwerk (Normalmrtel, beidseitige Putzschicht von jeweils 10 mm Dicke mit 10 kg/m2 Masse, Trennfugendicke 30 mm,
mit Mineralfaserplatten ausgelegt)
8/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Gebudetrennwnde
5.2 Aufbau der Gebudetrennwnde

Gebudetrennwnde werden als einund zweischalige
Wnde schwerer Bauart ausgefhrt. Bei zweischaliger
Bauweise muss die flchenbezogene Masse jeder Schale
einschlielich eines evtl. Putzes mindestens 150 kg/m2
und die Dicke der Trennfuge mindestens 30 mm betragen. Wenn die Trennfuge mindestens 50 mm dick
ist, kann die flchenbezogene Masse je Schale auf
100 kg/m 2 verringert werden. Die Trennfuge ist vollflchig
mit mineralischen Faserdmmplatten des Typs T (Trittschalldmmung) auszufllen. Bei einer flchenbezogenen Masse je Schale von mindestens 200 kg/m2 und
einer Trennfuge 30 mm darf auf das Einlegen der
Wrmedmmung verzichtet werden. Die Wrmeschutzwirkung einer Trennfuge ohne Einlage ist jedoch
unzureichend: Im Stobereich von Trennwand und
Auenwand sowie im Einbindebereich von Decken entstehen Wrmebrcken (Kap. 10). Diese Wrmebrcken
knnen zu einer Durchfeuchtung und Schdigung der
Bausubstanz fhren. Um solche Schden zu vermeiden, ist eine wrmedmmende Trennfugeneinlage
dringend zu empfehlen.
3
4
5
6
7
8
1
9
Keller
beheizt
Keller
nicht
beheizt
3
4
5
9
10
11
12
1
2
3
4
Innenputz
Mauerwerk
Trennfuge
Randstreifen
5
6
7
8
schwimmender Estrich
Trittschalldmmung
Geschodecke
Abschalung
9
10
11
12
Wrmedmmung
Bodenplatte
Fundament
Erdreich
8-8 Die Trennfuge der Gebudetrennwand ist vom

Fundament bis in den Dachbereich zu fhren
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
8/11
Raum- und
Gebudetrennwnde
Eine Gebudetrennfuge ist ohne Unterbrechung vom

Fundament bis zur Dachhaut durchzufhren, Bild 8-8. Im
Bereich der Deckeneinbindung ist die Ausbildung der
Fuge durch eine druckausgleichende Schalung sicherzustellen. Zwischen den Deckenplatten und Mauerwerksschalen drfen keine Mrtelstege entstehen. Die
Gebudetrennwand ist im Dachbereich als Brandwand
abzuschlieen.
1
2
Gebudetrennwnde
2
2
3
3
5
4
6
5
6
1 Innenputz
2 Gebudetrennwand
3 Trennfuge, durchlaufend
7
3
1
2
3
4
4 Auenwand
5 Abdeckprofil
6 Auenputz
Innenputz
Gebudetrennwand
Trennfuge, durchlaufend
Auenwand
5 Anker
6 Wrmedmmung
7 Vorsatzschale
8-9 Die Trennfuge der Gebudetrennwand ist in den

Auenputz zu fhren und dort mit einem Spezialprofil
zu verschlieen
8-10 Auch die Verblendschale einer Auenwand ist im

Bereich der Gebudetrennwand durch eine Trennfuge
zu unterbrechen
Die Trennfuge ist auch ohne Versetzung bis in den

Auenputz der Fassade zu fhren, Bild 8-9. Dort wird sie
mit einem Spezialprofil verschlossen, um das Eindringen
von Niederschlagswasser auszuschlieen.
Bei zweischaliger Wandkonstruktion muss auch die

Verblendschale durch eine Trennfuge getrennt werden,
Bild 8-10. Die Trennfuge schliet eine Flankenbertragung des Schalls aus und verhindert durch die Versetzung das Eindringen von Niederschlagswasser.
8/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Inhaltsbersicht
LUFTDICHTHEIT DER GEBUDEHLLE

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
Messung der Luftdurchlssigkeit und

Begriffsdefinitionen S. 9/5
Messverfahren
Luftwechselrate bei 50 Pascal
Infiltrationsluftwechsel whrend der
Heizperiode
Luftdurchlssigkeit
Nettogrundflchenbezogener Leckagestrom
Lokalisieren von Lecks
Geeigneter Messzeitpunkt
Gebudevorbereitung
Messprotokoll nach DIN EN 13829
Preise fr die Messung der Luftdurchlssigkeit
Dienstleisteradressen
3
3.1
3.2
3.3
3.4

Anhang
Der Text des Anhangs befindet sich nur auf der

CD-ROM
1:
Produkte fr die Luftdichtung S. 9/25
2:
Protokoll einer Luftdurchlssigkeitsmessung S. 9/29
Anforderungen an die Luftdichtheit S. 9/10

Anforderungen der Energieeinsparverordnung
Anforderungen der DIN 4108-7
Weitere Anforderungen und Empfehlungen
Vermeiden groer Einzellecks
4
4.1
4.2
4.3
Luftdichte Bauteile und Anschlsse S. 9/12

Vorbemerkung
Luftdichtschichten flchiger Bauteile
Anschlsse zwischen Luftdichtschichten
verschiedener Bauteile
Luftdichte Anschlsse von Durchdringungen
2.1
2.2
2.3
4.4
5
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Bedeutung der Luftdichtheit S. 9/2

Vermeidung von Bauschden
Verringerung der Lftungswrmeverluste
Voraussetzung fr die richtige Funktion von
Abluftanlagen
Grere Behaglichkeit
Hherer Schallschutz
Bessere Luftqualitt
Empfehlungen fr ein
Luftdichtungskonzept S. 9/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
9/1
Bedeutung der Luftdichtheit
LUFTDICHTHEIT DER GEBUDEHLLE
Mit der schrittweisen Verbesserung des baulichen Wrmeschutzes wurde der Anteil der Lftungswrmeverluste
an den gesamten Wrmeverlusten immer grer, Bild 91. Das Augenmerk der fr die Energieeinsparverordnung
(EnEV) zustndigen Fachleute im Bundesbauministerium
richtete sich deshalb ebenso wie das von Energieberatern zunehmend darauf, auch die Lftungswrmeverluste
zu verringern, unter anderem durch eine dichtere Bauweise. Aber auch unter Bausachverstndigen gewinnt
das Thema Luftdichtheit an Interesse, sind doch Fehler in
der luftdichten Gebudehlle immer wieder die Ursache
fr Schimmelschden oder strende Zugluft und damit
letztendlich auch Anlass zu gerichtlichen Auseinandersetzungen ber Baumngel.
Welchen Stellenwert das Thema Luftdichtheit heute hat,
zeigt sich nicht zuletzt an der Grndung des Fachverbandes Luftdichtheit im Bauwesen (FLiB) im Jahr 2000.
Mit der vorliegenden berarbeitung und Erweiterung
wird das Thema Luftdichtheit im RWE BAU-HANDBUCH
nunmehr als eigenstndiges Kapitel behandelt. Eine
noch ausfhrlichere Darstellung mit zustzlichen Ausfhrungsdetails und Ausschreibungstexten fr die zur
Erstellung der Luftdichtheit erforderlichen Arbeiten der
einzelnen Gewerke findet sich in der vom gleichen Verlag
herausgegebenen Broschre Luftdichtigkeit von Wohngebuden [3].
Ein Luftaustausch zwischen innen und auen ist zweifellos notwendig. Nur so kann die beim Kochen, Duschen,
Wschewaschen usw. in die Luft gebrachte Feuchtigkeit
aus dem Haus befrdert werden. Das Kohlendioxid aus
der ausgeatmeten Luft, Gerche, Tabakrauch und die
Ausdnstungen aus Farben, Bodenbelgen und Mbeln
werden dabei ebenfalls reduziert.
9/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Luftaustausch muss ber geffnete Fenster oder

mechanische Lftungsanlagen erfolgen; die Fugen in der
Gebudehlle reichen normalerweise nicht aus. Nur bei
extrem undichten Husern kme auch bei windstillem
und mig kaltem Wetter allein durch Fugenlftung der
notwendige Luftaustausch zustande. Die Bewohner
eines so undichten Hauses htten aber bei windigem
Wetter unter erheblichen Zugerscheinungen zu leiden.
100
Lftungswrmeverlust/Gesamtwrmeverlust in %
1 Bedeutung der Luftdichtheit
80
60
40
20
Bestand
WSVO'82
WSVO'95
NEH
Lftungswrmeverlust
Gesamtwrmeverlust
9-1 Anteil der Lftungswrmeverluste am Gesamtwrmeverlust eines Einfamilienhauses bei fortschreitendem

Wrmedmmstandard (ohne Lftungswrmerckgewinn)
Stichworte
Startseite
1.1 Vermeidung von Bauschden

Ein hufig vorgetragenes Argument gegen das luftdichte
Bauen ist die Behauptung, dadurch wrden Schimmelschden zunehmen. Tatschlich nahmen in vielen sanierten Wohnhusern die Schimmelschden zu, nachdem
undichte Fenster gegen dichte und Einzelfen gegen
Zentralheizungen ausgetauscht worden waren. Vor der
Sanierung hatte der Kaminzug fr eine stndige Luftabfuhr ber Ofen und Schornstein nach auen gesorgt und
die Auenluft konnte problemlos durch undichte Fensterfugen nachstrmen. Kalte Zugluft wurde hingenommen
oder durch den berdimensionierten und schlecht regelbaren Ofen kompensiert.
Fugen in der Gebudehlle wren keine Lsung im Gegenteil, sie htten zustzliche Bauschden zur Folge.
Feuchte Raumluft, die im Winter durch eine Undichtigkeit
entweicht, khlt im Bauteilinneren ab und Luftfeuchtigkeit kondensiert. Kondensat und Schimmel knnen auf
diese Weise sowohl innerhalb des Bauteils als auch auf
der Auenseite entstehen, Bild 9-2. Besonders gefhrdet
sind groe Einzellecks im Dachbereich, wo wegen des
thermischen Auftriebs Undichtigkeiten besonders hufig
von innen nach auen durchstrmt werden.
Die Konsequenz muss also sein, dicht zu bauen und auf
andere Weise fr die Feuchtigkeitsabfuhr zu sorgen:
durch Fensterlftung oder eine Lftungsanlage.
Luftstrme durch Leckagen vom warmen Innenraum
nach auen sind wesentlich hufiger der Grund fr
feuchtebedingte Bauschden durch Tauwasserausfall
in Bauteilen als die Wasserdampfdiffusion. Schon durch
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
9-2 Der Blick von unten zum Dachberstand am Giebel

zeigt Schimmelbildung durch ausstrmende feuchte
Innenluft. Die Wrmedmmung liegt bei diesem Haus
ber den Sparren und die Luftdichtung ist am Ortgang
durch die von innen nach auen durchlaufende Tragschalung unterbrochen (Lsungsmglichkeit: Bild 9-23)
relativ kleine Leckagen kann nmlich sehr viel mehr

Feuchtigkeit transportiert werden als durch Diffusion.
Dies wird an einem Beispiel deutlich: Durch eine wrmegedmmte, ca. 120 m2 groe Dachflche ber einem
ausgebauten Dachgeschoss werden nach einer Modellrechnung an einem Wintertag durch Diffusion 120 g Wasserdampf nach auen abgegeben, Bild 9-3. Entsteht in
der ansonsten luftdichten Dachflche durch unzureichenStichworte
Startseite
9/3
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Wurde nach der Sanierung nicht durch eine mechanische

Lftungsanlage oder hufigeres ffnen der Fenster fr
eine wirksame Lftung gesorgt, dann stieg die Raumluftfeuchte auf Werte an, bei denen Kondensat und Schimmelbildung auf der Raumseite von Auenbauteilen mglich
war meist begnstigt durch gravierende Wrmebrcken. Ursache war also der fr den schlechten baulichen Wrmeschutz zu geringe Luftaustausch.
Wasserdampftransport
durch
Anders bei einem undichten Haus (n50 > 4 h 1, Abschn.

2.3): Bei windigem oder kaltem Wetter berschreitet der
Fugenluftwechsel den Mindestluftwechsel erheblich und
der Heizenergieverbrauch steigt an. Diese zustzlichen
Lftungswrmeverluste werden weitgehend vermieden,
sofern die Anforderungen der EnEV eingehalten werden
(Abschn. 3.1).
Auen
0 C
80 % r.F.
Besonders schdlich ist eine undichte Bauweise fr den

Heizenergieverbrauch in Husern mit einer Zuluft-Abluft-Anlage mit Wrmerckgewinnung (Kap. 14-4.6).
Luft, die durch Lecks in der Gebudehlle strmt, kann
nicht zur Wrmerckgewinnung genutzt werden. Whrend bei Fensterlftung eine mittlere Dichtheit ausreicht,
mssen Huser mit Wrmerckgewinnung sehr dicht
sein, damit die Wrmerckgewinnung die erwartete
Energieeinsparung erbringt (Abschn. 3.1).
Innen
20 C
50 % r.F.
1.3 Voraussetzung fr die richtige Funktion von

Abluftanlagen
9-3 Vergleich des Wasserdampftransports durch

Leckageluftstrom und Diffusion am Beispiel einer
Dachhaut (diffusionsquivalente Luftschichtdicke 10 m,
Druckdifferenz 2 Pa [4])
de Abdichtung lediglich ein 1 mm breiter Spalt auf 1 m Lnge, dann werden durch diese Leckage im gleichen Zeitraum
durch die Luftstrmung 360 g Wasserdampf transportiert,
also etwa dreimal so viel wie durch Diffusion ber die gesamte Dachflche.
1.2 Verringerung der Lftungswrmeverluste
Ein Mindestluftwechsel ist notwendig, um Gerche und
vor allem Feuchtigkeit abzutransportieren. Insofern
fhren die Undichtigkeiten eines mitteldichten Hauses
(n50 = 2 bis 3 h1, Abschn. 2.3) nicht zu einem erhhten
Heizenergieverbrauch, sofern die Nutzer bei bewusster
Fensterlftung weniger lften als in einem dichten Haus.
9/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Mechanische Abluftanlagen erzeugen einen leichten

Unterdruck in der Wohnung (Kap. 14-4.5). Dieser sorgt
dafr, dass Auenluft durch die dafr vorgesehenen
Auenluftdurchlsse in die Zuluftrume (Wohn- und
Schlafrume) nachstrmt. Befinden sich Undichtigkeiten
in den Abluftrumen oder der berstrmzone, dann
strmt ein Teil der Auenluft dort ein. Diese Luftmenge
fehlt dann in den Zuluftrumen.
Huser mit Abluftanlage mssen auch insgesamt sehr
dicht sein, sonst bricht der sowieso geringe Unterdruck
zusammen und Wind und Thermik bestimmen, ob an den
Auenluftdurchlssen Innenluft ausstrmt oder wie gewnscht Auenluft ins Haus hinein gelangt. Zustzliche
Lftungswrmeverluste und eine schlechte Belftung der
Zuluftrume wren die Folge.
1.4 Grere Behaglichkeit
Zugluft und eine unzureichende Beheizbarkeit bei windigem Wetter sind hufige Anlsse fr einen Rechtsstreit.
Stichworte
Startseite
Messung der Luftdurchlssigkeit und Begriffsdefinitionen
Die Ursache sind grere Luftundichtigkeiten. Durch eine

zumindest mittlere Dichtheit und das Vermeiden grerer
Einzellecks im Aufenthaltsbereich lassen sich diese
Mngel vermeiden.
1.5 Hherer Schallschutz
Wo Luft strmen kann, kann sich auch Schall ausbreiten.
Fr den Schutz vor Auenlrm ebenso wie fr den
Schallschutz zwischen benachbarten Wohnungen ist
eine luftdichte Bauweise deshalb unerlsslich. Hinzu
kommen muss natrlich eine ausreichende Schalldmmung der Auen- und Wohnungstrenn-Bauteile.
1.6 Bessere Luftqualitt
Die luftdichte Hlle einer Wohnung verhindert, dass Luft
aus anderen Wohnungen,
Thematik. Dort wurde ein praxistaugliches Messverfahren

fr die Luftdurchlssigkeit entwickelt, das nun seit einigen Jahren auch in Deutschland angewandt wird.
Seit Frhjahr 2001 ist das Verfahren durch die Norm
DIN EN 13829 [2] in Europa standardisiert. Die wenigen
in der Norm nicht geklrten Fragen regelt ein vom FLiB
erarbeitetes Beiblatt zur DIN EN 13829.
Zur Messung der Luftdurchlssigkeit nach dem heute
blichen Blower-Door-Messverfahren wird im Gebudeinneren mit Hilfe eines drehzahlgeregelten Ventilators, der in einen Tr- oder Fensterrahmen eingebaut
wird, eine definierte Druckdifferenz zur Auenluft erzeugt, Bild 9-4. Der vom Ventilator gefrderte Volumenstrom ist dann genauso gro wie der Gesamtvolumenstrom durch alle Leckagen und damit ein Ma fr die
Luftdurchlssigkeit bzw. Luftdichtheit der Gebudehlle.
.
Er wird Leckagestrom genannt ( V 50).
aus dem Keller oder

aus einem staubhaltigen Bauteil
2.2 Luftwechselrate bei 50 Pascal
Sogar eine Abdichtung gegen die Auenluft ist gelegentlich wnschenswert. Zum Beispiel soll zum Schutz gegen
Rauch bei geschlossenen Fenstern und abgeschalteter
Lftungsanlage ein Luftaustausch verhindert werden.
Die wichtigste Kenngre zur Beschreibung der Luftundichtheit ist die Luftwechselrate bei 50 Pascal (Pa),
abgekrzt n 50. Sie ergibt sich durch Division des bei 50
.
Pa Druckdifferenz ermittelten Leckagestroms V 50 durch
das untersuchte Innenvolumen V des Gebudes bzw. des
jeweiligen abgeschlossenen Gebudeteils (z. B. Wohnung).
2 Messung der Luftdurchlssigkeit und

Begriffsdefinitionen
2.1 Messverfahren
In der Baupraxis spielte in Deutschland das Problem der
luftdichten Ausfhrung der Gebudehlle bis vor wenigen
Jahren nur eine untergeordnete Rolle. In Nordamerika
und Skandinavien beschftigte man sich dagegen im
Zusammenhang mit der dort weit verbreiteten Holzleichtbauweise seit Ende der siebziger Jahre intensiv mit dieser
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
n 50 =
V 50
V
[m 3/h]
= [h 1]
[m3]
Entsprechend DIN EN 13829 sollen sowohl eine

Messung bei Unterdruck als auch eine Messung bei
.
berdruck durchgefhrt werden. Der Leckagestrom V 50
wird durch eine Mittelung der Ergebnisse fr Unterdruck
.
.
V 50 und fr berdruck V +50 bestimmt, Bild 9-5:
V 50 =
Stichworte
V 50 + V +50
2
Startseite
9/5
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
in die Rume gelangt. Sie trgt deshalb in Verbindung

mit einer gezielten Lftung ber Lftungsanlagen oder
Fenster zu einer guten Luftqualitt bei.
Wohnung im Mehrfamilienhaus
300
3
m /h
V-50 = 270 m /h
3
V+50 = 230 m /h
Unterdruck 50 Pa
Luftdichte
Bespannung
Volumenstrom
Unterdruck
50 Pa
Ventilator mit
Drehzahlregelung
Leckagestrom V
Gebudedruckdifferenz
200
100
V-50
Meblende
0
0
9-4 Prinzip der Messung der Luftdurchlssigkeit mit dem

Blower-Door-Messverfahren
.
( V 50 : Leckagestrom bei 50 Pa Unterdruck)
50 Pa Druckdifferenz entsprechen dem Staudruck des

Windes bei einer Windgeschwindigkeit von 9 m/s (Windstrke 5 nach Beaufort-Skala: Kleine Bume beginnen
zu schwanken). Durch die Wahl dieser relativ hohen
Druckdifferenz wird erreicht, dass die Messung durch
bliche witterungsbedingte Druckunterschiede nicht gestrt wird.
Auerdem knnen unter diesen Messbedingungen die
Leckagen whrend der Messung leichter aufgesprt
werden, weil die Strmungsgeschwindigkeiten grer
sind als unter normalen Witterungsbedingungen. Eine
Ortung der Leckagen ist dann meist mit den Fingern
(zugluftempfindlich!) bzw. mit einem Luftgeschwindigkeitsmessgert (Thermoanemometer) oder durch den
9/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
10
20
30
40
50
Gebudedruckdifferenz
p
Wohnflche
Innenvolumen
60 Pa
A W : 60 m 2
V : 150 m 3
Leckagestrom:
V + V+50
270 + 230 3
V50 = -50
=
m /h = 250 m3/h
2
2
Luftwechselrate bei 50 Pascal:
V50
250 m 3/h
-1
= 1,7 h
n50 =
=
V
150 m3
9-5 Beispiel fr die Ermittlung der Luftwechselrate bei

50 Pascal aus Messwerten fr eine Wohnung in einem
Mehrfamilienhaus
Einsatz von Rauchrhrchen mglich. Bei kaltem Wetter

und beheiztem Gebude kann der Eintritt kalter Auenluft durch die Leckagen auch mithilfe einer Thermografiekamera sichtbar gemacht werden, Kap. 10-5.3.
Mit heute verfgbarer Bautechnik (Abschn. 4) werden bei
sehr dichten Gebuden fr die Luftwechselrate bei 50
Stichworte
Startseite
Pascal Werte von n50 weit unter 1 h1 erreicht. Bei mitteldichten Gebuden liegt n50 bei 2 bis 3 h1. Undichte Gebude weisen n50-Werte etwa zwischen 4 h1 und 15 h1
auf.
Geschoss sowie der Trennflchen zu anderen Gebudeteilen), dann erhlt man die Luftdurchlssigkeit q50,
gemessen in m3/(m2h). Sie beschreibt die Qualitt der
luftdichten Gebudehlle. Sie wird vor allem bei der
Untersuchung groer Gebude ermittelt, ist aber auch
zur Beurteilung von einzelnen Bauteilen geeignet.
2.3 Infiltrationsluftwechsel whrend der Heizperiode

Aus der Luftwechselrate n 50 bei 50 Pascal, die ein international vergleichbares Ma fr die Luftdichtheit der
Gebudehlle darstellt, kann analog DIN EN 832 [10] nherungsweise die Luftwechselrate nZ berechnet werden, die sich unter normalen Witterungsbedingungen im
Mittel ber die Heizperiode durch die Leckagen ergibt:
nZ = n 50 e
Der Windschutzkoeffizient e nimmt je nach der hinsichtlich des Windschutzes charakterisierten Lage des Gebudes verschiedene Werte an:
0,10 keine Abschirmung

e = 0,07 mige Abschirmung
0,04 starke Abschirmung
V 50
AE
m3/h = m 3
m 2h
m2
m
=
Die Luftdurchlssigkeit hat die Dimension einer Geschwindigkeit. Es handelt sich um die Geschwindigkeit,
mit der die Luft durch die Gebudehlle strmen wrde,
wenn die Gesamtheit aller Lecks gleichmig ber die
Hlle verteilt wre.
2.5 Nettogrundflchenbezogener Leckagestrom

Um den nettogrundflchenbezogenen Leckagestrom w50
zu erhalten, teilt man den Leckagestrom durch die Nettogrundflche A F.
Bei einem undichten Gebude in freier Lage (e = 0,10)

ergibt sich mit n50 = 4 bis 15 h 1 ein mittlerer Infiltrationsluftwechsel nZ von 0,4 bis 1,5 h1, der mindestens so
hoch ist wie der hygienisch notwendige Mindestluftwechsel von 0,4 bis 0,6 h1, Kap. 14-1.3. An windreichen
Tagen ist der Infiltrationsluftwechsel wesentlich hher als
der Mittelwert, wodurch es zu unangenehmen Zugerscheinungen kommen kann. Andererseits wird der Infiltrationsluftwechsel an windstillen Tagen weit unterhalb
des Mindestluftwechsels liegen; er reicht dann fr eine
den hygienischen Erfordernissen entsprechende Lftung
alleine keineswegs aus.
2.4 Luftdurchlssigkeit
Teilt man den Leckagestrom durch die Hllflche des untersuchten Gebudes oder Gebudeteils A E (Innenmae
ber alles, einschlielich des Fubodens im untersten
Gesamtinhalt
q50 =
Kapitelinhalt
w50 =
V50
AF
m /h = m
m 2h
m2
3
2.6 Lokalisieren von Lecks

Bei 50 Pascal Unterdruck im Gebude werden leckverdchtige Stellen, also Fugen, Anschlsse und Durchdringungen, mit einem Luftgeschwindigkeitsmessgert
(Thermoanemometer) abgesucht, Bild 9-6. Oft wird zunchst mit der Hand geprft, ob Zugerscheinungen zu
spren sind.
Bei kaltem Wetter und beheiztem Gebude kann auch
eine Thermografiekamera zur Lecksuche eingesetzt werden. Wenn einstrmende Kaltluft an Bauteiloberflchen
entlangstreicht, khlen diese ab und sind deshalb auf der
Thermografieaufnahme zu erkennen, Bild 9-7.
Stichworte
Startseite
9/7
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
9-6 Das Thermoanemometer zeigt die Geschwindigkeit der

durch die Fuge einstrmenden Luft in m/s an
9-7 In der Dachflche und in der Decke gegen den

unbeheizten Spitzboden sind Randleistenmatten lose
eingelegt. Bei Wind treten starke Zugerscheinungen
auf. Fr die Thermografieaufnahme wurde im Winter
Unterdruck erzeugt.
In den seltenen Fllen, bei denen die Luftdichtung von

auen zugnglich ist, kann bei berdruck Nebel im Gebude freigesetzt werden. Die Lecks werden dann von
auen lokalisiert.
ffnungen fr Rohrdurchfhrungen u. ., provisorisch

abgedichtet werden. Messungen bei diesem Bauzustand
haben den Vorteil, dass Mngel leichter erkannt und mit
vertretbarem Aufwand behoben werden knnen.
2.7 Geeigneter Messzeitpunkt
Nachweismessungen, z. B. im Rahmen der Energieeinsparverordnung, mssen laut DIN EN 13829 nach

vollstndiger Fertigstellung der Gebudehlle erfolgen.
Formal ist das auch einleuchtend, denn beim weiteren
Ausbau nach einer vorgezogenen Messung kann sich die
Luftdichtheit noch ndern. Insbesondere kann die Luftdichtung noch beschdigt werden oder es knnen
undichte Bauteile (z. B. Kellertren) an Stellen eingebaut
Die Messung sollte zu einem Zeitpunkt durchgefhrt

werden, zu dem die luftdichtende Bauteilschicht und
insbesondere die Anschlsse noch zugnglich sind. Das
heit, dass z. B. die raumseitige Verkleidung im Dachbereich noch nicht angebracht sein sollte. Oft mssen
bei diesem Bauzustand Teile der Luftdichtung, wie
9/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
werden, die fr die vorgezogene Messung provisorisch

abgedichtet waren.
Deshalb sollte ggf. nach Abschluss der Ausbauarbeiten
eine zweite Messung ohne ausfhrliche Lecksuche
durchgefhrt werden. Die Ergebnisse dieser Messung
sind dem Energiebedarfsausweis beizufgen.
2.8 Gebudevorbereitung
Fr Nachweismessungen wird das Gebude gem
DIN EN 13829, Verfahren A (Gebude im Nutzungszustand), vorbereitet. Fenster, Auentren, Kellertren und
Dachbodenluken werden geschlossen. Die ffnungen
der Luftkanle von mechanischen Teilen der Lftungsanlage werden abgeklebt, weil der Volumenstrom whrend
der Nutzung durch den Ventilator bestimmt wird und
nicht wie bei der Dichtheitsprfung vom Druckunterschied an der Gebudehlle. Die Auenluftdurchlsse
von mechanischen Abluftanlagen werden geschlossen,
aber nicht abgedichtet. Auch ein Briefkastenschlitz in der
Haustr oder ein undichter Kaminzug werden nicht abgedichtet, denn sie stellen whrend der Nutzung ebenso
strende Lecks dar wie beispielsweise eine undichte
Schliefuge.
Die Kosten fr eine Luftdurchlssigkeitsmessung mit

dem Blower-Door-Verfahren hngen vom Umfang der
Untersuchungen ab.
Bei einer Basismessung wird vom Messteam zunchst
geprft, ob das Gebude fr die Messung entsprechend
vorbereitet wurde (z. B. Fenster geschlossen, Luftdurchlsse der Lftungsanlage geschlossen bzw. abgeklebt,
Siphon mit Wasser gefllt, Feuersttten gelscht).
Sodann werden die Leckagestrme fr Unter- und berdruck gemessen und die Luftwechselrate bei 50 Pascal
berechnet. Auerdem werden groe Leckagen in der Gebudehlle geortet, die mglicherweise zu Bauschden
durch Tauwasserausfall oder anderen Problemen fhren
knnten. Messbedingungen und -ergebnisse werden in
einem Protokoll schriftlich festgehalten.
Eine erweiterte Messung umfasst ber den Umfang der
Basismessung hinaus eine detaillierte Untersuchung der
Leckageverteilung und erfordert daher einen greren
Aufwand. Sie ist vor allem dann zu empfehlen, wenn die
Luftdurchlssigkeit der Gebudehlle grer ist als geplant oder durch ein Regelwerk vorgegeben wird.
Anhaltswerte fr die Messkosten bei einem Einfamilienhaus:
2.9 Messprotokoll nach DIN EN 13829

Die Randbedingungen und Ergebnisse der Messung der
Luftdurchlssigkeit sind in einem Protokoll zu dokumentieren, das den detaillierten Vorgaben der DIN EN 13829
fr die Durchfhrung der Luftdurchlssigkeitsmessung
entspricht. Normgem enthlt das Protokoll auch eine
nachvollziehbare Berechnung des Innenvolumens.
Ein Prfprotokoll, das mit dem Auswertungsprogramm
der BlowerDoor GmbH erstellt wurde, ist als Beispiel auf
der CD-ROM (Kap. 9, Anhang 2, S. 9/29).
Gesamtinhalt
2.10 Preise fr die Messung der Luftdurchlssigkeit
Kapitelinhalt
Basismessung: ca. 500 EUR

(ca. 2 Stunden vor Ort + Anreise + Auswertung)
erweiterte Messung: ab ca. 750 EUR
(ca. 2 bis 6 Stunden vor Ort + Anreise + Auswertung)
2.11 Dienstleisteradressen
Es gibt keine Regelung darber, wer Luftdurchlssigkeitsmessungen durchfhren darf. Einen Hinweis auf die
Qualifikation der Messenden gibt jedoch ein Zertifikat
des FLiB. Die Inhaber des Zertifikats haben in einer praktischen und theoretischen Prfung nachgewiesen, dass
sie einfache Messungen zum Dichtheitsnachweis nach
Stichworte
Startseite
9/9
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
EnEV (Basismessung) durchfhren knnen. Zertifikate

ber die Befhigung zur Leckagesuche (erweiterte Messung), zur Beurteilung von Leckagen und zu Messungen
mit mehreren Geblsen gibt es bislang nicht.
In der Bundesrepublik knnen Adressen von Messteams
bei folgenden Institutionen erfragt werden:
Fachverband Luftdichtheit im Bauwesen e. V. (FLiB)
Ludwig-Erhard-Strae 10
34134 Kassel
Fax 05 61/9 38 97 11
www.flib.de
bertragende Umfassungsflche einschlielich der

Fugen dauerhaft luftundurchlssig entsprechend dem
Stand der Technik abgedichtet ist, siehe EnEV-Anhang.
Anforderungen an die nach DIN EN 13829 : 2001-02 zu
messende Luftwechselrate n50 bei 50 Pascal sind in
Anhang 4 Nr. 2 aufgefhrt. Diese darf
bei Gebuden
ohne raumlufttechnische Anlagen
mit raumlufttechnischen Anlagen
3 h1
1,5 h
und
1
nicht berschreiten.
BlowerDoor GmbH
Im Energie- und Umweltzentrum
31832 Springe-Eldagsen
Tel. 0 50 44/9 75 40
Fax 0 50 44/9 75 66
www.blowerdoor.de
Die messtechnische Prfung der Luftdichtheit ist vorgeschrieben, wenn die Wrmerckgewinnung oder die
regelungstechnisch verminderte Luftwechselrate einer
mechanischen Lftungsanlage angerechnet werden soll
(EnEV, Anhang 1, 2.10). Bei Gebuden ohne mechanische Lftungsanlage darf im EnEV-Nachweis mit einem
niedrigeren spezifischen Lftungswrmeverlust gerechnet werden, sofern die Luftdichtheit durch eine BlowerDoor-Messung nachgewiesen wird (Anhang 1, Tabelle 2,
Zeile 3). Luftdurchlssigkeitsmessungen werden somit
fr den Bauherrn attraktiv, siehe Kap. 2-6.2.1.2.
Dipl.-Ing. K.-H. Giebeler

Ingenieurbro fr die Gebudehlle
Pfarrbornstrae 16
65719 Hofheim-Wallau
Tel. 0 61 22/24 99
Fax 0 61 22/63 25
ProTherm Energieberatung und bauphysikalische
Messtechnik
Bildweg 9
97877 Wertheim-Bettingen
Tel. 0 93 42/2 34 69
Fax 0 93 42/2 34 70
3 Anforderungen an die Luftdichtheit

3.1 Anforderungen der Energieeinsparverordnung
Nach 5 (1) der Energieeinsparverordnung sind zu
errichtende Gebude so auszufhren, dass die wrme9/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zustzliche Einzelanforderungen an die Fugendurchlssigkeit von Fenstern, Fenstertren, Dachflchenfenstern

und Lftungseinrichtungen in der Gebudehlle sind
im Anhang 4 Nr. 1 und 3 der EnEV beschrieben.
3.2 Anforderungen der DIN 4108-7

DIN 4108, Teil 7 Luftdichtheit von Gebuden [11]
beschreibt Anforderungen an die Luftdichtheit, gibt
Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen und zeigt
Beispiele. Die Anforderungen der Norm an die Luftwechselrate n 50 bei 50 Pascal wurden zwischen DIN und
Bundesbauministerium abgestimmt, so dass sie mit den
Werten der Energieeinsparverordnung bereinstimmen:
Stichworte
Startseite
ohne raumlufttechnische
Anlagen
n50 3 h 1
mit raumlufttechnischen
Anlagen
n50 1,5 h 1.
und
Zur Beurteilung der Gebudehlle kann zustzlich die

hllflchenbezogene Luftdurchlssigkeit q 50 herangezogen werden (Abschn. 2.4). Die Anforderung lautet:
fr alle Gebude
q50 3 m3/(m 2h).
bei Gebuden mit

Fensterlftung
nZ = 0,12 0,3 h 1 und
Das Einhalten dieser Vorgabe sollte insbesondere bei

groen, kompakten Gebuden geprft werden. Die Anforderungen an die Luftwechselrate n 50 bei 50 Pascal
knnen dort auch bei relativ undichter Gebudehlle
erfllt werden, weil das Volumen im Verhltnis zur Hllflche sehr gro ist.
bei Gebuden mit

mechanischer Lftung
nZ = 0,06 0,15 h 1.
3.3 Weitere Anforderungen und Empfehlungen
Die Bandbreite der Werte resultiert aus der unterschiedlichen Windgeschtztheit, Abschn. 2.3.
Die meisten Experten im DIN-Ausschuss akzeptierten
den Grenzwert fr Gebude mit mechanischer Lftung,
um Widersprche zwischen Norm und Energieeinsparverordnung zu vermeiden. Sie hielten den Wert jedoch
fr zu hoch. Die Norm enthlt deshalb noch den Hinweis:
Insbesondere bei Lftungsanlagen mit Wrmerckgewinnung ist eine deutliche Unterschreitung des oben angegebenen Grenzwertes sinnvoll. (DIN 4108-7:2001:08,
Abschn. 4.4)
Bei Gebuden, deren lichte Geschosshhe nicht mehr
als 2,6 m betrgt, kann alternativ zur volumenbezogenen
Anforderung eine Anforderung an den nettogrundflchenbezogenen Leckagestrom w 50 herangezogen
werden:
ohne raumlufttechnische
Anlagen
w 50 7,8 m3/(m2h) und
mit raumlufttechnischen
Anlagen
w 50 3,9 m3/(m2h).
blicher als w 50 ist jedoch auch hier die Verwendung der

Kenngre n50.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Empfohlen wird fr Gebude mit mechanischer Lftung, dass die Luftwechselrate n 50 bei 50 Pascal den
Wert 1,0 je Stunde nicht berschreitet. Dies ist auch
der Grenzwert fr Huser mit dem RAL-Gtezeichen
Niedrigenergiebauweise. Fr zertifizierte Passivhuser
akzeptiert das Passivhaus-Institut Dr. Wolfgang Feist in
Darmstadt sogar nur Werte bis 0,6 je Stunde.
Wie wichtig die luftdichte Bauweise gerade bei Husern
mit Wrmerckgewinnung ist, kann abschlieend an
einem Beispiel gezeigt werden:
In Bild 9-8 sind nebeneinander die Luftwechselraten von
drei unterschiedlich dichten Husern mit Wrmerckgewinnung dargestellt. Die Lftungsanlage mit Kreuzstromwrmetauscher ist fr eine Luftwechselrate von 0,5 h 1
ausgelegt und hat einen Wrmebereitstellungsgrad von
65 %. Durch die Wrmerckgewinnung ergibt sich eine
energetisch wirksame Luftwechselrate von 0,17 h 1. Dies
entspricht den Lftungswrmebedarf des ideal dichten
Hauses links.
Bei einem Haus, das gerade den RAL-Anforderungen
gengt (n50 = 1,0 h 1), kommt bei mittlerer Windexponiertheit (e = 0,07) die Infiltrationsluftwechselrate n Z dazu
(Abschn. 2.3):
n Z = 0,07 1 h1 = 0,07 h 1.
Der Lftungswrmebedarf erhht sich um 40 %.
Stichworte
Startseite
9/11
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Aus diesen Anforderungen ergibt sich, dass die ber die

Heizzeit gemittelte Infiltrationsluftwechselrate n z begrenzt wird:
Luftdichte Bauteile und Anschlsse
4 Luftdichte Bauteile und Anschlsse
n50 = 3,4 h-1
undichtes
Beispielgebude
n50 = 1,0 h-1
Gebude mit empfohlener

Mindestdichtigkeit
h-1
0,8
n50 = 0,0 h-1
1,0
Vllig dichtes
Gebude (Theorie)
Luftwechsel
4.1 Vorbemerkung
Luftwechsel durch Undichtigkeiten;

Lftungswrmebedarf von Heizung
zu decken
0,2
Lftungswrmebedarf
von Heizung zu decken
Lftungswrmebedarf
durch Wrmerckgewinn
gedeckt
Luftwechsel ber
0,4
Lftungsanlage 0,5 h-1
0,6
Im vllig dichten Gebude hat die Heizung nur den Lftungswrmebedarf zu decken, um den sich der ideale Wrmerckgewinn (100%) vom tatschlichen Wrmerckgewinn (hier 65%) unterscheidet. In realen Gebuden
kommt fr die Heizung noch die Erwrmung des Luftwechsels durch Undichtigkeiten hinzu
Zur Realisierung einer luftdichten Gebudehlle wird eine

Vielzahl neuer Materialien und Bautechniken angeboten.
Unumgnglich ist dabei eine sorgfltige Planung der
das beheizte Gebudeinnere umschlieenden luftdichten
Hlle (Luftdichtungshlle) mit allen notwendigen Bauteilanschlssen. Besondere Aufmerksamkeit muss auerdem auf eine qualitativ hochwertige Bauausfhrung
auch hinsichtlich der Details sowie eine wirksame
Kontrolle und ggf. Nachbesserung gelegt werden. In
Mehrfamilienhusern muss jede einzelne Wohnung ringsum durch eine Luftdichtschicht umgeben werden, um
Geruchs- und Schallbertragung von Wohnung zu
Wohnung zu vermeiden.
4.2 Luftdichtschichten flchiger Bauteile

9-8 Luftwechselraten und Lftungswrmebedarf in unterschiedlich dichten Husern mit Wrmerckgewinnung
Beim undichten Haus rechts im Bild (n50 = 3,4 h 1) gilt

n Z = 0,07 3,4 h1 = 0,24 h 1.
Hier erhht sich der Lftungswrmebedarf um 137 %!
Viele der heute eingesetzten Materialien wie beispielsweise die Putzschicht auf Mauerwerk (nicht jedoch unverputztes Mauerwerk!), Schichten aus Sperrholz, Span-,
Hartfaser- oder Gipskartonplatten, Fenster und Tren
sind in der Flche schon hinreichend luftdicht, Bild 9-9.
Wichtig sind hier die Abdichtung von Sten zwischen
den einzelnen Platten und die luftdichte Ausfhrung
des Anschlusses z. B. an Fenstern und Tren sowie
Durchdringungen (Durchfhrung von Installationsrohren
usw.).
3.4 Vermeiden groer Einzellecks

Um Zugerscheinungen durch einstrmende Kaltluft und
Schimmelschden durch ausstrmende feuchte Warmluft sicher zu verhindern, mssen groe Einzellecks
vermieden bzw. aufgesprt und abgedichtet werden.
Diese inhaltlich begrndete Forderung lsst sich formal
auch aus der Energieeinsparverordnung ableiten, die
eine Abdichtung nach dem Stand der Technik fordert,
Abschn. 3.1.
9/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sollen Platten als raumseitige Bekleidung auch zur

Luftdichtung herangezogen werden, muss sorgfltig
geprft werden, ob sich die Ste und Anschlsse berhaupt mit vertretbarem Aufwand lckenlos luftdicht ausfhren lassen und ob sie bei den zu erwartenden Bauteilbewegungen auf Dauer dicht bleiben. Meist ist es
einfacher, nicht die raumseitige Bekleidung, sondern die
dahinter angeordnete Dampfsperre als Luftdichtung zu
verwenden.
Stichworte
Startseite
Material
Luftdurchlssigkeit in
m3/(m2 h) bei 50 Pa
Schttdmmstoff
Mineralwolle
Hartschaumplatte
Korkplatte, expandiert, trocken
Kokosfaser-/Holzwolleleichtbauplatte
Holzweichfaserplatte
bituminierte Holzfaserdmmplatte
Pinienholz
Holz sonst
Hartfaserplatte
Sperrholz
Spanplatten, MDF
Gipskartonplatte
Baupappe
PE-Folie 0,1mm
Bitumenpappe
Unterspannbahn
Ziegel, KS-Stein
Porenbeton, Bimsbeton u. .
275 1135
13 150
0,0003 1,1
2,5
950 6600
2 3,5
1,1 2,3
0,00006
bis 0,0003
0,001 0,003
0,004 0,02
0,05 0,22
0,002 0,03
0,01 3
0,0015
0,008 0,02
1
0,001 0,05
0,06 0,35
Kalk-Putz
Kalk-Zement-Putz
Zement-Putz
0,02 0,61)
0,002 0,05
0,001 0,002
Aufbau der
Bauteilschicht
Luftdurchlssigkeit in
m3/(m2h) bei 50 Pa
Faserdmm-Matten mit Alukaschierung,

am Rand geheftet
PS-Hartschaumplatten zwischen den
Sparren, nicht geklebt
PS-Hartschaumplatten,
Rnder verklebt
Zellulosefaser-Dmmstoff
(75 kg/m3), Schichtdicke 16 cm
Nut-Feder-Bretter
Holzpaneele aus MDF oder Spanplatten
Gipskartonplatten, unverfugt
Akustikdecke
PE-Folie, am Rand geheftet
Mauerwerk, unverputzt
verputztes Mauerwerk
10 25
> 40
12
4 7,5
ca. 15
8 17
50
90 190
4
sehr undicht
wie Putz
Fr grere Flchen der Luftdichtschicht sind nur Materialien geeignet,

bei denen die flchenbezogene Luftdurchlssigkeit nicht hher als
0,1 m3/(m2 h) ist.
1)
Obergrenze gilt fr alte Putze, die heute nicht mehr verwendet

werden
Die Luftdichtschicht darf nicht verwechselt werden mit

einer auen auf der Wrmedmmung angebrachten
Winddichtung (z. B. diffusionsoffene Unterspannbahn
auf der Wrmedmmung eines Daches unterhalb der
Dachziegel). Diese hat die Aufgabe, bei leicht durchstrmbaren Dmmstoffen wie z. B. Mineralfasermatten
eine Auskhlung des Dmmstoffes durch eindringende
Auenluft zu verhindern, die ansonsten zu einer verminderten Wrmedmmwirkung der Schicht fhren wrde,
Bild 9-10.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Luftdichtschicht Bild 9-11, deren Lage fr jedes Bauteil exakt bis ins Detail geplant werden muss, sollte
raumseitig gesehen vor der Wrmedmmung liegen, um
Tauwasserausfall in der Wrmedmmschicht zu vermeiden. Zu empfehlen ist dabei ein von innen nach auen
diffusionsoffener werdender Konstruktionsaufbau des
Bauteils, d. h. jede weiter auen liegende Schicht lsst
Wasserdampf leichter passieren als die jeweils nach
innen angrenzende. Bei Leichtbauteilen kann die innen
angeordnete bliche Dampfbremsschicht (z. B. PE-Folie,
Stichworte
Startseite
9/13
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
9-9 Luftdurchlssigkeit von Materialien und Bauteilen
berlappungen, Ste und Anschlsse ntig (Tackern

von Folie reicht z. B. nicht aus, Bild 9-9).
Durchstrmung des
Dmmstoffs bei
mangelhafter
Winddichtung
Die wichtigsten Mglichkeiten zur Erstellung einer Luftdichtschicht in der Flche sind:
ein durchgehender Innenputz auf Mauerwerk (auch
an verdeckten Stellen!) beim Massivbau,
geeignete PE-Folie (0,2 bis 0,3 mm dick), deren berlappungen mit geeignetem einseitigem Acrylat-Klebeband abgeklebt werden, im Leichtbau, Bild 9-12, bzw.
stattdessen
kritische Anschlsse
Luftstrmungen
bei mangelhafter
Luftdichtung
raumseitige Bekleidung
Installationsebene
Luftdichte Ebene
Luft- und Dampfsperre

Wrmedmmung
Winddichtung/Unterdach
Dacheindeckung
9-10 Wirkung von Luftdichtung und Winddichtung am

Beispiel eines Dachaufbaus
armierte Baupappe) auch als Luftdichtschicht ausgebildet werden. Dabei ist im Gegensatz zur Dampfbremsfunktion, fr die kleine Leckagen tolerierbar sind, zur Erzielung der Luftdichtheit eine sorgfltige Abdichtung aller
9/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
9-11 Luftdichtungshlle (Luftdichtschicht) und hierfr zu

planende und auszufhrende Anschlsse
Stichworte
Startseite
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 PE-Dampfbremsfolie
3 Acrylat-Klebeband
9-12 Erstellung einer Luftdichtschicht in der Flche mithilfe

einer PE-Dampfbremsfolie am Beispiel eines
geneigten Daches mit Zwischensparrendmmung
1 Bituminierte
2 Dampfbremspappe
3 Baupappenkleber

einer armierten Dampfbremspappe am Beispiel eines
geneigten Daches mit Zwischensparrendmmung
geeignete armierte Baupappe mit Abdichtung der

berlappungen durch Baupappenkleber, Bild 9-13,
oder
geeignete Bauplatten, deren Ste mit Baupappestreifen und Baupappenkleber abgedichtet werden,
Bild 9-14.
Die Luftdichtung muss die Wohnung oder den beheizten
Teil des Hauses vollstndig umschlieen es drfen
keine Teilflchen vergessen werden. Wenn der Innenputz
die Luftdichtung darstellt, dann muss auch und rechtzeitig in Bereichen verputzt werden, die spter nicht mehr
zugnglich sind: hinter Treppenlufen, in Installationsschchten und -vormauerungen (Bild 9-15) und im
Bereich des Fubodenaufbaus.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
2
3
4
1 Bituminierte
2 Baupappenkleber
3 OSB- oder Sperrholzplatte

4 Streifen Dampfbremspappe

von OSB- oder Sperrholzplatten und Baupappestreifen am Beispiel einer Leichtbauauenwand
Stichworte
Startseite
9/15
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
1
2
3
3
4
5
9-15 Die Auenwand hinter dem und seitlich vom

Installationsgestell wurde schon verputzt, bevor mit
der Sanitrinstallation begonnen wurde. Eine sptere
Abdichtung der Vorwand wre wegen der vielen
Durchdringungen praktisch unmglich.
1 Glattstrich oder Putzlage

2 Zweiseitiges berputzbares
Klebeband
3 Vorkomprimiertes
Dichtungsband
4 Innenputz
5 Auenputz
9-16 Luftdichtunganschluss des Fensterblendrahmens an

eine massive Auenwand mithilfe eines zweiseitigen
berputzbaren Klebebandes
1
2
4.3 Anschlsse zwischen Luftdichtschichten

verschiedener Bauteile
In der Praxis bereiten meist nicht die Luftdichtschichten der
einzelnen Bauteilflchen Probleme, sondern deren vielfltige linienfrmige Anschlsse an andere Bauteilflchen
oder an andere Bauelemente, also z. B. die Anschlsse
WandDecke bzw. Fuboden, WandFensterblendrahmen,
Wand bzw. FubodenAuentr, Wand bzw. TreppeKellertr, Giebelwand bzw. DrempelwandDachflche, DachflcheDachflchenfenster, KehlbalkendeckeDachluke usw.,
Bild 9-11. Einige Lsungsbeispiele fr solche Anschlsse
werden in den Bildern 9-16 bis 9-23 aufgezeigt.
9/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5
3
4
5
1 Bituminierte
2 Vorkomprimiertes
Dichtungsband
3 Streifen Dampfbremspappe
4 Sperrholzplatte
5 Baupappenkleber
9-17 Luftdichtungsanschluss des Fensterblendrahmens an

eine Leichtbauauenwand mit einem Streifen
armierter Dampfbremspappe
Stichworte
Startseite
2
3
4
5
2
3
4
5
6
5
5
7
8
1
2
3
4
Innenputz
Silikon-Dichtmasse
Zarge
Vergussmrtel
5
6
7
8
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 Butylkautschuk-Klebeband
3 Dampfbremsfolie
4 Folienkragen
5 Fugendichtband
6 Innenfutter
9-19 Luftdichtungsanschluss eines Dachflchenfensters

an ein Schrgdach mit Zwischensparrendmmung
durch ein dampfdichtes Innenfutter und eine Folienmanschette
Falzdichtung
Trblatt
Winkel
Mrtel
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
9-18 Luftdichtungsanschluss der Wohnungseingangstr

an Fuboden und massive Wand (hier: beheizter
Treppenraum)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
9/17
4
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 Dampfbremsfolie
3 Putztrger
4 Innenputz
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 Folienstreifen
3 Dampfbremsfolie
4 Acrylat-Klebeband
9-21 Luftdichtungsanschluss zwischen geneigtem Dach

mit Zwischensparrendmmung und Mittelpfette durch
einen Folienstreifen, der vor Auflegen der Sparren
ber die Pfette gelegt wird
9-20 Luftdichtungsanschluss eines geneigten Daches mit

Zwischensparrendmmung an die Giebelwand durch
Einputzen des Folienrandes
9/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
DB_16
1
2
1
4
5
6
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 Dampfbremsfolie
3 Butylkautschuk-Klebeband
4 Ringanker
5 Putztrger
6 Innenputz bis zum
Rohfuboden durchgezogen
3 Putztrger
4 Innenputz
9-23 Luftdichtungsanschluss zwischen Dach mit

Aufsparrendmmung und Giebelwand
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
9-22 Luftdichtungsanschluss zwischen geneigtem Dach

mit Aufsparrendmmung und Innenputz im
Traufbereich
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 Dampfbremsfolie
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
9/19
4.4 Luftdichte Anschlsse von Durchdringungen
der Regel durch eine durchdringungsfreie Halterung mit

Balkenschuhen ersetzen.
Kritische Punkte bei der Ausfhrung einer luftdichten

Gebudehlle sind auch konstruktive Durchdringungen
der luftdichten Ebene, z. B. durch Holzbalken, Sparren, Kamine, Installationsrohre, Entlftungsrohre usw.,
Bild 9-11. Besser als eine nachtrgliche Abdichtung ist in
jedem Fall die Vermeidung der Durchdringung durch
eine abgenderte Konstruktion bereits in der Planungsphase. So lassen sich z. B. Durchdringungen an den Auflagern von Holzbalken auf massiven Auenwnden, die
nur mit groem Aufwand abgedichtet werden knnen, in
Beispiele fr luftdichte Anschlsse von Durchdringungen

sind in den Bildern 9-24 bis 9-27 dargestellt.
1
1
4
5
4
6
3
1 Elektroleitung
2 Leitungen nicht gebndelt
verlegt
3 Stahlbeton
4 Feinkrniger Beton
5 Rohrdmmung mit Kabelbindern / Schellen

zusammengeschnrt
6 Geschlossenzellige
Schaumdmmung
9-24 Luftdichtungsanschluss der Installationsdurchfhrungen durch die Geschossdecke
9/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 Dampfbremsfolie
3 Einseitiges Acrylat-Klebeband
4 Formteil
Dunstrohreinfassung
9-25 Luftdichtungsanschluss zwischen Dunstrohr und

geneigtem Dach mit Zwischensparrendmmung
mithilfe eines Formteils Dunstrohreinfassung
Stichworte
Startseite
2
3
2
3
4
5
5
6
7
8
9
6
SCHNITT
1 Diffusionsoffene
Unterspannbahn
2 Dampfbremsfolie
3 Einseitiges Acrylat-Klebeband
4 Folienstreifen
5 Putztrger
6 Innenputz
GRUNDRISS
4
1
9-26 Luftdichtungsanschluss zwischen Schornstein und

geneigtem Dach mit Zwischensparrendmmung
durch Einputzen eines Folienstreifens
1 Gedmmte Abgasleitung fr
Festbrennstoffe
2 DWD-Platte
3 TJI-Trger
4 2 x Promatect BrandschutzBauplatten (jeweils 2,5 cm)
5 Mineralwolle > 2cm > 1000 C
6 OSB-Platte
7 Luftdichtung mit Butylkautschukrundschnur

8 Promatect (Fa. Promat)
9 Luftdichtung mit HILTIBrandschutzdichtmasse
und Fugenhinterfllung
laut Hersteller
10 Mineralwolle > 1000 C
9-27 Luftdichtungsanschluss zwischen heier Abgasleitung und Dach

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
9/21
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
5
10
Luftdichtungskonzept
5 Empfehlungen fr ein Luftdichtungskonzept

Bereits in der Planungsphase sollten Bauherr und Architekt durch Auswahl geeigneter Konstruktionen die
Weichen fr eine einfache Realisierbarkeit der anzustrebenden luftdichten Gebudehlle stellen. So sollten
z. B. beim Dachstuhl Ausfhrungsvarianten verworfen
werden, die zwangslufig eine Vielzahl von Durchdringungen der Luftdichtschicht mit sich brchten und nur
mit aufwndiger manueller Detailarbeit abzudichten
wren. Die Luftdichtschicht ist vom Planer fr jedes Bauteil hinsichtlich Lage und Materialien genau festzulegen.
Fr alle erforderlichen Anschlsse sind Lsungen auszuarbeiten und wichtige Details in Zeichnungen zu
dokumentieren.
gen wesentlich einfacher mglich. Gegebenenfalls kann

eine nochmalige Messung vereinbart werden, um die
Qualitt der Nachbesserung zu berprfen.
Messungen fr den EnEV-Dichtheitsnachweis drfen laut
DIN EN 13829 erst nach Fertigstellung der Gebudehlle
durchgefhrt werden. Die vorstehend skizzierte Vorgehensweise Luftdurchlssigkeitsmessungen bereits
whrend der Bauphase schliet unangenehme berraschungen aus, wie sie sich bei einer erstmaligen
Messung im Endzustand des Bauwerks ergeben knnen.
In der Ausschreibung mssen fr jedes Gewerk die zur

Erstellung der Luftdichtschicht erforderlichen Arbeiten
und Materialien explizit im Leistungsverzeichnis aufgefhrt werden. Abschnitt 6 enthlt eine Zusammenstellung
von Produkten fr die Luftdichtung.
Bei der Bauausfhrung ist nicht nur eine sachkundige
Bauleitung notwendig, sondern auch die Handwerker
sollten in Bedeutung und Realisierung der luftdichten
Gebudehlle eingewiesen werden. Die Arbeiten jedes
Gewerkes sind jeweils auch im Hinblick auf die Ausfhrung der luftdichten Anschlsse zu kontrollieren und abzunehmen.
In Husern mit Lftungsanlage und in anderen Husern,
bei denen vonseiten der an der Bauausfhrung Beteiligten noch wenig Erfahrungen mit der Luftdichtheit vorliegen, sollte zur Qualittskontrolle eine Messung der
Luftdurchlssigkeit mit dem Blower-Door-Verfahren von
vornherein in den Bauablauf mit eingeplant werden. Sie
sollte im Beisein der Handwerker zu einem Zeitpunkt
stattfinden, an dem Fenster und Tren eingebaut und die
Luftdichtschicht schon fertiggestellt, aber noch zugnglich ist (also z. B. vor der raumseitigen Anbringung von
Holzvertfelungen usw.). Dadurch sind Nachbesserun9/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Anhang 1 Produkte fr die Luftdichtung und

Anhang 2 Protokoll einer Luftdurchlssigkeitsmessung befindet sich nur auf der CD-ROM
Stichworte
Startseite
Hinweise auf Literatur

[1]
Energieeinsparverordnung. Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und energiesparende

Anlagentechnik bei Gebuden (EnEV). Berlin,
16. 11. 2001.
[2]
DIN EN 13829: Bestimmung der Luftdurchlssigkeit von Gebuden. Differenzdruckverfahren. Februar 2001.
[3]
Zeller, J., Biasin, K.: Luftdichtigkeit von Wohngebuden Messung, Bewertung, Ausfhrungsdetails. VWEW Energieverlag, Frankfurt, 2002.
ISBN 3-8022-0690-8.
[4]
Zeller, J., u. a.: Luftdichtigkeit von

Luftdurchlssigkeitsmessungen mit
Door in Niedrigenergiehusern und
buden. Institut Wohnen und Umwelt
[5]
Eicke-Hennig, W.; Wagner-Kaul, A.; Gromann, U.:

Planungshilfe Niedrigenergiehaus. Wrmeschutzmanahmen. Luftdichtheit. Institut Wohnen und
Umwelt / Hessisches Ministerium fr Umwelt, Energie, Jugend, Familie und Gesundheit (Hrsg.), Wiesbaden / Darmstadt, 1996.
[6]
Sagelsdorff: Langzeit-Untersuchungen ber Luftdurchlssigkeit und Luftwechsel eines Einfamilienhauses. Bauphysik 1982, Heft 2.
[7]
Hauser, G.: Einfluss der Lftungsform auf die

Lftungswrmeverluste von Gebuden. Heizung,
Lftung, Haustechnik 30 (1979), Nr. 7.
[8]
Gertis, K. A., Hauser, G.: Energieeinsparung durch

Stolftung? Heizung, Lftung, Haustechnik 30
(1979), Nr. 3.
[9]
[10] DIN EN 832: Wrmetechnisches Verhalten von

Gebuden. Berechnung des Heizenergiebedarfs
Wohngebude.
ISO 9972: Thermal Insulation Determination of

Building Airtightness - Fan Pressurization Method.
1995 (E).
Gesamtinhalt
[11] DIN 4108-7: Wrmeschutz und Energieeinsparung

in Gebuden. Luftdichtheit von Gebuden, Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiele. August 2001.
[12] Pohl, W.-H.; Horschler, S.; Pohl, R.: Wrmeschutz
Optimierte
Details.
Kalksandstein-Information
GmbH + Co. KG (Hrsg.), Hannover, 1996.
Kapitelinhalt
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Gebuden
der Blower
anderen GeGmbH, 1995.
Stichworte
Startseite
9/23
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Anhang 1: Produkte fr die Luftdichtung

Nachfolgend ist auszugsweise eine Materialienliste zur Luftdichtheit wiedergegeben, die Sigrid Dorschky, BlowerDoor
GmbH, Springe-Eldagsen, verffentlicht hat. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Die Auswahl stellt
keine positive oder negative Bewertung dar.
Produkte
Anschlsse
Albert Bauprodukte GmbH

CH-6053 Alpnachstad
Tel.: 0041-416727212
Fax: 0041-4167272-10
PFETEX-Pfettenanschlussbahn
reifester, einseitig rutschhemmender PEBahnenstreifen mit 2 staubgeschtzten

Klebebndern zum Auflegen auf die Pfette
Ampack AG Bautechnik
Alte Biberacher Str. 5
88447 Warthausen
Tel.: 07351-19819
Fax: 07351-198150
www.ampack.de
Ampatex DB 90 (Polypropylen)
Klebebnder-Sortiment einund doppelseitig
Dampfbremse
DB/DB und glatte Untergrnde und auch fr
Fenster unten an Beton
unebene Randanschlsse,
Holz-/Beton-Auflager
Nageldichtung
DB/alle Anschlsse (z. B. Fenster, Beton)
DB/Fenster oder schwierige Ecken:
2 Kaschierungsstreifen und neutraler Bereich
Athmer F.
Sophienhammer
59757 Arnsberg-Mschede
Tel.: 02932-477500
Fax: 029032-477100
Trdichtung Schall-Ex
Trdichtung Magnetomat
Trdichtung Auflaufdichtung
Absenkdichtung
Magnetdichtung Schwelle
Auflaufdichtung Schwelle
Doyma GmbH & Co.

Durchfhrungssystem
Industriestr. 4357
28876 Oyten
Tel.: 04207-91660
Fax: 04207-9166199
Mehrfachdurchfhrungen durch Futterrohre

Faserzement, Stahl
Dichtungseinstze fr Futterrohre und
Kernbohrungen
Durchfhrungssysteme fr
Hauseinfhrungen (Rohre, Kabel):
wasserdicht d. h. auch druckwasserdicht,
luftdicht und rauchdicht!
Durgo GmbH
Lftungsventile-Vertrieb
In der Hahnenecke 13
64291 Darmstadt
Tel.: 06150-96990
Fax: 06150-699999
www.durgo.de
Rohrbelftungs-Ventile (ffnen bei

Unterdruck im Abwassersystem)
Einbau innerhalb der luftdichten Hlle
Drken GmbH & Co. KG

Wetterstr. 58
58313 Herdecke
Tel.: 02330-6300
Fax: 02330-63555
www.doerken.de
DELTA-Folien
z. B. Dampfbremse mit flexiblem Sd-Wert

0,54 m: Delta-SD-Flex
Flexibles Klebeband zur Verklebung DB/DB
Alubedampftes Klebeband zur Verklebung
DB/DB (DELTA-FOL Reflex)
alle Anschlsse mit Vlieskaschierung, auch
als Putztrger einsetzbar, einseitig klebend
vorkomprimiertes Dichtband fr
Wandanschlsse mit Anpresslatte
fr Wandanschlsse ohne Anpresslatte
Ampacoll RS (Butylkautschuk-Rundschnur)
Ampacoll ND
Ampacoll Superfix (Klebemasse)
Ampacoll FE (Eckklebeband)
DELTA-Multi-BAND
DELTA-Poly-Band
DELTA-FLEXX-BAND
DELTA-KOM-BAND
DELTA-TIXX (Kartuschendichtstoff)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
9/25
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Hersteller
Hersteller
Produkte
Anschlsse
Eisedicht
Bkerfeldstr. 2
32699 Extertal
Tel.: 05262-992572
Fax: 05262-994088
www.eisedicht.de
D 1 Kabelmanschette
GD 2 Leerrohrmanschette
DD 3 Doppelmanschette
SRGD 50 Solar-RohrGrodurchfhrungsmanschette
RGD 100 RohrGrodurchfhrungsmanschette
luftdicht abschlieende Gummiformstcke

fr Haustechnik Durchbrche, z. T. an der
Basis mit einem quadratischen Klebeband
versehen (z. B. AIRSTOP-Klebeband von
Fa. ISOCELL, sterreich)
bzw. eine Kurzrolle des Klebebands wird
mitgeliefert fr die Verklebung mit der LD
Eurotec GmbH
Zum Rachtiger Wald
54516 Wittlich-Wengerohr
Tel.: 06571-904573
Fax: 06571-904518
luftdichte Haustr durch elektrohydraulische

Verriegelung, passivhaustauglicher
Dmmwert
auch ohne zweifaches Abschlieen

luftdicht, verzieht sich nicht wegen
stndiger Dreifachverriegelung
Forbo-Stamoid AG
CH-8193 Eglisau
Tel.: 0041-18682626
Fax: 0041-18682727
stamisol ABS (Air Break System

Polypropylen-Dampfbremse)
diverse Dichtungsbahnen und -kleber
Sd-Wert ca. 6 m
Dunstrohranschluss auen
Systeme fr unterschiedliche
Anwendungszwecke
PVC-Manschette, kann auch innen mittels
Klebebndern an die LD angeklebt werden
Henkel Bautechnik GmbH

Erkrather Str. 230
40019 Dsseldorf
Tel.: 0211-73790
Fax: 0211-7379308
Terofol sd 50 SK (Folienband) und Terotech

SP (Kleber)
Terofol sd 150
Fenster/Laibung (berputzbar/-klebbar/
-streichbar), dampfbremsend
Blendrahmen/Laibung und Betonplatte, mit
asymmetrisch geteiltem Trennpapier,
diffusionsdicht
Holz- und Kunststoff GmbH & Co. KG

Postfach 8050
32736 Detmold
Tel.: 05232-804801
Fax: 05232-8259
DELTA-Wrmeschutztren
Einsatz als Wrmeschutztren:

Keller oder Dachboden
Einsatz als Wrmeschutztren:
Wohnungseingang
illbruck Bau-Technik GmbH & Co. KG

Burscheider Str. 454
51381 Leverkusen
Tel.: 02171-3910
Fax: 02171-391586
www.illbruck-abdichtungssysteme.de
illbruck-Fensterfolie und Fensterflexfolie

innen
Wrmeschutzelemente (Zargen)
illbruck Butylbnder, z. B. illbruch FensterButylband

illbruck Rundschnur
illmod i-Fachleiste und -Kammerleiste
9/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Fensterrahmen/DB oder Laibung (Putz,

Beton; auch Sanierung) mit integrierter
Bewegungsschlaufe und wechselseitiger
Klebung
Fensterrahmen/Laibung, Fensterbank,
Betonplatte (vlieskaschiert, kann eingeputzt
werden), einund wechselseitige Klebung
Hinterfllmaterial fr dauerelastische
Abdichtmasse
Fensterfugen-Abdeck-/Dichtleisten,
selbstklebend, mit imprgniertem PUWeichschaumbad, in PP-Folie komprimiert
verschlossen
Startseite
Hersteller
Produkte
Anschlsse
ISOCELL
Natrliche Dmmsysteme
Bahnhofstr. 36
A-5202 Neumarkt am Wallersee
Tel.: 0043-6216-4108
Fax: 0043-6216-7979
OMEGA Dichtband
fr Abdichtungen im Schwellenbereich
geeignet
verschiedene Dampfbremsen
fr alle Anschlsse
Isover G+H AG Saint-Gobain

Postfach
67005 Ludwigshafen
Tel.: 0800-5015501
Fax: 0800-5016501
www.isover.de
Isover Vario KM Klimamembran
Kaiser GmbH & Co.

Ramsloh 4
58579 Schalksmhle
Tel.: 02355-8090
Fax: 02355-80921
www.kaiser-elektro.de
Hohlwand Dosen in luftdichter Ausfhrung

winddichte Unterputzhose
Karl Fliether GmbH & Co.

KFV-Trverschlsse
Nevigeser Str. 22
42551 Velbert
Tel.: 02051-2780
Fax: 020511-278167
Mehrfach-Verriegelungen
(z. B. drckerbettigtes Getriebe)
fr luftdichte Haustren (Anpressung durch

mehrere Riegel, z. B. oben/Mitte/unten)
Klber GmbH & Co. KG

Scharpenberger Str. 7290
58256 Ennepetal
Tel.: 02333-98770
Fax: 02333-9877-169
Folien fr Luft- und Winddichtung
Dampfbremsen und diffusionsoffene

Materialien
DB/Durchdringung
DB/DB
DB/Stein, Putz u. a.
Innenputz/Blendrahmen
EPDM-Manschette, mit Faltenbalg, elastisch,
kann auch innen mittels Flecto-Klebeband an
die LD angeklebt werden
Moll baukologische Produkte GmbH

Rheintalstr. 3543
68723 Schwetzingen-Hirschacker
Tel.: 06202-27820
Fax: 06202-278221
www.proclima.de
pro clima Luftdichtungsbahnen
AIRSTOP-Luftdichtungsbahnen
AIRSTOP-Klebebnder und lsemittelfreie
Klebemassen
flexibler sd-Wert 0,2 m bis 5 m, Material:

Polyamid
DB/DB, Rohre, Fenster
DB/Anschlsse (Anpresslatte gegen
Dichtband schrauben)
DB/Stein, Beton, Putz, Holz, Metall, Fenster
Vario DS Dichtstoff (Kartusche)
ThermoX-Einbaugehuse fr gedmmte
Hohldecken
Klebeband Tacto
Klebeband Flecto
Klebeband Butylon
Anputzleisten KA 0335 und 0336
Dunstrohrmanschette auen
Windschutzbahnen
pro clima Rohrmanschetten und andere
Formteile
pro clima Klebeband-System
pro clima Tape Profil (Eckklebeband)
pro clima COLL und ORCON
(Klebemassen aus der Kartusche)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Luftdichtung ist die raumseitige Bekleidung!

fr Hohlkammer- und Hohlblocksteine bzw.
Gitterziegel
Schutz der Holzkonstruktion und Dmmung
vor Brandgefahr, Dampfbremse bleibt
erhalten; Staubschutz bei Akustikdecke
gewerbearmierte Baupappe mit

feuchtevariablem Sd-Wert, Streifen fr
OSB-Abklebung und Fensteranschluss
diffusionsoffen
LD/Durchdringungen
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Isover Vario KB1/KB2 Klebeband

Isover Vario DB Dichtband
fr LD-Bahnen und Holzwerkstoffplatten

sowie fr alle Anschlsse
DB/Fenster oder schwierige Ecken: 3fach
getrennter Kaschierungsstreifen
fr sichere luftdichte Verklebung DB/alle
Anschlsse (auch Fenster, Beton) braucht
keine Anpresslatte!
Stichworte
Startseite
9/27
Hersteller
Produkte
Anschlsse
Nilsson GmbH
Hellweg 18
37688 Beverungen
Tel.: 05645-749370
Fax: 05645-749368
www.trelleborg.com
LVD- und ST-Dichtung (z. B. 2 St.

Schlauchprofile, 10 oder 20 mm, in EPDMZellgummi auf 0,2 mm Kunststofffolie)
Dichtungsprofil DL 35 in EPDM
elastische Dichtungen bei Auflagern

(Holz/Holz oder Holz/Beton), zwischen (in
sich luftdichten) Holztafel-Elementen
V-frmig gefaltet fr Fensteranschluss
innen nur fr geringe Bautoleranzen
Fenster- bzw. Trrahmen/Wandstiele (fr
vorgefertigte Wandelemente)
EPDM-Folienstcke 0,75 mm, 1,2 m 0,6 m:
kleinerer Durchmesser wird vorgelocht und
dann Kabel, Rohre usw. durchgefhrt
KT + HT-Profil (Abdichtsystem 2000)

Durchdringungsmanschetten
PROVISION Design- und Ingenieurbro

Carlmeyer + Debie
Sachsenweg 9
59073 Hamm
Tel.: 02381-306925
Fax: 02381-306927
Luftdichtes Wrmedmmgehuse fr
Einbaustrahler
individuelle Lsungen
zum Anschlieen an die Dampfbremse
SIGA Couver AG
Industriestrae
CH-6105 Schachen
Tel.: 0041-414996969
Fax: 0041-414973424
Rissan-Klebeband
DB/Durchdringung, Fenster (einseitiges

Klebeband, quer dehnfhig, gewebeverstrkt)
DB/DB
DB/Stein, Beton, Putz, Holz, Fenster
15 cm breites, einseitig klebendes Band
(Einblaslcher, Leckstellen)
Wellhfer Treppen GmbH

Winterhuser Str. 77
97084 Wrzburg
Tel.: 0931-614050
Fax: 0931-6140571
Bodentreppen mit Wrmeschutz WS u.

Deckenanschluss-System fr dichte
Fugenausfhrung
dichte und gedmmte Knickstocktr
Sicrall-Klebeband
Primur-Klebe- und Dichtmasse (Kartusche)
Sicrall 150
Design + Entwicklung umweltgerechter

Produkte
geprfter Dichtwert (a=0,074) und

Deckenanschluss-System fr dichte
Fugenausfhrung
geprfter Dichtwert (a=0,074)
Weitere interessante Adressen:

Fachverband Luftdichtheit im Bauwesen e.V. (FLiB)
c/o FiDT Technologie- und Grnderzentrum Kassel
Ludwig-Erhard-Strae 10
34131 Kassel
www.flib.de
9/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
RAL-Gtezeichen Niedrigenergie-Bauweise
Gtegemeinschaft Niedrigenergie-Huser e.V.
Rosental 21
32756 Detmold
www.guetezeichen-neh.de
Stichworte
Startseite
Anhang 2: BlowerDoor-Prfprotokoll
Dieser Anhang enthlt das Messprotokoll
einer Luftdurchlssigkeitsmessung nach
DIN EN 13829, Verfahren A, die im Rahmen
der Energieeinsparverordnung durchgefhrt wurde. Fr die Auswertung wurde das
Programm der BlowerDoor GmbH in
Springe verwendet.
Das Messprotokoll zeigt, dass die Messung
bei Unter- und berdruck jeweils bei unterschiedlichen Druckdifferenzen durchgefhrt wird. Aus den einzelnen Messpunkten
erhlt man durch Ausgleichsrechnung den
Leckagestrom bei 50 Pascal.
BlowerDoor-Prfprotokoll
Verfahren A
Gebudedaten und MessSystem
Gebude
Auftraggeber
Objekt:
Reihenendhaus Kurz
Name:
Eheleute Kurz
Adresse:
Sdstr. 21
10000 Gladbeckum
Baujahr: 2002
Messdatum: 31.10.02
Adresse:
Telefon:
Fax:
Sdstr. 21
10000 Gladbeckum
011000/47 47 47
Auftragnehmer
Name:
Trauf & Partner
Adresse:
Prfer/in: Hr. Puller

Telefon:
011000/ 74 74 74
Fax:
011000/ 74 74 75
FLIB-Mitgliedsnr.
33333
Nordstr. 10
10000 Gladbeckum
Prfverfahren
AnhangProtokoll einer Luftdurchlssigkeits- messung
Verfahren:
Norm:
Bemerkung:
A
Prfung des Gebudes im Nutzungszustand
EN 13829
Prfobjekt
Messgegenstand:
Innenvolumen V:
Nettogrundflche A F:
Gesamtes Haus ohne den unbeheizten Keller und den Spitzboden
349 m
Fehler:
+/- 3
Bezugsgrenberechnung:
in der Anlage
Hllflche A E:
Lftungsanlage:
Heizungsanlage:
ja
Zu-Abluftanlage mit Wrmerckgewinnung
Gaszentralheizung, Kessel im Keller

Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Klimaanlage:
Ausfhrliche Angaben zum Gebudezustand, den temporren Abdichtungen sowie
dem Zustand aller ffnungen befinden sich auf den kommenden Seiten.
Messgerte
9-A1 Dokumentation von Luftdurchlssigkeitsmessungen mit einem

normgerechten Messprotokoll
(Abschn. 2.9)
Gesamtinhalt
MessSystem:
BlowerDoor Modell 4, DG3
Sonstige Gerte:
Thermoanemometer
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
9/29
Prfer/in:
Datum:
Hr. Puller
31.10.02
FLIB-Nr:
33333
Klimadaten
Innentemperatur:
Auentemperatur:
Luftdruck (geogra.):
20 C
10 C
Windstrke:
98920 Pa
Unterdruck
Referenzdruckmessstellen:
2
Gebudestandort:
Zustzliche Messunsicherheit infolge Wind:
1
B
2%
berdruck
Natrliche
p01+
p01-
p02+
p02-
Natrliche
p01+
p01-
p02+
p02-
Druckdiff.
-1,9 Pa
-2,0 Pa
Druckdiff.
-2,0 Pa
-2,3 Pa
Abweichung
Reduzier- Gebude- Geblse- Volumenblende

druck
druck
strom Vr
100
Reihenendhaus Kurz
10000 Gladbeckum
Volumenstrom
Venv [m/h]
Objekt :
1000
BlowerDoor-Leckagekurve
Objekt: Reihenendhaus Kurz
Berechnungsgrundlage EN 13829, Verfahren A

BlowerDoor Modell 4, DG3
Messreihen
Reduzier- Gebude- Geblse- Volumenblende
druck
druck
strom Vr
O ABCDE
[Pa]
p01
-1,9
[Pa]
[m/h]
[%]
-57
240
328
-0,96
16
65
169
-50
210
306
1,50
26
105
215
p01
-42
170
275
3,17
31
140
249
1,29
-35
135
245
4,56
35
160
267
0,16
-30
85
193
-7,62
43
180
283
-7,12
-26
73
179
-5,07
47
220
314
-3,03
-18
52
151
5,14
53
245
331
-5,45
63
30
446
13,34
p02
-2,3
-2,0
0,986
Vertrauensintervall
0,977
[m/h]
[%]
Volumenstrom Unterdruck [m/h]

Volumenstrom berdruck [m/h]
Regressionsgerade Unterdruck [m/h]
Regressionsgerade berdruck [m/h]
Vertrauensintervall
Cenv
[m/(h Pan)]
21
max. 34
min. 13
Cenv
[m/(h Pan)]
22
max. 39
CL
[m/(h Pan)]
21
max. 34
min. 13
CL
[m/(h Pan)]
22
max. 39
min. 13
[-]
0,68
max. 0,81
min. 0,55
[-]
0,69
max. 0,85
min. 0,54
Ergebnis, Kenngren
Innenvolumen:
349 m
V50
m/h
Unsicherheit
%
Unsicherheit
w50
Unsicher-
m/mh
+/- 9 %
0,96
0,91
heit
q50
Unsicher-
m/mh
heit
%
+/- 10 %
+/- 9 %
+/- 10 %
berdruck
334
Mittelwert
319
EnEV
-1
Hllflche:
+/- 10 %
+/- 10 %
Anforderungen nach:
Nettogrundflche:
min. 13
+/- 3 %
0,87
304
Unterdruck
n50
1,5
1/h
Die Anforderungen der Vorschrift werden erfllt.

Bemerkung: Das Messergebnis schliet (verdeckte) Mngel in der Konstruktion nicht aus.
Bearbeiter/in : Hr. Puller
Tel : 011000/ 74 74 74
Auftragnehmer :
Trauf & Partner
Nordstr. 10
10000 Gladbeckum
14.11.02
9-A2 Dokumentation von Luftdurchlssigkeitsmessungen mit einem

normgerechten Messprotokoll
Puller
Unterschrift
9/30
100
-2,0
Korrelationskoef. r:
[Pa]
erzeugte Druckdifferenz [Pa]
-1,97
p02
[Pa]
50
10
4,17
Korrelationskoef. r:
O ABCDE
Abweichung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Vor und nach jeder Messreihe wird

ber eine gewisse Zeit nach Norm
mindestens 30 Sekunden die
natrliche Druckdifferenz aufgezeichnet, die sich bei verschlossenem Geblse aufgrund von Wind
und Thermik einstellt. Mit dem Mittelwert der natrlichen Druckdifferenz wird jeder Messwert der Gebudedruckdifferenz korrigiert, um
die vom Geblse erzeugte Druckerhhung zu erhalten, die fr die
Auswertung relevant ist.
Wenn der Betrag der natrlichen
Druckdifferenz grer ist als 5 Pascal, wird der Messfehler relativ gro
und die Messung entspricht nicht
der Norm.
Verfahren A
Natrliche Druckdifferenzen und Fehlerbetrachtung
Objekt :
Reihenendhaus Kurz
10000 Gladbeckum
Prfer/in:
Datum:
Unterdruck
Hr. Puller
31.10.02
FLIB-Nr: 33333
berdruck
Natrliche Druckdifferenz
Messwert Vor der Messung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Natrliche Druckdifferenz
Nach der Messung
-3,0
-2,5
-1,0
-1,0
-1,5
-2,0
-2,0
-3,0
-2,5
-1,0
0,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,0
-2,0
-2,0
-2,5
-1,5
-1,0
Messwert Vor der Messung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,0
-1,5
-1,0
-2,0
-2,0
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
Nach der Messung
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,0
-1,5
-1,0
-2,0
-2,0
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,0
-2,5
-2,0
-2,5
-2,5
-2,5
-2,5
-2,5
-2,5
-2,5
-3,0
-3,5
-3,0
-3,0
-2,0
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-2,0
-2,0
-2,5
Mittelwerte aus den negativen bzw. den positiven Messwerten einer Messreihe
p01+
p01-
p02+
p02-
Mittelwert
-1,9
-2,0
p01+
Mittelwert
p01-
p02+
p02-
-2,0
-2,3
Mittelwerte aus allen Messwerten einer Messreihe

Nat.
p 01 [Pa]
p 02 [Pa]
Nat.
p 01 [Pa]
p 02 [Pa]
Druckdiff.
-1,9
-2,0
Druckdiff.
-2,0
-2,3
Bemerkungen
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
Fehlerbetrachtung
Bezeich.
9-A3 Dokumentation von Luftdurchlssigkeitsmessungen

mit einem normgerechten
Messprotokoll
Gesamtinhalt
a
b
c
d
e
f
g
h
Beschreibung
Fehler der Volumenstrommesseinrichtung
Fehler aus der Gebudedruckmessung
Fehler aufgrund des Windeinflusses
Statistischer Fehler des Leckagestromes
Fehler aus der Dichtekorrektur (Luftdruck)
Fehler der Bezugsgren
Fehler beim Auslassen der Unter- oder berdruckmess.
Kapitelinhalt
Stichworte
Unterdruck
+/- 4 %
+/- 3 %
+/- 2 %
+/- 8 %
+/- 2 %
+/- 3 %
+/- 0 %
50 Pa
Startseite
berdruck
+/- 4 %
+/- 3 %
+/- 2 %
+/- 7 %
+/- 2 %
+/- 3 %
+/- 0 %
50 Pa
9/31
Verfahren A
Volumenberechnung
Weitere Angaben zur Messung
Objekt: Reihenendhaus Kurz
10000 Gladbeckum
Prfer/in: Hr. Puller
Datum:
31. 10. 02
Gebudezustand
Das Haus ist bezugsfertig.
Gebudevorbereitung
Auenluft und Fortluft zentral am
Lftungsgert abgedichtet.
Fenster, Auentren, Kellertr und
Dachbodenluke geschlossen.
BlowerDoor in Terrassentr im EG
eingebaut.
Ergebnis der Leckagesuche
Die Schliefuge der Haustr ist
unten undicht.
Die Schliefuge der Dachbodenluke ist stark undicht.
Ansonsten wurden keine groen
Lecks festgestellt.
Objekt:
Nr.
Volumenberechnung
Reihenendhaus Kurz
Gladbeckum
Beschreibung
Erdgescho
Wohnen
Essen
Kche
Flur
HWR
WC
Dachgescho
Gast (Trapez)
Gast (Rechteck)
Treppe (Trapez)
Treppe (Rechteck)
Schlafen (Trapez)
Schlafen (Rechteck)
Ankleide
Bad (Trapez)
Bad (Rechteck)
Arbeiten (Trapez)
Arbeiten (Rechteck)
a
m
b
m
Stand
Faktor
-
Flche
m
h1
m
26,41
19,70
17,44
9,12
4,39
1,82
3,18
3,18
2,02
2,02
3,73
3,73
1,84
5,13
5,13
3,95
3,95
1,50
2,74
1,50
2,19
1,50
2,05
2,50
1,50
1,44
2,60
2,89
Summe
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
4,76
8,68
3,03
4,43
5,60
7,63
4,60
7,70
7,40
10,27
11,40
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
h2
m
Gesamtinhalt
1,50
1,50
1,50
1,50
0,57
154,38
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Volumen
m
63,38
47,28
41,86
21,89
10,54
4,37
9-A4 Dokumentation von Luftdurchlssigkeitsmessungen mit einem normgerechten Messprotokoll
9/32
30.09.02
9,17
20,41
5,84
10,41
10,78
17,94
10,80
14,81
17,40
14,99
26,78
348,63
Zertifikat
ber die Qualitt der luftdichten Gebudehlle
Das Gebude/Objekt:
Reihenendhaus Kurz
Sdstr. 21
10000 Gladbeckum
hat am:
31. 10. 02
bei der Messung der Luftdichtheit nach DIN EN 13829,

Verfahren A, folgenden Wert fr die Luftwechselrate bei
50 Pascal erzielt:
n50
0,91
1/h
Die Anforderungen an die Luftdichtheit nach EnEV betragen

bei Gebuden mit raumlufttechnischen Anlagen:
n50
1,5
1/h
Die Anforderungen der Vorschrift werden erfllt.
Puller
Luftdichtheit
der
Gebudehlle
14. 11. 02
Trauf & Partner
Nordstr. 10
10000 Gladbeckum
Hr. Puller
9-A5 Dokumentation von Luftdurchlssigkeitsmessungen mit einem normgerechten

Messprotokoll
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
9/33
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken
Inhaltsbersicht
WRMEBRCKEN
Einfhrung S. 10/2
Beispiele fr einfache Wrmebrcken

S. 10/2
Auenwandecke
Balkonplatte
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.2
Arten und Auswirkungen von

Wrmebrcken S. 10/4
Wrmebrckenarten
Auswirkungen von Wrmebrcken
7.5
Berechnung von Wrmebrckenwirkungen

S. 10/6
Vorbemerkungen
Minimale Oberflchentemperatur
Transmissionswrmeverluste
durch Wrmebrcken
Anwendung von Wrmebrckenkatalogen
Transmissionswrmeverluste durch Wrmebrcken beim EnEV-Nachweis
7.8
7.6
7.7
7.9
7.10
7.11
7.12
8

Wrmebrcken bei Wohngebuden

S. 10/14
Wrmebrcken am Beispiel eines Einfamilienhauses
Hufige Problemstellen im berblick
Ermittlung von Wrmebrcken durch
Thermografie
Vermeidung und Reduzierung von
Wrmebrcken S. 10/18
Anforderungen aus Normen und
Verordnungen
Allgemeine Regeln zur Vermeidung von
Wrmebrcken
Wrmebrcken
2.1
2.2
7.1
7.2
7.3
7.4
Beispiele zur Verringerung der Wirkung

hufig auftretender Wrmebrcken
S. 10/19
Dachanschluss im Traufbereich
Dachanschluss der Giebelwand
Dachanschluss von Innenwnden
Anschluss eines Flachdaches mit
Attikagesims
Anschluss einer Innenwand an eine innen
gedmmte Auenwand
Geschossdeckenanschluss
Kellerdeckenanschluss an einen unbeheizten
Keller
Anschluss einer massiven Auenwand an die
Sohlplatte
Fensteranschluss an die Auenwand
Balkonanschluss
Treppenauflager
Vermeidung von Verarbeitungsfehlern
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10/1
10
Wrmebrcken
WRMEBRCKEN
2 Beispiele fr einfache Wrmebrcken
1 Einfhrung
Wrmebrcken sind rtlich begrenzte wrmetechnische
Schwachstellen in der wrmegedmmten Auenhlle
eines Gebudes. An solchen Stellen findet im Vergleich
zu den umgebenden, wrmebrckenfreien (ungestrten) Bauteilflchen ein erhhter Wrmefluss vom
Gebudeinneren nach auen statt.
2.1 Auenwandecke
Fr eine Auenwandecke sind in Bild 10-1 die Wrmestromlinien und der Temperaturverlauf (nach Berechnungen in [1]) in der Auenwand dargestellt. Die Wrmestromlinien geben Richtung und Gre des bei 20 C
Dies fhrt einerseits zu einem greren Transmissionswrmeverlust und damit zu einem hheren Heizenergieverbrauch. In ungnstigen Fllen kann bei Niedrigenergiegebuden durch Wrmebrcken der Transmissionswrmeverlust des Gebudes um bis zu 40 % des ohne
Wrmebrckenwirkungen berechneten Wertes steigen.
Auch Undichtigkeiten der luftdichten Gebudehlle,

Kap. 9, knnen Wrmebrcken darstellen. Auerdem
fhren Leckagen, die in der Umgebung von Wrmebrcken auftreten, oft zu einer Verschrfung der Probleme. Tritt durch eine solche Leckage Luft in das Gebude ein, erfolgt eine weitere Abkhlung im Bereich der
Wrmebrcke. Wird die Leckage dagegen von innen
nach auen durchstrmt, so wird vermehrt feuchte, warme Raumluft in den Bereich der Wrmebrcke geleitet
und fhrt dort zu verstrkter Tauwasserbildung.
Die Problematik von Wrmebrcken soll im Folgenden
anhand von zwei Beispielen veranschaulicht werden.
10/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
-8C
-4C
0C
4C
8C
12C
16C
Raumtemperatur 20C
15,8C
1,00 m
Andererseits bewirken Wrmebrcken in der Regel eine

rtlich begrenzte raumseitige Abkhlung der Bauteile.
Oft sinkt dadurch die Oberflchentemperatur so stark ab,
dass der Taupunkt des in der Raumluft enthaltenen
Wasserdampfes unterschritten wird und Kondenswasser ausfllt. Das kann zu Feuchteschden und
insbesondere gesundheitlich bedenklicher Schimmelpilzbildung fhren und muss schon aus diesem Grund
vermieden werden.
Auentemperatur -10C
Wrmestromlinie
} Wrmestrom
1W/m
18,3C
-8 -4 0 4 8 12 16 C
Auenwand
38cm
10-1 Wrmestromlinien und Temperaturverlauf in einer

Auenwandecke (Auenecke) nach [1]; Wrmeleitfhigkeit des Mauerwerks: = 0,18 W/(mK)
Stichworte
Startseite
Wrmebrcken
Raumtemperatur und 10 C Auentemperatur von innen

nach auen flieenden Wrmestroms an. Durch jede Teilflche, die durch zwei Wrmestromlinien und einen
Wandabschnitt von 1 Meter Hhe begrenzt wird, fliet
dabei ein Wrmestrom von 1 Watt. Jeder Wrmestromlinie kann deshalb ein Wrmestrom von 1 W pro Meter
Auenwandhhe zugeordnet werden.
Im wrmebrckenfreien Wandbereich, d. h. in einiger Entfernung von der Auenecke, verlaufen die Wrmestromlinien senkrecht durch die Wand und haben untereinander einen Abstand von 7,25 cm. Die Wrmestromdichte
in diesem Bereich betrgt also bezogen auf 1 Meter
Auenwandhhe 1 W/(0,0725 m 1 m) = 13,8 W/m2.
Abseits der Wrmebrcke gelten auch die Voraussetzungen, die eine einfache Berechnung des Wrmestroms
ber den Wrmedurchgangskoeffizienten U erlauben.
Deshalb ergibt sich der Wert von 13,8 W/m 2 fr die
Wrmestromdichte hier auch aus der Multiplikation des
U-Wertes der relativ gut wrmedmmenden Wand von
0,46 W/(m2K) mit der Temperaturdifferenz von 30 K
zwischen innen und auen.
Im Bereich der Auenecke erhht sich der Wrmestrom,
weil jedem Abschnitt der Innenwand ein weit grerer
Abschnitt der Auenwand gegenbersteht und somit zu
einer greren Abkhlung beitrgt. Deshalb rcken hier
die Wrmestromlinien auf der Innenwand dichter zusammen. Die Wrmebrckenwirkung kommt hier also einzig
und allein durch die Geometrie der Auenwandecke
zustande, ohne dass beispielsweise eine Schwachstelle
der Wrmedmmung vorlge.
Im Bereich der Wrmebrcke sinkt die Temperatur der
Oberflche der Innenwand, die im wrmebrckenfreien
Wandbereich 18,3 C betrgt, auf 15,8 C ab. Das bedeutet, dass bei einem Anstieg der Raumluftfeuchte auf 77 %
hier Wasserdampf kondensieren wrde. Da solch hohe
Luftfeuchtigkeiten im Winter allenfalls in Bdern, aber in
der Regel nicht in Wohnrumen auftreten, ist diese
Gefahr in einem Wohnraum beim vorliegenden Wrmeschutz der Auenwand uerst gering.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Schimmelpilze knnen jedoch bereits wachsen, wenn die

relative Feuchte an der Wandoberflche ber lngere Zeit
mehr als 80 % betrgt [2], im Extremfall sogar schon ab
70 % [3]. Letzterer Wert wrde an der betrachteten
Auenwandecke schon bei 54 % Raumluftfeuchtigkeit
erreicht, sodass hier unter ungnstigen Umstnden
bereits Schimmel auftreten knnte.
2.2 Balkonplatte
Whrend die soeben untersuchte Auenwandecke ein
Beispiel fr eine geometrisch bedingte Wrmebrcke
darstellt, kommt die Wrmebrckenwirkung der in
Bild 10-2 gezeigten Balkonplatte auf andere Weise zustande. In dieser Konstruktion geht die Stahlbetondecke
im Gebudeinneren in die auen liegende Balkonplatte
ber. Dadurch entsteht in der relativ gut wrmedmmenden Wand die Wrmeleitfhigkeit des Mauerwerks
betrgt nur = 0,18 W/(mK) ber den Stahlbeton mit
= 2,1 W/(mK) eine sehr gut wrmeleitende Verbindung
von innen nach auen. Hier ist die Wrmebrckenwirkung also vor allem materialbedingt.
Im Bereich der Wrmebrcke erkennt man den erhhten
Wrmefluss sehr gut an den Wrmestromlinien, die hier
wesentlich dichter gedrngt verlaufen.
In der Oberkante des darunter liegenden Raumes findet
bei 10 C Auentemperatur eine Abkhlung der Wandoberflche auf 14,0 C statt. Kondenswasser kann sich
hier bilden, wenn die Raumluftfeuchte mehr als 69 % betrgt, was in Wohnrumen aber sehr selten der Fall ist.
Schimmelpilzwachstum wre jedoch bereits mglich,
wenn die relative Feuchte der Raumluft fr lngere Zeit
ber 48 % lge, was auch in Wohnrumen relativ hufig
vorkommt. Da in diesem Fall durch die Abkhlung der
Raumluft die relative Feuchtigkeit im Bereich der Wrmebrcke auf ber 70 % ansteigen wrde, besteht hier eine
akute Schimmelpilzgefahr.
Das hier zur Veranschaulichung der Wrmebrckenproblematik gewhlte Beispiel einer durchgehenden auskragenden Balkonplatte entspricht wegen der starken
Stichworte
Startseite
10/3
Wrmebrcken
10
10
Wrmebrcken
Arten und Auswirkungen von Wrmebrcken
Wrmebrckenwirkung nicht mehr dem heutigen Stand

der Bautechnik. Bei heute angewandten Konstruktionen
wird eine thermische Trennung zwischen Innen- und
Auenseite realisiert, Abschn. 7.10, Bild 10-25, Kap. 7-8,
Bilder 7-25 bis 7-27.
-10C
-8 -4 0 4 8 12 16 C
3 Arten und Auswirkungen von Wrmebrcken

3.1 Wrmebrckenarten
Wrmebrcken lassen sich hinsichtlich ihrer physikalischen Ursache unterscheiden in (Bild 10-3):
20C
18,3C
geometrisch bedingte Wrmebrcken,
Wrmestrom
1W/m
materialbedingte (stofflich bedingte) Wrmebrcken,

umgebungsbedingte Wrmebrcken und
massestrombedingte Wrmebrcken.
16cm
Balkonplatte
14,0C
Auentemperatur
-10C
-8 -4 0 4 8 12 16 C
Raumtemperatur
20C
Auenwand
38cm
10-2 Wrmestromlinien und Temperaturverlauf im

Anschlussbereich einer durchgehenden Balkonplatte
(Stahlbeton) an die Auenwand nach [1]; Wrmeleitfhigkeit des Mauerwerks: = 0,18 W/(mK)
10/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Geometrisch bedingte Wrmebrcken treten immer

dort auf, wo aufgrund der Geometrie eines Bauteils oder
Anschlusses einer bestimmten Innenoberflche eine grere wrmeabgebende Auenoberflche gegenbersteht. Die Auenwandecke (Abschn. 2.1, Bild 10-1) ist ein
wichtiges Beispiel hierfr. Weitere Beispiele sind die
(meist acht) dreidimensionalen Auenecken eines
Gebudes: der Dachfirst, Dachgauben oder -erker, Dachtraufe, Ortgang und die Bodenkanten im untersten
beheizten Geschoss. Besonders gravierende geometrische Wrmebrcken ergeben sich dann, wenn Bauteile
nach auen ragende spitze Winkel bilden. Solche Flle
sollten deshalb mglichst vermieden werden. Auerdem
sollte besonderer Wert auf eine mglichst kompakte
Gebudegestalt der wrmegedmmten Hlle gelegt
werden, weil dadurch auch die geometrischen Wrmebrcken minimiert werden. Ansonsten lassen sich rein
geometrisch bedingte Wrmebrcken in vielen Fllen
praktisch kaum umgehen. Bei bestimmten Wrmedmmtechniken, z. B. der auen liegenden Wanddmmung,
werden geometrische Wrmebrcken allerdings weitgehend entschrft.
Material- bzw. stofflich bedingte Wrmebrcken werden dadurch verursacht, dass an manchen Stellen der
wrmedmmenden Auenhlle aus konstruktiven Grnden relativ gut wrmeleitende Materialien zum Einsatz
Stichworte
Startseite
Wrmebrcken
Arten und Auswirkungen von Wrmebrcken
kommen oder die Dicke der Wrmedmmung verringert

wird. Die Stahlbetondecke, die die Auenwand durchdringt und in die Balkonplatte bergeht, Bild 10-2, ist ein
Beispiel fr diesen Wrmebrckentyp. Stoffliche Wrmebrcken entstehen hufig bei Stabwerkskonstruktionen
durch die tragenden Bauelemente, z. B. Holzbalken,
Dachsparren sowie Beton- oder Stahlsttzen. Fensterrahmen und deren Randanschlsse, Sockelanschlsse,
a) Geometrisch bedingt
(Beispiel Auenecke)
c) Umgebungsbedingt
(Beispiel Heizkrper vor
Auenwand)
b) Materialbedingt
(Beispiel einbindende Betondecke ohne Stirndmmung)
d) Massestrombedingt
(Beispiel Kaltwasserrohr in
Auenwand)
Umgebungsbedingte Wrmebrcken entstehen durch

Elemente sehr unterschiedlicher thermischer Eigenschaften, die in der Nhe von Auenbauteilen angeordnet sind.
Das knnen beispielsweise vor der Wand angebrachte
Heizkrper sein, die zu einer Erhhung der Innenoberflchentemperatur und dadurch zu einem greren
Wrmestrom durch die Wand fhren. Aber auch abgehngte Decken, Mbel und Gardinen, die Auenbauteile
in gewisser Weise bedecken, gehren in diese Kategorie. Besonders problematisch erweist sich in diesen
Fllen der mangelhafte Luftaustausch an der bedeckten
Wand- oder Deckenoberflche mit der Raumluft. Dies hat
ein Absinken der Temperatur an der Wandoberflche mit
der erhhten Gefahr von Kondenswasser- bzw. Schimmelbildung zur Folge. Da umgebungsbedingte Wrmebrcken nicht unmittelbar von der Baukonstruktion
bewirkt werden, rechnen manche Fachleute sie nicht zur
Rubrik Wrmebrcken [4]. Auf jeden Fall erscheint es
sinnvoll, ihre voraussehbaren Auswirkungen, wenn
mglich, auch schon bei der Planung eines Gebudes zu
bercksichtigen.
Massestrombedingte Wrmebrcken treten dort auf,
wo eine erhhte Wrmeabfuhr ber ein strmendes
Medium erfolgt, also z. B. eine in der Auenwand verlegte Wasserleitung. Auch die Luftstrmung in einem
Abwasserfallrohr mit Dachentlftung sowie die Zufuhr
kalter Auenluft durch Leckagen in der luftdichten
Gebudehlle, die zu einer Auskhlung angrenzender
Bauteile fhren, gehren zu diser Art von Wrmebrcken.
Massestrombedingte Abkhlungen durch Wasser- und
Abwasserrohre spielen jedoch in der Praxis keine groe
Rolle, da schon aus Grnden des Frostschutzes die Ver-
10-3 Arten von Wrmebrcken

Gesamtinhalt
schlecht gedmmte Fensterstrze und Rollladenksten

sind weitere Beispiele fr stoffliche Wrmebrcken, die
in diesen und vielen anderen Fllen oft in Verbindung
mit geometrischen Wrmebrcken auftreten. Stoffliche
Wrmebrcken sollten schon in der Entwurfsphase
bercksichtigt und durch die Wahl verbesserter
Konstruktionen so weit wie mglich vermieden oder
entschrft werden.
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10/5
Wrmebrcken
10
10
Wrmebrcken
legung dieser Leitungen in Auenwnden zu vermeiden

ist. Luftstrmungen durch Leckagen fhren dagegen zu
vielfltigen Problemen, Kap. 9-1, und sind deshalb durch
sorgfltige Planung und Ausfhrung der luftdichten Gebudehlle zu vermeiden, Kap. 9-4.
In der Praxis ist vor allem die Vermeidung materialbedingter Wrmebrcken wichtig. Sie treten hufig in
Verbindung mit geometrischen Wrmebrcken auf
und sollten auf jeden Fall schon in der Planungsphase
bercksichtigt und durch den Einsatz optimierter
Konstruktionen so weit wie mglich entschrft werden.
Da solche Wrmebrcken nicht selten durch ungengende Sorgfalt bei der Bauausfhrung (z. B. durch
lckenhafte Anbringung von Wrmedmmplatten) zustande kommen, ist auch hierauf besonderes Augenmerk
zu richten.
3.2 Auswirkungen von Wrmebrcken
Wrmebrcken fhren sowohl zu erhhten Transmissionswrmeverlusten als auch zu rtlich niedrigeren Innenoberflchentemperaturen. Beides hat unangenehme Konsequenzen:
Erhhte Transmissionswrmeverluste:
Hherer Jahres-Heizenergieverbrauch, damit entstehen auch grere Energiekosten (in extremen Fllen
um bis zu 40 % mehr!).
Die Heizleistung knnte im Extremfall an kalten Tagen
nicht mehr ausreichen, da sie in der Praxis ohne die
Bercksichtigung von Wrmebrcken bemessen wird.
rtlich niedrigere Innenoberflchentemperaturen:
Verminderung der thermischen Behaglichkeit, wenn
grere Flchen von der Abkhlung betroffen sind. Die
Bewohner verspren dies als Zug, weil sich die Krperoberflche durch erhhten Strahlungswrmeentzug
abkhlt. Als Gegenmanahme wird meist die Raumtemperatur erhht, wodurch der Heizenergiebedarf
wiederum deutlich ansteigt.
10/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wasserdampfkondensation aus der Raumluft im

Bereich der Wrmebrcke. Wenn ein Bauteil lngere
Zeit durchfeuchtet wird, verstrkt sich der Effekt oft,
weil sich dadurch die Wrmeleitfhigkeit des Materials
erhht und die Wrmebrckenwirkung noch grer
wird.
Schimmelpilzbildung auf feuchten Oberflchen.
Schon bei einem lnger andauernden (abkhlungsbedingten!) rtlichen Anstieg der Raumluftfeuchte auf
ber 80 % [2], im Extremfall sogar schon ab 70 % [3],
kann die Oberflche durch Kapillarkondensation so
viel Feuchte aufnehmen, dass Schimmelpilzwachstum
mglich wird. Dies ist also der Fall, bevor die Luftfeuchte 100 % also den Taupunkt erreicht und
Kondenswasser ausfllt. Da manche Schimmelpilze
gesundheitsschdlich sind, liegt in diesem Fall ein
bedenklicher Mangel an Wohnhygiene vor.
Bauschden (Zersetzungen, Ausblhungen, Abplatzungen usw.) knnen bei lngerer Durchfeuchtung von
Bauteilen auftreten.
Staubablagerungen und damit verbundene Verschmutzungen/Nachdunkelungen der Oberflchen im
Bereich von Wrmebrcken sind bereits dann zu beobachten, wenn noch kein Kondenswasser ausfllt.
Durch die grere relative Feuchte der Luft in der Nhe
der khlen Wrmebrckenoberflche schlgt sich vermehrt Staub aus der Luft nieder.
4 Berechnung von Wrmebrckenwirkungen

4.1 Vorbemerkungen
Zur quantitativen Beurteilung der Auswirkungen einer
speziellen Wrmebrcke ist zum einen die minimale
Oberflchentemperatur auf der Innenseite des Bauteils
wichtig und zum anderen der zustzliche TransmissionsStichworte
Startseite
Wrmebrcken
wrmeverlust, den die Wrmebrcke gegenber einer

ungestrten Bauteilflche verursacht.
Bei einer wrmebrckenfreien, ebenen Bauteilflche ist
der Wrmefluss immer nur senkrecht zur Oberflche
gerichtet und kann auf einfache Weise mithilfe des
Wrmedurchgangskoeffizienten U berechnet werden. Im
Bereich von Wrmebrcken ist diese einfache eindimensionale, lineare Berechnungsmethode nicht mehr anwendbar, weil der Wrmestrom hier nicht mehr senkrecht
zur Oberflche, sondern in die verschiedensten Richtungen orientiert sein kann. Zur quantitativen Bewertung von
zwei- bzw. dreidimensionalen Wrmebrcken muss
deshalb die zwei- bzw. dreidimensionale WrmeleitungsDifferenzialgleichung gelst werden. Hierzu gibt es
numerische Rechenprogramme, die nach der Methode
der finiten Elemente arbeiten.
Die Anwendung solcher Programme ist wegen des ntigen hohen Einarbeitungsaufwandes bisher in der Regel
Spezialisten vorbehalten geblieben. Zum praktischen
Gebrauch sind jedoch die Ergebnisse systematischer
Berechnungen fr viele wichtige Wrmebrcken in
Wrmebrckenkatalogen verffentlicht worden (siehe
z. B. [1], [3], [5], [6], [7], [8], [9]). Da von den Autoren
verschiedene Berechnungsprogramme und Rahmenbedingungen (z. B. hinsichtlich des Wrmebergangskoeffizienten R si zwischen Raumluft und Bauteiloberflche)
verwendet werden, knnen gewisse Abweichungen in
den Ergebnissen auftreten.
4.2 Berechnung der minimale n Oberflchentemperatur
aus der sich fr jede Kombination von i und e die gesuchte minimale Oberflchentemperatur errechnen lsst:
si, min = e + fRsi (i e).
Im Beispiel eines Fensterlaibungsanschlusses an eine
zweischalige Auenwand, Bild 10-4, tritt die minimale
Oberflchentemperatur in der Laibungskante am Blendrahmen auf. Wird in der Fensterlaibung keine Wrmedmmung zwischen innerer und uerer Mauerschale
angebracht, so stellt diese Stelle eine massive Wrmebrcke mit einem Temperaturfaktor fRsi = 0,65 dar. Bei
einer Auenlufttemperatur e = 10 C ergibt sich die
minimale Oberflchentemperatur
si, min = 10 C + 0,65 [20 C (10 C)] = 9,5 C
und damit eine akute Kondenswasser- und Schimmelpilzgefahr. Diese wird schon durch eine 1 cm starke
Dmmstofflage deutlich verringert. Durch diese Manahme steigt fRsi auf 0,74 und die minimale Oberflchentemperatur auf
si, min = 10 C + 0,74 [20 C (10 C)] = 12,2 C.
In Wrmebrckenkatalogen wird die minimale Oberflchentemperatur si, min in unterschiedlicher Weise angegeben.
blich ist z. B. der Bezug auf eine angenommene ungnstigste Auenlufttemperatur e von 10 C oder 15 C. Der
unterschiedliche Bezugswert e ist bei Vergleichen zu
bercksichtigen. Resultate fr verschiedene Auenlufttemperaturen lassen sich jedoch ineinander umrechnen. Dies
Gesamtinhalt
ist mglich, weil fr jede Wrmebrcke die relative Abkhlung bezogen auf die Temperaturdifferenz zwischen
Raumlufttemperatur i und Auenlufttemperatur e jeweils
gleich bleibt, auch wenn i oder e verndert werden. Deshalb wird in [2], [5], [6], [7] auch kein spezielles si, min angegeben, sondern eine als Temperaturfaktor fRsi definierte,
normierte minimale Oberflchentemperatur
si e
,
fRsi =
i e
Kapitelinhalt
Zur Beurteilung der Gefahr von Kondenswasser- bzw.

Schimmelpilzbildung kann das Diagramm Bild 10-5
herangezogen werden. Es macht deutlich, bei welcher
relativen Raumluftfeuchte fr eine bestimmte, wrmebrckenbedingte Oberflchentemperatur si, min Kondenswasserausfall bzw. Schimmelpilzbildung mglich werden,
Abschn. 3.2. Fr das in Abschn. 2.2 betrachtete Beispiel
Stichworte
Startseite
10/7
Wrmebrcken
10
10
Wrmebrcken
Raumlufttemperatur 20C
Raumlufttemperatur 20 C
100
11.5
12.0
a
24.0
= 0.96 W/(mK)
0 si,min
1.5
Dmmstoffdicke
Relative Raumluftfeuchte in %
90
80
Kondenswasserund Schimmelpilzbildung
70
60
me
him
Sc
40
30
Temperaturfaktor
Wrmebrckenverlustkoeffizient
WBV
fRsi
W/(mK)
0,48
0,65
0,26
0,74
0,19
Grenzbereich fr
Schimmelpilzbildung
10
cm
un
ild
lzb
lpi
50
0,76
20
kein Kondenswasser und

keine Schimmelpilzbildung
0
5
10
15
Minimale Innenoberflchentemperatur in C
20
Raumlufttemperatur 2424C
Raumlufttemperatur C
100
0,14
0,78
10-4 Anwendung von Wrmebrckenkatalogen am Beispiel

eines Fensterlaibungsanschlusses an zweischaliges
Mauerwerk [5], [6]
der durchgehenden Balkonplatte mit einer minimalen

Innenoberflchentemperatur von 14 C liegt fr 20 C
Raumlufttemperatur die Grenzfeuchte fr Kondenswasserbildung bei ca. 69 % und fr Schimmelpilzbildung
bei ca. 48 %. Die Grafik fr 24 C Raumlufttemperatur in
Bild 10-5 zeigt, dass die Probleme sich bei hheren
Raumtemperaturen verschrfen, weil wrmere Luft bei
gleicher relativer Feuchte absolut gesehen mehr
Wasserdampf enthlt. Hier wren nur noch maximal
ca. 54 % relative Luftfeuchtigkeit zulssig, um Kondenswasser zu vermeiden, und bereits ab ca. 38 % relativer
Feuchte knnten Schimmelpilze wachsen.
10/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
90
Relative Raumluftfeuchte in %
80
Kondenswasserund Schimmelpilzbildung
70
un
ild
60
lzb
lpi
me
50
him
Sc
40
30
Grenzbereich fr
Schimmelpilzbildung
20
kein Kondenswasser und

keine Schimmelpilzbildung
10
0
0
5
10
15
Minimale Innenoberflchentemperatur in C
20
10-5 Grenzen der relativen Raumluftfeuchte fr Kondenswasser- bzw. Schimmelpilzbildung in Abhngigkeit der
minimalen Innenoberflchentemperaturen im Bereich
von Wrmebrcken
Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken
4.3 Berechnung der Transmissionswrmeverluste

durch Wrmebrcken
Die Wrmebrckenkataloge unterscheiden sich auch hinsichtlich der Art, in der die durch Wrmebrcken verursachten zustzlichen Transmissionswrmeverluste angegeben
werden. In [1] wird ein Linienzuschlag kLin und in [5], [6],
[7] ein Wrmebrckenverlustkoeffizient WBV ermittelt.
Beide Werte mit der Einheit W/(mK) haben dieselbe Bedeutung; sie bezeichnen den zustzlichen Transmissionswr.
meverlust QT,WB in Watt, bezogen auf 1 m Wrmebrckenlnge und 1 K Temperaturdifferenz zwischen innen und
auen. Die fr Nachweise nach der Energieeinsparverordnung verbindliche DIN V 4108-6 [8] bezeichnet diese Werte
als lngenbezogene Wrmedurchgangskoeffizienten .
Damit gilt der Zusammenhang:
QT, WB = kLin lWB (i e)

= WBV l WB (i e)
= lWB (i e),
wobei lWB die Lnge der Wrmebrcke ist. Der zweidimensionale k-Wert-Zuschlag aus [3] bezeichnet den
Zuschlag eines gedachten Einmeterstreifens parallel zum
Wrmebrckenverlauf und hat die Einheit W/(m 2K). Er ist
im Zahlenwert mit k Lin WBV bzw. gleichzusetzen.
Im Beispiel Bild 10-5 ergibt sich ohne Wrmedmmung
im Laibungsanschluss von innerer und uerer Mauerschale (a = 0 cm) der Wrmebrckenverlustkoeffizient
WBV = 0,48 W/(mK). Fr die linke und rechte Fensterlaibung zusammen erhlt man bei einer Hhe von je 1,50 m
durch die Wrmebrcken bei 10 C Auenlufttemperatur
einen zustzlichen Transmissionswrmeverlust von
wie durch 5 m2 Wandflche. Empfehlenswert ist hier die

Anbringung von mindestens 4 cm Dmmstoff zur Verringerung der Wrmebrckenwirkung. Dadurch sinkt der
WBV-Wert auf 0,14 W/(mK) und der Transmissionswrmeverlust auf 12,6 W, was nur noch dem Verlust von
1,5 m 2 Wandflche entspricht.
4.4 Anmerkungen zur Anwendung von Wrmebrckenkatalogen

Wichtig fr die Anwendung von Wrmebrckenkatalogen
ist der Hinweis, dass kLin bzw. WBV auf Gebudeinnenmae bezogen sind. Das bedeutet, dass zunchst der
Transmissionswrmeverlust aller Gebudeauenflchen
mit den Innenmaen, also aus der Blickrichtung der
Innenrume (d. h. ohne Stirnflchen von Wnden, Ge.
schossdecken etc.) zu berechnen ist. Dann wird QT,WB mit
der Innenabmessung l WB der jeweiligen Wrmebrcke
berechnet und addiert, um so den gesamten Transmissionswrmeverlust zu erhalten.
In der Praxis wird jedoch die Berechnung des JahresHeizwrmebedarfs mit den Auenmaen der Gebudehlle durchgefhrt, weil diese wesentlich einfacher zu
ermitteln sind. Diese Berechnungsweise ist auch Grundlage der DIN V 4108-6 [8] und somit beim Nachweis nach
der Energieeinsparverordnung, Kap. 2, anzuwenden. Da
eine Kalkulation mit Innenmaen deutlich aufwndiger
wre, bietet es sich in vielen Fllen an, die Berechnung
ganz mit Auenmaen vorzunehmen und zu diesem
Zweck vorab kLin bzw. WBV auf Auenmabezug (WBVa)
umzurechnen. Umrechnungsformeln hierzu werden in [5],
[6] angegeben.
Da der Transmissionswrmeverlust von 1 m 2 Wandflche

mit einem U-Wert von 0,28 W/(m2K) bei 10 C Auenlufttemperatur 8,4 W betrgt, entstehen durch die Wrmebrcke Fensterlaibung genauso groe Wrmeverluste
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei der Berechnung der Norm-Gebudeheizlast (NormWrmebedarf) nach DIN 4701 werden dagegen die
Rauminnenmae verwendet. Soll hierbei der Einfluss von
Wrmebrcken rechnerisch bercksichtigt werden,
empfiehlt sich in diesem Fall die Verwendung innenmabezogener Wrmebrckenverlustkoeffizienten.
Stichworte
Startseite
10/9
Wrmebrcken
QT,WB = 0,48 W/(mK) 3 m [20 C (10 C)] = 43,2 W.
10
Wrmebrcken
4.5 Transmissionswrmeverluste durch Wrmebrcken beim EnEV-Nachweis
Deckenauflager,
Im Gegensatz zur WSVO 95, bei der die Transmissionswrmeverluste nur fr die ungestrten Bauteile zu berechnen waren, verlangt die EnEV eine Bercksichtigung
der Auswirkungen von Wrmebrcken. Dies kann in
unterschiedlicher Detaillierung erfolgen, Kap. 2-6.2.1.1.
Die zustzlichen Wrmeverluste werden durch einen
Zuschlag UWB zum mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten U der gesamten wrmebertragenden
Umfassungsflche bercksichtigt.
Der Zuschlag U WB errechnet sich mittels der Lnge

der Wrmebrcken l, deren lngenbezogenen Wrmebrckenverlustkoeffizienten und der wrmetauschene
den Hllflche des Gebudes A zu:
Wenn die Wrmebrcken nicht im Detail dargestellt

werden, wird deren Auswirkung auf den Jahres-Heizwrmebedarf durch einen pauschalen Zuschlag von
UWB = 0,10 W/(m 2K) auf den mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten U angerechnet.
Wird die Wirkung der Wrmebrcken durch eine Ausfhrung der Anschlussdetails entsprechend dem Beiblatt 2 zu DIN 4108 [9] minimiert, werden die Wrmebrcken durch einen pauschalen Zuschlag von U WB =
0,05 W/(m2K) bercksichtigt. Ein Auszug derartiger
Lsungen wird im Abschn. 7, Bilder 10-13 bis 10-25, dargestellt.
Der Einfluss auf den Jahres-Heizwrmebedarf kann auch
detailliert mithilfe der auf die Auenmae lngenbezogenen Wrmebrckenverlustkoeffizienten e errechnet werden. Diese Ergebnisse fhren in der Regel nur
noch zu minimalen Zuschlgen U WB auf den Wrmedurchgangskoeffizienten. Nach DIN 4108-6 mssen mindestens die folgenden Details rechnerisch bercksichtigt
werden:
Gebudekanten,
Fenster- und Transchlsse (umlaufend),
Wand- und Deckeneinbindungen,
10/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
wrmetechnisch entkoppelte Balkonplatten.
UWB = (l ) / A
e
Die auf die Auenmae bezogenen Wrmebrckenverlustkoeffizienten der gngigsten Anschlussdetails
knnen Wrmebrckenkatalogen oder PC-Programmen,
die zumeist kostenfrei im Internet zu erhalten sind, entnommen werden. Beispiele der lngenbezogenen Wrmebrckenverlustkoeffizienten von Anschlussdetails
e
sind in Bild 10-6 fr monolithisches Mauerwerk [15], in
Bild 10-7 fr auen gedmmtes Mauerwerk und in
Bild 10-8 fr Mauerwerk mit Kerndmmung [16] zusammengestellt. Durch den Bezug auf die Auenmae
knnen auch negative Werte der Wrmebrckenverlustkoeffizienten zustande kommen, wenn die wrmeabgebende uere Bezugsflche deutlich grer ist als die
innere Flche im Bereich der Wrmebrcke.
Die Auenecken von Wnden weisen negative Wrmebrckenverlustkoeffizienten auf. Fensteranschlsse dagegen haben trotz Rahmenberdeckung mit Dmmstoff
im Vergleich zu den Auenecken einen groen positiven
bis geringfgig negativen Wrmebrckenverlustkoeffizienten. Die Deckenauflager bei monolithischem Mauerwerk fhren trotz Stirndmmung zu erheblichen Wrmeverlusten, whrend bei Auen- oder Kerndmmung keine
merkliche Wrmebrckenwirkung vorhanden ist. Die
detaillierte Bercksichtigung der Wrmebrcken fhrt
vorausgesetzt es handelt sich um optimierte Detaillsungen in der Regel nur zu einem geringfgigen
Zuschlag U WB auf den mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten.
Stichworte
Startseite
Wrmebrcken
Bauteil
(Prinzipskizze)
Lngenbezogener Wrmebrckenverlustkoeffizient e in W/(mK)
Bauteil
(Prinzipskizze)
Sohlplatte beheizter Keller

Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
365
0,060
0,16
0,21
0u
300
0,12
0i
425
300
365
425
0,054
0,051
0,12
0,115
0,132
0,151
0,064
0,057
0,054
0,16
0,111
0,131
0,150
0,069
0,061
0,057
0,21
0,103
0,126
0,149
0i
0e
0i
300
365
425
0,12
0,184
0,182
0,180
0,241
0,239
0,247
0,21
0i
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0,308
0,308
0,308
0i
0e
300
365
0,077
0,074
0,071
0,101
0,099
0,097
0,21
0,127
0,125
0,123
425
0,102
0,094
0,126
0,112
0,102
0,147
0,126
0,102
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
365
425
0,12
0,165
0,144
0,130
0,183
0,155
0,137
0,21
0i
300
0,16
Wanddicke s in mm
0,205
0,170
0,148
Fenster-Laibung mit Anschlag
0i
300
365
0,046
0,058
0,028
0,21
0e
0,12
0,16
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0,006
Wanddicke s in mm
Traufe Pfettendach
Unbeheizter Dachraum
0u
425
0,12
0e
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0,16
365
0,110
0,21
300
0,16
0i
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0,12
Wanddicke s in mm
Auenwandecke innen
Wanddicke s in mm
Ortgang mit U-Schale

Dmmung zweilagig
0e
0,16
Geschossdecke mit Stirndmmung

Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
Wanddicke s in mm
Auenwandecke auen
0e
Wanddicke s in mm
Flachdach mit Attika
425
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
300
365
425
0,082
0,12
0,113
0,106
0,101
0,042
0,070
0,16
0,103
0,097
0,092
0,022
0,054
0,21
0,086
0,080
0,076
Wanddicke s in mm
Wanddicke s in mm
10-6 Wrmebrckenkatalog fr monolithisches Mauerwerk; lngenbezogene, auf die Auenmae des Gebudes bezogene
Wrmebrckenverlustkoeffizienten e zur Bestimmung des Zuschlags U WB auf den Wrmedurchgangskoeffizienten U
nach [15]
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10/11
Wrmebrcken
10
10
Wrmebrcken
Bauteil
(Prinzipskizze)
a 150
Bauteil
(Prinzipskizze)
Sohlplatte beheizter Keller
0i
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
Dmmstoffdicke a in mm
80
100
0,141
0,150
0,056
0,064
0,068
0,27
0,040
0,047
0,051
a2
0,040
0,050
0,003
0,006
120
0,004
0,003
0,002
160
0i
0,035
0,000
0,005
0,005
0,004
Ortgang Zwischensparrendmmung
0e
0e
0i
0i
115
175
240
Dmmstoffdicke
a2 in mm
200
240
280
80
0,081
0,094
0,109
80
0,058
0,076
0,093
140
0,069
0,074
0,081
120
0,033
0,047
0,059
200
Dmmstoffdicke
a in mm
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
80
Auenwandecke auen
Dmmstoffdicke
a in mm
0i
0e
0,157
0,33
Geschossdecke
120
0,99
0u
0,065
0,067
0,071
160
0,023
0,033
0,041
Mauerwerksdicke s in mm
a1
0i
Dmmstoffdicke
a in mm
a1
Mauerwerksdicke s in mm
115
175
240
80
0,032
0,034
0,037
140
0e
0,027
0,028
0,029
200
0,026
0,026
0,027
Fenster-Laibung
Einbaulage Wandebene
0i
Dmmstoffdicke
a2 in mm
Dmmstoffdicke a1 in mm
200
240
0,086
0,089
0,097
120
0,075
0,073
0,076
160
a2
160
80
0i
0e
0,073
0,067
0,066
a2
0e
20
40
160
200
240
0,050
0,019
0,006
80
0,058
0,061
0,068
140
0,059
0,026
0,002
120
0,047
0,043
0,044
200
Dmmstoffdicke
a2 in mm
80
0e
Dmmstoffdicke
a in mm
Traufe Pfettendach
Unbeheizter Dachraum
0u
Auenwandecke innen
Rahmenberdeckung b
in mm
0,066
0,031
0,002
160
0,044
0,036
0,033
a1
0i
10-7 Wrmebrckenkatalog fr KS-Mauerwerk mit Auendmmung; lngenbezogene, auf die Auenmae des Gebudes
bezogene Wrmebrckenverlustkoeffizienten e zur Bestimmung des Zuschlags U WB auf den Wrmedurchgangskoeffizienten U nach [16]
10/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wrmebrcken
Bauteil
(Prinzipskizze)
140
Bauteil
(Prinzipskizze)
Sockelbodenplatte (nicht unterkellert)
0i

Geschossdecke
0e
0u
Wrmeleitfhigkeit
1 in W/mK
0,035
0,040
0,050
0,035
0,040
0,050
0,99
0,063
0,058
0,046
100
0,001
0,000
0,000
0,33
0,002
0,002
0,012
120
0,001
0,001
0,000
0,27
0,010
0,014
0,023
140
0,001
0,001
0,001
Wrmeleitfhigkeit
2 in W/mK
0i
140
Auenwandecke auen
0e
0e
Dmmstoffdicke
a in mm
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
Ortgang Zwischensparrendmmung
120
140
200
240
280
0,128
0,116
0,107
0,035
0,005
0,008
0,016
0,040
0,144
0,131
0,121
0,040
0,000
0,013
0,020
0,050
0i
100
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0,035
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0i
0e
0,176
0,160
0,149
0,050
0,010
0,022
0,029
0i
Traufe Pfettendach
Auenwandecke innen
0i
0e
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0i
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
140
200
240
280
0,081
0,073
0,066
0,035
0,080
0,018
0,092
0,040
0,090
0,081
0,074
0,040
0,091
0,009
0,084
0,050
0i
120
0,035
0e
100
0,109
0,095
0,088
0,050
0,110
0,009
0,071
Fenster-Laibung
Einbaulage Wandebene
140
0e
20
40
160
200
240
0,153
0,115
0,079
0,035
0,015
0,014
0,017
0,040
0,152
0,114
0,079
0,040
0,015
0,016
0,019
0,050
0e
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
0,035
140
0,148
0,112
0,078
0,050
0,016
0,018
0,023
Wrmeleitfhigkeit
in W/mK
Rahmenberdeckung b
in mm
0i
10-8 Wrmebrckenkatalog fr KS-Mauerwerk mit Kerndmmung; lngenbezogene, auf die Auenmae des Gebudes
bezogene Wrmebrckenverlustkoeffizienten e zur Bestimmung des Zuschlags U WB auf den Wrmedurchgangskoeffizienten U nach [16]
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10/13
Wrmebrcken
10
Wrmebrcken
5 Wrmebrcken bei Wohngebuden

5.1 Wrmebrcken am Beispiel eines Einfamilienhauses
Zur Veranschaulichung der quantitativen Auswirkung von
Wrmebrcken auf den Transmissionswrmeverlust sind
in Bild 10-9 und Bild 10-10 Berechnungsergebnisse fr
das Beispiel eines zweigeschossigen Einfamilienhauses
dargestellt. Das Wohnhaus mit ca. 138 m2 Wohnflche
und einem A/V-Verhltnis von 0,83 m2/m 3 hat eine Grundflche von 8 m 12 m, ist mit 24 cm starkem Mauerwerk
der Wrmeleitfhigkeit = 0,56 W/(mK) mit 6 cm AuenTransmissionswrmeverlust QT,WB
Lnge
sehr
schlechte
Lsung
optimierte
Lsung
kWh/(m2 a)
kWh/(m2a)
Dachanschlsse:
Ortgang
Traufe
Innenwnde
20
24
10
2,2
6,3
1,6
10,1
0,6
0,4
0,5
0,3
Wandanschlsse senkrecht:
Auenwandkanten
Innenwandanschlsse
11
14
0,85
0,05
0,90
0,85
0,05
0,90
0,7
0,9
3,6
2,9
8,1
0,1
0,9
1,7
0,2
2,9
6,0
0,8
9,0
0,4
16,2
1,4
0,4
2,9
0,1
4,0
33,5
6,3
Decken-/Balkonanschlsse:
Balkonplatte
Geschossdecken
Innenwnde (zum Keller)
Auenwnde (zum Keller)
Fenster-/Transchlsse:
Laibung
Brstung
Rollladenkasten
Sturz
5
40
18
34
42
13
18
1
Summe
10-9 Transmissionswrmeverluste durch Wrmebrcken am

Beispiel eines Einfamilienhauses
10/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Transmissionswrmeverluste eines Einfamilienhauses

in kWh/(m2a)
Bauteilflchen
Wrmebrcken
optimierte
Lsung
IWB
Um eine Einschtzung der in der Praxis mglichen Bandbreite der Wrmebrckenauswirkung zu ermglichen,
wurden zwei Extremflle untersucht. Im ersten Extremfall
wurde fr jedes Wrmebrckendetail bewusst eine sehr
schlechte Lsung angenommen, wie sie in der Realitt
(hoffentlich!) nur sehr selten anzutreffen sein wird. Stichworte hierfr sind: fehlende Wrmedmmung der Mauerkrone am Ortgang und beim Dachanschluss von Innenwnden, keine durchgehende Wrmedmmung zwischen
Auenwand und Dach im Traufbereich, auskragende
sehr
schlechte
Lsung
Wrmebrcke
dmmung aufgebaut und mit 12 cm Dachdmmung, 6 cm

Wrmedmmung zum unbeheizten Keller sowie Wrmeschutzverglasung versehen. Die resultierenden U-Werte
der Auenbauteile sind Bild 10-10 zu entnehmen. Das
Haus hat einen Transmissionswrmeverlust der Bauteilflchen ohne Wrmebrcken von 84,4 kWh/(m2a).
10
Dachanschlsse
14,4
Dach
UD = 0,29 W/(m2 K)
Wandanschlsse
senkrecht
Auenwnde 27,8
UAW = 0,46 W/(m2 K)
Kellerdecke
13,4
UG = 0,52 W/(m2 K)
Fenster/Tren 28,8
Uw = 1,7 W/(m2 K)
Summe
84,4
10,1
0,3
-0,9 -0,9
Decken-/Balkon8,1
anschlsse
Fenster-/Tr16,2
anschlsse
4,0
33,5
6,3
Summe
2,9
10-10 Auswirkung von Wrmebrcken auf den Transmissionswrmeverlust eines Einfamilienhauses

Stichworte
Startseite
Wrmebrcken
Balkonplatte aus Stahlbeton mit heute blicher, aber

nicht optimaler thermischer Trennung, Auen- und Innenwnde nicht thermisch von der Kellerdecke isoliert,
fehlender Anschluss der Wanddmmung an den Fensterrahmen, keine Wrmedmmung im Brstungsbereich der
Fenster sowie schlecht wrmegedmmte Rollladenksten.
In diesem Grenzfall erreichen die Transmissionswrmeverluste der Wrmebrcken mit 33,5 kWh/(m 2a) etwa
40 % des Wertes (84,4 kWh/(m2a)) der wrmebertragenden Gebudebauteile ohne Bercksichtigung von
Wrmebrcken!
An diesem Beispiel wird deutlich, dass eine Verminderung der Wrmebrckenwirkungen dringend erforderlich
ist. Eine optimierte Lsung der Wrmebrckendetails
ergibt nur noch einen zustzlichen Wrmeverlust von
6,3 kWh/(m2a), der den ohne Wrmebrcken berechneten
Jahres-Heizwrmebedarf um lediglich 7 % erhht.
Besonders groe Verbesserungen knnen im Dachbereich durch eine lckenlose Wrmedmmung des
Ortgang-, Trauf- und Innenwandanschlusses, bei der
Balkonplatte und dem Wandanschluss an die Kellerdecke
durch gute thermische Trennung (Balkon wird separat
aufgestndert, Wnde werden durch eine Steinschicht
mit geringer Wrmeleitfhigkeit [ = 0,21 W/(mK)] von der
Kellerdecke isoliert) und bei den Fensteranschlssen
durch konsequent durchgehende Wrmedmmung erreicht werden.
In der Tabelle Bild 10-9 fllt auf, dass manche Wrmebrcken nicht zu einem positiven, sondern zu einem
negativen zustzlichen Transmissionswrmeverlust fhren. In diesen Fllen ergibt die Berechnung der Transmissionswrmeverluste der Auenflchen allein (ohne
Wrmebrcke!) schon eine berschtzung der Verluste.
An den senkrechten Auenwandkanten lsst sich diese
Situation veranschaulichen. Der Blick auf die Innenseite
der Auenwand, Bild 10-1, zeigt eine in der Kante erhhte
Wrmestromdichte gegenber der wrmebrckenfreien
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
inneren Wandoberflche. Anders stellt sich die Situation

jedoch bei einer Betrachtung von auen dar. Durch die
groe Auenflche im Bereich der Kante ist die Wrmestromdichte hier geringer als im wrmebrckenfreien
Wandbereich. Die Ermittlung der Transmissionswrmeverluste aus den Auenflchen ohne Bercksichtigung
der Wrmebrcke ergibt deshalb hier einen etwas zu
hohen Wert.
5.2 Hufige Problemstellen im berblick

Bei der Suche nach Wrmebrcken sollten keinesfalls
nur die Schwachstellen im bergang zwischen beheizten
Innenrumen und Auenluft betrachtet werden. Diese
Verbindungen sind zwar wegen der im Bereich von
Wrmebrcken besonders niedrigen Innenoberflchentemperaturen oft die Ursache von Bauschden. Wesentliche Wrmeverluste treten jedoch auch an den bergngen zwischen beheizten und temperierten Rumen
(z. B. unbeheizte Kellerrume oder unbeheiztes Dachgeschoss bzw. Spitzboden/Kniestock usw.) sowie an
den bergngen zum Erdreich auf. An diesen Stellen
sind die Temperaturunterschiede zwar geringer als zwischen beheizten Rumen und Auenluft, allerdings gibt
es hier oft Wrmebrcken betrchtlicher Lngenausdehnung (z. B. Anschluss von Innenwnden an die
Kellerdecke).
Problemstellen, an denen hufig Wrmebrcken auftreten und die deshalb bei der Planung und Bauausfhrung
besonderes Augenmerk verdienen, sind am Beispiel
eines Wohngebudes in Bild 10-11 dargestellt.
Die im Hinblick auf Wrmebrcken kritischen Punkte
treten im Allgemeinen dort auf, wo verschiedene
Baumaterialien, Bauteile oder Bauweisen zusammentreffen oder wo die wrmegedmmte Gebudehlle
aus konstruktiven Grnden durchstoen wird.
Unterschiedliche Materialien treffen beispielsweise bei
der Einbindung von Stahlbetongeschossdecken in
Auenwnde oder beim seitlichen und unteren Auflager
Stichworte
Startseite
10/15
Wrmebrcken
10
10
Wrmebrcken
einer massiven Kellertreppe sowie beim Anschluss von

Pfeilern und Sttzen zusammen.
Fensterlaibungen, -brstungen und -strze sowie Rollladenksten sind Beispiele fr Bauteile, die durch
Anschlsse mit anderen Bauteilen verbunden sind. bergnge zwischen verschiedenen Bauweisen treten etwa
beim Anschluss des Daches an eine massive Auenwand
auf. Die wrmegedmmte Auenhlle wird oft zwangs-
unbeheizt
5
17
9
19
11
18
12
13
unbe16 heizt
Dach
1 Traufe
2 Ortgang
3 Spitzboden
4 Innenwand
5 Dachflchenfenster
6 Kamin
7 Attika
Wnde senkrecht
8 Auenecke
9 Innenwandanschluss
14
15
8
20
Fenster / Tren
10 Laibung, Sturz, Brstung
11 Rollladenkasten
Decken- / Balkonanschlsse etc.
12 Geschossdeckenauflager
13 Kellerdecke
14 Sohlplatte
15 Innenwand an Kellerdecke
bzw. Sohlplatte
16 Treppenauflager
17 Balkonplatte
18 Vordach
19 Erkerbodenplatte
20 Eingangspodest
10-11 Beispiele wichtiger Wrmebrcken bei einem Wohngebude
10/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
lufig von verschiedenen Bauteilen wie Kaminen, Rohrdurchfhrungen oder Installationsschchten durchstoen.
In vielen anderen Fllen wie z. B. Balkonplatten, Vordchern, Erkerbodenplatten oder Eingangspodesten
kann die Durchdringung eventuell durch Wahl einer
anderen Konstruktionsart vermieden werden.
Eine wichtige und hufig vorkommende Wrmebrcke ist
der Randbereich von Fenstern. Einerseits stellt der Glasrandverbund von Mehrscheibenverglasungen durch die
blicherweise eingesetzten metallischen Abstandhalter
eine Wrmebrcke dar, zum anderen ist bei heute verfgbaren Verglasungsqualitten mit Ug = 0,5 bis 1,8 W/(m2K)
hufig der Fensterrahmen mit Uf-Werten von etwa 1,6 W/
(m2K) die thermische Schwachstelle des Fensters. Wrmetechnisch wesentlich verbesserte Fensterrahmen mit
Uf-Werten bis herab zu 0,6 W/(m2K) werden von einigen
Firmen bereits auf dem Markt angeboten.
Trotz sorgfltiger Planung knnen gravierende Wrmebrcken auch durch unsachgeme Bauausfhrung
zustande kommen. Problempunkte sind hierbei vor allem
die fehlerhafte Erstellung von Anschlssen zwischen verschiedenen Bauteilen sowie zwischen unterschiedlichen
Wrmedmmschichten und auerdem die nicht korrekte
Anbringung von Wrmedmmmaterialien. So sind beispielsweise oft Lcken in der Wrmedmmung die Folge,
wenn Dmmstoffe schlecht befestigt werden, bei nicht
ausreichender Verdichtung absacken oder aufgrund ungenauer Bearbeitung die Gefache von Stnderkonstruktionen nicht vollstndig ausfllen.
5.3 Ermittlung von Wrmebrcken durch

Thermografie
Das Messverfahren der Thermografie ist eine sehr gut geeignete Methode, um Wrmebrcken an bestehenden
Gebuden aufzuspren. Sie wird hufig eingesetzt, um
die Ursachen von Bauschden oder sonstigen Problemen zu lokalisieren, die auf Wrmebrcken zurckzufhren sein knnen.
Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken
Die Thermografieaufnahme macht Temperaturunterschiede sichtbar. Bei einer Auenansicht eines beheizten
Gebudes heben sich dabei die Flchen und Bauteilanschlsse ab, die wrmer sind als die umgebenden
Flchen. Eine hhere Temperatur wird aber durch einen
hheren Wrmestrom von innen nach auen bewirkt und
ist deshalb ein Hinweis auf eine schlechtere Wrmedmmwirkung bzw. eine Wrmebrcke an der betreffenden Stelle.
Das Messverfahren beruht auf der Sichtbarmachung von
Wrmestrahlung (Infrarotstrahlung). Heutzutage wird hierzu in der Regel eine elektronische Kamera eingesetzt.
Der darzustellende Temperaturbereich und die Auflsung
sind einstellbar und knnen an die jeweilige Situation
angepasst werden. Das Ergebnis ist bei Schwarz-WeiKameras ein Bild, in dem die Temperaturunterschiede
durch Grauwerte dargestellt werden. Bei Farbkameras
erhlt man ein Falschfarbenbild, bei dem die unterschiedlichen Farben verschiedenen Temperaturen entsprechen.
Ein Beispiel einer Schwarz-Wei-Thermografieaufnahme

eines Altbaus ist in Bild 10-12 zu sehen. Abgesehen von
den Fensterflchen zeichnen sich hier als Wrmebrcken
(hell abgebildete, d. h. warme Auenflchen) deutlich die
Heizkrpernischen unter den Fenstern, die Fensterstrze
und Geschossdecken, die auskragende Balkonplatte
sowie die Randanschlsse der Dachgaube und der Dachfirst ab. Die Schwachstellen im Dachgeschoss sind zum
Teil auf Leckagen in der luftdichten Gebudehlle zurckzufhren, durch die warme Raumluft nach auen
strmt, Kap. 9.
Bei der Durchfhrung der Thermografie muss die Auentemperatur deutlich niedriger liegen als die Raumtemperatur, damit ein hoher Wrmestrom von innen nach auen
zustande kommt und dadurch mglichst groe Temperaturunterschiede auf der Auenoberflche des Gebudes
auftreten. Auerdem sollte das Gebude mindestens seit
einigen Tagen vorher schon beheizt sein, damit insbesondere die Wnde gleichmig erwrmt sind. Thermografieaufnahmen werden nachts durchgefhrt, um die
Dachfirst
Randanschlsse
Dachgaube
Fensterstrze
Balkonplatte
Geschodecken
10-12 Thermografieaufnahme eines Wohngebudes (Altbau) mit deutlich erkennbaren Wrmebrcken

(Quelle: J. Rath, Fachhochschule Stuttgart)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10/17
Wrmebrcken
Heizkrpernischen
10
Wrmebrcken
Vermeidung und Reduzierung von Wrmebrcken
Verflschung des Ergebnisses durch die Infrarotstrahlung

des Sonnenlichtes auszuschlieen.
In manchen Fllen kann es sinnvoll sein, eine thermografische Untersuchung mit einer Messung der Luftdurchlssigkeit der Gebudehlle (Blower-Door-Messung,
Kap. 9-2) zu verbinden. Durch die Thermografie knnen
beispielsweise die Stellen an der Auenoberflche sichtbar gemacht werden, an denen bei berdruck warme
Luft aus dem Gebude ausstrmt. Umgekehrt kann eine
bei Unterdruck angefertigte Thermografieaufnahme z. B.
der Innenseite einer Dachhaut die Leckagen deutlich
machen, durch die in dieser Situation kalte Auenluft
nach innen strmt, Bild 9-7.
Thermografische Untersuchungen werden meist von
Bausachverstndigen durchgefhrt. Adressen von Anbietern, die ber die dazu ntige Ausrstung verfgen,
knnen ber die Industrie- und Handelskammern und die
Architektenkammern erfragt werden. Die Kosten fr eine
thermografische Untersuchung belaufen sich in der
Regel auf etwa 500 bis 1500 zuzglich Kosten fr die
Anreise.
6 Vermeidung und Reduzierung von

Wrmebrcken
6.1 Anforderungen aus Normen und Verordnungen
Wrmebrcken werden unter verschiedenen Aspekten in
DIN 4108-2, DIN 4108 Bbl. 2, DIN EN ISO 10211 sowie
der Energieeinsparverordnung behandelt.
In DIN EN ISO 10211 [10] werden die Berechnungsverfahren zur Ermittlung von Wrmestrmen und Oberflchentemperaturen im Bereich von Wrmebrcken dargestellt, die zur Erstellung von einschlgigen Rechenprogrammen bentigt werden. Diese Norm ist deshalb
nur fr die mit diesem Themenkreis befassten Spezialisten von Bedeutung.
10/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
DIN 4108-2 [2] enthlt Anforderungen an den Mindestwrmeschutz von Bauteilen, die auch im Bereich von
Wrmebrcken eingehalten werden mssen. Ecken,
an denen Auenbauteile mit gleichartigem Aufbau aneinander stoen, gelten hierbei nicht als Wrmebrcken,
wohingegen fr Ecken von Auenbauteilen mit nicht
gleichartigem Aufbau konstruktive Verbesserungen gefordert werden. bliche Verbindungsmittel wie Ngel,
Schrauben, Drahtanker und Mrtelfugen von Mauerwerk
brauchen beim Nachweis des Mindestwrmeschutzes
nicht bercksichtigt zu werden.
Die Anforderungen der DIN 4108-2 an den Mindestwrmeschutz geben Mindestwerte der Wrmedurchlasswiderstnde R fr die ungnstigste Stelle vor,
die fr verschiedene opake Auenbauteile unterschiedlich sind und von 1,75 m2K/W fr Decken, die Aufenthaltsrume nach unten gegen Auenluft abgrenzen, bis
zu mindestens 0,07 m2K/W fr Wnde zwischen fremd
genutzten Rumen (z. B. Wohnungstrennwnde) reichen.
Die genannten Mindestwerte fr Wrmedurchlasswiderstnde R von Bauteilen liegen deutlich niedriger als die
Wrmedurchlasswiderstnde, die sich bei der Realisierung von Gebuden, die der Energieeinsparverordnung
entsprechen, fr die wrmebrckenfreien Bauteilflchen
in aller Regel ergeben werden. Deshalb knnen die Anforderungen aus DIN 4108-2 in den meisten Fllen leicht
eingehalten werden, wenn im Bereich von Wrmebrcken
der Wrmedmmstandard der wrmebrckenfreien Bauteilflchen auch nur annhernd erreicht wird. Es ist jedoch anzumerken, dass die Erfllung der Anforderungen noch keinerlei Gewhr dafr bietet, dass keine
bauphysikalischen Probleme auftreten.
Nach der Energieeinsparverordnung, Anhang 1 Nr. 2.5,
knnen Wrmebrcken in unterschiedlicher Detaillierung
rechnerisch erfasst werden:
Werden bei der Planung die Wrmebrcken nicht im
Detail dargestellt, so werden ihre Auswirkungen mit
einem pauschalen Zuschlag von UWB = 0,10 W/(m2K)
auf den mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der
Auenbauteile bercksichtigt.
Stichworte
Startseite
Wrmebrcken
Beispiele zur Verringerung der Wirkung hufig auftretender Wrmebrcken
Werden vom Planer die Details von Wrmebrcken

dargestellt und deren Auswirkungen entsprechend
DIN 4108 Bbl. 2 reduziert, erfolgt ein Zuschlag von
U WB = 0,05 W/(m2K).
Eine exakte Berechnung der Wrmebrckenwirkung
auf den Jahres-Heizwrmebedarf entsprechend dem
im Abschn. 4.5 beschriebenen Verfahren fhrt in der
Regel zu noch niedrigeren Zuschlgen UWB.
6.2 Allgemeine Regeln zur Vermeidung von
Wrmebrcken
Zur mglichst weitgehenden Vermeidung von Wrmebrcken ist oft die Vorstellung hilfreich, dass das Gebude
ringsum unterbrechungsfrei von der wrmegedmmten
Hlle umgeben sein sollte. Auf dem Plan muss also in
jeder beliebigen Schnittzeichnung mit einem Stift die
gesamte wrmebertragende Auenhaut umfahren werden knnen, ohne auf Stellen mit reduzierter oder fehlender Wrmedmmung zu stoen.
In der Praxis lassen sich aus konstruktiven Grnden Wrmebrcken nie ganz vermeiden, da zum einen immer
Kanten und Ecken mit geometrischer Wrmebrckenwirkung auftreten und zum anderen beispielsweise oft
statisch notwendige Verbindungen realisiert werden
mssen, bei denen tragende Teile aus gut wrmeleitenden Materialien die wrmegedmmte Hlle durchstoen.
Die letztgenannte Art von Wrmebrcken erlangt mit zunehmendem Wrmedmmstandard von Gebuden eine
immer grere Bedeutung im Hinblick auf erhhte Transmissionswrmeverluste. Die Auswirkung geometrischer
Wrmebrcken nimmt dagegen bei einer Erhhung des
Dmmstandards ab.
Ziel eines wrmebrckenoptimierten Bauens ist
deshalb neben der Entschrfung geometrischer
Wrmebrcken die weitestgehende Vermeidung
durchstoender Wrmebrcken. Hierauf richten sich
auch die folgenden allgemeinen Empfehlungen zur Reduzierung von Wrmebrcken [11]:
Geometrieregel:
Kanten mit mglichst stumpfem Winkel whlen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Vermeidungsregel:
Die wrmegedmmte Hlle nicht durchbrechen.
Durchstoungsregel:
Wenn eine Unterbrechung der Dmmschicht unvermeidbar ist, so sollte der Querschnitt der Durchstoung
mglichst klein gewhlt werden und an dieser Stelle
eine mglichst hohe Dmmwirkung angestrebt werden.
Das kann beispielsweise durch Einsatz statisch ausreichend tragfhigen Materials mit geringer Wrmeleitfhigkeit oder von Sonderbauteilen erreicht werden, die
statisch verbinden, aber thermisch trennen.
Anschlussregel:
Dmmlagen mssen an Bauteilanschlssen lckenlos
und in der vollen Querschnittsflche ineinander berfhrt werden.
7 Beispiele zur Verringerung der Wirkung

hufig auftretender Wrmebrcken
Die in den Bilder 10-13 bis 10-25 dargestellten Beispiele
zeigen wrmetechnisch optimierte Lsungen fr hufig
auftretende problematische Anschlussstellen an Wohngebuden. Bauphysikalisch notwendige Dichtschichten
(Feuchte-, Luft- und Winddichtung) werden soweit mglich in den Zeichnungen skizziert. Um der Vielfalt der
heute gngigen Bauarten Rechnung zu tragen, wurden
bei der Auswahl der Beispiele unterschiedliche Auenwandkonstruktionen bercksichtigt (monolithisch, einschalig massiv mit Wrmedmm-Verbundsystem, zweischalig massiv mit Kerndmmung, Holzbauart). Fr
umfassende bersichten ber wrmebrckenoptimierte
Anschlussdetails sei insbesondere auf die Literaturstellen [1], [5], [9], [12], [13] verwiesen.
7.1 Dachanschluss im Traufbereich

Beim Dachanschluss im Traufbereich, Bild 10-13, ist ein
mglichst vollflchiger Anschluss der Wrmedmmschichten von Dach und Auenwand wichtig. Bei monoStichworte
Startseite
10/19
Wrmebrcken
10
10
Wrmebrcken
lithischen Auenwnden und Dachkonstruktionen mit

Ringanker sollte eine auenseitige Dmmung des Ringankers vorgesehen und an die Dachdmmung angeschlossen werden. Bei nicht ausgebauten Dachgeschossen ist der Anschluss der Auenwanddmmung an die
auf der Geschossdecke aufliegende Dmmschicht herzustellen.
7.2 Dachanschluss der Giebelwand

Der Dachanschluss der Giebelwand, Bild 10-14, sollte bei
Massivbauweise so ausgefhrt werden, dass eine Dmmschicht auf der Mauerkrone der Giebelwand angebracht
und an die Dmmung der Auenwand und des Daches
angeschlossen wird. Beim Rohbau muss darauf geachtet
1
2
3
1
2
3
3
1 Winddichtung (Unterspannbahn)
2 Zwischensparrendmmung
3 Untersparrendmmung
4 Luftdichtung (Dampfsperre)
5 Auenwanddmmung
(Kerndmmung)
10-13 Dachanschluss im Traufbereich bei einem Pfettendach mit Zwischen- und Untersparrendmmung an
eine zweischalige Auenwand mit Kerndmmung
10/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 Winddichtung (Unterspannbahn)
2 Ortgangdmmung
3 Zwischensparrendmmung
4 Luftdichtung (PE-Folie)
5 Auenwanddmmung
10-14 Anschluss eines Daches mit Zwischensparrendmmung an eine Giebelwand mit WrmedmmVerbundsystem
Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken
werden, dass die Giebelwand nicht bis zur Hhe der

Dacheindeckung hochgezogen wird, damit noch gengend Raum fr die Wrmedmmung bleibt. Statt der
Dmmschicht wird auf der Mauerkrone manchmal auch
eine Steinschicht aus Material geringer Wrmeleitfhigkeit (z. B. = 0,12 W/(mK)) als oberste Lage aufgebracht.
Die Wrmebrckenwirkung kann hierdurch aber nur
abgemindert und nicht vermieden werden. Bei Wnden in
Holzleichtbauweise wird die Dmmschicht des Holzbauteils mit der Dachdmmung verbunden.
7.3 Dachanschluss von Innenwnden

Fr den Dachanschluss von Innenwnden, Bild 10-15, ergibt sich eine hnliche Problematik wie fr den Anschluss
der Giebelwand. Die Innenwand sollte unterhalb der
Ebene der Dachdmmung enden, damit die Wrmedmmung des Daches in unverminderter Dicke ber die
Innenwand hinweggefhrt werden kann.
Bei der Zwischensparrendmmung wirken nicht nur die
Anschlsse, sondern in gewissem Umfang auch die
Dachsparren als Wrmebrcken. Eine Verbesserung ist
z. B. durch eine Kombination von Zwischen- und Untersparrendmmung mglich, weil die Sparren dabei raumseitig durch eine Dmmschichtlage abgedeckt werden.
Eine andere Mglichkeit besteht in der Verwendung
neuartiger Sparrenkonstruktionen, deren Wrmebrckenwirkung durch ihre Geometrie stark verringert ist. Es
handelt sich dabei um sehr verwindungssteife, verleimte
Doppel-T-Trger-Profile, deren Furnierschichtholzgurte
durch einen schmalen Steg aus einer speziellen
Spanplatte hoher Festigkeit miteinander verbunden sind,
Bild 10-15.
7.4 Anschluss eines Flachdaches mit Attikagesims
2
3
1 Winddichtung (diffusionsoffen) 3 Dmmung der Mauerkrone

2 Vollsparrendmmung
4 Luftdichtung (Dampfbremspappe)
7.5 Anschluss einer Innenwand an eine innen

gedmmte Auenwand
10-15 Anschluss eines Daches mit Zwischensparrendmmung an eine massive Innenwand
Beim Anschluss einer Innenwand an eine innen gedmmte

Auenwand, Bild 10-17, entsteht zwangslufig eine als
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10/21
Wrmebrcken
Der wrmebrckenoptimierte Anschluss eines Flachdaches mit Attikagesims, Bild 10-16, erfordert die lckenlose Umhllung der Attika mit Dmmmaterial ausreichender Dicke. Eine andere Mglichkeit besteht darin, das
Attikagesims thermisch von der Stahlbetonplatte des
Flachdaches zu trennen. Dies kann dadurch erfolgen,
dass die erste Steinreihe der gemauerten Attika aus Material geringer Wrmeleitfhigkeit (z. B. = 0,12 W/(mK))
ausgefhrt wird. Diese Steinreihe stellt dann die Verbindung zwischen Dach- und Auenwanddmmung her.
blicherweise wird bei Flachdchern das Auflager auf
der Auenwand als Gleitlager ausgebildet, das temperaturbedingte Lngennderungen der Stahlbetonplatte
ausgleichen kann. Bei guter Wrmedmmung kann auf
dieses Gleitlager oft verzichtet werden.
10
Wrmebrcken
Wrmebrcke wirksame Unterbrechung der Dmmung.

Durch eine zustzliche Dmmschicht im Anschlussbereich
der Innenwand wird die Wrmebrckenwirkung stark
reduziert. In der Regel ist es hierzu ausreichend, die Innen-
wand auf einer Breite von ca. 50 cm zu dmmen. Zur

allmhlichen Angleichung an den ungedmmten Innenwandbereich sowie aus optischen Grnden empfiehlt sich
die Verwendung keilfrmigen Dmmmaterials. Auf die
2
1
_
> 50
cm
3 Dachdmmung
1 Attikadmmung
2 Auenwanddmmung
10-16 Anschluss eines Flachdaches mit Attikagesims an

eine Auenwand mit Wrmedmm-Verbundsystem
10/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
3 Dmmstoffkeil
4 Innenwand
1 Auenwand
2 Innendmmung
10-17 Innenwandanschluss an eine Auenwand mit Innendmmung

Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken
gleiche Weise kann das Wrmebrckenproblem beim

Anschluss einer Geschossdecke an eine Auenwand mit
Innendmmung gelst werden.
Innendmmungen werden meist bei der wrmetechnischen Sanierung von Altbauten eingesetzt, bei denen die
Auenfassade z. B. aus Grnden des Denkmalschutzes
nicht verndert werden darf. Ansonsten sollte, wenn mglich, einer Auendmmung der Vorzug gegeben werden,
da Innendmmungen bei nicht exakter Ausfhrung leichter zu bauphysikalischen Problemen fhren. Entsteht beispielsweise bei der Anbringung des Dmmstoffes eine
kleine Lcke, so schlgt sich hier sehr leicht Kondenswasser nieder, da die hinter der Dmmung liegende
Auenwand kalt ist.
Punkt gnstigen Konstruktion einer Holzleichtbauwand,

Bild 10-19, entsteht durch den auf der Kellerdecke aufliegenden Holzbalken eine Wrmebrcke. Durch eine
auenseitige Dmmung der Stirnflche der Kellerdecke
wird diese aber entschrft. Dabei sollte diese Dmmschicht, die erdnah als Perimeterdmmung auszubilden
ist, mindestens 30 cm bis 50 cm unter das Niveau der
Kellerdecke fortgefhrt sowie an die Auenwanddmmung angeschlossen werden. Bei massiven Auenwnden mit guter Wrmeleitfhigkeit wrde sich die
Wrmebrcke noch strker auswirken. Hier kann die in
Bild 10-20 dargestellte Lsung angewendet werden.
7.6 Geschossdeckenanschluss
Der Geschossdeckenanschluss an eine monolithische
Auenwand in Bild 10-18 muss mit einer wrmedmmenden Schicht versehen werden, da sonst durch die gut
wrmeleitende Stahlbetondecke und die verringerte
Auenwanddicke eine unzulssig groe Wrmebrcke
entsteht. Dazu wird z. B. ein Dmmstreifen in die Schalung der Decke eingelegt. Wird auen noch Platz fr eine
Vormauerung gelassen, kann die Fassade durchgehend
aus demselben Steinmaterial bestehen, was fr die Putzhaftung gnstig ist, Bild 10-18. Bei weiter auen aufgelagerter Decke ist der Dmmstreifen an der unverputzten
Fassade sichtbar, und es muss durch geeignete Manahmen (z. B. Anbringen eines Putztrgers) fr eine
durchgehende Putzhaftung gesorgt werden.
2
3
4
7.7 Kellerdeckenanschluss an einen unbeheizten

Keller
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 Mauerwerk mit geringer Wrmeleitfhigkeit 3 Abstellstein

4 Stahlbetondecke
2 Wrmedmmung
10-18 Anschluss einer Geschossdecke aus Stahlbeton an

eine monolithische Auenwand
Stichworte
Startseite
10/23
Wrmebrcken
Der Kellerdeckenanschluss an einen unbeheizten Keller,

Bild 10-19, muss so ausgefhrt werden, dass die
Dmmschicht der Auenwand in die Kellerdeckendmmung bergeht. Da die Auenwand auf der Kellerdecke kraftschlssig aufliegen muss, durchstt sie aber
zwangslufig die Dmmschicht. Selbst bei der in diesem
10
Wrmebrcken
1
1
mauert wird. Hierzu eignen sich z. B. Gasbeton, Leichtziegel u. a. mit -Werten im Bereich von 0,12 bis 0,21 W/(mK),
die eine relativ preiswerte Lsung darstellen. Diese Materialien sind allerdings nur begrenzt statisch belastbar. Fr
bliche Lasten im Wohnungsbau bis zu ca. drei Geschossen reicht die Tragfhigkeit aber in der Regel aus. Gut einsetzbar sind auch spezielle wrmedmmende Steine, die
3
4
1
2
7
4
1
1
2
3
4
Auenwanddmmung
Luftdichtung
Trittschalldmmung
Kellerdeckendmmung
5
6
7
8
Stahlbetondecke
Sockel -(Perimeter-)dmmung
Mauerwerk
Abdichtung gegen Feuchtigkeit
10-19 Anschluss einer Kellerdecke (unbeheizter Keller) an

eine Auenwand in Holzbauart
7.8 Anschluss einer massiven Auenwand an die

Sohlplatte
Beim Anschluss einer massiven Auenwand an die Sohlplatte, Bild 10-20, kann eine Verringerung der Wrmebrckenwirkung dadurch erreicht werden, dass die erste
Steinreihe aus Material geringer Wrmeleitfhigkeit ge10/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 Perimeterdmmung
2 Mauerwerk
3 Wrmedmmelement
<
(Wrmeleitfhigkeit _ 0,21W/(mK))
4 Wrmedmmung
5 Sohlplatte
10-20 Anschluss einer Sohlplatte an eine massive Auenwand; Wrmebrckenverringerung durch Steinreihe
aus Material geringer Wrmeleitfhigkeit
Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken
durch die Kombination aus wrmedmmenden und druckbelastbaren Materialien eine deutliche Verringerung der
Wrmebrckenwirkung ohne Einschrnkung der Tragfhigkeit gewhrleisten. Eine wrmetechnisch sehr gute
Lsung aus statisch hoch belastbarem Material stellt auch
der Einbau eines Streifens aus Schaumglas dar, dessen
Kosten allerdings relativ hoch liegen. Mit = 0,045 W/(mK)
ist die Wrmedmmwirkung dieses Bauteils praktisch
ebenso gut wie die der blicherweise eingesetzten Dmmstoffe.
Zu beachten ist, dass nicht nur der Anschluss der Auenwand an eine Sohlplatte oder die Geschossdecke zum
unbeheizten Keller, sondern auch der entsprechende
Innenwandanschluss eine erhebliche Wrmebrcke mit
meist groer Lnge darstellt. Es empfiehlt sich auch hier,
die Wrmebrckenwirkung durch eine Steinreihe aus
Material geringer Wrmeleitfhigkeit zu entschrfen. Dabei ist es von Vorteil, dasselbe Material fr Auen- und
Innenwandanschluss zu whlen. Zum einen wird dadurch
der Bauablauf vereinfacht, zum anderen ist ein einheitlicher Konstruktionsaufbau vorteilhaft (z. B. zur Vermeidung von Rissbildung aufgrund unterschiedlicher Temperaturausdehnung verschiedener Materialien).
1
2
3
1 Auenwanddmmung
2 Wrmedmmung
3 Mauerwerk
10-21 Anschluss der Fensterlaibung an eine Auenwand mit

7.9 Fensteranschluss an die Auenwand

Beim Anschluss der Fensterlaibung an die Auenwand, Bild 10-21, sollte die Wanddmmung den Fensterblendrahmen berdecken. Bei blichen Dmmstrken
wird schon bei 3 bis 4 cm berdeckung die Wrmebrckenwirkung stark verringert.
Auch beim Auenwandanschluss des Fenstersturzes,

Bild 10-23, ist eine berdeckung der Dmmschicht zur
Reduzierung der Wrmebrckenwirkung wichtig.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 wrmegedmmte Fensterbank
2 Wrmedmmung
3 Auenwanddmmung
(Kerndmmung)
10-22 Anschluss der Fensterbrstung an eine Auenwand

mit Kerndmmung
Stichworte
Startseite
10/25
Wrmebrcken
Der Anschluss der Fensterbrstung an die Auenwand, Bild 10-22, kann durch eine Dmmschicht von
mindestens 3 bis 4 cm Dicke unter der Fensterbank optimiert werden. Dadurch wird auerdem ein erwnschter
Entdrhnungseffekt fr die Fensterbank bei starkem Regenfall erreicht.
1
2
3
10
Wrmebrcken
Der Auenwandanschluss eines Rollladenkastens ist

eine weitere thermische Schwachstelle in der Gebudehlle, Bild 10-24. Heute bliche Rollladenksten sind nur
mit einer geringen Wrmedmmung ausgestattet, sodass
eine erhebliche Wrmebrckenwirkung die Folge ist.
Abhilfe kann eine zustzliche Wrmedmmung der
Innenseiten oder die Verwendung von hoch wrmegedmmten Fabrikaten (Beispiel in Bild 10-24) bringen.
Auch der Einsatz von Minirollladenksten mit Abmessungen von beispielsweise 13,5 cm 13,5 cm, die auen auf
der Dmmstoffplatte vor dem verlngerten Blendrahmen
montiert werden, fhrt zu einer deutlichen Verbesserung.
2
3
2
2
3
1 Auenwanddmmung
2 Dmmung zwischen den Deckenbalken
3 Wrmedmmung
10-23 Anschluss des Fenstersturzes an eine Auenwand in

Holzbauart
10/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1 Auenwanddmmung
2 Wrmedmmung
3 Auenrollladenkasten, gedmmt
10-24 Anschluss eines Fensters mit auen liegendem Rollladenkasten an eine Auenwand mit WrmedmmVerbundsystem
Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken
7.10 Balkonanschluss
Der Balkonanschluss ist wrmetechnisch problematisch, wenn eine auskragende Balkonplatte realisiert
wird. Am ungnstigsten ist eine Balkonplatte aus
Stahlbeton, die lckenlos in die Geschossdecke bergeht. Wegen der hohen Wrmeleitfhigkeit von Stahl-
beton ( = 2,1 W/(mK)) liegt hier eine starke Wrmebrcke vor. blich ist heute der Einsatz eines korbartigen
Verbindungsteils aus Stahlstben mit einer senkrecht
eingelegten Platte aus Wrmedmmmaterial, Bild 7-27.
Durch die Stahlkonstruktion, die auf der einen Seite in die
Betonplatte und auf der anderen Seite in die Geschossdecke einbetoniert wird, wird die Last des Balkons auf
die Geschossdecke bertragen. Das Wrmedmmmaterial sorgt fr eine Verringerung der Wrmeverluste. Aufgrund der guten Wrmeleitfhigkeit der durchgehenden
Stahlstbe knnen die Wrmeverluste durch diese Variante gegenber der durchbetonierten Ausfhrung jedoch
nur etwa um die Hlfte reduziert werden.
Noch gnstiger sind Lsungen, bei denen der Balkon auf
Trgern (z. B. aus Stahl) gelagert wird, die an der Fassade
befestigt werden. In diesem Fall wird der Balkon meist als
Leichtbaukonstruktion realisiert. Es entstehen nur noch
punktfrmige Wrmebrcken an den Befestigungsstellen
der Trger auf der Fassade.
Wrmetechnisch optimal sind Konstruktionen, die eine
vollstndige thermische Trennung des Balkons vom
Gebude ermglichen. Hierbei wird der Balkon vor die
wrmegedmmte Fassade gestellt, Bild 10-25, und auf
einer separaten Tragkonstruktion (z. B. Wandscheiben,
Betonsttzen, Stahltrger auf separatem Fundament)
gelagert. In diesem Fall entsteht praktisch keine Wrmebrckenwirkung mehr. Ausfhrungsbeispiele enthlt
Kap. 7-8.
1 Druckfestes Wrmedmmelement 2 Auenwanddmmung

3 Tragkonstruktion fr Balkon
10-25 Balkonanschluss (Balkon mit separater Tragkonstruktion vor die Wand gestellt) an eine Auenwand mit
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zur Reduzierung von Wrmebrcken bei Treppenauflagern gibt es Spezialbauteile, die die Treppenlast bertragen knnen und gleichzeitig wrmedmmende Wirkung haben, Kap. 7-9. Verschiedene dieser Elemente
sind so konstruiert, dass auch die Schallbertragung verringert wird. Der seitliche Wrmebergang zwischen
Treppe und Wand kann durch Dmmstreifen vermindert
werden, die z. B. bei Stahlbetontreppen in die Schalung
eingelegt und anbetoniert werden.
Stichworte
Startseite
10/27
Wrmebrcken
7.11 Treppenauflager
10
Wrmebrcken
7.12 Vermeidung von Verarbeitungsfehlern
gute Lsung stellt auch die Verwendung von Dmmplatten mit Stufenfalz dar.
Zwei Beispiele fr Wrmebrcken, die durch fehlerhaften Einbau von Dmmstoffen zustande kommen, zeigt
Bild 10-26. Nicht ausreichend befestigte Dmmplatten in
hinterlfteten Fassaden oder zweischaligen Auenwnden knnen verrutschen; durch die entstehenden Lcken
findet ein erhhter Wrmeabfluss statt, Bild 10-26a.
Lcken zwischen Dmmplatten knnen auch durch
unsauberes Verarbeiten und nachtrgliches Schwinden
von Dmmstoffen entstehen. Um solche Fehlstellen in
der Wrmedmmung zu vermeiden, werden Dmmplatten oft mehrlagig verlegt, wobei die Ste in den aufeinander liegenden Lagen versetzt anzuordnen sind. Eine
Ein anderes Wrmebrckenproblem kann durch Schttdmmstoff verursacht werden, der z. B. in zweischaliges
Mauerwerk eingefllt, Bild 10-26b, oder als Zwischensparrendmmung in den Hohlraum zwischen innerer und
uerer Dachverschalung eingeblasen wird. Der Dmmstoff kann im Laufe der Zeit absacken, wenn er bei der
Einbringung nicht ausreichend verdichtet wurde. Dadurch ergeben sich Lcken in der Dmmschicht.
Eine weitere Fehlerquelle, die zu erheblichen zustzlichen Wrmeverlusten fhren kann, ist die nicht sachgerechte Verarbeitung von Leichtmauerwerk mit
Normalmrtel. Die Mrtelfugen aus gut wrmeleitendem
Normalmrtel bilden hier Wrmebrcken. Um die wrmedmmenden Eigenschaften von Leichtmauerwerk zu
erhalten, ist deshalb unbedingt entsprechender Leichtmrtel einzusetzen.
Befestigungselemente in Auenwnden, z. B. durchgehende Stahlbolzen, knnen punktuelle Wrmebrcken
darstellen. Es ist deshalb zu empfehlen, statt durchgehender Befestigungselemente nur teilweise von auen in
die Wand eingreifende Ankerschrauben oder dergleichen
zu verwenden. Dadurch wird die Wrmebrckenwirkung
deutlich verringert.
10-26 Wrmebrcken durch fehlerhaften Einbau von

Dmmstoffen:
a) verrutschte Dmmschichten bei hinterlfteten
Fassaden
b) Absacken nicht ausreichend verdichteter
Schttdmmung in zweischaligem Mauerwerk
10/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10
Wrmebrcken

Arbeitsunterlagen
[1]
Brunner, C.; Nnni, J.: Wrmebrckenkatalog,

2. Verbesserte Neubaudetails. Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein (Hrsg.), SIA-Dokumentation D 078, Zrich, 1992.
[2]
DIN 4108-2 Wrmeschutz und Energie-Einsparung

in Gebuden. Mindestanforderungen an den Wrmeschutz, Mrz 2001.
[3]
Brunner, C.; Nnni, J.: Wrmebrckenkatalog,

1. Neubaudetails. Schweizerischer Ingenieur- und
Architektenverein (Hrsg.), SIA-Dokumentation 99,
Zrich, 1985.
[4]
Lutz, P. u. a.: Lehrbuch der Bauphysik. Schall

Wrme Feuchte Licht Brand Klima. B. G.
Teubner, Stuttgart, 1994.
[5]
Hauser, G.; Schulze, H.; Stiegel, H.: Anschlussdetails von Niedrigenergiehusern. Wrmetechnische
Optimierung Standardlsungen. IRB-Verlag,
Stuttgart, 1996.
Hauser, G.; Stiegel, H.: Wrmebrckenatlas fr den
Mauerwerksbau. 2. Auflage. Bauverlag GmbH,
Wiesbaden und Berlin, 1993.
[7]
[14] Scharping, H.; Heitmann, G.; Michael, K.: Niedrigenergiehuser in der Praxis. Verlag TV Rheinland,
Kln, 1997.
[15] Wienerberger: Wrmebrcken-Details, Version 1.0,
01/2001.
[16] Hauser, G.; Stiegel, H.: Wrmebrckenkatalog
Kalksandstein, Version 1.2, 2003.
DIN V 4108-6 Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden. Berechnung des Jahresheizwrme- und Jahresheizenergiebedarfs, November
2000.
[9]
[13] Eicke-Hennig, W.; Wagner-Kaul, A.; Gromann, U.:

Planungshilfe Niedrigenergiehaus. Wrmeschutzmanahmen. Luftdichtheit. Institut Wohnen und
Umwelt / Hessisches Ministerium fr Umwelt,
Energie, Jugend, Familie und Gesundheit (Hrsg.),
Wiesbaden / Darmstadt, 1996.
Hauser, G.; Stiegel, H.: Wrmebrckenatlas fr den

Holzbau. Bauverlag GmbH, Wiesbaden, 1992.
[8]
[12] Heitmann, G.: Wrmebrckenvermeidung bei Niedrigenergie-Husern. Niedrig-Energie-Institut, Detmold.
DIN 4108 Bbl. 2 Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden. Wrmebrcken, Planungsund Ausfhrungsbeispiele, August 1998.
Wrmebrcken
[6]
[11] Feist, W.; Loga, T.: Wrmedmmung und Reduzierung von Wrmebrcken. Tagungsband der 1. Passivhaus-Tagung, Darmstadt, 1996.
[10] DIN EN ISO 10211: Wrmebrcken im Hochbau.

Wrmestrme und Oberflchentemperaturen. November 1995 (Teil 1) bzw. Juni 2001 (Teil 2).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
10/29
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
Bauphysik
Inhaltsbersicht
BAUPHYSIK: WRMESCHUTZ IM WINTER, WRMESCHUTZ IM SOMMER, FEUCHTESCHUTZ,

SCHALLSCHUTZ
BAUPRODUKTENORMUNG, BAUSTOFFKENNWERTE
Einfhrung S. 11/4
5.3
Rechnerische Ermittlung von Oberflchenund Trennschichttemperaturen am Beispiel

einer Auenwand
6.4
6.5
Thermische Lngennderung
von Bauteilen S. 11/19
Vorbemerkung
Thermischer Lngenausdehnungskoeffizient t
Ermittlung des Abstandes von Bewegungsfugen
Dimensionierung von Bewegungsfugen
Beispiel
Wrmespeicherung S. 11/20
Wrmeableitung S. 11/21
Anforderungen an den winterlichen

Wrmeschutz S. 11/22
Vorbemerkung
Mindestanforderungen an den Wrmeschutz
wrmebertragender Bauteile
Anforderungen an den Wrmeschutz nach der
Ermittlung des Wrmebedarfs nach DIN 4701
WRMESCHUTZ IM WINTER
2
Aufgaben des Wrmeschutzes S. 11/4
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Arten des Wrmetransports S. 11/5

Vorbemerkung
Wrmetransport durch Wrmeleitung
Wrmetransport durch Wrmekonvektion
Wrmestrahlung
Wrmebergang
Kenngren des Wrmeschutzes

Vorbemerkung
Wrmeleitfhigkeit von Baustoffen
Wrmedurchlasswiderstand R von
homogenen Baustoffschichten
Wrmebergangswiderstnde R si und Rse
Wrmedurchlasswiderstand Rg von
Luftschichten
Wrmedurchlasswiderstand Ru von
unbeheizten Rumen
Wrmedurchgangswiderstand RT eines
Bauteils
aus homogenen Schichten
Wrmedurchgangswiderstand RT eines aus
homogenen und inhomogenen Schichten
zusammengesetzten Bauteils
Wrmedurchgangskoeffizient U von Bauteilen
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
Temperaturen von Bauteilen S. 11/16

Vorbemerkung
Rechnerische Ermittlung von Oberflchenund Trennschichttemperaturen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
6.1
6.2
6.3
9.1
9.2
9.3
9.4
WRMESCHUTZ IM SOMMER
10
Anforderungen an den sommerlichen

Wrmeschutz S. 11/26
11
Nachweis des sommerlichen

Wrmeschutzes S. 11/27
Ohne Nachweis zulssiger Fensterflchenanteil
11.1
Stichworte
Startseite
11/1
Wrme-, Feuchteund Schallschutz/

Baustoffkennwerte
11
11.2
11.3
Bauphysik
Inhaltsbersicht
Nachweis des Sonneneintragskennwerts

bei berschreitung des zulssigen Fensterflchenanteils
Beispiel fr einen sommerlichen Wrmeschutznachweis
21.5
21.6
22
12
Aufgaben des Feuchteschutzes S. 11/32
22.1
22.2
22.3
22.4
13
Arten der Feuchtebeanspruchung

22.5
FEUCHTESCHUTZ
14
Neubaufeuchte S. 11/33
15
Luftfeuchtigkeit S. 11/34
16
Tauwasserbildung auf der raumseitigen

Oberflche von Bauteilen S. 11/35
17
Wasserdampfdiffusion und Tauwasserbildung im Inneren von Bauteilen S. 11/37
18
18.1
18.2
Niederschlagsfeuchtigkeit S. 11/40
Vorbemerkung
Manahmen zur Ableitung von Wasser /
Dachentwsserung
Schutz gegen Schlagregen
18.3
19
19.1
19.2
22.6
22.7
Schutz gegen Erdfeuchtigkeit S. 11/41

Arten der Feuchtigkeitsbeanspruchung
im Boden
Anforderungen an Bauwerksabdichtungen
SCHALLSCHUTZ
Arten des Schallschutzes S. 11/44
21
Kennzeichnende Gren fr die

Luftschalldmmung S. 11/44
Vorbemerkung
Schalldmm-Ma R ohne Nebenwege
Schalldmm-Ma R mit Nebenwegen
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw bzw. Rw
11/2
23.1
23.2
23.3
23.4
23.5
23.6
23.7
24
24.1
24.2
24.3
20
21.1
21.2
21.3
21.4
23
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
24.3.1
24.3.2
24.3.3
24.3.4
Resultierendes Schalldmm-Ma Rw,res

zusammengesetzter Bauteile
Hinweise und Beispiele
Trittschalldmmung S. 11/48
Vorbemerkung
Messung des Trittschallpegels
Norm-Trittschallpegel Ln bzw. Ln
Bewerteter Norm-Trittschallpegel Ln,w bzw.
Ln,w
quivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel L n,w,eq
Trittschallminderung L w einer Deckenauflage
Schallabsorption S. 11/52
Vorbemerkung
Schallabsorptionsgrad s
quivalente Schallabsorptionsflche A
eines Absorbers
quivalente Schallabsorptionsflche A
eines Raumes
Nachhallzeit T
Pegelminderung L durch Schallabsorption
S. 11/55
Vorbemerkung
DIN 4109 / Anforderungen an die Luft- und
Trittschalldmmung von Innenbauteilen
DIN 4109 / Anforderungen an die Luftschalldmmung von Auenbauteilen
Erforderliches resultierendes SchalldmmMa
Ermittlung des mageblichen
Auenlrmpegels
Erforderliches resultierendes SchalldmmMa Rw,res
Auswahl geeigneter Bauteile
Stichworte
Startseite
11
24.4
24.5
24.6
Bauphysik
Inhaltsbersicht
Beiblatt 2 zu DIN 4109 / Vorschlge fr

normalen und erhhten Schallschutz
VDI 4100 / Schallschutz von Wohnungen,
Kriterien fr Planung und Beurteilung
Entwurf DIN 4109 Teil 10 : 2000-6
25
Bemerkungen zur Vereinbarung eines

erhhten Schallschutzes S. 11/59
26
Auswirkungen der europischen

Normung auf die Planung des
Schallschutzes S. 11/60
27
Literatur und Arbeitsunterlagen

zum Schallschutz S. 11/61
BAUPRODUKTENORMUNG,
BAUSTOFFKENNWERTE
28.4
28.5
28.6
29
Normung von Bauprodukten S. 11/62

Europische Bauproduktenrichtlinie
Nationale Regeln fr Bauprodukte
Wrmeschutztechnische Bemessungswerte
von Baustoffen
Wrmeschutztechnische Bemessungswerte
von Fenstern, Fenstertren sowie Rolllden
TGA-Anlagenkomponenten in der Bauregelliste
Hinweise fr die Praxis
Wrme- und feuchteschutztechnische
Baustoffkennwerte S. 11/64
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/3

Baustoffkennwerte
28
28.1
28.2
28.3
11
Bauphysik: Wrmeschutz im Winter
Aufgaben des Wrmeschutzes
BAUPHYSIK
1 Einfhrung
Die Bauphysik ist ein Arbeitsgebiet der Physik, das sich
theoretisch und experimentell mit den physikalischen
Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen, wie
Wrmedmmstoffe, Abdichtungsstoffe sowie Wnde,
Dcher, Decken u. a. befasst. Sie schafft die fachliche
Basis fr Manahmen zum Schutz des Gebudes und
deren Bewohner vor schdigenden Einflssen durch die
Umwelt und die Nutzung des Gebudes. Die Hauptarbeitsgebiete sind:
Wrmeschutz,
Feuchteschutz,
Schallschutz,
Brandschutz.
Die drei Erstgenannten werden im Folgenden im Hinblick auf die bei der Bauantragsstellung und Bauausfhrung notwendigen Nachweise fr Wohngebude
behandelt. Bei Gebuden, die nicht zu Wohnzwecken
genutzt werden, bentigt man aufgrund der differenzierten Nutzung und der in der Regel aufwendigen Bau- und
Anlagentechnik noch weiterfhrende bauphysikalische
Rechenverfahren und experimentelle Untersuchungsmethoden.
Viele bauphysikalischen Anforderungen werden durch
Gesetze und Verordnungen geregelt, Kap. 21-1. Zur Umsetzung dieser Anforderungen bei der Planung und Ausfhrung von Neubauten sowie bei baulichen nderungen
des Baubestands wurden Normen und Richtlinien geschaffen, die Berechnungsmethoden und einzuhaltende
Grenzwerte enthalten, Kap. 21-2. Auerdem haben
Verbnde der Bauwirtschaft Merkbltter und Richtlinien
herausgegeben, deren Einhaltung eine bautechnisch
korrekte Planung und auf Dauer schadensfreie Ausfhrung gewhrleisten, Kap. 21-3. Weitere Verbnde, zu
denen sich Hersteller von Baustoffen oder Baustoffgrup11/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
pen zusammengeschlossen haben, haben Planungsund Ausfhrungshinweise erarbeitet und beraten teilweise auch projektbezogen Bauherren, Planer und Bauausfhrende, Kap. 21-4.
WRMESCHUTZ IM WINTER
2 Aufgaben des Wrmeschutzes
Der Wrmeschutz von Gebuden ist sowohl fr die
Verminderung von winterlichen Wrmeverlusten und der
damit verbundenen Heizkosten als auch fr die Vermeidung sommerlicher berhitzungen notwendig. Der
bauliche Wrmeschutz wird durch die Gebudegeometrie (A/V-Verhltnis, Kap. 1-3.4 und Kap. 2-4.1) und
die bautechnische Ausfhrung der das beheizte Gebude umschlieenden Flchen bestimmt, deren bauphysikalische Bewertung in den nachfolgenden Abschnitten
beschrieben wird. Ein ausreichend bemessener winterlicher Wrmeschutz hat folgende gnstige Auswirkungen
auf die Nutzungsqualitt und die Erhaltung eines Gebudes:
Er verringert den Energiebedarf fr die Beheizung,
senkt die Heizenergiekosten und ist aus Grnden der
Ressourcen- und Umweltschonung unumgnglich.
Er ermglicht bei Begrenzung des Luftwechsels auf
das hygienisch Notwendige ein behagliches Raumklima aufgrund der hheren inneren Oberflchentemperaturen der Auenbauteile.
Er verhindert bei Planung und Ausfhrung nach den
Regeln der Technik die Bildung von Oberflchenkondensat und unzulssig hohem Tauwasseranfall in den
Auenbauteilen.
Er verringert in Verbindung mit anderen baulichen
Manahmen (Begrenzung des Sonneneintragskennwerts, Abschn. 10 bis 12, speicherfhige Massen der
Stichworte
Startseite
Arten des Wrmetransports
Innenbauteile usw.) die Wahrscheinlichkeit sommerlicher berhitzungen.

Er vermeidet in Verbindung mit dem sommerlichen
Sonnenschutz im Regelfall den Einsatz von Anlagen
zur Raumluftkonditionierung und verringert somit die
Erstellungs- und Betriebskosten des Gebudes.
Anforderungen an den Wrmeschutz von beheizten Gebuden, die stets eingehalten werden mssen, sind in
der DIN 4108, siehe Abschn. 9 und in der Energieeinsparverordnung EnEV, siehe Kap. 2-4.3 enthalten.
3 Arten des Wrmetransports

3.1 Vorbemerkung
Als Wrmetransport bezeichnet man die bertragung
von Wrme von einem Ort hherer Temperatur zu einem
Ort niedrigerer Temperatur. Bei Gebuden findet daher in
der Heizperiode ein Wrmetransport von innen nach
auen, in den Sommermonaten von auen nach innen
statt. Es handelt sich um instationre, d. h. zeitlich vernderliche Vorgnge, die nur mit sehr aufwndigen
Berechnungen (Simulationsprogrammen) zu beschreiben
sind. Fr Wohngebude blicher Nutzung ist es aber
ausreichend, die hier relativ langsam ablaufenden Wrmetransportvorgnge mittels stationrer mathematischer
Modelle darzustellen, die in den nachfolgenden Kapiteln
erlutert werden.
Wrme kann durch folgende Mechanismen transportiert
werden:
Wrmeleitung in festen Stoffen, unbewegten Gasen
und Flssigkeiten,
Wrmekonvektion in Gasen und Flssigkeiten,
Wrmestrahlung bei strahlungsdurchlssigen Stoffen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
3.2 Wrmetransport durch Wrmeleitung

Wrmeleitung beruht auf dem Energietransport durch die
ungeordnete Wrmebewegung der Atome und Molekle.
Werden zwei Krper unterschiedlicher Temperatur in
Kontakt gebracht, geben die im Mittel schnelleren Teilchen des wrmeren Bereichs durch Ste ihre hhere
kinetische Energie an die im Mittel langsameren Teilchen
des klteren Bereichs ab. Auf gleiche Weise erfolgt die
Wrmeleitung zwischen den verschieden warmen Orten
eines Krpers.
Die Wrmeleitung ist abhngig von dem verwendeten
Stoff, z. B. vom Steinmaterial einer monolithischen
Auenwand. Sie wird durch die stoffspezifische physikalische Gre Wrmeleitfhigkeit gekennzeichnet, die
die Fhigkeit des Stoffs zum Wrmetransport durch
Wrmeleitung beschreibt, Abschn. 28.
3.3 Wrmetransport durch Wrmekonvektion
Im Gegensatz zur Wrmeleitung ist die Wrmekonvektion
mit einer Verlagerung von Materie in Gasen oder Flssigkeiten verbunden. Die Molekle fhren ihren Energieinhalt dabei mit sich. Man unterscheidet
freie bzw. natrliche Wrmekonvektion und
erzwungene Wrmekonvektion.
Freie bzw. natrliche Wrmekonvektion kommt durch
Dichtedifferenzen des frei beweglichen Wrmetrgers
zustande. Wenn z. B. Raumluft an einem Heizkrper erwrmt wird, verringert sich ihre Dichte und eine aufwrts
gerichtete Strmung erwrmter Luft entsteht.
Wird die Wrme mittels eines Massenstroms transportiert, der durch Druckdifferenzen zustande kommt,
handelt es sich um eine erzwungene Wrmekonvektion. Ein Beispiel ist die Warmwasser-Zentralheizung, bei
der die Heizwrme durch den mechanisch umgewlzten
Heizwasserstrom vom Heizkessel zu den Heizkrpern
transportiert wird. Auch der Lftungswrmeverlust aufStichworte
Startseite
11/5

Baustoffkennwerte
11
11
Kenngren des Wrmeschutzes von Bauteilen
grund des Fugenluftwechsels durch Druckunterschiede

am Gebude ist ein Beispiel fr erzwungene Wrmekonvektion.
3.4 Wrmestrahlung
Die Wrmestrahlung (Wellenlnge 0,8 bis 300 106 m
bzw. 0,8 bis 300 m) ist als Wrmebertragung infolge
von Strahlung zwischen den Oberflchen fester Krper,
die durch Luft, andere Gase oder Vakuum getrennt sind,
definiert. Die von einem Krper emittierte Wrmestrahlung wird von dem anderen Krper teilweise absorbiert
und in Wrme umgewandelt sowie teilweise reflektiert.
Die entscheidende materialspezifische Gre der Wrmestrahlung ist der Emissionsgrad , der die Fhigkeit
eines Krpers, Strahlung zu emittieren bzw. zu absorbieren, beschreibt. Er betrgt fr die im Bauwesen vorkommenden Stoffe unabhngig von deren Farbe und Struktur
etwa 0,9, d. h. 90 % der Wrmestrahlung eines ideal
schwarzen Krpers. Nur unbeschichtete Metalle haben
einen kleineren Emissionsgrad , der bis auf 0,03 bis
0,05 im polierten Zustand sinken kann. Bei Verglasungen
wird durch spezielle transparente Beschichtungen mit
niedrigem Emissionsgrad der Wrmetransport durch
Strahlung zwischen den Scheiben minimiert.
Die Wrmestrahlung hat einen erheblichen Einfluss auf
das Behaglichkeitsempfinden des Menschen. Ein guter
Wrmeschutz der Auenbauteile fhrt zu nur minimal
unter der Raumluft liegenden Temperaturen der inneren
Raumumschlieungsflchen und somit zu einem geringen Strahlungsaustausch mit den Personen im Raum.
3.5 Wrmebergang
Findet ein Wrmebergang zwischen Gasen oder Flssigkeiten und der Oberflche eines festen Krpers statt,
sind die Wrmetransportmechanismen Konvektion und
Wrmeleitung beteiligt. Beim Wrmebergang zwischen
nicht in direktem Kontakt stehenden Oberflchen kommt
noch der Wrmetransport durch Strahlung hinzu. Der
Wrmebergang ist daher sowohl von den Temperaturen
11/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
der im Strahlungsaustausch stehenden Oberflchen als

auch von der Geschwindigkeit des beweglichen Mediums abhngig.
Im Bauwesen wird der Wrmebergang zwischen Luft
und der Oberflche des Auenbauteils durch den flchenbezogenen Wrmebergangskoeffizienten h (frher )
beschrieben. Fr die stationren Berechnungen des Wrmeschutzes wird dessen Kehrwert fr unterschiedliche
Anwendungsflle (Abschn. 4.4) vorgegeben und als
Wrmebergangswiderstand R bezeichnet.
4 Kenngren des Wrmeschutzes

von Bauteilen
4.1 Vorbemerkung
Der bauliche Wrmeschutz wird in erheblichem Mae
durch die Transmissionswrmeverluste der wrmebertragenden Bauteile bestimmt. Deren Zusammensetzung
aus einzelnen Schichten unterschiedlicher Stoffe und
Dicken bestimmt die Wrmedmmwirkung der Bauteile.
Von untergeordneter, aber nicht zu vernachlssigender
Bedeutung sind die Wrmebergnge zwischen Innenluft
und innerer Oberflche des Bauteils sowie zwischen
uerer Oberflche und der Auenluft. Der gesamte
Wrmedurchgang wird durch den Wrmedurchgangskoeffizienten U quantitativ erfasst; er fasst die
Wrmedmmwirkung der einzelnen Bauteilschichten sowie die Wrmebergnge zusammen.
Zur Veranschaulichung der Begriffe und des Rechenganges zur Ermittlung des Wrmedurchgangskoeffizienten U und weiterer wrmetechnisch relevanter Kennwerte werden die einzelnen Rechenschritte anhand
eines konkreten Beispiels dargestellt. Es handelt sich
um eine Auenwand mit Innenputz und Wrmedmmverbundsystem folgenden Schichtaufbaus:
1. 0,015 m Gipsputz ohne Zuschlag
2. 0,240 m Kalksandsteinmauerwerk der Rohdichte
= 1800 kg/m3
Stichworte
Startseite
11
3. 0,140 m Polystyrolhartschaum der WLG 040
Die Wrmeleitfhigkeit ist im Wesentlichen abhngig von
4. 0,010 m Kunstharzputz.
der Wrmeleitfhigkeit des Grundstoffs,
In Bild 11-1 werden anhand der Schnittzeichnung des

Rechenbeispiels die in den nachfolgenden Abschnitten
behandelten Begriffe und deren Ermittlung veranschaulicht.
der Anzahl, Anordnung und Gre der Poren,
Wrmebergangswiderstand
Rsi
Wrmeleitfhigkeit
der Bauteilschichten
1,
2 ..., n
Wrmedurchlasswiderstand der
Bauteilschichten Ri
R1, R2 ..., Rn
Auentemperatur
Aufgrund der Vielzahl von Einflussparametern muss im

Bauwesen bei Nennung der Wrmeleitfhigkeit mit angegeben werden, auf welcher Grundlage der Wert ermittelt
wurde. Man unterscheidet bei der Ermittlung bzw. Verwendung von Werten der Wrmeleitfhigkeit die nachfolgenden Varianten:
Rse
des Bauteils
R= Ri
Wrmedurchgangswiderstand des Bauteils
RT = Rsi + R + Rse
Wrmedurchgangskoeffizient des Bauteils
U = 1/RT
11-1 Schematische Darstellung der Ermittlung des Wrmedurchgangskoeffizienten eines Bauteils
4.2 Wrmeleitfhigkeit von Baustoffen

Die Wrmeleitfhigkeit gibt an, welcher Wrmestrom
in Watt [W] durch eine Bauteilschicht d mit einer Flche
von 1 m2 und einer Dicke von 1 Meter [m] bei einer Temperaturdifferenz T von 1 Kelvin [K] bertragen wird. Sie
hat die Einheit (W/m 2)/(K/m) = W/(mK).
Gesamtinhalt
der Feuchtigkeit des Baustoffs.
Kapitelinhalt
Mittels eines Plattengertes wird entsprechend DIN

52612-1 im Labor der Messwert der Wrmeleitfhigkeit 10,tr fr 10 C Mitteltemperatur im trockenen
Zustand bestimmt.
Durch Zuschlge zu diesem Messwert werden die Einflsse der Temperatur, des Ausgleichsfeuchtegehalts
sowie die Schwankungen der Stoffeigenschaften bei
der Produktion und die Alterung der Produkte bercksichtigt. Man erhlt den in DIN 4108-4 und DIN EN
12524 angegebenen Bemessungswert der Wrmeleitfhigkeit . Darber hinaus knnen abweichende
Bemessungswerte auch nach bauaufsichtlichen Festlegungen (bauaufsichtliche Zulassungen) ermittelt
werden. Beim Nachweis der Mindestanforderungen
an den Wrmeschutz nach DIN 4108-2 und beim
Nachweis entsprechend der Energieeinsparverordnung EnEV mssen die Bemessungswerte oder
bauaufsichtlich zugelassene Werte der Wrmeleitfhigkeit verwendet werden.
Die Wrmeleitfhigkeit von Wrmedmmstoffen betrgt je nach Produkt 0,025 bis 0,10 W/(mK), von Mauerwerk etwa 0,10 bis 1,0 W/(mK) und von Stahl 60 W/(mK).
Weitere Werte knnen den Tabellen in Abschn. 29 entnommen werden. Je kleiner die Wrmeleitfhigkeit ist,
desto besser ist die Wrmeschutzwirkung des Baustoffs.
Stichworte
Startseite
11/7

Baustoffkennwerte
Innentemperatur
der Rohdichte,
11
4.4 Wrmebergangswiderstnde R si und R se
4.3 Wrmedurchlasswiderstand R von homogenen

Baustoffschichten
Die Wrmeschutzwirkung einer Bauteilschicht ohne
Bercksichtigung der ueren und inneren Wrmebergangswiderstnde wird durch deren Wrmedurchlasswiderstand R beschrieben, Bild 11-1. Man ermittelt ihn
aus dem Quotienten der Dicke d [m] und der Wrmeleitfhigkeit [W/(mK)]:
R = d/
Der Wrmedurchlasswiderstand R hat die Einheit m2K/W.
Handelt es sich bei einem Bauteil um eine thermisch
homogene Konstruktion, d. h. um eine Konstruktion aus
mehreren Schichten jeweils konstanter Dicke und gleich
bleibender thermischer Eigenschaften, ergibt sich der
Wrmedurchlasswiderstand des Bauteils aus der
Summe der Wrmedurchlasswiderstnde der einzelnen
Bauteilschichten:
Fr ebene Oberflchen gelten die in Bild 11-3 angegebenen Bemessungswerte des inneren Wrmebergangswiderstands Rsi und des ueren Wrmebergangs
Rse. Die Werte unter horizontal gelten auch fr Richtungen des Wrmestroms im Bereich +/30 zur horizontalen Ebene. Hat das zu berechnende Bauteil eine nicht
ebene Oberflche oder liegen spezielle Randbedingungen wie erhhte Raumlufttemperaturen oder starke
Windgeschwindigkeiten vor, sind die Rechenverfahren
zur Bestimmung des Wrmebergangswiderstands entsprechend dem Anhang A der DIN EN ISO 6946 zu verwenden.
Wrmebergangswiderstand in m 2 K/W
Richtung des Wrmestroms
aufwrts
horizontal
abwrts
R = R1 + R2 + R3 + = d 1 / 1 + d2 / 2 + d 3 / 3 +
R si (innen)
0,10
0,13
0,17
Fr das in Abschn. 4.1 beschriebene Rechenbeispiel

einer Auenwand ergibt sich der Wrmedurchlasswiderstand nach Bild 11-2.
R se (auen)
0,04
0,04
0,04
11-3 Wrmebergangswiderstnde in
Oberflchen
Dicke d
Wrmeleitfhigkeit
Schicht Nr.
W/(mK)
m2 K/W
fr ebene
Wrmedurchlasswiderstand R = d/
Baustoff
m 2K/W
m 2K/W
Gipsputz
0,015
0,51
0,015 / 0,51
0,03
Kalksandstein
0,240
0,99
0,240 / 0,99
0,24
Polystyrol
0,140
0,04
0,140 / 0,04
3,50
Kunstharzputz
0,010
0,70
0,010 / 0,70
0,01
Bauteil
0,405
3,78
11-2 Ermittlung des Wrmedurchlasswiderstands einer Auenwand
11/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4.5 Wrmedurchlasswiderstand Rg von

Luftschichten
Fr den Wrmedurchlasswiderstand Rg einer Luftschicht werden im Bauwesen Tabellenwerte angegeben,
siehe Bild 11-4 und 11-5. Sie gelten fr Luftschichten bis
zu einer Dicke von 300 mm zwischen parallelen Flchen,
zu denen der Wrmestrom senkrecht verluft und die
einen Emissionsgrad (siehe Abschn. 3.4) von mindestens 0,8 aufweisen. Dies trifft fr die im Bauwesen blichen Stoffe mit Ausnahme metallbedampfter oder
anderer wrmereflektierender Oberflchen zu. Die genannten Bemessungswerte des Wrmedurchlasswiderstands unter horizontal gelten auch fr Richtungen des
Wrmestroms im Bereich bis +/30 zur horizontalen
Ebene.
Dicke der
Luftschicht
in mm
Wrmedurchlasswiderstand R g in m 2K/W
fr ruhende Luftschichten*
aufwrts
horizontal
abwrts
105
0,11
0,11
0,13
0,13
0,13
010
0,15
0,15
0,15
015
0,16
0,17
0,16
0,18
0,19
050
0,16
0,18
0,21
100
0,16
0,18
0,22
300
0,16
0,18
0,23

aufwrts
horizontal
abwrts
105
0,05
0,05
0,05
107
0,06
0,06
0,06
010
0,07
0,07
0,07
015
0,08
0,08
0,08
025
0,08
0,09
0,09
050
0,08
0,09
0,10
100
0,08
0,09
0,11
300
0,08
0,09
0,11
* Schwach belftet ist eine Luftschicht, wenn der Luftaustausch mit der
Auenluft durch ffnungen mit den folgenden Abmessungen begrenzt
ist:
ber 500 mm2 bis 1500 mm2 je m Lnge fr vertikale Luftschichten,
ber 500 mm2 bis 1500 mm2 je m2 Oberflche fr horizontale
Luftschichten.
Wenn der Wrmedurchlasswiderstand der Bauteilschicht zwischen
Luftschicht und Auenluft 0,15 m2 K/W berschreitet, muss mit einem
Hchstwert von 0,15 m2K/W fr die Bauteilschicht gerechnet werden,
da die Belftung die Dmmwirkung der Bauteilschicht begrenzt.
Zwischenwerte knnen mittels linearer Interpolation ermittelt werden.
0,17
025
Wrmedurchlasswiderstand R g in m 2 K/W
fr schwach belftete Luftschichten*
0,11
107
Dicke der
Luftschicht
in mm
* Die Werte gelten fr eine Luftschicht ohne oder mit kleinen ffnungen
zur Auenluft, wenn diese ffnungen so angeordnet sind, dass ein Luftstrom durch die Schicht nicht mglich ist und die ffnungen
500 mm2 je m Lnge fr vertikale Luftschichten,
500 mm2 je m2 Oberflche fr horizontale Luftschichten
nicht berschreiten.
Zwischenwerte knnen mittels linearer Interpolation ermittelt werden.
11-4 Wrmedurchlasswiderstnde von ruhenden

Luftschichten
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11-5 Wrmedurchlasswiderstnde von schwach belfteten

Luftschichten
Man unterscheidet die Art der Luftschichten bezglich

ihres Wrmedurchlasswiderstands in
ruhende Luftschichten (Bild 11-4),
schwach belftete Luftschichten (Bild 11-5) und
stark belftete Luftschichten.
Luftschichten mit ffnungen grer 1500 mm2 je m Lnge
fr vertikale bzw. je m 2 Oberflche fr horizontale Luftschichten werden als stark belftete Luftschichten
bezeichnet. Bei der Ermittlung des Wrmedurchlasswiderstands werden die Luftschicht und alle Bauteilschichten zwischen ihr und der Auenluft nicht berckStichworte
Startseite
11/9

Baustoffkennwerte
11
11
sichtigt. Der hhere Wrmebergangswiderstand Rse an

der stark belfteten Luftschicht im Vergleich zu einer
Auenoberflche des Bauteils, die direkt an Auenluft
grenzt, wird bercksichtigt, indem auch fr Rse die Werte
des inneren Wrmebergangswiderstands Rsi entsprechend Bild 11-3 bei der Berechnung des Wrmedurchgangswiderstands, siehe Abschn. 4.7, angesetzt
werden.
4.6 Wrmedurchlasswiderstand R u von unbeheizten

Rumen
Wenn die uere Umfassungsflche eines unbeheizten
Raumes nicht gedmmt ist, kann dessen Pufferwirkung
vereinfacht durch eine homogene Schicht mit einem
Wrmedurchlasswiderstand Ru bercksichtigt werden.
Bei einem nicht genutztem Steildach mit wrmegedmmter oberster Geschossdecke wird der Dachraum
so betrachtet, als wre er eine wrmetechnisch homogene Schicht mit einem Wrmedurchlasswiderstand Ru
nach Bild 11-6. Der uere Wrmebergangswiderstand
wird bei der Ermittlung des Wrmedurchgangskoeffizienten der Decke zustzlich bercksichtigt.
sichtigt werden, indem der unbeheizte Raum zusammen

mit seinen Auenbauteilen behandelt wird, als wre er
eine zustzliche homogene Schicht. Der Wrmedurchlasswiderstand Ru ergibt sich nach:
R u = 0,09 + Ai /A e
unter der Bedingung, dass Ru 0,5 m 2K/W ist. Dabei ist
Ai die Gesamtflche aller Bauteile zwischen Innenraum
und unbeheiztem Raum und Ae die Gesamtflche aller
Bauteile zwischen unbeheiztem Raum und Auenluft.
4.7 Wrmedurchgangswiderstand RT eines Bauteils

aus homogenen Schichten
Der Wrmedurchgangswiderstand RT beschreibt den
Widerstand eines ebenen Bauteils aus thermisch homogenen Schichten einschlielich seiner inneren und ueren Wrmebergangswiderstnde, den es in Richtung
des Wrmestroms aufweist, Bild 11-1. Das nachfolgend
dargestellte Rechenverfahren fr Bauteile aus homogenen Schichten nach DIN EN ISO 6946 entspricht dem frher gltigen Algorithmus nach DIN 4108-2. Der Wrmedurchgangswiderstand RT berechnet sich fr ein Bauteil
aus n Schichten nach folgender Gleichung:
Die Pufferwirkung kleiner unbeheizter Rume, wie

Garagen, Lagerrume und Wintergrten, kann berck-
RT = R si + R1 + R2 + R 3 + Rn + Rse
Wrmedurchlasswiderstand R u
m2 K/W
Beschreibung des Daches

1
Ziegeldach ohne Pappe, Schalung oder hnlichem
0,06
Plattendach oder Ziegeldach mit Pappe oder Schalung oder hnlichem unter den Ziegeln
0,24
Wie 2, jedoch mit Aluminiumverkleidung oder einer anderen Oberflche mit geringem
Emissionsgrad an der Dachunterseite
0,34
Dach mit Schalung und Pappe
0,34
11-6 Wrmedurchlasswiderstand Ru von nicht genutzten Dachrumen
11/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Dabei sind:
R si
innerer Wrmebergangswiderstand
R 1, R 2, R3 R n Bemessungswerte des Wrmedurchlasswiderstands der Schichten 1, 2, 3

bis n
R se
uerer Wrmebergangswiderstand.
Fr das in Abschn. 4.1 beschriebene Rechenbeispiel

einer Auenwand ergibt sich der Wrmedurchgangswiderstand aus den Wrmedurchlasswiderstnden der
Bauteilschichten nach Bild 11-2 und den Wrmebergangswiderstnden nach Bild 11-3 zu:
RT = R si + R 1 + R 2 + R 3 + R 4 + R se
RT = (0,13 + 0,03 + 0,24 + 3,50 + 0,01 + 0,04) m 2K/W
RT = 3,95 m2K/W
4.8 Wrmedurchgangswiderstand RT eines aus
homogenen und inhomogenen Schichten
zusammengesetzten Bauteils
In der Baupraxis treten nicht nur ebene Bauteile aus
durchgehend homogenen Schichten auf, sondern oft
aus statischen Grnden auch Bauteile, die sich aus
immer wiederkehrenden Abschnitten unterschiedlichen
Aufbaus zusammensetzen; z. B. eine Holzfachwerkwand
mit Ausfachung oder ein geneigtes Dach mit Dmmung
zwischen und unter den Sparren. Bisher wurde der
Wrmedurchgangswiderstand des Gesamtbauteils entsprechend dem flchenmigen Anteil der Bauteilaufbauten der unterschiedlichen Abschnitte ermittelt. Mit
Einfhrung der Energieeinsparverordnung EnEV muss die
Berechnung nach dem in Bild 11-7 dargestellten Verfahren entsprechend der DIN EN ISO 6946 erfolgen, das zu
einer hheren Genauigkeit fhrt. Dieses Verfahren gilt
nicht fr Dmmschichten, die eine Wrmebrcke aus
Metall enthalten; hier muss ein genaueres Verfahren nach
ISO 10211 zur Berechnung von Wrmebrcken im Hochbau angewandt werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Das in Bild 11-7 dargestellte Rechenverfahren wird in

Bild 11-8 anhand eines Beispiels verdeutlicht. Das bearbeitete geneigte Dach mit Zwischen- und Untersparrendmmung gliedert sich, wie viele andere in der Praxis
auftretende Flle, in zwei sich wiederholende Abschnitte,
die jeweils aus 3 fr den Wrmeschutz relevanten Bauteilschichten bestehen. Der Bearbeitungs-Mehraufwand
zur Ermittlung des Wrmedurchgangswiderstands RT
hlt sich somit gegenber dem frher gltigen Verfahren
in Grenzen.
4.9 Wrmedurchgangskoeffizient U von Bauteilen
Der Wrmedurchgangskoeffizient U gibt die Wrmemenge in Ws an, die im stationren Zustand bei einer
Temperaturdifferenz von 1 K je Sekunde durch eine Bauteilflche von 1 m 2 bertragen wird. Er entspricht dem
Kehrwert des Wrmedurchgangswiderstands RT, siehe
Abschn. 4.7 und 4.8, und ist somit abhngig von den
Dicken und Materialien der Einzelschichten sowie den
Wrmebergngen an den Oberflchen des Bauteils. Er
errechnet sich aus:
U = 1 / RT = 1 / (R si + R1 + R 2 + R 3 + Rn + Rse)
Der Wrmedurchgangskoeffizient U, in einigen Verffentlichungen auch U-Wert genannt, wurde bis zur Einfhrung der verbindlichen Europischen Norm im deutschsprachigen Raum als Wrmedurchgangskoeffizient k
oder k-Wert bezeichnet.
Fr die in diesem Kapitel dargestellten Beispiele ergibt
sich der Wrmedurchgangskoeffizient U fr die Auenwand zu:
U = 1 / (3,95 mK/W) = 0,25 W/(m2K)
und fr das geneigte Dach zu
U = 1 / (5,98 m 2K/W) = 0,17 W/(m2K).
Der Wrmedurchgangskoeffizient U muss gegebenenfalls mit Zuschlagwerten korrigiert werden, um folgende
Einflsse zu bercksichtigen:
Stichworte
Startseite
11/11

Baustoffkennwerte
11
11
Ermittlung des Wrmedurchgangswiderstands RT eines Bauteils aus

m Abschnitten mit den Flchenanteilen f a, fb fq, die jeweils aus
j Schichten d 1, d 2 d n mit den Wrmeleitfhigkeiten mj bestehen
fm = 1
Abschnitt
m=
Schicht j
dn
n
:
d3
3
fa
fb
fc
... fq
d2
a2
b2
c2
d1
a1
b1
c1
Wrmestrom
Oberer Grenzwert des Wrmedurchgangswiderstands RT
Berechnung des Wrmedurchgangswiderstands R Tm jedes Flchenanteils aus der Summe der Wrmedurchlasswiderstnde R mj
der Einzelschichten und der Wrmebergangswiderstnde R si und R se
RTm = R si + (d mj / mj) + Rse = Rsi + R mj + Rse
Berechnung des Kehrwerts des Wrmedurchgangswiderstands fr das gesamte Bauteil 1/R

Flchenanteilen gewichteten Kehrwerte der Wrmedurchgangswiderstnde RTm
1/R
aus der Summe der mit den
= (fm / RTm) = fa / RTa + fb / RTb + + fq / R Tq
Berechnung des oberen Grenzwerts des Wrmedurchgangswiderstands R

3
= 1 / (Ergebnis der Zeile 2)
Unterer Grenzwert des Wrmedurchgangswiderstands R T

4
Berechnung des Wrmedurchlasswiderstands R mj jeder Bauteilschicht eines jeden Flchenanteils

R mj = dmj / mj
11-7 Ermittlung des Wrmedurchgangswiderstands RT eines Bauteils aus homogenen und inhomogenen Schichten
Fortsetzung siehe S. 11/13
11/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
Berechnung der Kehrwerte des Wrmedurchlasswiderstands fr jede Bauteilschicht 1/R j aus der Summe der mit den
Flchenanteilen gewichteten Kehrwerte der Wrmedurchlasswiderstnde R mj
1/R j = (fm / R mj ) = fa / Raj + fb / Rbj + + fq / R qj
Berechnung der Wrmedurchlasswiderstnde R j

R j = 1 / (Ergebnis der Zeile 5)
Berechnung des unteren Grenzwerts des Wrmedurchgangswiderstands R T aus der Summe der mit den Flchenanteilen
gewichteten Wrmedurchlasswiderstnde R j der Einzelschichten und der Wrmebergangswiderstnde R si und R se
R
= R si + Rj + R se = R si + R1 + R2 + + Rn + R se
Wrmedurchgangswiderstand RT
8
Berechnung des Wrmedurchgangswiderstands RT aus dem arithmetischen Mittel des oberen und unteren Grenzwerts
RT = (R
+ R T) / 2
11-7 Ermittlung des Wrmedurchgangswiderstands R T eines Bauteils aus homogenen und inhomogenen Schichten
Fortsetzung von S. 11/12
mechanische Befestigungselemente, die Bauteilschichten durchdringen, z. B. Mauerwerksanker bei

zweischaligem Mauerwerk,
Niederschlag auf Umkehrdchern, siehe Kap. 6-5.3.
Wenn die Summe der Korrekturen kleiner als 3 % vom
Wrmedurchgangskoeffizienten U ist, brauchen sie nicht
bercksichtigt werden. Dies ist bei fachgerechter Planung und Ausfhrung von Wrmedmmung und Befestigungselementen in der Regel der Fall. Im Zweifelsfall
kann eine exakte Berechnung entsprechend Anhang D
der DIN ISO 6946 erfolgen. Die Korrekturen fr Umkehrdcher knnen dem Bild 11-16 entnommen werden.
Die bisher genannten Rechenalgorithmen bezogen sich
auf Bauteile aus homogenen und inhomogenen Schichten, deren Grenzflchen alle parallel zueinander sind. In
der Baupraxis findet man auch keilfrmige Schichten,
z. B. die Geflledmmung eines Flachdachs. In diesem
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Anwendungsfall muss die Dachflche entsprechend

dem Entwsserungsplan in Teilflchen unterschiedlicher
Gre und Neigung aufgeteilt werden und der Wrmedurchgangskoeffizient U entsprechend dem Anhang C
der DIN EN ISO 6946 unter Verwendung eines PCProgramms ermittelt werden. Die Bildung eines mittleren
U-Wertes mit der mittleren Dmmstoffdicke ist nicht
mehr zulssig, da die Mittelwertbildung parallel geschalteter unterschiedlich groer Wrmedurchgangswiderstnde zu einem zu hohen resultierenden Widerstand
fhrt und die Teilflchen mit geringerer Dmmung zu
gnstig bewertet werden.
Software-Entwickler und diverse Produkthersteller von
Baustoffen bieten Programme zur Ermittlung des Wrmedurchgangskoeffizienten U von Bauteilen an, die
eine schnelle Berechnung auch komplexer Bauteile ermglichen. Eine Gewhr fr die korrekte Berechnung
wird im Allgemeinen ausgeschlossen, so dass der Anwender zumindest durch eine berschlgige Berechnung
seine Ergebnisse auf Plausibilitt berprfen sollte.
Stichworte
Startseite
11/13

Baustoffkennwerte
Luftspalt in Bauteilschicht, z. B. nicht dicht gestoene

Wrmedmmplatten,
11
Ermittlung des Wrmedurchgangswiderstands RT eines geneigten Daches aus

2 Abschnitten mit den Flchenanteilen der Dachsparren f a und der Felder f b, die jeweils aus
3 Schichten d a1 bis d a3 und db1 bis db3 mit den Wrmeleitfhigkeiten a1 bis a3 und b1 bis b3 bestehen
Abschnitt
m:
0,12
Schicht
j:
0,80
0,12
0,18
2 0,06
1 0,012
Wrmestrom
Abschnitt m
Flchenanteil f m
0,12 / (0,12 + 0,80) = 0,13
0,80 / (0,12 + 0,80) = 0,87
Schicht j
d mj in m
0,012
0,060
0,180
0,012
0,060
0,180
0,252
0,035
0,132
0,252
0,035
0,035
0,052
1,712
1,382
0,052
1,712
5,142
mj in W(mK)
2
R mj in m K/W
Oberer Grenzwert des Wrmedurchgangswiderstands RT

Berechnung des Wrmedurchgangswiderstands R Ta und RTb aus der Summe der Wrmedurchlasswiderstnde Rmj der Einzelschichten und der Wrmebergangswiderstnde R si = 0,10 m 2 K/W und Rse = 0,04 m 2 K/W
1
RTm = R si + (d mj / mj) + Rse = Rsi + R mj + Rse

RTa = 0,10 m 2K/W + (0,05 + 1,71 + 1,38) m 2 K/W + 0,04 m 2K/W = 3,28 m 2 K/W
RTb = 0,10 m 2K/W + (0,05 + 1,71 + 5,14) m2 K/W + 0,04 m2K/W = 7,04 m 2 K/W
Berechnung des Kehrwerts des Wrmedurchgangswiderstands fr das gesamte Bauteil 1/R
Flchenanteilen gewichteten Kehrwerte der Wrmedurchgangswiderstnde RTa und RTb
1/R
1/R
T
T
aus der Summe der mit den
= (fm / RTm) = fa / RTa + fb / RTb

= 0,13 / (3,28 m 2K/W) + 0,87 / (7,04 m 2K/W) = 0,16 W/(m 2 K)
11-8 Ermittlung des Wrmedurchgangswiderstands RT eines geneigten Daches mit Zwischen- und Untersparrendmmung
Fortsetzung siehe S. 11/15
11/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
Berechnung des oberen Grenzwerts des Wrmedurchgangswiderstands R

3
R
R
T
T
= 1 / (Ergebnis der Zeile 2)

= 1 / 0,16 W/(m 2K) = 6,25 m 2K/W
Unterer Grenzwert des Wrmedurchgangswiderstands RT

4
Berechnung des Wrmedurchlasswiderstands R mj jeder Bauteilschicht eines jeden Flchenanteils

R mj = dmj / mj (siehe Tabelle unterhalb der Schnittzeichnung des Beispiels)
Berechnung der Kehrwerte des Wrmedurchlasswiderstands fr jede Bauteilschicht 1/R1 bis 1/R 3 aus der Summe der mit den
Flchenanteilen gewichteten Kehrwerte der Wrmedurchlasswiderstnde R mj
1/R j = (fm / R mj ) = fa / Raj + fb / Rbj + + fq / R qj

1/R 1 = 0,13 / (0,05 m 2K/W) + 0,87 / (0,05 m 2K/W) = 20,00 W/(m 2K)
1/R 2 = 0,13 / (1,71 m 2K/W) + 0,87 / (1,71 m 2K/W) = 0,58 W/(m 2 K)
1/R 3 = 0,13 / (1,38 m 2K/W) + 0,87 / (5,14 m 2K/W) = 0,26 W/(m 2 K)
Berechnung der Wrmedurchlasswiderstnde R 1 bis R 3
Rj
R1
R2
R3
=
=
=
=
1
1
1
1
/
/
/
/
(Ergebnisse der Zeile 5)

20,00 W/(m 2 K) = 0,05 m 2K/W
0,58 W/(m 2K) = 1,71 m 2 K/W
0,26 W/(m 2K) = 3,85 m 2 K/W
Berechnung des unteren Grenzwerts des Wrmedurchgangswiderstands R T aus der Summe der mit den Flchenanteilen
gewichteten Wrmedurchlasswiderstnde R 1 bis R 3 der Einzelschichten und der Wrmebergangswiderstnde R si = 0,10 m 2 K/W
und R se = 0,04 m2 K/W
R
R
T
T
= R si + Rj + R se = R si + R1 + R2 + R3 + Rse
= (0,10 + 0,05 + 1,71 + 3,85) m 2K/W = 5,71 m 2 K/W
Wrmedurchgangswiderstand RT
Berechnung des Wrmedurchgangswiderstands RT aus dem arithmetischen Mittel des oberen und unteren Grenzwerts
8
RT = (R T + R T) / 2
RT = (6,25 m 2K/W + 5,71 m 2 K/W) / 2 = 5,98 m 2K/W
11-8 Ermittlung des Wrmedurchgangswiderstands R T eines geneigten Daches mit Zwischen- und Untersparrendmmung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/15

Baustoffkennwerte
Fortsetzung von S. 11/14
11
Temperaturen von Bauteilen
5 Temperaturen von Bauteilen
Ermittlung der Temperaturdifferenz jeder Schicht,

deren Summe der Temperaturdifferenz zwischen
Innen- und Auenluft entspricht,
5.1 Vorbemerkung
Neben der Raumlufttemperatur ist die Oberflchentemperatur der raumumschlieenden Bauteile mageblich
fr das Behaglichkeitsempfinden der Personen im
Raum. Kalte Oberflchen durch nicht ausreichend wrmegedmmte Auenbauteile beeinflussen das Behaglichkeitsempfinden negativ und knnen zu Tauwasserbildung auf der inneren Oberflche der Bauteile mit
Feuchteschden und Schimmelbildung fhren. Die Oberflchentemperatur bei der niedrigsten Auenlufttemperatur am Standort muss z. B. ermittelt werden, um die Einhaltung der minimal zulssigen Oberflchentemperatur
entsprechend den Anforderungen der DIN 4108-2, siehe
Abschn. 16, zu berprfen.
Die Temperaturen der Trennschichten mehrschichtiger
Bauteile die Trennschichttemperaturen werden bentigt, um die Gefahr durch Tauwasserbildung im Innern
von Bauteilen abschtzen zu knnen, den Frostbereich
des Schichtaufbaus zu ermitteln sowie die unterschiedliche Wrmeausdehnung der einzelnen Schichten zu
berechnen.
Ermittlung der Oberflchen- bzw. Grenzschichttemperatur.

5.3 Rechnerische Ermittlung von Oberflchenund Trennschichttemperaturen am Beispiel
einer Auenwand
Bei der in Bild 11-10 dargestellten Auenwand handelt
es sich um das in Abschn. 4.1 beschriebene Beispiel
einer einschaligen Wand mit Auendmmung. Die Raumlufttemperatur i betrgt 20 C und die Auenlufttemperatur im Winter e 15 C; die Temperaturdifferenz T
zwischen Auen- und Raumlufttemperatur betrgt somit
35 K.
In der Schnittzeichnung der Auenwand in Bild 11-10 ist
der Temperaturverlauf im Bauteil dargestellt. Hierzu wurden Oberflchen- und Trennschichttemperaturen eingetragen und geradlinig miteinander verbunden. So kann
man an jeder Stelle im Bauteil die Temperatur ablesen
und auch die Lage der Frostgrenze im Bauteil ermitteln.
5.2 Rechnerische Ermittlung von Oberflchenund Trennschichttemperaturen

Fr Bauteile aus homogenen Schichten lassen sich die
Oberflchen- und Trennschichttemperaturen im stationren Zustand entsprechend der in Bild 11-9 dargestellten
Vorgehensweise ermitteln.
Der Rechengang gliedert sich von links nach rechts in
Bild 11-9 betrachtet in die Abschnitte
Beschreibung der Schichten des Bauteils,
Ermittlung der Wrmebergangs- und Wrmedurchlasswiderstnde aller Schichten sowie der Summe
aller Widerstnde, die dem Wrmedurchgangswiderstand entspricht,
11/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
Ermittlung der Oberflchen- und Trennschichttemperaturen j fr ein homogenes Bauteil aus n Baustoffschichten
bei einer Innenlufttemperatur i und einer Auenlufttemperatur a
Auen
Innen
1,2
i
si,1
Temperaturverlauf
im Bauteil
2,3
n-1,n
n,se
Wrmeleitfhigkeit
j
Rsi
Wrmedurchlasswiderstand Rj
R1
d1
Luft-/Bauteilschicht
Schicht
R2
Dicken dj
d2
Rn
Rse
dn
Innen i
Wrmebergangs-/
Temperaturdifferenz
Rsi
Dicke
Tsi =
Schicht 1
d1
R1 = d 1 / 1
Schicht 2
d2
R si
( i a)
RT
R1
T1 =
( i a)
RT
R
T2 = 2 ( i a)
RT
R2 = d 2 / 2
Oberflchen-/
Trennschichttemperatur
i
si, 1 = i Tsi
1, 2 = si, 1 T1
2, 3 = 1, 2 T 2
Schicht n
Auen e
Summe
dn
Rn
( i a)
RT
R
= se ( i a)
RT
Rn = d n / n
Tn =
Rse
Tse
RT = R si + R j + R se
n1, n = n2, n1 T n1
T = Tsi + Tj + Tse
n, se = n1, n T n
e = n, se Tse
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/17

Baustoffkennwerte
11-9 Ermittlung der Oberflchen- und Trennschichttemperaturen j fr ein homogenes Bauteil
11
Ermittlung der Oberflchen- und Trennschichttemperaturen j fr eine Auenwand aus 4 Baustoffschichten

bei einer Innenlufttemperatur von 20 C und einer Auenlufttemperatur von 15 C
20
i
1,2
Innen
Temperatur
Auen
2,3
si,1
C
10
Rsi
0
R1
R2
R3
R4
Rse
Frost
-10
4,se
3,4
0,015
0,240
0,140 m 0,010
Bauteildicke
Luft-/Bauteilschicht
Schicht
Dicke
m
Wrmebergangs-/
Temperaturdifferenz
Innen i
Rsi = 0,13 m 2K/W
Tsi =
0,13
35 K = 1,2 K
3,95
Gipsputz
0,015
R1 = 0,015 m / 0,51 W/(mK) = 0,03 m2K/W
T1 =
0,03
35 K = 0,2 K
3,95
Kalksandstein
0,240
R2 = 0,240 m / 0,99 W/(mK) = 0,24 m2K/W
T2 =
0,24
35 K = 2,1 K
3,95
Polystyrol
0,140
R3 = 0,140 m / 0,04 W/(mK) = 3,50 m2K/W
T3 =
3,50
35 K = 31,0 K
3,95
Kunstharzputz
0,010
R4 = 0,010 m / 0,70 W/(mK) = 0,01 m2K/W
T4 =
0,01
35 K = 0,1 K
3,95
Auen e
Rse = 0,04 m2 K/W
Tse =
0,04
35 K = 0,4 K
3,95
Summe
RT = Rsi + R j + Rse = 3,95 m K/W

2
Oberflchen-/
i = 20,0 C
si, 1 = 20,0 C 1,2 K = 18,8 C
1, 2 = 18,8 C 0,2 K = 18,6 C
2, 3 = 18,6 C 2,1 K = 16,5 C
3, 4 = 16,5 C 31,0 K = 14,5 C
4, se = 14,5 C 0,1 K = 14,6 C
e = 14,6 C 0,4 K = 15,0 C
T = Tsi + Tj + Tse = 35 K
11-10 Ermittlung der Oberflchen- und Trennschichttemperaturen j fr eine einschalige Auenwand mit Auendmmung
11/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Thermische Lngennderung von Bauteilen
6 Thermische Lngennderung
von Bauteilen
Temperatur C
Sommer
(Oberflche)
Winter
(Luft)
maximale
Temperaturdifferenz
T in K
Flachdach, freiliegend
der Sonne ausgesetzt
+ 80
20
100
Stahlbetongesims an der
Sdseite, freiliegend
+ 60
20
80
Stahlbetongesims an der
Nord-, West- und Ostseite
+ 30
20
50
Wand an der Sdseite ohne

Schattenwurf
+ 45
15
60
Bauteil im Inneren eines

beheizten Gebudes, auch
Installationsleitungen
+ 30
30
Bauteil
6.1 Vorbemerkung
Neben der Bauteilbewegung durch Quellung, Schwindung, Erschtterung und Setzung treten Bewegungen
durch Temperaturnderungen der Bauteile auf. Bei Wrmezufuhr dehnen sich die Bauteile aus, bei Wrmeabgabe schrumpfen sie zusammen. Diese thermischen
Lngennderungen werden durch gleitende Lagerung
und Fugenteilung aufgefangen.
Mit Anschlussfugen wird die unterschiedliche Ausdehnung verschiedener, nebeneinander liegender Baustoffe
aufgefangen. Bewegungsfugen sind bei groen, auen
liegenden Bauteilen gleichen Baumaterials erforderlich,
die infolge starker Sonneneinstrahlung hohen Temperaturdifferenzen an den Oberflchen ausgesetzt sind. Bei
der Unterteilung von Flchen durch Bewegungsfugen in
kleinere Einheiten gleichen sich deren Bewegungen in
den Fugen aus.
6.2 Thermischer Lngenausdehnungskoeffizient t
t in mm/(m K)
Baustoff
Die zu erwartende Spanne der thermischen Lngennderung eines Bauteils ist vom Ausdehnungskoeffizienten
des Materials, vom Temperaturverlauf im Bauteil an einem
heien Sommertag und an einem kalten Wintertag und
von der daraus abgeleiteten maximalen Temperaturdifferenz abhngig. Die maximale Temperaturdifferenz wird
von der Lage des Bauteils innerhalb des Gebudes, von
seiner Besonnung oder Beschattung, von der Wrmeabsorption der unterschiedlich farbigen Oberflche und von
der unterschiedlich schnellen Wrmeableitung in den
Untergrund (Wrmestau) beeinflusst, Bild 11-11. Der
thermische Lngenausdehnungskoeffizient t wird in
mm/(m K) angegeben. Er zeigt an, um wie viel mm sich
ein Baustoff von 1 m Lnge bei Erwrmung um 1 K ausdehnt oder bei Abkhlung um 1 K zusammenzieht. Werte
fr t nennt Tabelle Bild 11-12.
Gesamtinhalt
11-11 Hchste und niedrigste Oberflchentemperatur fr

Bauteile unterschiedlicher Lage (nach K. Kleber)
Kapitelinhalt
Stahlbeton = B 120
Stahlbeton = B 160
Hochlochklinker, Vollziegel, Hochlochziegel
Leichtbeton-, Voll- und Hohlblocksteine
Porenbetonsteine
Kalksandsteine
Zementmrtel, Kalkmrtel
Gipsmrtel, Gipskartonplatten
Sperrholz
Faserzementplatten
Steinzeugfliesen
Polystyrol-Hartschaumplatte,
Holzwolle-Leichtbauplatte
Polyurethan-Hartschaumplatte
Aluminium
Glas
0,010
0,012
0,005
0,007
0,008
0,008
0,011
0,025
0,020
0,012
0,0080,004
0,0600,080
0,150
0,024
0,008
11-12 Thermischer Lngenausdehnungskoeffizient t

verschiedener Baustoffe
Stichworte
Startseite
11/19

Baustoffkennwerte
11
11
Wrmespeicherung
6.3 Ermittlung des Abstandes von Bewegungsfugen
6.5 Beispiel
Der Abstand L der Bewegungsfugen kann mithilfe des

Abstandsfaktors a und der maximalen Temperaturdifferenz T (Bild 11-11) in der Mitte des Bauteils aus
folgender Gleichung (nach Neufert) berschlgig ermittelt werden:
Bei einer 24 cm dicken Kalksandsteinwand betrgt die

maximale Temperaturdifferenz in der Wandmitte 38 K.
Hieraus errechnet sich ein Abstandsfaktor a von
a =10 mm / (0,008 mm / (m K)) = 1250 m K
und ein maximaler Bewegungsfugenabstand L von
L = a/T,
L = 1250 (m K) / 38 K = 33 m.
Fr den Abstandsfaktor a gilt
a = 10 mm/t.
Weitere auf der praktischen Erfahrung aufbauende Werte
fr den Abstand von Bewegungsfugen sind den Unterlagen der Baustoff- und Bausystem-Hersteller zu entnehmen.
Zur Bemessung einer Bewegungsfuge fr eine Wandlnge von 33 m wird von einer Bauzeittemperatur von 10 C
ausgegangen. Nach Bild 11-11 betrgt die Wandoberflchentemperatur im Winter 15 C und im Sommer
45 C. Mit diesen Werten errechnen sich die folgenden
Lngennderungen der Wand.
Klteschrumpfung ab Bauzeitpunkt:
6.4 Dimensionierung von Bewegungsfugen

Die Lngennderung der Bewegungsfuge Imax ist von
der Bauteillnge l, der Temperaturdifferenz T und dem
Ausdehnungskoeffizienten t abhngig und wird nach
folgender Gleichung berechnet:
Imax = T t I
Die Bewegungsfugenbreite ist so auszulegen, dass die

Dichtungsmassen oder Dichtungsbnder je nach Qualitt
mit Bewegungen von 10 bis max. 25 % der Fugenbreite
belastet werden.
Gesamtinhalt
Wrmeausdehnung:
lSommer = (45 C 10 C) 0,008 (mm/(m K)) 33 m
= 9,3 mm
Die Ergebnisse der Berechnung sind in Bild 11-13
grafisch dargestellt.
Die Temperaturdifferenz geht hierbei von der Bauzeittemperatur aus. Von der Bauzeittemperatur bis zur Wintertemperatur errechnet man die Klteschrumpfung des
Bauteils (Vergrerung der Bewegungsfuge), whrend
sich zur Sommertemperatur hin die Wrmeausdehnung
des Bauteils (Verkleinerung der Bewegungsfuge) berechnet.
11/20
lWinter = (10 C (15 C)) 0,008 (mm/(m K)) 33 m

= 6,6 mm
Kapitelinhalt
7 Wrmespeicherung
Das Wrmespeichervermgen eines Bauteils wird vom
Baustoff der einzelnen Schichten bestimmt. Die Speicherfhigkeit eines Baustoffes ist abhngig von seiner
Rohdichte in kg/m3, Bild 11-46, und seiner spezifischen Wrmekapazitt c, Bild 11-14.
Die in einem Bauteil gespeicherte wirksame Wrmemenge ist abhngig von der Temperaturdifferenz
zwischen Bauteil und der umgebenden Luft und von der
Stichworte
Startseite
11
Wrmeableitung
40 C
Wrmespeicherfhigkeit des Bauteils. Zur wirksamen

speicherfhigen Masse eines Raumes tragen alle massiven innen liegenden Bauteile bei
Sommer
bis zu einer Schichtdicke von 10 cm bzw.

30 C
bis zum Auftreten einer wrmedmmenden Schicht,

falls die wrmespeichernde Schicht kleiner als 10 cm
ist.
20 C
Eine hohe Wrmespeicherfhigkeit der Bauteile hat

folgende Bedeutung:
Bauzeit
10 C
langsamere Raumerwrmung bei Aufheizung,

Verzgerung der Abkhlung bei Unterbrechung der
Beheizung,
- 10 C
Winter
0 C
hhere Nutzung von passiven Solarenergiegewinnen

und inneren Wrmequellen zur Raumbeheizung in der
Heizzeit,
11-13 Temperaturspreizung einer einschaligen Auenwand
geringere Erwrmung der Rume bei Sonneneinstrahlung im Sommer und bei hohen Auentemperaturen,
Verwendung als Wrmespeicher, z. B. fr Fubodenheizung.
Zeile
Spezifische
Wrmekapazitt cp1)
J/(kg K)
Stoff
Anorganische Bau- und Dmmstoffe
1900 bis 1100
Holz und Holzwerkstoffe
1500 bis 1700
Pflanzliche Fasern und Textilien
1300 bis 1600
Schaumkunststoffe und Kunststoffe
1400 bis 1500
Metalle
380 bis 880
Wasser
4190
8
1)
Luft ( = 1,23 kg/m )
Eis, Schnee
2000
Bei beheizbaren Rumen, die nur gelegentlich genutzt

werden, sollten die wrmedmmenden Schichten innen
und die wrmespeichernden Schichten auen liegen. Die
Aufheizung des Raumes erfolgt umso schneller, je geringer die Wrmeleitfhigkeit der direkt an die Raumluft
grenzenden Schicht ist.
1008
Diese Werte sind fr spezielle Berechnungen der Wrmeleitung

von Bauteilen bei instationren Randbedingungen zu verwenden.
11-14 Bemessungswerte der spezifischen Wrmekapazitt

verschiedener Stoffe (Auszug aus DIN EN 12524)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
8 Wrmeableitung
Mit Wrmeableitung wird der Wrmestrom bezeichnet,
der dem menschlichen Krper beim Kontakt mit der i. A.
klteren Oberflche eines Bauteils entzogen wird. Hiervon sind in erster Linie die Fe betroffen. In diesem
Stichworte
Startseite
11/21

Baustoffkennwerte
Wenn ein Raum dauernd mit nur kurzzeitigen Unterbrechungen genutzt wird, ist es gnstig, die gut wrmedmmende Schicht an der ueren Gebudeflche
anzuordnen.
11
Anforderungen an den winterlichen Wrmeschutz
Zusammenhang wird von fuwarmen oder fukalten Fubden gesprochen. Bei der Beurteilung von Fubden ist
zu unterscheiden, ob der Fuboden mit nackten oder
bekleideten Fen begangen wird.
9 Anforderungen an den winterlichen

Wrmeschutz
Beim nackten Fu wird die Wrmeempfindung vornehmlich durch den Fubodenbelag und die Oberflchentemperatur bestimmt. Als unangenehm wird eine hohe
Wrmeableitung empfunden, wie sie bei fukalten Fubodenbelgen und niedrigen Oberflchentemperaturen
auftritt. Fubodenbelge lassen sich in folgende Gruppen einteilen:
Der winterliche Wrmeschutz der Gebudehlle hat die

Aufgabe, auch bei niedrigen Auenlufttemperaturen ein
fr die Bewohner behagliches und hygienisches Raumklima sicherzustellen. Auerdem sind wrmedmmende
Auenbauteile notwendig, damit die Baukonstruktion vor
klimabedingten Feuchteeinwirkungen und deren Folgeschden geschtzt wird.
besonders fuwarm: Teppichbden, Weichholzbden,

Korklinoleum, PVC und Linoleum auf gut wrmegedmmten Fubden,
ausreichend fuwarm: Hartholzbden, Laminatbden,
PVC und Linoleum auf weniger gut wrmegedmmten
Fubden,
mig fuwarm: PVC und Linoleum direkt auf Zementestrich, Steinholz, Ziegelplatten, Mosaik auf DmmMrtel,
fukalt: Fliesen, Natursteinplatten, Betonwerksteinplatten, Zementestrich.
In Rumen, die hufig barfu begangen werden, sollten
Fubodenbelge der Gruppe besonders fuwarm
verwendet werden. Wenn fr solche Rume fukalte Fubodenbelge vorgesehen sind (Fliesen in Baderumen),
kann mit einer hheren Oberflchentemperatur, z. B.
durch eine Fubodenheizung, die Wrmeableitung verringert und ein angenehmes Wrmeempfinden erzeugt
werden.
Beim bekleideten Fu ist neben der Art der Fubekleidung auch die Lufttemperatur in Fubodennhe wichtig.
Eine niedrige Lufttemperatur in Fubodennhe verursacht Zugerscheinungen und kalte Fe. Schon bei
leichter Fubekleidung hat die Wrmeableitung des
Fubodens nur noch eine geringe Bedeutung.
11/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
9.1 Vorbemerkung
Entsprechende Mindestanforderungen an den Wrmedurchlasswiderstand der Auenbauteile und an den Wrmeschutz im Bereich von Wrmebrcken sowie Anforderungen an die Luftdichtheit sind in der DIN 4108-2
Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden
aufgefhrt.
Ein weiteres Ziel des winterlichen Wrmeschutzes ist die
Verringerung des Heizenergieverbrauchs der Gebude
und daraus resultierend die Ressourcenschonung sowie
Umweltentlastung. Die Energieeinsparverordnung EnEV,
Kap. 2, regelt die Anforderungen fr zu erstellende
Gebude und fr den Gebudebestand.
Die Ermittlung des Heizwrmebedarfs zur Auslegung der
Heizungseinrichtung ist in der DIN 4701 beschrieben.
9.2 Mindestanforderungen an den Wrmeschutz
wrmebertragender Bauteile
Die DIN 4108 Wrmeschutz und Energie-Einsparung
in Gebuden nennt nicht nur Mindestwerte fr den
Wrmedurchlasswiderstand von Bauteilen, siehe Bild
11-15, sondern gibt auch weitere Planungsempfehlungen, um den Heizenergieverbrauch zu vermindern:
Lage des Gebudes in Bezug auf Mglichkeiten zur
Verminderung des Windangriffs infolge von Nachbarbebauung, Bewuchs usw. optimieren,
Stichworte
Startseite
11
Wrmedurchlasswiderstand R
m2 K/W
Bauteile
Auenwnde; Wnde von Aufenthaltsrumen gegen Bodenrume, Durchfahrten, offene Hausflure, Garagen,
Erdreich
1,2
Wnde zwischen fremdgenutzten Rumen; Wohnungstrennwnde
0,07
zu Treppenrumen mit wesentlich niedrigeren Innentemperaturen (z. B. indirekt beheizte Treppenrume); Innentemperatur
10 C, aber Treppenraum mindestens frostfrei
zu Treppenrumen mit Innentemperaturen i > 10 C
(z. B. Verwaltungsgebude, Geschftshuser, Unterrichtsgebude, Hotels, Gaststtten und Wohngebude)
Treppenraumwnde
Wohnungstrenndecken, Decken zwischen

fremden Arbeitsrumen; Decken unter Rumen
zwischen gedmmten Dachschrgen und
Abseitenwnden bei ausgebauten Dachrumen
0,25
0,07
allgemein
0,35
in zentralbeheizten Brogebuden
0,17
unmittelbar an das Erdreich bis zu einer Raumtiefe von 5 m

Unterer Abschluss nicht unterkellerter
Aufenthaltsrume
ber einen nicht belfteten Hohlraum an das Erdreich

grenzend
Decken unter nicht ausgebauten Dachrumen; Decken unter bekriechbaren oder noch niedrigeren Rumen;
Decken unter belfteten Rumen zwischen Dachschrgen und Abseitenwnden bei ausgebauten Dachrumen,
wrmegedmmte Dachschrgen
0,90
Kellerdecke; Decke gegen abgeschlossene, unbeheizte Hausflure u. .

nach unten, gegen Garagen (auch beheizte), Durchfahrten
(auch verschliebare) und belftete Kriechkeller
Decken (auch Dcher), die Aufenthaltsrume
gegen die Auenluft abgrenzen
1,75
nach oben, z. B. Dcher nach DIN 18530, Dcher und

Decken unter Terrassen; Umkehrdcher
Fr Umkehrdcher ist der berechnete Wrmedurchgangskoeffizient U nach DIN EN ISO 6946 mit den Zuschlagswerten
U nach Bild 11-16 zu korrigieren.
1,2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/23

Baustoffkennwerte
11-15 Mindestwerte fr Wrmedurchlasswiderstnde von Bauteilen nach DIN 4108-2
11
Orientierung der Fenster zur Nutzung der Sonnenstrahlung in der Heizzeit optimieren,
Gebudeform und -gliederung kompakt ausfhren mit
dem Ziel, das Verhltnis Wrmebertragende Umfassungsflche zum eingeschlossenen Volumen zu
minimieren,
Wrmedmmung der Auenbauteile erhhen,
Wrmebrcken vermeiden,
die Luftdichtheit der ueren Umfassungsflchen zur
Minimierung unkontrollierter Lftungswrmeverluste
sicherstellen, siehe Kap. 9,
Pufferrume, wie unbeheizte Glasvorbauten oder
Windfnge an Gebudeeingngen, planen,
Trennwnde und Trenndecken zu unbeheizten oder
niedrig beheizten Rumen wrmedmmen,
Einbau eines temporren Wrmeschutzes vor Fenstern
(dicht schlieende Fenster- oder Rolllden),
Vermeidung der Anordnung von Trinkwasserrohrleitungen, Heizungsleitungen sowie Schornsteinen in
Auenwnden,
Hinabfhrung der Wrmedmmung in der Dachschrge von ausgebauten Dachrumen mit Abseitenwnden
bis zum Dachfupunkt.
Der Wrmeschutz von Bauteilen darf durch Tauwasserbildung bzw. Niederschlagseinwirkung, siehe Abschn.
16, nicht unzulssig vermindert werden. Zur Vermeidung
von Tauwasserbildung auf den Bauteiloberflchen und
daraus folgendem Schimmelbefall mssen die Mindestanforderungen an den Wrmeschutz wrmebertragender Bauteile mit einer flchenbezogenen Gesamtmasse von mindestens 100 kg/m2 eingehalten werden.
Erhhte Anforderungen gelten fr Auenwnde, Decken
unter nicht ausgebauten Dachrumen und Dchern bei
einer flchenbezogenen Masse unter 100 kg/m2; der
zulssige Mindestwert des Wrmedurchlasswiderstands
dieser Bauteile betrgt 1,75 m2K/W. Bei Rahmen- und
Skelettbauten gilt der Mindestwert nur fr den
11/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Gefachbereich, wobei der Mittelwert des Wrmedurchlasswiderstands fr das Gesamtbauteil 1,0 m2K/W nicht
unterschreiten darf. Gleiches gilt fr Rollladenksten.
Fr den Deckel von Rollladenksten ist ein Wrmedurchlasswiderstand von mindestens 0,55 m2K/W einzuhalten.
Die Rahmen nichttransparenter Ausfachungen drfen
hchstens einen Wrmedurchgangskoeffizienten der
Rahmenmaterialgruppe 2.1 entsprechend DIN 4108-4
aufweisen.
Der nichttransparente Teil der Ausfachungen von Fensterwnden und Fenstertren, die mehr als 50 % der gesamten Ausfachungsflche betragen, muss mindestens die
Anforderungen nach Bild 11-15 erfllen. Bei Flchenanteilen kleiner 50 % muss der Wrmedurchlasswiderstand mindestens 1,0 m2K/W betragen.
Der Mindestwrmeschutz der Bauteile muss an jeder
Stelle vorhanden sein; hierzu gehren auch Heizkrpernischen, Fensterstrze usw.
Bei der Berechnung des Wrmedurchlasswiderstandes R
von Bauteilen mit Abdichtungen drfen nur die raumseitigen Schichten bis zur Bauwerksabdichtung bzw. der
Dachabdichtung bercksichtigt werden. Ausgenommen
davon ist die Perimeterdmmung (auen liegende Wrmedmmung erdberhrter Bauteile) aus extrudiertem
Polystyrol oder Schaumglas und Wrmedmmsysteme
als Umkehrdach, siehe Kap. 6-5.3.
Bei der Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten
eines Umkehrdaches ist der errechnete Wert um einen
Zuschlag U entsprechend Bild 11-16 zu erhhen.
Bei Gebuden mit nicht ausgebauten Dachrumen, bei
denen die oberste Geschossdecke mindestens einen
Wrmeschutz nach Zeile 7 in Bild 11-15 oder nach den
erhhten Anforderungen fr leichte Bauteile aufweist, ist
zur Erfllung der Mindestanforderungen ein Wrmeschutz der Dcher nicht erforderlich.
Wrmebrcken knnen in ihrem thermischen Einflussbereich im Vergleich zum ungestrten Bauteil zu deutlich
Stichworte
Startseite
Anteil des Wrmedurchlasswiderstands

raumseitig der Abdichtung am
Gesamtwrmedurchlasswiderstand in %
Zuschlagswert U
W/(mK)
unter 10
0,05
von 10 bis 50
0,03
ber 50
11-16 Zuschlagswerte fr Umkehrdcher nach DIN 4108-2
niedrigeren raumseitigen Oberflchentemperaturen und

somit zu Tauwasser und Schimmelbildung fhren. Daher
ist auf konstruktive, formbedingte und stoffbedingte
Wrmebrcken besonders zu achten. Mindestanforderungen und Ausfhrungshinweise sind dem Kap. 10 zu
entnehmen.
Bei der Bauausfhrung der wrmebertragenden Umfassungsflche des Gebudes muss sichergestellt sein,
dass alle Fugen nach dem Stand der Technik dauerhaft
luftundurchlssig abgedichtet sind. Hinweise zu den Anforderungen an die Luftdichtheit der Auenbauteile,
Ausfhrungsbeispiele sowie die berprfungsmethoden
knnen dem Kap. 9 entnommen werden.
9.3 Anforderungen an den Wrmeschutz nach der
errichtende Gebude keine Anforderungen an die
Wrmedurchgangskoeffizienten der einzelnen Auenbauteile. Der Nachweis eines energiesparenden Wrmeschutzes erfolgt ber den spezifischen, auf die gesamte
wrmebertragende Umfassungsflche bezogenen Transmissionswrmeverlust HT des Gebudes in Abhngigkeit von A/Ve, Kap. 2-4.3. Dieser entspricht physikalisch
dem mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten der Auenhlle des Gebudes. Damit diese auf die gesamte Gebudehlle bezogene Anforderung der EnEV durch eine
bauphysikalisch und wirtschaftlich sinnvolle Abstimmung des Wrmeschutzes der verschiedenen Auenbauteile erfllt wird, empfiehlt es sich, fr BauteilflGesamtinhalt
Kapitelinhalt
chen von Wohngebuden die in den Kap. 4 bis Kap. 8

angegebenen Richtwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten U einzuhalten.
angegebenen Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten U aufgrund der Lebensdauer der Gebudehlle
nicht berschritten werden. Eine Erhhung der Wrmedmmstoffdicke bei der Bauerstellung um einige Zentimeter erhht die Gesamtkosten des Gebudes nur
geringfgig. Eine nachtrgliche, durch weiter gestiegene
Energiekosten notwendige Verbesserung des Wrmeschutzes ist dagegen nur mit erheblichem bautechnischen Aufwand und entsprechenden Kosten realisierbar.
9.4 Ermittlung des Wrmebedarfs nach DIN 4701
Die Regeln fr die Berechnung des Wrmebedarfs
(Heizlast) eines Raumes sind in der DIN 4701 aufgefhrt. Der ermittelte Wrmebedarf ist der Auslegung der
Heizeinrichtung fr den betreffenden Raum zugrunde zu
legen. Auerdem gibt die Norm an, welcher Teilbetrag
des Wrmebedarfs eines Raumes bei der Berechnung
des Wrmebedarfs des Gebudes zu bercksichtigen
ist. Der Wrmebedarf des Gebudes stellt den Ausgangswert fr die Auslegung der sonstigen Teile der
Heizanlage (Heizkessel, Rohrnetze, Umwlzpumpen) dar.
Zur Berechnung des Wrmebedarfs sind in der Norm
verbindliche Ausgangswerte fr Auen- und Innentemperaturen, Wrmebergangswiderstnde und weitere
Kenngren genannt. Die gebudespezifischen Ausgangswerte mssen dem Lageplan, den Grundrissen,
Ansichten und Schnitten des Gebudes sowie der Baubeschreibung entnommen werden. Ein differenziertes
Berechnungsverfahren schreibt den Berechnungsgang
im Einzelnen vor. Die Berechnungen selbst werden
blicherweise mit einem PC-Programm durchgefhrt,
was eine rasche und nachvollziehbare Ermittlung des
Wrmebedarfs der einzelnen Rume und des Gebudes
ermglicht.
Stichworte
Startseite
11/25

Baustoffkennwerte
11
11
Bauphysik: Wrmeschutz im Sommer
Anforderungen an den sommerlichen Wrmeschutz
WRMESCHUTZ IM SOMMER
10 Anforderungen an den sommerlichen
Wrmeschutz
Um in Rumen im Sommer ohne den Einsatz von Klimaanlagen eine berwrmung durch eingestrahlte Sonnenenergie zu vermeiden, stellt die Energieeinsparverordnung erhhte Anforderungen an den sommerlichen
Wrmeschutz. Der Nachweis eines energiesparenden
sommerlichen Wrmeschutzes ist entsprechend DIN
4108-2 : 2003-7 zu fhren. Darin werden bei berschreiten bestimmter Fensterflchenanteile maximal zulssige Sonneneintragskennwerte vorgeschrieben, die ein
behagliches Raumklima im Sommer sicherstellen sollen.
Die im Sommer zu erwartende maximale Raumlufttemperatur ist abhngig insbesondere von
der Gre und Orientierung der Fenster und anderer
transparenter Auenbauteile,
der Sonnenenergiedurchlssigkeit der transparenten
Auenbauteile,
dem Einsatz, der Qualitt und dem Gebrauch von
Sonnenschutzeinrichtungen,
den speicherfhigen Massen der Innenbauteile,
dem Gebrauch der Lftung, die tags temperaturerhhend, nachts temperatursenkend wirken kann,
der Sommer-Klimaregion des Gebudestandorts.
Aus den 15 Klimaregionen der DIN V 4108-6 werden entsprechend Bild 11-17 drei Sommer-Klimaregionen A, B
und C gebildet. Ein abhngig von der Klimaregion festgesetzter Grenzwert der Innentemperatur, Bild 11-18, soll
an nicht mehr als 10 % der Aufenthaltszeit in beheizbaren Gebuden berschritten werden.
11/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Region A,
khl
Region B,
gemigt
Region C,
hei
11-17 Sommer-Klimaregionen nach DIN V 4108-6, die fr

den sommerlichen Wrmeschutznachweis gelten
Stichworte
Startseite
11
Nachweis des sommerlichen Wrmeschutzes
SommerKlimaregion
Merkmal der Region
Grenzwert der
Innentemperatur
C
sommerkhl
25
gemigt
26
sommerhei
Hchstwert der
mittl. monatlichen
Auentemperatur
C
27
16,5
16,5 < e < 18

e
18
Anmerkung:
Wegen der Anpassung des Menschen an das Auenklima wurden unterschiedliche Grenzwerte der Innentemperatur festgelegt. Wrden in allen
Regionen dieselben Anforderungen an das sommerliche Raumklima wie in der sommerkhlen Region gestellt, knnten in den wrmeren Klimaregionen keine fr die Tageslichtbeleuchtung ausreichenden Fenstergren bzw. Lichtdurchlssigkeiten der Fenster zugelassen werden.
11-18 Grenzwerte der Innentemperatur fr die Sommer-Klimaregionen
Der sommerliche Wrmeschutznachweis muss fr kritische Rume oder Raumgruppen, die der Sonneneinstrahlung besonders ausgesetzt sind und einen bestimmten,
auf die Grundflche bezogenen Fensterflchenanteil
berschreiten, nach DIN V 4108-2 : 2003-7 gefhrt werden.
11.1 Ohne Nachweis zulssiger Fensterflchenanteil
Wenn ein bestimmter Fensterflchenanteil nicht berschritten wird, kann auf den Nachweis verzichtet werden,
Bild 11-19. Der Fensterflchenanteil FAG wird in der DIN
4108-2 : 2003-7 auf die Grundflche bezogen. Abhngig
von der Orientierung und Neigung der Fenster betrgt
der maximal zulssige Fensterflchenanteil 7 bis 15 %.
Eine Differenzierung nach Sommer-Klima-Regionen findet
nicht statt.
Bei Ein- und Zweifamilienhusern, deren Fenster in Ost-,
Sd- und Westorientierung mit auen liegenden SonnenGesamtinhalt
Kapitelinhalt
schutzvorrichtungen mit einem Abminderungsfaktor Fc

0,3 ausgestattet werden (Bild 11-20), ist ein Verzicht auf
den sommerlichen Wrmeschutznachweis ebenfalls
mglich.
11.2 Nachweis des Sonneneintragskennwerts

bei berschreitung des zulssigen Fensterflchenanteils
Fr den sonst bei berschreitung des zulssigen Fensterflchenanteils erforderlichen sommerlichen Wrmeschutznachweis muss der nach DIN 4108-2 : 2003-7 zu
berechnende Sonneneintragskennwert S unter dem zulssigen Sonneneintragskennwert Szul liegen.
Der Sonneneintragskennwert S fr einen kritischen
Raum bzw. eine Raumgruppe ergibt sich aus den Fensterflchen, aus deren Energiedurchlassgraden einschlielich Sonnenschutz und aus der Raumgrundflche nach
der Gleichung
S=
Stichworte
j (Aw, j g total, j)
AG
Startseite
11/27

Baustoffkennwerte
11 Nachweis des sommerlichen Wrmeschutzes
11
Neigung der Fenster

gegenber
der Horizontalen
Orientierung der Fenster 2)
Grundflchenbezogener
Fensterflchenanteil fAG 1) in %
Nord-West ber Sd bis Nord-Ost
10
alle anderen Nordorientierungen
15
alle Orientierungen
ber 60 bis 90
von 0 bis 60
1)
2)
Der Fensterflchenanteil fAG ergibt sich aus dem Verhltnis der Fensterflche zu der Grundflche des betrachteten Raumes oder der Raumgruppe. Sind
beim betrachteten Raum bzw. der Raumgruppe mehrere Fassaden oder z. B. Erker vorhanden, ist fAG aus der Summe aller Fensterflchen zur Grundflche
zu berechnen.
Sind beim betrachteten Raum mehrere Orientierungen mit Fenstern vorhanden, ist der kleinere Grenzwert fr fAG bestimmend.
Anmerkung:
Den angegebenen Fensterflchenanteilen liegen Klimawerte der Klimaregion B nach DIN V 4108-6 zugrunde. Eine Differenzierung des
zulssigen Fensterflchenanteils fAG entsprechend den Klimaregionen A (sommerkhl) und C (sommerhei) wurde nicht vorgenommen. In Zweifelsfllen ist stets ein sommerlicher Wrmeschutznachweis zu empfehlen.
11-19 Zulssige Werte des grundflchenbezogenen Fensterflchenanteils fAG, unterhalb dessen nach DIN 4108-2 auf einen
sommerlichen Wrmeschutznachweis verzichtet werden kann
mit
m2
Aw
Fensterflche in
gtotal
Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung

einschlielich Sonnenschutz, berechnet nach
DIN EN 13363-1 oder vereinfacht nach der Beziehung
gtotal = g Fc
g
Fc
AG
Gesamtenergiedurchlassgrad der Verglasung

Abminderungsfaktor fr Sonnenschutzvorrichtungen, Bild 11-20
aus einer Summe von Kennwerten Sx zu berechnen, welche das Gebude im Hinblick auf seine Empfindlichkeit
gegen Sonnenenergieeintrag charakterisieren. Ein niedrigerer Wert von S zul bedeutet eine grere Tendenz zur
berhitzung, so dass zustzliche Sonnenschutzmanahmen erforderlich sind. Die einzelnen anteiligen Sonneneintragskennwerte Sx sind nach Bild 11-21 abhngig von
der Sommer-Klimaregion, der Schwere der Bauart, der
Nachtlftung sowie der Fensterneigung und -orientierung zu ermitteln.
Nach der Bestimmung von S und Szul muss fr den
sommerlichen Wrmeschutznachweis die Bedingung
Nettogrundflche des Raumes oder der Raumgruppe in m2.
Der hchstens zulssige Sonneneintragskennwert S zul

ist nach der Gleichung
S S zul
erfllt werden.
S zul = S x
11/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
Abminderungsfaktor Fc
Sonnenschutzvorrichtung 1)
Ohne Sonnenschutzvorrichtung
1,0
Innen liegend oder zwischen den Scheiben2)

wei oder reflektierende Oberflche mit geringer Transparenz
helle Farben oder geringe
0,75
Transparenz 3)
0,8
dunkle Farbe oder hhere Transparenz
0,9
Auen liegend
drehbare Lamellen, hinterlftet
0,25
3)
Jalousien und Stoffe mit geringer Transparenz , hinterlftet
0,25
Jalousien, allgemein
0,4
Rolllden, Fensterlden
0,3
Vordcher, Loggien, freistehende Lamellen
4)
0,5
4)
0,4
4)
0,5
Markisen , oben und seitlich ventiliert

Markisen , allgemein
2)
3)
4)
Die Sonnenschutzvorrichtung muss fest installiert sein. bliche dekorative Vorhnge gelten nicht als Sonnenschutzvorrichtung.
Fr innen und zwischen den Scheiben liegende Sonnenschutzvorrichtungen ist eine genaue Ermittlung zu empfehlen, da sich erheblich
gnstigere Werte ergeben knnen.
Eine Transparenz der Sonnenschutzvorrichtung unter 15 % gilt als
gering.
Dabei muss nherungsweise sichergestellt sein, dass keine direkte
Besonnung des Fensters erfolgt. Dies ist der Fall, wenn:
bei Sdorientierung der Abdeckwinkel 50 ist;
bei Ost- oder Westorientierung der Abdeckwinkel 85
oder 115 ist.
Zu den jeweiligen Orientierungen gehren Winkelbereiche von 22,5.
Bei Zwischenorientierungen ist der Abdeckwinkel 80 erforderlich.
11-20 Anhaltswerte fr Abminderungsfaktoren Fc von fest installierten Sonnenschutzvorrichtungen nach DIN 4108-2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/29

Baustoffkennwerte
1)
11
Sx
Einflussgre
Sommer-Klimaregion 1) nach Bild 11-17
Gebude in Klimaregion A
Gebude in Klimaregion B
Gebude in Klimaregion C
0,04
0,03
0,015
Bauart 2) / wirksame Wrmespeicherfhigkeit

Leichte Bauart: ohne Nachweis von Cwirk/AG
0,06 fgew 3)
Mittlere Bauart: 50 Wh/(Km2) Cwirk / AG 130 Wh/(Km 2)
0,10 fgew 3)
Schwere Bauart: C wirk / AG > 130 Wh/(Km 2 )
0,115 fgew 3)
Erhhte Nachtlftung 4) whrend der zweiten Nachthlfte n 1,5 h 1

Bei mittlerer und leichter Bauart
3)
+ 0,02
Bei schwerer Bauart3)
+ 0,03
alternativ Sonnenschutzverglasung5) mit g 0,4

Fensterneigung:
0 Neigung 60 (gegenber der Horizontalen)
Fenster-Orientierung:
Nord-, Nordost- und Norwest-orientierte Fenster, soweit die Neigung gegenber der Horizontalen > 60 ist,
sowie Fenster, die dauernd vom Gebude selbst verschattet sind
+ 0,03
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
0,12 fneig6)
+ 10 f nord7)
Hchstwerte der mittleren monatlichen Auenlufttemperaturen nach Bild 11-18;

Im Zweifelsfall kann nach DIN V 4108-6 die wirksame Wrmespeicherfhigkeit fr den betrachteten Raum bzw. Raumbereich bestimmt werden, um die
Bauart einzuordnen; dabei ist folgende Einstufung vorzunehmen:
leichte Bauart liegt vor, wenn Cwirk / AG < 50 Wh/(K m2 )
mit Cwirk wirksame Wrmespeicherfhigkeit
Nettogrundflche nach DIN 4108-2 : 2003-7 Ziff. 8.4;
mit AG
mittlere Bauart liegt vor, wenn 50 Wh/(K m2 ) Cwirk / AG 130 Wh/(K m2);
schwere Bauart liegt vor, wenn Cwirk / AG > 130 Wh/(K m2).
fgew = (AW + 0,3 AAW + 0,1 AD) / AG
mit fgew gewichtete Auenflchen bezogen auf die Nettogrundflche; die Gewichtungsfaktoren bercksichtigen die Relation zwischen dem sommerlichen Wrmedurchgang blicher Auenbauteile;
Fensterflche (einschlielich Dachfenster) nach DIN 4108-2 : 2003-7 Ziff. 8.4;
AW
AAW Auenwandflche (Auenmae);
AD
wrmebertragende Dach- oder Deckenflche nach oben oder unten gegen Auenluft, Erdreich und unbeheizte Dach- und Kellerrume
(Auenmae);
Nettogrundflche (lichte Mae nach DIN 4108-2 : 2003-7 Ziff. 8.4.
AG
Bei Ein- und Zweifamilienhusern kann in der Regel von einer erhhten Nachtlftung ausgegangen werden.
Als gleichwertige Manahme gilt eine Sonnenschutzvorrichtung, die die diffuse Strahlung permanent reduziert und deren gtotal < 0,4 erreicht.
fneig = AW, neig / AG
mit AW, neig geneigte Fensterflche
AG
Nettogrundflche.
fnord = AW, nord / AW, gesamt
mit AW, nord
Nord-, Nordost- und Nordwest-orientierte Fensterflche, wenn die Neigung gegenber der Horizontalen > 60 ist, sowie Fensterflchen,
die dauernd vom Gebude selbst verschattet sind
AW,gesamt gesamte Fensterflche.
11-21 Anteilige Sonneneintragskennwerte Sx zur Bestimmung des zulssigen Hchstwerts des Sonneneintragskennwerts Szul
11/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
11.3 Beispiel fr einen sommerlichen Wrmeschutznachweis
Berechnung des tatschlichen Sonneneintragskennwerts S:
Wohngebude der Klimazone B

Kritischer Raum:
S zul = 0,03 + 0,086 + 0,03 = 0,146
Wohnzimmer mit Fensterorientierungen nach Westen und Sden
Fensterflche nach Sden
10 m2
j (Aw, j gtotal, j )
AG
S=
13,8 0,6
40
3,8 m2
Fensterflche nach Westen
S=
Auenwandflchen (Auenmae)
A AW = 40 m2
Grundflche des Wohnzimmers

mit lichten Maen .
A G = 40 m2
Bauart:
schwer mit einer wirksamen Wrmespeicherfhigkeit Cwirk/AG > 130 Wh/(Km 2)
Erhhte Nachtlftung whrend der 2. Nachthlfte

mglich
Fensterneigung: 90 gegenber der Horizontalen
Die Forderung S Szul ist nicht erfllt, d. h. der sommerliche Wrmeschutz reicht nicht aus!
Die Fenster bentigen zustzliche Sonnenschutzvorrichtungen, z. B. Rolllden.
Energiedurchlassgrad inkl. Rolllden: g total = g Fc
g = 0,6 fr Verglasung
Fensterkonstruktion: Rahmenanteil ca. 30 %

Verglasung mit g-Wert = 0,6
Abminderungsfaktor fr Rolllden nach Bild 11-20:

Fc = 0,3
Zustzliche Sonnenschutzvorrichtung: keine
g total = 0,6 0,3 = 0,18
Berechnung des zulssigen Sonneneintragskennwerts

S zul:
Berechnung des Sonneneintragskennwerts mit Rolllden:
S zul = Sx
S=
S zul = 0,03 + 0,115 f gew + 0,03
S zul = 0,146
f gew = (AW + 0,3 A AW + 0,1 AD) / A G
Die Forderung S < S zul ist mit Rolllden erfllt!
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/31

Baustoffkennwerte
f gew = (13,8 + 0,3 40 + 0,1 40) / 40 = 0,745
Gesamtinhalt
13,8 0,18
= 0,062
40
11
Bauphysik: Feuchteschutz
Aufgaben des Feuchteschutzes, Arten der Feuchtebeanspruchung
FEUCHTESCHUTZ
Die Vermeidung von Feuchteschden ist u. a. aus den

folgenden Grnden notwendig:
12 Aufgaben des Feuchteschutzes
Durchfeuchtete Bauteile haben eine hhere Wrmeleitfhigkeit und vermindern somit den Wrmeschutz der
Gebudehlle.
Der Feuchteschutz beinhaltet die Gesamtheit aller

konstruktiven Manahmen zum Schutz von Bauwerken
gegen Feuchtigkeit und Nsse. Bild 11-22 zeigt anschaulich die unterschiedlichen Beanspruchungen eines
Gebudes durch Wasser in flssigem, festem und gasfrmigem Zustand.
Niedrige innere Oberflchentemperaturen der Auenbauteile fhren zu Tauwasser mit nachfolgender

Schimmelbildung an den feuchten Bauteilen, beeintrchtigen dadurch die Hygiene und belasten den
menschlichen Organismus.
Feuchte Baustoffe fhren zu einer Vielzahl das Material
zerstrender chemischer, physikalischer und biologischer Prozesse, die die Haltbarkeit vermindern und die
Standsicherheit gefhrden knnen.
13 Arten der Feuchtebeanspruchung

von Bauteilen
Wasser (Regen, Schnee, Eis)
Bauphysikalisch unterscheidet man folgende Beanspruchungen eines Bauteils durch Feuchtigkeit:

Neubaufeuchte, z. B. durch Anmachwasser von
Beton oder Putz bzw. durch einen mangelhaften Regenschutz und Durchfeuchtung des Bauteils whrend
der Bauausfhrung,
Schlagregen
Spritzwasser
Tauwasser
im Bauteil
Tauwasserbildung an der raumseitigen Oberflche

von Bauteilen durch hohe Luftfeuchtigkeit und/oder
zu geringen Wrmeschutz des Bauteils,
Tauwasser auf der

Oberflche des Bauteis
Neubaufeuchte
Erdfeuchte
Tauwasserbildung im Inneren eines Bauteils durch

bauphysikalisch ungnstige Schichtenfolge im Querschnitt des Bauteils,
Niederschlagsfeuchte, durch Regen, Schnee, Hagel,
Schlagregen, Spritzwasser im Sockelbereich,
Grundwasser
11-22 Beanspruchungen des Gebudes durch Wasser
11/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bodenfeuchtigkeit, die in Form von Erdfeuchte,

Sickerwasser oder Grundwasser auf die Bauteile im
Erdreich wirkt.
Stichworte
Startseite
11
Neubaufeuchte
14 Neubaufeuchte
Baustoffe bei einer Temperatur von 23 C und 80 % relativer Luftfeuchte.
Whrend der Errichtung eines Gebudes gelangt viel

Wasser in den Baukrper, z. B. Anmachwasser im Beton,
Estrich und Mrtel sowie Regenwasser. Diese Neubaufeuchte verringert sich in Abhngigkeit von den verwendeten Baustoffen und ihrer Schichtenfolge, der Orientierung des Bauteils, des Gebudestandorts usw. im
Laufe von 2 bis 5 Jahren bis zur Ausgleichsfeuchte, die
innerhalb eines Jahres noch Schwankungen unterlegen
ist. Bild 11-23 zeigt als Beispiel das unterschiedliche
Austrocknungsverhalten von Porenbeton-Auenbauteilen.
Bei einem anfnglichen volumenbezogenen Feuchtegehalt von 20 % reduziert sich der Feuchtegehalt bis auf
etwa 2 %.
Durch eine Vielzahl vom Baustoff und vom Klima abhngenden Feuchtetransport- und Feuchtespeichervorgngen ist der Ausgleichsfeuchtegehalt von Baustoffen stark
unterschiedlich, siehe Bild 11-24.
Die Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit, Abschn.

4.2, beziehen sich auf einen Ausgleichsfeuchtegehalt der
Feuchtegehalt u
Baustoffe
kg/kg
Beton mit geschlossenem Gefge mit
porigen Zuschlgen
0,13
15
Leichtbeton mit haufwerkporigem

Gefge mit dichten Zuschlgen nach
DIN 4226-1
0,03
Leichtbeton mit haufwerkporigem

Gefge mit porigen Zuschlgen nach
DIN 4226-2
0,045
Gips, Anhydrit
0,02
Gussasphalt, Asphaltmastix
Holz, Sperrholz, Spanplatten,

Holzfaserplatten, Schilfrohrplatten und
-matten, organische Faserdmmstoffe
0,15
Pflanzliche Faserdmmstoffe aus Seegras, Holz-, Torf und Kokosfasern und

sonstigen Fasern
0,15
B
10
C
5
0
0
I Sommer I Winter I Sommer I Winter I Sommer I
Jahre
A: Auenwand beidseitig mit Kunststoffbeschichtung, nach auen

und innen verdunstungsfhig, selten beregnet (Ostwand)
B: Auenwand (Nordwand), nach auen dicht abgesperrt, nur nach
innen verdunstungsfhig
C: Nicht belftetes Flachdach, nur nach innen verdunstungsfhig
11-23 Trocknungsverlufe von Porenbeton-Auenbauteilen

(Quelle: Porenbeton Handbuch)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11-24 Massebezogener Ausgleichsfeuchtegehalt von

Baustoffen nach DIN V 4108-4
Stichworte
Startseite
11/33

Baustoffkennwerte
Feuchtigkeitsgehalt (Volumen-%)
20
11
Luftfeuchtigkeit
15 Luftfeuchtigkeit
Luft enthlt Wasser in Form von Wasserdampf. Der
maximal mgliche Wasserdampfgehalt der Luft ist von
der Lufttemperatur abhngig, Bild 11-25, siehe auch
Kap. 14-5. Wenn diese hchstmglichen Wasserdampfmengen in der Luft vorhanden sind, ist die Luft mit Wasserdampf gesttigt.
Im Allgemeinen ist in der Luft nur ein Teil des hchstmglichen Wasserdampfgehalts vorhanden. Das Verhltnis der vorhandenen Wasserdampfmenge zum maximal mglichen Wasserdampfgehalt wird als relative
Luftfeuchte bezeichnet und in Prozent angegeben,
Bild 11-26. Die relative Luftfeuchte steigt an durch
Zufuhr von Wasserdampf oder durch Absinken der Lufttemperatur, also durch Verminderung der Wasserdampfaufnahmefhigkeit der Luft. Mit Wasserdampf gesttigte
Luft hat eine relative Feuchte von 100 %. Bei weiterer
Zufuhr von Wasserdampf oder bei weiterem Absinken
der Lufttemperatur kondensiert Wasserdampf in Form
von kleinen Tropfen (Nebel, Schwaden) aus.
Lufttemperatur
20 C
18 C
16 C
14 C
12 C
10 C
8 C
6 C
4 C
2 C
0 C
2 C
4 C
6 C
8 C
10 C
12 C
14 C
16 C
18 C
20 C
relative Luftfeuchte
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
17,29
15,37
13,63
12,07
10,67
9,41
8,28
7,26
6,36
5,56
4,85
4,14
3,52
2,99
2,53
2,14
1,80
1,52
1,27
1,07
0,88
15,56
13,84
12,27
10,87
9,60
8,46
7,45
6,54
5,73
5,00
4,36
3,72
3,17
2,69
2,28
1,93
1,62
1,37
1,14
0,96
0,79
13,83
12,30
10,90
9,66
8,53
7,52
6,62
5,81
5,09
4,45
3,88
3,31
2,82
2,39
2,02
1,71
1,44
1,21
1,02
0,85
0,70
12,10
10,76
9,54
8,45
7,47
6,58
5,80
5,08
4,46
3,89
3,39
2,90
2,47
2,09
1,77
1,50
1,26
1,06
0,89
0,75
0,62
10,37
9,22
8,18
7,24
6,40
5,64
4,97
4,36
3,82
3,34
2,91
2,48
2,11
1,79
1,52
1,29
1,08
0,91
0,76
0,64
0,53
8,65
7,69
6,82
6,04
5,33
4,70
4,14
3,63
3,18
2,78
2,42
2,07
1,76
1,49
1,27
1,07
0,90
0,76
0,64
0,53
0,44
11-26 Wasserdampfgehalt der Luft in g/m 3 fr verschiedene

Werte der Temperatur und relativen Feuchte
30,30
Maximaler Feuchtigkeitsgehalt in g/m3

23,10
17,30
12,80
9,40
6,80
1,40
2,15
-15
-10
3,25
-5
4,80
+5
+10
+15
+20
+25 +30C
11-25 Maximal mglicher Wasserdampfgehalt der Luft

in g/m3
11/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wie alle Gase erzeugt auch der in der Luft enthaltene

Wasserdampf einen Druck, den Wasserdampfdruck.
Der Wasserdampfdruck wird in Pa (Pascal) angegeben
und ist wie der Wasserdampfgehalt von der Temperatur und relativen Feuchte der Luft abhngig, Bild 11-27.
Der bei gegebener Temperatur und relativen Feuchte vorhandene Wasserdampfdruck wird als Wasserdampfteildruck oder -partialdruck p, der bei derselben Temperatur maximal mgliche Wasserdampfdruck (gesttigte
Luft: = 100 %) als Wasserdampfsttigungsdruck ps
bezeichnet. Das Verhltnis des Wasserdampfteildrucks
zum Wasserdampfsttigungsdruck ist wiederum die relative Luftfeuchte
.
Stichworte
Startseite
Lufttemperatur
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Tauwasserbildung auf der raumseitigen Oberflche von Bauteilen
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
4244
3781
3362
2985
2645
2340
2065
1818
1599
1403
1228
1073
935
813
705
611
517
437
386
310
260
217
181
150
125
103
3395
3025
2690
2388
2116
1872
1652
1454
1279
1122
982
858
748
650
564
489
414
350
309
248
208
174
145
120
100
82
2546
2269
2017
1791
1587
1404
1239
1091
959
842
737
644
561
488
423
367
310
262
232
186
156
130
109
90
75
62
1698
1512
1345
1194
1058
936
826
727
640
561
491
429
374
325
282
244
207
175
154
124
104
87
72
60
50
41
849
756
672
597
529
468
413
364
320
281
246
215
187
163
141
122
103
87
77
62
52
43
36
30
25
21
11-27 Wasserdampfdruck p der Luft in Pa fr verschiedene

Werte der Temperatur und relativen Feuchte
16 Tauwasserbildung auf der raumseitigen

Oberflche von Bauteilen
Bei Auenbauteilen mit schlechter Wrmedmmung
(hohem Wrmedurchgangskoeffizienten U) besteht bei
niedriger Auentemperatur die Gefahr der Unterschreitung der Taupunkttemperatur und damit der Tauwasserbildung. Die Taupunkttemperatur gibt an, ab welcher
Temperatur die Luft mit Wasserdampf gesttigt ist und
ein weiteres Abkhlen zum Ausfallen von Wasser fhrt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Mithilfe der Temperatur und der relativen Feuchte der

Raumluft kann die Taupunkttemperatur s bestimmt werden, Bild 11-28. Wenn die innere Oberflchentemperatur
des Auenbauteils niedriger als die Taupunkttemperatur
ist, kommt es zu Tauwasserbildung. Dies ist der Fall,
wenn die Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und
innerer Wandoberflche hoch ist. Am offensichtlichsten
ist Tauwasserbildung als Beschlagen von schlecht
wrmedmmenden Fensterscheiben bei niedrigen Auentemperaturen zu beobachten. Gefhrlich ist Tauwasserbildung ber einen lngeren Zeitraum auf Anstrichen,
Tapeten und Putz, da hierdurch Schimmelbildungen
und Ausblhungen entstehen, die zu gesundheitlichen
Problemen und zur Zerstrung des Materials fhren.
Der erforderliche Wrmedurchlasswiderstand R erf, min
eines ebenen Bauteils ohne Wrmebrcken zur Vermeidung von Tauwasserbildung an der Innenoberflche wird
wie folgt ermittelt:
Rerf, min = Rsi
i e
(R si + Rse)
i s
mit
R si = innerer Wrmebergangswiderstand in mK/W
R se = uerer Wrmebergangswiderstand in mK/W
i
= Innenlufttemperatur in C
= Auenlufttemperatur in C
= Taupunkttemperatur der Innenluft in C
Der entsprechende, zur Vermeidung von Oberflchentauwasser erforderliche Wrmedurchgangskoeffizient

U erf, max , in W/(m 2K), errechnet sich zu:
Uerf, max =
Stichworte
i s
Rsi ( i
Startseite
11/35

Baustoffkennwerte
11
11
Tauwasserbildung auf der raumseitigen Oberflche von Bauteilen
Zur Verdeutlichung der Zusammenhnge dient nachfolgendes Beispiel aus der Baupraxis:
16 C ermittelt werden. Es errechnet sich mit den Eingabedaten

Rsi = 0,13 m2K/W
Der Mindestwert des Wrmedurchlasswiderstandes sowie der maximal zulssige Wrmedurchgangskoeffizient

der Auenwnde soll fr ein Wohngebude (maximale
Innenlufttemperatur 23 C und maximale relative Luftfeuchte 85 %) bei einer Tiefsttemperatur im Winter von
Lufttemperatur
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Rse = 0,04 m2K/W

i
= 23,0 C
= 16,0 C
= 20,3 C
Taupunkttemperatur s * in C
bei einer relativen Luftfeuchte von
30 %
35 %
40 %
45 %
50 %
55 %
60 %
65 %
70 %
75 %
80 %
85 %
90 %
95 %
10,5
9,7
8,8
8,0
7,1
6,2
5,4
4,5
3,6
2,8
1,9
1,0
0,2
0,6
1,4
2,2
2,9
3,7
4,5
5,2
6,0
12,9
12,0
11,1
10,2
9,4
8,5
7,6
6,7
5,9
5,0
4,1
3,2
2,3
1,4
0,5
0,3
1,0
1,9
2,6
3,4
4,2
14,9
14,0
13,1
12,2
11,4
10,5
9,6
8,7
7,8
6,9
6,0
5,1
4,2
3,3
2,4
1,5
0,6
0,1
1,0
1,8
2,6
16,8
15,9
15,0
14,1
13,2
12,2
11,3
10,4
9,5
8,6
7,7
6,8
5,9
5,0
4,1
3,2
2,3
1,3
0,4
0,4
1,2
18,4
17,5
16,6
15,7
14,8
13,9
12,9
12,0
11,1
10,2
9,3
8,3
7,4
6,5
5,6
4,7
3,7
2,8
1,9
1,0
0,1
20,0
19,0
18,1
17,2
16,3
15,3
14,4
13,5
12,5
11,6
10,7
9,8
8,8
7,9
7,0
6,1
5,1
4,2
3,2
2,3
1,4
21,4
20,4
19,5
18,6
17,6
16,7
15,8
14,8
13,9
12,9
12,0
11,1
10,1
9,2
8,2
7,3
6,4
5,5
4,5
3,5
2,6
22,7
21,7
20,8
19,9
18,9
18,0
17,0
16,1
15,1
14,2
13,2
12,3
11,3
10,4
9,4
8,5
7,5
6,6
5,7
4,7
3,7
23,9
23,0
22,0
21,1
20,1
19,1
18,2
17,2
16,3
15,3
14,4
13,4
12,5
11,5
10,5
9,6
8,6
7,7
6,7
5,8
4,8
25,1
24,1
23,2
22,2
21,2
20,3
19,3
18,3
17,4
16,4
15,4
14,5
13,5
12,5
11,6
10,6
9,6
8,7
7,7
6,7
5,8
26,2
25,2
24,2
23,3
22,3
21,3
20,3
19,4
18,4
17,4
16,4
15,5
14,5
13,5
12,6
11,6
10,6
9,6
8,7
7,7
6,7
27,2
26,2
25,2
24,3
23,3
22,3
21,3
20,3
19,4
18,4
17,4
16,4
15,4
14,5
13,5
12,5
11,5
10,5
9,6
8,6
7,6
28,2
27,2
26,2
25,2
24,2
23,3
22,3
21,3
20,3
19,3
18,3
17,3
16,3
15,3
14,4
13,4
12,4
11,4
10,4
9,4
8,4
29,1
28,1
27,1
26,1
25,1
24,1
23,1
22,2
21,2
20,2
19,2
18,2
17,2
16,2
15,2
14,2
13,2
12,2
11,2
10,2
9,2
* Nherungsweise darf geradlinig interpoliert werden.
11-28 Taupunkttemperatur s der Luft in C fr verschiedene Werte der Lufttemperatur und relativen Luftfeuchte
11/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wasserdampfdiffusion und Tauwasserbildung
ein zur Tauwasserfreiheit notwendiger Wrmedurchlasswiderstand R erf, min von

23,0 C (16,0 C)
Rerf, min 0,13 m2K/W
23,0 C 20,3 C
(0,13 + 0,04) m2K/W
Rerf, min 1,71 m2K/W
sowie ein entsprechender Wrmedurchgangskoeffizient
von
Uerf, max
23 C 20,3 C
0,13 m2K/W (23 C (16 C))
Uerf, max 0,53 W/(m2K)
17 Wasserdampfdiffusion und Tauwasserbildung im Inneren von Bauteilen

Als Wasserdampfdiffusion bezeichnet man die Eigenbewegung des Wasserdampfes durch Bau- und Dmmstoffe hindurch. Triebkraft fr die Wasserdampfdiffusion
sind unterschiedliche Wasserdampfdrcke p i und p e auf
den beiden Seiten eines Bauteils. Der in der Luft enthaltene Wasserdampf wandert von der Seite des hheren
Dampfdrucks in Richtung des Druckgeflles. Der Wasserdampfdruck ist von der Temperatur und der relativen
Feuchte der Luft abhngig, Bild 11-27.
Beispiel:
Um die Tauwasserfreiheit an der Innenoberflche bei den

zugrunde liegenden Klimabedingungen sicherzustellen,
mssen die Auenwnde daher hher wrmegedmmt
werden, als es die DIN 4108-2 zur Einhaltung des
Mindestwrmeschutzes (R 1,2 m 2K/W), siehe Abschn.
9.2, vorschreibt.
Fr die drei Flle in Bild 11-29 ergeben sich die Wasserdampfdruckdifferenzen entsprechend folgender Tabelle:
Luftzustand
auen
Nr.
Tauwasserbildung auf der inneren Oberflche von Bauteilen kann durch ausreichenden Wrmeschutz vermieden werden. Fr Rume mit normalen Werten der
Lufttemperatur (18 C bis 22 C) und relativen Luftfeuchte (50 % bis 70 %) werden in der DIN 4108-2 Mindestwerte fr den Wrmedurchlasswiderstand genannt, bei
deren Einhaltung Schden durch Tauwasserbildung auch
im Bereich von Auenecken vermieden werden.
In den folgenden Fllen ist mit Tauwasserbildung auf der
inneren Oberflche von Bauteilen zu rechnen:
bei unzureichendem Wrmeschutz,
im Bereich von Wrmebrcken, siehe Kap. 10-3.2,
in Rumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z. B. in Bdern,
Kchen, belegten und unzureichend belfteten Schlafzimmern, Wohnrumen mit vielen Pflanzen,
in Rumen mit niedriger Lufttemperatur, z. B. in
Schlafzimmern.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
innen
rel.
Feuchte
%
Pa
rel.
Feuchte
%
Pa
Pa
15
50
83
20
50
1170
1087
30
60
2546
20
60
1404
1142
20
80
1872
20
50
1170
702
Temp.
1)
pe
Temp.
pi
Wasserdampfdruckdifferenz1)
(pi pe)
Wenn (pi pe) > 0, wandert der Wasserdampf von innen nach auen.
Wenn (pi pe) < 0, wandert der Wasserdampf von auen nach innen.
Im Vergleich zu Luft setzen Bauteile dem Wasserdampfdurchgang einen hohen Widerstand entgegen. Der
Widerstand ist je nach Material und dessen Dicke unterschiedlich. Ein Ma fr die Dampfdurchlssigkeit eines
Baustoffes ist die Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl , Abschn. 29. Diese Zahl ist eine dimensionslose Vergleichszahl und sagt aus, um wie viel der
Widerstand eines Baustoffes grer ist als der Widerstand einer gleich dicken, ruhenden Luftschicht gleicher
Temperatur (Luft = 1).
Stichworte
Startseite
11/37

Baustoffkennwerte
11
11
Wasserdampfdruckdifferenz
Auen
-15C
Innen
+20C
+1087 Pa
Ein Ma fr den Diffusionswiderstand, den ein Bauteil

dem Wasserdampfdruck entgegensetzt, erhlt man
durch Multiplikation von mit der Bauteildicke d in
Meter. Dieses Produkt wird als wasserdampfdiffusionsquivalente Luftschichtdicke sd bezeichnet.
Beispiel:
Aus der nachstehenden Tabelle ist die Ermittlung der

wasserdampfdiffusionsquivalenten Luftschichtdicke fr
verschiedene Baustoffe zu ersehen.
50%
50%
+30C
+20C
Baustoff
-1142 Pa
Diffusionswiderstandszahl
wasserdampfdiffusionsquivalente
Luftschichtdicke
sd
0,20 m
20,0 m
Bauteildicke
Stahlbeton
Mineralfaser
Bitumendachbahn
60%
+20C
- 702 Pa
80%
50%
Im Winter ist in der kalten Auenluft weniger Dampf enthalten als

in der warmen Innenluft. Der Wasserdampf wandert dann von der
warmen zur kalten Seite nach auen. Dabei kann ein Teil des Wasserdampfes im Bauteil kondensieren.
Im Sommer kann wegen der umgekehrten Temperaturverhltnisse

eine Dampfdiffusion von auen nach innen stattfinden.
Eine Wasserdampfwanderung tritt aber auch bei gleichen Temperaturen ein, wenn Unterschiede in der relativen Luftfeuchtigkeit
vorhanden sind.
11-29 Wasserdampfwanderung (Diffusion)
11/38
0,10 m
0,1 m
50 000
0,002 m
100,0 m
60%
+20C
100
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Tauwasserbildung tritt auf, wenn der Wasserdampfteildruck im Inneren eines Bauteils den Wasserdampfsttigungsdruck erreicht. Die Anforderungen im Zusammenhang mit Tauwasserbildung im Inneren von Bauteilen
sind in der DIN 4108-3 aufgefhrt. Laut Norm ist eine
Tauwasserbildung im Inneren von Bauteilen unschdlich,
wenn durch Erhhung des Feuchtegehalts der Bau- und
Dmmstoffe der Wrmeschutz und die Standsicherheit
der Bauteile nicht gefhrdet werden. Die Norm nennt
Bauteile (Auenwnde, nicht belftete Dcher, belftete
Dcher), fr die kein rechnerischer Nachweis des Tauwasserausfalls erforderlich ist.
Fr nicht genannte Bauteile ist eine Tauwasserberechnung nach DIN 4108-4 durchzufhren. Zur Berechnung
des Tauwasserausfalls wird das Glaser-Verfahren
verwendet. Fr definierte Klimabedingungen wird der
Temperaturverlauf in dem Bauteil errechnet, Abschn. 5.2.
Zu den Temperaturen an den Oberflchen und Trennschichten werden Wasserdampfsttigungsdruck und
Wasserdampfteildruck ermittelt und der Verlauf der WasStichworte
Startseite
11
serdampfdruckkurven ber der wasserdampfdiffusionsquivalenten Luftschichtdicke grafisch dargestellt. Anhand der Kurvenverlufe kann festgestellt werden, ob
und in welchem Bereich des Bauteils Tauwasser anfllt.
Weiterhin lassen sich die flchenbezogene Tauwassermasse mW, T, die whrend der Tauperiode (Heizperiode)
ausfllt, und die flchenbezogene Verdunstungsmasse
m W, V, die whrend der Verdunstungsperiode (Sommer)
wieder aus dem Bauteil abgefhrt werden kann, berechnen. Wenn die folgenden Bedingungen erfllt werden,
kann der gewhlte Bauteilaufbau verwendet werden:
Bei den heute blichen mehrschichtigen Bauteilen kann

durch eine gnstige Schichtenfolge Tauwasserausfall
im Inneren von Bauteilen verhindert oder verringert
werden, wenn die folgenden Hinweise beachtet werden:
Die Baustoffe, die mit Tauwasser in Berhrung kommen, drfen nicht geschdigt werden (z. B. durch
Korrosion oder Pilzbefall).
Gnstig sind Bauteile mit auen liegender Wrmedmmung, da mit zunehmender Dmmschichtdicke die
Bedeutung des Dampfdiffusionswiderstandes in den
Hintergrund rckt.
Das whrend der Tauperiode im Inneren des Bauteils

anfallende Wasser muss whrend der Verdunstungsperiode wieder an die Umgebung abgegeben werden
knnen (mW, T m W, V).
Bei Dach- und Wandkonstruktionen darf eine flchenbezogene Tauwassermasse m W, T von insgesamt 1,00
kg/m 2 nicht berschritten werden (m W, T 1,00 kg/m2).
An kapillar nicht wasseraufnahmefhigen Schichten
(z. B. Berhrungsflchen von Faserdmmstoff- oder
Luftschichten einerseits und Dampfsperr- oder Betonschichten andererseits) darf die flchenbezogene
Tauwassermasse m W, T 0,5 kg/m 2 nicht berschreiten
(m W, T 0,5 kg/m 2).
Die Werte des Wrmedurchlasswiderstandes der

Schichten sollten von innen nach auen zunehmen.
Die s d-Werte der Schichten sollten von innen nach
auen abnehmen (wasserdampfdichtere Schicht auf
der inneren, warmen Seite).
Bei Bauteilen mit innen liegender Wrmedmmung

sollten Dmmstoffe mit einer hohen Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl gewhlt werden.
Durch den Einbau von diffusionshemmenden oder
diffusionsdichten Schichten auf der inneren, warmen
Seite knnen Bauteile vor eindringendem Wasserdampf
geschtzt werden. Dampfsperren sind praktisch vllig
dampfdiffusionsdichte Schichten (s d 1500 m), wie z. B.
Metallfolien. Dampfbremsen sind diffusionshemmende
Schichten, die noch eine gewisse Dampfdiffusion zulassen (0,5 m < s d < 1500 m), wie z. B. Kunststoff-Folien.
Wenn fr die uere Schicht eines Bauteils eine hohe
dampfbremsende Wirkung erforderlich ist, kann Tauwasserbildung im Bauteil durch Hinterlften der ueren
Schicht vermieden werden (z. B. zweischalige Auenwand mit Wrmedmmung und Hinterlftung, belftete
Flachdcher).
Das Rechenverfahren und seine Anwendung werden in

der Norm umfassend und anhand von Beispielen erlutert. Es gibt anwenderfreundliche PC-Programme, mit
denen Diffusionsberechnungen nach DIN 4108-4 fr beliebige Bauteilaufbauten durchgefhrt werden knnen.
In Kap. 4 Fassaden und Auenwnde und Kap. 6

Dcher sind Bauteilaufbauten aufgefhrt, die den
Anforderungen an den Feuchteschutz gengen. Ferner
enthalten diese Kapitel zahlreiche Hinweise zur Vermeidung von Feuchteschden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/39

Baustoffkennwerte
Bei Holz ist eine Erhhung des massebezogenen

Feuchtegehalts um mehr als 5 %, bei Holzwerkstoffen
um mehr als 3 % unzulssig (Holzwolle-Leichtbauplatten und Mehrschicht-Leichtbauplatten nach DIN 1102
sind hiervon ausgenommen).
11
Niederschlagsfeuchtigkeit
18 Niederschlagsfeuchtigkeit
18.2 Manahmen zur Ableitung von Wasser /

Dachentwsserung
18.1 Vorbemerkung
Die Grundlagen zur Bemessung von Dachentwsserungsanlagen sind in der DIN 1986 aufgefhrt. Querschnitt und Anzahl der Gullys und Regenfallrohre werden
aus der Bemessungsregenspende, der zu entwssernden Dachflche und einem Abflussbeiwert der von der
,
Dachausbildung abhngig ist, ermittelt, Bild 11-30. Die
Bemessungsregenspende gibt die fr die Planung anzunehmende Niederschlagsmenge in Liter pro Sekunde
und Hektar an. Regenwasserleitungen innerhalb und
auerhalb von Gebuden sind grundstzlich mit einer
Bemessungsregenspende von mindestens 300 l/(s ha)
entsprechend 108 l/h m2 bzw. einer Niederschlagsmen-
Dach und Fassade eines Gebudes sind Feuchtigkeitsbelastungen infolge von Niederschlgen (Regen,
Schnee, Hagel) ausgesetzt. Das auf dem Dach anfallende
Niederschlagswasser ist mit einer Dachentwsserungsanlage aufzufangen, in den Abwasserkanal zu leiten oder
zu versickern. Die Auenwnde sind gegen Schlagregen
durch Manahmen, die von der Belastung abhngig sind,
zu schtzen.
Dachart
Dachflchen
(> 3 Neigung)
Dachflchen
( 3 Neigung)
Kiesdcher und
begrnte Dachflchen
(Extensivbegrnung
unter 10 cm Aufbaudicke)
begrnte Dachflchen
(Intensivbegrnung und
Extensivbegrnung ab
10 cm Aufbaudicke)
Abflussbeiwert
=1
= 0,8
= 0,5
= 0,3
Bemessungsregenspende r
l/(s ha)
300
400
Nennweite DN
der Fallrohre
mm
300
400
300
400
300
400
Maximal anschliebare Dachflche in m je Regenfallrohr
50
24
18
30
23
48
36
77
58
70
60
45
75
56
120
90
200
150
100
156
117
195
146
312
234
522
392
125
283
212
353
265
565
424
944
708
150
459
344
574
431
918
689
1533
1150
200
986
740
1233
924
1972
1479
3289
2467
11-30 Maximal anschliebare Dachflche in m 2 je Regenfallrohr in Abhngigkeit vom Abflussbeiwert (Dachausbildung) und
der Bemessungsregenspende r
11/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
Schutz gegen Erdfeuchtigkeit
ge von 108 mm/h zu bemessen. Der regionale Wert fr

die Bemessungsregenspende kann beim Deutschen
Wetterdienst, Offenbach erfragt werden.
spiele fr die Zuordnung von genormten Wandbauarten

bzw. Fugenabdichtungsarten zu den Beanspruchungsgruppen, siehe Kap. 4-4.2.
18.3 Schutz gegen Schlagregen
19 Schutz gegen Erdfeuchtigkeit
Regen, der unter Windeinwirkung auf eine senkrechte

Wand auftrifft, wird als Schlagregen bezeichnet. Durch
Kapillarwirkung kann das Regenwasser in Auenbauteile
eindringen. Weiterhin kann Wasser infolge des Staudrucks bei Windanstrmung durch Fugen und Risse in
der Fassadenflche in oder hinter die Konstruktion
dringen.
19.1 Arten der Feuchtigkeitsbeanspruchung

im Boden
Bauteile im Erdreich sind besonderen Feuchtigkeitsbeanspruchungen ausgesetzt. Man unterscheidet zwischen folgenden Beanspruchungen:
Bodenfeuchtigkeit ist immer im Erdreich vorhanden.
I gering
Kapillarwasser wird durch Kapillarkrfte gehalten

oder bewegt. Beispiele fr Kapillarwasser sind aufsteigende Feuchte im Mauerwerk bei fehlender waagerechter Abdichtung oder nach innen wandernde
Feuchte bei schlechter lotrechter Abdichtung im Erdreich.
Druckwasser ist ein Sammelbegriff fr Wasser, das
einen hydrostatischen Druck auf eine Wand ausbt.
Grundwasser ist unterirdisch stehendes oder flieendes Wasser, das einen Druck auf eine Wand ausben
kann.
Stauwasser kann sich ber weniger wasserdurchlssigen Erdschichten am Bauwerk zeitweilig ge-
II mittel
Gebiete mit Jahresniederschlagsmenge

< 600 mm
besonders windgeschtze Lagen
auch in Gebieten mit greren
Niederschlagsmengen
III stark

600 bis 800 mm
windgeschtzte Lagen auch in Gebieten
mit greren Niederschlagsmengen
Hochhuser und Huser in exponierter
Lage in Gebieten, die der Gruppe I
zuzuordnen wren

> 800 mm
windreiche Gebiete auch mit geringer
Niederschlagsmenge
Hochhuser und Huser in exponierter
Lage in Gebieten, die der Gruppe II
zuzuordnen wren
11-31 Beanspruchungsgruppen fr Schlagregen

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/41

Baustoffkennwerte
Empfehlungen zum Schutz eines Gebudes vor Schlagregen enthlt die DIN 4108-3. Die Beanspruchung von
Gebuden oder Gebudeteilen durch Schlagregen wird
durch drei Beanspruchungsgruppen definiert, bei denen
die Gebudehhe sowie die rtlichen Niederschlagsmengen und Windverhltnisse bercksichtigt werden,
Bild 11-31. Die Beanspruchungsgruppe der Schlagregenbelastung kann entsprechend dem Standort des
Gebudes dem Bild 4-1 entnommen werden. In den
meisten Gebieten der Bundesrepublik Deutschland betrgt der Jahresniederschlag 600 bis 800 mm. In der
norddeutschen Tiefebene sowie in den Mittel- und Hochgebirgen liegt er ber 800 mm pro Jahr, im Rhein-MainGebiet und in den meisten stlichen Bundeslndern
unter 600 mm pro Jahr. Weiterhin enthlt die Norm Bei-
11
schlossen ansammeln und einen Druck auf die Wand

ausben.
Sickerwasser von auen ist nicht stauendes Wasser.
Es fliet ber bauseits vorgegebene Fliewege ab
(Drnage u. a.) bzw. versickert im Erdreich.
Sickerwasser von innen ist im Bauwerk durch
Nutzung auf Fubden und Wandflchen auftretendes
Wasser (z. B. Spritzwasser in Sanitr- und Nassrumen).
19.2 Anforderungen an Bauwerksabdichtungen
Anforderungen an Bauwerksabdichtungen, Prinzipien
einer fachgerechten Anordnung und Vorgaben zur Ausfhrung von Abdichtungen sind in der DIN 18195 aufgefhrt. In der Norm werden drei Belastungsflle behandelt.
Bild 11-32 gibt eine bersicht ber die mageblichen
Normen zur Anwendung der verschiedenen Abdichtungsarten in Bezug auf die Wasserbeanspruchung und
die Bodenart.
Abdichtungen gegen Bodenfeuchte und nicht stauendes Sickerwasser an Bodenplatten und Wnden setzen
wasserdurchlssige Bden voraus, die ein rasches Absickern von Niederschlagswasser unter die Fundamentsohle in den Grundwasserbereich ermglichen (DIN
18195-4). Wnde in solchen Bden knnen ohne Drnage ausgefhrt werden. Alle vom Erdreich berhrten
Auenwnde sind gegen das Eindringen von Feuchtig-
11/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
keit abzudichten. Die Abdichtung muss vom Fundamentabsatz bis 300 mm oberhalb der Oberkante des Gelndes gefhrt werden. Auen- und Innenwnde von
Gebuden sind durch mindestens eine waagrechte Abdichtung gegen aufsteigende Feuchtigkeit zu schtzen.
Die vertikale Abdichtung muss so an die waagrechte Abdichtung herangefhrt oder mit ihr verklebt werden, dass
keine Feuchtigkeitsbrcken, insbesondere im Bereich von
Putzflchen, entstehen knnen.
Hhere Anforderungen werden an Abdichtungen gegen
nicht drckendes Wasser von horizontalen und geneigten Flchen im Freien und im Erdreich sowie von
Wand- und Bodenflchen in Nassrumen gestellt. Die
Ausfhrung der Abdichtung regelt die DIN 18195-5. Nicht
drckendes Wasser, d. h. Wasser in tropfbar flssiger
Form, ist Niederschlags-, Sicker- oder Brauchwasser,
das auf die Abdichtung keinen oder nur einen geringfgigen hydrostatischen Druck ausbt. Die Abdichtung von
waagrechten oder schwach geneigten Flchen ist an anschlieenden, hher gehenden Bauteilen im Regelfall
mindestens 150 mm hochzufhren.
Die hchsten Anforderungen werden an Abdichtungen
von Bauwerken gegen von auen drckendes Wasser
und aufgestautes Sickerwasser gestellt. Kennzeichnend fr diesen Belastungsfall ist ein vom Stauwasser
ausgehender hydrostatischer Druck auf das Bauteil.
Weitere Einzelheiten zur Ausfhrung von Abdichtungen
gegen drckendes Wasser sind DIN 18195-6 zu entnehmen.
Stichworte
Startseite
11
Art der
Wassereinwirkung
Art der erforderlichen

Abdichtung nach
Bodenfeuchte und
nichtstauendes
Sickerwasser
DIN 18195-4
aufstauendes
Sickerwasser
Abschnitt 9 von DIN

18195-6:2000-08
Balkone u. . Bauteile im
Wohnungsbau
Nassrume im Wohnungsbau
nichtdrckendes
Wasser, mige
Beanspruchung
Abschnitt 8.2 von DIN

18195-6:2000-08
genutzte Dachflchen
intensiv begrnte Dcher
Nassrume (ausgenommen
Wohnungsbau)
Schwimmbder
nichtdrckendes
Wasser, hohe
Beanspruchung
Abschnitt 8.3 von DIN

18195-6:2000-08
nicht genutzte Dachflchen,

frei bewittert, ohne feste
Nutzschicht, einschlielich
Extensivbegrnung
nichtdrckendes
Wasser
DIN 18531
jede Bodenart, Gebudeart und

Bauweise
drckendes Wasser
von auen
Abschnitt 8 von DIN

18195-6:2000-08
Bauteilart
Wasserart
Einbausituation
erdberhrte Wnde und

Bodenplatten oberhalb des
Bemessungswasserstands
Kapillarwasser
Haftwasser
Sickerwasser
stark durchlssiger Boden

> 104 m/s
wenig
durchlssiger
Boden
104 m/s
waagrechte und geneigte

Flchen im Freien und im
Erdreich; Wand- und
Bodenflchen in
Nassrumen
erdberhrte Wnde,
Boden- und Deckenplatten
unterhalb des Bemessungswasserstands
Niederschlagswasser
Sickerwasser
Anstaubewsserung
Brauchwasser
Grundwasser
Hochwasser
mit Drnung 1)
ohne Drnung 2)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/43

Baustoffkennwerte
11-32 Zuordnung der Abdichtungsarten nach DIN 18195 zu Wasserbeanspruchung und Bodenart
11
Bauphysik: Schallschutz
Arten des Schallschutzes
SCHALLSCHUTZ
folgen wichtige allgemeine Hinweise zum erhhten

Schallschutz, der stets ausdrcklich zwischen Bauherrn
und Entwurfsverfasser zu vereinbaren ist.
20 Arten des Schallschutzes

Unter baulichem Schallschutz werden Manahmen verstanden, die die Schallbertragung von einer Schallquelle
auerhalb oder innerhalb eines Gebudes in einen Raum
in dem Ruhe gewnscht wird verringern. Ein ausreichender Schallschutz soll Menschen Ruhe und Entspannung im eigenen huslichen Bereich ermglichen.
Hierzu werden durch baurechtlich geltende Normen
Mindestanforderungen an den Schallschutz gestellt und
Kriterien fr einen erhhten Schallschutz genannt. Der
bauliche Schallschutz gehrt zu den wichtigsten Merkmalen fr die Qualitt eines Wohnhauses bzw. einer
Wohnung.
Im Bereich des baulichen Schallschutzes wird unterschieden zwischen
Luftschalldmmung. Darunter ist z. B. die Verringerung der Luftschallbertragung zwischen zwei aneinander grenzenden Wohnungen durch eine entsprechend ausgebildete Trennwand zu verstehen, Bild 8-8.
Trittschalldmmung. Standardbeispiel fr die Trittschalldmmung einer Decke ist der schwimmende
Estrich auf einer Rohdecke. Er besteht aus einer
Estrichplatte, die auf einer Trittschalldmmschicht
aufliegt und durch elastische Randstreifen von der
angrenzenden Wand schalltechnisch getrennt ist, Bild
7-16.
Schallabsorption. Als Beispiel sei das Anbringen
schallabsorbierender Platten an Wnden und Decken
in Treppenhusern und Gngen von Mehrfamilienhusern genannt, Bild 11-42.
In den folgenden Abschnitten werden die kennzeichnenden Gren fr die Luft- und Trittschalldmmung sowie
die Schallabsorption erlutert. Den Erluterungen folgen
Hinweise und Beispiele fr die Anwendung. Danach
werden Mindestanforderungen an den Schallschutz und
Vorschlge fr erhhten Schallschutz behandelt. Es
11/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Anmerkung: Die vorliegenden Ausfhrungen zum Schallschutz beziehen sich auf die bisher gltigen Regelungen
der DIN 4109 : 1989-11 und der zugehrigen Beibltter,
da die aufgrund der europischen Normung erforderliche
berarbeitung der DIN 4109 und die Erarbeitung eines
neuen Bauteilkatalogs noch nicht so weit fortgeschritten
sind, dass endgltige Ergebnisse hier schon bercksichtigt werden konnten. Auf die geplanten Vernderungen
wird in Abschn. 26 nher eingegangen.
21 Kennzeichnende Gren fr die

Luftschalldmmung
21.1 Vorbemerkung
In Kap. 4 bis 8 werden Bauteilgruppen wie Auenwnde,
Fenster und Auentren, Decken u. a. beschrieben. Dort
werden zur Kennzeichnung der Luftschalldmmung die
Schalldmm-Mae Rw und R w verwendet. Die nachstehende Erluterung dieser Schalldmm-Mae und
der ihr vorangehenden schalltechnischen Gren geht
von den Definitionen im Anhang A der Norm DIN 4109
aus. Anschlieend werden Beispiele zur Wirkung
verschiedener Bautechniken auf die Luftschalldmmung
genannt.
21.2 Schalldmm-Ma R ohne Nebenwege
Die luftschalldmmende Eigenschaft eines Bauteils
wird durch das Schalldmm-Ma R gekennzeichnet.
Die Einheit dieses Schalldmm-Maes und der weiteren
zu besprechenden Schalldmm-Mae ist das Dezibel
(Kurzzeichen dB).
Das Schalldmm-Ma R eines Bauteils wird im Prfstand
entsprechend den Vorgaben der Norm DIN 52210 ermittelt, Bild 11-33. Der Prfstand ist so ausgelegt, dass der
Stichworte
Startseite
11
Kennzeichnende Gren fr die Luftschalldmmung
90
dB
Empfangsraum
Prfwand
Senderaum
80
Schalldmm-Ma R
Mikrofon
Flche S
Sender
Schallpegel L 1
Trennfugen
Massivwand mit ein- 340 kg/m2

seitiger Putzschicht
10 cm
Elastifizierter Polystyrolschaum 1)
1 cm
Auenputz
70
60
50
Schallpegel L 2
11-33 Schematische Darstellung eines Prfstandes zur

Ermittlung des Schalldmm-Maes R einer Wand
40
30
Das Schalldmm-Ma R ist gleich der Schallpegeldifferenz zwischen Senderaum (Schallpegel L1) und Empfangsraum (Schallpegel L 2) plus einem Korrekturwert, der
die Flche S des zu prfenden Bauteils und die
quivalente Absorptionsflche A (Abschn. 23.4) im Empfangsraum bercksichtigt:
R = L 1 L 2 + 10 lg (S/A) in dB.
Die Bestimmung des Schalldmm-Maes R erfolgt
innerhalb des bauakustischen Frequenzbereichs
von 100 bis 3150 Hz. Das Schalldmm-Ma R eines
Prflings ist mit Terzbandfiltern bei den Mittenfrequenzen 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, , 2500 Hz, 3150
Hz zu messen und anzugeben. Aus Bild 11-34 ist als
Beispiel das Schalldmm-Ma R einer Kalksandsteinwand mit Wrmedmm-Verbundsystem zu ersehen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
100 125
1)
250
500
1000
Frequenz in Hz
2000
3150
Dynamische Steifigkeit s < 10 MN/m 3
11-34 Schalldmm-Ma R einer Kalksandsteinwand mit

Wrmedmm-Verbundsystem [7]
21.3 Schalldmm-Ma R mit Nebenwegen

Das mit Apostroph gekennzeichnete Schalldmm-Ma
R bercksichtigt zustzlich zur Schallbertragung
durch das trennende Bauteil
die Schallbertragung durch flankierende Bauteile
wie Wnde und Decken,
die Schallbertragung durch weitere Nebenwege
wie Undichtigkeiten, Kanle, Schchte, Rohre u. a.
Das Schalldmm-Ma R beschreibt somit die Schalldmmung, wie sie z. B. in einem Wohngebude zwischen
aneinander grenzenden Rumen besteht.
Stichworte
Startseite
11/45

Baustoffkennwerte
Schall nur durch das zu prfende Bauteil und nicht ber

die daran angrenzenden bzw. flankierenden Bauteile
bertragen wird.
11
Mit dem Schalldmm-Ma R wird auch die Schalldmmung von Bauteilen gekennzeichnet, die in einem Prfstand mit genormter bauhnlicher Flankenbertragung
untersucht werden, Bild 11-35. Dieser in DIN 52210-2
genormten bauhnlichen Flankenbertragung liegen
flankierende Bauteile mit einer mittleren flchenbezogenen Masse von etwa 450 kg/m2 zugrunde. Unterschiedlich groe Schallbertragung ber flankierende Bauteile
kann fr das gleiche trennende Bauteil im Prfstand
und zwischen Rumen in Gebuden zu verschiedenen
Werten des Schalldmm-Maes R fhren.
21.4 Bewertetes Schalldmm-Ma R w bzw. R w

Das bewertete Schalldmm-Ma Rw bzw. Rw kennzeichnet die schalldmmenden Eigenschaften eines
trennenden Bauteils bzw. die Schalldmmung zwischen
Rumen durch einen einzigen Zahlenwert. Zur Ermittlung dieses Wertes wird die Messkurve des Schalldmm-Maes R bzw. R nach dem Verfahren der Norm
DIN 52210-4 mit der dort festgelegten Bezugskurve B,
Bild 11-36, verglichen.
Zur Angabe des Schalldmm-Maes R gehren daher immer eindeutige Angaben zur Beschaffenheit
der flankierenden Bauteile. Auch das SchalldmmMa R eines Bauteils ist mit Terzbandfiltern bei den
Mittenfrequenzen 100 Hz, 125 Hz, , 3150 Hz zu
messen und anzugeben.
Empfangsraum
Bezugskurve B
50
Schalldmm-Ma R bzw R
Senderaum
60
dB
Mekurve M
n
41
40
4
2
Bv
n-1
3
u
1)
u4
30
Bv
Mikrofon
20
Flche S
10
Sender
Schallpegel L 1
100 125
Flankierendes Bauteil
Schallpegel L 2
1)
11-35 Schematische Darstellung eines Prfstandes mit

bauhnlicher Flankenbertragung zur Ermittlung
des Schalldmm-Maes R einer Wand
11/46
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
250
500
1000
Frequenz in Hz
2000 3150
u ... Unterschreitung der verschobenen Bezugskurve
11-36 Bestimmung des bewerteten Schalldmm-Maes

R w bzw. R w
Stichworte
Startseite
Die Kurve B wird zur Bewertung parallel zu sich selbst

um jeweils 1 dB so weit verschoben, bis die Summe
der Unterschreitungen (u 1 + u 2 + + u n) geteilt durch
die Anzahl aller Messfrequenzen (das sind 16) 2 dB ist,
Bild 11-36.
1
16
u 2 dB
=1
Der Ordinatenwert der verschobenen Bezugskurve B v

bei 500 Hz ist dann das bewertete Schalldmm-Ma
R w bzw. Rw .
In Kap. 5 Fenster und Auentren ist fr die betreffenden Bauteile stets das bewertete SchalldmmMa R w aufgefhrt, da die betreffenden Messungen
immer in Prfstnden ohne Flankenbertragung
durchgefhrt werden.
Fr die schalltechnische Kennzeichnung der weiteren
Bauteilgruppen wie Auenwnde, Dcher, Decken
u. a., Kap. 4, 6, 7 und 8, wird dagegen das bewertete
Schalldmm-Ma R w verwendet, das bisher immer
im Prfstand mit bauhnlicher Flankenbertragung
bestimmt wurde.
21.5 Resultierendes Schalldmm-Ma Rw,res

zusammengesetzter Bauteile
Das resultierende Schalldmm-Ma Rw,res beschreibt
die Schallbertragung von Bauteilen, die aus mehreren Einzelbauteilen verschiedener Schalldmmung
bestehen. Beispiele sind Fassaden (Auenwand mit
Fenstern, Rollladenksten und Tren) oder Dcher mit
Einbauten (z. B. Dachflchenfenster).
Das resultierende Schalldmm-Ma R w,res wird im
Regelfall aus den Werten der Schalldmm-Mae Rw,1,
R w,2, Rw,3 sowie der Flchen S1, S 2, S3 der Einzelbauteile rechnerisch ermittelt (Beiblatt 1 zu DIN 4109,
Abschnitt 11).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
21.6 Hinweise und Beispiele

Die Luftschalldmmung einschaliger massiver Wnde
hngt berwiegend von der flchenbezogenen Masse
ab, Bild 4-4. Bei einschaligen Wnden mit einer Masse
ber 85 kg/m 2 fhrt eine Verdoppelung der flchenbezogenen Masse berschlgig zu einer Erhhung
des Schalldmm-Maes R w um etwa 8 dB.
Zweischalige Massivwnde, wie sie z. B als Trennwnde
fr Reihen- oder Doppelhuser ausgefhrt werden,
haben im Vergleich zu einer gleich schweren einschaligen Wand meist ein deutlich hheres Schalldmm-Ma,
Bild 8-7. Bei Wnden aus zwei Wandschalen mit einer
flchenbezogenen Masse m 150 kg/m2 und durchgehender Trennfuge mit eingelegten Faserdmmplatten Typ T (Trittschalldmmplatten) nach DIN 18165-2
kann ein um 12 dB hheres Schalldmm-Ma R w angesetzt werden.
Die hohe Schalldmmung zweischaliger Wnde ist berwiegend von der flchenbezogenen Masse der einzelnen
Schalen, deren Abstand, der Hohlraumfllung und der
mechanischen Verbindung der Schalen abhngig. Von
besonderer Bedeutung ist eine schallbrckenfreie Ausfhrung der Trennfuge. Selbst kleine Schallbrcken im
Bereich der Wnde oder Betondecken knnen die
Schalldmmung wesentlich verringern. Zweischalige
Wnde knnen auch aus einer Kombination von einer
Massivwand und einer biegeweichen Vorsatzschale
oder aus zwei leichten biegeweichen Schalen, die an
einem geeigneten Stnderwerk befestigt sind, bestehen.
Wrmedmm-Verbundsysteme auf Massivwnden fhren insbesondere bei vollflchiger Verklebung von steifen
Dmmstoffplatten und einer Auenputzschicht geringer
flchenbezogener Masse ( 12 kg/m2 bzw. 10 mm)
zu einer Verringerung des Schalldmm-Maes R w um
bis zu 6 dB [7], [8]. Wird die Dmmschicht dagegen
nur teilweise verklebt oder werden weiche Dmmstoffplatten (dynamische Steifigkeit s 8 MN/m 3) aus elastifiziertem Polystyrol oder Mineralfasern und Putze
Stichworte
Startseite
11/47

Baustoffkennwerte
11
11
Kennzeichnende Gren fr die Trittschalldmmung
hherer flchenbezogener Masse eingesetzt ( 20 kg/m2

bzw. 15 mm), dann kann sich auch eine Erhhung des
Schalldmm-Maes Rw ergeben. Fr die Praxis ist aus
Ergebnissen [8] zu folgern, dass Wrmedmm-Verbundsysteme aus geeigneten Dmmplatten mit geringer
dynamischer Steifigkeit (elastifiziertes Polystyrol oder
Mineralfasern) und mit schweren Putzschichten keine
Verminderung der Schalldmmung von Massivwnden
erwarten lassen, sondern sogar eine deutliche Verbesserung. Allerdings ist das resultierende Schalldmm-Ma
Rw,res einer Auenwand mit Fenstern in den meisten Fllen durch die Schalldmmung des Fensters bestimmt.
Wenn das Schalldmm-Ma des Fensters mehr als 10 dB
niedriger als das Schalldmm-Ma der Wand ist, hngt
das resultierende Schalldmm-Ma Rw,res bei blichen
Fensterflchenanteilen der Fassade hauptschlich von
der Schalldmmung der Fenster ab.
In Bild 11-37 sind die Tabellen fr die einzelnen Bauteilgruppen wie Auenwnde, Fenster und Auentren,
Decken u. a. aufgefhrt, die Werte des bewerteten
Schalldmm-Maes Rw bzw. Rw enthalten. Anforderungen fr den Mindestschallschutz und Vorschlge fr
erhhten Schallschutz dieser Bauteile sind Bild 7-2 und
Bild 8-2 zu entnehmen.

Trittschalldmmung
22.1 Vorbemerkung
Decken knnen durch Begehen, Haushaltgerte (z. B.
Waschmaschinen), aufprallende Gegenstnde u. . zu
Krperschall angeregt werden, der sich ber angrenzende Bauteile wie Decken und Wnde im Gebude sowohl
horizontal als auch vertikal ausbreitet und als Luftschall
in weiter entfernt liegenden Rumen eines Hauses zu
hren ist.
Der durch Begehen von Decken entstehende Krperschall wird als Trittschall bezeichnet. Die Verringerung
11/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
der bertragung von Trittschall durch bautechnische

Manahmen wird Trittschalldmmung genannt.
In Kap. 7 Decken werden zur Kennzeichnung der Trittschalldmmung drei Gren verwendet:
Der bewertete Norm-Trittschallpegel L n,w bzw. L n,w
beschreibt die Trittschalldmmung gebrauchsfertiger
Decken, d. h. der Rohdecke einschlielich der Deckenauflage (z. B. schwimmender Estrich, Teppichboden).
Der quivalente bewertete Norm-Trittschallpegel
L n,w,eq kennzeichnet das Trittschallverhalten von Rohdecken.
Die Trittschallminderung L (alte Bezeichnung: Trittschallverbesserungsma VM) schlielich beschreibt
die trittschalldmmenden Eigenschaften von Deckenauflagen (z. B. schwimmender Estrich, Teppichboden).
Die nachstehende Erluterung dieser Trittschall-Mae
geht von den Definitionen im Anhang A der Norm DIN
4109 aus. Abschlieend werden Beispiele verschiedener
Konstruktionen zur Trittschalldmmung genannt.
22.2 Messung des Trittschallpegels

Messtechnisch lsst sich die Trittschalldmmung einer
Decke folgendermaen ermitteln: Die zu prfende Decke
wird mittels eines genormten Hammerwerks zu Krperschall angeregt, Bild 11-38. Der Luftschallpegel, der
durch die Schallabstrahlung der Decke im darunter
liegenden Raum entsteht, wird als Trittschallpegel
bezeichnet. Er stellt ein Ma fr die Trittschalldmmung
dar. Dabei ist die Trittschalldmmung umso grer, je
kleiner der Trittschallpegel im Empfangsraum ist.
Prfstnde fr Laborprfungen, Messverfahren und
Auswertungsmethoden sind in der Norm DIN 52210,
Teile 14, festgelegt.
Stichworte
Startseite
11
Kapitel 4 Fassaden und Auenwnde

4-2
4-4
Resultierendes Schalldmm-Ma Rw,res der Fassade fr verschiedene Fensterflchenanteile und Schalldmm-Mae von
Fenstern und Wand
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw (Rechenwerte) von verputzten, einschaligen, biegesteifen Wnden in Abhngigkeit von der
flchenbezogenen Masse
Kapitel 5 Fenster und Auentren

5-14
5-37
5-38
5-45
Bezeichnung, Aufbau und technische Kennwerte von Verglasungen

Richtpreise in Euro fr Fenster 110 cm 138 cm bei verschiedenen U w- und R w,R-Werten
Beispiele fr bereinstimmungszeichen und RAL-Gtezeichen
bereinstimmungsnachweise nach der Bauregelliste fr Fenster, Tren und Tore
Kapitel 6 Dcher
6-4
6-9
6-12
6-14
Aufbau eines geneigten Leichtdaches mit einem Schalldmm-Ma Rw von 45 dB (Rechenwert)

Geneigte belftete Dcher Kenndaten der Dachkonstruktionen nach Bild 6-10
Belftete Flachdcher Aufbau und Kenndaten
Nicht belftete Flachdcher Aufbau und Kenndaten
Kapitel 7 Decken
7-13
7-17
7-18
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw von Massivdecken (Rechenwerte) nach Beiblatt 1 zu DIN 4109

Holzbalkendecke ohne sichtbare Balken mit einem Schalldmm-Ma Rw von 57 dB und einem Norm-Trittschallpegel L n,w
von 51 dB (ohne Bodenbelag) nach Beiblatt 1 zu DIN 4109
Holzbalkendecke mit sichtbaren Balken und einem Schalldmm-Ma Rw von 55 dB sowie einem Norm-Trittschallpegel Ln,w
von 53 dB (ohne Bodenbelag) nach Beiblatt 1 zu DIN 4109
Kapitel 8 Raum- und Gebudetrennwnde
8-5
8-6
8-7
Bewertete Schalldmm-Mae Rw (Rechenwerte) fr Metall- und Holzstnderwnde (Auszug aus Beiblatt 1 zu DIN 4109)
Wrmedurchgangskoeffizient U, Wrmespeicherfhigkeit und bewertetes Schalldmm-Ma Rw (Rechenwerte) einschaliger
massiver Innenwnde
Bewertetes Schalldmm-Ma R w (Rechenwert) und Wrmedurchgangskoeffizient U fr Wohnungstrennwnde aus einschaligem Mauerwerk unterschiedlicher Rohdichte und Dicke (Normalmrtel, beidseitige Putzschicht mit 20 kg/m2)
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw (Rechenwert) und Wrmedurchgangskoeffizient U mehrschichtiger Wohnungstrennwnde
gegen Gebudeteile mit wesentlich niedrigeren Innentemperaturen (unbeheizte Treppenrume, Flure u. a., Bild 8-2)
Bewertetes Schalldmm-Ma Rw (Rechenwert) und Wrmedurchgangskoeffizient U fr zweischalige Gebudetrennwnde
aus Mauerwerk (Normalmrtel, beidseitige Putzschicht von jeweils 10 mm Dicke mit 10 kg/m2 Masse, Trennfugendicke
30 mm, mit Mineralfaserplatten ausgelegt)
11-37 Verzeichnis der Tabellen und Bilder fr die einzelnen Bauteilgruppen, die Werte des bewerteten Schalldmm-Maes
Rw bzw. Rw enthalten
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/49

Baustoffkennwerte
8-3
8-4
11
Wenn der Norm-Trittschallpegel in einem Prfstand

mit festgelegter bauhnlicher Flankenbertragung
oder in einem Gebude gemessen wird, trgt er die
Bezeichnung Ln , Bild 11-39 unten. Es gilt dann
A
Ln = LT + 10 Ig A in dB.
o
Hammerwerk
Der Norm-Trittschallpegel Ln bzw. Ln ist mit Terzbandfiltern bei den Mittenfrequenzen 100 Hz, 125 Hz, ,
2500 Hz und 3150 Hz zu messen und anzugeben,
Bild 11-40, Messkurve M.
Prfdecke
Empfangsraum
Mikrofon
Prfdecke
Hammerwerk
Trittschallpegel
11-38 Schematische Darstellung eines Prfstandes zur

Ermittlung des Trittschallpegels einer Decke
Biegeweiche
Vorsatzschale
Empfangsraum
22.3 Norm-Trittschallpegel Ln bzw. Ln

Der Norm-Trittschallpegel Ln ist derjenige Trittschallpegel, der bei der Anregung einer Decke mit dem
Norm-Hammerwerk im Empfangsraum eines Prfstandes ohne Flankenbertragung gemessen und auf
eine Absorptionsflche Ao von 10 m 2 bezogen wird,
Bild 11-39 oben. Hat der Empfangsraum eine quivalente Absorptionsflche A und betrgt der Messwert bei
dieser Absorptionsflche LT , so ergibt sich der NormTrittschallpegel L n aus
A
L n = LT + 10 Ig A in dB.
o
11/50
Gesamtinhalt
Prfdecke
Hammerwerk
M
Empfangsraum
Er kennzeichnet die Trittschalldmmung einer Decke mit

oder ohne Deckenauflage und ohne Schallbertragung
ber flankierende Bauteile.
Kapitelinhalt
a. Messen des Trittschallpegels L n;

die biegeweiche Vorsatzschale
schliet die Schallbertragung ber
die flankierenden Prfstandswnde
in den Empfangsraum weitgehend
aus.
b. Messen des Trittschallpegels L'n ;

die Schallbertragung ber die
Prfstandswnde fhrt zu einem
bauhnlichen Trittschallpegel im
Empfangsraum.
11-39 Schematische Darstellung der Schallbertragung in

einem Prfstand zur Ermittlung der Norm-Trittschallpegel L n bzw. L n einer Decke
Stichworte
Startseite
11
(u 1 + u 2 + + u n) geteilt durch die Anzahl aller

Messfrequenzen (das sind 16) 2 dB ist, Bild 11-36.
70
dB
Bezugskurve B
52
50
1 2
53.5
n-1
n
Bv
1)
u1
Der Ordinatenwert der verschobenen Bezugskurve B v bei

500 Hz ist dann der bewertete Norm-Trittschallpegel Ln,w
bzw. L n,w.
30
Im bewerteten Norm-Trittschallpegel Ln,w ist die

Schallbertragung ber flankierende Bauteile eingeschlossen; dagegen ist im bewerteten Norm-Trittschallpegel L n,w keine Flankenbertragung enthalten.
20
22.5 quivalenter bewerteter Norm-Trittschallpegel

L n,w,eq
40
Mekurve M
Der quivalente bewertete Norm-Trittschallpegel L n,w,eq

kennzeichnet das Trittschallverhalten einer Massivdecke
ohne Deckenauflage durch einen einzigen Zahlenwert.
Ihm liegen die Norm-Trittschallpegel Ln nach Abschn.
22.3 und das Bewertungsverfahren nach Abschn. 22.4
zugrunde.
10
100
200
400
800
1600
3200
Frequenz in Hz
1)
u ... berschreitung der verschobenen Bezugskurve
11-40 Bestimmungen des bewerteten Norm-Trittschallpegels Ln,w bzw. Ln,w
22.4 Bewerteter Norm-Trittschallpegel L n,w bzw. Ln,w

Der bewertete Norm-Trittschallpegel Ln,w bzw. Ln,w
kennzeichnet die Trittschalldmmung einer Decke durch
einen einzigen Zahlenwert. Ihm liegen die NormTrittschallpegel L n bzw. L n nach Abschn. 22.3 zugrunde.
Zur Ermittlung dieses Wertes wird die Messkurve des
Norm-Trittschallpegels nach dem Verfahren der Norm
DIN 52210-4 mit der dort festgelegten Bezugskurve B,
Bild 11-40, verglichen. Die Bezugskurve B wird zur
Bewertung parallel zu sich selbst um jeweils 1 dB so
weit verschoben, bis die Summe der berschreitungen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der quivalente bewertete Norm-Trittschallpegel

L n,w,eq wird zur Berechnung des bewerteten NormTrittschallpegels L n,w von Decken mit Deckenauflage
(z. B. schwimmender Estrich, Teppichboden) verwendet.
22.6 Trittschallminderung L w einer Deckenauflage
Die Trittschallminderung L w ist eine Einzahlangabe,
welche die trittschalldmmenden Eigenschaften
einer Deckenauflage (z. B. schwimmender Estrich,
Teppichboden) kennzeichnet. Die Trittschallminderung ermglicht somit den Vergleich verschiedener
Deckenauflagen bezglich ihrer trittschalldmmenden Wirkung und die Berechnung der Verringerung
Stichworte
Startseite
11/51

Baustoffkennwerte
Norm-Trittschallpegel L n bzw. L n
60
1
u 2 dB
16 =1
62
11
Kennzeichnende Gren fr die Schallabsorption
des Trittschallpegels einer Rohdecke durch eine

Deckenauflage.
einer
Der
bewertete
Norm-Trittschallpegel
Ln,w
gebrauchsfertigen Decke ist gleich der Differenz des
quivalenten bewerteten Norm-Trittschallpegels Ln,w,eq
der Rohdecke und der Trittschallminderung L w der
Deckenauflage:
L n,w = L n,w,eq L w .
Beim Nachweis des baulichen Schallschutzes von Wohngebuden drfen zur Erfllung der Anforderung an die
Trittschalldmmung nach DIN 4109 (Mindestanforderungen) nur Deckenauflagen zugrunde gelegt werden,
die feste Bestandteile eines Gebudes sind (z. B.
schwimmender Estrich). Austauschbare Deckenauflagen
wie Teppichbden, PVC-Belge mit Filzunterschicht u. .
drfen nur bei Gebuden mit nicht mehr als zwei
Wohnungen bei der Planung bzw. dem Nachweis eines
ausreichenden Schallschutzes bercksichtigt werden.
Sie mssen mit ihrer Trittschallminderung L w gekennzeichnet sein und mit einer Werksbescheinigung nach
DIN 50049 geliefert werden.
der dynamischen Steifigkeit (Federungsvermgen) der

verwendeten Trittschalldmmplatten abhngig. Die
dynamische Steifigkeit der heute verfgbaren Mineralfaser- und Hartschaum-Dmmplatten betrgt bei Dicken
z. B. von 22/20 mm oder 25/20 mm meist weniger als
20 MN/m3, was einer Trittschallminderung L w von 28 dB
bis 30 dB entspricht Bild 7-15. Wenn der schwimmende
Estrich zustzlich mit einem weich federnden Bodenbelag, z. B. einem Teppichboden (Trittschallminderung
L w 20 dB), belegt wird, steigt die gesamte Trittschallminderung der Decke mit schwimmendem Estrich und
Teppichboden um bis zu 4 dB an, Bild 7-15.
Eine Verbesserung der Trittschalldmmung von Massivdecken ist auch durch biegeweiche Unterdecken
mglich. Voraussetzung ist jedoch, dass die Trittschallbertragung nicht vorwiegend ber die flankierenden
Bauteile erfolgt (Beiblatt 1 zu DIN 4109, Abschnitt 2.6).

Schallabsorption
23.1 Vorbemerkung

Die blichen Massivdecken ohne Deckenauflage weisen
eine geringe Trittschalldmmung auf. Aus Bild 7-14 ist zu
entnehmen, dass der quivalente bewertete Norm-Trittschallpegel L n, w, eq solcher Decken 69 bis 86 dB betrgt.
Diese Werte sind vom erforderlichen Norm-Trittschallpegel L n, w, der nach DIN 4109, Tabelle 3, z. B. fr
Wohnungstrenndecken 53 dB betrgt, sehr weit entfernt.
Eine erhebliche Verbesserung der Trittschalldmmung
von Massivdecken ist durch schwimmende Estriche
mglich, Bild 7-15. Voraussetzung ist jedoch eine schallbrckenfreie Verlegung des Estrichs mit umlaufend
eingelegten weich federnden Randstreifen, Bild 7-33.
Bei sorgfltiger und schallbrckenfreier Verlegung ist
die Trittschalldmmung des Estrichs vor allem von
11/52
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Treppenrume von Mehrfamilienhusern mit berwiegend schallharten Begrenzungsflchen sind hufig

sehr hallig. Beim Begehen und bei Unterhaltungen
entsteht oft ein so hoher Luftschallpegel, dass die
Verstndigung zwischen Personen erschwert und der in
anschlieende Wohnungen bertragene Schall als
strend empfunden wird. Solche die Verstndlichkeit
mindernden Luftschallpegel werden gelegentlich auch in
greren Gemeinschaftsrumen (Schwimmbadrume,
Hauswirtschaftsrume mit Waschmaschinen, Trocknern
u. a.) von Mehrfamilienhusern angetroffen.
Eine der bautechnischen Mglichkeiten zur Senkung des
Luftschallpegels besteht in der schallabsorbierenden
Bekleidung von Begrenzungsflchen dieser Rume.
Treffen Schallwellen auf solche absorbierende Flchen,
Stichworte
Startseite
11
so wird ein Teil der Schallenergie beim Reflexionsvorgang in Wrme umgewandelt, d. h. absorbiert.
1,0
In den nachfolgenden Abschnitten werden zwei

Begriffe fr Schallabsorber, der Schallabsorptionsgrad s und die quivalente Schallabsorptionsflche
A erlutert. Ferner zwei Begriffe, welche die Schallabsorption in Rumen kennzeichnen, die Nachhallzeit
T und die Pegelminderung L durch Schallabsorption.
0,8
Schallabsorptionsgrad
Die abschlieenden Beispiele sollen einen Eindruck ber

die schallabsorbierenden Eigenschaften verschiedener
Schallabsorber vermitteln.
Absorberplatte
Dicke
9.5mm
Lochung
8/12/36mm
Lochanteil
12.6%
Faservlies
45g/m 2
Abstand
60mm
"Platte-Decke"
0,6
0,4
0,2
23.2 Schallabsorptionsgrad s
0
Der Schallabsorptionsgrad eines Schallabsorbers ist

frequenzabhngig. Er wird mit Terzbandfiltern bei den
Mittenfrequenzen 100 Hz, 125 Hz, , 5000 Hz bestimmt.
Fr raumakustische Planungen ist die Kenntnis der
frequenzabhngigen Absorptionsgrade erforderlich, Bild
11-41. Je nach Absorptionsspektrum wird in der Praxis
zwischen Hoch-, Mittel- und Tieftonabsorbern unterschieden.
Anmerkung: Auch fr den frequenzabhngigen Schallabsorptionsgrad s gibt es eine Einzahlangabe zur
Bewertung der Schallabsorption von Absorbern, die in
Gebuden eingesetzt werden. Das Bewertungsverfahren
fr den bewerteten Schallabsorptionsgrad w ist in der
Norm DIN EN ISO 11654 : 1998 beschrieben, in der auch
Schallabsorberklassen definiert sind. Hierauf wird nicht
weiter eingegangen, da diese Norm in Deutschland praktisch nicht angewendet wird.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
125
250
500
1000
2000
4000
Frequenz Hz
11-41 Frequenzabhngigkeit des Schallabsorptionsgrades

eines schallschluckenden Verkleidungselements
(Mitteltonabsorber)
23.3 quivalente Schallabsorptionsflche A

eines Absorbers
Die quivalente Schallabsorptionsflche A (mit dem
Schallabsorptionsgrad s = 1) ist gleich der Flche S des
betrachteten Absorbers multipliziert mit seinem Schallabsorptionsgrad s:
A = s S.
Die quivalente Schallabsorptionsflche A absorbiert
demnach die gleiche Schallenergie wie die Absorberflche S mit dem Schallabsorptionsgrad s . Ein 10 m2
groer Absorber mit dem Schallabsorptionsgrad s = 0,8
hat demnach eine quivalente Absorptionsflche A = 8 m2.
Stichworte
Startseite
11/53

Baustoffkennwerte
Der Schallabsorptionsgrad s ist gleich dem Verhltnis

von absorbierter zu auftreffender Schallenergie. Bei vollstndiger Absorption ist der Schallabsorptionsgrad s
gleich eins, bei vollstndiger Reflexion gleich null.
23.4 quivalente Schallabsorptionsflche A

eines Raumes
Die quivalente Schallabsorptionsflche A eines Raumes
ist gleich der Summe seiner einzelnen quivalenten
Schallabsorptionsflchen sv S :
n
s,v S .
=1
In die Ermittlung der Schallabsorptionsflche A eines

Raumes sind auch die in ihm befindlichen Einrichtungen
und Personen einzubeziehen.
23.5 Nachhallzeit T
Die Nachhallzeit T eines Raumes ist die Zeitspanne, in
der der Schallpegel in einem Raum mit dem Volumen V
und der Schallabsorptionsflche A nach Abschalten der
Schallquelle um 60 dB abnimmt.
T = 0,16
In Treppen- oder groen Gemeinschaftsrumen von

Mehrfamilienhusern lsst sich der Schallpegel durch
den Einbau von Schallabsorbern um etwa 3 bis 8 dB verringern. Eine grere Pegelminderung um beispielsweise
10 dB ist nur mglich, wenn der betrachtete Raum im
ursprnglichen Zustand nur eine sehr kleine quivalente
Absorptionsflche (dichter Wand- und Deckenputz,
glatter Boden usw.) aufweist und diese vorhandene
quivalente Absorptionsflche auf das Zehnfache
vergrert werden kann, Bild 11-42.
Schallabsorber mssen bezglich ihres Absorptionsgrades auf den frequenzabhngigen Schallpegel der
Schallquelle abgestimmt sein. Hohen Schallpegeln in
V
A
10
dB
Die Nachhallzeit T ergibt sich in der Einheit s, wenn V in

m3 und A in m2 eingesetzt wird.
23.6 Pegelminderung L durch Schallabsorption
Die Pegelminderung L durch Schallabsorption ist gleich
der Minderung des Schallpegels, der sich in einem Raum
mit der quivalenten Schallabsorptionsflche A1 nach
Vergrerung dieser Flche auf den Wert A2 ergibt:
In dieser Gleichung knnen die quivalenten Absorptionsflchen A 1 und A 2 durch die Nachhallzeiten T1 und
T2 ersetzt werden.
Gesamtinhalt
L = 10 Ig A2/A1 in dB.
11/54
A=
Die Pegelminderung ist nur in grerem Abstand von der

Schallquelle erreichbar, da in deren Nhe der Direktschall
berwiegt.
Schallpegelminderung
11
Kapitelinhalt
2
4
6
8
quivalente Absorptionsflche A 2 nach Vergrerung
10
quivalente Absorptionsflche A 1 im Ausgangszustand
11-42 Minderung des Schallpegels in einem Raum durch

Vergrerung der quivalenten Absorptionsflche
Stichworte
Startseite
11
strenden Frequenzbereichen mssen auch hohe Absorptionsgrade in den gleichen Bereichen entsprechen.
Fachfirmen bieten raumakustische Bekleidungen mit
hohen Absorptionsgraden im vorwiegend unteren, mittleren und hohen Frequenzbereich an, Bild 11-41. Wenn es
in einem Raum auf gute Hrsamkeit ankommt, sollte
die quivalente Schallschluckflche eine bestimmte
Gre haben. Soll dagegen der Schallpegel im Raum
mglichst gering sein, dann ist eine mglichst groe
quivalente Absorptionsflche vorzusehen.
Auch in Schchten mit Abwasserleitungen lsst sich der
Luftschallpegel durch eine schallabsorbierende Auskleidung um 5 bis 10 dB vermindern. Dies fhrt zu einer
entsprechend verringerten Schallbertragung in die angrenzenden Rume.
Bei schallabsorbierenden Bekleidungen von Wnden
und Decken ist zu bedenken, dass durch die wrmedmmenden Eigenschaften der verwendeten Materialien
Feuchtigkeitsprobleme entstehen knnen, wenn diese
Bekleidungen nicht hinterlftet oder raumseitig mit einer
Dampfsperre versehen sind.
dem sind in diesem Beiblatt Vorschlge fr einen

normalen und einen erhhten Schallschutz fr den
eigenen Wohn- und Arbeitsbereich enthalten.
Die Richtlinie VDI 4100 : 1994-9 nennt Definitionen und
zugehrige Kennwerte fr drei Schallschutzstufen zur
Planung und Bewertung des Schallschutzes von Wohnungen. Die Kennwerte der Schallschutzstufe I stimmen
im Wesentlichen mit den Anforderungen der Norm DIN
4109 berein. Die Schallschutzstufen II und III enthalten
Empfehlungen fr einen erhhten Schallschutz, wobei in
die Schallschutzstufe Ill auch Kennwerte fr einen erhhten Schutz gegen Auenlrm einbezogen sind.
Aus Bild 11-43 ist eine vergleichende Bewertung der
Anforderungen und Empfehlungen der vorgenannten
Richtlinien zu entnehmen.
Als Resultat der Bemhungen, die Inhalte des Beiblattes 2 zu DIN 4109 und der Richtlinie VDI 4100 zusammenzufhren, erschien im Juni 2000 der Entwurf
DIN 4109-10 Schallschutz im Hochbau, Teil 10:
Vorschlge fr einen erhhten Schallschutz von Wohnungen.
24 Anforderungen an den Schallschutz

24.2 DIN 4109 / Anforderungen an die Luft- und
Trittschalldmmung von Innenbauteilen
In der Norm DIN 4109 : 1989-11 sind Anforderungen an

den Schallschutz von Gebuden festgelegt mit dem Ziel,
Menschen in Aufenthaltsrumen vor unzumutbaren Belstigungen durch Schallbertragung zu schtzen. Diese
Norm wurde zusammen mit dem Beiblatt 1 in fast allen
Bundeslndern bauaufsichtlich eingefhrt und ist damit
geltendes Baurecht. Die dort angegebenen Anforderungen sind Mindestanforderungen, die stets einzuhalten sind.
Das Beiblatt 2 zu DIN 4109 : 1989-11 nennt Vorschlge
fr einen erhhten Schutz gegen Schallbertragung
aus einem fremden Wohn- und Arbeitsbereich. AuerGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Anforderungen an die Luft- und Trittschalldmmung

wichtiger Innenbauteile zwischen fremden schutzbedrftigen Rumen sind den Bildern 7-2, 7-3 und 8-2
zu entnehmen. Sie stellen die bauaufsichtlich geforderten Mindestanforderungen dar.
Bei Erfllung der Anforderungen nach DIN 4109 kann
nicht erwartet werden, dass Gerusche aus benachbarten Rumen nicht mehr wahrgenommen werden.
Vielmehr ergibt sich auch bei Einhaltung dieser Anforderungen die Notwendigkeit gegenseitiger Rcksichtnahme durch Vermeiden unntigen Lrms.
Stichworte
Startseite
11/55

Baustoffkennwerte
24.1 Vorbemerkung
11
Art der Anforderungen bzw. Empfehlungen

Norm oder Richtlinie
zum Schutz gegen Schallbertragung aus einem fremden

Wohn- und Arbeitsbereich
zum Schutz gegen Auenlrm
zum Schutz gegen Schallbertragung im eigenen

Wohn- und Arbeitsbereich
DIN 4109
Mindestschallschutz
(geltendes Baurecht)
Mindestschallschutz
(geltendes Baurecht)
keine Anforderungen
Erhhter Schallschutz 1)
keine Empfehlungen
Normaler Schallschutz 1)
VDI 4100
Schallschutzstufe I
Mindestschallschutz
nach DIN 4109
Mindestschallschutz
nach DIN 4109
Normaler Schallschutz nach

Beiblatt 2 zu DIN 4109 1)
Mindestschallschutz
nach DIN 4109
Erhhter Schallschutz nach

Beiblatt 2 zu DIN 4109 1)
Erhhter Schallschutz gegenber Schallschutzstufe II 1)
Gleicher Schallschutz wie bei

Schallschutzstufe II 1)
Mindestschallschutz
nach DIN 4109
Mindestschallschutz
nach DIN 4109
Mindestschallschutz
nach DIN 4109
E DIN 4109-10
Schallschutzstufe I
1)
kann bei Bedarf vereinbart

werden
Empfehlungen bzw. Vorschlge
11-43 Vergleichende Bewertung der Anforderungen und Empfehlungen fr den baulichen Schallschutz
24.3 DIN 4109 / Anforderungen an die Luftschalldmmung von Auenbauteilen
Als Beispiel sei eine Auenwand mit Einbauten wie

Fenster und Tren genannt.
24.3.1 Erforderliches resultierendes SchalldmmMa
Die Ermittlung des erforderlichen resultierenden Schalldmm-Maes Rw,res setzt die Kenntnis des mageblichen Auenlrmpegels am Standort des betrachteten
Wohnhauses voraus. Nachstehend wird die Ermittlung
des mageblichen Auenlrmpegels und des erforderlichen resultierenden Schalldmm-Maes R w,res nach
dem Verfahren der DIN 4109 in vereinfachter Form
beschrieben.
Die Norm DIN 4109 ermglicht die Ermittlung des erforderlichen resultierenden Schalldmm-Maes Rw,res fr
Auenbauteile zum Schutz gegen Auenlrm. Dabei
kann ein Auenbauteil aus mehreren Bauteilen mit unterschiedlichen Schalldmm-Maen und Flchen bestehen.
11/56
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
24.3.2 Ermittlung des mageblichen

Auenlrmpegels
Bei Verkehrslrm ist der magebliche Auenlrmpegel im
Wesentlichen von der Verkehrsbelastung, dem Abstand
von der Strae und der Art der Bebauung abhngig. Aus
Bild 11-44 ist der verkehrsbedingte Auenlrmpegel zu
ermitteln und um Zuschlge fr Besonderheiten der
Bebauung und der Strae zu ergnzen. Das Ergebnis
stellt einen Orientierungswert fr den mageblichen
Auenlrmpegel dar.
Beispiel:
Verkehrsbedingter Auenlrmpegel
einer Wohnsammelstrae mit einer Verkehrsbelastung von 5000 Kraftfahrzeugen je Tag
bei 20 m Entfernung zwischen Hausfront
und Straenmitte
Abschlag fr offene Bebauung und straenabgewandte Gebudeseite
Orientierungswert des mageblichen
Auenlrmpegels
63 dB(A)
5 dB(A)
58 dB(A)
Verkehrsbedingter Auenlrmpegel in dB(A)

Verkehrsbelastung
in Kfz je Tag
50 m
100 m
200 m
75
71
10.000
75
70
65
61
50.000
70
66
73
70
65
61
56
67
63
58
2.000
66
62
57
53
48
5.000
67
63
58
54
49
500
Bundes- und Gemeindeverbindungsstraen auerhalb des Ortsbereichs
20 m
100.000
Autobahn und Autobahnzubringer
10 m
57
53
48
44
39
5.000
Hauptverkehrsstraen in Stdten und
Gemeinden innerhalb des Ortsbereichs
Wohn- und Wohnsammelstraen in Stdten,

Gemeindestraen
Zuschlag
Abschlag
20.000
Entfernung Hausfassade / Straenmitte
+ 3 dB(A),wenn das Haus an einer Strae mit beidseitig geschlossener Bauweise liegt
+ 2 dB(A),wenn die Strae eine Lngsneigung von mehr als 2 % hat
+ 2 dB(A),wenn das Haus weniger als 100 m von einer ampelgeregelten Kreuzung oder
Einmndung entfernt ist
- 5 dB(A) bei offener Bebauung und straenabgewandter Gebudeseite
-10 dB(A) bei geschlossener Bebauung und straenabgewandter Gebudeseite bzw. bei Innenhfen
11-44 Ermittlung von Anhaltswerten des mageblichen Auenlrmpegels vor Hausfassaden (Verfahren der DIN 4109 in
vereinfachter Form)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11/57

Baustoffkennwerte
Der magebliche Auenlrmpegel ergibt sich aus dem verkehrsbedingten Auenlrmpegel unter Bercksichtigung der
vorstehenden Zu- bzw. Abschlge.
11
Erforderliche Schalldmm-Mae Rw fr
Auenwand/Fenster, Bild 11-45
24.3.3 Erforderliches resultierendes SchalldmmMa Rw,res

Bei bekanntem mageblichen Auenlrmpegel ist aus
Bild 11-45 das erforderliche resultierende SchalldmmMa Rw fr das gesamte Auenbauteil zu entnehmen. Je
nach vorgesehenem Fensterflchenanteil der Fassade
eines Raumes gehen aus Bild 11-45 auch die erforderlichen Schalldmm-Mae Rw, getrennt fr Auenwand
und Fenster, hervor. Die Kombination Dach und Fenster
ist wie die Kombination Auenwand und Fenster zu behandeln.
Beispiel:
Mageblicher Auenlrmpegel nach
Abschn. 24.3.2
58 dB(A)
Erforderliches resuItierendes SchalldmmMa Rw fr das gesamte Auenbauteil,

Bild 11-45
30 dB(A)
Fensterflchenanteil
40 %(A)
35/25 dB(A)
24.3.4 Auswahl geeigneter Bauteile

Wenn das erforderliche Schalldmm-Ma Rw getrennt
fr Auenwand und Fenster bzw. Dach und Fenster ermittelt ist, knnen geeignete Bauteile aus den Tabellen
der bautechnischen Kapitel ausgewhlt werden. Eine
Auflistung der entsprechenden Tabellen ist Bild 11-37 zu
entnehmen. Ein ausgewhltes Bauteil ist geeignet, wenn
sein bewertetes Schalldmm-Ma (Rechenwert Rw,R oder
Rw,R) gleich oder grer als das erforderliche Schalldmm-Ma nach Bild 11-45 ist.
24.4 Beiblatt 2 zu DIN 4109 / Vorschlge fr
normalen und erhhten Schallschutz
Die Empfehlungen nach Beiblatt 2 fr eine erhhte Luftund Trittschalldmmung wichtiger Innenbauteile gegen
Mageblicher
Auenlrmpegel
dB(A)
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
30
30 / 25
30 / 25
35 / 25
35 / 25
50 / 25
30 / 30
61 bis 65
35
35 / 30
40 / 25
35 / 30
35 / 32
40 / 30
40 / 30
40 / 32
50 / 30
45 / 32
66 bis 70
40
40 / 32
45 / 30
40 / 35
45 / 35
45 / 35
40 / 37
60 / 35
40 /37
71 bis 75
45
45 / 37
50 / 35
45 / 40
50 / 37
50 / 40
50 / 40
50 / 42
60 / 40
60 / 42
76 bis 80
2)
dB
bis 60
1)
erf. Rw,res 1)
50
55 / 40
55 / 42
55 / 45
55 / 45
60 / 45
Erforderliche Schalldmm-Mae fr Auenwand / Fenster in dB / dB

bei folgenden Fensterflchenanteilen in % 2)
Erforderliches Schalldmm-Ma erf. Rw,res des gesamten Auenbauteils fr Aufenthaltsrume von Wohnungen
Wohngebude mit einer Raumhhe von etwa 2,50 m und Raumtiefe von 4,50 m und mehr. Fr Auenwnde ist das bewertete Schalldmm-Ma Rw und fr
Fenster das bewertete Schalldmm-Ma Rw aufgefhrt.
11-45 Erforderliche Schalldmm-Mae fr Kombinationen von Auenwand/Fenster in Abhngigkeit vom mageblichen

Auenlrmpegel (Verfahren der DIN 4109 in vereinfachter Form)
11/58
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Bemerkungen zur Vereinbarung eines erhhten Schallschutzes
Gerusche aus einem fremden Wohn- oder Arbeitsbereich sind den Bildern 7-2, 7-3 und 8-2 zu entnehmen.
Die Planung und Ausfhrung von Bauteilen erhhten
Schallschutzes, die auf diesen Empfehlungen beruht, ist
zwischen Bauherrn und Entwurfsverfasser bzw. spterem Besitzer und Bauherrn ausdrcklich zu vereinbaren, Abschn. 24.6.
Zustzlich enthlt das Beiblatt 2 auch Vorschlge zum
Schutz gegen Schallbertragung im eigenen Wohnbereich, aufgeteilt nach normalem und erhhtem
Schallschutz, Bilder 7-2, 7-3 und 8-2. Vorschlge fr
einen erhhten Schallschutz von Auenbauteilen sind in
dem Beiblatt dagegen nicht enthalten.
24.5 VDI 4100 / Schallschutz von Wohnungen,
Die Richtlinie enthlt ein dreistufiges Klassifizierungssystem fr den Schallschutz von Wohnungen, so genannte Schallschutzstufen. Fr die Schallschutzstufe l
bernimmt sie die Kennwerte fr den Schutz gegen
Schallbertragung aus einem fremden Wohn- und
Arbeitsbereich der Norm DIN 4109 und fr den Schallschutz im eigenen Bereich die Vorschlge fr normalen
Schallschutz nach Beiblatt 2 zu DIN 4109, Bild 11-43.
Bei Einhaltung der Kennwerte der Schallschutzstufe II
finden die Bewohner im Allgemeinen Ruhe und mssen
bei blichen Wohngegebenheiten ihre Verhaltensweise
mit Rcksicht auf die Nachbarn nicht besonders einschrnken, Bilder 7-2, 7-3 und 8-2.
Die Kennwerte der Schallschutzstufe III sind so festgelegt, dass die Bewohner ein hohes Ma an Ruhe
finden knnen. Normales Sprechen in Nachbarwohnungen ist nicht mehr hrbar und Gerusche von auen sind
durch die hhere Schalldmmung der Auenbauteile
(R w,res nach DIN 4109 plus 5 dB) kaum wahrzunehmen,
Bilder 7-2, 7-3 und 8-2. Die Werte der Schallschutzstufe III sind als Planungsgrundlage fr Wohnungen zu
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
empfehlen, die hinsichtlich ihrer Ausstattung gehobenen

Komfortansprchen entsprechen.
24.6 Entwurf DIN 4109 Teil 10 : 2000-6
Der Entwurf DIN 4109-10 : 2000-6 soll die wesentlichen
Inhalte des Beiblattes 2 zu DIN 4109 und der Richtlinie
VDI 4100 zusammenfhren und mit Erscheinen des Weidrucks beide Regelwerke ersetzen. Dieser Entwurf enthlt wie auch VDI 4100 zustzliche Kennwerte fr die
Schallschutzstufen (SSt) II und III. Die Anforderungen der
DIN 4109 entsprechen der SSt I, bei deren Einhaltung
unzumutbare Belstigungen bei rcksichtsvoller Verhaltensweise der Nutzer vermieden werden. Die Schallschutzstufen II und III entsprechen in ihrem Schallschutz
denen der VDI 4100, obwohl einzelne Kennwerte gendert und der Praxis angepasst wurden. Im Gegensatz zur
VDI 4100 kann die Einstufung einer Wohnung in eine der
Schallschutzstufen ohne oder mit Erfllung der Kennwerte fr den Schallschutz im eigenen Bereich erfolgen.
25 Bemerkungen zur Vereinbarung eines

erhhten Schallschutzes
Sowohl in Beiblatt 2 zur DIN 4109 als auch in der
Richtlinie VDI 4100 wird darauf hingewiesen, dass
ein gegenber den Mindestanforderungen der DIN
4109 erhhter Schallschutz ausdrcklich zwischen
Entwurfsverfasser und Bauherrn bzw. Bauherrn und
spterem Eigentmer vereinbart werden muss. Diese
Vereinbarungen mssen eindeutig sein, um sptere
Auslegungsunsicherheiten und rechtliche Auseinandersetzungen zu vermeiden. Vereinbarungen ber erhhten
Schallschutz mssen so frh wie mglich getroffen werden, da sie bereits bei der Planung und der Abfassung
der Ausschreibungsverzeichnisse zu bercksichtigen
sind. Durch Gerichte werden vielfach bereits Attribute
wie Komfort oder ruhige Wohnlage, die in Prospekten
oder Anzeigen zu einem Bauprojekt genannt werden, als
Zusicherung eines erhhten Schallschutzes gewertet.
Diese Wertung behalten Gerichte auch dann bei, wenn im
Stichworte
Startseite
11/59

Baustoffkennwerte
11
11
Auswirkungen der europischen Normung
Prospekt, in der Anzeige oder in der Baubeschreibung

nur die Angabe Schallschutz nach DIN 4109 aufgefhrt
wird.
Eine Wohnung kann nach der Richtlinie VDI 4100 nur
dann in eine bestimmte Schallschutzstufe eingestuft
werden, wenn der bauliche Schallschutz in allen Aufenthaltsrumen dieser Wohnung den Anforderungen der
betreffenden Schallschutzstufe entspricht, Bilder 7-2,
7-3 und 8-2; ggf. knnen fr verschiedene Rume auch
unterschiedliche Schallschutzstufen ausgewiesen werden. In einem solchen Fall wird die gesamte Wohnung
jedoch der niedrigsten Schallschutzstufe zugeordnet.
Nach der Richtlinie VDI 4100 setzt die Einstufung einer
Wohnung in eine Schallschutzstufe auch das Einhalten
der entsprechenden Kennwerte fr den Schallschutz im
eigenen Wohn- und Arbeitsbereich voraus, Bilder 7-2,
7-3 und 8-2. Dieser Schallschutz kann besonders bei
offener Grundrissgestaltung hufig nicht erreicht werden, dadurch werden insbesondere groe und grozgig
aufgeteilte Komfortwohnungen oft zu schlecht eingestuft. Aus diesem Grund wird empfohlen, nicht generell
die Schallschutzstufen II oder III nach VDI 4100 zu
vereinbaren, sondern die erhhten Anforderungen fr
Luftschalldmmung, Trittschalldmmung (auch fr
Auenbereiche wie Terrassen, Balkone, Loggien u. .),
Dmmung gegen Auenlrm und die Anforderung hinsichtlich der Gerusche von Wasserinstallationen und
sonstigen haustechnischen Anlagen einzeln festzulegen.
Fr die zahlenmige Festlegung bieten die Werte der
Schallschutzstufen II und IIl in den Bildern 7-2, 7-3 und
8-2 eine gute Grundlage. Falls ein erhhter Schallschutz
fr den eigenen Wohn- und Arbeitsbereich gewnscht
wird, sollten die entsprechenden Vereinbarungen ebenfalls so frh wie mglich getroffen werden. In Zweifelsfllen sollte vorab mit einem Fachberater geklrt werden,
inwieweit bei einem geplanten Grundriss und der vorgesehenen Bauweise Schallschutz im eigenen Bereich
zu verwirklichen ist.
Nachdem der Entwurf DIN 4109-10 : 2000-6 erschienen
ist, wird nun empfohlen, die Vereinbarung fr einen
11/60
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
erhhten Schallschutz in gleicher Weise, wie vorstehend

fr die Richtlinie VDI 4100 beschrieben, auf der Grundlage des Entwurfs DIN 4109-10 vorzunehmen, da dieser
Entwurf derzeit als die aktuellste Sachverstndigenuerung zum Thema erhhter Schallschutz anzusehen ist.
26 Auswirkungen der europischen

Normung auf die Planung des
Schallschutzes
Die Realisierung des europischen Binnenmarktes und der
dafr geforderte freie Warenverkehr hat in den letzten Jahren erheblichen Einfluss auf die Normung im Bauwesen
ausgebt, insbesondere hinsichtlich der Normen fr Bauprodukte, aber auch hinsichtlich der Einfhrung einheitlicher Prfverfahren zur Bestimmung und Kennzeichnung
der Eigenschaften und Leistungsfhigkeit von Bauprodukten und Gebuden, Abschn. 28. Davon sind auch etliche
Prfverfahren im Bereich der Bauakustik betroffen.
Besonders zu erwhnen ist hier, dass die bisher in
Deutschland im Zusammenhang mit DIN 4109 fr die
Bestimmung der Luft- und Trittschalldmmung von
Bauteilen verwendeten Prfstnde mit bauhnlicher Flankenbertragung nach DIN 52210 nicht in die europischen Prfnormen der Reihen DIN EN ISO 140, die die Reihe DIN 52210 ersetzt hat, aufgenommen wurden. Seit etwa
drei Jahren drfen derartige Prfungen nur noch in Prfstnden mit unterdrckter Flankenbertragung (Bild 1133) durchgefhrt werden. Die kennzeichnenden Gren fr
Bauteile sind daher knftig das bewertete SchalldmmMa Rw fr die Luftschalldmmung und der bewertete
Norm-Trittschallpegel Ln,w fr die Trittschalldmmung.
Fr die Kennzeichnung der Schalldmmung in Gebuden
knnen das bewertete Bau-Schalldmm-Ma Rw und
der bewertete Norm-Trittschallpegel Ln,w oder als
Gren zur Kennzeichnung des Schallschutzes die
nachhallzeitbezogenen Gren bewertete StandardSchallpegeldifferenz DnT,w und bewerteter Standard-Trittschallpegel LnT,w verwendet werden.
Stichworte
Startseite
Literatur und Arbeitsunterlagen zum Schallschutz
Parallel zu den Prfnormen wurden Normen zur Berechnung der Schalldmmung von Gebuden aus den Schalldmm-Eigenschaften von Bauteilen erarbeitet, die die
vorgenannten Gren R w und L n,w der Bauteile als Eingangswerte bentigen. Diese Verfahren sind daher nicht
mit den bisher nach DIN 4109 praktizierten Nachweisverfahren zur Planung des Schallschutzes kompatibel.
Da fr die bisher in DIN 4109 und in Beiblatt 1 zu DIN
4109 angegebenen Nachweisverfahren jedoch die
Gren Rw und L n,w d. h. Werte, die in Prfstnden mit
bauhnlicher Flankenbertragung (Bild 11-35) ermittelt
wurden bentigt werden, wurde vom NABau das Beiblatt 3 zu DIN 4109 herausgegeben, in dem Verfahren
aufgefhrt sind, nach denen in bestimmten Grenzen
Rw und L n,w-Werte in R w und L n,w-Werte umgerechnet
werden knnen. Diese Verfahren, die auch umgekehrt
angewendet werden knnen, sind jedoch als bergangslsung anzusehen.
Um in Zukunft die oben erwhnten Europischen
Berechnungsnormen als Nachweisverfahren fr den
Schallschutz anwenden zu knnen, muss ein neuer Bauteilkatalog mit den R w und L n,w fr die blichen Bauteile
und Konstruktionen erarbeitet werden, der das Beiblatt 1
zu DIN 4109 ersetzt. Insgesamt bedeutet dies jedoch,
dass die derzeitige DIN 4109 komplett berarbeitet
werden muss, um die neuen europischen Rechenverfahren nach DIN EN 12354 sinnvoll anwenden zu
knnen. Mit diesen Arbeiten ist bereits begonnen
worden; Ergebnisse in der Form von Normentwrfen
sind frhestens Ende 2003 zu erwarten.
Mit der Anwendung der neuen Rechenverfahren ist eine
grere Planungssicherheit zu erwarten, da besonders
die Einflsse von Stostellen sowie die Schallbertragung ber leichte, flankierende Bauteile besser als bisher
bercksichtigt werden knnen. Die Vernachlssigung
dieser besonders bei leichten massiven Auenwnden
mit hoher Wrmedmmung bedeutenden bertragungswege hat in der Vergangenheit hufig zu Bauschden bezglich der Schalldmmung gefhrt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Ein europisches Pendant zur DIN 4109 wird es aber

auch in Zukunft nicht geben, da die Festlegung von
Anforderungen an den Schallschutz in nationaler Verantwortung geschieht und aufgrund unterschiedlicher
Traditionen und Lebensweisen hier kein Bedarf fr eine
europische Anforderungsnorm besteht.
In der vorgesehenen Neufassung der DIN 4109 sollen die
Anforderungen nicht mehr wie bisher an die Schalldmmung der trennenden Bauteile angegeben in den Gren
Rw und Ln,w , sondern an den Schallschutz zwischen zwei
Rumen und damit an die dafr mageblichen Gren (bewertete Standard-Schallpegeldifferenz DnT,w und den bewerteten Standard-Trittschallpegel LnT,w) gestellt werden.
27 Literatur und Arbeitsunterlagen

zum Schallschutz
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
DIN 4109 : 1989-11, Schallschutz im Hochbau; Anforderungen und Nachweise

Beiblatt 1 zur DIN 4109 : 1989-11, Schallschutz im
Hochbau; Ausfhrungsbeispiele und Rechenverfahren
Hochbau: Hinweise fr Planung und Ausfhrung:
Vorschlge fr einen erhhten Schallschutz: Empfehlungen fr den Schallschutz im eigenen Arbeitsund Wohnbereich
Hochbau; Berechnung von Rw,R fr den Nachweis
der Eignung nach DIN 4109 aus Werten des im Labor ermittelten Schalldmm-Maes R
DIN 52210-1 bis 7, Bauakustische Prfungen: Luftund Trittschalldmmung
VDI 4100 : 1994-9, Schallschutz von Wohnungen;
Fraunhofer-lnstitut fr Bauphysik: Auswirkungen
der neuen Wrmeschutzverordnung auf den Schallschutz von Gebuden
IBP-Bericht B-BA 2/1996; Fraunhofer IRB-Verlag
1997
Stichworte
Startseite
11/61

Baustoffkennwerte
11
11
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
Paulmann, Klaus: Neue Untersuchungen zur Luftschalldmmung von Wnden mit Wrmedmmverbundsystemen
Bauphysik 16 (1994), Heft 4
Fasold, Sonntag, Winkler: Bauphysikalische Entwurfslehre Bau- und Raumakustik
Verlagsgesellschaft R. Mller, Kln, 1987
Gsele, Schle: Schall, Wrme, Feuchte, 10. Auflage Bauverlag GmbH, 1997
Ammon, J.: Handbuch der vor Wand-Installation
Gentner Verlag, 2. Auflage, 1996
Heckl, M., Mller, H. A.: Taschenbuch der Technischen Akustik, 2. Auflage
Springer Verlag, 1995
Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke: Trockenbau-Systeme, Auflage 3/92
E DIN 4109-10 : 2000-6, Schallschutz im Hochbau
Teil 10: Vorschlge fr einen erhhten Schallschutz
von Wohnungen
BAUPRODUKTENORMUNG,
BAUSTOFFKENNWERTE
28 Normung von Bauprodukten
28.1 Europische Bauproduktenrichtlinie
Mit der 1989 erschienenen Bauproduktenrichtlinie
(Richtlinie 89/106/EWG) wurden erstmals europisch
harmonisierte Anforderungen an Bauprodukte festgelegt, wenn diese dauerhaft in ein Gebude eingebaut
werden und fr den Nutzungszeitraum von Bedeutung
sind. Ziel der Bauproduktenrichtlinie ist die Vereinheitlichung der technischen Anforderungen und der Kontrollverfahren, um einen ungehinderten europaweiten Handel
von Bauprodukten zu gewhrleisten.
Normung von Bauprodukten
europische technische Zulassungen (Zulassungsverfahren fr von Normen abweichende bzw. neuartige

Bauprodukte) und
Konformittsnachweise (berwachung der Produktion).
Nur wenn Baustoffe oder Bauprodukte eine europische
technische Zulassung mit dem dafr vergebenen CEKennzeichen aufweisen, knnen diese innerhalb Europas in den Verkehr gebracht werden. Es drfen nur
gebrauchstaugliche Bauprodukte in den Handel
gelangen. Die wesentlichen Anforderungen an die
Gebrauchstauglichkeit werden in der Bauproduktenrichtlinie geregelt. Hierzu gehren Anforderungen an die
Gesundheit und den Umweltschutz sowie an den Wrme-, Schall- und Brandschutz.
In den europischen harmonisierten Normen von Baustoffen und Bauprodukten werden Klassen bzw. Leistungsstufen fr die unterschiedlichen Anforderungen
festgelegt, die es der nationalen Gesetzgebung ermglichen, z. B. die klimatischen Gegebenheiten oder unterschiedliche Schutzniveaus zu definieren. In Deutschland
wurde das Deutsche Institut fr Bautechnik (DIBt) in
Berlin ermchtigt, die nach den harmonisierten Normen
zugelassenen Bauprodukte mit CE-Kennzeichen entsprechend den nationalen Anforderungen in der Bauregelliste B Teil 1 zusammenzufassen. Es handelt sich
um Nennwerte, die noch nicht die nationalen Anforderungen aufgrund technischer, klimatischer oder sicherheitsrelevanter Besonderheiten bercksichtigen.
Als Mitglied der Europischen Union ist Deutschland verpflichtet, die Anforderungen der Bauproduktenrichtlinie
in nationales Recht umzusetzen. Dies hat zur Folge, dass
alle nationalen Normen fr Baustoffe und Bauprodukte
berarbeitet bzw. erneuert wurden bzw. in den nchsten
10 Jahren noch angepasst werden mssen.
Die Bauproduktenrichtlinie umfasst
28.2 Nationale Regeln fr Bauprodukte
harmonisierte Normen (technische Vorschriften fr

Bauprodukte),
Die europische Bauproduktenrichtlinie wird in Deutschland durch das Bauproduktengesetz umgesetzt. Hierin
11/62
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Normung von Bauprodukten
wird den Lndern die Verantwortung fr die Einhaltung

und Umsetzung der Bauproduktenrichtlinie bertragen.
Wie bisher geschehen, wird der Einsatz von Bauprodukten in den Landesbauordnungen geregelt, die wiederum
auf die in Bauregelliste A Teil 1 zusammengefassten
nationalen technischen Regeln fr Bauprodukte bzw. auf
die in Bauregelliste B Teil 1 aufgefhrten harmonisierten
technischen Regeln verweisen.
Bauprodukte drfen fr die Errichtung, nderung und Instandhaltung nur dann verwendet werden, wenn
sie entsprechend den in der Bauregelliste A genannten
technischen Regeln hergestellt wurden (geregelte Bauprodukte) und das berwachungszeichen (-Zeichen) tragen,
es sich um nicht geregelte Bauprodukte handelt, die
eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung oder eine
Zustimmung im Einzelfall erhalten haben,
sie den Vorschriften des Bauproduktengesetzes bzw.
der Umsetzungsgesetze anderer europischer Lnder
entsprechen, das CE-Kennzeichen tragen und den in
der Bauregelliste B festgelegten Klassen- bzw. Leistungsstufen entsprechen.
Bei ffentlich-rechtlichen Nachweisen wie dem EnEVNachweis drfen nur Bemessungswerte, die die nationalen technischen Anforderungen erfllen sowie Sicherheitszuschlge beinhalten, als Rechenwerte verwendet
werden, siehe nachfolgende Ausfhrungen.
28.3 Wrmeschutztechnische Bemessungswerte
von Baustoffen
Die DIN EN ISO 10456 definiert den wrmeschutztechnischen Bemessungswert als Wert einer wrmeschutztechnischen Eigenschaft eines Baustoffs oder Bauprodukts unter bestimmten ueren und inneren
Bedingungen, die in Gebuden als typisches Verhalten
des Stoffs oder Produkts als Bestandteil eines Bauteils
angesehen werden knnen. Es handelt sich somit um einen Kennwert, der die Eigenschaft eines Produkts unter
blichen Einbaubedingungen (Feuchte-, Temperatureinflsse usw.) festlegt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bemessungswerte von hufig vorkommenden Baustoffen sind unter Abschn. 29 zusammengefasst aufgelistet.
Darber hinaus knnen die Werte weiterer Produkte der
DIN EN 12524 entnommen werden. Alle Bemessungswerte fr Bauprodukte, die im Rahmen eines bereinstimmungsnachweises nach Bauregelliste A Teil 1
bestimmt wurden oder eine nationale allgemeine bauaufsichtliche Zulassung aufweisen, drfen darber hinaus
angewandt werden.
Die nationale Normung der Wrmedmmstoffe ist inzwischen abgeschlossen und baurechtlich eingefhrt, so
dass man fr diese Produkte sowohl den Bemessungswert fr Wrmedmmstoffe mit CE-Kennzeichen sowie
zustzlichem -Kennzeichen aus Abschn. 29 entnehmen kann.
Bei Wrmedmmstoffen, die nur ein CE-Kennzeichen
aufweisen, muss der Nennwert der Wrmeleitfhigkeit
mit dem Sicherheitsbeiwert von 1,2 multipliziert werden,
um den Bemessungswert zu erhalten (Kategorie II in
Spalte 5 ff. von Bild 11-46). Bei Produkten, die einer
Fremdberwachung unterliegen, sind Nennwert und Bemessungswert identisch (Kategorie I in Spalte 5 ff. von
Bild 11-46). In den nchsten Jahren werden durch Anpassungsnormen derartige Differenzierungen auch fr
andere Baustoffgruppen erlassen werden.
28.4 Wrmeschutztechnische Bemessungswerte
von Fenstern, Fenstertren sowie Rolllden
Bei ffentlich-rechtlichen Nachweisen mssen die in der
DIN 4108-4 genannten Nennwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten der aus Fensterrahmen und Verglasungen bestehenden Fenster und Fenstertren durch
Korrekturwerte zu Bemessungswerten umgerechnet werden, siehe auch Kap. 5-6.1.
Bei der Ermittlung des Wrmedurchlasswiderstandes R
von nichttragenden Rollladenksten ist die Richtlinie
ber Rollladenksten RokR (2002-11) anzuwenden,
die auch Bestandteil der Bauregelliste A Teil 1 ist. RolllaStichworte
Startseite
11/63

Baustoffkennwerte
11
11
denksten nach dieser Richtlinie mssen mit dem Kennzeichen versehen sein. Fr sie ist damit der Nachweis erbracht, dass sie der DIN 4108 Beiblatt 2 beim
Wrmebrckennachweis nach EnEV entsprechen.
28.5 TGA-Anlagenkomponenten in der Bauregelliste
Nicht nur bei Baustoffen und Bauprodukten ist eine Anpassung der nationalen Normen an die harmonisierten
europischen Normen notwendig. Auch fr die wichtigsten Komponenten von Heizungs-, Warmwasser- und Lftungsanlagen sind mit dem CE-Kennzeichen zertifizierte
Produkte mittels eines bereinstimmungsnachweisverfahrens national zu ergnzen. Nur energetische Kennwerte von TGA-Anlagenkomponenten mit einem -Kennzeichen drfen in ffentlich-rechtlichen Nachweisen
verwendet werden. Daher sind diese Kennwerte auch
Bestandteil der Bauregelliste A.
Wrme- und feuchteschutztechnische Baustoffkennwerte
29 Wrme- und feuchteschutztechnische

Baustoffkennwerte
In den folgenden Tabellen wurden fr eine Vielzahl von
Baustoffen die Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit
und die Richtwerte der Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl aus den Normen DIN V 4108-4 : 2002-2, DIN
EN 12524 : 2000-6 und DIN EN 13986 : 2002-9 zusammengefasst. Damit steht dem Anwender eine arbeitserleichternde Gesamtbersicht fr die Berechnung von
Wrmedurchgangskoeffizienten, Wasserdampf-Diffusionswiderstnden und fr Tauwasserberechnungen zur
Verfgung. Bemessungswerte fr den inneren und ueren Wrmebergangswiderstand sind Bild 11-3 zu entnehmen.
28.6 Hinweise fr die Praxis

Die europischen harmonisierten Normen ffnen
zwar durch eine vereinheitlichte Produktprfung und
CE-Kennzeichnung den Markt innerhalb Europas,
garantieren allerdings nicht die Einhaltung weiterer
nationaler Baustoffnormen und korrekter ffentlichrechtlicher Nachweise.
Daher sollten nur Bemessungswerte aus den Normen
DIN V 4108-4, DIN EN 12524 sowie DIN EN 13986,
siehe Abschn. 29, oder Produkte mit einem -Kennzeichen bzw. mit einer Einzelzulassung verwendet
werden. Lassen Sie sich von Anbietern ob national
oder international schriftlich durch Prfzeugnisse
belegen, dass es sich bei den angegebenen Kennwerten um wrmeschutztechnische Bemessungswerte handelt, die bei einem ffentlich-rechtlichen
Nachweis angewandt werden drfen.
11/64
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
11/65
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
Bemessungswert
der Wrmeleitfhigkeit
W/(mK)
1 Putze, Mrtel und Estriche (nach DIN V 4108-4 : 2002-02)

1.1
Putze
1.1.1
Putzmrtel aus Kalk, Kalkzement
(1800)
1,0
und hydraulischem Kalk
1.1.2
Putzmrtel aus Kalkgips, Gips,
(1400)
0,70
Anhydrit und Kalkanhydrit
1.1.3
Leichtputz
<1300
0,56
1.1.4
Leichtputz
1000
0,38
1.1.5
Leichtputz
700
0,25
1.1.6
Gipsputz ohne Zuschlag
(1200)
0,51
1.1.7
Wrmedmmputz nach DIN 18550-3
Wrmeleitfhigkeitsgruppe
060
0,060
070
0,070
080 (200)
0,080
090
0,090
100
0,100
1.1.8
Kunstharzputz
(1100)
0,70
1.2
Mauermrtel
1.2.1
Zementmrtel
(2000)
1,6
1.2.2
Normalmrtel NM
(1800)
1,2
1.2.3
Dnnbettmauermrtel
(1600)
1,0
1.2.4
Leichtmauermrtel nach DIN 1053-1
1000
0,36
1.2.5
Leichtmauermrtel nach DIN 1053-1
700
0,21
1.2.6
Leichtmauermrtel
250
0,10
400
0,14
700
0,25
1000
0,38
1500
0,69
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
Asphalt (nach DIN EN 12524)

Estriche
Zement-Estrich
Anhydrit-Estrich
Magnesia-Estrich
2.2
15/35
10
15/20
10
2.3
5/20
50/200
15/35
2.4
2.4.1
5/20
0,70
50000
(2000)
(2100)
1,4
1,2
15/35
1400
2300
0,47
0,70
2 Beton-Bauteile (nach DIN V 4108-4 : 2002-02)

2.1
Beton nach DIN EN 206
2000
2200
2400
armiert (mit 1 % Stahl)
2300
armiert (mit 2 % Stahl)
2400
1,35
1,65
2,00
2,3
2,5
Gesamtinhalt
Stoff
2100
11/66
Rohdichte a b
60/100
70/120
80/130
80/130
80/130
Kapitelinhalt
2.4.2
Bemessungswert
kg/m3
Zeile
W/(mK)
Leichtbeton und Stahlleichtbeton

mit geschlossenem Gefge nach
DIN EN 206 und DIN 1045-1, hergestellt unter Verwendung von
Zuschlgen mit porigem Gefge nach
DIN 4226-2 ohne Quarzsandzusatzd
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1800
2000
Dampfgehrteter Porenbeton nach
300
DIN 4223-1
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
900
1000
Leichtbeton mit haufwerkporigem Gefge
mit nichtporigen Zuschlgen nach
1600
DIN 4226-1, z. B. Kies
1800
2000
mit porigen Zuschlgen nach DIN
600
4226-2, ohne Quarzsandzusatzd
700
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
0,39
0,44
0,49
0,55
0,62
0,70
0,79
0,89
1,0
1,3
1,6
0,10
0,11
0,13
0,15
0,16
0,18
0,19
0,21
0,22
0,24
0,25
0,29
0,31
0,81
1,1
1,4
0,22
0,26
0,28
0,36
0,46
0,57
0,75
0,92
1,2
Richtwert der Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl c
Stoff
Rohdichte a b
kg/m3
Zeile

Baustoffkennwerte
70/150
5/10
3/10
5/10
5/15
11-46 Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit und Richtwerte der Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahlen (Auszge aus DIN V 4108-4, DIN EN 12 524 und
DIN EN 13986)
Stichworte
Startseite
2.4.2.2
Stoff
ausschlielich unter Verwendung

von Naturbims
ausschlielich unter Verwendung

von Blhton
Bemessungswert
W/(mK)
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
0,16
0,18
0,21
0,24
0,28
0,32
0,37
0,41
0,47
0,13
0,16
0,19
0,23
0,27
0,30
0,35
0,39
0,44
0,50
0,55
0,60
0,68
0,76
Stoff
3.3
5/15
5/15
3 Bauplatten (nach DIN 4108-4 : 2002-02)

3.1
Porenbeton-Bauplatten und Porenbeton-Planbauplatten, unbewehrt
nach DIN 4166
3.1.1
Porenbeton-Bauplatten (Ppl) mit
400
0,20
normaler Fugendicke und Mauer500
0,22
mrtel, nach DIN 1053-1 verlegt
600
0,24
5/10
700
0,27
800
0,29
3.1.2
Porenbeton-Planbauplatten (Pppl),
300
0,10
dnnfugig verlegt
350
0,11
400
0,13
450
0,15
500
0,16
550
0,18
5/10
600
0,19
650
0,21
700
0,22
750
0,24
800
0,25
3.2
Wandplatten aus Leichtbeton nach
800
0,29
DIN 18162
900
0,32
1000
0,37
5/10
1200
0,47
1400
0,58
Gesamtinhalt
Rohdichte a b
Kapitelinhalt
Bemessungswert
kg/m3
Zeile
W/(mK)
Wandbauplatten aus Gips nach

DIN 18163, auch mit Poren, Hohlrumen, Fllstoffen oder Zuschlgen
600
0,29
750
0,35
900
0,41
1000
0,47
1200
0,58
3.4
Gipskartonplatten nach DIN 18180
900
0,25
4 Mauerwerk, einschlielich Mrtelfugen (nach DIN 4108-4 : 2002-02)
4.1
Mauerwerk aus Mauerziegeln nach DIN 105-1 bis E DIN 105-6
NM/DMf
4.1.1
Vollklinker, Hochlochklinker,
1800
0,81
Keramikklinker
2000
0,96
2200
1,2
2400
1,4
4.1.2
Vollziegel, Hochlochziegel, Fllziegel
1200
0,50
1400
0,58
1600
0,68
1800
0,81
2000
0,96
2200
1,2
2400
1,4
LM21/
NM/
DMf
LM36 f
4.1.3
Hochlochziegel mit Lochung A und B
550
0,27
0,32
nach DIN 105-2 und E DIN 105-6
600
0,28
0,33
650
0,30
0,35
700
0,31
0,36
750
0,33
0,38
800
0,34
0,39
850
0,36
0,41
900
0,37
0,42
950
0,38
0,44
1000
0,40
0,45
LM21/
NMf
f
LM36
4.1.4
Hochlochziegel HLzW und Wrme550
0,19
0,22
dmmziegel WDz nach DIN 105-2,
600
0,20
0,23
h 238 mm
650
0,20
0,23
700
0,21
0,24
750
0,22
0,25
800
0,23
0,26
850
0,23
0,26
900
0,24
0,27
950
0,25
0,28
1000
0,26
0,29
5/10
5/10
50/100
5/10
5/10
5/10
DIN EN 13986) (1. Fortsetzung)
Stichworte
Startseite
11/67

Baustoffkennwerte
2.4.2.1
Rohdichte a b
kg/m3
Zeile
11
4.1.5
4.2
Rohdichte a b
Stoff
Plan-Wrmedmmziegel PWDz nach

E DIN 105-6, h 248 mm
Mauerwerk aus Kalksandsteinen

nach DIN 106-1 und
DIN 106-2
4.3
Mauerwerk aus Httensteinen

nach DIN 398
4.4
Mauerwerk aus PorenbetonPlansteinen (PP) nach DIN 4165
4.5
Hohlblcke (Hbl) nach DIN 18151,

Gruppe 1e
Steinbreite, in cm Anzahl der
Kammerreihen
17,5
2
24
3
30
4
36,5
5
49
6
W/(mK)
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1000
1200
1400
600
1800
2000
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Zeile
Rohdichte a b
Stoff
Bemessungswert
kg/m3
W/(mK)
LM21f
0,20
0,21
0,21
0,22
0,23
0,24
0,24
0,25
0,26
0,27
4.5.2
5/10
NM/DMf
0,50
0,56
0,70
0,79
0,99
1,1
1,3
0,47
0,52
0,58
0,64
0,70
0,76
DMf
0,10
0,11
0,13
0,15
0,16
0,18
0,19
0,21
0,22
0,24
0,25
5/10
Hohlblcke (Hbl) nach DIN 18151 und

Hohlwandplatten nach DIN 18148
Gruppe 2
Steinbreite, in cm
4.5.3
Anzahl der
Kammerreihen
11,5
1
17,5
1
24
2
30
3
36,5
4
49
5
Vollblcke (Vbl, S-W) nach DIN 18152
15/25
70/100
4.5.4
Vollblcke (Vbl) und Vbl-S nach

DIN 18152 aus Leichtbeton mit
anderen leichten Zuschlgen als
Naturbims und Blhton
5/10
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200
1400
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
LM36f
NM f
0,22
0,24
0,26
0,27
0,29
0,30
0,34
0,37
0,23
0,25
0,27
0,28
0,30
0,32
0,36
0,40
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,21
0,25
0,28
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,29
0,32
0,34
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
0,23
0,26
0,29
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,30
0,32
0,35
0,28
0,30
0,31
0,32
0,34
0,36
0,41
0,46
0,52
0,60
0,72
0,18
0,20
0,21
0,22
0,23
0,25
0,27
0,30
0,32
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,36
0,39
0,42
0,49
0,57
0,69
0,79
0,89
5/10
5/10
5/10
10/15
Mauerwerk aus Betonsteinen
4.5.1
Bemessungswert
kg/m3
Zeile
11
LM21 f
11/68
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200
1400
Gesamtinhalt
LM36f
NM f
0,20
0,22
0,23
0,24
0,26
0,28
0,31
0,34
0,21
0,23
0,24
0,25
0,27
0,29
0,32
0,36
0,24
0,26
0,27
0,29
0,30
0,32
0,35
0,39
0,45
0,53
0,65
5/10
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4.5.5
4.5.6
Vollsteine (V) nach DIN 18152
Mauersteine nach DIN 18153 aus

Beton
450
500
550
600
650
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
LM36 f
NM f
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,27
0,30
0,33
0,36
0,22
0,23
0,25
0,26
0,27
0,29
0,32
0,35
0,38
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,37
0,40
0,43
0,46
0,54
0,63
0,74
0,87
0,99
0,60
0,65
0,70
0,80
0,90
1,1
1,2
1,4
1,7
2,1
Wrmeleitfhigkeit
W/(mK)
Zeile
Nennwert
Stoff
kg/m 3
5 Wrmedmmstoffe (nach DIN V 4108-4 : 2002-02)

5.1
Mineralwolle nach
0,030
DIN EN 13162
0,031
0,032
0,033
0,034
0,035
.
.
.
0,050
Gesamtinhalt
Bemessungswert
Kategorie II
ohne Fremdberwachung
Rohdichte a b
0,030
0,031
0,032
0,033
0,034
0,035
.
.
.
0,050
0,036
0,037
0,038
0,040
0,041
0,042
.
.
.
0,060
0,030
0,031
0,032
0,033
0,034
0,035
.
.
.
0,050
0,026
0,027
0,028
0,029
0,030
.
.
.
0,040
0,020
0,021
0,022
0,023
0,024
0,025
.
.
0,040
0,020
0,021
0,022
0,023
0,024
0,025
.
.
.
0,045
0,038
0,039
0,040
.
.
.
.
0,055
0,036
0,037
0,038
0,040
0,041
0,042
.
.
.
0,060
0,031
0,032
0,034
0,035
0,036
.
.
.
0,048
0,024
0,025
0,026
0,028
0,029
0,030
.
.
0,048
0,024
0,025
0,026
0,028
0,029
0,030
.
.
.
0,054
0,046
0,047
0,048
.
.
.
.
0,066
kg/m 3
5.2
Expandierter Polystyrolschaum nach DIN EN 13163
5/10
5.3
Extrudierter Polystyrolschaum nach DIN EN 13164
10/15
5/15
5.4
Polyurethan-Hartschaum
nach DIN EN 13165
20/30
5.5
Phenolharz-Hartschaum
nach DIN EN 13166
5.6
Schaumglas nach
DIN EN 13167
Kapitelinhalt
0,030
0,031
0,032
0,033
0,034
0,035
.
.
.
0,050
0,026
0,027
0,028
0,029
0,030
.
.
.
0,040
0,020
0,021
0,022
0,023
0,024
0,025
.
.
0,040
0,020
0,021
0,022
0,023
0,024
0,025
.
.
.
0,045
0,038
0,039
0,040
.
.
.
.
0,055
Stoff
LM21f
Bemessungswert
20
bis
100
80
bis
250
40
bis
200
10
bis
50
praktisch
dampfdicht
Stichworte
Startseite
11/69

Baustoffkennwerte
W/(mK)
Zeile
Nennwert
kg/m3
W/(mK)
Rohdichte a b
Kategorie II
Bemessungswert
Wrmeleitfhigkeit
Kategorie I
mit Fremdberwachung
Rohdichte a b
Stoff
Zeile
Kategorie I
mit Fremdberwachung
11

kg/m 3
5.7
5.7.1
5.7.2
5.8
W/(mK)
Rohdichte a b
Zeile
kg/m 3
5.9
5.10
Expandierter Kork nach

DIN EN 13170
Holzfaserdmmstoff nach
DIN EN 13171
Bemessungswert
0,040
0,041
0,042
0,043
0,044
0,045
.
.
.
0,055
0,032
0,033
0,034
0,035
0,036
0,037
0,038
0,039
0,040
.
.
.
0,065
0,041
0,042
0,043
0,044
0,045
0,046
.
.
.
0,056
0,035
0,036
0,037
0,038
0,039
0,040
0,041
0,043
0,044
.
.
.
0,071
0,049
0,050
0,052
0,053
0,054
0,055
.
.
.
0,067
0,043
0,044
0,045
0,046
0,047
0,048
0,049
0,052
0,053
.
.
.
0,085
Stoff
Holzwolleleichtbauplatten nach DIN EN 13168, zementgebunden

Homogene Platten (WW)
360
0,060
0,063
0,076
bis
0,061
0,064
0,077
460
0,062
0,065
0,078
0,063
0,066
0,079
0,064
0,068
0,082
0,065
0,069
0,083 2 bis 5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,10
0,11
0,13
Mehrschicht-Leichtbauplatten nach DIN EN 13168 (WW-C)
mit Hartschaumschicht
0,030
0,030
0,036
nach DIN EN 13163
0,031
0,031
0,037
20
0,032
0,032
0,038
bis
0,033
0,033
0,040
50
0,034
0,034
0,042
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,050
0,050
0,060
0,035
0,042
mit Mineralfaserschicht
0,035
nach DIN EN 13162
0,036
0,036
0,043
0,037
0,044
1
0,037
0,038
0,046
0,038
0,039
0,039
0,047
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,050
0,050
0,060
mit Holzwolleschicht nach
460
0,10
0,11
0,14
DIN EN 13168,
bis
0,11
0,12
0,15
2 bis 5
zementgebunden
650
0,12
0,13
0,16
0,13
0,14
0,17
0,14
0,15
0,18
Blhperlit nach
0,038
0,046
0,038
DIN EN 13169
0,039
0,039
0,047
0,040
0,040
0,048
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,055
0,055
0,066
Nennwert
Rohdichte
Stoff
Bemessungswert
Kategorie II
Zeile
Nennwert
Kategorie I
mit Fremdberwachung
Rohdichte a b
Wrmeleitfhigkeit
Kategorie II
W/(mK)
Kategorie I
mit Fremdberwachung
Wrmeleitfhigkeit
5
bis
10
Richtwert der Wasserdampf-Diffusionswider-standszahl c
11
Stoff
ab
Bemessungswert
kg/m 3
Zeile
W/(mK)
0,13
0,18
20/50
50/200
0,09
0,13
0,17
0,24
0,23
50/150
70/200
90/220
110/250
30/50
Holz und Holzwerkstoffe (nach DIN EN 12524 : 2000-06

und DIN EN 13986 : 2002-09)
6.1
Konstruktionsholzh
500
700
6.2
Holzwerkstoffe
6.2.1
Sperrholz
300
500
700
1000
6.2.2
Zementgebundene Spanplatte
1200
11/70
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
6.2.3
ab
Bemessungswert
kg/m 3
Zeile
W/(mK)
Stoff
ab
300
0,10
10/50
600
0,14
15/50
900
0,18
20/50
6.2.4
OSB-Platten
650
0,13
30/50
6.2.5
Holzfaserplatte, einschlielich MDF
250
0,07
2/5
400
0,10
5/10
600
0,14
10/12
800
0,18
10/20
7 Belge, Abdichtstoffe und Abdichtungsbahnen
7.1
Fubodenbelge (nach DIN EN 12524 : 2000-06)
7.1.1
Gummi
1200
0,17
10000
7.1.2
Kunststoff
1700
0,25
10000
7.1.3
Unterlagen, porser Gummi oder
270
0,10
10000
Kunststoff
7.1.4
Filzunterlage
120
0,05
15/20
7.1.5
Wollunterlage
200
0.06
15/20
7.1.6
Korkunterlage
< 200
0.05
10/20
7.1.7
Korkfliesen
> 400
0,065
20/40
7.1.8
Teppich/Teppichbden
200
0,06
5
7.1.9
Linoleum
1200
0,17
800/1000
7.2
Abdichtstoffe (nach DIN EN 12524 : 2000-06)
7.2.1
Silikon ohne Fllstoff
1200
0,35
5000
7.2.2
Silikon mit Fllstoffen
1450
0,50
5000
7.2.3
Silikonschaum
750
0,12
100000
7.2.4
Urethan-/Polyurethanschaum (als wr1300
0,21
60
metechnische Trennung)
7.2.5
Weichpolyvinylchlorid (PVC-P) mit
1200
0,14
100000
40 % Weichmacher
7.2.6
Elastomerschaum, flexibel
60 bis 80
0,05
10000
7.2.7
Polyurethanschaum (PU)
70
0,05
60
7.2.8
Polyethylenschaum
70
0,05
100
7.3
Dachbahnen, Dachabdichtungsbahnen (nach DIN V 4108-4 : 2002-02)
7.3.1
Bitumendachbahn nach DIN 52128
(1200)
0,17
10000/
80000
7.3.2
Nackte Bitumenbahnen nach
(1200)
0,17
2000/
DIN 52129
20000
7.3.3
Glasvlies-Bitumendachbahnen nach
0,17
20000/
DIN 52143
60000
7.3.4
Kunststoff-Dachbahn nach
50000/
DIN 16729 (ECB)
75000
(2,0K)
70000/
90000
(2,0)
7.3.5
10000/
DIN 16730 (PVC-P)
30000
Kapitelinhalt
Bemessungswert
kg/m 3
Stoff
Spanplatte
Gesamtinhalt
Rohdichte
Zeile
W/(mK)
7.3.6
DIN 16731 (PIB)

7.4
Folien
7.4.1
PTFE-Folien Dicke d 0,05 mm
7.4.2
PA-Folie Dicke d 0,05 mm
7.4.3
PP-Folie Dicke d 0,05 mm
8 Sonstige gebruchliche Stoffei (nach DIN V 4108-4 : 2002-02

und DIN EN 12524 : 2000-06)
8.1
Lose Schttungen, abgedecktj
8.1.1
aus porigen Stoffen:

Blhperlit
Blhglimmer
Korkschrot, expandiert
Httenbims
Blhton, Blhschiefer
Bimskies
Schaumlava
( 100)
( 100)
( 200)
( 600)
( 400)
( 1000)
( 1200)
( 1500)
(15)
(1800)
0,060
0,070
0,055
0,13
0,16
0,19
0,22
0,27
0,050
0,70
2000
2100
2300
1,0
1,5
1,3
40000/
1750000
10000
50000
1000
8.1.2
8.1.3
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
aus Polystyrolschaumstoff-Partikeln
aus Sand, Kies, Splitt (trocken)
Fliesen (nach DIN EN 12524 : 2000-06)
Ton
Beton
Keramik
8.3
8.3.1
Glas (nach DIN EN 12524 : 2000-06)

Natronglas (einschlielich Floatglas)
2500
1,0
praktisch
dampfdicht
8.3.2
Quarzglas
2200
1,4
praktisch
dampfdicht
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
Natursteine (nach DIN EN 12524 : 2000-06)

Kristalliner Naturstein
2800
Sediment-Naturstein
2600
Leichter Sediment-Naturstein
1500
Porses Gestein, z. B. Lava
1600
Basalt
2700 bis
3000
Gneis
2400 bis
2700
Granit
2500 bis
2700
3,5
2,3
0,85
0,55
3,5
10000
2/250
20/30
15/20
10000
3,5
10000
2,8
10000
8.4.6
8.4.7
3
3
30/40
60/100
praktisch
dampfdicht
Stichworte
Startseite
11/71

Baustoffkennwerte
Rohdichte
11
Rohdichte
8.4.8
8.4.9
8.4.10
8.4.11
8.4.12
8.4.13
8.4.14
8.4.15
8.4.16
8.4.17
8.5
8.6
8.6.1
8.6.2
8.7
8.7.1
ab
Stoff
Bemessungswert
kg/m 3
Zeile
W/(mK)
Marmor
Schiefer
2800
3,5
2000 bis
2,2
2800
Kalkstein, extraweich
1600
0,85
Kalkstein, weich
1800
1,1
Kalkstein, halbhart
2000
1,4
Kalkstein, hart
2200
1,7
Kalkstein, extrahart
2600
2,3
Sandstein (Quarzit)
2600
2,3
Naturbims
400
0,12
Kunststein
1750
1,3
Lehmbaustoffe
500
0,14
600
0,17
700
0,21
800
0,25
900
0,30
1000
0,35
1200
0,47
1400
0,59
1600
0,73
1800
0,91
2000
1,1
Bden, naturfeucht (nach DIN EN 12524 : 2000-06)
Ton oder Schlick oder Schlamm
1200 bis
1,5
1800
Sand und Kies
1700 bis
2,0
2200
Keramik und Glasmosaik (nach DIN EN 12524 : 2000-06)
Keramik/Porzellan
2300
1,3
8.7.2
Glasmosaik
8.8
8.8.1
8.8.2
8.8.3
8.8.4
8.8.5
8.8.6
8.8.7
8.8.8
8.8.9
8.9
8.9.1
8.9.2
Metalle (nach DIN EN 12524 : 2000-06)

Aluminiumlegierungen
Bronze
Messing
Kupfer
Gusseisen
Blei
Stahl
Nichtrostender Stahl
Zink
Gummi (nach DIN EN 12524 : 2000-06)
Naturkautschuk
Neopren (Plychloropren)
11/72
ab
Stoff
10000
800/1000
20/30
25/40
40/50
150/200
200/250
30/40
6/8
40/50
5/10
8.9.3
8.9.4
8.9.5
50
50
g
praktisch
dampfdicht
160
65
120
380
50
35
50
17
110
praktisch
dampfdicht
910
1240
0,13
0,23
10000
10000
praktisch
dampfdicht
h
i
Kapitelinhalt
1200
0,24
200000
60 bis 80
1200
0,06
0,17
7000
praktisch
dampfdicht
Ethylen-Propylenedien, Monomer
1150
0,25
6000
(EPDM)
8.9.7
Polyisobutylenkautschuk
930
0,20
10000
8.9.8
Polysulfid
1700
0,40
10000
8.9.9
Butadien
980
0,25
100000
a
Die in Klammern angegebenen Rohdichtewerte dienen nur zur Ermittlung der
flchenbezogenen Masse, z. B. fr den Nachweis des sommerlichen Wrmeschutzes.
b
Die bei den Steinen genannten Rohdichten entsprechen den Rohdichteklassen
der zitierten Stoffnormen.
c
Es ist jeweils der fr die Baukonstruktion ungnstigere Wert einzusetzen. Bezglich der Anwendung der -Werte siehe DIN 4108-3.
2800
8700
8400
8900
7500
11300
7800
7900
7200
W/(mK)
8.9.6
1,2
Butylkautschuk (Isobutylenkautschuk), hart/hei geschmolzen

Schaumgummi
Hartgummi (Ebonit), hart
Bemessungswert
kg/m 3
Zeile
2000
Gesamtinhalt
Rohdichte
11
Bei Quarzsand erhhen sich die Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit um

20 %.
Die Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit sind bei Hohlblcken mit Quarzsandzusatz fr 2 K Hbl um 20 % und fr 3 K Hbl bis 6 K Hbl um 15 % zu erhhen.
Bezeichnung der Mrtelarten nach DIN 1053-1 : 1996-11:
NM Normalmrtel;
LM21 Leichtmrtel mit = 0,21 W/(mK);
LM36 Leichtmrtel mit = 0,36 W/(mK);
DM Dnnbettmrtel.
Bercksichtigung des Sicherheitsbeiwerts fr zu erwartende Materialstreuungen
des Nennwerts
Kategorie I gilt fr die Produktion mit einer Fremdberwachung nach
DIN EN 13172 : 2001-10;
Kategorie II gilt fr Produkte nach harmonisierten europischen Normen, die
nach der Bauregelliste eingefhrt sind, aber keiner Fremdberwachung
unterliegen.
Die Rohdichte von Nutzholz und Holzfaserplattenprodukten ist die Gleichgewichtsdichte bei 20 C und 65 % relativer Luftfeuchte.
Diese Stoffe sind hinsichtlich ihrer wrmeschutztechnischen Eigenschaften nicht
genormt. Die angegebenen Wrmeleitfhigkeitswerte stellen obere Grenzwerte
dar.
Die Dichte wird bei losen Schttungen als Schttdichte angegeben.
Stichworte
Startseite
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
11
11/74
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Inhaltsbersicht
ELEKTROINSTALLATION
1
Einfhrung S. 12/3
Antrag fr den Anschluss des Bauobjektes

an das Verteilungsnetz S. 12/3
Allgemeines
Baustellenanschluss
Antrag zum Erstellen eines Baustellenanschlusses
Betriebsmittel fr die Baustromversorgung
Schutzmanahmen fr die Baustromversorgung
Antrag zum Erstellen eines Hausanschlusses
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.3
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3
5
5.1
Die Planung der Elektroinstallation S. 12/6

Allgemeines
Planungsgrundlagen
VDE-Vorschriften
DIN-Normen
Technische Anschlussbedingungen (TAB)
Sonstige technische Regeln
Erfahrungen der Verteilungsnetzbetreiber
Fachberichte, Fachbroschren, Merkbltter
Bercksichtigung von speziellen Versorgungsvertrgen
Planerstellung
Hausanschluss und HausAnschlusseinrichtungen S. 12/11
Allgemeines
Anschlusseinrichtungen fr Gebude
Hausanschlussraum
Hausanschlusswand
Hausanschlussnische
Freileitungshausanschluss
Kabelhausanschluss
Fundamenterder und Hauptpotentialausgleich
Hauptstromversorgung, Zhl- und
Messeinrichtungen S. 12/20
Hauptstromversorgung
Gesamtinhalt
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
6
Stromkreisverteiler und Stromkreise

S. 12/27
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
Elektroinstallation in Wohnungen S. 12/30

Allgemeines
Ausstattungsumfang der Elektroinstallation
Elektroinstallation in Kche, Kochnische
Elektroinstallation im Hausarbeitsraum
Elektroinstallation im Bad
Ausstattung
Schutzmanahmen
Elektroinstallation im Wohnraum
Elektroinstallation im Schlafraum
Elektroinstallation im Flur
Elektroinstallation im WC-Raum
Elektroinstallation im Abstellraum
Elektroinstallation im Hobbyraum
Elektroinstallation im Boden- und Kellerraum
(zur Wohnung gehrend)
Elektroinstallation im Teilbereich Freisitz
Elektroinstallation in Einzelgaragen
Elektroinstallation von Speicherheizungsanlagen
7.13
7.14
7.15
8
8.1
8.2
8.3
8.4
Kapitelinhalt
Allgemeines
Bemessung der Hauptstromversorgung
Zhl-, Mess- und Steuereinrichtungen,
Zhlerpltze
Allgemeines
Anordnung der Zhlerschrnke
Ausfhrung der Zhlerpltze
Nischen fr Zhlerpltze
Elektroinstallation in Gemeinschaftsanlagen, Anlagen im Freien S. 12/47

Allgemeines
Stromkreise
Elektroinstallation im Boden- und Kellerraum
(gemeinschaftlich genutzt)
Elektroinstallation im Boden- und Kellergang
Stichworte
Startseite
12/1
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Inhaltsbersicht
8.5
8.6
8.7
Elektroinstallation im Treppenraum
Elektroinstallation in der Garage
Elektroinstallation in Anlagen im Freien
Installationsformen S. 12/50
10
10.1
10.2
10.3
10.4
Verlegemethoden S. 12/51
Aufputz-Installation
Unterputz-Installation
Rohr-Installation
Kanal-Installation
11
Leitungsfhrung und Anordnung

der Betriebsmittel S. 12/54
12
Leitungsmaterial, Verbindungsmaterial,
Einbaugerte S. 12/55
Leitungsmaterial
Bauarten von Leitungen und Kabeln
Strombelastbarkeit und berstromschutz
Zulssiger Spannungsfall und maximale
Leitungslnge
Verbindungsmaterial
Schalter, Steckdosen, sonstige Einbaugerte
12.1
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.2
12.3
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.4.1
13.4.2
14
14.1
14.2
14.3
12/2
Kommunikationsanlagen S. 12/65
Allgemeines
Telekommunikationsanlagen zum Anschluss
an das ffentliche Netz
Telekommunikationsanlagen fr mehrere
Teilnehmer
Hauskommunikationsanlagen
Klingel-, Trffner-, Trsprechanlagen mit
oder ohne Bildbertragung
Gefahrenmeldeanlagen (GMA) fr Brand
(BMA), Einbruch (EMA) und berfall (MA)
14.4
Anzahl der Antennensteckdosen
15
15.1
15.2
15.3
15.4
Blitzschutz S. 12/76
Allgemeines
uerer Blitzschutz
Blitzschutz-Potentialausgleich
berspannungs-Schutzeinrichtungen
16
16.1
16.2
16.2.1
16.2.2
16.2.3
16.3
Erneuerung der Elektroinstallation S. 12/80

Allgemeines
Leitungsverlegung bei der Erneuerung
Unterputzverlegung
Verwendung von Elektro-Installationskanlen
Nutzung vorhandener Schchte und Rohre
Erneuerung von Hauptleitung und
Stromkreisverteiler
17
17.1
17.2
17.6
17.7
Gebudesystemtechnik S. 12/82
Allgemeines
Grenzen der konventionellen Elektroinstallation
Vorteile der Gebudesystemtechnik
Ausfhrung des Installations-BUS (EIB)
Vorbereitungen fr eine zuknftige Nutzung
der Gebudesystemtechnik
Powerline-EIB-Technik
Funk-KNX-Technik
18
Prfen elektrischer Anlagen S. 12/87
19
Grafische Symbole fr Schaltungsunterlagen (Schaltzeichen) S. 12/89
20

17.3
17.4
17.5
Empfangs- und Verteilanlagen

fr Ton- und Fernsehrundfunk S. 12/74
Allgemeines
Antennenanlagen
Kabel-Anschluss
(Breitband-Kommunikationsnetz)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Antrag fr Anschluss an das Verteilungsnetz
ELEKTROINSTALLATION
1 Einfhrung
Dieses Kapitel befasst sich mit der Planung und Ausfhrung der Elektroinstallation fr Wohngebude. Auf der
Basis der einschlgigen Normen, Richtlinien und Sicherheitsvorschriften werden, ausgehend vom Baustellenanschluss ber den Hausanschluss und die Hauptstromversorgung, die Grundlagen und die unterschiedlichen
Anforderungen fr die Elektroinstallation in den verschiedenen Rumen von Wohnungen bzw. Gebuden ausfhrlich behandelt.
Ebenso wird die Installation fr Telekommunikation,
Hauskommunikation, Ton- und Fernsehrundfunk sowie
fr Gefahrenmelde- und Blitzschutzanlagen beschrieben.
Auch auf die Erneuerung der Elektroinstallation in bestehenden Gebuden und das zukunftsorientierte Thema
Gebudesystemtechnik wird eingegangen.
Fr den Wohnwert eines Gebudes hat eine funktionsgerechte Elektroinstallation groe Bedeutung.
Dies erfordert eine frhzeitige Planung, bei der die Anforderungen zu bercksichtigen sind, die sich aus der Art
und Anzahl der spter einzusetzenden Gerte ergeben.
2 Antrag fr den Anschluss des

Bauobjektes an das Verteilungsnetz
2.1 Allgemeines
Der Anschluss des Bauvorhabens, aber auch der fr die
Baustelle, sollte zum frhestmglichen Zeitpunkt beantragt werden. Die Antragsformulare 1) fr den Anschluss
und fr den spteren Zhlereinbau erhlt der Elektroinstallateur/Elektrotechniker 2) vom Verteilungsnetzbetreiber (VNB). Der Antrag dient einerseits zur Bestellung des
Anschlusses an das Netz des VNB, andererseits spter
als Fertigstellungsanzeige bzw. Inbetriebsetzungsantrag
fr den Zhlereinbau. Auf dem Formular fr die Bestellung muss aus rechtlichen Grnden der Bauherr und sofern er nicht Grundstckseigentmer ist, auch dieser unterschreiben. Bei der Fertigstellungsanzeige muss der
eingetragene Elektroinstallateur unterschreiben, der mit
seiner Unterschrift besttigt, dass die Anlage unter Beachtung der Technischen Anschlussbedingungen (TAB)
des VNB ausgefhrt wurde.
2.2 Baustellenanschluss
Durch die immer grer werdende Zahl und Vielfalt von
Elektrohausgerten steigen die Anforderungen an den
Ausstattungsumfang der Elektroinstallation. Deshalb
nimmt neben der Beschreibung der Mindestausstattung
nach DIN, die vor allem fr den Mietwohnungsbau angewendet wird, die Behandlung einer gehobenen Ausstattung nach RAL breiten Raum ein. Dieses Kapitel soll
Anregungen und Hilfestellungen fr eine gute Elektroinstallation geben.
2.2.1 Antrag zum Erstellen eines Baustellenanschlusses

Die Anforderungen an den Anschluss fr eine Baustelle
sind sehr unterschiedlich. Unabhngig von der beanspruchten Leistung ist dem Antrag ein Plan mit der Lage
des Bauvorhabens (Kopie des Lageplanes) beizufgen.
1)
2)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Viele Verteilungsnetzbetreiber (VNB) verwenden den VDEW-Vordruck Anmeldung zum Anschluss an das Niederspannungsnetz oder akzeptieren
diesen.
Entsprechend den neuen Ausbildungsberufen heit der bisherige Elektroinstallateur knftig Elektrotechniker. In dieser Auflage des Bau-Handbuches
wird trotzdem der ber viele Jahre eingeprgte Begriff Elektroinstallateur
verwendet.
Stichworte
Startseite
12/3
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
In dem Antrag sind auch die geplanten Anschlussleistungen (Maschinen, Gerte usw.) einzutragen, vor allem
wenn grere Maschinen, z. B. ein Kran, zum Einsatz
kommen. Da bei Baustellenanschlssen die Errichtung
des Anschlusses und die Zhlermontage meist zum
gleichen Zeitpunkt erfolgen, knnen der Antrag fr den
Anschluss an das Niederspannungsnetz und die Fertigstellungsanzeige/Inbetriebsetzungsantrag meist zusammen eingereicht werden.
hohem Verschlei zu rechnen. Daraus folgt eine besondere Aufsichtspflicht der Bauleitung. Sie muss wissen,
dass der Baustrom-Anschlussschrank und der -Anschlussverteilerschrank DIN VDE 0660-501 entsprechen
mssen und darber hinaus die Technischen Anschlussbedingungen (TAB) des VNB einzuhalten sind, Bild 12-1.
Die Berufsgenossenschaft hlt wegen der besonderen
Problematik Merkbltter fr elektrische Anlagen auf Baustellen mit weiter gehenden Festlegungen bereit.
Darber hinaus muss ein Stromlieferungsvertrag fr den

Baustellenstrom abgeschlossen werden.
Die kundeneigene Anschlussleitung vor der Messeinrichtung soll so kurz wie mglich sein, maximal sind 30 m
zulssig. Die Anschlussleitung darf keine lsbaren
Zwischenverbindungen enthalten.
2.2.2 Betriebsmittel fr die Baustromversorgung

Die Bauleitung kann zwar erwarten, dass von den Elektroinstallateuren und Bauunternehmern nur Bauanschlussschrnke und Elektromaterialien in einwandfreier Ausfhrung entsprechend den VDE-Bestimmungen, Technischen
Anschlussbedingungen und Unfallverhtungsvorschriften
eingesetzt werden, im rauen Baubetrieb ist jedoch mit
Obwohl diese Betriebsmittel nicht zum Anschluss gehren, wird hier darauf hingewiesen: Fr Wechselstromgerte sind Schutzkontakt-Steckvorrichtungen mindestens spritzwassergeschtzt und fr erschwerte
Bedingungen
geeignet einzusetzen, Bild 12-2.
Fr Drehstromverbrauchsmittel (z. B. Motoren) drfen
nur die international genormten Steckvorrichtungen nach
12-1 Baustellenanschluss (Anschluss- und Verteilerschrank)
12-2 Spritz- und druckwassergeschtzte SchutzkontaktSteckvorrichtungen fr erschwerte Bedingungen
12/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
12-3 CEE-Steckvorrichtungen nach DIN 49462/49463
folgen. Wegen der rechtsverbindlichen Unterschriften

muss der Antrag fr den Anschluss an das Verteilungsnetz des VNB aber im Original nachgereicht werden.
Wenn die Zhler fr die Anlage bentigt werden, sind
rechtzeitig Fertigstellungsanzeige bzw. Inbetriebsetzungsantrag mit der Unterschrift eines beim VNB in das
Installateurverzeichnis/Elektrotechnikerverzeichnis eingetragenen Elektroinstallateurs einzureichen.
Der Antrag enthlt folgende Angaben:
DIN 49462/49463 verwendet werden, Bild 12-3. Alle

Steckvorrichtungen mssen ein Isolierstoffgehuse besitzen.
2.2.3 Schutzmanahmen fr die Baustromversorgung
Entsprechend DIN VDE 0100-704 sind Stromkreise mit
Steckdosen bis 32 A durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Bemessungsdifferenzstrom
I n 30 mA und Steckdosen ber 32 A durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit einem Bemessungsdifferenzstrom I n 500 mA zu schtzen. Darber hinaus fordert die Berufsgenossenschaft fr Stromkreise ohne
Steckdosen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit
I n 500 mA. Fr frequenzgesteuerte Betriebsmittel
gelten besondere Festlegungen, es wird besonders auf
allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (Typ
B) hingewiesen.
Die Fehlerstrom-Schutzschalter der Baustromverteiler
sind vor Inbetriebnahme der elektrischen Anlagen arbeitstglich durch Drcken der Prftaste auf Wirksamkeit
zu berprfen. Durch Bettigung der Prftaste wird nicht
die gesamte Schutzmanahme, sondern lediglich die
Wirksamkeit (Funktion) des Fehlerstrom-Schutzschalters
getestet.
Umfang des Bauvorhabens (Anzahl der Wohneinheiten, Anzahl der Gewerbebetriebe),

geplante elektrische Einrichtungen der Wohnungen 1)
(z. B. elektrische Warmwasserversorgung in Kche
und Bad),
elektrische Ausrstung vorgesehener Gewerbebetriebe.
Zustzlich sind beizufgen:
Lageplan des Bauvorhabens (z. B. Kopie aus dem
Bauantrag),
Geschosszeichnung mit der Lage des Hausanschlusses im Hausanschlussraum bzw. an der Hausanschlusswand oder in der Hausanschlussnische.
Bei greren Objekten ist in Abstimmung mit dem VNB
ggf. der Standort der fr die Stromversorgung erforderlichen Transformatorstation rechtzeitig festzulegen.
Auf der Grundlage des Lageplanes und nach der in Anspruch genommenen (beantragten) elektrischen Leistung
ermittelt der VNB die Anschlusskosten fr das Bauvorhaben.
2.3 Antrag zum Erstellen eines Hausanschlusses

Der erste Kontakt mit dem Verteilungsnetzbetreiber kann
schriftlich, telefonisch, per E-Mail oder ber Internet erGesamtinhalt
Kapitelinhalt
1)
blicherweise muss die gebruchliche elektrische Ausstattung einer Wohnung nicht detailliert angegeben werden.
Stichworte
Startseite
12/5
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Die Planung der Elektroinstallation
3 Die Planung der Elektroinstallation
3.2.1 VDE-Vorschriften
3.1 Allgemeines
Bestandteile des Vorschriftenwerks des Verbandes der

Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e. V. (VDE)
sind neben der Satzung die
Man unterschiedet zwischen einer Planung fr Mehrfamilienhuser, bei der die Ausstattung einem mit dem Auftraggeber abgestimmten Standard entspricht und einer
Planung fr ein Einfamilienhaus oder eine Eigentumswohnung, bei der individuelle Wnsche des Bauherrn zu
bercksichtigen sind. Die individuelle Planung der
Elektroinstallation setzt eine abgeschlossene Konzeption der haustechnischen Anlagen und der Haushaltsgerte mit grerem Leistungsbedarf voraus.
Einerseits sollten die schon vorhandenen bzw. gewnschten Elektrogerte bekannt sein, andererseits
muss vorausschauend die knftige Entwicklung bercksichtigt werden. Fr die Gerte sollten Art, Standort,
Anschlusswert und Betriebsweise ermittelt werden. Zudem mssen auch die Umgebungsverhltnisse der elektrischen Anlagen, z. B. Feuchtigkeit, Staub, trockene
Rume, feuergefhrdete Rume, bercksichtigt werden.
Planungsziel muss sein, dass nicht nur alle jetzt vorgesehenen, sondern auch zuknftige Gerte der Haus- und
Haushalttechnik problemlos betrieben werden knnen.
Eine gut geplante Elektroinstallation zeichnet sich durch
einen unproblematischen, weit gehend standardisierten
und wartungsarmen Aufbau aus.
Fr die Planung einer zweckmigen und zukunftsgerechten Elektroinstallation stehen dem Bauherrn und
Architekten Ingenieurbros fr Elektrotechnik oder Haustechnik zur Verfgung. Hufig verfgen auch Elektroinstallationsunternehmen ber eine eigene Planungsabteilung. Die Kenntnis der Normen und Bestimmungen
sowie der TAB ist unerlsslich. Fr besondere Anwendungen kann sogar eine Abstimmung mit dem zustndigen VNB und ggf. dem Stromlieferanten erforderlich sein.
3.2 Planungsgrundlagen
Der Planung der Elektroinstallation sind folgende Regelwerke zugrunde zu legen:
12/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
VDE-Bestimmungen,
VDE-Leitlinien,
VDE-Vornormen,
Beibltter zu den Vorgenannten.
In der tglichen Arbeit mit Vorschriften hat man auch mit
DIN VDE-Normen zu tun. Die Arbeitsergebnisse der
Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und
VDE (DKE), die in ihrem Inhalt sicherheitstechnische
Festlegungen enthalten, werden als DIN-Normen mit
zustzlicher VDE-Klassifikation, d. h. als DIN VDE-Normen herausgegeben. Europische Normen mit Sicherheitsfestlegungen werden als DIN EN-Normen, internationale IEC-Normen werden als DIN IEC-Normen in das
VDE-Vorschriftenwerk bernommen.
Die VDE-Vorschriften vermitteln Grundlagen fr die
sichere Ausfhrung der Elektroinstallation sowie fr die
sichere Herstellung von Elektrogerten (z. B. Wassererwrmer) und Betriebsmitteln (Kabel, Leitungen, Sicherungen, Steckdosen, Schalter, usw.). Die Hersteller
geben durch die Verwendung des VDE-Zeichens dem
Anwender ihrer Betriebsmittel eine einfache Mglichkeit,
sich zu vergewissern, dass die Betriebsmittel den Sicherheitsanforderungen der DIN VDE- und DIN-Normen entsprechen.
Nach dem Energiewirtschaftsgesetz, aber auch der allgemeinen Rechtsprechung wird die Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik vermutet, wenn
bei Anlagen die technischen Regeln des Verbandes
Deutscher Elektrotechniker eingehalten worden sind.
Darber hinaus erfllen auch die einschlgigen Normen,
Vorschriften und Richtlinien der Europischen Union den
Stand der Technik.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Die VDE-Zeichen, Bild 12-4, sind international bekannte, weltweit geschtzte und von auslndischen Prfstellen anerkannte Prfzeichen, die nur vom VDE-Prf- und
Zertifizierungsinstitut in Offenbach vergeben werden
knnen. Diese VDE-Prfungen beruhen auf den einschlgigen VDE-Vorschriften. Das VDE-Zeichen gibt eine
umfassende Aussage ber die Sicherheit eines elektrotechnischen Erzeugnisses hinsichtlich elektrischer,
mechanischer, thermischer, toxischer und sonstiger Unbedenklichkeiten. Ein Produkt mit VDE-Zeichen entspricht neben den Anforderungen der VDE-Bestimmungen auch den Bestimmungen der Arbeitsschutz- und
Unfallverhtungsvorschriften. Der Hersteller darf seine
Produkte dann mit dem VDE-Zeichen kennzeichnen,
wenn die VDE-Prfstelle die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen berprft hat. Zustzlich wird die Fertigung von der VDE-Prfstelle berwacht, wobei Stichproben fr Nachprfungen entnommen werden.
Neben den VDE-Zeichen gibt es die VDE-RegisterNummer fr Gutachten mit Fertigungsberwachung, Bild
12-5.
12-5 VDE-Register-Nummer
Fallen Betriebsmittel unter das Gertesicherheitsgesetz,

erhalten Sie nach einer Prfung der elektrischen und
mechanischen Sicherheit das GS-Zeichen. Das GS-Zeichen
ist ein ausschlielich nationales Prfzeichen.
Mit dem GS-Zeichen besttigen autorisierte Prfstellen
die Konformitt eines Produktes mit dem Gertesicherheitsgesetz. Das GS-Zeichen darf nur in Verbindung mit
dem Zeichen der prfenden Stelle verwendet werden.
Die VDE-Prfstelle erteilt ebenfalls das GS-Zeichen,
stellt dem Inhaber aber frei, entweder das GS-Zeichen
mit dem VDE-Zeichen oder das VDE-Zeichen alleine zu
fhren.
Das CE-Kennzeichen
ist kein Prfzeichen. Es ist ein
Verwaltungskennzeichen und dokumentiert die Konformitt des Produktes mit den geltenden EU-Richtlinien.
Damit erklrt der Hersteller des Produktes eigenverantwortlich, dass Anforderungen europischer Richtlinien
erfllt sind. Ohne CE-Kennzeichen darf innerhalb der
Europischen Union kein Produkt in Umlauf gebracht
werden.
3.2.2 DIN-Normen
Normen sind nicht nur Mittel zur Standardisierung, Rationalisierung und Planungsvereinfachung. In ihnen werden
auch Mindestanforderungen an den Gebrauchswert und
Komfort einer Elektroinstallation festgelegt. Die wesentlichen, fr die Planung wichtigen Normen mit Aussagen
ber die Elektroinstallation sind in
DIN 18012 Haus-Anschlusseinrichtungen in Gebuden,
12-4 VDE-Zeichen
DIN 18013 Nischen fr Zhlerpltze (Elektrizittszhler),

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/7
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
DIN 18014 Fundamenterder,

DIN 18015 Elektrische Anlagen in Wohngebuden mit
den Teilen 1 bis 3
schriften bzw. Verordnungen und nehmen die Einordnung

von Rumen und Gebudeabschnitten hinsichtlich ihrer
Gefhrdung vor, z. B. feuergefhrdete Rume, explosionsgefhrdete Rume/Bereiche.
enthalten.
3.2.5 Erfahrungen der Verteilungsnetzbetreiber
Darber hinaus sind auch reine Baunormen, z. B. DIN
4102, fr die Planung einer Elektroinstallation von groer
Wichtigkeit.
3.2.3 Technische Anschlussbedingungen (TAB)
Die Verteilungsnetzbetreiber sind durch die Verordnung
ber Allgemeine Bedingungen fr die Elektrizittsversorgung (AVBEltV) ermchtigt, Technische Anschlussbedingungen herauszugeben.
Die TAB sollen sicherstellen, dass strende Rckwirkungen auf andere Kundenanlagen sowie auf das Verteilungsnetz und Anlagen des VNB vermieden werden. Die
TAB sollen dem VNB auerdem eine rationelle Durchfhrung der Energieversorgung ermglichen. Deshalb wird
z. B. die Zugnglichkeit der Messeinrichtungen gefordert.
Die Technischen Anschlussbedingungen sind bundeseinheitlich, jedoch sind je nach Struktur und Verteilungssystem der einzelnen VNB nderungen oder Ergnzungen in einzelnen Punkten mglich.
3.2.4 Sonstige technische Regeln
Zustzlich zu den VDE-Bestimmungen, DIN-Normen und
Technischen Anschlussbedingungen gibt es weitere
technische Regeln, die beachtet werden mssen. Dies
sind insbesondere die Unfallverhtungsvorschriften der
Berufsgenossenschaften mit den fr die Elektroinstallation wichtigen Teilen BGV A1 Allgemeine Vorschriften
und BGV A2 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
sowie die jeweiligen Landes-Bauordnungen und Ministerialerlasse. Die Bau- bzw. Gewerbeaufsichtsmter geben
Auskunft ber die im konkreten Fall anzuwendenden Vor12/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Das Ermitteln der bereitzustellenden elektrischen Leistung ist fr die zukunftssichere Dimensionierung der
Installationsanlagen von Bedeutung. Die VNB verfgen
ber eine jahrzehntelange Erfahrung ber die bentigte
Leistung, vor allem fr Wohngebude. Diese Erfahrungen
und die Untersuchungen anderer Institute sind in DIN
18015-1 als Planungsgrundlage eingeflossen, Bild 12-6.
Die fr eine Wohnung bentigte Leistung muss ber die
Hauptleitungen bertragen werden. Deshalb ist diese
Bemessungsgrundlage fr Hauptleitungen von Wohnungen auch ein Ma fr die in der Wohnung bentigte Leistung. Die TAB weisen auf diese Bemessungsgrundlage
hin.
Der Leistungsbedarf fr Gemeinschaftsanlagen in Wohngebuden ist im Allgemeinen unproblematisch zu ermitteln, weil die anzuschlieenden Gerte hinsichtlich
der Anzahl, Anschlusswerte und Betriebsweise leicht
berschaubar sind.
3.2.6 Fachberichte, Fachbroschren, Merkbltter
Dem Planer einer Elektroanlage stehen eine Vielzahl
von Fachberichten, Fachbroschren und Merkblttern
(z. B. der HEA, Fachverband fr Energie-Marketing und
-Anwendung) zur Verfgung, mit denen er sich ber den
jeweiligen Stand der Technik informieren kann, siehe
Abschn. 20.
3.2.7 Bercksichtigung von speziellen Versorgungsvertrgen
Versorgungsvertrge fr spezielle Produkte der Stromlieferanten (z. B. fr Wrmepumpen) knnen individuelle
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
12-6 Effektive Leistungen zur Bemessung der Hauptleitungen fr Wohnungen ohne Elektroheizung nach DIN 18015-1
Installationen erforderlich machen, die bei der Planung

bercksichtigt werden mssen, z. B. Steuergerte fr
das Lastmanagement.
den Grundrissplan einzutragen, wobei zumeist nur die

Auslsse, Schalter, Steckdosen und Standflchen der
Elektrogerte eingezeichnet werden.
3.3 Planerstellung
Die Leitungsfhrungen werden meist nur dann eingezeichnet, wenn eine bestimmte Fhrung der Leitungen
zwingend sein soll. Das gilt auch fr Hausanschluss,
Hauptleitung, Zhlerplatz und Stromkreisverteiler.
Mit genormten Symbolen nach DIN EN 60617 (frher DIN

40900), siehe Abschn. 19, ist die Elektroinstallation in
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/9
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Eine rechtzeitig geplante Elektroinstallation erspart mhselige und teure Bohr- und Frsarbeiten. Auch darf aus
statischen Grnden nicht immer durchgebohrt bzw. gefrst werden oder der Aufwand ist betrchtlich.
Folgende Decken- und Wandaussparungen sind zu bercksichtigen:
Decken- und Wandffnungen fr die Hauptleitungsfhrung,
Nischen fr Zhlerpltze und Stromkreisverteiler (Abschn. 5.2.4 und Abschn. 6),
Decken- und Wandffnungen fr die Leitungsfhrung
der Elektro-, Kommunikations- und Verteilanlagen fr
Ton- und Fernsehrundfunk sowie fr interaktive Dienste.
Alle erforderlichen Durchbrche und Nischen sind in den
Bauplan einzuzeichnen und dem Bauunternehmer zu
bergeben, der dann im Zuge der Bauarbeiten das Anlegen von Durchbrchen und Nischen bercksichtigen
kann.
12-7 Ma-Installationsplan
Der Elektroinstallateur fhrt die Arbeiten nach den Ausfhrungsplnen aus. Nach Fertigstellung der Arbeiten hat
er in der Regel Revisionsplne anzufertigen bzw. die vorhandenen Sollplne auf den Ist-Stand zu bringen.
Fr besonders kritische Installationswnde sollten Ausfhrungsplne mit vermassten Auslssen angefertigt
werden, wobei die einzelnen Auslsse (Dosen) der klaren
Zuordnung wegen mit Nummern zu kennzeichnen sind,
Bild 12-7.
Nach Erstellen der Plne sind die Mengen an bentigtem
Installationsmaterial zu ermitteln und die Leistungen zu
beschreiben (Leistungsverzeichnis).
Mittels CAE-Programmen lassen sich ausgehend von
den Bauzeichnungen des Architekten Elektroinstallationsplne als bersichts-, Stromlauf-, Anschluss-, Wandund Deckendurchbruchplne, Bild 12-8, in allen Ma12/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-8 Wanddurchbruchplan mit Wandschlitzen

Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Hausanschluss und Haus-Anschlusseinrichtungen
stben erstellen. Auch die Massen (Mengen) an bentigtem Installationsmaterial werden mit diesen Programmen
automatisch ermittelt und in einem Leistungsverzeichnis
zusammengestellt.
an Hausanschlusswnden, Abschn. 4.2.2 oder

in Hausanschlussnischen, Abschn. 4.2.3.
4.1 Allgemeines
In Wohngebuden ist die Hausanschlussnische fr

nicht unterkellerte Einfamilienhuser vorgesehen. Die
Hausanschlusswand ist geeignet fr Gebude mit bis
zu vier Wohneinheiten. In Gebuden mit mehr als vier
Wohneinheiten ist ein Hausanschlussraum erforderlich, er kann aber auch schon in Gebuden mit bis zu vier
Wohneinheiten sinngem angewendet werden.
Art, Zahl und Lage des Hausanschlusses werden vom

Verteilungsnetzbetreiber festgelegt. Dabei werden soweit technisch mglich die bei der Anmeldung des
Hausanschlusses dokumentierten Wnsche des Kunden
bercksichtigt.
Bei Nichtwohngebuden kann entweder die Hausanschlussnische, die -wand oder der -raum vorgesehen
werden. Individuelle, mit den Ver- und Entsorgungsunternehmen abgestimmte Ausfhrungen sind im Bedarfsfall
mglich.
Jedes zu versorgende Gebude/Grundstck soll grundstzlich ber einen eigenen Hausanschluss mit dem
Niederspannungsnetz des VNB verbunden sein. Werden
auf einem Grundstck mehrere Hausanschlsse errichtet, stellen Planer, Errichter sowie Betreiber der elektrischen Anlagen durch geeignete Manahmen sicher, dass
eine eindeutige elektrische Trennung der angeschlossenen Anlagen gegeben ist.
Haus-Anschlusseinrichtungen knnen aber auch auerhalb von Gebuden installiert werden. In diesem Fall
werden sie in Abstimmung mit dem VNB untergebracht
4 Hausanschluss und Haus-Anschlusseinrichtungen
Es wird unterschieden nach Anschlusseinrichtungen fr

Gebude und fr Anlagen im Freien. Letztere haben fr
Wohngebude praktisch keine Bedeutung, sie werden
deshalb hier nicht behandelt.
Nach internationaler bereinkunft in IEC 38 stellt der
VNB eine Nennspannung von 230 V mit einer Toleranz
von +6% bis 10% zu Verfgung, d. h. mindestens 207 V,
maximal 244 V.
in Hausanschlusssulen,
an Gebudeauenwnden oder
an anderen geeigneten Stellen.
In der Hausanschlussnische, an der Hausanschlusswand
bzw. im Hausanschlussraum kann nicht nur der elektrische Hausanschluss montiert werden, sondern auch die
brigen Anschlusseinrichtungen des Gebudes, z. B. fr
die
Wasserversorgung,
Entwsserung,
Telekommunikationsversorgung,
Gasversorgung,
Fernwrmeversorgung.
4.2 Anschlusseinrichtungen fr Gebude

Die Haus-Anschlusseinrichtungen innerhalb von Gebuden sind gem DIN 18012 unterzubringen
in Hausanschlussrumen, Abschn. 4.2.1,
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Folgende allgemeine Anforderungen sind in Bezug auf

die Starkstromversorgung bei Hausanschlussnische,
Hausanschlusswand und Hausanschlussraum zu beachten:
Stichworte
Startseite
12/11
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Die Anschlsse sind so ausfhren, dass erforderlichenfalls auch die Anschluss- und Betriebseinrichtungen
aller Ver- und Entsorgungstrger untergebracht und
gewartet werden knnen.
Hausanschlussksten und Hauptverteiler mssen frei
zugnglich und sicher bedienbar sein.
Bezglich der Lage den Schallschutz nach DIN 4109
beachten.
Ausreichend Grundflche vorsehen, damit vor den Anschluss- und Betriebseinrichtungen eine Bedienungsund Arbeitsflche von mindesten 1,20 m Tiefe vorhanden ist.
Wnde fr Anschluss- und Betriebseinrichtungen mssen entsprechend den zu erwartenden mechanischen
Belastungen ausgebildet sein und eine ebene Oberflche aufweisen; Mindestwanddicke 60 mm; Montage
der elektrischen Hausanschlusskabel und des Hausanschlusskastens auf einer nicht brennbaren Unterlage.
Frostfreiheit sicherstellen; Raumtemperatur darf 30 C,
die des Trinkwassers 25 C nicht berschreiten.
Ausreichende Be- und Entlftung sicherstellen.
Anschlussfahne des Fundamenterders nach DIN 18014
und die Potentialausgleichschiene (Haupterdungsschiene) fr den Hauptpotentialausgleich anordnen.
Zur Einfhrung der Leitungen in das Gebude sind in
der Gebudeauenwand die erforderlichen Schutzrohre vorzusehen. Art und Gre der Schutzrohre sind vom
jeweiligen Ver- und Entsorgungsunternehmen festgelegt. Mehrsparten-Hauseinfhrungen sind zulssig.
Ausreichende Beleuchtung sicherstellen.
Unterbringung in feuer- oder explosionsgefhrdeten
Rumen/Bereichen ist nicht zulssig.
Unterbringung von Anschluss- und Betriebseinrichtungen ist zulssig in Rumen mit Heizkesseln bis zu
50 kW Gesamtwrmeleistung sowie mit ltanks bis zu
5000 l Volumen, bei Beachtung der Feuerungsverord12/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
nung (FeuVO) des jeweiligen Bundeslandes auch ber

den vorgenannten Werten.
Bei unterirdischer Einfhrung der Anschlussleitungen
durch die Keller-Auenwand sind die erforderlichen Tiefen unter Gelndeoberflche mit den jeweiligen Versorgungsunternehmen abzustimmen. Zur Kosteneinsparung
sollten die Anschlussleitungen in Koordination aller Versorgungsunternehmen verlegt werden.
4.2.1 Hausanschlussraum
Zustzliche Anforderungen an Hausanschlussrume,
Bild 12-9:
Er muss ber allgemein zugngliche Rume, z. B.
Treppen, Kellergang, oder direkt von auen erreichbar
sein.
Er darf nicht als Durchgang zu weiteren Rumen genutzt werden.
Er muss an der Gebudeauenwand liegen, durch die
die Anschlussleitungen gefhrt werden; Abweichungen nur, wenn zwingende bauliche Grnde dagegenstehen und alle betroffenen Ver- und Entsorgungsunternehmen zustimmen.
Die Anordnung der Anschluss- und Betriebseinrichtungen fr die Strom- und Telekommunikationsversorgung
einerseits und fr die Wasser-, Gas- und Fernwrmeversorgung andererseits kann bei kreuzungsfreier Verlegung und entsprechender Lnge der Wand auch
gemeinsam auf einer Wand erfolgen.
Eine schaltbare, fest installierte Beleuchtung und eine
Schutzkontaktsteckdose sind vorzusehen.
Die Tr des Hausanschlussraums muss so gro sein,
dass die Anschluss- und Betriebseinrichtungen eingebracht werden knnen.
Kennzeichnung (Schild) Hausanschlussraum.
Freie Durchgangshhe unter Leitungen und Kanlen
im Hausanschlussraum nicht kleiner als 1,80 m.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
1 Hauseinfhrungsleitung fr Starkstrom
2 Starkstrom-Hausanschlusskasten mit
Hausanschlusssicherung
3 Starkstrom-Hauptleitung
4 ggf. Zhlerpltze
5 Starkstrom-Ableitungen zu Stromkreisverteilern
6 Kabelschutzrohr
7 Hausanschlussleitung fr Fernmeldeanlage
8 Hausanschlussleitung fr Wasserversorgung mit
Wasserzhlanlage
9 Hausanschlussleitung fr Gasversorgung mit
Hauptabsperreinrichtung
3
5
mind. 1,20
mind. 1,80
14
15
16
7
10
4
Gelndeoberflche
17
18
2
13
12
11
19
zur Heizung
20
21
8
mind. 2
,00
Mae in m
10 Heizungsrohre im Nebenraum
11 Potentialausgleichsschiene fr den
Hauptpotentialausgleich
12 Verbindung mit ggf. getrennt vorhandenem
Blitzschutzerder
13 Verbindung mit PEN-Leiter bei Schutzmanahme
im TN-System
14 Verbindung mit Schutzleiter PE bei
Schutzmanahmen im TT-System
15 Verbindung mit Fernmeldeanlage
16 Verbindung mit Antennenanlage
17 Verbindung mit Gasinnenleitungen
(nach dem Isolierstck)
18 Verbindung mit Heizungsrohren
(Vor- und Rcklauf)
19 Verbindung mit Wasserleitungen
20 Anschlussfahne
21 Fundamenterder (DIN 18014)
12-9 Hausanschlussraum nach DIN 18012 mit Hauptpotentialausgleich

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/13
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
4.2.2 Hausanschlusswand
Raumhhe mindestens 2,00 m.
Zustzliche Anforderungen an Hausanschlusswnde,

Bild 12-10:
Der Raum muss ber allgemein zugngliche Rume,
z. B. Treppenraum, Kellergang, oder direkt von auen
erreichbar sein.
Die Hausanschlusswand muss in Verbindung mit einer
Auenwand stehen, durch die die Anschlussleitungen
gefhrt werden; hiervon darf nur abgewichen werden,
wenn zwingende bauliche Grnde dagegenstehen und
alle betroffenen Ver- und Entsorgungsunternehmen zustimmen.
Kreuzungsfreie Verlegung der Hausanschlussleitungen

nach der Hauseinfhrung.
Freie Durchgangshhe unter Leitungen und Kanlen
im Bereich der Hausanschlusswand nicht kleiner als
1,80 m.
Die Lnge der Hausanschlusswand richtet sich nach
der Anzahl der vorgesehenen Anschlsse, der Anzahl
der zu versorgenden Kundenanlagen und nach Art und
Gre der Betriebseinrichtungen, die an der Hausanschlusswand untergebracht werden sollen; Mindestplatzbedarf fr Anschluss- und Betriebseinrichtungen
mit den rtlichen Versorgungstrgern abstimmen.
12-10 Hausanschlusswand Anordnung der Anschluss- und Betriebseinrichtungen
12/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
4.2.3 Hausanschlussnische
4.2.4 Freileitungshausanschluss
Zustzliche Anforderungen an Hausanschlussnischen,

Bild 12-11:
Freileitungsanschlsse werden zwar seit Jahren nicht

mehr so hufig ausgefhrt, doch sollen hier einige grundstzliche Hinweise gegeben werden.
Die Gre der Hausanschlussnische wird bestimmt

durch das Rohbau-Richtma der ffnung einer gngigen Wohnungstr mit einer Breite von 875 mm und
einer Hhe von 2000 mm; Richtma der Tiefe mindestens 250 mm.
Die Hausanschlussnische sollte nicht mehr als 3,00 m
von einer Auenwand entfernt sein.
Die Einbringung der Schutzrohre zur Einfhrung und
zum Auswechseln der Anschlussleitungen (KG-Rohre
bzw. vorgefertigte Unterflur-Anschlsse) wird vom
Kunden veranlasst; die Abdichtung des Kabels zum
Rohr erfolgt hier ebenfalls im Auftrag des Kunden.
Das Hausanschlusskabel ist innerhalb der Hausanschlussnische gegen mechanische Beschdigung zu
schtzen.
Fr die Weiterfhrung der Leitungen aus der Hausanschlussnische sind entsprechende Manahmen zu
treffen (z. B. Schlitze, Leerrohre, Kabelkanle), es ist
besonders auf die statischen Elemente (z. B. Strze,
Unterzge) zu achten.
Die Anschluss- und Betriebseinrichtungen fr Strom,
Gas, Wasser und Telekommunikation in der Hausanschlussnische sind unter Bercksichtigung der Funktionsflchen anzuordnen; erforderliche Schutzrohre
sind so zu verlegen, dass die Hausanschlussleitungen
senkrecht in die Nische eingefhrt werden knnen;
rumliche Anordnung der Schutzrohre mit dem jeweiligen Versorgungsunternehmen abstimmen; Mehrsparten-Hauseinfhrungen zulssig.
Kaltwasserleitungen mssen zur Vermeidung der
Schwitzwasserbildung entsprechend DIN 1988-2 gedmmt werden, siehe Kap. 13-2.2.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Stelle, an welcher der Freileitungsanschluss in ein

Haus eingefhrt wird, ist von der Fhrung der Ortsnetzfreileitung abhngig. Deshalb ist eine rechtzeitige Verstndigung mit dem VNB wichtig.
Es muss sichergestellt sein, dass bei Wandanschlssen
die Wand bzw. bei Dachstnderanschlssen der Dachstuhl eine ausreichende Festigkeit fr die durch die
Leitungen oder das Kabel hervorgerufene Belastung hat.
Eventuell hierfr erforderliche bauliche Verstrkungen
sowie das Herstellen von Mauerdurchbrchen veranlasst
der Anschlussnehmer nach den Vorgaben des VNB. Bei
Umstellung des Hausanschlusses von Freileitungsbauweise auf Kabelbauweise sorgt der Anschlussnehmer fr
die entsprechende Anpassung seiner Anlage.
Bei Freileitungsanschluss mssen nach DIN 18015-1 die
Zhlerpltze und die Hauptleitung so errichtet werden,
dass die Anlage im Gebude im Bedarfsfall spter problemlos auch ber einen Kabelanschluss versorgt werden
kann.
4.2.5 Kabelhausanschluss
Zum Einfhren der Kabel in das Gebude sind in der
Auenwand Schutzrohre entsprechend dem Durchmesser der Kabel einzubauen. Die Rohrgre stimmt der
Planer mit dem VNB ab. Der Einbau ist vom Anschlussnehmer zu veranlassen. Der VNB sorgt fr einen wasserdichten Abschluss des Kabels in dem Schutzrohr der
Hauseinfhrung.
Wnscht der Anschlussnehmer einen gas- oder druckwasserdichten Abschluss, ist dieser, in Abstimmung mit
dem VNB, von ihm selbst zu veranlassen. Besonderheiten sind vor der Bauausfhrung mit dem VNB abzustimmen.
Stichworte
Startseite
12/15
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
12-11 Hausanschlussnische Funktionsflchen
12/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
4.3 Fundamenterder und Hauptpotentialausgleich

Zur technischen Gebudeausrstung gehrt heute ein
verzweigtes Netz leitfhiger elektrischer und nichtelektrischer Systeme. Sie sind teils getrennt, teils unmittelbar
oder mittelbar miteinander verbunden. Deshalb knnen
Fehler oder Mngel in einem elektrischen Leitungssystem ungnstige Auswirkungen auf andere leitfhige
Systeme haben. Ein Hauptpotentialausgleich kann beim
Auftreten solcher Fehler vor allem Schutz gegen elektrischen Schlag bieten. Durch einen in das Gebudefundament eingelegten Fundamenterder wird der Hauptpotentialausgleich wesentlich wirksamer gestaltet.
tons allseits mindestens 5 cm Betonberdeckung hat,

Bild 12-12. Dadurch ist er gegen Korrosion hinreichend
geschtzt und weist eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer auf. Wird Bandstahl verwendet, ist dieser hochkant in das Fundament einzubringen, damit der Stahl wegen des erforderlichen Korrosionsschutzes allseits dicht
Nach DIN 18015-1 ist deshalb bei jedem Neubau ein

Fundamenterder fr das Gebude und seine Installationen vorzusehen. Auch die TAB der VNB fordern fr Neubauten den Einbau eines Fundamenterders um den
Hauptpotentialausgleich wirksam zu gestalten.
Fr die Ausfhrung des Hauptpotentialausgleichs gelten
DIN VDE 0100-410 und -540. Die Ausfhrung des Fundamenterders hat nach DIN 18014 zu erfolgen.
Fundamenterder knnen darber hinaus als Erder fr die
Blitzschutzanlage, die Antennenanlage und die Telekommunikationsanlage herangezogen werden. Die Einbringung eines Fundamenterders ist daher unerlsslich.
Der Fundamenterder ist ein Band- oder Rundstahl, der
in das Gebudefundament eingebettet ist. Der Stahl ist
als geschlossener Ring in die Streifenfundamente der
Auenwnde oder in die Fundamentplatte des Gebudes
einzubringen. Der Querschnitt muss bei Bandstahl mindestens 30 3,5 mm betragen. Bei Rundstahl ist ein
Durchmesser von mindestens 10 mm zu whlen. Der
Stahl kann verzinkt oder unverzinkt sein.
Durch die Art des Fundaments unbewehrt oder bewehrt ergeben sich unterschiedliche Einbringungen des
Stahls.
Bei Fundamenten aus unbewehrtem Beton ist der
Stahl so zu verlegen, dass er nach Einbringen des BeGesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-12 Anordnung Fundamenterder in unbewehrtem Beton

bei Streifenfundamenten (Beispiel)
Stichworte
Startseite
12/17
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
von Beton umschlossen wird. Ragt der Fundamenterderstahl seitlich aus dem Fundament heraus, besteht dort
unmittelbare Korrosionsgefahr.
Durch im Boden eingeschlagene Abstandhalter wird der
Stahl so fixiert, dass er beim Einbringen des Betons
seine ursprngliche Stellung beibehlt, also gegen seitliches Verschieben und Absacken gesichert ist und die
geforderte allseitige Betonberdeckung von mindestens
5 cm aufweist, Bild 12-12. Es gibt fr die unterschiedlichen Bodenverhltnisse Abstandhalter in verschiedenen
Lngen. Einige Ausfhrungen haben eine Sicherungsnase gegen unbeabsichtigtes Lsen des Bandstahls
whrend der Betoneinbringung. Ein gngiges Beispiel
zeigt Bild 12-13. Abstandhalter sollten in einem Abstand
von 2 bis 3 m in die Fundamentsohle eingeschlagen
werden. Je nach Bodenbeschaffenheit sind unter Umstnden mehr Halter notwendig. Ein Ausweichen des
Fundamenterderstahls beim maschinellen Einbringen
des Betons muss durch den gewhlten Abstand sicher
vermieden werden.
12-14 Anordnung Fundamenterder bei Fundamentplatten

(Beispiel)
12-13 Beispiel eines Abstandhalters
Bei Fundamenten aus bewehrtem Beton ist der Fundamenterder auf der untersten Bewehrungslage anzuordnen. Zur Lagefixierung ist er mit der Bewehrung im
Abstand von etwa 2 m zu verrdeln, Bild 12-14. Dadurch
ist die Forderung der allseitigen Umhllung des Stahls
mit mindestens 5 cm Betonberdeckung gewhrleistet.
12/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
In der Bautechnik gibt es zwei Verfahren, ein Gebude bei

hohem Grundwasserstand oder in Hanglage abzudichten. Bei der Schwarzen Wanne wird mit mehrlagigen
(schwarzen) Bitumenbahnen das Bauwerk abgedichtet.
Die Weie Wanne wird aus wasserundurchlssigem
Beton hergestellt, es werden keine zustzlichen Abdichtungsbahnen eingebracht. Wird ein Gebude mittels
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Dmmmaterial versehen. Deshalb ist der Fundamenterder sicherheitshalber in der Sauberkeitsschicht (Beton
B 15), unterhalb der Abdichtung bzw. Bodenplattendmmung zu verlegen. Besonders wichtig ist in diesen Fllen
die Verlegung der Anschlussfahnen. Diese sind an der
Auenflche hochzufhren und erst oberhalb des hchsten Grundwasserstandes in das Gebude einzufhren,
Bild 12-15.
Gut leitende Verbindungen und Abzweige vom Band bzw.
Rundstahl knnen durch Keilverbinder, Schraub- oder
Schweiverbindungen hergestellt werden.
Am Fundamenterder wird mittels Verbinder ein Bandstahl
als Anschlussfahne angeschlossen. Diese wird bei
Kabelanschlssen bis in den Hausanschlussraum (DIN
18012) bzw. bei Freileitungsanschlssen in die Nhe des
Wasserhausanschlusses hochgefhrt. Fr weitere Anschlsse, z. B. von Blitzschutzanlagen, sind zustzliche
Anschlussfahnen vom Fundamenterder abzuzweigen.
Anschlussfahnen fr Blitzschutzanlagen sind nach auen
zu fhren. Bei greren Gebuden sind weitere Anschlussfahnen im Gebudeinneren, z. B. zum Anschluss
von Aufzugfhrungsschienen, Klimaanlagen, Stahlkonstruktionen, zweckmig.
Die Anschlussfahnen im Inneren des Gebudes sollen ein
freies Ende von mindestens 1,50 m zum direkten Anschluss an die Potentialausgleichsschiene, Bild 12-16,
haben.
12-15 Beispiel fr die Anordnung Fundamenterder bei

Wannenabdichtungen (Beispiel)
schwarzer oder weier Wanne abgedichtet, besteht

die Gefahr, dass der Fundamenterder isoliert ist. Eine
hnliche Problematik besteht bei der Perimeterdmmung, hier werden die Fundamentplatte, bei Unterkellerung zustzlich die Auenwnde, an der Auenseite mit
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Alle Anschlussfahnen sind unmittelbar nach dem Erstellen auffllig zu kennzeichnen, damit sie nicht whrend
der Bauzeit versehentlich abgeschnitten werden.
Im Gebudeinneren blank herausgefhrte Anschlussfahnen aus unverzinktem Stahl korrodieren unter Einfluss
von Feuchtigkeit mitunter in kurzer Zeit an der Austrittsstelle aus dem Beton. Deshalb sind sie aus verzinktem
Stahl zu erstellen und zustzlich im Bereich der Austrittsstelle mit einem Korrosionsschutz zu versehen, z. B.
Schutzbandisolierung oder Korrosionsschutzbinde mit
unverrottbarem Trgergewebe.
Stichworte
Startseite
12/19
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Hauptstromversorgung, Zhl- und Messeinrichtungen
Heizungsrohre,
PEN-Leiter bei Schutzmanahmen im TN-System,
Schutzleiter PE bei Schutzmanahmen im TT- System,
Telekommunikationsanlage,
Antennenanlage,
Gasrohre,
Wasserrohre.
Somit wird das Auftreten von gefhrlichen Berhrungsspannungen zwischen den immer umfangreicher werdenden Systemen vermieden.
5 Hauptstromversorgung, Zhl- und

Messeinrichtungen
12-16 Potentialausgleichsschiene
Die zum Anschluss von ueren Blitzableitungen erforderlichen Anschlussfahnen drfen in keinem Fall ohne
zustzliche Korrosionsschutzmanahmen aus dem Beton nach auen in das Erdreich herausgefhrt werden.
Da die Korrosionsgefahr fr nach auen gefhrte Anschlussfahnen wegen der nicht zu verhindernden Feuchtigkeit gro ist, sollen die Anschlussfahnen aus verzinktem Stahl innerhalb der aufgehenden Wnde aus Beton
mit eingegossen oder im Mauerwerk gefhrt und erst
oberhalb der Erdoberflche nach auen gefhrt werden.
Einzelheiten sind DIN VDE 0185 (derzeit Vornorm) zu entnehmen.
Der Fundamenterder wird durch eine Anschlussfahne mit
der Potentialausgleichsschiene verbunden, Bild 12-16.
Die notwendige Gre der Potentialausgleichsschiene
(Anzahl der Klemmstellen) richtet sich nach den anzuschlieenden Anlagen bzw. Anlagenteilen. Beispielsweise sind anzuschlieen, Bild 12-9:
Blitzschutzanlage,
berspannungsschutz,
12/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5.1 Hauptstromversorgung
5.1.1 Allgemeines
Hauptstromversorgungssysteme umfassen alle Hauptleitungen und Betriebsmittel nach der bergabestelle des
VNB, die nicht gemessene elektrische Energie fhren.
Sie sind grundstzlich in allgemeinen, leicht zugnglichen Rumen, z. B. in Treppenrumen oder in Kellerfluren, anzuordnen. Hierbei sind jedoch unbedingt die
bauordnungsrechtlichen Anforderungen des jeweiligen
Bundeslandes zu bercksichtigen.
Bei mehreren Kundenanlagen an einem Hausanschluss
ist das Hauptstromversorgungssystem als Strahlennetz
aufzubauen. Den prinzipiellen Aufbau mit Hausanschluss, Zhlerpltzen und Stromkreisverteilern zeigen
Bild 12-17 und Bild 12-18. Die zentrale Anordnung der
Zhlerpltze wird in Bild 12-17 dargestellt. Bild 12-18
und Bild 12-19 zeigen die gruppenweise Anordnung
mehrerer Zhlerpltze in der Etage, wie sie vor allem fr
grere Mehrfamilienhuser angewendet wird. EntspreStichworte
Startseite
Elektroinstallation
1
1
Hausanschlusskasten
Hausanschlusskasten
12-17 Hauptstromversorgung mit zentraler Anordnung der

Zhlerschrnke (Prinzip)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-18 Hauptstromversorgung mit dezentraler Anordnung

zusammengefasster Zhlerschrankgruppen (Prinzip)
Stichworte
Startseite
12/21
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
abschnittsbegrenzende Bauteile durchstoen, ist auf die

Einhaltung von Manahmen gegen Brnde und Brandfolgen gem DIN VDE 0100-520 zu achten. Bei greren Bauvorhaben knnen die Hauptleitungen auch als
Stromschienensystem ausgelegt werden, Bild 12-20.
Bei Freileitungshausanschlssen ist die Hauptleitung so
auszufhren, dass die Anlage im Bedarfsfall spter ohne
weitere Manahmen auch ber einen erdverlegten Kabelanschluss versorgt werden kann.
12-19 Beispiel der Zuordnung von Zhlereinheiten zu den

Hauptgruppensicherungen in einem greren
Mehrfamilienhaus
chend Abschn. 6 sind die Stromkreisverteiler innerhalb

der Wohnungen anzuordnen.
Im Hauptstromversorgungssystem drfen nur Betriebsmittel eingebaut werden, die der Stromversorgung und
der Freischaltung der Messeinrichtungen dienen.
Hauptleitungen sind in Schchten, Rohren, Kanlen,
auch unter Putz, jedoch nicht in Beton zu verlegen.
Lediglich im Kellergeschoss knnen sie auf Putz verlegt
werden. Werden bei der Leitungsverlegung brand12/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-20 Hauptstromversorgungssystem mit Schienen fr

grere Bauvorhaben
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
5.1.2 Bemessung der Hauptstromversorgung

Die elektrischen Anlagen nach dem Hausanschlusskasten
sind fr folgende Stokurzschlussstrme auszulegen:
25 kA fr das Hauptstromversorgungssystem zwischen
Hausanschlusskasten und der letzten berstromSchutzeinrichtung bzw. Hauptleitungsabzweigklemme
vor der Zhl- und Messeinrichtung,
10 kA zwischen der letzten berstrom-Schutzeinrichtung bzw. Hauptleitungsabzweigklemme vor der Zhlund Messeinrichtung und dem Zhler.
In Wohngebuden werden nach DIN 18015-1 die Hauptleitungen Verbindungen zwischen Hausanschlusskasten und Messeinrichtungen als Drehstromleitungen
ausgefhrt und so bemessen, dass ihnen zum Schutz
bei berlast berstrom-Schutzeinrichtungen mit einem
Bemessungsstrom von mindestens 63 A zugeordnet
werden drfen.
Querschnitt, Art und Anzahl der Hauptleitungen sind in
Abhngigkeit von der Anzahl der anzuschlieenden
Wohnungen, dem zu erwartenden Elektrifizierungs- und
Gleichzeitigkeitsgrad (Abschn. 3.2.5), Bild 12-21 und
Bild 12-22, festzulegen. Als weiteres Dimensionierungskriterium fr die Hauptleitungen ist sicherzustellen, dass
bei der gegebenen Leitungslnge der entsprechend
Bild 12-23 zulssige Spannungsfall nicht berschritten
wird. Grundstzlich ist fr Selektivitt zwischen den
berstrom-Schutzeinrichtungen in der Kundenanlage und
denjenigen im Hauptstromversorgungssystem sowie den
Hausanschlusssicherungen zu sorgen.
berstrom-Schutzeinrichtungen fr Abzweige von den
Hauptleitungen werden nicht in den Zhlerschrnken
untergebracht, sondern in getrennten Gehusen. Die Abzweigstelle wird so installiert, dass der Abstand von der
Unterkante bis zum Fuboden nicht weniger als 0,30 m
und nicht mehr als 1,50 m betrgt.
Die Leitung vom Zhlerschrank bis zum Stromkreisverteiler ist nach DIN 18015-1 ebenfalls als DrehstromGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Anzahl der
angeschlossenen
Wohnungen
Erforderliche Belastbarkeit des Kabels

bzw. der Leitung in A
1
2
3
4 bis 6
7 bis 11
12 bis 22
63
80
100
125
160
200
12-21 Erforderliche Belastbarkeit der Hauptleitungen fr

Anlagen ohne Elektroheizung mit elektrischer
Warmwasserbereitung fr Bade- und Duschzwecke
(Kurve 1, DIN 18015-1)
Anzahl der
angeschlossenen
Wohnungen
Erforderliche Belastbarkeit des Kabels

bzw. der Leitung in A
1 bis 5
6 bis 10
11 bis 19
20 bis 37
38 bis 100
63
80
100
125
160
12-22 Erforderliche Belastbarkeit der Hauptleitungen fr

Anlagen ohne Elektroheizung und ohne elektrische
Warmwasserbereitung fr Bade- und Duschzwecke
(Kurve 2, DIN 18015-1)
Leistungsbedarf
bis
ber 100 bis
ber 250 bis
ber
100
250
400
400
zulssiger Spannungsfall
in %
kVA
kVA
kVA
kVA
0,50
1,00
1,25
1,50
12-23 Zulssiger Spannungsfall im Hauptstromversorgungssystem

Stichworte
Startseite
12/23
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
leitung auszufhren und so zu bemessen, dass zum

Schutz bei berlast berstrom-Schutzeinrichtungen mit
einem Bemessungsstrom von mindestens 63 A zugeordnet werden knnen. Diese berstrom-Schutzeinrichtungen sind in der Regel die Selektiven Haupt-Leitungsschutzschalter im unteren Anschlussraum des Zhlerschranks.
5.2 Zhl-, Mess- und Steuereinrichtungen,

Zhlerpltze
5.2.1 Allgemeines
Zhlerpltze dienen zur Aufnahme der Zhl-, Mess- und
Steuereinrichtungen. Fr die Anordnung der Zhlerpltze
gelten die Technischen Anschlussbedingungen der VNB.
Danach werden Zhl- und Messeinrichtungen in Zhlerschrnken mit Tren untergebracht und mssen DIN
43870 und DIN VDE 0603 entsprechen. Elektrizittszhler sind Messgerte im Sinne des Eichgesetzes, daher
sind alle Umgebungseinflsse, die eine Beeintrchtigung
der Messfunktion zur Folge haben, fernzuhalten.
5.2.2 Anordnung der Zhlerschrnke
Zhlerschrnke drfen nur in Rumen und an Stellen
montiert werden, die allgemein und leicht zugnglich
sind. Beispiele fr derartige Rume und Stellen sind
Zhlerrume, Hausanschlussnischen, Hausanschlusswnde, Hausanschlussrume und Treppenrume.
Die Zhl-, Mess- und Steuereinrichtungen mssen frei
zugnglich sein und ohne besondere Hilfsmittel gefahrlos abgelesen bzw. eingestellt werden knnen. Es ist fr
ausreichende Beleuchtung zu sorgen. Der Abstand vom
Fuboden bis zur Mitte der Zhl- und Messeinrichtung
darf nicht weniger als 0,80 m und nicht mehr als 1,80 m
betragen. Vor dem Zhlerschrank muss eine Bedienungs- und Arbeitsflche mit einer Tiefe von mindestens
1,20 m freigehalten werden.
12/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Zhl-, Mess- und Steuereinrichtungen mssen gegen

Feuchtigkeit, Verschmutzung, Erschtterung und mechanische Beschdigung geschtzt sein. Deshalb fordert
hier die TAB die Verwendung von Zhlerschrnken mit
Tr nach DIN 43870 in der Schutzart IP 31. Bei dieser
Schutzart ist auch der Schutz bei abtropfendem Kondenswasser sichergestellt. Besteht unmittelbar fr den
Zhlerschrank mehr als Tropfwassergefahr, ist die Schutzart IP 54 zu whlen. Inwieweit durch Wasserentnahmestellen, die sich ggf. in dem Raum befinden, eine hhere
Schutzart als IP 31 erforderlich ist, muss im Einzelfall
geklrt werden.
Zhlerschrnke drfen nicht in Wohnungen von Mehrfamilienhusern, ber Treppenstufen, in Wohnrumen, Kchen, Toiletten, Bade-, Dusch- und Waschrumen sowie
auf Speichern bzw. Dachbden vorgesehen werden.
In Rumen, deren Temperatur dauernd 30 C bersteigt,
sowie in feuer- oder explosionsgefhrdeten Rumen/Bereichen ist die Anordnung von Zhlerpltzen unzulssig.
Auf die Einhaltung der bauordnungsrechtlichen Anforderungen des jeweiligen Bundeslandes, z. B. Brandlasten,
Rettungswege, muss unbedingt geachtet werden.
Der Verbrauch unterschiedlicher Verbrauchergruppen,
vor allem in Mehrfamilienhusern, wie Beleuchtung, Aufzge, Heizungsanlagen, Verstrker, Hausschwimmbad
usw., soll im Bedarfsfall gesondert gezhlt werden. Das
erfordert jeweils eigene Zhlerpltze, was schon bei der
Planung zu beachten ist.
Zhlerpltze sind dauerhaft so zu kennzeichnen, dass
die Zuordnung zu der jeweiligen Kundenanlage eindeutig
ersichtlich ist. Hinsichtlich der Anbringung einer Zhlpunktbezeichnung gem Metering Code stimmt sich
der Anlagenerrichter mit dem VNB ab.
5.2.3 Ausfhrung der Zhlerpltze
Die Zhlerplatzflchen setzen sich nach DIN 43870 aus
den Funktionsflchen zusammen:
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
oberer Anschlussraum,
Zhlerfeld,
Tarifschaltgerte-Feld (TSG-Feld),
unterer Anschlussraum.
Die Zhlerplatzflchen haben eine Breite von 250 mm
(1-feldig), 500 mm (2-feldig), 750 mm (3-feldig), 1000 mm
(4-feldig) oder 1250 mm (5-feldig). Hierbei handelt es
sich um Auswahlgren nach DIN 43870.
Bei der Hhe der Zhlerplatzflchen wird unterschieden
zwischen 900 mm, 1050 mm, 1200 mm und 1350 mm.
Auch diese Hhen sind Auswahlgren. Die Aufteilung
der Hhe der Zhlerplatzflchen in Funktionsflchen ergibt, bedingt durch verschiedene Vorgaben, nur ganz bestimmte Ausfhrungsarten von Zhlerpltzen, Bild 12-24.
Ausknfte erteilt auch der Verteilungsnetzbetreiber.
Der 150 bzw. 300 mm hohe obere Anschlussraum dient
zur Aufnahme von Hauptleitungs-Abzweigklemmen bis
maximal 63 A fr die Zuleitung zum Stromkreisverteiler,
jedoch nicht als Stromkreisverteiler fr Installationen
nach DIN 18015-1 und DIN 18015-2.
Zustzlich kann der obere Anschlussraum aber z. B. Leitungsschutzschalter fr den Mieterkeller, Treppenlichtzeitschalter und Klingeltransformator aufnehmen. Der
150 mm hohe obere Anschlussraum soll angewendet
werden beim Einbau von Gerten nach DIN 43880,
Baugre 2 und niedriger Eigenverlustleistung, auerdem bei Gerten mit hherer Eigenverlustleistung, bei
denen aber mit der Art der zu versorgenden Kundenanlage sichergestellt ist, dass Volllastbetrieb ber lngere
Zeit nicht auftritt.
Zhlerschrnke nach DIN 43870 werden in den Ausfhrungen Wandaufbau und Wandeinbau gefertigt. Den
Aufbau des Zhlerplatzes fr Wandeinbau mit den Rastermaen, Bild 12-24, und der maximalen Zhlerplatzumhllung zeigt Bild 12-25. Die Maangaben in der
Norm bauen auf den Rastermaen (Innenmaen) auf und
geben dann die nach auen notwendigen Abstnde,
berdeckungen und maximalen Auenmae an. Deshalb
ist links und rechts jeweils die Hlfte des Gesamtwertes
angegeben.
Im unteren Anschlussraum werden nach den TAB fr
jedes Zhlerfeld sperr- und plombierbare Selektive
Haupt-Leitungsschutzschalter eingebaut. Diese werden auch als Trennvorrichtung fr die Inbetriebsetzung
der Kundenanlage verwendet.
Hhe der
Zhlerplatzflche
900
900
1050
1200
1350
Hhe des oberen

Anschlussraumes
450 1)
150 2)
300 2)
150 2)
300 2)
Hhe des
Zhlerfeldes
450
450
750 3)
750 3)
Hhe der
TSG-Feldes 4)
300
150 5)
300
300
300
300
Hhe des unteren

Anschlussraumes
1)
2)
3)
4)
Sofern Stromkreisverteiler und Zhlerplatz im gleichen

Schrank untergebracht werden sollen, z. B. im Einfamilienhaus, ist fr den Stromkreisverteiler ein eigener Platz
von mindestens 250 mm Breite rechts oder links neben
dem Platz fr den Zhler zu bercksichtigen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5)
Nur in der Ausfhrung als dreireihiger Installationsverteiler

Dient zur Aufnahme von Betriebsmitteln bis maximal 63 A fr die Zuleitung zum Stromkreisverteiler, jedoch nicht als Stromkreisverteiler
fr Installationen nach DIN 18015-1 und DIN 18015-2
Zhlerfeld fr zwei Zhler
Das Tarifschaltgerte-Feld (TSG-Feld) dient nicht zur Aufnahme
eines EVU-Zhlers
Dient ausschlielich zur Aufnahme der Steuer- und berstromSchutzeinrichtung fr das Tarifschaltgert
12-24 Aufteilung der Hhe der Zhlerplatzflchen in

Funktionsflchen nach DIN 43870 (Mae in mm)
Stichworte
Startseite
12/25
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Zhlernische
Anzahl der
Zhlerpltze
Breite
b
min.
300
550
800
1050
1300
Tiefe
t
min.
Hhe *)
h
min.
140
950
1100
1250
oder
1400
*) In Abhngigkeit von der Bestckung der Zhlerpltze
12-26 Lichte Mindestmae in mm (fr b, h und t nach Bild

12-27) von Zhlernischen im fertigen Zustand nach
DIN 18013 unter Bercksichtigung von DIN 43870
12-25 Zhlerplatz nach DIN 43870 in Ausfhrung Wandeinbau mit Zhlerplatzumhllung, Rastermae und
Auenabmessungen
5.2.4 Nischen fr Zhlerpltze

Die Unterbringung von Zhlerschrnken in der Ausfhrung Wandeinbau erfolgt in Nischen, Bild 12-26. Eine
Zhlernische darf einen fr die Wand geforderten
Mindest-Brandschutz nach DIN 4102-2,
Mindest-Wrmeschutz nach DIN 4108,
Mindest-Schallschutz nach DIN 4109-2
12-27 Zhlernischen nach DIN 18013
sowie die Standfestigkeit der Wand nicht beeintrchtigen. Etwaige weitergehende bauaufsichtliche Anforderungen sind einzuhalten.
Die Gre einer Zhlernische richtet sich nach der Anzahl und der Bestckung der darin unterzubringenden
Zhlerpltze. Ihre lichten Mae im fertigen Zustand
12/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
mssen den Festlegungen in DIN 18013 entsprechen,

Bild 12-26. Nach den TAB der VNB sowie DIN 18015-1 ist
in Treppenrumen der Einbau von Zhlerpltzen in Nischen nach DIN 18013 zu bevorzugen. Bei der Planung
ist auf die Einhaltung der erforderlichen Rettungswegbreite zu achten, da der Zhlerschrank trotz Einbau in die
Nische nur teilweise versenkt ist, Bild 12-27.
6 Stromkreisverteiler und Stromkreise

In Mehrfamilienhusern sind nach DIN 18015-1 die
Stromkreisverteiler dezentral in den einzelnen Wohnungen zu installieren. Innerhalb der Wohnung ist er in der
Nhe des Belastungsschwerpunktes, in der Regel im Flur
anzuordnen. In der Praxis wird das in der Nhe von
Kche, Hausarbeitsraum und Bad sein. Dadurch ergeben sich dann auch zwangslufig krzere Entfernungen
bei den querschnittstarken Leitungen zu den Grogerten.
Im Einfamilienhaus kommt die Unterbringung des Stromkreisverteilers zentral im Zhlerverteilerschrank oder dezentral z. B. in den einzelnen Geschossen infrage. Bei
der zentralen Anordnung im Zhlerverteilerschrank knnen sich allerdings grere Lngen fr die Stromkreisleitungen ergeben.
Immer ist jedoch der Spannungsfall zu bercksichtigen.
Er soll nach DIN 18015-1 in der elektrischen Anlage
hinter der Messeinrichtung 3 % nicht berschreiten, Bild
12-62. Bei der Ermittlung der Leitungsquerschnitte ist
zur Bercksichtigung des Spannungsfalls der Bemessungsstrom der vorgeschalteten berstrom-Schutzeinrichtung einzusetzen.
Die Leitung vom Zhlerplatz zum Stromkreisverteiler ist
als Drehstromleitung fr eine Belastung von mindestens
63 A auszulegen, Abschn. 5.1.2. Die Absicherung dieser
Leitung muss unter Bercksichtigung der Selektivitt zu
vorund nachgeschalteten berstrom-Schutzeinrichtungen erfolgen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Abstand vom Fuboden bis zur Mitte des Stromkreisverteilers sollte wie beim Zhlerplatz nicht weniger als 0,80 m und nicht mehr als 1,80 m betragen, damit
ein schneller Zugriff zu den berstrom-Schutzeinrichtungen mglich ist.
Da in Stromkreisverteilern von Wohnungen heute auch
Schaltgerte wie Schtze, Relais, Schaltuhren und Logikmodule eingebaut werden, empfiehlt es sich, wegen
des Schaltgerusches Verteilungen nicht in Wnde einzubauen, die an Schlafrume grenzen. Die Einhaltung der
Anforderungen an Rckwnde in Zhlernischen hinsichtlich Schallschutz, Wrmeschutz und Brandschutz ist
auch fr Stromkreisverteiler erforderlich. Die Gre der
Stromkreisverteiler richtet sich nach der Anzahl der
abgehenden Stromkreise. Eine Entscheidungshilfe, ob
fr das Elektrogert ein eigener Stromkreis installiert
wird, kann Bild 12-28 sein, denn fr Elektrogerte mit
einem Anschlusswert von 2 kW und grer ist ein
eigener Stromkreis zu empfehlen.
Nach den TAB muss der Stromkreisverteiler entsprechend
DIN 18015-2 ausgerstet sein. Das bedeutet fr Mehrraumwohnungen mindestens eine zweireihige Ausfhrung
des Stromkreisverteilers. Entsprechend DIN 43871
lnstallationskleinverteiler fr Einbaugerte bis 63 A
ergibt das 24 Teilungseinheiten. Fr den Ausstattungsumfang 2 ist ein 3-reihiger Stromkreisverteiler vorzusehen.
Grundstzlich sind Stromkreisverteiler mit Reservepltzen auszustatten. Der Stromkreisverteiler soll unabhngig vom augenblicklichen Bedarf so bemessen sein, dass
eine sptere Erweiterung der Anlage ohne weiteres mglich ist.
Die neuen Entwrfe der DIN 18015-2 und der RAL-RG
678 tragen den gestiegenen Anforderungen Rechnung.
Bild 12-29 enthlt die vorgesehene Anzahl der Stromkreise dieser Entwrfe. Es ist sowohl die notwendige
Mindestanzahl der Stromkreise fr Steckdosen und
Beleuchtung gem DIN 18015-2 aufgefhrt als auch
die Anzahl fr eine zu empfehlende gehobene AusfhStichworte
Startseite
12/27
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Anschlusswert in kW
WechselDrehstrom
strom
Elektrogert
Elektroherd
Einbaukochmulde/-feld
Einbaubackofen
Doppeleinbaubackofen
Einbau-Modul Induktionskochstelle
Einbau-Modul Grillplatte
Einbau-Modul Grill
Einbau-Modul Fritteuse
Mikrowellengert
Mikrowellengert mit Grill
Mikrowellen-Kombinationsgert
Einbau-Dampfgargert
Einbau-Geschirrerwrmer
Geschirrsplmaschine
Einbau-Kaffeeautomat
Khlschrank
Gefriergert
Khl-Gefrierkombination
Dunstabzugshaube
8,014,5
6,010,0
2,5 3,5
6,0
6,6
2,3
2,8
2,7
1,02,9
3,1
3,5
2,3
0,4
3,5
2,3
Fr alle in der Planung vorgesehenen besonderen Gerte

(Verbrauchsmittel) mit einem Anschlusswert von ca. 2 kW
und mehr ist ein eigener Stromkreis anzuordnen, auch
wenn sie ber Steckdosen angeschlossen werden.
Gemeinschaftsanlagen, z. B. fr Eingang, Treppenraum,
Keller- und Bodenrume, sind ebenfalls nicht in Bild
12-29 bercksichtigt. Die Anzahl der Stromkreise fr
diese Anlagen ist den betrieblichen und technischen
Erfordernissen entsprechend zustzlich vorzusehen (Abschn. 8.2). Dies gilt auch fr demselben Zweck dienende
Anlagen in Ein- und Zweifamilienhusern.
0,2
0,3
0,3
0,8
Fritteuse
Toaster/Warmhalteplatte
Kaffee-, Tee-, Espressomaschine
Expresskocher
Waffeleisen
Brotbackautomat
Raclette, Wok, Barbecue, Fondue
Dampfgarer oder Reiskocher
Standkchenmaschine
Warmwasserspeicher 5 l/10 l/15 l
Warmwasserspeicher 15 l/30 l
Warmwasserspeicher 50 l/150 l
Durchlauferhitzer
Elektro-Standspeicher 200 l/1000 l
1,62,3
0,91,7
0,71,8
1,03,0
1,0
0,8
2,3
0,7
0,8
2,0
4,0
6,0
18/21/24/27
2,018,0
Bgeleisen
Bgelmaschine
Dampfbgelmaschine
Wscheschleuder
Waschmaschine
Wschetrockner
Staubsauger
1,02,0
2,13,3
2,13,5
2,10,4
2,12,3
2,13,5
1,21,8
Hndetrockner
Haartrockner
Rotlichtstrahler/Heimsonne
Solarium
Sauna
Badestrahler
2,1
0,81,6
0,22,2
2,12,8
2,13,5
1,02,0
7,5
4,0
4,518,0
12-28 Richtwerte fr Anschlusswerte von Elektrogerten

(Auswahl)
12/28
Gesamtinhalt
rung (Ausstattungswert 2 nach HEA/RAL), siehe auch

Abschn. 7.2. Ergeben sich aus der Tabelle weniger
Stromkreise, als Rume vorhanden sind, knnen auch
mehrere Rume auf einen Stromkreis zusammengelegt
werden, wobei sich untergeordnete Rume hierfr anbieten. Fr Keller- und Bodenrume, die den Wohnungen
zugeordnet sind, mssen zustzliche Stromkreise vorgesehen werden.
Kapitelinhalt
Die Abmessungen der Stromkreisverteiler richten sich

nicht allein nach dem Volumen der einzubauenden Gerte, Bild 12-30. Zustzlich mssen Verdrahtungs- bzw.
Anschlussraum und die Abfuhr der Verlustwrme bercksichtigt werden. DIN 43871 legt unter Bercksichtigung
dieser Kriterien Mindestmae fr Installationskleinverteiler fest. Eine Normung der Auenmae erfolgte nicht.
Stromkreise fr verschiedene Tarife in einer Anlage
sind entweder in getrennten Stromkreisverteilern zu
installieren oder innerhalb eines Stromkreisverteilers
mindestens durch Stege voneinander zu trennen und mit
Abdeckungen zu versehen.
Fr den Schutz der Leitungen von Beleuchtungsstromkreisen und Stromkreisen mit Steckdosen sollen nach
DIN 18015-1 Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) vorgesehen werden. Sie haben gegenber Schmelzsicherungen folgende Vorteile:
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Mindestausstattung nach DIN 18015-2
Wohnflche
in m 2
Anzahl der
Stromkreise fr
Beleuchtung
und Steckdosen
bis 50
ber 50 bis 75
ber 75 bis 100
ber 100 bis 125
ber 125
der Leitungsschutzschalter kann wieder eingeschaltet

werden, wenn die berlastung oder der Kurzschluss
beseitigt ist,
Gertestromkreise
fr
Elektroherd
Geschirrsplmaschine
Mikrowellengert
Waschmaschine
Wschetrockner
Bgelmaschine *)
Warmwassergert**)
geringer Platzbedarf,
D
W
W
W
W
W
W
keine Verschiebung der Auslsekennlinie durch hufige hohe Belastung,

dreipolige LS-Schalter schalten auch bei einpoligem
berstrom dreipolig ab,
er kann nicht, wie bei Schmelzsicherungen mglich,
geflickt werden.
empfohlene Ausstattung gem Ausstattungswert 2

nach HEA/RAL
Wohnflche
in m 2
ber 75 bis 100
Anzahl der
Stromkreise fr
Beleuchtung
und Steckdosen
Gertestromkreise
fr
Elektroherd
Backofen
Geschirrsplmaschine
Mikrowellengert
Waschmaschine
Wschetrockner
Bgelmaschine *)
Warmwassergert**)
D
D
W
W
W
W
W
W
Bei abweichender Wohnflche ist es sinnvoll, eine entsprechende Anpassung der Stromkreise vorzunehmen.
Sofern ein Hausarbeitsraum vorhanden, ist ein eigener, zustzlicher Stromkreis fr Beleuchtung und Steckdosen vorzusehen.
D = Drehstrom
W = Wechselstrom
*) Wenn ein Hausarbeitsraum vorhanden ist
**)
Wenn die Warmwasserbereitung nicht auf andere Weise erfolgt
12-29 Anzahl der Stromkreise fr Gerte, Beleuchtung

und Steckdosen entsprechend den Entwrfen der
neuen DIN 18015-2 (Mindestausstattung) und der
neuen RAL-RG 678 (gehobene Ausstattung,
Ausstattungswert 2)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
63
0,5
40
0,03
12-30 Beispiel eines Stromkreisverteilers

Stichworte
Startseite
12/29
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Elektroinstallation in Wohnungen
Deshalb sollten Stromkreise in Wohnungen grundstzlich mit Leitungsschutzschaltern geschtzt werden.

Fr Standardanwendungen kommen Leitungsschutzschalter mit der Auslsecharakteristik B zum Einsatz. Bei
Verbrauchern mit hheren Einschaltstrmen, z. B. Motoren, Transformatoren und Lampengruppen, empfiehlt
sich der Einsatz von Leitungsschutzschaltern mit der
Auslsecharakteristik C, bei der kurzzeitige Einschaltstromspitzen nicht zur Auslsung fhren.
Auf dem Typschild der Leitungsschutzschalter ist neben
dem Bemessungsstrom und der Auslsecharakteristik
auch das Kurzschlussschaltvermgen angegeben, Bild
12-31. Nach dem Musterwortlaut der TAB 2000 werden
6 000 A und die Energiebegrenzungsklasse 3 gefordert.
Zur Vorsicherung von Leitungsschutzschaltern eignet
sich besonders der Selektive Haupt-Leitungsschutzschalter (SH-Schalter), z. B. nach TAB 2000 im unteren
Anschlussraum des Zhlerplatzes, mit einem Kurzschlussschaltvermgen von 25 000 A, siehe Abschn.
5.2.3.
Weise eine sptere Vernderung in der Zweckbestimmung der Rume oder ihrer Mblierung mglich bleibt.
Grundstzlich sollen nachtrgliche nderungen, z. B.
bedingt durch Nutzungsnderung und Erweiterung des
Installationsvolumens, mglich sein. Dies kann z. B.
durch ausreichend dimensionierte Leerrohre oder Kanle
erreicht werden.
Bei der Planung von Installationsschchten und -kanlen
empfiehlt sich bei Durchbrchen durch brandabschnittsbegrenzende Bauteile Verbindung mit der zustndigen
Bauaufsichtsbehrde aufzunehmen. Erforderliche Schlitze, Aussparungen und ffnungen sind bereits bei der
Planung zu bercksichtigen. Die geforderte Standfestigkeit der Bauteile darf durch sie nicht beeintrchtigt und
der Brand-, Schall- und Wrmeschutz sowie die Luftdichtigkeit (siehe Abschn. 12.2) nicht unzulssig gemindert werden.
7.2 Ausstattungsumfang der Elektroinstallation
Der Grad einer guten Elektroinstallation wird besonders
an der Zahl der installierten Stromkreise und Steckdosen
gemessen.
12-31 Aufschriften auf einem Leitungsschutzschalter
7 Elektroinstallation in Wohnungen
In DIN 18015-2 : 1980-12 waren zwei Ausstattungsumfnge der elektrischen Anlagen in Wohngebuden festgeschrieben. Diese an sich sehr positive Unterscheidung
ist durch den Schiedsspruch eines von einem Einsprecher angestrebten Schiedsverfahrens wieder rckgngig
gemacht worden. DIN 18015-2 : 1996-08 enthlt nur noch
einen Ausstattungsumfang, die Mindestausstattung.
Leider wird mit dem Fortfall eines zweiten Ausstattungsumfangs in DIN 18015-2 ein Mastab genommen, nach
dem Wohnungen gehobeneren Wohnwerts im Hinblick
auf ihre Elektroinstallation beurteilt werden knnen.
7.1 Allgemeines
Die Elektroinstallation soll so angelegt sein, dass Nachinstallationen sich nicht als zu kostspielig und Schmutz
bereitend erweisen und auf verhltnismig einfache
12/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Erfreulicherweise wird diese Lcke in der Norm durch

eine von der HEA Fachverband fr Energie-Marketing
und -Anwendung e. V. beim VDEW eingefhrte Sternekennzeichnung geschlossen. Sie umfasst drei Stufen und
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
ist unter der Bezeichnung RAL-RG 678 beim Deutschen

Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e. V. (RAL)
registriert.
Danach werden Elektroinstallationen nach dem Ausstattungsumfang in die Ausstattungswerte 1 (), 2 ()
und 3 () unterteilt. Der Ausstattungswert 1 entspricht DIN 18015-2. Der Ausstattungswert 2 beschreibt den von Fachleuten empfohlenen Ausstattungsumfang fr Wohnungen mit gehobenerem Wohnwert.
Beim Ausstattungswert 3 ist eine ber den Ausstattungswert 2 hinausgehende Elektroinstallation festgeschrieben, die einen Mastab fr aufwndige Komfortwohnungen und -huser stellt.
Fr die Elektroinstallation einer Wohnung einschlielich
der Verbindungsleitung zur Wohnung und des Anteils an
der Zhleranlage sowie der Hauptleitung ergeben sich
etwa folgende relative Kosten:
Ausstattungswert 1
Ausstattungswert 2
Ausstattungswert 3
100 %,
125 %,
150 %.
Dabei ist zu bercksichtigen, dass der Kostenanteil der

Elektroinstallation an den Gesamtbaukosten nur etwa
4 % betrgt.
In den folgenden Abschnitten wird neben den Mindestanforderungen nach DIN 18015-2 als gehobener
Ausstattungsumfang der Ausstattungswert 2 nach HEA/
RAL beschrieben, der besonders zu empfehlen ist.
Ein Beispiel fr die Elektroinstallation mit gehobenem
Ausstattungsumfang gem Ausstattungswert 2 ()
nach HEA/RAL zeigt der bersichtsschaltplan in Bild
12-32. Der zugehrige Installationsplan ist in Bild 12-33
12-32 bersichtsschaltplan fr eine 94 m2 groe Wohnung

mit gehobenem Ausstattungsumfang gem
Ausstattungswert 2 () nach HEA/RAL
(Beispiel, erforderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen nicht dargestellt)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/31
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
12-33 Beispiel eines Elektroinstallationsplanes fr eine 94 m2-Wohnung mit gehobenem Ausstattungsumfang gem
Ausstattungswert 2 ()
12/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
dargestellt, wobei hier der Vollstndigkeit halber die

Leitungsfhrungen eingezeichnet sind, siehe auch
Abschn. 3.3. Aussagen ber die einzelnen Teilbereiche
folgen in Abschn. 7.3 bis Abschn. 7.13.
Die Verteilung der erforderlichen Steckdosen und Auslsse fr Beleuchtung auf die erforderlichen Stromkreise
ist nach rumlichen, technischen und nach Sicherheitsanforderungen (siehe auch Abschn. 7.3 bis 7.15 und 8)
festzulegen. Bei Auslssen ist zu bedenken, ob sie
schaltbar sein mssen. Wenn ja, ist festzulegen, von wo
sie zu schalten sind.
Ein besonderes Augenmerk gilt den Anlagen im Freien,
insbesondere den Steckdosen. Sie sollen gegen unbefugte Benutzung gesichert sein. Dies wird erreicht, wenn
entweder die Steckdosen von innen 2-polig geschaltet
werden und man sie nur im Bedarfsfall einschaltet oder
ihnen ein eigener Fehlerstrom-Schutzschalter zugeordnet wird. Haben Rume mehr als eine Tr, ist die Schaltmglichkeit fr mindestens einen Beleuchtungsauslass
in der Regel von zwei oder mehreren Stellen aus vorzusehen. Dies gilt auch fr interne Geschosstreppen.
7.3 Elektroinstallation in Kche, Kochnische
Der Ausstattungsumfang ergibt sich aus Bild 12-34. Fr
die Allgemeinbeleuchtung ist je nach Grundrissgestaltung ein Deckenauslass in Ausschaltung (Installationsschalter als Ausschalter) in der Mitte des Raumes anzuordnen. Arbeitsflchen sollen mglichst schattenfrei
beleuchtet sein. Daher ist zur Erreichung von schattenfreiem Licht in der Regel mindestens ein weiterer
Wandauslass/Steckdose in Ausschaltung zustzlich fr
die Arbeitsflche vorzusehen.
Der Ausstattungswert 2 nach HEA/RAL sieht in der Kche neben dem Deckenauslass fr Allgemeinbeleuchtung zwei weitere Wandauslsse/Steckdosen fr die Beleuchtung vor.
Bei der Mindestausstattung sind in Kchen fr Kleingerte fnf Steckdosen, zuzglich je eine fr das KhlGesamtinhalt
Kapitelinhalt
und das Gefriergert anzuordnen. In Kochnischen sind

drei Steckdosen, zuzglich eine fr ein Khl-/Gefriergert zu installieren. Beim Ausstattungswert 2 nach HEA/
RAL sind in Kchen neun, in Kochnischen sieben Steckdosen erforderlich. Die Steckdosen fr das Khl- und
das Gefriergert kommen hinzu. In Rumen mit Essecke
ist beim Ausstattungswert 2 nach HEA/RAL die Anzahl
der Auslsse fr Beleuchtung und Steckdosen um jeweils eine zu erhhen.
Fr die Dunstabzughaube ist ein Auslass als Steckdose
zu installieren, die ebenfalls zustzlich zu der Anzahl der
Steckdosen fr Kleingerte vorgesehen werden muss.
Der Anschluss fr ein Warmwassergert ist notwendig,
wenn die Warmwasserversorgung nicht auf andere Weise
erfolgt.
In der Mindestausstattung nach DIN 18015-2 ist ein
Drehstromanschluss fr den Elektroherd und ein Wechselstromkreis fr ein Mikrowellengert vorgesehen. Die
gehobene Ausstattung mit Ausstattungswert 2 nach
HEA/RAL erfordert, neben den Anschlssen fr den
Elektroherd (Kochfeld) und das Mikrowellengert, noch
einen weiteren Auslass mit eigenem Stromkreis fr einen
Backofen (ggf. kombiniert mit Infrarotgrill).
7.4 Elektroinstallation im Hausarbeitsraum

die Allgemeinbeleuchtung ist ein Deckenauslass in Ausschaltung vorzusehen. Die Arbeitsflchen sollen mglichst schattenfrei beleuchtet sein. Deshalb ist beim gehobenen Ausstattungsumfang mit Ausstattungswert 2
nach HEA/RAL ein weiterer Auslass erforderlich.
Die Anzahl der Steckdosen ist Bild 12-35 zu entnehmen.
Fr Waschmaschine, Wschetrockner und Bgelmaschine ist jeweils eine Steckdose mit eigenem Stromkreis,
siehe Bild 12-35, notwendig.
Stichworte
Startseite
12/33
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Anzahl der Auslsse
Anzahl der Steckdosen/

Gerteanschlussdosen
Anzahl der Anschlsse

fr besondere
Verbrauchsmittel mit
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
9 3) 4)
2 5)
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
5 2) 4)
DIN
18015-2
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
1 7)
1 7)
3 1)
Steckdosen fr Kleingerte, z. B.
Warmhalteplatte, Allesschneider,
Dosenffner, Mixer, Entsafter, Brotrster,
Folienschweigert, Kaffeemaschine,
Kaffeemhle, Radio, Uhr, Eierkocher,
Fritteuse, Wasserkocher, Waffeleisen,
Toaster, Joghurtbereiter u. a.
Khl-/Gefriergert
Dunstabzug, Lfter 6)
Elektroherd
Backofen (ggf. kombiniert mit Infrarotgrill)
1 7)
Mikrowellengert
Geschirrsplmaschine
Warmwassergert 8)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
in Kochnischen: 2
in Kochnischen: 3
in Kochnischen: 7
Die den Arbeitsflchen zugeordneten Steckdosen sind mindestens als Doppelsteckdosen vorzusehen. Diese Doppelsteckdosen gelten nach der Tabelle
jeweils als eine Steckdose. In Kchen mit Essecken ist die Anzahl der Auslsse und Steckdosen jeweils um 1 zu erhhen.
in Kochnischen: 1
Sofern eine Einzellftung vorgesehen ist.
Drehstromanschluss
Falls die Warmwasserbereitung nicht auf andere Weise erfolgt.
12-34 Elektroinstallation in Kche, Kochnische: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
12/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
3)
Wschetrockner 3)
DIN
18015-2
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Bgeleisen, Einkochgert, Nhmaschine
3 1)
7 1)
Lfter 2)
Beleuchtung
Waschmaschine
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
2
Warmwassergert 4)
1)
2)
3)
4)
Die den Arbeitsflchen zugeordneten Steckdosen sind mindestens als Doppelsteckdosen vorzusehen. Diese Doppelsteckdosen gelten nach der Tabelle
jeweils als eine Steckdose.
Sofern eine Einzellftung vorgesehen ist.
Sofern nicht im Bad oder in einem anderen geeigneten Raum vorgesehen.
12-35 Elektroinstallation im Hausarbeitsraum: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
Sofern kein Hausarbeitsraum vorhanden ist, sind die

Anschlsse fr die Waschmaschine und den Wschetrockner im Bad oder in einem anderen geeigneten Raum
zu planen.
7.5 Elektroinstallation im Bad
Ein Anschluss fr ein Warmwassergert ist erforderlich,

wenn die Warmwasserversorgung nicht auf eine andere
Weise erfolgt. Das Warmwassergert versorgt im Beispiel
neben dem Hausarbeitsraum auch Kche und Zweitbad
(Dusche) mit Warmwasser.
7.5.1 Ausstattung
Bei erforderlicher Einzellftung ist ein zustzlicher Auslass notwendig.

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die DIN VDE-Normen verwenden hier den Begriff Rume mit Badewanne oder Dusche.

die Allgemeinbeleuchtung sind bei der Mindestausstattung nach DIN 18015-2 zwei Auslsse (bei Bdern bis
4 m 2 gengt ein Auslass), beim Ausstattungswert 2 nach
HEA/RAL sind drei Auslsse in Ausschaltung, einer
davon als Wandauslass fr die Spiegelbeleuchtung, vorStichworte
Startseite
12/35
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
zusehen. Bei Leuchten mit Niedervolt-Halogenlampen,

z. B. in abgehngten Decken, werden zwar mehr Leuchten verwendet, diese sind aber gemeinsam oder in Gruppen ber einen Transformator oder ein elektronisches
Netzteil an den 230 V-Auslssen angeschlossen, siehe
auch Kap. 19-9 und 10.
untergebracht werden knnen, sind die Anschlsse fr

Waschmaschine und Wschetrockner bei beiden Ausstattungsumfngen im Bad vorzusehen (Abschn. 7.4).
Ein Warmwassergert fr das Bad ist erforderlich, wenn
die Warmwasserversorgung nicht auf andere Weise erfolgt, z. B. zentral. Im Zweitbad des Beispiels wird die
Warmwasserversorgung durch das Warmwassergert im
Hausarbeitsraum vorgenommen.
Sofern kein Hausarbeitsraum vorhanden ist oder falls

die Gerte nicht in einem anderen geeigneten Raum
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
2 1)
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
2 2)
DIN
18015-2
Trockenrasierer, Haartrockner, Frisierstab,
UV-Strahler, Massageapparat,
Munddusche, elektrische Zahnbrste,
Handtuchtrockner, Heizgert
Lfter 3)
Waschmaschine 4)
Wschetrockner
4)
Heizgert
Warmwassergert 5)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
16)
Bei Bdern bis 4 m2 Nutzflche gengt ein Auslass ber dem Waschtisch.
Davon ist eine Steckdose in Kombination mit der Waschtischleuchte zulssig.
Sofern eine Einzellftung vorgesehen ist; bei fensterlosen Bdern ist die Schaltung ber die Allgemeinbeleuchtung mit Nachlauf vorzusehen.
In einer Wohnung nur einmal erforderlich und sofern nicht im Hausarbeitsraum oder in einem anderen geeigneten Raum untergebracht.
Drehstromanschluss
12-36 Elektroinstallation im Bad: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
12/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16)
Elektroinstallation
Es mssen bei der Mindestausstattung mindestens zwei

Steckdosen vorhanden sein. Davon ist eine in Kombination mit der Waschtischleuchte mit eingebautem Ausschalter zulssig. Beim Ausstattungswert 2 nach HEA/
RAL sind vier Steckdosen erforderlich.
ber die Allgemeinbeleuchtung mit Nachlauf. blicherweise ist das Nachlaufglied im Lfter integriert. Zur
Feuchteabfuhr ist parallel hierzu die Schaltung des
Lfters ber ein Hygrostatrelais zweckmig.
7.5.2 Schutzmanahmen
Von der vorgenannten Anzahl Steckdosen ist eine fr ein

Heizgert vorzusehen, auch dann, wenn eine Zentralheizung vorhanden ist. Das Heizgert ist z. B. an khlen
Tagen auerhalb der Heizperiode ntzlich. Ein eigener
Stromkreis ist in aller Regel nicht notwendig, weil die
Heizleistung meistens gering ist.
Steckdosen und Schalter drfen wegen des Schutzes

gegen elektrischen Schlag nach DIN VDE 0100-701 nur
auerhalb der (Schutz-)Bereiche 0, 1 und 2 angeordnet
werden. Dies ist bereits bei der Grundrissgestaltung zu
bercksichtigen, damit Steckdosen, z. B. fr den elektrischen Rasierapparat, funktionsgerecht angebracht werden knnen. In Bild 12-37 sind am Beispiel einer Badewanne die Schutzbereiche dargestellt, wenn eine Badeoder Duschwanne z. B. aus emailliertem Stahl oder Acryl
Sofern eine Einzellftung vorzusehen ist, z. B. bei innen

liegenden Bdern, ist ein Auslass fr einen Lfter vorzusehen. Bei fensterlosen Bdern erfolgt die Schaltung
Fadenma fr
Umgreifen
Fest angebrachte
Abtrennung
60
60
Bereich 1
Bereich 2
Bereich 2
Bereich 2
225
Bereich 1
Bereich 1
Bereich 0
Bereich 0
60
60
60
Bereich 0
Seitenansicht
Draufsicht
Draufsicht mit fest angebrachter

Abtrennung und Fadenma fr
Umgreifen
12-37 Schutzbereiche in Rumen mit Bade- oder Duschwanne aus emailliertem Stahlblech oder Acryl
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/37
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
vorgesehen ist. Sind in einem Raum sowohl Bade- als

auch Duschwanne vorgesehen, sind die Schutzbereiche
jeweils einzuhalten. Die Bereiche grenzen ggf. aneinan-
der oder berlappen sich. Bild 12-38 zeigt die Bereiche

bei Duschen ohne Wanne, z. B. bei bodenbndigem
Ablauf.
120
Bereich 1
feste Wasseraustrittsstelle
225
225
Fadenma
fr
bergreifen
Bereich 1
fest
angebrachte
Abtrennung
120
Seitenansicht
Seitenansicht mit fest angebrachter

Abtrennung und Fadenma fr bergreifen
120
Bereich 1
Bereich 1
120
120
Bereich 1
Fadenma
fr
Umgreifen
fest angebrachte
Abtrennung
Draufsicht mit wahlweiser

Wasseraustrittsstelle
Draufsicht mit wahlweiser

Wasseraustrittsstelle
Draufsicht mit fest angebrachter

Abtrennung und Fadenma fr
Umgreifen
12-38 Schutzbereich 1 in Rumen mit Dusche mit Bodenablauf ohne emaillierte Stahlblech- oder Acrylwanne
12/38
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Alle Stromkreise in Bdern sind ber einen oder mehrere

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem
Bemessungsdifferenzstrom l n 30 mA zu schtzen.
Ausgenommen sind Stromkreise
alausgleichsschiene wird wohl nur angewendet, wenn

die Verbindung krzer als zum Stromkreisverteiler ist und
wenn der Schutzleiterquerschnitt im Verteiler nicht mindestens 4 mm 2 Cu betrgt.
mit Schutztrennung, die ein einzelnes Verbrauchsmittel versorgen,
Der Potentialausgleich verhindert eine Spannungsverschleppung, die sich z. B. infolge schadhaft gewordener
Installationsleitungen ber Bausthle und/oder Rohrleitungen innerhalb eines Hauses oder sogar ber mehrere
Wohnblcke ausbreiten kann. Zum Beispiel knnte eine
badende Person die unter Spannung stehende Wasserleitung anfassen, den Strom ber ihren Krper zu einem
mit Schutzkleinspannung (SELV oder PELV),

die ausschlielich der Versorgung von Wassererwrmern dienen,
die nicht mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen ln 30 mA
geschtzt werden mssen.
Fremde leitfhige Teile, die in Rume mit Badewanne
oder Dusche von auen eingefhrt werden, sind in den
zustzlichen rtlichen Potentialausgleich, Bild 12-39,
einzubeziehen. Das sind die leitfhigen Teile fr
Stromkreisverteiler
Zustzlicher
Potentialausgleich
Frisch- und Abwasser,

Heizung und Klima,
PE-Schiene
Gas.
Potentialausgleichsleiter
Der zustzliche Potentialausgleich ergnzt den Hauptpotentialausgleich und ist nach den jetzigen DIN VDEBestimmungen fr alle fremden leitfhigen Teile (Rohre)
im Raum erforderlich. Der Mindestquerschnitt fr den
Potentialausgleichsleiter betrgt 4 mm2 Cu.
Metallene Bade- oder Duschwannen und kunststoffummantelte Rohre mssen nicht in den Potentialausgleich
einbezogen werden.
Der zustzliche Potentialausgleich wird vorzugsweise in
der Nhe der Einfhrung der fremden leitfhigen Teile,
innerhalb oder auerhalb der Rume mit Badewanne
oder Dusche durchgefhrt. Die durch den zustzlichen
Potentialausgleich miteinander verbundenen leitfhigen
Teile (Rohre) sind auerdem mit der Schutzleiterschiene
im Stromkreisverteiler oder mit der Hauptpotentialausgleichsschiene ber einen Potentialausgleichsleiter zu
verbinden, Bild 12-39. Die Verbindung zur HauptpotentiGesamtinhalt
Abwasser- Kalt- und Heizungs- Gasrohr

Warmwasser- rohre
rohr
rohre
Hauptschutzleiter 1)
Potentialausgleichsschiene
Hauptpotentialausgleichsleiter
Erdungsleitung
1)
Der separate Leiter kann entfallen, sofern eine einwandfreie Verbindung und
gleiche Leitfhigkeit fr die Wasserverbrauchsleitung besteht
(DIN VDE 0100-540 und DIN VDE 0100-410).
12-39 Zustzlicher Potentialausgleich im Bad
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/39
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
anderen metallenen Rohrsystem leiten und Schaden

nehmen. Da aber durch den Potentialausgleich bereits
eine elektrisch gut leitende Verbindung zwischen den
metallenen Rohren (fremde leitfhige Teile) vorhanden
ist, wird der Strom nicht mehr den Weg ber den
menschlichen Krper nehmen.
als Dreifachsteckdosen vorzusehen. Sie zhlen jedoch

bei der Ermittlung der Gesamtzahl nach Bild 12-40 als
jeweils nur eine Steckdose.
Die Anordnung der Auslsse fr die Beleuchtung im
Wohnzimmer wird in der Regel nicht allein vom Beleuchtungszweck bestimmt, sondern auch von gestalterischen
Gesichtspunkten. Somit knnen sowohl ein oder mehrere
Deckenauslsse als auch Auslsse fr Leuchtenbnder
und Wandleuchten in Ausschaltung bzw. Serienschaltung erforderlich werden.
Der zustzliche (rtliche) Potentialausgleich ist immer

herzustellen, ohne Rcksicht darauf, ob eine elektrische
Einrichtung in Rumen mit Badewanne oder Dusche vorhanden ist oder nicht.
7.6 Elektroinstallation im Wohnraum
In Rumen mit Essecke ist beim Ausstattungswert 2 die

Anzahl der in Bild 12-40 aufgefhrten Auslsse und
Steckdosen um jeweils eine zu erhhen.
Wohnrume sind z. B. Wohnzimmer, Esszimmer und

Diele. Die Anzahl der erforderlichen Steckdosen und
Auslsse fr Beleuchtung richtet sich nach der vorhandenen Wohnflche, Bild 12-40, wobei eine nutzungsgerechte rumliche Verteilung erfolgen muss. Steckdosen,
die neben Antennensteckdosen angeordnet werden, sind
7.7 Elektroinstallation im Schlafraum

Schlafrume sind z. B. Elternschlafzimmer, Kinderzimmer, Gstezimmer. Auch hier richtet sich die Anzahl der
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
1
1
2
2
2
3
3
4
5
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
5
7
9
Beleuchtung und Steckdosen 1) bei Flche

bis 12 m2
ber 12 bis 20 m2
ber 20 m2
1)
Die den Bettpltzen zugeordneten Steckdosen sind mindestens als Doppelsteckdosen, die neben Antennensteckdosen angeordneten Steckdosen sind als
Dreifachsteckdosen vorzusehen. Diese Mehrfachsteckdosen gelten nach der Tabelle jeweils als eine Steckdose.
12-40 Elektroinstallation in Wohn- und Schlafrumen: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse in
Abhngigkeit von der Wohnflche
12/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
erforderlichen Steckdosen und der Auslsse fr Beleuchtung nach der vorhandenen Wohnflche, Bild 12-40. Die
nutzungsgerechte Verteilung ist zu beachten. Oft ist bei
der Planung noch nicht abzusehen, welcher Raum spter
welche Funktion bernehmen soll. Mitunter werden
Kinderzimmer und Elternschlafzimmer auch zu einem
spteren Zeitpunkt in der Nutzung getauscht.
7.8 Elektroinstallation im Flur

Der Ausstattungsumfang ergibt sich aus Bild 12-41.
Die Anordnung der Decken- oder Wandauslsse in Ausschaltung, Serienschaltung oder Wechselschaltung richtet sich nach dem jeweiligen Grundriss. Ziel sollte sein,
dass in Durchgangszonen Beleuchtungsschalter aus
allen Gehrichtungen leicht erreichbar sind. Fr Flure bis
3 m Lnge reicht bei der Mindestausstattung ein Auslass
mit einer Schaltmglichkeit. Beim Ausstattungswert 2
sind auch bei Flurlngen unter 3 m zwei Auslsse erforderlich.
Die den Betten zugeordneten Steckdosen sind mindestens als Doppelsteckdosen vorzusehen. Steckdosen, die
neben Antennensteckdosen angeordnet werden, sind als
Dreifachsteckdosen zu installieren. Diese Steckdosen
gelten bei der Ermittlung der Gesamtzahl nach Bild 12-40
als nur jeweils eine Steckdose.
Flure ber 3 m Lnge mssen bei der Mindestausstattung von zwei Schaltstellen zu schalten sein. Beim Ausstattungswert 2 empfiehlt es sich, von den mindestens
zwei Auslssen wenigstens einen Auslass von jeder Tr
aus zu schalten. Hier ist die Verwendung von Fernschaltern und Tastern sinnvoll. Die Zahl der Steckdosen kann
Bild 12-41 entnommen werden.
In Schlafrumen ist in Raummitte ein Deckenauslass

vorzusehen, mglichst in Wechselschaltung bzw. mit
Fernschalter und Taster. Die Anordnung von weiteren
Decken- oder Wandauslssen in Ausschaltung oder
Serienschaltung, z. B. fr eine Krperpflege-Zone, kann
zweckmig sein (gehobener Ausstattungsumfang).
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
1
2 1)
2
2 1)
1
1
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
2
2
Flurlnge
bis 3 m
ber 3 m
1)
Von mindestens zwei Stellen schaltbar.
12-41 Elektroinstallation im Flur: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/41
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
7.9 Elektroinstallation im WC-Raum
7.12 Elektroinstallation im Boden- und Kellerraum

(zur Wohnung gehrend)

Fr die Beleuchtung ist ein Auslass zu installieren, der als
Decken- oder Wandauslass ausgefhrt sein kann. Fr
Kleingerte ist nach DIN 18015-2 eine Steckdose notwendig. Beim Ausstattungswert 2 sind zwei Steckdosen
zu bercksichtigen. Sollte eine Einzellftung erforderlich
sein, z. B. bei innen liegenden WC-Rumen, so ist hierfr
ein zustzlicher Auslass vorzusehen. Der Anschluss fr
ein Warmwassergert ist dann zu installieren, wenn die
Warmwasserversorgung nicht auf andere Weise erfolgt.
Der Ausstattungsumfang ergibt sich aus Bild 12-45, wobei die Anforderungen nicht fr Boden- und Kellerrume
gelten, die durch gitterartige Abtrennungen, z. B. Maschendraht, gebildet werden.
Je Raum sind mindestens ein Auslass fr Beleuchtung
sowie eine Steckdose bei der Mindestausstattung und
zwei Steckdosen beim Ausstattungswert 2 nach HEA/
RAL notwendig. Fr diese den Wohnungen zugeordneten
Boden- und Kellerrume sind zustzliche, von der Wohnung unabhngige Stromkreise vorzusehen (Abschn. 6).
7.10 Elektroinstallation im Abstellraum

7.13 Elektroinstallation im Teilbereich Freisitz
Nach DIN 18015-2 sind in Abstellrumen ein Auslass fr

Beleuchtung und eine Steckdose, beim Ausstattungswert 2 zwei Steckdosen vorzusehen.
Unter Freisitz sind sowohl Loggia, Balkon als auch

Terrasse zu verstehen.
7.11 Elektroinstallation im Hobbyraum

Neben dem Beleuchtungsauslass fr die Allgemeinbeleuchtung ist ein weiterer Auslass fr eine Arbeitsplatzbeleuchtung empfehlenswert. Beim Ausstattungswert 2
muss dieser Auslass immer vorhanden sein. Bei der Mindestausstattung sind fr Steckdosen und Beleuchtung
getrennte Stromkreise vorzusehen, d. h. die Beleuchtung
und die Steckdosen sind auf zwei verschiedene vorhandene andere Stromkreise zu verteilen.
Es empfiehlt sich, beim Ausstattungswert 2 nach HEA/
RAL fr die Steckdosen einen eigenen Stromkreis vorzusehen, die Beleuchtung kann aber auf einen vorhandenen
anderen Stromkreis gelegt werden. Eine der Steckdosen
des Ausstattungswerts 2 sollte in Drehstromausfhrung
mit eigenem Stromkreis installiert werden.
12/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei der Mindestausstattung ist fr Freisitze mindestens

eine Steckdose und ein Beleuchtungsauslass erforderlich. Der Ausstattungswert 2 enthlt einen Auslass fr
Beleuchtung sowie zwei Steckdosen. Es empfiehlt sich,
fr ein Heizgert, z. B. Infrarotstrahler, einen Auslass mit
eigenem Stromkreis vorzusehen. Ausfhrung der Elektroinstallation siehe Abschn. 8.7.
Zu bercksichtigen ist, dass Steckdosen im Freien bei
einem Bemessungsstrom bis 20 A und Steckdosen im
Gebude, in die voraussichtlich im Freien betriebene
tragbare elektrische Betriebsmittel eingesteckt werden,
in TN- oder TT-Systemen mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Bemessungsdifferenzstrom
l n 30 mA geschtzt werden mssen. Hier ist besonders an Steckdosen zu denken, die im Raum in der Nhe
der Tr zum Freisitz (Terrassentr) angebracht sind. Siehe auch Abschn. 7.2.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
WC-Entlfter, Hndetrockner
Lfter 1)
DIN
18015-2
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Warmwassergert 2)
1)
2)
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Sofern eine Einzellftung vorgesehen ist; bei fensterlosen WC ist die Schaltung ber die Allgemeinbeleuchtung mit Nachlauf vorzusehen.
12-42 Elektroinstallation im WC-Raum: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
WC-Entlfter, Hndetrockner
12-43 Elektroinstallation im Abstellraum: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/43
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
DIN
18015-2
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
1)
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Bohrmaschine, Kreissge, Stichsge,
Oberfrse, Ltkolben
DIN
18015-2
5 1)
Empfehlung: Eine Steckdose sollte in Drehstromausfhrung sein.
12-44 Elektroinstallation im Hobbyraum: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Steckdosen fr Kleingerte
12-45 Elektroinstallation im Boden- und Kellerraum (zur Wohnung gehrend): Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
12/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
DIN
18015-2
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Steckdosen fr Kleingerte, z. B. Toaster, Radio, Fernsehgert, Rasenmher
DIN
18015-2
2 1)
1 2)
Infrarotstrahler
1)
2)
Bis 3 m Breite nur eine Steckdose erforderlich.

Empfehlung
12-46 Elektroinstallation im Teilbereich Freisitz: Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen
Verbrauchsmittel
Grundausstattung
1
Beleuchtung
gehobene
Ausstattung
2
gehobene
Ausstattung
Ladegert, Bohrmaschine, Handleuchte,
Schweigert
Grundausstattung

fr besondere
eigenem Stromkreis
Grundausstattung
gehobene
Ausstattung
12-47 Elektroinstallation in abschliebaren Einzelgaragen: Empfehlungen fr die Anzahl der Auslsse, Steckdosen und
Anschlsse
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/45
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
7.14 Elektroinstallation in Einzelgaragen

Sowohl in DIN 18015-2 als auch beim Ausstattungswert 2
werden fr abschliebare Einzelgaragen keine Angaben
gemacht. Mindestausstattung sollten eine Steckdose und
ein Beleuchtungsauslass sein. Die gehobene Ausstattung
umfasst zwei Steckdosen und zwei Beleuchtungsauslsse, empfehlenswert ist ein eigener Stromkreis.
7.15 Elektroinstallation von Speicherheizungsanlagen
In Stromkreisen fr Speicherheizungsanlagen sind auer
dem Leitungsschutzschalter auch noch Schaltgerte
(Schtze) und Regelgerte erforderlich. Aus diesem
Grund werden Schaltplne fr die Installation von Speicherheizungsanlagen bentigt.
Bei der Installation von Speicherheizungsanlagen sind
Haupt- und Hilfsstromkreise voneinander zu unterscheiden. Hauptstromkreise fhren den Speicherheizgerten
die Heizenergie zu, whrend die Hilfsstromkreise die
Steuersignale bertragen und die Stromversorgung fr
die Hilfseinrichtungen sicherstellen, Bild 12-48.
In Mehraderleitungen drfen nur zusammengefasst werden:
mehrere Hilfsstromkreise,
mehrere Hauptstromkreise mit ihren zugehrigen Hilfsstromkreisen.
Nicht zugehrige Hilfsstromkreise erfordern separate
Leitungen.
12/46
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
3
6
1 Zweitarifzhler
2 Haushaltzhler
3 Entladeleitung
4 Aufladeleitung
5 Raumtemperaturregler
6 Anschluss- bzw. Verbindungsdose
12-48 Elektroinstallation von Speicherheizgerten im Wohnraum (Prinzipdarstellung)
In Speicherheizungsanlagen gehren die Aufladeleitungen zu den Hauptstromkreisen, zu den Hilfsstromkreisen

gehren die
Entladeleitung (fr Geblsemotor),
Aufladesteuerleitung,
Freigabesteuerleitung,
Tarifsteuerleitung,
Zentralsteuerleitung.
Speicherheizgerte mssen z. T. ber flexible, wrmebestndige Leitungen angeschlossen werden; hier sind die
Angaben des Herstellers der Speicherheizgerte zu beachten. Fr die Anbringungsstelle der Gerteanschlussdose (Verbindungsdose) sollte bercksichtigt werden,
dass die Einfhrungsffnung fr die Anschlussleitungen
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Elektroinstallation in Gemeinschaftsanlagen, Anlagen im Freien
bei den Speicherheizgerten in der Regel an der Gerterckseite unten rechts liegt. Deshalb sollte die Gerteanschlussdose rechts neben dem Speicherheizgert installiert werden.
Der Anschluss darf nach den TAB nicht ber Steckvorrichtungen erfolgen.
Die Mindestadernzahl und der Mindestquerschnitt der
Leitungen betrgt:
8 Elektroinstallation in Gemeinschaftsanlagen, Anlagen im Freien

8.1 Allgemeines
Fr die Ausfhrung der Installation gelten sinngem die
Regeln nach DIN 18015. Von mehreren Parteien gemeinsam benutzte Anlagen sind:
Beleuchtungsanlagen von Treppenrumen, Fluren,
Kellern, Dachbden und Garagen,
Aufladeleitung
5 2,5 mm
Entladeleitung (mit Aufladesteuerleitung)
5 1,5 mm 2
Anlagen zur Auen- und Wegebeleuchtung,
Zentralsteuerleitung
2 1,5
mm 2
Wasch- und Trockenanlage fr die Hausgemeinschaft,
Freigabesteuerleitung
2 1,5
mm 2
Tarifsteuerleitung
2 1,5
mm 2
elektrische Einrichtungen fr die Antennen-, Kabel-,

Satellitenanlage,
Witterungsfhlerleitung
2 1,5 mm 2
elektrische Einrichtungen fr Kommunikationsanlagen

(Klingel-, Trffner- und Haussprechanlagen),
elektrische Einrichtungen fr die Zentralheizung, einschlielich Umwlzpumpen,
Pumpen (z. B. fr Abwasser, Druckerhhung),
Aufzugsanlagen,
gemeinschaftlich genutzte Anlagen in Aufenthalts- und
Hobbyrumen,
Anlagen fr Schwimmbder, Fitnessrume (z. B. Sauna,
Dusche).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/47
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
8.2 Stromkreise
Bei Gemeinschaftsanlagen ist im Regelfall entsprechend
Bild 12-49 je ein Wechselstrom- oder Drehstromkreis
vorzusehen fr:
1. Treppenraum- und Flurbeleuchtung (Schaltuhr, Zeitrelais, Bewegungsmelder),
2. Auenbeleuchtung,
3. Garagenbeleuchtung,
4. gemeinschaftlich benutzte Kellerrume, nicht ber
den Wohnungszhler laufende Wohnungs-Kellerrume,
5. Bodenrume,
6. Klingel-, Trffner- und Haussprechanlage,
7. Auensteckdosen (fr Rasenmher, Heckenschere
usw.),
8. Antennen-, Kabel-, Satellitenanlagen,
9. Pumpen (z. B. Druckerhhungsanlage, Abwasserhebeanlage),
10. Zentralheizungsanlage, mglichst mit eigener Unterverteilung,
11. Waschanlage,
12. Trockenanlage,
13. Sauna, Dusche,
14. Schwimmbad,
15. Hobbyraum,
16. Aufzug.
12/48
mglichst mit eigener

Unterverteilung
Gesamtinhalt
Hausanschluss oder Hausanschlussverteilung
12-49 Beispiel eines bersichtsschaltplanes fr Gemeinschaftsanlagen (erforderliche FehlerstromSchutzeinrichtungen und Selektive HauptLeitungsschutzschalter sind nicht dargestellt)
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
8.3 Elektroinstallation im Boden- und Kellerraum

(gemeinschaftlich genutzt)
8.4 Elektroinstallation im Boden- und Kellergang

Es ist ein Auslass fr Beleuchtung und eine Steckdose
erforderlich, bei Gngen ber 6 m Lnge ein Auslass und
eine Steckdose je angefangene 6 m Ganglnge.

Bewohnbare Rume im Kellergeschoss knnen wie
Wohnrume installiert werden. Dagegen ist fr unbeheizte und unbelftete Kellerrume und solche, deren Fubden, Wnde oder Einrichtungen zu Reinigungszwecken
abgespritzt werden, die Feuchtraum-Installation vorzusehen. Jedem Raumzugang ist eine Schaltstelle zuzuordnen. Rume bis 20 m 2 Nutzflche erhalten in beiden
Ausstattungsumfngen je einen Auslass fr Beleuchtung,
Rume ber 20 m 2 Nutzflche je zwei Auslsse. Bei
beiden Ausstattungsumfngen ist eine Steckdose erforderlich. Fr den Antennenverstrker ist eine Steckdose
vorzusehen.
8.5 Elektroinstallation im Treppenraum

Treppenrume, einschlielich der Vorrume, sind in der
Regel beheizt und/oder gut belftet, sodass hier die
Installation fr trockene Rume zur Anwendung kommen
kann. Treppenrume lassen sich gut in Beleuchtungsabschnitte unterteilen. Dabei ist besonders bei Schaltbergngen auf die richtige Anordnung der Schalter zu
achten. Jeder Wohnungstr ist eine Schaltmglichkeit fr
die Treppenraumbeleuchtung zuzuordnen.
Anzahl der Auslsse

Gerteanschlussdosen

fr besondere
eigenem Stromkreis
Verbrauchsmittel
2 1)
Beleuchtung
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
DIN
18015-2
Ausstattungswert 2
nach
HEA/RAL
2 1)
Steckdosen fr Kleingerte
1)
DIN
18015-2
DIN
18015-2
Fr Rume bis 20 m2 ist nur ein Auslass erforderlich.
12-50 Elektroinstallation im Boden- und Kellerraum (gemeinschaftlich genutzt): Anzahl der erforderlichen Auslsse, Steckdosen und Anschlsse
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/49
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Installationsformen
8.6 Elektroinstallation in der Garage

Garagen knnen nach der Bauordnung als feuergefhrdete Betriebssttten gelten. Somit ist hier die Feuchtraum-Installation vorzusehen. Elektrische Einrichtungen,
die mit explosiven Gasgemischen in Verbindung kommen
knnen (z. B. Ventilatoren), mssen explosionsgeschtzt
ausgefhrt sein. Im Einzelnen erteilt die jeweilige Baubehrde Auflagen, die zu erfllen sind.
DIN 18015-2 macht zum Ausstattungsumfang von Grogaragen, z. B. Tiefgaragen, keine Aussage.
Bei Einzelgaragen, auch einzelnen Garagen eines Garagenkomplexes, ist der Ausstattungsumfang Abschn.
7.14 zu entnehmen.
8.7 Elektroinstallation in Anlagen im Freien
Unter Anlagen im Freien sind Installationsanlagen auf
Balkon, Loggia, Terrasse und im Garten zu verstehen. Als
Betriebsmittel kommen am Gebude angebrachte Schalter, Steckdosen und Leuchten, aber auch frei stehende
Leuchten, Steckdosen und Verteilungen infrage.
Zu unterscheiden ist die geschtzte Anlage im Freien
(berdacht) und die ungeschtzte Anlage im Freien (nicht
berdacht). Der bergang ist oft flieend, eine Aussage
ber die Schutzart ist objektbezogen im Einzelfall zu klren.
Als Zuleitungen zu den Anlagen im Freien, z. B. auf Balkon, Terrasse usw., knnen Mantelleitungen verwendet
werden. Da diese Leitungen allerdings nicht fr die direkte Verlegung im Erdreich geeignet sind, drfen sie bei
kurzen Strecken in geschlossenen Rohren verlegt werden, siehe Abschn. 12.1.1. Fr lngere Strecken und
direkte Verlegung im Erdreich kann man nur Kabel, z. B.
NYY, verwenden. Das Kabel muss unter Gehwegen und
Fahrbahnen mindestens 70 bis 80 cm und an anderen
Stellen mindestens 60 cm unter der Erdoberflche verlegt werden.
12/50
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Steckdosen im Freien fr einen Bemessungsstrom bis

20 A und Steckdosen im Gebude, in die voraussichtlich
im Freien betriebene tragbare elektrische Betriebsmittel
eingesteckt werden, sind in TN- oder TT-Systemen mit
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Bemessungsdifferenzstrom ln 30 mA zu schtzen.
Der Ausstattungsumfang von Freisitzen (Balkon, Loggia,
Terrasse) ist in Abschn. 7.13 beschrieben.
9 Installationsformen
Fr die Ausfhrung der Elektroinstallation gibt es verschiedene Mglichkeiten. Eine in der Praxis oft vorzufindende Installation ist die mit Verbindungsdosen. Diese Installation sieht an jedem Verzweigungspunkt eine
Verbindungsdose vor, Bild 12-51. Alle Verbindungsdosen
befinden sich in der Regel im oberen Bereich der Wnde,
z. B. 30 cm unterhalb der Decke. Bei Verbindungs-, Prfund Wartungsarbeiten ist zum Erreichen der Verbindungsdosen vielfach ein Aufschneiden der Tapeten erforderlich.
Bei der Installation ohne Verbindungsdosen, Bild 12-52,
werden Schalterdosen mit zustzlichem Verteilerraum
eingesetzt, d. h. das Verzweigen und Verbinden der Leitungen erfolgt in den Gerte-Verbindungsdosen. Damit
sind besondere Verbindungsdosen berflssig. Der Vorteil dieser Installationsart liegt darin, dass jederzeit ohne
Beschdigung der Tapete, nur durch Herausnehmen des
Betriebsmittels (Schalter, Steckdose), die elektrische Anlage berprft werden kann.
Darber hinaus gibt es als weitere Installationsform die
Installation mit Zentral-Verteilerksten, Bild 12-53.
Abgesehen von Sonderfllen ist diese Installationsart nur
in Verwaltungsgebuden, Krankenhusern oder hnlichen Gebuden blich. Hier wird von jedem Betriebsmittel (Schalter, Steckdose) oder von jedem Auslass eine
besondere Leitung zum zugehrigen Zentral-Verteilerkasten gelegt.
Die Kombination der vorgenannten Installationsformen
ist ebenfalls mglich.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Verlegemethoden
10 Verlegemethoden
10.1 Aufputz-Installation
Elektrische Leitungen lassen sich sichtbar oder unsichtbar verlegen. Die Aufputz-Installation wird vorwiegend
dort verwendet, wo die Sichtbarkeit der Leitungen nicht
als strend gilt, z. B. in der Garage oder im Keller. Als
Leitung kommt vorwiegend die Mantelleitung NYM zur
Anwendung, die entweder mit Schellen in starren Kunststoffrohren oder in Kunststoffkanlen (siehe Abschn.
10.4) verlegt wird. Nach DIN 18015-1 ist die AufputzInstallation nur fr Rume, die nicht Wohnzwecken dienen, zulssig.
12-51 Installation mit Verbindungsdosen

(Prinzipdarstellung)
10.2 Unterputz-Installation
Unterputz-Leitungen sind vor allem in Wohnrumen
blich. Sie mssen unter Beachtung der Installationszonen, Bild 12-54 und Bild 12-55, horizontal und vertikal, aber niemals diagonal in den Wnden verlegt
werden. Wo notwendig knnen die Leitungen auch, ausgehend von den waagerechten Installationszonen, senkrecht verlegt werden. Durch die sichtbaren Bestandteile
der Installation, z. B. Schalter, Steckdosen, Verbindungsdosen, ist so die ungefhre Lage der Leitungen zu
erkennen. Durch Beachtung der Installationszonen wird
verhindert, dass beim spteren Anbringen von Ngeln,
Haken, Schrauben, z. B. beim Aufhngen von Bildern
oder Hngeschrnken, die Leitung beschdigt wird und
dadurch Gefahren entstehen (Abschn. 11).
12-52 Installation mit Gerte-Verbindungsdosen

10.3 Rohr-Installation
Bei dieser Installationsart wird zuerst das flexible Installationsrohr in vorher ausgefrsten Schlitzen verlegt. Nach
Abschluss der Putzarbeiten werden einadrige Leitungen,
z. B. H07V-U (frher: NYA), eingezogen. Allerdings ist
auch das Einziehen von Mantelleitungen, z. B. NYM,
mglich. Das Installationsrohr mit einadrigen Leitungen
12-53 Installation mit zentralen Verteilerksten

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/51
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Verlegemethoden
12-54 Installationszonen und Vorzugsmae nach DIN 18015-3 fr Rume ohne Arbeitsflchen vor den Wnden
12/52
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Verlegemethoden
12-55 Installationszonen und Vorzugsmae nach DIN 18015-3 fr Rume mit Arbeitsflchen vor den Wnden, z. B. in Kchen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/53
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Leitungsfhrung und Anordnung der Betriebsmittel
H07V-U ist nur auf oder unter Putz in trockenen Rumen

zulssig, Bild 12-58. Flexible Installationsrohre nach DIN
EN 50086/VDE 0605 der Bauart AS knnen auch auf
der Schalung verlegt und mit in den Beton eingegossen
werden. Nach der Rohbaufertigstellung wird die Leitung,
z. B. NYM, eingezogen.
Fr die Unterbringung der elektrischen Leitungen und

Kabel werden daher an den Wnden waagerechte und
senkrechte Installationszonen vorgegeben, Bild 12-54
und Bild 12-55.
10.4 Kanal-Installation
in waagerechten Installationszonen
Installationskanal-Systeme werden seit Jahren im Brohausbau verwendet. Diese Systeme bieten sich aber
auch fr die Installation in Wohngebuden an, z. B. um
Leitungen greren Querschnitts (Zuleitung vom Zhlerplatz bis zum Stromkreisverteiler) zu fhren.
30 cm unter der fertigen Deckenflche,
Eine Variante sind Sockelleistenkanle, die vor allem fr

nachtrgliche Verlegung geeignet sind, Abschn. 16.2.
Fr die Lage der Leitungen gibt es danach folgende Vorzugsmae, die im Normalfall anzuwenden sind:
30 cm ber der fertigen Fubodenflche (OKF),

100 cm ber der fertigen Fubodenflche (nur in
Rumen mit Arbeitsflchen vor Wnden, z. B. Kche,
Hausarbeitsraum),
in senkrechten Installationszonen
15 cm neben den Rohbaukanten bzw. -ecken.
11 Leitungsfhrung und Anordnung

der Betriebsmittel
Im Wohnbereich sind Leitungen und Kabel von Starkstromanlagen sofern sie nicht in Rohren oder ElektroInstallationskanlen angeordnet werden nach DIN
18015-1 grundstzlich unter Putz, im Putz, in Wnden
oder hinter Wandbekleidungen zu verlegen. In allen
Rumen, die nicht Wohnzwecken dienen, sowie bei Nachinstallationen drfen sie auch auf der Wandoberflche
verlegt werden.
Damit in Putz, unter Putz, in Wnden, hinter Wandbekleidungen unsichtbar verlegte Leitungen und Kabel mglichst nicht durch Schrauben, Ngel, Haken oder Krampen beschdigt werden, z. B. beim Aufhngen von
Bildern und Schrnken oder bei der nachtrglichen Holzvertfelung von Wnden, wird in DIN 18015-3 die Anordnung von unsichtbar verlegten Leitungen und Kabeln auf
bestimmte festgelegte Zonen beschrnkt. Diese Einschrnkung der Leitungsfhrung mindert auch die Gefahr der Beschdigung der elektrischen Leitungen und
somit die Unfallgefahr und ggf. die Brandgefahr bei der
spteren Montage anderer Leitungen.
12/54
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Vorzugshhe fr die Anordnung von Schaltern ist 105 cm

ber OKF (Mitte des obersten Schalters). Damit Steckdosen und Schalter nicht durch Wand-Abschlussprofile
an den Kchenschrnken beeintrchtigt werden, sollen
sie an Wnden ber den Arbeitsflchen, z. B. von Kchen
und Hausarbeitsrumen, in einer Vorzugshhe von 115 cm
ber der fertigen Fubodenflche angeordnet werden.
Mssen Auslsse, Schalter und Steckdosen notwendigerweise auerhalb der Installationszonen angeordnet
werden, sind sie mit senkrecht gefhrten Stichleitungen
aus der nchstgelegenen waagerechten Installationszone zu versorgen.
Die Vorzugshhe fr Leitungen von 30 cm ber der fertigen Fubodenflche bedeutet, dass bei gleicher Hhe fr
die Steckdosen die Leitungen nicht mittig, Bild 12-56 a,
sondern versetzt in die Gertedose eingefhrt werden
sollen, Bild 12-56 b, da bei mittiger Leitungsfhrung die
Befestigungskrallen der Steckdosen sonst die Leitung
beschdigen knnen. Es besteht auch die Mglichkeit,
die Steckdosen mindestens 33 cm ber der fertigen Fubodenflche zu installieren, Bild 12-56 c.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Leitungs-, Verbindungsmaterial, Einbaugerte
Bei der Vorzugshhe von 100 cm fr Leitungen in Rumen mit Arbeitsflchen, z. B. Kchen und Hausarbeitsrumen, tritt durch die Anordnung der Schalter und
Steckdosen in 115 cm Hhe dieses Problem nicht auf.
Die Vorzugshhe von 30 cm unterhalb der fertigen
Deckenflche ist gleichzeitig auch die Hhe der Verbindungsdosen. Falls dort Steckdosen, z. B. fr Dunstabzugshauben, Khl- und Gefriergerte zu installieren
sind, ist wie vorstehend ausgefhrt zu verfahren.
a) Befestigungskrallen knnen die Leitung beschdigen.
Auf, in und unter Decken sind derzeit in DIN 18015-3 keine Installationszonen festgelegt. Da es zwischen den Gewerken Elektro, Sanitr und Heizung aber immer wieder
zu Koordinierungsproblemen bezglich der Verlegung
von Leitungen auf und unter der Rohdecke kommt, besteht hier Normungsbedarf.
b) Durch ndern der Leitungsfhrung in Dosennhe wird eine Leitungsbeschdigung weitgehend verhindert.
Die in sichtbaren Elektro-Installationskanlen, z. B. auf

Putz, auf Wnden, verlegten Leitungen und Kabel sind
nach DIN 18015-1 nicht als unsichtbar verlegte Leitungen und Kabel anzusehen. DIN 18015-3 ist fr sie daher
nicht anzuwenden. Die Verlegung auerhalb der Installationszonen ist also zulssig, z. B. in einem SockelleistenElektroinstallationskanal.
Fr sichtbar verlegte Leitungen, z. B. auf Putz, auf
Wnden, gilt DIN 18015-3 ebenfalls nicht. Daher knnen
in allen nicht Wohnzwecken dienenden Rumen, z. B.
Keller- und Abstellrumen, und bei Nachinstallationen
Kabel und Leitungen sowie Elektro-Installationsrohre
und Elektro-Installationskanle auch auf der Wandoberflche, auerhalb der Installationszonen verlegt werden.
12 Leitungsmaterial, Verbindungsmaterial,
Einbaugerte
c) Durch Setzen der Gertedose in etwa 33 cm Hhe und auermittige
Einfhrung wird eine Leitungsbeschdigung weitgehend verhindert.
12.1 Leitungsmaterial
12.1.1 Bauarten von Leitungen und Kabeln
12-56 Leitungseinfhrung in Gertedosen bzw. GerteVerbindungsdosen

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Leiter besteht bei Kabeln und Leitungen, die in

Wohngebuden verwendet werden, ausschlielich aus
Stichworte
Startseite
12/55
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Kupfer. Wird der Leiter mit einer Isolierung versehen,

spricht man von einer Ader. Eine oder mehrere Adern in
einer zustzlichen Umhllung bezeichnet man als Leitung oder Kabel.
Anzahl der
Adern
Farben der Adern
Kabel und Leitungen mit grn-gelber Ader

3 a) grn-gelb, blau, braun
Leitungen oder Kabel fr feste Verlegung haben in der

Regel eindrhtige Leiter, mitunter sind sie auch mehrdrhtig oder auch feindrhtig, z. B. bei PVC-Aderleitungen. Fr bewegliche Anschlsse sind Leitungen mit feinoder feinstdrhtigen Leitern erforderlich.
4 a) grn-gelb, braun, schwarz, grau

4 a) grn-gelb, blau, braun, schwarz
5 a) grn-gelb, blau, braun, schwarz, grau
Kabel und Leitungen ohne grn-gelbe Ader
2 a) blau, braun
Die einzelnen Adern einer Leitung oder eines Kabels sind

durch Aufdruck von Ziffern oder durch Einfrbung der
Aderumhllung gekennzeichnet. Fr Wohngebude werden berwiegend farblich gekennzeichnete Adern in Leitungen und Kabeln eingesetzt. Die farbliche Kennzeichnung ist in DIN VDE 0293-308 geregelt, Bild 12-57.
Die grn-gelbe Ader ist ausnahmslos fr den Schutzleiter
reserviert. Als Neutralleiter darf nur eine blaue Ader verwendet werden. Die schwarzen, braunen und grauen
Adern finden Verwendung als Auenleiter.
3 a) braun, schwarz, grau

3 a) blau, braun, schwarz
4 a) blau, braun, schwarz, grau
5 a) blau, braun, schwarz, grau, schwarz
a)
nur fr bestimmte Anwendungen
12-57 Farbkennzeichnung von Leitungsadern
Kunststoffaderleitungen haben um den Leiter eine Aderisolierung aus PVC. Die Leitung H07V-U hat eindrhtige
Leiter, H07V-K hat feindrhtige Leiter. Den Aufbau und die
Verlegung im Rohr zeigt Bild 12-58 a.
Bei der Stegleitung (NYIF bzw. NYIFY) befindet sich um
einen eindrhtigen Leiter eine Aderisolierung aus PVC.
Die einzelnen Adern sind mit einem Gummi- oder Kunststoffsteg zusammengefasst. Die Stegleitung ist flach und
wird auf das Mauerwerk bzw. die Betonwand geklebt
oder mit speziellen Ngeln mit Isolierscheibe genagelt,
Bild 12-58 b.
Die Mantelleitung (NYM) hat um die eindrhtigen Leiter
eine Aderisolierung aus PVC. Um die einzelnen Adern hat
sie einen zustzlichen, meist hellgrauen Kunststoffmantel als mechanischen Schutz, Bild 12-58 c. Wegen der
Materialzusammensetzung dieses Mantels ist eine direkte Verlegung im Erdreich nicht zugelassen.
12/56
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-58 Leitungen
a) Rohr-Installation mit H07V-U
b) Stegleitung
c) Mantelleitung
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Das Kunststoffkabel (z. B. NYY) ist hnlich der Mantelleitung aufgebaut. Durch einen strkeren und widerstandsfhigeren, schwarzen Mantel ist dieses Kabel
auch fr die Verlegung im Erdreich zugelassen.
bestndige Leitungen zur Verfgung. Die Leitungen fr

bewegliche Anschlsse haben fein- bzw. feinstdrhtige
Leiter.
12.1.2 Strombelastbarkeit und berstromschutz
In Bild 12-59 ist die Verwendung der wichtigsten Leitungen und Kabel angegeben.
Neben den vorher beschriebenen Leitungen und Kabeln
fr feste Verlegung, wie sie fr die Elektroinstallation in
Wohngebuden verwendet werden, gibt es kunststoffund gummiisolierte Leitungen fr bewegliche Anschlsse. Fr besondere Anwendungen stehen z. B. wrme-
In Bild 12-60 und Bild 12-61 sind auszugsweise die

Tabellen fr die Strombelastbarkeit von Kabeln und
Leitungen fr feste Verlegung in Gebuden, Betriebstemperatur 70 C, Umgebungstemperatur 25 C, nach
DIN VDE 298-4 (Tabelle A.1 und A.2) wiedergegeben. Die
Verlegearten werden in den Tabellen durch kleine Zeichnungen erlutert.
Typ
Verwendung (Anwendungsbereiche)
PVC-Aderleitung H07V-U
Diese Leitungen sind bestimmt fr die Verlegung in trockenen Rumen: in Rohren

auf, in und unter Putz sowie in geschlossenen Installationskanlen. Sie drfen nicht
verwendet werden fr die direkte Verlegung auf Pritschen, Rinnen und Wannen. Sie
drfen als Schutz- und Potentialausgleichsleiter auch direkt auf, in und unter Putz
sowie auf Pritschen und dergleichen verwendet werden.
Stegleitung NYIF (mit Gummihlle)

NYIFY (mit Kunststoffhlle)
Diese Leitungen sind bestimmt fr das Verlegen in oder unter Putz in trockenen
Rumen. Da nur der Putz den notwendigen mechanischen Schutz gewhrleistet,
muss die Leitung in ihrem gesamten Verlauf vom Putz bedeckt sein. Die Verlegung
hinter Gipskartonplatten ist nur zulssig, wenn die Platten mit Gipspflaster an der
Wand befestigt werden. Stegleitungen sind in Stnderwnden nicht zugelassen.
Mantelleitung NYM
Diese Leitungen sind bestimmt zur Verlegung ber, auf, in und unter Putz in trockenen, feuchten und nassen Rumen sowie im Mauerwerk und im Beton, ausgenommen fr direkte Einbettung in Schttel-, Rttel- oder Stampfbeton. Diese Leitungen
sind auch fr die Verwendung im Freien geeignet, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschtzt sind.
NI 2 XY
Fr Verlegearten wie NYM zulssig. Zustzlich anwendbar im Rttelbeton, die

Leitung ist UV-bestndig.
Kunststoffkabel NYY
Fr Verlegung im Erdreich und im Wasser sowie in Innenrumen. Im Erdreich verlegte Kabel sollen mindestens 0,6 m unter der Erdoberflche verlegt werden und
gegen die am Verlegungsort zu erwartenden mechanischen Einwirkungen geschtzt
werden.
12-59 Verwendung der gebruchlichsten Leitungen und Kabel

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/57
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
A1
A2
B1
Verlegung in wrmegedmmten Wnden

Verlegeart 1)
(Referenzverlegeart)
Anzahl der belasteten Adern
Aderleitungen
im ElektroInstallationsrohr
in einer wrmegedmmten Wand
Mehradrige Kabel
oder mehradrige
ummantelte
in einem ElektroInstallationsrohr
in einer wrmegedmmten Wand
Nennquerschnitt, Kupferleiter
mm 2
1)
2)
3)
Verlegung in Elektro-Installationsrohren
Aderleitungen
im ElektroInstallationsrohr
auf einer Wand
Mehradrige Kabel
oder mehradrige
ummantelte
in einem ElektroInstallationsrohr
auf einer Wand
16,5
22
30
38
53
72
94
117
142
181
219
253
17,5
24
32
40
55
73
95
118
141
178
213
246
16,0
21
29
36
49
50 3)
66
85
105
125
158
190
218
Belastbarkeit
A
16,5 1)
21
28
36
49
65
85
105
126
160
193
223
254
289
339
389
111,5
112,5
114,5
116,5
110,5
110,5
116,5
125,5
135,5
150,5
170,5
195,5
120,5
150,5
185,5
240,5
300,5
B2
14,5
19,0
25
33
45
59
77
94
114
144
174
199
229
260
303
348
16,5 2)
19,5
27
34
46
60
80
98
117
147
177
204
232
263
308
354
14,0
18,5
24
31
41
55
72
88
105
133
159
182
208
236
277
316
18,5
25
34
43
60
81
107
133
160
204
246
285
In DIN VDE 0298-4 sind weitere Verlegearten beschrieben.

Siehe DIN VDE 0298-4, Anhang C.
Gilt nicht fr Verlegung auf einer Holzwand.
12-60 Belastbarkeit von Kabeln und Leitungen fr feste Verlegung in Gebuden, Betriebstemperatur 70 C, Umgebungstemperatur 25 C; nach DIN VDE 298-4 (Tabelle A.1), Verlegearten A1, A2, B1 und B2
12/58
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
4)
Verlegung auf einer

Wand
Verlegung frei in Luft
Ein- oder mehradrige

Kabel oder einoder
mehradrige
ummantelte
Verlegeart
(Referenzverlegeart) 2)
Mehradrige Kabel
oder mehradrige
ummantelte
mit Abstand von
mindestens
0,3 Durchmesser
D zur Wand
Einadrige Kabel oder einadrige ummantelte

Installationsleitungen mit Abstand von
mindestens
1 Durchmesser D zur Wand
mit Berhrung
mit Abstand D
horizontal
Anzahl der belasteten Adern
Nennquerschnitt, Kupferleiter
mm 2
111,5
112,5
114,5
114,5
116,5
110,5
110,5
116,5
125,5
135,5
150,5
170,5
195,5
120,5
150,5
185,5
240,5
300,5
400,5
500,5
630,5
1)
2)
3)
4)
vertikal
155
192
232
298
361
420
483
552
652
752
903
1041
1206
138
172
209
269
330
384
444
509
603
699
843
975
1134
Belastbarkeit
A
21
29
38
49
67
90
119
146
178
226
273
317
365
416
489
562
18,5
25
34
353)
43
60
63 3)
81
102
126
153
195
236
275
317
361
427
492
23
32
42
54
74
100
126
157
191
246
299
348
402
460
545
629
19,5
27
36
46
64
85
107
134
162
208
252
293
338
386
456
527
139
172
208
266
322
373
430
491
579
667
799
920
1065
121
152
184
239
292
340
394
453
537
622
730
836
959
117
145
177
229
280
326
377
434
514
595
695
794
906
Bei Kabeln mit konzentrischem Leiter gilt die Belastbarkeit fr mehradrige Ausfhrungen. Weitere Belastbarkeiten fr Kabel siehe auch DIN VDE 0276-603.
In DIN VDE 0298-4 sind weitere Verlegearten beschrieben.
Gilt nicht fr Verlegung auf einer Holzwand.
Gilt u. a. auch fr einoder mehradrige Kabel oder ummantelte Installationsleitung direkt im Mauerwerk oder Beton mit einem spezifischen Wrmewiderstand von hchstens 2 K m/W und fr Stegleitung im und unter Putz.
12-61 Belastbarkeit1) von Kabeln und Leitungen fr feste Verlegung in Gebuden, Betriebstemperatur 70 C, Umgebungstemperatur 25 C; nach DIN VDE 298-4 (Tabelle A.2), Verlegearten C, E, F und G
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/59
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
In DIN VDE 0298-4 sind auch Tabellen fr abweichende

Umgebungstemperaturen, Hufung, Verlegung unter der
Decke und fr vieladrige Kabel und Leitungen enthalten.
Dort sind auch die Verlegearten (Reverenzverlegearten)
umfangreich beschrieben. Hier sollen die Kurzbeschreibungen und kleinen Zeichnungen in den Tabellen ausreichen.
Damit die Leitung nicht berlastet wird, muss der Wert
fr den Bemessungsstrom der berstrom-Schutzeinrichtung kleiner sein als der Wert fr die Belastbarkeit der
Leitung. Bei Leitungsschutzschaltern und Selektiven
Haupt-Leitungsschutzschaltern kann aus den Tabellen,
Bild 12-60 und Bild 12-61, der nchstkleinere Wert fr
den Bemessungsstrom ausgewhlt werden. Dies ist
mglich, da die Gertebestimmungen an die Errichtungsbestimmungen angepasst sind. Im Gegensatz dazu
haben Schmelzsicherungen ein breiteres Toleranzband,
deshalb muss hier umgerechnet werden. In der Praxis
muss daher bei Schmelzsicherungen der Bemessungsstrom um ca. 10 % kleiner gewhlt werden, was etwa
einer Stufe des Bemessungsstroms entspricht.
12.1.3 Zulssiger Spannungsfall und maximale
Leitungslnge
Die maximal mgliche Leitungslnge ergibt sich unter
Bercksichtigung des zulssigen Spannungsfalls aus
Bild 12-62 und Bild 12-63. Die Angaben sind auf eine Bemessungsspannung von 230/400 V bezogen, wobei fr
die Leitungslngen die Werte von DIN VDE 0100-520,
Beiblatt 2 zugrunde gelegt sind.
Fr Hauptleitungen, also vom Hausanschluss bis zu den
Zhlerpltzen, ist nach den TAB bis 100 kVA ein Spannungsfall von 0,5 % zugelassen, deshalb wurden diese
Werte entsprechend umgerechnet.
Vom Zhlerplatz bis zu den Verbrauchsgerten bzw. den
Steckdosen ist nach DIN 18015-1 ein Spannungsfall von
U = 3 % einzuhalten. Deshalb muss auch der Spannungsfall auf den Verbindungsleitungen zwischen Zhlerplatz und Stromkreisverteiler bercksichtigt werden. In
12/60
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bemessungsquerschnitt
Absicherung
maximale Leitungslnge bei

Drehstrom U
Wechselstrom U
mm2 Cu
=2%
m
=3%
m
=2%
m
=3%
m
1,5
10
13
16
20
37
29
23
19
55
43
34
28
18
14
11
9
28
22
17
14
2,5
10
16
20
25
60
37
30
24
90
56
45
36
30
19
15
12
45
28
23
18
16
20
25
35
59
47
37
27
88
70
56
40
29
23
19
13
44
35
28
20
20
25
35
40
71
57
40
35
106
85
60
53
35
28
20
18
53
43
30
27
10
25
35
40
50
63
95
67
59
47
37
142
101
89
71
56
12-62 Maximale Lnge fr Stromkreisleitungen und -kabel

nach DIN VDE 0100-520 Beiblatt 2 fr einen Spannungsfall U = 2 % bzw. 3 % in Abhngigkeit von der
Absicherung
der Praxis hat sich herausgestellt, dass hierfr maximal

1 % mglich ist, sonst ergeben sich fr die Stromkreisleitungen zu groe Querschnitte. Daher enthlt Bild 12-62
Angaben fr die maximale Leitungslnge fr Stromkreisleitungen von U = 2 %. Da bei Einfamilienhusern
Zhlerplatz und Stromkreisverteiler hufig in einem
gemeinsamen Schrank untergebracht werden, ist der
Spannungsfall fr diese Verbindungsleitung praktisch
bedeutungslos, deshalb enthlt Bild 12-62 auch Werte
von U = 3 %.
In den Tabellen sind jeweils mehrere Werte fr die Absicherung je Querschnitt angegeben. Die Ermittlung der
maximal mglichen Absicherung richtet sich nach der
Verlegeart.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Bemessungsquerschnitt
mm2 Cu
Absicherung
A
maximale Leitungslnge bei

Drehstrom U = 0,5 %
m
10
63
16
63
80
15
12
25
63
80
100
23
18
15
35
63
80
100
125
32
25
20
16
50
63
80
100
125
160
43
34
27
22
17
12-64 Verbindungsdose fr Unterputz-Installation:

links und Mitte Ausfhrung mit Deckelbefestigungsschrauben nach DIN VDE 0606,
rechts Ausfhrung, die nicht DIN VDE 0606
entspricht
12-63 Maximale Lnge fr Hauptleitungen und -kabel nach

DIN VDE 0100-520 Beiblatt 2 fr einen Spannungsfall
U = 0,5 % in Abhngigkeit von der Absicherung
12-65 Gerte-Verbindungsdosen fr Unterputz-Installation
zur Schnellmontage ohne Gips mit Nagelbefestigung
(links), in winddichter Ausfhrung (Mitte) und mit
extra gerumigem Klemmraum (rechts)
12.2 Verbindungsmaterial
Als Verbindungsmaterial dienen Verbindungsdosen,
Bild 12-64, in runder, rechteckiger oder quadratischer
Form in Unterputz-, Aufputz-, Hohlwand- und Betonbauausfhrung. Fr die Unterputz- und Hohlwandinstallation
stehen zustzlich Gerte-Verbindungsdosen, Bild 1265, zur Verfgung. Das sind Dosen, die ein greres Volumen haben und dadurch sowohl fr das Einbauen von
Schaltern oder Steckdosen als auch das Verbinden bzw.
Abzweigen von Leitungen geeignet sind. Gertedosen,
Bild 12-66, haben keinen ausreichenden Klemmenraum
und sind nur zur Aufnahme der Gerteeinstze wie
Schalter, Taster, Steckdosen geeignet.
Bild 12-67 zeigt weitere Beispiele. In Stahlbeton ist das
Einbetonieren von Leuchten-Deckenverbindungsdosen mit Deckenhaken sowie Leuchten-Deckenanschlussdosen mit Deckenhaken blich.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-66 Gertedosen fr ein oder zwei Einstze zur

Bei Anschlussstellen im Handbereich, an denen zeitweise durch wechselnde Mblierung keine Verbrauchsmittel
(z. B. Leuchten) angeschlossen sind, muss auch bei nicht
Stichworte
Startseite
12/61
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
12-67 Weitere Beispiele fr Verbindungsmaterial (von links nach rechts):

Leuchten-Deckenverbindungsdose zum Einbetonieren,
Leuchten-Wandanschlussdose fr Unterputz-Installation,
Gertedosen bzw. Gerte-Verbindungsdosen fr Hohlwand-Installation,
Gerte-Verbindungsdose fr Hohlwand-Installation,
Leuchtenanschlussdosen fr Hohlwand-Installation
montierten Betriebsmitteln ein Schutz gegen direktes

Berhren sichergestellt sein. Bei Unterputz- und Hohlwandinstallation kann dieser Schutz mit Wandanschlussdosen, siehe Bild 12-67, bei Aufputz-Installation
mit Verbindungsdosen mit Deckeln erreicht werden.
Bei Leichtbauwnden wird die Luftdichtheit der Gebudehlle oft dadurch gestrt, dass bei Verwendung von
konventionellen Hohlwanddosen durch die Vorprgungen fr Rohre und Leitungen Luft eindringen kann. Auf
dem Markt sind winddichte Hohlwanddosen verfgbar, die keine Vorprgungen haben. Diese Dosen werden
ergnzt durch spezielle Dichtfolien zwischen Dosenrand
und Beplankung.
12.3 Schalter, Steckdosen, sonstige Einbaugerte

Die Auswahl der Schalter, Steckdosen und GerteAnschlussdosen richtet sich zunchst nach den Anwendungsorten, z. B. trockene oder feuchte Rume. In Bild
12/62
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-68 sind die sich hieraus ergebenden Anforderungen

zusammengestellt.
Schutzarten werden nach DIN VDE 0470-1 durch Zahlen
definiert und als IP-Code bezeichnet. Dabei gibt die erste
Kennziffer den Berhrungsschutz von Personen sowie
den Betriebsmittelschutz gegen das Eindringen fester
Fremdkrper, die zweite Kennziffer den Schutz gegen
Eindringen von Wasser an. Je hher der Zahlenwert,
desto hher die Schutzart. Soll bzgl. des Schutzes, z. B.
Fremdkrperschutz oder Wasserschutz, keine Aussage
getroffen werden, wird anstelle der Zahl ein X gesetzt.
Demgegenber gibt es nach DIN VDE 0710 eine Kennzeichnung mit Symbolen. Hier werden die Schutzarten
bezglich des Schutzes gegen Wasser als abgedeckt,
tropfwassergeschtzt, regendicht, spritzwassergeschtzt,
strahlwassergeschtzt, wasserdicht (abgedichtet), druckwasserdicht bezeichnet; als Schutz gegen Fremdkrper
werden staubgeschtzt und staubdicht genannt.
In Wohnungen sind im Allgemeinen nur Schalter und
Steckdosen fr trockene Rume notwendig. Fr diesen
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Schalter, Steckdosen u. .
Zeichen
Raumart
Merkmale
Benennung
Kche, Hausarbeitsraum, WC, Flur in der Wohnung, Diele, Wohnzimmer, Kinderzimmer, Schlafzimmer, bewohnter Kellerraum, Treppenraum,
Saunakabine (trocken)
Bad und Dusche im Wohnbereich
trockener Raum
abgedeckt
IP 20
Schutzart abhngig von

jeweiligem Schutzbereich
(s. Abschnitt 7.5)
feuchter Raum
trockener Raum, mechanische Beanspruchung
feuchter Raum, mechanische Beanspruchung
Feuchtigkeit, mechanische Beanspruchung
Staub, mechanische
Beanspruchung
trockener Raum
feuchter, nasser Raum
abgedeckt
(auerhalb der Schutzbereiche 0, 1 und 2)
spritzwassergeschtzt
IP 20
IP 24
IP 24
IP 24
abgedeckt
strahlwassergeschtzt
IP 20
IP 24
IP 25
Unbeheizter, unbelfteter Keller, Waschkche

Dachboden
Einzelgarage, Sammelgarage
Anlagen im Freien
Werkstatt
Heizungsraum *), Heizllagerraum *)
Dampfsauna, Schwimmhalle
Raumart
Kche, Hausarbeitsraum, WC, Wohn-, Schlaf-,
Kinderzimmer, Saunakabine (trocken)
Flur in der Wohnung, Diele, Treppenraum,
bewohnter Kellerraum
Bad und Dusche im Wohnbereich
Merkmale
trockener Raum
Benennung
abgedeckt
trockener Raum
Unbeheizter, unbelfteter Keller
Schutzart abhngig von

jeweiligem Schutzbereich
(s. Abschnitt 7.5)
feuchter Raum
Waschkche
Dachboden
= etwa IP
IP 24
IP 24
Leuchten
Zeichen
Sammelgarage
Anlagen im Freien
Werkstatt
Heizungsraum *), Heizllagerraum *)
Dampfsauna, Schwimmhalle
Verteiler
abgedeckt
IP 20
IP 30
Schutzb. 3: abgedeckt
Schutzb. 2: spritzwassergeschtzt
tropfwassergeschtzt
IP 20
IP 44
feuchter Raum
Einzelgarage
= etwa IP
IP 20
tropfwassergeschtzt
IP 21
trockener Raum, mechanische Beanspruchung

Feuchtigkeit, mechanische
Beanspruchung
Staub, mechanische
Beanspruchung
trockener Raum
feuchter, nasser Raum
tropfwassergeschtzt
IP 21
tropfwassergeschtzt
IP 21
staub- und spritzwassergeschtzt

regengeschtzt
IP 54
IP 54
IP 23
IP 54
IP 54
IP 54
IP 20
IP 21
IP 25
IP 30
IP 31
IP 55
IP 21
staub- und
abgedeckt
tropfwassergeschtzt
strahlwassergeschtzt
IP 31
*) Die Bauordnung bzw. Feuerungsverordnung des jeweiligen Bundeslandes kann hhere Schutzarten erforderlich machen.
12-68 Beispiele fr die Zuordnung der Schutzarten zu den einzelnen Rumen und Installationsgerten
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/63
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
12-69 Schalter eines Standardprogramms (links), Flchenprogramms (Mitte) und Komfortprogramms, z. B. mit
Edelstahl-Oberflche (rechts)
Anwendungsbereich gibt es von den Herstellern Standard- und Flchen- bzw. Komfortprogramme, Bild 12-69,
die sich durch die Gestaltung der Abdeckungen unterscheiden.
Standardprogramme
zeitlos, zweckmig und preiswert.
Komfortprogramme
moderne Form und ausgefallenes Design. Nicht nur
die Optik ist bestimmend, auch funktionelle Details,
z. B. eine permanente Beleuchtung, knnen Vorteile,
wie besseres Erkennen des Schalters im Dunkeln,
bringen.
12-70 Schalter-Steckdose-Kombination
Die Programme sind in der Regel herstellerbezogen

gegeneinander austauschbar. Eine nachtrgliche Umrstung eines Standardprogramms auf ein Komfortprogramm ist daher unter Verwendung der alten Einstze
des Standardprogramms mglich. Einzelne Schalter und
Steckdosen lassen sich zu Kombinationen zusammensetzen, Bild 12-70.
Weitere Betriebsmittel, z. B. Raumthermostat, Kurzzeitschaltuhr, Drehdimmer, Tastdimmer, sind in die Programme integriert, Bild 12-71, wobei zunehmend aufwndigere Elektronik eingesetzt wird. Herkmmliche Dimmer
(Dimmen durch Drehen) werden durch Tast-Dimmer
(Schalten durch kurzes Berhren, Dimmen durch lngeres Berhren) und auch funkgesteuerte Komponenten
ergnzt. Auch aufwndige Lichtszenen lassen sich ab12/64
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-71 Raumthermostat (links), Tastdimmer (Mitte) und

Wind- und Sonnenautomatik fr Markisen- bzw. Rollladenantriebe (rechts)
speichern und aufrufen. Hinzu kommen weitere Steuerungen, z. B. Wind- und Sonnenautomatik fr Markisen
bzw. Rolllden.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Kommunikationsanlagen
Noch komplexere Schaltungs- und Automatisierungsaufgaben knnen mit Bussystemen realisiert werden,
Abschn. 17.
Bewegbare Grogerte, z. B. Elektroherde, Einbaubackfen, werden ber Gerte-Anschlussdosen, Bild 12-72,
angeschlossen.
Fr feuchte und feuergefhrdete Rume oder Rume, die
erhhten mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt
sind, gibt es besondere Schalter, Steckdosen und Verbindungsdosen, sowohl in Aufputz- als auch in Unterputz-Ausfhrung, Bild 12-73.
Gefahrenmeldeanlagen fr Einbruch, Brand und berfall,

Rundfunk-, Fernseh-, tonund bildtechnische Anlagen.
Demgegenber hat DIN 18015
Kommunikationsanlagen mit
Telekommunikationsanlagen,
Hauskommunikationsanlagen und
Empfangs- und Verteilanlagen fr Ton- und Fernsehrundfunk sowie fr interaktive Dienste
festgelegt.
Starkstromleitungen und Kommunikationsleitungen
drfen nicht in einem gemeinsamen Rohr gefhrt
werden, weil Kommunikationsleitungen eine niedrigere
Isolationseigenschaft haben. Bei paralleler Fhrung (Nherung) oder bei Kreuzung von nicht in Rohren verlegten
Starkstrom- und Kommunikationsleitungen darf ein
Schutzabstand von 10 mm nicht unterschritten werden,
oder es ist ein Trennsteg erforderlich.
12-72 Gerte-Anschlussdose
12-73 Feuchtraumschalter
Aufputz
Daran zeigt sich, dass in dieser Branche ein starker Wandel stattfindet.
13 Kommunikationsanlagen
13.1 Allgemeines
DIN VDE 0800 hat fr Kommunikationsanlagen den Begriff Fernmeldetechnik festgelegt. Zu Fernmeldeanlagen
in Wohngebuden gehren:
Fernsprech- und Bildbertragungsanlagen,
Fr die Telekommunikationsanlagen und Empfangs- und

Verteilanlagen sind getrennte Leerrohrnetze festgeschrieben. Die Installationsrohre knnen in flexibler oder nicht
biegsamer (starrer) Ausfhrung aus Metall oder Kunststoff hergestellt sein, Abschn. 10.3 und Bild 12-58 a.
Kombinierte Anschluss- und Verteilungseinrichtungen fr
Kommunikations- und Starkstromleitungen, z. B. fr eine
Kombination von Starkstrom-Steckdose und TelefonAnschlussdose, mssen getrennt abgedeckt werden,
wenn die Starkstrom-Einstze (bei abgenommener Ab-
Wechsel- und Gegensprechanlagen,

Ruf-, Such- und Signalanlagen,
Lautsprecheranlagen,
Gesamtinhalt
Die frhere FTZ 731 TR 1 wurde an den liberalisierten

Markt sowie DIN 18015-1 angepasst und als T-COM 731
TR 1 verffentlicht, sie enthlt Festlegungen fr Telekommunikationsanlagen.
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/65
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
deckung) keinen Berhrungsschutz haben. Der Abstand

von Dosenmitte zu Dosenmitte betrgt bei getrennter
Abdeckung mindestens 8 cm. Zwischen beiden Dosen
darf keine leitende Verbindung bestehen.
Liniennetz
(Zugangsnetz)
APL
13.2 Telekommunikationsanlagen zum Anschluss

an das ffentliche Netz
Zu den Telekommunikationsanlagen im Sinn dieses Kapitels gehren alle Dienste, die ber das Verteilungsnetz
der Deutschen Telekom AG oder anderer Anbieter bertragen werden, wie Telefon, ISDN, BTX bzw. DATEX und
Internet (ber Telefon, ISDN und DSL).
Nach DIN 18015-1 sind Kabel und Leitungen auswechselbar, z. B. in Rohren oder Kanlen zu fhren, wenn sie
nicht an der Wandoberflche (Aufputz) verlegt werden.
Die Rohre oder Kanle sind nach DIN 18015-3 anzuordnen, d. h. die Rohre sind innerhalb der Installationszonen zu verlegen.
Nur in Ausnahmenfllen drfen bei Gebuden bis zu zwei
Wohnungen und innerhalb der Wohnungen von greren
Gebuden Installationsleitungen von Telekommunikationsanlagen im Putz oder unter Putz angeordnet werden,
wenn der Einbau von Rohrnetzen aus konstruktiven
Grnden nicht mglich ist.
Kundenanlage
(Endstellennetz)
Endleitungsnetz
Inhousenetz
TK-Anschlusseinrichtungen
z.B. weitere TAE
TK-Abschlusseinrichtung
z.B. 1. TAE mit PPA
APL Abschlusspunkt des Zugangsnetzes

PPA Passiver Prfabschluss
TAE Telekommunikationsanschlusseinheit
TK-Endeinrichtungen
12-74 Die Bestandteile einer Telekommunikationsanlage
Abschlusspunkt des Zugangsnetzes (APL) allgemein

zugnglich (z. B. nach DIN 18012 im Hausanschlussraum, an der Hausanschlusswand bzw. in der Hausanschlussnische) anordnen,
Telekommunikations- (TK-)Abschlusseinrichtung (1. TAE)
mit Passivem Prfabschluss (PPA) in jeder Wohnung
an mglichst zentraler Stelle platzieren,
weitere TK-Anschlusseinrichtungen (TAE) nach Wohnungsgre und Bedarf vorsehen, Bild 12-75,
jeder TAE mindestens eine 230 V-Steckdose zuordnen,
Leerrohrsysteme sind auch dann bis in die Wohnungen

zu verlegen, wenn zunchst noch keine Kommunikationsanschlsse vorgesehen sind. Fr jede Wohnung sollte an geeigneter Stelle Platz fr einen Normverteiler zur
Aufnahme des Abschlusspunktes des Zugangsnetzes
vorgesehen werden.
Fr die Montage der Telekommunikationsdosen sind
60 mm tiefe Gerte-Verbindungsdosen, Bild 12-65, zu
verwenden.
Die T-COM 731 TR11) beschreibt die einzelnen Bestandteile der Telekommunikationseinrichtungen, Bild 12-74,
und enthlt hierzu folgende Aussagen:
12/66
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
vom APL zu jeder 1. TAE mindestens zwei Doppeladern verlegen,

zu jeder weiteren TAE mindestens vier Doppeladern installieren.
Nach der noch gltigen DIN 18015-2 ist je Wohnung ein
Auslass fr den Telekommunikations-Anschluss (Telefon-
1)
T-COM 731 TR 1-Rohrnetze und andere verdeckte Fhrungen fr Telekommunikationsanlagen in Gebuden (Deutsche Telekom, November 2002).
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Anzahl der Telekommunikationsanschlusseinheiten (TAE)

Anlage
DIN 18015-2
Telekommunikationsanlage einschl. 1. TAE
Anschlusswert 2
nach HEA/RAL
12-75 Anzahl der Telekommunikationsanschlusseinheiten

(TAE)
anschluss) vorzusehen. Unter Bercksichtigung der

neuen Medien ist diese Ausstattung nicht ausreichend.
hoch- und niederfhrende Rohre mind. 30 mm,

bei Gebuden mit bis zu acht Wohnungen und bei
sternfrmiger Verteilung mindestens 23 mm (wenn
nicht lnger als 15 m und nicht mehr als zwei Bgen),
bei unterirdischer Einfhrung in das Haus ist ein Leerrohr vom Kellergeschoss bis zum letzten zu versorgenden Geschoss, bei Dacheinfhrung sind zwei Leerrohre
bis in den Keller (Hausanschlussraum) vorzusehen.
Die Hoch- und Niederfhrung der Rohre muss in allgemeinen, zugnglichen Rumen, z. B. im Treppenraum,
erfolgen.
In T-COM 731 TR 1 ist die Anzahl der Telekommunikationsanschlusseinheiten (TAE) entsprechend der Wohnflche angegeben, Bild 12-76. Diese Tabelle ist auch im
Entwurf der DIN 18015-2 und dem Entwurf der RAL-RG
678 fr die gehobene Ausstattung und in den HEA-Unterlagen enthalten.
In DIN 18015-1 sind gleiche Rohrnetzanordnungen fr
Telekommunikationsanlagen und fr Verteilanlagen fr
Ton- und Fernsehrundfunk sowie fr interaktive Dienste
enthalten. Diese Rohrnetzanordnungen sind in Bild 12-77
bis Bild 12-79 dargestellt. Fr das Rohrnetz sind folgende Mindestinnendurchmesser festgelegt:
Wohnflche in m 2
Anzahl der weiteren TAE *)

mindestens
50 bis 50
50 bis 75
75 bis 125
ber 125
*) Die erste TAE als bergabepunkt in der Wohnung ist dabei nicht bercksichtigt.
12-76 Anzahl der weiteren TAE nach T-COM 731 TR 1

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-77 Beispiel fr ein Sternnetz (sternfrmige Rohrfhrung

von einer zentralen Stelle zu den Wohnungen) nach
DIN 18015-1
Stichworte
Startseite
12/67
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
12-78 Beispiel fr ein Etagensternnetz (sternfrmige Rohrfhrung von einer Stammleitung zu den Wohnungen)
nach DIN 18015-1
In der Praxis sind neben dem Telefonapparat auch folgende Gerte von Bedeutung:
Anrufbeantworter, Telefaxgert, Basisstation fr schnurlose Telefone, Gebhrenmonitor, Modem fr den Zugang
zum Internet. Der Anschluss dieser analogen Kommunikation erfolgt ber Telekommunikationsanschlusseinheiten (TAE), Bild 12-80.
Mehr Mglichkeiten als die analoge Signalbertragung
bietet das ISDN, die digitale Kommunikation mit ausschlielich digitaler Signalbertragung und Vermittlung.
Hier werden IAE-Steckdosen und IAE-Stecker (ISDNAnschlusseinheit, auch Westernstecker genannt) verwendet, Bild 12-80.
12/68
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Bezeichnungen entsprechen denen der Rohrnetze fr Verteilanlagen fr

Ton- und Fernsehrundfunk sowie fr interaktive Dienste. Bei Rohrnetzen fr
Telekommunikationsanlagen hat der Zentrale Verteiler die Funktion des APL,
die erste Dose in der Wohnung bernimmt die Funktion der 1. TAE.
12-79 Beispiel fr ein Etagensternnetz innerhalb der

Wohnung als Teil der Etage nach DIN 18015-1
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Der Breitbandzugang zum Internet mit hohen Datenbertragungsraten ist ber DSL (Digital Subscriber Line)
mglich; er kann sowohl ber einen analogen als auch
einen ISDN-Anschluss realisiert werden. Bei DSL wird
ber einen sog. Splitter ein bei der Telefonie nicht genutzter Frequenzbereich fr die Datenbertragung abgetrennt, deshalb knnen auch whrend der Datenbertragung Telefongesprche gefhrt oder Telefaxe bertragen
werden.
13.3 Telekommunikationsanlagen fr mehrere
Teilnehmer
Fr diese Anlagen gelten die Anforderungen wie in
Abschn. 13.2 beschrieben. Prinzipiell gehren auch
Anlagen, bei denen ein automatischer Mehrfachschalter
die bertragungswege steuert, zu dieser Anlagenart.
Doch ist hier ein Sprechen zwischen den einzelnen
Endgerten nicht mglich. Eine Variante ist die sog. Faxweiche, die ankommende Faxe direkt an das Telefaxgert leitet, sodass das Telefon nicht klingelt. Durch Verwendung von Telefonanlagen mit DECT-Standard
(Digital Enhanced Cordless Telecommunication), die
komplett ber Funk arbeiten und eine Leitungsinstallation berflssig machen, knnen mehrere schnurlose
12-80 TAE-Stecker (links und Mitte) fr analoge Signalbertragung und IAE-Stecker bzw. Westernstecker
fr digitale Signalbertragung (rechts)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Telefone angeschlossen werden. So knnen an jedem

schnurlosen Telefon die ankommenden Gesprche entgegengenommen werden, auch intern kann miteinander
telefoniert werden.
Eine weitere Mglichkeit besteht durch Verwendung von
analogen TK-Nebenstellenanlagen oder ISDN-TK-Anlagen mit einer bestimmten Anzahl von analogen Abgngen. Diese Anlagen knnen in greren Wohnungen,
z. B. in Einfamilienhusern, auerordentlich ntzlich sein.
Die Trstation mit Trffner an der Eingangstr kann in
das System integriert werden. Das Sprechen mit dem
Besucher an der Tr sowie das ffnen der Tr kann vom
Telefon aus erfolgen. Ist die Trstation mit einer Videokamera ausgestattet, kann der Eingang ber einen Monitor eingesehen werden. An die Telefonzentrale lassen
sich auch weitere Endgerte wie Anrufbeantworter oder
Fax anschlieen. Die analogen und ISDN-TK-Anlagen
knnen ber ein Telefon oder einen PC programmiert
werden. Hier lassen sich viele Merkmale, z. B. Amtsberechtigungen, Sperrung von bestimmten Rufnummern,
Ruhe whrend der Nacht, Berechtigung zum Trffnen,
einstellen.
Das Prinzip einer TK-Anlage zeigt beispielhaft Bild
12-81. An einem Amtsanschluss wird die TK-Nebenstel-
12-81 Prinzipieller Aufbau einer TelekommunikationsNebenstellenanlage

Stichworte
Startseite
12/69
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
lenanlage oder ISDN-Tk-Anlage als Telefonzentrale angeschlossen. An die Telefonzentrale kann eine gertespezifisch bestimmte Anzahl handelsblicher Telefone
angeschlossen werden, wobei auch die Basisstationen
von schnurlosen Telefonen geeignet sind. Fr interne und
externe Gesprche wird ein und dasselbe Telefon benutzt.
13.4 Hauskommunikationsanlagen
13.4.1 Klingel-, Trffner-, Trsprechanlagen mit
oder ohne Bildbertragung
Der Umfang der Klingel-, Trffner- und Trsprechanlagen, Bild 12-82, richtet sich nach der Gre des Objekts.
zustzlich eine Trffneranlage in Verbindung mit einer

Trsprechanlage vorzusehen. Der Ausstattungswert 2
nach HEA/RAL sieht eine Klingel- und Trffneranlage in
Verbindung mit einer Trsprechanlage mit mehreren
Wohnungssprechstellen auch im Ein- und Zweifamilienhaus vor.
In Mehrfamilienhusern ist eine Kombination von
Klingel-, Trffner- und Trsprechanlage (auch mit
Bildbertragung) zu empfehlen. Dabei knnen die
Haustrklingeltaster mit den Namensschildern auf einer
Platte mit dem Trlautsprecher vereinigt sein. Alternativ
lassen sich die Klingeltaster mit Namensschildern auch
in Kombination mit den Briefksten anordnen. In beiden
Fllen sind die Klingeltaster nach DIN 18015-1 ausreichend zu beleuchten.
Nach DIN 18015-2 ist fr jede Wohnung eine Klingelanlage, fr Gebude mit mehr als zwei Wohnungen ist
12-82 Prinzip von Klingel-, Trffner- und Trsprechanlagen (getrennte Darstellung)
12/70
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-83 Kombinierte Trsprechanlage mit Bildbertragung

Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Einfamilienhuser auf groen Grundstcken knnen zustzlich Torklingel-, Torffner- und Torlautsprecheranlage
erfordern. Den gestiegenen Sicherheitsansprchen entsprechend ist die Bildbertragung von Videokameras zu
speziellen Monitoren (Videoanlagen) zur Identifizierung
der Besucher zweckmig, Bild 12-83.
Die Anforderungen an die erforderliche Installation bei
Klingel-, Trffner- und Trsprechanlagen mit oder ohne
Bildbertragung knnen sehr unterschiedlich sein.
Grundstzlich muss unterschieden werden zwischen einer konventionellen Installation mit einer hohen Anzahl
von Verbindungsleitungen und einer Installation in
Zweidraht-Bustechnik, bei der nur zwei Verbindungsleitungen je Audio- und Videokanal zwischen den Komponenten erforderlich sind, Bild 12-84. Deshalb ist eine
rechtzeitige Festlegung auf die gewnschte Installationsart sehr wichtig.
Die Installation einer konventionellen Klingel-, Trffnerund Trsprechanlage mit oder ohne Bildbertragung lsst
sich in Installationsrohren unter Putz ausfhren, wobei je
nach Umfang der Anlage ein Steigrohr 16 mm oder 20 mm
Durchmesser verlegt wird. In Verbindungsdosen bzw. -ksten fhren vom Steigrohr aus Abzweige mit Installationsrohren von 16 mm Durchmesser zu den Wohnungen.
In die Rohre werden nach Abschluss der Putzarbeiten die
notwendigen Leitungen eingezogen. Als Leitungsmaterial stehen PVC-Schaltdraht YV, PVC-Klingelstegleitung
I-FY, Kunststoffmantelleitung YR, Installations-Kunststoffkabel I-Y(St)Y sowie geschirmte BUS-Leitungen
YCYM und fr Verlegung in Erde Auen-Installationskabel A-2YF(L)2Y zur Verfgung. Je nach gewhltem
System bzw. Installationsart knnen fr die Bildbertragung Koaxialkabel notwendig sein.
Grundstzlich sollen die Leitungen getrennt von Wechselspannung fhrenden Starkstromleitungen verlegt
werden, da sonst die Gefahr von Brummeinstreuung besteht. Wichtig ist auch die richtige Auswahl der Verteilerdosen und -ksten. Whrend bei kleinen Objekten die Anzahl der Leitungen noch leicht berschaubar ist und daher
zum Abzweigen und Verteilen noch Verbindungsdosen gengen, knnen bei Groanlagen grere Verbindungsksten und deutliche Kennzeichnung der Leitungsadern und
Klemmen notwendig sein.
Werden fr die Gemeinschaftsanlagen je Geschoss
Stromkreisverteiler vorgesehen, sollte man sie mit Verteilern fr die Klingel-, Trffner- und Trsprechanlagen
kombinieren. Ein gesonderter Stromkreis fr das Netzgert ist in jedem Fall erforderlich. In Grobauten mit langen Leitungswegen werden besondere Anforderungen
an die Stromversorgungseinrichtungen (Transformatoren)
der Hauskommunikationsanlagen gestellt.
5+n
12-84 Vergleich von konventioneller Leitungsverlegung

(links) und Zweidraht-Bustechnik (rechts)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Trsprechanlagen knnen als Wechselsprech- oder

Gegensprechanlagen ausgefhrt sein. Bei der Wechselsprechanlage kann abwechselnd nur eine Sprechrichtung bertragen werden. Die komfortablere GegenStichworte
Startseite
12/71
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
sprechanlage lsst stets einen Informationsfluss in

beiden Richtungen zu, sie stellt mittlerweile den Standard dar.
anlagen ist zustzlich DIN VDE 0833-2 heranzuziehen,

fr Einbruchmeldeanlagen und berfallmeldeanlagen gilt
zustzlich DIN VDE 0833-3.
Mit der Zweidraht-Bustechnik, Bild 12-84, knnen alle

Funktionen einer Klingel-, Trffner-, Trsprech- und
Trfernsehanlage umgesetzt werden. Die Installation des
Audiokanals kann in Stern-, Reihen- oder Baumstruktur,
die des Videokanals in Reihenstruktur erfolgen. Als Leitungsmaterial werden im Allgemeinen InstallationsKunststoffkabel I-Y(St)Y bzw. Auen-Installationskabel
A-2YF(L)2Y 2 2 0,8 mm empfohlen.
Bei Gefahrenmeldeanlagen wird das Ruhestromprinzip

angewendet, bei dem die Meldekontakte im Normalzustand geschlossen sind und ein kleiner Stromfluss besteht. Wird der Stromfluss unterbrochen oder verndert,
fhrt dies zum Alarm.
Eine Ankopplung an die Gebudesystemtechnik, Abschn. 17, ist mglich.

13.4.2 Gefahrenmeldeanlagen (GMA) fr Brand (BMA),
Einbruch (EMA) und berfall (MA)
Ziel der Gefahrenmeldeanlagen ist, anstehende Gefahren
so frh wie mglich zu erkennen und zu signalisieren:
Brandmeldeanlagen (BMA) sind Anlagen, die Brnde
zu einem frhen Zeitpunkt erkennen und melden und/
oder die zum direkten Hilferuf bei Brandgefahren dienen.
Einbruchmeldeanlagen (EMA) sind Anlagen, die Gegenstnde auf unbefugte Wegnahme sowie Flchen und
Rume auf unbefugtes Eindringen automatisch berwachen.
berfallmeldeanlagen (MA) sind Anlagen, die Personen zu direktem Hilferuf bei berfllen dienen.
Gefahrenmeldeanlagen gewinnen immer mehr an Bedeutung. Auf dem Markt gibt es ein reiches, oft unberschaubares Angebot. Ausknfte ber geeignete Anlagen
geben die Kriminalpolizei sowie der Gesamtverband der
Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV). Gefahrenmeldeanlagen sind auf das zu schtzende Objekt speziell
abzustimmen. Zur Projektierung und Montage sind erfahrene Firmen heranzuziehen. Gefahrenmeldeanlagen
mssen DIN VDE 0833-1 entsprechen, fr Brandmelde12/72
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wichtig ist es, dass bereits beim Bau des Hauses die
Installation des Leitungsnetzes fr die Gefahrenmeldeanlagen bercksichtigt wird.
In Wohngebuden werden Brandmeldeanlagen zur internen Signalisierung verwendet. Eine Brandmeldung an
eine ffentliche Brandmeldeanlage der Feuerwehr ist
nicht vorgesehen, eine Auslsung, z. B. von Sprhwasser-Lschanlagen, ist jedoch mglich.
Innerhalb von Wohnungen werden meist optische
Rauchmelder verwendet. Die Gerte verfgen ber eine
Batterie und sind nicht an ein Leitungsnetz gebunden.
Andererseits knnen sie aber ber eine Leitung vernetzt
werden, dann signalisieren auch die Gerte, die nicht angesprochen haben. Es sind auch Gerte auf dem Markt,
die ber ein Funkmodul vernetzt werden knnen. Hherwertige Gerte verfgen ber einen automatischen
Selbsttest der gesamten Elektronik und zeigen den flligen Batteriewechsel frhzeitig an.
Bei Einbruchmeldeanlagen fr den Wohnbereich ist
grundstzlich zwischen Auenhaut- und Innenraumberwachung zu unterscheiden.
Bei der Auenhautberwachung, Bild 12-85, werden
alle mglichen Einstiegsstellen elektrisch berwacht.
Fenster und Glastren mssen gegen unbefugtes ffnen
und Glasbruch berwacht werden. Fr die berwachung
gegen ffnen dienen Magnetkontakte (Reedkontakte),
die mit einem Dauermagneten bettigt werden. Die Art
der Fenster bestimmt die Montagestelle der Kontakte.
Zur Sicherung gegen Glasbruch muss jede Scheibe eines
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
12-85 Sicherung einer Tr (links) mit Magnet- und Riegelkontakt bzw. eines Fensters (rechts) mit Magnetkontakt und Erschtterungsmelder
Mehrscheibenfensters durch Erschtterungskontakte

oder Glasbruchsensoren berwacht werden, die auf der
Innenseite der Scheiben mit Spezialkleber befestigt sind.
Bei Haustren dienen Riegelkontakte zustzlich zur Verschlusskontrolle des Schlosses. Zum Scharfschalten der
Einbruchmeldeanlage knnen diese Riegelkontakte genutzt werden oder es werden Transponder zum berhrungslosen Bedienen verwendet.
Wenngleich der Grundriss jeder Wohnung anders ist, lassen sich doch einige Leitlinien aufstellen. Am Beispiel in
Bild 12-86 wird eine Einbruchmeldeanlage mit Auenhautberwachung gezeigt, die im Folgenden erlutert
wird. Smtliche Fenster dieser Wohnung sind mit Erschtterungs- und Magnetkontakten ausgerstet und
mssen daher bei eingeschalteter Anlage geschlossen
sein. Das Wohnzimmer wird zustzlich durch einen Passiv-Infrarotmelder berwacht. Auch die Diele zentraler
Durchgangsbereich wird mit einem Passiv-Infrarotmelder als Fallensicherung geschtzt. Die Eingangstr ist
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-86 Prinzipdarstellung einer gesicherten Wohnung

Stichworte
Startseite
12/73
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Empfangs- und Verteilanlagen fr Ton- und Fernsehrundfunk
mit einem Blockschloss sowie einem Trriegelkontakt

gesichert. Die Zentrale ist im gesicherten Bereich untergebracht. An der Eingangstr und im Schlafzimmer befinden sich berfallmelder, die von Hand Alarm auslsen.
Im Treppenraum oder auf dem Dach wird eine elektronische Kleinsirene mit Warnleuchte installiert, die bei
Alarm die Nachbarn aufmerksam macht. Durch akustische bzw. optische Signale kann jederzeit der Schaltzustand der Anlage festgestellt werden. Die Anlage kann
entweder von auen ber einen Transponder oder ber
einen Tr-Riegelkontakt oder von innen direkt an der
Zentrale einoder ausgeschaltet werden.
14 Empfangs- und Verteilanlagen

fr Ton- und Fernsehrundfunk
Die Innenraumberwachung erfolgt mit Bewegungsmeldern zur Erfassung sich bewegender Tter. Bevorzugt
ist sie bei Objekten anzuwenden, die nur bei Abwesenheit von Personen scharf geschaltet werden, sowie dort,
wo aus baulichen Grnden eine lckenlose Auenhautberwachung nicht mglich ist. Fr die Innenraumberwachung bieten sich Infrarot-, Mikrowellen- und Ultraschallmelder an. Fr den Wohnbereich werden hufig
passive Infrarotmelder eingesetzt, die auf Vernderung
der Wrmestrahlung durch sich bewegende Personen reagieren.
Anlagen zum Empfang von Ton- und Fernsehrundfunk

sind als integraler Bestandteil der elektrischen Anlage
von Wohngebuden zu planen.
rtlicher Alarm wird am Tatort durch optische oder akustische Signale gegeben. Es besteht auch die Mglichkeit,
den Alarm still ohne dass es der Strer merkt an
eine externe Stelle wie Nachbarn, Wach- und Schliegesellschaften oder auch auf ein Mobiltelefon weiterzuleiten. Zur Stromversorgung sollten nach Mglichkeit
zwei voneinander unabhngige Systeme, z. B. Netz und
Batterie, verwendet werden, wobei sich die Batterie in
aller Regel in der Zentrale befindet.
14.1 Allgemeines
Anlagen zum Empfangen, Verteilen und bertragen von
Ton- und Fernsehsignalen sowie interaktiven Diensten
sind nach den Normen der Reihe DIN EN 50083/VDE
0855, DIN 18015, ggf. den Technischen Vorschriften der
Regulierungsbehrde fr Telekommunikation und Post
(RegTP) und den Bestimmungen des Kabelnetzbetreibers zu planen und zu errichten.
Zu unterscheiden sind Empfangs- und Verteilanlagen fr

Ton- und Fernsehrundfunk mit
Antennen und
Kabel-Anschluss.
Die Antennenanlagen ermglichen den Empfang von
Ton- und Fernsehprogrammen terrestrischer Sender mit
herkmmlichen Antennen oder den Empfang von Satellitenaussendungen mit Parabolantennen (Satellitenschsseln). Antennenanlagen knnen als Einzel- bzw. als Gemeinschaftsantennenanlagen betrieben werden.
Einbruchmeldeanlagen zur Innenraumberwachung mit

Funkbertragung bentigen kaum Leitungen.
Beim Kabel-Anschluss werden die Ton- und Fernsehrundfunksignale nicht ber die Antenne des Hauses
empfangen, sondern ber das Breitbandverteilnetz eines
Netzbetreibers angeboten. Es knnen sowohl die Programme der terrestrischen Sender als auch die Satellitenprogramme (je nach technischen Voraussetzungen
und lnderspezifischen Regelungen) empfangen werden.
berfallmeldeanlagen kommen in Wohngebuden

praktisch nur in Verbindung mit Einbruchmeldeanlagen
vor.
Antennenleitungen mssen auswechselbar und gegen

Beschdigung geschtzt verlegt werden. Die direkte Verlegung im Putz ist nicht zulssig.
12/74
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Empfangs- und Verteilanlagen fr Ton- und Fernsehrundfunk
Die Ausfhrung der Rohrnetze fr Verteilanlagen fr Tonund Fernsehrundfunk sowie fr interaktive Dienste ist die
gleiche wie bei Telekommunikationsanlagen, siehe Abschn. 13.2. Diese Rohrnetze sind in Bild 12-77 bis Bild
12-79 dargestellt. Nach DIN 18015-1 sind mindestens
zwei Leerrohre zwischen dem obersten Geschoss (Dachgeschoss) und dem untersten Geschoss (Kellergeschoss) mit einem Innendurchmesser von je mindestens
30 mm vorzusehen. Fr die Wohnungszufhrung sind
Leerrohre mit mindestens 23 mm erforderlich.
Antennenverstrkers ist ein eigener Stromkreis erforderlich.
Damit ist die Mglichkeit zur Nutzung aller Empfangsarten:
Satellitenantenne und
Da empfangstechnische Bedingungen, wie Ausschaltung

von Strquellen und hnliches, zu bercksichtigen sind,
sollte man rechtzeitig eine Fachfirma mit der Planung
und Errichtung der Antennenanlage beauftragen. Der
Standort von Antennen ist zu bestimmen nach
Breitband-Kommunikationseinspeisung,
optimaler Empfangsfeldstrke,
gegeben. Eine nachtrgliche Erweiterung oder Umrstung auf Breitbandkabel-Einspeisung wird dadurch
wesentlich erleichtert.
geringsten Streinflssen, z. B. Reflexionen,
terrestrische Antenne,
Vom zentralen Verteilpunkt sind die Rohre stern- bzw.

etagensternfrmig auszufhren, Bild 12-77 bis Bild
12-79. Auer den Rohren sind Verteilerksten und GerteVerbindungsdosen vorzusehen. Etagensternnetze sind fr
Gebude mit mehr als acht Wohneinheiten zu installieren.
Verteiler, Abzweiger und Verstrker des Netzes, die nicht
zur Wohnungsverteilung gehren, sind in allgemeinen,
zugnglichen Rumen, z. B. Fluren, Kellergngen, Treppenrumen (ausgenommen Sicherheitstreppenrumen),
anzuordnen.
Fr die Montage von Antennensteckdosen sind 60 mm

tiefe Gerte-Verbindungsdosen fr Unterputz-Installation
zu verwenden, Bild 12-65.
14.2 Antennenanlagen
ausreichendem Abstand von Strquellen, z. B. Aufzugsmaschinen,

sicherer Montagemglichkeit und leichtem Zugang.
Der Zugang zu Schornsteinen oder Abluftgeblsen darf
nicht durch Antennen behindert werden. Die Befestigung
von Antennen an Schornsteinen sollte vermieden werden. Auf den erforderlichen Sicherheitsabstand zu Starkstrom-Freileitungen ist zu achten.
Fr die Verteilnetze ist der Potentialausgleich herzustellen und in den Hauptpotentialausgleich des Gebudes
nach DIN VDE 0100-410 einzubeziehen, Bild 12-9.
An Befestigungspunkte fr Antennentrger und Einfhrungen von Antennen- und Erdungsleitungen ist bereits
bei der Gebudeplanung zu denken. Dies gilt insbesondere fr Flachdcher. ber dem Dach angeordnete Antennen sind in den Potentialausgleich einzubeziehen und
zu erden.
Der Platz fr Verstrkeranlagen soll erschtterungsfrei

und trocken sein. Auf die Angabe des Herstellers ber
die zulssige Umgebungstemperatur ist wegen der elektronischen Bauteile zu achten. Fr den Anschluss des
Reihenhuser und Wohnungsgruppen knnen auch von

einer zentralen Antennenanlage versorgt werden. Es ist
durchaus mglich, eine gesamte Siedlung mit nur einer
Antenne zu versorgen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/75
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Blitzschutz
14.3 Kabel-Anschluss
(Breitband-Kommunikationsnetz)
In der Kopfstelle des Breitband-Kabelnetzbetreibers
werden alle am Ort empfangbaren Fernseh- und UKWHrfunksignale aufbereitet, verstrkt und in das Kabelverteilnetz eingespeist.
Der bergabepunkt, der in der Regel im Keller eines
Hauses installiert wird, ist die Verknpfungsstelle zwischen dem Breitbandverteilnetz und der privaten Hausverteilanlage, mit der die Signale im Haus zu den Wohnungen und Antennensteckdosen verteilt werden, Bild
12-77 bis Bild 12-79. Die private Hausverteilanlage wird
nicht vom Breitbandverteilnetzbetreiber, sondern von
Fachbetrieben der Branche installiert.
Wird in einem Gebiet ein Breitband-Kommunikationsnetz
errichtet, besteht fr solche Huser, die erst zu einem
spteren Zeitpunkt einen Anschluss wnschen, die Mglichkeit, einen verplombten Hausbergabepunkt installieren zu lassen. Gebhren fallen erst an, wenn die Signale
am Hausbergabepunkt genutzt werden.
Bei Mehrfamilienhusern wird in der Regel der Hauseigentmer, der Hausverwalter, die Wohnungsbaugesellschaft, Vertragspartner fr den Kabel-Anschluss. Diese
rechnen die Entgelte fr die Gesamtheit der angeschlossenen Wohneinheiten mit dem Breitbandverteilnetzbetreiber ab. Die Entgelte und die Kosten der privaten
Hausverteilanlage werden nach Vereinbarung auf die angeschlossenen Wohneinheiten umgelegt.
14.4 Anzahl der Antennensteckdosen

Beim Ausstattungsumfang nach der gltigen DIN 180152 sind fr Wohnungen bis zu drei Aufenthaltsrumen eine,
fr Wohnungen mit vier Aufenthaltsrumen mindestens
zwei und bei greren Wohnungen mindestens drei
Antennensteckdosen vorzusehen. Als Aufenthaltsrume
gelten dabei Wohn- und Schlafrume sowie Kchen.
12/76
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Entwurf der DIN 18015-2 legt die Anzahl der Antennensteckdosen nach der Wohnflche der Wohnung
fest. Bis 50 m2 sind zwei, ber 50 bis 75 m 2 drei, ber 75
bis 125 m2 vier und ber 125 m2 fnf Antennensteckdosen erforderlich. Diese Anpassung der Norm entspricht den Erfordernissen.
In greren Wohnrumen empfiehlt es sich, zwei Antennensteckdosen vorzusehen.
15 Blitzschutz
15.1 Allgemeines
Gewitterberspannungen lassen sich in zwei Gruppen
einteilen:
berspannungen, die bei Naheinschlgen entstehen,
das sind Blitzeinschlge in das Gebude, z. B. in die
Blitzschutzanlage,
berspannungswanderwellen, die ber das Mittelund Niederspannungsnetz laufen und durch Ferneinschlge in mehr oder weniger groer Entfernung vom
Gebude entstehen.
Bei Naheinschlgen flieen hohe Strme ber das Gebude, die Brandgefahr und thermische Zerstrungen
zur Folge haben. Zum anderen knnen in metallenen
Systemen, die im Gebude vorhanden sind, berspannungen induziert werden.
Bei Ferneinschlgen breiten sich die berspannungswanderwellen mit Lichtgeschwindigkeit aus. Durch berschlge an den Netztransformatoren knnen auch berspannungen aus dem Mittelspannungsnetz ber das
Niederspannungsnetz zu den Gebuden gelangen. Die
berspannungen knnen einige 10 kV betragen. Dadurch wird die elektrische Festigkeit vieler Bauteile berschritten, was hufig zu deren Zerstrung fhrt.
Ein umfassender Blitzschutz besteht deshalb aus dem
ueren Blitzschutz, der die hohen Blitzstrme aus diStichworte
Startseite
Elektroinstallation
Blitzschutz
rekten Einschlgen kontrolliert ableitet, und dem Inneren

Blitzschutz, der durch Blitzschutzpotentialausgleich und
berspannungs-Schutzeinrichtungen die aktiven Leiter
und die angeschlossenen Gerte einschlielich der elektronischen Bauteile schtzt.
Fr die Planung und die Ausfhrung der Blitzschutzanlage ist DIN VDE 0185 (zzt. Vornorm) heranzuziehen. Bereits bei der Planung von Neubauten muss festgestellt
werden, ob ein Gebude eine Blitzschutzanlage erhalten
soll.
15.2 uerer Blitzschutz
Der uere Blitzschutz hat die Aufgabe, Blitzeinschlge
einzufangen, den Blitzstrom zur Erde abzuleiten und in
der Erde zu verteilen, ohne dass Schden am Gebude
auftreten. berschlge und fr Personen gefhrliche
Berhrungs- oder Schrittspannungen im Inneren des
Gebudes sollen ebenfalls verhindert werden.
Wohngebude erhalten im Allgemeinen nur dann eine
Blitzschutzanlage, wenn eine besondere Blitzgefhrdung
vorliegt. Das trifft zu fr Hochhuser, fr Gebude mit
besonders groer Grundflche oder in exponierter Lage,
z. B. an einem Hang, auf einer Hgelkuppe oder auf
einem Berg. Auerdem ist ein Blitzschutz in jedem Fall
vorzusehen bei Gebuden mit weicher Bedachung, z. B.
Reetdach. Wird durch die Bauordnung des Landes oder
durch eine besondere Verordnung eine Blitzschutzanlage
nicht zwingend vorgeschrieben, liegt die Entscheidung
ber die Notwendigkeit einer Blitzschutzanlage im Ermessen der Bauaufsichtsbehrde, des Besitzers oder
Betreibers. Im Zweifelsfall sollte der Bauherr einen Sachverstndigen zurate ziehen.
Der uere Blitzschutz mit Auffangeinrichtung, Ableitungen und Erdungsanlage schtzt das Gebude vor
Schden durch direkte Blitzeinschlge. Als Blitzschutzerder bietet sich in der Regel der Fundamenterder an,
wenn die erforderlichen Anschlussfahnen fr die Ableitungen nach auen gefhrt sind, Bild 12-87 und Abschn.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-87 uere Blitzschutzanlage (Prinzip)
4.3. Zustzliche Kosten fr einen separaten Blitzschutzerder knnen dann eingespart werden.
Fr die Ableitungen sollte aus wirtschaftlichen und architektonischen Grnden so weit wie mglich eine unsichtbare Verlegung vorgesehen werden, z. B. in Stahlbeton
oder unter Putz. Die Zugnglichkeit der Messtrennstellen
muss jedoch in jedem Fall sichergestellt sein.
15.3 Blitzschutz-Potentialausgleich
Der Blitzschutz-Potentialausgleich, Bild 12-88, beinhaltet
alle zustzlichen Manahmen gegen die Auswirkungen
des Blitzstromes aus Nah- und Ferneinschlgen auf die
metallenen Installationen und elektrischen Anlagen im
Gebude. Es werden alle leitfhigen Anlagenteile eines
Gebudes einbezogen, dazu gehren Metallkonstruktionen, Stahlbetonarmierungen, Bewehrungen, Rohrleitungen und auch alle aktiven Leiter von gebudeberschreitenden elektrischen Leitungen der Starkstromversorgung
sowie Leitungen der Kommunikations- und Informationstechnik.
Stichworte
Startseite
12/77
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Blitzschutz
PAS
BSZ 0
BSZ
BSZ 1
1
uerer
Blitzschutz
EVU
Wasser
Gas
Heizung
Tankrohr kathodisch
geschtzt
BSZ 0 Blitzschutzzone 0
BSZ 1 Blitzschutzzone 1
Fundamenterder
Trennfunkenstrecke
berspannungsableiter
12-88 Blitzschutz-Potentialausgleich
Das Einbeziehen der Leitungen in den Blitzschutz-Potentialausgleich nach DIN VDE 0185 schtzt nicht nur die
elektrischen und elektronischen Anlagen. Es ist ein
wesentlicher Bestandteil eines Gesamtkonzepts, das bei
direktem Blitzeinschlag nicht nur das Gebude vor Brand
oder mechanischen Schden bewahrt, sondern auch
elektrische und elektronische Gerte in einem Gebude
zuverlssig schtzt.
Auenantennenanlagen sind immer in eine Blitzschutzmanahme einzubeziehen, Abschn. 14.
12/78
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
15.4 berspannungs-Schutzeinrichtungen
Die berspannungs-Schutzeinrichtungen sollen berspannungen auf Werte unterhalb der Spannungsfestigkeit von Installation und zu schtzenden Gerten
begrenzen. Je nach den Anforderungen werden berspannungs-Schutzeinrichtungen mit unterschiedlichen
Leistungsmerkmalen (Schutzpegel, Ableitvermgen usw.)
eingesetzt, Bild 12-89. Sind fr ein System mehrere
berspannungs-Schutzeinrichtungen vorgesehen, sind
diese aufeinander abzustimmen.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Blitzschutz
Bemessungs-Stospannung und
berspannungskategorie nach DIN VDE 0110-1
6 kV
IV
HA
4 kV
III
2,5 kV
II
1,5 kV
I
UV
Elektrogerte
B
1
C
2
D
3
keine
Anforderungsklasse nach E DIN VDE 0675-6+A1

Typ nach DIN EN 61643 / VDE 0675-6 bis 11
12-89 berspannungskategorien und Anforderungsklassen

der berspannungs-Schutzeinrichtungen
Whrend einer berspannungsbeaufschlagung begrenzen die Schutzeinrichtungen die Spannung auf Werte
unterhalb der geforderten Isolationsfestigkeit bzw. der
Spannungsfestigkeit.
In einem solchen umfassenden berspannungs-Schutzkonzept werden alle gefhrdeten aktiven Leitungswege
mit geeigneten Schutzeinrichtungen beschaltet und so in
den Potentialausgleich einbezogen. Somit knnen keine
gefhrlichen Potentialunterschiede mehr auftreten, die
Anlage bzw. die angeschlossenen Gerte knnen nicht
berbeansprucht werden. Nach Abklingen der berspannung stehen alle Funktionen wieder zur Verfgung.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Entsprechend den unterschiedlichen Anforderungen, die

als berspannungskategorien definiert sind, werden
Schutzeinrichtungen mit unterschiedlichen Anforderungsklassen eingesetzt. Je nach berspannungskategorie werden die berspannungs-Schutzeinrichtungen
in die Anforderungsklassen A, B, C und D eingeteilt,
wobei die Klasse A nur in Freileitungsnetzen eingesetzt
wird. In der neuen DIN EN 61643-11/VDE 0675-6 bis
-11 sind andere Bezeichnungen enthalten. Statt Anforderungsklasse B, C und D sind hier Typ 1, 2 und 3 definiert.
berspannungs-Schutzeinrichtungen der Anforderungsklasse B werden zwischen Hausanschluss und Zhlerplatz eingesetzt und als Blitzstromableiter bezeichnet.
Sie sind so ausgelegt, dass sie die am Einbauort zu
erwartenden Stostrombeanspruchungen ohne Zerstrung tragen knnen. Die Spannungsbegrenzung, auch
Schutzpegel genannt, ist auf Werte unter 4 kV ausgelegt.
berspannungs-Schutzeinrichtungen der Klasse B sind
notwendig, wenn das Gebude einen ueren Blitzschutz hat oder wegen der rtlichen Gegebenheiten die
Gefahr eines Blitzeinschlags in unmittelbarer Nhe
besteht. Gebude ohne ueren Blitzschutz sind gleichermaen gefhrdet, wenn z. B. eine Auenantenne
vorhanden ist, fr das Gebude ein Freileitungsanschluss besteht oder der Nachbar eine Blitzschutzanlage, eine Auenantenne oder einen Freileitungsanschluss hat.
berspannungs-Schutzeinrichtungen der Anforderungsklasse C, auch berspannungsableiter genannt, werden
in der fest verlegten Elektroinstallation ab dem Zhlerplatz bis hin zu den Steckdosen, Gerte-Anschlussdosen
eingesetzt. Der Schutzpegel zwischen aktiven Leitern
und Erde liegt unter 1,5 kV.
Fr unterschiedliche Anwendungsflle sind berspannungs-Schutzeinrichtungen der Anforderungsklasse D,
die direkt die Gerte schtzen sollen, erhltlich als berspannungsschutz-Steckdosen, als Steckdosenleisten
oder als Steckdosen mit berspannungsschutz und als
Stichworte
Startseite
12/79
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Erneuerung der Elektroinstallation
Einbaugerte fr den Stromkreisverteiler. Steckdosenleisten und Steckdosenadapter gibt es mit integriertem

berspannungsschutz fr das 230 V-Netz und Datenkommunikation. Besonders bei diesen berspannungsSchutzeinrichtungen ist darauf zu achten, dass sie normenkonform sind.
16 Erneuerung der Elektroinstallation

16.1 Allgemeines
16.2 Leitungsverlegung bei der Erneuerung

16.2.1 Unterputzverlegung
In lteren Wohnungen knnen die heute gebruchlichen

Elektrogerte oftmals nicht angeschlossen werden, weil
Installationsleitungen sowie die Anzahl der Steckdosen
und Stromkreise nicht ausreichen. Somit ist oft eine
Ergnzung der Elektroinstallation oder sogar eine Erneuerung erforderlich.
Die Planung einer Elektroinstallation im Altbau erfordert
genaue Kenntnis der Rume bzw. Huser mit ihrer vorhandenen Installation und der beabsichtigten Ausstattung.
Im Allgemeinen knnen beim Umbau zwei Wege beschritten werden:
das Ergnzen und Erweitern der vorhandenen elektrischen Anlagen fr den gerade anfallenden Bedarf;
die generelle Renovierung, d. h. das Einbringen einer
zukunftsgerechten neuen Elektroinstallation.
Der letztgenannte Weg kann in Etappen ausgefhrt
werden, indem zuerst z. B. bei der Renovierung des
Treppenhauses Hauptleitungen, Zhlerpltze und eventuell Stromkreisverteiler auf den notwendigen zukunftssicheren Stand gebracht werden. In weiteren Renovierungsabschnitten ist die Wohnungsinstallation zukunftsgerecht auszufhren.
Die nderung der Elektroinstallation in Altbauten unterliegt ebenfalls den Technischen Anschlussbedingungen
12/80
(TAB) des VNB, den VDE-Bestimmungen sowie dem

sonstigen elektrotechnischen Regelwerk. Es ist deshalb
unbedingt eine enge Zusammenarbeit zwischen dem
Wohnungs- oder Hausinhaber, dem ausfhrenden Elektroinstallateur und dem Planer notwendig. Der VNB ist
nur einzubeziehen, wenn der Hausanschluss oder die
Zhleranlage verndert werden sollen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Ergnzung kann mit Stegleitung, Mantelleitung oder

mit Installationskanlen vorgenommen werden. Bei der
Stegleitung wird zweckmigerweise der Putz mithilfe
einer Putzfrse oder Putzsge entfernt. Sind mehrere
Stegleitungen parallel zu verlegen, ist zwischen den
Stegleitungen mindestens ein Abstand von 1 cm einzuhalten. Fr die Leitungsfhrung gelten die Regeln nach
DIN 18015-3, siehe Abschn. 11.
Die Mantelleitung NYM lsst sich unter Putz, im Putz und
hinter Wandbekleidungen verlegen. Wird die Mantelleitung unter Putz, also unsichtbar, verlegt, sind bei der
Leitungsfhrung ebenfalls die Installationszonen DIN
18015-3, Bild 12-54 und Bild 12-55, zu beachten.
16.2.2 Verwendung von Elektro-Installationskanlen
Eine weitere Mglichkeit der nachtrglichen Leitungsverlegung bietet sich mit dem Einsatz von Elektro-Installationskanlen. Es gibt sie in den vielfltigsten Formen und
Abmessungen. Sie werden fr reine Leitungsfhrung,
aber auch fr Leitungsfhrung und Gerteeinbau angeboten. Leitungsfhrungskanle knnen z. B. fr Hauptleitungen in Treppenrumen und -fluren verwendet werden.
Bei der Erneuerung knnen die Sockelleisten durch sog.
Sockelleisten-Installationskanle ersetzt werden, die
die erforderlichen Leitungen aufnehmen und die IntegraStichworte
Startseite
Elektroinstallation
Erneuerung der Elektroinstallation
tion von Steckdosen, TAE-Dosen, Antennensteckdosen

ermglichen, Bild 12-90. Gegebenenfalls ist auch das
Verlegen einer Mantelleitung auf der Sockelleiste mglich, Fuleiste und Mantelleitung werden hier mit einem
Sockelleistenabdeckprofil abgedeckt.
Elektro-Installationskanle knnen auch z. B. unterhalb
der Fensterbnke von Wand zu Wand, entlang Trzargen
usw. eingesetzt werden, Bild 12-90. Andere Bauformen
knnen in der Kche als Installations-Versorgungsschienen mit Steckdosen und Leitungsschutzschaltern Verwendung finden.
16.2.3 Nutzung vorhandener Schchte und Rohre
Vor dem Ergnzen und Erneuern elektrischer Installationsanlagen ist zu prfen, ob bauliche Gegebenheiten
12-90 Beispiel einer Installation mit vorgefertigten Installationskanlen

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/81
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Gebudesystemtechnik
wie Schchte, nicht mehr benutzte Rohre usw. fr die

Leitungsfhrung verwendet werden knnen. Auf die
Reduzierung der zu bertragenden Leistung durch das
Verlegen der Leitungen in Rohren ist zu achten.
Die in Kanlen hngenden Leitungen sind sorgfltig abzufangen, da sonst Kaltfluss des PVCs erfolgt und die
elektrischen Eigenschaften von Kabel oder Leitung nicht
mehr gegeben sind. Die Lngen sind begrenzt. Am einfachsten ist das Abfangen am Tragseil.
16.3 Erneuerung von Hauptleitung und
Stromkreisverteiler
Stromkreisverteiler sitzen in alten Anlagen hufig noch
aufputz. Sie sollten durch neue Aufputz-, besser Unterputzverteiler ersetzt werden, da die alten Verteiler durch
nachtrgliche Umbauarbeiten sicherheitstechnisch oft
nicht mehr unbedenklich sind. Ist der Stromkreisverteiler
noch in Ordnung, sollte geprft werden, ob die Einbauten
noch dem Stand der Technik entsprechen.
Gebudesystemtechnik sinnvoll und wirtschaftlich eingesetzt werden, wenn viele Steuerungsaufgaben zu erfllen sind.
Mit dem einheitlichen, offenen und aufwrts kompatiblen
BUS-System EIB kann eine Vielzahl von Produkten
unterschiedlicher Hersteller eingesetzt werden. Nur von
einem akkreditierten Prflabor getestete und zertifizierte
EIB-Produkte drfen das EIB-Warenzeichen fhren, Bild
12-91.
Ein weiterer Schritt ist der KNX-Standard, der den EIBStandard beinhaltet und eine einheitliche Plattform fr
die Integration der betroffenen Gewerke (z. B. Heizung,
Lftung, Sanitr, Markisen, Rolllden, Beleuchtung) geschaffen hat. EIB-Gerte knnen im KNX-Standard eingesetzt werden.
Die gewerkebergreifende Kommunikation der Systemkomponenten untereinander kann ber verschiedene
bertragungsmedien erfolgen:
Alte Leitungsschutzschalter und Sicherungen sind breiter als die heutigen. Durch Austausch der alten berstrom-Schutzeinrichtungen gegen neue Leitungsschutzschalter kann Platz fr mehr Stromkreise geschaffen
werden.
In Altbauten, in denen vielfach noch Hauptleitungen mit
geringem Querschnitt und in nicht ausreichender Anzahl
vorhanden sind, empfiehlt es sich, bei Modernisierung
des Treppenraums auf jeden Fall die Hauptleitungen
durch zeitgem dimensionierte zu ersetzen.
17 Gebudesystemtechnik
17.1 Allgemeines
Die Gebudesystemtechnik hat sich in Bro-, Verwaltungs- und Industriegebuden seit Jahren bewhrt. Auch
in Wohngebuden mit komfortabler Ausstattung kann die
12/82
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-91 Warenzeichen der Konnex-Association, KNX und EIB

Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Gebudesystemtechnik
EIB-Twisted Pair TP
bertragung der Daten ber ein verdrilltes Adernpaar.
Die BUS-Leitungen drfen beliebig verzweigt werden
und bentigen keine Abschlusswiderstnde.
Heizungssteuerung,
EIB-Powernet PL
bertragung durch berlagerte Signale auf der 230 VLeitung. EIB-Powernet eignet sich fr kleinere bis mittlere Anlagen, bei genauer Beachtung der Herstellerangaben, Abschn. 17.6.
Einbruchmeldeanlage (Alarmanlage),
KNX-Funk RF
bertragung durch Funk als Ergnzung zu bestehenden EIB-Twisted Pair-Anlagen, aber auch eigenstndig
fr kleinere bis mittlere Anlagen, Abschn. 17.7.
Markisensteuerung,
17.2 Grenzen der konventionellen Elektroinstallation

Eine Vielzahl von elektrischen Helfern im tglichen
Leben sind heutzutage sowohl im Wohnbereich als auch
im beruflichen Bereich vorzufinden. Voraussetzung fr
das Betreiben all dieser Gerte ist eine qualitativ und
quantitativ den Anforderungen entsprechende Elektroinstallation.
Whrend Elektrogerte frher nur die Versorgung mit
elektrischer Energie bentigten, besitzen sie heute oft,
z. B. zur Steigerung des Komforts, Sinnesorgane
(Sensoren) und Melder oder Stellglieder (Aktoren). Die
Sensoren melden z. B. am Wintergarten eine zu starke
Sonneneinstrahlung oder zu starken Wind und lassen die
Markisen aus- bzw. einfahren, sind Jalousien an den
Fenstern vorhanden, muss deren Windsensor die Jalousiemotoren ansteuern. Zwangslufig ergibt sich ein
Leitungsnetz, weil die Signale des Sonnen- und Windsensors zu den Markisenantrieben und vom separaten
Windsensor zu den Jalousiemotoren gefhrt werden
mssen.
Neben dem elektrischen Energieversorgungsnetz sind
Steuerleitungen zwischen einzelnen Bauteilen und Gerten erforderlich, z. B. fr
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Lftungssteuerung,
Klimasteuerung,
Feuer- und Rauchmeldeanlage,
Rollladensteuerung,
Jalousiesteuerung,
zentrales Anzeigen von Gebudedaten,
Informationsbertragung an externe Dienste.
Diese Aufzhlung ist nicht vollstndig, zeigt aber den
Trend an. So hufen sich auch in Wohngebuden mit
gehobener oder komfortabler Ausstattung die Leitungen.
Es sind mehrere Grnde, die den Wunsch nach solchen
Anlagen wecken:
Feuer- und Rauchmeldeanlagen sowie Einbruchmeldeanlagen bieten mehr Sicherheit,
Heizungssteuerungen sind Kosten sparend,
Rollladen-, Jalousie- und Beleuchtungssteuerungen
erfllen steigende Komfortwnsche.
Der Einsatz einer jeweils separaten Lsung (Insellsung)
fr die unterschiedlichen Aufgaben hat folgende nachteilige Auswirkungen:
Es bedarf einer sorgfltigen Vorplanung, weil sptere
nderungen nur mit erheblichem Aufwand mglich
sind.
Der Installationsaufwand fr die verschiedenen Insellsungen ist hoch. Die Flle der erforderlichen Installationsleitungen lsst sich mitunter nur schwer im Gebude verwirklichen; das Fassungsvermgen sthetisch vertretbarer Kabelkanle und Leerrohre ist schnell
erschpft, das Verlegen von Leitungen in und auf
Wnden ist noch problematischer, die Brandlast im
Gebude wird erhht.
Stichworte
Startseite
12/83
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Gebudesystemtechnik
Bei der Nutzungsnderung oder Renovierung von Rumen ist das erforderliche Umverdrahten der Funktionsnetze oft schwierig und somit teuer.
Diese nachteiligen Aspekte fhren dazu, dass Bauherren
und Betreiber oft auf den Nutzen, den ihnen die Systeme
im Hinblick auf Sicherheit, Kostensenkung und Komfort
bieten knnen, verzichten.
Die Flle von Leitungen, welche bei herkmmlicher Installation ausschlielich der Informationsbertragung
dienen, nmlich Informationen, die von Sensoren ausgehen, und Informationen, die an Aktoren gerichtet sind,
zeigt Bild 12-92. Das Installationsnetz fr die Versorgung
der Verbrauchsmittel mit elektrischer Energie ist dabei
nicht bercksichtigt.
Schaltleitungen zu verlegen. Hier ist ein System gefragt,

das die bisherigen Insellsungen ersetzt und eine einfachere, flexiblere Planung sowie rationellere Verkabelung
ermglicht.
Fr die Installation braucht man eine Gebudesystemtechnik mit nur einem Verkehrsweg, auf dem alle Informationen beliebig hin und her geschickt werden knnen.
Diesen standardisierten Verkehrsweg bezeichnet man als
Europischen Installations-BUS (EIB).
Mit Infrarot-Fernbedienungen knnen entsprechende
EIB-Gerte, z. B. Dimmer, angesteuert werden. Steuerbefehle knnen als EIB-Protokolle im System verarbeitet
werden. ber geeignete Schnittstellen lassen sich EIB-/
KNX-Daten ber das Internet oder ISDN auch zu weit
entfernten Stellen bertragen.
17.3 Vorteile der Gebudesystemtechnik

17.4 Ausfhrung des Installations-BUS (EIB)
Die Vielfalt der Leitungen fr die Informationsbertragung ist aber gar nicht ntig. Um Informationen zu bertragen und auszutauschen, ist es weder erforderlich
noch sinnvoll, fr jede Funktion eigene Steuer- und
12-92 Leitungsnetze fr die Informationen bei

konventioneller Elektroinstallation (Insellsungen)
12/84
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Das bertragungsmedium ist hier ein verdrilltes Adernpaar (Twisted Pair). Gegenber den Insellsungen, Bild
12-92, zeigt sich, dass der Leitungs- und Verdrahtungsaufwand fr die Steuerung beim Installations-BUS, Bild
12-93, deutlich geringer ausfllt.
12-93 Informationsbertragung mit Informations-BUS

Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Gebudesystemtechnik
Der Installations-BUS wird zustzlich zu dem Installationsnetz zur Versorgung mit elektrischer Energie verlegt,
Bild 12-94.
Der Installations-BUS ermglicht eine erhebliche Vereinfachung des 230/400 V-Netzes. Die Energieversorgung fhrt
nunmehr direkt zu den Verbrauchsmitteln, erfordert also
keinen Umweg ber das konventionelle Schaltmittel,
z. B. Schalter, Thermostat, da die ber den InstallationsBUS ferngesteuerten Schaltmittel (Aktoren) jetzt entweder
direkt am Verbrauchsmittel oder im Stromkreisverteiler installiert werden knnen.
Der Installations-BUS kann beliebig in Linien-, Sternoder Baumstruktur ausgefhrt werden. Als BUS-Leitung
ist eine abgeschirmte Leitung, z. B. eine Mantelleitung
fr Messen, Steuern, Regeln (MSR-Leitung) YCYM
2 2 0,8 mm (EIB-Ausfhrung mit 4 kV Prfspannung)
oder eine Fernmeldeleitung I-Y(St)Y 2 2 0,8 mm, zu
verwenden. Bentigt werden davon nur zwei Adern. Die
BUS-Leitung kann unter Putz, im Rohr, in Kanlen sowie
auf Trassen verlegt werden. Die Leitungsfhrung der EIBAusfhrung (4 kV Prfspannung) kann unmittelbar parallel
zu Starkstromleitungen des 230/400 V-Netzes erfolgen.
Der Installations-BUS dient sowohl dem offenen Informationsaustausch zwischen frei adressierbaren Teilnehmern
als auch der Versorgung der Sensoren und Aktoren mit
Sicherheits-Kleinspannung 24 V DC, wobei jede BUSLinie eine eigene Spannungsversorgung haben muss.
Von groem Vorteil ist, dass der Installations-BUS dezentral organisiert ist, also kein Umweg ber eine Zentrale erforderlich ist. Die kleinste Installations-BUS-Einheit
ist somit eine Linie mit daran angeschlossenen BUS-Teilnehmern, den Sensoren und Aktoren, Bild 12-95. Je
BUS-Linie knnen bis zu 64 BUS-Teilnehmer betrieben
werden.
Bei greren Objekten knnen mehrere dieser Linien
ber Linienkoppler miteinander verbunden werden, Bild
12-96. Die Linienkoppler sind fr den Einbau in Verteilern
vorgesehen. Bis zu fnfzehn solcher BUS-Linien knnen
ber Linienkoppler zu einem Bereich zusammengefasst
werden. In einem Bereich knnen somit 960 BUS-Teilnehmer (64 15) betrieben werden. Bei Bedarf kann die
Linie mit einem Kontroller fr zustzliche Funktionen ergnzt werden, Bild 12-97, z. B. fr zeitgesteuerte Ereignisse, logische Verknpfungen, Servicefunktionen oder
die Protokollierung von Vorgngen.
Die BUS-Komponenten gibt es je nach Funktion und
Installationsart fr Unterputz-(UP-) oder Aufputz-(AP-)
Montage, fr den Einbau in bzw. den Anbau an Verbrauchsmittel bzw. Messwertaufnehmer sowie als Reiheneinbaugerte zum Einbau in Verteiler, Bild 12-98.
Typische Aktoren und Sensoren in Unterputz-Ausfhrung
sind: Schalter, Taster, Temperatur- und Bewegungssensoren, Infrarotempfnger, Anzeigeeinheiten, Bedientableaus, Kommunikationssteckdosen. Aktoren und Sensoren sind modular aufgebaut. Der BUS-Ankoppler und
die Klemmen fr die BUS-Leitung sind in der Unterputzdose untergebracht.
12-94 Gebudesystemtechnik Zusammenwirken von

Installations-BUS und Starkstromversorgung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Das Bediengert, z. B. Adapter mit Taster, wird direkt auf

den BUS-Ankoppler aufgeschnappt. Eine SchutzkonStichworte
Startseite
12/85
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Gebudesystemtechnik
dem BUS-Ankoppler, sowie dem Aktor oder den Infrarotbzw. Taster-Befehlseingngen verbunden.
Die Vorteile der Gebudesystemtechnik knnen auch bei
einer Sanierung, einem Umbau oder einer Erweiterung
der Elektroinstallationsanlage genutzt werden. Hier empfiehlt sich besonders der Einsatz von BUS-Systemen, die
ohne zustzliche Leitungslegung auskommen. Je nach
Anwendungsfall kann dies EIB-Powernet oder der KNXFunk sein.
12-95 Linienaufbau mit BUS-Teilnehmern
12-96 Mehrere Linien im Verteiler mit Linienkopplern

verbunden
12-97 Linie mit Kontroller
fr zentrale Funktionen
taktsteckdose wird in Kombination mit einem BUSAnkoppler fernschaltbar.

BUS-Komponenten als Einbaugerte bzw. Reiheneinbaugerte bilden vorzugsweise eine konstruktive Einheit,
sind also nicht modular aufgebaut. Als konstruktive Einheit werden sie ber fest verlegte Leitungen, z. B. mit
12/86
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
12-98 Verschiedene Ausfhrungen von BUS-Komponenten

Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Prfen elektrischer Anlagen
17.5 Vorbereitungen fr eine zuknftige Nutzung

der Gebudesystemtechnik
Sollen die Vorteile der Gebudesystemtechnik fr die
Anwendung von Funktionen wie Schalten, Steuern, Anzeigen, Melden, berwachen und Messen zuknftig genutzt werden, empfiehlt es sich, in einem Neubau bereits
vorbereitende Manahmen zu treffen. Die frher vielfach
geuerten Vorschlge, vorsorglich Leerrohre zu verlegen, haben sich als nicht praktikabel erwiesen und haben
im Vergleich zur direkt verlegten BUS-Leitung kaum
einen Preisvorteil. Um nicht unntige Kosten zu verursachen, sollten die mit der Gebudesystemtechnik zu
betreibenden Einrichtungen und Komponenten ausgewhlt und in einem Plan erfasst werden.
Fr Wohngebude empfiehlt sich das Bedenken folgender Vorbereitungen:
In jeden Raum die BUS-Leitung z. B. in eine spezielle
BUS-Gerte-Abzweigdose neben der Tr legen, die
BUS-Leitung und eine 230 V-Leitung sollte auch dorthin weitergefhrt werden, wo spter Komponenten der
Gebudesystemtechnik installiert werden sollen, z. B.
fr Rollladenantriebe, Heizkrperventile, neben den
Fenstern (fr den spteren Anschluss von Fensterkontakten).
Auerhalb des Gebudes bzw. am Gebude die BUSLeitung ebenfalls bercksichtigen, z. B. fr Auenbeleuchtung, Schreckbeleuchtung, spter zu installierende Bewegungs- und Temperatursensoren, Wind- und
Regenwchter, Auenlichtsensoren.
Die Verteilungen ca. 30 bis 40 % grer dimensionieren, um nachtrglich Installations-BUS-Gerte aufnehmen zu knnen, z. B. Steuergerte, Eingabegerte,
Netzteil, Kontroller. Bei mehreren Verteilern sind diese
mit einer BUS-Leitung miteinander zu verbinden.
17.6 Powerline-EIB-Technik
Bei Powerline EIB wird das vorhandene 230/400 V-Installationsnetz auer zur Energieverteilung auch zur bertragung von Informationen genutzt. Powerline bietet sich
vor allem dort an, wo die nachtrgliche Installation einer
BUS-Leitung nicht gewnscht wird oder nicht mglich
ist. Aus Sicht der Nachrichtentechnik ist das Installationsnetz ein offenes Netz, dessen bertragungsverhalten,
Impedanzen und aufgeprgte Strungen weitestgehend
unbekannt sind. Deshalb mssen bestimmte Installationsregeln eingehalten werden.
17.7 Funk-KNX-Technik
Hier erfolgt die bertragung der Informationen ber das
Medium Funk. Das Verlegen von BUS-Leitungen ist nicht
erforderlich. Die Sensoren und auch die Aktoren knnen
batteriegespeist sein oder ber das 230 V-Netz versorgt
werden. Dadurch ist man nicht gebunden und kann
Montageorte whlen, die bei leitungsgebundenen BUSSystemen nicht oder nur schwer mglich sind, wie Glaswnde, Sichtbetonwnde oder Sichtmauerwerk. Wegen
der besonderen KNX-Funktechnik ist bei geeigneten
Anwendungen der Batteriewechsel erst nach fnf Jahren
notwendig. Damit bietet sich der Funk-KNX hervorragend fr den nachtrglichen Einbau in bestehende Gebude und die leitungsfreie Erweiterung von bestehenden Anlagen an.
18 Prfen elektrischer Anlagen

Grundstzlich ist jeder, der eine elektrische Anlage errichtet oder betreibt, nach geltendem Recht gehalten,
dabei die notwendige Sorgfalt anzuwenden.
Nach dem Energiewirtschaftsgesetz mssen Anlagen zur
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Elektrizitt dem
in der Europischen Gemeinschaft gegebenen Stand der
Sicherheitstechnik entsprechen. Die Einhaltung des in
der Europischen Gemeinschaft gegebenen Standes der
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/87
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Sicherheitstechnik wird vermutet, wenn die Normen des

Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) beachtet
worden sind. Das Gleiche gilt fr Normen einer vergleichbaren Stelle in der Europischen Gemeinschaft, wenn sie
den Richtlinien des Rates entsprechen. Durch diese
Rechtsordnung ist also jeder Elektroinstallateur gesetzlich verpflichtet, bei der Installation alle in seinem Fachbereich geltenden handwerklichen Grundstze und technischen Bestimmungen einzuhalten.
DIN VDE 0100 verpflichten den Errichter einer elektrischen Anlage, sich vor deren erstmaliger Inbetriebnahme
von der einwandfreien Funktion der angewendeten Manahmen zum Schutz gegen elektrischen Schlag durch
Prfungen zu berzeugen. Die Prfungen beinhalten Besichtigen, Erproben und Messen aller fr die Wirksamkeit
der Schutzmanahmen notwendigen Anlagenteile. Aussagen ber die erforderlichen Prfungen enthlt DIN VDE
0100-610 Prfungen; Erstprfungen. Die Prfungen sind
12/88
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
mit geeigneten Messgerten durchzufhren, sie gehren

zur Werkstattausrstung des Elektroinstallateurs.
Die wichtigsten Messgren sind:
Fehlerstrom, Fehlerspannung und Berhrungsspannung,
Isolationswiderstand,
Schleifenimpedanz (Schleifenwiderstand),
Widerstand von Erdungsleitern, Schutzleitern und Potentialausgleichsleitern,
Erdungswiderstand,
Drehfeld.
Der Elektroinstallateur erstellt ber die durchgefhrten
Manahmen ein Prfprotokoll und einen bergabebericht, die auch dem Anlagenbetreiber bzw. Hausbesitzer auszuhndigen sind.
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
Grafische Symbole
19 Grafische Symbole fr Schaltungs unterlagen (Schaltzeichen)

Leiter, Leitung, Kabel
Anschlussdose, Verbindungsdose
Ausschalter, einpolig
Schalter 1/1
Leiter, bewegbar
Abzweigdose, allgemein
Ausschalter, zweipolig
Schalter 1/2
Leiter, geschirmt
Dose, allgemein
Leerdose, allgemein
Serienschalter, einpolig
Schalter 5/1
Leiter im Erdreich, Erdkabel
Stichdose
Wechselschalter, einpolig
Schalter 6/1
Leiter, oberirdisch
Freileitung
Durchschleifdose
Kreuzschalter
Schalter 7/1
Kabelkanal, Trasse,
Elektroinstallationsrohr
Hausanschlusskasten, allgemein,
dargestellt mit Leitung
Schalter mit Zugschnur
Leiter auf Putz
Verteiler, dargestellt mit 5 Anschlssen
Zeitschalter, einpolig
Leiter im Putz
Umrahmungslinie, Begrenzungslinie
Taster
Leiter unter Putz
Schutzerde
Taster mit Leuchte
Leitung oder Kabel, nicht angeschlossen
Primrzelle, Primrelement, Akkumulator
Stromstorelais
Leitung mit 3 Kupferleitern 1,5 mm2
Transformator mit zwei Wicklungen
Nherungssensor
Dreiphasen-Vierleitersyst. mit drei Auenleitern u. einem Neutralleiter, 50 Hz, 400 V
Gleichrichter-Gert
Berhrungssensor
Leiter in einem Kabel, 3 Leiter dargestellt
Wechselstromrichter
Nherungsschalter (Ausschalter)
Leitung mit 3 Leitern
Spannungskonstanthalter
Berhrungsschalter (Wechselschalter)
Leitung mit 3 Leitern, vereinfachte Darstellung
Sicherung, allgemein
Dimmer
Schutzleiter (PE)
Schraubsicherung, dargestellt 10 A,
Typ D II, dreipolig
Steckdose, allgemein
Neutralleiter (N), Mittelleiter (M)
Niederspannungs-Hochleistungs-Sicherung (NH), dargestellt 25 A, Gre 00
Schutzkontaktsteckdose
Neutralleiter mit Schutzfunktion (PEN)
Sicherungstrennschalter
Schutzkontaktsteckdose, dargestellt fr
Drehstrom, fnfpolig
Selektiver Hauptleitungsschutzschalter
Schutzkontaktsteckdose, abschaltbar
Leitung, nach oben fhrend
Schalter, dargestellt 10 A, dreipolig
Schutzkontaktsteckdose, mit verriegeltem

Schalter
Leitung, nach unten fhrend
Fehlerstrom-Schutzschalter, vierpolig
Schutzkontaktsteckdose, dargestellt als

Dreifachsteckdose
Leitung, nach unten und oben fhrend
Leitungsschutzschalter
Wahlweise Darstellung
Verbindung von Leitern
Motorschutzschal., dreipol. mit therm. u.

magnet. Auslsung, in einpol. Darstellung
Steckdose mit Trenntrafo, z. B. fr Rasierapparat
Abzweig von Leitern (Form 1)
Notschalter
Fernmeldesteckdose
Abzweig von Leitern (Form 2)
Schalter, allgemein
Antennensteckdose
Anschluss (z. B. Klemme) (Der Kreis darf

ausgefllt werden)
Schalter mit Kontrollleuchte
Elektrizittszhler
Wattstundenzhler
Drei Leiter, ein Neutralleiter,

ein Schutzleiter
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
12/89
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
Schaltuhr
Grafische Symbole
Fernsprechgert, fernberechtigt
Zeitrelais
Backofen
Fernsprecher fr zwei oder mehr Amtsleitungen
Blinkrelais, dargestellt mit einer Blinkfrequenz von 5/min
Wrmeplatte
Wechselsprechstelle,
z. B. Haus- oder Torsprechstelle
Tonfrequenz-Rundsteuerrelais
Fritteuse
Gegensprechstelle
z. B. Haus- oder Torsprechstelle
Leuchte, allgemein
Heiwasserspeicher
Lautsprecher, allgemein
Leuchtenauslass, dargestellt mit Leitung
Durchlauferhitzer
Mikrofon, allgemein
Leuchtenauslass auf Putz, dargestellt mit

nach links fhrender Leitung
Heiwassergert
Lautsprecher / Mikrofon
Leuchte mit Schalter
Infrarotgrill
Vermittlungszentrale, allgemein
Leuchte mit vernderbarer Helligkeit
Waschmaschine
Wecker
Klingel
Sicherheitsleuchte in Dauerschaltung
Wschetrockner
Schnarre
Summer
Sicherheitsleuchte
Notleuchte mit getrenntem Stromkreis
Geschirrsplmaschine
Gong
Einschlagwecker
Sicherheitsleuchte mit eingebauter Stromversorgung
Hndetrockner, Haartrockner
Horn
Hupe
Scheinwerfer, allgemein
Heizelement
Sirene
Punktleuchte
Speicherheizgert
Leuchtmelder, allgemein
Flutlichtleuchte
Infrarotstrahler
Trffner
Leuchte, dargestellt mit zustzlicher

Sicherheitsleuchte in Dauerschaltung
Ventilator
Zeiterfassungsgert
Leuchte, dargestellt mit zustzl. Sicherheitsleuchte in Bereitschaftsschaltung
Klimagert
Brand-Druckknopf-Nebenmelder
Leuchte fr Entladungslampe, allgemein
Khlgert, Tiefkhlgert
Anzahl der Sterne siehe DIN 8950-2
Temperaturmelder
Leuchte fr Leuchtstofflampe, allgemein
Gefriergert
Anzahl der Sterne siehe DIN 8950-2
Schlsselschalter
Wchtermelder
Leuchte mit 3 Leuchtstofflampen
Motor, allgemein
Erschtterungsmelder (Tresorpendel)
Leuchte mit 5 Leuchtstofflampen
Umformer
Passierschloss
fr Schaltwege in Sicherheitsanlagen
Vorschaltgert fr Entladungslampen
Generator
Rauchmelder, selbstttig,
lichtabhngiges Prinzip
Starter fr Leuchtstofflampe
Stern-Dreieck-Schaltung
Brandmelder, selbstttig
Elektrogert, allgemein
Fernsprecher, allgemein
Dmmerungsschalter
Kchenmaschine
Fernsprechgert, halbamtsberechtigt
Antenne, allgemein
Elektroherd, allgemein
12/90
Mikrowellenherd
Fernsprechgert, amtsberechtigt
Verstrker, allgemein; Spitze des Dreiecks

gibt die Verstrkungsrichtung an
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
-732
Hausanschlsse in ffentlichen
Kabelnetzen
DIN VDE 0100*
-737
Feuchte und nasse Bereiche und

Rume; Anlagen im Freien
-739
Zustzlicher Schutz bei direktem

Berhren in Wohnungen durch
Schutzeinrichtungen mit
In 30 mA in TN- und TT-Netzen
Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen

bis 1000 Volt
Insbesondere:
-300
Bestimmungen allgemeiner Merkmale
-410
Schutzmanahmen; Schutz gegen

elektrischen Schlag
DIN V VDE V 0185*
-430
Schutzmanahmen; Schutz von

Leitungen und Kabeln bei berstrom
DIN VDE 0276-1000* Starkstromkabel Strombelastbarkeit, Allgemeines; Umrechnungsfaktoren
-510
Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Allgemeine

Bestimmungen
DIN VDE 0298-4*
Beiblatt 1 zu -510
Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel, Informationen zur Anwendung der Anforderungen von DIN VDE 0100-510
Verwendung von Kabeln und

isolierten Leitungen fr Starkstromanlagen; Empfohlene
Werte fr Strombelastbarkeit von
Kabeln und Leitungen fr feste
Verlegung in und an Gebuden
und von flexiblen Leitungen
-520
Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kabel- und

Leitungsanlagen
DIN VDE 0470-1*
Prfgerte und Prfverfahren;

Schutzarten durch Gehuse
(IP-Code)
DIN VDE 0603-1*
lnstallationskleinverteiler und
Zhlerpltze bis AC 400 V;
lnstallationskleinverteiler und
Zhlerpltze
DIN VDE 0606-1*
Verbindungsmaterial bis 660 V;

Installationsdosen zur Aufnahme
von Gerten und/oder Verbindungsklemmen
DIN VDE 0710-1*
Vorschriften fr Leuchten mit Betriebsspannungen unter 1000 V;

Beiblatt 2 zu -520
Zulssige Strombelastbarkeit,
Schutz bei berlast, maximal zulssige Kabel- und Leitungslngen zur Einhaltung des zulssigen
Spannungsfalls und der Abschaltbedingungen
-540
Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Erdung,

Schutzleiter, Potentialausgleichsleiter
-610
Prfungen; Erstprfungen
-701
Rume mit Badewanne oder

Dusche
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Blitzschutzanlage
Startseite
12/91
Elektroinstallation
12
12
Elektroinstallation
DIN VDE 0800-1*
Fernmeldetechnik; bergangsfestlegungen fr Errichtung und

Betrieb der Anlagen
DIN VDE 0833*
Gefahrenmeldeanlagen fr
Brand, Einbruch und berfall
DIN EN 50083-1/
VDE 0855-1*
Kabelverteilsysteme fr Tonund Fernsehrundfunk-Signale

Sicherheitsanforderungen
DIN EN 50086-1/
VDE 0605-1*
Elektroinstallationsrohrsysteme
fr elektrische Installationen
Allgemeine Anforderungen
DIN 18015**
-1
Planungsgrundlagen
-2
Art und Umfang der Mindestausstattung
-3
Leitungsfhrung und Anordnung

der Betriebsmittel
DIN 40719**
Schaltungsunterlagen
DIN EN 60617**
Grafische Symbole fr Schaltplne
DIN 43870**
Zhlerpltze
VDE-Schriftenreihe*
Band 9
Band 35
Schutzmanahmen gegen elektrischen Schlag nach DIN VDE 0100

Teil 410, 470 und Teil 540
Potentialausgleich, Fundamenterder, Korrosionsgefhrdung
DIN VDE 0100, DIN 18014 und
viele mehr
Band 45
Elektro-Installation in Wohngebuden Handbuch fr die

Installationspraxis
Band 67
Elektrische Anlagen fr Baderume, Schwimmbder und alle

weiteren feuchten Bereiche und
Rume
Band 68
Kabel und Leitungsanlagen

Erluterungen zur neuen DIN VDE
0100-520
DIN 4102**
Brandverhalten von Baustoffen

und Bauteilen
DIN 18012**
Hausanschlussrume
Planungsgrundlagen
DIN 18013**
Gesamtinhalt
Mae auf Basis eines Rastersystems
-2
Funktionsflchen
-3
Verdrahtung
Beiblatt 1
Anwendungsbeispiele zu den
Funktionsflchen
DIN-Normen fr
das Handwerk,
Band 2**
Elektrotechniker-Handwerk
BGV A1****
BGV A2****
Elektrische Anlagen und

Betriebsmittel
AVBEltV***
Verordnung ber Allgemeine

Bedingungen fr die Elektrizittsversorgung von Tarifkunden
TAB 2000***
Technische Anschlussbedingungen fr den Anschluss an

das Niederspannungsnetz,
Bezug auch durch Verteilungsnetzbetreiber
Fundamenterder
12/92
-1
Nischen fr Zhlerpltze
(Elektrizittszhler)
DIN 18014**
Kapitelinhalt
Elektrische Anlagen in Wohngebuden
Stichworte
Startseite
Elektroinstallation
T-COM 731 TR 1
Rohrnetze und andere verdeckte Fhrungen fr Telekommunikationsanlagen in Gebuden,

Deutsche Telekom AG, Competence Center Personalmanagement, Service und Vertrieb fr
Druckerzeugnisse, RS55,
D-64307 Darmstadt;
www.telekom.de
VOB,
Teile A, B und C**
HEA-Bilderdienst Elektroinstallation***
HEA-Faltblatt Elektroinstallation Ausstattungswerte***
Hersteller-Unterlagen, Internet-Recherchen
Verdingungsordnung fr
Bauleistungen
RAL-RG 678**
Die vorschriftsmige Elektroinstallation

Hthig GmbH & Co. KG,
Im Weiher 10,
D-69121 Heidelberg;
www.huethig.de
Elektrische Anlagen in Wohngebuden; RAL Deutsches Institut

fr Gtesicherung und Kennzeichnung e. V.,
Siegburger Str. 39,
D-53757 Sankt Augustin;
www.ral.de
Technische Regeln fr Aufzge (TRA),

Carl-Heymanns Verlag,
Luxemburger Str. 449,
D-50939 Kln;
www.heymanns.com
ABC der Elektroinstallation***
Elektrische Installationstechnik
Siemens Aktiengesellschaft,
Nonnendammallee 101,
D-13629 Berlin,
Richard-Strauss-Str. 76,
D-81679 Mnchen;
www.siemens.de
Teil 1
Teil 2
Energieversorgung und
-verteilung
Installationsanlagen, -gerte und
-systeme, Beleuchtungstechnik,
Schutzmanahmen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
*
VDE-Verlag GmbH, Bismarckstr. 33, D-10625 Berlin; www.vde-verlag.de
** Beuth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, www.beuth.de
*** VWEW Energieverlag GmbH, Rebstcker Str. 59, D-60326 Frankfurt am
Main; www.vwew.de
**** Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, GustavHeinemann-Ufer 130, D-50968 Kln; www.bgfe.de
Stichworte
Startseite
12/93
Elektroinstallation
12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Haustechnische Wrmedmm- und Schallschutzmanahmen
Inhaltsbersicht
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
HAUSTECHNISCHE WRMEDMMUND SCHALLSCHUTZMASSNAHMEN

1
Einfhrung S. 13/2
Dmmung von Wasserversorgungsund Heizwrmeverteilanlagen S. 13/2

Vorbemerkungen
Kaltwasserleitungen
Heiz- und Warmwasserleitungen
Hinweise fr den Bauherrn
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Abwasserleitungen
Installationsschchte
Sanitreinrichtungen
Vorwandinstallation


haustechnischer Anlagen S. 13/4
Vorbemerkungen
Mindestanforderungen an die zulssigen
Schalldruckpegel
Empfehlungen fr einen erhhten Schallschutz
Anforderungen an den Schallschutz im
eigenen Wohnbereich
Anforderungen an Armaturen und Gerte
der Wasserinstallation
Anforderungen an Wnde mit Wasserinstallationen
Anforderung an die Anordnung und den
Betrieb von Armaturen
Ergnzende Hinweise fr den Bauherrn
Verringerung von Luft- und Krperschallbertragung in schutzbedrftige
Rume S. 13/13
Geruschentstehung und -bertragung
Grundrissplanung
Manahmen zur Luftschallminderung
Manahmen zur Luftschalldmmung
Manahmen zur Krperschalldmmung
Manahmen fr geruscharme
Sanitrinstallationen S. 13/15
Vorbemerkungen
Wasserversorgungsanlagen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
13/1
13
Dmmung von Rohrleitungen
HAUSTECHNISCHE WRMEDMMUND SCHALLSCHUTZMASSNAHMEN

1 Einfhrung
Vermeidung von Krperschallbertragung auf den

Baukrper,
Zu den haustechnischen Anlagen, die bei der Planung

eines Wohnhauses aus Grnden der Energieeinsparung
und des Schallschutzes besondere Sorgfalt erfordern,
gehren die Wasserversorgungs- und -entsorgungsanlage, die Heizungsanlage, Anlagen zur Be- und Entlftung
von Rumen, Aufzugsanlagen u. a. Die Planung dieser
Anlagen muss durch Fachingenieure in enger Abstimmung mit dem Architekten und den Ausfhrenden erfolgen. Bereits in einer frhen Planungsphase sind
besondere Anforderungen z. B. Werte fr erhhten
Schallschutz oder Schallschutz im eigenen Wohnbereich
zwischen Bauherrn und Entwurfsverfasser zu vereinbaren und schriftlich festzulegen. Die Ausfhrungsplne
des Architekten mssen dann alle notwendigen Angaben
wie Einbauorte, Schlitze, Durchbrche, Leitungsfhrung,
Anforderungen an Gerte usw. mit enthalten.
Schutz der Rohrleitungen vor Tauwasserbildung und

Auenkorrosion,
Die nachstehenden Abschnitte enthalten Hinweise zur

Verringerung der Wrmeverluste von Brauchwasser- und
Heizwrmeverteilanlagen. Weitere Abschnitte behandeln
Anforderungen an den Schallschutz gegen Gerusche
von Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen und geben Hinweise fr die Planung und Ausfhrung dieser
Anlagen.
2 Dmmung von Wasserversorgungsund Heizwrmeverteilanlagen

2.1 Vorbemerkungen
Die Dmmung der Rohrleitungen von Wasserversorgungs- und Heizwrmeverteilanlagen muss mehrere
Aufgaben erfllen:
Verringerung der Wrmeverluste der Leitungen,
13/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Aufnahme temperaturbedingter Lngennderungen.

Die zur Dmmung verwendeten Stoffe und Bauteile
mssen fr den jeweiligen Verwendungszweck geeignet
sein.
2.2 Kaltwasserleitungen
Kaltwasserleitungen sollen nicht an oder in Auenwnden verlegt werden, es sei denn, die Auenwnde haben
eine uere Wrmedmmschicht von mindestens 8 cm
Dicke und die Lufttemperatur sinkt in den anschlieenden Rumen auch an sehr kalten Tagen nicht unter 6 C.
In frostgefhrdeten Bereichen schtzt die Dmmung
Wasserleitungen in Stillstandszeiten nicht gegen Einfrieren, sie kann lediglich das Einfrieren zeitlich verzgern.
Kaltwasserleitungen sind vor Erwrmung und gegen
Tauwasserbildung zu schtzen. Nach DIN 1988-7,
Abs. 10.2, muss eine Durchfeuchtung der Dmmstoffe
wegen Verschlechterung der Dmmeigenschaften und
Korrosionsgefahr fr die Rohre verhindert werden.
Dmmstoffe fr Kaltwasserleitungen mssen daher eine
uere Dampfsperre haben oder aus geschlossenzelligen
Schaumstoffen mit hohem Dampfdiffusionswiderstand
(Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl 5500) bestehen. Streifen oder Schluche aus Wollfilz oder synthetischen Fasern sind ungeeignet. Mindest-Dmmschichtdicken fr Kaltwasserleitungen sind in DIN 1988-2
festgelegt, Bild 13-1. Bei Verlegung in beheizten Rumen
sowie neben warmgehenden Rohrleitungen sind grere
Mindest-Dmmschichtdicken erforderlich, um die Kaltwasserleitungen vor Erwrmung zu schtzen.
Stichworte
Startseite
Einbausituation
Dmmschichtdicke
bei = 0,040 W/(mK)*)
mm
Rohrleitung frei verlegt, in nicht

beheiztem Raum (z. B. Keller)
Rohrleitung frei verlegt, in beheiztem

Raum
Rohrleitung im Kanal, ohne warmgehende Rohrleitungen
Rohrleitung im Kanal, neben warmgehenden Rohrleitungen
13
Rohrleitung im Mauerschlitz, Steigleitung

Rohrleitung in Wandaussparung, neben
warmgehenden Rohrleitungen
Rohrleitung auf Betondecke
Dmmung von Rohrleitungen
Die Anforderung der Zeile 6 in Bild 13-2 gilt fr Leitungen

von Zentralheizungen, die in Schchten oder Wnden
zwischen zwei Wohnungen verlegt sind.
Die Dmmschichtdicke von 6 mm der Zeile 7 gilt fr
Rohrleitungen aller Dimensionen, die im Fubodenaufbau zwischen beheizten Rumen verlegt sind. Die Dmmung von Leitungen im Fubodenaufbau in oder ber
unbeheizten Rumen (z. B. Decke ber Kellerrumen)
muss sowohl im Ein- als auch im Mehrfamilienhaus nach
den Anforderungen der Zeilen 1 bis 4 ausgefhrt werden.
Wenn sich in bestehenden Gebuden Wrmeverteilungsleitungen und Armaturen in nicht beheizten Rumen be-
4
13
Mindestdicke
der Dmmschicht 1)
*) Fr andere Wrmeleitfhigkeiten sind die Dmmschichtdicken, bezogen

auf einen Durchmesser von d = 20 mm, entsprechend umzurechnen
Zeile Art der Leitungen/Armaturen
13-1 Mindest-Dmmschichtdicke fr Kaltwasserleitungen

nach DIN 1988 Teil 2
in nicht
beheizten
Rumen
in beheizten
Rumen
20 mm
bis 35 mm
30 mm
Nach 12 Abs. 5 und Anhang 5 der Energieeinsparverordnung (EnEV, Kap. 2) ist die Wrmeabgabe von
Heizwrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie
Armaturen, die erstmalig eingebaut oder ersetzt werden,
durch Wrmedmmung zu begrenzen. Bild 13-2 fasst die
Anforderungen an die Mindestdicken der Dmmschicht
zusammen.
bis 100 mm
gleich Innendurchmesser
100 mm
Leitungen und Armaturen nach

Zeilen 1 bis 4 in Wand- und
Deckendurchbrchen, im
Kreuzungsbereich von Leitungen
u. a.
die Hlfte
der Mindestdicken nach
Zeilen 1 bis 4
An Heizungsleitungen in beheizten Rumen oder in Bauteilen zwischen beheizten Rumen eines Nutzers werden
keine Anforderungen an die Dmmschichtdicke gestellt.
Dies gilt auch fr Warmwasserleitungen bis 22 mm
Innendurchmesser im beheizten Bereich eines Nutzers,
sofern sie nicht in einen Zirkulationskreislauf einbezogen
oder mit elektrischer Begleitheizung ausgestattet sind.
Bei neuer Verlegung von

Leitungen der Zentralheizung
zwischen Wohnungen
wie Zeilen
1 bis 4
die Hlfte
der Mindestdicken nach
Zeilen 1 bis 4
wie Zeilen
1 bis 4
6 mm
2.3 Heiz- und Warmwasserleitungen
Leitungen nach Zeile 5 drfen im unbeheizten Bereich

wegen der beengten Platzverhltnisse von Durchbrchen
und Kreuzungen mit der halben Dmmschichtdicke versehen werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1)
keine Anforderungen
an die
Dmmschichtdicke
Die Mindestdicke bezieht sich auf ein Dmmmaterial mit einer Wrmeleitfhigkeit von 0,035 W/(m K). Wird Material einer anderen Wrmeleitfhigkeit verwendet, muss die Dmmschichtdicke so angepasst werden, dass
keine Verkleinerung des Wrmedurchlasswiderstands auftritt.
13-2 Mindestdicken der Dmmschicht von Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen
nach EnEV, Anhang 5, Tabelle 1
Stichworte
Startseite
13/3
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
Innendurchmesser/
Wanddicke
Schallschutzanforderungen
Wrmeleitfhigkeit des Wrmedmmmaterials

= 0,030 W/(m K)
1)
2)
= 0,035 W/(m K)
1)
2)
= 0,040 W/(m K)
1)
2)
= 0,045 W/(m K)
mm
d
mm
D
mm
d
mm
D
mm
d
mm
D
mm
d 1)
mm
D 2)
mm
10/1
15
42
20
52
27
66
36
84
15/1
15
48
20
58
26
70
34
86
20/1
52
20
62
27
76
32
86
23
74
30
88
38
104
49
126
32/1,5
23
81
30
95
38
111
47
129
40/1,5
1)
15
25/1,5
31
104
40
122
51
144
63
168
Dmmschichtdicke
2)
Durchmesser des Rohres mit Dmmschicht
13-3 Mindest-Dmmschichtdicke in nicht beheizten Rumen und Durchmesser gedmmter Heiz- und Warmwasserleitungen fr verschiedene Werte der Wrmeleitfhigkeit der Dmmschicht
finden und zugnglich sind (z. B. in unbeheizten Kellerrumen), mssen diese bis zum 31. 12. 2006 ebenfalls
entsprechend Bild 13-2 wrmegedmmt werden.
Bei Wrmeverteilungs- und Warmwasserleitungen drfen
die Mindestdicken der Dmmschichten nach Bild 13-2
insoweit vermindert werden, als eine gleichwertige Begrenzung der Wrmeabgabe auch bei anderen (z. B. unsymmetrischen) Rohrdmmstoffanordnungen und unter
Bercksichtigung der Dmmwirkung der Leitungswnde
sichergestellt ist.
In Bild 13-3 sind Beispiele der Mindest-Dmmstoffdicken
und die sich daraus ergebenden Durchmesser der Rohre
mit Dmmschicht fr unterschiedliche Wrmeleitfhigkeiten des Dmmmaterials angegeben.
Wie Bild 13-3 zeigt, haben vorschriftsmig wrmegedmmte Rohrleitungen so groe Durchmesser, dass sie
unter Beachtung der in DIN 1053 Rezeptmauerwerk
fr Schlitze und Aussparungen gegebenen AnforderunGesamtinhalt
Auch die Anforderungen an den Schallschutz knnen mit

der herkmmlichen Unterputz-Installation (Schlitzinstallation) kaum oder nur bei besonders sorgfltiger
Ausfhrung erfllt werden. Als Lsung bietet sich die
Vorwandinstallation an; Hinweise dazu siehe Abschn. 5.6.
3 Anforderungen an den Schallschutz

haustechnischer Anlagen
2.4 Hinweise fr den Bauherrn
13/4
gen in waagerechten Mauerschlitzen nicht und in senkrechten Mauerschlitzen kaum noch untergebracht werden knnen. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn
senkrechte, gedmmte Leitungen mit waagerechten,
ebenfalls gedmmten Leitungen gekreuzt werden mssen, selbst wenn im Kreuzungsbereich die Dmmung auf
die zulssige Mindestdicke von 50 % reduziert wird.
Kapitelinhalt
3.1 Vorbemerkungen
Der Schallschutz in Gebuden besonders im Wohnungsbau hat groe Bedeutung fr die Gesundheit und
Stichworte
Startseite
das Wohlbefinden der Menschen, die im eigenen Wohnbereich Ruhe und Entspannung suchen.
In DIN 4109 Schallschutz im Hochbau sind daher
Anforderungen an den Schallschutz im Sinne von Mindestanforderungen mit dem Ziel festgelegt, Menschen
in Aufenthaltsrumen vor unzumutbaren Belstigungen
durch Schallbertragung zu schtzen. Aufgrund der
Hhe der festgelegten Anforderungen kann jedoch nicht
erwartet werden, dass Gerusche von auen oder aus
benachbarten Rumen nicht mehr wahrgenommen
werden.
Im Rahmen dieses Abschnitts wird der Schutz gegen
Gerusche aus haustechnischen Anlagen behandelt. Zu
den haustechnischen Anlagen gehren Ver- und Entsorgungsanlagen des Gebudes (z. B. Wasser-, Abwasserund Lftungsanlagen), Transportanlagen (z. B. Aufzge)
und fest eingebaute betriebstechnische Anlagen (z. B.
Heizanlagen, Pumpen) sowie Gemeinschaftswaschanlagen, Sport- und Schwimmanlagen, Saunen, Garagenanlagen u. .
Ortsvernderliche Haushaltsgerte wie z. B. Staubsauger, Waschmaschinen und Kchengerte gehren nicht
zu den haustechnischen Anlagen, an die Anforderungen
im Sinne der DIN 4109 gestellt werden.
In den nachfolgenden Abschnitten wird auf die Mindestanforderungen an den zulssigen Schallpegel von
Geruschen aus haustechnischen Anlagen in schutzbedrftigen Rumen sowie auf zustzliche Vorschlge
fr erhhten Schallschutz eingegangen. Auerdem werden die Anforderungen genannt, die nach DIN 4109 zum
Nachweis der schalltechnischen Eignung von Wasserinstallationen zu erfllen sind. Darber hinaus werden
allgemeine Hinweise zur Verringerung des Luftschallpegels in lauten Rumen und zur Vermeidung von Krperschallbertragung in Gebuden gegeben. Ferner werden
Hinweise fr die Ausfhrung des Schallschutzes der
bezglich der Strwirkung kritischen Wasserversorgungsund Abwasseranlagen vermittelt, die helfen sollen, weit
verbreitete Fehler zu vermeiden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
3.2 Mindestanforderungen an die zulssigen

Schalldruckpegel von Geruschen aus
haustechnischen Anlagen
Als kennzeichnende Gre fr die Lstigkeit und Strwirkung von Geruschen wird hier der zur Anpassung an
die subjektive Empfindung des Gehrs mit der Frequenzbewertungskurve A bewertete Schalldruckpegel (im
Folgenden kurz als Schallpegel bezeichnet) verwendet.
Werte fr Mindestanforderungen an den zulssigen
Schallpegel in schutzbedrftigen Rumen fr Gerusche
aus haustechnischen Anlagen und Gewerbebetrieben
sind in DIN 4109 festgelegt.
Mit der nderung DIN 4109/A1 : 2001-01 wurden die
Anforderungen zum Teil verschrft. Bild 13-4 enthlt die
zulssigen Schallpegel fr in fremde schutzbedrftige
Rume bertragene Gerusche unterschiedlicher Geruschquellen.
Fr Wohn- und Schlafrume wurde der zulssige Schallpegel von Geruschen aus Wasserinstallationen (Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen gemeinsam) von
35 dB(A) auf 30 dB(A) reduziert.
Entsprechend der Funote 1 in Bild 13-4 sind einzelne,
kurzzeitige Spitzen, die beim Bettigen der Armaturen
und Gerte (ffnen, Schlieen, Umstellen, Unterbrechen
u. a.) entstehen, nicht zu bercksichtigen; d. h. fr diese
Geruschspitzen ist derzeit kein Grenzwert festgelegt.
Auch Nutzergerusche, wie z. B. das Aufstellen eines
Zahnputzbechers auf eine Abstellplatte, hartes Schlieen
des WC-Deckels, Spureinlauf, Rutschen in der Badewanne usw., unterliegen nicht diesen Anforderungen.
Anmerkung: Schallpegel der Wasserinstallation ber
30 dB(A) und der Geruschspitzen ber 35 dB(A)
fhren in der Praxis sehr hufig zu Strungen und
Beschwerden bis hin zu gerichtlichen Auseinandersetzungen. Die Gerichte sehen heutzutage in vielen
Fllen einen Installations-Schallpegel LIn gleich oder
kleiner 30 dB(A) und Geruschspitzen gleich oder kleiner
Stichworte
Startseite
13/5
13
35 dB(A) als allgemein anerkannte Regel der Technik und

damit als geschuldeten Schallschutz an!
Neben den Anforderungen an den zulssigen Schallpegel legt die DIN 4109 Anforderungen an die Luft- und
Trittschalldmmung zwischen besonders lauten und
schutzbedrftigen Rumen fest. Besonders laute Rume
sind Rume mit lauten haustechnischen Anlagen oder
Anlageteilen, in denen der Schallpegel hufig 75 dB(A)
berschreitet; in gemischt genutzten Gebuden knnen
es auch Betriebsrume von Handwerks- und Gewerbebetrieben einschlielich Verkaufsrumen, Gaststtten,
Zulssiger Schallpegel
dB(A)
Geruschquelle
Wohn- und
Schlafrume
Unterrichtsund
Arbeitsrume
301), 2)
35 1)
Sonstige haustechnische
Anlagen
30 3)
35 3)
Betriebe tags von 6 bis 22 Uhr
35
35 3)
Betriebe nachts von 22 bis 6 Uhr
25
35 3)
Wasserinstallationen
(Wasserversorgungs- und
Abwasseranlagen gemeinsam)
1)
2)
3)
Einzelne, kurzzeitige Spitzen, die beim Bettigen der Armaturen und Gerte
(ffnen, Schlieen, Umstellen, Unterbrechen u. .) entstehen, sind zz. nicht
zu bercksichtigen.
Werkvertragliche Voraussetzungen zur Erfllung des zulssigen Installations-Schallpegels:
Die Ausfhrungsunterlagen mssen die Anforderungen des Schallschutzes bercksichtigen, d. h. u. a., zu den Bauteilen mssen die erforderlichen Schallschutznachweise vorliegen.
Auerdem muss die verantwortliche Bauleitung benannt und zu einer
Teilabnahme vor Verschlieen bzw. Verkleiden der Installation hinzugezogen werden. Weiter gehende Details regelt das ZVSHK-Merkblatt
Schallschutz. (zu beziehen durch: Zentralverband Sanitr Heizung
Klima (ZVSHK), Rathausallee 6, 53757 Sankt Augustin).
Bei lftungstechnischen Anlagen sind um 5 dB(A) hhere Werte zulssig,
sofern es sich um Dauergerusche ohne auffllige Einzeltne handelt.
13-4 Mindestanforderungen nach DIN 4109/A1 : 2001-01,

Werte fr die zulssigen Schalldruckpegel in fremden
schutzbedrftigen Rumen von Geruschen aus
haustechnischen Anlagen und Gewerbebetrieben
13/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Cafs, Imbissstuben u. . sein. Nach dem jeweils zu

erwartenden Schallpegel werden unterschiedliche
Anforderungen an die Luft- und Trittschalldmmung
gestellt, auf die hier nicht nher eingegangen wird.
Bei der Planung von gemischt genutzten Gebuden
sollte fr Fragen des Schallschutzes unbedingt ein Fachmann fr Bauakustik hinzugezogen werden.
3.3 Empfehlungen fr einen erhhten Schallschutz

Die nach DIN 4109 zulssigen Schallpegel stellen Mindestanforderungen im Sinne des Gesundheitsschutzes
dar.
Auch bei Einhaltung dieser Werte kann nicht erwartet
werden, dass Gerusche haustechnischer Anlagen aus
benachbarten Rumen nicht mehr als strend wahrgenommen werden. Bei grerem Schutzbedrfnis oder
besonders geringem Hintergrundgerusch kann ein ber
diese Anforderungen hinausgehender erhhter Schallschutz wnschenswert sein. Der erhhte Schallschutz
muss immer vereinbart werden!
Vorschlge fr erhhten Schallschutz gegen Gerusche
aus Wasserinstallationen und sonstigen haustechnischen Anlagen sind derzeit in verschiedenen Regelwerken enthalten:
Beiblatt 2 zu DIN 4109 : 1989-11
Das Beiblatt 2 zu DIN 4109 enthlt als Vorschlag fr den
erhhten Schallschutz in Abschnitt 3.3 einen allgemeinen
Hinweis, dass Schallpegelwerte, die 5 dB(A) unter den in
DIN 4109 Tabelle 4 (Bild 13-4) angegebenen Werten
liegen, als wirkungsvolle Minderung angesehen werden
knnen.
Nach Verffentlichung der nderung DIN 4109/A1 : 200101 bedeutet die Vereinbarung eines erhhten Schallschutzes nach Beiblatt 2 zu DIN 4109, dass der Schallpegel von Geruschen aus haustechnischen Anlagen in
fremden schutzbedrftigen Rumen 25 dB(A) nicht berStichworte
Startseite
schreiten darf. Ein Hinweis, dass der Schallpegel von

Geruschspitzen der Bettigungsgerusche begrenzt
werden sollte (z. B. L In 35 dB(A) fr Geruschspitzen),
fehlt im Beiblatt 2.
Richtlinie VDI 4100 : 1994-09
Diese Richtlinie enthlt gegenber den Anforderungen
der DIN 4109, die als Schallschutzstufe I (SSt I) bernommen wurden, Kennwerte fr zwei weitere Schallschutzstufen, SSt II und SSt III. Die Kennwerte der SSt II
ergeben einen erhhten Schallschutz, bei deren Einhaltung die Bewohner bliche Wohngegebenheiten vorausgesetzt im Allgemeinen Ruhe finden. Bei Einhaltung
der Kennwerte der SSt III knnen die Bewohner ein
hohes Ma an Ruhe finden; Gerusche von auen sind
kaum wahrzunehmen.
Die Kennwerte sind jeweils fr Wohnungen in Mehrfamilienhusern 2 dB(A) hher als in Doppel- und Reihenhusern.
Wenn Gerusche aus Abwasseranlagen gesondert (ohne
zugehrige Armaturengerusche) auftreten, sind wegen
des hohen Informationsgehaltes dieser Gerusche um
5 dB(A) niedrigere Werte einzuhalten. Darber hinaus
mssen fr die Einstufung einer Wohnung in eine der
Schallschutzstufen SSt II oder SSt III auch die Kennwerte
fr den Schallschutz im eigenen Bereich erfllt sein.
Auf die Hhe der Kennwerte der VDI 4100 wird hier nicht
nher eingegangen, da sie nach Erscheinen des im
Folgenden behandelten Entwurfs DIN 4109-10 : 2000-06
praktisch berholt sind.
entsprechen der Schallschutzstufe I (SSt I), bei deren

Einhaltung unzumutbare Belstigungen bei rcksichtsvoller Verhaltensweise der Nutzer vermieden werden.
Bei Einhaltung der Kennwerte finden die Bewohner in
Wohnungen der SSt II im Allgemeinen Ruhe, in Wohnungen der SSt III ein hohes Ma an Ruhe.
Die Kennwerte aus den Tabellen 1 und 2 des Entwurfs
DIN 4109-10 : 2000-06 fr Wohnungen in Mehrfamilienhusern sind in Bild 13-5 angegeben. Sie sind auch hier
um 2 dB(A) hher als in Doppel- und Reihenhusern.
Der erhhte Schallschutz entsprechend den o. g. Schallschutzstufen dieses Normentwurfs gilt gegenber fremden Wohnungen. Zustzlich kann auch fr den eigenen
Bereich ein Schallschutz vereinbart werden. Kennwerte
hierfr werden in E DIN 4109-10 : 2000-06 genannt.
Alle drei Regelwerke enthalten Hinweise, dass die
Vorschlge oder Kennwerte fr einen erhhten
Schallschutz einer besonderen vertraglichen Vereinbarung bedrfen und erst dadurch zu Anforderungen
werden.
Geruschquelle
Wasserinstallationen (Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen gemeinsam)
Sonstige haustechnische
Anlagen
a)
Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06

Der Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06 soll die wesentlichen
Inhalte des Beiblattes 2 zu DIN 4109 und der VDI 4100
zusammenfhren und mit Erscheinen des Weidruckes
beide Regelungen ersetzen.
Der Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06 enthlt wie auch
VDI 4100 zustzliche Kennwerte fr die Schallschutzstufen II und III. Die Anforderungen der DIN 4109
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
b)
SSt II
27 dB(A)
SSt III
a) b)
27 dB(A)
b)
24 dB(A)
a) b)
24 dB(A)
b)
Pegelspitzen drfen nach DIN 4109/A1 : 2001-01, Tabelle 4, Funote a)

diesen Wert um nicht mehr als 5 dB(A) berschreiten.
Nutzergerusche sollten durch Manahmen nach E DIN 4109-10 : 200006, A.3 auf die vorstehenden Kennwerte gemindert werden.
Die Kennwerte der Schallpegel in fremden schutzbedrftigen Rumen von

Doppel- und Reihenhusern betragen 2 dB(A) weniger.
13-5 Kennwerte fr die zulssigen Schallpegel in fremden

schutzbedrftigen Rumen von Wohnungen der
Schallschutzstufen SSt II und SSt III in Mehrfamilienhusern nach dem Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06
Stichworte
Startseite
13/7
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
3.4 Anforderungen an den Schallschutz im eigenen

Wohnbereich
DIN 4109 und auch Tabelle 4 aus DIN 4109/A1 : 2001-01
stellen keine (bauaufsichtlichen!) Anforderungen an den
Schallschutz im eigenen Wohnbereich, z. B. im Einfamilienhaus oder in der eigenen Wohnung. Dies darf allerdings nicht zu dem Trugschluss fhren, dass in diesen
Fllen nichts fr den Schallschutz getan werden muss.
Privatrechtlich kann in jedem Fall eine mngelfreie
Leistung, deren Ausfhrung den allgemein anerkannten Regeln der Technik entspricht, verlangt werden.
Dies erfordert, dass mindestens die blichen Manahmen zur Krperschalldmmung von Leitungen und
Sanitrgegenstnden ausgefhrt werden mssen.
Nach dem Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06 kann auch fr
den eigenen Wohnbereich ein Schallschutz vereinbart
werden. Die Kennwerte fr den Schallschutz zwischen
einzelnen Rumen innerhalb des eigenen Wohnbereiches
betragen fr
Gerusche von Wasserinstallationen
(Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen gemeinsam)
sonstige haustechnische Anlagen
LIn = 35 dB(A),
L AFmax = 30 dB(A).
Auch hier sollten Nutzergerusche durch Manahmen

nach E DIN 4109-10 : 2000-06, A.3 auf die angegebenen
Kennwerte gemindert werden.
Vor Vereinbarung eines Schallschutzes im eigenen
Wohnbereich sollte jedoch sehr sorgfltig geprft
werden, ob sich die angegebenen Kennwerte bei
der vorgesehenen Bauweise, dem geplanten Grundriss und den vorgesehenen Produkten realisieren
lassen.
3.5 Anforderungen an Armaturen und Gerte

der Wasserinstallation
In DIN 4109 Tabelle 6 (Bild 13-6) sind fr Armaturen
und Gerte der Wasserinstallation Armaturengruppen
festgelegt, in die sie nach ihrem Geruschverhalten,
ausgedrckt durch den Armaturengeruschpegel L ap
nach DIN EN ISO 3822, eingestuft werden.
DIN EN ISO 3822 beschreibt in den Teilen 1 bis 4 die
Prfung des Geruschverhaltens von Armaturen und Gerten der Wasserinstallation. Bei diesem Messverfahren
werden hauptschlich die Fliegerusche (auch in den
ffnungs- und Schliephasen) gemessen. Die beim
Bettigen (ffnen, Schlieen, Umstellen, Unterbrechen
Armaturengeruschpegel L ap1)
Armaturengruppe
Auslaufarmaturen, Gerteanschluss-Armaturen,
Druckspler, Splksten, Durchflusswassererwrmer;
Durchgangsarmaturen, wie Absperrventile,
Eckventile, Rckflussverhinderer;
Drosselarmaturen, wie Vordrosseln,
Eckventile; Druckminderer, Brausen
Auslaufvorrichtungen, die direkt an die Auslaufarmatur angeschlossen werden, wie Strahlregler,

Durchflussbegrenzer, Kugelgelenke, Rohrbelfter,
Rckflussverhinderer
II
1)
20 dB(A)
15 dB(A)
II
30 dB(A)
25 dB(A)
Dieser nach DIN 52218 Teil 1 bis Teil 4 fr den kennzeichnenden Fliedruck oder Durchfluss ermittelte Geruschpegel darf bei den fr die einzelnen Armaturen
geltenden oberen Grenzen des Fliedrucks oder Durchflusses um bis zu 5 dB(A) berschritten werden.
13-6 Einstufung von Armaturen nach ihrem Geruschpegel Lap in Armaturengruppen (DIN 4109, Tabelle 6)
13/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
u. a.) meist als Krperschall entstehenden kurzzeitigen

Geruschspitzen werden mit diesem Messverfahren derzeit nur teilweise oder nicht erfasst. Aus diesem Grund
werden diese Gerusche derzeit auch bei den Anforderungen an die Installationsgerusche in ausgefhrten
Bauten nicht bercksichtigt.
Fr Auslaufarmaturen und die daran anzuschlieenden
Auslaufvorrichtungen (Strahlregler, Kugelgelenke, Rckflussverhinderer, Rohrbelfter in Durchflussrichtung und
Brausen) sowie fr Eckventile sind in DIN 4109 Tabelle 7
(Bild 13-7) Durchflussklassen mit maximalen Durchflssen festgelegt. Die Einstufung in die jeweilige Durchflussklasse erfolgt bei den Armaturen nach dem bei der
Prfung nach DIN EN ISO 3822 verwendeten, bei den
Auslaufvorrichtungen nach den bei der Prfung festgestellten Durchflssen.
Die Prfung von Armaturen und Gerten der Wasserinstallation sowie deren Einstufung nach Geruschgruppe
und Durchflussklasse erfolgt durch dafr anerkannte
Prfstellen. Armaturen, die die Anforderungen erfllen,
mssen mit einem Prfzeichen, der Armaturengruppe
Durchflussklasse1)
Maximaler Durchfluss bei 0,3 MPa

Fliedruck1)
l/s
0,15
Einsatzgebiete von Auslaufarmaturen entsprechender

Durchflussklasse
Handwaschbecken
Waschtische, Kchensplen
0,42
Badewannen, Duschen
0,50
Badewannen
D
1)
0,25
0,63
und ggf. der Durchflussklasse sowie mit dem Herstellerkennzeichen versehen sein. Diese Kennzeichnung der
Armatur muss dauerhaft und auch im eingebauten
Zustand sichtbar oder leicht zugnglich sein.
Bei Armaturen mit mehreren Abgngen (z. B. Badewannenbatterien) sind die Durchflussklassen der einzelnen Abgnge hintereinander anzugeben, wobei der erste
Buchstabe fr den unteren Abgang (z. B. Badewannenauslauf), der zweite Buchstabe fr den oberen Abgang
(z. B. Brauseanschluss) gilt.
Beispielsweise bedeutet die Kennzeichnung einer Badewannenbatterie mit
P - IX 0000 / ICB:
Badewannenbatterie der Armaturengruppe I
(Lap 20 dB(A))
mit Badewannenauslauf der Klasse C
(Durchfluss 0,5 l/s) und
mit Brauseanschluss der Klasse B
(Durchfluss 0,42 l/s).
Fr Wasserinstallationen in Mehrfamilienhusern
sowie Reihen- und Doppelhusern drfen nur geprfte und mit einem Prfzeichen versehene Armaturen
verwendet werden. Die Verwendung von Armaturen
ohne Prfzeichen bleibt auf Einfamilienhuser beschrnkt, fr die nach DIN 4109 keine Anforderungen
an den Schallschutz im eigenen Wohn- und Arbeitsbereich bestehen und auch nicht zustzlich vereinbart
wurden.
Badewannen
DIN 4109
13-7 Durchflussklassen und maximaler Durchfluss zur

Kennzeichnung der Auslaufarmaturen und daran
anzuschlieender Auslaufvorrichtungen
(z. B. Strahlregler, Kugelgelenke, Brausen) von
Wasserinstallationen (DIN 4109, Tabelle 7)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
3.6 Anforderungen an Wnde mit Wasserinstallationen

Nach DIN 4109 mssen einschalige Wnde, an oder in
denen Armaturen oder Wasserinstallationen (einschlieStichworte
Startseite
13/9
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
lich Abwasserleitungen) befestigt sind, eine flchenbezogene Masse von mindestens m 220 kg/m 2 haben.
Diese Anforderung wird beispielsweise von folgenden,
mit Normalmrtel gemauerten und beidseitig 15 mm dick
geputzten (je Seite 25 kg/m2) Wnden erfllt:
Stein-/Wanddicke
cm
Rohdichteklasse
der Steine
flchenbezogene
Masse der Wand
kg/m
11,5 / 14,5
17,5 / 20,5
24,0 / 27,0
1,6
1,0
0,7
227
225
225
Wnde gleicher Dicken aus Steinen oder Blcken einer

niedrigeren Rohdichteklasse knnen die Anforderung
ohne zustzliche biegeweiche Vorsatzschale auf der
Seite des schutzbedrftigen Raumes nicht erfllen.
Wnde mit geringerer flchenbezogener Masse drfen
verwendet werden, wenn durch eine Eignungsprfung
nachgewiesen wird, dass sie sich hinsichtlich der bertragung von Installationsgeruschen nicht ungnstiger
verhalten.
Schutzbedrftiger Raum
Sanitrraum
Schallschutzforderung
fr Restwand:
m' > 220 kg/m 2
Soll eine Abwasserleitung in einem Schlitz einer Trennwand zu einem schutzbedrftigen Raum verlegt werden,
so muss die im Bereich des Leitungsschlitzes verbleibende Restwand die Anforderung von m 220 kg/m2
erfllen, Bild 13-8. Wegen der erforderlichen Gesamtwanddicke ist die Verlegung einer Abwasserleitung in
einer Trennwand in der Praxis kaum mglich.
Zu bedenken ist ferner, dass der Leitungsschlitz auch die
Luftschalldmmung der Trennwand verschlechtert, sodass zustzlich berprft werden muss, ob die diesbezgliche Anforderung an die Trennwand noch erfllt wird.
Im Normalfall ist deswegen die Verlegung einer Abwasserleitung in einer Wohnungstrennwand nicht
mglich.
Die Aussage der DIN 4109, dass Abwasserleitungen
nicht freiliegend an Wnden in (fremden!) schutzbedrftigen Rumen verlegt werden drfen, sollte so selbstverstndlich sein, dass sie keiner weiteren Erluterung
bedarf, Bild 13-9.
Sanitrraum
mglich
nicht zulssig
Installationswand
m' > 220 kg/m 2
13-8 Wohnungstrennwand mit Abwasserleitung im Wandschlitz [12]
13/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
13-9 Wohnungstrennwand mit freiliegender Abwasserleitung [12]

Stichworte
Startseite
3.7 Anforderung an die Anordnung und den Betrieb

von Armaturen
Wasserleitungen drfen auerdem nicht an Wnden

angebracht werden, die auf vorgenannte Wnde stoen.
Armaturen der Armaturengruppe I und zugehrige

Wasserleitungen drfen an Wnden mit einer flchenbezogenen Masse m 220 kg/m2 angebracht werden,
Bild 13-10.
Nach der DIN 4109 darf der Ruhedruck der Wasserversorgungsanlage vor den Armaturen nicht mehr
als 5 bar (0,5 MPa) betragen und muss ggf. bei hherem
Druck durch Einbau von Druckminderern entsprechend
verringert werden. Durchgangsarmaturen (z. B. Absperrventile, Eckventile, Vorabsperrventile bei bestimmten Armaturen und Gerten) mssen im Betrieb immer
voll geffnet sein und drfen nicht zum Drosseln
verwendet werden.
Armaturen der Armaturengruppe II und zugehrige

Wasserleitungen drfen nicht an Wnden angebracht
werden, die im selben Geschoss, in den Geschossen
darber und darunter an schutzbedrftige Rume grenzen. Armaturen der Armaturengruppe II und zugehrige
Beim Betrieb der Armaturen darf der fr die Eingruppierung magebliche Durchfluss (entsprechend der gekennzeichneten Durchflussklasse) nicht berschritten
werden. Auslaufvorrichtungen wie Strahlregler, Brausen
und Durchflussbegrenzer mssen den Durchfluss durch
die Armatur entsprechend begrenzen und drfen keine
hhere Durchflussklasse haben als der zugehrige Armaturenabgang. Eckventile vor Armaturen drfen keiner
niedrigeren Durchflussklasse angehren, als durch
Armatur und Auslaufvorrichtung gegeben ist.
Armaturengruppe I
Installationswand
m' > 220kg/m2
Wohnungstrenndecke
schutzbedrftiger
Raum
3.8 Ergnzende Hinweise fr den Bauherrn

In der DIN 4109 sind Anforderungen festgelegt, die
das Schutzziel der Landesbauordnungen Schutz vor
Gesundheitsgefahren erfllen und daher unbedingt eingehalten werden mssen.
Armaturengruppe II
Gebudetrennfuge
schutzbedrftiger
Raum
schutzbedrftiger
Raum
schutzbedrftiger
Raum
13-10 Zuordnung der Armaturengruppen zur Anordnung

der schutzbedrftigen Rume (DIN 4109)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei einem greren Schutzbedrfnis oder bei besonders

geringem Hintergrundgerusch und damit hherer Strwirkung der Installationsgerusche kann ein ber diese
Anforderungen hinausgehender Schallschutz wnschenswert sein, um Belstigungen durch Schallbertragung
weiter zu verringern. Vorschlge dazu enthalten Beiblatt 2
zu DIN 4109 und in zwei zustzlichen Stufen VDI 4100
sowie der Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06.
Alle drei Regelwerke enthalten Hinweise, dass die Vorschlge oder Kennwerte fr einen erhhten Schallschutz
Stichworte
Startseite
13/11
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
einer besonderen vertraglichen Vereinbarung zwischen

dem Bauherrn, dem Entwurfsverfasser und den ausfhrenden Gewerken bedrfen und erst dadurch zu
Anforderungen werden. Zur Vereinbarung des gewnschten Schallschutzes einzelner oder aller Bauteile
sind allgemeine Vereinbarungen wie erhhter Schallschutz oder die pauschale Festlegung einer hheren
Schallschutzstufe (SSt II oder III) nach VDI 4100 oder
E DIN 4109-10 : 2000-06 hufig nicht zweckmig und
ausreichend, sondern die Werte fr die Luft- und Trittschalldmmung sowie fr die zulssigen Schallpegel
von Geruschen aus haustechnischen Anlagen sollten
zahlenmig festgelegt werden, um sptere gerichtliche
Auseinandersetzungen ber den geschuldeten Schallschutz zu vermeiden.
Dies steht im Einklang mit der neueren Rechtsprechung.
In dem Urteil des Bundesgerichtshofes (BGH) vom
14. Mai 1998 VII ZR 184/97 heit es dazu:
Welcher Luftschallschutz geschuldet ist, ist durch
Auslegung des Vertrages zu ermitteln. Sind danach bestimmte Schalldmm-Mae ausdrcklich vereinbart oder
jedenfalls mit der vertraglich geschuldeten Ausfhrung
zu erreichen, ist die Werkleistung mangelhaft, wenn
diese Werte nicht erreicht werden. Liegt eine derartige
Vereinbarung nicht vor, ist die Werkleistung im Allgemeinen mangelhaft, wenn sie nicht den zur Zeit der Abnahme anerkannten Regeln der Technik als vertraglichen
Mindeststandard entspricht.
Es sei hier darauf hingewiesen, dass in der Vergangenheit Gerichte vielfach den erhhten Schallschutz als vereinbart angenommen haben, wenn das fragliche Objekt
mit werbenden Aussagen wie Komfort-, ruhige Lage
o. . dem Kufer angeboten wurde auch wenn keine
vertraglichen Vereinbarungen ber Schallschutz getroffen waren.
grunde gelegt werden soll, ist zu bedenken, dass die

Kennwerte der vorliegenden Entwurfsfassung von denen
der beabsichtigten Norm abweichen knnen. Ferner ist
zu beachten, dass die in diesem Entwurf angegebenen
Vorschlge fr einen erhhten Schallschutz nur fr den
Wohnungsbau und in Gebuden mit unterschiedlicher
Nutzung nur fr die Bereiche mit Wohnungen gelten. Vorschlge fr erhhten Schallschutz in anderen Nutzungsbereichen sind derzeit in Beiblatt 2 zu DIN 4109 : 198911 angegeben.
Fr die werkvertragliche Vereinbarung eines erhhten Schallschutzes oder des Schallschutzes im
eigenen Wohnbereich nach dem Entwurf DIN 4109-10 :
2000-06 wird daher dringend empfohlen, nicht nur die
gewnschte Schallschutzstufe festzulegen, sondern
zustzlich die Kennwerte, d. h. die Werte fr die Luftund Trittschalldmmung sowie fr die zulssigen
Schallpegel von Geruschen aus haustechnischen
Anlagen, zahlenmig aufzunehmen.
Wird ein erhhter Schallschutz gewnscht, muss jeweils
geklrt werden, ob erhhte Anforderungen wegen sonstiger vorhandener Strgerusche sinnvoll und mit vertretbarem Aufwand realisierbar sind. Dies gilt in besonderem
Mae auch fr die Vereinbarung von Schallschutz im
eigenen Wohnbereich. Bei offener Grundrissgestaltung
ist dies hufig nicht mglich.
Wird erhhter Schallschutz vereinbart, so muss dies
bereits bei der Planung des Gebudes bercksichtigt
werden. Bei der Ausfhrung ist dann auf eine enge
Abstimmung der beteiligten Gewerke zu achten. Bei
der Planung von Wohngebuden mit erhhtem
Schallschutz insbesondere bei Schallschutzstufe III
sollte unbedingt ein Fachmann fr Bauakustik hinzugezogen werden.
Wenn der Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06 als neueste

Sachverstndigenuerung zum Thema erhhter
Schallschutz einer werkvertraglichen Vereinbarung zu13/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
4 Verringerung von Luft- und Krperschallbertragung in schutzbedrftige Rume

4.1 Geruschentstehung und -bertragung
Gerusche entstehen durch rotierende bzw. sich bewegende Teile oder durch strmende Medien. Bei
haustechnischen Anlagen knnen das beispielsweise
rotierende Teile von Maschinen, Motoren, Pumpen, Ventilatoren und Aufzgen sowie Strmungen in Armaturen,
Wasserversorgungs- und Abwasserleitungen, Lftungskanlen u. . sein. Die Gerusche von Maschinen, Gerten oder Leitungen knnen die angrenzenden Bauteile im
Verringerung der Schallbertragung
Aufstellungsraum entweder durch den erzeugten Luftschall (Luftschallanregung) oder bei entsprechender
starrer Verbindung unmittelbar zu Schwingungen (Krperschall) anregen, Bild 13-11. Diese Schwingungen
einer Wand oder Decke werden mit nur geringer Schwchung weitergeleitet, auf starr angeschlossene andere
Bauteile bertragen und in anderen Rumen wieder als
Luftschall abgestrahlt. Die vorherrschende Art der Anregung bestimmt, welche Manahmen zur Verringerung der
Schallbertragung erforderlich sind.
4.2 Grundrissplanung
Die Planung eines schalltechnisch gnstigen Grundrisses ist ein wesentlicher Gesichtspunkt bei der
Planung von Wohngebuden mit gutem Schallschutz,
der viel zu wenig beachtet wird. Dabei ist nicht nur die
Lage des Gebudes oder der Wohnungen in Bezug auf
uere Schallquellen (z. B. Strae, Garagenhof, Bahnlinie, Gewerbebetrieb u. a.) zu beachten, sondern es
sind auch einige einfache Grundregeln fr die Anordnung von Rumen innerhalb eines Gebudes zu
bercksichtigen:
schutzbedrftiger
Raum
Schallquelle
Konzentration der Schallquellen auf einen mglichst

kleinen Bereich.
a. Luftschallanregung
Empfindliche Rume (Wohn- und Schlafrume) sollen
Schallquelle
nicht unmittelbar neben dem Treppenhaus und

mglichst nicht neben Bdern und Toiletten
angeordnet werden.
b. Krperschallanregung durch Wechselkraft F
13-11 Schematische Darstellung der Luft- und Krperschallanregung von Bauteilen (Beiblatt 2 zu DIN 4109)
Gesamtinhalt
auf der ruhigen Seite des Gebudes,
schutzbedrftiger
Raum
ggf. unter Zwischenschaltung eines unempfindlichen Raumes, Bild 13-12,
in mglichst groem Abstand davon,
Kapitelinhalt
Geschossdecken benachbarter Wohnungen sollen

nicht in verschiedener Hhe liegen.
Stichworte
Startseite
13/13
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
Verringerung der Schallbertragung
4.3 Manahmen zur Luftschallminderung

Der Schallpegel in einem Raum kann entweder durch
Kapselung der Schallquelle (z. B. Heizungsbrenner,
Pumpe, Aufzugsmaschine u. .) oder durch Anbringen
von absorbierendem Material (faserige oder offenporige Platten) an Decke und Wnden vermindert werden.
Mit Kapseln, bei denen auch notwendige ffnungen fr
Kabel- oder Rohrdurchfhrungen sowie Lftungskanle
in geeigneter Weise ausgefhrt sind, lsst sich der
Schallpegel um etwa 20 dB(A) reduzieren. Die in einem
Raum durch absorbierende Manahmen zu erzielende
Minderung betrgt selten mehr als 5 dB(A), Kap. 11-23.6.
LIn -10dB
LIn
SR
1)
1)
SR
1)
Bei Installationsschchten oder in greren Lftungskanlen ist die Auskleidung mit absorbierendem Material
besonders zu empfehlen, da dadurch auch die Weiterleitung von Luftschall vermindert wird. Die Schallpegelminderung im Schacht oder Kanal kann bis zu 10 dB(A)
betragen.
13-12 Schallpegelminderung von Installationsgeruschen

durch zwischenliegenden nicht schutzbedrftigen
Raum (Beiblatt 2 zu DIN 4109)
4.4 Manahmen zur Luftschalldmmung
Gnstig ist eine Grundrissanordnung, wenn beidseits

der Wohnungstrennwand Kchen, Bder und Toiletten,
aber keine schutzbedrftigen Rume angrenzen.
Werden die angrenzenden Bauteile vorwiegend durch

den von der Schallquelle erzeugten Luftschall angeregt,
sind Manahmen zur Verringerung der Luftschallbertragung erforderlich, d. h. die trennenden Bauteile zu
benachbarten Rumen mssen eine hohe Luftschalldmmung haben. Dies kann man erreichen durch
Zur Minderung von Installationsgeruschen, insbesondere der besonders lstigen Gerusche aus Abwasserleitungen, sind folgende Hinweise fr die Leitungsplanung von besonderer Bedeutung:
Rohrleitungen sollen nicht in Wohnungstrennwnden
verlegt werden.
Armaturen, Rohrleitungen und Sanitrgegenstnde
sollen nicht oder nur mit besonderen Manahmen an
Wohnungstrennwnden, die an einen fremden schutzbedrftigen Raum grenzen, befestigt werden.
Installationsschchte sollen nicht in oder
schutzbedrftige Rume gelegt werden.
13/14
Gesamtinhalt
durch
Kapitelinhalt
schwere Ausfhrung der Bauteile,

Vorsatzschalen an Wnden oder
schwimmenden Estrich auf Decken und
ber die gesamte Haustiefe verlaufende Trennfugen.
Zum Erreichen einer hohen Schalldmmung zwischen
Reihen- und Doppelhusern sollte die Trennwand als
zweischalige Massivwand mit durchgehender Trennfuge
ausgefhrt werden, Bild 8-8. Die Trennfuge sollte dabei
mindestens 4 cm breit und mit Mineralfaser-Trittschalldmmplatten nach DIN 18165 Teil 2 ausgefllt sein.
Stichworte
Startseite
Besondere Aufmerksamkeit ist beim Gieen der Betondecken erforderlich, um im Bereich der Trennfuge auch
kleine starre Verbindungen so genannte Schallbrcken
zu vermeiden. Nhere Hinweise und Ausfhrungsbeispiele fr zweischalige Trennwnde enthlt Beiblatt 1
zu DIN 4109.
Geruscharme Sanitrinstallationen
Rohrleitungen sind mit weich federnden Dmmstoffen

zu ummanteln, sofern sie in Wnden oder Massivdecken verlegt werden.
5 Manahmen fr geruscharme Sanitrinstallationen
4.5 Manahmen zur Krperschalldmmung

5.1 Vorbemerkungen
Bei vielen haustechnischen Anlagen berwiegt die
Krperschallanregung von Bauteilen, an denen diese
Anlagen und deren Teile befestigt oder mit denen diese
verbunden sind. Im Gegensatz zum Luftschall erfolgt die
Anregung nicht groflchig, sondern eher punktfrmig.
In diesen Fllen mssen die Krperschallanregung und
die Krperschallbertragung verringert werden.
Folgende Manahmen zur Verringerung der Krperschallanregung und -bertragung sind mglich:
Die unmittelbar angeregten Bauteile mssen mglichst schwer sein.
Eine biegeweiche Vorsatzschale ist im schutzbedrftigen Raum anzubringen, wenn die unmittelbar
durch Krperschall angeregte massive Wand leicht ist.
An den Befestigungsstellen sind federnde Dmmschichten zwischen Schallquelle (z. B. Maschine,
Gert, Rohrleitung u. .) und Wand oder Decke einzubauen, d. h. die Maschine oder das Gert muss
krperschallisoliert eingebaut werden.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die elastischen Zwischenlagen durch die Befestigungsschrauben nicht so stark komprimiert werden, dass sie wie
eine starre Verbindung wirken.
Grere Maschinen und Gerte sind auf elastisch
gelagerten Fundamentplatten zu befestigen.
Gummikompensatoren sind bei Wasser fhrenden
Rohrleitungen zwischenzuschalten.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Gerusche von Sanitrinstallationen gehren u. a.

wegen ihres Informationsgehaltes zu den lstigsten
Geruschen im Wohnbereich und fhren am hufigsten
zu Beschwerden ber mangelhaften Schallschutz, meist
in Verbindung mit Beschwerden ber schlechten Trittschallschutz.
Planung und Ausfhrung der Wasserversorgungs- und
Abwasseranlagen erfordern daher besondere Sorgfalt
mit Heranziehung und Abstimmung aller daran beteiligten Gewerke. Die Verantwortlichen fr die Planung
des Grundrisses, Planung und Ausfhrung des Baukrpers, Planung und Ausfhrung haustechnischer
Anlagen, Planung und Ausfhrung von Schallschutzmanahmen sowie fr die Auswahl und Anordnung der
geruscherzeugenden Anlagen mssen gemeinsam um
einen guten Schallschutz bemht und ggf. bei mangelnder Erfahrung auch bereit sein, einen Fachmann fr
Bauakustik hinzuzuziehen.
Besondere Bedeutung fr einen guten Schallschutz hat
die Planung eines bauakustisch gnstigen Grundrisses,
Bild 13-13, weil damit vor allem die bertragung der
bei Benutzung der Sanitreinrichtungen entstehenden
Gerusche beeinflusst werden kann.
Die unter Abschn. 3.4 bis 3.6 genannten Anforderungen
mssen unbedingt bercksichtigt werden. Ferner ist zu
beachten, dass die bisher bliche Schlitzinstallation
wegen der geforderten Dmmung von Rohrleitungen
praktisch nicht mehr ausfhrbar ist, Abschn. 2 aus
Stichworte
Startseite
13/15
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
a)
c)
fremder
Wohn-,
Schlaf- oder
Arbeitsraum
fremder
Wohn-,
Schlaf- oder
Arbeitsraum
Wohnungstrennwand
Wohnungstrenndecke
b)
Wohnungstrenndecke
fremder
Wohn-,
Schlaf- oder
Arbeitsraum
Wohnungstrennwand
Eine bauakustisch gnstige Grundrissanordnung liegt vor, wenn Armaturen, Gerte oder Rohrleitungen an Wnden befestigt werden, die nicht an einen
Eine bauakustisch oder Arbeitsraum grenzen.
fremden Wohn-, Schlaf-gnstige Grundrissanordnung liegt vor, wenn Armaturen, Gerte oder Rohrleitungen an Wnden befestigt werden, die nicht an
einen fremden Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsraum grenzen und die sich auch nicht unmittelbar ber oder unter einem solchen Raum befinden.
a) Die Wasserinstallation ist nicht an der

a) Die Wasserinstallation ist nicht an der
Wohnungstrennwand angebracht (und
Wohnungstrennwand angebracht (und
nichtnicht an Wnden,einen fremden Wohn-,
an Wnden, die die einen fremden Wohn-,
Schlaf- oderoder Arbeitsraum begrenzen).
Schlaf- Arbeitsraum begrenzen).
b) Die Wasserinstallation ist zwar an der Wohb) Die Wasserinstallation ist zwar an der Wohnungstrennwand angebracht, jedoch grenzen
nungstrennwand angebracht, jedoch grenzen
keine fremden Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsrume
keine fremden Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsrume
an diese Wand.
an diese Wand.
c) Die Wasserinstallation ist nicht an einer

c) Die Wasserinstallation ist nicht an einer
Trennwand zu einem fremden Wohn-, SchlafWand ber einem fremden Wohn-, Schlafoder Arbeitsraum angebracht, sondern an der
oder Arbeitsraum angebracht, sondern an
Zwischenwand von Bad und Kche.
der Zwischenwand von Bad und Kche.
13-13 Bauakustisch gnstige Grundrissanordnungen (VDI 4100)
13/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Grnden des Schallschutzes eher ein Vor- als ein Nachteil. Die hufig anzutreffende Verlegung von Rohrleitungen auf der Rohdecke ist hinsichtlich des Schallschutzes
ebenfalls bedenklich, da sie vielfach im Zusammenhang mit zu gering geplanter Konstruktionshhe und
Ausfhrungsmngeln des schwimmenden Estrichs die
Ursache fr schlechte Trittschalldmmung ist.
5.2 Wasserversorgungsanlagen
Gerusche aus der Wasserversorgungsanlage entstehen
bei der Wasserentnahme hauptschlich in den Querschnittsverengungen der Armaturen und nicht in den
Rohrleitungen. Der dabei entstehende Wasser- und
Krperschall wird durch die Rohrleitung und die darin
enthaltene Wassersule mit nur geringer Minderung
weitergeleitet und von den Rohrleitungen auf Wnde und
Decken, an denen sie starr befestigt sind, bertragen.
Die Abstrahlung in den benachbarten Raum ist umso
geringer, je schwerer die Wand/Decke ist; bei leichten
Wnden kann die Abstrahlung durch eine biegeweiche
Vorsatzschale im schutzbedrftigen Raum weiter verringert werden.
Zur Minderung der Krperschallbertragung sind die
gedmmten Rohrleitungen mit isolierten Rohrschellen
(weiche Gummieinlage, Begrenzung gegen zu starkes
Anziehen) zu befestigen. Diese Manahme bleibt jedoch wirkungslos, wenn die Armatur fest mit der Wand
verbunden wird oder andere Schallbrcken vorhanden
sind.
Die in der Armatur entstehenden Gerusche sind vom
Fliedruck und Durchfluss abhngig. Der Druck muss
daher ggf. durch Druckminderer begrenzt werden; er
sollte so niedrig sein, dass alle Entnahmestellen noch
ausreichend versorgt werden. Der Durchfluss wird bei
Auslaufarmaturen mit Prfzeichen durch Strahlregler mit
passender Durchflussklasse begrenzt, Abschn. 3.4.
Vielfach werden Wasserleitungen auf der Rohdecke
bzw. in der Fubodenkonstruktion verlegt. Bei dieser
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Verlegeart sind Probleme der Trittschalldmmung und

der Schwchung des Estrichs zu bedenken. Die Ausfhrung des schwimmenden Estrichs nach DIN 18560 Teil 2
erfordert einen Hhenausgleich, durch den wieder eine
ebene Oberflche zur Aufnahme der Dmmschicht geschaffen wird. Die Ausgleichsschicht darf nicht aus
Sand bestehen. Die erforderliche Konstruktionshhe
wird hufig nicht eingeplant, sodass Ersatzlsungen
ntig sind. Eine in der Praxis oft mit Erfolg angewandte
Lsung mit zweilagiger Dmmschicht zeigt Beispiel c in
Bild 13-14. Die Verlegung der Leitung sollte gerade und
parallel oder rechtwinklig zu einer Wand erfolgen, da sich
die Dmmplatten an eine gebogene Leitung schlecht
anpassen lassen und die Gefahr von Schallbrcken
zwischen Estrich und Rohdecke entsteht.
1
2
4
a
1
1a
2
3
2
4
1 Estrich
1a Abdeckung
2 Trittschalldmmung
3 Wrmedmm- oder Ausgleichsschicht
4 Geschodecke
Bei den Ausfhrungen a) und b) sind Risse im Estrich unvermeidbar.
13-14 Verlegung von Trinkwasserleitungen auf Geschossdecken [12]

Stichworte
Startseite
13/17
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
5.3 Abwasserleitungen
Beim Wasserablauf vor allem im Bereich der Anschlsse an die Fallleitung und bei Richtungsnderungen des
Abwasserrohres auftretende Strmungsvorgnge regen
dieses zu Schwingungen an, die auf Wnde und Decken,
an denen das Abwasserrohr befestigt ist, bertragen
werden. Abwasserleitungen sollen an mglichst schweren Wnden ( 220 kg/m2) befestigt werden; auch in
diesem Fall kann bei leichten Wnden die Abstrahlung
durch eine biegeweiche Vorsatzschale im schutzbedrftigen Raum weiter verringert werden.
Abwasserleitungen mssen krperschallgedmmt verlegt
werden. Starke Richtungsnderungen oder Achsverzge
(Etagenbgen) sind zu vermeiden. Leichte Abwasserrohre strahlen mehr Luftschall in die Umgebung ab als
schwere. Die Verlegung von Abwasserleitungen in Wandschlitzen innerhalb von schutzbedrftigen Rumen sollte
auch in Einfamilienhusern unbedingt vermieden
werden, da die Vermeidung von Krperschallbrcken in
den meist engen Schlitzen problematisch ist.
Seit mehreren Jahren sind neue Abwasserleitungssysteme auf dem Markt, zu denen neben den Abwasserrohren auch entsprechende Formstcke, geeignete
Befestigungsschellen und Verlegeanleitungen gehren.
Als Rohrmaterialien werden schwere Zweischicht-Verbundsysteme aus Kunststoff verwendet oder es werden
handelsbliche leichte Rohre und Formteile mit geeigneten Umhllungen versehen, die die Schallabstrahlung
verringern und krperschalldmmend gegen angrenzende Bauteile wirken. Eine gute Krperschallisolierung wird
auch mit neuartigen zweiteiligen Befestigungsschellen
erreicht, bei denen eine fest mit dem Rohr verbundene
Fixierschelle mit einer elastischen Zwischenlage auf der
an der Wand befestigten Sttzschelle aufliegt, Bild 13-15.
Die statische Last des Rohrsystems wird aufgenommen,
ohne dass das Rohr starr mit der Wand verbunden ist. Die
weiteren pro Stockwerk bentigten Schellen sind als
Losschellen (ggf. ber der Isolierschicht befestigt) auszufhren, sodass auch hier die Krperschallbertragung
reduziert wird.
13/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Losschelle
Sttz- und Fixierschelle
Losschelle
Abwasserrohr
Dmmung
Fixierschelle
Sttzschelle
13-15 Krperschallgedmmte Befestigungssysteme fr

Abwasserrohre [13]
5.4 Installationsschchte
Da die Leitungen der Wasserversorgungs- und Abwasser- sowie Heizungsanlagen meist nicht in Wandschlitzen
untergebracht werden knnen, mssen zur Aufnahme
einer greren Anzahl von Leitungen oder Leitungen
grerer Querschnitte sowie Leitungsanordnungen mit
Kreuzungen Installationsschchte vorgesehen werden.
Gehen Installationsschchte ber mehrere Brandabschnitte, mssen sie Anforderungen an den Brandschutz
erfllen, deren Hhe vom Inhalt und von der Geschosszahl des Gebudes abhngt. Wegen der Anforderungen
an die Luftschalldmmung und die Luftdichtheit von
Wohnungstrenndecken ist eine Abschottung im Bereich
der Decken erforderlich.
Stichworte
Startseite
Bei Festlegung der Schachtabmessungen ist nicht nur

der Platzbedarf der Leitungen mit Verbindungselementen, Befestigungssystem, Dmmung und Rohrkreuzungen, sondern auch ausreichender Platz fr Montagearbeiten, Absorptionsmaterial und zur Vermeidung von
Krperschallbrcken vorzusehen. Alle Rohrleitungen in
den Installationsschchten mssen krperschallgedmmt befestigt und Schallbrcken zu den Schachtwnden vermieden werden.
Installationsschchte sollten nicht in schutzbedrftigen Rumen liegen, Teile von Wnden schutzbedrftiger Rume sein oder solche Wnde bilden. Lsst sich
dies nicht vermeiden, mssen hohe Anforderungen an
die Schalldmmung und Dichtheit der Schachtwnde
gestellt werden. In Schchten mit Abwasserleitungen
knnen Schallpegel ber 70 dB(A) auftreten. Um im angrenzenden schutzbedrftigen Raum einen Schallpegel
von 30 dB(A) einzuhalten, muss das bewertete Schalldmm-Ma der Schachtwnde Rw 40 dB und die
erforderliche flchenbezogene Masse dieser Wnde
m 150 kg/m2 betragen. Bei Verwendung von Kunststoffrohren aus Zweischicht-Verbundmaterial und absorbierender Auskleidung im Schacht verringert sich der
Schallpegel um etwa 30 dB(A); fr die Schachtwnde gengt dann z. B. eine Verkleidung mit Gipskartonplatten
(sofern fr den Brandschutz ausreichend).
Mssen nur wenige Leitungen in einem Schacht untergebracht werden, knnen die Durchlsse angepasst an
die tatschliche Lage der Leitungen vorteilhafter durch
Kernbohrungen passender Gre hergestellt werden.
Das problematische Schlieen der Decken- und Wanddurchbrche mit den erforderlichen Nacharbeiten kann
entfallen.
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
5.5 Sanitreinrichtungen
Beim Ein- und Auslaufen des Wassers und beim Benutzen von Waschbecken, Bade- und Duschwanne
(Pltscher-, Prall- und Rutschgerusche), des Klosetts
sowie beim Abstellen von Gegenstnden auf Ablagen
wird Krperschall erzeugt und auf angrenzende Wnde
und Decken bertragen. Neben der Wahl eines bauakustisch gnstigen Grundrisses, Abschn. 4.2, sind folgende
Manahmen zur Geruschminderung mglich:
Badewanne und Badewannenschrze krperschallgedmmt auflagern oder auf den schwimmenden Estrich
stellen, Bild 13-16,
Badewanne und Badewannenschrze von den
Wnden trennen, die Fugen dauerelastisch (mglichst
dnne Schichten!) abdichten,
auf dem Boden stehende Klosettbecken auf den
schwimmenden Estrich stellen und nur darauf befestigen, keinesfalls Schrauben durch die Estrichplatte bis
zur Rohdecke fhren,
wandhngende Sanitrgegenstnde wie z. B. wandhngende Klosettbecken, Waschtische und Ablagen
krperschallgedmmt befestigen.
Die Forderung nach krperschallgedmmter Befestigung
steht oft im Widerspruch zur Forderung nach einer
kraftschlssigen und lastabtragenden Befestigung. Fr
Waschbecken, Ablagen, wandhngende Klosettbecken
und Bidets gibt es Montagestze, die bei richtiger
Anwendung krperschalldmmend wirken. Damit kann
nicht nur die bertragung betriebsbedingter Gerusche,
sondern auch der Nutzergerusche vermindert werden.
Wirkungsvollere und sicherere Mglichkeiten bieten vorgefertigte Vorwand-Installationssysteme.
Falls der Schacht die Luftdichtungshlle des beheizten

Gebudevolumens, z. B. an der Kellerdecke, durchdringt,
ist dort eine luftdichte, schallbrckenfreie Abschottung
des Schachts erforderlich, bevor die Schachtwnde
geschlossen werden, Kap. 9-4.4.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
13/19
13
a)
b)
1
3
4
5
2
dauerelastische Fuge
im Fliesenbereich
Dmmstreifen
im Fliesenbereich
1
2
3
4
5
Fliesen
Putz/Mrtel
Dauerelastische Fuge
Randdmmstreifen
Halteklammer
im Fliesenbereich
Detail
Abmauerung
Abmauerung
FertigWannenschrze
Randstreifen
Trittschalldmmung
Stostellen der Abmauerung an die

Seitenwnde ebenfalls mit Dmmstreifen
entkoppelt
Schwingmetallpuffer
Stostellen der Abmauerung an die

Seitenwnde ebenfalls mit Dmmstreifen
entkoppelt
13-16 Krperschallgedmmte Aufstellung von Badewannen a) auf der Rohdecke, b) auf dem schwimmenden Estrich [12]
5.6 Vorwandinstallation
Die herkmmliche Unterputz-Installation in Aussparungen und Schlitzen von Wnden ist bei Beachtung der einschlgigen Normen und Vorschriften praktisch nicht
mehr mglich. Als Lsung bietet sich die Vorwandinstallation an, mit der ein guter Schallschutz sowie geringe
Wrmeverluste durch gute Wrmedmmung erreicht und
zustzlich das Mauerwerk geschont werden. Vorwandinstallation ist nicht nur bei Neubauten anwendbar, sie
bietet auch sehr gute Mglichkeiten bei Altbausanierungen. Der als Argument gegen Vorwandinstallationen
genannte grere Platzbedarf wird oft berbewertet und
vielfach durch gut zu nutzende, grozgige Ablagemg13/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
lichkeiten kompensiert, Bild 13-17. Die Kosten der

Vorwandinstallation sind gegenber der konventionellen
Schlitzinstallation nahezu gleich, wenn bei der Kalkulation auch alle nebenher anfallenden Bauleistungen bercksichtigt werden. Hheren Materialkosten stehen
deutlich niedrigere Kosten fr Lohn und Bauleistungen
gegenber; dazu kommen grere Sicherheit hinsichtlich
des Schallschutzes und weniger Reklamationen.
Fr die Vorwandinstallation gibt es vier grundstzliche
Mglichkeiten:
konventionelle Leitungsverlegung vor der Wand mit
Ausmauerung oder Verkleidung,
Stichworte
Startseite
Leitungsverlegung vor der Wand mit Montageelementen und Vormauerung oder Verkleidung,
krperschalldmmende Manahmen gezielt getroffen

werden knnen.
Leitungsverlegung vor der Wand mit vorgefertigten

Installationselementen und Restausmauerung,
Die von mehreren Herstellern angebotenen Programme

von Montageelementen enthalten jeweils ein umfangreiches Sortiment fr alle gebruchlichen Sanitrgegenstnde (Waschbecken, Bidet, wandhngendes WC mit
UP-Splkasten, Urinal, Dusche und Badewanne). Dasselbe gilt auch fr vorgefertigte Installationselemente,
die als kompakte Elemente neben den passenden Befestigungen fr die Sanitrgegenstnde auch die Ver- und
Entsorgung beinhalten knnen. Darber hinaus werden
in letzter Zeit auf dem Markt Komplettsysteme fr die
technische Installation in Sanitrrumen angeboten, die
aus einem abgestimmten Produktsystem und einem
EDV-gesttzten Planungs- bzw. Dienstleistungssystem
bestehen. Das Produktsystem beinhaltet alle Tragwerksbestandteile (Profile, Verbinder), Installationselemente,
Anschlsse, Leitungen und Beplankungen, sodass die
gesamte Installation aus einer Hand ermglicht wird.
Zum System gehrt eine Dienstleistungs-Software, mit
deren Hilfe komplette Sanitrrume geplant werden knnen, einschlielich Erstellung der Konstruktion, Materialermittlung und Kalkulation.
Vorwandinstallationen mit Baukastensystemen, Leitungsverlegung vor der Wand mit Montageelementen,

Trockenbaustndern und Verkleidungen.
Alle Mglichkeiten ergeben einen guten Schallschutz,
wenn die Leitungen sorgfltig krperschallgedmmt
befestigt und Schallbrcken bei der Ausmauerung unbedingt vermieden werden. Die Gefahr von Schallbrcken
ist bei den Systemen mit Verkleidung geringer als bei
Systemen mit Ausmauerung. Die beiden in der Aufzhlung letztgenannten Systeme haben den Vorteil, dass
die Installations- bzw. Montageelemente nur an wenigen
Punkten mit dem Baukrper verbunden sind und dort
Alle Systeme der Vorwandinstallation ermglichen eine

freizgige Gestaltung der verschiedenen Grundrissvarianten, Bild 13-18.
13-17 Vergleich der Ausladung einer bodenstehenden mit

einer wandhngenden WC-Anlage [12]
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
13/21
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13
13
Installationsschacht hinter der

Installationsschacht hinter der
Badewanne:
Badewanne
Typische Anordnung fr
Typische Anordnung fr
bereinanderliegende
bereinander liegende Bder in
in Mehrfamlienhusern.
Kompakter Duschbadgrundriss:
Kompakter Duschbadgrundriss.
Das WC-Element wird mit Abstand
Das WC-Element wird mit Abstand
von der Wand montiert und in in die
von der Wand montiert und die
Schachtwand eingebaut. Die VerSchachtwand eingebaut. Die Verund Entsorgungsleitungen den
und Entsorgungsleitungen frfr den
Waschtisch werden unter der
Waschtisch werden unter der
Duschwanne durchgefhrt.
Duschwanne durchgefhrt.
Installationsschacht in der Ecke:

Installationsschacht in der Ecke.
Auch die Kche wird von diesem
Auch die Kche wird von diesem
Schacht aus verund entsorgt.
Schacht aus verund entsorgt.
Typisches ModernisierungsTypisches
beispiel:
Modernisierungsbeispiel:
Die Anschlussleitungen fr WaDie Anschluleitungen
schtisch und Wandbidet werden
Waschtisch und Wandbidet
ber dem fertigen Fuboden
werden ber dem fertigen
unter der Badewanne verlegt.
Fuboden unter der Badewanne verlegt.
13-18 Grundrissbeispiele mit Vorwandinstallation [12]
13/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Literaturhinweise
Haustechnik:
Wrmeschutz,
Schallschutz
13

Arbeitsunterlagen
[1]
DIN 4109 : 1989-11

Schallschutz im Hochbau; Anforderungen und
Nachweise
[12]
Ammon, Josef:
Handbuch der vorWAND-Installation
Gentner Verlag Stuttgart, 2. Auflage 1996
[2]

Schallschutz im Hochbau; Ausfhrungsbeispiele
und Rechenverfahren
[13]
Der neue MISSEL-Katalog.

E. Missel GmbH & Co. Stuttgart, 1997
[3]

Schallschutz im Hochbau; Hinweise fr Planung
und Ausfhrung; Vorschlge fr einen erhhten
Schallschutz; Empfehlungen fr den Schallschutz
im eigenen Wohn- und Arbeitsbereich
[4]
VDI 4100 : 1994-09

Schallschutz von Wohnungen; Kriterien fr
Planung und Beurteilung
[5]
Entwurf DIN 4109-10 : 2000-06

Schallschutz im Hochbau
Teil 10: Vorschlge fr einen erhhten Schallschutz
von Wohnungen (soll knftig Beiblatt 2 zu DIN 4109
und VDI 4100 ersetzen)
[6]
DIN 1988 : 1989-12

Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen
(TRWI)
Teil 2: Planung und Ausfhrung, 12-1988
Teil 7: Vermeidung von Auenkorrosion, 12-1988
[7]
DIN EN ISO 3822-1 : 1999-07

Prfung des Geruschverhaltens von Armaturen und
Gerten der Wasserinstallation im Laboratorium
Teil 1 Messverfahren
(Ersatz fr DIN 52 218-1)
[8]
DIN 18560 : 1992-05

Estriche im Bauwesen
Teil 2: Estriche und Heizestriche auf Dmmschichten
(schwimmende Estriche)
[9]
DIN 1053 : 1990-02

Rezeptmauerwerk; Berechnung und Ausfhrung
[10]
Energieeinsparverordnung (EnEV) vom 16. Nov. 2001
[11]
Merkblatt und Fachinformation Schallschutz,

Februar 2003, Zentralverband Sanitr Heizung Klima
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
13/23
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14
Wohnungslftung, Dezentrale Raumluftbehandlung
Inhaltsbersicht
WOHNUNGSLFTUNG
7.3
Einfhrung S. 14/3
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Aufgaben der Lftung S. 14/3

Begrenzung Kohlendioxid-Gehalt
Begrenzung Raumluftfeuchte
Reduktion allergener Belastungen
Wrmeabfuhr
Sicherung angenehmer Raumluftqualitt
7.4
7.5
Quer- und Schachtlftung ber

Auenwanddurchlsse
Zum Stand von Rechtsprechung und Technik
Was war frher anders?
8
8.1
8.2
8.3
Grundlagen mechanischer Lftung S. 14/30

Quer- und Einzelraumlftung
Luftmengenauslegung
Schallschutz
3
3.1
3.2
3.3
Behaglichkeit S. 14/9
Wrmehaushalt des Menschen
Raumtemperatur
Raumluftgeschwindigkeit
Einzelraumlftung mit dezentralen

Gerten S. 14/34
Luftmengen S. 14/13
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Zustandsnderungen der Luft S. 14/15

Lufterwrmung
Wrmerckgewinnung aus der Fortluft
Luftkhlung
Luftentfeuchtung
Luftbefeuchtung
Abluftanlagen S. 14/35
Funktionsprinzip
Anlagetypen
Bauliche Randbedingungen
Komponenten von Abluftanlagen
Auenluftdurchlsse
berstrmdurchlsse
Ventilatoren
Abluftdurchlsse
Luftkanle
Abwrmenutzung mit Abluftanlagen
Regelkonzepte fr Abluftanlagen
11
6.8
6.9
Verordnungen, Normen, Richtlinien S. 14/

18
Musterbauordnung
Musterfeuerungsverordnung
DIN 4108-2: Mindestwrmeschutz
DIN 1946-2: Raumlufttechnik
DIN 1946-6: Wohnungslftung
DIN 18017: Lftung fensterloser Sanitrrume
DIN 4109: Mindestanforderungen Schallschutz
Weitere Normen und Richtlinien
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
10.5
10.6
7
7.1
7.2
Freie Lftung S. 14/25

Fugenlftung
Fensterlftung
Zu- und Abluftanlagen

mit Wrmerckgewinnung S. 14/47
Funktionsprinzip
Anlagetypen
Wohnungszentrale Anlage
Gebudezentrale Anlage
Bauliche Randbedingungen
Luftdichtheit
Aufstellungsort des Zentralgerts
Komponenten fr Wrmerckgewinnungsanlagen
Auenluftfilter
Zentralgert
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Gesamtinhalt
11.1
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.4
11.4.1
11.4.2
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/1
Wohnungslftung
WOHNUNGSLFTUNG, DEZENTRALE RAUMLUFTBEHANDLUNG
14
11.4.3
11.4.4
11.5
11.5.1
11.5.2
11.5.3
11.6
11.7
11.7.1
11.7.2
Wohnungslftung, Dezentrale Raumluftbehandlung
11.8
Zuluftdurchlsse
Kanalnetz
Heizen und Khlen mit der Lftung
Frischluftheizung
Umluftheizung
Khlen mit Luft
Abwrmenutzung durch Wrmepumpen
Erdwrmenutzung fr die Wohnungslftung
Technische Anforderungen
Energetische Aspekte fr Auslegung
und Betrieb
Regelkonzepte fr Zu-/Abluftanlagen
12
12.1
12.2
12.2.1
12.2.2
12.3
DEZENTRALE RAUMLUFTBEHANDLUNG
Energetische Aspekte S. 14/73

Lftungswrmeverluste
Hilfsstromeinsatz
Mechanische Leistung im Lftungssystem
Elektrische Antriebsleistung
Bewertung nach EnEV
13
Inhaltsbersicht
Erfahrungen mit mechanischer

Wohnungslftung S. 14/80
14/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
14
Einfhrung S. 14/81
15
15.1
15.2
Raumklimagerte S. 14/81
Mobile Raumklimagerte
Fest installierte Raumklimagerte
16
Luftbefeuchter und -reiniger S. 14/87
17
Luftentfeuchter S. 14/89
18

Stichworte
Startseite
14
Wohnungslftung
Aufgaben der Lftung
1 Einfhrung
Baumaterialien,
Hobbyprodukte,
Saubere Luft zum Atmen frdert die Gesundheit und steigert das Wohlbefinden des Menschen. Zur Begrenzung
der Belastung der Auenluft durch Verkehr, Industrie und
Heizungen macht der Gesetzgeber erhebliche Auflagen.
Der Qualitt der Innenraumluft und der Begrenzung von
Schadstoffquellen in Wohnrumen wird noch relativ wenig Bedeutung beigemessen. Dabei halten sich die meisten Menschen 90 % ihrer Lebenszeit in Innenrumen auf.
Der Anstieg von allergischen Erkrankungen hat in den
letzten Jahren Interesse am Thema Raumluft geweckt.
Die zunehmende Dichtheit von Gebuden und der gestiegene Anteil der Lftungswrmeverluste an den Gesamtwrmeverlusten in neuen oder sanierten Gebuden
hat dazu beigetragen, dem hygienisch notwendigen Luftwechsel und der Form der Lftung von Wohnungen mehr
Aufmerksamkeit zu schenken.
2 Aufgaben der Lftung

Die Lftung einer Wohnung ob freie Lftung (z. B. ber
Fenster) oder mechanische Lftung soll eine ausreichende Innenraum-Luftqualitt fr den Menschen sicherstellen. Luftbelastungen in Innenrumen entstehen
durch:
menschliche Stoffwechselprodukte
CO2-Emissionen, Krpergeruchstoffe),
(Wasserdampf,
Wasserdampf und Geruchstoffe aus haushaltsblichen

Ttigkeiten (Kochen, Waschen, ) und von Zimmerpflanzen,
Haushaltsprodukte (Reinigungsmittel, Kosmetika),
Einrichtungsgegenstnde (Mbel, Teppiche, Teppichbden, Gardinen, ),
Staubentwicklung und mikrobiologische Belastungen
(Keime, Pilzsporen, ) aus Textilien und von Haustieren
und Pflanzen,
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Holzschutzmittel,
Lacke,
Kleber,
Verbrennungsprodukte im Tabakrauch und aus inneren

Feuerstellen (Gasherde, offene Kamine, fen, ).
Um die Innenraum-Luftqualitt zu verbessern, sollten zunchst vermeidbare Schadstoffquellen eingedmmt oder
eliminiert werden. Lokalisierbare Emissionen sollten gezielt abgefhrt werden, z. B. durch Dunstabzugshauben
in Kchen und die Entlftung von Bdern. Nicht lokalisierbare, unvermeidbare Belastungen mssen ausreichend verdnnt werden, d. h. es muss ausreichend gelftet werden.
Whrend der Heizperiode soll mit der Lftung also vor
allem ein hygienischer Raumluftzustand gesichert werden. In den bergangsjahreszeiten und im Sommer ist
Lftung jedoch auch zur Abfuhr berschssiger Wrme
notwendig, die andernfalls zu einer unangenehmen
berwrmung der Wohnrume fhren wrde.
2.1 Begrenzung Kohlendioxid-Gehalt
Der CO2-Gehalt von Raumluft ist ein Ma fr die vom
menschlichen Stoffwechsel erzeugten Emissionen, dies
wurde schon vor 150 Jahren von Pettenkofer erkannt
[13]. Pettenkofer stellte fest, dass Personen bei CO2Konzentrationen von 0,1 Vol.-% mit der Raumluftqualitt
zufrieden, bei 0,2 % dagegen nicht mehr zufrieden
waren. An anderer Stelle spricht er davon, dass eine
Erhhung der CO2-Konzentration in Innenrumen um
mehr als 0,1 % gegenber auen durch gezielte Lftung
verhindert werden soll. Dies entspricht bei heutigen typischen Auenluftkonzentrationen um 0,04 % einem zulssigem Innenraumgrenzwert von 0,14 %. DIN 1946-2 [5]
lsst heute eine maximale CO2-Gleichgewichtskonzentration von 0,15 Vol.-% als Indikator fr gute
Raumluftqualitt zu. Wie Bild 14-1 zeigt, reicht hierzu
fr einen Menschen im Schlaf ein Volumenstrom von
Stichworte
Startseite
14/3
Wohnungslftung
WOHNUNGSLFTUNG
14
Wohnungslftung
Aufgaben der Lftung
80
Auenluftrate pro Person
m3/h
60
Schlafen
Mittel
Hausarbeit
2.2 Begrenzung Raumluftfeuchte
Pettenkofer
50
DIN 1946-2
40
Wohnungen eine durchgehende Grundlftung auch bei

zeitweiser Abwesenheit der Bewohner sinnvoll.
30
20
10
0
0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 Vol%
Ein weiteres Stoffwechselprodukt des Menschen ist

Wasserdampf. Neben den Menschen gibt es jedoch auch
weitere Wasserdampfquellen in Haushalten: bei der Krperpflege, beim Kochen, bei Reinigungsttigkeiten und
bei vorhandenen Pflanzen. Nach neueren Untersuchungen betrgt die typische Wasserdampfemission bezogen auf einen Bewohner im Tagesmittel etwa 90 g/h
[14], wovon etwa die Hlfte vom Menschen selbst
stammt. Hhere Werte, von bis zu 140 g/h, wie sie in
lterer Literatur oft angegeben werden, beruhen teils auf
falschen Annahmen, teils auf heute nicht mehr blichen
Lebensgewohnheiten.
CO2-Konzentration im Raum
14-1 CO2-Gleichgewichtskonzentration in Abhngigkeit von
Ttigkeitsgrad und Lftung bei vollstndiger Luftdurchmischung im Raum
Luftfeuchte wird in zwei verschiedenen Skalen gemessen. Zum einen wird die absolute Luftfeuchtigkeit angegeben, beispielsweise in g Wasserdampf je kg trockene Luft, Bild 14-2, oder in g/m 3.
12 m3/h aus, bei Hausarbeit 22 m3/h, im Mittel reichen

fr eine wohnungsbliche Nutzung 18 m3/h zur Begrenzung des Kohlendioxid-Gehalts.
Die Aufnahmefhigkeit der Luft fr Wasserdampf ist begrenzt: je klter die Luft, desto geringer ist der mgliche
Wasserdampfgehalt. So betrgt die absolute Sttigungsfeuchte bei 20 C etwa 18 g/m3, bei + 10 C knapp
10 g/m3 und bei 0 C nur noch 5g/m3. Bezieht man den
Wasserdampfgehalt der Luft auf den maximal mglichen
absoluten Wasserdampfgehalt bei gegebener Temperatur, erhlt man die relative Luftfeuchtigkeit in %.
Das CO2 selbst ist bei dieser Konzentration physiologisch und toxikologisch noch vllig unbedenklich. Erst
ab 1 % ist mit Beeintrchtigungen (Mdigkeit, Kopfschmerzen) zu rechnen [11]. Zur Sauerstoffversorgung
des Menschen wrde brigens etwa schon 1/10 des
Volumenstroms reichen, der zur Einhaltung des CO2Qualittskriteriums notwendig ist [12].
Im Allgemeinen wird die menschliche Abgabe von
Geruchstoffen vom Grad der krperlichen Aktivitt
abhngen, weshalb Kohlendioxid auch ein geeigneter
Indikator fr geruchliche Luftbelastungen ist. Da Geruchstoffe, wie viele andere Stoffe auch, von Oberflchen gespeichert und zeitverzgert abgegeben werden, ist in
14/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Da bei deutschen Klimabedingungen die Auenluft,

relativ gemessen, eher feucht ist, hngt die absolute
Feuchte der Auenluft stark von der Auenlufttemperatur
ab, Bild 14-3.
Fr hygienische und bauphysikalische Fragestellungen
magebend ist meist die relative Luftfeuchte. Aus physiologischen wie bauphysikalischen Grnden sollte der
Wasserdampfgehalt der Luft in Wohnungen innerhalb
einer Bandbreite zwischen 30 und 60 % r. F. liegen. GeStichworte
Startseite
Wohnungslftung
Aufgaben der Lftung
Relative Luftfeuchtigkeit
g/m3
Temperatur t in oC
60
80
100
empfohlener
Raumluftzustand
20
10
absolute Luftfeuchte
%
=1
0
40
40
30
20
20
60
50
in %
Bad (kurzzeitig): 70 % r. F. bei 24 C
16
14
Innenraumluft: 60 % r. F. bei 20 C
12
10
8,7 g/m3
8,7 g/m3
Auenluft
12 C = Heizgrenztemperatur NEH
2
0
15
10
10 C 15
Auentemperatur
-10
14-3 Absoluter Feuchtegehalt der Auenluft nach [15] sowie

Feuchteabfuhrpotential durch Heizen und Lften fr
wohnungsbliche Raumluftzustnde
10
20
30
Absolute Luftfeuchtigkeit x in g/kgLuft
40
14-2 Zusammenhang zwischen Raumlufttemperatur sowie

relativer und absoluter Luftfeuchte
legentliche Unter- und berschreitungen sind vertretbar.

Bei hohen Luftfeuchten bestehen Risiken von Schimmelpilzwachstum, starker Milbenvermehrung und
Bauschden aufgrund von Feuchte und Tauwasserbildung. Bei zu geringen Luftfeuchten trocknen
Schleimhute aus, elektrostatische Aufladungen und
der Staubgehalt der Luft nehmen zu.
Bei gegebener Feuchtelast hngt die resultierende
Raumluftfeuchte vom Volumenstrom und dem Zustand
der zugefhrten Auenluft sowie der Raumtemperatur
ab. Bild 14-4 zeigt, wie sich die relative Innenluftfeuchte
bei einer gegebenen Feuchtelast durch unterschiedlich
starkes Lften beeinflussen lsst.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Relative Innenluftfeuchte bei

20 C Lufttemperatur in %
6,6 g/m3
6
4
n
tigu
unk
up
/Ta
gs-
e
lini
Wohnungslftung
14
70
TA = +10 C
60
50
TA = 0 C
40
30
20
TA = -10 C
10
0
20
30
Volumenstrom je Person in m/h
40
14-4 Resultierende relative Innenluftfeuchte bei verschiedenen Auenlufttemperaturen als Funktion des
Frischluft-Volumenstroms je Person bei einer mittleren
Feuchtelast von 90 g/h
Stichworte
Startseite
14/5
14
Wohnungslftung
Aufgaben der Lftung
Im kalten Winter sinkt die Luftfeuchte bei 30 m3/h auf

eher zu trockene 27 %, bei reduzierter Lftung von
20 m3/h bleibt sie mit 35 % im gewnschten Rahmen. In
der bergangsjahreszeit dagegen sind 30 m3/h gerade
noch ausreichend, um im Rahmen zu bleiben.
Da bei blichen Wohnnutzungen ein Volumenstrom von
20 m3/h je Person bezglich des CO 2-Kriteriums ausreicht, Bild 14-1, kann in Klteperioden durchaus weniger gelftet werden, um die Raumluftfeuchte im angenehmen Bereich zu halten. Bei wrmerem Wetter ist
dagegen eher mehr Lftung angesagt.
Gnstig auf das Feuchteklima im Haus wirken sich Materialien aus, die Feuchteschwankungen abpuffern knnen.
Bei erhhter Luftfeuchte nehmen sie Feuchtigkeit aus
der Luft auf und lagern sie in der Materialoberflche an.
Sinkt die Luftfeuchte spter ab, geht die Feuchtigkeit
wieder an die Raumluft ber. Gnstig sind hierfr z. B.
offenporiges Holz oder Papiertapeten, Naturtextilien,
Gipsputz. Wenig Pufferwirkung haben die meisten Kunststoffe, Beton oder manche Holzwerkstoffe wie Spanplatten.
Wesentlich fr den ausgleichenden Effekt ist eine oberflchennahe Schicht von nur wenigen Millimetern Dicke.
Ohne wesentlichen Einfluss auf den Feuchtehaushalt
ist die Wasserdampfdiffusion durch die Gebudehlle. Selbst bei diffusionsoffenen Konstruktionen kann sie
nur wenige Prozentpunkte der intern frei werdenden
Feuchte abfhren. Wichtig fr ein gutes Feuchteklima in
der Wohnung sind somit ein vernnftiges Nutzerverhalten, ausreichende Beheizung und geregelte Belftung.
2.3 Reduktion allergener Belastungen
Belastungen von Innenrumen mit Schadstoffen und
Allergenen fhren bei Allergikern oft zu gesundheitlichen
Beschwerden und erhhen bei gesunden Menschen das
Risiko einer allergischen Erkrankung. Die Krankheitssymptome sind Augentrnen, Niesreiz, Schnupfen,
Husten, Atemnot, Hautjucken, Ekzeme und Gelenk14/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
schmerzen. Diese knnen zu chronischen Erkrankungen

fhren. Sie schrnken damit die Lebensqualitt ein und
mindern die Arbeits- und Leistungsfhigkeit.
Die Hauptallergene in Innenrumen werden durch Hausstaubmilben, Schimmelpilze und Tiere produziert.
Die Vermeidung von Tierallergenen scheint zunchst einfach zu sein, indem kein Tier im Haushalt gehalten wird.
Leider sind diese Allergene sehr hartnckig und knnen
auch von auen eingetragen werden.
Auslser fr eine Milbenallergie ist der Kot der Hausstaubmilbe, der im Feinstaub ber die Atemwege aufgenommen wird. Da Milben zu den natrlichen Bewohnern
von Innenrumen gehren, lst nur eine bermig groe
Population allergische Reaktionen aus. Milben vermehren sich am besten bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
von 60 bis 70 % und einer Temperatur von 25 C. Da
Milben sich u. a. von Hautschuppen ernhren, kommen
sie berwiegend in Matratzen und Polstermbeln vor.
Die Milbenpopulation kann durch ausreichende Lftung
und Beheizung stark eingeschrnkt werden, wenn die
relative Luftfeuchte whrend einiger Wochen im Winter
auf unter 40 % gehalten wird [16]. Unter diesen Bedingungen ist keine Vermehrung mglich. Voraussetzung ist
natrlich, dass die niedrige Luftfeuchte sich auch auf die
bevorzugten Aufenthaltsorte auswirken kann. So wird
eine Matratze, die schlecht unterlftet ist oder gar direkt
auf einem kalten Fuboden liegt, trotz geringer Raumluftfeuchte nicht ausreichend abtrocknen. Gleiches gilt
fr Wrmebrcken, deren Innenoberflchen im Winter
wesentlich klter als die Raumluft sind. Wie schon in
Abschn. 2.2 dargelegt, liegt die zu einer bestimmten
absoluten Feuchte gehrende relative Feuchte umso
hher, je niedriger die Temperatur ist.
Auch Schimmelpilze bentigen zur Vermehrung ausreichend Feuchtigkeit. Dabei ist es nicht einmal erforderlich, dass Wasserdampf an den inneren Oberflchen der
Auenbauteile kondensiert. Das Wachstum kann schon
beginnen, wenn ber mehrere Tage die relative LuftStichworte
Startseite
Wohnungslftung
Aufgaben der Lftung
feuchte an der Oberflche ber 80 % liegt. Begnstigt

wird dies durch verschiedene Mechanismen:
Raumseitige Abkhlung von Bauteilen aufgrund hoher
Wrmeverluste durch schlechte Wrmedmmung oder
im Bereich von Wrmebrcken, Kap. 10.
Eingeschrnkte Beheizung von Rumen, so dass sich
whrend der Heizphase nur die Luft und nicht die langsamer reagierenden Bauteiloberflchen erwrmen.
Erhhte innere Feuchtelasten.
Ungengende Lftung.
Ungengende Erwrmung von raumseitigen Auenflchen wegen davor stehender Mblierung (Schrank,
Polstermbel etc.).
Das Schimmelpilzrisiko ist besonders hoch, wenn mehrere Kriterien zutreffen. So nimmt es nicht wunder, dass
Schimmel hufig auer in Sanitrrumen mit hohen
Feuchtelasten auch in niedriger beheizten Schlafzimmern auftritt. Besonders ungnstig ist es, wenn das
Schlafzimmer nur indirekt ber eine geffnete Tr temperiert wird, da die zirkulierende Luft zustzliche Feuchte
ins Schlafzimmer transportiert, wobei der relative
Feuchtegehalt der einstrmenden Luft durch Abkhlung
sogar noch ansteigt.
Die Nachteile und Gefahren durch Schimmel sind vielfltig:
durch die Verringerung der Luftfeuchtigkeit die Population von Milben und Pilzen reduziert.
Eine mechanische Lftungsanlage kann zur Bekmpfung
von Allergien nur wirksam sein, wenn sie ausreichend gewartet und gereinigt wird. Bei mangelhafter Wartung
knnen auf Filtern und in der Anlage selber Pilze entstehen, die zu einer zustzlichen Verunreinigung der
Raumluft fhren.
Weitere Auslser von Allergien sind in der Auenluft vorhanden, z. B. Pflanzenpollen. Hier kann bei mechanischer Lftung durch eine Filterung der Auenluft Linderung verschafft werden. Da Pollenallergiker schon auf
Bruchstcke von Pollen reagieren, ist zur ausreichenden
Abscheidung ein qualifiziertes Feinfilter mindestens der
Stufe F8 [17] notwendig. Auch gasfrmige Bestandteile
der Auenluft knnen bei Bedarf in Sorptionsfiltern (z. B.
Aktivkohle) abgeschieden werden.
Abschlieend soll daran erinnert werden, dass Vermeidung oder Minimierung schdlicher Emissionen in
Innenrumen unabhngig von der Art der Lftung die
Grundlage fr gute Raumluftqualitt bildet. Hier sind Planer und Handwerker aufgerufen, bei den eingesetzten
Baumaterialien und Hilfsstoffen emissionsarme Produkte einzusetzen. Zuletzt entscheidet der Nutzer selbst
durch Mblierung und Haushaltchemikalien, welchen
Immissionen er sich aussetzt.
Schimmel zerstrt Bausubstanz und Gegenstnde.

Schimmel setzt Pilzsporen in die Atemluft frei, die
starke Allergene darstellen. Vorgeschdigte Personen
knnen durch Schimmelpilze erkranken.
Mit Schimmelpilzen zusammen wachsen Organismen,
die schlecht riechende Stoffwechselprodukte an die
Luft abgeben.
Messungen in Wohnungen haben belegt, dass richtig betriebene und gewartete mechanische Lftungsanlagen
zu einer Reduzierung der Allergene in der Raumluft
fhren. Neben der direkten Abfuhr der Allergene wird
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
2.4 Wrmeabfuhr
Eine wichtige Rolle spielt die Lftung auch zur Wrmeabfuhr aus Gebuden. Es ist seit langem bekannt, dass
die Auentemperatur den grten Einfluss auf das
Lftungsverhalten der Bewohner hat. Bild 14-5 zeigt an
einem Beispiel, wie die Auentemperatur, aber auch
Verkehrslrm sich auf das Fensterffnen auswirken.
Das Verhaltensmuster ist bezglich beider Einflsse
gleich: Es wird versucht, Komforteinbuen zu begrenzen.
Bei niedrigen Temperaturen, bei denen offene Fenster
Stichworte
Startseite
14/7
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Aufgaben der Lftung
Anteil geffneter Fenster in %
60
nahmefllen auch die sommerliche bertemperaturlftung mit mechanischen Lftungsanlagen erfolgen, mssen diese speziell dafr ausgelegt werden.
50
Die EnEV, Kap. 2-4.7, legt in ihren Anforderungen an den

sommerlichen Wrmeschutz groen Wert darauf, dass
die Gre der Fensterflchen, deren Energiedurchlassgrad und Verschattungsvorrichtungen so bemessen werden, dass eine anlagentechnische Khlung nicht notwendig ist. Weiteres zum sommerlichen Wrmeschutz ist in
Kap. 11-10 und 11-11 sowie in [4] beschrieben.
40
wenig Verkehrslrm
30
20
10
viel Verkehrslrm
0
15
12,5
10
7,5
2,5
-2,5
-5
Auentemperatur in oC
14-5 Anteil geffneter Fenster in Abhngigkeit von der

Auenlufttemperatur (Daten aus [28])
mit Einbuen an thermischem Komfort verbunden sind,

bleiben Fenster zunehmend geschlossen. Auch hohe
Auenlrmpegel bewirken eine verringerte ffnungshufigkeit. Auffllig ist eine starke Zunahme der ffnungshufigkeit bei hheren Auentemperaturen. Hier
wird gelftet, um unkomfortable Raumtemperaturen zu
vermeiden.
bertemperaturen resultieren im Wohnungsbereich aus
hohen Auentemperaturen und aus solaren Wrmeeintrgen; schlecht ausgefhrte Wrmeverteilsysteme und
Raumtemperaturregelungen sollen hier nicht betrachtet
werden. Wohnungsbliche innere Wrmelasten knnen
in der Regel auch im Sommer ber Tag in den Wrmekapazitten des Gebudes gespeichert werden. Durch
Lftung insbesondere in khleren Nacht- und Morgenstunden ist eine Abfuhr berschssiger Wrme mglich.
Fr diese sommerliche Lftung bentigt man 5- bis
10fach hhere Luftwechsel im Vergleich zu den hygienisch bedingten Anforderungen im Winter, Bild 14-14.
Wohnungen mssen daher in ausreichendem Umfang mit
ffenbaren Fenstern ausgestattet werden. Soll in Aus14/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
2.5 Sicherung angenehmer Raumluftqualitt

Neben den bisher diskutierten physikalisch messbaren
Qualittsindikatoren der Raumluft spielt natrlich das
subjektive Empfinden eine wesentliche Rolle. Dieses ist
bis heute messtechnisch nicht erfassbar. Fanger [18]
schlug deshalb vor, die menschliche Wahrnehmung fr
die Bewertung heranzuziehen. Aus statistischen Untersuchungen mit einer groen Zahl von Probanden ber die
Zufriedenheit mit der Raumluftqualitt wurden grundlegende Zusammenhnge zwischen der Anzahl unzufriedener Personen, dem Volumenstrom und der Verunreinigungslast erarbeitet. Aus dem Zusammenhang zwischen
Anzahl Unzufriedener und der empfundenen Luftqualitt
knnen Luftqualittsklassen gebildet werden.
In Bild 14-6 sind zwei Bewertungsskalen zusammen mit
den Volumenstrmen dargestellt, die bei einer Standardlast von 1 olf (entspricht etwa der Verunreinigungslast
einer Person bei wohnungsblicher Aktivitt) notwendig
sind.
Bercksichtigt man, dass die Geruchsquellstrke des
Menschen auch in einer sauberen Wohnung mit emissionsarmen Materialien nur etwa die Hlfte der Verunreinigungslast ausmacht, wrde man nach den Kriterien von
DIN 1946-2, Bild 14-6, oben, mit den in Abschn. 2.1 und
2.2 hergeleiteten Luftmengen zwischen 20 und 30 m3/h
je Person im Winter gerade noch im Bereich niedriger
Raumluftqualitt liegen. Dies deckt sich jedoch nicht mit
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
empfundene
Luftqualitt in dezipol
Behaglichkeit
unzufriedene
Personen
Volumenstrom
in m3/h
Qualittsskala nach DIN 1946-2

hoch
0,7
10 %
51
mittel
1,4
20 %
26
niedrig
2,5
30 %
14
Qualittsskala nach europischem Audit

hoch
2,0
10 %
18
mittel
4,0
20 %
niedrig
6,0
30 %
Behaglichkeit bzw. behagliches Raumklima frdert das

physische und psychische Wohlbefinden des Menschen.
Die wesentlichen Einflussgren auf die Behaglichkeit,
Bild 14-7, sind die Raumlufttemperatur, die Raumumschlieungsflchentemperatur, die Raumluftfeuchtigkeit und die Luftbewegung im Raum. Zustzlich wird das
Behaglichkeitsempfinden noch beeinflusst durch die
Intensitt der geistigen und krperlichen Ttigkeit, die
Bekleidung, die individuelle physische und psychische
Verfassung des Menschen, durch die Luftreinheit, die
Gerusche und die Akustik im Raum sowie die Aufenthaltsdauer und die Anzahl der anwesenden Personen.
3.1 Wrmehaushalt des Menschen

14-6 Empfundene Luftqualitt, Prozentsatz Unzufriedener
und zugehriger Volumenstrom bei einer Verunreinigungslast von 1 olf nach der Skala der DIN 1946-2 [5]
bzw. des europischen Audits [19]
der Beurteilung der Raumluftqualitt mechanisch gelfteter Wohnungen seitens der Bewohner, wie sie z. B. fr
eine groe Zahl bewohnter Passivhuser in [20] dargestellt sind. Diese Bewertungen werden besser getroffen
von einer Skala, die aufgrund eines europischen Audits
aufgestellt wurde, Bild 14-6, unten. Auch andere Autoren
[21] uern, dass die Anforderungen der Skala aus [5] zu
hoch sind.
Der menschliche Krper hlt unabhngig von krperlicher Aktivitt und vom Zustand der Umgebungsluft eine
ezi
nB
ehu
ng zur Raumlufttem
per
a
tur
Temperatur der
Umschliessungsflchen
Luftfeuchte
Luftbewegung
Raumklimakomponenten
3 Behaglichkeit
Ttigkeitsgrad
Der Begriff der Behaglichkeit spielt eine groe Rolle bei

der Optimierung des Raumklimas an Arbeitspltzen in
Bros, Produktionssttten u. . Dabei sind gesetzliche
Vorschriften einzuhalten und man ist bestrebt, eine mglichst groe Zufriedenheit und damit eine hohe Produktivitt bei den Mitarbeitern zu erreichen. Die Behaglichkeit
in Wohnungen wird nicht entsprechend geregelt und berwacht. Trotzdem ist jeder bemht, in seinen Wohnrumen
angenehme raumklimatische Zustnde zu erreichen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Kleidung
Luftqualitt
Lrmschutz
Heizflchen
14-7 Einflussgren auf die Behaglichkeit

Stichworte
Startseite
14/9
Wohnungslftung
14
14
Behaglichkeit
Krpertemperatur von ca. 37 C aufrecht. Die Lebensfunktionen erfordern einen Grundumsatz an Energie,
die letztlich in Form von sensibler und latenter Wrme
an die Umgebung abgegeben wird. (Sensible Wrme
bedeutet hier direkte Wrmeabgabe an die Umgebung;
latente Wrme ist die Energieabfuhr durch Wasserverdunstung.) Wasserdampf wird auch durch die Atmung an
die Umgebungsluft abgegeben. Die Wrmeabgabe steigt
mit dem Grad der Aktivitt. In Bild 14-8 ist sie fr unterschiedliche Aktivittsgrade angegeben. Damit wird
auch verstndlich, dass je nach Aktivittsgrad unterschiedliche Raumtemperaturen als angenehm empfunden
werden.
Die Art der Kleidung hat einen groen Einfluss auf die
Wrmeabgabe des Menschen. Sie wirkt hnlich wie die
Wrmedmmschicht eines Gebudes. Das unterschiedliche Behaglichkeitsempfinden verschiedener Personen
in einem Raum ist oft auf die unterschiedliche Kleidung
zurckzufhren.
Mit steigender Umgebungstemperatur und demzufolge
geringerer Temperaturdifferenz zwischen Luft und Krperoberflche wird die sensible Wrmeabgabe verrin-
Aktivittsgrad
Ttigkeit
(Beispiele)
Wrmeabgabe
je Person
(sensibel und latent)
sitzende Ttigkeit wie

Lesen und Schreiben
> 100 W
II
leichte Arbeit im Stehen,

Laborttigkeit,
Maschine schreiben
> 150 W
II
mittelschwere
handwerkliche Ttigkeit
> 200 W
IV
schwere handwerkliche
Ttigkeit
> 200 W
14-8 Wrmeabgabe je Person in Abhngigkeit vom

Aktivittsgrad [5]
14/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wrmeabgabe des Menschen in W
Wohnungslftung
160
140
120
latente Wrmeabgabe
100
80
60
sensible Wrmeabgabe
40
20
0
10
14
18
22
26
30
Umgebungstemperatur in C
34
38
14-9 Wrmeabgabe (sensibel und latent) des Menschen in

Abhngigkeit von der Umgebungstemperatur [22]
gert. Daher muss mehr und mehr latente Wrme in Form

von Wasserdampf abgefhrt werden. Schlielich fngt
der Mensch an zu schwitzen, Bild 14-9. Ab einer Umgebungstemperatur von ca. 35 C erfolgt die Wrmeabgabe fast vollstndig latent. Steigt bei hoher Umgebungstemperatur auch die relative Luftfeuchtigkeit stark
an wie an schwlen Sommertagen , ist die Wrmeabfuhr erschwert und es tritt ein unbehagliches Gefhl auf.
In diesem Fall reicht bereits eine Entfeuchtung der Luft
aus, um behaglichere Raumluftzustnde zu schaffen. Neben Klimaanlagen sind auch dezentrale Klimagerte in
der Lage, die Raumluft zu entfeuchten, Abschn. 15.
Durch diese unterschiedliche Art der Wrmeabgabe bei
verschiedenen Temperaturen wird bei niedrigeren Umgebungstemperaturen eine hhere Luftfeuchtigkeit noch
als behaglich empfunden als bei hheren, Bild 14-10.
3.2 Raumtemperatur
Der Wrmeaustausch des Krpers mit seiner Umgebung
geschieht
ber Luftbewegung (konvektiv) mit der Luft,
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Behaglichkeit
der rtlichen operativen Temperatur to in DIN 1946-2

[5] am nchsten. Sie kann nach folgender Gleichung nherungsweise berechnet werden:
100
Relative Luftfeuchtigkeit der umgebenden Luft in %
90
unbehaglich feucht
to =
80
ta + t r
2
mit
t o rtliche operative Temperatur,

t a rtliche Lufttemperatur,
t r rtliche Strahlungstemperatur.
70
60
t r lsst sich durch einen gewichteten Mittelwert der Oberflchentemperaturen der umschlieenden Flchen berechnen. Die Gewichtsfaktoren der einzelnen Teilflchen
berechnen sich aus dem Raumwinkelanteil zwischen Berechungspunkt und Teilflche. Fr eine komfortmige
Bewertung sind die operativen Temperaturen in 0,1 m,
1,1 und 1,7 m Hhe ber dem Fuboden zu ermitteln,
messtechnisch kann t o z. B. mittels eines Globe-Thermometers erfasst werden.
behaglich
50
40
30
noch behaglich
20
unbehaglich trocken
10
0
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Umgebungstemperatur in C
14-10 Behaglichkeitsbereich in Abhngigkeit von

Umgebungstemperatur und relativer Luftfeuchte
Als grobe Abschtzung fr die operative Temperatur in

der Mitte eines Raumes kann der Mittelwert aus Lufttemperatur und mittlerer Oberflchentemperatur benutzt
werden. Befindet sich der betrachtete Aufenthaltspunkt
aber z. B. in der Nhe der Fensterfront, muss die niedrigere Oberflchentemperatur der nher liegenden Verglasung (im Vergleich zu den besser gedmmten Wandflchen) auch strker gewichtet werden.
ber Strahlungswrmeaustausch mit den umgebenden

Oberflchen.
Die Auslegung von Heizungssystemen erfolgt nach

DIN 4701-1 [23] und -2 [24], auch diese Norm bezieht
sich auf eine empfundene Temperatur. Danach ist beispielsweise fr Wohn- und Schlafrume eine Temperatur
von 20 C erforderlich.
Verschiedene Flchen eines Raumes haben meist unterschiedliche Oberflchentemperaturen und auch die
Raumluft hat an verschiedenen Orten unterschiedliche
Temperatur. Wird von der Raumtemperatur gesprochen,
geschieht dies meist in dem Sinne, dass die von einer
Person an einem bestimmten Platz empfundene Temperatur gemeint ist. Dieser Bedeutung kommt die Definition
Bild 14-11 zeigt, welche Kombinationen aus Luft- und

Oberflchentemperaturen als behaglich empfunden
werden. An der diagonal verlaufenden Kennlinienschar
des Wrmedurchgangskoeffizienten U lsst sich ablesen, welche Innenoberflchentemperatur ein Auenbauteil bei einer Auentemperatur von 10 C hat. Je
schlechter der Wrmeschutz, desto geringer ist die er-
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/11
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Behaglichkeit
25
20
PMV +0,5
PMV -0,5
15
10
Behaglichkeitsfeld
15
30% r.F.
50% r.F.
Oberflchentemperatur tr in oC
30
U = 0,1 W/mK
U = 0,5 W/mK
U = 1,0 W/mK
U = 1,5 W/mK
20
25
Lufttemperatur ta in oC
30
14-11 Behaglichkeitsfeld fr eine sitzende Person mit

Winterkleidung abhngig von Lufttemperatur und
Temperatur der raumseitigen Wandoberflchen.
Auentemperatur 10 C [39]
reichte Oberflchentemperatur der Auenbauteile. Um

bei tieferer Oberflchentemperatur noch in das Behaglichkeitsfeld zu gelangen, muss die Lufttemperatur hher
liegen. Niedrigere Oberflchentemperaturen lassen
sich aber nur in begrenztem Umfang durch hhere
Lufttemperaturen ausgleichen, da mit steigender Lufttemperatur die relative Feuchte sinkt, was wiederum die
Behaglichkeit beeintrchtigen kann.
Zudem drfen die Oberflchentemperaturen der Wnde
in verschiedene horizontale Halbrume (Richtungen)
nicht zu unterschiedlich sein. Maximal zulssig sind nach
[5] 8 K Unterschied, angenehmes Strahlungsklima wird
aber erst bei weniger als 4 K erreicht. Dieses Ma gilt nur
fr kalte, nicht fr warme Wandflchen. Bei Innenwandoberflchen mit 20 C muss z. B. die Temperatur der
Fensterverglasung innen mindestens 16 C betragen;
dafr darf der Wrmedurchgangkoeffizient Uw des
Fensters hchstens 1,0 W/(m2K) erreichen. Dies ist ein
weit besserer Wert, als er von den heute blichen Rah14/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
men (Uf 1,8 W/(m2K)) und Verglasungen (Ug 1,1 W/

(m2K)) fr Fenster mit Uw 1,5 W/(m 2K) erreicht wird,
Bild 5-33. Dies ist einer der Grnde, warum erst bei Gebuden im Passivhausstandard (Kap. 1-4.2.3) die Raumwrmezufuhr ohne Einschrnkungen der thermischen
Behaglichkeit auch von Innenwnden oder der Decke her
erfolgen kann, Abschn. 11.5.1. Bei schlechteren Baustandards muss in der Regel die Raumwrmeversorgung
von der Auenwand oder vom Fuboden her erfolgen,
um die niedrige Oberflchentemperatur der Fenster aus
diesem Halbraum auszugleichen.
Mit verbessertem Wrmeschutz wird das Behaglichkeitsfeld in Bild 14-11 schon bei geringeren Lufttemperaturen
erreicht. Dadurch wird der Rckgang der relativen Luftfeuchte verringert, weil die bei kaltem Wetter zugefhrte
Auenluft weniger stark erwrmt werden muss. Guter
Wrmeschutz trgt damit wesentlich zu verbesserter
Behaglichkeit bei.
Wie empfinden wir Wrme und Klte

Physiologisch erfolgt die Empfindung der thermischen Behaglichkeit ber Temperaturfhler im Stammhirn und auf der Haut.
Zu warm (Beginn des Schwitzens) empfindet man richtungsunabhngig. Es wird bei berschreiten einer bestimmten
Schwellentemperatur im Stammhirn ausgelst. Zu kalt empfindet man insgesamt (Beginn des Frierens) oder rtlich bei
Unterschreiten einer Schwellentemperatur auf einer Hautpartie. Die Schwellentemperaturen knnen bei verschiedenen
Menschen unterschiedlich sein und ndern sich auch mit der
tglichen Aktivittskurve von Personen. Dies hat Folgen:
Es gibt keinen thermischen Raumzustand, mit dem gleichzeitig alle Personen zufrieden sind. Als gut gilt das thermische Raumklima dann, wenn hchstens 10 % der Anwesenden unzufrieden sind.
Hohe Strahlungswrmeverluste auf einer Seite des Krpers

knnen weder durch hohe Strahlungswrmezufuhr von der
anderen Seite noch durch erhhte Lufttemperaturen ausgeglichen werden.
14-12 Konsequenzen der physiologisch unterschiedlichen

Empfindungsmechanismen fr Wrme und Klte
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Luftmengen
3.3 Raumluftgeschwindigkeit
Der Mensch als warmes Objekt erzeugt in seiner Umgebung selbst Luftstrmungen geringer Geschwindigkeit,
um 0,1 m/s, die nicht wahrgenommen werden. Ist der
Krper Luftstrmungen hherer Geschwindigkeit und
verstrkter Turbulenzen ausgesetzt, wird dies meist
bereits bei normaler Raumtemperatur als unangenehm
empfunden und als Zugluft bezeichnet.
Nicht alle Krperteile sind gleich zugempfindlich. Besonders unangenehm werden kalte Luftstrme im Bereich
der Fe und des Nackens empfunden.
Wegen unangenehmer Zugerscheinungen wird die freie
Lftung von Wohnungen durch Fenster und Luftdurchlsse bei niedrigen Auentemperaturen oft zu stark reduziert, was zu schlechter Raumluftqualitt fhrt. Auch bei
mechanischer Lftung mssen die Eigenschaften der
Luftdurchlsse und ihre Position zu den Raumheizflchen sorgfltig abgestimmt werden, damit im Aufenthaltsbereich der Personen keine zu hohen Luftgeschwindigkeiten auftreten knnen, Abschn. 10.4.1 und Abschn.
11.4.3.
Mit zunehmenden Umgebungstemperaturen werden
schnellere Luftstrmungen besser akzeptiert. Der Wrmebergang (sensibel und latent) vom Krper auf die
Luft wird durch die grere Strmungsgeschwindigkeit
deutlich verbessert, so dass die Wrmeabfuhr bei bertemperaturen erleichtert ist. Raumventilatoren, die im
Sommer in heien Rumen zur Luftumwlzung eingesetzt werden, verbessern zwar nicht die Luftqualitt, verschaffen aber dem Menschen bessere Khlung.
strom auf etwa 20 m 3/h reduziert werden, um einerseits

zu trockene Raumluft zu verhindern und andererseits eine bezglich CO 2-Kriterium und Gerchen noch ausreichend gute Luftqualitt zu haben. In der bergangsjahreszeit auerhalb der Heizperiode ist ein erhhter
Volumenstrom bis zu 40 m 3/h wnschenswert. Im Sommer schlielich bestimmt die Wrmeabfuhr von berschusswrme die Hhe der notwendigen Luftmengen.
Bild 14-13 erlutert, wie der erforderliche Volumenstrom
aus den mageblichen Einflussgren berechnet werden
kann.
Bezieht man den notwendigen Volumenstrom auf das
Raumvolumen, erhlt man als Resultat die Luftwechselrate, Bild 14-14. Leitgren, Raumluftgrenzwerte, Quellstrken und Volumenstrme sind primre Bestimmungsgren. Die Luftwechselrate ist eine hieraus abgeleitete
Gre.
DIN 1946-6 [6], Abschn. 6.5, geht von einem mittleren
Volumenstrom von 30 m3/h je Person whrend der Heizperiode aus. Bei einer typischen Wohnflche je Person
von 30 m 2 ergibt sich hierfr eine Luftwechselrate von
0,4 h 1, wie sie auch als planbarer Lftungsanteil fr den
energetischen Nachweis nach EnEV unter Standardbedingungen anzusetzen ist.
Die Abfuhr einer nie vollstndig vermeidbaren geringen Innenraumluftbelastung aus Baustoffen und Mblierung erfordert die Bemessung einer Mindestlftung entsprechend
der Wohnungsgre. Benutzt man hierfr als Mastab das
Luftvolumen einer Wohnung, sollte eine Mindestluftwechselrate von 0,3 h1 auch zeitweise nicht unterschritten
werden.
4 Luftmengen
In den Abschnitten 2.1 bis 2.5 wurde dargelegt, dass fr
eine nach hygienischen Kriterien ausgelegte Wohnungslftung je Person whrend der Heizperiode ein Volumenstrom von 30 m 3/h typisch ist (Normalvolumenstrom). In kalten Winterperioden sollte der VolumenGesamtinhalt
Kapitelinhalt
In Wohnungen mit signifikanten Schadstoffemissionen

kann nach dem Verfahren aus Bild 14-13 auch der zur
Einhaltung eines Grenzwerts notwendige Volumenstrom
berschlgig bestimmt werden. In solchen Fllen sollten
jedoch vorrangig Manahmen zur Reduktion der Schadstoffquellstrken bercksichtigt werden.
Stichworte
Startseite
14/13
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Luftmengen
Dimensionierung von Volumenstrmen
Volumenstrom und Luftwechselrate
Ausgangsgren bei der Lftungsplanung sind die Quellstrke

einer Emission Q quell, die schon vorhandene Konzentration in
der Auenluft C Au und der zulssige Innenraum-Grenzwert
CGrenz . Die Differenz zwischen Innenraumgrenzwert und Auenluftkonzentration ergibt die maximal zulssige Beladung. Der
Quotient aus Quellstrke und zulssiger Beladung ergibt unter
Bercksichtigung der Lftungseffektivitt v [5] den notwendigen Volumenstrom V .
Die Luftwechselrate berechnet sich als Quotient von Volumenstrom im Raum und Raumvolumen. Sie gibt an, welcher Volumenanteil der Raumluft je Stunde ausgetauscht wird, ihre
Einheit ist 1/h oder h 1.
Beispiel 1: Bei etwa 30 m 2 Wohnflche je Person in einem
durchschnittlich dicht belegten Reihenhaus betrgt das
Raumvolumen je Person 30 m2 2,5 m = 75 m3. Die zur
Entfeuchtung in der bergangsjahreszeit notwendige
Luftwechselrate betrgt dann 30 m3/h : 75 m3 = 0,4 h1, im
Winterfall 0,2 h1 , Bild 14-13.
Beispiel 2: Bei etwa 18 m2 Wohnflche je Person in einer
dicht belegten Wohnung betrgt das Raumvolumen je
Person 18 m2 2,5 m = 45 m3. Die Luftwechselrate zur
Entfeuchtung in der bergangsjahreszeit betrgt dann
30 m3/h : 45 m 3 = 0,7 h1 , im Winterfall 0,3 h1.
Beispiel 3: Bezglich CO 2-Kriterium ergeben sich abhngig von der Belegungsdichte Luftwechselraten von 0,3 h1
bzw. 0,5 h1.
Beispiel 4: Zur sommerlichen Nachtkhlung braucht man
bei einer Raumhhe von 2,5 m unter den Randbedingungen nach Bild 14-13 eine Luftwechselrate von 5,3 m 3/
(m2h) / 2,5 m3/m 2 = 2,1 h1.
V =
Q quell
(Cgrenz C Au ) v
Die Lftungseffektivitt (DIN 1946-2 [5]) ist im Normalfall gleich 1

(vollstndige Durchmischung).
Beispiel 1: Mit einer personenbezogenen Feuchtequellstrke von 90 g/h, einem Feuchtegehalt der Auenluft von
8 g/m3 (bergangsjahreszeit) und einer zulssigen Innenraumkonzentration von 11 g/m 3 ergibt sich eine zulssige
maximale Beladung von (118) g/m3 = 3 g/m 3. Der notwendige personenbezogene Volumenstrom ergibt sich aus
90 g/h : 3 g/m3 = 30 m3/h. Fr den Winterfall ergibt sich
bei einer Auenluftfeuchte von 4 g/m 3 ein personenbezogener Volumenstrom (Entfeuchtung) von 13 m3/h.
Beispiel 2: Mit einer personenbezogenen CO2 -Quellstrke

von 0,0240 m3CO2 /h, einem CO 2-Gehalt der Auenluft von
0,0004 m3CO2 /m 3Luft und einer zulssigen Innenraumkonzentration von 0,0015 m 3CO2/m3Luft ergibt sich eine
zulssige maximale Beladung von (0,00040,0015)m3CO2 /
m3Luft = 0,0011 m3CO2/m 3Luft. Der notwendige personenbezogene Volumenstrom ergibt sich als 0,0240 m3CO2 /h :
0,0011 m3CO2 /m 3Luft = 21,8 m3Luft/h.
Quellstrken und Beladungen knnen nicht nur stofflicher,

sondern auch thermischer Art sein, z. B. der sommerliche Wrmeeintrag in die Wohnung.
Beispiel 3: DIN 4108-2 [4] geht von einem Tagesmittel der

Wrmelast im Raum von 6 W/m 2 aus. Soll dieser Wrmeeintrag durch verstrkte nchtliche Lftung whrend
8 Stunden abgelftet werden, ergibt dies eine Last von
24/8 6 W/m2 = 18 W/m 2. Die zulssige thermische
Beladung berechnet sich bei einer Temperaturdifferenz
von z. B. 10 K mit der spezifischen Wrmekapazitt der
Luft zu 0,34 Wh/(m3K) 10 K = 3,4 Wh/m3. Der notwendige Volumenstrom ergibt sich aus 18 W/m2 / 3,4 Wh/m3 =
5,3 m3/(m2h).
14-13 Rechnerisches Verfahren zur Dimensionierung des

notwendigen Volumenstroms
14/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
14-14 Zusammenhang zwischen Volumenstrom und Luftwechselrate
Die Frage Lften, wie viel? lsst sich also folgendermaen beantworten:
Die Hhe des hygienisch notwendigen Volumenstroms fr die Heizperiode kann mithilfe von Leitgren
festgelegt werden, in Wohnungen sind dies im Allgemeinen Wasserdampf und Kohlendioxid. Hieraus ergibt
sich als grte Anforderung die Entfeuchtung zu Beginn
und am Ende der Heizperiode (bergangsjahreszeit) mit
einem personenbezogenen Volumenstrom von mindestens 30 m 3/h.
Die Hhe der hygienisch notwendigen Luftwechselrate hngt von der typischen Belegungsdichte ab.
Wohnungen mit durchschnittlicher Belegungsdichte bentigen Luftwechselraten von 0,4 h1, dichter belegte
Wohnungen bis 0,7 h1. Ein typischer Wohnungs-Kennwert ist eine Luftwechselrate von 0,5 h 1.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Zustandsnderungen der Luft
Zum Schutz vor Feuchteschden in Altbauten (Vermeidung von Wasserdampfkondensation an Wrmebrcken) kann eine trockenere Raumluft und damit ein
hherer Luftwechsel notwendig sein. Auch hier gilt
allerdings der Grundsatz, dass zunchst die baulichen
Mglichkeiten zur Vermeidung bzw. Entschrfung von
Wrmebrcken ausgeschpft werden sollten.
Zur Ablftung des Wrmeberschusses durch Nachtlftung in sommerlichen Hitzeperioden ist im Vergleich
zur hygieneorientierten Wohnungslftung whrend der
Heizperiode ein deutlich erhhter Luftwechsel notwendig.
Die Hhe der Lftung sollte insgesamt der Situation
oder Jahreszeit anpassbar sein. Zur Planung einer
Lftung gleich welcher Art gehrt als erster Schritt
die hier skizzierte Erfassung der verschiedenen Anforderungen und Festlegung der notwendigen Volumenstrme.
oder Taupunktlinie, bei der die Luft nicht mehr in der

Lage ist, zustzliche Feuchtigkeit in Form von Wasserdampf aufzunehmen. Unterhalb der Sttigungslinie fllt
Wasser in Form von Tropfen aus (Nebelgebiet). Die diagonal von links oben nach rechts unten verlaufenden
Geraden sind Linien konstanter Enthalpie h in kJ/kg,
d. h. Linien konstanten Energieinhaltes der Luft. Aus der
Differenz der Enthalpien lsst sich ablesen, wie gro die
bentigte bzw. freigesetzte Energie fr eine konkrete Zustandsnderung ist.
5.1 Lufterwrmung
Bei Erwrmung der Luft, z. B. durch eine Heizflche im
Raum oder durch Nacherwrmung im Zuluftstrom einer
Lftungsanlage, Abschn. 11.5.1, erhht sich deren Temperatur, Bild 14-15. Die absolute Feuchtigkeit bleibt unverndert; jedoch verringert sich die relative Feuchtigkeit. Beispiel: Erwrmung kalter Auenluft durch die
Heizung im Winter nach dem Lften.
5 Zustandsnderungen der Luft

5.2 Wrmerckgewinnung aus der Fortluft
Lftung bewirkt neben der Vernderung der Luftzusammensetzung aufgrund des Austausches verbrauchter
Raumluft durch frische Auenluft in der Regel auch eine
Vernderung des Luftzustandes im Hinblick auf deren
Temperatur und Feuchte. Auch durch technische Anlagen zur Heizung, Khlung, Entfeuchtung oder Befeuchtung werden diese Zustandsgren der Luft verndert.
Das h-x-Diagramm von Mollier ermglicht es, diese
Vernderungen quantitativ zu beschreiben. Fr den interessierten Leser wird im Folgenden anhand einiger Beispiele die Anwendung des h-x-Diagramms erklrt. Diese
vermitteln ein tieferes Verstndnis fr die physikalischen
Vorgnge bei Zustandsnderungen feuchter Luft.
Im h-x-Diagramm, Bilder 14-15 bis 14-20, sind auf der
Ordinate die Temperatur t der Luft in C und auf der
Abzisse deren absolute Feuchtigkeit (Wassergehalt) x in
g/kgLuft aufgetragen. Die gekrmmten Kurven stellen
Linien konstanter relativer Luftfeuchtigkeit in % dar.
Die untere Grenzlinie = 100 % ist die Sttigungslinie
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
In Lftungsanlagen besteht die Mglichkeit, die beiden

Luftstrme der Frischluft und der Fortluft in einem Wrmetauscher so aneinander vorbeizufhren, dass Wrme von
dem wrmeren auf den klteren Luftstrom bertragen wird,
Abschn. 11.4.2. Dies kann zum einen durch rekuperativen
Wrmetausch geschehen, Bild 14-16. Da hierbei keine
Feuchtebertragung stattfindet, erfolgt die Temperaturerhhung des klteren Luftstroms bei konstanter absoluter
Feuchte, wie bereits in Abschn. 5.1 beschrieben. Der Abluftstrom khlt sich ab und gelangt in vielen Fllen in die
Nhe der Taupunktlinie, so dass Wasser durch Kondensation ausfllt, das im Wrmetauscher abgefhrt und
nicht an den Zuluftstrom abgegeben wird. Die bei der
Kondensation frei werdende Energie wird durch eine entsprechende zustzliche Temperaturerhhung auf den
klteren Auenluftstrom bertragen. Mit anderen Wrmetauschern ist ein regenerativer Wrmetausch mglich,
bei dem vom wrmeren Luftstrom sowohl Temperatur als
auch Feuchtigkeit an den klteren Luftstrom bertragen
Stichworte
Startseite
14/15
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
=1
0%
=1
0%
Enthalpie h in kJ/kg und Temperatur t in C
-10
/k
40
50
40
30
25
20
10
inie
nktl
upu
/Ta
gsun
ttig
S
75
/k
50
30
60
80
100
50
kJ
kJ
75
40
25
40
20
0
10
h=
0
10
h=
50
60
in %
5
12
20
5
12
60
in %
20
10
A2
R1
60
80
100
inie
nktl
upu
/Ta
gsun
ttig
S
A1 R2
-10
10
20
30
40
10
20
30
40
A1: kalte Auenluft

A2: Auenluft nach der Erwrmung durch die Wrmerckgewinnung
R1: Raumluft
R2: Raumluft nach der Wrmeabgabe
1: kalte Auenluft
2: Auenluft nach der Erwrmung durch die Heizung
14-15 h-x-Diagramm und Darstellung der Erwrmung von

Luft
14-16 Darstellung der rekuperativen Wrmerckgewinnung

im h-x-Diagramm
wird, Bild 14-17. Dabei findet kein Luftaustausch statt,

sondern lediglich ein Stoffaustausch durch Feuchtigkeitsbertragung. Die absolute Luftfeuchtigkeit des klteren Luftstroms wird erhht, wodurch dessen relative
Feuchtigkeit weniger absinkt als beim rekuperativen
Wrmeaustausch.
unten, d. h. die Lufttemperatur sinkt bei konstantem

Wasserdampfgehalt der Luft. Hierbei nimmt die relative
Feuchtigkeit zu. Da die Raumluft in der Regel bei warmen,
feuchten Luftzustnden nahe der Taupunktlinie gekhlt wird, wird diese schnell erreicht. Bei einer weiteren
Abkhlung vollzieht sich die Zustandsnderung entlang
der Taupunktlinie. Dabei wird an den Khlflchen des
Luftkhlers Wasser ausgeschieden und die Luft wird entfeuchtet. Beispiel: Khlung und Entfeuchtung der Raumluft durch dezentrale Raumklimagerte im Sommer. Fr
eine Kondensatabfuhr muss gesorgt werden, Abschn. 15.
5.3 Luftkhlung
Bei der Luftkhlung, Bild 14-18 verluft die Zustandsnderung im h-x-Diagramm zunchst senkrecht nach
14/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
=1
0%
A1
-10
R2
0
50
10
40
30
60
80
100
25
25
R1
A2
40
/
/k
20
inie
nktl
upu
/Ta
gsun
ttig
S
5
75
/k
50
30
60
80
100
50
kJ
kJ
75
40
25
40
20
00
10
h=
0
10
h=
50
60
in %
5
25
12
20
5
12
60
in %
=1
0%
Wohnungslftung
14
20
inie
nktl
upu
/Ta
gsun
2
ttig
S
10
0
-10
10
20
30
40
A1: kalte Auenluft

A2: Auenluft nach der Erwrmung durch die Wrmerckgewinnung
R1: Raumluft
R2: Raumluft nach der Wrmeabgabe
10
20
30
40
1: Raumluft
2: Raumluft nach der Khlung bei gleichzeitiger Entfeuchtung
beim Verlassen des Khlgertes
14-17 Darstellung der regenerativen Wrmerckgewinnung

im h-x-Diagramm
14-18 Darstellung der Luftkhlung im h-x-Diagramm
5.4 Luftentfeuchtung
5.5 Luftbefeuchtung
Eine Entfeuchtung der Luft erfolgt wie unter Abschn. 5.3

beschrieben. Je strker entfeuchtet werden muss, umso
tiefer sinkt auch die Temperatur der Luft ab. Wenn die
Abkhlung unerwnscht ist, muss die Luft anschlieend
wieder erwrmt werden, Bild 14-19. Beispiel: Entfeuchtung von Kellerluft mit anschlieender Erwrmung durch
ein dezentrales Entfeuchtungsgert, Abschn. 17. Entfllt
die Nacherwrmung, steigt die relative Luftfeuchtigkeit
bei Verminderung der absoluten Feuchtigkeit an.
Bei einer Befeuchtung der Luft durch Verdunstung von

Wasser ohne Zufuhr von Energie (Verdunstungsbefeuchter, Abschn. 16) erfolgt die Zustandsnderung im h-xDiagramm auf einer Linie konstanter Enthalpie, d. h. gleichen Energieinhalts (adiabate Befeuchtung), Bild 14-20,
Pfeil 1 2. Die fr die Verdunstung bentigte Energie
wird der Luft durch eine Temperaturabsenkung entnommen. Um die Ausgangstemperatur wieder zu erzielen,
muss die Luft anschlieend nachgeheizt werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/17
14
Wohnungslftung
Verordnungen, Normen, Richtlinien
=1
0%
-10
/k
75
10
40
30
25
inie
nktl
upu
1
/Ta
gsun
ttig
S
40
50
20
/k
50
30
60
80
100
50
kJ
kJ
75
40
25
40
20
0
10
h=
0
10
h=
50
60
in %
5
12
20
5
12
60
in %
=1
0%
20
2
60
80
100
inie
nktl
upu
/Ta
gsun
ttig
S
10
0
-10
10
20
30
40
1: Raumluft (z.B. im Keller)

2: Raumluft nach der Entfeuchtung und anschlieender
Erwrmung bei Verlassen des Entfeuchtungsgertes
10
20
30
40
1: Raumluft
2: Raumluft nach der Befeuchtung mit Wasser
3: Raumluft nach der Befeuchtung mit Dampf
14-19 Darstellung der Entfeuchtung und Nacherwrmung

im h-x-Diagramm
14-20 Darstellung der Luftbefeuchtung im h-x-Diagramm
Bei einer Befeuchtung der Luft mit Wasserdampf

(Dampfbefeuchter, Abschn. 16) erfolgt die Zustandsnderung bei nahezu konstanter Temperatur, Bild 14-20,
Pfeil 1 3 (isotherme Befeuchtung). Die Enthalpienderung im h-x-Diagramm entspricht der fr die Verdampfung zugefhrten Energie.
6 Verordnungen, Normen, Richtlinien

6.1 Musterbauordnung
Die Musterbauordnung des Bundes [1] bietet den gemeinsamen Rahmen fr die Bauordnungen der Bundeslnder.
Ausreichende Lftungsmglichkeit ist fr alle bewohnten
Rume eine unverzichtbare Voraussetzung. In der Musterbauordnung wird in 47 fr Aufenthaltsrume allgemein
gefordert, dass diese ausreichend belftet und mit
Tageslicht belichtet werden knnen. Hierzu sind Fenster
14/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
mit einem Rohbauma von mindestens 1/8 der NettoGrundflche des Raumes gefordert. Funktionsrume in
Wohnungen wie Kche, Bad und WC sind auch ohne
Fenster zulssig, wenn eine wirksame Lftung gewhrleistet ist. Ansonsten ist fr Wohnungen keine mechanische Lftung vorgeschrieben.
Bezglich mechanischer Lftungsanlagen wird in 41
gefordert, dass diese den ordnungsgemen Betrieb von
Feuerungsanlagen nicht beeinflussen drfen.
6.2 Musterfeuerungsverordnung
Abgasanlagen raumluftabhngiger Feuersttten sind auf
einen Mindest-Frderdruck von 4 Pa ausgelegt. Entsteht
durch Abluftventilatoren, z. B. einer Lftungsanlage oder
einer Dunstabzugshaube, ein hherer Unterdruck als
4 Pa im Raum, besteht die Gefahr, dass Abgase in den
Raum austreten und Bewohner schwer schdigen knnen. Raumluftabhngige Feuersttten drfen in Wohnungen, aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren abgesaugt
wird, nur aufgestellt werden, wenn eine der folgenden
Bedingungen erfllt wird:
Ein gleichzeitiger Betrieb wird durch Sicherheitseinrichtungen verhindert.
Die Abgasabfhrung wird durch besondere Sicherheitseinrichtungen berwacht.
Die Abgase und die Abluft werden gemeinsam abgefhrt.
Durch Bauart oder Bemessung der absaugenden Anlagen ist sichergestellt, dass kein gefhrlicher Unterdruck
entstehen kann.
Danach ergeben sich folgende Mglichkeiten einer gemeinsamen Installation von Feuersttten und Wohnungslftungsanlagen [3]:
Die Feuersttte ist als raumluftunabhngig geprft und
gekennzeichnet.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Feuersttte besitzt eine spezielle Zulassung fr diese Anwendung.

Feuersttte und Lftungsanlage sind gegeneinander
verblockt, so dass kein gleichzeitiger Betrieb mglich
ist.
Der Unterdruck an der Abgaseinfhrung in den Schornstein gegen den Aufstellraum ist messtechnisch berwacht (Unterdrucksicherheitsabschaltung USA).
Fr Gas- und lfeuerungen gibt es raumluftunabhngige
Gerte am Markt. Feststoffbrennstellen (insbesondere
Holzfen) knnen derzeit (Sommer 2003) keine Zulassungen als raumluftunabhngiges Gert erhalten, da die
entsprechenden Richtlinien erst erarbeitet werden. Gerte zur Unterdruckberwachung sind zum Jahresende
angekndigt. Eine Verblockung gegen gleichzeitigen
Betrieb ist bei regelmig genutzten Feuerstellen nicht
sinnvoll, weil dann die Lftungsanlage zu hufig auer
Betrieb geht. Damit wre gegenwrtig Installation und
Betrieb einer Wohnungslftungsanlage zusammen mit einem Holzofen nicht zulssig. Deshalb hat der Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks in Abstimmung
mit Fachverbnden und Zulassungsstellen Beurteilungskriterien erarbeitet, die bis zum Erscheinen der technischen Regelwerke angewendet werden sollen. Danach
sind im Wesentlichen folgende Kriterien einzuhalten:
ausreichend dimensionierte und dicht gefhrte Luftzufuhr zum Verbrennungsraum,
einfach belegte Abgasanlage mit rechnerischer Dimensionierung und dichtem Verbindungsstck zum Ofen,
Dunstabzugshauben nur im Umluftbetrieb,
Unterdruck der Lftungsanlage im Aufstellraum bei
planmigem Betrieb maximal 4 Pa.
Fr balancierte Zu-/Abluftanlagen muss der Abluftventilator bei Strung des Zuluftventilators automatisch
abschalten, auerdem darf der Frostschutz des PlattenStichworte
Startseite
14/19
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
6.3 DIN 4108-2: Mindestwrmeschutz

DIN 4108-2 Wrmeschutz und Energieeinsparung von
Gebuden Mindestanforderungen an den Wrmeschutz [4] ist eine in den Bundeslndern in der Regel
baurechtlich eingefhrte Norm (mit Ausnahme des 8
Sommerlicher Wrmeschutz). Sie ist damit fr alle Bauvorhaben verbindlich und kann auch nicht durch privatrechtliche Vereinbarungen abbedungen werden. In der
Fassung 2001-03 wird sie von der Energieeinsparverordnung (EnEV 2002) in Bezug genommen. Die neueste Fassung stammt vom April 2003 (DIN 4108-2 : 2003-04). Sie
wird in dieser Form erst im Laufe der nchsten Jahre
baurechtlich in den Bundeslndern eingefhrt. Mit der fr
Ende 2003 angekndigten Reparaturnovelle der EnEV
wird sie jedoch im Zuge der EnEV-Umsetzung verbindlich
werden.
14-21 Beurteilungskriterien fr den gemeinsamen Betrieb

von Feuersttte, Wohnungslftung und Dunstabzugshaube [3]
wrmetauschers nicht durch Abschalten des Zuluftventilators erfolgen, Bild 14-21. Hierfr gibt es Lsungen am
Markt.
Fr Abluftanlagen mit passiven Auenluftdurchlssen in
der Gebudehlle ist es danach erforderlich, diese auf
einen Druckabfall von maximal 4 Pa beim planmigen
Volumenstrom auszulegen. Die Auenluftdurchlsse
drften aus Sicherheitsgrnden auch nicht weiter verschliebar sein. Damit ist jedoch eine ausreichende Stabilitt der Auenluftverteilung auf die Rume nicht mehr
gewhrleistet, es wre nur noch die Entlftung der Funktionsrume gesichert. Bei wenig genutzten Feuersttten
wre momentan die gegenseitige Verblockung vorzuziehen, ansonsten sollte die Abluftanlage mit einer Unterdrucksicherheitsabschaltung ausgestattet werden, um
schwerwiegende Funktionseinschrnkungen durch eine
ungeeignete Auslegung zu vermeiden.
14/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4.2.3 von DIN 4108-2 : 2003-04 enthlt Hinweise zu

Luftdichtheit und Mindestluftwechsel. Hier wird gefordert, dass aus Grnden der Hygiene, der Begrenzung der
Raumluftfeuchte und gegebenenfalls zur Zufhrung von
Verbrennungsluft auf ausreichenden Luftwechsel zu
achten ist. Hierfr wird eine durchschnittliche Luftwechselrate von 0,5 h1 im Mittel whrend der Heizperiode als Richtwert genannt, der bei der Planung sicherzustellen ist. Bezglich Planungshinweisen wird auf DIN
1946-2 und DIN 1946-6 verwiesen. Gleichzeitig wird
ausgefhrt, dass Luftwechsel durch Undichtheiten in
Auenbauteilen in keinem Fall zum erforderlichen
Luftaustausch des Gebudes beitragen. Eine inhaltliche Erluterung dieser manchem vielleicht paradox
vorkommenden Feststellung wird in Kap. 9-1 und in
Abschn. 7.1 vorgenommen.
Damit verpflichtet eine baurechtlich eingefhrte
Norm den Planer, sowohl Manahmen zur luftdichten
Ausfhrung der Gebudehlle als auch zur Sicherstellung einer hygienisch ausreichenden Luftwechselrate zu treffen! Forderungen dieser Norm sind nicht
nur fr Neubauten verbindlich, sondern auch bei Gebudesanierungen zu beachten.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
6.4 DIN 1946-2: Raumlufttechnik
Die Volumenstrme zur Bemessung richten sich nach

Wohnungsgre und Personenbelegung, Bild 14-22. In
Anhang B zur DIN 1946-6 wird hierzu ausgefhrt:
DIN 1946-2: Raumlufttechnik Gesundheitstechnische

Anforderungen (DIN 1946-2 : 1994-01) [5] gilt fr raumlufttechnische Anlagen in Arbeits- und Versammlungsrumen. Die Festlegungen gelten berdies nur unter der
Einschrnkung, dass die Anlagen auch ber die jeweils
erforderlichen Luftbehandlungsfunktionen verfgen. Sie
ist damit fr Wohnungslftungsanlagen nicht verbindlich
und macht auch keine verbindlichen Vorgaben fr die
Ausstattung solcher Anlagen. Bezglich personen- oder
flchenbezogener Mindest-Auenluftstrme fr Wohnrume wird explizit auf DIN 1946-6 verwiesen.
Die fr freie Lftung genannten Auenluftvolumenstrme bercksichtigen die bei gering belegten Wohnungen bauphysikalisch bedingte stndige Lftung (Grundlftung), die in diesem
Fall auch als Gesamtlftung ausreichen wird. In dichter belegten
Wohnungen wird in der Regel zur Grundlftung noch eine zustzliche Lftung hinzugefgt werden mssen, um die personenzahlbedingte Gesamtlftung (Bedarfslftung) zu erreichen. Bei der
freien Lftung wird die zustzliche Lftung durch ffnen der
Fenster und/oder durch regelbare ffnungen in der Gebudehlle sichergestellt.
In der Anmerkung zu 4.1 der DIN 1946-6 wird ausgefhrt, dass der planmige Volumenstrom bei freier Lftung nur ber die Fensterfugen und die Auenluftdurchlsse einund ausstrmt. Luftstrme durch andere, nicht
definierte lokalisierte Leckagen werden also hierbei
nicht, Fensterffnen wird nur fr eine ergnzende Bedarfslftung bercksichtigt.
Obwohl Teil 2 nicht fr die Wohnungslftung verbindlich

ist, enthlt er jedoch eine Reihe wichtiger und interessanter Hinweise, deren qualitative Kenntnis und Bercksichtigung auch fr Wohnungen wichtig sind. So finden
sich hier grundlegende Erluterungen und Anforderungen bezglich der Randbedingungen fr die thermische
Behaglichkeit von Personen, zum Schutz gegen Lrm, zu
den Einflussfaktoren auf die Raumluftqualitt und den
technischen Anforderungen an Komponenten.
DIN 1946-6 ist selbst nicht baurechtlich eingefhrt, durch

den Verweis in DIN 4108-2 bezglich der Planung von
Wohnungslftung kommt ihr jedoch privatrechtlich eine
hohe Bedeutung zu, da sie damit wie eine allgemein anerkannte Regel der Technik zu werten ist und den Stand
der Technik mit definiert.
6.5 DIN 1946-6: Wohnungslftung

DIN 1946-6: Raumlufttechnik Lftung von Wohnungen
Anforderungen, Ausfhrung, Abnahme (DIN 1946-6 :
1998-10) [6] gilt fr freie und maschinelle Lftung von
Wohnungen.
Fr fensterlose Funktionsrume fasst DIN 1946-6 die

Volumenstrme zur Anlagenbemessung zusammen, Bild
14-23. Diese Anforderungen stammen aus DIN 18017-3
Wohnungsgre
Geplante Belegung
Planmige Auenluftvolumenstrme
bei freier Lftung
bei maschineller Lftung
50 m2
bis 2 Personen
660 m 3/h
660 m3 /h
50 bis 80 m2
bis 4 Personen
690 m 3/h
120 m3 /h
> 80 m 2
bis 6 Personen
120 m3/h
180 m3 /h
14-22 Planmige Auenluftvolumenstrme fr Wohnungen zur Bemessung von Lftungseinrichtungen nach DIN 1946-6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/21
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Raum
Planmige
Abluftvolumenstrme
bei Betriebsdauer
12 h/d
bei beliebiger
Betriebsdauer
Kche (Grundlftung)
640 m3/h
660 m3/h
Kche (Intensivlftung)
200 m3/h
200 m3/h
Kochnische
640 m3/h
660 m3/h
Bad (auch mit WC)
640 m3/h
660 m3/h
m3/h
630 m3/h
WC
620
14-23 Planmige Abluftvolumenstrme fr fensterlose

Rume nach DIN 1946-6
[10] (fensterlose Sanitrrume) und aus der bauaufsichtlichen Richtlinie ber die Lftung fensterloser Kchen,
Bder und Toilettenrume in Wohnungen (BaRlLue 1990).
Es wird unterschieden zwischen einer tglichen Betriebsdauer 12 h und beliebigem, kurzzeitigerem Betrieb nach Bedarf.
Die Dimensionierungshinweise fr Auenluftdurchlsse
in DIN 1946-6 bercksichtigen noch nicht den aktuellen
Stand des luftdichten Bauens bei Gebuden mit mechanischer Lftungsanlage. Eine Bemessung der Auenluftdurchlsse entsprechend den Mindestanforderungen der
Norm fhrt zu unterdimensionierten Luftdurchlssen.
Nhere Hinweise finden sich in Abschn. 10.4.1.
6.6 DIN 18017: Lftung fensterloser Sanitrrume

DIN 18017 regelt die Lftung von Bdern und Toilettenrumen ohne Auenfenster.
Teil 1 [42] regelt passive Schachtsysteme, wie sie heute
noch teilweise im Bestand von Mehrfamilienhusern vorhanden sind.
14/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Teil 3 [10] regelt die Entlftung mittels Ventilatoren. Auch

andere Funktionsrume innerhalb von Wohnungen (z. B.
Abstellrume, Kchen mit Fenstern) knnen nach dieser
Norm entlftet werden.
Die planmigen Mindestvolumenstrme stimmen mit
den in DIN 1946-6 zur Anlagenbemessung genannten
berein. Bei ganztgigem, durchgehendem Betrieb drfen die genannten Werte in Zeiten geringen Luftbedarfs
um die Hlfte reduziert werden.
Die Anforderungen dieser baurechtlich verbindlichen
Norm zur mechanischen Entlftung sind in der Regel gut
vereinbar mit den Anforderungen an eine vollwertige
Wohnungslftungsanlage. Zu beachten ist allerdings,
dass eine luftdichte Ausfhrung der Gebudehlle
entsprechend den Anforderungen der EnEV und DIN
4108-7, Kap. 9-3.1 und 3.2, oder gar weiter gehender
Anforderungen wie an das RAL-NEH oder das Passivhaus, Kap. 9-3.3, Bild 1-12, eine sorgfltige Dimensionierung von Auenluftdurchlssen und berstrmdurchlssen erfordert, Abschn. 10.4.1 und 10.4.2.
6.7 DIN 4109: Mindestanforderungen Schallschutz
DIN 4109 [7] regelt den baurechtlich eingefhrten
Mindeststandard im Schallschutz, siehe auch Kap. 13-3.
Fr fremde schutzbedrftige Rume, wie Wohn- und
Schlafrume, sind in Tabelle 4 [7] Werte der maximal zulssigen Schalldruckpegel fr Gerusche aus haustechnischen Anlagen genannt, Bild 13-4. Danach sind bei
durchgehend betriebenen lftungstechnischen Anlagen
ohne auffllige Einzeltne Schalldruckpegel von maximal
35 dB(A) zulssig. Den Stand der Technik, der im Allgemeinen dem Bauherrn privatrechtlich geschuldet ist, beschreibt jedoch Beiblatt 2 zu DIN 4109 [9]. Hier wird bei
Geruschen aus haustechnischen Anlagen eine Verminderung der zulssigen Schalldruckpegel gegenber den
Mindestanforderungen der DIN 4109 um 5 dB(A) und
mehr als wirkungsvolle Minderung bezeichnet. Genaue
Werte sind im Einzelfall vertraglich zu vereinbaren. Nach
vorliegenden Erfahrungen mit der Akzeptanz durch NutStichworte
Startseite
Wohnungslftung
zer ist dringend anzuraten, bei Wohnungslftungsanlagen deutlich verbesserte Schallschutzstandards zu

realisieren. Eine gute Grundlage hierfr sind die Klassifizierung und Kennwerte von VDI 4100 [41], siehe hierzu
Abschn. 8.3.
6.8 Energieeinsparverordnung
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) [8] regelt die
ffentlich-rechtlichen Anforderungen an energiesparendes Bauen. Der EnEV-Nachweis wird unter standardisierten Randbedingungen gefhrt. Eine allgemeine Beschreibung der EnEV enthlt Kap. 2.
Zu errichtende Gebude sind nach EnEV 5.2 so auszufhren, dass der erforderliche Mindestluftwechsel sichergestellt ist. Bezglich der rechnerischen Bercksichtigung von Lftungsanlagen wird DIN V 4701-10 [40] in
Bezug genommen, fr den Heizwrmebedarf DIN V
4108-6 [45].
Einsparungen durch Lftungstechnik sind beim EnEVNachweis nur dann anrechenbar, wenn
die Gebudedichtheit messtechnisch nachgewiesen ist,
die Zuluft nicht unter Einsatz elektrischer oder aus
fossilen Brennstoffen gewonnener Energie gekhlt wird,
der hygienisch erforderliche Luftwechsel erreicht wird,
die Volumenstrme je Nutzereinheit regelbar sind,
die vorrangige Nutzung der rckgewonnenen Wrme
vor der sonstigen Wrmebereitstellung gesichert ist.
DIN V 4108-6 [45] enthlt allgemein anwendbare Planungsverfahren, mit denen sich detaillierte Gebudeenergiebilanzen erstellen lassen. Der EnEV-Nachweis
hat jedoch unter den in DIN V 4108-6, Anhang D festgelegten Randbedingungen zu erfolgen. Die energetischen Auswirkungen der Lftungstechnik sollen beim
EnEV-Nachweis im anlagentechnischen Teil nach DIN V
4701-10 : 2001-02 [40] bercksichtigt werden, siehe
Kap. 2-6.4. Eine Ausnahme hiervon bildet die BerckGesamtinhalt
Kapitelinhalt
sichtigung einer Abluftanlage. Die hier zulssige Reduktion der Luftwechselrate von 0,6 auf 0,55 h 1 kann
nur im baulichen Teil [45] bei Anwendung des Monatsbilanzverfahrens erfolgen.
Im Gegensatz zu DIN 4108-6 sind die in DIN V 4701-10
angegebenen Verfahren und Kennwerte in erster Linie zur
Durchfhrung des EnEV-Nachweises gedacht. Eine Erweiterung der Norm ist vorgesehen.
Nach DIN V 4701-10 erfolgt die energetische Bercksichtigung einer Lftungsanlage, die Zuluft mit einem
Wrmetauscher, einer Wrmepumpe und/oder einem
Heizregister erwrmen kann, dadurch, dass der von der
Lftungsanlage bereitgestellte Nutzwrmeanteil q h,l vom
Heizwrmebedarf q h abgezogen wird, Kap. 2-6.4.1, Bild
2-11. Die Heizungsanlage muss dann einen kleineren
Beitrag zur Wrmebereitstellung leisten.
Energieverluste der Lftungsanlage, sofern sie bei der
Wrmebergabe an den Raum, bei der Verteilung der
Wrme zum Ort der Wrmebergabe, bei der Erzeugung
der Wrme und bei der Umwandlung bentigter Primrenergie (z. B. Lftungswrmepumpe) auftreten, werden
entsprechend der Methodik der DIN V 4707-10 in Einzelschritten berechnet, Kap. 2-6.4.1. Der elektrische Hilfsenergiebedarf wird in einem parallelen Rechengang ermittelt und bewertet. Die Norm gibt Hinweise, wie bei
Gebuden mit verschiedenen Lftungstechniken zu verfahren ist. Auch eine Kombination aus freier und mechanischer Lftung ist zulssig.
Gerte-Kennwerte fr den Nachweis sind den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen der Produkte zu
entnehmen oder nach allgemein anerkannten Regeln der
Technik zu bestimmen. Wenn gertespezifische Werte
nicht bekannt sind, mssen die in Anhang C2 der DIN V
4707-10 enthaltenen Standardwerte eingesetzt werden.
Diese reprsentieren allerdings eine energetische Qualitt, die dem unteren Marktdurchschnitt entspricht. Bei
Einsatz produktspezifischer Werte fr gute Gerte ergeben sich in der Regel deutlich gnstigere Kennwerte.
Stichworte
Startseite
14/23
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
6.9 Weitere Normen und Richtlinien
Charakteristikum
Bauprodukte drfen nur unter Einhaltung der baurechtlichen Regelungen, z. B. der Musterbauordnung [1], eingesetzt werden. Lftungsgerte sind in der Bauregelliste B Teil 2 [32] geregelt und mssen nach aktueller
Rechtslage ein CE-Zeichen tragen, Kap. 11-28. Dieses
deckt jedoch nicht die erforderlichen Eigenschaften
bezglich Hygiene, Gesundheit, Umweltschutz sowie
Energieeinsparung und Wrmeschutz ab. Daher bentigen Lftungsgerte gegenwrtig zustzlich eine bauaufsichtliche Zulassung. Diese enthlt unter anderem auch
die energetischen Kennwerte, wie sie fr den ffentlichrechtlich vorgeschriebenen Nachweis nach EnEV erforderlich sind, u. a. Wrmebereitstellungsgrad und elektrische Leistungsaufnahme. Darber hinaus sind beispielsweise Druck-Volumenstrom-Kennlinien angegeben, die
fr eine energetisch optimierte Auslegung der Anlagen
notwendig sind.
blicherweise liegen einer Vergabe von Bauleistungen
die Regelungen der VOB [34] Teil C zugrunde. DIN 18379
[35] regelt hierin die allgemeinen technischen Vertragsbedingungen fr raumlufttechnische Anlagen. Prfungen
und Messungen an raumlufttechnischen Anlagen sind
bei der Anlagenbergabe entsprechend DIN EN 12599
[36] durchzufhren.
Die Dichtheit von Luftkanalsystemen ist in DIN V 24194
[37] geregelt.
Die Eigenschaften von Luftfiltern sind in DIN EN 779
[17] geregelt, Bild 14-24. Es werden Grob- (G) und Feinfilter (F) und dort jeweils verschiedene Abscheide- bzw.
Wirkungsgrade unterschieden. Beide Merkmale beurteilen das Verhltnis der Teilchenkonzentrationen vor und
nach dem Filter.
Brandschutztechnische Anforderungen regelt die
Bauaufsichtliche Richtlinie ber die brandschutztechnischen Anforderungen an Lftungsanlagen. Diese Richtlinie befindet sich seit lngerer Zeit in berarbeitung.
Zum Zeitpunkt der Textbearbeitung (Herbst 2003) findet
14/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Filtergruppe
Mittlerer Abscheide- Mittlerer Wirkungsgrad Em in %

grad Am in %
Filterklasse
Klassengrenzen
Grob
(G)
G
G
G
G
1
2
3
4
Am
65 Am
80 Am
Am
Fein
(F)
F
F
F
F
F
5
6
7
8
9
<
<
<
65
80
90
90
40
60
80
90
Em
Em
Em
Em
Em
<
<
<
<
60
80
90
95
95
14-24 Filterklassen und Wirksamkeit nach DIN EN 779
sich der aktuellste Stand in der Lftungsanlagen-Richtlinie Nordrhein-Westfalen (LAR NRW, Mai 2003). Planungen sollten mit der lokalen Feuerwehr oder Sachverstndigen abgestimmt werden.
Fr Gebude geringer Hhe und Wohngebude mit nicht
mehr als zwei Wohnungen sind in der Regel keine besonderen Anforderungen an den Brandschutz von Lftungsanlagen zu beachten.
Sind Anforderungen an den Brandschutz zu erfllen,
mssen Lftungsanlagen so ausgefhrt werden, dass
Feuer und Rauch nicht in andere Geschosse, Brandabschnitte, Treppenrume oder notwendige Flure bertragen werden knnen. Das gilt unter anderem auch fr
Mndungen von Auen- und Fortluftleitungen in Fassaden.
Wesentliche Elemente zur Herstellung des gesetzlich geforderten Brandschutzes sind feuerwiderstandsfhige
Lftungsleitungen, Brandschutzklappen, Brandschutzschotts und Brandschutzluftdurchlsse. Alle diese
Elemente bentigen eine allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung und drfen nur in bereinstimmung mit ihrem
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Freie Lftung
Verwendbarkeitsnachweis eingebaut werden. Bei wartungspflichtigen brandschutztechnischen Einrichtungen

mssen Besitzer, Nutzer und gegebenenfalls Hausmeister mndlich und schriftlich hierauf hingewiesen
werden.
Fenster mit Dichtlippen vorhanden, betrgt der Luftwechsel durch Fugen im Mittel nur noch 0,15 h1. Bei gering
gewarteten Fenstern ist der Luftwechsel mit 1 h 1 dagegen eher zu hoch und auerdem mit Zugluft und Diskomfort verbunden.
7 Freie Lftung
Der Luftwechsel ber Fugen ist zudem stark von den

Wetterbedingungen abhngig, wie Bild 14-26 zeigt: In
undichten Gebuden ist der Luftwechsel bei strmischem oder kaltem Wetter zu hoch, bei mig warmem
oder windstillem Wetter zu gering.
Traditionell erfolgt Lftung ber Fugen, Fenster und

Schchte. Antreibende Krfte fr den Luftaustausch sind
wetterbedingte Druckdifferenzen, verursacht durch Windkrfte oder Temperaturunterschiede zwischen innen und
auen. Dies wird als freie Lftung bezeichnet. In Bild
14-25 sind beispielhaft Druckprofil und Luftstrme dargestellt, die in einem Raum aufgrund einer bertemperatur gegenber auen entstehen.
Mglichkeiten und Grenzen der freien Lftung werden in
den folgenden Abschnitten dargestellt und kommentiert.
Zufllig vorhandene Undichtheiten der Hlle sichern

keine gleichmige Lftung; gut dichte Raumbereiche werden systematisch zu wenig, undichte Bereiche aber zu stark durchlftet. Wind und Wetter bestimmen, wie die Strmung innerhalb des Gebudes
verluft. Fr die Luftqualitt ist es sicher nicht frderlich,
wenn Gerche aus der Toilette oder Feuchte aus dem
Badezimmer zeitweise durch Wohn- oder Schlafrume
ziehen.
Nach einer Untersuchung im sterreichischen Gebudebestand [28] bis zum Baujahr 1985 liegt die winterliche
Fugen-Luftwechelsrate fr Massivbauten mit gewarteten
Holzfenstern (noch ohne Dichtungen) bei 0,3 h 1; sind
berdruck
Druckverteilung
ber der Hhe
der Wand
Raum
Strmung durch
Wandffnung
oder Fenster
Luftwechselrate durch Infiltration in h-1
7.1 Fugenlftung
1,6
1,4
1,0
0,8
14-25 Druckverteilung und Luftstrmung durch Fugen in

einem erwrmten Raum im Winter
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
im Jahresmittel
nach EN 832
0,6
hygienisch sinnvolle Luftwechselrate
0,4
0,2
0
Unterdruck
kalt und windig
1,2
leicht khl und windstill

0
2
3
4
5
6
7
8
9
Drucktest-Luftwechselrate bei 50 Pa n50 in h-1
10
14-26 Variationsbreite der Infiltrations-Luftwechselraten,

abgeschtzt nach [27]
Stichworte
Startseite
14/25
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Freie Lftung
Nicht geplante und unkontrollierte Undichtigkeiten in

der Gebudehlle sind darber hinaus in vielen Fllen
verantwortlich fr Feuchteschden in Bauteilen, Zugluft, schlechten Schallschutz und hohe Wrmeverluste, Kap. 9-1. Wegen der grundlegenden Wichtigkeit einer
luftdichten Gebudehlle wird schon lange, beispielsweise in der baurechtlich eingefhrten DIN 4108-2 [26]
aus dem Jahr 1981, eine luftdichte Bauausfhrung gefordert. Durchlssigkeits-Grenzwerte fr Fensterfugen
wurden schon in der Wrmeschutzverordnung von 1982
[25] eingefhrt. Neubauten und Altbauten mit sanierten
Fenstern sind damit heute blicherweise so dicht, dass
aktives Lften notwendig ist, Abschn. 7.2.
7.2 Fensterlftung
Wie bei der Fugenlftung bewirken die wetterbedingten
Druckunterschiede am geffneten Fenster den Luftaustausch; wegen der greren Querschnitte sind die Luftwechselraten jedoch hher. Die Hhe des Luftwechsels
wird jedoch auch wesentlich von der ffnungsart (Drehoder Kippstellung), der Stellung von Innentren, der
Anordnung der geffneten Fenster (nur in einer Fassade
oder in gegenberliegenden Fassaden) sowie von der
Stellung von Rolllden etc. bestimmt. Bild 14-27 zeigt
die daraus resultierende hohe Schwankungsbreite der
Luftwechselraten.
Fensterstellung
Luftwechsel je Stunde
Fenster und Tr geschlossen

Fenster gekippt, Rollladen zu
Fenster gekippt, keine Rollladen
Fenster halb offen
Fenster ganz offen
gegenberliegende Fenster und
Zwischentren ganz offen
(Querlftung)
0,1 bis 0,3

0,3 bis 1,5
0,8 bis 4,0
0,5 bis 10,
0,9 bis 15,
bis 40
14-27 Gemessene Luftwechselraten bei verschiedenen

Fensterstellungen
14/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Dauerhaft geffnete Fenster sind mit hohen Lftungswrmeverlusten verbunden, auerdem knnen sich
Laibungsflchen der Fenster so weit abkhlen, dass es
zu Feuchteanreicherung und Schimmelproblemen kommen kann. Soweit die unter den Fenstern montierten
Heizkrper bei weiter wachsenden Lftungswrmeverlusten die eintretende Auenluft nicht mehr ausreichend
erwrmen knnen, kommt es zu Zuglufterscheinungen.
Wie sieht richtige Fensterlftung konkret aus? Um im
Resultat einen mindestens 0,5fachen Luftwechsel pro
Stunde zu erhalten, mssen in einer Wohnung etwa alle
zwei Stunden die Fenster fr 5 bis 15 Minuten (je nach
Wetterverhltnissen) zur Querlftung ganz geffnet werden; dies sollte regelmig (Tag und Nacht) geschehen!
Hier wird das Dilemma der Fenster-Stolftung erkennbar:
Wer hlt sich an die Lftungsregel (alle zwei
Stunden )? Wer fhrt die Stolftung tagsber bei
Abwesenheit der Bewohner durch? Auch dann muss
gelftet werden, weil z. B. Wasserdampf von Pflanzen
und im Bad von nassen Wandoberflchen und Handtchern fortwhrend freigesetzt wird.
Wie fhrt man die Prozedur nachts im Schlafzimmer
durch? Im Ernst wird sich niemand alle zwei Stunden
den Wecker stellen, um zu lften. Die Alternative, das
Fenster gekippt zu lassen, fhrt zwar zu einem hohen
Luftwechsel, aber auch zu erhhtem Energieverlust und
evtl. zu Lrm, Klte und Zugerscheinungen.
Die groe Schwankungsbreite der Luftwechsel ergibt,
dass eine zuverlssige Einstellung auf den Bedarf
mittels Fenster nicht mglich ist.
Die Notwendigkeit einer durchgehenden Lftung auch
bei zeitweiliger Abwesenheit der Bewohner soll im Folgenden erlutert werden. Viele Stoffe (auch Feuchte und
Gerche) werden an Oberflchen gepuffert, so dass auch
nach Verlassen des Raums weitere Lftung notwendig
ist, um die Puffer wieder zu entladen. Aus physikalischen
Grnden ist dabei die Entladezeit etwa gleich gro wie
die Ladezeit. Eine kontinuierliche Lftung ist in diesem
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Freie Lftung
Fall hygienisch sinnvoll und auch energetisch optimal,

wie Bild 14-28 zeigt. Im Beispiel betrgt der zur Entfeuchtung eines Schlafzimmers im Tagesmittel notwendige rechnerische Mindestluftwechsel bei kontinuierlicher
Lftung 0,3 h 1. Bei 6-maliger Stolftung (aber wer
macht das auch ber Nacht?) steigt die notwendige mittlere Luftwechselrate schon um ber 30 % an. Die Feuchtigkeit hat mehr Zeit, tiefer in die Oberflchen einzudringen, und muss deshalb durch intensiveres Lften wieder
hervorgeholt werden. Bei nur einmaliger Lftung am
Morgen steigt die Luftwechselrate auf 160 % und bei nur
einmaliger Lftung am Abend (maximale Eindringtiefe)
auf ber 300 % des Falls bei kontinuierlicher Lftung. Zu
beachten ist dabei noch, dass alleiniges Durchleiten
kalter Auenluft ohne Aufwrmen kaum Feuchte abfhrt,
da Auenluft im Winter nahezu wasserdampfgesttigt ist.
Fazit Fensterlftung
Whrend der Heizperiode: mglich, aber eher unkomfortabel; wird hufig nicht sorgfltig genug durchgefhrt und
fhrt daher entweder zu schlecht gelfteten Wohnungen
oder zu hohen Energieverlusten, beispielsweise durch
dauerhaft gekippte Fenster.
Auerhalb der Heizperiode: Die bevorzugte Lftungsmethode, wenn keine Schallbelastungen von auen vorliegen, keine Fenster wegen Einbruchsschutz geschlossen
bleiben mssen oder andere Sonderanforderungen vorliegen.
Generell gilt: Auch wenn Lftungsvorrichtungen eingesetzt

werden, sollten Fenster als ffenbar ausgefhrt sein. Drehkippbeschlge sind in der Regel sinnvoll, da gekippte Fenster im
Sommer einen praktikablen Kompromiss zwischen notwendiger
Lftung sowie Wetterschutz und Zugangskontrolle darstellen.
14-29 Was Sie ber Fensterlftung wissen sollten
In Bild 14-29 wird die Fensterlftung zusammenfassend

bewertet.
Tagesmittlere Luftwechselrate in h-1
7.3 Quer- und Schachtlftung ber

Auenwanddurchlsse
1,2
1,0
90 min/Tag
Rechnerischer Mindestluftwechsel nmin = 0,30 h-1
0,8
0,6
0,4
46 min/Tag
40 min/Tag 37 min/Tag
32 min/Tag 30 min/Tag
0,2
0
1x
1x
1x
(abends) (mittags) (morgens)
2x
4x
6x
Tgliche Anzahl der Fensterffnungen
14-28 Notwendige tagesmittlere Luftwechselraten zur

Entfeuchtung eines Schlafzimmers in Abhngigkeit
der Kontinuitt der Lftung [31]
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Im Gegensatz zu Leckagen in der Gebudehlle werden

Auenluftdurchlsse zur Querlftung in ihrer Positionierung, Luftdurchlssigkeit und ihren schalltechnischen
Eigenschaften geplant. Sie knnen gereinigt, abgeregelt
und bei Bedarf verschlossen werden. Durch eine koordinierte Anordnung zusammen mit Heizkrpern kann die
Zugluftgefahr gering gehalten werden. Nach DIN 1946-6
[6] kann mittels Querlftung ber regelgerecht dimensionierte Auenluftdurchlsse sowie die zugehrigen berstrmdurchlsse zwischen den Rumen einer Wohnung
die baurechtliche Mindestanforderung an die Grundlftung der Wohnung, Abschn. 6.3, erfllt werden.
Unbefriedigend bleibt die starke Abhngigkeit von den
Wind- und Temperaturverhltnissen sowie die undefinierte Strmungsrichtung innerhalb der Wohnung. Zeitweise
werden sich Feuchte und Gerche aus Kche, Bad und
WC in die Wohnrume ausbreiten. Durch eine in [6]
empfohlene Anordnung der Funktionsrume auf der
Stichworte
Startseite
14/27
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Freie Lftung
windabgewandten Fassade wird nur die Hufigkeit

solcher Zustnde verringert. Auerdem unterliegt die
Anordnung der Rume auch anderen Anforderungen wie
Schallbelastung von auen oder Belichtung und Besonnung.
Die Schachtlftung wird fr innen liegende Sanitrrume
und Kchen angewandt. Art der Schchte und deren Einbringung sind in der DIN 18017 festgelegt.
Fr jeden zu entlftenden Raum muss, da keine Ventilatoren eingesetzt werden, ein Zuluft- und ein Abluftschacht vorhanden sein. Liegen Bad und Kche einer
Wohnung nebeneinander, ist ein gemeinsamer Zuluftbzw. Abluftschacht fr beide ausreichend. Dieses
System wird als Klner Lftung bezeichnet. Bild 14-30
zeigt das Beispiel einer Schachtanordnung in einem
Mehrfamilienhaus.
Eine einigermaen durchgehende Lftungswirkung haben diese Systeme nur in Regionen, wo andauernd ber
das ganze Jahr ausreichende Windgeschwindigkeiten
herrschen. Den baurechtlichen Mindestanforderungen,
Abschn. 6.3, gengt eine passive Schachtlftung, wenn
sie mit Auenluftdurchlssen in Wohn- und Aufenthaltsrumen sowie berstrmdurchlssen kombiniert wird.
Die vertikalen Zuluftschchte knnen und mssen dabei
entfallen. Auch diese Systeme sind noch in grerem
Umfang wetterabhngig [14].
Eine logische Weiterentwicklung der passiven Schachtentlftungssysteme hin zur Wohnungslftung stellen
mechanisch angetriebene Abluftsysteme in Kombination
mit Auenluftdurchlssen in Wohn- und Schlafrumen
dar, Abschn. 10.
7.4 Zum Stand von Rechtsprechung und Technik
Welches Verhaltensmuster der Bewohner kann man
bei der Planung von Lftungskonzepten voraussetzen?
Keinesfalls darf man ein mittleres Lftungsverhalten
bercksichtigen; dies hiee ja, in 50 % der Flle unbefriedigende Lftungsverhltnisse in Wohnungen zu
akzeptieren. Prof. Panzhauser [28] fand in einer Untersuchung heraus, dass von den Bewohnern nur ein Beitrag
von 0,2 Luftwechseln pro Stunde im Tagesmittel zu erwarten ist. Und dies wrde noch 3 10 Minuten Fenster
in Kippstellung und 1 10 Minuten in Drehstellung bedeuten. Wer sich in Wohnungen umschaut, wird feststellen, dass Fensterbretter hufig verstellt sind und ein ffnen dieser Fenster in Drehstellung gar nicht mglich ist.
Damit halbiert sich der verlssliche Beitrag der Fensterlftung auf 0,1 h1 im Tagesmittel.
Abluftffnung
Zuluftffnung
Abluftffnung
Zuluftffnung
Zuluftkanal
14-30 Einzelschachtanlage, System Klner Lftung
14/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Ein zweiter wichtiger Aspekt ist die Beurteilung seitens

der Rechtsprechung, welches Lftungsverhalten dem
Bewohner zumutbar ist. In einem Urteil wird hierzu in
Betracht gezogen, dass Mieter regelmig 10 bis 12
Stunden von der Wohnung abwesend sein knnen. Aus
diesem Grund hlt das OLG Frankfurt/Main nur ein
Lften morgens und abends fr zumutbar [33]. Dies
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Freie Lftung
bedeutet aber, dass vom Mieter im Zweifelsfall (nicht im

Regelfall) nur ein Lftungsbeitrag von 0,1 h 1 im Tagesmittel zu erwarten ist.
Welchen Beitrag kann die Fugenlftung leisten? Die
baurechtlich eingefhrte DIN 4108-2 [4] sagt aus, dass
Infiltration ber Undichtheiten der Hlle beim notwendigen Luftwechsel gar nicht anzurechnen ist.
Wie also kann die in DIN 4108-2 : 2003-04 formulierte
Planungspflicht fr eine Luftwechselrate von 0,5 h 1,
Abschn. 6.3, unter Bercksichtigung des Standes der
Rechtsprechung zur Zumutbarkeit von Fensterlftung
umgesetzt werden? Hierzu bestehen mehrere Mglichkeiten:
Bemessung und Anordnung von Auenwanddurchlssen zur freien Querlftung oder in Verbindung mit
Schachtlftung entsprechend 5 aus [6] unter Bercksichtigung der dort genannten Anforderungen an die
Produkte.
Planung und Ausfhrung mechanischer Lftungsanlagen, die den Anforderungen von [6] entsprechen.
Einsatz automatisierter Vorrichtungen zur Fensterlftung.
Werden bei Planung und Bauausfhrung von Neubauten
und bei Sanierungen die notwendigen Manahmen fr
eine gesicherte Grundlftung auch in Zukunft nicht
beachtet, wird es in noch stark wachsender Zahl zu den
bekannten Problemen kommen. Die Umsetzung der
EnEV sowie die Bauausfhrung entsprechend den baurechtlich eingefhrten Regeln im Wohnungsbau werden
auch in Zukunft nicht seitens der Aufsichtbehrden kontrolliert werden. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass auf
privatrechtlichem Weg Eigentmer, Planer und ausfhrende Firmen vermehrt in Haftung genommen
werden.
7.5 Was war frher anders?

In der Diskussion mit Bauherren und Architekten ber
Wohnungslftung fllt ab und zu der Satz: Frher, als die
Gebude noch nicht so dicht gebaut wurden, hatten wir
mit der Luftqualitt noch keine Probleme. Diese Behauptung wird in [29] ausfhrlich diskutiert und eindrucksvoll widerlegt. So wird ber mangelnde Luftqualitt in Lehmhtten, Wellblechhtten, Wohnungen Ende
des 19. Jahrhunderts, Kleinhusern der 30er Jahre
usw. berichtet. In allen Fllen konnte von dichter Bauweise keine Rede sein. Hier wird klar, dass selbst hohe
Undichtheit eine dauerhaft gute Luftqualitt nicht gewhrleisten kann.
Richtig ist, dass im Zuge von Umbau und Sanierung von
Altbauten Manahmen ausgefhrt werden, welche die
bauphysikalische Situation gegenber frher ndern.
Wenn dies im Planungsprozess nicht beachtet wird und
die erforderlichen ergnzenden Manahmen nicht durchgefhrt werden, knnen tatschlich Feuchteschden und
Schimmelpilzwachstum auftreten, die vor der Renovierung nicht zu beobachten waren.
Undicht eingebaute Tren und Holzfenster sorgten in
Verbindung mit den Kaminen der Einzelofenheizung whrend der kalten Jahreszeit fr eine Zwangslftung (wie
bei einer Schachtentlftung), Bild 14-31.
Die Feuchtequellen im Gebude waren geringer: Waschen
und Trocknen der Wsche erfolgte auerhalb der Wohnungen (Waschkche, Dachboden), Bder und Duschen
waren nicht vorhanden.
Die kltesten Oberflchen waren die Einfachverglasungen, an denen Wasserdampf sichtbar auskondensierte,
in Sammelrillen aufgefangen und teilweise durch Bohrungen nach auen abgeleitet wurde.
Eine solche Wohnsituation entspricht jedoch nicht mehr
heutigen Anforderungen. Neben fehlenden Bdern wrde
heute auch kein Mensch die Zugerscheinungen akzeptieren, die hier zwangsweise auftreten. Werden die
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/29
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Grundlagen mechanischer Lftung
So werden durch eine Renovierung Nachteile (wie Zugerscheinungen) des alten Systems beseitigt, ohne darauf
zu reagieren, dass dadurch auch Vorteile (z. B. Schachtentlftung, beschlagene Fenster als sichtbarer Hinweis)
aufgegeben werden. Die Verantwortung liegt dann bei
den Nutzern, durch bewusste Fensterlftung den zur
Entfeuchtung notwendigen Luftwechsel herzustellen.
Selbst wenn die Bewohner mndlich und schriftlich darauf hingewiesen werden, ist bekannt, dass das in vielen
Fllen nicht funktioniert hat und oft auch nicht funktionieren kann. Dies uert sich dann darin, dass kurze Zeit
nach der Renovierung massive Probleme mit Schimmel
beklagt werden.
8 Grundlagen mechanischer Lftung

14-31 Schachtlftung lterer Gebude ber undichte
Fensterfugen in Verbindung mit den Abgaskaminen
der Einzelraumfen
Gebude auf herkmmliche Weise renoviert, entsteht

folgende Situation:
Die Feuchtelast in den Wohnungen wird drastisch erhht: Wsche wird in der Wohnung gewaschen und getrocknet. Dachbden, die frher zum Wschetrocknen
dienten, werden im Zuge der Renovierung hufig in
Wohnraum umgewandelt. Bder befinden sich in der
Wohnung.
Dichte Fenster werden eingebaut und Einzelfen werden durch eine Zentralheizung ersetzt. Die Schachtentlftung (Kamin) sowie die Nachstrmffnungen der
Auenluft (Fensterfugen) entfallen.
Moderne Wrmeschutzverglasung hat wesentlich hhere Oberflchentemperaturen als eine Einscheibenverglasung. Oft liegen jetzt die kltesten Oberflchentemperaturen nicht mehr im Bereich der Scheiben, sondern
im Bereich thermischer Schwachstellen der Auenwnde oder hinter der Mblierung.
14/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
8.1 Quer- und Einzelraumlftung

Mechanische Lftungssysteme, die nach dem Querlftungsprinzip funktionieren, erzeugen eine Luftstrmung
von den Wohn- und Schlafrumen (Zuluftzone) hin zu den
Feucht- und Funktionsrumen (Abluftzone), Bild 14-32
oben. Mit dieser sog. Querlftung, die natrlich nur
innerhalb einer Nutzungseinheit stattfinden darf, wird eine
besonders effiziente Lftung erreicht:
Gerche und Feuchtigkeit werden dort abgefhrt, wo
ihre Konzentration aufgrund der lokalen Entstehung am
grten ist. Dies erfordert zur Abfuhr wesentlich geringere Luftmengen, als wenn sich die Stoffe zunchst in
der Wohnung ausbreiten und vermischen.
Da die Abluftrume bei diesem Konzept nicht mit kalter
Auenluft gelftet werden, steigt der Komfort (Bder
und WCs khlen nicht aus) und sinkt die dort zu installierende Heizleistung.
Fr die Luftqualitt in den Wohnrumen verbleiben damit als Belastungsquellen im Wesentlichen nur noch die
Abgaben von sich dort aufhaltenden Personen, von
Pflanzen und Einrichtungsgegenstnden.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Die hauptschlichen Aufenthaltszonen (Wohnen, Kinder, Schlafen) werden direkt mit frischer Auenluft versorgt.
Durch den relativ geringen, aber kontinuierlichen Luftstrom knnen Zugerscheinungen zuverlssig vermieden
werden.
Nicht zuletzt kann der Luftwechsel durch die Doppelnutzung der Frischluft (erst Belftung der Wohn- und
Aufenthaltsrume, dann Geruchs- und Feuchteabfuhr
aus Funktionsrumen) verringert werden. Bei blichen
Wohnungszuschnitten knnen die Lftungswrmeverluste so um etwa 25 % reduziert werden.
Querlftung
Zuluftzone
berstrmzone
Abluftzone
Fortluft
Auenluft
Wohnen
Schlafen
Kinder
Arbeiten
Flure
Ebereich
Kochen
Bad/WC
Rauchen
Hobby
Der Abluftzone werden alle Rume mit spezifisch hoher

Feuchte-, Geruchs- oder Schadstofffreisetzung zugeordnet. Dies sind Kche, Bad, WC, aber z. B. auch
Haustechnikrume.
Flure und z. B. auch die Ebereiche von Wohnkchen
sind hufig so gelegen, dass sie von der Luft auf dem
Weg von der Zuluft- zur Abluftzone durchstrmt werden. Diese Rume bilden die berstrmzone, die keine
eigenen Auen-, Zu- oder Abluftdurchlsse haben.
berstrmzonen drfen nie Rume fremder Wohneinheiten verbinden.
?
Flure
Ebereich
Die Planung einer Lftungsanlage nach dem Querlftungsprinzip beginnt damit, dass jeder zu lftende
Raum einer der drei Raumkategorien Zuluft-, berstrmoder Abluftzone zugeordnet wird. Bild 14-33 zeigt die
Zoneneinteilung einer Wohnung mit eingebauter Zu-/Abluftanlage mit Wrmerckgewinnung.
Wohn- und Schlafrume bilden die Zuluftzone, in der
Auenluft zugefhrt wird.
Einzelraumlftung
Wohnen
Schlafen
Kinder
Arbeiten
Andere Lftungskonzepte, bei denen jeder einzelne

Raum einer Wohnung z. B. durch je ein Einzelraumgert
beund entlftet wird, erfordern insgesamt einen hheren Auenluftvolumenstrom, da auch Rume, die sonst
zur Abluft- oder berstrmzone gehren, jetzt eine direkte Auenluftzufuhr bentigen, Bild 14-32 unten. Vor- und
Nachteile sind abzuwgen: beispielsweise bessere raumweise Regelbarkeit der Volumenstrme, strkere Ausbreitung von Luftinhaltsstoffen innerhalb der Wohnung,
erhhter Geruschpegel durch Lftermontage in Wohnund Schlafrumen. Die Anwendungsflle der Einzelraumlftung, Abschn. 9, liegen insgesamt eher bei
Nachrstungen oder zur Problemlsung in Sonderfllen,
in denen das Querlftungsprinzip nicht realisiert werden
kann.
Kochen
Bad/WC
Rauchen
Hobby
14-32 Flussbild Querlftung und Einzelraumlftung

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
In Einzelfllen mssen Vor- und Nachteile unterschiedlicher Raumgruppenzuordnung gegeneinander abgewogen werden.
Stichworte
Startseite
14/31
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Abschn. 10.4.2, eingebaut werden. Bekannt sind beispielsweise berstrmgitter in den Tren mechanisch
entlfteter fensterloser Bder und Toiletten. Auch Schlitze an der Unterkante von Trblttern sowie Fugen zwischen Zarge und Wand wirken als berstrmffnung.
8.2 Luftmengenauslegung
Ein Ziel der Anlagenplanung ist die korrekte Verteilung
der Volumenstrme auf die einzelnen Rume.
Die Luftmenge in den Rumen der Zuluftzone sollte so
dimensioniert werden, dass sich in einem normalen
Zimmer zwei Personen bei geschlossenen Innentren
ohne untersttzende Fensterlftung ber einen lngeren
Zeitraum aufhalten knnen. Da ein Teil der personenbezogenen Feuchteabgabe unabhngig vom Aufenthaltsort
einer Person immer in Rumen der Abluft- und berstrmzone (Bad, Kche) stattfindet, kann fr die Dimensionierung der Zuluftmengen allein das CO2-Kriterium,
Abschn. 2.1, verwendet werden. Mit 20 m3/h je Person
wird der Grenzwert von 0,15 Vol.-% CO2 eingehalten,
wenn die Person bei Hausarbeit aktiv ist, bei geringerer
Aktivitt gengen kleinere Mengen. Geht man im Auslegefall von zwei Personen in einem Raum aus, sollte ein
Volumenstrom von 30 bis 40 m3/h angesetzt werden.
14-33 Zonierung und Installationsschema einer Etagenwohnung mit Zu-/Abluftanlage mit Wrmerckgewinnung
Nur luftdicht und thermisch von der Wohnung abgetrennte Nebenrume mit Fenstern, z. B. selten genutzte Kellerrume, mssen nicht mechanisch gelftet werden.
Der innere Luftstrom muss auch bei geschlossenen
Tren funktionieren. Je nach Konstruktion und Ausfhrung haben Raumtrennwnde und Tren unterschiedlich hohe Luftdurchlssigkeiten. Deshalb mssen in der
Regel richtig dimensionierte berstrmdurchlsse,
14/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der lange Aufenthalt vieler Personen in einem Zimmer bei

dauerhaft geschlossener Zimmertr ist weit weniger
hufig und sollte damit nicht wesentlich ber die Dimensionierung der Anlage bestimmen. Die Nutzer knnen in
diesem Fall ber geffnete Innentren zu unbelegten
Nachbarrumen die Luftqualitt des belegten Raums
deutlich verbessern. Bei Betrachtung spezieller Situationen knnen Abweichungen nach unten oder oben sinnvoll sein. Nicht ratsam ist es jedoch, die Volumenstrme in Wohnungen nach Ausnahmesituationen (z. B.
Gste im Haus, Geburtstagsparty) auszulegen.
Die Hhe der Volumenstrme der Abluftrume ergibt sich
in der Regel, auch fr Rume mit Fenstern, aus den
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
planmigen Werten nach DIN 1946-6 [6] fr fensterlose

Rume, Bild 14-23.
Fr Anlagen nach dem Querlftungsprinzip muss noch
die Summe der Zuluftvolumenstrme (Zuluftbedingung)
mit der Summe der Abluftvolumenstrme (Abluftbedingung) abgeglichen werden. Ausschlaggebend hierfr ist
der hhere der beiden Volumenstrme. Sind diese stark
unterschiedlich, kann der Abluftvolumenstrom in vielen
Fllen reduziert werden, solange die Luftwechselrate
des Abluftraums nicht unter 2,0 h 1 sinkt. Werden
selbstregelnde Lfter eingesetzt, die den Volumenstrom
unabhngig vom Druckverlust konstant halten, kann
auch mittels Kanalklappen oder stellbarer Raumluftdurchlsse eine variable Luftmengenverteilung zwischen
zwei Raumgruppen (z. B. Kche Bad/WC) vorgesehen
werden. Der Luftvolumenstrom wird in der momentan geringer genutzten Zone reduziert. Dies ist auch kompatibel
mit DIN 18017-3 [10], siehe Abschn. 6.6, solange die dort
festgelegten Volumenstrme fr Zeiten geringen Luftbedarfs eingehalten werden.
SSK I
Bewohner werden in Aufenthaltsrumen im

Wesentlichen vor unzumutbaren Belstigungen
durch Schallbertragung geschtzt.
SSK II
Bewohner werden im Allgemeinen Ruhe finden.
SSK III
Bewohner knnen ein hohes Ma an Ruhe finden.
14-34 Beschreibung der Schallschutzklassen aus VDI 4100

[41]
Fr Gerusche aus Lftungsanlagen ist die Qualitt

von SSK III innerhalb des eigenen Wohnbereichs
empfehlenswert. Fr Wohn- und Aufenthaltsrume bedeutet dies einen Schalldruckpegel der Lftungsanlage
im Raum von maximal 25 dB(A), in Funktionsrumen
(z. B. Bad, WC) sind auch 30 dB(A) akzeptabel.
Bei Lftungsanlagen mssen
schutzaufgaben in Bezug auf
verschiedene
Schall-
Auenlrm,
Ventilatorgerusche (Luft- und Krperschall) und
Die Luftmengen sollen weiterhin, ausgehend vom Normalvolumenstrom, Abschn. 4, wohnungsweise um 1/3
nach unten und (optional, Bild 14-4) nach oben vernderbar sein. Damit sind die Luftmengen wohnungsweise
regelbar, wie dies Wetterverhltnisse, Abschn. 2.2, Nutzungsbedingungen und auch die EnEV, Abschn. 6.8, erfordern. Insgesamt ist auf ein einfaches Regelkonzept zu
achten.
Nheres zur Auslegung kann der Fachliteratur, z. B. [43],
[44] und [46], entnommen werden.
8.3 Schallschutz
Zur Akzeptanz von Lftungsanlagen ist ein gutes
Schallschutzkonzept von hoher Bedeutung. Anlagen
mit einem schalltechnischen Mindeststandard nach DIN
4109, Abschn. 6.7, werden von einem Teil der Nutzer als
strend empfunden. VDI 4100 [41] beschreibt anschaulich die Qualitt dreier Schallschutzklassen, Bild 14-34.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Schallbertragung zwischen Rumen

beachtet werden.
Die Schalldmpfung von Auenlrm kann bei Abluftanlagen beispielsweise ber schalldmpfende Wanddurchfhrungen von Auenluftdurchlssen erreicht werden. Es
sind auch schalldmpfende Auenluftdurchlsse zum
Einbau in aufgedoppelte Fensterrahmen verfgbar. Bei
der Wahl schalldmpfender Auenluftdurchlsse ist darauf zu achten, dass die geforderte Schallschutzklasse
des Bauteils (z. B. Fenster), in das der Auenluftdurchlass integriert wird, nicht herabgesetzt wird. Bei sehr
hoher Schallbelastung von auen sollte der Einsatz einer
Zu-/Abluftanlage erwogen werden. Dort wird die Schalldmpfung gegen auen durch die ohnehin im Kanalnetz
zu integrierenden Rohrschalldmpfer erreicht.
Zur Dmpfung der Schallabstrahlung des Ventilators
in die Kanle werden im Kanalnetz Rohrschalldmpfer
vorgesehen, Bild 14-35. Wie viele Schalldmpfer in welStichworte
Startseite
14/33
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Einzelraumlftung mit dezentralen Gerten
tungskanle zwischen Nachbarrumen zu reduzieren.

Diese Manahme ist dann sinnvoll, wenn andere Bauteile
wie Innentren und -wnde einen entsprechenden Schallschutzstandard aufweisen. Mit anderen Worten: Die
Schallbertragung ber die Kanle darf nicht hher sein
als die Schallbertragung aufgrund des Luftschallschutzes der raumtrennenden Bauteile.
9 Einzelraumlftung mit dezentralen

Gerten
flexibler Rohrschalldmpfer
einsteckbarer Rohrschalldmpfer
14-35 Absorptionsschalldmpfer mit flexibler Metallummantelung oder als einsteckbare Ausfhrung
cher Qualitt notwendig sind, kann vom Haustechnikplaner berechnet werden. Der Platzbedarf von Rohrschalldmpfern in nicht einsteckbarer Ausfhrung liegt ber
dem der Kanle mit gleichem Innendurchmesser. Schalldmpfer fr Wohnungslftungsanlagen gibt es in runder
und rechteckiger Bauform.
Durch Wahl eines gnstigen Aufstellorts fr die Lfterbox oder das Zentralgert bzw. durch entsprechende
Manahmen am Aufstellort kann verhindert werden, dass
die direkte Schallabstrahlung des Gerts in benachbarten Wohn- und Schlafrumen hrbar ist. Strende
Krperschallbertragung kann durch flexible Verbindungen zum Kanalnetz und schwingungsdmpfende
Aufstellung vermieden werden.
Nicht nur Ventilatoren, sondern auch Luftkanle und
Luftdurchlsse erzeugen Schall. Daher muss der Haustechnikplaner Luftdurchlsse auch unter dem Aspekt
geringer Eigenschallerzeugung auswhlen. Hhere
Luftgeschwindigkeiten als 3 m/s sollten, zumindest in
raumnahen Kanlen und Formteilen, vermieden werden.
Rohrschalldmpfer knnen, wo notwendig, auch eingesetzt werden, um die Schallbertragung ber Lf14/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei Einzelraumlftung wird jeder Aufenthaltsraum mit

Einzelraumlftern in der Auenwand ausgestattet. Einzelraumlfter versorgen den Raum mit Zu- und Abluft
und haben im Normalfall eine integrierte Wrmerckgewinnung. Innen liegende Sanitrrume knnen nicht
mit diesen Gerten beund entlftet werden. Diese
mssen entweder mit einem einfachen Abluftsystem (mit
zentralem oder dezentralen Ventilator/en) oder mit einer
separaten Zu-/Abluftanlage mit Wrmerckgewinnung
ausgestattet werden.
Hauptbestandteile eines Einzelraumlftungsgerts mit
Wrmerckgewinnung sind zwei Ventilatoren, Wrmetauscher und Filter. Den schematischen Aufbau eines
solchen Gerts zeigt Bild 14-36. Bei dieser Bauart erreichen gute Gerte Wrmebereitstellungsgrade um 70 %.
Daneben gibt es Pendellfter mit nur einem Ventilator,
der kurzzeitig wechselnd Auenluft in den Raum und Abluft nach auen blst. Die Wrmerckgewinnung erfolgt
regenerativ ber Wrmespeichereinheiten, an denen die
Luft vorbeistrmt. Pendellfter mssen in der Wohnung
paarweise im Gegentakt betrieben werden, sonst wird
die gefrderte Luftmenge ber Undichtheiten der Gebudehlle jeweils in- oder exfiltriert. Wichtig sind in diesem
Fall auch die inneren berstrmffnungen, Abschn.
10.4.2. Mit guten Gerten lassen sich Wrmebereitstellungsgrade von ber 80 % erreichen.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Da die Luft nicht durch ein lngeres Kanalnetz gedrckt

werden muss, kann die elektrische Leistungsaufnahme
gering sein. Gute Gerte bentigen unter 0,25 W/m 3.
WrmeAustauscher
Fortluft
Einzelraumgerte mssen luftdicht in die Fassaden

eingebaut werden. Die Abfuhr des in den Gerten am
Wrmetauscher anfallenden Tauwassers muss sichergestellt sein.
Zuluft
Auenluft
Abluft
Die Gertekosten eines Einzelraumgerts mit Zubehr

liegen bei 800 EUR. Bei einer Vollausstattung der
Wohnung einschlielich der Funktionsrume liegen die
Systemkosten hnlich hoch wie bei zentralen Wrmerckgewinnungsanlagen, Abschn. 11. Einzelraumgerte
werden daher vorwiegend zur Nachrstung einzelner
Rume im Gebudebestand eingesetzt, fr die die
Schaffung hygienischer Luftzustnde und die Vermeidung von Feuchteschden besonders dringlich ist.
Abluft
10 Abluftanlagen
10.1 Funktionsprinzip
Ventilatoren mit Motor

Filter
14-36 Schema eines Einzelraumlftungsgerts mit Wrmerckgewinnung
Besondere Beachtung verdient das Eigengerusch

dezentraler Gerte, die sich ja direkt in den Aufenthaltsund Schlafrumen befinden. Ein ausreichend geringer
Schalldruckpegel, Abschn. 8.3, muss hier bei einem ausreichend hohen Volumenstrom, Abschn. 4, eingehalten
werden. Je hher die Auenlrmbelastung am Einsatzort
ist, desto wichtiger ist auch die Luftschalldmmung des
Gerts gegen die bertragung von Auengeruschen
(Normschallpegeldifferenz). Es ist zu beachten, dass
auch die Schallabstrahlung nach auen ausreichend gering ist.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Eine einfache und zuverlssige Lsung stellen Abluftanlagen dar. Mithilfe eines Ventilators wird Luft aus Kche,
Bad und WC (Abluftzone, Abschn. 8.1) abgezogen und
meist ber Dach ausgeblasen. Dies erzeugt einen Unterdruck in der Wohnung. Auenluft strmt ber Durchlsse
in Wnden oder Fenstern der Aufenthaltsrume (Zuluftzone) sowie ber andere Undichtheiten der Gebudehlle nach. ber Flure oder Treppenrume innerhalb der
Wohneinheit gelangt die Luft in die Abluftzone.
Diese Art der mechanischen Lftung lsst sich fr unterschiedliche Wohnungstypen von Einfamilienhaus, Bild
14-37, bis hin zur Etagenwohnung im Mehrfamilienhaus,
Bild 14-39, einsetzen.
Mittlere Kosten fr Abluftanlagen liegen bei 15 /m2, bezogen auf eine Wohneinheit betragen sie 750 bis 2500 .
Mit Abluftanlagen lassen sich auch die Anforderungen an
Stichworte
Startseite
14/35
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
die Entlftung fensterloser Sanitrrume [10] erfllen.

Dadurch sind in solchen Fllen die Mehrkosten fr die
Wohnungslftung geringer.
10.2 Anlagetypen
Abluftsysteme knnen wohnungsweise ausgefhrt
werden. Bild 14-37 zeigt eine Lsung fr ein Einfamilienhaus oder eine Reihenhauseinheit. Der Ventilator im
Dach ist ber ein kurzes Kanalnetz mit den Abluftventilen
Fortluft
Abluft
berstrmbereich
Auenluft
Ventilatorbox
Auenluft
Abluft
Die Einbindung einer Dunstabzugshaube in die Lftungsanlage ist im Einfamilienhaus zulssig, bentigt
aber zuverlssige Fettfilter an der Haube und eine geeignete Regelung. Alternativ kann eine separate Haube mit
eigenem Fortluftauslass ber die Auenwand zusammen
mit einem an den Abluftkanal angeschlossenen Abluftdurchlass (fr die Grundlftung der Kche) eingesetzt
werden. Der Fortluftauslass fr die Haube muss eine
dicht schlieende Rckschlagklappe haben. Der Volumenstrom der Haube muss mit den Auenluft- und berstrmdurchlssen der Wohneinheit abgestimmt werden.
Eine weitere Alternative stellt eine Umlufthaube dar, die
zustzlich zum Fettfilter ein Adsorptionsfilter fr Gerche
hat. Die Grundlftung des Raums erfolgt auch hier ber
einen Abluftdurchlass der Lftungsanlage.
Abluftwschetrockner knnen bei laufender Lftungsanlage ohne geffnetes Fenster oder eigenen Fortluftdurchlass betrieben werden, wenn der Abluftschlauch
vor ein Abluftventil gehngt wird. In diesem Fall muss
das Abluftventil ein eigenes Flusenfilter haben, das regelmig gereinigt wird.
Wrmeerzeuger
14-37 Schema einer wohnungsweisen Abluftanlage mit

passiven Auenluftdurchlssen
14/36
in den Funktionsrumen verbunden. Funktionsrume

sind im Wohnungsbau in der Regel kompakt angeordnet,
um den notwendigen Aufwand fr Wasser- und Abwasserinstallationen gering zu halten. Der Abluftkanal kann
in die sowieso vorhandene Installationstrasse integriert
werden. Gute, schallgedmpfte Lfterboxen sind so leise, dass sie auch in einem abgeschlossenen Nebenraum
einer Wohnung betrieben werden knnen. Auenluftdurchlsse (ALD) sind in Wohn- und Schlafrumen in
Koordination mit den Raumheizflchen vorzusehen. Ein
Auenluftdurchlass in der Kche ist unntig und sogar
kontraproduktiv. Die hier einstrmende Auenluft wrde
in den Rumen der Zuluftzone fehlen. Treppenrume und
Flure innerhalb der Wohneinheit bilden die berstrmzone, die keine eigenen Zu- oder Abluftdurchlsse erhlt.
Zwischen den Zonen sind berstrmdurchlsse vorzusehen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Eine weitere Ausfhrungsmglichkeit einer Abluftanlage

zeigt Bild 14-38 am Beispiel einer Geschosswohnung in
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Wohnungslftung
14
Fortluft
Fortluft
Auenluft
Kind
Schlafraum
Wohn-Eraum
Auenluft
Auenluft
Auenluft
Auenluft
14-38 Wohnungsweise Abluftanlage mit Auenwandventilatoren in einer Geschosswohnung
einem Mehrfamilienhaus. Bad und Kche sind mit einem

Auenwandlfter fr die Fortluft ausgestattet, das
Abluftkanalnetz entfllt. Die Fortluft an den Balkonen
muss mit einem Stichkanal zur Auenkante gefhrt werden. Diese Variante kann mit Einzelentlftungsgerten
nach [10] ausgefhrt werden. Die Schallpegel in Kche
und Bad sind in diesem Fall ungnstiger als bei zentralen
Anlagen.
Im Geschosswohnungsbau kann auch eine zentrale
mechanische Abluftanlage ausgefhrt werden. Die Abluft bereinander liegender Wohnungen wird mit einem
vertikalen Kanal erfasst und durch einen zentralen Abluftventilator im Dachbereich oder auch im Keller ins
Freie gefrdert, Bild 14-39.
Die Regelung hlt den Vordruck an der Saugseite des
Lfters konstant, durch Klappen oder verstellbare Abluftdurchlsse in den Wohnungen kann der Volumenstrom
verstellt werden. Brand- und Schallschutzmanahmen
zwischen verschiedenen Wohneinheiten sind besonders
zu beachten, siehe Abschn. 6.9, 6.7 und 8.3.
14-39 Schema einer zentralen Abluftanlage mit wohnungsweise regelbaren Volumenstrmen
10.3 Bauliche Randbedingungen
Gebudehlle sinnvoll. Nur dann kommen die hygienischen, energetischen und komfortsteigernden Eigenschaften zum Tragen. Aus diesem Grund bestehen an
mechanisch gelftete Gebude im Rahmen der EnEV besondere Anforderungen an die Dichtheit der Auenhlle.
Dazu gehrt auch die obligatorische Durchfhrung einer
messtechnischen Dichtheitsprfung, Kap. 9-2.
Werden mechanische Systeme zur Wohnungslftung

eingesetzt, ist eine besonders gute Dichtheit der
Unkontrollierte Leckagen sind nicht bedarfsgerecht auf

die Rume der Zuluftzone verteilt. Eine gleichmige
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/37
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Belftung ist ber Leckagen deshalb nicht gesichert.

Leckagen in der berstrm- und Abluftzone fhren sogar
Auenluft im Kurzschluss an den Wohn- und Aufenthaltsrumen vorbei. Bild 14-40 zeigt den Einfluss der Gebudedichtheit auf die Belftung. Bei einer Gebudedichtheit
am Grenzwert der EnEV mit n50 = 1,5 h1 strmt weniger
als 50 % der Auenluft ber die Auenluftdurchlsse
nach, eine gezielte Belftung ber Auenluftdurchlsse
erfordert jedoch einem Anteil deutlich ber 50 %. Dies
wird erst bei einer Luftdurchlssigkeit n 50 1 h 1 erreicht, gute Verhltnisse ergeben sich bei n50 = 0,5 h 1,
wo der Auenluft ber die Durchlsse strmt.
Unterdruck im Gebude verhindert, dass warme Luft
exfiltriert wird. Alle Fugen werden mit kalter, trockener
Luft von auen nach innen durchstrmt. Die Hhe der
Lftungswrmeverluste wird von der abgesaugten Luftmenge bestimmt. Hierfr muss der Unterdruck im
80
Anteil der ALD in %
70
60
50
40
20
10
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Luftwechselrate bei 50 Pa n50 in h-1
14-40 Anteil der Auenluftdurchlsse (ALD) an der von der

Abluftanlage erzeugten Luftwechselrate (0,5 h1)
in Abhngigkeit von der Gebudedichtheit
(n50, Luftwechselrate bei 50 Pa, gemessen mit
dichten Auenluftdurchlssen).
Der Auslegedruck der ALD betrgt 8 Pa
14/38
Die Abhngigkeit von Strdrcken begrenzt den Einsatzbereich von Abluftanlagen. In exponierten Lagen
wird die Verteilung der nachstrmenden Auenluft nennenswert vom Winddruck beeinflusst. Temperaturdifferenzen zwischen innen und auen erzeugen bei hohen
Luftrumen des Hauses ebenfalls einen Strdruck, verursacht durch den Kamineffekt. Im unteren Gebudeteil
vergrert sich der Unterdruck, im oberen Teil verringert
er sich. Bei einer blichen Geschosshhe von 2,5 m und
einer Temperaturdifferenz von 20 K betrgt dieser Strdruck rund 1 Pa. Bei einem vertikalen Luftverbund von
mehr als zwei Geschossen ist damit zu rechnen, dass die
Belftung im oberen Geschoss zeitweise eingeschrnkt
ist. Dies kann schon bei einem zweigeschossigen Einfamilienhaus der Fall sein, siehe Bild 14-37, wenn Keller
und Spitzboden nicht ausreichend luftdicht von den
Wohngeschossen getrennt sind. Luftdichte Tren zum
Keller, zum Dachboden und am Wohnungseingang
sind also fr eine gute Funktion der Abluftanlagen
wichtig.
Eine weitere Anwendungsgrenze fr Abluftanlagen ist der
Schallschutz nach auen. Bei hohen Anforderungen sind
balancierte Be- und Entlftungsanlagen, Abschn. 11,
besser geeignet.
30
0
0,5
Gebude jedoch mindestens so gro sein wie bliche

wetterbedingte Strdrcke. Die planmige Druckdifferenz ber die Gebudehlle sollte fr eine Abluftanlage 8 Pa betragen. Je besser die Gebudedichtheit im
Drucktest, desto grer ist auch der Unterdruck im
Regelbetrieb mit geffneten Auenluftdurchlssen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
10.4 Komponenten von Abluftanlagen

10.4.1 Auenluftdurchlsse
Bei Abluftanlagen werden alle Rume der Zuluftzone mit
Auenluftdurchlssen (ALD) ausgestattet. Sie sind letztendlich bauphysikalisch und strmungstechnisch qualifizierte Lcher an der richtigen Stelle. Bild 14-41 nennt
die Anforderungen.
Stichworte
Startseite
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Herstellerangabe zur Differenzdruck-Volumenstromkennlinie.
Verschliebar nach Magabe der DIN 1946-6.
Grobfilter gegen Schmutz und Insekten (beim Einbau

hherwertiger Filter ist ein verringerter Luftstrom aufgrund
des hheren Strmungswiderstands zu bercksichtigen).
Vom Nutzer zur Regelung manuell verstellbar oder automatisch regelnd anhand einer geeigneten Fhrungsgre
(z. B. Feuchte der Innenluft; nur in Sonderfllen: Auentemperatur).
Regenschutz serienmig.
Bei Bedarf Sturmsicherungsklappe und Luftstromrichter.
Leicht vom Nutzer zu reinigen.
Kondenswasserschutz an raumseitigen Flchen.
Wetterschutzhaube verschliebarer
mit Insektengitter Auenluftdurchla
Luftschallschutz entsprechend der ueren Schallbelastung.
Wohnungslftung
Kastenfrmiger
Auenluftdurchlass
14-41 Anforderungen an Auenluftdurchlsse

Schalldmpfung
Bild 14-42 zeigt ein Beispiel fr schallgedmmte Auenluftdurchlsse zum Wandeinbau. Je nach Anforderungen
und Randbedingungen im speziellen Fall knnen Zubehrteile hinzugenommen (Luftstromrichter, Sturmsicherung) oder auch einfachere Durchlsse (z. B.
Schlitzdurchlass zum Einbau im Fensterrahmen oder
Rollladenkasten) eingesetzt werden. Luftstromrichter begrenzen dabei die Austrittsrichtung der kalten Auenluft
in den Raum, Sturmsicherungen begrenzen die Gre
des eintretenden Volumenstroms.
Lamellengitter
verschliebarer
Auenluftdurchla
Bild 14-43 zeigt einen Auenluftdurchlass mit Sturmsicherung, der oben in eine Aufdoppelung des Fensterrahmens eingebaut ist. In dieser Ausfhrung wurde der
Durchlass bei der Sanierung eines 9-geschossigen Gebudes eingebaut, dessen Zuluftrume in die Hauptwindrichtungen orientiert sind.
Hinweise zum Einbau von Auenluftdurchlssen enthlt
Bild 14-44.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Tellerventil
Filter
Schalldmpfung
14-42 Beispiele fr Auenluftdurchlsse zum Wandeinbau

Stichworte
Startseite
14/39
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
seln, sind geeignet, um den Strdruck durch thermischen

Auftrieb teilweise zu kompensieren, wenn sie bei einem
mehrgeschossigen Luftverbund im unteren Geschoss
eingebaut werden, whrend im Obergeschoss Durchlsse mit konstanter ffnungsflche eingesetzt sind.
10.4.2 berstrmdurchlsse
14-43 Schlitzdurchlass im Fensterrahmen mit Sturmsicherung; die uere ffnung liegt hinter dem
Rollladenpanzer
Es gibt auch feuchte- oder temperaturgesteuerte Auenluftdurchlsse, Abschn. 10.6. Variable ALD beeinflussen die Verteilung der nachstrmenden Auenluft
innerhalb der Wohnung; die vom Ventilator abgesaugte
Luftmenge wird kaum beeinflusst. Temperaturgesteuerte
Durchlsse, die bei kalter Auenluft den Luftstrom dros-
Da die Luftstrmung zwischen den Rumen der Zuluft-,

berstrm- und Abluftzone nicht durch geschlossene
Innentren behindert werden darf, mssen alle Rume
unverschliebare und richtig dimensionierte berstrmffnungen haben. Dies knnen beispielsweise berstrmgitter in den Tren, Fugen zwischen Trzarge und
Wand oder Schlitze unter Trblttern sein. Der Druckverlust sollte in Rumen mit Auenluftdurchlssen
nicht grer als 1 Pa sein, da sonst die Auenluftverteilung auf die Rume wesentlich vom ffnungszustand der
Innentr beeinflusst wird. Bei trspalthnlichen ffnungen sollte eine Strmungsgeschwindigkeit von maximal
1 m/s eingehalten werden, bei kleinerer Dimensionierung
oder komplexeren Geometrien muss der Druckverlust im
Einzelfall nher bestimmt werden, Bild 14-45.
Druckabfall (Grenzwert 1 Pa, hilfsweise: Strmungsgeschwindigkeit 1 m/s).
Schallschutzniveau (dem sonstigen

schutzniveau angepasst).
baulichen Schall-
Es gibt Auenluftdurchlsse zum Einbau in Wnde, Fenster

oder Rollladenksten.
Zugluftfreiheit (im Bad im Stehbereich vor Dusche und

Waschbecken).
Die kalte Auenluft darf nicht direkt in die Aufenthaltszone

gelangen. Empfehlung zur Montageposition: oberhalb der
Kopfhhe mit darunter oder daneben liegendem Heizkrper. Ein Einbau unter der Fensterbank oder unten im
Fensterrahmen birgt greres Zugluftrisiko, wenn der Heizkrper unter dem Fenster fehlt oder ausgeschaltet ist.
Kein Kurzschluss zu Zuluft- oder Abluftdurchlssen.
Je nach Luftaustrittsrichtung der einzelnen Typen mssen

Mindestabstnde zur Fensterlaibung oder Mblierung eingehalten werden. Herstellerinformationen sind einzuholen
und zu beachten.
14-44 Montagehinweise zu Auenluftdurchlssen
14/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
14-45 Anforderungen an berstrmdurchlsse
Gekrzte Trbltter stellen die einfachste Art der berstrmffnung dar. Der Luftschallschutz sollte dem der Innentren und Innenwnde entsprechen. Bei normalen
Zimmertren ist von daher ein Spalt an der Unterkante
des Trblatts bis 1 cm Hhe vertretbar. Zusammen mit
einer entfernten Lippendichtung an der Oberkante der
Stichworte
Startseite
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Wohnungslftung
Tr reicht dies fr einen Volumenstrom bis ca. 40 m 3/h

aus.
Werden Umfassungszargen aus Holzwerkstoffen eingebaut, kann auch eine berstrmffnung im Bereich der
Trzargen vorgesehen werden, Bild 14-46. Durch 2 cm
hheren Einbau des Trsturzes und Ausfrsen der Rckseite der oberen Querteile der Trzargen entstehen nur
geringe Kosten.
Bei hheren Volumenstrmen (ab etwa 60 m 3/h) empfiehlt sich der Einbau von Lftungsgittern mit einem
freien Querschnitt von 150 cm2 (entspr. DIN 18017-3) in
die Trbltter. Bei Badezimmern muss sichergestellt werden, dass im Stehbereich vor Dusche, Wanne oder
Waschbecken keine Zugluftgefahr besteht.
Bei erhhten schalltechnischen Anforderungen mssen
spezielle Elemente beispielsweise in Wnde, Bild 14-47,
oder abgehngte Decken eingebaut werden.
1 cm ausfrsen
1 cm ausfrsen
10.4.3 Ventilatoren
Eine zentrale Komponente mechanischer Lftungsanlagen sind elektromotorisch angetriebene Ventilatoren.
Diese ermglichen eine wetterunabhngige und regelbare Lftung von Wohnungen. Der Nutzer kann eingreifen,
muss aber nicht wie bei der Fensterlftung aktiv werden.
Sturz
Fr die Wohnungslftung werden in der Regel Radialventilatoren eingesetzt, Bild 14-48. Die Luft wird dabei
parallel zur Drehachse in der Mitte des Lfterkfigs angesaugt und durch die Lfterschaufeln radial nach auen
befrdert. In einem Spiralgehuse wird die Luft zum Fortluftstutzen des Ventilators gefhrt. Bei geringen Anforderungen an die Druckerhhung werden teilweise Axialventilatoren eingesetzt; diese Bauform entspricht der
eines Tischventilators.
Belfteter Zwischenraum >2 cm
Trblatt
14-46 Vertikalschnitt einer Trzarge mit oberseitigem berstrmdurchlass [46]

Gesamtinhalt
14-47 Schallgedmmter berstrmdurchlass oberhalb

einer Tr in einer Leichtbauwand
Kapitelinhalt
Bei einer Abluftanlage wird die Luft mit dem Ventilator

nach auen befrdert. Mit sachgerechten Kanalnetzen
und modernster Ventilatorentechnik ist nur ein geringer
Stromeinsatz ntig. Die elektrische Leistungsaufnahme von Abluftanlagen soll weniger als 0,25 W bezogen
auf einen Luftdurchsatz von 1 m3/h betragen, bei hocheffizienten Anlagen reichen 0,1 W, Abschn. 12.2. Im EinStichworte
Startseite
14/41
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
volumenstromregelung), die verbesserte Anlagenkonzepte erlauben, Abschn. 10.6.

Abluftventilatoren gibt es als Einzelraumlfter zum
Wandein- oder -aufbau, als Boxventilatoren zur Aufstellung im Gebude und zur Aufdachmontage.
Abluftventilatoren sollten durch Vorschalten eines Filters
gegen Verschmutzung geschtzt werden. Ein Filterwechsel ist wesentlich kostengnstiger als eine Reinigung der
Lfter.
10.4.4 Abluftdurchlsse
14-48 Radialventilator mit geffnetem Gehuse
Abluftdurchlsse sorgen fr eine gesteuerte Absaugung

der Luft aus den Funktionsrumen in den Abluftkanal. In
Bild 14-49 sind Kriterien fr die Auswahl von Abluftdurchlssen zusammengefasst.
familienhaus reicht dann die elektrische Leistungsaufnahme vergleichbar einer kleinen Energiesparlampe zum
Anlagenbetrieb aus. Im Geschosswohnungsbau knnen
mit dem Stromverbrauch entsprechend einer 100 WGlhlampe mehr als 10 Wohnungen im Regelbetrieb entlftet werden. Dies ermglicht minimale Stromkosten,
was Grundvoraussetzung fr einen wirtschaftlichen Betrieb ist.
Bei Kleinlftern, wie sie bei der Wohnungslftung in Einfamilienhusern und Wohnungen zum Einsatz kommen,
knnen die fr geringen Stromverbrauch notwendigen
hohen Motor-Wirkungsgrade bisher nur mit elektronisch
kommutierten Gleichstrommotoren erreicht werden.
Auch bei greren Ventilatoren (mit ber 1000 m3/h Frderleistung) sind vermehrt Ventilatoren mit Gleichstrommotoren am Markt verfgbar. Fr grere Leistungen
sind auch Wechselstrommotoren mit Frequenzumformern
zur Drehzahl- bzw. Volumenstromregelung interessant.
Vermehrt werden auch Ventilatoren mit integrierten Regelfunktionen eingesetzt (Konstantdruck- oder Konstant14/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Auslegung und Abgleich anhand einer DifferenzdruckVolumenstromkennlinie.
Angaben ber Schalldmpfung und Eigengeruscherzeugung. Beim planmigen Volumenstrom soll das Eigengerusch in Funktionsrumen unter 30 dB(A) liegen, in
Wohnkchen unter 25 dB(A).
Leicht montierbar/demontierbar und gut zu reinigen, Grobfilter gegen Fett und Flusen vorschaltbar.
Die Luftdurchlsse mssen einstellbar sein. Fr den

hydraulischen Abgleich muss eine Messvorschrift vorhanden sein.
14-49 Anforderungen an Abluftdurchlsse
Bei der Anordnung von Abluftdurchlssen sind die Hinweise von Bild 14-50 zu beachten.
Die gebruchlichste Bauform sind Tellerventile, Bild
14-51.
Einige Hersteller bieten Abluftventile an, bei denen ber
Schnurzug, Bild 14-52, oder elektrisch zwei Ventilstellungen geschaltet werden knnen. Solche Ventile knnen
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Keine Kurzschlussstrmung mit der berstrmffnung

(Lftungskurzschluss).
Nicht ber Heizkrpern montieren (Wrmekurzschluss).
Im Bereich von Duschkabinen Zugluftgefahr prfen.
In Rumen mit Wasserdampflasten Montage bevorzugt im

oberen Bereich.
14-50 Hinweise zur Positionierung von Abluftdurchlssen
bei zentralen Abluftanlagen mit konstantdruckgesteuertem Ventilator eingesetzt werden, um eine nutzerseitige
Umschaltung zwischen verschiedenen Lftungsstufen zu
ermglichen.
Auerdem stehen selbstregulierende Abluftventile zur
Verfgung, die weitgehend unabhngig von den Druckverhltnissen im Kanalnetz einen konstanten Abluftvolumenstrom sicherstellen. Bei Einsatz von feuchtegesteuerten Abluftventilen ist darauf zu achten, dass auch bei
trockener Luft der hygienisch erforderliche Luftwechsel
nicht unterschritten wird.
10.4.5 Luftkanle
Die Luftkanle mssen sorgfltig geplant werden, da sie
hnlich wie Heizungs- und Sanitrinstallationen langfristig funktionstchtig sein mssen. Elektrischer Leistungsbedarf der Ventilatoren, Lufthygiene und Geruschpegel
der Anlage hngen wesentlich vom Kanalnetz ab.
Luftkanle mssen glattwandig und abriebfest sein [5]
und mglichst kurz und geradlinig verlegt werden. Die
Fhrung von Luftkanlen hat Prioritt gegenber
Wasser- und Heizrohren. Gut geeignet sind runde
Wickelfalzrohre aus verzinktem Stahlblech mit dazugehrigen Formteilen, Bild 14-53. Flexible Aluminiumrohre
sollten mglichst wenig eingesetzt werden, dann jedoch
nie gequetscht oder geknickt und nur auf krzeren
Strecken [5]. Gnzlich ungeeignet sind Kunststoffspiralrohre.
14-51 Abluft-Tellerventil
Flachkanle mit geringeren Hhen knnen Problemlser fr den Verzug von Stichkanlen zu einzelnen Luftdurchlssen sein. Der Druckverlust ist jedoch grer als
bei Rundkanlen gleichen Querschnitts. Verbindungen
mssen mit strmungstechnisch optimierten Formteilen
ausgefhrt werden, Bild 14-54.
Luftkanle mssen luftdicht verlegt werden; fr Wohnungslftungsanlagen ist Dichtheitsklasse II erforderlich
[6], [37]. Sicher und verarbeitungsfreundlich sind auch in
14-52 Durch Schnurzug verstellbares Abluftventil

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/43
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Soweit dies nicht von den Luftdurchlssen her mglich

ist, sind fr Reinigung und Inspektion spezielle ffnungen vorzusehen. Befestigungen und Bauteildurchfhrungen mssen krperschallentkoppelt ausgefhrt werden.
Manahmen zur Vermeidung von Schallbertragung
zwischen Rumen sowie vom Ventilator zu Rumen sind
in Abschn. 8.3 zusammengefasst.
Probleme mit der Energieeffizienz oder mit Eigenschallerzeugung durch Lftungskanle in Wohnungslftungsanlagen werden vermieden, wenn die Kanle auf
Luftgeschwindigkeiten unter 3 m/s im planmigen
Betrieb ausgelegt werden, Bild 14-55 und 14-56 geben
Kenndaten von Rund- und Breitkanlen an.
Bgen, Abzweige oder Funktionsteile haben bei Lftungsanlagen einen hohen Einfluss auf den Druckverlust, der
14-53 Formteile aus Blech mit Lippendichtung zum Einsatz
in Kanalnetzen aus Wickelfalzrohr (Lindab)
dieser Hinsicht Rohrsysteme mit Lippendichtungen an

den Formteilen, Bild 14-53; ungedichtete Steckverbindungen mssen zustzlich abgedichtet werden. Alle Verbindungen mssen generell mechanisch gesichert werden.
Abmessung
in mm
Volumenstrom
in m3/h
Druckabfall
in Pa/m
110 554
564
2,1
220 554
128
1,7
224 112
271
0,9
14-55 Kenndaten von Breitkanlen bei 3 m/s Luftgeschwindigkeit
Durchmesser
in mm
14/44
Gesamtinhalt
1,5
133
1,1
160
14-54 Formteile fr ein Flachkanalsystem
585
125
bergangsstck
Flachkanal/Rohr
Druckabfall
in Pa/m
100
Flachkanal-Eckstck
Volumenstrom
in m3/h
217
0,8
200
339
0,6
14-56 Kenndaten von Rundkanlen bei 3 m/s Luftgeschwindigkeit

Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Abluftanlagen
quadratisch mit der Strmungsgeschwindigkeit zunimmt,

Bild 14-57. Bei hheren Geschwindigkeiten ist eine qualifizierte Planung unerlsslich. Auch sonstige Kanaleinbauteile wie Filter oder Fortluftauslsse mssen bezglich Funktionalitt, Wartung und Auswirkungen auf die
Energieeffizienz sorgfltig ausgewhlt werden.
Druckabfall in Pa
Formteilbogen
2,3
Querschnittserweiterung (2 DN)
2,0
Querschnittsreduzierung (2 DN)
Diese Wrmepumpe erreicht eine gute Arbeitszahl, da sie

gleichmig mit einer hohen Wrmequellentemperatur
von ca. 20 C arbeitet. Es werden auf dem Markt Kompaktgerte angeboten, die Ventilator, Wrmepumpe und
Speicher in einem Gehuse vereinen, Bild 14-59. Die
0,8
Messvorrichtung Volumenstrom
versorgung oder zur Untersttzung des Heizsystems.

Hierzu wird eine Luft-Wasser-Wrmepumpe eingesetzt,
deren Verdampfer sich im Abluftstrom befindet und die
auf einen Trinkwasser- oder Heizungsspeicher arbeitet,
Bild 14-58.
< 5,0
Fortluftdurchlass
< 10,0
14-57 Typische Druckabflle strmungsgnstiger Bauteile

bei 3 m/s Luftgeschwindigkeit
Abluft
berstrmbereich
Auenluft
Die Verlegungsmglichkeiten fr Kanle sind vielfltig; es

mssen jedoch gegebenenfalls Fragen der Statik und
des Schall- und Brandschutzes mit beachtet werden. Die
Installation erfolgt vorzugsweise
in Schchten, Abhngungen oder Abseiten,
integriert in Bauteile (Decke, Wand, Fubodenaufbau).
Auenluft
Abluft
Fortluft
Wichtig sind auch wrmetechnische Fragen. Kanle mit

Raumtemperaturniveau sollten berwiegend innerhalb der thermischen Gebudehlle gefhrt werden.
Auerhalb ist zumindest eine Schwitzwasserdmmung
ntig, um Tauwasseranfall im Kanal zu vermeiden. Weiter
gehende wrmetechnische Anforderungen bestehen bei
Anlagen mit Wrmerckgewinnung, Abwrmenutzung und
Heizfunktion, Abschn. 11.4.4.
Wrmeerzeuger
Abluftgert mit
Wrmepumpe
und Trinkwasserspeicher
10.5 Abwrmenutzung mit Abluftanlagen

Die Nutzung der Wrme aus der Abluft fr die Erwrmung
der Zuluft ist bei zentralen Abluftanlagen nicht mglich.
Mglich ist eine Abwrmenutzung fr die WarmwasserGesamtinhalt
Kapitelinhalt
14-58 Schema einer Abluftanlage mit Abwrmenutzung per

Wrmepumpe zur Trinkwassererwrmung
Stichworte
Startseite
14/45
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Abluftanlagen
Leistung der Wrmepumpe reicht aus, um ganzjhrig den

Warmwasserbedarf sicherzustellen.
Fr die Heizung muss ein zustzlicher Wrmeerzeuger
eingesetzt werden. Dies kann z. B. eine Gastherme
sein.
Eine andere Mglichkeit ist der Einsatz einer Elektrowrmepumpe fr Raumheizung und Warmwasserbereitung, deren Hauptwrmequelle z. B. ein mit Sole betriebener Erdreich-Wrmetauscher ist. Die Sole mit einer
Austrittstemperatur um 10 C wird mittels eines AbluftWrmetauschers an der 20-gradigen Abluft nacher-
Fortluft
wrmt, was die Arbeitszahl der Wrmepumpe verbessert.

Whrend der Stillstandszeiten des Kompressors kann die
Abluftwrme zur Regeneration der Wrmequelle Erdreich
genutzt werden.
Fr Kombigerte zur Warmwasserbereitung entstehen im
Vergleich zur reinen Abluftanlage, Abschn. 10.1, Mehrkosten von ca. 3000 .
10.6 Regelkonzepte fr Abluftanlagen

Volumenstrme von Lftungsanlagen mssen mindestens je Nutzeinheit regelbar sein. In Abschn. 4 wurde
dargestellt, wie die notwendigen Luftmengen festgelegt
und die auf das Wohnungsvolumen bezogene Luftwechselrate abgeleitet werden kann. Bild 14-60 fasst den
empfohlenen Regelbereich unter blichen Randbedingungen zusammen.
Abluft
Filter
Regelbereich Wohnungslftungsanlage
Verdampfer
Ventilator
Warmwasser
Expansionsventil
14-60 Empfohlener Regelbereich fr Wohnungslftungsanlagen bei blichen Randbedingungen
Verflssiger
Kaltwasser
Kompressor
14-59 Funktionsschema eines Abluftgerts mit Wrmepumpe und Trinkwarmwasserspeicher
14/46
Fr den Normalbetrieb kann je Person in der Wohnung 30 m 3/h

angesetzt werden. Um zu trockener Raumluft im kalten Winter
vorzubeugen, soll die Luftmenge um mindestens 1/ 3 reduziert,
fr eine erhhte Entfeuchtungsleistung in der bergangszeit
um 1 /3 angehoben werden knnen. Setzt man fr den Normalbetrieb eine Luftwechselrate von 0,5 h 1 an, ergibt sich ein
Regelbereich etwa zwischen 0,3 h 1 (Grundlftung) und 0,7 h 1
(Bedarfslftung).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Luftdurchsatz in der Wohnung ist durch die vom Ventilator abgesaugte Luftmenge festgelegt. In der Heizperiode ist ein kontinuierlicher Betrieb sinnvoll, bei dem die
Luftmengen an die Nutzung angepasst werden knnen.
Der Nutzer kann beispielsweise mittels eines Stufenschalters zwischen verschiedenen Volumenstrmen, Bild
14-61, auswhlen. Auch auerhalb der Heizperiode ist,
selbst bei Wohnungen mit Fenstern in den Sanitrrumen,
ein durchgehender Betrieb zumindest in Grundlftung
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Zu- und Abluftanlagen mit Wrmerckgewinnung
empfehlenswert, um Gerche und Feuchte gezielt nach

auen abzufhren. Bei hocheffizienten Anlagen liegt der
Stromeinsatz bei 1 kWh/(m2 Jahr), der Sommerverbrauch
betrgt etwa 1/ 3 davon.
Weitere Regelungsmglichkeiten der Luftmenge sind der
Einsatz von Zeitschaltuhren oder eine automatische
Regelung entsprechend der Abluftfeuchte. Hierbei ist
jedoch zu beachten, dass der Frischluftbedarf der Wohnund Schlafrume auch bei trockener Luft im Bad nicht
unterschritten wird. Bei Klte bestimmt nicht die Feuchte,
Abschn. 2.2, sondern das CO2-Kriterium, Abschn. 2.1,
die hygienisch notwendige Luftmenge.
Von Vorteil sind moderne, mikroprozessorgesteuerte
Ventilatoren. Sie ermglichen eine variablere Nutzung
und machen die Anlagen weitgehend unabhngig von
Strdrcken.
statischer Differenzdruck in Pa
Bei Ventilatoren mit Konstantvolumenstromregelung

bleibt die voreinstellbare Luftmenge ber einen groen
Druckbereich weitgehend unabhngig von Strdrcken,
Bild 14-61. Typische Anwendungsflle sind Einfamilienhuser und Mehrfamilienhuser, in denen jede Wohnung
voreingestellt:
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
080
H I J K
E F G
B C D
200
150
Fr zentrale Lfter, die mehrere Wohneinheiten belften,

ist eine Konstantdrucksteuerung in Verbindung mit verstellbaren Abluftdurchlssen eine geeignete Regelstrategie. Wird der Unterdruck auf der Saugseite des Ventilators
konstant gehalten, kann der Nutzer durch vernderte Einstellung des Abluftdurchlasses den Volumenstrom nach
seinem Bedarf anpassen, ohne dass sich Rckwirkungen
auf die Luftmengen der anderen Wohnungen ergeben.
Regelvorrichtungen in Auenluftdurchlssen beeinflussen im Wesentlichen die Luftmengenverteilung zwischen
den Rumen der Zuluftzone, der Einfluss auf die Hhe des
Luftdurchsatzes in der Wohnung ist eher gering.
Feuchtegeregelte Auenluftdurchlsse vergrern den
Luftstrom in feuchteren Rumen. Es ist aber zu beachten, dass auch bei trockener Raumluft eine ausreichend
groe Mindestffnung gesichert ist.
Auentemperaturgesteuerte Durchlsse verringern den

freien Querschnitt bei tieferen Temperaturen. Eine Einsatzmglichkeit ist in Abschn. 10.4.1 dargestellt.
A
100
mit einem eigenen Ventilator ausgestattet wird. Bisher

wurde die Verteilung der Luftmengen auf die einzelnen
Abluftrume einer Wohnung in der Regel fest eingestellt
und konnte vom Nutzer nicht gendert werden. Bei Ventilatoren mit Konstantvolumenstromregelung kann es
dem Nutzer mittels verstellbarer Abluftdurchlsse, Bild
14-52, ermglicht werden, je nach Bedarf Bad oder Kche strker zu lften, ohne dass der Gesamtvolumenstrom beeinflusst wird.
M
250
N
300
11 Zu- und Abluftanlagen

mit Wrmerckgewinnung
Volumenstrom in m/h
14-61 Druck-Volumenstrom-Kennlinienfeld einer Lfterbox

mit integrierter Konstantvolumenstromregelung. Von
den mglichen Betriebsstufen A bis N (Beschriftung
unten) werden die fr eine konkrete Anlage bentigten ausgewhlt, z. B. die Stufen 1 bis 5 (Beschriftung
oben) [AEREX]
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11.1 Funktionsprinzip
Bei Zu-/Abluftanlagen, Bild 14-62, wird die Abluft aus
Funktionsrumen ber einen zentralen Lfter abgesaugt.
Im Gegensatz zu Abluftanlagen, Abschn. 10, wird auch
die Auenluft zentral angesaugt und ber ein Kanalnetz
Stichworte
Startseite
14/47
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
auf die Wohn- und Schlafrume (Zuluftzone, Abschn. 8.1)

verteilt. Flure und Treppenrume innerhalb der Wohneinheit gehren zur berstrmzone.
Wie bei Abluftanlagen erhht die gerichtete Luftfhrung
innerhalb der Wohnung die Wirksamkeit der Lftung. Zuund Abluftvolumenstrom mssen massenmig gleich
gro, d. h. balanciert sein.
Fortluft
Auenluft
zentrales
Lftungsgert mit
Wrmetauscher
Abluft
Nacherwrmer
berstrmbereich
Abluft
Zwischen warmer Abluft und kalter Auenluft findet eine

Wrmebertragung statt. Dies ermglicht eine starke
Verringerung der Lftungswrmeverluste.
Die effizienteste Lsung ist ein Plattenwrmetauscher,
da sich der energetische Aufwand hier auf den Antrieb
der Lfter beschrnkt. Ein Plattenwrmetauscher, Bild
14-63, besteht aus einer Anordnung paralleler dnner
Platten. Nebeneinander liegende Plattenzwischenrume
werden von warmer Abluft bzw. kalter Auenluft durchstrmt. Durch Wrmeleitung ber die Platten gleicht sich
die Temperaturdifferenz zwischen den beiden Luftstrmen
teilweise aus. Die Rckwrmzahl, Bild 14-71, gibt als
Wirkungsgradkenngre des Wrmetauschers an, zu
welchem Prozentsatz der Temperaturausgleich stattfindet.
warme Abluft
Zuluft
Zuluft
vorgewrmte
Zuluft
kalte
Auenluft
entwrmte Fortluft
Wrmeerzeuger
14-63 Kreuzstrom-Plattenwrmetauscher
14-62 Schema einer zentralen Zu-/Abluftanlage mit Wrmerckgewinnung und optionaler Nacherwrmung der
Zuluft
14/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
In der Wohnungslftung kommen meist Zentralgerte,

Bild 14-64, zum Einsatz, in denen die beiden Ventilatoren, die Filter, der Wrmetauscher und andere Hilfskomponenten zusammengefasst sind.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
KreuzstromFilter Wrmeaustauscher Ventilator

Auenluft
Fortluft
Abluft
Zuluft
Gehuse
Nacherwrmer
14-64 Schematische Darstellung des Zentralgerts einer

Wohnungslftungsanlage mit Wrmerckgewinnung
durch Plattenwrmetauscher
Die Kosten fr Wrmerckgewinnungsanlagen liegen

bei 50 /m2, zentrale Anlagen in groen Gebuden sind
in der Regel kostengnstiger, Anlagen in kleinen Wohneinheiten teurer. Auch mit Wrmerckgewinnungsanlagen
lassen sich fensterlose Sanitrrume normgerecht [10]
entlften.
11.2 Anlagetypen
11.2.1 Wohnungszentrale Anlage
Hufigster Anlagetyp ist der Einsatz von einem Lftungsgert je Wohneinheit, meist in Einfamilien- oder Reihenhauseinheiten. Hier werden je nach Gre der Wohneinheit planmige Volumenstrme zwischen 120 und
250 m3/h bentigt. Fr diese Gerte ist eine allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts fr
Bautechnik (DIBt) erforderlich, Abschn. 6.9.
Aufgrund der relativ geringen Geruschentwicklung
knnen Zentralgerte, wie bereits fr Abluftventilatoren
beschrieben, in abgeschlossenen Nebenrumen einer
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wohnung, im Keller oder Dachboden aufgestellt werden;

Bild 14-33 zeigt die Situation fr eine Etagenwohnung.
Kompakte Zentralgerte fr kleine Einfamilienhuser
haben Abmessungen ab ca. 65 70 45 cm.
Das Abluftkanalnetz lsst sich in den Trassen der
Sanitrinstallation unterbringen. Bild 14-33 zeigt eine
schlanke Lsung fr das Zuluftkanalnetz. Es wird oberhalb der abgehngten Decke von Funktionsrumen und
Flur gefhrt, die Zuluftrume selbst bleiben frei von
Kanlen. Dies ist mglich bei Einsatz von Weitwurfdsen
ber den Zimmertren, bei denen der Primrluftstrahl
mithilfe des Coandaeffekts einige Meter weit entlang der
Decke ins Zimmer hineinreicht. Kanle knnen unter
Bercksichtigung der statischen Anforderungen auch in
Holz- und Massivdecken gefhrt werden. Mit Flachkanlen ist auch eine Verlegung im Fubodenaufbau mglich.
Nheres zu Kanalnetzen und Luftdurchlssen ist in
Abschn. 10.4.5, 11.4.3 und 11.4.4 dargestellt.
11.2.2 Gebudezentrale Anlage
In Gebuden mit mehreren Wohneinheiten kann auch
eine gebudezentrale Anlage installiert werden, die in der
Regel etwas kostengnstiger ist. Bild 14-65 zeigt das
Schema einer zentralen Anlage. Die Lftungszentrale
steht in einem eigenen Brandabschnitt im Dach. Jede
Wohneinheit ist brandschutz- und schalltechnisch von
anderen Wohnungen getrennt. Gepaarte Volumenstromregler fr Zu- und Abluft in jeder Wohnung erlauben eine
wohnungsweise Regelbarkeit der Volumenstrme. Je
Wohnung knnen auch statt der Volumenstromregler
zwei volumenstromgeregelte Kleinlfter eingesetzt werden [48], man spricht in diesem Fall von semizentralen
Anlagen.
Zentrale Anlagen fr Volumenstrme von mehreren hundert bis einige tausend m 3/h sind meist modular aus den
verschiedenen Komponenten zusammengesetzt und
werden ingenieurtechnisch dimensioniert; hier ist keine
DIBt-Zulassung des Gerts erforderlich.
Stichworte
Startseite
14/49
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
unterliegen nmlich keiner Wrmerckgewinnung. Bild

14-66 zeigt die einzelnen Beitrge zum Lftungswrmeverlust eines Gebudes bezogen auf die Wohnflche.
Bei einer Luftwechselrate von 0,5 h 1 entstehen ohne
Wrmerckgewinnung jhrliche Lftungswrmeverluste
von 35 kWh/(m2a). Mit einem Wrmebereitstellungsgrad,
Abschn. 11.4.2, von 80 % reduzieren sie sich auf 20 %,
in diesem Beispiel sind das 7 kWh/(m2a). Hinzu kommen
jedoch die zustzlichen Wrmeverluste durch Infiltration.
Diese nehmen mit wachsender Luftdurchlssigkeit der
Gebudehlle (n50) zu. Beim Grenzwert der EnEV fr
mechanisch belftete Gebude (n 50 = 1,5 h1) sind die
Infiltrationsverluste bereits gleich gro wie der Lftungswrmeverlust der Anlage, beim Grenzwert fr nicht
mechanisch gelftete Gebude (n50 = 3 h 1) sogar doppelt
so gro. Soll der Infiltrationsverlust auf 50 % des Anlagenverlusts begrenzt sein, darf die Luftdurchlssigkeit
nur n 50 = 0,6 h 1 betragen. Dies ist, nicht aus Zufall, der
Grenzwert der Luftdurchlssigkeit fr Passivhuser.
14-65 Zentrale Zu-/Abluftanlage mit Wrmerckgewinnung,

wohnungsweise regelbare Luftmengen durch
gepaarte Volumenstromregler. Die eingezeichneten
Brandschutzklappen sind nur alternativ in den
Geschossdecken oder den Wohnungsabzweigen zu
montieren
11.3 Bauliche Randbedingungen

11.3.1 Luftdichtheit
Die Dichtheit der Gebudehlle hat bei Zu-/Abluftanlagen sehr groe energetische Bedeutung. Luftmengen,
die ber Undichtheiten der Gebudehlle strmen,
14/50
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Lftungswrmeverlust in kWh/(ma)
40
35
30
Lftungswrmeverlust
LWR 0,5/h
25
20
Infiltrationsverlust bei
balancierter Lftung
15
10
Lftungswrmeverlust Anlage bei LWR 0,5/h

und 80% Wrmerckgewinnungsgrad
5
0
0,5
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Volumenstrom bei 50 Pa n50 in h-1
4,5
5,0
14-66 Jhrlicher Lftungswrmeverlust (Anlagenluftwechselrate LWR 0,5 h 1) mit und ohne Wrmerckgewinnung sowie durch Infiltration als Funktion des
Volumenstroms der Luftdurchlssigkeit n 50 der
Gebudehlle
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Die Belftung der Wohnung ist im Gegensatz zu Abluftanlagen bei Zu-/Abluftanlagen wenig abhngig von windund temperaturbedingten Strdrcken. Die zentralen
Auen- und Fortluftdurchlsse ermglichen einen hohen
Luftschallschutz nach auen. Bei Bedarf kann die Auenluft auch mit hochwertigen Filtern aufbereitet werden.
11.3.2 Aufstellungsort des Zentralgerts
Aus energetischen Grnden sollte das Gert mglichst
nahe an der thermischen Gebudehlle stehen, um die
Lnge kalter Kanle im Warmen (oder warmer Kanle im
Kalten) kurz zu halten. Trotz Wrmedmmung mindern
die Transmissionswrmeverluste der Kanle die NettoEnergieeinsparung nennenswert. Beim EnEV-Nachweis
mssen die Verluste von auerhalb der thermischen
Hlle installierten Kanlen explizit bercksichtigt werden, wenn sie lnger als 2 m und weniger als 50 mm dick
gedmmt sind. blich ist die Aufstellung des Zentralgerts im warmen Bereich. Dann besteht auch bezglich
Kondensatentwsserung keine Frostgefahr, wie dies
z. B. bei Unterbringung im Spitzboden auerhalb der
thermischen Gebudehlle der Fall ist.
11.4 Komponenten fr Wrmerckgewinnungsanlagen

11.4.1 Auenluftfilter
Bei Zu-/Abluftanlagen mit Wrmerckgewinnung wird die
Auenluft zentral angesaugt. Der Auenlufteinlass sollte
deutlich ber Erdniveau (2 m) liegen, damit keine strker
belastete bodennahe Luft angesaugt wird. Von lokalen
Belastungsquellen (z. B. verkehrsreichen Straen, Autoabstellpltzen, Mlltonnen, Komposthaufen) ist Abstand
zu halten. Auch zum Fortluftauslass der Anlage sollte ein
Mindestabstand eingehalten werden, damit eine WiederAnsaugung von Fortluft ausgeschlossen werden kann.
Im Allgemeinen ist Auenluft die Referenz fr gute Luftqualitt. Die primre Aufgabe eines Auenluftfilters ist
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
auch gar nicht die Verbesserung der Raumluftqualitt,

sondern die Sauberhaltung der Luftkanle im Dauerbetrieb. Dass dadurch aber auch positive Effekte bezglich der Raumluftqualitt erzielt werden knnen, zeigen
Untersuchungen in Wohngebuden mit Lftungsanlagen
[49], [50], [51].
Charakteristisch fr alle Untersuchungen war, dass
durch den Einsatz hochwertiger Auenluftfilter nicht nur
der Eintrag von Staub aus der Auenluft verhindert wurde, sondern auch die Konzentration von Bakterien und
Sporen in der Zuluft generell deutlich geringer als in der
Auenluft war. Auch in der Raumluft der Gebude lag die
Konzentration der Pilzsporen immer deutlich unter der
Auenluftkonzentration. Eine Ausnahme davon bilden
Sommermessungen, wo aufgrund offen stehender Fenster die Reduktion durch die Filter nicht mehr im gleichen
Umfang wirksam ist. Bakterien traten im Innenraum teilweise in hheren Konzentrationen als in der Auenluft
auf. Sporen und insbesondere Bakterien in Innenrumen
stammen jedoch hauptschlich von Bewohnern und
Haustieren, Grnpflanzen, Nahrungsmitteln etc. In keinem der zitierten Flle wurde eine spezifische Belastung
der Raumluft durch die Lftungsanlage festgestellt. Die
gemessenen Konzentrationen an Mikroorganismen lagen
in allen Fllen im unteren bis mittleren Bereich, bezogen
auf die Erfahrungswerte nach ECA 1993: Biological particles in Indoor Environment. EU, Brssel.
DIN EN 779 [38] teilt die Filter zunchst in die Gruppen
Grob- (G) und Feinfilter (F) ein. Je nach Abscheide- bzw.
mittlerem Wirkungsgrad gegenber Teilchen bestimmter
Gre werden Filter weiter in Klassen eingeteilt, Bild
14-67.
Auenluftfilter sollen das Luftkanalnetz vor Verschmutzung schtzen, weil eine Reinigung zwar technisch mglich, aber teuer ist. Das Luftfilter sollte mglichst am
Anfang des Kanalnetzes montiert sein. Kanalteile vor der
Filterstufe mssen reinigungsfhig sein [5]. Empfehlenswert fr die Schmutzfreihaltung sind Filter der Klasse F7
oder F8 [38], Mindestanforderung fr die Zulassung eines
Lftungsgerts ist G3. Jedoch sind Filterklassen unter F6
Stichworte
Startseite
14/51
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Charakteristikum
Filtergruppe
Mittlerer Abscheidegrad Am in %
Filterklasse
Mittlerer Wirkungsgrad Em in %
Klassengrenzen
Grob
(G)
G
G
G
G
1
2
3
4
Am
65 A m
80 A m
Am
Fein
(F)
F
F
F
F
F
5
6
7
8
9
<
<
<
65
80
90
90
Bei der Dimensionierung von Filtern mssen auch Standzeiten bzw. notwendige Filterwechselintervalle beachtet
werden. Filter sind in verschiedenen Bauformen erhltlich, die Bilder 14-69 und 14-70 zeigen Beispiele. Sie
40
60
80
90
Em
Em
Em
Em
Em
auszuwhlen (Adsorptionsfilter, elektrostatische Filter).

Bild 14-68 zeigt die Durchmesser verschiedener Verunreinigungen in der Auenluft.
<
<
<
<
60
80
90
95
95
14-67 Filterklassen nach DIN EN 779
fr die Schmutzfreihaltung nicht ausreichend. Filterklassen ber F8 stellen einen nicht notwendigen Aufwand
dar. Filter der Klassen F7 und F8 knnen im Wohnumfeld
normalerweise ohne Vorfilter betrieben werden, bei untypischer Staubbelastung (z. B. Baustelle in der Nachbarschaft) kann zeitweise ein Grobfiltervlies vorgelegt werden. Bei speziellen Anforderungen (z. B. schlechte
Auenluftqualitt, Pollenallergie, flchtige Luftverunreinigungen) sind Filter mit entsprechenden Eigenschaften
Filtermatte
Taschenfilter
14-69 Filterbauformen: Matten- und Taschenfilter
14/52
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
14-70 Druckverlustarmer Filterkasten mit Feinfilter F7,

Bauform Kompaktfilter, in der Auenluftansaugung
einer Wohnungslftungsanlage
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Dunst
Nebel
Rauch
Wohnungslftung
14
Staub
Viren
Bakterien
Haar
Alkali-Staub
Seesalz
Lungengngiger Staub
Kolloidat Si02
Pollen
Aerosolspray
Partikel in Verbrennungsgasen
Farbstube
Tropfen pneum. Spritzdsen
Schwefelsurenebel
v. Kontaktofen
Kunstdnger
Talkpulver
Zinkoxidrauch
Gasmolekle
Tropfen hydr. Spritzdsen
Insektenpulver
Ru
Sporen
Seesand
Gieerei-Staub
Zementstaub
Ammoniumchlorid-Rauch
Metallurgische Rauche und Stube

Mehlstaub
Kienru
Kohlenstaub
Tabakrauch
lrauch
0.0001
0.001
0.01
Flugasche
10
0.1
100
1000
Gre in m
14-68 Grenverteilung von Verunreinigungen in der Auenluft [47]
knnen nur dann wirksam sein, wenn sie richtig ins Gesamtsystem integriert sind und regelmig gewartet und
ausgetauscht werden. Folgende Punkte sollten dabei beachtet werden:
Hinter hochwertigen Filtern muss das Kanalnetz
einschlielich Filtersitz dicht sein (Klasse II DIN V
24194-2 [37]), um ungefilterte Nebenluftanteile zu
minimieren.
Jedes Filter stellt einen zustzlichen Strmungswiderstand dar und vergrert daher die notwendige elektrische Aufnahmeleistung des Lfters. Filter mssen auch
unter diesem Aspekt sorgfltig ausgewhlt und dimenGesamtinhalt
Kapitelinhalt
sioniert werden. Knappe Dimensionierung (z. B. kleine

Filterflche) fhrt zu kurzen Standzeiten und verschlechtert die Energieeffizienz.
Filtergehuse und Ansaugffnungen mssen so konstruiert und angeordnet sein, dass kein Regenwasser in
das Filter eingetragen wird.
Filter mssen regelmig getauscht werden, sie sind
daher gut zugnglich zu montieren. In Wohnungslftungsanlagen sollte der Filterwechsel mindestens
einmal pro Jahr durchgefhrt werden.
Der Filterwechsel verursacht in einer Wohnungslftungsanlage jhrliche Kosten zwischen 25 und 50 .
Stichworte
Startseite
14/53
14
Wohnungslftung
11.4.2 Zentralgert
Zuluft t22, x22
Bei Wohnungslftungsanlagen sind verschiedene Komponenten blicherweise in einem Zentralgert zusammengefasst. Den hchsten Platzbedarf hat hier der
Wrmetauscher.
Wrmetauscher werden entsprechend ihrem Prinzip
nach rekuperativen und regenerativen Wrmetauschern
unterschieden. In rekuperativen Wrmetauschern
(Rekuperatoren) werden die Luftstrme in getrennten
Kammern aneinander vorbeigefhrt. ber die trennenden
Flchen wird Energie von dem wrmeren auf den klteren
Luftstrom bertragen. Regenerative Wrmetauscher
(Regeneratoren) besitzen ein Speichermedium, in dem
Energie des wrmeren Luftstroms gespeichert wird und
das nacheinander von beiden Luftstrmen durchstrmt
wird. Im Gegensatz zum Rekuperator findet in einem
Regenerator auch Feuchtigkeitsaustausch statt. Eine
Vermischung der Luftstrme erfolgt in keinem Fall.
t: Lufttemperatur
x: absolute Luftfeuchtigkeit
Abluft t11, x11
Auenluft
t21, x21
Rckwrmzahl:
t22-t21
=
t11-t21
Rckfeuchtzahl:
x22-x21
= x -x
11 21
Fortluft t12, x12
14-71 Prinzip der Wrmerckgewinnung durch Wrmetauscher, Definition von Rckwrm- und Rckfeuchtzahl
Zur Bewertung des Wirkungsgrades eines Wrmetauschers wird die Rckwrmzahl und die Rckfeuchtzahl herangezogen, Bild 14-71. In einem Rekuperator ist die Rckfeuchtzahl immer gleich null. Ein
Regenerator kann je nach verwendetem Material mehr
oder weniger Feuchtigkeit bertragen.
In einem Wrmetauscher knnen prinzipiell sowohl fhlbare (sensible) Wrme aufgrund der Temperaturnderung
als auch latente Wrme aus dem Wasserdampf zurckgewonnen werden. Der Wirkungsgrad eines Wrmetauschers ist ein Ma fr den Rckgewinn sensibler und
latenter Wrme. In einem Rekuperator wird latente
Wrme genutzt, wenn der warme Abluftstrom vom kalten
Auenluftstrom unter seinen Taupunkt abgekhlt wird, so
dass Wasserdampf in der Abluft kondensiert. Die dabei
frei werdende Kondensationswrme wird durch die Trennflchen des Wrmetauschers in Form einer zustzlichen
Temperaturerhhung an den Auenluftstrom bertragen.
In einem Regenerator dagegen kann Latentwrme auch
durch direkte bertragung von Wasserdampf aus dem
14/54
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
entwrmte
Fortluft
vorgewrmte
Zuluft
kalte
Auenluft
warme
Abluft
14-72 Gegenstrom-Plattenwrmetauscher
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Abluftstrom in den Zuluftstrom zurckgewonnen werden.
Mit einem Gegenstrom-Wrmetauscher, Bild 14-72,

knnen dagegen Rckwrmzahlen von ca. 90 % erzielt
werden, da das Gegenstromprinzip fr den Wrmeaustausch physikalisch gnstiger ist.
In Wohnungslftungsanlagen werden auch so genannte
Wrmerohre (heat pipes) als rekuperative Wrmetauscher eingesetzt, Bild 14-73. Dabei wird die Wrme in
einem Rohrbndel von dem wrmeren auf den klteren
Luftstrom bertragen. Der Wrmetransport in den Rohren erfolgt nach dem Heat-Pipe-Prinzip mit einem
dampffrmigen Arbeitsmittel (Kltemittel). Das Wrmerohr wird mit einer leichten Neigung eingebaut. Im wrmeren Abluftstrom verdampft das Kltemittel und steigt
nach oben in den Bereich des klteren Zuluftstroms, wo
es kondensiert. Durch die Schwerkraft fliet das Kondensat wieder zurck. Eine Kondensation der Feuchtigkeit
im Abluftstrom fhrt auch hier zur Nutzung latenter Wrme ohne Feuchterckgewinn.
vorgewrmte
Zuluft
kalte
Auenluft
kondensiertes
Kltemittel
Dampffrmiges Kltemittel
In Wohnungslftungsanlagen werden Rekuperatoren oft

als Kreuzstrom-Wrmetauscher ausgefhrt, Bild 14-63.
In mehreren spaltfrmigen, durch Platten voneinander
getrennten Kammern werden beide Luftstrme im rechten Winkel aneinander vorbeigefhrt. Wegen ihrer kompakten Bauweise und der konstruktiv einfachen Luftzuund -abfuhr bentigen Kreuzstrom-Wrmetauscher wenig
Platz und sind daher kostengnstig. Die Rckwrmzahl
eines einzelnen Kreuzstrom-Wrmetauschers errreicht
bis zu 65 %.
Rippen
Wohnungslftung
14
Rohr
warme
Abluft
entwrmte
Fortluft
14-73 Wrmerohr-Wrmetauscher
kalte Auenluft
vorgewrmte Zuluft
entwrmte Fortluft
warme Abluft
Regenerative Wrmetauscher werden in Wohnungslftungsanlagen als Rotationswrmetauscher ausgefhrt,

Bild 14-74. Eine langsam rotierende, aufgrund von Kapillaren luftdurchlssige Speichermasse wird in der einen
Hlfte von der Frischluft, in der anderen von der Abluft
durchstrmt. Die vom Rotor im Abluftstrom aufgenommene und gespeicherte Wrme und Feuchtigkeit wird
nach dessen Weiterdrehung auf den Zuluftstrom bertraGesamtinhalt
Kapitelinhalt
warme Abluft
14-74 Kondensations-Rotationswrmetauscher
Stichworte
Startseite
14/55
14
Wohnungslftung
gen. Der Rotor kann als Sorptionsregenerator aus einem stark absorbierenden Medium aufgebaut sein und
damit viel Feuchtigkeit zurckgewinnen. Bei Kondensationsregeneratoren schlgt sich dagegen die Feuchtigkeit in Form von Trpfchen in den Kapillaren nieder. Ein
Teil davon wird mit dem Zuluftstrom wieder herausgerissen. Hierbei kann nur weniger Feuchtigkeit zurckgewonnen werden. Regenerative Wrmetauscher erreichen
Rckwrmzahlen bis zu 0,8. Die Rckfeuchtzahl kann
beim Sorptionsgenerator bis zu 0,7, beim Kondensationsgenerator bis zu 0,2 betragen. Der erreichbare
Wirkungsgrad ist mit dem eines guten Rekuperators vergleichbar.
In dezentralen Lftungsgerten werden auch regenerative
Wrmetauscher als Umschaltspeicher eingesetzt. Das
heit ein feststehender Speicher wird nacheinander mit
dem Abluft- und dem Zuluftstrom in entgegengesetzter
Richtung durchstrmt (Pendellfter, Abschn. 9).
Auer dem Wrmetauscher sind die Ventilatoren
wesentliche Komponenten des Zentralgerts. Sie kommen in Radialbauart, Bild 14-48, zum Einsatz. In Hinsicht
auf gute Regelbarkeit und geringen Stromeinsatz sollten
bei Kleinlftern elektronisch kommutierte Gleichstrommotoren eingesetzt werden, diese werden in der Literatur
auch oft mit den Krzeln EC oder DC bezeichnet. Fr
groe Lfterleistungen erreichen auch drehzahlgeregelte
Asynchronmotoren gute Wirkungsgrade.
Zentralgerte der Wohnungslftung mssen fr die
bauaufsichtliche Zulassung mit einem Abluftfilter (mindestens G2) und einem Auenluftfilter (mindestens G3,
Bild 14-67) ausgerstet sein. Zur empfohlenen Filterqualitt in der Auenluft siehe Abschn. 11.4.1. Bei lngeren
Auenluftkanlen vor dem Zentralgert sollte ein externes hochwertiges Filter mglichst weit frontstndig eingebaut werden. Bei kurzen Auenluftkanlen kann das
externe Filter entfallen, wenn der Einsatz eines hochwertigen Filters im Zentralgert mglich ist.
14/56
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Lftungskurzschlsse zwischen Aufstellraum und Gert sowie zwischen den Luftstrmen im Gert bedeuten
erhhten Energieeinsatz und verschlechterte Luftqualitt
im Gebude. Deshalb mssen Zentralgerte auen und
innen luftdicht sein. Im Rahmen der Messungen zur Zulassung wird die Luftdichtheit messtechnisch geprft;
die maximal zulssigen Leckvolumenstrme betragen
5 %, gute Gerte gengen den verschrften Grenzwerten
von maximal 3 % fr passivhaustaugliche Gerte.
Das Gehuse eines Zentralgerts bentigt eine gute,
wrmebrckenarme Dmmung, fr passivhaustaugliche
Gerte ist ein Wrmeverlust von maximal 5 W/K ber die
Oberflche einzuhalten. Aus hygienischen Grnden muss
das Gert gut reinigbar sein.
Bei kalten Auentemperaturen fllt innerhalb des
Plattenwrmetauschers im Abluftstrom aufgrund dessen
Abkhlung unter die Taupunkttemperatur Kondenswasser an, Bild 14-18. Das Gert bentigt deshalb einen
Kondenswasserablauf, der bei Auenaufstellung frostgeschtzt sein muss. Der Ablauf soll frei ber einen Siphon
(Geruchsverschluss) erfolgen, praktisch ist oft die freie
Einleitung in einen WC-Splkasten.
Wenn Abluft auf Temperaturen gegen 0 C abgekhlt
wird, besteht die Gefahr, dass das Kondenswasser auf
den kalten Plattenoberflchen gefriert. Durch die Volumenausdehnung des Eises wrde der Abluftstrom
gedrosselt und schlielich knnte der Wrmetauscher
zerstrt werden. Gerte bentigen daher eine Frostschutzautomatik, wie sie auch in der Zulassung gefordert ist. Die Grenztemperatur ist abhngig vom Gertetyp, in der Regel liegt sie bei Auenlufttemperaturen
unter 3 C, die bei deutschen Klimaverhltnissen nur
relativ selten auftreten.
Den geringsten gertetechnischen Frostschutzaufwand
erfordert eine Abdrosselung oder Abschaltung des kalten
Auenluftstroms. Bei hocheffizienter Wrmerckgewinnung, in luftdichten Gebuden oder bei einer Frischluftheizung, Abschn. 11.5, ist dies aber nicht sachgerecht.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Der Frostschutz kann auch durch Vorerwrmung der

Auenluft erfolgen, beispielsweise mittels eines elektrischen Heizregisters. Unter den Randbedingungen von
DIN V 4701-10 [40] bentigt man jhrlich je 1 m2 Wohnflche einen Nutzwrmeaufwand fr den Frostschutz von
0,4 kWh. Dieser geringe Energieeinsatz erfordert einen
korrekt eingestellten, genauen Thermostat mit geringer
Regelhysterese. Wenn dies nicht gewhrleistet ist, z. B.
der Thermostat bereits bei einer Auenlufttemperatur
von 3 C einschaltet, entstehen erhebliche zustzliche
Regelverluste.
Eine weitere Mglichkeit zur Frostfreihaltung ist der
Einsatz von Erdwrme zur Auenluftvorwrmung mithilfe
eines Luft-Erdwrmetauschers oder eines Sole-Erdwrmetauschers, Abschn. 11.7.
Die Rckwrmzahl, Abschn. 11.1, kennzeichnet nur die
Gte des Plattenwrmetauschers. Entscheidend fr die
Netto-Energielieferung an das Gebude sind aber auch
Dichtheit und Gehusewrmedmmung des Zentralgerts sowie der Ventilatorstromeinsatz. Fr eine Gebudeenergiebilanz, beispielsweise zum EnEV-Nachweis, wird
daher der Wrmebereitstellungsgrad WRG des kom
pletten Gerts herangezogen. Da bei der Labormessung
auf dem Prfstand jedoch nicht all diese Einflsse praxisgerecht bewertet werden, muss der Gertekennwert
aus der Zulassung derzeit noch korrigiert werden. Fr
den Nachweis nach DIN V 4701-10 [40] erfolgt eine Verringerung um 9 %:
WRG, korrigiert
= 0,91
WRG, unkorrigiert
Durch diese pauschale Korrektur werden jedoch hochwertige Gerte systematisch zu schlecht behandelt,
whrend wenig effiziente Gerte zu gut bewertet werden.
Deshalb wird zurzeit ein nderungsvorschlag erarbeitet.
Soweit im Zentralgert keine Komponenten der Wrmeversorgung (Nachheizregister, Wrmepumpe) integriert
sind, ist eine Aufstellung innerhalb oder auerhalb der
thermischen Gebudehlle energetisch etwa gleichwertig. In jedem Fall sollen aber die Kanle bis zur
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Durchtrittsstelle in die andere thermische Gebudezone

mglichst kurz sein.
Ein Nachheizen der Zuluft zur Vermeidung von Zuglufterscheinungen ist nicht prinzipiell notwendig. Einfluss
hierauf haben verschiedene Faktoren. Insbesondere bei
hohen Wrmebereitstellungsgraden und einem Frostschutz durch Vorerwrmung fallen die Zulufttemperaturen nicht unter 16 C. Zustzlich erwrmt sich die Zuluft
noch auf ihrem Weg vom Zentralgert bis zum ersten
Durchlass. Gute Zuluftdurchlsse haben stabile Strahlfhrungen auch noch bei einer Einstrmtemperatur von
10 K unter Raumlufttemperatur, so dass auch ohne
Nachheizung keine Zuglufterscheinungen auftreten.
Fr einen Sommerbetrieb muss die Wrmerckgewinnung ausgeschaltet werden knnen. Dies kann mit einer
Bypassklappe innerhalb oder auerhalb des Gerts erfolgen. Bei manchen Wohnungslftungsgerten kann auch
der Plattenwrmetauscher gegen eine Sommerkassette
ausgetauscht werden, welche die Luftstrme ohne Wrmeaustausch durchleitet.
Weitere Details zur energetischen Bewertung sind in
Abschn. 12 dargestellt.
11.4.3 Zuluftdurchlsse
Zuluftdurchlsse haben entscheidenden Einfluss auf die
Qualitt der Lftung im Raum. Daher knnen nur Produkte mit qualifizierten technischen Kennwerten eingesetzt
werden. Bild 14-75 nennt wichtige Kriterien.
Bild 14-76 zeigt einen Auszug aus den technischen
Unterlagen eines guten Zuluftdurchlasses: Die Strahlausbreitung im Raum und die Temperaturstabilitt sowie
die Zusammenhnge von Einstellma, Volumenstrom,
Druckabfall und Eigengerusch sind dargestellt. Weiterhin gibt es eine einfach handhabbare Messvorschrift zur
Bestimmung des Volumenstroms am Luftauslass (hier
nicht dargestellt). Bild 14-77 zeigt ein Foto dieses Luftauslasses.
Stichworte
Startseite
14/57
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Auslegung und Abgleich anhand einer DifferenzdruckVolumenstromkennlinie.
Der Raum muss vollstndig und zugfrei durchlftet werden:
Herstellerangaben ber die Ausbreitung der Strmung im

Raum mssen vorliegen!
Angaben ber Schalldmpfung und Eigengeruscherzeugung; beim planmigen Volumenstrom soll das Eigengerusch in Wohnrumen unter 25 dB(A) liegen.
Leicht montierbar/demontierbar und gut zu reinigen.
Die Luftdurchlsse mssen einstellbar sein. Fr den

hydraulischen Abgleich muss eine Messvorschrift fr den
jeweiligen Luftdurchlass vorhanden sein.
Durch Verstellen der Luftdurchlsse wird die Verteilung

der Luftmengen auf die einzelnen Rume eingestellt.
Diese Einregulierung wird erleichtert, wenn der Druckverlust ber den Luftdurchlass gegenber dem Druckverlust im Kanalnetz ausreichend hoch ist.
Am ungnstigsten Strang sollte als Ausgangswert von
einem Druckverlust am Luftdurchlass von etwa 30 Pa
ausgegangen werden.
Die Luftdurchlsse sollten auf eine mittlere Einstellung
ausgelegt werden, damit Spielraum fr die Einregulierung bleibt.
14-75 Anforderungen an Zuluftdurchlsse

Verteilungsbild Wurfweite
Volumenstrom q, m/h
10
150
20
2,5
CTVK
100
100
0,2 m
45
Draufsicht
(A)
L
0,2 , d
B
Zonenlnge = Wurfweite in m, bei 10 Kelvin Untertemperatur

Ausblasstrecke l0,2 = Wurfweite in m
bv = max. Strahlausbreitung in der Vertikalposition
bh = Max. Strahlausbreitung in der Horizontalposition
L ,
A dB
30
20
20
3
2
bh
Strahlausbreitung
bv = 0,1 x l0,2
bh = 0,6 x l0,2
wo l0,2 = 1,2 x Zonenlnge
35
25
10
bv
40
1,5
50
L0,2
Seitenansicht
pt, Pa
Gesamtdruckabfall
50
8
5
Anm.: l0,2 , bv, und bh gelten bei einer Strahlkontur, wo die Luftgeschwindigkeit bei isothermer Luftzufuhr 0,2 m/s betrgt.
l0,2 verringert sich je Kelvin Untertemperatur um ca 1,5%.
Bei einer Untertemperatur bis zu 12 Kelvin bleibt ein stabiles
Strahlprofil erhalten
10 12
10
20
40
Volumenstrom q, l/s
14-76 Beispiel fr technische Kenndaten zu einem Zuluftdurchlass, Weitwurfdse (ABB Flkt)
14/58
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Wohnungslftung
14
Zuluft-Bodeneinla
Zuluft-Deckeneinla
14-77 Beispiel fr eine Weitwurfdse als Zuluftauslass, die

bei wohnungsblicher Raumtiefe an der Innenwand
montiert werden kann
Zuluft-Wandeinla
Zuluft-Wandeinla
Abluft-Decken-/Wandausla
Abluft-Wandausla
Da Zuluftdurchlsse mit unterschiedlicher Strahlausbreitung verfgbar sind, kann die Montage sowohl in Nhe
der Innen- als auch der Auenwand in Decke, Wand oder
Boden erfolgen.
Bei Weitwurfdsen verluft der eingeblasene Primrstrahl einige Meter parallel zur Decke und mischt dabei
die vielfache Menge an Raumluft ein. Bei hohen Wrmebereitstellungsgraden des Zentralgerts kann dann in
Hinsicht auf raumklimatische Grnde ein Nachheizregister entfallen, Abschn. 11.4.2. Bei Weitwurfdsen knnen
Zuluft- und berstrmdurchlass in derselben Wand montiert sein, ohne dass es zu Lftungskurzschlssen
kommt. So muss das Kanalnetz selbst nicht in die Zuluftrume hinein verlegt werden, Bild 14-33. Sonst sollten
Zuluft- und berstrmdurchlass jedoch an gegenberliegenden Wnden montiert sein, um eine vollstndige
Raumdurchlftung zu erreichen. Bild 14-78 zeigt Beispiele von Luftdurchlssen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
14-78 Beispiele von Luftdurchlssen fr Wohnungslftungsanlagen
Bei Lufteintritt unmittelbar in die Aufenthaltszone, z. B.

ber Fubodengitter oder drallarme Tellerventile, ist besonders sorgfltig zu prfen, ob alle Kriterien an Zugluftfreiheit (Temperatur, Geschwindigkeit und Turbulenzgrad)
dauerhaft eingehalten werden.
Hinweise zu berstrm- und Abluftdurchlssen sind in
Abschn. 10.4 enthalten.
Stichworte
Startseite
14/59
14
Wohnungslftung
11.4.4 Kanalnetz
Grundlegende Anforderungen an Luftkanle sind in Abschn. 10.4.5 dargestellt. Im Folgenden werden Hinweise
zu besonderen Anforderungen gegeben, die bei Anlagen
mit Abwrmenutzung, Abschn. 10.5, Wrmerckgewinnung, Abschn. 11.2, und Heiz- oder Khlfunktionen, Abschn. 11.5, zu beachten sind.
Abluft aus Wohnungen hat gegenber der Auenluft im
Allgemeinen eine hhere Temperatur und enthlt mehr
Feuchtigkeit. Innerhalb des warmen Bereichs eines Gebudes hat der Abluftkanal im Wesentlichen die gleiche
Temperatur wie die Umgebung, an Kanalstrecken im
Kalten treten jedoch Wrmeverluste auf. Bild 14-79
nennt die Wrmedurchgangskoeffizienten Ul je Meter
Rundkanal. Die Transmissionswrmeverluste Q eines
1 m langen Abluftkanals im Dach auerhalb der thermischen Hlle berechnen sich nach DIN V 4701-10 [40]
nherungsweise mit
Q [kWh/(ma)] = U l [W/(mK)] 66,6 [kKh/a]
Selbst dick gedmmte Kanle mit Ul um 0,25 W/(mK)
verursachen je Meter Transmissionswrmeverluste von
ca. 16 kWh/a. Bis zum Ort der Abwrmenutzung (Auf-
Dmmdicke
mm
Kanaldurchmesser
100 mm
125 mm
160 mm
200 mm
220
1,66
2,04
2,56
3,15
225
0,47
0,56
0,69
0,83
250
0,31
0,36
0,44
0,25
0,29
0,34
0,40
100
0,21
0,24
0,28
0,33
14-79 Lngenbezogene Wrmeduchgangskoeffizienten

(Ul -Wert) von Rundkanlen in W/(mK) bei
verschiedenen Dmmdicken
(Wrmeleitfhigkeit Dmmstoff 0,04 W/(mK))
14/60
Hinter der Abwrmenutzung ist der Fortluftkanal kalt

(Standardwert nach [40] 3,3 C) und sollte mglichst
auerhalb der thermischen Gebudehlle gefhrt
werden. Kalte Kanle im Warmen (auch Auenluftkanle)
sollen generell mglichst kurz und auerdem sehr gut
wrmegedmmt sein. Zur Verhinderung von Schwitzwasser innerhalb der Wrmedmmung muss sie einschlielich Sten und Anschlssen diffusionsdicht ausgefhrt sein.
Zuluftkanle im Warmen, die im Sommer Khlfunktionen
bernehmen sollen, bentigen ebenfalls eine Schwitzwasserdmmung. Nur wenn die Kanaltemperaturen nicht
wesentlich unter 20 C absinken, kann diese entfallen.
Beheizte Zuluftkanle zur Wrmeverteilung sollten
wegen Ihrer relativ groen Oberflche trotz Wrmedmmung nur im Warmen verlegt werden. Bei lngerer Kanalfhrung durch fremde Rume ist zu prfen, ob wegen der
Wrmeabgabe an die Fremdrume im Zielraum noch die
geplante Wrmeleistung ber die Zuluft bereitgestellt
wird. Andererseits kann die Wrmeabgabe ber Kanaloberflchen gezielt eingesetzt werden, um Abluftrume
mit Wrme zu versorgen. Auch in diesem Fall ist eine
wrmetechnische Berechung notwendig. Eine Wrmebertragung an Kalt- und Abwasserleitungen oder Fortund Auenluftkanle in gemeinsamen Schchten ist zu
vermeiden.
0,53
275
stellort Plattenwrmetauscher oder Wrmepumpe) soll

der Abluftkanal also mglichst im Warmen verlaufen,
Strecken im Kalten sollen kurz und gut wrmegedmmt
sein.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11.5 Heizen und Khlen mit der Lftung

11.5.1 Frischluftheizung
Das Zuluftkanalnetz kann die Wohnrume nicht nur mit
Frischluft versorgen, es kann auch zustzlich als Verteilsystem fr Wrme und Klte eingesetzt werden. Hieraus
Stichworte
Startseite
resultierende Anforderungen an die Ausfhrung von Kanlen werden in Abschn. 10.4.5 und 11.4.4 besprochen.
Nutzt man allein die aus hygienischen Grnden notwendige Luftmenge zum Heizen, wird dies als Frischluftheizung bezeichnet. Allerdings ist die hiermit verfgbare
Heizleistung in den Rumen relativ gering, da die Luftmenge insbesondere bei tiefen Auentemperaturen begrenzt ist, um die Wohnung nicht zu stark auszutrocknen,
Bild 14-4. Geht man von einer Anlagen-Luftwechselrate
bei tiefen Auentemperaturen von 0,4 h1 aus, so entspricht dies einem flchenbezogenen Volumenstrom V a
von etwa 1 m3/h je 1 m2 Wohnflche.
Die Zulufttemperatur TZul ist aus hygienischen Grnden
auf maximal 60 C begrenzt, da oberhalb dieser Temperatur die Verschwelung von Hausstaub auf Oberflchen
beginnt [52]. Diese Schwelprodukte riechen unangenehm
und verursachen zustzlich Trockenheitsempfindungen
auf Schleimhuten.
Durch eine Aufheizung der Frischluft auf T Raum = 20 C
nach der Wrmerckgewinnung lassen sich die Lftungswrmeverluste der mechanischen Lftung vollstndig ausgleichen. Die zustzliche Heizleistung q a der
Frischluftheizung steht dann zur Abdeckung der Transmissions- und Infiltrationsverluste zur Verfgung:
q
= V
c spez (TZul TRaum)
Bei Einsetzen der Zahlenwerte ergibt sich mit einer

spezifischen Wrme der Luft cspez = 0,34 Wh/(m3K):
q a = 1
m3/h
0,34
Wh/(m3K)
(60 C 20 C) = 13,6
W/m2
eine maximale Heizleistung von 13,6 W/m2. Im Heizlastauslegefall nach [54] knnen zur Deckung der Verluste
noch 1,6 W/m2 aus inneren Wrmequellen herangezogen
werden. Die solaren Gewinne betragen in gnstigen
Fllen bis zu 5, in ungnstigen Fllen 0,5 W/m2. Eine
Frischluftheizung kann also als alleiniges Wrmeverteilsystem in Wohngebuden eingesetzt werden, in
denen die flchenspezifischen Lasten aus Infiltration
und Transmission maximal 16, in gnstigen Fllen bis
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
20 W/m 2 betragen; dieser Bereich ist in Bild 14-80

orange unterlegt dargestellt. Bei Gebuden mittlerer
Kompaktheit (A/Ve) muss hierzu der spezifische Transmissionswrmeverlust H T den EnEV-Grenzwert um mindestens 50 % unterschreiten. Bei weniger kompakten
Husern mit A/Ve 0,8 ist eine Unterschreitung bis zu
75 % notwendig. Zustzlich muss das Gebude in jedem
Fall sehr gut luftdicht sein (n 50 0,6 h 1). Dies entspricht
praktisch den Anforderungen im Passivhausstandard.
Es ist zu beachten, dass eine funktionale Planung von
Gebuden dieses Standards unter den Randbedingungen des EnEV-Nachweises, Kap. 2-6, unzutreffende
40
75 %
HT '
35
30
50 %
H T'
25
20
25 %
HT'
15
10
5
0
0,2
0,3
0,4
Gebudedichtheit
n50=0,3 h-1
0,5
0,6
0,7
0,8
Verhltnis A/Ve in m/m
n50=0,6 h-1
0,9
n50=1,5 h-1
14-80 Flchenspezifische Heizlasten durch Transmission

und Infiltration. Der Wrmedmmstandard ist in
Bezug zum Grenzwert des spezifischen Transmissionswrmeverlusts H T nach EnEV dargestellt.
Die Infiltrationslast ist als Funktion der Luftdichtheit
n50 nach [54] berechnet. Die Kurvenscharen zu H T
stellen die Summe aus Transmissions- und Infiltrationslast dar. Die Lastobergrenze einer Frischluftheizung als alleiniges Wrmeverteilsystem liegt je nach
passivem Solarbeitrag im hell unterlegten Bereich
Stichworte
Startseite
14/61
Wohnungslftung
Wohnungslftung
Wrmelast durch Infiltration und

Transmission in W/m
14
14
Wohnungslftung
Ergebnisse erbringt [55]. Die Planung von Wrmeschutz

und Haustechnik von Passivhusern soll nach den
Regeln des PassivhausProjektierungsPakets (PhPP, [54])
erfolgen.
Neben der energetischen Bilanz sind auch raumklimatische Anforderungen zu beachten. Die in Form von
Warmluft unter der Decke eingebrachte Heizleistung
muss in die Aufenthaltszone nach unten transportiert
werden, ohne dass die aus Behaglichkeitsgrnden maximal zulssige vertikale Strahlungstemperaturasymmetrie
von 3,5 K [5] berschritten wird. Dieser Wrmetransport
von oben nach unten erfolgt ber Strahlungswrme. Bei
einer wohnraumtypischen Strahlungswrmekopplung
zwischen Decke und Fuboden von ca. 5,2 W/(m2K)
ergibt sich eine maximal zulssige vertikale Strahlungsleistung von 18 W/m2.
bodenaufbau verlegt, der dazu hher ausgefhrt werden

muss, Bild 14-81.
Um grere Heizlasten abdecken zu knnen, sind hhere
Luftmengen notwendig. Je nach Baustandard sind hierzu
Luftwechselraten von 2,5 h1 und mehr erforderlich.
Da dies aus energetischen und feuchtetechnischen
Grnden, Bild 14-4, nicht durch erhhten Auenluft-
Bezglich der Luftdichtheit ist noch zu bemerken, dass in

Gebuden mit n50-Werten bei 1,5 h 1 nicht nur zeitweise
betrchtliche Infiltrationslasten auftreten knnen, sondern auch die Zugluftfreiheit in der Aufenthaltszone in
der Regel nur bei einer Heizwrmeeinbringung von den
Auenflchen her zu erwarten ist.
Sowohl die Betrachtung der Heizlastbilanzen als auch
des thermischen Komforts fhren zum bereinstimmenden Resultat, dass hochwertige Wrmedmmung und
sehr gut luftdichte Bauweise zusammen mit einer Zu-/
Abluftanlage notwendige Voraussetzungen sind, um eine
Frischluftheizung als alleiniges Wrmeverteilsystem einsetzen zu knnen.
11.5.2 Umluftheizung
Luftheizungen, wie sie in thermisch schlechteren Baustandards eingesetzt werden, mssen aus Grnden der
Heizlast und des Raumklimas anders konstruiert sein.
Die Wrme sollte aus raumklimatischen Grnden bevorzugt unten und im Bereich der Auenwnde eingebracht
werden. Hierzu werden in der Regel Flachkanle im Fu14/62
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
14-81 Zuluftdurchlsse eines Umluftheizungssystems

Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
wechsel erfolgen kann, wird ein zustzlicher Umluftanteil

eingesetzt. Dieser wird ber ein Filter gefhrt, mit der
Frischluft gemischt und aufgeheizt. Aus Funktionsrumen (Kche, Bad, WC, Hauswirtschaft) wird Abluft abgesaugt und ber einen Plattenwrmetauscher nach auen
abgefhrt. Eine ebenso groe Auenluftmenge wird angesaugt und durch Wrmerckgewinnung vorgewrmt.
Die Umluft kann entweder von jedem einzelnen Aufenthaltsraum abgefhrt oder wie es hufiger vorkommt
an einer zentralen Stelle, z. B. im Flur, abgesaugt werden. In diesem Fall sind in den einzelnen Rumen grere berstrmdurchlsse vorzusehen, die dann meist mit
Schalldmpfern ausgestattet sind, Bild 14-82.
Das Zentralgert einer Luftheizung enthlt zustzlich zu
den Komponenten einer Wrmerckgewinnungsanlage,
Abschn. 11.4.2, noch mindestens eine Mischkammer fr
Frischluft und Umluft sowie den Wrmetauscher zur
Einkopplung der Wrme des Wrmeerzeugers (Wrmepumpe, gas- oder lgefeuerter Kessel). Dieser kann auch
im Gert integriert sein.
Die Auslegung der Luftkanle und der Luftvolumenstrme
erfolgt nach der Heizlast fr jeden einzelnen Raum. Da-
bei muss bercksichtigt werden, dass entlang der Luftkanle bereits Wrme abgegeben wird. Die Regelung erfolgt durch die Einstellung einer Grundtemperatur am
Gert und durch eine berlagerte Einzelraumregelung,
die mittels Luftklappen in den Kanlen oder an den Luftdurchlssen die Zuluftmengen der Rume reguliert. Das
Verhltnis Frischluft zu Umluft wird im Zentralgert eingestellt.
Im Vergleich zu reinen Wrmerckgewinnungsanlagen
haben bei Luftheizungen Manahmen fr Schallschutz
und Energieeffizienz noch verstrkte Wichtigkeit.
Die wrmefhrenden Luftkanle bentigen eine gute
Wrmedmmung, Abschn. 11.4.4, und sollen mglichst
nur in der warmen Zone gefhrt werden; bei Integration
in Auenbauteile ist auf ausreichende Dmmung zur kalten Seite hin zu achten. Wie bei der Frischluftheizung soll
die maximale Lufttemperatur unter 60 C liegen, um
Staubverschwelung zu vermeiden.
Luftheizungen haben ein flinkes Regelverhalten, sind
jedoch anlagentechnisch deutlich aufwndiger als
eine Warmwasserheizung. Abluftrume bentigen
Zusatzheizflchen oder zustzliche Umluftdurchlsse,
14-82 berstrmdurchlsse eines Luftheizungssystems in Wand und Decke

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/63
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Fubodenaustritt
Austritt im Schranksockel
Fensterbankaustritt
Kche
Luftverteiler
Wohnen
Windfang
Essen
WC
Wandaustritt
14-83 Erdgeschossgrundriss mit Kanlen einer Luftheizung
Bild 14-83; die Luftmengen sind so einzuregeln, dass

keine geruchsbelastete Luft aus Kche und WC in andere
Rume bertritt.
Mit wachsender Luftwechselrate steigt die Gefahr von
Diskomfort (z. B. hherer Staubgehalt der Raumluft,
Lfter- und Strmungsgerusche), Luftheizungen sollten
deshalb nur in luftdichten Gebuden mit gutem baulichen Wrmeschutz eingesetzt werden, um durch eine
geringe Heizlast die Luftwechselrate im komfortablen
Bereich zu halten.
11.5.3 Khlen mit Luft
Wohngebude bentigen bei richtiger Planung und
vernnftigem Nutzerverhalten fr gutes sommerliches
Raumklima keine aktive Khlung. DIN 4108-2 [4] nennt
hierfr die wesentlichen Anforderungen.
Interne Wrmelasten in Wohnungen liegen im Mittel
ber 24 h zwischen 2 und 5 W/m 2; sie sind so gering,
14/64
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
dass sie tagsber in ausreichendem Umfang in speicherfhigen Bauteilen abgepuffert werden knnen. Mit den
ber Fensterlftung erzielbaren hheren Volumenstrmen, Abschn. 7.2, Bild 14-27, werden die Wrmespeicher ber Nacht oder am frhen Morgen wieder entladen.
Probleme entstehen erst, wenn die verstrkte Nachtlftung nicht erfolgt oder wenn durch groe Fensterflchen
ohne ausreichenden Sonnenschutz hohe solare Wrmelasten ins Gebude gelangen. Die EnEV schreibt aus
diesem Grund fr Gebude mit hheren Fensterflchenanteilen einen Nachweis zur Einhaltung eines Mindeststandards vor, Kap. 2-4.7. Mit der Ende 2003 anstehenden Reparaturnovelle zur EnEV werden die verschrften
Anforderungen nach DIN 4108-2 : 2003-7 [4] bernommen. Danach kann auf den Nachweis nur bei grundflchenbezogenen Fensterflchenanteilen kleiner 10 %,
bei Nordfenstern kleiner 15 % verzichtet werden; detaillierte Informationen hierzu enthlt Kap. 11-11. Diese Anteile liegen im Bereich der baurechtlich erforderlichen
Mindestfensterflchen und werden heute in der Regel
berschritten.
Falls fr ein Gebude eine Khlung der Zuluft mit Einsatz
von elektrischer oder aus fossilen Brennstoffen gewonnener Energie vorgesehen wird, darf die Abminderung
der winterlichen Wrmeverluste durch Wrmerckgewinn beim EnEV-Nachweis nicht in Ansatz gebracht
werden. Nicht ausgeschlossen ist dies allerdings bei
Khlung durch regenerative Energie, z. B. Khlung der
Zuluft aus dem Erdreich mithilfe von Luft-Erdwrmeoder Sole-Erdwrmetauschern, Abschn. 11.7.
Es ist allerdings zu beachten, dass eine zur hygienischen Wohnungslftung ausgelegte Anlage nur eine
relativ geringe Khlleistung erbringen kann. Bei einem
Volumenstrom von 150 m3/h und einer spezifischen Wrme von 0,34 Wh/(m3K) betrgt die Khlkapazitt bezogen
auf ein Gebude rund 50 W/K. Setzt man fr den Hitzefall
eine Abkhlung des Auenluftstroms von ca. 8 K an, ergibt sich eine Khlleistung von 400 W. Dem steht der
Wrmeeintrag eines direkt besonnten Fensters von
ca. 300 W/m2 gegenber, wenn eine Strahlungsdichte
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
von 1000 W/m 2, ein Abminderungsfaktor fr nicht senkrechte Einstrahlung von 0,85, ein Rahmenanteil von 30 %
und ein g-Wert der Verglasung von 0,5 bercksichtigt
werden. Die Khlung ber eine Wohnungslftungsanlage
kompensiert damit nur die Solarlast von weniger als 2 m2
besonnter Fensterflche. In einem gut konzipierten Gebude wirkt die Auenluftankhlung ber Tag als angenehmes Komfort-Plus. Die Auswirkungen ungnstiger
Planung oder unangepassten Nutzerverhaltens knnen jedoch nicht ausgeglichen werden.
Auenluft
Filter
KreuzstromKompressor
Wrmeaustauscher
Verdampfer Ventilator
Wohnungslftung
14
Abluft
Verflssiger
Gehuse
Expansionsventil
Hhere Khlleistungen bentigen eine spezielle Auslegung der Anlage zu diesem Zweck, nmlich hhere Luftmengen und/oder tiefere Lufttemperaturen. Zu beachten
wren hierbei unter anderem Vermeidung von Zugerscheinungen an Luftdurchlssen, Schwitzwasserdmmung, Abschn. 10.4.5, sowie Dimensionierung von Kanalnetz und Lftern.
14-84 Schematische Darstellung eines Zentralgerts mit

Plattenwrmetauscher und nachgeschalteter LuftLuft-Wrmepumpe
11.6 Abwrmenutzung durch Wrmepumpen
beitszahl a genannt. Je hher diese liegt, umso geringer ist der energetische Aufwand fr die Nutzung der
Umweltenergie und umso wirtschaftlicher ist der Betrieb
der Wrmepumpe.
Die Fortluft von Wrmerckgewinnungsanlagen mit Plattenwrmetauscher kann als Wrmequelle fr eine in das
Zentralgert integrierte elektrische Kleinwrmepumpe
dienen, Bild 14-84. Diese Lftungswrmepumpe entzieht
der Fortluft hinter dem Plattenwrmetauscher mit ihrem
Verdampfer weitere Wrme. Diese Wrme wird vom Verflssiger zusammen mit der ebenfalls in Wrme umgewandelten elektrischen Antriebsenergie auf hherem
Temperaturniveau an den bereits durch den Plattenwrmetauscher vorgewrmten Zuluftstrom abgegeben.
Mit zunehmender Differenz zwischen den Temperaturniveaus am Verdampfer und Verflssiger erhht sich die
elektrische Antriebsleistung, da strker verdichtet werden muss. Der Quotient aus Wrmeabgabe am Verflssiger zum Stromeinsatz des Kompressorantriebs wird als
Leistungszahl bezeichnet. Das Verhltnis der ber ein
Jahr bereitgestellten Wrme zu dem fr den Antrieb des
Verdichters, fr Hilfsaggregate und fr die Erschlieung
der Wrmequellen eingesetzten Stroms wird JahresarGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bild 14-85 zeigt die Beitrge des Plattenwrmetauschers,

der Wrmepumpe und eines gegebenenfalls vorgeschalteten Luft-Erdwrmetauschers zur gelieferten Wrmeleistung in Abhngigkeit von der Auentemperatur:
Ein Plattenwrmetauscher (PWT) erhht mit fallender
Auentemperatur seine Wrmeleistung. Bei effizienter
Auslegung erzielen Plattenwrmetauscher im Bezug
zum eingesetzten Lfterstrom Jahresarbeitszahlen zwischen 10 und 20. Die Wrme kann jedoch im besten Fall
knapp unterhalb des Temperaturniveaus der Abluft geliefert werden, hiermit lsst sich der wesentliche Teil der
Lftungswrmeverluste decken.
Die Wrmeleistung einer Wrmepumpe (WP) sinkt mit
fallender Auentemperatur, auch die Leistungszahl verschlechtert sich. Die Wrmepumpe liefert Wrme auf einem Temperaturniveau bis ca. 50 C und kann zur
Raumheizung und Warmwasserbereitung eingesetzt
werden. Die Jahresarbeitszahlen der Wrmepumpe lieStichworte
Startseite
14/65
14
Wohnungslftung
gen bei richtiger Auslegung um 3,5. Durch die im Vergleich zur Auenluft hhere Temperatur und Feuchte
der Fortluft verbessern sich die Arbeitsbedingungen der
Wrmepumpe, allerdings ist die Leistung der Wrmequelle durch die Hhe des hygienisch notwendigen Volumenstroms begrenzt.
Ein Luft-Erdwrmetauscher (L-EWT) erhht mit fallender Auentemperatur seine Wrmeleistung. Dabei
nimmt der Temperaturhub im gewhlten Beispiel um ca.
0,5 K/C linear zu. Der Beitrag des L-EWT verringert allerdings die Leistung des Plattenwrmetauschers. Der
L-EWT ist im Beispiel so dimensioniert, dass ein frostfreier Luftaustritt bei 12 C gegeben ist.
2000
Heizleistung in W
1600
WP
1200
WP
800
PWT
400
0
-12
L-EWT
-8
PWT
-4
0
4
Auentemperatur in oC
12
14-85 Schemadarstellung der Beitrge zur auentemperaturabhngigen Gesamtheizleistung von Plattenwrmetauscher und nachgeschalteter Wrmepumpe
ohne (unterbrochene Linien) und mit vorgeschaltetem
Luft-Erdwrmetauscher (durchgezogene Linien)
Die Komponenten Platten-, Erdwrmetauscher und

Wrmepumpe ergnzen sich gut: Der Plattenwrmetauscher deckt beim luftdichten Gebude nahezu den
Lftungswrmebedarf knapp unter Raumlufttemperaturniveau ab. Die Wrmepumpe liefert Wrme auf dem fr
die Warmwasserbereitung und Restheizung (Transmis14/66
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
sions- und Infiltrationswrmeverluste) bentigten hheren Temperaturniveau. Der Luft-Erdwrmetauscher gewhrleistet einen frostfreien Betrieb des Plattenwrmetauschers und stabilisiert durch hhere Wrmequellentemperatur die Leistung der Wrmepumpe bei tiefen Auentemperaturen. Im Auslegefall ist eine um 15 % hhere
WP-Leistung verfgbar.
Gerte, die eine Lftung mit Plattenwrmetauscher, eine
Wrmepumpe zur Heizung und Warmwasserbereitung
einschlielich des notwendigen Warmwasserspeichers
enthalten, werden als Haustechnik-Kompaktaggregate
bezeichnet.
Aufgrund des fr die hygienische Wohnungslftung
bentigten, relativ geringen Auenluftstroms von z. B.
150 m3/h ist die Heizleistung des Haustechnik-Kompaktaggregats ohne Einsatz eines zustzlichen Wrmeerzeugers, Bild 14-80, bei niedrigen Auentemperaturen fr
heute bliche Baustandards zu gering.
Bild 14-86 zeigt ein Gebude mit einer Kombination aus
Kompaktaggregat zur Frischluftheizung und Warmwasserbereitung sowie einem zustzlichen Wrmeerzeuger
mit einem angeschlossenen Flchenheizungssystem.
Diese doppelte Installation fr Wrmeerzeugung und
Raumwrmeverteilung ist wegen der zustzlichen Investitionskosten allerdings sehr ungnstig. Auch energetisch fhrt der parallele Betrieb zweier Wrmeerzeuger
und -verteilsysteme zu hheren Aufwandszahlen.
Energetisch und funktionell ist es daher sinnvoll, durch
weitere Verbesserung des wrmetechnischen Baustandards (Dmmung und Dichtheit) die Heizlasten so weit
abzusenken, dass sie ber eine reine Frischluftheizung
abzudecken sind [60], Abschn. 11.5.1. Erhhten baulichen Kosten stehen dann Einsparungen auf der haustechnischen Seite gegenber. Die Erfahrungen mit Passivhusern zeigen, dass dieses Konzept unter Einbezug
der speziellen KfW-Frderung [56] schon heute wirtschaftlich sinnvoll ist und auch zu guter Nutzerakzeptanz
fhrt [57], [61].
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Bei Einsatz von Lftungswrmepumpen geringer Leistung muss zur ausreichenden Wamwasserversorgung bei
Spitzenbedarf ein Zusatzheizstab im Speicher oder ein
externer elektronisch geregelter Durchlauferhitzer (Kap.
15-4.6) vorgesehen werden.
Abluft
Abluft
berstrmbereich
Als Wrmeerzeuger fr die Luftheizung und Warmwasserbereitung sind, statt der integrierten Wrmepumpe, auch
externe Kessel fr Gas, l oder Holzpellets oder eine externe Sole-Wasser-Wrmepumpe einsetzbar. Die Wrme
wird dann ber einen Wasser-Luft-Wrmetauscher auf
die Zuluft bertragen. Kompaktgerte sind in der Regel
auch fr einen optionalen Anschluss von Solarkollektoren vorbereitet.
Zuluft
Zuluft
Auenluft
Fortluft
11.7 Erdwrmenutzung fr die Wohnungslftung

Zentrales Lftungsgert mit Wrmetauscher
Wrmeerzeuger
Lftungswrmepumpe
Trinkwasserspeicher
14-86 Schema einer zentralen Zu-/Abluftanlage mit Wrmerckgewinnung durch Wrmetauscher und Wrmepumpe zur Erwrmung von Trinkwasser und Zuluft
sowie einem zustzlichen Wrmeerzeuger und
Wrmeverteilsystem
Hhere Wrmepumpenheizleistungen bis ber 3 kW werden erzielt, wenn der Fortluft aus der Wohnung vor dem
Wrmepumpenverdampfer zustzlich Auenluft beigemischt wird, die gegebenenfalls in einem Luft-Erdwrmetauscher vorgewrmt werden kann. Werden derartige
Gerte in Gebuden mit hheren Heizlasten eingesetzt,
als sie durch Frischluftheizung abzudecken sind, sollten
Typen gewhlt werden, die ber einen Anschluss fr eine
Pumpen-Warmwasserheizung verfgen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11.7.1 Technische Anforderungen

Ab Tiefen unter 1 m ist der Boden ganzjhrig frostfrei, mit
zunehmender Tiefe wird die Temperatur immer weniger
von den Schwankungen der Auenlufttemperatur beeinflusst. Dieses stabile Temperaturniveau lsst sich nutzen,
um beispielsweise Auenluft im Winter vorzuwrmen und
im Sommer anzukhlen.
In Verbindung mit einer Zu-/Abluftanlage kann hierzu die
Auenluft direkt durch Rohre im Erdreich geleitet werden
(Luft-Erdwrmetauscher, L-EWT), Bild 14-87. Alternativ kann auch ein soledurchstrmter horizontaler Erdwrmetauscher (Sole-Erdwrmetauscher, S-EWT) eingesetzt werden, dem ein Sole-Luft-Wrmetauscher im
Zentralgert nachgeschaltet ist.
Ein L-EWT ist eine raumlufttechnische Anlage, es gelten
daher die einschlgigen Richtlinien, insbesondere DIN
1946 [5], [6]. Als Entwurf liegt die Richtlinie VDI 4640
Blatt 4 [63] vor. Bei der AG Solar NRW [64] ist die Kurzfassung eines Planungsleitfadens [65] erhltlich, in dem
auch vereinfachte Dimensionierungsangaben fr kleinere
Stichworte
Startseite
14/67
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Anforderungen an L-EWT
Auenluft
Auenluft
Fortluft
Lftungseinheit
WRG
L-EWT
Erdreich
Filter
Material
Korrosionssicher
Raum
Abluft
Zuluft
WRG-Bypass fr
Sommerkhlung
Bypassklappe
Ventilator
14-87 Prinzip der Luftfhrung einer Lftungsanlage mit

Wrmerckgewinnung und vorgeschaltetem LuftErdwrmetauscher, nach [65]
Keine Emission gesundheitsgefhrdender Stoffe
Kein Nhrboden fr Mikroorganismen
Innen glattwandig und reinigbar
Verlegung
In gleichmigem Geflle, auf verdichtetem Untergrund
(DIN 4124)
Entwsserung an definiertem Tiefpunkt, in Wasserschutzgebieten keine Versickerung
Dicht gegen Wasser und gegebenenfalls Radon
Gegebenenfalls Revisionsschchte fr Inspektion und

Reinigung
Rumliche Anordnung
L-EWT enthalten sind. Diesem Leitfaden sind auch Teile

dieses Abschnitts entnommen.
Die Auenluftansaugung ist so zu platzieren, dass
Auenluft mglichst guter Qualitt angesaugt wird. Dazu
ist sowohl ein ausreichender Abstand zum Erdboden als
auch zu anderen Emissionsquellen (z. B. Fortluftauslass,
Mlltonnen) notwendig. Zum Schutz des L-EWT ist an
der Ansaugung mindestens ein Vorfilter der Klasse G4
vorzusehen, es kann jedoch auch das empfohlene Auenluftfilter der Klasse F7, Abschn. 11.4.1, hier platziert
werden.
Ein L-EWT muss aus geeigneten Materialien bestehen
und richtig verlegt werden, Bild 14-88. Hierzu gehrt insbesondere die Verlegung mit gleichmigem Geflle zu
einem Tiefpunkt mit Entwsserung, damit zeitweise
anfallendes Kondenswasser ablaufen und die Rohroberflche ber Nacht abtrocknen kann. ber mehrere Tage
vorhandene Feuchtigkeit wre immer ein hygienisches
Risiko wegen mglichen Wachstums von Mikroorganismen. Die Verlegung ist zu berwachen, um eine bessere
Verlegequalitt bezglich Geflle und Dichtheit zu erreichen, als sie teilweise bei Entwsserungsleitungen in der
14/68
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Frei in Auenanlagen
Im Arbeitsraum der Baugrube
Unter der Bodenplatte
14-88 Anforderungen an Luft-Erdwrmetauscher
Baupraxis erzielt wird. Die Vorgabe eines greren Geflles (4 %) erleichtert die Entwsserung.
Bei Verlegung neben einem unterkellerten Gebude kann
zum Keller hin entwssert werden. Sonst muss am Tiefpunkt ein Revisionsschacht gesetzt werden. Die Entwsserung am L-EWT soll ber einen Siphon erfolgen.
Bei Einleitung in das Abwassernetz ist ein freier Einlauf
ber einen Trichter mit nachfolgendem weiteren Siphon
eine sinnvolle Lsung. Eine offene Entwsserung im
Schacht ist nur dann zulssig, wenn mit Sicherheit kein
Grund- oder Schichtwasser auftreten kann, der Boden
sickerfhig ist, der Wasserschutz dies zulsst [63] und
kein radonbelasteter Standort vorliegt. Ansonsten muss
ein geschlossener Schacht mit einer geeigneten Pumpe
eingesetzt werden.
Mgliche Rohrarten sind in Bild 14-89 aufgefhrt. Fr
kleinere Rohrdurchmesser bietet eine Reihe von Firmen
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Geeignete Rohrarten fr L-EWT

Weichmacherfreies PVC nach DIN 19534
Preiswert
bis DN 500
Sehr gut, teuer
Kabelschutzrohre aus PE-HD

nach DIN 19961
Preiswert
bis DN 200
Betonrohre nach DIN 4032 und 4035
Sammelkanal
Fr groe
Durchmesser
Lateralrohre
PE nach DIN 8074, 8075 oder PP

nach DIN 16962
Revisionsschacht
Wohnungslftung
14
14-89 Geeignete Rohrarten fr Luft-Erdwrmetauscher

(Auszug)
spezielle modulare Kunststoffkanle fr L-EWT einschlielich Zubehrteilen wie Entwsserungs- und Revisionsschchten, Auenluftfiltern, Hauseinfhrungen etc.
an.
Verteilerkanal
Durchstrmung parallel
nach Tichelmann
14-90 Bauformen von Luft-Erdwrmetauschern
Die Ausfhrung des L-EWT kann als Einzel- und Doppelrohrsystem oder als Register erfolgen, Bild 14-90. Anlagen fr kleinere Wohngebude werden in der Regel als
Einzelrohrsystem ausgefhrt. Bei Registern ist darauf zu
achten, dass die einzelnen Teilstrnge fr Inspektion und
Reinigung zugnglich sind. Bei Einzelrohren muss sptestens nach aufeinander folgenden Bgen von 180 plus
90 ein Revisionsschacht angeordnet werden.
Im Wohnungsbau stehen die Verringerung der Lftungswrmeverluste und der Frostschutz fr den Plattenwrmetauscher im Vordergrund, Ankhlung der Auenluft im Sommer ist ein willkommener Nebeneffekt,
Abschn. 11.5.3. Fr die Luftvorwrmung ist die Verlegung unter oder neben dem Gebude vorteilhaft, weil
hier das Erdreich weniger auskhlt. Eine Verlegung im
Arbeitsraum der Baugrube oder unter der Bodenplatte
spart Aushub ein, der sonst einen groen Kostenanteil
ausmacht. Bei freien Flchen neben dem Gebude sollten
L-EWT zum Frostschutz von Plattenwrmetauschern
oder Haustechnik-Kompaktgerten mglichst in 1,5 m
Gesamtinhalt
Durchstrmung linear
in Manderform
Tiefe oder tiefer verlegt werden. Bild 14-91 nennt Einflussfaktoren, die bei der Systemauslegung zu bercksichtigen sind.
Einflussfaktoren zur Auslegung von L-EWT
Konstruktive Einflussgren
Verlegetiefe, Verlegeart, Rohrmaterial
Erdreicheigenschaften
Thermische Bodenkennwerte, Erdfeuchte
Klima
Standort, Wetter, Grundwasserverhltnisse
Nutzungsvorgaben
Volumenstrme, Betriebszeiten, zulssige Temperaturtoleranzen
14-91 Einflussfaktoren auf die Systemauslegung von LuftErdwrmetauschern
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/69
14
Wohnungslftung
36
11.7.2 Energetische Aspekte fr Auslegung

und Betrieb
Ein zulssiges Toleranzband der Austrittstemperaturen.

Hier ist als Beispiel die fr den Frostschutz eines nachgeschalteten Plattenwrmetauschers zulssige minimale Austrittstemperatur zu bercksichtigen.
Saisonaler Wrme- oder Klteertrag Qs,H/K [kWh] als
Summe der in den Zeitabschnitten ti der Saison mit
dem jeweiligen Volumenstrom Vi erzielten Wrme- bzw.
Kltearbeit:
Qs,H/K = iQi,H/K = Vi c spez (t auen t Austritt) t i
Saisonale Arbeitszahl s als Verhltnis des Wrme- bzw.
Klteertrags Qs,H/K zur aufgewendeten elektrischen
Antriebsarbeit Wel, Abschn. 12.2.
Zu bestimmen sind fr ein Bauprojekt sinnvolle Gren
der Parameter Durchmesser, Lnge sowie Verlegetiefe
der Rohre. Dies im Detail auszufhren ist eine komplexe
Aufgabe, die fr kleine Anlagen aus Kostengrnden nicht
leistbar ist. Hier muss auf vereinfachte, berschlgige
Berechnungen zurckgegriffen werden. Das vereinfachte
Auslegeprogramm PhLuft ist beispielsweise in PhPP [54]
enthalten, bei [64] ist eine zeitlich befristete Demo-Version des Programms GAEA erhltlich.
Aufwand, Ertrag und Arbeitszahl hngen nicht zuletzt
auch von der Regelstrategie ab. In Bild 14-92 sind die
Auswirkungen verschiedener Regelstrategien auf die
saisonale Arbeitszahl im Heizfall dargestellt. Regelstrategie A stellt ein nur theoretisch erreichbares Optimum dar.
Regelstrategie B entspricht dem Fall, dass der Luftstrom
nur dann durch den L-EWT strmt, wenn die Erdreichtemperatur grer als die Auenlufttemperatur ist. Fall C
schlielich bedeutet eine stndige Durchstrmung des
L-EWT.
14/70
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Regelung A
Regelung B
ungeregelt
28
Saisonale Arbeitszahl
Die energetischen Eigenschaften eines L-EWT lassen

sich durch folgende Kenngren darstellen:
DN 300
32
24
20
16
12
8
4
0
Strmungsgeschwindigkeit in m/s
14-92 Einfluss der Strmungsgeschwindigkeit und der

Regelstrategie auf das Betriebsergebnis [65].
Grundstzlich sinkt die Arbeitszahl mit zunehmender
Strmungsgeschwindigkeit stark ab.
Regelung A: theoretisches Optimum
Regelung B: Betrieb nur, wenn Auenlufttemperatur
unter Erdreichtemperatur
ungeregelt:
stndiger Betrieb
Die dargestellten Arbeitszahlen sind insgesamt zu optimistisch. Zum einen fehlt der Lfterstromanteil fr Formteile und Einbauten im L-EWT. Zum anderen ist nicht bercksichtigt, dass der Wrmeertrag des nachfolgenden
Plattenwrmetauschers durch die wesentlich hhere
Lufteintrittstemperatur deutlich verringert ist. Dies fhrt
grenordnungsmig zu einer Korrektur der Arbeitszahlen auf 50 % der dargestellten Werte.
Weiterhin ist zu bercksichtigen, dass wegen der zustzlichen Investitionskosten fr die Bypassklappe und das
zweite Filtergehuse kleinere Anlagen fr einzelne Wohneinheiten meist ohne Bypass und ungeregelt betrieben
werden. In diesem Fall verdoppelt sich der Lfterstromaufwand ohne zustzliche Ertrge und die Arbeitszahl
reduziert sich um weitere etwa 50 %.
Stichworte
Startseite
Eine grafische Auslegehilfe aus [65] ist in Bild 14-93

dargestellt. Hier wird fr den Fall mittleren Wetters und
mittlerer Erdreicheigenschaften die fr einen frostfreien
Luftaustritt notwendige Mindest-Rohrlnge bei 1,5 m
Verlegetiefe abgeschtzt. Beim Druckverlust sind nur
glattwandige Rohre, jedoch keine Einbauten und Formteile bercksichtigt. Unter obigen Betrachtungen kann
bei einem Volumenstrom von 400 m 3/h ein geregelter
L-EWT mit der Dimension DN 200 ausgefhrt werden, bei
ungeregeltem Betrieb wre besser auf DN 300 auszulegen. Die bestehende Auslegeforderung nach einer
minimalen Luftaustrittstemperatur > 0 C erlaubt den
durchgehenden Betrieb eines Kompaktgerts mit Wrmepumpe. Fr den Frostschutz eines Plattenwrmetauschers allein gengen minimale Austrittstemperaturen
> 4 C, die schon mit deutlich krzeren Rohren erzielt
werden knnen.
Wie auch bei anderen Autoren [49], [50], [51] wurden im
Rahmen des L-EWT-Verbundprojekts der AG Solar [64]
keine hygienisch bedenklichen Auswirkungen der L-EWT
festgestellt; eine ausfhrliche Darstellung der Messergebnisse ist angekndigt.
In den letzten Jahren wird auch zunehmend ber den
Einsatz von soledurchstrmten Erdwrmetauschern
(S-EWT) zur Vorwrmung und Vorkhlung von Auenluft
berichtet [69]. Hier werden im Erdreich Sole-Leitungen
als Flach- oder Grabenkollektoren hnlich wie bei
Wrmepumpenanlagen eingesetzt. Die Wrme wird ber
einen Sole-Luft-Wrmetauscher auf den Auenluftstrom
bertragen. Bei der Auslegung muss, wie beim L-EWT,
der luftseitige Druckverlust unter Bercksichtigung des
zustzlichen Strombedarfs des Lfters abgestimmt werden. Die Umwlzpumpe ist ber eine Regelung nur im
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
100
450
90
375
80
70
300
60
225
50
40
150
30
75
20
10
0
200
400
600 800 1000 1200
maximaler L-EWT-Volumenstrom in m/h
DN 100
DN 200
DN 300
1400
Druckverlust DN 100
Druckverlust DN 200
Druckverlust DN 300
14-93 Diagramm zur berschlgigen Auslegung kleiner

Luft-Erdwrmetauscher (Luftstrom bis 1000 m 3/h)
nach [65]. Die Druckverluste sind an den gestrichelten Linien und der rechten Achse, die Rohrlngen an
den durchgezogenen Linien und der linken Achse
abzulesen.
Bedarfsfall zu betreiben. Soll der S-EWT zur sommerlichen Auenluftankhlung genutzt werden, ist auf eine
schwitzwassersichere Ausfhrung der Wrmedmmung
des Gehuses und der Leitungen sowie auf einen Kondenswasserablauf am Gehuse zu achten.
11.8 Regelkonzepte fr Zu-/Abluftanlagen

Die grundlegenden Anforderungen an Regelkonzepte fr
Wohnungslftungsanlagen sind in Abschn. 10.6 dargestellt. Auch bei Wrmerckgewinnungsanlagen in Wohnungen ist die manuelle Stufenschaltung ein bewhrtes
Grundkonzept. Bild 14-94 zeigt eine solche in der Wohnung an zentraler Stelle zu installierende Bedieneinheit.
Stichworte
Startseite
14/71
Wohnungslftung
Soll die Jahresarbeitszahl zum Ausgleich des Primrenergiefaktors fr Strom ber 3 liegen, muss der L-EWT
auf relativ niedrige Strmungsgeschwindigkeiten ausgelegt werden. Geregelte Anlagen sind nach diesen
berlegungen ungefhr auf 4 m/s, ungeregelte Anlagen
auf 2 m/s auszulegen.
Reibungsdruckverlust in Pa
Wohnungslftung
Mindest-Rohrlnge in m
14
14
Wohnungslftung
bination mit gepaarten Volumenstromreglern je Wohneinheit erreicht werden. Die Volumenstromregler mssen
speziell auf geringe Druckverluste und geringe Eigenschallerzeugung hin ausgelegt werden. Auch hier kann
bei Bedarf durch variable Ab- oder Zuluftdurchlsse eine
regelbare Luftmengenverteilung zwischen den Rumen
erreicht werden.
Die Einsatzmglichkeiten und Grenzen fr eine Feuchteregelung der Luftmengen in Wohnungen sind in Abschn.
10.6 erlutert. Der Einsatz von zuverlssigen Luftqualittssensoren (Mischgas) scheitert fr Wohnrume zurzeit
noch an den zu hohen Kosten von ca. 500 je Sensoreinheit; Gleiches gilt fr CO 2-Sensoren bei Stckpreisen
von 350 [58]. Nheres zum Thema Luftqualittsregelung ist ber BINE [59] zu beziehen.
14-94 Dreistufenschalter fr eine Zu-/Abluftanlage mit
Anzeige fr Filterwechsel und Frostschutzbetrieb
Als sehr wichtige Aufgabe kommt bei Zu-/Abluftanlagen

mit Wrmerckgewinnung die Balance zwischen Abluft- und Zuluft-Massenstrom hinzu, da andernfalls die
Lftungswrmeverluste aufgrund erzwungener In- oder
Exfiltration stark zunehmen, Abschn. 12.1. Auch fr eine
bauaufsichtliche Gertezulassung, Abschn. 6.9, ist eine
maximale Disbalance von 10 % Voraussetzung.
Eine Stufenschaltung mit Massenstrombalance kann
bei wohnungsweisen Zentralgerten mithilfe eines
elektrischen Abgleichs beider Lfter auf jeder Stufe erzielt werden. Der Einsatz geeigneter Paare von volumenstromgeregelten Lftern, Bild 14-61, vereinfacht die Aufgabe stark. Beim Einsatz volumenstromgeregelter Lfter
kann zustzlich eine variable Luftmengenverteilung
zwischen den Rumen einer Wohneinheit durch den
Einsatz variabler Raumluftdurchlsse umgesetzt werden.
Bei zentralen Lftungsanlagen fr mehrere Wohneinheiten, Bild 14-65, kann die wohnungsweise Regelbarkeit zusammen mit der Massenstrombalance durch
Einsatz von Lftern mit Konstantdruckregelung im Kom14/72
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Vor- und Nachteile verschiedener Regelkonzepte

mssen abgewogen werden:
Viele Sensoren, Regler und Stellantriebe bentigen
elektrische Energie, zustzliche Regelklappen im Kanalnetz erzeugen hhere Druckverluste und damit hheren
Stromverbrauch. Andererseits knnen aufgrund der
verbesserten Regelmglichkeiten der erforderliche
Volumenstrom gesenkt und so Lfterantriebsleistung
und Lftungswrmeverluste eingespart werden. Der
elektrische Energieaufwand muss bilanziert und mit den
erwarteten wrmeseitigen Energieeinsparungen verglichen werden.
Zustzliche Baukosten, hherer Aufwand beim
Abgleich der Anlage und hhere Stromkosten mssen
mit der zu erwartenden wrmeseitigen Betriebskosteneinsparung verglichen werden.
Im Zweifelsfllen sollte eher das einfachere Konzept realisiert werden.
Bei allen Wrmepumpen-Gerten, die Ab- oder Fortluft
als Wrmequelle nutzen, muss der winterliche Wrmepumpenbetrieb auch bei niedrigen Volumenstrmen
gesichert sein, wie sie zur Vermeidung zu niedriger
Raumluftfeuchten notwendig sind.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Energetische Aspekte
Bei Einsatz zweier Heizsysteme mit unterschiedlicher

Effizienz, beispielsweise eine Luft-Luft-Wrmepumpe zur
Deckung der Grundlast in Kombination mit dezentralen
Elektroheizkrpern zur Spitzendeckung, hat es sich als
uerst wichtig erwiesen, dass beide Systeme von einer
Regelung koordiniert werden. Nur so kann der Vorrang
des besonders effizienten Grundsystems vor dem weniger effizienten Spitzenlastsystem sichergestellt werden.
Andernfalls wrden in unserem Beispiel die elektrischen
Widerstandsheizungen die Rume weitestgehend warm
halten, whrend die Wrmepumpe abschaltet. Hierdurch
wrden Heizstromverbrauch und Primrenergieaufwand
um einen Faktor grer 3 zunehmen.
12 Energetische Aspekte
12.1 Lftungswrmeverluste
Beim Lften wird warme Raumluft mit einem erhhten
Gehalt an Stoffen, wie sie in Wohnungen freigesetzt werden (z. B. Feuchte, Kohlendioxid, Geruchstoffe, aber
auch Formaldehyd oder flchtige Substanzen (VOC)),
nach auen abgefhrt und durch kalte Auenluft ersetzt.
Hierbei entstehen Wrmeverluste, die whrend der Heizperiode vom Heizungssystem gedeckt werden mssen.
4108-6 [45] und DIN V 4701-10 [40]. Die Lftungswrmeverluste QV berechnen sich danach mit der Formel
Wohnungslftung
14
QV = H V (i c) t
aus
H V spezifischer Lftungswrmeverlust des Gebudes in
W/K,
i
Soll-Innentemperatur in C,
durchschnittliche Auentemperatur in C, ber den

Berechnungszeitraum,
Lnge des Berechnungszeitraums in h.
Umfasst der Berechungszeitraum die Heizperiode, stellt

das Produkt (i c) t den Gradtagstundenfaktor FGt
dar; ist die Lnge der Heizperiode in Tagen angegeben,
wird der Term als Gradtagzahl G t bezeichnet. Der spezifische Lftungswrmeverlust HV berechnet sich aus dem
Volumenstrom V und der spezifischen Wrme der Luft
unter Normalbedingungen (cspez = 0,34 Wh/(m 3K)) als
HV = V cspez = n V cspez .
Fr den ffentlich-rechtlichen Nachweis wird das beheizte Luftvolumen V nherungsweise aus dem Bruttovolumen Ve des Gebudes bestimmt.
Nach EnEV ist anzusetzen:
Die Lftungswrmeverluste eines Gebudes hngen in

unterschiedlicher Art und Weise von vielen Einflssen ab,
beispielsweise: Windgeschwindigkeit und -richtung, Temperaturdifferenz zwischen innen und auen, Gebudeform, Gre und Anordnung von Lftungsffnungen und
Leckagen, Lftungsgewohnheiten der Nutzer sowie gegebenenfalls Einflsse des mechanischen Lftungssystems. Eine genaue rechnerische oder messtechnische
Erfassung ist sehr aufwndig. Berechnungen werden daher blicherweise unter Annahme mittlerer Luftwechselraten durchgefhrt, die fr bestimmte Zeitabschnitte,
z. B. Monate, konstant sind.
Die Berechung von Lftungswrmeverlusten zur Erstellung von Gebudeenergiebilanzen erfolgt nach DIN V
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
V = 0,76 Ve bei Gebuden bis zu 3 Vollgeschossen,

V = 0,80 Ve in den brigen Fllen.
Fr genauere Berechnungen ist es aus den Innenmaen
der Rume zu bestimmen. In Bild 14-95 werden Lftungswrmeverluste je 0,1 fachem Luftwechsel fr die
Berechnung nach EnEV und nach PassivhausProjektierungsPaket abgeleitet.
Als mittlere Standard-Luftwechselrate wird fr nicht
dichtheitsgeprfte Gebude ein Wert n = 0,7 h 1 vorgeschlagen, fr dichtheitsgeprfte Gebude (n50 3 h1)
n = 0,6 h 1; fr den EnEV-Nachweis sind diese Werte vorgegeben.
Stichworte
Startseite
14/73
14
Wohnungslftung
Innentemperatur i whrend der

Heizperiode in C
19
20
Standardisierte Lnge der Heizperiode in Tagen t HP
185
225
Mittlere Auentemperatur a in C
3,3
4,4
Heizgradtagzahlen G t in Kd
2900
3500
Gradtagstundenfaktor in Kh/a
69000
84000
5,86
7,14
350
PhPP [54]
Flchenbezogener Lftungswrmeverlust bei n = 0,1 h1 in kWh/(m2 a)
14-95 Lftungswrmeverluste entsprechend der unterschiedlichen Berechnungsbasis nach EnEV und

PhPP bei einer Luftwechselrate n = 0,1 h1 und
einer Raumhhe von 2,5 m
Bei einer lichten Raumhhe von 2,5 m betrgt der spezifische Lftungswrmeverlust bezogen auf eine Luftwechselrate von 0,1 h1 unter den Randbedingungen des
EnEV-Nachweises 5,86 kWh/(m2a). Bei einer Luftwechselrate von 0,6 h1 fr dichtheitsgeprfte Gebude
betragen die wohnflchenbezogenen Lftungswrmeverluste rund 35 kWh/(m2a).
Bild 14-96 gibt eine bersicht ber das Verhltnis von
Lftungs- zu Transmissionswrmeverlusten. Beim baulichen Mindeststandard nach EnEV (100 % HT ), Bild 26, berwiegen noch die Transmissionsverluste, mit verbessertem Dmmstandard nimmt der Anteil der Lftungswrmeverluste zu. Insbesondere hier ist es wichtig,
durch mechanische Lftungssysteme die Wrmeverluste
zu verringern und gleichzeitig gute Luftqualitt zu sichern.
Bei maschinellen Lftungssystemen setzt sich der Volumenstrom aus dem Anteil der freien Lftung (Summe aus
Infiltration V x und Fensterlftung) und dem mechanisch
gefrderten Volumenstrom V f zusammen. Wird nur der
Infiltrationsanteil bercksichtigt, gilt:
V = V f + V
14/74
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Lftungswrmeverlust/
Transmissionswrmeverlust in %
EnEV
25 % HT'
50 % HT'
75 % HT'
100 % HT'
300
250
200
150
100
50
0
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
Verhltnis A/Ve in m/m
14-96 Verhltnis von Lftungs- zu Transmissionswrmeverlusten bei einer Luftwechselrate von 0,6 h 1 und
verschiedenen baulichen Standards, die in Bezug
zum zulssigen Hchstwert des spezifischen
Transmissionswrmeverlusts HT nach EnEV
(Bild 2-6) dargestellt sind
Findet bei der mechanischen Lftung eine Luft-Luft-Wrmerckgewinnung statt, verringern sich die Lftungswrmeverluste um den vom Gert gelieferten Anteil entsprechend dem Wrmebereitstellungsgrad WRG . Es gilt dann:
eq
= V f (1
WRG )
V eq ist der energiequivalente Volumenstrom, er wrde

ohne Wrmerckgewinnung gleich groe Lftungswrmeverluste verursachen wie V f. Fr Gebude mit
mechanischer Lftung mit Wrmerckgewinnung betrgt
der gesamte energiequivalente Volumenstrom:
V
eq
= V f (1
WRG)
+ V
Fr den Fall, dass die mechanisch gefrderten Zu- (V sup)

und Abluftvolumenstrme (V ex), bezogen auf Nennbedingungen, nicht gleich gro sind (Disbalance), ist fr V f der
grere von beiden anzusetzen.
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Im Falle der Disbalance gibt es eine Rckwirkung auf den

wetterabhngigen Infiltrationsvolumenstrom V x. Lage
und Windexposition des Gebudes drcken sich in den
Windschutzkoeffizienten e und f aus, die Tabelle 4 aus
DIN V 4108-6 : 2000-11 [45] entnommen werden knnen.
Hiermit ergibt sich bei Disbalance:
Gleichung (1)
V n 50 e
V x =
1+
sup V ex
V n 50
Mit der Beziehung

n = V /V
als Verhltnis des Volumenstroms V und des beheizten
Luftvolumens V lsst sich die energiequivalente Luftwechselrate n eq eines Gebudes mit Wrmerckgewinnungsanlage in folgender Art darstellen, wobei nd die
durch Disbalance erzeugte Luftwechselrate ist:
Gleichung (2)
n eq = n f (1
WRG)
Luftstrme zugeordnet, diese Lftungswrmeverluste

werden entsprechend dem Wrmebereitstellungsgrad
verringert. Der disbalancierte, mechanisch gefrderte
Anteil wird vom Infiltrationsstrom nach Gleichung (1)
abgezogen und ergibt den Lftungswrmeverlust durch
erzwungene Infiltration. Der Restbetrag ist die freie Infiltration. Beide Anteile gehen ohne Wrmerckgewinnung
in die Bilanz ein. Eine detailliertere Herleitung ist in [70]
enthalten. Bei unbalancierten Anteilen bis etwa 10 %
verndern sich die Lftungswrmeverluste des Gebudes relativ wenig, da die Zunahme der erzwungenen Infiltration in etwa durch die Abnahme der freien Infiltration
ausgeglichen wird. Bei weiter zunehmender Disbalance
steigen die Lftungswrmeverluste wesentlich schneller.
Soll die Energieeinsparung durch Wrmerckgewinnung
beim EnEV-Nachweis mit bercksichtigt werden, ist eine
maximale Disbalance von 10 % zulssig.
Hohe Wrmebereitstellungsgrade verbessern nicht nur
die Energieeffizienz, sondern auch die Wirtschaftlichkeit
des Anlagenbetriebs durch erhhte Heizenergieeinspa-
n 50 e
[ ]
nd
n 50
16
Dies fhrt zur Darstellung des Infiltrationsbeitrags zum

Lftungswrmeverlust des Gebudes, siehe Abschn.
11.3.1, Bild 14-66.
Lftungswrmeverluste in kWh/(ma)
1+
Der Einfluss der Disbalance auf die Lftungswrmeverluste ist in Bild 14-97 an einem Beispiel dargestellt. Die
energiequivalente Gesamtluftwechselrate wird nach
Gleichung (2) berechnet. Der Wrmerckgewinnung am
Plattenwrmetauscher wird dabei der kleinere der beiden
14-97 Einfluss der Disbalance von Zu- und Abluftstrom auf

die resultierenden Lftungswrmeverluste des
Gebudes unter Passivhaus-Randbedingungen
(n50 = 0,5 h 1 , Wrmebereitstellungsgrad 80 %,
Luftwechselrate 0,5 h1 ) [46]
Im lftungstechnischen Modell nach [45] finden sich also

die Einflussfaktoren Luftdichtheit der Gebudehlle n 50,
Windexposition e und f, mechanisch erzeugter Luftwechsel n f und Disbalance der Lftungsanlage nd. Setzt man
in Gleichung (2) die Disbalance nd = 0, vereinfacht sie
sich zu
n eq = nf (1
WRG)
+ n 50 e.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Freie Infiltration
Erzwungene Infiltration
mit WRG 80%
14
12
10
8
6
4
2
0
65
70
75
80
85
90
95
balancierter Anteil der Massenstrme in %
Stichworte
Startseite
100
14/75
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
rung, da die Stromkosten fr den Lfterbetrieb durch

reduzierte Heizkosten erwirtschaftet werden mssen.
Notwendig sind Gerte mit Wrmebereitstellungsgraden
ber 75 % und einer geringen elektrischen Leistungsaufnahme, Abschn. 12.2.
12.2 Hilfsstromeinsatz
12.2.1 Mechanische Leistung im Lftungssystem
Fr den Transport der Luft durch das Luftkanalsystem
muss stndig mechanische Energie zugefhrt werden.
Dies ist notwendig, um die Luft gegen die Reibungsverluste durch das Kanalnetz zu drcken. Die mechanische
Leistung ist umso grer, je hher der gefrderte Volumenstrom V und je hher die Druckverluste P im Kanalnetz und im Zentralgert selbst sind:
auch Baukosten) und mglichst gerade Kanalfhrung

vorteilhaft.
12.2.2 Elektrische Antriebsleistung
Die zum Lufttransport im Kanalnetz notwendige mechanische Leistung Pmech wird ber einen Elektromotor und
die Lfterbltter aus elektrischer Energie bereitgestellt.
Je hher die notwendige mechanische Leistung und je
schlechter der mechanische Wirkungsgrad
mech des Lfters und der elektrische Wirkungsgrad des Motors, desto
grer ist die elektrische Leistungsaufnahme Pel. Bei
mechanischen Lftungsgerten in der Wohnungslftung
wird der Wirkungsgrad von Elektromotor und Lfterblttern mit den internen Druckverlusten im Zentralgert vereinfachend zu einen Systemwirkungsgrad zusamsys
mengefasst:
Pmech = (V P)
P el = P mech / = V P /
sys
sys
Die Gre der mechanischen Leistung (gemessen in

Watt) zur berwindung eines Druckverlusts P (gemessen in Pa) bei einem Volumenstrom V (gemessen in m3/h)
berechnet man mit folgender Zahlenwertgleichung:
Der mechanische System-Wirkungsgrad hngt vom

Betriebspunkt der Anlage (Volumenstrom und Druckerhhung) ab. Der Betriebspunkt bestimmt sich als
Schnittpunkt der Druck-Volumenstrom-Kennlinie des
Kanalnetzes mit den Betriebskennlinien des Lftungsgerts. Betriebskennlinien und zugehrige Wirkungsgrade
knnen aus dem Muscheldiagramm des fr die Gertezulassung beim DIBt erstellten Prfberichts entnommen
werden. Mit diesen Informationen knnen Leistungsaufnahme und Regelbereich vorausbestimmt und optimiert
werden. Nhere Informationen knnen der Fachliteratur,
z. B. [47], [71], entnommen werden.
P mech [W] = (V [m3/h] P [Pa]) / 3600 [s/h]

Erzeugt beispielsweise ein Erdwrmetauscher bei einem
Volumenstrom von 120 m3/h einen zustzlichen Druckverlust von 30 Pa, betrgt die zustzlich aufzubringende
mechanische Leistung 1,0 Watt:
120 30 / 3600 = 1,0 W
Da die Gre des Volumenstroms unter hygienischen Kriterien festgelegt ist, bestimmt der Druckverlust im Kanal
die Hhe der mechanischen Leistung. Wegen der im Allgemeinen quadratischen Zunahme des Druckverlusts mit
der Strmungsgeschwindigkeit mssen Kanle einen
ausreichend groen Querschnitt haben. Bei Kanalnetzdurchmessern im Wohnungsbereich zwischen 100 und
160 mm soll die Strmungsgeschwindigkeit maximal
3 m/s betragen. Daneben ist natrlich eine kurze (spart
14/76
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Gre der vom Lftermotor aufgenommenen elektrischen Leistung Pel (in Watt) zur berwindung eines
Druckverlusts P (in Pa) bei einem Volumenstrom V (in
m3/h) beim Wirkungsgrad (dargestellt als Dezimalsys
zahl zwischen 0,0 und 1,0) berechnet man mit folgender
Zahlenwertgleichung:
P el [W] = P mech [W] /
sys
= V [m 3/h] P [Pa] / 3600 [s/h] /
sys
Stichworte
Startseite
Wohnungslftung
Betrgt der Wirkungsgrad eines Lftungsgerts beispielsweise 20 %, so erfordert eine mechanische Leistung im Kanal von 1 W eine elektrische Leistungsaufnahme von 1/0,2 = 5 Watt.
Die elektrische Leistungsaufnahme der Lftungsanlage
ist wichtig fr Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit. Die
zuwachsenden Kosten fr Betriebsstrom und Wartung
mssen kleiner sein als die eingesparten Heizkosten.
Eine geeignete Kenngre fr die Energieeffizienz ist die
luftmengenspezifische elektrische Leistungsaufnahme:
Die elektrische Antriebsleistung der Lftungsanlage wird
hierbei auf den in der Wohnung erzeugten Luftdurchsatz
bezogen.
Gute Wohnungslftungsgerte zusammen mit sachgerecht ausgelegten Kanalnetzen liegen unterhalb der in
Bild 14-98 dargestellten Grenzwerte, die Zielwerte stellen den gegenwrtigen Stand der Technik dar.
Einen wesentlichen Fortschritt bei der Reduktion des
Lfterstromeinsatzes bedeutete die Einfhrung elektronisch kommutierter Gleichstrommotoren, die im Leistungsbereich von Wohnungslftungsanlagen erheblich
verbesserte Wirkungsgrade und auerdem eine verbesserte Drehzahlregelbarkeit aufweisen. Diese Technik wird
hufig mit den Krzeln DC oder EC bezeichnet im Gegensatz zu den konventionellen Asynchronmotoren mit
dem Krzel AC.
Spezifische elektrische Leistungsaufnahme

in W/(m3/h)
Abluftanlage
Zu-/Abluftanlage mit
Wrmerckgewinnung
Grenzwert
0,25
0,50
Zielwert
0,13
0,25
14-98 Grenz- und empfohlene Zielwerte der volumenstrombezogenen elektrischen Leistungsaufnahme von
Wohnungslftungsanlagen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
In Hinsicht auf den Stromverbrauch der Anlagen ist auch

der Eigenverbrauch der Regelung und eventuell eingesetzter Sensoren zu beachten. Insbesondere auch im
Stand-by-Betrieb, bei ausgeschalteten Ventilatoren, muss
die elektrische Leistungsaufnahme gering sein, fr passivhaustaugliche Anlagen gilt ein Grenzwert von 1 Watt.
12.3 Bewertung nach EnEV
Die EnEV begrenzt als Hauptanforderung den Jahres-Primrenergiebedarf (Q p ) und als Nebenbedingung den auf
die Hllflche bezogenen spezifischen Transmissionswrmeverlust (HT ); beide Grenzwerte sind abhngig vom
Verhltnis Hllflche/Bruttovolumen (A/Ve), Kap. 2-4.2
und 2-4.3. Die Berechung der haustechnischen Anlagen
zur Heizung, Lftung und Warmwasserbereitung erfolgt
nach DIN V 4701-10 [40], Kap. 2-6.4. Ausgehend vom
Wrme-Nutzenergiebedarf werden der Endenergiebedarf, getrennt nach verschiedenen Energietrgern, sowie
der Primrenergiebedarf berechnet. Diese Norm enthlt
auch Berechnungsalgorithmen und Kennwerte zur Bewertung lftungstechnischer Anlagen einschlielich der
Funktionen Wrmerckgewinnung und Beheizung von
Gebuden; Luftkhlung wird dagegen nicht behandelt.
Der EnEV-Nachweis erfolgt unter festgelegten Randbedingungen und kann, in der vorliegenden Fassung,
nicht zur Dimensionierung von Anlagenkomponenten
oder Vorausberechnung des Energieverbrauchs, Kap.
2-9.3, eingesetzt werden. Der energetische Deckungsbeitrag mechanischer Lftungsanlagen darf beim EnEVNachweis nur dann bercksichtigt werden, wenn die in
Bild 14-99 aufgezhlten Anforderungen eingehalten sind.
Fr den Nachweis stehen drei verschiedene Verfahren
zur Verfgung: das Diagrammverfahren, das Tabellenverfahren und ein detailliertes Berechnungsverfahren,
Kap. 2-6.4.
Das Diagrammverfahren ist eine grafische Umsetzung
des Tabellenverfahrens; im Beiblatt 1 zur DIN V 4701-10
[75] sind die Ergebnisse der Bewertung von rund 70 verStichworte
Startseite
14/77
Wohnungslftung
14
14
Wohnungslftung
Die Luftdichtheit der Gebudehlle ist messtechnisch

geprft und besttigt mit n50 1,5 h 1 .
Es erfolgt keine Khlung der Zuluft durch elektrische oder

fossil erzeugte Energie.
Der hygienische Mindestluftwechsel ist sichergestellt.
Die Kennwerte der Anlagen wurden entsprechend den

technischen Regeln und der bauaufsichtlichen Zulassung
ermittelt.
Die rckgewonnene Wrme wird vorrangig vor sonstiger

Wrmebereitstellung genutzt.
Mit spezifischen Kennwerten effizienzoptimierter Gerte

sind deutlich hhere Bedarfsreduzierungen mglich. Bild
14-101 zeigt an einigen Beispielen das Reduktionspotential des Primrenergiebedarfs, das durch Einsatz herstellerspezifischer Kennwerte von energetisch besonders effizienten Produkten im detaillierten Nachweisverfahren
erreichbar ist. Die Abluftanlage erzielt jetzt eine Nettoreduktion um 2 kWh/(m2a), die zentrale Anlage mit Wrmerckgewinnung bis zu 16 kWh/(m2a). Weitere Verbesserungen sind bei Anwendung des detaillierten Verfahrens
mit optimierten Kanalnetzen nachweisbar.
Die Volumenstrme jeder Nutzeinheit sind durch die Nutzer

beeinflussbar.
14-99 Anforderungen an Lftungsanlagen zur Anrechenbarkeit der winterlichen Deckungsbeitrge beim

EnEV-Nachweis
schiedenen Anlagenkombinationen dargestellt. Sie ermglichen einen schnellen Vergleich unterschiedlicher

Anlagenvarianten. In Bild 14-100 sind fr das auch in
Kap. 17-9 verwendete Beispielgebude End- und Primrenergiebedarf fr verschiedene Anlagenkombinationen
ohne und mit mechanischen Lftungsanlagen eingetragen, bestimmt mithilfe des Diagrammverfahrens.
Die Reduktion des Primrenergiebedarfs durch verschiedene Wrmerckgewinnungssysteme liegt zwischen 11
und 13 kWh/(m2a), der Endenergiebedarf wird um 15 bis
19 kWh/(m2a) reduziert. Die geringere Reduktion an Primrenergie im Vergleich zur Endenergie kommt durch
den zuwachsenden Stromeinsatz fr die Lfter zustande.
Da dem Tabellen- und Diagrammverfahren Kennwerte
von Gerten des energetisch unteren Marktsegments zugrunde liegen, ist hier das Verhltnis von eingesparter
Heizenergie zu Lfterstromeinsatz relativ ungnstig.
Einziger Ausreier ist die mechanische Abluftanlage ohne Wrmerckgewinnung; hier bleibt der Primrenergiebedarf gleich, da die Reduktion des Endenergieverbrauchs durch den entstehenden Lfterstrombedarf
kompensiert wird.
14/78
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Reduktion des Primrenergiebedarfs in kWh/(ma)
15
4,8
10
7,3
5
11,1
2,6
2,0
-0,2
Abluft
WRG zentral
WRG dezentral
Einsparung durch Standardgerte nach EnEV

zustzliche Einsparung durch optimierte Gerte
14-101 Reduktion des Primrenergiebedarfs, wenn beim

EnEV-Nachweis statt Tabellenwerten produktspezifische Kennwerte fr Wrmebereitstellungsgrad,
Frostschutz und elektrische Leistungsaufnahme
besonders effizienter Gerte eingesetzt werden
Stichworte
Startseite
14
Wohnungslftung
2) NT + TWSp + Verteilung + Zirkulation

innen, HK70, WRG60 DC
20
28
34
40
3) NT + TWSp + Verteilung innen, HK70,

WRG60 DC
4) NT + TWSp + Verteilung innen, HK70,
WRG80 DC
5) BW + TWSp + Verteilung innen, HK55,
WRG80 DC
6) BW + TWSp + SOL + Verteilung innen,
FBH, WRG80 DC
kWh
m Jahr 120 100
innen innerhalb therm. Hlle

auen auerhalb therm. Hlle
NT
BW
Brennwertkessel
TWSp Trinkwasserspeicher
HK70
HK55
FBH
SOL
DC
80
60
40
20
Primrenergiebedarf
Heizkrper 70/55 oC
Heizkrper 55/45 oC
Fubodenheizung 35/28 oC
solare Warmwasserbereitung
Gleichstromventilator
Wohnungslftung
max. zul. Primrenergiebedarf
1) NT + TWSp + Verteilung + Zirkulation

auen, HK70, Abluftanlage
kWh
20
40
60
80 100 m Jahr
Endenergiebedarf (Gas, l)
WRG80 Zu/Abluftanlage mit Wrmebereitstellungsgrad 80 %

WRG60 Zu/Abluftanlage mit Wrmebereitstellungsgrad 60 %
Reduzierung durch mechanische Lftung
4
14-100 Einfluss verschiedener lftungstechnischer Systeme auf den End- und Primrenergiebedarf eines
Beispielgebudes mit A N = 150 m2, A/Ve = 0,7 m 2 /m3 , qh = 60 kWh/(m 2a).
Bestimmung mit dem Diagrammverfahren nach DIN V 4701-10, Beiblatt 1 : 2002-02 [75]
Sehr ungnstig wrde sich eine Aufstellung des Lftungszentralgerts weiter entfernt von der thermischen
Hlle auswirken, weil dann der Wrmeertrag durch die
hohen Transmissionswrmeverluste der zentralen Luftkanle, Abschn. 11.4.4, Bild 14-79, wesentlich reduziert
wrde.
Ebenso wie die Wirtschaftlichkeit des Anlagenbetriebs,
Abschn. 12.2.2, wird die Primrenergiebilanz durch den
Einsatz hocheffizienter Gertetechnik verbessert. Die
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Lftungstechnik erreicht dann hnlich hohe Energie-Einsparpotentiale wie die Solartechnik, Kap. 17-9, und Optimierungsmanahmen an der Anlagentechnik (Erzeuger,
Speicher und Verteilung innerhalb der thermischen Hlle,
Brennwertnutzung). Eine integrale Planung von Gebude, Lftungsanlage und anderer Haustechnik ist damit eine wesentliche Voraussetzung fr niedrige Investitionskosten, hohe Primrenergieeinsparung und
wirtschaftlichen Betrieb.
Stichworte
Startseite
14/79
14
Wohnungslftung
Erfahrungen mit mechanischer Wohnungslftung

Abbildung 14-101
13 Erfahrungen mit mechanischer

Wohnungslftung
1,50
Durch Wrmerckgewinnung knnen die Lftungswrmeverluste drastisch reduziert werden, allerdings nur,
wenn die Gebudehlle ausreichend dicht ist und die Anlagen balanciert betrieben werden. Dass dieses hier aufgezeigte theoretische Einsparpotential in der Praxis auch
ausgeschpft wird, zeigt sich am Beispiel mehrerer hundert detailliert untersuchter Wohneinheiten im Passivhaus- und Niedrigenergiehausstandard.
Wichtig ist, dass die Nutzer mit Komfort und Technik auch
zufrieden sind. Dies lsst sich am Beispiel der Neubausiedlung Wiesbaden-Dotzheim zeigen. Dort wurden unter
anderem 22 Passivhuser (Zu-/Abluftanlagen mit Wrmerckgewinnung) und 24 Niedrigenergiehuser (feuchtegesteuerte Abluftanlagen) errichtet: die Energiesparsiedlung Lummerlund. In beiden Gruppen wurden die
projektierten Heizenergieverbruche eingehalten [73]. Die
Wohnzufriedenheit ist sehr gut und insgesamt fr PH und
NEH hher als in konventionellen Referenzgebuden kG
der gleichen Siedlung ohne spezielles Energiesparkonzept, Bild 14-102. Im Laufe mehrerer Jahre verbesserte
sich sogar noch die von Anfang an positive Einschtzung,
dass das Wohnen im Energiesparhaus eine Komfort-Erweiterung und keine Einschrnkung darstellt, Bild 14-103.
Gleichartige Resultate erbrachte auch die Untersuchung
in der Passivhaussiedlung Schelmencker mit 52 Reihenhauseinheiten [57]. Hier empfinden 98 % der Haushalte die mechanische Lftungsanlage als Vorteil, 94 %
sind mit deren Funktion zufrieden, 96 % empfinden es
als angenehm, dass die Fenster zur Lftung in der Regel
nicht geffnet werden mssen, 84 % bezeichnen die
Gerusche der Lftungsanlage als nicht strend, 94 %
wrden dieses Haus wieder kaufen. Gleich lautende Aussagen sind inzwischen von einer Vielzahl von Passivhausprojekten bekannt bis hin zum sozialen Mietwohnungsbau [74].
Fr die hohe Akzeptanz der Nutzer ist dabei nicht nur die
geringe Heizkostenrechnung wichtig, sondern vor allem
14/80
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1,57
1,32
2,00
1,91
1,58
1,43
1,45
1,43
1,47
Zufriedenheit insgesamt mit

dem Haus (1. Interview)
Wohnzufriedenheit insgesamt
(4. Interview)
Wiedereinzug in ein Haus
gleichen Typs (4. Interview)
1,82
Weiterempfehlung dieses
Haustyps (4. Interview)
PH
NEH
sehr zufrieden
kG
5
unzufrieden
14-102 Energiesparsiedlung Lummerlund Auswertung

der Gesamtwohnzufriedenheit [72]
2,4
Einschrnkung
2,2
NEH
2,17
PH
2,05
2,0
2,00
2,00
1,8
Erweiterung
1,6
1,74
1,71
1. Befragung
2. Befragung
4. Befragung
14-103 Energiesparsiedlung Lummerlund Wohnen im

Energiesparhaus: Komfort-Einschrnkung oder
Komfort-Erweiterung? Zeitliche Vernderung des
Urteils im Laufe von 3 Jahren auf einer Skala von
1 bis 5 [72]
Stichworte
Startseite
Dezentrale Raumluftbehandlung
Raumklimagerte
die Erfahrung des komfortableren Wohnens in Energiesparhusern. Ein zentraler Baustein hierfr ist eine energieeffiziente und zuverlssige mechanische Lftung
whrend der Heizperiode, die gehobenen Komfortansprchen (z. B. bezglich Geruschniveau, Zugluftfreiheit, leichter Handhabbarkeit und strungsfreier Funktion) gengt. Dass es, vor allem aus der Anfangszeit der
mechanischen Wohnungslftungssysteme, auch negative Erfahrungen gibt, soll hier nicht verschwiegen werden.
Aus Sicht des Autors wurden die dort vorhandenen Mngel jedoch aufgezeigt, analysiert und verstanden; sie
knnen heute mit hoher Sicherheit vermieden werden.
Zudem hat sich die Qualitt der Produkte stark verbessert und ihre Vielfalt hat zugenommen. Anlagen auf dem
Stand der Technik, wie er in den vorhergehenden
Abschnitten skizziert wurde, erfllen die Anforderungen
bezglich Energieeinsparung und Komfort auf einem
beachtlichen Niveau.
DEZENTRALE RAUMLUFTBEHANDLUNG
Wohnungslftung
14
14 Einfhrung
Unter Klimatisierung versteht man die Vorgnge Heizen,
Khlen, Befeuchten, Entfeuchten, Reinigen und Austauschen der Luft, Bild 14-104. Die Funktionen Khlen,
Entfeuchten und Reinigen knnen nur zufriedenstellend
ausgefhrt werden, wenn neben der Frischluft Umluft mit
einbezogen wird. Klimaanlagen werden berwiegend in
Brogebuden und Veranstaltungsrumen eingesetzt. In
neuen Wohngebuden, die bauphysikalisch richtig ausgefhrt und mit einer Heizungs- und einer Lftungsanlage ausgestattet sind, sollte eine weitere Behandlung
der Raumluft nicht notwendig sein. Bei bestehenden Gebuden knnen eine sommerliche berhitzung oder eine
mangelhafte Bauausfhrung eine nachtrgliche Khlung
sowie Be- und Entfeuchtung mit dezentralen Gerten
notwendig machen. Obwohl dezentrale Gerte zur
Raumluftbehandlung nicht alle Funktionen der Klimatisierung erfllen, wird oft von Raumklimagerten gesprochen.
Heizen
Khlen
Befeuchten
Klimatisierung
der Raumluft
Entfeuchten
Reinigen
Austauschen
14-104 Funktionen der Klimatisierung
15 Raumklimagerte
Raumklimagerte sind dezentrale Einheiten, die in einem
Raum die Luft khlen und entfeuchten knnen. Sie arbeiGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/81
14
Raumklimagerte
ten ausschlielich mit Umluft. Einige Gerte reinigen zustzlich die Luft durch Staubfilterung. Weitere Gerte
sind mit einer zustzlichen Heizfunktion ausgestattet.
Das Heizen erfolgt in der Regel nach dem Wrmepumpenprinzip durch Umkehrung des Kltekreises. Entsprechend der Definition aus Bild 14-104 sind Raumklimagerte demnach nicht in der Lage, einen Raum vollstndig
zu klimatisieren. Oft knnen sie die Funktionen Reinigen
und Heizen der Luft nicht ausfhren, nie befeuchten sie
oder tauschen sie die Luft aus, Bild 14-105.
Als Motivation zur Anschaffung eines Raumklimagerts
wird die Khlung der Raumluft an heien Sommertagen
genannt. Die tatschliche Motivation ist die Schaffung
eines behaglichen Raumluftzustandes. Dieser ist entscheidend auch von der Raumluftfeuchtigkeit abhngig,
Abschn. 3. In Deutschland treten an heien Sommertagen hufig hohe Auenluftfeuchtigkeiten und damit
auch hohe Raumluftfeuchtigkeiten auf. Da warme, feuchte Luft beim Abkhlen schnell an die Sttigungsgrenze
stt, wird die Raumluft bei der Khlung durch ein
Raumklimagert gleichzeitig entfeuchtet, Bild 14-18. Das
heit selbst wenn die Raumluft bei Betrieb eines Raumklimagerts nur um wenige Grad abgekhlt wird, verbessert sich die Behaglichkeit im Raum entscheidend durch
die Entfeuchtung.
Es ist nicht anzuraten, die Raumlufttemperatur durch ein
Raumklimagert zu stark gegenber der Auenlufttemperatur abzusenken. Als Richtwert gilt, dass die Diffe-
Khlen
Entfeuchten
der Raumluft
Raumklimagerte
Reinigen
Heizen
Gesamtinhalt
Das Prinzip der Khlung bei dezentralen Klimagerten ist

das gleiche wie bei einem Khlschrank. Whrend der
Khlschrank zur Khlung seines Innenraumes Wrme an
den ihn umgebenden Raum z. B. die Kche abgibt,
braucht ein Raumklimagert einen Anschluss zur Auenluft, um die Wrme abzufhren. Bild 14-106 verdeutlicht
schematisch den Aufbau. Am Verdampfer, der sich im zu
khlenden Raum befindet, wird der Raumluft Wrme entzogen, indem das Kltemittel verdampft. Unter Einsatz
elektrischer Energie wird das dampffrmige Kltemittel
mit einem Verdichter auf ein hheres Druckniveau gebracht. Dieses kondensiert wieder am Verflssiger, der
Wrme an die Umgebungsluft abgibt. Dieser muss sich
entweder wie im Bild dargestellt auen befinden oder
einen Anschluss zur Auenluft aufweisen. In einem Drosselorgan wird der Druck gesenkt, damit das Kltemittel
durch Verdampfung wieder Wrme aus der Raumluft aufnehmen kann.
Das bei der Khlung anfallende Kondensat wird in der
Regel zunchst in einem Auffangbehlter gesammelt, der
entweder entleert werden muss oder das Kondensat wird
mittels einer kleinen Pumpe im Luftstrom des Verflssigers verteilt und gelangt so nach auen.
Raumklimagerte sind zu unterscheiden in kompakte
Gerte und Splitgerte. Kompakte Raumklimagerte
vereinen alle Komponenten des Kltekreises in einem
14-105 Funktionen von Raumklimagerten
14/82
renz Auenlufttemperatur Raumlufttemperatur 5 bis 6

Grad nicht berschreiten sollte. Hhere Temperaturdifferenzen knnen zu gesundheitlichen Problemen fhren
und werden meist nicht als angenehm empfunden, weil
die Menschen an Tagen mit hohen Auentemperaturen
leichte Kleidung tragen. Bild 14-10 zeigt die Bereiche der
Umgebungslufttemperatur und -feuchtigkeit, bei denen
der Mensch sich behaglich fhlt. Mit Rcksicht auf den
Energieverbrauch sollten bei der Khlung Temperaturen
zwischen 24 und 26 C und relative Luftfeuchtigkeiten
zwischen 40 und 60 % angestrebt werden. Zu starke
Khlung ist mit erhhter Entfeuchtung verbunden, was
zu unbehaglich trockener Raumluft fhren kann.
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Raumklimagerte
Auen
Innen
lierte Rechnung jedoch nicht notwendig. Einige Hersteller haben in ihren Beratungsunterlagen Formbltter zur
vereinfachten Khllastberechnung, die von jedem Laien
in kurzer Zeit anzuwenden sind und deren Genauigkeit
ausreichend ist. Als Anhaltswerte der Khllast gelten fr
Wohnrume:
70 W/m2
Brorume:
100 W/m2
Geschftsrume:
130 W/m2
Schlecht wrmegedmmte Dcher und groe Fensterflchen nach Sden oder Sdwesten knnen die Khllast stark erhhen. Groe Khllasten ergeben sich bei
nicht beschatteten Fensterflchen. Vor dem Kauf eines
Klimagerts sollten zunchst alle Mglichkeiten zur
Beschattung genutzt werden. Am wirkungsvollsten ist
eine Auenbeschattung.
Luftfilter
Verdampfer
Radiallfter
Trennwand
Auenwand
Verflssiger
Axiallfter
Verdichter
Motor
Gertechassis
Weitere wichtige Auswahlkriterien sind, ob sich in dem zu

khlenden Raum bauliche Vernderungen fr den Einsatz
eines fest installierten Gerts durchfhren lassen, ob das
Gert in verschiedenen Rumen eingesetzt werden soll,
ob Geruschbelastungen toleriert werden knnen und ob
Zusatzfunktionen wie Heizen und Filtern der Raumluft
gewnscht werden. Eine Zusammenstellung der Auswahlkriterien fr Raumklimagerte zeigt Bild 14-107.
Gert. Bei Splitgerten ist der Verflssiger, hufig zusammen mit dem Verdichter, als separates Auengert
ausgefhrt. Innen- und Auengerte sind durch Kltemittelleitungen miteinander verbunden.
Die Gerusche von Klimagerten konnten durch Einsatz von Rollkolben- statt Hubkolbenverdichtern und
durch Optimierung der Lfter deutlich reduziert werden.
Trotzdem sind beim Einsatz von kompakten Gerten im
Schlafzimmer fr viele Nutzer die emittierten Gerusche
whrend der Nacht zu hoch, so dass die Gerte nicht
durchgehend betrieben werden knnen. Fr eine bessere
Nachtruhe kann jedoch schon eine Abkhlung und Entfeuchtung der Raumluft vor dem Zu-Bett-Gehen sorgen.
Bei Splitgerten mit dem Kltemittelverdichter im Auengert sind die Gerusche geringer, da das Innengert
lediglich einen geruscharmen Ventilator zur Umwlzung
der Raumluft durch den Verdampfer enthlt. Durch invertergesteuerten Teillastbetrieb werden Schallpegel bis
herab zu 25 dB(A) erzielt. Auch die Auengerte von Kli-
14-106 Aufbau eines Raumklimagerts
Dezentrale Raumklimagerte werden zur Khlung von

Wohnrumen, Bros, Praxen, Gaststtten, Ladenlokalen
u. . eingesetzt. Es werden fest installierte oder mobile
Raumklimagerte angeboten. Sie knnen als Kompaktgert oder als Splitgert mit ausgelagertem Verflssiger/
Verdichter ausgelegt sein. Bei der Entscheidung fr einen
Gertetyp ist zunchst wichtig, welche Khllast in dem
betreffenden Raum abzufhren ist. Eine genaue Rechenvorschrift fr die Khllast stellt die Richtlinie VDI 2078
dar. Fr die meisten Anwendungsflle ist eine so detailGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/83
Wohnungslftung
14
14
Einsatzbereich
Khlleistung
Raumklimagerte
elektrische
Leistung
Wrmeabfuhr
Standort
Installation
bauliche
Vernderungen
HeizGerusche
mglichkeit
2 kW
0,85 kW
1 2 Schluche
durch Fenster
oder Wand
flexibel
Laie
nicht
notwendig
nein
hoch
Wohnrume
bis 40 m2, auch
grere Khllasten
34 kW
1,21,4 kW
Kltemittelleitung durch Fenster oder Wand
flexibel
Laie
nicht
notwendig
ja
niedrig
Fest installierte,
kompakte Raumklimagerte
Ladenlokale,
Gaststtten
27 kW
0,853,5 kW
am Gert selber
fest
Fachmann notwendig
nein
hoch
Fest installierte
Raumklimagerte
als Splitgerte
groe Privatrume,
Bros, Ladenlokale,
Gaststtten
27 kW
13,5 kW
fest installierte
Kltemittelleitungen
fest
Fachmann notwendig
ja
niedrig
Mobile,
kompakte Raumklimagerte
Wohnrume
bis 30 m2
Mobile Raumklimagerte als

Splitgerte
14-107 Auswahlkriterien fr Raumklimagerte
magerten sind bzgl. der Gerusche zulssigen Grenzwerten unterworfen. So drfen die Schallpegel in 5 m Abstand vom Gert nur noch 35 dB(A) betragen. Bei der
Aufstellung des Gerts sollte darauf geachtet werden,
dass Nachbarn nicht gestrt werden knnen.
15.1 Mobile Raumklimagerte
Raumklimagerte arbeiten ausschlielich mit Umluft.

Wird diese ber einen geeigneten Filter geleitet und dieser regelmig gewartet, fhrt der Betrieb zu einer Reinigung der Raumluft von Staub.
Bei kompakten mobilen Raumklimagerten wird der

Auenluftanschluss ber einen oder zwei flexible Luftschluche sichergestellt. Dies ermglicht eine einfache,
ortsvariable Aufstellung neben einem gekippten Fenster,
durch das die Schluche gefhrt werden, Bild 14-108.
Beim Einschlauchgert wird die Raumluft auf der Verflssigerseite angesaugt, aufgewrmt und nach auen
geblasen. Dafr strmt in gleicher Menge warme, feuchte Auenluft nach. Beim Zweischlauchgert wird die
aufzuwrmende Luft direkt von auen angesaugt. Bei
gleicher Leistung verringert sich der gewnschte Khleffekt eines Einschlauchgerts aufgrund des Einstrmens warmer Auenluft bis zu 50 %. Der Einsatz einer
Lochblende in den Kippspalt des Fensters ist empfehlenswert. Gnstiger sind zwei feste Wandanschlsse,
Bild 14-108, die auerhalb der Khlperiode verschlossen
werden mssen.
Die Gertekosten liegen je nach Qualitt und Khlleistung zwischen 500 und 2000 . Fr fest installierte Anlagen mssen zustzlich die Installationskosten bercksichtigt werden.
Mit einer Klteleistung von ca. 2 kW eignen sich die mobilen Raumklimagerte zur Khlung von Wohnrumen bis
zu 30 m2 Flche. Die Installation ist sehr einfach und
kann auch in Rumen erfolgen, in denen keine baulichen
Wenn in der bergangszeit nur die Beheizung dieses einzelnen Raumes gewnscht wird, ist der Heizbetrieb mit
dem Raumklimagert zu empfehlen. Durch die Umkehrung des Kltekreises zu einem Wrmepumpenkreis kann
in der bergangsjahreszeit mit einigen Gertetypen energiesparend geheizt werden. So verringert sich die Betriebsdauer der Heizungsanlage, wenn diese bei Betrieb
des Gerts abgeschaltet bleibt.
14/84
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Raumklimagerte
Wohnungslftung
14
14-108 Mobiles, kompaktes Raumklimagert mit Wrmeabfuhr durch Auenwand bzw. Fenster
14-109 Mobiles Raumklimagert als Splitgert mit Wrmeabfuhr durch Auenwand bzw. -tr
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/85
14
Raumklimagerte
Vernderungen mglich sind. Wegen der kompakten

Anordnung der Gertekomponenten verursachen diese
Gerte relativ hohe Gerusche.
Bei mobilen Raumklimagerten als Splitgerte ist der
wrmeabgebende Teil als Auengert durch nur einen
relativ dnnen flexiblen Schlauch mit dem Innengert
verbunden, Bild 14-109. Der Schlauch enthlt die Kltemittel-Vor- und -Rcklaufleitungen und ein Stromkabel
fr den Lfter des Auengerts. Der Schlauch wird entweder durch ein geffnetes Fenster oder einen festen
Wandanschluss nach auen gefhrt. Das Auengert
kann auf dem Balkon oder der Terrasse aufgestellt oder
mit einer vom Hersteller gelieferten Vorrichtung an der
Auenwand aufgehngt werden. Sind die Leitungen
durch ein Fenster gefhrt, kann das Gert ortsvariabel
eingesetzt werden.
Mit einer Klteleistung von 3 bis 4 kW eignen sich Splitgerte fr Wohnrume bis zu 40 m2 auch mit greren
Khllasten. Die Kltemittelleitungen werden durch Steckverbindungen an den Gerten befestigt. Damit ist eine
Installation durch den Laien mglich. Bauliche Vernderungen sind nicht unbedingt notwendig. Die Verbindungen knnen jedoch nicht regelmig zum Transport des
Gerts geffnet werden, da jedes Mal etwas Kltemittel
entweicht. Sie sollten nur zum jhrlichen Auf- und Abbau
des Gerts geffnet werden. Einige Splitgerte knnen
auch nach Umschaltung des Kltekreises zum Heizen
eingesetzt werden. Durch die Auslagerung des Verflssigers sind die Gerusche im Raum etwas niedriger als bei
einem Kompaktgert.
15.2 Fest installierte Raumklimagerte

Fest installierte, kompakte Raumklimagerte werden
als komplette Einheit in ein Fenster oder in einen Wanddurchbruch eingesetzt, Bild 14-110. Die Klteleistung
liegt zwischen 2 kW und 7 kW. Diese Gerte werden
berwiegend in Ladenlokalen und Gaststtten eingesetzt. Die Installation bedarf baulicher Vernderungen an
14/86
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
14-110 Fest installiertes kompaktes Raumklimagert
Wand oder Fenster und sollte durch einen Fachmann erfolgen.

Bei fest installierten Raumklimagerten als Splitgerte ist der wrmeabgebende Verflssiger als Auengert
durch ebenfalls fest installierte Kltemittelleitungen mit
dem Innengert verbunden. Besonders vorteilhaft ist die
Mglichkeit, auch mehrere Innengerte an ein Auengert anzuschlieen. Die Innengerte knnen je nach
Anwendungsfall sehr unterschiedlich ausgefhrt sein. Es
knnen Truhengerte, die auf dem Boden stehen, Bild
14-111, oder wandhngende Gerte eingesetzt werden.
Mglich ist auch die Integration in eine Kassettendecke.
Diese Gerteart wird hufig in Ladenlokalen, Praxen und
Gaststtten eingesetzt, eignet sich jedoch auch fr groe
Privatrume. Die Khlleistung betrgt 2 bis 7 kW pro
Stichworte
Startseite
Luftbefeuchter und -reiniger
Zu trockene Luft tritt im Winter in Wohnungen nicht

grundstzlich auf. Gerade in modernen, gut abgedichteten Husern besteht eher das Problem, bei feuchtem
Wetter in den bergangszeiten der Heizperiode einen
ausreichenden Luftwechsel zur Abfuhr der in den Wohnungen frei werdenden Feuchtigkeit zu gewhrleisten. In
wenig luftdichten Husern kann bei kaltem, windigem
Wetter dagegen ein zu hoher Luftaustausch mit kalter
und trockener Auenluft dazu fhren, dass die Raumluft
unangenehm trocken wird.
Auen
Innen
14-111 Fest installiertes Raumklimagert als Splitgert
Innengert. Die Installation muss durch einen Fachmann

erfolgen und bedingt bauliche Vernderungen. Der Khlkreislauf kann bei einigen Gerten umgekehrt werden, so
dass sie auch zum Heizen eingesetzt werden knnen. Die
von den Gerten emittierten Gerusche sind relativ
niedrig, wenn der Khlmittelverdichter sich im Auengert befindet und das Innengert lediglich einen geruscharmen, drehzahlgeregelten Ventilator fr die Umwlzung
der Raumluft enthlt.
16 Luftbefeuchter und -reiniger

Zu trockene Luft vermindert die Behaglichkeit des
Menschen und kann den natrlichen Schutz gegen
Erkrankungen der Atemwege schwchen, Abschn. 3.
Auerdem trocknen Mbel und andere Einrichtungsgegenstnde aus, so dass z. B. wertvolle Mbel oder
Gemlde Schaden nehmen knnen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Auch in Rumen, in denen zur Abfuhr von Gerchen und

Schadstoffen ein erhhter Luftwechsel angestrebt wird,
kommt es bei niedrigen Auentemperaturen zu einer unangenehmen Absenkung der relativen Raumluftfeuchtigkeit. Bei einem luftdichten Wohnhaus mit mechanischer
Lftungsanlage kann bei einem Luftwechsel von 0,8 h 1
an Tagen mit sehr niedriger Auentemperatur und trockener Auenluft die relative Raumluftfeuchtigkeit vorbergehend unter 30 % absinken. Um dies zu vermeiden,
empfiehlt es sich, den Luftwechsel der Lftungsanlage
zu verringern. Der reduzierte Luftaustausch reicht zur
CO 2-Abfuhr aus.
Ist die Verringerung des Luftwechsels aus anderen Grnden z. B. Abfuhr von Schadstoffen nicht erwnscht,
kann ein dezentrales Gert zur Befeuchtung der Luft eingesetzt werden.
Dezentrale Gerte zur Raumluftbefeuchtung sind von der
Wirkungsweise her in drei verschiedene Typen zu unterscheiden: Verdampfer, Zerstuber und Verdunster.
Verdampfer erhhen die Luftfeuchtigkeit, wie das Wort
schon sagt, durch das Verdampfen von Wasser, Bild
14-112. Dazu wird das Wasser mittels elektrischer Energie aufgeheizt. Diese Energie kommt dem Raum zugute,
so dass sich die Luft bei der Befeuchtung nicht abkhlt,
Bild 14-20. Besonders vorteilhaft bei Dampfbefeuchtern
sind die Keimfreiheit durch die Erhitzung, die Geruchlosigkeit und ein fast geruschloser Betrieb.
Stichworte
Startseite
14/87
Wohnungslftung
14
14
Luftbefeuchter und -reiniger
Ventilator
AktivKohleFilter
Feinfilter
Wassertank
Grobfilter
14-112 Luftbefeuchter nach dem Verdampferprinzip
14-113 Luftbefeuchter nach dem Verdunsterprinzip mithilfe

durchtrnkter Filtermatten
Zerstuber arbeiten nach dem Verdunstungsprinzip. Dabei wird die notwendige Energie zum Verdunsten des
Wassers der Raumluft entzogen, die sich dabei abkhlt,
Bild 14-20. Den erforderlichen Wrmeausgleich schafft
das Heizsystem. Das Wasser wird in kleine Trpfchen gespalten. Diese werden in der Raumluft verteilt, in der sie
verdunsten. Neben mechanisch arbeitenden Zerstubern
gibt es auch Gerte, bei denen die Aufspaltung in Trpfchen durch Ultraschall geschieht. Die Letzteren sind
geruschrmer. Bei Zerstubern ist unbedingt auf eine
ausreichende Hygiene zu achten. Verbleibt das Wasser
mehrere Tage im Gert, wachsen dort Bakterien und Pilzsporen, die in der Raumluft verteilt werden. Aus diesem
Grund muss das Wasser regelmig erneuert und das
Gert gereinigt werden. Durch das Versprhen der Trpfchen im Raum kann es zu Niederschlag auf Einrichtungsgegenstnden kommen.
tausch und eine Reinigung des Gerts erfolgen. Bei diesem Verfahren besteht die Mglichkeit, die angesaugte
Luft zu filtern und dabei von Partikeln zu reinigen. In einigen Fllen werden Aktivkohlefilter eingesetzt, die Gase
und Gerche aus der Luft entfernen.
Daneben gibt es auch reine Verdunster, bei denen sich

das Wasser in einer durchtrnkten Filtermatte befindet,
durch die mithilfe eines Ventilators die Raumluft gefhrt
und dabei befeuchtet wird, Bild 14-113. Auch hier muss
aus hygienischen Grnden ein regelmiger Wasseraus-
Als Anhaltswerte der Befeuchtungsleistung gelten:
14/88
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei der Auswahl eines geeigneten Luftbefeuchters sollten die Aspekte

Wartung,
Energieverbrauch,
Gerusche und
Befeuchtungsleistung
bercksichtigt werden.
Wohnungen:
10 g/(m 2 h)
Bros:
20 g/(m2 h)
Stichworte
Startseite
Luftentfeuchter
Einige Gerte, insbesondere mit hoher Befeuchtungsleistung fr groe Rume im Nichtwohnbereich, werden
auch mit einem festen Wasseranschluss angeboten.
Bei Luftbefeuchtern nach dem Verdunsterprinzip wird zur
weiteren Verbesserung der Raumluft in letzter Zeit vermehrt die Funktion des Ionisierens der Luft angeboten.
Ionisierung bedeutet die positive oder negative elektrische Aufladung der Luftmolekle. Diese tritt in der
Auenluft durch natrliche Vorgnge wie Gewitter oder
Wind auf und ist vermehrt in reiner Luft im Gebirge oder
wenig besiedelten Gebieten anzutreffen. In Ballungsgebieten mit einer hohen Luftverschmutzung ist die Ionisierung der Auenluft geringer. Der Anreicherung der
Raumluft mit negativen Ionen wird eine gesundheitsfrdernde Wirkung nachgesagt, die jedoch wissenschaftlich
nicht nachgewiesen ist. Positiv ist, dass durch den Zusammensto ionisierter Luftmolekle mit Staubpartikeln
diese aufgeladen werden und sich anschlieend zu so
genannten Clustern zusammenschlieen. Diese fallen
schneller zu Boden oder knnen im Luftfilter besser abgeschieden werden. Es kommt also zu einer wirksameren
Entstaubung der Luft.
17 Luftentfeuchter
Auch fr die Luftentfeuchtung gibt es in Wohnungen
einige Anwendungsflle. Zu berhhter Luftfeuchtigkeit
kann es im Sommer in erster Linie im Keller und in
Waschkchen, Trockenrumen, Lagerrumen und Ferienhusern kommen. Durch die Entfeuchtung der Luft werden Schden wie feuchte Wnde, Schimmel und Rost
vermieden.
Abkhlung am
Verdampfer
Nacherwrmung
am Verflssiger
Ventilator
Verdichter des
Kltekreises
Filter
getrocknete
Luft
feuchte
Luft
Kondensat
Auffangbehlter
14-114 Luftentfeuchtungsgert
gekhlte, entfeuchtete Luft wird am Verflssiger wieder

aufgeheizt. Da die Verflssigerseite keinen Auenluftanschluss hat, wird bei reinen Entfeuchtungsgerten die
Raumluft nicht gekhlt. Im Gegenteil fhrt die Kondensationsenergie des ausgefllten Wassers und die bentigte elektrische Energie zur Erwrmung des Raumes.
Wird die angesaugte Luft ber einen Filter gefhrt, lsst
sich auch eine Reinigung der Raumluft von Staub erreichen. Diese Gerte knnen auch zur schnelleren
Trocknung von Wsche eingesetzt werden, wenn diese in
einem khlen Kellerraum aufgehngt wird.
Entfeuchtungsgerte arbeiten wie Raumklimagerte mit

Abkhlung der Luft im Gert mittels eines Kltekreises,
Bild 14-114. Die Luft wird in das Gert gesaugt und zunchst am Verdampfer abgekhlt. Dabei fllt Feuchtigkeit am Verdampfer aus, die in einem Behlter gesammelt wird. Dieser ist entweder regelmig zu entleeren
oder fest an eine Abwasserleitung anzuschlieen. Die
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
14/89
Wohnungslftung
14
14
[12] Krger, W., Hausladen G.: Zum Problem der

Wohnungslftung. Heizung, Lftung, Haustechnik
(HLH) 30, 1979
[1]
Musterbauordnung, November 2002
[2]
Musterfeuerungsverordnung, September 1997
[13] von Pettenkofer, Max: ber den Luftwechsel in

Wohngebuden. Literarisch-artistische Anstalt der
J. G. Cottaschen Buchhandlung, Mnchen 1858
[3]
Wazula, H.: Aufstellung von Feuersttten in Verbindung mit raumlufttechnischen Anlagen. Schornsteinfegerhandwerk Nr. 8, August 2003
[4]
DIN 4108-2 : 2003-04 Wrmeschutz und Energieeinsparung in Gebuden Mindestanforderungen

an den Wrmeschutz
[5]
[6]
[7]
DIN 1946-2 : 1994-01 Raumlufttechnik Gesundheitstechnische Anforderungen

DIN 1946-6 : 1998-10 Raumlufttechnik Lftung
von Wohnungen Anforderungen, Ausfhrung, Abnahme
DIN 4109 : 1989-11 Schallschutz im Hochbau Anforderungen und Nachweise
[14] Reichel, D.: Zur Zuluftsicherung von nahezu fugendichten Gebuden mittels dezentraler Lftungseinrichtungen. Dissertation an der Fakultt Maschinenwesen der TU Dresden, 1999
[15] DIN 4710 : 1981 Meteorologische Daten zur Berechnung des Energieverbrauchs von raumlufttechnischen Anlagen
[16] Mansson, L.-G. (ed.): Demand Controlled Ventilating Systems Case Studies. Swedish Council for
Building Research, Stockholm, D1 1993
[17] DIN EN 779 : 1994 Partikel-Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik Anforderungen, Prfung,
Kennzeichnung
[8]

und energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden (EnEV), November 2001
[18] Fanger, P. O.: Introduction of the olf and decipol

units to quantify air pollution perceived by human
indoors and outdoors. Energy and Buildings, 1998,
16
[9]
Beiblatt 2 zu DIN 4109 Schallschutz im Hochbau

Hinweise zu Planung und Ausfhrung, Vorschlge
fr einen erhhten Schallschutz, Empfehlungen fr
den Schallschutz im eigenen Wohn- und Arbeitsbereich
[19] Clausen, G., Pejtersen, J., Bluyssen, P.: Final Research Manual of European Audit Project to Optimize Indoor Air Quality and Energy Consumption in
Office Buildings. Technical University of Denmark
and TNO-Building and Construction Research,
1993
[10] DIN 18017-3 : 1990-08 Lftung von Bdern und

Toilettenrumen ohne Auenfenster mit Ventilatoren
[20] Feist, W.: Tagungsband zur 7. Internationalen Passivhaustagung Hamburg 2003. Passivhausinstitut
Darmstadt, 2003
[11] Janssen, J. E.: The Ashrae Ventilation Standard

62-1981 A Status Report. In: Indoor Air 5.
Swedish Council for Building Research, Stockholm
1984
[21] Kasche, J.: Olfaktorische Bewertung der Innenraumluftqualitt; in Feist, W. (Hrsg): Protokollband
Nr. 23 Arbeitskreis kostengnstige Passivhuser,
Passivhausinstitut Darmstadt, 2003
14/90
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
[22] Recknagel, Sprenger, Hnmann: Taschenbuch fr

Heizungs- + Klimatechnik. Oldenburg Verlag Mnchen, Wien, 1994/95
[23] DIN 4701-1 : 1983-03 Regeln fr die Berechung
des Wrmebedarfs von Gebuden Grundlagen
der Berechnung
[33] Winzen, H.: Risiken bei unzureichender Be- und

Entlftung von Wohnungen, 1. Teil: Die Haftung des
Vermieters. Airtec Nr. 1, Mrz 2003, Verlag G. Kopf
GmbH Waiblingen
[34] Vergabe- und Vertragsordnung von Bauleistungen,
Ausgabe 2002. Beuth Verlag Berlin
[24] DIN 4701-2 : 1983-03 Regeln fr die Berechung

des Wrmebedarfs von Gebuden Tabellen,
Bilder, Algorithmen
[35] Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr

Bauleistungen, Raumlufttechnische Anlagen DIN
18379 : 2002-12. Beuth Verlag Berlin
[25] Wrmeschutzverordnung vom 24. Februar 1982
[36] DIN EN 12599 : 2000-08 Lftung von Gebuden

Prf- und Messverfahren fr die bergabe eingebauter raumlufttechnischer Anlagen
[26] DIN 4108-2 : 1981-08 Wrmeschutz im Hochbau

Wrmedmmung und Wrmespeicherung; Anforderungen und Hinweise fr Planung und Ausfhrung. Beuth Verlag Berlin
[27] DIN EN 832 : 1998-12 Wrmetechnisches Verhalten von Gebuden Berechung des Heizenergiebedarfs, Wohngebude
[37] DIN V 24194-2 : 1985-11 Kanalbauteile fr lufttechnische Anlagen; Dichtheit, Dichtheitsklassen

von Luftkanalsystemen
[38] DIN EN 779 : 1994-09 Partikel-Luftfilter fr die allgemeine Raumlufttechnik
[28] Panzhauser, Fail, Heiduk, Ertl, Schwarz, Kaderle:

Die Luftwechselzahlen in sterreichischen Wohnungen. Techn. Universit Wien im Auftrag des
sterr. Bundesministeriums fr Bauten und Technik
(undatiert)
[39] Werner, J., Kirtschig, T.: Zuluftnachheizung als Heizwrmeverteilsystem; in Tagungsband zur 2. Passivhaustagung, Passivhausinstitut Darmstadt, 1998
[29] Eicke-Hennig, W.: Wohnungslftung, Feuchte und

Schimmel in Wohnungen ein neues Problem?
Gesundheitsingenieur 121, 2000, Heft 2 (gi), S.69 ff.
[41] VDI 4100 : 1994-09 Schallschutz von Wohnungen

[30] Mansson, L.-G. (ed.): Evaluation and Demonstration of Domestic Ventilation Systems State of the
Art. Swedish Council for Building Research Stockholm, 1995
[31] Hartmann, T.: Technische Universitt Dresden,
Institut fr Thermodynamik und Technische Gebudeausrstung
[32] Deutsches Institut fr Bautechnik e. V. (Hrsg.): Bauregelliste A, B und C; Mitteilungen Deutsches Institut fr Bautechnik 2002, Sonderheft 26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
[40] DIN V 4701-10 : 2001-02 Energetische Bewertung

heizund raumlufttechnischer Anlagen
[42] DIN 18017-1 : 1987-02 Lftung von Bdern und

Toilettenrumen ohne Auenfenster Einzelschachtanlagen ohne Ventilatoren
[43] Feist, Borsch-Laaks, Werner, Loga, Ebel: Das Niedrigenergiehaus. Neuer Standard fr energiebewusstes Bauen. C. F. Mller Verlag, Heidelberg
1998
[44] Werner, J., Laidig, M.: Gute Luft will geplant sein.
Neue Lsungen zur hygienischen Wohnungslftung. Impulsprogramm Hessen, Institut Wohnen
und Umwelt, Darmstadt, www.impulsprogramm.de
Stichworte
Startseite
14/91
Wohnungslftung
14
14
[45] DIN V 4108-6 : 2000-11 Wrmeschutz und Energieeinsparung in Gebuden Berechung des Jahresheizwrme- und Jahresheizenergiebedarfs
[56] Kreditanstalt fr Wiederaufbau: KfW-CO2-Gebudesanierungsprogramm, Manahmenpaket 6,

www.KfW.de
[46] Werner, J., Laidig, M.: Grundlagen der Wohnungslftung im Passivhaus; in Protokollband Nr. 17,
Arbeitskreis kostengnstige Passivhuser, Passivhausinstitut Darmstadt, 1999
[57] Rei, J., Erhorn, H.: Messtechnische Validierung

des Energiekonzeptes einer grotechnisch umgesetzten Passivhausentwicklung in Stuttgart-Feuerbach. IBP-Bericht WB 117/2003, Fraunhofer-Institut fr Bauphysik, Stuttgart 2003
[47] Arbeitskreis der Dozenten fr Klimatechnik; Handbuch der Klimatechnik Band 13; Verlag C. F. Mller
Karlsruhe 1988/89
[48] Otte, J.: Hocheffiziente, semizentrale Lftungstechnik fr den Geschosswohnungsbau; in Tagungsband zur 4. Passivhaustagung, Passivhausinstitut Darmstadt, 2000
[49] Schneiders, T.: Zur hygienischen Luftqualitt in
Wohngebuden bei Konditionierung der Luft mittels Erdwrmetauscher. Bibliothek der TH Aachen,
1994
[50] Feist, W. (Hrsg.): Luftqualitt im Passivhaus. Passivhaus-Bericht Nr. 10, Institut Wohnen und Umwelt,
Darmstadt, 1995
[51] Flckiger, B., Wanner, H., Lthy, P.: Mikrobielle
Untersuchungen von Luftansaug-Erdregistern. ETH
Zrich, IHA-UH-97-2
[52] Witthauer, J., Horn, H., Bischof, W.: Raumluftqualitt Belastung, Bewertung, Beeinflussung.
C. F. Mller Verlag, Karlsruhe 1993
[53] DIN ISO 7730 Gemigtes Umgebungsklima, Ermittlung des PMV und PPD und Beschreibung der
Bedingungen fr thermische Behaglichkeit
[54] Feist, W.: PassivhausProjektierungsPaket 2003.
Passivhausinstitut Darmstadt, www.passivhouse.de
[55] Feist, W.: PassivhausProjektierungsPaket und Vornorm DIN V 4108-6 : 2001. Effizientes Bauen 1/2002
14/92
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
[58] Fachinformationszentrum Karlsruhe (Hrsg.): Gebudelftung mit Luftqualittsregelung. projektinfo

1/01, BINE Informationsdienst
[59] BINE Informationsdienst, Fachinformationszentrum
Karlsruhe, www.bine.fiz-karlsruhe.de
[60] Kaufmann, B., Feist, W.: Die Frischluftheizung hat
sich bewhrt. In: Steinmann, M. (Hrsg.).: Tagungsband zur 6. Europischen Passivhaustagung 2002,
Fachhochschule beider Basel, info@fhbb.ch
[61] Hbner, H., Hermelink, A.: Sozialer Mietwohnungsbau gem Passivhausstandard. In: Feist, W. (Hrsg.):
Tagungsband zur 7. Internationalen Passivhaustagung 2003, Passivhausinstitut Darmstadt
[62] E DIN 4109-10 : 2000-06 Schallschutz im Hochbau
Vorschlge fr einen erhhten Schallschutz von
Wohnungen
[63] E VDI 4640 Blatt 4 : 2002-12 Thermische Nutzung
des Untergrundes Direkte Nutzungen. VDI-Gesellschaft Energietechnik, Beuth Verlag Berlin
[64] AG Solar des Ministeriums fr Schule, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, www.ag-solar.de
[65] Dibowski, G., Wortmann, R.: Luft-Erdwrmetauscher Teil 1 Systeme fr Wohngebude,
www.ag-solar.de
[66] Hartmann, P.: Begriffe der Lftungstechnik. Bd. 2
der Reihe Energierelevante Luftstrmungen in
Gebuden. Herausgegeben vom Bundesamt fr
Stichworte
Startseite
Energiewirtschaft (BEW) und dem Verband Schweizerischer Heizungs- und Lftungsfirmen (VSHL),
Zrich 1994
[67] Schnieders, J.: Wirkung von Position und Art der
Lftungsffnungen auf den Schadstoffabtransport.
In: Feist, W. (Hrsg.): Protokollband Nr. 23 Arbeitskreis kostengnstige Passivhuser, Passivhaus
Institut Darmstadt 2003
[68] Recknagel, Sprenger, Schramek: Taschenbuch fr
Heizung und Klimatechnik. Oldenbourg Industrieverlag, Mnchen 2003
[69] Michael, K.: Erfahrungen mit soledurchstrmten
Erdwrmetauschern. In: Feist. W. (Hrsg.): Tagungsband zur 7. Internationalen Passivhaustagung,
Passivhaus Institut Darmstadt 2003
[70] Werner, J., Mller, S.: Lftungswrmebilanz von
Gebuden Einfluss von Luftdichtheit, Wrmebereitstellungsgrad und Massenstrombalance. In: VDIBericht 1591, VDI Verlag Dsseldorf 2001
[71] Mrmann, H.: Wohnungslftung. Verlag C. F. Mller,
Karlsruhe 1994
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
[72] Ebel, W., Groklos, M., Loga, T.: Bewohnerverhalten in Passivhusern. In: Steinmann, M. (Hrsg.).:
Tagungsband zur 6. Europischen Passivhaustagung 2002, Fachhochschule beider Basel,
info@fhbb.ch
[73] Ebel, W., Groklos, M., Knissel, J. Loga, T.: Wohnen in Passiv- und Niedrigenergiehusern. Eine
vergleichende Analyse der Nutzerfaktoren am
Beispiel der Gartenhofsiedlung Lummerlund in
Wiesbaden-Dotzheim. Energieteil des Endberichts;
Bauprojekt, messtechnische Auswertung, IWU
Darmstadt 2003
[74] Hbner, H., Hermelink, A.: Sozialer Mietwohnungsbau gem Passivhausstandard. In: Feist, W.
(Hrsg.): Tagungsband zur 7. Internationalen Passivhaustagung, Passivhausinstitut Darmstadt 2003
[75] DIN V 4701-10, Beiblatt 1 : 2002-02 Energetische
Bewertung heizund raumlufttechnischer Anlagen
Diagramme und Planungshilfen fr ausgewhlte
Anlagensysteme mit Standardkomponenten
[76] Flade, A., Hallmann, S., Lohmann, G., Mack, B.: Die
meisten wrden erneut in ein Passivhaus ziehen.
Die Wohnungswirtschaft 6/2003, S. 48 ff.
Stichworte
Startseite
14/93
Wohnungslftung
14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
15
Warmwasserversorgung
Inhaltsbersicht
WARMWASSERVERSORGUNG,
ELEKTROSYSTEME
2
2.1
2.2
2.3
Warmwasserversorgung S. 15/2
Wohnungsversorgung
Zentralversorgung
Einzelversorgung
4.6.7
4.7
4.8
4.9
Elektro-Wassererwrmer S. 15/4
Kochendwassergert
Offener Warmwasserspeicher
Geschlossener Warmwasserspeicher
Zweikreisspeicher
Untertischspeicher, bertischspeicher
Durchlauferhitzer
Hydraulischer Durchlauferhitzer
Elektronischer Durchlauferhitzer
Vergleich der Warmwasserbereitstellung
von hydraulischen und elektronischen
Durchlauferhitzern
Austausch hydraulischer Durchlauferhitzer
durch elektronische
Anschlussleistung von Elektro-Durchlauferhitzern
Zusammenfassung der Vorteile von
Elektro-Durchlauferhitzern
Kleindurchlauferhitzer
Elektro-Standspeicher
Wassererwrmung mit Wrmepumpen
Wassererwrmung mit Solarenergie
bersicht Armaturen S. 15/18
Energiebedarf, Wirtschaftlichkeit S. 15/24

Energiebedarf
Wirtschaftlichkeit
Warmwasserbedarf und Warmwasserwrmebedarf S. 15/3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
Einzelversorgung
Betriebshinweise
7
7.1
7.2
Wassererwrmung S. 15/2
Planung und Ausfhrung von

Warmwasserversorgungsanlagen S. 15/19
Allgemeine Kriterien
Zentrale Versorgung
4.6.4
4.6.5
4.6.6
6.1
6.2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
15/1
versorgung
Elektrosysteme
6.3
6.4
15
Wassererwrmung
WARMWASSERVERSORGUNG,
ELEKTROSYSTEME
1 Wassererwrmung
Neben der Raumheizung gehrt die Warmwasserversorgung zu den wesentlichen Bestandteilen technischer Gebudeausstattung. Warmwasser ist dem Versorgungsnetz entnommenes und durch einen Wassererwrmer
erwrmtes Trinkwasser.
wassertemperatur einen erheblichen Einfluss auf die

energetische Effizienz. Der Energiegewinn aus der Umwelt ist umso grer, je niedriger die gewnschte Warmwassertemperatur ist. Aber aus hygienischen Grnden
muss erforderlichenfalls das zu erwrmende Wasser auf
60 C nachgeheizt werden.
Warmes Wasser wird fr viele Anwendungen in Haushalt,

Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie bentigt. Dabei
ist fr bestimmte Verwendungszwecke heies oder
kochendes Wasser erforderlich, z. B. fr Heigetrnke
wie Kaffee oder Tee. Andere Vorgnge werden wesentlich
erleichtert, wenn sie mit warmem Wasser durchgefhrt
werden. Hierzu gehren Verfahrens- und Reinigungsvorgnge in verschiedenen Bereichen. Besondere Bedeutung
hat die Warmwasserverwendung fr Krperreinigung bzw.
Krperpflege, Hygiene und Gesundheitspflege. Steigende
Anforderungen auf diesem Sektor beeinflussen mageblich den Warmwasserverbrauch und technische Weiterentwicklungen bei Warmwasserversorgungssystemen.
2 Warmwasserversorgung
Die Warmwassertemperatur beeinflusst die Wrmeverluste von Wassererwrmern und Rohrleitungen, in denen
sich warmes Wasser befindet. Kalkablagerungen und
Korrosionsvorgnge in Wassererwrmern und Rohrleitungen knnen sich bei hheren Wassertemperaturen
verstrken. Deshalb sollten die Warmwassertemperaturen nicht hher sein, als es fr den jeweiligen Verwendungszweck erforderlich ist.
2.1 Wohnungsversorgung
Hygienische Grnde sprechen jedoch dafr, die Warmwassertemperatur, insbesondere in greren Warmwasserspeichern und ausgedehnten Rohrleitungssystemen,
auf mindestens 60 C anzuheben. Das ist bei ElektroWassererwrmern und brennstoffbeheizten Systemen
immer mglich. Bei der Wassererwrmung mit Sonnenkollektoren oder Wrmepumpen hat die Hhe der Warm15/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Mit einer Warmwasserversorgung wird erwrmtes Trinkwasser an den Entnahmestellen bereitgestellt 1). Zu einer
Warmwasserversorgung gehren die Wassererwrmung,
hufig eine Warmwasserspeicherung und die Warmwasserverteilung zu den Entnahmestellen. Hierfr wurden verschiedene Gerte und Systeme entwickelt, die
spezifische Merkmale und Vorteile haben. Fr Planer und
Bauherren kommt es darauf an, aus den vorhandenen
Mglichkeiten technische Lsungen auszuwhlen, die
die jeweiligen Anforderungen am besten erfllen.
Eine Wohnungsversorgung ist dadurch gekennzeichnet,

dass die Versorgung der Warmwasserentnahmestellen
einer Wohnung oder eines Einfamilienhauses durch Wassererwrmer erfolgt, die verbrauchsnah in der Wohnung
angeordnet sind. Hierdurch ist es mglich,
den Energieverbrauch jeder Wohneinheit exakt zu erfassen und getrennt abzurechnen,
1)
Der Normbegriff Trinkwasser bezieht sich auf die Qualitt des Leitungswassers. Das erwrmte Wasser wird hauptschlich fr andere Zwecke als
zum Trinken verwendet. Deshalb sind auch die Bezeichnungen Brauchwassererwrmung, Warmwasserbereitung blich.
Stichworte
Startseite
Warmwasserbedarf und Warmwasserwrmebedarf
die Warmwasserleitungswege mglichst kurz zu gestalten, so dass sich eine Warmwasserzirkulation erbrigt,
die Wrmeabgabe der Wassererwrmer und Warmwasserleitungen weitgehend fr die Raumheizung zu
nutzen.
Eine Wohnungsversorgung kann durch einen oder mehrere Wassererwrmer erfolgen.
im privaten Bereich recht unterschiedlich sind. Dementsprechend weichen auch die ermittelten spezifischen
Warmwasserverbrauchszahlen stark voneinander ab. Der
Warmwasserverbrauch im Wohnbereich ist unter anderem abhngig von
der Zusammensetzung des Benutzerkreises (Erwachsene, Kinder),
den Lebensgewohnheiten bzw. dem Hygienebedrfnis
der Benutzer (z. B. Bade-, Duschhufigkeit),
der sanitrtechnischen Ausstattung der Wohnung oder
des Hauses (Bad, Dusche, Sauna),
2.2 Zentralversorgung
Bei einer Zentralversorgung wird die Wassererwrmung
an einer zentralen Stelle innerhalb oder auerhalb des zu
versorgenden Gebudes durchgefhrt. Dadurch knnen
auch mehrere Wohnungen oder Huser an eine Zentralversorgung angeschlossen werden. Das erwrmte Wasser wird ber ein ausgedehntes Verteilsystem zu den
Warmwasserentnahmestellen geleitet. Eine Zentralversorgung wird hufig mit einer Warmwasserzirkulation
ausgestattet, damit auch an weit entfernt liegenden
Entnahmestellen innerhalb kurzer Zeit und ohne Wasserverluste warmes Wasser entnommen werden kann.
dem Wassererwrmungssystem und der Installation.

Der Warmwasserverbrauch eines Haushalts ndert sich
von Tag zu Tag. Ein hoher Warmwasserverbrauch tritt
insbesondere an Wochenendtagen auf, wenn mehrere
Familienmitglieder innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne baden oder duschen. An anderen Tagen wird
Befragungen zufolge deutlich weniger warmes Wasser
entnommen. Die Planung und Auslegung einer Warmwasserversorgungsanlage erfolgt nach dem hchsten
unter normalen Bedingungen auftretenden Warmwasserbedarf.
2.3 Einzelversorgung
Eine Einzelversorgung liegt vor, wenn eine einzeln liegende Entnahmestelle mit einem Wassererwrmer ausgestattet ist, der nur diese Entnahmestelle versorgt. Sie
kann auch innerhalb einer Wohnungsversorgung vorkommen.
3 Warmwasserbedarf und Warmwasserwrmebedarf

Wo, wann und wie viel warmes Wasser jeweils gebraucht
wird, hngt von vielen Einflussgren ab. Messungen
und Untersuchungen hierzu zeigen immer wieder, dass
die individuellen Lebens- und Verbrauchsgewohnheiten
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Warmwasserhchstbedarf im Haushalt lsst sich

ermitteln, indem die am Tag des hchsten Bedarfs fr
verschiedene Vorgnge bentigten Warmwassermengen
zusammengestellt werden und auf eine einheitliche
Bezugstemperatur, z. B. 60 oder 45 C, umgerechnet
zu einer Gesamtmenge zusammengefasst werden. Hierbei knnen fr einzelne Entnahmestellen und Nutzungsvorgnge die in Bild 15-1 angegebenen Warmwassermengen zugrunde gelegt werden.
Fr Verbrauchs- und Kostenberechnungen zur Warmwasserversorgung im Wohnbereich wird nicht der
Hchstbedarf, sondern der ber einen lngeren Zeitraum
gemessene Warmwasserdurchschnittsbedarf bzw. der
Jahresbedarf zugrunde gelegt.
Stichworte
Startseite
15/3
Elektrosysteme
15
15
Warmwasserversorgung, Elektrosysteme
Kochendwassergert
Entnahmestelle
Wassermenge und
-temperatur je
Nutzung
Wassermenge bei Bezugstemperatur
Sple
Badewanne
Dusche
Waschtisch
Handwaschbecken
210220 Liter 50 C
120150 Liter 40 C
230250 Liter 40 C
210215 Liter 40 C
222225 Liter 40 C
2816 Liter
7290 Liter
1830 Liter
2629 Liter
2123 Liter
60 C
45 C
103129
226243
229213
222224
Liter
Liter
Liter
Liter
Im Folgenden werden die verschiedenen elektrisch betriebenen Wassererwrmer behandelt. Eine bersicht der
verschiedenen Gerte mit ihren wesentlichen Daten und
Anwendungen enthlt Bild 15-2. l- und gasbeheizte
Wassererwrmer sind in Kap. 16-25.3, Wrmepumpenlsungen in Kap. 16-12, Kap. 14-10.5, Kap. 14-11.5 und
die solare Wassererwmung mit Kollektoren in Kap. 17-4
bis 17-9 beschrieben.
15-1 Warmwassermengen im Haushalt
4.1 Kochendwassergert
Der typische durchschnittliche Warmwasserbedarf in
einem Mehrpersonenhaushalt betrgt
30 Liter / Person Tag (45 C) bzw. 20 Liter / Person Tag (60 C).
Das entspricht einer spezifischen Nutzwrme von

1,2 kWh / Person Tag oder 400 kWh / Person Jahr
Diese spezifischen Verbrauchswerte knnen bei Kostenberechnungen zugrunde gelegt werden.

Die Energieeinsparverordnung EnEV definiert den
Warmwasser-Nutzwrmebedarf nutzflchenbezogen. Als
pauschaler Jahres-Warmwasserwrmebedarf q w fr
Wohngebude wird ein Betrag von 12,5 kWh/m 2 Jahr
festgesetzt, Kap. 2-6.3. Fr einen Nutzwrmebedarf von
400 kWh/Person Jahr entspricht die korrespondierende
Nutzflche 32 m2 je Person.
Das Kochendwassergert enthlt als wesentliches Bauteil einen temperaturbestndigen Spezialbehlter mit bis
zu 5 Liter Fassungsvermgen, meist aus Glas, Chromnickelstahl oder Kunststoff, dessen Bodenplatte mit
einem Heizelement versehen ist, Bild 15-3. Unmittelbar
an der Bodenplatte befinden sich auch die Fhler des
eingebauten Temperaturwhlbegrenzers und eines Trockengehschutzes. Mit einer Spezialarmatur wird das
Gert direkt an den Wasserleitungsstutzen auf der Wand
oberhalb des Splbeckens montiert. Der elektrische
Anschluss erfolgt durch eine Anschlussleitung mit
Schutzkontaktstecker. Eine Fllstandsanzeige erleichtert
Teilfllungen.
4 Elektro-Wassererwrmer
Zur Benutzung wird das Gert mit der jeweils bentigten

Wassermenge gefllt, und der Temperaturwhlbegrenzer
wird auf die gewnschte Endtemperatur eingestellt.
Nach Einschalten der Leistung wird der Wasserinhalt
aufgeheizt.
Bei Wassererwrmern wird allgemein unterschieden

zwischen Durchfluss-Wassererwrmern und SpeicherWassererwrmern. Durchfluss-Wassererwrmer sind
Wrmetauscher, in denen das Wasser whrend des
Durchstrmens erwrmt wird. Speicher-Wassererwrmer sind wrmegedmmte Behlter, in denen das Wasser erwrmt und fr eine sptere Entnahme gespeichert
wird. Beide Systeme haben spezifische Eigenschaften
und Vorteile.
Es gibt Gerte mit Fortkochstufe, bei denen die Beheizung auch nach Erreichen des Kochpunktes eingeschaltet bleibt, bis sie von Hand abgeschaltet wird. Bei Gerten mit Kochpunktabschaltung schaltet sich die
Beheizung bei Erreichen des Kochpunktes automatisch
aus. Gerte mit Kochautomatik geben bei Erreichen des
Kochpunktes ein akustisches Signal. Durch den eingebauten Temperaturregler wird die Beheizung des Gerts
am Kochpunkt stndig einund ausgeschaltet.
15/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
ElektroWassererwrmer
Expresskocher
Kochendwassergert
Nenninhalt
in Liter
Nennaufnahme
in kW
Hhe Breite Tiefe

Max. Auenabm. in cm
Leergewicht
in kg
12
12,2
225 15 25
0,51
240 30 20
225
Einzelversorgung
Kochendwassergert
Besonders geeignet
fr
kleine Kochendwassermengen in Kche
Elektrosysteme
15
Warmwasserspeicher offen
5
10
15
30
50
80
100
2
2
,42,4
4
6
6
6
240
250
260
285
285
105
120
25
35
35
40
50
50
50
20
30
30
35
50
50
50
225
210
210
225
225
230
250
Waschtisch, Kchensple
Waschtisch, Kchensple
Kchensple
Dusche
Dusche
Badewanne
Badewanne
Warmwasserspeicher
geschlossen
10
15
30
50
80
100
120
150
2
,42,4
4
6
6
6
6
6
250
260
285
285
105
120
125
140
35
35
40
50
50
50
55
55
30
30
35
50
50
50
50
55
210
215
225
240
245
255
260
270
Doppelwaschtisch, Sple
Kchensple
Waschtisch u. Dusche
Waschtisch u. Dusche
Durchlauferhitzer
hydraulisch
18, 21, 24, 27
250 30 20
215
Badversorgung
Durchlauferhitzer
elektronisch
18, 21, 24, 27
250 30 20
215
Badversorgung,
Kchenversorgung
200
300
400
2, 4, 6
3, 6
4, 6
160 60 70
180 70 80
190 80 90
100
110
130
Wohnungsversorgung,
Einfamilienhaus
600
1000
6, 9
9, 18
200 280 100

250 100 100
160
250
Zentralversorgung, Haushalt,
Gewerbe, Landwirtschaft
200400
0,30,6
Warmwasser-Wrmepumpe
mit Speicher
120200
Badversorgung,
Wohnungsversorgung
Wohnungsversorgung,
Einfamilienhaus
15-2 bersicht Elektro-Wassererwrmer
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
15/5
15
Offener Warmwasserspeicher
Innenbehlter. Im unteren Teil des Innenbehlters befinden sich die Elektroheizkrper und die Temperaturfhler
der zugehrigen Schalt- und Regelorgane. Der Innenbehlter ist wrmegedmmt. Der Speicher ist stndig mit
Wasser gefllt. Der eingebaute Temperaturwhlregler
wird auf die gewnschte Wassertemperatur (zwischen 35
1
2
3
4
5
Kaltwasserzulauf
Auslauf
Heizkrper
Behlter
berlaufrohr
6
6
7
8
6
Temperaturwhlbegrenzer mit
Trockengehschutz
Temperatursicherung
Fll-, Misch- und
Entleerungsarmatur
15-3 Kochendwassergert
Kochendwassergerte kommen zur Einzelversorgung

insbesondere fr Kleinkchen sowie dann in Betracht,
wenn sich keine andere Lsung (z. B. Untertischspeicher) anbietet. Fr die schnelle Erwrmung kleiner
Kochendwassermengen, z. B. zum Aufbrhen von Tee,
haben sich Expresskocher durchgesetzt, die als Kleingerte mit Wasserkanne eine variable Platzierung und
Anwendung ermglichen.
4.2 Offener Warmwasserspeicher

Ein offener Warmwasserspeicher, Bild 15-4, besitzt einen
drucklos, d. h. ohne Leitungswasserdruck betriebenen
15/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1
2
3
4
5
Kaltwasserzulauf
Warmwasserauslauf
Innenbehlter
Heizkrper
Auenmantel
26
27
28
29
10
Wrmedmmung
berlaufrohr
Warmwasserentnahmeventil
Temperaturwhlregler
Temperatursicherung
15-4 Warmwasserspeicher offen

Stichworte
Startseite
Geschlossener Warmwasserspeicher
und 85 C) eingestellt. Das Gert arbeitet automatisch

und das erwrmte Wasser steht ohne Wartezeit zur Verfgung.
Bei Warmwasserentnahme drckt das einflieende kalte
Wasser eine entsprechende Menge warmen Wassers
durch das Auslaufrohr (berlaufrohr) heraus. Die Temperatur des ausflieenden warmen Wassers ist nahezu
gleich bleibend, da sich kaltes und warmes Wasser im
Speicher kaum miteinander vermischen. Die Gerte werden an der Wand befestigt, und zwar jeweils mglichst in
der Nhe der zu versorgenden Entnahmestelle, z. B. im
Schrank unterhalb des Splbeckens als Untertischspeicher, Abschn. 4.5.
Stahlblech. Letzteres ist innen korrosionshemmend beschichtet (Email, Kunststoff), eine Verzinkung ist erfahrungsgem als Korrosionsschutz nicht ausreichend.
Ein geschlossenes Gert besitzt neben dem Temperaturwhler einen Sicherheitstemperaturbegrenzer.
Elektrosysteme
15
Bei einem offenen Warmwasserspeicher besitzt der Innenbehlter eine stndig offene Verbindung zur Auenluft. Dieses wird dadurch erreicht, dass das Warmwasserentnahmeventil im Kaltwasserzulauf angeordnet ist. Der
Innenbehlter besteht aus dnnwandigem Kupferblech
oder innen emailliertem Stahlblech, bei kleinen Speichern wird auch Kunststoff verwendet. Der drucklose
Betrieb ermglicht eine kostengnstige Bauweise.
Bei offenen Warmwasserspeichern erfolgt die Wasserentnahme grundstzlich ber spezielle Mischarmaturen,
die auch als berlaufmischbatterien bezeichnet werden. Diese Armaturen unterscheiden sich in Aufbau und
Funktion wesentlich von den bei der Zentralversorgung
blichen Druckarmaturen. Whrend des Aufheizens
tropft Ausdehnungswasser durch die Mischbatterie aus.
Ein Sicherheitsventil wird nicht bentigt. Ein offenes Gert kann nur zur Versorgung einer Entnahmestelle
eingesetzt werden. Offene Warmwasserspeicher gibt es
mit Nenninhalten von 5 bis zu 100 Litern.
4.3 Geschlossener Warmwasserspeicher

Ein geschlossener Warmwasserspeicher, Bild 15-5, ist so
konstruiert, dass er dem Leitungswasserdruck (im Allgemeinen bis 6 bar) ausgesetzt werden kann. Der druckfeste Innenbehlter besteht aus Kupfer-, Edelstahl- oder
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1
2
3
4
5
6
7
Kaltwasserzulauf
Warmwasserauslauf
Innenbehlter
Heizkrper
Auenmantel
Wrmedmmung
berlaufrohr
28
28
29
10
28
11
12
Schutzanode (bei emailliertem

Innenbehlter)
Temperaturwhlregler
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Sicherheitsventilkombination
Warmwasserentnahmeventile
15-5 Warmwasserspeicher geschlossen

Stichworte
Startseite
15/7
15
Nach den Technischen Regeln fr Trinkwasserinstallation

(DIN 1988) sind fr den Anschluss geschlossener Wassererwrmer je nach Wasserinhalt verschiedene Armaturen
erforderlich. Hierzu gehrt ein baumustergeprftes
Sicherheitsventil, das bei berschreiten eines bestimmten Betriebsberdrucks automatisch ffnet und Wasser
oder Dampf entweichen lsst. Im normalen Betrieb tropft
whrend des Aufheizens auch das Ausdehnungswasser
durch das Sicherheitsventil aus. Deshalb muss am Installationsort eines geschlossenen Wassererwrmers ein
Wasserabfluss vorhanden sein. Zwischen dem Wassererwrmer und dem Sicherheitsventil, das immer am Kaltwasserzulauf installiert wird, darf sich keine Absperrmglichkeit befinden.
Bis auf die Druckfestigkeit des Innenbehlters und die
Sicherheitseinrichtungen entspricht der geschlossene
Warmwasserspeicher in Aufbau und Funktion dem offenen Warmwasserspeicher. Durch seine Anschlussweise
kann er im Gegensatz zu diesem zur Versorgung mehrerer Entnahmestellen benutzt werden. Die Entnahmeventile befinden sich hinter dem Warmwasserauslauf.
Geschlossene Warmwasserspeicher werden zur Warmwasserversorgung eines Bades, einer Wohnung oder
eines ganzen Hauses eingesetzt.
Bei geschlossenen Warmwasserspeichern knnen alle
handelsblichen Entnahmearmaturen einschlielich Einhandmischbatterien und Thermostat-Mischbatterien verwendet werden, wie sie auch bei zentraler Warmwasserversorgung blich sind.
Geschlossene Warmwasserspeicher gibt es mit Nenninhalten von zehn Litern bis zu mehreren tausend Litern.
Abwandlungen geschlossener Warmwasserspeicher sind
Durchlaufspeicher, Zweikreisspeicher und Elektro-Standspeicher. Darber hinaus gehren geschlossene Warmwasserspeicher zu den wesentlichen Bestandteilen von
Wassererwrmungsanlagen, die mit Heizkesseln, Sonnenkollektoren und Wrmepumpen beheizt werden.
15/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zweikreisspeicher, bertisch-, Untertischspeicher
4.4 Zweikreisspeicher
Ein Zweikreisspeicher hat einen zweiten Elektro-Heizkrper mit kleiner Heizleistung, mit der innerhalb der Niedertarifzeit z. B. nachts der Speicherinhalt kostengnstig
aufgeheizt wird. Dieser Speicherinhalt kann dann am folgenden Tag verbraucht werden. Reicht die mit Nachtstrom aufgeheizte Warmwassermenge einmal nicht aus,
hat der Benutzer die Mglichkeit, durch Schalterbettigung am Gert den Warmwasserspeicher erneut aufzuheizen whrend des Tages zum Normaltarif. Nachts
erfolgt die Aufheizung selbstttig. Zweikreisspeicher erfordern eine etwas aufwndigere Elektroinstallation und
einen Zweitarifzhler.
Zweikreisspeicher haben fr die Benutzer den Vorteil
niedrigerer Energiekosten, da sie berwiegend mit Niedertarifstrom und nur bei Bedarf mit Normaltarifstrom
aufgeheizt werden.
4.5 Untertischspeicher, bertischspeicher

Ein hoher Warmwasserkomfort und niedrige Energieverluste ergeben sich bei verbrauchsnaher Wassererwrmung. Dabei werden Wassererwrmer in unmittelbarer
Nhe der zu versorgenden Entnahmestellen installiert.
Elektro-Warmwassergerte lassen sich ohne Rcksicht
auf bauliche Gegebenheiten berall installieren.
Eine verbrauchsnahe Versorgung setzt voraus, dass sich
die Gerte in Form und Gre den jeweiligen Verhltnissen am Nutzungsort anpassen. Hierfr eignen sich
besonders Elektro-Warmwasserspeicher mit 5, 10 oder
15 Liter Inhalt, die es in offener (druckloser) und geschlossener (druckfester) Bauweise gibt, Abschn. 4.2
und 4.3.
Vor allem im Bereich der Warmwasserversorgung von
Kche, Hausarbeitsraum, Gstezimmer und WC werden diese Gerte bevorzugt eingesetzt. Dazu gibt es,
entsprechend Bild 15-6, zwei unterschiedliche Ausfhrungen, nmlich Untertischspeicher mit den WasseranStichworte
Startseite
15
Durchlauferhitzer
Da die meisten kleineren Warmwasserspeicher nur eine

Entnahmestelle zu versorgen haben, werden sie berwiegend als offene Gerte installiert. Fr den Anschluss
stehen entsprechende berlaufmischbatterien fr Untertisch- und bertischmontage zur Verfgung. Neue Konstruktionen vermeiden das Tropfen des Ausdehnungswassers durch die Mischbatterie beim Aufheizen.
4.6 Durchlauferhitzer
1
2
3
4
Kaltwasserzulauf
Warmwasserauslauf
Innenbehlter
Heizkrper
5
6
7
8
Ein Durchlauferhitzer ist ein kompakt gebauter ElektroWassererwrmer mit einer relativ hohen Anschlussleistung. Das Wasser wird whrend des Durchstrmens
erwrmt. Es befindet sich nur sehr wenig Wasser im
Inneren des Gerts, das sich in den Betriebspausen wieder abkhlt. Deshalb ist bei diesem System keinerlei
Gefhrdung durch Legionellen gegeben. Durchlauferhitzer fr die Trinkwassererwrmung sind geschlossene
Gerte, an die mehrere Entnahmestellen angeschlossen
werden knnen. Die Warmwasserleistung ist in ihrer Hhe
begrenzt. Sie reicht jedoch fr die Anwendungsflle im
Wohnbereich im Allgemeinen aus.
Auenmantel
Wrmedmmung
Temperaturwhlregler
Temperatursicherung
4.6.1 Hydraulischer Durchlauferhitzer
15-6 Untertischspeicher (oben), bertischspeicher (unten)

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der hydraulische Durchlauferhitzer, Bild 15-7, besitzt anstelle eines Temperaturreglers einen Strmungsschalter,
der die Heizleistung des Gerts einschaltet, wenn eine
Mindest-Wassermenge durch das Gert fliet. Der Strmungsschalter schaltet wieder aus, wenn die Mindestdurchflussmenge unterschritten wird. Die Ein- und Ausschaltung der Leistung kann in einer oder zwei Stufen
erfolgen. Fr diese Schaltvorgnge ist am Gerteanschlussort ein bestimmter Mindestfliedruck erforderlich. Da die Heizleistung des Gerts innerhalb der Stufen
konstant ist, ndert sich bei Schwankungen der durchflieenden Wassermenge oder der Kaltwassertemperatur
unmittelbar die Temperatur des auslaufenden WarmStichworte
Startseite
15/9
Elektrosysteme
schlssen auf der Oberseite des Gerts und bertischspeicher mit den Wasseranschlssen an der Unterseite.
15
Durchlauferhitzer
Schwankungen des Wasserdrucks die Temperaturnderungen des ausflieenden Warmwassers in Grenzen zu

halten.
6
3
4
Beim Durchlauferhitzer kommt es darauf an, eine relativ

groe Wrmemenge innerhalb kurzer Zeit in das durchstrmende Wasser zu bertragen. Hierzu werden je nach
Fabrikat unterschiedliche Heizkrpertechniken angewendet. Die klassische Beheizungsart ist ein druckfester
Metallbehlter, in dem eine Reihe von Rohrheizkrpern
untergebracht ist. Ein anderes hufig vorkommendes
System ist die Blankwiderstandsheizung, bei der die
Strom fhrenden Heizleiter sich unmittelbar im aufzuheizenden Wasser befinden, Nheres hierzu siehe Abschn.
4.6.2.
Hydraulische Durchlauferhitzer fr die Warmwasserversorgung sind weit verbreitet. Wesentliche Vorteile dieser
Gerte sind die niedrigen Gertekosten, ihre kompakte
Bauweise und die einfache Installation.
1 Kaltwasserzulauf
1 Kaltwasserzulauf
2 Warmwasserauslauf
2 Warmwasserauslauf
3 Durchflumessung
3 Durchflussmessung
4 Strmungsschalter
4 Strmungsschalter
5
6
7
8
Stufenschalter
5 Stufenschalter
Sicherheitsbegrenzer
6 Sicherheitsbegrenzer
Heizblock
7 Heizblock
Abdeckhaube
8 Abdeckhaube
15-7 Hydraulischer Durchlauferhitzer
wassers. Je mehr Wasser durchfliet, umso niedriger ist

die Warmwassertemperatur und umgekehrt. Viele Hersteller bauen in ihre hydraulischen Durchlauferhitzer so
genannte Wassermengenregler ein, um bei pltzlichen
15/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wichtigste Voraussetzung fr den Einsatz hydraulischer

Durchlauferhitzer ist ein ausreichender Fliedruck des
Wassers am Anschlussort. Dieser beim Durchstrmen
des Wassers entstehende Fliedruck wird bentigt, um
ber eine im Durchlauferhitzer erzeugte Druckdifferenz
den Strmungsschalter des Gerts einzuschalten. Der
hierfr erforderliche Fliedruck liegt je nach Hersteller
und Gertetyp zwischen 0,5 und 1,5 bar. Er ist der
kleinste im Wassereinlauf direkt am Rohrstutzen des
Durchlauferhitzers gemessene Wasserdruck, bei welchem
die grte Leistung des Gerts einschaltet und eingeschaltet bleibt. Im praktischen Einsatz sind dem
Durchlauferhitzer Warmwasserleitungen, Armaturen und
Auslaufgarnituren nachgeschaltet, die zustzliche Fliedruckabflle verursachen. Um sicherzustellen, dass ein
hydraulischer Durchlauferhitzer am Anschlussort einwandfrei funktioniert, muss der im Wasserversorgungsnetz fr den bentigten Durchfluss anstehende Fliedruck hher sein als der gesamte Druckverlust aller
vorhandenen Leitungselemente. Dieses ist im Zweifelsfall durch eine Kontrollrechnung zu berprfen.
Stichworte
Startseite
Durchlauferhitzer
Die hydraulische Leistungssteuerung bei Durchlauferhitzern schaltet die Heizleistung des Gerts durchflussabhngig ein und aus, und zwar meistens in zwei Stufen.
So wird bei einem Wasserdurchfluss von etwa 4 Litern
pro Minute die erste Stufe, z. B. die halbe Nennleistung,
eingeschaltet. Bei berschreiten einer Durchflussmenge
von etwa 6 Litern pro Minute kann dann die zweite Stufe
also die Nennleistung eingeschaltet werden.
Die hydraulische Leistungssteuerung ist mit ihren Einund Ausschaltwerten so justiert, dass sich bei der Warmwasserentnahme die hufig bentigten Wassertemperaturen zwischen 30 und 60 C gut erreichen lassen. Die
Steuerung erfasst die Temperatur des ausflieenden
Wassers dabei nicht. Diese kann also entsprechend den
jeweiligen Bedingungen sehr unterschiedlich sein. So
ndert sich die Auslauftemperatur insbesondere entsprechend dem jeweiligen Durchfluss. Da die Heizleistung
praktisch konstant ist, wird das ausflieende Wasser
wrmer, wenn der Durchfluss gedrosselt wird. Das Wasser wird weniger warm, wenn der Durchfluss grer wird.
Merkbare Temperaturschwankungen knnen sich auch
ergeben, wenn grere Druck- oder Durchflussnderungen im Wasserleitungsnetz auftreten, manchmal verursacht durch in der Nhe installierte Druckspler. Um
diese Temperaturnderungen zu reduzieren, sind die
meisten Durchlauferhitzer mit Wassermengenreglern
ausgestattet. Es wird auch ein Gert mit elektronisch
geregeltem Stellmotor angeboten. der die Durchflussmenge so anpasst, dass eine einstellbare Temperatur
eingehalten wird.
4.6.2 Elektronischer Durchlauferhitzer
Eine besonders vorteilhafte Weiterentwicklung ist der
elektronische Durchlauferhitzer, Bild 15-8. Bei diesem
Gert wird die Heizleistung der jeweiligen momentanen
Warmwasserentnahme schnell und exakt angepasst.
Hierfr werden elektronische Leistungsregler eingesetzt,
die durch Durchlassen bzw. Sperren einzelner Halb- oder
Vollwellen des sinusfrmigen Wechselstroms die Heizleistung fast stufenlos auf den jeweils erforderlichen Wert
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
6
Elektrosysteme
15
3
4
11Kaltwasserzulauf
Kaltwasserzulauf
22Warmwasserauslauf
Warmwasserauslauf
33Durchflussmessung
Durchflumessung
44Strmungsschalter
Strmungsschalter
5
6
7
8
5 Temperaturwhler
Temperaturwhler
6 Sicherheitsbegrenzer
Sicherheitsbegrenzer
7 Heizblock
Heizblock
8 Abdeckhaube
Abdeckhaube
15-8 Elektronischer Durchlauferhitzer
einstellen. Dabei kann durch stndiges Erfassen der

herrschenden Bedingungen wie Durchfluss, Kaltwassertemperatur und Netzspannung sowie durch Anpassen
der jeweils erforderlichen Gerteleistung die Auslauftemperatur des warmen Wassers konstant gehalten werden.
Stichworte
Startseite
15/11
15
Hauptbauteile der Elektronik sind Leistungsthyristoren,

so genannte Triacs. Das sind Halbleiter-Schaltelemente,
die durch einen Steuerimpuls in beiden Richtungen
stromdurchgngig gemacht werden knnen. Das geschieht ohne bewegte Teile, also vollelektronisch. Die
Triacs lassen sich mit den Steuerimpulsen exakt schalten, unterliegen keinem Verschlei und ermglichen eine
praktisch unbegrenzte Schaltspielzahl.
Fr die Einhaltung der jeweils gewhlten Warmwassertemperatur sorgt ein Mikroprozessor. Er erfasst alle
wichtigen Einflussgren wie Kaltwassertemperatur,
Warmwassertemperatur, Durchfluss, Netzspannung und
ermittelt daraus die Steuerimpulse fr die Triacs. Als Ergebnis stellt sich am Auslauf des Durchlauferhitzers die
gewnschte Warmwassertemperatur ein. Jede nderung
der Einflussgren wird sofort erfasst und ber den
Mikroprozessor die Gerteleistung angepasst. Auf diese
Weise ergibt sich fr den Benutzer eine gleich bleibende
Warmwassertemperatur unabhngig von den auftretenden Einflussgren.
Voraussetzung fr eine gute Funktion der elektronischen
Warmwassertemperatursteuerung ist eine schnell reagierende Heizung. Deshalb werden fr elektronische Durchlauferhitzer ausschlielich Blankwiderstandsheizelemente verwendet, bei denen die stromdurchflossenen
Heizdrhte direkt vom zu erwrmenden Wasser umsplt
werden, Bild 15-9. Blankwiderstandsheizelemente werden
von vielen Herstellern auch in hydraulischen Durchlauferhitzern eingesetzt. Hier haben sie sich seit Jahrzehnten
hervorragend bewhrt. Die Heizwendeln befinden sich in
den Kanlen eines Kunststoffblocks. Dieser so genannte
Heizblock enthlt zustzliche Vor- und Nachschaltkanle,
die ebenfalls vom aufzuheizenden Wasser durchstrmt
werden. Die vorund nachgeschalteten Wasserkanle
sorgen durch ihren hohen elektrischen Isolationswiderstand dafr, dass die an den Heizwendeln und dort auch
im Wasser vorhandene elektrische Spannung nicht nach
auen gelangt.
Der elektronische Durchlauferhitzer hat einen Temperaturwhler, an dem der Benutzer die gewnschte Warm15/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Durchlauferhitzer
2
1
5
1 Wasserzulauf
1 Wasserzulauf
2 Wasserauslauf
2 Wasserauslauf
3 Leerkanle
3 Leerkanle
4 4 Heizkanle
Heizkanle
5 5 Heizelemente
Heizelemente
15-9 Heizblock eines Elektro-Durchlauferhitzers mit Blankwiderstandsheizelementen

Stichworte
Startseite
15
Durchlauferhitzer
Elektrosysteme
wassertemperatur einstellen und jederzeit verndern

kann. Der Einstellbereich liegt im Allgemeinen zwischen
30 und 60 C. Die Warmwassertemperatur bleibt auf dem
eingestellten Wert, auch wenn der Durchfluss verndert
wird. Einige Hersteller bieten Fernwhler an, mit denen
aus der Dusche die Temperatur verndert werden kann,
ohne dass eine Mischung von Wasser erforderlich wird.
Die Warmwasserleistung das ist die innerhalb einer
bestimmten Zeit bereitgestellte Warmwassermenge ist
durch die Nennaufnahme des Durchlauferhitzers begrenzt
(z. B. 18 kW, 21 kW, 24 kW, 27 kW). Sie reicht fr die
blichen Anwendungsflle im Wohnbereich gut aus. Wird
ein Durchlauferhitzer hinsichtlich seiner Warmwasserleistung berfordert, sinkt die Auslauftemperatur unter den
eingestellten Wert.
Elektronische Durchlauferhitzer bentigen ebenso wie
hydraulische einen ausreichend hohen Fliedruck. Sind
Fliedrcke von mindestens 2 bis 3 bar vorhanden, kann
auch bei niedrigen Temperatureinstellungen die Gerteleistung vollstndig genutzt werden. Wenn bei geringem
Fliedruck die Wassermenge zu stark abnimmt, kann
durch Einstellung einer hheren Temperatur und Beimischen kalten Wassers eine grere Warmwassermenge
bei der gewnschten Temperatur erreicht werden.
4.6.3 Vergleich der Warmwasserbereitstellung
von hydraulischen und elektronischen
Durchlauferhitzern
Die Auslaufkurven von hydraulischen und elektronischen Durchlauferhitzern zeigen wesentliche Unterschiede, Bild 15-10. Whrend beim hydraulischen Gert durch
die in Stufe und jeweils gleich bleibende Heizleistung die Auslauftemperatur mit grer werdender Auslaufmenge zurckgeht, bleibt beim elektronischen Gert
die Auslauftemperatur auf dem eingestellten Wert
(waagerechte Geraden). Erst wenn die Auslaufmenge so
hoch eingestellt wird, dass die Leistung des Durchlauferhitzers nicht mehr ausreicht, sinkt die Auslauftemperatur
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
15-10 Auslauftemperatur beim hydraulischen (oben) und

elektronischen Durchlauferhitzer (unten)
Stichworte
Startseite
15/13
15
entsprechend der rechten Begrenzung der waagerechten

Kennlinien ab.
Da beim elektronischen Durchlauferhitzer die Auslauftemperatur zwischen 30 und 60 C einstellbar ist, ergibt
sich statt einer Auslaufkurve ein Kennlinienfeld, innerhalb
dessen jeder beliebige Betriebspunkt mglich ist. Dieses
wird durch die stufenlos geregelte Heizleistung erreicht.
Auch wenn an einem elektronischen Durchlauferhitzer
mehrere Entnahmestellen angeschlossen sind, zum Beispiel Waschtisch, Dusche, Badewanne, Bidet und eventuell noch die Kchensple, wird in den meisten Fllen
jeweils nur an einer Stelle warmes Wasser entnommen.
Falls es vorkommt, dass zwei Entnahmestellen gleichzeitig geffnet werden, wird die im Durchlauferhitzer vorhandene Elektronik die Gerteleistung erhhen, um die
am Gert eingestellte Auslauftemperatur mglichst zu
halten.
Durch die Mglichkeit der exakten stufenlosen Leistungsanpassung bei elektronischen Durchlauferhitzern
ergeben sich fr den Anwender weitere Vorteile. So knnen Ttigkeiten, die normalerweise unter flieendem
Warmwasser ausgefhrt werden, zum Beispiel Duschen,
Hndewaschen und Geschirrsplen, auch mit verminderter Auslaufmenge erfolgen. Durch die gleich bleibende
Auslauftemperatur lsst sich auch die gewnschte
Mischwassertemperatur an den Entnahmearmaturen
schneller und leichter einstellen, denn auch bei Durchflussnderungen oder -unterbrechungen bleibt die vom
Gert angebotene Warmwassertemperatur im Gegensatz
zum hydraulischen Durchlauferhitzer konstant.
4.6.4 Austausch hydraulischer Durchlauferhitzer
durch elektronische Durchlauferhitzer
Elektronische Durchlauferhitzer entsprechen in ihrer Gertegre und ihrer Installationstechnik weitgehend den
hydraulischen Durchlauferhitzern. Sie lassen sich deshalb problemlos an deren Stelle einsetzen. Hierdurch
knnen Anlagen, in denen hydraulische Durchlauferhitzer
15/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Durchlauferhitzer
aufgrund ihrer technischen Eigenschaften nicht zufrieden

stellend arbeiten, durch den Einsatz elektronischer
Durchlauferhitzer erheblich verbessert werden. Elektronische Durchlauferhitzer haben eine wesentlich aufwndigere Technik als hydraulische Durchlauferhitzer. Sie sind
deshalb auch deutlich teurer, jedoch preisgnstiger als
vergleichbare Warmwasserspeicher. Darber hinaus sind
sie einfacher und kostengnstiger zu installieren.
4.6.5 Anschlussleistung von Elektro-Durchlauferhitzern
Die relativ hohe Anschlussleistung von Elektro-Durchlauferhitzern fhrt bei Interessenten manchmal zu der
Vermutung, dass hierdurch ein grerer Stromverbrauch
und damit hhere Energiekosten verursacht werden. Eine
solche Befrchtung ist jedoch unberechtigt, da der Energiebedarf nur von der genutzten Wassermenge und
deren Temperatur abhngt. Ein Durchlauferhitzer ist mit
seiner relativ hohen Leistung nur in der kurzen Zeit der
Warmwasserentnahme in Betrieb, whrend das Wasser
in einem Speicher zwar mit geringerer Leistung, aber ber
eine viel lngere Zeit aufgewrmt wird. Zweckmigerweise wird fr Durchlauferhitzer die hchstmgliche Gerteleistung gewhlt. Die Kostendifferenz zwischen einem
18-kW- und einem 27-kW-Gert betrgt nur wenige Euro.
Somit bestimmt die Ausfhrung der Elektroinstallation
die maximal einsetzbare Leistung. Sie ist beim Neubau
entsprechend zu dimensionieren, Kap. 12-7, beim Altbau
begrenzen allerdings hufig die vorhandenen Stromleitungen die Leistung des Gerts.
Durch die vorwhlbare und genau eingehaltene Warmwassertemperatur elektronischer Durchlauferhitzer werden die an den Entnahmestellen blichen Warmwassertemperatureinstellungen wesentlich vereinfacht und
verkrzt. Auch die Mglichkeit, in Verbindung mit elektronischen Durchlauferhitzern alle Armaturenarten wie
Einhandmischer und Thermostatventile ohne Einschrnkungen nutzen zu knnen, macht zustzliche Energieeinsparungen mglich. Den Benutzern, die sich gezielt auf
eine energiesparende Betriebsweise ihrer WarmwasserStichworte
Startseite
Durchlauferhitzer
gerte einstellen wollen, wird dieses mit elektronischen

Durchlauferhitzern wesentlich erleichtert. Schlielich ist
Energieeinsparung bei der Warmwassernutzung auch mit
Wassereinsparung verbunden, die ebenfalls erwnscht
ist.
4.6.6 Zusammenfassung der Vorteile von
Elektro-Durchlauferhitzern
Die wesentlichen Vorteile von Elektro-Durchlauferhitzern,
sowohl hydraulisch als auch elektronisch, lassen sich
wie folgt zusammenfassen:
Kompakte, platzsparende Gerte, die sich berall verbrauchsnah unterbringen lassen.
Einfache Installation, weil kein Sicherheitsventil und
kein Druckminderer erforderlich sind.
bertisch- und Untertischmontage mglich.
Mehrere Entnahmestellen knnen angeschlossen werden.
Das Wasser wird unmittelbar whrend des Durchstrmens erwrmt, also ist keine Warmwasserspeicherung
und keine lngere Aufheizzeit erforderlich.
Hohe Energienutzung, weil die Gerte whrend der
Bereitschaftszeit vollkommen ausgeschaltet sind und
keine Verluste der Wrmespeicherung und -verteilung
auftreten.
Niedrige Gerte- und Installationskosten im Vergleich
mit anderen Warmwassersystemen.
Durch eine fortschrittliche Heizkrpertechnik ergeben
sich auch bei Kalk bildenden Wasserarten keine Kalksteinablagerungen in den Gerten.
Keine Gesundheitsgefhrdung durch Legionellenvermehrung.
Die stufenlose Leistungsanpassung ermglicht ein

exaktes Einhalten der gewnschten Warmwassermenge und -temperatur.
Das Gert kann mit der Leistungsaufnahme betrieben
werden, die dem jeweiligen Verwendungszweck entspricht.
Die eingestellte Warmwassertemperatur bleibt gleich,
auch bei nderung der momentanen Wassermenge
und bei Druck- oder Temperaturschwankungen im
Wasserleitungssystem.
Es knnen auch mehrere Entnahmestellen gleichzeitig
mit warmem Wasser versorgt werden, ohne dass es zu
gegenseitiger Beeintrchtigung insbesondere nderungen der Warmwassertemperatur kommt. Dabei
darf die Leistungsanforderung nicht grer sein als die
Nennaufnahme des Durchlauferhitzers.
Beim Einsatz elektronischer Durchlauferhitzer kann auf
thermostatische Mischarmaturen verzichtet werden.
Elektronische Durchlauferhitzer sind bei unterschiedlich hohen Temperaturen des zulaufenden Wassers
einsetzbar, manche knnen noch bis zu 40 C Zulauftemperatur ergnzend betrieben werden. Sie eignen
sich deshalb sehr gut, um beispielsweise durch
Solarkollektoren vorgewrmtes Wasser dezentral
auf die gewnschte und konstante Temperatur
nachzuwrmen. Damit lassen sich insbesondere in
der bergangszeit hhere Solargewinne realisieren,
darber hinaus wird der Speicher vollstndig fr die
Speicherung von Sonnenwrme genutzt. Die Verluste
des Speichers und Verteilsystems werden gnzlich mit
kostenloser Sonnenwrme gedeckt.
4.6.7 Kleindurchlauferhitzer
Elektronische Durchlauferhitzer haben darber hinaus

weitere wichtige Vorteile:
Die gewnschte Warmwassertemperatur kann am
Durchlauferhitzer eingestellt und jederzeit verndert
werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Kleindurchlauferhitzer sind hydraulische Durchlauferhitzer mit geringen Nennaufnahmen zwischen 2 und 9 kW.
Sie werden meistens an Wechselstrom (230 V) oder an
zwei Auenleiter des Drehstromnetzes angeschlossen.
Stichworte
Startseite
15/15
Elektrosysteme
15
15
Kleindurchlauferhitzer werden in erster Linie gekauft,

weil sie sich einfach installieren lassen. Fr Gerte bis zu
3,6 kW Nennaufnahme reicht eine Wechselstromsteckdose, die mit 16 A abgesichert ist. Ein Kleindurchlauferhitzer mit 3,6 kW Nennaufnahme kann bei einer Wassererwrmung von 10 auf 40 C etwa 1,8 Liter Warmwasser
pro Minute bereitstellen, bei Erwrmung auf 60 C nur
etwa 1 Liter pro Minute. Diese geringen Durchflsse werden in der Praxis durch spezielle Armaturen und Duschen
mit so genanntem Feinstrahlkopf optisch aufgewertet.
Das Fllen einer Kchensple mit Warmwasser von 60 C
dauert jedoch rund 10 Minuten. Fr diesen Anwendungsfall sind Elektro-Kleinspeicher wesentlich besser geeignet.
Fr die Versorgung einer Dusche werden Kleindurchlauferhitzer mit Anschlussleistungen bis zu 9 kW angeboten.
Die Warmwasserleistung dieser Gerte ist jedoch deutlich geringer als bei jeder anderen Versorgung und reicht
fr komfortables Duschen im Allgemeinen nicht aus.
Kleindurchlauferhitzer mit Nennaufnahmen zwischen 2
und 9 kW werden hufig bei Verbraucherausstellungen
oder im Versandhandel gekauft. Dabei erkennen Interessenten in der Regel nicht die eingeschrnkte Leistungsfhigkeit der Gerte. Kleindurchlauferhitzer sollten nur
dort eingesetzt werden, wo selten und nur sehr wenig
warmes Wasser bentigt wird, z. B. in Gartenhusern,
Wohnwagen usw. Hier bieten sie wegen des beschrnkten Platzangebots und der besonderen Versorgungsbedingungen manchmal die einzige Mglichkeit, flieendes
Warmwasser bereitzustellen.
1
2
3
4
4
5
6
Kaltwasserzulauf
Heizkrper
Innenbehlter
Anschlussmglichkeit
fr Zirkulation
Auenmantel
Warmwasserauslauf
27
28
28
29
10
11
12
Wrmedmmung
Schutzanode (bei emailliertem
Innenbehlter)
Temperaturwhlregler
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Sicherheitsventilkombination
Warmwasserentnahmeventile
4.7 Elektro-Standspeicher
Ein Elektro-Standspeicher, Bild 15-11, ist ein Warmwasserspeicher mit mindestens 200 Liter Inhalt, der seinen
Energiebedarf whrend der vom Stromversorger angebotenen Freigabezeit (Schwachlastzeit) deckt. Hierzu muss
das Gert so bemessen sein, dass der hchste zwischen
zwei Freigabezeiten vorkommende Warmwasserbedarf
15/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
15-11 Elektro-Standspeicher
aus dem Speicherinhalt bereitgestellt werden kann.

Meistens erfolgt die Aufheizung wie bei der ElektroSpeicherheizung ausschlielich nachts.
Stichworte
Startseite
Wassererwrmung mit Wrmepumpen
Fr Elektro-Standspeicher, die ihren Heizstrom ausschlielich whrend der Freigabezeit beziehen, bietet ein
Teil der Stromversorger Sonderpreisregelungen mit besonders gnstigen Strompreisen an. Hierdurch ergeben
sich niedrigere Energiekosten als bei anderen ElektroWarmwassergerten. Die notwendigen Ein- und Ausschaltungen der Elektro-Standspeicher erfolgen wie
bei der Elektro-Speicherheizung automatisch. Hierzu
bentigte Schalteinrichtungen werden gegen Gebhr zur
Verfgung gestellt.
Zu den wesentlichen Vorteilen des Elektro-Standspeichers gehrt sein hoher Benutzungskomfort. Die Speicherwassertemperatur, die in der Regel auf 60 C eingestellt ist, bleibt unabhngig von Entnahmezeitpunkt und
Entnahmemenge nahezu konstant. Es knnen beliebig
viele Entnahmestellen angeschlossen und auch gleichzeitig benutzt werden. Der Inhalt des Elektro-Standspeichers ist so zu whlen, dass er fr den Hchstbedarf
ausreicht. Es muss also immer auch bei steigendem
Warmwasserverbrauch ein gewisser Warmwasservorrat
im Standspeicher vorhanden sein.
Der Aufstellort sollte so gewhlt werden, dass sich mglichst kurze Warmwasserleitungen ergeben und eine
Warmwasserzirkulation sich dadurch erbrigt. Erfahrungsgem ergibt sich nmlich bei Warmwasser-Zirkulation, auch wenn sie eingeschrnkt betrieben wird,
durch die Rohrleitungsverluste ein wesentlich hherer
Energiebedarf. Elektro-Standspeicher, die ihren Energiebedarf ausschlielich whrend der tglich angebotenen
Freigabezeiten decken, mssen deshalb, wenn sich eine
Warmwasser-Zirkulation nicht vermeiden lsst, entsprechend grer ausgelegt werden. Bei Ein- und Zweifamilienhusern ist die Speicherkapazitt um mindestens
50 % zu erhhen. Im Hinblick auf Energie- und Kosteneinsparung ist es in jedem Fall sinnvoller, von einer
Warmwasser-Zirkulation abzusehen bzw. bestehende
Zirkulationsanlagen stillzulegen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4.8 Wassererwrmung mit Wrmepumpen

Auch bei dem jetzt zu verwirklichenden Wrmeschutz
von Neubauten ist die Warmwasserbereitung mit einigem
Abstand hinter der Raumheizung nur der zweitgrte
Energieverbraucher im Hausbereich. Dennoch ist auch
hier der Einsatz von Wrmepumpen sinnvoll, um einen
groen Teil der bentigten Wrme aus der Umwelt oder
aus Abwrme zu gewinnen. Dafr stehen zum einen
spezielle Wrmepumpen kleiner Leistung, etwa 300 bis
600 W elektrische Antriebsleistung, zur Aufwrmung
gespeicherten Wassers zur Verfgung, die fr diese Anwendung entwickelt und optimiert wurden. Zum anderen
kann alternativ auch die Heizungswrmepumpe die
Warmwasserbereitung bernehmen.
Von der erstgenannten Lsung existieren verschiedene
Varianten. Die grte Marktbedeutung haben mit etwa
300 000 in Deutschland in Betrieb befindlichen Gerten
die so genannten Warmwasser-Wrmepumpen. Diese
Luft-Wasser-Wrmepumpen, in Deutschland meist im
Keller aufgestellt, entziehen der Luft des Aufstellraums
die bentigte Wrme. Sie besteht zu groen Teilen aus
Abwrme von Heizkessel, Waschmaschine, Wschetrockner und Khlgerten, der Rest strmt aus dem Erdreich ber die Umschlieungsflchen des Kellers nach,
Kap. 16-12.1.
Derzeit gewinnen technisch hnliche Wrmepumpen an
Bedeutung, die in Lftungsanlagen integriert sind. Sie
entziehen der Abluft, bevor sie als Fortluft das Haus verlsst, noch einen groen Teil der enthaltenen Wrme. Bei
Abluftanlagen ohne Einrichtung zur Wrmerckgewinnung stellen sie eine energetisch sehr sinnvolle Ergnzung dar, Kap. 14-10.5.
In Zu-/Abluftanlagen mit Wrmerckgewinnung werden
sie hufig als dem Wrmetauscher nachgeschaltetes
Gert zum zustzlichen Wrmeentzug aus der Fortluft
eingesetzt, Kap. 14-11.6. Bei Haustechnik-Kompaktaggregaten wird die kleine Lftungswrmepumpe zusammen mit dem Lftungszentralgert und dem WarmStichworte
Startseite
15/17
Elektrosysteme
15
15
bersicht Armaturen
wasserspeicher in ein gemeinsames Gehuse integriert.

Die Wrmepumpe deckt die Warmwasserbereitung ab
und stellt zum Teil noch zustzliche Wrme fr die Zuluft
der Lftungsanlage bereit.
Ausfhrliche Informationen zur Wrmepumpe allgemein

und auch zur Warmwasserbereitung mit Wrmepumpen
sind in Kap.16 enthalten.
Neu werden Wasser-Wasser-Wrmepumpen kleiner

Leistung zur Warmwasserbereitung angeboten, die als
Wrmequelle den Rcklauf der Heizung nutzen, Bild
16-21. Sie sind sinnvoll in Husern mit Wrmepumpenheizung einzusetzen, weil ein groer Teil der Heizwrme
aus der Umwelt stammt. Wenn die Heizung in Betrieb ist,
brauchen sie die Rcklaufwrme nur ber eine geringe
Temperaturdifferenz auf Warmwasser-Nutztemperatur zu
bringen. Die energetische Effizienz der Gerte ist deshalb
sehr hoch und auch die Gesamteffizienz unter Einschluss
der Heizungswrmepumpe rechtfertigt den Einsatz. In
der heizungsfreien Zeit des Jahres wird whrend der
Betriebszeiten der Heizungskreislauf mit vermindertem
Durchfluss umgewlzt, das System entzieht dann den
Rumen die notwendige Wrme. Die Gerte sind sehr
kompakt und knnen mit dem Warmwasserspeicher
unabhngig von der Heizzentrale am Schwerpunkt des
Warmwasserbedarfs untergebracht werden.
4.9 Wassererwrmung mit Solarenergie
Selbstverstndlich kann die Heizungswrmepumpe,

welche Wrmequelle sie auch nutzt, auch die Warmwasserbereitung bernehmen. Vor Jahren, als eine
deutlich grere Wrmeleistung der Wrmepumpe zur
Raumheizung ntig war, war diese insbesondere im
Sommer fr die Warmwasserbereitung zu gro. Es kam
hufig zu technischen Problemen. Jetzt sind die Leistungen so gering geworden, dass sie problemlos ber den
Wrmetauscher des Warmwasserspeichers abgegeben
werden knnen, siehe Kap. 12-2.
Weit verbreitet ist die hydraulische Umschaltung zwischen Raumheizung und Erwrmung des Wassers im
Speicher. Es befinden sich aber auch wieder Systeme in
Entwicklung, die die hohen Temperaturen des Heigases
nach dem Verdichter der Heizungswrmepumpe direkt
zur Wassererwrmung nutzen und dadurch eine hhere
Effizienz erzielen.
15/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Wunsch nach Nutzung der Sonnenenergie steht

heutzutage hufig im Vordergrund. Whrend fr die
Raumheizung Angebot und Bedarf ganz offensichtlich in
krassem Gegensatz stehen und damit der Sonnenenergienutzung Grenzen gesetzt sind, ist die Nutzung zur
Warmwasserversorgung relativ gnstig, da Warmwasser
ber das ganze Jahr hin bentigt wird. Untersttzt von
Frderprogrammen haben solarthermische Kollektoren
inzwischen einen festen Platz im technischen Ausbau
von Ein- und Zweifamilienhusern. Dabei ist eine Kombination von Solaranlage und herkmmlicher Warmwasserbereitung notwendig. Ausfhrliche Erluterungen zu
diesem Thema enthlt Kap. 17.
5 bersicht Armaturen
Kalt- und Warmwasser werden in getrennten Rohrleitungssystemen den angeschlossenen Entnahmestellen
zugeleitet. Sobald an einer Entnahmestelle ein Ventil geffnet wird, kann durch den im System vorhandenen
berdruck eine entsprechende Wassermenge ausflieen.
In geschlossenen Anlagen und Systemen knnen an beliebig vielen Stellen Entnahmeventile vorgesehen werden.
Ist an einer Entnahmestelle sowohl Kaltwasser als auch
Warmwasser vorhanden, werden meistens so genannte
Mischbatterien eingesetzt. Sie bieten die Mglichkeit,
Kalt- und Warmwassermengen unabhngig voneinander
einzustellen. Innerhalb der Armatur vermischen sich die
beiden Wasserstrme und entsprechend den jeweils
eingestellten Mengen an Kaltwasser und Warmwasser
ergibt sich am gemeinsamen Auslauf eine Mischwassertemperatur. Auf diese Weise lsst sich mit zwei vorgegebenen Wassertemperaturen, z. B. kalt 10 C und warm
Stichworte
Startseite
Planung und Ausfhrung von Warmwasserversorgungsanlagen
60 C, jede Wassertemperatur zwischen 10 und 60 C

am Auslauf der Armatur einstellen.
Klassische Armaturen haben zwei Ventile, das eine fr
Kaltwasser, das andere fr Warmwasser, die getrennt
eingestellt werden knnen. Die betreffenden Griffe der
Ventile sind meistens farblich blau und rot gekennzeichnet. Zweigriffarmaturen dieser Art werden fr
Waschtisch, Bidet oder Sple hufig als Standbatterie
in Einlochmontage eingesetzt, fr Brause oder Badewanne sind Ausfhrungen zur Wandmontage blich.
Einhandmischer haben einen Hebel oder Griff, mit dem
sowohl die Wassermenge als auch das Mischungsverhltnis Kaltwasser/Warmwasser eingestellt wird. Zum
Einstellen der Wassermenge wird der Hebel nach oben
oder unten bewegt. Das Mischungsverhltnis Kaltwasser/Warmwasser lsst sich verndern, indem der Hebel
nach links oder rechts geschwenkt wird. Diese Einstellvorgnge knnen gleichzeitig durchgefhrt werden.
verstellt wird. Thermostatbatterien fr Bidet, Brause oder

Badewanne knnen auch innerhalb der Wand also unter
Putz installiert werden. Sie gehren zu den aufwndigsten, aber auch komfortabelsten Entnahmearmaturen
im Wohnbereich. Sie mssen am Einsatzort bei der Inbetriebnahme einjustiert und sollten regelmig gewartet
werden.
6 Planung und Ausfhrung von

Warmwasserversorgungsanlagen
6.1 Allgemeine Kriterien
Bei der Planung von Warmwasserversorgungsanlagen
sind fr den Wohnbereich folgende Anforderungen zu bercksichtigen:
sofort warmes Wasser,
Warmwasser gleich bleibender Temperatur,
Einhandmischer fr Brause oder Badewanne knnen auf

der Wand angebracht oder in einem dafr vorgesehenen
Hohlraum innerhalb der Wand eingebaut werden, so
dass nur noch der Bedienungshebel oder Knopf zugnglich ist. Sie sind technisch aufwndiger und teurer als
klassische Armaturen.
gleichzeitige Nutzung mehrerer Entnahmestellen,
Einhandmischer sollen nicht in Verbindung mit herkmmlichen hydraulischen Durchlauferhitzern eingesetzt werden, weil sich hier Funktionsmngel ergeben knnen, die
eine Einstellung bestimmter Mischwassertemperaturen
nicht zulassen.
niedrige verbrauchsabhngige Kosten,
Thermostatbatterien haben zwei Griffe, einen zur Einstellung der Mischwassertemperatur, mit dem die gewnschte Temperatur im Bereich zwischen 30 und 60 C
vorgewhlt werden kann. Mit dem zweiten Griff lsst sich
die ausflieende Wassermenge regulieren. Whrend der
Entnahme wird durch einen eingebauten Thermostaten
die Mischwassertemperatur automatisch auf dem eingestellten Wert gehalten, auch wenn Kalt- oder Warmwassertemperatur sich ndern oder die Durchflussmenge
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
zeitlich uneingeschrnkte Nutzungsmglichkeit,

Verwendungsmglichkeit von Thermostatventilen u. .,
mglichst unauffllige Gerteunterbringung,
niedrige Investitionskosten,
Wartungs- und Instandsetzungsfreundlichkeit,

hohe Lebensdauer,
kostengnstige, problemlose Erweiterungsmglichkeit.
Von Bautrgern und Wohnungsverwaltungsgesellschaften, die Warmwasserversorgungsanlagen erstellen lassen, sie aber anderen zur Nutzung berlassen, werden
zustzlich folgende Forderungen erhoben:
hohe Wertschtzung beim Kufer oder Benutzer,
niedrige Wartungs- und Instandhaltungskosten,
geringer Verwaltungsaufwand,
Stichworte
Startseite
15/19
Elektrosysteme
15
15
einfache Art und Weise der verbrauchsabhngigen Abrechnung.

Mit jedem Energieeinsatz ergeben sich Umweltbeeintrchtigungen, die so gering wie mglich sein sollen. Sie
fhren bei Interessenten und Benutzern zu einem mehr
und mehr steigenden Energiebewusstsein. Das wirkt sich
auch bei berlegungen zur Warmwasserversorgung im
Wohnbereich aus. Nachstehende Merkmale sollten deshalb bei Entscheidungen mit bewertet werden:
Nutzung energiesparender Techniken,
mglichst geringe Umweltbeeintrchtigung,
niedriger Endenergiebedarf,
niedriger Primrenergiebedarf,
langfristig sichere Energiebereitstellung.
Die Warmwasserversorgung im Wohnbereich ist durch
extreme Verbrauchsschwankungen gekennzeichnet.
Kurzzeitige hohe Spitzenentnahmen wechseln sich mit
Verbrauchspausen ab, die oft viele Stunden betragen.
Diese Bedarfsunterschiede knnen durch einen Warmwasserspeicher ausgeglichen werden. Die Gre des
Warmwasserspeichers soll fr den hchsten vorkommenden Momentanbedarf ausreichend sein, whrend die
Heizleistung nach der zur Verfgung stehenden Ladedauer zu bemessen ist.
Die Warmwasserversorgung im Wohnbereich kann als
Wohnungsversorgung oder Zentralversorgung geplant
und ausgefhrt werden, Abschn. 2.1 und 2.2. Fr einzelne Entnahmestellen bietet sich eine Einzelversorgung
an. Von besonderer Bedeutung fr den Komfort, den
Energiebedarf und die Wirtschaftlichkeit einer Warmwasserversorgungsanlage ist neben der richtigen Wahl des
Wassererwrmers das Warmwasserverteilsystem. Eine
gute Planung hat zum Ziel, die Wassererwrmung verbrauchsnah durchzufhren, damit die Warmwasserleitungen mglichst kurz sind. Das erspart Installationskosten,
Energie und Wartezeiten bei der Warmwasserentnahme.
15/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bestimmte Techniken der Wassererwrmung lassen sich

nur in Verbindung mit einer zentralen Warmwasserversorgung nutzen. Das gilt insbesondere fr Ein- bzw.
Zweifamilienhuser. Hierzu gehren die Wassererwrmung mit der zentralen Heizungsanlage, aber auch
Wrmepumpen- und Sonnenkollektoranlagen sowie
grere zentrale Warmwasserspeicher, die mit Schwachlaststrom betrieben werden (Elektro-Standspeicher).
Hauptbestandteil einer zentralen Warmwasseranlage ist
ein Warmwasserspeicher, der alle Entnahmestellen des
Hauses mit warmem Wasser versorgt. Der Warmwasserspeicher ist erforderlich, damit Wrmeerzeugung und
Wrmeentnahme zeitlich weitgehend unabhngig voneinander erfolgen knnen. Bei der Sonnenenergienutzung beispielsweise treten groe tages- und jahreszeitliche Schwankungen der Wrmeeinspeisung auf. Bei
einer Warmwasser-Wrmepumpe ist es im Hinblick auf
die erforderliche Gertegre und die Wrmequelle vorteilhaft, die Wrme mglichst gleichmig ber lngere
Zeit zu erzeugen. Der Warmwasserverbrauch im Haushalt und sein zeitlicher Verlauf ist von den jeweiligen Nutzungsgewohnheiten abhngig. Hier ist erfahrungsgem
mit einem relativ hohen Warmwasserbedarf morgens,
abends und an Wochenenden zu rechnen. Der zentrale
Warmwasserspeicher muss so ausgelegt werden, dass
jederzeit eine ausreichende Warmwasserversorgung
sichergestellt ist.
Bei zentralen Warmwasserversorgungssystemen sind
lngere Warmwasserrohrleitungen hufig nicht zu vermeiden. Um Nachteile zu mindern, werden bei ausgedehnten Anlagen hufig Zirkulationssysteme vorgesehen, bei denen das warme Wasser in einem Kreislauf
stndig an den zu versorgenden Entnahmestellen vorbeigefhrt wird. Die hierdurch verursachten Wrmeverluste
der Rohrleitungen sind erfahrungsgem sehr gro, insbesondere wenn sich die Leitungen teilweise im Keller
auerhalb der thermischen Gebudehlle und in Auenwnden befinden. Die Wrmeverluste der Warmwasserverteilung knnen dann in der gleichen Grenordnung
liegen wie der Warmwasser-Nutzwrmebedarf, siehe
Stichworte
Startseite
15
Bild 2-17. In Ein- und Zweifamilienhusern sollte deshalb

mglichst von einer Warmwasserzirkulation abgesehen
werden.
Elektrosysteme
Lange Wasserrohrleitungen lassen sich vermeiden, indem statt eines Wassererwrmers im Keller mehrere
Wassererwrmer in der Nhe der zu versorgenden Entnahmestellen vorgesehen werden (verbrauchsnahe Versorgung). Mehrere Einzelgerte sind in vielen Fllen auch
kostengnstiger als ein Zentralgert.
Im Folgenden werden anhand von Planungsbeispielen
die zentrale Versorgung sowie die Einzelversorgung dargestellt.
6.2 Zentrale Versorgung

Bild 15-12 zeigt als Beispiel 1 fr ein Einfamilienhaus die
zentrale Versorgung mit einem Elektro-Standspeicher.
Diese Gerte werden ausschlielich oder zumindest weit
berwiegend mit preisgnstigem Schwachlaststrom
(Nachtstrom) betrieben, dadurch ergeben sich niedrige
Energiekosten. Die Warmwasserdarbietung kann selbst
fr auergewhnliche Belastungsflle, wie Krperduschen
mit mehreren Duschkpfen und sehr groe Badewannen,
ausgelegt werden. Das Volumen des Speichers ist so zu
bemessen, dass der Tagesbedarf sicher gedeckt werden
kann. Bei reinem Schwachlastbetrieb sollten etwa 100
Liter Inhalt je Person, mindestens 300 Liter vorgesehen
werden. Bei zustzlicher Nachlademglichkeit am Tage
kann der Inhalt kleiner gewhlt werden. Diese Angaben
gelten fr eine Warmwasserspeichertemperatur von
60 C. Der Aufstellort sollte so gewhlt werden, dass
sich mglichst kurze Rohrleitungen ergeben, auf eine
Warmwasser-Zirkulation sollte verzichtet werden, sie ist
bei entsprechender Grundrissplanung im Einfamilienhaus auch meist nicht erforderlich.
Im Bild ist eine energetisch gnstige Lsung zur Aufstellung dargestellt, der Speicher ist im Hausarbeitsraum
innerhalb der thermischen Gebudehlle aufgestellt. Die
Wrmeverluste ber die Oberflche knnen somit in der
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
15-12 Beispiel 1: Einfamilienhaus, Versorgung durch einen

Heizzeit zur Raumheizung beitragen. Der Aufstellort hat

mit In-Kraft-Treten der EnEV erheblich an Bedeutung
gewonnen, denn bei der Ermittlung des Primrenergiebedarfs wird das Ausnutzen von Abwrme innerhalb der
thermischen Gebudehlle als Heizwrmegutschrift bercksichtigt, siehe Bild 2-11.
Das gleiche Schema gilt prinzipiell auch fr andere zentrale Versorgungsvarianten mit Speichern. Ein mit Haushaltsstrom beheizter Speicher ist blicherweise wandhngend ausgefhrt. Je nach Ausstattung des Bades ist
ein Inhalt zwischen 80 und 120 Litern zu whlen. Dieses
Gert kann platz- und energiesparend im beheizten GeStichworte
Startseite
15/21
15
budebereich, zum Beispiel im Hausarbeitsraum, in der

Kche, oder auch in Schrnken, installiert werden. Dadurch ergeben sich sehr kurze Warmwasserleitungen,
wodurch Installationskosten, Wrmeverluste und Kaltwasservorlauf zu Beginn der Zapfung gering bleiben.
Im Kap. 16-12.2, Bild 16-18, ist als weiteres Beispiel einer zentralen Versorgung die Aufstellung einer Warmwasser-Wrmepumpe im Keller gezeigt.
Inhalt fr diesen Bereich und die daneben liegende

Dusche. Fr die Kche bietet ein Untertischspeicher
genug Warmwasser, da ein Geschirrspler vorhanden ist.
Die Stromversorgung der Kleinspeicher kann jeweils ber
eine Steckdose erfolgen. Die Wrmeverluste aller Gerte
entstehen zeitweise nutzbar im beheizten Bereich, die
Warmwasserleitungen sind extrem kurz. Insgesamt sind
die Investitionskosten fr die Gerte niedriger als fr ein
Zentralgert mit entsprechendem Verteilsystem.
6.3 Einzelversorgung
Fr ein Mehrfamilienhaus zeigt das Beispiel 3, Bild 15-14,

ebenfalls die verbrauchsnahe Versorgung mit mehreren
Eine Einzelversorgung mit mehreren Wassererwrmern

zeigt das Beispiel 2, Bild 15-13. Die Hauptbedarfsstellen
im Bad werden mit einem hydraulisch oder, komfortabler,
elektronisch gesteuerten Durchlauferhitzer, hier unter
dem Waschtisch installiert, versorgt. Aus dem vielfltigen
Angebot an Elektro-Warmwassergerten wird das jeweils
am besten geeignete ausgewhlt. Im Hausarbeitsraum
hngt ein geschlossener Warmwasserspeicher mit 30 Liter
15-13 Beispiel 2: Einfamilienhaus, Versorgung durch

mehrere Wassererwrmer, Einzelversorgung
15/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
15-14 Beispiel 3: Mehrfamilienhaus, Versorgung durch

mehrere Wassererwrmer, Einzelversorgung
Stichworte
Startseite
Gerten. Neben den bereits genannten Vorteilen fallen

hier die niedrigen Investitionen sowie die sozusagen
automatisch wohnungsweise Abrechnung der Warmwasserkosten ohne zustzlichen Mess- und Kostenverteilaufwand ins Gewicht.
Dieses System ist besonders fr die Modernisierung zu
empfehlen, denn bei Altbaumodernisierungen und Erweiterungen lassen sich einzelne Warmwassergerte besonders einfach und kostengnstig nachrsten. Stromleitungen zu den Gerten lassen sich nachtrglich
wesentlich leichter installieren als Warmwasserrohre fr
eine zentrale Versorgung. Neben der berprfung oder
gegebenenfalls Installation des Elektro-Anschlusses
muss vor der Realisierung zustzlich geprft werden, ob
der erforderliche Mindestfliedruck fr Durchlauferhitzer
verfgbar ist, Abschn. 4.6.1.
lichen oder industriellen Gebuden kommt es hufig vor,

dass fr einzelne Waschtische eine Warmwasserversorgung gewnscht wird. Eine solche Einzelversorgung
lsst sich problemlos und kostengnstig mit einem kleinen Warmwasserspeicher einrichten. Hierzu wird ein
offener Warmwasserspeicher mit 5 oder 10 Liter Inhalt
unterhalb des Waschtisches aufgehngt, Bild 15-15. Als
Entnahmearmaturen lassen sich geeignete EinlochMischbatterien in verschiedenen Ausfhrungen verwenden. Der elektrische Anschluss ist ber eine normale
Steckdose mglich. Eine solche verbrauchsnahe Einzelversorgung spart Installationskosten, Wasser und Energie.
Bei Neubauten, Umbauten und Erweiterungen sowohl im

Wohnbereich als auch in gewerblichen, landwirtschaft-
Fr Gstezimmer, Wohnkeller, Gartenhuser und private

Schwimmbder oder Saunaanlagen wird oft eine zustzliche Dusche gewnscht. Diese lsst sich als Reinigungsdusche nur dann richtig nutzen, wenn auch warmes
Wasser zur Verfgung steht. Die Warmwasserbereitstellung kann durch einen Elektro-Wassererwrmer ver-
15-15 Beispiel 4: Einzelversorgung eines Waschtisches
15-16 Beispiel 5: Einzelversorgung einer Dusche
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
15/23
Elektrosysteme
15
15
Energiebedarf, Wirtschaftlichkeit
brauchsnah erfolgen. Hierzu eignen sich je nach den

bestehenden Platzverhltnissen und Versorgungsmglichkeiten offene und geschlossene Warmwasserspeicher oder Durchlauferhitzer.
Ein besonders guter Warmwasserkomfort lsst sich mit
einem elektronischen Durchlauferhitzer erreichen, Bild
15-16. In Verbindung mit diesem Gert sind alle Armaturenarten einsetzbar. Bemerkenswert ist auch hier die besonders kurze Warmwasserleitung.
6.4 Betriebshinweise
Wassererwrmer sind vor der ersten Inbetriebnahme
durchzusplen und zu entlften. Erst nach Fllen des
Gerts darf der Strom eingeschaltet werden. Das erste
Ansprechen des Temperaturreglers bzw. Temperaturbegrenzers ist vom Fachmann zu berwachen und die
erzielte Wassertemperatur auf ihre bereinstimmung mit
den Angaben zu prfen. Der Fachmann soll dafr sorgen,
dass die Gebrauchsanweisung dem Benutzer bergeben
wird.
Elektrische Warmwasserversorgungsanlagen, die den
Bestimmungen und technischen Regeln entsprechend
geplant und errichtet wurden, sollten bei stndiger Betriebsbereitschaft automatisch und ber viele Jahre wartungsfrei arbeiten. Funktionssicherheit, Lebensdauer und
Energieverbrauch derartiger Anlagen lassen sich in vorteilhafter Weise beeinflussen, wenn bei der Benutzung
nachstehende Hinweise beachtet werden:
Bei Elektro-Wassererwrmern mit einstellbaren Temperaturwhlern sollte die Warmwassertemperatur
nicht hher eingestellt werden als erforderlich, im
Haushalt z. B. auf hchstens 60 C, mglichst niedriger.
Das gilt besonders fr Einzelgerte, die nur fr einen
bestimmten Zweck benutzt werden, z. B. Duschspeicher oder Waschtischspeicher. Hier kann die Aufheiztemperatur so eingestellt werden, dass direkt die
Nutztemperatur angeboten wird, z. B. 40 C, und das
Zumischen von kaltem Wasser entfllt.
15/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei hydraulischen Durchlauferhitzern ist die gewnschte Warmwassertemperatur mglichst allein am

Warmwasserventil also ohne Zumischen von Kaltwasser einzuregeln. Dabei ist zu beachten, dass die
Auslauftemperatur am Gert umso niedriger wird, je
weiter das Warmwasserventil geffnet wird und umgekehrt.
Warmwasserspeicher sollten vor lngeren Bedarfspausen (z. B. Urlaubsabwesenheit o. .) ganz abgeschaltet werden. Dabei ist es vor allem bei greren
Speichern vorteilhaft, sie so rechtzeitig abzuschalten, dass das warme Wasser noch entnommen wird.
Kochendwassergerte und Expresskocher sollten nur
so weit gefllt und aufgeheizt werden, wie es fr den
jeweiligen Bedarfsfall erforderlich ist. Das aufgeheizte
Wasser ist mglichst sofort zu entnehmen. Lngeres
Sieden des Wasserinhalts sollte vermieden werden.
Bei stark kalkhaltigem Wasser sind die Gerte von Zeit
zu Zeit zu entkalken. Der Benutzer ist vom Fachmann
auf diese und gegebenenfalls andere Notwendigkeiten
besonders hinzuweisen.
7 Energiebedarf, Wirtschaftlichkeit
7.1 Energiebedarf
Der Energiebedarf der Warmwasserversorgung setzt sich
aus dem Bedarf fr den Nutzen warmes Wasser und
die damit verbundenen Bedarfswerte fr die Verluste der
Verteilung, gegebenenfalls Zirkulation, der Speicherung
und der Erwrmung des Wassers zusammen.
Die Nutzenergiemenge wird hauptschlich vom Nutzer
und seinen Gewohnheiten bestimmt. Natrlich haben
auch die verwendeten Armaturen einen Einfluss, die angebotenen Wasserspar- und damit auch Energiespararmaturen sind jedoch je nach Einsatzfall im Hinblick auf
ihre Gebrauchstauglichkeit kritisch zu prfen.
Stichworte
Startseite
Auf die Bedeutung der Wrmeverluste von Verteilung und

Zirkulation wurde bereits hingewiesen. Das Verteilsystem
hat einen wesentlichen Einfluss auf den Energiebedarf.
Leitungen geben abhngig von ihren Abmessungen
(Durchmesser, Lnge), ihrer Wrmedmmung und der
Temperaturdifferenz zur Umgebung Wrme ab. Sie sollten deshalb so kurz wie mglich sein: auch eine Aufgabenstellung fr den Entwurfsverfasser, die Entnahmestellen mglichst nah zueinander zu platzieren. Eine
Zirkulation bietet zwar sehr hohen Komfort, kann den
Energiebedarf aber leicht verdoppeln, die Betriebszeiten
sollten deshalb auf alle Flle eingeschrnkt werden.
Eine Speicherung des Warmwassers ist bei zentralen
Systemen unvermeidlich. Die Bereitschaftswrmeabgabe des Speichers wird durch dessen Gre, durch die
Warmwassertemperatur und die Qualitt der Wrmedmmung bestimmt. Letztere kann der Nutzer durch
Kauf eines gnstigen Gerts beeinflussen. In einer Norm
sind die Hchstwerte fr die Verluste festgelegt. Die
Werte gelten fr 24-stndigen Betrieb bei einer Wassertemperatur von 65 C und einer Umgebungstemperatur
von 20 C. Sie lassen sich auf andere Betriebsbedingungen umrechnen. Um aufzuzeigen, welche Einsparungen
ein Nutzer durch den Betrieb des Speichers mit niedrigerer Temperatur erzielen kann, zeigt Bild 15-17 sowohl die
Normwerte der Verluste bei 65 C als auch die bei 45 C
Betriebstemperatur auf.
Die tatschlichen Werte fr die Wrmeabgabe von
Elektro-Warmwasserspeichern liegen bei den meisten
Gerten deutlich niedriger. Sie sind in den Gerteinformationen der Hersteller angegeben. Es ist zu bercksichtigen, dass alle Angaben fr den stationren Betrieb
ohne Warmwasserentnahme gelten. Werden Warmwasserspeicher normal benutzt, d. h. von Zeit zu Zeit warmes Wasser entnommen, dann vermindert sich die
Wrmeabgabe, weil ein Teil des Speicherinhalts vorbergehend Kaltwassertemperatur annimmt. Dieses wirkt
sich vor allem bei greren Elektro-Warmwasserspeichern, die nur whrend der Schwachlastzeiten aufgeheizt werden, verlustmindernd aus.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Maximale Wrmeabgabe*) in 24 Stunden

bei einer Umgebungstemperatur von 20 C
in kWh
ElektroWarmwasserspeicher
Nenninhalt
in Litern
65 C
45 C
5
10
12
15
30
50
60
100
120
150
200
300
400
0,45
0,55
0,58
0,60
0,75
0,90
1,10
1,30
1,40
1,60
2,10
2,60
3,10
0,25
0,31
0,32
0,33
0,42
0,50
0,61
0,72
0,78
0,89
1,17
1,44
1,72
Elektrosysteme
15
*) Die tatschlichen Werte knnen bis zu 40 % niedriger liegen. Sie sind

den Gerteinformationen der Anbieter oder Hersteller zu entnehmen.
15-17 Maximale Wrmeabgabe von Elektro-Warmwasserspeichern
Hydraulische und elektronische Durchlauferhitzer bentigen praktisch keine Bereitschaftsenergie, weil ihre
Beheizung nur whrend der Warmwasserentnahme eingeschaltet ist.
7.2 Wirtschaftlichkeit
Eine exakte Wirtschaftlichkeitsberechnung erfolgt zum
Vergleich unterschiedlicher technischer Lsungen blicherweise nach der VDI-Richtlinie 2067. Danach wird
unterschieden in kapitalgebundene, verbrauchsgebundene und betriebsgebundene Kosten. Die Bauherren von
neuen Husern, im Fall bestehender Huser deren Besitzer, stellen jedoch erfahrungsgem keine exakten
Wirtschaftlichkeitsberechnungen an. Ihr zu lsendes
Problem ist es, fr ihr Haus eine optimale Warmwasserversorgung zu erhalten. Sie kennen meist wenig von
den zur Verfgung stehenden Techniken und deren
Eigenschaften, sondern verlassen sich auf Architekten
und Fachhandwerker als Berater. Befragungen haben imStichworte
Startseite
15/25
15
mer wieder gezeigt, dass sie wie bei der Heizung an einer
bequem zu handhabenden, strungsfrei arbeitenden
Anlage mit gutem kologischen Image und niedrigen
Kosten interessiert sind.
Dabei hngt das konomische Denken des Kunden von
seiner jeweiligen Situation ab. Whrend er sein Haus
baut, interessiert er sich vorwiegend fr die Investitionskosten, denn das verfgbare Geld ist immer begrenzt
und er bevorzugt schne Dinge. Auch im Umfeld der
Warmwasserversorgung werden fr Bad und Kche viele
beeindruckend schne und teure Einrichtungsgegenstnde angeboten.
Fr die zu vergleichenden Systeme mssten fr eine
exakte Wirtschaftlichkeitsberechnung die entsprechenden Fakten zusammengetragen werden. Bereits die
Investitionen streuen in weiten Grenzen, wesentlich beeinflusst von sthetikansprchen. Andere Punkte, wie
Platzbedarf, Zugnglichkeit, Wartungsmglichkeit, finden schon keine Aufmerksamkeit, zumal sie kaum monetr bewertet werden knnen.
15/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Spter, wenn das Haus bewohnt ist, konzentriert sich

das Augenmerk des Nutzers auf die laufenden Kosten,
hauptschlich auf die fr Energie und Wasser. Die weiteren mit dem Betrieb der jeweiligen Anlage verbundenen
Kosten werden meist nicht bercksichtigt, zumal sie bei
konventionellen Systemen meist mit der Heizung gemeinsam anfallen.
Als ganz grobe Richtung ist anzugeben, dass Brennstoffsysteme hhere Investitionen als Elektro-Systeme mit
Einzelgerten verursachen. Die niedrigeren Brennstoffpreise lassen entsprechend niedrige Energiekosten erwarten. Das trifft jedoch hufig nicht zu, weil diese Zentralsysteme aufgrund zustzlicher Verluste bei der
Wrmeerzeugung, -speicherung und -verteilung einen
deutlich hheren Endenergiebedarf verursachen. Da die
Energiekosten fr Warmwasser jedoch nur in der Grenordnung von jhrlich 50 bis 80 pro Person liegen
und die erzielbaren Ersparnisse entsprechend noch niedriger sind, werden meist andere als Wirtschaftlichkeitsargumente die Entscheidung ber das zu whlende
Warmwassersystem beeinflussen.
Stichworte
Startseite
16
Heizsysteme
Inhaltsbersicht
HEIZSYSTEME:
WRMEPUMPENHEIZSYSTEME, GAS- UND LHEIZSYSTEME, ELEKTROHEIZSYSTEME
Einfhrung S. 16/3
2
2.1
2.2
Heizwrmeverteilsysteme S. 16/3
Wrmeverteilung mit Heizkrpern
Wrmeverteilung mit Fubodenheizungen
11.3
11.4
Pufferspeicher
Sauerstoffdiffusion bei Fubodenheizungen
12
Warmwasserversorgung mit Wrmepumpen S. 16/21

Allgemeines
Warmwasser-Wrmepumpe mit Luft als
Wrmequelle
Warmwasser-Wrmepumpe mit Heizungsrcklauf als Wrmequelle
Warmwasser mit der Heizungswrmepumpe
12.1
12.2
WRMEPUMPENHEIZSYSTEME
12.3
3
Allgemeines S. 16/5
Funktionsweise einer Wrmepumpe

S. 16/6
Leistungszahl, Arbeitszahl,
Aufwandszahl S. 16/7
Betriebsweisen von Wrmepumpen

S. 16/8
12.4
Energieeinsparung durch Wrmepumpen

S. 16/10
Effiziente Erdgasnutzung durch
Wrmepumpen S. 16/12
Wrmequellen S. 16/14
Erdreich
Erdwrmekollektoren
Erdwrmesonden
Grundwasser
Umgebungsluft
11
11.1
11.2
14.1
14.2
14.3
Stromversorgung von Wrmepumpen

S. 16/27
Allgemeines
Anmeldeverfahren
Elektroinstallation
15
15.1
15.2
Aufstellung von Wrmepumpen S. 16/28

Innenaufstellung
Auenaufstellung
Wirtschaftlichkeit von Wrmepumpen
S. 16/29
17
Dimensionierung von Wrmepumpen

S. 16/9
10
10.1
10.1.1
10.1.2
10.2
10.3
13.1
13.2
13.3
14
Regelung von Wrmepumpenheizungsanlagen S. 16/26

Allgemeines
Selbstoptimierende Regler
Wrmepumpen mit Leistungsregelung
16
13
Wrmepumpeneinsatz im Gebudebestand
S. 16/30
Wrmeverteilsystem S. 16/19
Allgemeines
Heizwasserdurchflussmenge
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16/1
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
Heizsysteme
Inhaltsbersicht
GAS- UND LHEIZSYSTEME
25
18
18.1
18.2
Die Brennstoffe Erdgas und Heizl S. 16/31

Erdgas
Heizl
25.1
19
19.1
19.2
19.3
Energiekennwerte S. 16/32
Heizwert/Brennwert
Kesselverluste und Kesselwirkungsgrad
Kesselnutzungsgrad und Kesselauslastung
20
20.1
20.2
Kesselbauarten S. 16/35
Brennwertkessel
21
21.1
21.2
21.3
21.4
21.5
21.5.1
21.5.2
Brennwertnutzung S. 16/37
Brennwertgerechte Rcklauftemperaturen
Brennwertnutzung im Gebudebestand
Brennwertgerechte Kesselkonstruktion
l-Brennwertnutzung
Kondensatbehandlung
Direkte Einleitung
Neutralisation
22
22.1
22.2
Brennerbauarten S. 16/44
Erdgasbrenner
Heizlbrenner
23
Verbrennungsluftzufuhr und Abgassysteme

S. 16/47
Raumluftunabhngiger Betrieb
Raumluftabhngiger Betrieb
Abgassysteme fr konventionelle Anlagen
Abgassysteme fr Brennwertkessel
23.1
23.2
23.3
23.4
24
24.1
24.2
24.3
16/2
Regelungstechnik zur bedarfsangepassten

Wrmebereitstellung S. 16/50
Wrmebedarfsgefhrte Regelung
Witterungsgefhrte Regelung
Anforderungen an eine moderne Heizungsregelung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
25.2
25.3
26
26.1
26.2
26.3
26.4
26.5
26.6
Anlagentechnik fr Heizung und

Warmwasser S. 16/52
Zentralheizung/Etagen- oder Wohnungsheizung
Wrmeverteilung
Warmwasserbereitung mit dem Heizkessel
Nachrstung von Heizkesseln im
Gebudebestand S. 16/55
Anforderungen der 1. BImSchV
Forderungen der Energieeinsparverordnung
Merkmale alter Heizkessel
Austausch eines Konstanttemperaturkessels
durch einen Niedertemperaturkessel
Brenneraustausch
Manahmen am Schornstein
ELEKTROHEIZSYSTEME
27
Allgemeines S. 16/58
28
Erfahrungswerte des Energieverbrauchs

S. 16/59
29
29.1
29.2
29.3
29.4
29.5
29.5.1
29.5.2
Elektro-Speicherheizungen S. 16/59
Gertespeicherheizung
Lftungs-Speicherheizgerte
Fubodenspeicherheizung
Zentralspeicherheizung
Steuerung und Regelung von Speicherheizgerten
Aufladesteuerung
Entladesteuerung
30
Elektro-Direktheizung S. 16/66
31
Elektroheizungen auerhalb des Gebudes

S. 16/67
Auenflchenheizungen
Dachrinnenheizungen
31.1
31.2
Stichworte
Startseite
16
Heizsysteme
Heizwrmeverteilsysteme
HEIZSYSTEME:
WRMEPUMPENHEIZSYSTEME, GAS- UND LHEIZSYSTEME, ELEKTROHEIZSYSTEME
2.1
Einfhrung
Wrmeverteilung mit Heizkrpern
Auer der Bautechnik und der Lftungstechnik bietet

auch die Heizungstechnik erhebliche Potentiale zur Verminderung des Energieverbrauchs und der Emissionen.
Durch die Energieeinsparverordnung wird neben den
energetischen Auswirkungen bautechnischer Manahmen
nunmehr ebenfalls die Energieeffizienz der Anlagentechnik quantitativ bewertet, Kap. 2-6.4.
Je nach Konstruktion des Heizkrpers gibt er die Wrme

in unterschiedlichen Anteilen durch Konvektion (Erwrmung der Luft) und Strahlung (Erwrmung von Gegenstnden, Wnden usw.) ab. Heute werden vorrangig
Plattenheizkrper verwendet. Sie haben im Vergleich zu
Rippenheizkrpern den Vorteil der kompakteren Bauweise.
Bei den konventionellen Wrmeerzeugern sind die Energieverluste in der Vergangenheit erheblich verringert und
durch die Einfhrung der Gas- und lbrennwerttechnik
minimiert worden. Wrmepumpen ermglichen durch
Nutzung regenerativer Energie oder Abwrme eine betrchtliche zustzliche Senkung des End- und Primrenergieverbrauchs.
Heizkrper mit hohem Konvektionsanteil erwrmen die

Luft, die dann im Raum aufsteigt und damit eine Zirkulation auslst. Diese Heizkrper sollten so angebracht
werden, dass eine ungestrte Luftzirkulation mglich ist.
Mglichst niedrige Temperaturen im Wrmeverteilsystem

reduzieren die Wrmeverluste der Heizungsanlage und
ermglichen es, die Vorteile der Brennwert- und Wrmepumpentechnik voll zu nutzen.
Dezentrale Elektroheizungen, bei denen Wrmeverteilsysteme entfallen und die auf die zeitlich und rumlich
sehr unterschiedlichen Wrmeanforderungen in Niedrigenergiehusern flexibler reagieren als zentrale Anlagen,
ermglichen in Verbindung mit Lftungswrmerckgewinnung ebenfalls einen sparsamen Energieeinsatz.
Die Leistungsangaben von Heizkrpern beziehen sich

gem DIN auf eine Vorlauftemperatur von 90 C und
mittlere
Heizwassertemperatur
tm
Wrmeleistung
eines auf 90/70 C
ausgelegten
Heizkrpers
erforderliche
Vergrerung der
Heizflche bei gleicher Heizleistung
40 C
124 %
4,0fach
45 C
132 %
3,0fach
50 C
140 %
2,5fach
55 C
149 %
2,0fach
60 C
159 %
1,7fach
Das vorliegende Kapitel gibt einen berblick ber die unterschiedlichen Systeme.
65 C
169 %
1,5fach
70 C
179 %
1,3fach
75 C
179 %
1,1fach
80 C
100 %
1,0fach
In Deutschland werden Wohnungen berwiegend durch

Warmwasserzentralheizungen mit Heizkrpern oder Fubodenheizungen beheizt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16-1 Erforderliche Heizflchenvergrerung in Abhngigkeit

von der mittleren Heizwassertemperatur bei 20 C
Raumtemperatur
Stichworte
Startseite
16/3
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
Heizsysteme
eine Rcklauftemperatur von 70 C also eine mittlere

Wassertemperatur von 80 C und eine Raumtemperatur
von 20 C. Bei geringeren Heizwassertemperaturen sind
die Heizkrperflchen entsprechend Bild 16-1 zu vergrern.
2.2
Wrmeverteilung mit Fubodenheizungen
Fubodenheizungen bentigen keine Stellflchen im

Raum und verbessern die Behaglichkeit aufgrund des
hohen Strahlungsanteils der Wrmeabgabe. Beim Neubau von Einfamilienhusern ist der Anteil der Fubodenheizungen inzwischen auf rund 50 % gestiegen.
Abhngig von der Lage der Heizwasser fhrenden Rohre
im Fuboden sind zwei Bauarten zu unterscheiden:
Bild 16-2: Die Heizrohre sind mittels spezieller Befestigungssysteme oberhalb der Trittschall- und Wrmedmmung fixiert und unmittelbar in den Estrich eingebettet (Nasseinbettung).
Bild 16-3: Die Heizrohre sind beweglich in profilierten
Dmmplatten verlegt, die zum Estrich hin mit Blechen
abgedeckt sind (Trockenverlegung). Zur Verbesserung der Wrmeableitung befinden sich in den Dmmstoffrillen Profilbleche.
Als Heizrohre kommen vorwiegend Kunststoffrohre aus
vernetztem Polyethylen (PE-X, PE-MDX), Polypropylen
(PP) und Polybuten (PB) zum Einsatz. Zur Vermeidung
von Korrosion an Eisenwerkstoffen aufgrund des Diffundierens von Luftsauerstoff durch die Kunststoffrohre sollten korrosionsbestndige Werkstoffe (Kupfer, Rotguss,
nicht rostende Sthle, Kunststoffe) fr das brige Wrmeverteilsystem und den Wrmeerzeuger eingesetzt
werden, Abschn. 11.4.
Estrich
Abdeckung
Dmmschicht
Heizrohr
Rohdecke
16-2 Warmwasser-Fubodenheizung; Heizrohr oberhalb der

Wrmedmmung im Estrich
Estrich
Abdeckung
Wrmeleitblech
Dmmschicht
Heizrohr
Bei der Trockenverlegung werden fr die gleiche Wrmeabgabeleistung hhere Heizwassertemperaturen bentigt. Deshalb sollte bei Wrmepumpen- und Brennwertheizungen der Nasseinbettung der Vorzug gegeben
werden. Ein geringer Verlegeabstand der Rohre von 10
bis 15 cm ermglicht eine niedrige Vorlauftemperatur von
maximal 35 C.
Um die niedrige Auslegungstemperatur der Fubodenheizung zur Effizienzverbesserung der Wrmeerzeugung
bei Wrmepumpen und Brennwertkesseln voll nutzen zu
knnen, sollte im gesamten Gebude eine Fubodenheizung installiert werden. Bei den Fubodenbelgen ist auf
einen niedrigen Wrmedurchgangswiderstand des Belages zu achten, damit die zur bertragung der bentigten
Wrmeleistung erforderliche Heizwassertemperatur nicht
wesentlich erhht wird. Am gnstigsten hierfr sind Fliesen und Natursteinplatten.
Rohdecke
16-3 Warmwasser-Fubodenheizung; Heizrohr in der

Dmmschicht unterhalb des Estrichs
16/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Detailinformationen ber Flchenheizungen sind verfgbar beim Bundesverband Flchenheizungen unter

www.flaechenheizung.de
Stichworte
Startseite
Allgemeines
WRMEPUMPENHEIZSYSTEME
3
Allgemeines
Etwa 75 % der im Haushalt bentigten Energie (abgesehen von Kraftfahrzeugen) entfallen auf den Bereich
Raumwrme und werden berwiegend mit Heizl oder
Erdgas gedeckt.
Durch die verschiedenen Wrmeschutzverordnungen ist
der Transmissionswrmeverlust neuer Gebude erheblich gesenkt worden. Anforderungen an die Haustechnik,
zur Energieeinsparung gleichgewichtig beizutragen, wurden dagegen nicht erhoben. Erst die jetzt gltige Energieeinsparverordnung, in Kap. 2 ausfhrlich erlutert,
geht hier neue Wege. Sie ermglicht eine integrale
Planung des Energiekonzepts von Neubauten, es knnen
die Mglichkeiten des Wrmeschutzes und der Anlagentechnik zur Wrmeversorgung durch quantitative Bewertung optimierend aufeinander abgestimmt werden. Aber
auch weiterhin wird der Anteil der Raumheizung am
Energiebedarf von Haushalten dominieren.
Die Nutzung der Sonnenenergie, beispielsweise mit Kollektoren, ist fr den Anwendungsbereich der Raumheizung nur sehr begrenzt realisierbar, da das Angebot an
Sonnenstrahlung zeitlich nicht mit dem Bedarf an Raumwrme zusammenfllt. Die Speicherung von sommerlicher Sonnenwrme auf einem fr die Raumheizung im
Winter direkt nutzbaren Temperaturniveau ist nur mit
sehr aufwndigen und kostspieligen saisonalen Speichern mglich.
Im Gegensatz dazu ist die Nutzung der in der Umwelt
ganzjhrig gespeicherten Sonnenwrme mit einer
Wrmepumpe in vielen Anwendungsfllen technisch
problemlos und wirtschaftlich realisierbar und marktblich.
Die Elektrowrmepumpe, die hierzulande unabhngig
von der Wrmequelle (Luft, Wasser oder Erdreich) die
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
erzeugte Wrme fast immer an ein Wasserheizsystem

abgibt, ist wegen der Nutzung der in der Umgebung zwischengespeicherten Sonnenenergie eine der effektivsten
technischen Lsungen zur Energieeinsparung. Sowohl
der Bedarf an Primrenergie als auch der an Endenergie
und importierter Energie wird gegenber einer Brennstoffheizung entscheidend verringert. Die Elektrowrmepumpe hat sich als das in unseren Breiten aussichtsreichste System zur Nutzung regenerativer Energie zur
Raumheizung erwiesen und ist, wie die Erfahrungen aus
mehr als 20 Jahren beweisen, heute technisch ausgereift.
In den vergangenen Jahren konnte die Zahl der neu installierten Wrmepumpen deutlich gesteigert werden. Im
Jahr 2002 wurden nach der Statistik des Bundesverbandes WrmePumpen, BWP, Mnchen, trotz deutlich
zurckgegangener Neubauttigkeit 8300 Wrmepumpen
verkauft.
Mit den durch technische Entwicklungsfortschritte immer
weiter verbesserten Leistungszahlen ist die Elektrowrmepumpe heute eine anerkannte Technik zur Energieeinsparung und Minderung von CO2-Emissionen.
Auch der Einsatz brennstoffbetriebener Wrmepumpen fhrt, wie in Abschn. 9 dargestellt, zu beachtlichen
Energieeinsparungen. Gerte grerer Leistung nach
dem Absorptionsprinzip sind seit vielen Jahren in kleiner
Stckzahl eingesetzt worden. Fr die geringen und noch
weiter sinkenden Heizleistungen von Ein- und Zweifamilienhusern standen kleine brennstoffbetriebene Wrmepumpen bisher nicht marktreif zur Verfgung. Entwicklungsarbeiten haben kontinuierlich stattgefunden und
Praxiserprobungen mit kleinen Absorptionswrmepumpen sind erfolgreich verlaufen, so dass mit deren Markteinfhrung gerechnet werden kann.
Es wird auch an der Entwicklung von Wrmepumpen
nach dem Vuillemier-Prinzip speziell fr bestehende
Huser und der Entwicklung von Adsorptionsgerten gearbeitet.
Stichworte
Startseite
16/5
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Motorgetriebene Anlagen, in der Vergangenheit in geringer Stckzahl fr groe Gebude verwirklicht, werden fr
Ein- und Zweifamilienhuser keine Bedeutung erlangen,
weil der technische Aufwand relativ gro und die Wartungskosten recht hoch sind. Die erreichbare Effizienz ist
zudem wegen der schlechten Wirkungsgrade der sehr
kleinen Verbrennungsmotoren gering.
elektrischer
Antrieb
Verdichter
Wrmequelle
0C
Kltemittel -3C/3,65bar
Wrme aus Antrieb 25%
100%
Wrme aus
Wrmequelle 75%
Die Funktionsweise der Wrmepumpe entspricht der des

allseits fr seine Zuverlssigkeit bekannten Khlschranks,
lediglich der Zweck ist ein anderer. Beim Khlschrank
wird dem Khlgut ber den Verdampfer Wrme entzogen
und ber den Verflssiger an der Rckseite des Gerts
an den Raum abgegeben. Bei der Wrmepumpe wird der
Umwelt (Wasser, Erdreich, Umgebungsluft) Wrme entzogen und dem Heizsystem zugefhrt.
+35C
Kltemittel +62C/13,2 bar
Verdampfer
Heizungswasser
Verflssiger
Expansionsventil
-4C
Kltemittel -8C/3,65bar
Kltemittel +33C/13,2 bar
+30C
Drcke und Temperaturen am Beispiel des Kltemittels R290
16-4 Funktionsschema des Kltemittelkreislaufs einer

Wrmepumpe
Wrmeaufwertung im Kompressor
Der Kreisprozess des Aggregats erfolgt nach einfachen
physikalischen Gesetzmigkeiten. Das Arbeitsmittel,
eine schon bei niedriger Temperatur siedende Flssigkeit
(im allgemeinen Sprachgebrauch als Kltemittel bezeichnet), wird in einem Kreislauf gefhrt und dabei nacheinander verdampft, verdichtet, verflssigt und entspannt.
Bild 16-4 zeigt den Prozess fr das natrliche Arbeitsmedium Propan R 290, das gute energetische Ergebnisse erzielt, aber in letzter Zeit aus Grnden der Produkthaftung (Brennbarkeit) weniger eingesetzt wird.
Der Arbeitsmitteldampf wird stndig vom Verdichter aus

dem Verdampfer abgesaugt und verdichtet. Dadurch
steigt der Druck des Dampfes und dessen Temperatur.
Wrmeabgabe an die Heizung
Danach gelangt der Arbeitsmitteldampf in den Verflssiger, der vom Heizwasserstrom umsplt wird. Die Temperatur dieses Wassers ist niedriger als die Verflssigungstemperatur des Arbeitsmittels, so dass der Dampf wieder
verflssigt wird.
Wrmeaufnahme aus der Umwelt

Im Verdampfer befindet sich das flssige Arbeitsmittel
bei niedrigem Druck. Die Umgebungstemperatur des
Verdampfers ist hher als die dem Druck entsprechende
Siedetemperatur des Arbeitsmittels. Dieses Temperaturgeflle bewirkt eine Wrmebertragung von der Umgebung auf das Arbeitsmittel. Das Arbeitsmittel wird daher
sieden und verdampfen. Die dazu erforderliche Verdampfungswrme wird der Wrmequelle entzogen.
16/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die im Verdampfer aufgenommene Wrme und die durch

das Verdichten zugefhrte Wrme werden im Verflssiger
durch Kondensieren wieder frei und an den Wasserstrom
abgegeben.
Der Kreislauf schliet sich
Anschlieend wird das Arbeitsmittel ber ein Expansionsorgan in den Verdampfer zurckgefhrt. Das Arbeitsmittel
wird vom hohen Druck des Verflssigers auf den niedriStichworte
Startseite
Leistungszahl, Arbeitszahl, Aufwandszahl
gen Druck des Verdampfers entspannt. Beim Eintritt in

den Verdampfer sind der Anfangsdruck und die Anfangstemperatur wieder erreicht. Der Kreislauf ist geschlossen.
Mit einer Wrmepumpe kann die Wrme der sonst nicht
nutzbaren Wrmequellen Umgebungsluft, Grundwasser,
Erdreich durch Zufuhr mechanischer Energie aufgewertet
und auf eine hhere, nutzbare Temperatur gebracht
werden. Die sinnvoll erreichbaren Warmwasservorlauftemperaturen betragen 55 bis 65 C. Die zum Antrieb des
Verdichters erforderliche mechanische Energie kann
durch einen Elektro- oder einen Verbrennungsmotor
erzeugt werden.
Der grere Teil der Energiemenge, die z. B. einer Heizungsanlage zugefhrt wird, stammt nicht aus der Antriebsenergie des Verdichters, sondern ist hauptschlich
Sonnenenergie, die auf natrliche Weise in der Luft, im
Erdreich und im Wasser gespeichert ist. Die Umweltwrme (genauer: die innere Energie der Umgebung) wird
im Allgemeinen als wertlos betrachtet, da sie nicht die
Fhigkeit besitzt, Arbeit zu verrichten.
Dieser Anteil kann je nach Art der Wrmequelle abhngig insbesondere von deren Temperaturbedingungen
zwei- bis fnfmal so gro sein wie die dem Verdichter zugefhrte Energie.
Leistungszahl, Arbeitszahl,
Aufwandszahl
Das Verhltnis von nutzbarer Wrmeleistung zur aufgenommenen elektrischen Antriebsleistung des Verdichters
wird als Leistungszahl (epsilon), englisch cop (coefficient of performance) bezeichnet:
=
Q WP
Pel
Die Leistungszahl wird bei definierten Bedingungen, insbesondere der Temperaturen auf der Wrmequellen- und
Heizungsseite, nach DIN EN 255 auf Prfstnden gemessen.
Diese Bedingungen werden nach einem bestimmten
Schema angegeben, beispielsweise W10/W35. Dabei
bedeutet die erste Angabe die Art der Wrmequelle und
deren Eintrittstemperatur in die Wrmepumpe in C bei
der Messung. Die Angabe nach dem Schrgstrich beschreibt entsprechend die Art der Wrmesenke mit der
zugehrigen Austrittstemperatur, z. B. der des Heizungsvorlaufs. Als Krzel fr die Medien dienen W fr Wasser
(water), A fr Luft (air) und B fr Sole (brine). Das angegebene Beispiel bedeutet entsprechend den Messpunkt einer Wasser-Wasser-Wrmepumpe bei 10 C
Grundwassereintritts- und 35 C Heizungswasservorlauftemperatur. Mit diesen Leistungszahlen ist ein berschlgiger Vergleich unterschiedlicher Wrmepumpenfabrikate mglich.
Eine sehr wichtige naturgesetzliche Vorgabe gilt fr jede
Wrmepumpe:
Je geringer der Temperaturunterschied zwischen der
Wrmequelle (Umgebung) und der Wrmenutzungsanlage (Heizungsanlage), desto hher (besser) ist die
Leistungszahl.
Die Jahresarbeitszahl (beta), englisch spf (seasonal
performance factor) der Wrmepumpenanlage ist der
Quotient der von der Wrmepumpenanlage abgegebenen
Jahresnutzwrme und der gesamten von der Wrmepumpenanlage aufgenommenen elektrischen Jahresarbeit:
=
Q WP
Q WP
Wel
Pel
Q WP
vom Verflssiger abgegebene Wrmeleistung (kW)

vom Elektromotor aufgenommene elektrische Leistung (kW)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wel
von der Wrmepumpenanlage innerhalb eines Jahres

abgegebene Wrmemenge (kWh)
von der Wrmepumpenanlage innerhalb eines Jahres
aufgenommene elektrische Arbeit (kWh)
Stichworte
Startseite
16/7
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Nach der heutigen Vorgehensweise zur energetischen

Bewertung unterschiedlicher Techniken nach der EnEV
und der DIN V 4701-10 werden auch bei der Wrmepumpentechnik sog. Aufwandszahlen e verwendet, die den
Aufwand an nicht erneuerbarer Energie zur Erfllung
einer Aufgabe wiedergeben, Kap. 2-2.4. Bei den hier
behandelten elektrisch angetriebenen Wrmepumpen ist
die Erzeuger-Aufwandszahl eg der Wrmepumpe einfach
der reziproke Wert der Arbeitszahl.
Mit der VDI-Richtlinie 4650 steht ein Verfahren zur Verfgung, mit dem die Leistungszahlen der Prfstandsmessungen unter Bercksichtigung der verschiedenen Betriebsparameter auf die Jahresaufwandszahl fr den
praktischen Betrieb mit dessen konkreten Bedingungen
umgerechnet werden knnen. Deren Blatt 1, das sich mit
Elektrowrmepumpen zur Raumheizung befasst, liegt als
Weidruck vor. Blatt 2 fr die Warmwasserbereitung
mit Elektrowrmepumpen unterschiedlicher Technik befindet sich in der Bearbeitung. DIN V 4701-10 nennt fr
den EnEV-Nachweis nach dem Tabellenverfahren die in
Bild 16-5 angegebenen Wrmeerzeuger-Aufwandszahlen
fr Elektrowrmepumpen.
Wrmepumpen zur Raumheizung knnen je nach den

Randbedingungen des Einsatzortes in unterschiedlicher
Art und Weise betrieben werden.
Diese so genannte Betriebsweise von Wrmepumpen
richtet sich vor allem nach dem im Gebude vorhandenen oder geplanten Wrmeverteilsystem. Ist bei bestehenden Gebuden eine Vorlauftemperatur von mehr als
55 bzw. 65 C erforderlich, so kann die Wrmepumpe nur
mit einem weiteren Wrmeerzeuger gemeinsam betrieben werden. Aber auch fr die Wrmequelle knnen ggf.
Einschrnkungen gelten, die eine alternative Wrmeerzeugung notwendig machen.
Die Bezeichnungen der Betriebsweise richten sich definitionsgem nach den insgesamt fr die Heizung eingesetzten Endenergietrgern. Die Zahl der Wrmeerzeuger
sowie deren Technik sind damit nicht beschrieben. Monovalent bedeutet dementsprechend, dass beispielsweise nur Strom in die Anlage fliet. Mitunter werden jedoch Wrmepumpen, insbesondere aus Grnden einer
ungengenden Wrmequelle oder zu hoher Heizungsvorlauftemperatur, zusammen mit einer elektrischen Zusatzheizung betrieben; hierfr wurde der Begriff monoenergetisch geprgt. Diese Betriebsweise ist auch bei
Gaswrmepumpen blich, monoenergetisch, das heit in
diesem Fall, nur Gas wird von der Anlage eingesetzt.
Wrmeerzeuger-Aufwandszahl e g
Wasser/Wasser
Heiztemperatur in C
55/45
Heizung
0,23
Warmwasserbereitung
Erdreich/Wasser
35/28
55/45
0,19
0,27
0,23
Abluft/Wasser
(ohne WRG)
35/28
55/45
0,23
0,30
0,27
Luft/Wasser
35/28
55/45
0,24
0,37
0,29
16-5 Aufwandszahlen eg der Wrmeerzeugung fr Elektrowrmepumpen/Tabellenwerte der DIN V 4701-10,

Tabellen C3-4c und C1-4d
16/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
35/28
0,30
0,30
Bei bivalenten Anlagen werden z. B. eine Elektrowrmepumpe und ein lheizkessel gemeinsam betrieben.
Zur exakten Beschreibung des jeweiligen Betriebskonzepts muss dann noch die Art des Zusammenwirkens
benannt werden. Alternativ bedeutet, dass jeweils nur
ein Wrmeerzeuger in Betrieb ist, bei parallelem Betrieb arbeiten sie gemeinsam, bei teilparallelem Betrieb
nur zeitweise gemeinsam.
Im Sektor der bestehenden Ein- und Zweifamilienhuser
hatte der bivalente Betrieb vor Jahren eine groe Bedeutung, weil er eine energiewirtschaftlich geradezu ideale
Kombination von leitungsgebundenem Energietrger
Strom und lagerbarem Heizl ermglichte und gleichzeitig die Fragen der hohen Vorlauftemperatur und der relativ
schlechten Wrmequelle Auenluft lste. Fr den Betreiber ergaben sich jedoch Akzeptanzprobleme dadurch,
dass er zwei Wrmeerzeuger bentigte. Meist wollte er in
bestehenden Gebuden bei der Umstellung des Heizsystems vom l und dem ntigen Lagertank gnzlich
loskommen. Fr Neubauten waren zwei Wrmeerzeuger
ohnehin nicht zumutbar.
Fr die Umstellung von bestehenden Heizungen auf
energiesparende Wrmepumpen wre ein bivalentes
Konzept auch heutzutage prinzipiell gut geeignet. Die
Notwendigkeit dazu ist allerdings teilweise entfallen, da
zwischenzeitlich vorgenommene Wrmedmmmanahmen (zumindest die Fenster wurden ersetzt) auch zu einer
Absenkung der notwendigen Temperaturen des Wrmeverteilsystems fhren. Der Einsatzmarkt fr die Wrmepumpentechnik vergrert sich dadurch.
Somit sind derzeit zwei Betriebsweisen von praktischer
Bedeutung:
berwiegend werden monovalente Wrmepumpen
eingesetzt. Sie bernehmen die Bedarfsdeckung ber
die gesamte Heizperiode. Als Wrmequellen werden
Erdreich und, falls mglich, Grundwasser, seltener
Auenluft angezapft.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei monoenergetischen Anlagen weit berwiegend

nutzen sie Auenluft als Wrmequelle wird an wenigen kalten Tagen die Wrmepumpe durch einen Elektroheizwiderstand untersttzt. Dieser trgt aber nur zu
etwa 5 bis maximal 10 % zur Deckung des Jahreswrmebedarfs bei.
Bei beiden Systemen ist auf eine niedrige Vorlauftemperatur der Wrmeverteilung zu achten, bei entsprechend
ausgelegten Fubodenheizungen, die aus Komfortgrnden in diesem Marktsegment einen hohen Anteil erreicht
haben, sind 35 C am kltesten Tag ausreichend.
Bereits in der Planungsphase sollte beim Stromversorgungsunternehmen angefragt werden, zu welchen Preisen und Bedingungen die elektrische Energie geliefert
wird. Die meisten bieten fr Wrmepumpen, deren
Stromzufuhr fr wenige Stunden tglich unterbrochen
werden kann (unterbrechbarer Betrieb) Sondervertrge mit gnstigen Preisen an.
Bei neu zu errichtenden Heizungsanlagen ist es fr die

Ermittlung der erforderlichen Heizleistung wichtig, die
Norm-Gebudeheizlast gem DIN 4701 zu berechnen.
Diese Berechnung wird vom Heizungsinstallateur oder
vom Architekten durchgefhrt.
Monovalent betriebene Wrmepumpenanlagen mssen
so dimensioniert sein, dass sie auch am kltesten Wintertag die gesamte Gebudeheizlast decken knnen. Bei
der Bemessung der hierfr erforderlichen Heizleistung
mssen gegebenenfalls Zuschlge fr die Warmwasserversorgung, sofern sie ber die Heizwrmepumpe erfolgen soll, und fr Unterbrechungszeiten durch das Elektrizittsversorgungsunternehmen bercksichtigt werden.
Wrmepumpen fr monovalenten Betrieb in neuen Husern sollten schon aus Kostengrnden mglichst genau
auf die berechnete Heizlast ausgelegt werden. Damit ergibt sich auch ein gnstiger Betrieb fr das Gert, weil
Stichworte
Startseite
16/9
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
die erforderliche Mindestlaufzeit je Einschaltung auch

nahe der Heizgrenztemperatur bei mildem Wetter sozusagen von selbst eingehalten wird. Ist monoenergetischer Betrieb vorgesehen, kann die Leistung der Wrmepumpe etwas niedriger gewhlt werden, weil eventuell
auftretende Leistungsdefizite durch den zustzlich vorhandenen Heizwiderstand leicht ausgeglichen werden.
Eine deutlich zu geringe Leistung fhrt dagegen zu einem
unerwnscht hohen Arbeitsanteil der Zusatzheizung, das
heit zu einem hheren Stromverbrauch und einer geringeren energetischen Effizienz.
Bild 16-6 stellt dar, welchen Anteil an der Jahresheizarbeit die Wrmepumpe abhngig von der Dimensionie
rung, vom Verhltnis Wrmepumpen-Heizleistung QWP
monovalent
1,0
monenergetisch
bivalent-teilparallel (-5C)
bivalentteilparallel (0C)
Heizarbeit W WP/Heizarbeit Wges.
0,8
0,6
zur Norm-Gebudeheizlast QN und der Betriebsweise in

einem Normaljahr bernehmen kann. Die Witterungsverhltnisse beeinflussen diese Werte jedoch relativ
stark, so dass die Ergebnisse fr ein konkretes Jahr nur
nach exakten Berechnungen anhand der Gradtagzahlen
nachtrglich ermittelt werden knnen.
Die gestrichelte rote Linie zeigt, dass eine auf 70 % der
Norm-Heizlast ausgelegte Wrmepumpe einen Anteil von
97,5 % an der Jahresarbeit eines normalen Jahres erreicht. Eine kleinere Wrmepumpe ist nicht zu empfehlen, da der Direktheizanteil insbesondere in ungnstigen
Jahren zu gro wrde.
Bei bestehenden Gebuden, bei denen keine Berechnung der Norm-Gebudeheizlast vorliegt oder bei denen
nachtrglich eine Reduzierung des Wrmebedarfs durch
Wrmedmmung vorgenommen wurde, kann die Ermittlung der Wrmepumpen-Heizleistung auch anhand des
zurckliegenden durchschnittlichen Jahresl- oder -gasverbrauchs vorgenommen werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass fr diese Mittelwertbildung der Verbrauch mehrerer Jahre herangezogen wird, da andernfalls
der Fehler wegen der mglicherweise starken meteorologischen Unterschiede gro ist.
bivalent-teilparallel (+5C)
Ist die bisherige Heizungsanlage mit einer zentralen

Warmwasserversorgung (z. B. Kombikessel) ausgerstet,
so sind erfahrungsgem fr die Bestimmung der Gebudeheizlast auf der Grundlage des l- oder Gasbedarfs rund 10 bis 15 % von der jhrlichen Brennstoffmenge fr die Wassererwrmung abzuziehen.
0,4
bivalent-alternativ
0,2
Heizsystem 60/50
minimale
Auentemperatur
=-12C
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
16-6 Wrmepumpenanteil an der Heizarbeit in Abhngigkeit

von der Dimensionierung der Wrmepumpe und ihrer
Betriebsweise
Gesamtinhalt
1,0
Heizleistung QWP /max. Heizlast QN
16/10
Kapitelinhalt
Die energetische Bewertung der Anlagentechnik durch

DIN V 4701-10 ermglicht eine objektive Darstellung der
Energiebedarfsminderung durch Wrmepumpen. Anhand
eines konkreten Beispiels wird im Folgenden unter identischen Randbedingungen mit dem Tabellenverfahren
Stichworte
Startseite
(siehe Kap. 2-4.6) der DIN V 4701-10 eine Gasbrennwertheizung mit einer Elektrowrmepumpenheizung verglichen. Wie auch bei der energetischen Bewertung von
Lftungsanlagen (Kap. 12-3) und solarthermischen Anlagen (Kap. 17-9) wird ein Wohnhaus mit 150 m2 Nutzflche
und einem Niedrigenergie-Heizwrmebedarf von 60 kWh/
(m2a) zugrunde gelegt. Die sonstigen identischen Randbedingungen lauten: Fensterlftung, Betrachtung allein
der Heizung ohne Warmwasserbereitung, Aufstellung
des Wrmeerzeugers innerhalb der beheizten Gebudehlle, Fubodenheizung mit der Auslegung 35/28 C,
gesamte Verteilung innerhalb der thermischen Hlle mit
geregelter Pumpe, kein Pufferspeicher.
Brennwertkessel e g = 1,0,
Erdreich-Wasser-Wrmepumpe e g = 0,23.
In den Bildern 16-7 und 16-8 sind die Ergebnisse der
energetischen Bewertung nach dem Tabellenverfahren
einschlielich der Hilfsenergie fr die beiden unterschiedlichen Anlagen in Form von Energieflussbildern dargestellt.
Qp Primrenergie
132,5 %
Gebudegrenze
Als Aufwandszahlen der Wrmeerzeugung gelten nach

den Tabellen C 3-4b und C 3-4c der DIN V 4701-10 (siehe auch Kap. 2 Bild 2-15):
20,8 % Verluste
Frderung,
Umwandlung,
Transport
60,8 %
Gebudegrenze
QE Endenergie
111,7 %
Qp Primrenergie
91,2 %
30,4 %
Verluste
Frderung,
Umwandlung,
Transport
QE Endenergie
82,1 %
1,2 %
Raumgrenze
Qr Regenerative
Energie
Qg Verluste
Wrmeerzeugung
5,5 % Qc,e Verluste

Wrmebergabe an
Rume
100 %
100 %
60 kWh/(m Jahr)
Qd Verluste
Wrmeverteilung
Raumgrenze
5,5 % Qc,e Verluste

Wrmebergabe an
Rume
Qg Verluste
Wrmeerzeugung
5,0 %
5,0 % Qd Verluste
Wrmeverteilung
2%
Qh Nutzwrme
16-7 Energiefluss einer Brennwertkesselheizung

Gesamtinhalt
Qh Nutzwrme
60 kWh/(m2 Jahr)
16-8 Energiefluss einer Erdreich-Wrmepumpenheizung

Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16/11
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Effiziente Erdgasnutzung durch Wrmepumpen
Die gegenberstellende Betrachtung der energieeffizientesten Brennstoffheizung, des Brennwertkessels, und

der derzeit gebruchlichsten Wrmepumpenheizung, der
Erdreich-Wasser-Wrmepumpe, fhrt zu folgendem Fazit:
45
Primrenergie-Einsparung
35
Die Anlagenaufwandszahl (Verhltnis Primrenergiebedarf zu Nutzwrmebedarf) reduziert sich von 1,33

bei der Brennwertheizung auf 0,91 bei der Wrmepumpenheizung.
Das entspricht einer Primrenergieeinsparung der
Wrmepumpenheizung von 31 %.
Der Endenergiebedarf reduziert sich um 73 %. In Absolutwerten bedeutet dies fr das Beispielgebude,
dass einem jhrlichen Erdgas- oder Heizlbedarf von
10 053 kWh, entsprechend rund 1000 m 3 Erdgas bzw.
1000 l Heizl, ein Strombedarf der Wrmepumpe von
rund 2700 kWh gegenbersteht. Hierbei wurde vereinfachend die dem Tabellenverfahren zugrunde liegende
Differenzierung nach Wrmeenergie und Hilfsenergie
Strom auer Betracht gelassen.
Der vorstehende Vergleich besttigt deutlich, dass
Wrmepumpen betrchtliche Energieeinsparungen
erreichen. Durch Nutzung regenerativer Energie wird der
hhere Primrenergieaufwand der Stromerzeugung mehr
als kompensiert. hnliche Minderungspotentiale bestehen bezglich der CO2-Emissionen.
Die Primrenergieeinsparung hngt im konkreten Einzelfall von der Erzeugeraufwandszahl des Kessels und der
Wrmepumpe ab.
In Bild 16-9 wurden beide Gren unter Zugrundelegung
derselben, bereits erluterten Gebude- und Systemrandbedingungen variiert. Das in den Energieflussbildern
dargestellte Ergebnis ist durch Pfeile gekennzeichnet.
Fr abweichende Erzeugeraufwandszahlen kann die erzielbare Primrenergieeinsparung abgelesen werden.
16/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Erzeugeraufwandszahl
Heizkessel
1,20
1,15
30
1,10
25
1,05
1,00
20
15
10
5
0
0,2
0,25
0,3
0,35
Erzeugeraufwandszahl Wrmepumpe
16-9 Primrenergieeinsparung durch Elektrowrmepumpen

im Vergleich zu Brennstoffheizungen
Effiziente Erdgasnutzung durch

Wrmepumpen
Die bisherigen Betrachtungen zeigten auf, welche Einsparungen im Vergleich zur Brennstoffheizung durch
Elektrowrmepumpen erzielt werden, die mit Strom entsprechend dem derzeitigen Stromerzeugungsmix betrieben werden. Wegen der verschiedenen bei der Stromerzeugung beteiligten Primrenergietrger wird hieraus
nicht deutlich, welche Effizienzsteigerungen durch Verwendung von Erdgas fr Wrmepumpenprozesse im Vergleich zur Verbrennung im Heizkessel mglich sind.
In Bild 16-10 werden diese energetischen Verbesserungspotentiale im Vergleich zur Gas-Brennwerttechnik, die bei
Heizkesseln zur maximal mglichen Energieausnutzung
Stichworte
Startseite
Effiziente Erdgasnutzung durch Wrmepumpen
60
Teile Heizwrme aus 100 Teilen Erdgas
250
Gasmotor-Wrmepumpe
oder BHKW plus
Wrmepumpe
55
50
200
45
40
Gaskraftwerk
plus Wrmepumpe
150
AbsorptionsWrmepumpe
20
10
0
Brennwertkessel
100
30
Primrenergie- bzw. CO2-Einsparung

im Vergleich zum Brennwertkessel
0
0
10
20
30
40
50
60 % 70
Mechanischer bzw. elektrischer Nutzungsgrad

von Gasmotoren bzw. Gaskraftwerken
zum Antrieb von Elektro-Wrmepumpen
16-10 Heizwrmebereitstellung aus Erdgas durch unterschiedliche Systeme: erzielbare Primrenergie- bzw.
CO2-Einsparung im Vergleich zum Brennwertkessel
fhrt, aufgezeigt. Auf der linken Ordinate ist die Ausbeute

an Heizwrme, die aus 100 Teilen eingesetztem Erdgas
durch unterschiedliche Techniken bereitgestellt werden
kann, aufgetragen. Die rechte Ordinate gibt die Primrenergie- bzw. CO2-Einsparung im Vergleich zum Einsatz
des Erdgases im Brennwertkessel an.
Fr den Brennwertkessel als Bezugssystem wurde angesetzt, dass aus 100 Teilen Erdgas 105 Teile Wrme an die
Heizung abgegeben werden, das ist das in der Praxis erreichbare Maximum; das theoretische Maximum liegt bei
111 Teilen. In Entwicklung befindliche Gaswrmepumpen
nach dem Absorptions- oder Adsorptionsprinzip erreichen auf Prfstnden eine Wrmeabgabe von 120 bis
150 Teilen Heizwrme, dies ist links im Bild als vertikaler
Bereich angegeben.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei den anderen dargestellten Systemen wird aus dem

Erdgas zunchst mechanische Energie gewonnen. Sie
wird im Fall der motorbetriebenen Wrmepumpe direkt
zum Antrieb des Verdichters eingesetzt. Bei der elektrischen Lsung wird im Kraftwerk Strom erzeugt, der fr
den Antrieb der Wrmepumpe verwendet wird. Bei beiden Prozessen, Verbrennungsmotor und Kraftwerk, entsteht Abwrme, die genutzt werden kann, jedoch nicht in
jedem Fall genutzt wird.
Im Folgenden wird anhand runder Zahlen, aber mit gengender Genauigkeit ein berblick ber die Ergebnisse
gegeben. Fr Kompressionswrmepumpen wird eine
Wrmeerzeuger-Aufwandszahl inklusive Hilfsenergie von
0,25 zugrunde gelegt, ein Praxiswert von Erdreichanlagen in Neubauten.
Aus 100 Teilen Erdgas zur Stromerzeugung in alten Gaskraftwerken mit einem elektrischen Nutzungsgrad von
40 % stellt die Wrmepumpe 160 Teile Wrme bereit.
Moderne Gaskraftwerke mit kombiniertem Gas-DampfProzess erreichen fast 60 % Stromausbeute, daraus
werden mit Wrmepumpen nahezu 240 Teile Wrme. Die
Primrenergieeinsparung betrgt 56 %.
Gasmotoren erzielen je nach Leistungsgre mechanische Nutzungsgrade zwischen 20 und 40 %, deshalb
knnen brennstoffbetriebene Wrmepumpen etwa 80 bis
160 Teile Wrme ber den Prozess gewinnen. Zuzglich
der genutzten Abwrme von 70 bzw. 50 Teilen werden
also insgesamt 150 bis 210 Teile Wrme an das Heizsystem abgegeben.
Kleine BHKW-Anlagen mit nur wenigen kW elektrischer
Leistung schaffen nur 20 % Stromausbeute, daraus knnen in Verbindung mit Wrmepumpen nur 150 Teile
Heizwrme werden, wesentlich weniger als ber den
Umweg mit modernen Gaskraftwerken und Wrmepumpen. Es ist erstaunlich, dass diese Zusammenhnge
bei energiepolitischen Entscheidungen so wenig Bercksichtigung finden.
Stichworte
Startseite
16/13
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Wrmequellen
10 Wrmequellen
Der besondere Vorteil von Wrmepumpen im Gegensatz
zu herkmmlichen Wrmeerzeugern ist, dass sie die kostenlos zur Verfgung stehende Umweltwrme nutzbar
machen.
Fr eine sinnvolle Nutzung der Umgebungswrme stehen
die Wrmequellen Erdreich, Wasser und Umgebungsluft
zur Verfgung. Sie alle sind Speicher der Sonnenenergie,
so dass mit diesen Wrmequellen Sonnenstrahlung indirekt genutzt wird.
Fr die praktische Nutzung dieser Wrmequellen sind
nachstehende Kriterien von Bedeutung:
ausreichende Verfgbarkeit,
mglichst hohe Speicherfhigkeit,
Schwierigkeiten eingebaut werden knnen. Die Gerte

haben etwa die Abmessungen eines Khlschranks und
knnen deshalb nicht nur, wie traditionell fr Heizungen
blich, im Keller, sondern auch beispielsweise im Hausarbeitsraum aufgestellt werden. Auch wandhngende
Gerte sind verfgbar.
Der Erdwrmetauscher wird entweder als flchig unterhalb der Erdoberflche verlegter Erdwrmekollektor oder
in Form von vertikal installierten Erdwrmesonden ausgefhrt. Die vom Erdwrmetauscher gewonnene Umgebungswrme wird mit einem Gemisch aus Wasser und
Frostschutzmittel (Sole) transportiert, dessen Gefrierpunkt bei etwa 15 C liegen sollte (Herstellerangaben
beachten). Damit ist gewhrleistet, dass die Sole im Betrieb nicht einfriert.
10.1.1 Erdwrmekollektoren
mglichst hohes Temperaturniveau,
Der Anteil der geothermischen Energie, d. h. der Wrme,

die vom Erdinnern zur Erdoberflche strmt, ist nahe der
Oberflche so gering, dass er vernachlssigbar ist. Erdreichwrmepumpen nutzen somit ausschlielich die Sonnenenergie.
Bei Erdwrmekollektoren erfolgt der Wrmeentzug aus

dem Erdreich ber groflchig parallel zur Erdoberflche
verlegte Kunststoffrohrsysteme. In Bild 16-11 ist eine
solche Anlage schematisch dargestellt. Die Kunststoffrohre werden in einer Tiefe von 1,20 bis 1,50 m unter der
Erdoberflche in einem Abstand ca. 0,50 bis 0,70 m
parallel zueinander eingebracht, so dass je m2 Wrmeentzugsflche ca. 1,5 bis 2 m Rohr verlegt sind. Die
Rohrstrnge sollten eine Lnge von 100 m nicht berschreiten, da die aufzubringende Pumpenergie sonst zu
hoch wrde. An ihren Enden sind die Rohre in Vor- und
Rcklaufsammlern zusammengefasst, die etwas hher
als die Rohre selbst liegen sollten, damit das gesamte
Rohrsystem entlftet werden kann. Vor dem Verfllen der
Wrmeentzugsflche mit dem Erdreich sollte auf jeden
Fall eine Druckprobe vorgenommen werden, um rechtzeitig etwaige Undichtigkeiten beseitigen zu knnen. Es
empfiehlt sich, die Rohre beim Aufbringen des Erdreichs
unter Druck stehen zu lassen, um Beschdigungen sofort
zu erkennen.
Erdreichwrmepumpen werden heute als kleine Kompaktanlagen ausgefhrt, die in jedem Wohnhaus ohne
Die Sole wird mit einer Umwlzpumpe durch die Kunststoffrohre gepumpt; sie nimmt dabei die im Erdreich ge-
ausreichende Regeneration,
kostengnstige Erschlieung.
Sie zeigen die Vor- und Nachteile auf, daraus ergibt sich
eine Rangfolge in der Nutzung.
10.1 Erdreich
Das Erdreich hat die Eigenschaft, Sonnenwrme saisonal, also ber einen lngeren Zeitraum, zu speichern,
was zu einer weitgehend ber das ganze Jahr relativ
gleichmigen Temperatur der Wrmequelle und somit zu
einem Betrieb mit guten Aufwandszahlen fhrt.
16/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16
Wrmequellen
Warmwasser-Fubodenheizung
Wrmepumpe
Welche Wrmeleistung dem Erdreich entzogen werden

kann, hngt von verschiedenen Faktoren ab. Nach bisher
vorliegenden Erkenntnissen eignet sich ein stark mit
Wasser angereicherter Lehmboden besonders gut als
Wrmequelle. Es kann erfahrungsgem mit einer
Wrmeentzugsleistung (Klteleistung) von q E = 20 bis
40 Watt je m2 Erdreichflche als Jahresmittelwert fr
ganzjhrigen (monovalenten) Betrieb gerechnet werden.
Bei stark sandigem Boden sei zur Vorsicht geraten. Hier
sollte im Zweifelsfall ein Bodengutachter hinzugezogen
werden.
In Bild 16-12 ist die erforderliche Erdreichnutzungsflche
in Abhngigkeit des spezifischen Wrmebedarfs fr
monovalente Betriebsweise dargestellt.
Wrmetrger
(Ethylen-Glykol-Wasser-Gemisch)
16-11 Schematische Darstellung einer ErdwrmekollektorWrmepumpenanlage
Die Anhaltswerte fr die Dimensionierung gelten nur fr

Anlagen mit maximal 2000 Vollbenutzungsstunden pro
Jahr, also fr normalen Heizbetrieb. Werden hhere
Vollbenutzungsstunden geplant, z. B. bei monoenergetischen Anlagen oder ganzjhriger Nutzung, z. B.
speicherte Wrme auf. Mithilfe der Wrmepumpe wird

die Wrme fr die Raumheizung nutzbar gemacht.
Eine zeitweilige Vereisung des Erdreichs im direkten Bereich um die Rohre meistens in der zweiten Hlfte der
Heizperiode hat auf die Funktion der Anlage und auf den
Pflanzenwuchs keine nachteiligen Folgen. Nach Mglichkeit sollten jedoch besonders tief wurzelnde Pflanzen
nicht im Bereich der Solerohre angepflanzt werden.
Die Regeneration des entwrmten Erdreichs erfolgt bereits in der zweiten Hlfte der Heizperiode durch zunehmende Sonneneinstrahlung, steigende Lufttemperatur
und Niederschlge, wodurch sichergestellt ist, dass zur
kommenden Heizperiode der Wrmespeicher Erdreich
wieder fr Heizzwecke zur Verfgung steht.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
spezifische Heizlast q N in W/m 2

Wohnflche
in m 2
130
140
150
160
170
erforderliche Erdreichflche in m
180
2
100
170
100
120
140
170
190
125
190
120
150
180
210
240
150
110
140
180
210
250
290
175
130
170
210
250
290
330
200
140
190
240
290
330
380
16-12 Erforderliche Erdreichflche in Abhngigkeit von der

spezifischen Heizlast fr monovalent-unterbrechbare
Betriebsweise
Stichworte
Startseite
16/15
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
Die notwendigen Erdreichbewegungen lassen sich bei

einem Neubau meistens ohne groe Mehrkosten ausfhren.
16
Wrmequellen
Schwimmbadbeheizung, muss dies bei der Dimensionierung bercksichtigt werden.

10.1.2 Erdwrmesonden
Vor allem wegen des groen Flchenbedarfs fr horizontal verlegte Wrmetauscher ist eine Realisierung selbst
bei gut gedmmten Neubauten oft aus Platzgrnden
nicht mglich. Insbesondere in Ballungsrumen mit sehr
kleinen Grundstcksflchen sind hier schnell Grenzen erreicht.
Aus diesem Grunde werden heute zunehmend vertikale
Wrmetauscher, so genannte Erdwrmesonden, Bild
16-13, die bis in Tiefen von 30 bis 100 m reichen, eingesetzt. Erdwrmesondenanlagen werden seit Anfang der
achtziger Jahre von einigen Firmen in Deutschland angeboten. Es werden verschiedene technische Ausfhrungen und Installationsverfahren angewendet. Die Sonden bestehen in der Regel aus Polyethylen-(PE)Rohr. Die
Umlenkung am Fupunkt erfolgt ber einen aus PE-Vollmaterial gefrsten Sondenfu. Es werden meist vier
Rohre parallel eingesetzt. Die Sole strmt in zwei Rohren
vom Verteiler aus nach unten und wird durch zwei weitere Rohre wieder nach oben und zum Sammler zurckgefhrt. Eine andere Variante besteht aus koaxialen Rohren
mit einem inneren Rohr aus Kunststoff fr die Zuleitung
und einem ueren Rohr aus Stahl oder Kunststoff fr die
Rckfhrung der Sole in den Sammler. Allerdings sollte
man bei der Verwendung von Stahl mgliche Korrosionsprobleme nicht auer Acht lassen.
Die Erdwrmesonden werden mit Bohr- oder Rammgerten eingebracht. Fr diese Anlagen muss eine wasserrechtliche Erlaubnis eingeholt werden.
Zahlreiche Erdwrmesonden-Wrmepumpenanlagen arbeiten bereits seit vielen Jahren ohne jegliche Strung
und ihr Marktanteil nimmt stndig zu. Durchgefhrte
Messungen zeigen, dass bei guten hydrogeologischen
Bedingungen, vor allem bei Vorhandensein von flieendem Grundwasser, ein monovalenter Wrmepumpenbetrieb mit hohen Wrmeentzugsleistungen mglich ist.
16/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wrmepumpe
Wrmetrger
(Ethylen-Glykol-Wasser-Gemisch)
16-13 Schematische Darstellung einer ErdwrmesondenWrmepumpenanlage
Voraussetzung fr die Planung und Einbringung von Erdwrmesonden ist die genaue Kenntnis der Bodenbeschaffenheit, der Schichtenfolge, des Bodenwiderstands
sowie des Vorhandenseins von Grund- oder Schichtenwasser mit Wasserstands- und Flierichtungsbestimmung.
Fr Nordrhein-Westfalen hat der geologische Dienst speziell fr diesen Zweck alle fr Planung und Ausfhrung
notwendigen Informationen, insbesondere die zu erwartenden Wrmeentzugsleistungen zusammengestellt und
auf zwei CD-Rom mit unterschiedlichem Spezialisierungsgrad herausgegeben.
Stichworte
Startseite
16
Wrmequellen
Bei einer Erdwrmesondenanlage kann bei normalen

hydrogeologischen Bedingungen von einer mittleren
Sondenleistung von 50 bis 100 W/m Sondenlnge ausgegangen werden. Befindet sich die Sonde in einem ergiebigen Grundwasserleiter, knnen eventuell auch noch
hhere Wrmeentzugsleistungen realisiert werden.
Frderbrunnen
Schluckbrunnen
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
Die Anhaltswerte fr die Dimensionierung gelten auch

hier nur fr Anlagen mit maximal 2000 Vollbenutzungsstunden pro Jahr. Sind hhere Vollbenutzungsstunden
vorgesehen, muss dies bei der Dimensionierung bercksichtigt werden.
Wrmepumpe
Die Dimensionierung erfordert wie die Realisierung sehr

viel Erfahrung und sollte daher nie ohne genaue Kenntnisse des Untergrunds vorgenommen werden, die bei
den auf Erdwrmesonden spezialisierten Bohrunternehmen meist vorhanden sind. Liegen hier keine Erfahrungen vor, sollten z. B. die geologischen Landesmter um
Rat gefragt werden.
10.2 Grundwasser
Die Nutzung von Grundwasser (durch Entnahme aus einer Brunnenanlage und Wiedereinleitung in die Grundwasser fhrende Schicht, Bild 16-14) als Wrmequelle ist
wegen der ber das gesamte Jahr nahezu konstanten
Wassertemperatur aus energetischer Sicht fr den Wrmepumpeneinsatz besonders gnstig. Dem Hilfsenergiebedarf fr die Wasserfrderung ist allerdings besondere
Aufmerksamkeit zu widmen. Falls das Grundwasser aus
zu groer Tiefe gefrdert werden muss, ist diese Wrmequelle nicht mehr so vorteilhaft. Negative Erfahrungen
mit Grundwasserwrmepumpen beruhen fast immer auf
unzureichender Wasserqualitt, die zu Strungen an der
Brunnenanlage, meist dem Sickerschacht, fhrt.
Daher sollte die Entscheidung fr den Einsatz einer
Grundwasserwrmepumpe besonders grndlich berlegt
werden. Folgende Aspekte mssen dabei unbedingt beachtet werden:
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16-14 Schematische Darstellung einer GrundwasserWrmepumpenanlage
Als erstes muss berprft werden, ob in dem betreffenden Gebiet Grundwasser in einer Tiefe bis maximal
20 m zur Verfgung steht. Anhaltswerte ber die zu erwartende Tiefe und Menge knnen bei der zustndigen
Unteren Wasserbehrde, den zustndigen Stadtwerken oder bei ortskundigen Brunnenbauern eingeholt
werden.
Liegen diese ersten Erkenntnisse vor, so ist bei der zustndigen Unteren Wasserbehrde eine Erlaubnis ber
die Entnahme und Wiedereinleitung von Grundwasser
fr Heizzwecke einzuholen.
Fr die Wasserfrderung und Wiedereinleitung sind
ausreichend bemessene und den Erfordernissen entsprechende Brunnenanlagen zu errichten. Diese ArbeiStichworte
Startseite
16/17
16
Wrmequellen
ten bedrfen einer groen Sorgfalt und sollten auf

jeden Fall von einem erfahrenen Brunnenbauunternehmen durchgefhrt werden, da es bei unsachgemer
Ausfhrung speziell im Schluckbrunnen im Laufe der
Jahre durch Ablagerungen zu einer so genannten Verokerung kommen kann. Dies bedeutet, dass sich der
Schluckbrunnen zugesetzt hat und kein Wasser mehr
aufnehmen kann. Eine Behebung des Schadens ist
wenn berhaupt mglich mit betrchtlichem Aufwand und erheblichen Kosten verbunden. Tritt bei
monovalenten Anlagen ein solcher Schaden auf, so ist
fr den Zeitraum der Schadensbeseitigung keine Beheizung des Gebudes gewhrleistet.
Die Qualitt des gefrderten Wassers ist durch eine
Wasseranalyse festzustellen und dem spteren Lieferanten der Wrmepumpe mitzuteilen. Allerdings kann
sich die Zusammensetzung des Grundwassers im
Laufe von Jahren besonders bei intensiver Frderung
von Grundwasser ndern.
Die Temperatur des Grundwassers betrgt in der Regel
ca. +10 C. Werden deutlich andere Temperaturen gemessen (+ oder ), so ist wahrscheinlich ein hoher Anteil an Oberflchenwasser vorhanden. Hier ist Vorsicht
geboten, da im Winter unter Umstnden Wassermenge
und Temperatur nicht mehr ausreichend sein knnen.
rungen dazu sind im Kapitel Wohnungslftung, Kap. 1410.5 und Kap. 14-11.6, enthalten.
Bei Umgebungsluftwrmepumpen, Bild 16-15, wird die
Dimensionierung der Wrmequelle durch Auslegung und
Konstruktion bzw. Gre des Gerts bereits im Werk vom
Hersteller vorgegeben. Die erforderliche Luftmenge wird
mittels eines Ventilators, der im Gert eingebaut ist, ber
den Verdampfer gefrdert und dabei abgekhlt.
Luft-Wasser-Wrmepumpen knnen ebenso wie die Erdreich- und Grundwasserwrmepumpen aus technischer
Sicht in monovalenten Anlagen ganzjhrig betrieben werden.
Umgebungsluft
Wrmepumpe
Eine Probebohrung sowie ein 48-stndiger Pumpversuch

sind zwar empfehlenswert, der Aufwand hierfr ist insbesondere bei Anlagen fr Einfamilienhuser jedoch unvertretbar hoch, so dass diese Brunnenanlagen regional nur
dort installiert werden, wo gute Erfahrungen mit Brunnen
bereits vorliegen.
10.3 Umgebungsluft
Umgebungsluft, hufig wird auch der Begriff Auenluft
verwendet, ist besonders leicht zu erschlieen und berall und in unbegrenzter Menge verfgbar. Die Nutzung
des Wrmeinhalts der Fortluft von Wohnungslftungsanlagen in Gebuden findet unter dem Begriff Abwrmenutzung in letzter Zeit wachsende Verbreitung. Ausfh16/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16-15 Schematische Darstellung einer AuenluftWrmepumpenanlage in Auenaufstellung

Stichworte
Startseite
Wrmeverteilsystem
Sowohl die Heizleistung als auch die Leistungszahl einer

Luft-Wrmepumpe verndern sich jedoch betrchtlich
wegen der stark wechselnden Temperaturen von Wrmeverteilsystem und insbesondere Wrmequelle. Die Wrmequellentemperatur variiert je nach Standort von 10
bis 18 C am kltesten Tag bis +15 C an der Heizgrenze. Die Wrmepumpe muss natrlich auf den kltesten
Tag dimensioniert werden, was dazu fhrt, dass die Leistung an allen anderen Tagen zu gro bis viel zu gro ist.
Bei Temperaturen nahe der Heizgrenze kann es sogar
Probleme beim ordnungsgemen Betrieb geben. Abhilfe
schaffen hier verschiedene technische Mglichkeiten zur
Leistungsregelung. Wrmepumpen werden beispielsweise mit zwei Verdichtern ausgestattet, die je nach Bedarf
einzeln oder zusammen in Betrieb sind. Auch elektronische Frequenzumformer zur Drehzahlregelung des Antriebsmotors des Verdichters und die Zylinderabschaltung
zur stufenweisen Regelung werden angeboten. Nhere
Ausfhrungen hierzu sind im Abschn. 13.3 zu finden.
Neben den technischen spielen auch die wirtschaftlichen
Gesichtspunkte eine gewichtige Rolle. Eine leistungsstrkere Wrmepumpe verursacht auch hhere Investitionskosten. Deshalb wird hufig die monoenergetische
Konzeption gewhlt. Dabei bernimmt das Wrmepumpengert den grten Anteil an der Jahresheizarbeit, die
Spitzenlast an den sehr kalten Tagen wird von einer
elektrischen Zusatzheizung geliefert. Das Haupteinsatzgebiet fr die Wrmequelle Auenluft wird der Markt der
bestehenden Ein- und Zweifamilienhuser werden, weil
andere Wrmequellen in diesem Sektor kaum zu erschlieen sind.
11 Wrmeverteilsystem
11.1 Allgemeines
Wie bereits dargestellt, ist das Betriebsergebnis von
Wrmepumpen wegen des mit steigender Temperaturdifferenz wachsenden Energieaufwands sehr stark von
der Temperaturdifferenz zwischen Wrmeverteilsystem
und Wrmequelle abhngig. Die Temperatur der genutzGesamtinhalt
Kapitelinhalt
ten Wrmequelle ist nicht zu beeinflussen, die des Wrmeverteilsystems ist dagegen bei Neubauten in weiten
Grenzen frei whlbar. Das heit, es sollten immer mglichst niedrige Vorlauftemperaturen gewhlt werden, um
eine hohe energetische Effizienz der Wrmepumpenanlage zu erzielen. Dieser Zusammenhang besteht brigens,
zwar in vermindertem Ma, auch bei Brennwertkesseln.
Prinzipiell kann mit unterschiedlichen Systemen, Radiatoren-, Flchen- und Luftheizung, diese Anforderung erfllt werden. Insbesondere aus Grnden des Komforts
aber auch der freien Gestaltung der Stellflchen hat die
Fubodenheizung in den letzten Jahren im Sektor der
Einfamilienhuser einen Marktanteil von etwa 50 %
erreicht. Ihre Vorlauftemperatur ist ohne groen zustzlichen Aufwand bei unter 35 C am kltesten Tag zu
halten. Als vernnftige Auslegung wird allgemein eine
Rcklauftemperatur von 28 C gewhlt. Bei dem durch
immer bessere Wrmedmmung der Gebude stark gesunkenen Wrmebedarf wren sogar noch geringfgig
niedrigere Werte mglich, sie bringen aber nur noch geringe Verbesserungen der Jahresaufwandszahl.
Dieses Wrmeverteilsystem hat bei Wrmepumpen die
hchste Verbreitung, Bild 16-16. Als technischer Vorteil
bietet der Fubodenaufbau eine so groe Speichermasse, dass auf einen zustzlichen Pufferspeicher in fast
allen Fllen verzichtet werden kann. Dabei passt sich
diese Heizung durch ihren sehr ausgeprgten Selbstregeleffekt gut an den wechselnden Wrmebedarf der Rume an. Wegen der niedrigen Oberflchentemperaturen
des Fubodens von 23 bis maximal 27 C am kltesten
Tag geht die Wrmeabgabe bei einem Ansteigen der
Raumlufttemperatur sehr stark zurck, im Extremfall bis
auf null. Das geschieht beispielsweise in der bergangszeit bei Sonneneinstrahlung durch die Fenster. Die Wrmepumpe wird von der Gerteregelung abgeschaltet, die
Wrme zur zeitweisen berheizung des Raumes ist
somit passiv genutzte Sonnenenergie ohne zustzlichen
Energieverbrauch.
In letzter Zeit werden auch Wandheizungen angeboten,
die gleiche Ergebnisse mit sich bringen, in manchen
Stichworte
Startseite
16/19
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Wrmeverteilsystem
in der Lage, die geforderte Heizleistung und die optimale

Leistungszahl zu erbringen.
Fubodenheizung
Umwlzpumpe
Wird der Heizwasserdurchfluss unterschritten, so vergrert sich die Temperaturdifferenz zwischen Ein- und
Ausgang der Wrmepumpe. Dies kann im Extrem dazu
fhren, dass die Wrmepumpe an ihrer oberen Einsatzgrenze ber ihre Sicherheitsorgane (Hochdruckschalter)
abgeschaltet wird. Es liegt dann eine Strung vor, eine
Wrmelieferung findet nicht mehr statt. Eine Entstrung
muss dann meist durch einen Handwerker erfolgen.
Die hufigsten Ursachen fr diese Strungen sind:
eine zu klein bemessene Umwlzpumpe,
der Heizwasserdurchfluss des Wrmeverteilsystems
wird durch geschlossene Ventile vermindert.
Wrmepumpe
Wrmequellenanlage
16-16 Schema einer Wrmepumpenheizung mit Fubodenheizung
Werden in einem Wrmeverteilsystem automatisch wirkende Thermostatventile zur Haltung unterschiedlicher

Temperaturen in den verschiedenen Rumen verwendet,
ist durch geeignete technische Einrichtungen fr den
ordnungsgemen Volumenstrom im Wrmepumpengert zu sorgen. Meist gengt hierfr eine geregelte
Bypassstrecke oder eine hydraulische Weiche.
11.3 Pufferspeicher
Rumen, beispielsweise Bdern, sogar einen hheren

Komfort ermglichen, weil grere Flchen zur Belegung
zur Verfgung stehen.
Grundstzlich sollte aus thermodynamischen Grnden
bei Wrmepumpenheizungen auf alle Einrichtungen verzichtet werden, die zu einer unntigen Erhhung der Vorlauftemperatur fhren knnen, wie z. B. Mischer, Pufferspeicher oder zustzliche Wrmetauscher.
Nur wenn die vom Hersteller vorgegebene Heizwasserdurchflussmenge eingehalten wird, ist die Wrmepumpe
Gesamtinhalt
Pufferspeicher haben jedoch Nachteile, die bei Neuanlagen leicht vermieden werden knnen:
1. Die Trgheit des Heizsystems wird erhht.
11.2 Heizwasserdurchflussmenge
16/20
Die Verwendung von Pufferspeichern hatte sich in der

Vergangenheit bei bivalenten Heizungsanlagen immer
mehr durchgesetzt. Dies war notwendig, da die Wrmepumpe in ein bestehendes Wrmeverteilsystem integriert
werden musste, wobei die genauen hydraulischen Eigenschaften des Heizsystems nicht bekannt waren.
Kapitelinhalt
2. Wird der Puffer als Trennspeicher eingesetzt, kommt

es zu einer Durchmischung des Speicherinhalts beim
Betrieb der Wrmepumpe. Dadurch wird die VorlaufStichworte
Startseite
Warmwasserversorgung mit Wrmepumpen
temperatur am Ausgang der Wrmepumpe unntig

erhht, was zu einer hheren Jahresaufwandszahl
fhrt.
3. Pufferspeicher bestehen in der Regel aus Normalstahl
und damit werden die Probleme durch die Sauerstoffdiffusion bei Fubodenheizungen aus Kunststoffrohren wieder akut.
Deshalb sollte in Neuanlagen mit Fubodenheizung auf
einen Pufferspeicher verzichtet werden. Erfahrungen aus
Wrmepumpenanlagen mit Fubodenheizung ohne Pufferspeicher zeigen, dass auch EVU-Unterbrechungen der
Stromlieferung von 3 2 Stunden innerhalb von 24 Stunden nicht zu einer wahrnehmbaren Absenkung der
Raumtemperatur fhren. Hier wirkt sich die Speichermasse der Fubodenheizung vorteilhaft aus.
Die Gre des Pufferspeichers sollte falls bei speziellen
Bedingungen erforderlich so gewhlt werden, dass die
Wrmepumpe ohne Wrmeabnahme durch das Heizsystem mindestens 5 bis 10 Minuten in Betrieb bleibt.
Der Inhalt sollte deshalb etwa 10 bis 20 l je kW Heizleistung betragen, bei heutigen Einfamilienhusern wird er
damit zwischen 50 und 150 Litern liegen.
11.4 Sauerstoffdiffusion bei Fubodenheizungen

In Fuboden- und anderen Flchenheizungen aus Kunststoffmaterial kam es in der Vergangenheit hufig zu Problemen beim Durchfluss. Grund dafr war, dass Sauerstoff
durch die Kunststoffrohre in das Heizungswasser diffundierte und an Eisenbestandteilen des Systems Korrosion
verursachte. Die Korrosionsprodukte lagerten sich in den
Leitungen ab und verminderten den Durchfluss bis zur
vollkommenen Verstopfung einzelner Heizkreise.
Als Abhilfemanahme wurden dem Heizungswasser bei
bestehenden Anlagen so genannte Inhibitoren beigemischt. Diffusionsdichte Metallrohre werden wegen der
hohen Kosten und schwierigeren Verarbeitung nur vereinzelt eingesetzt, ebenso spezielle durch Metallfolien
mglichst diffusionsdicht gemachte Kunststoffrohre. InGesamtinhalt
Kapitelinhalt
zwischen wird bei neuen Anlagen nicht mehr die Sauerstoffdiffusion bekmpft, sondern es werden im gesamten Wrmeverteilsystem, auch fr die Umwlzpumpen,
nicht rostende Materialien verwendet: Kunststoffe, Messing, Rotguss und nichtrostende Sthle.
12 Warmwasserversorgung mit Wrmepumpen

12.1 Allgemeines
Wie bei der Heizung kann ein groer Teil des Energiebedarfs fr die Warmwasserversorgung durch Wrmepumpen emissionsfrei und energiesparend aus der Umwelt gewonnen werden. Die Warmwasserversorgung
stellt dabei grundlegend andere Anforderungen:
Sie wird ganzjhrig mit etwa gleich bleibenden Anforderungen an Menge und Temperatur betrieben.
Das bentigte Temperaturniveau ist mit 45 bis 65 C
erheblich hher als das einer modernen Fubodenheizungsanlage.
Technisch kommen fr die Warmwasserbereitung mittels
Wrmepumpe verschiedene Lsungen infrage. Zum einen
speziell entwickelte Luft-Wasser-Wrmepumpen mit Heizleistungen von etwa 2 kW, die Wrme aus dem Aufstellraum beziehen. Eine hnliche Konzeption entnimmt als
Wasser-Wasser-Gert die Wrme dem Heizungsrcklauf.
Bei Anlagen zur mechanischen Wohnungslftung wird
hufig die Abwrme als Wrmequelle genutzt (siehe
Kap. 14-10.5 und 14-11.6).
Ebenso kann die Heizungswrmepumpe mit den unterschiedlichen Wrmequellen zustzlich zur Heizung auch
die Warmwasserbereitung bernehmen. Die Entscheidung ber die gnstigste Technik ist bei der Planung in
Abstimmung mit dem Betreiber zu treffen.
Statt einer Zentralversorgung mit Wrmepumpe kann
auch eine verbrauchsnahe Versorgung errichtet werden.
Stichworte
Startseite
16/21
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Hierzu werden in der Regel mehrere Elektrowarmwassergerte in unmittelbarer Nhe der Entnahmestellen
installiert. Moderne, elektronisch geregelte Durchlauferhitzer bieten einen mit einer zentralen Warmwasserversorgung vergleichbaren Komfort, sind vergleichsweise
kostengnstig zu installieren und vermeiden die in zentralen Systemen hufig hohen Speicher- und Verteilungsverluste. Weitere Ausfhrungen hierzu siehe Kap. 15.
12.2 Warmwasser-Wrmepumpe mit Luft als

Wrmequelle
Die so genannte Warmwasser-Wrmepumpe entzieht
Wrme aus der Luft des Aufstellungsraums, bringt sie auf
die erforderliche Temperatur (die meisten Gerte erreichen an sich nicht ntige 65 C) und fhrt sie dem ausreichend dimensionierten Warmwasserspeicher zu. Es
handelt sich um einen geschlossenen Behlter mit 200
bis 400 Liter Inhalt. Dies geschieht in einem blichen
Wrmepumpenkreislauf. Hauptbestandteil ist ein gekapselter Verdichter, wie er auch in Khl- und Gefriergerten
eingesetzt wird. Fr den Einsatz in Warmwasser-Wrmepumpen werden sie speziell angepasst, um eine noch
bessere Energienutzung zu erzielen.
In Deutschland wird das Gert in den meisten Fllen in
einem Kellerraum aufgestellt. Die Warmwasser-Wrmepumpe ist zusammen mit dem Speicher in ein gemeinsames Gehuse integriert, Bild 16-17. Zur Sicherstellung,
auch bei extremem Warmwasserverbrauch schnell wieder gengend Warmwasser in Bereitschaft zu haben,
verfgen die meisten ber eine elektrische Zusatzheizung im Speicher, die in aller Regel jedoch nicht bentigt
wird, in vielen Installationen auch gar nicht eingeschaltet
ist.
Die Aufstellung sollte, wie im Kapitel 15, Warmwasserversorgung ausfhrlich dargelegt, nahe den Warmwasserzapfstellen erfolgen, um kurze Warmwasserleitungen
zu erhalten. Bild 16-18 zeigt das Installationsschema einer Warmwasser-Wrmepumpe mit sehr kurzer Leitungs16/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16-17 Warmwasser-Wrmepumpe
(Wrmepumpe auf den Speicher aufgesetzt)
Stichworte
Startseite
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16-18 Installationsschema einer Wasserversorgung mit Warmwasser-Wrmepumpe
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16/23
16
fhrung in einem Einfamilienhaus. Wegen der geringen

Wrmeleistung sollten keine Warmwasseranlagen mit
Zirkulation oder extrem hohem Verbrauch mit diesem
System versorgt werden.
Die Luft des Aufstellraums wird am Verdampfer der Wrmepumpe abgekhlt, dabei fllt je nach Lufttemperatur
und Luftfeuchtigkeit unterschiedlich viel Kondenswasser an, im Sommer mehr als im Winter. Da Kondenswassermengen bis zu mehreren Litern pro Tag mglich
sind, muss ein Ablauf vorhanden sein. Dieser kann beispielsweise mit der Ableitung des Ausdehnungswassers
der Sicherheitsgruppe des Warmwasserspeichers verbunden sein. Die Gerte fhren zu einer geringen Absenkung der Raumtemperatur, was hufig als Nebeneffekt
genutzt wird, um Vorratsrume etwas khler zu halten.
Wrme in Kellerrumen stammt teilweise aus dem umgebenden Erdreich, ist hufig jedoch auch Abwrme des
Heizkessels, Tiefkhlgerts, Khlgerts und von anderen
Gerten, die sonst nicht nutzbar wre. Auch die Wrmeverluste des Warmwasserspeichers werden wieder genutzt. Auf dem Markt angebotene Gerte ermglichen
es, zwei Drittel der fr die Warmwasserversorgung bentigten Energie emissionsfrei zu gewinnen.
Kritiker dieser Technik fhren hufig aus, diese Konzeption wrde auch Wrme aus beheizten Rumen entziehen. Natrlich ist ein Wrmeabfluss nicht gnzlich zu
vermeiden, weil durch jede Kellerdecke Wrme in den
unbeheizten Keller fliet. Es ist deshalb nur ber den
durch die abgesenkte Temperatur zustzlich verursachten Wrmefluss zu diskutieren. Untersuchungen haben
erwiesen, dass diese Verluste wegen der nur wenig erniedrigten Kellerraumtemperatur, maximal 3 bis 4 K, nur
etwa 200 bis 300 kWhth jhrlich erreichen, also einen nur
geringen Wert. Die Berechnungen ergaben fr Niedrigenergiehuser mit ungedmmtem Keller keine Probleme
bezglich der Verfgbarkeit kostenloser Umgebungswrme. Aus dem umgebenden Erdreich kann der geringe
Wrmestrom problemlos nachflieen, der Verlust aus
dem beheizten Bereich wird aufgrund der sehr gut ge16/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
dmmten Kellerdecke im Vergleich zu den vorgenannten

Zahlen deutlich geringer.
12.3 Warmwasser-Wrmepumpe mit Heizungsrcklauf als Wrmequelle

Eine relativ neue technische Variante, die insbesondere
Installationsvorteile verspricht, ist eine hnlich aufgebaute kleine Wasser-Wasser-Wrmepumpe mit ebenfalls
etwa 2 kW Heizleistung, die Wrme aus einem Teilstrom des Heizungsrcklaufs entnimmt und auf das
notwendige Temperaturniveau bringt, Bild 16-19. Diese
Lsung ist selbstverstndlich nur dann sinnvoll, wenn die
Heizenergie von einer Wrmepumpe bereitgestellt wird.
Im Sommer, wenn keine Heizwrme bentigt wird,
kommt es zu einer geringen Abkhlung des umgewlzten
Heizungswassers und damit zu einer geringen, kaum
sprbaren Khlung des Gebudes.
ElektroHeizstab
FussbodenHeizung
Warmwasserspeicher
HeizungsWrmepumpe
WarmwasserWrmepumpe
16-19 Prinzipschaltbild einer Wrmepumpenheizungsanlage mit einer zustzlichen WarmwasserWrmepumpe, die den Heizungsrcklauf als
Wrmequelle nutzt
Stichworte
Startseite
12.4 Warmwasser mit der Heizungswrmepumpe

Die Warmwasserbereitung kann auch mit der Heizungswrmepumpe erfolgen. Frher war diese Lsung bei Luft
als Wrmequelle hufig fehlerbehaftet, weil die Heizleistung der Wrmepumpe im Sommer zu gro fr den im
Warmwasserspeicher untergebrachten Wrmetauscher
wurde. Inzwischen sind die Heizleistungen der Wrmepumpen durch den gesunkenen Heizwrmebedarf der
Huser deutlich geringer und damit ist die Wrmeabgabe
unproblematisch geworden.
Technisch am meisten gebruchlich ist die hydraulische
Umschaltung mittels automatischer Stellventile oder zustzlicher Pumpe mit Rckschlagventilen im Heizsystem
und Wrmetauscherkreis, Bild 16-20.
Die Aufwandszahlen der Heizungswrmepumpe im Betrieb zur Warmwasserbereitung liegen recht nahe an
ElektroHeizstab
FussbodenHeizung
Warmwasserspeicher
Wird die Warmwasserversorgung mit der Heizungswrmepumpe kombiniert, ist ein speziell fr den Wrmepumpenbetrieb konzipierter Warmwasserspeicher erforderlich, da die maximale Vorlauftemperatur nur rund
55 C betrgt. Dabei sind folgende Aspekte zu beachten:
Es sollte ein stehender Warmwasserspeicher mit guter
Wrmedmmung eingesetzt werden. Hierbei sind die
Empfehlungen des Wrmepumpenherstellers unbedingt zu bercksichtigen.
Je nach Hersteller kann der fr die Wrmebertragung
erforderliche Wrmetauscher inner- oder auerhalb
des Speichers angeordnet sein. Die Wrmetauscherflche sollte mindestens 0,25 m 2 pro kW Heizleistung
der Wrmepumpe betragen. Es handelt sich hierbei
lediglich um einen Anhaltswert, da die Wrmebertragungsleistung des Wrmetauschers nicht nur von dessen Flche, sondern auch von seiner Anordnung innerhalb des Speichers abhngig ist. Als erforderliche
Wrmebertragungsleistung ist die maximal auftretende Heizleistung der Wrmepumpe im Sommer anzusetzen.
Es sollte mglichst ein grerer Heizwasserdurchfluss
als im Raumheizbetrieb gewhlt werden (keinesfalls
geringer!), um dadurch eine hhere Wrmebertragungsleistung und damit eine hhere Speichertemperatur zu erreichen. Die Speicherladepumpe muss hierfr ausgelegt sein.
HeizungsWrmepumpe
16-20 Prinzipschaltbild einer Heizungswrmepumpenanlage, die auch die Warmwasserversorgung bernimmt

Gesamtinhalt
denen des Heizbetriebs, siehe Bild 16-5, denn bei einer

Aufheizung des Trinkwassers von ca. 10 C Kaltwasserzulauf auf beispielsweise 55 C ergibt sich eine relevante
Mitteltemperatur von 32,5 C, das ist nur wenig hher als
im mittleren Heizbetrieb. Deshalb erreichen Erdreichwrmepumpen auch bei der Wassererwrmung gnstige
Aufwandszahlen nur wenig ber 0,25.
Kapitelinhalt
Um eine gegenseitige negative Beeinflussung der beiden Kreise (Warmwasserversorgung/Wrmeverteilsystem) zu unterbinden, sind besonders dicht schlieende
Rckschlagklappen auszuwhlen. Damit wird insbesondere im Sommer ein unerwnschtes rckwrtiges
Aufheizen des Wrmeverteilsystems verhindert.
Stichworte
Startseite
16/25
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Regelung von Wrmepumpenheizungsanlagen
Es sollte eine zustzliche Nacherwrmung durch einen

Elektroheizstab im Speicher mglich sein, um eine aus
hygienischen Grnden in gewissen Zeitabstnden
empfehlenswerte Aufheizung des Wassers auf ber
60 C zu ermglichen.
Die Gre des Warmwasserspeichers ist vom Warmwasserbedarf des Haushalts abhngig. Erfahrungsgem
ist fr einen 4-Personen-Haushalt ein Speicherinhalt von
150 bis 200 Liter ausreichend. Auf eine Warmwasserzirkulation sollte in Ein- und Zweifamilienhusern mglichst
verzichtet werden, weil der Energieverbrauch hierfr in
keinem vernnftigen Verhltnis zu der erzielbaren Komfortverbesserung steht. Falls auf die Zirkulation nicht verzichtet werden kann, ist ein eingeschrnkter Betrieb, wie
durch die EnEV vorgeschrieben, zu verwirklichen.
13 Regelung von Wrmepumpenheizungsanlagen

13.1 Allgemeines
Wie bei jedem anderen Wrmeerzeuger wird auch bei einer Wrmepumpe die der Wrmeverteilung zuzufhrende
Wrmemenge durch eine Regelung dem jeweiligen Wrmebedarf des Hauses angepasst. Das erfolgt bei den
meisten Gerten kleiner und mittlerer Leistung wie bei
konventionellen Kesseln durch intermittierenden Betrieb,
das heit durch Ein- und Ausschalten. Die Laufdauer
wird dem Wrmebedarf angepasst, Fhrungsgre ist
die Vorlauf- oder Rcklauftemperatur.
Fr die Lebensdauer der Wrmepumpe positiv ist eine
Mindestlaufdauer von 5 bis 10 Minuten. Sie kann durch
eine einstellbare Schaltdifferenz sichergestellt werden. In
vielen Installationen hat sich bewhrt, den Temperaturfhler der Regelung im Rcklauf zu platzieren. Die Regelstrecke wird dadurch vergrert, da die Rckmeldung
der Temperaturerhhung verzgert wird. Die Entscheidung, welche Manahme angewendet wird, fllt im Allgemeinen der Installateur aufgrund seiner Erfahrungen.
16/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Hersteller bieten ihren Gerten angepasste Regelungen an. Die Anforderungen der Stromversorgungsunternehmen Einschaltverzgerung, Schalthufigkeitsbegrenzung und gegebenenfalls Unterbrechungszeiten ,
die Mindestlaufdauer, die Steuerung der Warmwasserbereitung und der Nachtabsenkung sowie interne Sicherheitsfunktionen sind ebenfalls bereits integriert.
13.2 Selbstoptimierende Regler

Zunehmend werden heute so genannte selbstoptimierende Regler von Wrmepumpenherstellern angeboten.
Diese Regler haben speziell fr den Wrmepumpenbetrieb besondere Vorteile, da die Heizkurve fr das
Gebude vom Regler selbst ermittelt wird und so sichergestellt werden kann, dass wirklich nur mit der erforderlichen Heizwassertemperatur geheizt wird. Bei diesen
Reglern wird neben der Auentemperatur und der Vorbzw. Rcklauftemperatur noch die Raumtemperatur in
einem Pilotraum (Raum mit der hchsten bentigten
Raumtemperatur, z. B. Wohnraum) erfasst. In diesem
Pilotraum muss sichergestellt werden, dass alle Heizkreise voll geffnet sind, um eine mglichst niedrige Vorlauftemperatur fr die bentigte Raumtemperatur zu erreichen.
13.3 Wrmepumpen mit Leistungsregelung

Leistungsstarke Anlagen sowie Anlagen, die sich sehr
stark wechselnden Betriebsbedingungen anpassen mssen, sind hufig mit einer Leistungsregelung ausgestattet. In groen Anlagen sind meist mehrere Wrmepumpen zusammengeschaltet, Modulbauweise genannt, die
dann entsprechend dem Wrmebedarf zuund abgeschaltet werden.
Es besteht auch die Mglichkeit, im Kltemittelkreislauf
der Wrmepumpe mehrere Verdichter einzusetzen,
meist sind es zwei mit unterschiedlicher Leistung, so
dass insgesamt drei unterschiedliche Wrmeleistungen
Stichworte
Startseite
Stromversorgung von Wrmepumpen
zur Verfgung stehen. Damit sind beispielsweise Luftwrmepumpen sehr gut an die unterschiedliche Auentemperatur und den davon abhngigen Wrmebedarf
anzupassen. Neuerdings bietet ein Verdichterhersteller
einen Verdichter mit Leistungsregelung 50/100 % an.
Dazu wird ein Kolben nahezu verlustlos abgeschaltet.
Das drfte zu einer deutlichen Verbesserung des Wrmepumpenprozesses fhren, da in der kleinen Stufe die
Wrmetauscher nur die halbe Leistung zu bertragen
haben. Eine Verringerung der Temperaturdifferenzen und
eine Verbesserung der Leistungszahl ist die Folge.
Eine ebenfalls relativ neue Mglichkeit der Leistungsregelung ist die Drehzahlregelung des Verdichters mit
einem Frequenzumformer fr den Elektromotor. Dies ist
erst seit der kostengnstigen Verfgbarkeit der entsprechenden Leistungselektronik zu verwirklichen.
Bei allen Leistungsregelungen ist vom Hersteller darauf
zu achten, dass der Anteil der Hilfsenergie fr Soleumwlzpumpe oder Brunnenpumpe oder Ventilator zur Luftfrderung nicht zu gro wird. Der energetische Vorteil
einer Leistungsregelung ginge sonst verloren, es knnte
sogar ein grerer Energieverbrauch entstehen.
werden damit sozusagen zu jederzeit einsetzbaren Reservekraftwerken. Die Strompreise liegen deshalb im
Gegenzug deutlich niedriger als die der allgemeinen
Tarife. Hufig ist zustzlich die Messung mittels so genannter Doppeltarifzhler mglich, bei der sich die
Strompreise noch je nach Tageszeit unterscheiden. Jedoch ist zu berprfen, ob sich der erhhte Installationsaufwand fr die erforderliche separate Messung und die
Einrichtung zur Unterbrechung lohnt. Die Bereitstellungspreise fr die Mess- und Steuereinrichtungen mssen als jhrlich anfallende Kosten bercksichtigt werden.
Insbesondere bei Husern mit sehr niedrigem Wrmeund Warmwasserbedarf kann die Messung des Wrmepumpenstroms zusammen mit dem Haushaltstrom trotz
des hheren Strompreises insgesamt wirtschaftlicher
sein.
Bei der Entscheidung fr eine Wrmepumpe sollte mit
dem Stromversorger frhzeitig Kontakt aufgenommen
werden. Im Allgemeinen steht der Zustimmung nichts im
Wege, wenn die Bestimmungen zum Betrieb von Wrmepumpen nach den zurzeit gltigen Technischen Anschlussbedingungen eingehalten werden.
14.2 Anmeldeverfahren
14 Stromversorgung von Wrmepumpen

14.1 Allgemeines
Der Stromverbrauch fr Wrmepumpen wird meist nach
einer Sonderregelung abgerechnet, jedoch ist auch die
Verrechnung nach den allgemeinen Tarifen mglich. Sondervertrge sind an bestimmte Anforderungen geknpft.
Die Stromversorgungsunternehmen erhalten die Mglichkeit, die Stromlieferung durch geeignete technische
Einrichtungen in Spitzenzeiten des allgemeinen Bedarfs
zu unterbrechen. Normalerweise geschieht das durch
Tonfrequenz-Rundsteuerung, eine seit Jahren bewhrte
Eingriffs- und Steuerungstechnik der EVU. Hilfsweise
werden auch Schaltuhren eingesetzt, wenn noch keine
grere Zahl von Anlagen zu steuern ist. Wrmepumpen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zur Beurteilung der Auswirkungen des Wrmepumpenbetriebs auf das Versorgungsnetz des EVU werden
neben der Anschrift des Betreibers und dem Einsatzort
folgende Angaben bentigt:
geplante Betriebsweise der Wrmepumpe (unterbrechbar oder durchlaufend),
Hersteller der Wrmepumpe,
Typ der Wrmepumpe,
elektrische Nennanschlussleistung nach DIN EN 255 in
kW bezogen auf die vorgesehene Betriebsweise,
maximaler Anzugstrom ohne Anlaufhilfe in Ampere
(Herstellerangabe),
Stichworte
Startseite
16/27
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Aufstellung von Wrmepumpen
maximaler Anzugstrom mit Anlaufhilfe in Ampere (Herstellerangabe, falls vorhanden).
oder von einer Tarifschaltuhr durchgefhrt. Die Schalteinrichtung wird vom EVU gestellt und auf dem dafr vorgesehenen Platz montiert.
14.3 Elektroinstallation
Fr die Errichtung von Elektroinstallationsanlagen sind die
jeweils gltigen VDE-Vorschriften und DIN-Normen sowie
die Allgemeinen Versorgungsbedingungen (AVBEltV) und
die Technischen Anschlussbedingungen (TAB) des zustndigen Elektrizittsversorgungsunternehmens (EVU) zu beachten.
Bei einer Versorgung nach Sondervertrag sind zur Erfassung der elektrischen Arbeit der Wrmepumpe und deren
zeitweiliger Unterbrechung zwei zustzliche Zhlerpltze
erforderlich:
ein Platz zur Aufnahme des Elektrizittszhlers (Einoder Zweitarifzhler),
ein Platz fr einen Tonfrequenz-Rundsteuerempfnger
(TRE) bzw. eine Schaltuhr.
Fr den Anschluss der Wrmepumpe werden bei Betrieb
mit Sondervertrag zwei separate Stromkreise bentigt:
ein gesteuerter Hauptstromkreis am Wrmepumpenzhler fr den Verdichter und den Antrieb der Wrmequellenanlage (Ventilator, Sole- bzw. Grundwasserpumpe). Fr die Steuerung dieses Stromkreises ist ein
plombierbares Freigabeschtz, das vom Rundsteuerempfnger geschaltet wird, im oberen Anschlussraum
ber dem Wrmepumpenzhler anzubringen;
ein ungesteuerter Stromkreis am Stromkreisverteiler des Haushaltzhlers fr den Anschluss von Hilfseinrichtungen, die auch bei abgeschaltetem Hauptstromkreis weiterbetrieben werden mssen:
Regelung der gesamten Heizungsanlage,

Umwlzpumpen fr Heizung und Warmwasser.
Bei Einsatz eines Doppelzhlers fr den Wrmepumpenstrom wird die Umschaltung von Hochtarif auf Niedertarif
und umgekehrt ebenfalls vom Rundsteuerempfnger
16/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
15 Aufstellung von Wrmepumpen

15.1 Innenaufstellung
Die Aufstellung von Wrmepumpen ist an keine besonderen Anforderungen gebunden. Es kann jeder nicht zu
reinen Wohnzwecken verwendete Raum, Kellerraum, Abstellraum, Hausarbeitsraum, Hobbyraum oder auch die
Garage genutzt werden. Der Platzbedarf fr die Wrmepumpe ist nicht grer als fr einen konventionellen
Heizkessel. Zustzlicher Platzbedarf ist gegebenenfalls
fr einen Pufferspeicher und/oder einen Warmwasserspeicher zu bercksichtigen.
Bei der Wahl des Aufstellorts spielt die Wrmequelle eine
Rolle. Whrend Wasser- oder Soleleitungen ohne greren Aufwand verlegt werden knnen, ist das wegen der
erheblich greren Abmessungen der Kanle fr Auenluft nicht ohne Schwierigkeiten mglich. Daher bietet
sich eine Auenaufstellung an, Abschn. 15.2. Wrmequellenanlage und Wrmepumpe sollten nicht weit voneinander liegen, um lange Leitungswege zu vermeiden.
Bei allen Leitungen ist eine diffusionsdichte Wrmedmmung vorzusehen. Da die Temperatur der Wrmequelle
unter der der Innenrume liegt, muss die Kondensation
von Luftfeuchtigkeit an den Leitungen vermieden werden.
15.2 Auenaufstellung
Speziell fr die Auenaufstellung konzipierte Gerte
werden vor allem als Luft-Wasser-, aber auch als SoleWasser-Wrmepumpen angeboten. Dabei ist zu beachten, dass das Gehuse in ausreichender Form gegen
Korrosion geschtzt ist (Herstellerangaben beachten,
sich eventuell Garantie geben lassen).
Stichworte
Startseite
Wirtschaftlichkeit von Wrmepumpen
Bei dichter Bebauung mssen bei auen aufgestellten

Wrmepumpen Luftschallemissionen beachtet werden,
die vor allem bei Luft-Wasser-Wrmepumpen als Strmungsgerusche oder Ventilatorgerusche auftreten
knnen. Hier ist es wichtig, bereits im Vorfeld den Geruschemissionspegel vom Hersteller zu erfragen. Auch
in diesem Punkt kann eine entsprechende Garantie des
Herstellers hilfreich sein.
16 Wirtschaftlichkeit von Wrmepumpen

Bei fast allen technischen Systemen zur Energieeinsparung und zur Nutzung regenerativer Energie wird Energie
durch Kapital ersetzt. Dies trifft prinzipiell auch fr Wrmepumpenanlagen zur Raumheizung und/oder Wassererwrmung zu. Aus volkswirtschaftlicher Sicht ist dabei
zu bedenken, dass auch Kapital ein nur begrenzt verfgbares Gut ist. Das Einbeziehen von Folgekosten durch
Umweltschdigung und gegebenenfalls Klimabeeinflussung ergibt allerdings meist schwierig zu beurteilende
Zusammenhnge.
Von wirtschaftlichem Betrieb aus Nutzersicht wird dann
gesprochen, wenn die erhhten Kapitaldienstaufwendungen innerhalb der rechnerischen Nutzungsdauer der
Anlage durch Energiekostenvorteile aufgefangen werden.
Bei Vergleichsrechnungen mit konventionellen Systemen
ist immer eine Gesamtkostenbetrachtung durchzufhren.
Eine exakte Wirtschaftlichkeitsberechnung erfolgt nach
der VDI-Richtlinie 2067, danach wird unterschieden in
kapitalgebundene, verbrauchsgebundene und betriebsgebundene Kosten. Zunchst werden fr die zu vergleichenden Systeme die Investitionen ermittelt. Dabei sind
deren Gerte- und Installationskosten sowie die Kosten
aller notwendigen Nebeneinrichtungen zu bercksichtigen. Bei der Wrmepumpe zum Beispiel ist die Wrmequellenerschlieung ein bedeutender Kostenfaktor. Auch
bauliche Manahmen wie die Errichtung eines Schornsteins oder eines Heizllagerraums bei konventionellen
Systemen mssen ebenso betrachtet werden wie AnGesamtinhalt
Kapitelinhalt
schlusskosten fr die Erschlieung des Gebudes mit

einer Gasleitung. Bei Wrmepumpen werden die Investitionskosten wesentlich durch die Gertekosten und die
Erschlieung der Wrmequelle (insbesondere bei Grundwasser- und Erdreichanlagen) bestimmt.
ffentliche Frderung in unterschiedlicher Ausprgung,
die zur Markteinfhrung von der Bundesregierung, einigen Bundeslndern, auch von einzelnen Kommunen fr
Wrmepumpen gewhrt wurde, ist nur noch in Ausnahmefllen zu erhalten. Man mag das als Betroffener
bedauern, aber aus Sicht des Steuerzahlers ist es sehr
erfreulich, dass die Wrmepumpen nicht mehr gefrdert
zu werden brauchen.
Unter Bercksichtigung der zum Teil sehr unterschiedlichen Nutzungsdauern der Gebudeteile und technischen
Einrichtungen sowie des geltenden Zinssatzes werden
aus den Investitionen die kapitalgebundenen Kosten
errechnet. Aus den vorausberechneten Energieverbruchen fr die Wrmebereitstellung inklusive der Hilfsenergie und den anzusetzenden Energiepreisen sowie gegebenenfalls den Grund- oder Leistungspreisen werden die
jhrlichen Energiekosten ermittelt. Sie liegen als grter
Teil der verbrauchsgebundenen Kosten von Wrmepumpen bei den derzeitigen Brennstoff- und Strompreisen
um 25 bis 50 % unter denen konventioneller Heizungen.
In letzter Zeit ist leider mit der kosteuer und zustzlichen Abgaben fr die Frderung der Nutzung regenerativer Energie und Kraft-Wrme-Kopplung auch fr Wrmepumpen eine Strompreiserhhung eingetreten, vermehrt wie immer um die Mehrwertsteuer. Das trifft eine
Technik, die selbst berwiegend regenerative Energie
nutzbar macht, ungerechtfertigt.
Auch die mit dem Betrieb der Anlage verbundenen Kosten sind zu bercksichtigen. Das sind im Wesentlichen
Kosten fr Wartung und Instandhaltung, bei konventionellen Systemen zustzlich auch die fr Schornsteinfeger und Abgasmessung. Kosten fr Wartung und InStichworte
Startseite
16/29
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Wrmepumpeneinsatz im Gebudebestand
standhaltung fallen bei Wrmepumpen in viel geringerem

Umfang als bei Brennstoffheizungen an.
17 Wrmepumpeneinsatz im Gebudebestand
Die Bauherren von neuen Husern, im Fall bestehender

Huser sind es deren Besitzer, stellen erfahrungsgem
keine exakten Wirtschaftlichkeitsrechnungen an. Sie
kennen meist wenig von den zur Verfgung stehenden
Techniken und deren Eigenschaften, sondern verlassen
sich auf Architekten und Fachhandwerker als Berater.
Befragungen haben immer wieder gezeigt, dass sie an
einer bequem zu handhabenden, strungsfrei arbeitenden Heizung mit gutem kologischen Image und niedrigen Kosten interessiert sind.
Geht man von den Zielen der Bundesregierung zur Minderung der CO2-Emission im Gebudesektor aus, kann
nur der Wohnungsbestand nennenswert zu Verminderungen beitragen, der Neubau bringt in aller Regel zustzliche Emissionen, denn nur selten werden alte Huser
ersetzt. Insofern verringern auch gut wrmegedmmte
neue Gebude allein den Zuwachs des Energiebedarfs.
Erst auf sehr lange Sicht werden die alten, energetisch
schlechten Huser durch bessere ersetzt.
Die Betreiber von Wrmepumpen sind weit berwiegend

mit ihren Anlagen zufrieden und wrden sie wieder
whlen.
Das konomische Denken des Kunden hngt von seiner
jeweiligen Situation ab. Whrend er sein Haus baut, interessiert er sich ausschlielich fr die Investitionskosten,
denn das verfgbare Geld ist begrenzt und er bevorzugt
Einrichtungen mit gutem Image in seinem Haus und
mchte kein Geld ausgeben fr Technik, die fast immer
unsichtbar im Keller steht. Spter, wenn er sein Haus bewohnt, richtet sich sein Augenmerk auf die laufenden
Kosten, hauptschlich die fr Energie.
Genaue Berechnungen knnen natrlich nur fr ein konkretes Objekt angestellt werden, fr das die Kosten der
infrage stehenden Varianten exakt ermittelt wurden. Tendenziell liegen derzeit die Investitionskosten von
Wrmepumpenanlagen ber denen von Brennstoffheizungen, bei Gebuden mit geringer Heizlast ist der
Unterschied nur noch sehr gering. Die Kostenvorteile
bei den energieund betriebsgebundenen Kosten
heben diesen Nachteil in den meisten Fllen im Laufe
der Betriebszeit jedoch auf, so dass sich die Anlagen
rechnen.
Im Sektor der bestehenden Huser sind jedoch die technischen und organisatorischen Schwierigkeiten fr den
Wrmepumpeneinsatz grer, da die neue Anlage an die
bestehende Technik angepasst werden muss. Bei lteren
Gebuden wurden berwiegend Radiatorensysteme installiert, die Vorlauftemperatur war theoretisch auf 90 C
ausgelegt. Meist wurden die Heizflchen jedoch berdimensioniert, so dass im Betrieb niedrigere Temperaturen ausreichen. Wrmedmmmanahmen an den Husern mindestens wurden die Fenster durch wesentlich
bessere ersetzt fhren zu einer weiteren Senkung. Das
Wrmeverteilsystem stellt deshalb in den meisten Fllen
keine groe Einschrnkung fr den Einsatz von Wrmepumpen mehr dar.
Die Verfgbarkeit der Wrmequelle ist ein deutlich gewichtigerer Faktor, Erdreichkollektoren werden nur in
ganz vereinzelten Fllen zum Einsatz kommen knnen.
Besser sind die Chancen der Erdwrmesonden einzuschtzen, der Aufwand fr die Bohrungen und der Platzbedarf fr die Arbeiten sind nicht sehr gro. Doch wird
diese gnstige Wrmequelle in seit Jahren benutzten
Grten sicher nicht problemlos zu installieren sein. Deshalb wird die Auenluft als Wrmequelle erheblich an
Bedeutung gewinnen.
Eine vergleichende Betrachtung des Einsparpotentials
an Primrenergie und CO2-Emissionen der Wrmepumpe
bei bestehenden Gebuden, wie sie fr Neubauten in
16/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Gas- und lheizsysteme
Die Brennstoffe Erdgas und Heizl
Abschn. 8 angestellt wurde, zeigt selbst bei Ansatz einer

hheren Aufwandszahl fr Luft als Wrmequelle interessante Werte.
Auf die Randbedingungen Energiepreise, Frderprogramme, Anforderungen an den Wrmeschutz bestehender Huser, staatliche Ziele zum Energiesparen und Klimaschutz wird es ankommen, ob sich die Wrmepumpe
in diesem Sektor einen Marktanteil erobern kann. Die
immens groe Zahl von etwa 15 Millionen Husern lsst
trotz aller Einschrnkungen ein sehr groes, Erfolg versprechendes Potential fr Wrmepumpen brig.
GAS- UND LHEIZSYSTEME

18 Die Brennstoffe Erdgas und Heizl
Erdgas und Heizl haben in Deutschland mit 48 und
32 % die grten Anteile bei den beheizten Wohneinheiten im Gebudebestand. Der Marktanteil von Erdgas
steigt seit Beginn der 90er-Jahre kontinuierlich und erreicht beim Neubau im Bundesdurchschnitt inzwischen
75 %, whrend der Anteil von Heizl hier auf 12 % zurckgegangen ist.
Erdgas und Heizl bestehen berwiegend aus Verbindungen von Kohlenstoff (C) und Wasserstoff (H). Die
Heizwrme entsteht bei der Verbrennung aus der Reaktion des Kohlenstoffs und des Wasserstoffs mit dem
Sauerstoff (O2) der Verbrennungsluft. Dabei bildet sich
hauptschlich Kohlendioxid (CO2) und Wasserdampf
(H2O).
18.1 Erdgas
Erdgas ist ein besonders umweltfreundlicher Brennstoff.
Es enthlt rd. 90 % Methan (CH4) und ist damit wasserstoffreicher sowie kohlenstoffrmer als Erdl. Dadurch
entsteht bei der Verbrennung von Erdgas weniger Kohlendioxid, nmlich nur 0,2 kg/kWh statt 0,26 kg/kWh bei
Erdl, d. h. die CO2-Emission ist bei Erdgas um 23 %
niedriger.
Der Gaspreis ist an den Heizlpreis gekoppelt und mit
leichtem Zeitverzug geringfgig hher als der Preis fr
eine vergleichbare Menge Heizl. Zustzlich zum Energiepreis ist der Leistungs- bzw. Grundpreis der Gasversorgung zu bercksichtigen. Es entfllt dafr aber die
Notwendigkeit der Lagerung.
Fr Anlagen unter 50 kW Gesamtnennwrmeleistung
wird kein separater Heizungsraum bentigt. Die Wrmeerzeuger knnen z. B. im Dachgeschoss, in Nischen,
in Abstell-, Hobbyrumen und in der Kche installiert
werden. Damit bietet sich die Mglichkeit, durch Fortfall
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16/31
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Energiekennwerte
des Heizungsraums, der Brennstofflagerung und durch

krzere Wrmeverteilungs- und Abgasleitungen Investitionskosten zu sparen. Die Unterbringung der gesamten
Wrmeerzeugungs-, Warmwasserbereitungs- und Wrmeverteilungsanlage innerhalb der wrmegedmmten
Gebudehlle reduziert auerdem den Energiebedarf, da
die Wrmeverluste der Anlagenkomponenten zum groen Teil zur Erwrmung des beheizten Gebudevolumens
beitragen, siehe z. B. Kap. 2, Bild 2-19.
Brennwerttechnik verfgbar, siehe Abschn. 21.4. Bei

Nutzung der l-Brennwerttechnik ist es sinnvoll, ggf. sogar erforderlich, das inzwischen am Markt verfgbare
schwefelarme Heizl zu verwenden, um den Anteil von
Schwefelsure im Kondenswasser zu senken und damit
die Korrosion der Wrmetauscherflchen zu verhindern.
Allerdings ist schwefelarmes Heizl derzeit nur mit einem
Preisaufschlag zu erhalten.
Um die Sicherheit der Erdgasanlagen zu gewhrleisten, hat das Gasfach umfangreiche Prf- und berwachungsmethoden fr die mit Erdgas betriebenen Gerte und Materialien entwickelt. Auch das Verlegen von
Leitungen, die Installation und das Aufstellen von Gasgerten ist in Richtlinien streng reglementiert. In der
DVGW-TRGI 86/96 Technische Regeln fr Gasinstallation werden die Voraussetzungen fr das Aufstellen
und Betreiben von Gasfeuersttten aufgezeigt. In der
Verordnung ber Allgemeine Bedingungen fr die Gasversorgung von Tarifkunden (AVBGasV) des Bundesministers fr Wirtschaft sind die Zustndigkeiten genau
abgegrenzt. Whrend bis zur Hauptabsperreinrichtung
der Gasversorger zustndig ist, beginnt danach die Zustndigkeit des Kunden. Aber Achtung: In den Kundenanlagen drfen Neuinstallationen, Vernderungen und
Erweiterungen nur durch zugelassene Installateure ausgefhrt werden!
19 Energiekennwerte
19.1 Heizwert/Brennwert
Der Energieinhalt von Brennstoffen wird in zwei Formen
beschrieben, dem Heiz- und dem Brennwert:
Der Heizwert (Hi) gibt die nutzbare (fhlbare = sensible)
Energie (Wrme) eines Brennstoffes an, ohne die im
entstehenden Wasserdampf enthaltene Energie zu
bercksichtigen. Bei dieser Betrachtung wird vorausgesetzt, dass die Abgastemperatur oberhalb der Kondensationstemperatur des Wasserdampfes liegt.
Der Brennwert (H s) bercksichtigt zustzlich den Energieinhalt des Wasserdampfes. Diese latente Energie
kann als zustzliche Wrme genutzt werden, wenn das
Abgas unter die Kondensationstemperatur des Wasserdampfes abgekhlt wird.
Beide Werte werden in kWh/m3 bzw. kWh/l angegeben.
18.2 Heizl
Der Vorteil der Nutzung von Heizl liegt in den niedrigeren Brennstoffkosten. Trotz der Preiserhhungen der
letzten Jahre liegt der auf den Energieinhalt bezogene
Preis nach wie vor unter dem entsprechenden Preis fr
Erdgas. Nachteilig wirkt sich die Notwendigkeit aus, den
Brennstoff Heizl selbst bevorraten zu mssen, entsprechend ist ein Tank und ein geeigneter Raum im Haus vorzusehen. Bis zu einem Vorrat von 5000 Litern knnen
sich Kessel und Lagertanks in einem Raum befinden.
Auch fr den Brennstoff Heizl ist inzwischen eine
16/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zur Erklrung: Bei der Verbrennung von Erdgas oder

Heizl entsteht durch Reaktion des im Brennstoff enthaltenen Wasserstoffs mit dem Sauerstoff der Luft Wasserdampf. Sinkt die Temperatur der heien Verbrennungsgase aufgrund ihrer Abkhlung an den Kesselheizflchen
unter die Taupunkttemperatur, bildet sich aus dem Wasserdampf Kondenswasser. Die Kondensationswrme
wird auf den khleren Heizwasserstrom bertragen, der
sich dadurch zustzlich erwrmt.
Der theoretische maximale Wrmegewinn gegenber
der konventionellen Verbrennung betrgt bei Erdgas
Stichworte
Startseite
Energiekennwerte
11 %. Dies setzt jedoch ein Abkhlen des Abgases auf

das Temperaturniveau der Ausgangsgase (Luft und Erdgas) voraus. Im Kessel wird die Abkhlung durch die
Rcklauftemperatur der Heizanlage begrenzt und der
Energiegewinn ist dadurch in der Praxis mit bis zu 9 %
geringer. Bei Heizl kann aufgrund des niedrigeren Wasserstoffgehalts und der dadurch geringeren Entstehung
von Wasserdampf nur ein maximaler theoretischer
Wrmegewinn von 6 % erzielt werden; auch hier liegt er
in der Praxis wegen der begrenzten Abkhlmglichkeit
niedriger.
Aufgrund der unterschiedlichen Zusammensetzung von
Erdgas und Heizl ergeben sich auch unterschiedliche
Temperaturen, bei denen der Wasserdampf im Heizgas
kondensiert. Hier spielt noch zustzlich eine Rolle, welche Luftmenge fr die Verbrennung zugefhrt wird. Ist
die Luftmenge so eingestellt, dass die Verbrennung ohne
wesentlichen Sauerstoffberschuss erfolgt (nahstchiometrischer Bereich), liegt die Wasserdampf-Taupunkttemperatur fr Erdgas bei ca. 57 C, fr Heizl-EL bei
ca. 47 C. Bei einer Verbrennung mit Luftberschuss
sinkt die Taupunkttemperatur aufgrund des niedrigeren
CO 2-Gehalts im Verbrennungsgas ab, d. h. das Abgas
muss im Kessel fr eine Nutzung der Kondensationswrme zustzlich abgekhlt werden, siehe Bild 16-36.
Bild 16-21 gibt eine bersicht ber die Eigenschaften
von Heizl und Erdgas, die fr die Brennwertnutzung
wichtig sind. Bei Erdgas werden in Deutschland zwei unterschiedliche Qualitten angeboten, die sich durch ihren
Energieinhalt unterscheiden.
Die Kondensationswrme konnte frher nicht genutzt
werden, da die Brennwerttechnik noch nicht existierte.
Fr alle Nutzungsgrad-Berechnungen wurde daher der
Heizwert (H i) als Bezugsgre gewhlt. Da sich H i auf
den Energieinhalt ohne Kondensation bezieht, ergibt sich
das Kuriosum, dass Brennwertgerte einen Nutzungsgrad ber 100 % erreichen knnen, weil bei ihnen durch
die Kondensation auch die latente Wrme zum groen
Teil genutzt wird.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Heizl EL
Erdgas LL
Erdgas E
Heizwert H i
10,08 kWh/l 8,83 kWh/m3 10,35 kWh/m 3
Brennwert H s
10,68 kWh/l 9,78 kWh/m3 11,46 kWh/m 3
Brennwert/
Heizwert
1,06
1,11
1,11
theor. Taupunkttemperatur
47 C
57 C
57 C
theor. Kondenswassermenge
0,88 l/l
1,53 l/m3
1,63 l/m3
16-21 Brennstoffeigenschaften von Heizl und Erdgas
19.2 Kesselverluste und Kesselwirkungsgrad

Jegliche Energieumwandlung bedingt Verluste. Diese
treten beim Heizen nicht nur am Heizkessel, sondern
auch in der weiteren Prozesskette auf: beim Wrmetransport ber die Heizungsrohre und bei der Wrmeabgabe in den Rumen. Um die Verluste zu minimieren,
gengt es nicht, den besten Heizkessel zu installieren.
Auf das Zusammenspiel aller Bauteile einer Heizungsanlage kommt es an. Ist dieses optimal, knnen auch der
Wirkungs- und der Nutzungsgrad hohe Werte annehmen.
Die Verluste von Heizkesseln setzen sich zusammen
aus dem Abgasverlust und dem Oberflchenverlust,
Bild 16-22.
Der Oberflchenverlust beinhaltet alle Verluste, die der
Kessel ber seine Oberflche durch Wrmeabstrahlung
und -konvektion an den Aufstellraum abgibt. Sie treten
sowohl bei Brennerbetrieb als auch whrend der Stillstandszeiten (Bereitschaftsverlust) auf. Der Oberflchenverlust ist abhngig von der Kesselwassertemperatur
sowie der Qualitt der Wrmedmmung des Kessels. Bei
alten Anlagen knnen die Oberflchenverluste bis zu
20 % betragen. Bei modernen Anlagen sind sie mit 1 bis
3 % sehr gering, siehe Bild 16-48.
Stichworte
Startseite
16/33
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Energiekennwerte
Die Effizienz eines Heizkessels wird deshalb mit dem

feuerungstechnischen Wirkungsgrad nur annhernd beschrieben.
QA
Abgasverlust
QBr
zugefhrte
Brennstoffenergie
QS
Oberflchenverlust
19.3 Kesselnutzungsgrad und Kesselauslastung
Heizkessel
QN
Heizwrme
16-22 Energiestrme beim Heizkessel
Der Abgasverlust tritt nur dann auf, wenn der Brenner in

Betrieb ist. Er ist im Wesentlichen davon abhngig, wie
gut die Umsetzung von Brennstoff in Wrme funktioniert
und wie viel Wrme die Wrmetauscherflchen des
Kessels dem Abgas entziehen. Der Schornsteinfeger ermittelt diesen Verlust durch Abgastemperatur- und CO2Messung. Bei neuen, kleinen Anlagen drfen die Abgasverluste nicht hher als 11 % der eingesetzten Brennstoffenergie sein (1. BImSchV).
Hohe Oberflchen- und Abgasverluste sind kennzeichnend fr ltere Konstanttemperaturkessel, die zur Vermeidung von Schwitzwasserbildung an den Heizflchen
ganzjhrig mit einer Kesselwassertemperatur von 70 C
und mehr betrieben werden mssen.
Der Wirkungsgrad zeigt an, wie viel nutzbare Wrme
momentan aus dem eingesetzten Brennstoff durch den
Kessel gewonnen wird. Der Schornsteinfeger bestimmt
jhrlich den feuerungstechnischen Wirkungsgrad des
Kessels bei Volllast im Beharrungszustand. Damit bewertet er dessen Verbrennungs- und Wrmebertragungsgte fr den Zeitpunkt der Messung. ber einen lngeren
Zeitraum der Nutzung sagt der Wirkungsgrad nichts aus.
16/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der Nutzungsgrad gibt die tatschliche Effizienz eines

Heizkessels an. Er drckt aus, wie viel Heizwrme in
einem Zeitabschnitt, meist ein Jahr, aus dem Brennstoff
bereitgestellt wird. Im Nutzungsgrad werden u. a. die
unvollstndige Verbrennung bei Brennerstarts, die Oberflchenverluste bei Stillstand und der Teillastbetrieb bercksichtigt.
Fr den Nachweis der Energieausnutzung von modernen
Heizkesseln wird generell der nach DIN 4702 Teil 8 festgelegte Norm-Nutzungsgrad herangezogen. Er ist definiert
als das Verhltnis der innerhalb eines Jahres abgegebenen Nutzwrmemenge des Kessels zu der dem Wrmeerzeuger zugefhrten Energiemenge (bezogen auf den
Heizwert des Brennstoffes). In der DIN 4702 wurde ein
Verfahren festgelegt, das auf Basis von standardisierten
Prfstandsmessungen zu vergleichbaren Daten fhrt.
Dazu wurden entsprechend den Klimaverhltnissen in
Deutschland typische Kesselauslastungen und deren
Dauer whrend der Heizperiode entsprechend Bild 16-23
definiert. Fr jede Auslastungsstufe errechnet sich die
gleiche Heizarbeit (Flcheninhalt). Fr die fnf nach DIN
4702 festgelegten Auslastungsintervalle werden am
Prfstand die Teillast-Nutzungsgrade fr zwei unterschiedliche Heizwassertemperaturpaare ermittelt: fr
eine Radiatorenheizung mit der Auslegung 75/60 C und
eine Fubodenheizung mit der Auslegung 50/30 C nach
EN 677.
Fr die Berechnung des Norm-Nutzungsgrades werden
die gemessenen Teillast-Nutzungsgrade der fnf Betriebsintervalle gemittelt. Das Ergebnis spiegelt den realen
Betrieb eines Heizkessels in Deutschland sehr gut wider
und ermglicht einen praxisnahen Vergleich unterschiedlicher Kessel.
Stichworte
Startseite
Kesselbauarten
-9
70
-6
60
-3
50
40
30
20
Anteil am
Gesamtbrennstoffverbrauch
80
40
10
0
50
100
150
200
Heiztage
250
15
300
30
60
20
40
10
20
0
-15
12
80
-10
0
5
-5
Auentemperatur
10 C 15
16-24 Aufteilung des Jahres-Brennstoffverbrauchs auf

Auentemperaturintervalle
16-23 Heizkessel-Auslastungsstufen whrend der Heizperiode nach DIN 4702
20 Kesselbauarten
Die Auslegung eines Heizkessels erfolgt so, dass bei der
tiefsten auftretenden Auentemperatur der Wrmebedarf
vollstndig gedeckt werden kann. Die Auslegungstemperaturen liegen fr Deutschland bei 10 bis 16 C. So
geringe Temperaturen werden allerdings nur hchst selten erreicht, so dass der Heizkessel nur an wenigen
Tagen im Jahr seine volle Leistung bereitstellen muss. In
der brigen Zeit werden nur Bruchteile der Nennwrmeleistung bentigt.
ber ein Jahr betrachtet, liegt der Schwerpunkt der bentigten Heizwrme bei Auentemperaturen von 0 bis 5 C,
Bild 16-24. Daraus ergibt sich, dass die mittlere Auslastung von Heizkesseln ber ein Jahr betrachtet bei
weniger als 30 % liegt.
Eines der bergeordneten politischen Ziele im Bereich

der EU ist die Energieeinsparung. Als eines der Instrumente hierzu wurde die so genannte Heizkessel- oder
Wirkungsgrad-Richtlinie (Richtlinie 92/42/EWG des
Rates) geschaffen. Sie definiert die Kesselbauarten und
legt Mindestanforderungen an die Energieausnutzung
(Wirkungsgrade) fest. Der Geltungsbereich umfasst Heizkessel bis 400 kW.
Die Bauarten Standard-, Niedertemperatur- und Brennwertkessel sind wie folgt definiert:
Standardheizkessel (Konstanttemperatur-Heizkessel)
sind Heizkessel, bei denen die durchschnittliche Betriebstemperatur durch ihre Auslegung beschrnkt
sein kann. Derartige Kessel werden in Deutschland
praktisch nicht mehr angeboten.
Niedertemperatur-Heizkessel (NT-Kessel) sind Heizkessel, die kontinuierlich mit einer Eintrittstemperatur
von 35 bis 40 C betrieben werden knnen und in
denen es unter bestimmten Umstnden zur Kondensa-
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16/35
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
Vorlauftemperatur
-15
Heizkessel-Auslastung
100
Auentemperatur
16
Kesselbauarten
tion des in den Abgasen enthaltenen Wasserdampfes

kommen kann.
Brennwertkessel sind Heizkessel, die fr die Kondensation eines Groteils des in den Abgasen enthaltenen
Wasserdampfes konstruiert sind.
20.1 Niedertemperaturkessel
Niedertemperaturkessel werden mit gleitend abgesenkter,
d. h. einer der Vorlauftemperatur entsprechenden Kesselwassertemperatur betrieben, die jeweils dem Wrmebedarf des Gebudes angepasst wird. Die hohen Nutzungsgrade moderner Niedertemperaturkessel von ber 90 %
werden dadurch erreicht, dass die Oberflchenverluste
nur 2 bis 3 % betragen, Bild 16-48. Entscheidend fr die
geringeren Verluste ist das gleitend abgesenkte Temperaturniveau des Heizkessels, zustzlich wirkt sich die
hochwirksame Verbund-Wrmedmmung moderner Heizkessel positiv aus.
Ein Betrieb mit bedarfsgerecht abgesenkter Kesselwassertemperatur setzt den Einsatz einer modernen Regelung voraus, um den jeweils aktuellen Wrmebedarf zu
ermitteln und als Fhrungsgre fr die Kesselwassertemperatur einzusetzen.
Eine Kondensation des Wasserdampfes in der Anlage ist
bei modernen Niedertemperaturkesseln unerwnscht, da
Heizkessel und Schornstein feucht wrden. Deshalb ist
bei Niedertemperatursystemen eine Mindestabgastemperatur einzuhalten, die oberhalb des Taupunktes liegt
(Beginn der Wasserdampfkondensation bei Erdgasverbrennung: ca. 57 C).
20.2 Brennwertkessel
Einen noch gnstigeren Nutzungsgradverlauf weisen
Brennwertkessel, insbesondere Gas-Brennwertkessel auf.
Bei diesen Gerten steigt der Nutzungsgrad gerade bei
geringen Auslastungen nochmals deutlich an, Bild 16-25.
16/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
110
Teillast-Nutzungsgrad
16
Mehrnutzen
Brennwertkessel
Gas-Brennwertkessel
Niedertemp.-Kessel
90
Mehrnutzen
Niedertemp.-Kessel
Konstanttemp.-Kessel
80
70
Nutzen Konstanttemp.-Kessel
60
50
20
10
20
15
30
10
40 50 60
Auslastung
70
-5
5
0
Auentemperatur
80
100
-10 C -15
16-25 Kessel-Nutzungsgrade in Abhngigkeit der Kesselauslastung fr NT- und Gas-BW-Kessel sowie fr veraltete Konstanttemperaturkessel
Whrend bei Niedertemperaturkesseln ein Kondensieren

der Heizgase und damit ein Feuchtwerden der Heizflchen vermieden werden muss, ist dies bei der Brennwerttechnik ausdrcklich beabsichtigt, um die im Wasserdampf enthaltene latente Energie zustzlich zur sensiblen,
fhlbaren Wrme des Verbrennungsprozesses nutzbar zu
machen. Zustzlich wird die ber den Schornstein abgefhrte sensible Restwrme deutlich reduziert, da die Abgastemperatur gegenber der Niedertemperaturtechnik
erheblich gesenkt werden kann.
Heizkessel und Schornsteinanlage besitzen deshalb spezielle Konstruktionsmerkmale und sind werkstoffseitig
angepasst, so dass das Kondenswasser keinen Schaden
anrichten kann. Damit besteht die Mglichkeit, die latente Wrme, die im Wasserdampf des Heizgases steckt,
durch Kondensation innerhalb des Heizkessels zurckzugewinnen.
Stichworte
Startseite
Brennwertnutzung
80
Seit mehr als 20 Jahren haben Gertehersteller in Europa

Brennwertgerteentwickelt, um die speziell im Erdgas
vorhandene latente Energie fr die Heizung zu nutzen.
Die Gas-Brennwerttechnik hat inzwischen einen hohen
Marktanteil, whrend die erst in den letzten Jahren verfgbare l-Brennwerttechnik noch wenig verbreitet ist.
Im Folgenden wird ein berblick ber die speziellen Anforderungen der Brennwertnutzung gegeben.
Rcklauftemperatur
21 Brennwertnutzung
Taupunkttemperatur
60
ca. 57 C
50
40
Heiznetztemperatur
40/30 C
30
20
40
20
21.1 Brennwertgerechte Rcklauftemperaturen

Es liegt auf der Hand, dass die Kondensation umso besser abluft, je niedriger die Kesselwasser- bzw. Rcklauftemperatur ist. Daraus ergibt sich ein hherer Nutzungsgrad bei geringen Kesselauslastungen bzw. niedrigen
Rcklauftemperaturen.
Brennwertgerte sind sowohl fr Radiatoren als auch fr
Fubodenheizungen geeignet. Da der Taupunkt fr die
Bildung von Kondenswasser bei der Erdgasverbrennung
bei ca. 57 C liegt, lsst sich auch fr konventionelle
Heizsysteme (Auslegung 90/70 C) bei Auentemperaturen bis weit unter den Gefrierpunkt ein Brennwertnutzen
erzielen, Bild 16-26. Damit werden auch fr diese Anwendungen Teillast-Nutzungsgrade deutlich ber 100 %
mglich. Bei einer Fubodenheizung mit einer Auslegung
von 40/30 C, Bild 16-26, liegt die Rcklauftemperatur
stets weit unterhalb der Taupunkttemperatur.
Seitens der Hydraulik muss sichergestellt werden, dass
Rcklauftemperaturen deutlich unter der Taupunkttemperatur des Heizgases erreicht werden, um das Heizgas
zur Kondensation zu bringen. Eine wesentliche Manahme dazu besteht darin, eine Anhebung der Rcklauftemperatur durch direkte Verbindungen mit dem Vorlauf
zu vermeiden. Aus diesem Grunde sollten in Anlagen mit
Brennwertkesseln keine 4-Wege-Mischer, berstrmventile und auch keine 3-Wege-Thermostatventile an den
Heizkrpern eingesetzt werden, Bild 16-27, da sie zu
einer direkten Verbindung von Vor- und Rcklauf und daGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Heiznetztemperatur
90/70 C
60
80
% 100
Auslastung
20
15
10
5
0
-5
Auentemperatur
-10 C -15
16-26 Brennwertnutzung mit Erdgas bei verschiedenen

Heiznetztemperaturen
mit zu einer Rcklauftemperaturanhebung fhren. Als Alternative knnen 3-Wege-Mischer zum Einsatz kommen,
die Rcklaufwasser direkt dem Vorlauf beimischen, ohne
die Kesselrcklauftemperatur anzuheben.
Modulierende Umwlzpumpen passen die Frdermenge durch Drehzahlnderung automatisch den An-
kein berstrmventil
Heizkessel
Brenner
keine 3-Wege-Ventile
an Heizkrpern
Vorlauf
kein 4-Wege-Mischer
Rcklauf
16-27 Anforderungen der Brennwerttechnik an die

Hydraulik
Stichworte
Startseite
16/37
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Brennwertnutzung
forderungen des Systems an, verhindern dadurch eine

unntig hohe Rcklauftemperatur und untersttzen so
die Brennwertnutzung.
In einigen Anlagenkonstellationen kann auf einen differenzdrucklosen Verteiler oder eine hydraulische Weiche
nicht verzichtet werden. Frher lag der Grund fr hydraulische Weichen darin, eine Mindestumlaufwassermenge
im Wrmeerzeuger zu garantieren. Fr moderne Brennwertgerte ist dies nicht mehr notwendig. Eine direkte
Rckfhrung von Vorlaufwasser durch die Weiche in den
Rcklauf sollte also entfallen.
Es kann allerdings der Fall auftreten, dass die maximal
zulssige Durchflussmenge durch den Wrmeerzeuger
geringer ist als die erforderliche Umlaufmenge im Heizkreis, z. B. bei Fubodenheizungen. Dann muss Rcklaufwasser des Heizkreises z. B. mit einer hydraulischen
Weiche in den Vorlauf geleitet werden, Bild 16-28. Die
Frderstrme der Kesselkreis- und Heizkreispumpe sind
so abzustimmen, dass im Heizkreis der grere Volumenstrom umgewlzt wird, um ein Beimischen von warmem
Vorlaufwasser in den Rcklauf zuverlssig zu verhindern.
Der Vorlauftemperatursensor muss hinter der hydraulischen Weiche eingebaut werden, um die fr das Wrmeverteilsystem relevante Temperatur nach der Zumischung
des klteren Rcklaufwassers zu erfassen und die
Kesselwassertemperatur abhngig von dieser Fhrungsgre mglichst niedrig zu halten.
Ist der Einsatz einer hydraulischen Weiche nicht zu vermeiden, so ist eine sorgfltige Auslegung und Einregulierung notwendig, um den grtmglichen Brennwerteffekt
zu erzielen.
Sofern ein Speicher-Wassererwrmer in das System
integriert wird, sollte dieser vor der hydraulischen Weiche
angeschlossen werden, da dort im Vorlauf die hchsten
Systemtemperaturen herrschen und hierdurch Ladezeiten verkrzt werden. Ein Anschluss hinter der Weiche
wrde bei Verzicht auf einen Mischer dazu fhren, dass
sich der Heizkreis zu stark erwrmt. Auerdem msste
dann der Sekundrkreis hinter der Weiche auch im Sommer, wenn keine Heizwrme bentigt wird, in Betrieb
bleiben, um den Speicher zu laden.
Der Brennwertnutzen wird zustzlich auch durch die
Auslegung der Frderstrme bzw. der Spreizung im
Wrmeverteilsystem beeinflusst, Bild 16-29: Bei Halbierung des Frderstroms ist die Vorlauftemperatur so
anzuheben, dass sich wieder die gleiche mittlere Heiz-
Heizkessel
Frderstrom
100 %
Taus: 40 C
Heizkessel
V1
V2
A Vorlauftemp.Sensor
Vorlauf
16-28 Einsatz einer hydraulischen Weiche

Gesamtinhalt
Heizkrper
mittl. Temp.:
45 C
Frderstrom
50 %
Vorlauf
Tein: 55 C
Rcklauf
Rcklauf
16/38
Tein: 50 C
Rcklauf
Heizkessel
Vorlauf
Taus: 35 C
Heizkrper
mittl. Temp.:
45 C
16-29 Einfluss der Spreizung auf die Rcklauftemperatur

Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Brennwertnutzung
krpertemperatur, d. h. die gleiche Wrmeabgabe des

Heizkrpers einstellt. Der halbierte Frderstrom fhrt zu
einer Verdoppelung der Spreizung, die Rcklauftemperatur sinkt entsprechend ab. So kann der Brennwerteffekt
deutlich verbessert werden. In der Umkehrung gilt, dass
groe Frdermengen die Spreizung verringern und damit
ggf. einem Brennwerteffekt entgegenwirken.
21.2 Brennwertnutzung im Gebudebestand
Selbst bei einem Heizsystem der Auslegung 90/70 C
wird bei Auslastungen bis zu etwa 70 % bzw. Auentemperaturen bis herunter zu 5 C die Taupunkttemperatur
im Rcklauf so weit unterschritten, dass Wasserdampf
im Heizgas kondensieren kann, Bild 16-30. Damit wird
die Anlage auch bei der hohen Auslegungstemperatur
von 90/70 C zu mehr als 65 % im Brennwertbereich betrieben.
Vor- / Rcklauftemperatur
90
Vorlauftemperatur
C
70
Um wie viel eine auf 90/70 C ausgelegte Anlage berdimensioniert ist, lsst sich vor Ort durch Messung der
Vorlauf-, Rcklauf- und Auentemperatur und eine Auswertung anhand von Bild 16-31 abschtzen: Whrend
der Heizperiode sollten alle Heizkrperventile abends
geffnet und am nchsten Nachmittag die Vor- und Rcklauftemperaturen abgelesen werden. Voraussetzung ist,
dass die Kessel- oder Mischerregelung so eingestellt ist,
dass sich die Raumtemperaturen bei vollstndig geffneten Heizkrperventilen im gewnschten Bereich (20 bis
23 C) bewegen. Der Mittelwert von Vor- und Rcklauftemperatur (mittlere Heizwassertemperatur, z. B. [54 +
46 C] / 2 = 50 C) dient als Eingangsgre (1) in das Dia-
Rcklauftemperatur
Taupunkttemperatur
60
Erfahrungsgem sind aber in Altbauten oft viel zu groe

Heizkrper installiert. Diese berdimensionierung ergibt
sich zum einen aus einer grozgigen Auslegung bei der
Erstinstallation, zum anderen aus den im Laufe der Jahre
durchgefhrten Wrmedmmmanahmen: Durch nachtrglich eingebaute Isolierglasfenster, Fassaden- und
Dach-Wrmedmmungen wurde der Heizwrmebedarf
erheblich gesenkt. So knnen Vor- und Rcklauftemperatur gegenber der ursprnglichen Auslegung von z. B.
90/70 C erheblich niedriger sein.
ca. 57 C
50
1,0
40
1,1
0,9
1,2
1,3
30
0
20
20
15
60
40
Auslastung
berdimensionierungsfaktor
20
80 % 100
10
5
0
-5
Auentemperatur
-10 C -15
16-30 Vorlauf- und Rcklauftemperatur in Abhngigkeit

von der Auentemperatur bei einer Systemauslegung
90/70 C. Im Rcklauf eines Gas-Brennwertkessels
wird die Taupunkttemperatur bei Auentemperaturen
oberhalb 5 C unterschritten
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,5
HeizwasserKondensations- Heizwasser- Mittlere

RcklaufHeizwasser- Vorlaufgrenze
temperatur temperatur temperatur
Auslastung
Heizkessel
Q/QN
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
4
0,4
3,0
0,3
4,0
0,2
0,1
7
-15 -10
2
-5
10
15
-12,5
Auentemperatur [C]
20
30
40
1
50
5
60
70
80
90
Heizwassertemperatur [C]
16-31 Ermittlung der Heizflchen-berdimensionierung im

System 90/70 C
Stichworte
Startseite
16/39
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Brennwertnutzung
gramm. Eingangsgre (2) ist die aktuelle Auentemperatur (hier 0 C).
Rcklauf
Vorlauf
Vorlauf
Aus dem Schnittpunkt mit der mittleren Heizwassertemperaturkennlinie fr das System 90/70 (3) ergibt sich die
aktuelle Auslastung des Heizkessels Q/QN (im Beispiel
0,40 = 40 %). Fr diese Auslastung ergibt sich am
Schnittpunkt mit der Auentemperatur (4) der so genannte Ausnutzungsfaktor (im Beispiel 1,4). Die Heizflchen
sind damit um den Faktor 1,4 berdimensioniert. Das
heit, bei der tiefsten angenommenen Auentemperatur
(z. B. 15 C) wrde die mittlere Heizwassertemperatur
nicht, wie ausgelegt, 80 C betragen mssen, sondern
lediglich knapp 65 C.
Die Kondensationsgrenze fr die Heizgase bei der
Erdgasverbrennung liegt bei etwa 57 C (5). Diesen
Wert muss die Rcklauftemperatur unterschreiten, um
eine Teilkondensation der Heizgase herbeizufhren und
damit Brennwertnutzen zu erreichen. Im dargestellten
Beispiel mit einer berdimensionierung von 1,4 (6) wird
diese Rcklauftemperatur bei Auentemperaturen bis zu
12,5 C (7) unterschritten. Auf einen Gas-Brennwertnutzen muss also im dargelegten Beispiel nur an Tagen
verzichtet werden, an denen die Auentemperatur weniger als 12,5 C betrgt! An diesen Tagen ist ein Brennwertgert aber immer noch energiesparender als ein Niedertemperaturkessel. Bei Heizl ergibt sich wegen der
niedrigeren Kondensationsgrenze von ca. 47 C ein
Brennwertnutzen im vorliegenden Beispiel bei Auentemperaturen oberhalb 0 C
Abgas
Rcklauf
Rcklauf
Abgas
Niedertemperatur-Heizkessel
Brennwert-Heizkessel
16-32 Heizgas- und Heizwasserfhrung im Niedertemperatur- und Brennwert-Heizkessel
21.3 Brennwertgerechte Kesselkonstruktion
Anders bei der brennwertgerechten Konstruktion: Die

Heizgase werden nach unten mglichst nahe zum Rcklaufanschluss geleitet, so wird eine maximale Abkhlung
erreicht. Der Heizgas- und der Heizwasserstrom im
Wrmeerzeuger ist im Gegenstrom gefhrt, um das tiefe
Temperaturniveau des eintretenden Rcklaufwassers fr
eine maximale Abkhlung des austretenden Heizgases
zu nutzen. Es sollten modulierende Brenner mit einer
entsprechend intelligenten Regelung verwendet werden,
um die Wrmeleistung des Brennwertkessels an den
aktuellen Heizwrmebedarf automatisch anzupassen. Bei verringerter Leistung des Brenners werden die
Heizgase an den Wrmetauscherflchen strker abgekhlt, so dass ein hherer Anteil von Wasserdampf kondensieren kann.
Bei konventionellen NT-Kesseln ist die Heizgasfhrung

so gestaltet, dass die Kondensation der Heizgase im
Kessel vermieden wird. Die Heizgase entweichen ber
Zge nach oben, die Fhrung erfolgt im Gleichstrom mit
dem Heizwasser im Kessel, um die kondensationsgefhrdeten Heizgase nicht in die Nhe des kalten Rcklaufwassers zu bringen, Bild 16-32.
Der Austritt der Heizgase aus dem Wrmetauscher ist in

der Regel unten angeordnet, da Heizgas und Kondenswasser in gleicher Richtung abstrmen sollten, um eine
Rckstrmung des Kondenswassers in den Verbrennungsraum zu vermeiden. So untersttzt die Heizgasstrmung das Abflieen der Kondenswassertropfen nach
unten.
16/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Brennwertnutzung
Durch eine geschickte Wrmetauscherkonstruktion und

die Wahl geeigneter Werkstoffe muss sichergestellt werden, dass das entstehende Kondenswasser keine Korrosionsschden am Wrmeerzeuger verursachen kann.
Aus Bestandteilen des Brennstoffs (Heizl oder Erdgas)
und der Verbrennungsluft entstehen bei der Verbrennung
Verbindungen, die den pH-Wert (Gradmesser des Sureoder Laugengehalts) des Kondenswassers hin zur Sure
verschieben, Bild 16-33. Aus dem bei der Verbrennung
entstehenden CO2 kann sich Kohlensure bilden, der in
der Luft enthaltene Stickstoff N 2 reagiert zu Salpetersure. Besonders aggressiv kann das Kondenswasser bei
der Heizlverbrennung sein, da der Schwefelanteil im
Heizl fr die Bildung von schwefliger Sure und Schwefelsure verantwortlich ist. Deshalb ist in Brennwertkesseln der Einsatz von schwefelarmem oder -reduziertem
Heizl ratsam oder sogar erforderlich.
Auerdem mssen alle Wrmetauscherflchen, die von
Kondenswasser berhrt werden, aus besonderen Materialien bestehen, die unempfindlich sind gegen den chemischen Angriff der Kondenswasserbestandteile. Hierfr
haben sich insbesondere Edelstahl und spezieller Aluminium-Guss bewhrt. Fr die Brennstoffe Heizl bzw. Erd-
Kondenswasser aus
Brennwertkesseln
l (EL)
gas werden unterschiedlich legierte Edelstahlvarianten

(Legierungselemente u. a. Chrom, Nickel, Molybdn, Titan), abgestimmt auf die Kondenswassereigenschaften,
eingesetzt. Geeignete Edelstahlqualitten widerstehen
ohne weitere Oberflchenbehandlung dauerhaft den Korrosionsangriffen des Kondenswassers.
Durch Verwendung von Edelstahl besteht die Mglichkeit, die Wrmetauscherflchen geometrisch optimal zu
gestalten. Damit die Wrme des Heizgases effizient auf
den Heizwasserkreis bertragen werden kann, muss
sichergestellt werden, dass ein intensiver Kontakt des
Heizgases mit der Heizflche stattfindet. Dazu bestehen grundstzlich zwei Mglichkeiten:
Die Heizflchen knnen so gestaltet werden, dass das
Heizgas stndig verwirbelt wird und so die Heizflchen
intensiv berhrt, um die Wrme bestmglich zu bertragen. Dazu sind glatte Rohre nicht geeignet, sondern es
mssen Umlenkungstellen und Querschnittsnderungen
geschaffen werden. Bild 16-34 zeigt beispielhaft eine
Heizflche, die fr eine gute Wrmebertragung sorgt.
Durch die gegeneinander geneigten Einpressungen werden stndige Umlenkungen des Heizgases erreicht, die
Abwasser aus
Haushalten
Gas
10
11
12
pH-Wert
basisch
sauer
0
Akkusure
Magensure
Haushaltsessig
nicht verunreinigtes
Regenwasser
Zitronensaft
Regenwasser
10
11
12
Leitungswasser
destilliertes
Wasser
(neutral)
Ammoniak
Seewasser
Heizgas
16-33 Bereich des pH-Werts des Kondensats von

Brennwertkesseln auf der pH-Wert-Skala
Gesamtinhalt
16-34 Effiziente Wrmebertragung durch Heizgasverwirbelung zwischen den Heizflchen

Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16/41
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Brennwertnutzung
die Ausbildung einer heien Kernstrmung zuverlssig

verhindern.
Eine andere Mglichkeit besteht darin, anstelle einer
stark verwirbelten Heizgasstrmung ein laminares Wrmebertragungsprinzip zu realisieren. Hierzu wurde z. B.
eine Heizflche konzipiert, die aus einem spiralfrmig gewickelten Vierkant-Edelstahlrohr besteht. Zwischen den
einzelnen Windungen wird durch spezielle Einpressungen
ein Abstand von nur 0,8 mm eingehalten, Bild 16-35.
Dieser auf die speziellen Strmungsverhltnisse des
Heizgases abgestimmte Spalt sorgt dafr, dass sich eine
laminare Strmung ohne Grenzschicht ausbildet, die
fr eine hervorragende Wrmebertragung sorgt. Die
ca. 900 C heien Heizgase knnen auf einer Spaltlnge
von nur 36 mm auf unter 50 C abgekhlt werden! Im
gnstigsten Fall erreicht das Heizgas am Kesselaustritt
eine Temperatur, die nur ca. 3,5 K ber der Rcklauftemperatur des Heizkreises liegt.
Als preisattraktive Alternative zu Edelstahl bieten sich
Aluminiumlegierungen an. Die Erfahrung zeigt aber,
dass einige dieser Legierungen den korrosiven
Belastungen bei der Gas- und lbrennwerttechnik lang-
Spaltbreite b =
0,8 +/- 0,01 mm
Heizgase
Spalthhe h = 36 mm
16-35 Effiziente Wrmebertragung durch laminare

Strmung zwischen den Heizflchen
Gesamtinhalt
Die l-Brennwerttechnik ist erst in den letzten Jahren entwickelt worden und steht dadurch noch am Anfang ihrer
Einfhrung in den Markt. Haupthindernis fr eine frhere
Verbreitung von l-Brennwertheizungen war der Brennstoff l selbst. Herkmmliches Heizl EL darf laut DIN
51603-1 bis zu 2000 ppm Schwefel enthalten, also 2000
mg/kg. Zwar werden in der Praxis 1300 bis 1400 ppm bei
Heizl EL erreicht, doch auch bei diesem Schwefelgehalt entstehen durch die Verbrennung erhebliche Mengen
an Schwefeloxiden (SO2 und SO3). Zum Vergleich: Erdgas
hat im Durchschnitt nur 30 ppm Schwefel je kg Gas.
Brennstoffbedingt unterscheidet sich die l-Brennwertnutzung von der Gas-Brennwertnutzung in folgenden
Punkten:
Der Taupunkt der l-Heizgase liegt ca. 10 K niedriger
als bei Gasfeuerung, die Kondensation beginnt daher
erst bei niedrigeren Rcklauftemperaturen, Bild 16-36.
45C
Heizgastemperatur
16/42
21.4 l-Brennwertnutzung
Die Differenz zwischen unterem und oberem Heizwert

betrgt bei Heizl 6 % gegenber 11 % bei Gas. Das
brennstoffbedingte Potential zur zustzlichen Energienutzung ist damit geringer als bei Erdgas. In der Praxis
wird im Vergleich zum Niedertemperatur-lheizkessel
ein zustzlicher Wrmegewinn durch WasserdampfKondensation (latente Wrme) von ca. 3 % und durch
die Abgastemperatur-Reduzierung (sensible Wrme)
von 1 bis 2 % erzielt, also insgesamt 4 bis 5 %.
900C
Taupunkt
57C
fristig nicht standhalten. Aluminiumwrmetauscher aus

Guss sind dagegen korrosionsbestndig, wenn die Oberflche (Gusshaut) mit korrosionsresistentem Silizium
angereichert ist.
Kapitelinhalt
Mit der deutschlandweiten Verfgbarkeit von schwefelarmem Heizl EL mit einem Schwefelgehalt von lediglich
50 ppm, das entspricht 50 mg/kg, ist nun der Weg fr die
l-Brennwerttechnik endgltig frei geworden. Der DINFachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung hat
sich auf diese neue Heizlqualitt geeinigt und diese im
Stichworte
Startseite
16
Brennwertnutzung
60
21.5 Kondensatbehandlung
Erdgas
ca. 57 C
50
Heizl EL
ca. 47 C
40
Das whrend des Heizbetriebs im Wrmeerzeuger und in

der Abgasleitung anfallende Kondenswasser muss abgeleitet werden. Bei einem Gasverbrauch von 3000 m3/a
in einem durchschnittlichen Einfamilienhaus knnen immerhin rund 3000 bis 3500 l/a entstehen. Die Abwassertechnische Vereinigung ist im Arbeitsblatt ATV A-251 auf
die Einleitungsbedingungen eingegangen, die inzwischen
den meisten kommunalen Abwasserordnungen zugrunde
liegen.
30
21.5.1 Direkte Einleitung

20
0
6 7 8 9 10 11 12 Vol. % 15
CO2-Gehalt
16-36 Wasserdampf-Taupunkttemperatur fr Heizl und

Erdgas in Abhngigkeit vom CO2-Gehalt der
Verbrennungsgase
Mrz 2002 in den Entwurf zur DIN 51603-1 aufgenommen. Wichtig ist, dass diese neue Heizlqualitt im Juni
2002 in die dritte Verordnung zur Durchfhrung des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes (3. BImSchV) aufgenommen wurde. Dort ist festgelegt, dass Heizl EL nur
dann als schwefelarm bezeichnet werden darf, wenn es
nicht mehr als 50 ppm Schwefel enthlt.
Zustzlich zum weiterhin angebotenen Heizl EL mit
einem Schwefelgehalt bis zu 2000 ppm und dem schwefelarmen Heizl wird auch noch schwefelreduziertes
Heizl mit bis zu 500 ppm Schwefel verkauft, das sich
auch zur Verbrennung in Brennwertgerten eignet.
Voraussetzung fr die sichere und effiziente l-Brennwertnutzung sind entsprechend geeignete Abgas-Wrmetauscher. Auch die Abgasanlagen mssen aus geeigneten Materialien gefertigt werden. Bei der hydraulischen
Einbindung gelten die gleichen Bedingungen wie bei
Gasfeuerung, Abschn. 21.1.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Fr Gas-Brennwertkessel unter 25 kW bestehen normalerweise keine Bedenken gegen eine direkte Einleitung.
Der Kondenswasseranteil am gesamten Abwasseraufkommen ist so gering, dass eine ausreichende Verdnnung gewhrleistet ist.
Auch bei hheren Nennleistungen bis 200 kW kann das
Kondenswasser von Gas-Brennwertanlagen ohne Neutralisation eingeleitet werden, wenn die Randbedingungen
gem Bild 16-37 erfllt werden. Diese Randbedingungen
sind so formuliert, dass mindestens eine Verdnnung mit
normalen Abwssern im Verhltnis 1 : 25 erreicht wird.
Fr die Genehmigung zur Einleitung ist bei allen Brennwertgerten die rtliche Untere Wasserbehrde zustndig, die aufgrund der rtlichen Gegebenheiten entscheidet. Auerdem ist zu beachten, dass die huslichen
Entwsserungssysteme aus Werkstoffen bestehen, die
gegenber dem sauren Kondenswasser bestndig sind.
Dies sind neben Kunststoffrohren auch Steinzeug-, Edelstahl- und Borosilikatrohre sowie beschichtete Gussund Stahlrohre. Sofern von der Einleitungsstelle bis zum
Kanalanschluss eine Leitung ausschlielich fr Kondenswasser genutzt wird und keine Verdnnung stattfindet,
mssen besondere Werkstoffe gewhlt werden. Der Kondenswasserablauf zum Kanalanschluss muss einsehbar
sein und sollte mit einem Geruchsverschluss versehen
werden.
Stichworte
Startseite
16/43
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
Wasserdampf-Taupunkttemperatur
16
Brennerbauarten
Feuerungsleistung in kW
100
150
< 200
jhrliche maximale
Kondenswassermenge in m3
14
28
42
56
jhrliche maximale
Kondenswassermenge in m3
12
24
36
48
Mindestanzahl der Beschftigten
gewerbliche
Bauten
50
Mindestanzahl der Wohnungen
Wohnhuser
25
10
20
40
60
80
16-37 Bedingungen fr die Kondenswassereinleitung bei Gaskesseln
21.5.2 Neutralisation
Die Voraussetzungen fr eine Befreiung von der Neutralisationspflicht sind damit aus technischer Sicht gegeben.
Eine Neutralisationseinrichtung bewirkt eine pH-WertVerschiebung des Kondenswassers in Richtung neutral. Dazu wird das Kondenswasser durch die Neutralisationsanlage geleitet. Diese besteht im Wesentlichen
aus einem mit Granulat gefllten Behlter. Ein Teil des
Granulats (Magnesiumhydrolit) lst sich im Kondenswasser, reagiert hauptschlich mit der Kohlensure unter
Bildung eines Salzes und verschiebt so den pH-Wert auf
6,5 bis 9. Wichtig ist, dass die Anlage im Durchlauf, d. h.
ohne Anstauung des Kondensats betrieben wird, damit
in Stillstandsphasen nicht bermige Granulatmengen
in Lsung gehen. Das Behltervolumen muss auf den
erwarteten Kondenswasseranfall angepasst und so
bemessen werden, dass eine Fllung zumindest fr eine
Heizperiode ausreicht. Nach Installation der Anlage sollte aber in den ersten Monaten gelegentlich eine Kontrolle
vorgenommen werden. Auerdem ist eine jhrliche Wartung vorzusehen.
Eine gemeinsame Untersuchung der Deutschen Wissenschaftlichen Gesellschaft fr Erdl, Erdgas und Kohle
(DGMK), des Instituts fr wirtschaftliche lheizung (IWO),
der Minerallwirtschaft, der Heizungsanlagenhersteller
und des DIN-Fachausschusses zeigte, dass bei Schwefelgehalten des Heizls unter 100 ppm die Kondensate aus
l-Brennwertkesseln hnliche Zusammensetzungen aufweisen wie die Kondensate aus Gas-Brennwertgerten.
16/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Seit August 2003 liegt deshalb eine Novelle des Arbeitsblattes ATV-DVWK-A 251 vor, nach der bei ausschlielicher Verwendung von schwefelarmem Heizl EL in
Heizungsanlagen bis zu einer Leistung von 200 kW auf
eine Neutralisation des Kondensats verzichtet werden kann. Voraussetzung ist, dass die Grenzwerte des
Arbeitsblattes eingehalten werden, was einmalig durch
den jeweiligen Hersteller des Brennwertkessels nachgewiesen werden muss.
22 Brennerbauarten
22.1 Erdgasbrenner
Im Laufe der Entwicklung haben sich in den letzten Jahren drei verschiedene Brennersysteme fr Erdgas etabliert:
atmosphrischer Brenner,
Gas-Geblsebrenner,
Gas-Flchenbrenner (kleinstflammige Verbrennung).
Atmosphrische Brenner sind wegen ihres einfachen
Aufbaus kostengnstig und wartungsarm. Durch den
Schornsteinzug wird Verbrennungsluft aus der UmgeStichworte
Startseite
Brennerbauarten
bung angesaugt. Hierzu sind keine Hilfsaggregate notwendig. Trotz des einfachen Aufbaus erzielen diese
Brenner inzwischen recht gute Wirkungsgrade und geringe Emissionswerte. Atmosphrische Gasbrenner sind
heute voll vormischend.
Aufgrund des Markterfolgs von Gas-Brennwertkesseln
werden die atmosphrischen Brenner der Gas-Spezialheizkessel zunehmend durch Gas-Flchenbrenner mit
Geblse abgelst. Bei dieser Brennerbauart sorgt das
Geblse fr die Zufuhr der Verbrennungsluft. Dieses
gewhrleistet eine optimale Verbrennung und bietet die
Mglichkeit einer modulierenden Leistungsregelung.
Entsprechend der variablen Gasmenge wird mithilfe des
Geblses die richtige Menge Verbrennungsluft zugefhrt.
Geblsebrenner spielen auch fr die Brennwertnutzung
eine wesentliche Rolle. Wichtig fr eine effiziente Brennwertnutzung ist es, die Feuerungen mit einem hohen
CO 2-Gehalt bzw. einem niedrigen Luftberschuss zu
betreiben, da die Taupunkttemperatur durch den CO2Gehalt des Heizgases beeinflusst wird, Bild 16-36. Die
Wasserdampf-Taupunkttemperatur sollte mglichst hoch
gehalten werden, um auch bei Heizsystemen mit hohen
Heizwassertemperaturen noch eine Kondensation zu
erreichen. Deshalb muss ein mglichst hoher CO2-Anteil
also wenig Luftberschuss im Heizgas angestrebt
werden. Der CO2-Gehalt ist in erster Linie abhngig von
der Brennerkonstruktion. Aus diesem Grund werden
atmosphrische Brenner in Brennwertgerten nicht eingesetzt, weil sie wegen des hohen Luftberschusses zu
geringeren CO 2-Werten und damit zu niedrigeren Kondensationstemperaturen im Heizgas fhren.
reicht teilweise der thermische Auftrieb nicht mehr aus,

um die Abfhrung der Abgase ber den natrlichen Zug
sicherzustellen. Die Energieaufnahme eines entsprechenden Geblses liegt unter 50 kWh/a.
Als Folge der Emissionsdiskussion sind die Vormischbrenner entwickelt worden. Sie erzielen die besten
Wirkungsgrade bei geringen Emissionswerten und verursachen minimale Stickoxid-Emissionen, da aufgrund
der flchigen Verbrennung die Flammentemperaturen
niedriger gehalten werden knnen, Bild 16-38. Verbrennungsluft und Erdgas werden bereits vor der Verbrennung
optimal gemischt. Das entstandene groe Gasvolumen
wird nicht mehr so hoch erhitzt. Zustzlich wird die Verweilzeit des Verbrennungsgases in der Flamme durch die
groe Brennerflche aus Metall oder Keramik verkrzt.
Voll vormischende Brenner in Gas-Brennwertgerten
arbeiten inzwischen durchgehend modulierend bzw. stufenlos. Anlagen, mit denen ein solcher Teillastbetrieb
mglich ist, haben im Vergleich zu konventionellen
Brennern Vorteile:
Die Leistungsregelung bei modulierenden Gerten erfolgt ber die Vernderung der Geblsedrehzahl, die
Gasmenge wird ber den Gas-Luft-Verbund nachgeregelt. Nur so kann der hohe CO2-Gehalt auch im Teillastbetrieb eingehalten werden.
Das Geblse ist auerdem notwendig, um die vergleichsweise kalten Abgase durch das Abgassystem zu befrdern. Bei Abgastemperaturen von 50 C oder weniger
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16-38 Gas-Flchenbrenner
Stichworte
Startseite
16/45
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Brennerbauarten
Die Anzahl der Brennerstarts wird reduziert. Dadurch

werden die Brennerkomponenten geschont und die bei
einem Start blichen hheren Emissionswerte vermieden.
Der Nutzungsgrad wird zustzlich gesteigert, da im
Teillastbetrieb dem Verbrennungsgas die groe, fr
den Volllastbetrieb ausgelegte Wrmetauscherflche
zur Verfgung steht.
Der Teillastbetrieb ist mit einer Reduzierung der Geruschentwicklung verbunden.
halb des Topfbodens. Die weitere Verdampfung des ls

erfolgt aufgrund der Strahlungswrme der brennenden
Flamme. Anwendung finden Verdampfungsbrenner vor
allem bei Einzelraumheizfen.
Fr die Beheizung von Wohngebuden werden berwiegend Druckzerstubungsbrenner eingesetzt. Bei der
Druckzerstubung wird das Heizl mithilfe einer lpumpe auf hohen Druck (7 bis 30 bar) gebracht und von einer
Dse in feine Trpfchen zerstubt, Bild 16-40. ber die
Gestaltung der Dse (Wirbelkammer) und der Dsenboh-
Wirbelkammer
22.2 Heizlbrenner
Heizl muss vor der Verbrennung so aufbereitet werden,
dass sich zumindest ein Teil der Flssigkeit mit Luftsauerstoff mischen kann. Das Heizl wird dazu entweder
verdampft oder zerstubt. Der Druck der Verbrennungsluft wird ber ein Geblse erzeugt, die Zufhrung erfolgt
in der Regel verdrallt, um durch Verwirbelung den
Mischungsprozess mit dem lnebel zu erleichtern. Im
Folgenden wird auf die fr die Gebudeheizung gebruchlichen Brennerbauarten eingegangen.
Verdampfungsbrenner werden nur fr kleine Leistungen
eingesetzt. Das Heizl wird zur Verdampfung auf den
Boden eines seitlich belfteten Topfbrenners geleitet
und ber Wrmezufuhr (z. B. elektrisch) verdampft, Bild
16-39. Das dabei entstehende l-Luft-Gemisch wird bei
Temperaturen ber 360 C gezndet und verbrennt ober-
Heizl
16-39 Heizl-Verdampfungsbrenner
Gesamtinhalt
Dse
Diffusor
Heizl
Luft
16-40 Heizl-Druckzerstubungsbrenner
rung kann die Flammengeometrie beeinflusst werden.

Die Verbrennungsluft wird mit einem Geblse zugefhrt.
Eine Mischeinrichtung sorgt fr die gute Durchmischung
von ltrpfchen und Luft und damit fr eine rckstandsfreie Verbrennung.
Luft
16/46
Zndelektrode
Kapitelinhalt
Bei Brennern kleinerer Leistung wird angestrebt, eine

vollstndige Vorvergasung des ls (Verdampfung der
Trpfchen) zu erreichen. Dies fhrt zu einer schadstoffrmeren Verbrennung und zu einem blauen Flammenbild
deshalb werden diese Brennertypen Blaubrenner genannt, Bild 16-41. Die Vorvergasung wird dadurch erStichworte
Startseite
Zndelektrode
an den tatschlichen Wrmebedarf anpassen, was unter

anderem Vorteile in der EnEV-Berechnung mit sich
bringt. Bei kleineren Leistungen ab ca. 15 kW besteht
ebenfalls die Mglichkeit, mehrstufige (in der Regel zweistufige) lbrenner einzusetzen.
Wirbelkammer
Dse
Mischrohr
Heizl
Rezirkulation
Luft
16-41 Heizl-Blaubrenner
reicht, dass heies Verbrennungsgas in den Flammenbereich geleitet wird (Rezirkulation) und dem lnebel
Wrme zufhrt. Die Rezirkulation wird durch eine besondere Strmungsfhrung der Verbrennungsluft erreicht,
die fr einen Unterdruck im Ringspalt zwischen Mischerrohr und Brennerrohr sorgt.
Meist findet vor der Zerstubung eine lvorwrmung
auf 50 bis 80 C statt, um die Viskositt zu senken. Nach
Durchmischung der Trpfchen mit der eingeblasenen
Luft erfolgt die Zndung durch einen Hochspannungsfunken. Die Flamme brennt im Kessel meist horizontal,
bei vertikal von oben nach unten brennenden Flammen
spricht man von einem Sturzbrenner.
In der Regel saugen lbrenner ihre Verbrennungsluft
ber ein Geblse direkt aus dem Aufstellraum an. Inzwischen gibt es aber auch bei lbrennern Systeme, die
raumluftunabhngig betrieben werden knnen.
Fr Kesselleistungen ab 70 kW ist der Einsatz mehrstufiger Brenner ratsam. Dieses war nach der inzwischen ungltigen Heizungsanlagenverordnung sogar
vorgeschrieben. Damit lsst sich die Feuerungsleistung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Leistung eines Druckzerstubungsbrenners lsst

sich durch Auswechslung der Dse und Vernderung der
Luftklappenstellung im Ansaugtrakt des Geblses variieren. Um eine bestmgliche Anpassung der Brennereigenschaften an den Kessel zu erreichen, haben sich
insbesondere im Leistungsbereich bis etwa 100 kW so
genannte Unitbrenner durchgesetzt, die vom Hersteller
bereits mit dem Kessel vormontiert und warm geprft geliefert werden und ein abgestimmtes System darstellen.
Besondere Verfahren wie die Ultraschallzerstubung
oder vormischende l-Flchenbrenner befinden sich
noch im Entwicklungsstadium und haben bisher keine
Marktbedeutung.
23 Verbrennungsluftzufuhr und Abgassysteme

Fr die Gas- oder lverbrennung ist eine ausreichende
Luftzufuhr wichtig. Sie ist entscheidend fr eine saubere
Verbrennung mit geringen Emissionen und hohen Wirkungsgraden. Die Heizungsanlage saugt die Verbrennungsluft entweder aus dem umgebenden Raum an und
ist damit von der Raumluft abhngig (raumluftabhngiger
Betrieb) oder die Luft wird aus dem Freien direkt zum
Brenner herangefhrt (raumluftunabhngiger Betrieb).
23.1 Raumluftunabhngiger Betrieb
In Deutschland geht der Trend bei steigenden Quadratmeterpreisen im Neubau und abnehmendem Wrmebedarf aufgrund der immer besser werdenden Wrmedmmung zu platzsparenden und anschlussfertigen
Kompaktkesseln. Viele Bauherren verzichten heute auf
den Keller, die Heizungsanlage wird dann wohnraumnah
installiert.
Stichworte
Startseite
16/47
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Fr Gaswandgerte (Brennwertgerte und Thermen) ist

der Betrieb in der Kche oder im Badezimmer heute weit
verbreitet, die raumluftunabhngige Betriebsweise ber
ein entsprechendes Luft-Abgas-System ist Stand der
Technik, Bild 16-42. Auch lkessel werden heute fr
raumluftunabhngigen Betrieb angeboten.
ueren Mantel wird Frischluft angesaugt. Bei Einbau der

Heizungsanlage direkt unter dem Dach ist dies wegen
der Krze des Luft-Abgas-Systems eine kostengnstige
Mglichkeit. Diese Lsung ist aber auch fr lngere
Abgassysteme z. B. bei Aufstellung des Kessels im
Technikraum eines Einfamilienhauses mglich.
Damit kann der Heizkessel innerhalb der thermischen

Hlle des Gebudes, z. B. im Technikraum oder Hauswirtschaftsraum, aufgestellt werden. Die Wrme, die ber
die Oberflche des Kessel abgegeben wird, kommt dann
der Beheizung dieses Raumes zugute.
Zur Ansaugung der Verbrennungsluft wird entweder der

freie Querschnitt des Schachtes genutzt, in dem die Abgasleitung verlegt ist, Bild 16-43, oder es wird ebenfalls
ein koaxiales Rohr eingesetzt, in dessen Innerem der
Abgasstrom abgefhrt wird, whrend im Hllrohr Ver-
Von der Raumluft unabhngige Anlagen sind vor allem

fr Neubauten sinnvoll, denn mit der EnEV wird fr Gebude eine luftdichte Gebudehlle gefordert. (Die Bedeutung der Luftdichtheit wird in Kap. 9-1 behandelt.)
Bei einem raumluftabhngigen Wrmeerzeuger wrden
sich Probleme mit der Verbrennungsluftversorgung ergeben oder es msste hierfr eine ffnung ins Freie
geschaffen werden, was aber wiederum dem Ziel der
luftdichten Gebudehlle widersprechen und zu hohen
zustzlichen Lftungswrmeverlusten fhren wrde.
Deshalb wird die Verbrennungsluft nicht dem Raum,
sondern durch das Luft-Abgas-System direkt dem Wrmeerzeuger zugefhrt. In einem doppelwandigen, koaxialen Rohr strmen innen die Abgase ins Freie und in dem
Doppelrohr fr getrennte
Luft- und Abgasfhrung
1 Isolierstck
2 Hauptabsperreinrichtung (HAE)
3 lsbare Verbindung
4 Gas-Druckregelgert
5 Absperreinrichtung (AE)
6 Gaszhler
7 Gerteanschluarmatur
8 Brennwertgert *)
Schornstein fr getrennte
Luft- und Abgasfhrung
8 6
5 4 3 2 1
Kondensatleitung
7
Abwasser
Verbrennungsluft- und Abgasfhrung

raumluftunabhngiger Heizgerte
*) raumluftunabhngiges wandhngendes Brennwertgert im Keller
16-42 Luft-Abgas-Systeme fr raumluftunabhngigen

Betrieb
16/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16-43 Raumluftunabhngiges Brennwertgert im Keller mit

getrennter Luft- und Abgasfhrung im Schornstein
Stichworte
Startseite
brennungsluft einstrmt. Das im Aufstellraum verlegte

Abgasrohr (Abgas-Verbindungsstck) ist in jedem Fall
von einem Hllrohr umgeben und von Verbrennungsluft
umsplt.
23.2 Raumluftabhngiger Betrieb
Fr eine von der Raumluft abhngige Anlage muss der
Aufstellraum mindestens eine Tr ins Freie oder ein
Fenster, das geffnet werden kann, haben und er muss
eine gewisse Mindestgre aufweisen. Ist der Aufstellraum kleiner als gefordert, sind zwei ffnungen fr den
Luftaustausch mit einem Nachbarraum zu schaffen. Eine
ist unten ber dem Fuboden und eine oben in einer Mindesthhe von 1,80 m vorzusehen. Die so miteinander
verbundenen Rume mssen zusammen den geforderten
Rauminhalt (in der Regel 4 m 3/kW) haben. Der Querschnitt einer ffnung soll mindestens 150 cm 2 betragen.
Kann eine Verbindung ins Freie geschaffen werden, gengen zwei ffnungen mit einem Querschnitt von je
75 cm 2 oder eine mit 150 cm 2. Die ffnungen sind stets
frei zu halten.
Saubere Luft notwendig: Um eine bermige Korrosion der Abgasanlage und des Kessels zu vermeiden,
sind von der Raumluft abhngige Wrmeerzeuger auerhalb eines Waschraums oder eines Werkraums aufzustellen. Dies ist nicht durch die TRGI vorgeschrieben, doch
sollten keine Dmpfe aus Lsungsmitteln, Waschmitteln,
Weichsplern etc. angesaugt werden knnen.
23.3 Abgassysteme fr konventionelle Anlagen
Das Verbrennungsabgas muss ber einen Schornstein
oder eine Abgasanlage mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung ins Freie gefhrt werden. Ihre Funktion basiert
auf dem Auftrieb durch die Temperaturdifferenz zwischen
dem warmen Abgas und der khlen Auenluft.
seiner Zustimmung ist die Inbetriebnahme abhngig.

Deshalb empfiehlt es sich, ihn sowohl bei Neubauten als
auch bei Modernisierungsarbeiten frhzeitig in die Planungsberlegungen einzubinden.
Energiesparende Heizkessel mit geringen Abgastemperaturen stellen neue Anforderungen an den Schornstein.
Die Schornsteininnenwand erwrmt sich kaum noch und
das Abgas kann im Schornstein kondensieren. Es stellt
sich eine schdliche Durchfeuchtung des herkmmlichen
Schornsteins und des angrenzenden Mauerwerks ein.
Deshalb sollte bei einer Erneuerung einer Feuersttte im
Neubau ohnehin ein feuchteunempfindliches Abgasrohr oder ein FU-Schornstein eingebaut werden.
Fr Abgasanlagen gelten darber hinaus eine Vielzahl
von Regeln:
Gasfeuersttten sind innerhalb desselben Geschosses
an die Abgasanlage anzuschlieen.
Bei raumluftunabhngigen Gasfeuersttten mit Geblse mit einer Gesamt-Nennwrmeleistung von unter
50 kW gengt ein Abstand zwischen der Mndung und
der Dachflche von mindestens 40 cm, Bild 16-44.
Verbindungsstcke sowie Abgasleitungen auerhalb
von Schchten mssen zu Bauteilen aus brennbaren
Baustoffen einen Mindestabstand von 20 cm einhalten. Es gengt ein Abstand von 5 cm, wenn die Abgasleitungen mindestens 2 cm dick mit nichtbrennbaren
Dmmstoffen ummantelt werden oder die Abgastemperatur bei Nennwrmeleistung nicht mehr als
160 C betragen kann.
Allerdings ist der vorgenannte Sicherheitsabstand
nicht erforderlich, wenn an den Bauteilen der Feuersttte keine hhere Temperatur als 85 C bei Nennwrmeleistung auftreten kann.
23.4 Abgassysteme fr Brennwertkessel
Zustndig fr die Abgasanlage, den Abgas-Luftverbund

und fr die Genehmigung der Auslegung oder einer
nderung ist der Bezirksschornsteinfegermeister. Von
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Das Abgas des Brennwertkessels ist besonders weit abgekhlt und ein Auftrieb wie bei konventionellen Anlagen
Stichworte
Startseite
16/49
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Regelungstechnik zur bedarfsangepassten Wrmebereitstellung
min. 40cm
Abgas
Verbrennungsluft
reduziert werden. In diesem Zusammenhang spielt die

Regelungstechnik eine entscheidende Rolle. Mit einer
intelligenten Regelelektronik kann durch eine bedarfsangepasste Wrmebereitstellung ein wesentlicher Beitrag
zur Energieeinsparung bei gleichzeitig hohem Komfort
geleistet werden.
Aus energetischer Sicht bietet sich der gleitend abgesenkte Heizungsbetrieb an, da durch die so realisierbare
niedrigere Kesseltemperatur Strahlungsverluste verringert werden knnen. Auerdem kann nur bei gleitender
Absenkung ein Brennwertbetrieb erreicht werden, da
sonst die Rcklauftemperaturen fr die Ausnutzung der
Kondensationswrme zu hoch sind.
Gas-Wasserheizer
24.1 Wrmebedarfsgefhrte Regelung

16-44 Mindestabstand der Luft-Abgas-Anlage zur Dachflche
stellt sich nicht ein. Deshalb mssen die Abgase den

Brennwertkessel mit einem berdruck verlassen. Dafr
sorgt das im Brennwertkessel eingebaute Geblse. Im
Abgassystem kondensiert durch die Abkhlung weiterer
Wasserdampf. Deshalb muss das Abgassystem fr den
berdruck und zustzlich feuchtebestndig ausgelegt
sein, Bild 16-42.
Als Materialien kommen vor allem Edelstahl, Keramik,
Aluminium, Glas, aber auch preisgnstiger Kunststoff in
Betracht. Die Montage ist im Vergleich zu einer feuchtigkeitsunempfindlichen Abgasanlage fr Niedertemperaturkessel nicht aufwndiger.
24 Regelungstechnik zur bedarfsangepassten Wrmebereitstellung

Heizungsanlagen mssen ein sehr genau umrissenes
Anforderungsprofil aufweisen. Einerseits mssen die
Komfortansprche der Anlagennutzer erfllt werden,
andererseits soll der Energieverbrauch auf ein Minimum
16/50
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Soll fr den gleitend abgesenkten Kesselbetrieb eine

wrmebedarfsgefhrte Regelung genutzt werden, so stehen der Elektronik keine Daten ber die ueren Temperaturbedingungen zur Verfgung. Als Fhrungsgre
dient die Raumtemperatur. Im einfachsten Fall lst der
Raumthermostat bei Unterschreitung der Solltemperatur
eine Wrmeanforderung aus, so dass der Kessel arbeitet.
Diese Wrmeanforderung enthlt allerdings keine Information ber die angeforderte Wrmemenge, der Kessel
wird also mit Nennleistung so lange laufen, bis durch den
Raumthermostaten das Abschaltsignal (Solltemperatur
erreicht!) gegeben wird. Whrend des Kesselbetriebs
stellt sich eine konstant hohe Vorlauftemperatur ein, die
in Bezug auf eine Energieeinsparung nicht erwnscht ist.
Es ist leicht nachvollziehbar, dass die Vorlauftemperatur
bei einer Auentemperatur von +15 C niedriger liegen
kann als bei 15 C, um in beiden Fllen die Raum-Solltemperatur zu erreichen und zu halten.
Deshalb wird bei modernen wrmebedarfsgefhrten Regelungen Fuzzy-Logik eingesetzt. Die Fuzzy-Logik bezeichnet man auch als unscharfe Logik, weil sie nicht
nur mit klaren Abgrenzungen wie hei oder kalt, sondern auch mit Zwischenwerten wie warm arbeitet. Bei
Stichworte
Startseite
16
Regelungstechnik zur bedarfsangepassten Wrmebereitstellung
der Heizungsregelung zieht die Fuzzy-Logik Schlsse

aus dem zeitlichen Verlauf der Kesselwassertemperatur:
Der Durchschnitt der Wrmeabnahme des Vortages
beschreibt die allgemeine Situation.
Die aktuelle Wrmeabnahme beschreibt die augenblickliche Situation.
Der Raumtemperaturverlauf gibt Aufschlsse ber die
Tendenz der Witterung.
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
Kurzzeitige Temperaturnderungen deuten auf aktuelle

Einflsse wie Lften.
Auerdem ist ein Tages- und ein Jahresbelastungsprofil in die Regelung eingespeichert.
Damit lsst sich auch ohne direkte messtechnische Erfassung des Witterungszustands ein Betrieb mit gleitend
abgesenkter Kesselwassertemperatur erreichen, da die
obere Grenze der Vorlauftemperatur ber die FuzzyLogik ermittelt werden kann.
24.2 Witterungsgefhrte Regelung
Witterungsgefhrte Systeme verwenden im Gegensatz
zu wrmebedarfsgefhrten Systemen grundstzlich die
gemessene Auentemperatur als Fhrungsgre. Da
dann allerdings meist keine aktuellen Raumtemperaturen
gemessen werden, wird mit Korrelationskurven (Heizkurven) gearbeitet, die ber den einstellbaren Parameter
Gebude-Wrmedmmung und die Sollvorgabe der
Raumtemperatur aus der gemessenen Auentemperatur
die aktuelle Heizlast ableiten und die Heizungsanlage
(Kesselwassertemperatur, Vorlauftemperatur, Mischerstellung, Umwlzpumpe) entsprechend regeln, Bild 16-45.
24.3 Anforderungen an eine moderne Heizungsregelung
Durch die moderne Digitaltechnik ergeben sich Mglichkeiten, auch weitere Funktionen kostengnstig in die
Heizungsregelung zu integrieren und damit in erster Linie
den Wartungs- und Bedienungskomfort zu erhhen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16-45 Kennlinien fr eine witterungsgefhrte Regelung
Allerdings birgt die verstrkte Digitalisierung auch Gefahrenpotentiale. So knnen sich Entwickler und Softwarespezialisten gelegentlich nur schwer der Verlockung
entziehen, vorhandene Prozessorleistungen mglichst
umfassend auszunutzen. Dabei geht der Blick fr das
Wesentliche gelegentlich verloren. Die Folge knnen unntige oder sogar verwirrende Funktionen, berfrachtete
Displayanzeigen und verkomplizierte Bedienablufe
sein.
Was sind nun aus heutiger Sicht neben der Forderung,
fr eine wirtschaftliche und komfortable Wrmeerzeugung zu sorgen, die wesentlichen Anforderungen an eine
moderne Heizungsregelung? Hierfr ergibt sich die
Rangfolge:
Stichworte
Startseite
16/51
16
Anlagentechnik fr Heizung und Warmwasser
1. anwenderorientierte Bedienphilosophie,
25.1 Zentralheizung/Etagen- oder Wohnungsheizung
Die Etagen- oder Wohnungsheizung kann in Kche,

Badezimmer oder Flur integriert werden; ein Heizraum ist
nicht notwendig. Von Vorteil ist der direkte Einfluss des
Nutzers auf die Anlage. Sobald er einen Bedarf an Wrme hat, kann er die Heizung einschalten, die Regelung
kann individuell erfolgen. Ist der Nutzer an der Kontrolle
des Gasverbrauchs interessiert, kann er diesen an seinem Gaszhler ablesen und durch sein Verhalten beeinflussen, er kann auch direkt die Kosten errechnen. Mit
der Etagen- oder Wohnungsheizung kann auch die
Warmwasserversorgung kombiniert werden.
Heute erfolgt in Mehrfamilien- und Einfamilienhusern

die Wrmeversorgung fr Heizung und Warmwasser vielfach durch eine zentrale Anlage. Im Mehrfamilienhaus
bietet sich auch eine zweite Mglichkeit an: die Etagenoder Wohnungsheizung. Dezentrale Gerte in einzelnen
Rumen (Raumheizer) werden nur noch in Ausnahmefllen oder bei Altbausanierungen eingesetzt.
Diese dezentrale Lsung bietet fr die Modernisierung

von alten Mehrfamilienhusern einen zustzlichen Vorteil. Jeweils bei Mieterwechsel kann der Einbau des
neuen Heizgerts erfolgen und so ein Haus wohnungsweise auf den neuesten Stand der Technik gebracht
werden.
2. Montagefreundlichkeit und einfache Inbetriebnahme,

3. Wartungs- und Servicefreundlichkeit,
4. kommunikationsfhige und offene Systeme.
25 Anlagentechnik fr Heizung und

Warmwasser
Im Hinblick auf eine ausreichende Luftzufuhr sind die

Aufstellungsorte in den Technischen Regeln fr die Gasinstallation (TRGI) reglementiert. Darin ist u. a. vermerkt,
dass Anlagen mit einer Nennwrmeleistung bis 50 kW
keinen separaten Heizungsraum bentigen. Kleinanlagen
knnen, sofern die Verbrennungsluftzufhrung ausreichend ist, in Kche, Flur oder Bad eingebaut werden. Ab
50 kW sind die Landesfeuerungsanlagenverordnungen
zu beachten.
Die zentrale Anlage wird in einem Raum, z. B. im Keller
oder Dachboden, aufgestellt und versorgt alle Wohnungen des Hauses mit Heizwrme. Gegebenenfalls bernimmt sie auch die Warmwasserversorgung der Wohnungen. Die zentrale Versorgung hat folgende Vorteile: Im
Mehrfamilienhaus ist fr den Wrmeerzeuger nur ein
Schornstein erforderlich und der Wartungsaufwand wird
reduziert. Dies verringert auch die Nebenkosten, denn
Schornsteinfegerkosten, Wartungsvertrag und Reparaturaufwendungen fallen nur einmal an. Allerdings entsteht fr die in Mehrfamilienhusern vorgeschriebene
Heizkostenabrechnung zustzlicher Installations-, Organisations- und Kostenaufwand.
16/52
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
25.2 Wrmeverteilung
Werden zentrale Wrmeerzeuger eingesetzt, muss die
Wrme an die einzelnen Rume weitergeleitet und dort
an die Umgebung abgegeben werden. Hierzu wird als
Wrmetrgermedium Wasser eingesetzt, fr die Abgabe
in den einzelnen Rumen kommen Heizkrper oder im
Fuboden verlegte Rohrschleifen infrage.
Heizkrper besitzen eine vergleichsweise geringe Abstrahlungsflche, so dass zur bertragung der fr die
Raumbeheizung notwendigen Wrme eine hohe Heizkrpertemperatur erforderlich ist. Dadurch entsteht im
Raum eine Luftbewegung, da die erwrmte Luft ber
dem Heizkrper aufsteigt und khlere Luft vom Boden
nachstrmt. Durch eine geeignete Aufstellung in der
Nhe von khlen Flchen wie Fenstern knnen unangenehme Kltestrahlungen ausgeglichen werden. Vorteilhaft bei Heizkrpern ist, dass aufgrund ihres geringen
Wasserinhalts ein schnelles Ansprechen auf Ventilnderungen sichergestellt ist.
Stichworte
Startseite
Eine Alternative zu Heizkrpern stellt die Fubodenheizung dar. Im Boden verlegte, wasserdurchstrmte Rohrschleifen erwrmen den Fuboden. Aufgrund der groen
Flche, die mit dem Fuboden zur Verfgung steht, kann
die Temperatur auf einem niedrigen Niveau gehalten werden, was sich als Vorteil fr die Brennwerttechnik erweist. Da wegen der betrchtlichen Leitungslnge im
System eine groe Wassermenge vorhanden ist und
zustzliche, beachtliche Massen (umgebender Estrich
und Fubodenbelag) aufgeheizt werden mssen, besitzt
eine Fubodenheizung eine erhebliche Trgheit. Ein
abgesenkter Betrieb whrend der Nachtstunden ist in
vielen Fllen kaum sinnvoll. Insgesamt allerdings ist eine
Fubodenheizung aufgrund der niedrigeren Systemtemperatur wirtschaftlicher als eine Radiatorenheizung
(siehe Abschn. 2).
25.3 Warmwasserbereitung mit dem Heizkessel
Der Leistungsbedarf von Niedrigenergiehusern fr
Heizung und Lftung liegt bei etwa 40 W/m2, nach
WSchV 95 sind es 50 W/m2. Fr die Beheizung eines
Hauses mit 150 m 2 Wohnflche wre fr den kltesten
Tag eine Heizleistung von 6 kW bzw. 7,5 kW bereits ausreichend. Die Leistung des Heizkessels sollte sich jedoch
nicht allein am Gebude-Wrmebedarf, sondern auch
am Bedarf fr eine komfortable Warmwasserversorgung
orientieren.
der Praxis der Heizkessel eines Einfamilien-Niedrigenergiehauses ber eine Nennwrmeleistung von mindestens
15 kW verfgen.
Die Verwendung eines zentralen Speicher-Wassererwrmers, Bild 16-46, stellt sowohl in Ein- als auch in
Mehrfamilienhusern die wirtschaftlichste Lsung zur
Trinkwassererwrmung dar. Speicher-Wassererwrmer
unterliegen Bestimmungen in Bezug auf Hygiene und Betriebssicherheit: Sie sollen im Betrieb einer Keimbildung
vorbeugen und einen guten Korrosionsschutz bieten. Der
Stand der Technik erlaubt es, zur Erwrmung und Bevorratung sowohl emaillierte als auch Edelstahlbehlter
einzusetzen. Wichtig ist, dass emaillierte Speicher einen
zustzlichen kathodischen Korrosionsschutz mit Verzehranode oder alternativ mit Fremdstromanode erfordern,
dessen Wirksamkeit regelmig berprft werden muss.
Fr den Austausch der Verzehranode bzw. fr den Betrieb der Fremdstromanode fallen Betriebskosten an.
Speicher aus Edelstahl dagegen sind wartungsfrei und
verursachen im Betrieb keine zustzlichen Kosten.
Fr das Einfamilienhaus besteht die Mglichkeit, ein
wandhngendes Gert mit Speicher-Wassererwrmer
Abgas
Der Warmwasserbedarf liegt durchschnittlich zwischen

30 und 50 Litern pro Tag und Person. Der Energieverbrauch hierfr betrgt im Gebudebestand 10 bis 15 %
des Heizenergieverbrauchs, bei Niedrigenergiehusern
kann er bis zu 30 % ausmachen.
Hinsichtlich des Komforts interessieren vor allem eine
schnelle Verfgbarkeit von warmem Wasser und kurze
Fllzeiten fr ein Wannen-Vollbad. Werden zum Beispiel
einem Speicher-Wassererwrmer fr ein Vollbad 150 l mit
40 C Auslauftemperatur entnommen und soll er in ca. 25
Minuten wieder aufgeheizt sein, ist dazu eine Kesselleistung von ungefhr 15 kW erforderlich. Deshalb sollte in
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Warmwasser
KaltWasser
Gas
16-46 Zentralheizung mit Speicher-Wassererwrmer

Stichworte
Startseite
16/53
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
oder mit integriertem Durchlauferhitzer (Kombigert)

einzusetzen. Ein derartiges Gert kann raumluftabhngig
oder -unabhngig mit Gas oder l betrieben werden, die
Montage kann im Dachgeschoss, in bewohnten Rumen
oder im Keller erfolgen. Als Alternative kann im Keller ein
bodenstehender Brennwertkessel mit separatem Speicher-Wassererwrmer installiert werden.
den, unter- oder nebengestellten Speicher oder einen in

das Brennwertgert integrierten Plattenwrmetauscher
im Durchflussprinzip (Kombigert). Fr eine zentrale Lsung kann ebenfalls auf Wandgerte zurckgegriffen
werden, die ggf. als Kaskade geschaltet werden. Es kann
aber auch ein bodenstehender Gas-Brennwertkessel mit
nebengestelltem Speicher Verwendung finden.
Fr Mehrfamilienhuser kann eine dezentrale oder eine

zentrale Lsung gewhlt werden. Bei einer dezentralen
Wrmeerzeugung werden in der Regel wandhngende
Gasgerte in jeder Wohneinheit platziert. Die Warmwasserversorgung erfolgt dann ber einen nebenhngen-
Eine Hilfe fr die Entscheidung zwischen wandhngenden Gas-Kombigerten (mit Bereitschafts-Durchlauferhitzer) und Gas-Heizgerten mit separatem SpeicherWassererwrmer unter dem Aspekt der Warmwasserversorgung befindet sich in Bild 16-47.
Gas-Kombigert mit
BereitschaftsDurchlauferhitzer
Gas-Heizgert mit
separatem SpeicherWassererwrmer
Warmwasserbedarf fr eine Wohnung
Warmwasserbedarf fr ein Einfamilienhaus
Warmwasserbedarf zentral fr ein Mehrfamilienhaus
Warmwasserbedarf dezentral fr ein Mehrfamilienhaus
Anforderung
Warmwasserbedarf, Komfort
eine Zapfstelle
bis 7 m (ohne Zirkulationsleitung)
mit Zirkulationsleitung
Speicher-Wassererwrmer vorhanden
Austausch eines vorhandenen Kombigerts
gering (Aufstellung in einer Nische)
ausreichend (Aufstellraum)
Komfort bei Entfernung der

Zapfstelle vom Gert
mehrere Zapfstellen, nicht gleichzeitige Nutzung

mehrere Zapfstellen, gleichzeitige Nutzung
Nutzung der verschiedenen

angeschlossenen Zapfstellen
Modernisierung
Platzbedarf
+ empfehlenswert, 0 bedingt empfehlenswert,
nicht empfehlenswert
16-47 Auswahlkriterien fr die Warmwasserversorgung mit Bereitschafts-Durchlauferhitzer oder mit separatem Speicher
16/54
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Nachrstung von Heizkesseln im Gebudebestand
26 Nachrstung von Heizkesseln im

Gebudebestand
26.1 Anforderungen der 1. BImSchV
Die Kleinfeuerungsanlagenverordnung 1. BImSchV schreibt
Grenzwerte fr die Abgasverluste von Heizkesseln vor.
Diese werden aus der bei Volllast gemessenen Abgastemperatur und dem im Abgas enthaltenen Restsauerstoff- bzw. Kohlendioxidgehalt ermittelt. Bei neuen Gerten sind die Hersteller sowohl zur Einhaltung des
Abgasverlust-Grenzwerts als auch eines Grenzwerts fr
die Emission von Stickoxiden verpflichtet.
Bestehende Anlagen mssen ab dem 1. 11. 2004 folgende Grenzwerte fr die maximalen Abgasverluste einhalten:
Nennwrmeleistung
in Kilowatt
ber
zulssige Hchstwerte
fr die Abgasverluste
4 bis 25
10 %
ber
50
9%
Die berprfung aller Heizungsanlagen erfolgte bereits

durch die Bezirksschornsteinfegermeister. Bei Nichteinhaltung der Grenzwerte wird die Modernisierung der Altanlage zwingend erforderlich.
Die vorgenannte Messung erfasst lediglich den Abgasverlust; der Oberflchenverlust whrend des Brennerbetriebs und im Stillstand wird dabei nicht erfasst. Deshalb
ist der Messwert in Bezug auf den Nutzungsgrad des
alten Kessels nicht aussagefhig.
26.2 Forderungen der Energieeinsparverordnung
Die Energieeinsparverordnung fordert in 9 fr Kessel,
die vor dem 1. 10. 1978 eingebaut worden sind, unabhngig von den Anforderungen der 1. BImSchV, bis auf
Gesamtinhalt
In vielen Fllen ist der Austausch eines veralteten

Heizkessels eine besonders wirtschaftliche Manahme der Gebudemodernisierung und sollte deshalb
unabhngig von den gesetzlichen Anforderungen vorgenommen werden.
26.3 Merkmale alter Heizkessel

Eine Altanlage ist in der Regel durch folgende Merkmale
gekennzeichnet:
Es handelt sich um einen Wechsel- oder Umstellbrandkessel. Die Installation erfolgte oft in den Jahren der
lkrise, in denen aus Unsicherheit ber die zuknftige
Energieversorgung die Umstellmglichkeit auf feste
Brennstoffe vorgesehen war.
11 %
ber 25 bis 50
einige Ausnahmen eine Auerbetriebnahme bis Ende

2006. Die Frist verlngert sich bis Ende 2008, wenn der
Brenner nach dem 1. 11. 1996 erneuert wurde. Ausgenommen von der Nachrstungspflicht sind Eigentmer
selbst genutzter Wohngebude mit nicht mehr als zwei
Wohnungen, die das Gebude schon vor dem 1. 2. 2002
bewohnten.
Kapitelinhalt
Der Heizkessel wird mit konstanter Kesselwassertemperatur von mehr als 70 C betrieben.
Heizkessel, Warmwasserspeicher und Armaturen haben
nur eine geringe Wrmedmmung, so dass der Aufstellraum durch Oberflchenverluste stark aufgeheizt wird.
Neben hohen Oberflchenverlusten weist der Kessel
auch groe Abgasverluste auf. Die Abgastemperatur
liegt deutlich ber 200 C (Angabe im Schornsteinfeger-Messprotokoll).
Der Heizkessel ist erheblich berdimensioniert. Dies
kann sowohl aus einer grozgigen Auslegung bei der
Installation resultieren als auch aus zwischenzeitlich
durchgefhrten Manahmen zur Verbesserung der Gebudewrmedmmung.
Stichworte
Startseite
16/55
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Die Anlage weist nur eine einfache Steuerung auf, ein

witterungsgefhrter Betrieb mit programmierbaren Absenkphasen und zeitweiser Abschaltung der Pumpen
(Stromeinsparung) ist nicht mglich.
Alter Konstanttemperaturkessel
20 %
Moderner Niedertemperaturkessel
2%
4%
12 %
Heizkessel mit diesen Merkmalen erreichen durchschnittliche Nutzungsgrade zwischen 60 und 70 %. Dies liegt
neben den hohen Abgasverlusten vor allem an den groen Bereitschaftsverlusten, die durch die Wrmeabgabe
der Kesseloberflche entstehen. Der Anteil der Bereitschaftsverluste wird umso grer, je geringer die Auslastung des Heizkessels ist. Und gerade bei Altanlagen ist
die Auslastung hufig sehr gering, weil sie bis zu dreifach
berdimensioniert sind und dementsprechend geringe
Brennerlaufzeiten zur Bereitstellung des Gebudewrmebedarfs aufweisen.
94 %
68 %
Nutzungsgrad
Oberflchenverlust
Abgasverlust
16-48 Vergleich der Verluste und des Nutzungsgrads eines

alten Konstanttemperatur- und eines modernen
Niedertemperaturkessels
Typische Auslastungen fr Altanlagen liegen bei 10 bis

20 % der Heizzeit, entsprechend hoch ist der Verlustanteil
whrend der Bereitschaftszeiten. Werden am Gebude
zustzliche Wrmedmmmanahmen durchgefhrt, verringert sich der Wrmebedarf weiter. Damit sinkt die Auslastung der Heizungsanlage noch mehr. Bei alten Anlagen
fhrt dies dazu, dass der dadurch ansteigende Anteil der
Bereitschaftsverluste den Einspareffekt der Wrmedmmung teilweise wieder aufzehrt.
ber 90 %, Bild 16-25. Erst bei Auslastungen von deutlich weniger als 10 %, die bei richtig ausgelegten Anlagen nur selten auftreten, gewinnt der Oberflchenverlust,
bedingt durch die langen Stillstandszeiten, an Bedeutung. Bei Auslastungen oberhalb 10 % wird ein nahezu
konstant hoher Nutzungsgrad erreicht, da die mit steigender Auslastung aufgrund hherer Kesseltemperatur
leicht zunehmenden Abgasverluste durch abnehmende
Bereitschaftsverluste kompensiert werden.
26.4 Austausch eines Konstanttemperaturkessels

durch einen Niedertemperaturkessel
Angesichts des gnstigen Nutzungsgradverlaufs, Bild

16-25, fhrt bei modernen Heizkesseln eine sinkende
Auslastung infolge von Wrmedmmmanahmen am Gebude nicht zu einer Verschlechterung des Nutzungsgrads. Aus diesem Grund bietet sich ein vorgezogener
Austausch des Heizkessels bereits an, wenn erst zu
einem spteren Zeitpunkt im Rahmen von Renovierungsarbeiten mit einer Verbesserung der Gebudedmmung
zu rechnen ist. Der konstante Nutzungsgradverlauf
moderner Anlagen fhrt auch bei einer Verringerung des
Wrmebedarfs zu einer entsprechend hohen Energieeinsparung. Bei alten Heizkesseln dagegen wird bei sinkendem Wrmebedarf und dadurch geringerer Auslastung
der Nutzungsgrad deutlich schlechter ein Argument
dafr, bereits vor oder whrend der Verbesserung der
Bild 16-48 zeigt die Verluste und den Nutzungsgrad

eines modernen Niedertemperaturkessels im Vergleich
zu einem alten Konstanttemperaturkessel. Es wird deutlich:
Der Abgasverlust ist gegenber alten Heizkesseln auf
etwa 1/ 3 reduziert.
Der Oberflchenverlust betrgt im Mittel nur noch
ca. 1/10 des entsprechenden Verlusts alter Heizkessel.
Der Nutzungsgrad moderner Niedertemperaturkessel
liegt bis herab zu Auslastungen von weniger als 10 % bei
16/56
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16
Gebudedmmung den alten Heizkessel auszutauschen,

um das Einsparpotential von Wrmedmmmanahmen
voll nutzen zu knnen.
26.5 Brenneraustausch
Von Fall zu Fall ist jedoch zu entscheiden, ob die Nebenluftvorrichtung ausreicht oder ob eine Sanierung des
Schornsteins durch Einbau einer neuen Abgasanlage
in den Schornstein erforderlich wird, Abschn. 23.3 und
23.4
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
Unter Heizungsmodernisierung wird oft nur der Austausch des Brenners verstanden. Der Einspareffekt ist
allerdings, verglichen mit einer kompletten Modernisierung der Anlage, gering. Dies ist verstndlich: Es findet
lediglich eine Anpassung der Feuerungsleistung an den
realen Bedarf statt, ggf. steigt dadurch die Auslastung.
Die Abgas- und Bereitschaftverluste sind allerdings bei
konstant hoher Kesselwassertemperatur durch die
Kesselbetriebsart bedingt und bleiben praktisch unverndert. Ein wesentlich grere Einsparung ist durch den
bergang auf Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik
zu erreichen.
26.6 Manahmen am Schornstein
Die bestehenden Schornsteinanlagen besitzen fr moderne Niedertemperatur- und Brennwertkessel hufig zu
groe Querschnitte. Auerdem kann die oft schlechte
Wrmedmmung des Schornsteins in Verbindung mit
den niedrigen Abgastemperaturen des neuen Heizkessels dazu fhren, dass der Taupunkt des Abgases im
Schornstein unterschritten und dadurch der Schornstein
innen feucht wird.
Um eine Modernisierung der Heizungsanlage auch ohne
Schornsteinsanierung durchfhren zu knnen, bietet sich
fr moderne l- oder Gaskessel der Einsatz einer kombinierten Nebenluftvorrichtung an. ber eine ffnung
mit Regelscheibe wird bei Bedarf Nebenluft aus dem
Heizraum in den Schornstein gesogen. Dadurch wird der
Frderdruck im Schornstein konstant gehalten. Die inneren Auskhlverluste des Heizkessels werden reduziert,
da der Schornsteinzug bei Brennerstillstand ber die
angesaugte Nebenluft aufrechterhalten wird und somit
keine khle Raumluft durch den Heizkessel strmt.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Fr Bilder dieses Unterkapitels wurden Vorlagen der

Viessmann Werke, Allendorf mit deren freundlicher Genehmigung verwendet.
Stichworte
Startseite
16/57
16
Elektroheizsysteme
Allgemeines
ELEKTROHEIZSYSTEME
27 Allgemeines
In den sechziger Jahren standen viele Wohnungen und
Einfamilienhuser zur Modernisierung an, insbesondere
die weit verbreitete Einzelraumheizung mit Kohle- und
lfen entsprach nicht mehr den gewachsenen Ansprchen an den Komfort.
Als technisch sehr einfach zu verwirklichende Lsung
bot sich die Elektro-Speicherheizung an. Auch heute
noch ist dieses System bei der Renovierung lterer Gebude eine einfache und kostengnstige Mglichkeit zur
Erneuerung der Heizung. Die zur Raumheizung bentigte
Wrme wird nachts durch Strom bereitgestellt, sie wird
bis zum Verbrauch auf Vorrat gespeichert. Die Gerte
berzeugten ihre Benutzer durch automatischen, wie bei
einer Zentralheizung entsprechend der Auentemperatur
geregelten Betrieb, verhltnismig gnstige Energiekosten und lange Lebensdauer.
Manche Gerte waren bis zu 40 Jahre in Betrieb, ein sehr
groer Teil mehr als 25 Jahre, das ist weit mehr, als
blicherweise technische Gerte im Heizungssektor
erreichen. So positiv dies zu bewerten ist, kommen auch
Nachteile zum Tragen, denn viele technische Weiterentwicklungen sind an diesen alten Gerten vorbeigegangen. Beispielsweise ist inzwischen eine bedeutend
wirksamere Wrmedmmung der Speicherheizgerte
(Mikrotherm) entwickelt worden, sie reduzierte die Auenabmessungen der Gerte, hufig ein wichtiger Gesichtspunkt bei der Raumausstattung. Die Entwicklung
fhrte auch zu besseren Regelgerten, durch elektronische Bauteile wurden die Handhabung vereinfacht und
der Komfort erhht. Es ist deshalb ratsam, alte Gerte
gezielt und nicht nur im Strungsfall auszutauschen.
Die Stromversorger sahen in der Speicherheizung eine
Mglichkeit zum Eintritt in den Raumheizungsmarkt,
ohne infolge der niedrigen Vollbenutzungsstunden, die
16/58
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
fr die Raumheizung in unserem Klima typisch sind, zu

hohe Preise fr den Strom nehmen zu mssen. Das Konzept verfolgte das Ziel, die Heizung weit berwiegend,
mglichst sogar vollstndig mit Schwachlaststrom in
den Nachtstunden zu versorgen. In dieser Zeit waren
Kraftwerke und bertragungsnetze nicht ausgelastet
und konnten zu sehr geringen Zuwachskosten genutzt
werden, denn die hchste Last wird unter den Bedingungen der Stromversorgung in Deutschland am Tag bentigt. Dieses Konzept erwies sich als richtig und traf die
Interessen der Kunden, so dass sich in kurzer Zeit ein
groer Markt entwickelte. Wegen der Vorteile wurden
auch in Neubauten Speicherheizungen mit groen Zuwachsraten installiert, weshalb die EVU schlielich die
Zulassungen stoppen mussten, um mit den vorhandenen
Lasttlern auszukommen; ein Neubau von Kraftwerksleistung und Leitungen wre kostenmig nicht vertretbar gewesen. Dadurch verringerte sich wie gewnscht
der Zuwachs.
Art und Menge der eingesetzten Primrenergie sowie
die CO 2-Emissionen im Hinblick auf den vorbeugenden
Klimaschutz spielten zu dieser Zeit weder in der Klimaforschung noch in der ffentlichen Diskussion eine Rolle.
Die Speicherheizung verursachte am Anwendungsort
keine Emissionen, sie verringerte insbesondere durch
den Ersatz von Einzelfen die Schadstoffemissionen in
den Ballungszentren betrchtlich. Bei der Stromerzeugung wurde auf kostengnstige, minderwertige, anderweitig nicht einsetzbare Energietrger geachtet. Ein
wichtiger Gesichtspunkt der Energiepolitik war die Verringerung der Abhngigkeit von Energieimporten.
Derzeit dagegen liegt in der politischen Diskussion der
Schwerpunkt in der Vermeidung klimaschdlicher Emissionen. In der Energieeinsparverordnung wird allerdings,
nicht konsequent in Richtung vorbeugender Klimaschutz, die Beurteilung unterschiedlicher Wrmeversorgungssysteme auf den Primrenergiebedarf und nicht
auf die CO2-Emissionen bezogen. Die elektrische Raumheizung wird wegen eines hheren Bedarfs an Primrenergie von manchen grundstzlich abgelehnt, obwohl
Stichworte
Startseite
Elektroheizsysteme
Elektro-Speicherheizungen
28 Erfahrungswerte des Energieverbrauchs

Auswertungen des Verbrauchs von mehr als 500 Wohnungen, die die Forschungsstelle fr Energiewirtschaft,
FfE, Mnchen durchgefhrt hat, zeigen, dass der Endenergieverbrauch bezogen auf die Wohnflche bei der
Elektro-Gertespeicherheizung nur etwa 50 % desjenigen von l- und Gaszentralheizungen betrug. Daraus
errechnet sich ein Mehrverbrauch an Primrenergie von
etwa 40 %. Das ist bedeutend weniger als das immer
wieder genannte Dreifache, das von den Gegnern des
Systems angegeben wird. Dieser Vorteil der dezentralen,
raumweisen Heizung wird brigens auch von frher blichen dezentralen Gas-Raumheizgerten besttigt. Bild
16-49 zeigt die Ergebnisse der genannten statistischen
Auswertung. Die Zahlenwerte beziehen sich auf etwa
25 Jahre alte Wohnungen, die gegenber derzeitigem
Standard schlecht wrmegedmmt sind, das muss bei der
Beurteilung der absoluten Verbruche beachtet werden.
Interessant ist die groe Streubreite des Verbrauchs,
eine Tatsache, die sich auch bei anderen Wrmeversorgungssystemen immer wieder besttigt hat. Sie ist nicht
nur durch die unterschiedliche Lage der jeweiligen Wohnung im Mehrfamilienhaus, z. B. Eckwohnung unter dem
Dach oder mittig liegende Wohnung, sondern mageblich auch durch die Nutzergewohnheiten bedingt.
18
16,0
15,4
14,4
16
14
12
10,3
10,1
10
8
7,3
7,1
6,5
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
damit eine einseitige Beurteilung erfolgt. In die entsprechenden Berechnungen werden nmlich nicht die tatschlichen Werte fr den Endenergieverbrauch eingesetzt. Wegen der dezentralen Anordnung der
Speicherheizgerte ist im Gegensatz zu Zentralheizungen eine sehr gute rumlich und zeitlich eingeschrnkte,
dem tatschlichen Bedarf angepasste Beheizung der
Rume und damit ein geringerer Verbrauch mglich.
Anzahl der Wohnungen in %
16
4,0
4
2
1,4
0,4
2,4
2,0
1,2 0,8
0,6
0
30
50
70
90
110
130
150
170
0,0
190
Heizstromverbrauch in kWh/(m2a)
16-49 Prozentuale Verteilung des jhrlichen Heizstromverbrauchs von 506 Wohnungen in Essener Mehrfamilienhusern
29 Elektro-Speicherheizungen
29.1 Gertespeicherheizung
Das mit ber 90 % Anteil am meisten verbreitete System
der Elektro-Speicherheizung ist die Gertespeicherheizung. Ein Speicherheizgert ist jeweils fr die Beheizung
eines Raumes vorgesehen, Bild 16-50 zeigt den Aufbau.
Das zentrale Element ist der Speicherkern, der aus
Magnesit oder hnlichem, gut wrmespeichernden und
hitzebestndigen Material besteht. Darin sind die zur
Aufheizung auf bis zu 600 C notwendigen Elektro-Heizwiderstnde eingelegt.
Die Wrmeabgabe des Kerns wird durch eine hochwertige Wrmedmmung so weit vermindert, dass das Gert
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
16/59
16
Elektroheizsysteme
Auenmantel
Aufladeregler
Luftkanal
Rohrheizkrper
Wrmedmmung
Speicherkern
Anschluraum
Ventilator
16-50 Speicherheizgert mit dynamischer Entladung und steuerbarer Wrmeabgabe
auch nach 16 Stunden Standzeit noch 40 % des Wrmeinhalts enthlt. Im Gehuse des Gerts sind weiterhin
ein Ventilator zur Luftfrderung durch die Speichersteine,
ein Luftfilter und die erforderlichen Steuerungs- und
Regelungseinrichtungen untergebracht. Die uere Verkleidung besteht meist aus lackiertem Stahlblech, es
werden aber auch Verkleidungen aus Keramik und Abdeckplatten aus anderen Natursteinen angeboten.
Aus dem berechneten Normwrmebedarf des Raums
ergibt sich der erforderliche nutzbare Wrmeinhalt des
16/60
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Gerts, seine Gre. Er bestimmt die Masse des Speicherkerns und dessen hchste Temperatur. Der elektrische Anschlusswert berechnet sich aus dem Wrmeinhalt
und der maximalen Ladedauer, die durch die Freigabezeiten des Stromversorgungsunternehmens bestimmt ist. Die
Auslegung des Speicherheizgerts erfolgt durch den Elektroinstallateur, die Herstellerfirma oder ein Ingenieurbro
entsprechend den Berechnungsvorschriften, die in DIN
44570 und 44572 festgelegt sind. Prfbestimmungen und
Qualittsmerkmale, die in Normen festgelegt sind, sorgen
fr hohe und gleich bleibende Gebrauchstauglichkeit.
Stichworte
Startseite
16
Elektroheizsysteme
Die heutzutage angebotenen Gerte sind in ihren Abmessungen vor allem flacher als frher, die Bautiefe betrgt
16 bis 25 cm, sie knnen bodenfrei auf Wandkonsolen
montiert werden.
unterhalb des Fensters aufzustellen, schon weil dieser

Platz am wenigsten fr die Mblierung verplant wird.
Die Wrmeabgabe erfolgt zum geringeren Teil durch

Strahlung und Konvektion ber die Oberflche des Gerts. Diese Wrmeleistung hngt von der Aufladung des
Speichers bzw. seiner Temperatur ab, sie reicht nicht zur
vollen Beheizung des Raums aus. Hauptschlich wird die
Wrme durch eine so genannte dynamische Entladung
ber den Luftstrom ausgetragen, den der eingebaute
Ventilator aus dem Raum durch den Speicherkern und in
den Raum zurck frdert. Ein Thermostat, am Gert
selbst oder separat mglichst in der Nhe der Eingangstr angebracht, sorgt, durch den Nutzer leicht einstellbar,
fr die Einhaltung der gewnschten Temperatur im jeweiligen Raum.
Die Gerte verursachen nur geringe Schallemissionen,
lediglich die Ein- und Ausschaltung des Ventilators durch
den Thermostaten kann als strend empfunden werden.
Moderne Gerte werden deshalb hufig mit Ventilatoren
ausgefhrt, deren Drehzahl entsprechend dem Wrmebedarf vom Thermostaten geregelt wird. Damit sind strende Gerusche nicht mehr zu erwarten, da keine
Unterbrechung des Betriebs stattfindet.
Wenngleich bei sehr hohem Wrmedmmstandard des
Gebudes und der Fenster eine Aufstellung der Gerte
an jedem Platz im Raum ohne Einschrnkungen mglich
wre, ist es noch immer sinnvoll, das Speicherheizgert
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die EnEV limitiert den jhrlichen Primrenergiebedarf fr

neue Gebude. Mittels DIN V 4701-10 wird der Bedarf fr
die energetische Bewertung errechnet. Der rechnerische
Bedarf ist jedoch bei der Speicherheizung betrchtlich
hher, als es Messungen in der Praxis ergeben. Fr alle
Elektro-Heizungen ist fr den deutschen Stromerzeugungsmix, der keine zeitlich festgeschriebene Gre
darstellt, ein Wert fr den Primrenergiefaktor fp von 3
vorgegeben, Bild 2-12. Das bewirkt, dass der Wrmeschutz neuer Huser, die elektrisch beheizt werden sollen, extrem gut sein muss, um den hchstzulssigen
Primrenergiebedarf nicht zu berschreiten. Das bringt
zwar deutliche Mehrkosten mit sich, vermindert andererseits aber den Energiebedarf und damit die Energiekosten erheblich. Fr die Elektro-Speicherheizung ist
bei Gebuden mit mechanischer Lftung und Lftungswrmerckgewinnung fr einen begrenzten bergangszeitraum bis zum Jahr 2010 der Primrenergiefaktor auf 2 festgelegt, Kap. 2-6.4.5, um einen pltzlichen praktischen Marktausschluss zu vermeiden. Es ist
jedoch, wie Rechnungen zeigten, mglich, auch mit dem
Primrenergiefaktor 3 zu vernnftig durch Speicherheizung beheizten Gebuden zu kommen. Schon mittelfristig ist deshalb zu empfehlen, Gebude und Heizanlage
entsprechend zu planen.
Die EnEV honoriert technische Lsungen, die den Energieverbrauch reduzieren. Eine solche Lsung ist die mechanische Wohnungslftung mit Wrmerckgewinnung,
sie gestattet die Wiederverwendung des grten Teils
der Lftungswrmeverluste, Kap. 14-9, 14-11. Die Hersteller von Speicherheizgerten haben bereits vor den
neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen die Weiterentwicklung der Gerte betrieben. In einem gemeinsamen
Gehuse ist zustzlich zum Speicherkern ein dezentrales
Lftungsgert enthalten, Bild 16-51.
Stichworte
Startseite
16/61
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
29.2 Lftungs-Speicherheizgerte
Die Aufladung des Speichers erfolgt gesteuert durch
eine Aufladeautomatik. Sie passt die zu speichernde
Wrmemenge dem jeweiligen Wrmebedarf in Abhngigkeit sowohl von der Witterung als auch von der noch im
Gert enthaltenen Restwrme sowie den Freigabezeiten
des Stromversorgers an. Handeingriffe in die Regelung
sind mglich. Manche Stromversorger bieten als Dienstleistung eine zentrale Steuerung an.
16
Elektroheizsysteme
B
8
3
Auenluft
2 Fortluft
10
8
5
11
Umluft
Heizung
Zuluft
Heizung
Zuluft
gefilterte
erwrmte
Auenluft
4
Abluft
6
A Lftungs-Teil
1
2
3
4
5
6
7
B Speicherheizungs-Teil
Lfter Abluft/Fortluft
Kreuzstrom-Platten-Wrmetauscher
Filter Zuluft
Lfter Auenluft/Zuluft
Luftkanle Auenluft/Fortluft mit Rckstauklappen
Filter Abluft
Elektrische Zusatzheizung fr Nacherwrmung
8
9
10
11
Hartschalen-Wrmedmmung
Speichersteine
Heizkrper
Lfter fr regelbare Wrmeabgabe
16-51 Lftungs-Speicherheizgert, Einzelraumlftungsgert mit Wrmerckgewinnung und integriertem Speicherheizgert
16/62
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroheizsysteme
Der von auen kommende Luftstrom wird zunchst in

einem Wrmetauscher durch die Abluft vorgewrmt und
bei Bedarf durch den Wrmespeicher, der wie bisher
witterungs- und restwrmeabhngig aufgeladen wird,
zustzlich erwrmt. Bei niedrigen Auentemperaturen
wird fehlende Heizwrme durch Umluftbetrieb des Wrmespeicherteils ergnzt. Der technische Aufwand fr die
Wohnungslftung, dezentral je Raum, ist dabei relativ gering und wird bereits bei der Fertigung der Gerte beim
Hersteller fehlerfrei erledigt. In der Gebudeauenwand
sind bei der Installation lediglich je nach Konzept ein
oder zwei ffnungen von etwa 5 bis 10 cm Durchmesser
fr die Auen- und die Fortluft zu erstellen.
Diese Lftung ist zwar mittlerweile auch aus Grnden
des Energieverbrauchs zu empfehlen, auf ihre Bedeutung
aus bauphysikalischen und insbesondere hygienischen
Grnden kann nicht deutlich genug hingewiesen werden,
Kap. 14-1.
In bestehenden Gebuden, deren Wrmebedarf bei
Modernisierungsmanahmen verringert wurde, werden
Speicherheizgerte mit einer geringeren Wrmekapazitt
bentigt. Deshalb knnen die Lftungs-Speicherheizgerte auch bei Erneuerung von Speicherheizungen in
Altbauten eingesetzt werden, sie fhren zu weiter verringertem Energiebedarf, sicherer Abfhrung von Feuchtigkeit und deutlich verbesserter Raumluftqualitt.
Wrmebedarf durch die Aufladung des Speicherestrichs

in den Ladezeiten whrend der Nacht und der Tagnachladung weitestgehend gedeckt. Die Feineinstellung der
Raumtemperatur erfolgt durch das Zuschalten einer Ergnzungs-Direktheizung ber einen Raumthermostaten.
Voraussetzung fr Funktion und wirtschaftlichen Betrieb
sind ein guter Wrmeschutz des Gebudes und die
Gewhrung einer mindestens zweistndigen Nachladedauer whrend der Tageszeit durch den Stromversorger.
Bedingt durch die geringe Fubodenoberflchentemperatur von hchstens 24 bis 26 C ergibt sich eine
maximale Wrmeabgabe vom Fuboden an den zu
beheizenden Raum von ca. 70 W/m2, ein Wert, der bei
modernen Bauten nicht mehr berschritten, hufig jedoch weit unterschritten wird.
Die Heizleitungen, teilweise zu Heizelementen vorgefertigt, werden heutzutage weit berwiegend direkt in den
Estrich eingebettet, Bild 16-52. Wichtige Hinweise bezglich Temperaturbestndigkeit der Baumaterialien und
der Heizleiter, Ausfhrung des Estrichs, der Bewegungsund Scheinfugen, des Abbinde- und Aushrtungsprozesses, der Vorgehensweise beim erstmaligen Aufheizen,
verwendbarer Kleber und Bodenbelge sowie deren
fachgerechte Verarbeitung sind in den Informationsblttern des Bundesverbandes Flchenheizung, BVF, enthalten (www.flaechenheizung.de).
29.3 Fubodenspeicherheizung
Belag
Wegen ihrer niedrigen Investitionskosten ist die ElektroFubodenspeicherheizung insbesondere fr neue Einfamilienhuser ein interessantes System. Wie bei der
Gerteheizung ist nach EnEV eine Wohnungslftung mit
Wrmerckgewinnung, Kap. 14-11, Vorbedingung fr
ihren Einsatz. Grundlage fr Planung und Bemessung einer Fubodenspeicherheizung ist DIN 44576 Teil 1 bis 4,
Ausgabe 1987.
Unter Ausnutzung der Wrmespeicherfhigkeit einer auf
gut 8 cm Dicke verstrkten Estrichschicht wird der
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Dnnbettmrtel
Heizleitung
Estrich
Abdeckung
Dmmschicht
Rohdecke
16-52 Fuboden-Speicherheizung mit Heizleitungen im

Estrich
Stichworte
Startseite
16/63
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Elektroheizsysteme
Estrichverlegung und die Verlegung der Heizleitungen

mssen sorgfltig ineinander greifen. Sie sollten, obgleich
ganz verschiedene Gewerke, mglichst vom selben
Unternehmen ausgefhrt werden; zumindest unter fachkundiger Aufsicht der Fubodenheizungsfirma. Eine sorgfltige Terminabstimmung zwischen ausfhrenden Unternehmen, Architekten und Bauherrn ist im Hinblick auf die
vier bis sechs Wochen langen Abbinde- und Trockenzeiten wesentliche Voraussetzung fr eine fehlerfreie Montage.
Die Gewhrleistung fr die fachgerechte Ausfhrung
sollte unbedingt in einer Hand, beim Lieferanten der Fubodenheizung, liegen und nicht zwischen den verschiedenen beteiligten Firmen, wie Estrichleger, Elektroinstallateur und Heizungsfirma, aufgeteilt werden.
ber den Fuboden wird der Grundwrmebedarf bis zu
einer Raumtemperatur von etwa 18 bis 20 C gedeckt.
Fr die Feinregulierung der gewnschten Raumtemperatur und eine Anpassung an momentane Wrmegewinne
(z. B. Sonneneinstrahlung oder Beleuchtung) und Wrmeverluste (z. B. Lftung) ist in jedem Hauptraum ein
flink regelbarer Direktheizungsanteil zu installieren. Dies
ist in der Regel eine Randzonenheizung oder auch ein
Unterflurkonvektor.
Bedingt durch die ausschlielich statische Wrmeabgabe

ber die Fubodenoberflche, stellt dieses relativ trge
Heizsystem besondere Anforderungen an die Laderegelung. Die Aufladung der Speicherschicht zur Deckung
des Grundwrmebedarfs wird durch die Ladedauer whrend der Freigabezeiten beeinflusst. Eine witterungsgefhrte Aufladeautomatik, mit Verschiebung der jeweils
notwendigen Aufladedauer an das Ende der tariflichen
Freigabezeit, ist heute als Regelorgan selbstverstndlich.
Jedem Hauptraum sollte ein eigener Regelkreis zugeordnet werden. Vorteilhaft ist in jedem Fall ein separater
Regelkreis fr die Bodenheizung in Bdern, um hier auch
im Sommer unabhngig von der brigen Heizung den
Boden erwrmen zu knnen.
Bei Beheizung von Wohnflchen soll der flchenbezogene Anschlusswert der Fubodenspeicherheizung nicht
grer als 180 W/m2 sein, der der Randzonen nicht mehr
als 250 W/m2 betragen. Dies sind technisch bedingte
Grenzwerte, die nicht berschritten werden sollen. Die
Bemessung erfolgt nach DIN 44576.
Eine ausreichende Regelleistung ist gesichert, wenn ein

Direktheizanteil von etwa 20 W/m2 Wohnflche vorgesehen wird.
In der Praxis erweist sich heute ein flchenbezogener

Anschlusswert von 120 W/m2 als ausreichend; geringere
Anschlusswerte, auch unter 100 W/m2, werden durch
die EnEV mglich. In den Randzonen wird der Wert von
200 W/m2 heute kaum noch erreicht. Da das Problem
Klteeinfall an groflchigen Fenstern durch hochwertige Wrmeschutzverglasungen gering geworden ist, ist
auch der Energieverbrauch fr die Randzonenheizung
gering.
Eine zustzliche Direktheizung ist auerdem erforderlich,

wenn die beheizbare Flche zu klein ist oder die Temperaturanforderung von der blichen Raumheizung unterschiedlich ist; beides ist beispielsweise bei Bdern der
Fall. Diese Zusatzheizung gestattet dann auch eine
Beheizung in der Jahreszeit, in der die normale Heizung
ausgeschaltet ist. Es kann sich um eine zustzliche,
unter dem Bodenbelag installierte, direkt wirkende Fubodenheizung, Bild 16-53, oder um Konvektoren handeln.
Die Zahl der Schden an Heizleitungen ist sehr gering,

soweit hochwertige und wrmebestndige Heizleitungswerkstoffe verwendet werden, der Estrich fachgerecht
eingebracht und das System sorgfltig montiert wird.
Dennoch ist es fr den Architekten und den Bauherrn
beruhigend zu wissen, dass mit einer Infrarot-Fehlerortungseinrichtung eine schadhafte, im Estrich eingebettete Leitungsstelle in kurzer Zeit exakt gefunden werden
kann. Die Reparatur im Boden beschrnkt sich auf eine
kleine ffnung zum Einbau einer Leitungsmuffe.
16/64
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Elektroheizsysteme
29.4 Zentralspeicherheizung
In der Vergangenheit bestand bei manchen Kunden der
Wunsch, eine elektrische Speicherheizung zu whlen, sie
jedoch wie eine Warmwasser-Zentralheizung betreiben
zu knnen. Als Speicher wurden Feststoffspeicher, Anlagen mit dem prinzipiellen Aufbau eines Speicherheizgerts, nur wesentlich grer, eingesetzt. Bei der zweiten
Bauart von Zentralspeichern wurde das Wrmeverteilungsmedium Wasser auch gleichzeitig als Speichermedium verwendet, in geringer Stckzahl werden sie
noch heute eingesetzt.
Nachteilig am Zentralspeicher ist, dass die Verluste und
die gegenber dezentralen Speicherheizgerten eingeschrnkte Regelbarkeit einer Zentralheizung auch diesem System anhaften. Von Vorteil ist, dass das zentrale
Verteilsystem es ermglicht, auch auf andere Wrmeerzeuger umstellen zu knnen und beispielsweise durch
Wrmepumpen aus der Abluft von Wohnungslftungsanlagen oder durch Solarkollektoren gewonnene Wrme zu
nutzen.
29.5 Steuerung und Regelung von Speicherheizgerten
Die Entladung entsprechend dem momentanen Wrmebedarf, um eine gewnschte Raumtemperatur einzuhalten, wird durch einen meist im Gert eingebauten
Thermostaten gesteuert. Dieser kann durch einen Schalter unterbrochen werden, dadurch kann bei Abwesenheit
der Lfter einfach ausgeschaltet und die Raumtemperatur abgesenkt werden, ein geringerer Energieverbrauch
ist die Folge.
29.5.1 Aufladesteuerung
Um die Aufladung auf die Schwachlastzeit zu begrenzen,
werden von den Elektrizittsversorgungsunternehmen
Steuereinrichtungen eingesetzt, die die Aufladung nur
whrend bestimmter Zeiten freigeben. Hierfr haben sich
zwei Systeme bewhrt:
Freigabe durch Schaltuhren,
Freigabe durch Tonfrequenz-Rundsteuerempfnger.
Die Steuer- und Regeleinrichtungen von Elektro-Speicherheizungsanlagen sollen

dem Wunsch des Nutzers nach einfacher Bedienung
entsprechen, die automatisch eine bedarfsgerechte
Wrmespeicherung und Wrmeabgabe bewirkt,
den elektrizittswirtschaftlichen Anforderungen des jeweiligen Elektrizittsversorgungsunternehmens Rechnung tragen.
Bei Elektro-Speicherheizungen sind zwei unterschiedliche Regelungs- und Steuerungsfunktionen notwendig.
Entsprechend der vom Witterungsfhler erfassten Auentemperatur wird vom Zentralsteuergert und dem Aufladeregler die bedarfsgerechte Ladung unter Bercksichtigung der noch vorhandenen Restwrme gesteuert,
Gesamtinhalt
um fr den folgenden Tag gengend Wrme einzuspeichern. Die ntigen Fhler fr die Speichertemperatur
sind im Speicherkern angeordnet. Unterschiede im
Wrmebedarf der zu beheizenden Rume und der installierten Gerteleistung sind mit der Steuerung an den
Gerten auszugleichen.
Kapitelinhalt
Ziel der Freigabezeit und -dauer ist es, am kltesten Tag

des Jahres eine mglichst gleichmige Netzbelastung
zu erreichen. Beim System mit Schaltuhren ist die einmal
eingestellte Freigabesteuerung starr. In den brigen
Wintermonaten, insbesondere in der bergangszeit, ndert sich die Belastungscharakteristik, und eine grere
Flexibilitt fr das EVU wre wnschenswert. Mit der
Tonfrequenz-Rundsteuerung kann dieser Forderung entsprochen und eine Staffelung der Ein- und Ausschaltzeiten der am EVU-Netz installierten Anlagen vollzogen
werden.
ber diese Schalteinrichtung erfolgt gleichzeitig die Ansteuerung des Doppeltarifzhlers, d. h. die Umschaltung
der Zhlwerke fr Niedrig- und Hochtarif.
Stichworte
Startseite
16/65
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
16
16
Elektroheizsysteme
Elektro-Direktheizung
Fr die Aufladung von Speicherheizungseinrichtungen

ordnet die zentrale Aufladesteuerung einer Witterungsgre (Auentemperatur) einen entsprechenden Wrmeinhalt in der Speicherheizungseinrichtung zu, der innerhalb einer bestimmten Freigabedauer erreicht werden
soll, wobei der Restladezustand der Speicherheizungseinrichtung bercksichtigt wird. Dieses Ziel und eine
gleichmige Belastung des Stromnetzes knnen durch
unterschiedliche Ladecharakteristiken erreicht werden.
Wegen der Vielzahl der Fabrikate und Typen von Aufladereglern sind die detaillierten Einstellhinweise den jeweiligen fabrikatbezogenen Bedienungsanleitungen zu entnehmen. Folgende grundstzliche Hinweise sind jedoch
von allgemeiner Bedeutung:
Die richtige Einstellung der Aufladung am Gert ist zu
finden, indem von Vollaufladung in kleinen Schritten
nach jeweils mindestens einem Tag heruntergestellt
wird, bis das Gert abends gegen 22 Uhr mit eingeschaltetem Ventilator noch gengend Wrme zur
Heizung liefert. Danach den Knopf nur noch verstellen, wenn es nicht ausreichend warm oder zu warm
wird.
Eine Einstellkorrektur fr die Lademenge macht sich
bei der Speicherheizung erst am nchsten Tag bemerkbar. Sinnvoll ist es deshalb, die Auswirkung ber
zwei oder drei Tage zu beobachten, ehe eine erneute
Korrektur vorgenommen wird.
Wenn nach einer pltzlichen Auentemperaturnderung die Raumtemperatur nicht ganz den Benutzervorstellungen entspricht, sollte die Reglereinstellung nicht
sofort gendert werden. Die Automatik hat sicher am
nchsten Tag auf die Vernderung reagiert.
Werden Rume ber einen lngeren Zeitraum nicht genutzt, z. B. whrend des Urlaubs, so sollte die Heizung
nicht ganz abgestellt, sondern durch Verstellen der
Ladeeinsteller abgesenkt betrieben werden, um eine
Mindesttemperierung der Wohnung sicherzustellen.
16/66
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
29.5.2 Entladesteuerung
Die Entladung wird ber die Raumtemperaturregler der
Gerte gesteuert:
Mit dem Thermostaten wird die gewnschte Raumtemperatur eingestellt, die bei freigegebenen Ventilator automatisch gehalten wird. Sinkt die Temperatur
unter den eingestellten Wert, schaltet der Ventilator
ein, bei Erreichen des eingestellten Sollwerts wieder
aus.
Ein Kippschalter dient zur Freigabe bzw. zum Sperren
des automatischen Ventilatorbetriebs. Die Freigabe
aktiviert den Raumthermostaten, der seinerseits entsprechend der gewnschten Raumtemperatur den
Ventilator einund ausschaltet. Die gnstigste Nutzung der Speicherheizung ergibt sich bei gesperrtem
Ventilatorbetrieb, wenn sich niemand im Raum aufhlt.
Ein Betrieb gnzlich ohne den Ventilator ist jedoch
ungnstig. Insbesondere kann die Raumtemperatur
schlecht geregelt werden, da der Raumthermostat
nicht wirken kann. Fr eine Heizung ausschlielich
ber die Gerteoberflche ist eine strkere Aufladung
(hhere Temperatur) erforderlich; nachts und morgens
wird dann zu viel Wrme abgegeben. Die Raumtemperatur steigt zu hoch, Wrme wird hufig durch geffnete Fenster weggelftet. Abends ist dadurch unter
Umstnden zu wenig Wrme im Gert.
Schlafrume sollten immer mit dem auf Stellung 1 gestellten Regler am Gert beheizt werden, ein Heizen
abends mit offener Tr aus dem wrmeren Wohnbereich fhrt zu Feuchteproblemen!
30 Elektro-Direktheizung
Die elektrische Direktheizung ist fr Gebude mit normalen Innentemperaturen nicht als ganzjhrige Heizung
konzipiert, sie bietet jedoch als Ergnzungs-, bergangs- oder Zusatzheizung wegen ihrer schnellen Wirkung und guten Regelbarkeit viele Vorteile. Insbesondere
Stichworte
Startseite
16
Elektroheizsysteme
Ebenso dienen die sehr kostengnstigen transportablen

Heizlfter in der bergangszeit auerhalb der eigentlichen Heizperiode praktisch in jedem Haushalt als Zusatzwrmeerzeuger. Infrarot-Quarzstrahler ermglichen
an khlen Sommerabenden einen Aufenthalt auf Terrasse
oder Balkon. Auch Frostschutz-Kleinheizgerte sind
hier zu erwhnen, die bei strengem Frost in unbeheizten
Rumen das Einfrieren von Leitungen verhindern, indem
sie die Raumtemperatur ber dem Gefrierpunkt halten.
In Bdern und anderen nur kurzzeitig genutzten Rumen

mit nur zeitweilig im Komfortbereich bentigter Temperatur bieten elektrische Schnellheizer als Radiatoren, Konvektoren oder Heizstrahler kostengnstige Zusatzwrme
zu allen anderen Heizsystemen, auch Brennstoffsystemen. Auch in diesen Rumen direkt unter den Fliesen
eingebrachte Fuboden-Direktheizungen, Bild 16-53,
wirken zur Temperierung des Fubodens fast sofort und
vermitteln ein besonders komfortables Gefhl.
Bei Passivhusern, Gebuden mit durch extremen Wrmeschutz und Wrmerckgewinnung bei der Wohnungslftung sehr stark vermindertem Wrmebedarf, kann auf
ein Heizsystem im blichen Sinn verzichtet werden. Als
Wrmeerzeuger fr den sehr niedrigen Bedarf wird hufig
eine Elektro-Direktheizung ergnzend zu einer AbluftWrmepumpe eingesetzt. Die zustzlichen Investitionskosten fr diese Ergnzungsheizung sind minimal und die
energetische Bedeutung der sehr geringen bentigten
Strommengen ist fast zu vernachlssigen, zumal hierfr
auch kostrom eingesetzt werden kann.
8
7
6
5
4
Im Gebudebereich finden in der Winterzeit mitunter

Wrmeanwendungen statt, um spezielle Probleme zu
lsen. Meist handelt es sich um das Verhindern von Eis,
um Strungen einer Nutzung zu vermeiden oder die
Sicherheit beim Begehen und Befahren zu gewhrleisten. Energetisch sind diese Anwendungen meist nicht
relevant, ihr Nutzen ist jedoch gro. Der Definition nach
sind es Direktheizungen, allerdings mit bedeutend weniger Nutzungsstunden als bei der Raumheizung.
3
2
1 tragender Untergrund
2 Dmmschicht
3 Abdeckung
4 Estrich
5 Heizmatte
6 Fliespachtel
7 Dnnbett -Klebemrtel
8 Bodenbelag
16-53 Fuboden-Direktheizung mit Heizleitung im Dnnbett-Klebemrtel des keramischen Bodenbelags

Gesamtinhalt
31 Elektroheizungen auerhalb des

Gebudes
Kapitelinhalt
31.1 Auenflchenheizungen
Auenflchenheizungen werden dazu eingesetzt, Gehwege, Bahnsteige, Treppen, Rampen, Terrassen, Brcken,
Stichworte
Startseite
16/67
Heizsysteme:
Wrmepumpen,
Gas, l, Elektro
die Investitionskosten liegen weit unter denen anderer

Techniken. Bei Bercksichtigung der Kapital- und Energiekosten Privatleute fhren diese Rechnung in aller
Regel allerdings nicht exakt durch sind die Wrmekosten nahe denen normaler Heizungen. Das liegt auch
daran, dass diese Art zu heizen einen sehr niedrigen
Energieverbrauch aufweist. Die Wrmeerzeugung ist
ideal regelbar, sie wird nur zu Zeiten und direkt am Ort
des Bedarfs betrieben.
16
Elektroheizsysteme
Straen von Schnee und Eis freizuhalten. Es sind

Direktheizungen mit sehr geringen Betriebsdauern.
Bei der Bemessung einer Auenflchenheizung sind die
jeweiligen klimatischen und baulichen Verhltnisse zu
bercksichtigen, wie:
niedrigste Auentemperatur,
Windgeschwindigkeit,
Schneefallmenge,
Lage des Objekts (windgeschtzt oder frei),
Belagkonstruktion und Baustoffe.
Sowohl fr die Minimierung der Energiekosten als auch

fr eine sichere Funktion ist eine geeignete Regelung
wichtig. Eine Auenflchenheizung soll sich einschalten,
wenn Schnee fllt oder die Gefahr von Glatteisbildung
besteht. Ist die Rutschgefahr beseitigt, soll wieder ausgeschaltet werden. Die elektrischen Heizleitungen sind
im Hinblick auf eine kurze Reaktionszeit nahe unter der
Oberflche des Geh- oder Fahrbelags, jedoch mit einer
berdeckung von mindestens 3 cm anzuordnen.
Leistung
Dachrinne
W/m
Leistung
Shedrinne
W/m
5400
35
555
5600
40
560
5800
45
565
1000
50
570
1500
60
580
2000
65
100
2500
70
120
Der Leistungsbedarf von Dachrinnenheizungen gilt gleichermaen auch fr Ablaufrohre bei Terrassen-, Dachund Sammelrohren.
31.2 Dachrinnenheizungen
Sie werden zur Schnee- und Eisfreihaltung von Dachrinnen, Shedrinnen, Ablaufrohren eingesetzt.
Das durch Sonneneinstrahlung oder bei lteren Gebuden durch Gebudewrme entstehende Tauwasser kann
bei Frost in den Rinnen und Ablufen gefrieren und in
ungnstigen Fllen dem Schmelzwasser den Weg versperren. Dadurch knnen Schden wie gesprengte Ab-
Gesamtinhalt
Richtwerte fr die Heizleistung von Dachrinnenheizungen:

Hhe ber Meer
Als Richtwerte fr die erforderliche Heizleistung gelten

fr Gehwege, Straen, Treppen, Rampen, Brcken 250
bis 300 W/m2.
16/68
lufe, Eindringen von Wasser in das Gebude, Beschdigung der Rinnen durch Schneerumung entstehen. Dies
wird durch eingelegte Heizleitungen verhindert, wenn die
Anlage richtig geplant, fachgerecht ausgefhrt und
rechtzeitig eingeschaltet ist. Die durch die Heizleitung
erzeugte Wrme hlt auch unter einer hohen Schneedecke auf der ganzen Lnge einen Rinnkanal frei, so
dass das entstehende Schmelzwasser ungehindert abflieen kann.
Kapitelinhalt
Dachrinnenheizungen sind Direktheizungen. Die jhrliche

Betriebsdauer betrgt klimaund witterungsabhngig
100 bis 300 h/a. Durch konstruktive Manahmen am Gebude, z. B. die Vermeidung von Dachrinnen innerhalb
einer Dachflche, sollte die Notwendigkeit des Einsatzes
von Rinnenheizungen mglichst umgangen werden. In
schneereichen Gebieten ist sie jedoch hufig unverzichtbar.
Stichworte
Startseite
Sonnenenergie
Inhaltsbersicht
SONNENENERGIE
Einfhrung S. 17/3
Mglichkeiten und Systeme zur Nutzung

der Sonnenenergie S. 17/3
Passive Nutzung der Sonnenenergie
Aktive Nutzung der Sonnenenergie
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.3
5.4
2.1
2.2
3
3.1
3.2
Solares Strahlungsangebot S. 17/5

Astronomische und meteorologische
Grundlagen
Der Einfluss von Orientierung und Neigung
auf den Strahlungsempfang
5.4.3
5.5
SOLARWRMESYSTEME
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
Komponenten solarthermischer Anlagen

S. 17/7
Wie funktioniert die Standardkollektoranlage?
Kollektoren
Flachkollektoren
Wirkungsweise des Flachkollektors
Unverglaste Kollektoren, Solarabsorber
Vakuumkollektoren
Luftkollektoren
Kollektor- und Anlagenkennwerte
Wirkungsgradkennlinien und Einsatzbereiche
von Kollektoren
Wrmespeicher
Standardsolarspeicher
Kombispeicher
Schichtenspeicher
Speicher-Kessel-Kombination
Das Legionellenproblem
Solarkreis
Regelung
Vorbemerkungen
Schaltprinzip der Temperaturdifferenzregelung
Gesamtinhalt
5.4.1
5.4.2
Kapitelinhalt
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
Systeme fr kleine und mittlere Anlagen

S. 17/21
Vorbemerkungen
Speicherbe- und -entladung
Speicherbeladung mit Solarenergie
Speicherbeladung mit Nachheizenergie
Speicherentladung
Systeme zur Warmwasserbereitung
Systeme zur Warmwasserbereitung und
Heizungsuntersttzung
Tank-in-Tank-System
Schichtenspeicher mit Warmwasserbereitung
im Direktdurchlauf und Heizungsuntersttzung
Zweispeicheranlage
Systeme zur Schwimmbadwassererwrmung
Freibder
Vorbemerkungen
System mit Dreiwegeventil
System mit zustzlicher Solarkreispumpe
Systeme zur Lufterwrmung
Vorbemerkungen
Solar untersttzte Wohnungslftung
Solare Luftheizung mit Speicher
Solare Luftheizung und Warmwasserbereitung
6.4.3
6.5
6.5.1
6.5.2
Planung und Auslegung S. 17/28

Vorbemerkungen
Anlagen zur Warmwasserbereitung
Anlagen zur Heizungsuntersttzung
Anlagen zur Schwimmbadwassererwrmung
Vorbemerkungen
Faustformeln zur Bestimmung der Absorberflche
Computergesttzte Anlagendimensionierung
Anlagen zur solaren Lufterwrmung
Grundstzliche berlegungen
Computergesttzte Anlagendimensionierung
7
7.1
Montage S. 17/31
Kollektormontage
Stichworte
Startseite
17/1
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17
Sonnenenergie
Inhaltsbersicht
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
7.5.5
Schrgdachmontage
Flachdachmontage
Blitzschutz
Fassadenmontage
Montage des Solarkreises
Speichermontage
Fhler- und Reglermontage
Einbau und Anschluss der Messfhler
Montage der Regelung
Inbetriebnahme, Wartung und Service
Splen des Solarkreises
Dichtigkeitsprfung
Befllen mit Solarflssigkeit und Entlftung
Einstellen von Pumpe und Regelung
Wartung
8
8.1
8.2
8.3
Kosten und Wirtschaftlichkeit S. 17/39

Preise und Leistungsfhigkeit
Solare Wrmebereitstellungskosten
Frderung
Energetische Bewertung
solarthermischer Anlagen durch die
Energieeinsparverordnung/DIN V 4701-10
S. 17/41
14
14.1
14.2
14.3
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
Komponenten von netzgekoppelten

Solarstromanlagen S. 17/49
Die Solarmodule
Montagesysteme und Gebudeintegration
Der Solarwechselrichter
Planung und Auslegung netzgekoppelter
Solarstromsysteme S. 17/52
Kriterien fr die Gre einer Solarstromanlage
Neigungswinkel und Ausrichtung der
PV-Modulflche
Energieertrge von netzgekoppelten Solarstromanlagen
Elektrische Aspekte bei der Anlagenplanung
Blitzschutz, Erdung und berspannungsschutz
Netz-Anschlussbedingungen von Solarstromanlagen
Literaturverzeichnis S. 17/44
NETZGEKOPPELTE SOLARSTROMSYSTEME
11
Kosten, Frderung, Finanzierung S. 17/60

Investitionskosten
ffentliche Frderung
Steuerliche Aspekte
Versicherungen
Weitere Informationsmglichkeiten zur
Photovoltaik S. 17/62
Autarke und netzgekoppelte Solarstromanlagen S. 17/45
13
13.1
13.2
17
17.1
17.2
17.3
17.4
Photovoltaik am Gebude
wirtschaftlich durch das EGG S. 17/45
12
Solarzellen und Solarmodule S. 17/56

Umwandlung von Licht in Strom
Solarzellenkennlinien
Solarzellentypen
Modulkennlinien
18
10
16
16.1
16.2
16.3
16.4
Solargeneratoren am Gebude S. 17/46

Gebudeaufgestnderte PV-Generatoren
Gebudeintegrierte PV-Generatoren
17/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
17
Sonnenenergie
Mglichkeiten und Systeme zur Nutzung der Sonnenenergie
SONNENENERGIE
Mit der seit Mitte der 80er Jahre zunehmend diskutierten

Umwelt- und Klimaproblematik konventioneller Energien
erlangten die erneuerbaren Energien eine neue Dimension der Wertschtzung. Die Nutzung der Sonnenenergie
findet seither wachsendes Interesse bei umweltbewussten Brgern, Politikern und in der ffentlichkeit. Flankiert
durch Frderprogramme fhrte dies seit 1990 zu einem
deutlichen Anstieg der Zahl installierter solarthermischer
Anlagen. 2002 gab es allerdings einen 45%igen Rckgang der Nachfrage. Nach den wieder ansteigenden Zahlen des Jahres 2003 geht der Bundesverband Solarindustrie (BSi) fr das Jahr 2003 von ber 850 000 m2 neu
installierte Kollektorflche aus. Insgesamt gibt es damit
in Deutschland mehr als 5 Millionen m 2 Sonnenkollektoren (Bild 17-1).
Fr die Nutzung der Sonnenenergie stehen anwendungsreife Techniken zur Verfgung. Haupthindernis sind die
noch verhltnismig hohen Kosten. Trotzdem erscheint
eine starke Einbeziehung der Sonnenenergienutzung in
die Weltenergieversorgung unverzichtbar, da u. a. der
stark wachsende Energiebedarf der Entwicklungslnder
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1000
900
800
700
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Erst durch die lkrise 1973 wurde der breiten ffentlichkeit die begrenzte Verfgbarkeit fossiler Energiequellen
bewusst. Die Nutzung der unerschpflichen und kostenlosen Sonnenenergie bekam in den folgenden Jahren
ihren ersten groen Aufschwung. Mit der Stabilisierung
der Energiemrkte Anfang der 80er Jahre ging das Interesse allerdings wieder stark zurck. Hinzu kam nach der
anfnglichen Euphorie eine allgemeine Ernchterung. Die
zu hohen Erwartungen, die geweckt worden waren, konnten nicht erfllt werden. Zustzlich traten in der Anfangsphase eine Vielzahl technischer Probleme auf. Es wurde
klar, dass die erneuerbaren Energien keine schnell zur
Verfgung stehende Alternative zu den erschpflichen
Energien sein konnten.
weder mengenmig noch kologisch allein auf der

Basis fossiler Energierohstoffe zu verkraften sein wird.
Gerade im Gebudebereich kann mit der berall verfgbaren Sonnenenergie ein Beitrag zu einer besonders umweltschonenden Wrme- und Stromversorgung geleistet
werden. Im Folgenden wird daher ein berblick ber die
Grundlagen und Einsatzmglichkeiten der Solartechnik
im Hausbereich gegeben.
Jhrlich installierte Kollektorflche in 1.000 m2
1 Einfhrung
600
500
400
300
200
100
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003*
Flachkollektoren
Vakuumrhrenkollektoren
* Prognose
17-1 Entwicklung des deutschen Solarthermiemarktes

(Quelle: BSi)
2 Mglichkeiten und Systeme zur Nutzung

der Sonnenenergie
Die Sonnenenergie kann auf vielfltige Art und Weise
genutzt werden (Bild 17-2). Grundstzlich unterscheidet
man die direkte und indirekte Nutzung. Whrend zu der
indirekten Nutzung der Einsatz von Wrmepumpen,
Windkraftanlagen und Biomasse zhlt, wird bei der direkten Nutzung zwischen passiver und aktiver Nutzung unterschieden.
Stichworte
Startseite
17/3
17
Sonnenenergie
Mglichkeiten und Systeme zur Nutzung der Sonnenenergie
17-2 Mglichkeiten der Sonnenenergienutzung
2.1 Passive Nutzung der Sonnenenergie
Die Funktionen des passiven Systems werden also durch

Gebudeteile bernommen, z. B. durch:
Die passive Solarenergienutzung beinhaltet den Einsatz

gezielter baulicher Manahmen zur Sammlung, Speicherung und Verteilung von auf Gebuden eingestrahlter
Sonnenenergie zum Zwecke der Raumtemperierung
unter weitgehendem Verzicht auf technische Einrichtungen (Gerte, Leitungen, Pumpen, Ventilatoren usw.).
sdorientierte Fenster
(Kap.1-3.6)
17/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wintergrten
transparente Wrmedmmung (TWD)
(Kap. 3-5.3, 4-18).
Stichworte
Startseite
17
Sonnenenergie
Solares Strahlungsangebot
2.2 Aktive Nutzung der Sonnenenergie
3.1 Astronomische und meteorologische Grundlagen
Hierunter versteht man den Einsatz von Systemen, bei

denen die Aufnahme, Verteilung und ggf. Speicherung
der Sonnenenergie mit technischen Mitteln erfolgt und
automatisch gesteuert wird. Grundstzlich wird dabei
zwischen solarthermischen Anlagen und Photovoltaik-,
d. h. Solarstromanlagen unterschieden.
Allein aufgrund der astronomischen Gegebenheiten ist

das Sonnenenergieangebot auf der Erde sehr unterschiedlich. Dies ist nicht nur abhngig von der geografischen Breite, sondern auch von der Jahres- und Tageszeit. Durch die Neigung der Erdachse bedingt, sind die
Tage im Sommer lnger als im Winter und die Sonne
erreicht hhere Sonnenstnde im Sommer- als im Winterhalbjahr (Bild 17-3).
Im thermischen Bereich wird aufgrund des hohen Anteils

diffuser Einstrahlung die Sonnenenergie berwiegend im
Niedertemperaturbereich genutzt, hauptschlich in Form
von solarthermischen Anlagen zur Warmwasserbereitung.
3 Solares Strahlungsangebot
Die Sonne strahlt jhrlich ein Vielfaches des Weltenergiebedarfs, ja sogar ein Vielfaches aller bekannten fossilen
Energiereserven auf die Erde ein. In Zahlen ausgedrckt
sind dies 1,5 10 18 kWh/a = 1500 Millionen Milliarden
Kilowattstunden jhrlich. Das ist ber 10 000-mal so
viel, wie die Menschheit zurzeit pro Jahr verbraucht. Das
Strahlungsangebot ist darber hinaus nach menschlichen Mastben zeitlich unbegrenzt verfgbar; die
Strahlungsdauer der Sonne wird auf weitere 5 Milliarden
Jahre geschtzt.
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Bei der Planung von Solaranlagen sollten an erster Stelle

sehr eingehende berlegungen ber Mglichkeiten zur
Verringerung des Energiebedarfs stehen. Fr viele Manahmen ist der Aufwand zur Energieeinsparung geringer
als der, den unverminderten Bedarf durch Sonnenenergie
zu decken, Abschn. 9, Bild 17-41. Die grten Energieeinsparungen knnen im Hausbereich durch einen verbesserten Wrmeschutz, kontrollierte Lftung und eine
energieeffiziente Heizungstechnik erzielt werden. Hierzu
enthalten die einschlgigen Kapitel dieses Handbuchs
detaillierte Ausfhrungen.
17-3 Die Sonnenbahnen zu unterschiedlichen Jahreszeiten

(Berlin)
Ort: Berlin
21. Mrz/
21. Sept.
21. Juni
Tageslnge
12,0 h
16,7 h
max. Sonnenhhe
37,7
60,8
13,8
max. Tagessumme
Globalstrahlung
kWh/m2
3,9
8,0
0,7
21. Dezember
7,6 h
Astronomische Kenngren fr Berlin

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
17/5
Sonnenenergie
Solares Strahlungsangebot
Auch bei klarem, wolkenlosem Himmel kommt ein Teil der

Sonnenstrahlung aus anderen Richtungen, nicht nur
direkt von der Sonne. Dieser Strahlungsanteil, der durch
Streuung an Luftmoleklen und Dunstteilchen die Erdoberflche erreicht, wird als diffuse Strahlung Edif oder
auch als Himmelsstrahlung bezeichnet. Hierzu zhlt auch
die an der Erdoberflche reflektierte Strahlung.
Die ohne Richtungsnderung von der Sonne auftreffende
Strahlung wird als direkte Strahlung Edir, die Summe aus
direkter und diffuser Strahlung als Globalstrahlung EG
bezeichnet.
EG = Edir + E dif [kWh/m2]
Sie bezieht sich, soweit nicht anders angegeben, stets
auf die Einstrahlung auf eine horizontale Empfangsflche.
Der zweite entscheidende Faktor, der neben den astronomischen Rahmenbedingungen Einfluss auf das Strahlungsangebot hat, ist das Wetter. So kann je nach Bewlkungszustand sowohl die Strahlungsleistung als auch
der Anteil an direkter und diffuser Strahlung stark variieren
(Bild 17-4).
Fr die Wrmeversorgung im Hausbereich knnen die
kurzfristigen Schwankungen des Strahlungsangebots in
den Sommermonaten durch Kurzzeitspeicher ausgeglichen werden. Ein Ausgleich der jahreszeitlichen
Schwankungen ist entweder durch den Heizkessel (Nachheizung) im Winter oder mithilfe von so genannten saisonalen Speichern mglich. Hierbei werden die sommerlichen Ertrge in groen Wasserspeichern gesammelt
und der in der Heizperiode nutzbare Anteil an das Gebude abgegeben.
Drei Viertel des jhrlichen Sonnenenergieangebots entfllt auf das Sommerhalbjahr, wobei der Anteil von direkter bzw. diffuser Strahlung an der Globalstrahlung im
Jahresdurchschnitt jeweils etwa 50 % betrgt. Bild 17-5
zeigt den Jahresverlauf der tglichen Sonneneinstrahlung auf eine horizontale Empfangsflche innerhalb eines
typischen Jahres, berlagert durch starke witterungsbedingte Schwankungen.
9
Einstrahlung in kWh/(m2 d)
17
8
direkte Strahlung
diffuse Strahlung
7
6
5
4
3
2
1
0
Jan Feb Mrz April Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Dez
Wolkendecke
Sonnenschein
vorwiegend diffuse Strahlung

0
200
400
17-5 Typischer Verlauf der Tagessummen von Direkt- und

Diffusstrahlung auf eine horizontale Flche in Berlin
vorwiegend direkte Strahlung

600
800
1000
Strahlungsleistung in Watt pro m2
Bild 17-6 zeigt die regionale Verteilung der jhrlichen

Globalstrahlung in Deutschland. Die tatschlichen Jahressummen der Einstrahlung knnen von den hier dargestellten langjhrigen Mittelwerten je nach Wetterverlauf
um bis zu 12 % abweichen.
17-4 Die Globalstrahlung und ihre Komponenten bei unterschiedlichen Himmelszustnden
17/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
unseren Breiten eine maximale Einstrahlung, wenn die

Empfangsflche um ca. 30 gegenber der Horizontalen
nach Sden geneigt ist.
Bild 17-7 zeigt die aus Messwerten fr den Standort
Berlin berechneten mittleren Jahressummen der Globalstrahlung fr beliebig orientierte Flchen. Abgebildet
sind Linien gleicher Strahlungssummen in kWh/m 2 und
Jahr. Auf der horizontalen Achse ist der Azimutwinkel 1)
und auf der vertikalen der Neigungswinkel einer Empfangsflche abzulesen.
Schwerin
Bremen
Berlin
Hannover
Mnster
90
Cottbus
Dresden
Frankfurt
Neigungswinkel in
Leipzig
Kassel
Kln
Nrnberg
70
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Hamburg
50
30
10
Stuttgart
-90
Ost
Mnchen
Freiburg
-70
-50
-30
-10
10
Sd
30
50
70
90
West
Azimutwinkel in
17-7 Jahressummen der Globalstrahlung auf verschieden

orientierte Empfangsflchen in Berlin [kWh/(m2a)]
jhrliche mittlere Einstrahlung in kWh/m2
SOLARWRMESYSTEME
900950
9501000
10001050 10501100 11001150 11501200
17-6 Jahressummen der Globalstrahlung in Deutschland
4 Komponenten solarthermischer Anlagen
3.2 Der Einfluss von Orientierung und Neigung

auf den Strahlungsempfang
4.1 Wie funktioniert die Standardkollektoranlage?
Die bislang genannten Gren bzw. Zahlen bezogen sich

jeweils auf eine horizontale Empfangsflche, z. B. ein
Flachdach. Aufgrund der unterschiedlichen Einfallswinkel der Sonne im Laufe des Jahres ergibt sich in
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der auf dem Dach installierte Sonnenkollektor ist das

Bindeglied zwischen der Sonne und dem Warmwasser1)
Der Azimutwinkel gibt die Abweichung der Normalen einer Kollektorflche

zur Sdrichtung an: Azimutwinkel = 0 Sden, = 90 Westen
Stichworte
Startseite
17/7
17
Solarwrmesysteme
nutzer (Bild 17-8). Er wandelt das durch seine Glasscheibe hindurchgehende und auf den Absorber auftreffende
Licht (kurzwellige Strahlung) in Wrme um. Mit ihm wrmeleitend verbunden sind Kupferrohre, die mit einem
Wrmetrgermedium gefllt sind. Sie sind ber Sammelleitungen zu einem Rohrstrang zusammengefasst, durch
den das erwrmte Wrmetrgermedium zum Warmwasserspeicher gepumpt wird (Vorlauf). Dort wird die Wrme
ber einen Wrmetauscher unten im Speicher an das
Speicherwasser bertragen. Das abgekhlte Medium
fliet in einem zweiten Rohrstrang (Rcklauf) zum Kollektor zurck. Das erwrmte Speicherwasser steigt nach
oben. Entsprechend seiner Dichte bzw. Temperatur entsteht im Speicher eine Schichtung: Das wrmste Wasser
befindet sich oben, dort, wo gezapft wird, das klteste
unten, dort, wo kaltes Wasser eingespeist wird.
Die meisten thermischen Solaranlagen, die in Mitteleuropa

installiert werden, arbeiten mit einer frostsicheren
Wrmetrgerflssigkeit, einem Wasser-PropylenglykolGemisch, das in einem geschlossenen Kreis umgewlzt
wird (Zwangsumlauf). Dieses System mit einem vom
Speicherwasserkreis getrennten Solarkreis wird Zweikreissystem genannt.
Die Regelung setzt die Pumpe des Solarkreises immer
dann in Betrieb, wenn die Temperatur im Kollektor einige
Grad ber der Temperatur im unteren Speicherbereich
liegt. Dadurch gelangt die von der Sonne erwrmte Wrmetrgerflssigkeit vom Kollektor in den unteren Wrmetauscher des Speichers und die Wrme wird aufgrund der
hheren Temperatur des Wrmetrgermediums an das
Speicherwasser abgegeben. Bei unzureichender Erwrmung des Speicherwassers aufgrund eines nicht ausreichenden Solarenergieangebots wird die noch fehlende
Wrme durch den Heizkessel geliefert (Nachheizung).
F
Kollektorfeld
Der Sonnenkollektor ist ein Bauteil, das Sonnenstrahlung

absorbiert, in Wrme umwandelt und diese an ein Wrmetrgermedium abgibt. Der Teil des Kollektors, in dem die
Energieumwandlung und Wrmebertragung stattfindet,
wird Absorber genannt. Fr die Einsatzgebiete Warmwasserbereitung, Heizungsuntersttzung, Schwimmbadwasser- und Lufterwrmung kommen unter unseren Wetterbedingungen mit hohem diffusem Strahlungsanteil
praktisch nur Kollektoren infrage, die keine Konzentration der Sonnenstrahlung1) bewirken.
Warmwasser
Speicher
Heizkessel
4.2 Kollektoren
Je nach der Art der Manahmen zur Verringerung der

Wrmeverluste im Kollektor und der Art des Wrmetrgermediums unterscheidet man verschiedene Kollektorbauformen (Bild 17-9). Im Folgenden wird auf die wichtigsten eingegangen.
F
Regler
F
Kaltwasser
F = Fhler
17-8 Die Standardkollektoranlage
17/8
Gesamtinhalt
1)
Kapitelinhalt
Ausnahme: CPC-Vakuum-Rhrenkollektoren
Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
Schwimmbadwassererwrmung
20 30 C
Warmwasserbereitung
Absorber
(Kunststoff)
Absorber
(Edelstahl)
20 C
Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung
40 C
60 C
Flachkollektor
80 C
100 C
Vakuumkollektor
Vakuumflachkollektor
Vakuumrhrenkollektor
Speicherkollektor
direkt
durchstrmt
Heatpipe
mit
Reflektor
trockene
Anbindung
ohne
Reflektor
nasse
Anbindung
17-9 bersicht Kollektorbauformen
4.2.1 Flachkollektoren
Alle marktgngigen Flachkollektoren bestehen aus einem
Absorber aus Metall in einem flachen, rechteckigen Gehuse. Es ist zur Rckseite und zu den schmalen Seiten
wrmegedmmt und an der Oberseite, welche der Sonne
zugewandt ist, mit einer transparenten Abdeckung versehen. Zwei Rohranschlsse fr den Zu- und Abfluss des
Wrmetrgermediums befinden sich meist seitlich am
Kollektor (Bild 17-10).
Flachkollektoren wiegen etwa 15 bis 20 kg/m2 Kollektorflche. Sie werden in verschiedenen Gren hergestellt.
Die gngige Gre betrgt ca. 2 m2, d. h. solch ein Kollektor wiegt ca. 40 kg.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
Das Kernstck eines Flachkollektors ist der Absorber. Er

besteht aus einem gut Wrme leitenden Metallblech
(z. B. aus Kupfer oder Aluminium, vollflchig oder in
Streifen) mit einer dunklen Beschichtung und mit ihm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rahmen
Dichtung
transparente Abdeckung
Rahmen Seitenwandprofil
Wrmedmmung
Flchenabsorber
Wrmetrgerkanal
Befestigungsnut
Rckwand
17-10 Schnittdarstellung eines Flachkollektors

Stichworte
Startseite
17/9
17
Solarwrmesysteme
leitend verbundenen Wrmetrgerrohren, in der Regel

aus Kupfer. Durch die Absorption von Licht entsteht
Wrme, die im Blech an die Wrmetrgerrohre oder -kanle geleitet wird. Dort wird sie von der Wrmetrgerflssigkeit aufgenommen und zum Speicher transportiert.
Daneben gibt es auch Bauformen des vollflchig durchstrmten sog. Kissenabsorbers.
Aufgabe eines Sonnenkollektors ist es, eine mglichst
hohe Wrmeausbeute zu erzielen. Deshalb wird u. a. angestrebt, dem Absorber ein hohes Absorptionsvermgen
fr Sonnen- und ein niedriges Emissionsvermgen fr
Wrmestrahlung zu geben. Dies erreicht man durch die
Selektivbeschichtung (Bild 17-11). Sie hat gegenber
schwarzen Lacken eine andere Schichtstruktur, durch
welche einerseits die Sonnenstrahlung sehr gut absorbiert wird, aber andererseits die Wrmeabstrahlung so
gering wie mglich gehalten wird.
biert. Die selektiv beschichtete Oberflche des Absorbers reflektiert auch einen geringen Teil des Lichtes (E2)
und wandelt die restliche auftreffende Strahlung in Wrme um. Durch gute Wrmedmmung auf der Rckseite
des Kollektors und an den Schmalseiten mit marktblichen, nicht brennbaren Dmmstoffen wie z. B. Mineralwolle werden die Energieverluste durch Wrmeleitung
(Q1) so weit wie mglich reduziert.
Die lichtdurchlssige Abdeckung an der Frontseite des
Kollektors hat die Aufgabe, mglichst viel Licht hineinzulassen und die Verluste durch Wrmestrahlung und
Konvektion (Q2) von der Absorberflche gering zu halten.
Von der eingestrahlten Sonnenenergie (E0) wird aufgrund
der verschiedenen Energieverluste (E1, E2, Q1, Q2) schlielich die Wrme (QN) vom Kollektor geliefert.
Q2
QN
E1
Cu-Blech
= 0,05
= 0,04
Schwarzer Lack
= 0,95
= 0,85
Schwarzchrom
= 0,95
= 0,12
PVD-/CVD-Schichten
= 0,95
= 0,05
E2
E0
17-11 Absorptionsgrad und Emissionsgrad verschiedener Oberflchen
4.2.2 Wirkungsweise des Flachkollektors

Die Sonneneinstrahlung (E 0) trifft auf die Glasabdeckung
(Bild 17-12). Hier wird noch vor Eintritt in den Kollektor
ein kleiner Teil der Strahlung (E1) an der Auen- und
Innenflche der Scheibe reflektiert bzw. vom Glas absor17/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Q1
17-12 Energieflsse am Kollektor
Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
Der Wirkungsgrad eines Kollektors ist definiert als das

Verhltnis von nutzbarer Wrmeleistung Q N [W/m2] zu
eingestrahlter Sonnenenergie E 0 [W/m2]:
W/m2
1000
900
= QN / E0
Der Wirkungsgrad wird durch die Bauart des Kollektors
beeinflusst, genauer durch die optischen (E 1, E2) und
thermischen (Q1, Q 2) Verluste.
Die optischen Verluste (Intensittsverluste) beschreiben
den Anteil der Sonnenstrahlung, der durch den Absorber
nicht aufgenommen werden kann (Bild 17-13). Sie sind
abhngig von der Durchlssigkeit der Glasabdeckung
(Transmissionsgrad ) und von der Absorptionsfhigkeit
der Absorberflche (Absorptionsgrad ) und werden
durch den optischen Wirkungsgrad 0 beschrieben:
0 =
E0 = 800 W/m2
Einstrahlung in der Kollektorebene
Intensittsverluste der Einstrahlung
700
600
Wrmeverluste
des Absorbers
500
400
300
E0 = 300 W/m2
200
KollektorNutzleistung
100
0
0 = 0,8
k = 3,5 W/m2K
20
40
60
80
100
120
140 K 160
Temperaturdifferenz zwischen Absorber und Auenluft
17-13 Leistungskennlinien eines Flachkollektors bei

unterschiedlicher Einstrahlung
4.2.3 Unverglaste Kollektoren, Solarabsorber
Die thermischen Verluste sind von der Temperaturdifferenz zwischen Absorber und Auenluft und von der Konstruktion des Kollektors abhngig. Der Einfluss der Konstruktion wird durch den Wrmeverlustkoeffizienten k
(kurz: k-Wert) in W/(m2K) beschrieben.
Damit lsst sich die Kennliniengleichung eines Kollektors
folgendermaen darstellen:
= 0 k T/E0
Mit zunehmender Temperaturdifferenz T zwischen Absorber und Auenluft erhhen sich die Wrmeverluste, so
dass der Wirkungsgrad sinkt.
Wird keine Nutzleistung entzogen, so steigt die Absorbertemperatur auf die sog. Stagnationstemperatur, bei
der die gesamte absorbierte Strahlung in Form von Verlustwrme wieder an die Umgebung abgegeben wird.
Gesamtinhalt
Spezifische Leistung
800
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
Kapitelinhalt
In der einfachsten Form besteht der Kollektor lediglich

aus einem schwarzen Absorber. Lichtdurchlssige Abdeckung, Wrmedmmung und Gehuse fehlen. Freiliegende Absorber werden bevorzugt fr die Erwrmung
von Schwimmbeckenwasser in der warmen Jahreszeit
verwendet. Dies funktioniert, weil die Temperaturdifferenz zwischen Absorber und Auenluft nicht gro wird.
Zum Einsatz gelangen vorwiegend Absorber aus Kunststoffen wie EPDM 1) oder PP 2). Sie lassen sich kostengnstiger als Metallabsorber herstellen und knnen aufgrund ihrer Bestndigkeit gegen Chemikalien wie Chlor
direkt vom Beckenwasser durchstrmt werden. Die
Kunststoffabsorber werden bis auf wenige Sonderbauformen entweder als Rohrabsorber (Bild 17-14) oder als
Flchenabsorber angeboten.
Die Systemtechnik der solaren Schwimmbadwassererwrmung wird im Abschn. 5.5 dargestellt.
1)
2)
EPDM: Ethylen-Propylen-Dien-Monomere (Kunstkautschuk)

PP: Polypropylen
Stichworte
Startseite
17/11
17
Solarwrmesysteme
Im ersten Fall durchstrmt die Wrmetrgerflssigkeit

des Solarkreises die Absorber der einzelnen Vakuumrhren. In der Bauausfhrung nach Bild 17-15 dient hierzu ein
koaxiales Doppelrohr, bei dem der Wrmetrger im Innenrohr in den Absorber hineinstrmt (Rcklauf) und im ueren Rohr wieder zurckstrmt (Vorlauf). Eine spezielle
Verschraubung ermglicht es, die Vakuumrhre mitsamt
dem Absorber zu drehen, so dass eine von der Installationsebene des Kollektors abweichende Ausrichtung der
Absorberflchen mglich ist. Dies erweist sich von Vorteil, wenn die rtlich verfgbare Installationsebene des
Kollektors weniger gnstig zur Sonne orientiert ist.
17-14 Beispiel eines Solarabsorbers fr die Beckenwassererwrmung: Rohrabsorber (Ausschnitt)
4.2.4 Vakuumkollektoren
Beim Vakuumkollektor werden die Konvektions- und
Wrmeleitungsverluste durch Evakuierung der Luft zwischen dem Absorber und der Auenhlle des Kollektors
deutlich reduziert. In Verbindung mit einer selektiven
Absorberbeschichtung zur Verringerung der Wrmestrahlungsverluste knnen Wrmeverlustkoeffizienten
von nur 1,5 W/(m2K) realisiert werden.
Man unterscheidet zwischen Vakuum-Rhren- und Vakuum-Flachkollektoren.
Beim Vakuum-Rhrenkollektor ist der Absorber in eine
evakuierte Glasrhre eingebaut. In einem Kollektormodul
werden 6 bis 30 Vakuumrhren (Durchmesser 6,5 bis
10 cm) nebeneinander angeordnet. Der bergang von
den Glasrhren auf den Solarkreis wird konstruktiv durch
einen wrmegedmmten Anschlusskasten gelst. Der
Wrmetransport in den Rhren erfolgt entweder durch
Direktdurchstrmung des Absorbers oder nach dem
Heatpipe-Prinzip.
17/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
17-15 Schematische Darstellung einer direkt durchstrmten

Vakuumrhre mit koaxialem Doppelrohr
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
In Bild 13-16 erfolgt die Anbindung des Kondensators an

den Solarkreis auf trockenem Wege mithilfe eines
Wrmebergangsblocks. Die Vorteile bestehen darin,
dass im Gegensatz zu einer nassen Anbindung, bei der der
Kondensator in das vorbeistrmende Wrmetrgermedium eintaucht, keine Abdichtung zwischen Wrmerohr
und Solarkreis erforderlich und ein Austausch einzelner
Rhren bei laufendem Betrieb der Anlage mglich ist.
Dem hheren Energieertrag von Vakuum-Rhrenkollektoren stehen auf der anderen Seite deutlich hhere Anschaffungskosten gegenber, so dass fr die konkrete
Anwendung berprft werden muss, ob sich der Mehraufwand gegenber herkmmlichen Flachkollektoren
lohnt (Dieser kann z. B. bei waagerechter Montage von
direkt durchstrmten Vakuum-Rhrenkollektoren auf
Flachdchern durch den Verzicht auf eine Aufstnderung
teilweise ausgeglichen werden).
Eine weitere Bauform von Vakuumkollektoren ist der
Vakuum-Flachkollektor. Zwischen einer nahtlosen Gehusewanne und der Abdeckung aus hochtransparentem
Sicherheitsglas befindet sich eine Vakuumdichtung. Die
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Bei der Vakuumrhre mit Wrmerohr (Heatpipe) beinhaltet der Absorberstreifen ein einzelnes Rohr, das an beiden Enden verschlossen ist (Bild 13-16). Seine innere
Wandung ist mit einem dnnen Alkohol- oder Wasserfilm
benetzt, der durch die Solarwrmezufuhr des Absorbers
verdampft. Der erwrmte Dampf steigt zum oberen Ende
des Wrmerohrs (Kondensator), welches durch den
Solarkreis gekhlt wird. Dies fhrt zur Kondensation des
Dampfes und zur Abgabe der Wrme an den Wrmetrger des Solarkreises. Das Kondensat fliet wieder als
Flssigkeitsfilm im Wrmerohr nach unten. Der HeatpipeKollektor muss deshalb eine Mindestneigung von 15 bis
20 Grad haben, whrend der direkt durchstrmte Vakuum-Rhrenkollektor auch waagerecht montiert werden
kann. Der Energietransport durch Verdampfen und Kondensieren bleibt so lange bestehen, wie Solarwrme vom
Absorberstreifen in das Wrmerohr gelangt und diese
durch einen khleren Wrmetrgerstrom im Solarkreis
abgenommen wird.
13-16 Schematische Darstellung einer Vakuumrhre mit

Wrmerohr (Heatpipe) und trockener Anbindung
erforderliche Stabilitt gegen den ueren Atmosphrendruck wird durch Abstandshalter zwischen dem Frontglas und dem Gehuseboden erreicht.
4.2.5 Luftkollektoren
Luft hat als Wrmetrgermedium von Kollektoranlagen
den Vorteil, dass sie direkt fr die Trocknung von z. B.
Agrarprodukten oder fr die Raumheizung verwendet
werden kann. Die Solaranlage kann einfach aufgebaut
sein, da kleine Undichtigkeiten die Funktion nicht gefhrden und keine Einfriergefahr besteht. Wegen der im
Vergleich zu Wasser um den Faktor 3400 geringeren
Stichworte
Startseite
17/13
Solarwrmesysteme
4.2.6 Kollektor- und Anlagenkennwerte
Vakuum-Rhrenkollektor
Vakuum-Flachkollektor
Luftkollektor
Die nachfolgende Tabelle fasst Kenngren von Kollektoren und thermischen Solaranlagen zusammen:
Absorber
Wrmekapazitt1) sind jedoch relativ groe Luftmengen,

entsprechend groe Kanalquerschnitte und Antriebsleistungen fr die Ventilatoren erforderlich. Zur Verbesserung
der Wrmebertragung auf die durchstrmende Luft ist
die Rckseite des Absorbers mit rippenfrmigen Wrmeleitblechen ausgestattet (Bild 17-17). Die Systemtechnik
von Luftheizungsanlagen wird in Abschn. 5.6 beschrieben.
Flachkollektor
17
1,5
20
20
20
10-2-10-8
10-2
0,93
0,8
0,65
0,8
0,8
k
W/(m 2K)
20
3,5
1,5
2,1
3,5
Energieertrag
kWh/(m2a)
150
350
450
400
500
Kollektorpreis
/m 2
50-100
Gewicht
kg/m2
Unterdruck
bar
Systempreis
/m 2
200
250-300 500-800 400-600 200-300
1000
1500
1200
600
4.2.7 Wirkungsgradkennlinien und Einsatzbereiche

von Kollektoren
17-17 Schematischer Aufbau eines Luftkollektors
1)
Volumenbezogene Wrmekapazitt von Luft: 0,31 Wh/(m3 K), von Wasser:

1160 Wh/(m3 K )
17/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Je nach Anwendungsgebiet und dem dadurch vorgegebenen Temperaturbereich werden an die Kollektoren
unterschiedliche Anforderungen gestellt. Zur Veranschaulichung zeigt Bild 17-18 charakteristische Wirkungsgradkennlinien der gebruchlichsten Kollektorbauformen bei
einer Bestrahlungsstrke von 800 W/m2. Die Wirkungsgrade geben an, welcher Anteil der Bestrahlungsstrke
als Wrmeleistung der Kollektoren ber den Wrmetrger
abgefhrt werden kann. Die Unterschiede kommen im
Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
1,0
0 20 K Schwimmbadwassererwrmung
20 100 K Warmwasser und Raumheizung
> 100 K Prozesswmeerzeugung
0,9
0,7
Vaku
umr
hrenk
ollekto
r
Fla
ch
ko
lle
kto
r
0,6
0,5
r
rbe
0,1
o
abs
0,2
bad
0,3
imm
0,4
hw
Sc
Wirkungsgrad
0,8
0
0
20
40
60
80
100 120 140 160 180 K 200
Temperaturdifferenz zwischen Absorber- und Umgebungstemperatur
17-18 Wirkungsgradvergleich und Arbeitstemperaturbereiche unterschiedlicher Kollektorbauformen bei

einer Einstrahlung von 800 W/m2
Wesentlichen durch die Gte der Wrmedmmung (Wrmeverlustkoeffizient k) der Kollektoren zustande.
Bei nur geringen Temperaturdifferenzen zwischen Absorber und Auenluft spielen die Wrmeverluste eine
weniger dominante Rolle. Bei greren Temperaturdifferenzen dagegen bestimmt die Gte des Schutzes vor
Wrmeverlusten die Leistungsabgabe erheblich.
Aus diesen Zusammenhngen ergeben sich wichtige
Folgerungen fr die richtige, dem Anwendungsfall angepasste Auswahl des Kollektortyps:
Fr die Beckenwassererwrmung von Schwimmbdern im Sommerhalbjahr betrgt die erforderliche
Temperaturdifferenz des Absorbers gegenber der
Auenluft ca. 15 K. Bei den Solarabsorbern wirken sich
in diesem niedrigen Temperaturbereich deren geringe
optische Verluste (fehlende Glasabdeckung) vorteilhaft
aus, so dass gegenber diesen einfachen Solarabsorbern die wesentlich aufwndigeren verglasten Kollektoren kaum Wirkungsgradvorteile, aber erheblich hhere
Kosten bringen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei der Warmwasserbereitung beginnt die Arbeitstemperatur der Kollektoren fr die Aufwrmung des
Leitungswassers bei etwa 20 C und erstreckt sich bis
ca. 60 C. Fr diesen Bereich erzielen die heute blichen
Flachkollektoren mit selektiver Absorberbeschichtung
gnstige Wirkungsgrade, die nicht wesentlich unter
denen von Vakuumkollektoren liegen. Einfache Solarabsorber erreichen wegen ihrer zu hohen Verluste bei
diesen Temperaturen keine ausreichende Leistung.
Bei der Raumheizung muss der Absorber eine Temperatur von 40 bis 60 C erreichen, um nutzbare Wrme an
das Wrmeverteilungssystem bzw. den Speicher abgeben zu knnen. Die niedrigere Auentemperatur whrend der Heizperiode fhrt zu hheren Temperaturdifferenzen zwischen Absorber und Auenluft als bei der
Warmwasserbereitung, die hauptschlich in den Sommermonaten arbeitet. Hier bieten die Vakuumkollektoren
Vorteile.
Fr die Erzeugung von Prozesswrme, z. B. zur Flaschenreinigung in Brauereien, werden noch hhere Temperaturen bentigt. Fr diese Anwendungsgebiete werden bevorzugt Vakuumkollektoren wegen ihrer im
Vergleich zu den anderen Kollektoren geringeren Wrmeverluste eingesetzt.
4.3 Wrmespeicher
Das Energieangebot der Sonne ist nicht beeinflussbar
und stimmt selten mit den Zeiten des Wrmebedarfs
berein. Deshalb muss die solar erzeugte Wrme gespeichert werden. Ideal wre eine Speicherung vom Sommer
in den Winter (Saisonspeicher), um mit dieser Wrme
heizen zu knnen. In der Schweiz wird dies schon seit
Jahren praktiziert, in Niedrigenergiehusern mit Warmwasserspeichern von mehreren 10 m 3 Volumen und
Kollektorflchen von mehreren 10 m2.
Bild 17-19 zeigt eine bersicht verschiedener Speicherarten und ihre Einsatzgebiete.
Stichworte
Startseite
17/15
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17
Solarwrmesysteme
Speicher
Warmwasserbereitung
Trinkwasserspeicher
Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung
Kombispeicher
Puffersysteme
Pufferspeicher
(nur Heizung)
Sonderbauformen
Latentwrmespeicher
Tank-in-Tank
Interner WT
Sorptionsspeicher
Externer WT
Saisonspeicher
Erdbecken
Aquifer
Erdsonden
17-19 Speicherbersicht
4.3.1 Standardsolarspeicher
Gestaltung des Kaltwassereingangs zur Vermeidung

von Durchmischung.
In Bild 17-20 ist ein Standardsolarspeicher (Kurzzeitspeicher) fr die Warmwasserbereitung dargestellt.

Es gibt eine Reihe von Konstruktionsmerkmalen, die die
Eignung des Speichers hinsichtlich der Nutzung der
Sonnenenergie entscheidend beeinflussen:
Warmwasserentnahme seitlich am Speicher herausgefhrt.

Kein Durchbruch der Wrmedmmung im heien
Speicherbereich und Vermeidung von Verlusten durch
Schwerkraftzirkulation im senkrecht nach oben gehenden Rohr (Einrohrzirkulation).
Schlankheit des Warmwasserspeichers.

Schmale, aufrecht stehende Bauform wegen der erforderlichen Temperaturschichtung.
Wrmetauscher, -anschlsse.
Ausreichend dimensionierter Solarkreiswrmetauscher
bis zum Speicherboden herabgefhrt, Nachheizwrmetauscher im oberen Drittel angeordnet.
17/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
4.3.2 Kombispeicher
Opfer- oder Fremdstromanode
Warmwasserentnahme
Heizungsvorlauf
(Nachheizung)
Heizungsrcklauf
(Nachheizung)
Stutzen
fr Elektroheizung
Zirkulationsrcklauf
Solarkreisvorlauf
Revisionsflansch
Solarkreisrcklauf
Kaltwasserzulauf
17-20 Standardsolarspeicher
Dmmung des Speichers lckenlos und eng anliegend, mglichst geringe Wrmeverluste.
Speichertemperaturfhler solar.
Messung der Speicherwassertemperatur auf der Hhe
des Solarkreiswrmetauschers.
Speichertemperaturfhler Nachheizung.
Messung der Speicherwassertemperatur im oberen
Drittel auf der Hhe des Nachheizwrmetauschers.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Kombispeicher sind Speicher, die sowohl zur Warmwasserbereitung als auch zur Heizungsuntersttzung eingesetzt werden knnen. Man unterscheidet Pufferspeicher
und Tank-in-Tank-Speicher.
Pufferspeicher sind mit Heizungswasser gefllte Stahlspeicher (Druckspeicher) oder drucklose Kunststoffspeicher. Die in ihnen bevorratete Wrme kann direkt ins
Heizungssystem eingespeist (Heizungsuntersttzung)
oder ber einen internen oder externen Wrmetauscher
an das Trinkwasser bertragen werden.
Bei dem Tank-in-Tank-Speicher (Bild 17-21) ist in einen
Pufferspeicher im oberen, warmen Bereich ein kleinerer
Trinkwasserspeicher eingebaut, der bei einigen Produkten bis in den klteren Speicherbereich unten reicht, dessen Oberflche als Wrmetauscher fungiert. Er eignet
sich fr den Einsatz in Solaranlagen zur Warmwasserbereitung ohne und mit Heizungsuntersttzung. Durch
die Zusammenlegung von zwei Speichern in einem ist die
Anschlussverrohrung bersichtlich und die Regelung
unkompliziert. Smtliche Wrmeerzeuger (Sonnenkollektoren, Heizkessel) sowie alle Wrmeverbraucher (Warmwasser, Heizung) arbeiten auf denselben Puffer. Das
Heizungssystem ist einmal im oberen Bereich an den
Pufferspeicher angeschlossen und heizt dort das Trinkwasser nach. Der mittlere Bereich ermglicht eine Rcklauftemperaturanhebung des Heizungswassers durch in
den Speicher eingespeiste Solarwrme. Im unteren
Bereich befindet sich der Wrmetauscher fr die Solarenergieeinspeisung.
4.3.3 Schichtenspeicher
Um heies Wasser nutzen zu knnen, ohne dass erst der
ganze Speicher erwrmt werden muss, wurden fr die
Beladung von Speichern 300 Liter besondere Speicherladesysteme entwickelt. Selbstregelnde Ladevorrichtungen sorgen hierbei fr eine variable Einleitung
des solar erwrmten Wassers. Diese erfolgt jeweils in der
Stichworte
Startseite
17/17
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17
Solarwrmesysteme
Nachheizung
(Vorlauf vom
Heizkessel)
Warmwasserentnahme
(Vorlauf zum
Heizwrmeverteilsystem)
Kombination besitzt verschiedene Vorteile: einen geringeren Platzbedarf, weniger Verrohrungs- und Verkabelungsaufwand, geringere Wrmeverluste.
4.3.5 Das Legionellenproblem

Legionellen sind stbchenfrmige Bakterien, die als
natrlicher Bestandteil in geringer Konzentration in kaltem
Wasser vorhanden sind. Sie vermehren sich am strksten
bei Temperaturen zwischen 30 und 45 C. Ihre Abttung
beginnt oberhalb von 55 C (thermische Desinfektion).
Nachheizung
(Rcklauf zum
Heizkessel)
(Rcklauf vom
Heizwrmeverteilsystem)
Kaltwasserzulauf
In den letzten Jahren wurden in Warmwasserspeichern,

Whirlpools und Luftbefeuchtern hohe Legionellenkonzentrationen festgestellt, die zu Todesfllen fhrten.
Solarvorlauf
Entscheidend fr die Gefahr einer Infektion ist:
17-21 Tank-in-Tank-Speicher
Die Art der Aufnahme der Bakterien:

Solange sie ber den Magen-Darm-Trakt aufgenommen
werden, also durch Wasserschlucken, sind sie harmlos.
Eine Infektionsgefahr besteht erst, wenn sie in die
Lunge geraten, durch Einatmen von fein verteilten
Wassertrpfchen in der Luft (Aerosol), beispielsweise
beim Duschen.
Hhe, in der die Temperatur des zuflieenden Wassers

gleich der Speichertemperatur in dieser Schicht ist. Dadurch entsteht eine gute Temperaturschichtung innerhalb
des Speichers und die Nutztemperatur im oberen
Speicherbereich wird schnell erreicht. Die Einschalthufigkeit der Nachheizung wird deutlich verringert.
Die Konzentration der Bakterien:

In gefhrlicher Konzentration knnen Legionellen in
Klimaanlagen mit Luftbefeuchtern, in Whirlpools und in
groen Warmwasseranlagen auftreten, wo warmes
Wasser bei Temperaturen unter 55 C lngere Zeit
steht, z. B. in Hotels oder Krankenhusern.
Solarrcklauf
Auf dem Markt werden verschiedene Ausfhrungen von

Schichtenspeichern angeboten.
4.3.4 Speicher-Kessel-Kombination
Mittlerweile gibt es mehrere Hersteller, die einen in einem
Pufferspeicher integrierten Heizkessel 1) anbieten. Diese
1)
Gas-Brennwertkessel, l-Niedertemperaturkessel, Holzpelletkessel
17/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Aufenthaltsdauer in der belasteten Umgebung.

Die persnliche Widerstandskraft gegen Krankheiten.
Aus diesen Grnden hat der Deutsche Verein des Gasund Wasserfachs (DVGW) eine Richtlinie ausgearbeitet,
wonach in Groanlagen, d. h. Anlagen mit Warmwasserspeichern ber 400 Liter Inhalt und Warmwasserleitungen mit ber 3 Liter Inhalt, der gesamte Inhalt der Speicher einschlielich Leitungen einmal pro Tag auf 60 C
Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
aufzuheizen ist (thermische Desinfektion, DVGW-Arbeitsblatt W 551 1)). Kleinanlagen, d. h. Anlagen in Ein- und
Zweifamilienhusern unabhngig von der Speichergre und Anlagen mit Warmwasserspeichern bis 400
Liter und einem Inhalt der Warmwasserleitungen bis
3 Liter, bedrfen jedoch keiner besonderen Vorkehrung, da hier keine Gefahr gesehen wird.
Das heit, obwohl bei Solaranlagen durch wechselnde
Einstrahlung im Speicher hufiger Temperaturen unter
60 C auftreten knnen, ist unter den genannten Voraussetzungen eine thermische Desinfektion nicht erforderlich. Somit wird hierfr kein Einsatz konventioneller
Energie bentigt, was sich gnstig auf den solaren
Nutzungsgrad der Anlagen auswirkt.
Element
Funktion/Bestandteile
Sicherheitseinrichtungen
Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil

schtzen die Anlage vor Schden
(Leckagen) durch Volumenausdehnung
berwachungseinrichtungen
Manometer, Thermometer, Durchflussmesser ermglichen die Kontrolle von

Druck, Temperatur und Volumenstrom
Heute werden im Solarkreis meist vormontierte Solarstationen mit folgenden Bauteilen eingesetzt (Bild 17-22):
Vorlauf
vom
Kollektor
4.4 Solarkreis
Rcklauf
zum
Kollektor
9
ber den Solarkreis wird die im Kollektor erzeugte

Wrme in den Solarspeicher transportiert.
Der Solarkreis besteht aus folgenden Elementen:
Element
12
13
7
6
Funktion/Bestandteile
Rohrleitungen
verbinden die Kollektoren auf dem Dach mit

dem meist im Keller untergebrachten
Speicher
Solarflssigkeit
transportiert die Wrme vom Kollektor zum

Speicher
Solarpumpe,
Schwerkraftbremse
bertrgt die gewonnene Wrme an das

Wasser im Speicher
Armaturen
zum Befllen, Entleeren, Absperren und

Entlften
5
4
14
lsst die Solarflssigkeit im Solarkreis kontrolliert zirkulieren
Solarkreiswrmetauscher
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
1)
11
1
2
16
10
zum
Speicher
vom
Speicher
17-22 Solarstation (Bildlegende s. Seite 17/20)
Das Arbeitsblatt W551 befindet sich zzt. in berarbeitung.
Gesamtinhalt
15
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
17/19
Solarwrmesysteme
4.5.2 Schaltprinzip der Temperaturdifferenzregelung
(Legende zu Bild 17-22)
Bauteile im Rcklauf:
1 Absperrorgan, 2 KFE-Hahn, 3 Umwlzpumpe,
4 Schwerkraftbremse, 5 Thermometer, 6 Manometer,
7 Panzerschlauch, 8 Gefanschlusskupplung,
9 Sicherheitsventil, 10 Durchflussmesser,
11 Ausdehnungsgef mit Wandhalterung
Bauteile im Vorlauf:
12
13
14
15
Klemmringverschraubung,
Absperrorgan,
Thermometer,
Vorlaufrohr mit Halterung zum Rcklauf
Auerdem enthlt die Baugruppe eine Wandhalterung

(16) und Wrmedmmschalen.
Solarstationen verkrzen die Installationszeit der Anlage

und verringern die Mglichkeit fr Montagefehler.
4.5 Regelung
Die Regelung einer solarthermischen Anlage hat grundstzlich die Aufgabe, die Umwlzpumpe zur optimalen
Ernte der Sonnenenergie zu steuern. In den meisten
Fllen handelt es sich um einfache elektronische Temperaturdifferenzregelungen.
Zunehmend kommen Regler auf den Markt, die als einzelne Gerte verschiedene Systemschaltungen steuern
knnen und darber hinaus mit zustzlichen Funktionen
wie Wrmemengenmessung, Datalogging 1) und Fehlerdiagnosefunktionen ausgestattet sind.
Gesamtinhalt
Prinzipiell gilt: Je lnger die Rohrleitung vom Kollektor

zum Speicher, desto grer ist die Temperaturdifferenz
einzustellen. Die Ausschalttemperaturdifferenz liegt
normalerweise bei 3 K. Ein dritter Fhler kann fr die
Temperaturmessung im oberen Speicherbereich angeschlossen werden, dadurch ist die Angabe der Entnahmetemperatur am Regler mglich.
Kollektortemperatur
Speichertemperatur
Stoppdifferenz
Pumpe aus
Tageszeit
17-23 Funktion einer Temperaturdifferenzregelung,

dargestellt am Verlauf von Kollektor- und
Speichertemperatur (schematisch)
Zwischenspeicherung von Anlagemesswerten.
17/20
Die Hhe der Einschalttemperaturdifferenz hngt von

verschiedenen Faktoren ab. Standardeinstellungen liegen bei 5 bis 8 K.
Eine weitere Funktion ist die Abschaltung der Anlage bei

Erreichen der Speichermaximaltemperatur (Trinkwasserspeicher ca. 60 C, Pufferspeicher ca. 90 C).
4.5.1 Vorbemerkungen
1)
Zur Standard-Temperaturdifferenzregelung gehren mindestens zwei Temperaturfhler. Ein Fhler misst die Temperatur der heiesten Stelle des Solarkreises vor dem
Kollektorfeldausgang, der zweite misst die Temperatur im
Speicher auf der Hhe des Solarkreiswrmetauschers.
Die Temperatursignale der Fhler (Widerstandswerte)
werden im Regler verglichen. Die Pumpe wird ber ein
Relais eingeschaltet, wenn die Einschalttemperaturdifferenz erreicht ist (Bild 17-23).
Temperatur
17
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
5 Systeme fr kleine und mittlere Anlagen
a)
b)
5.1 Vorbemerkungen
F
Zu unterscheiden sind:
M
Thermosiphonanlagen, die ohne Pumpen auskommen, da bei ihnen die Schwerkraft zum Solarwrmetransport eingesetzt wird, und Anlagen mit Zwangsumlauf, die hierfr Umwlzpumpen bentigen.
Offene und geschlossene Systeme: Offene Systeme
besitzen am hchsten Punkt des Solarkreises einen
offenen Behlter, der die Temperatur bedingte Volumenausdehnung der Flssigkeit aufnimmt. In geschlossenen Systemen bernimmt das Membranausdehnungsgef diese Funktion.
c)
a) Interner Solarwrmetauscher
b) Interner Solarwrmetauscher
mit Bypassschaltung
c) Schichtenladung mit
selbstregelndem Schichtenlader
F
F = Fhler
M = Motorventil
17-24 Verschiedene Arten der Speicherbeladung mit

Solarenergie
In diesem Kapitel werden ausschlielich geschlossene

Zweikreisanlagen mit Zwangsumlauf behandelt. Die
anderen Systeme haben im kommerziellen Solaranlagenbau und fr deutsche Witterungsbedingungen (Frost im
Winter) keine Bedeutung.
b) Interner Solarwrmetauscher mit Bypassschaltung
5.2 Speicherbe- und -entladung

5.2.1 Speicherbeladung mit Solarenergie
Folgende Varianten kommen zum Einsatz (Bild 17-24):
a) Interner/externer Solarwrmetauscher
Der interne Wrmetauscher ist in der Regel als Rippenrohr- oder Glattrohrwendel ausgefhrt und im unteren
Speicherbereich angeordnet. Die Wrmeabgabe an das
Speicherwasser erfolgt durch Wrmeleitung und als
Folge entsteht Konvektion: Das erwrmte Wasser steigt
aufgrund geringerer Dichte nach oben. Fr hhere berGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Einkreis- und Zweikreisanlagen: Im ersten Fall zirkuliert das Speicherwasser in den Kollektor und wieder
zurck. Im zweiten Fall ist das System in einen Solarkreis und einen Speicherwasserkreis getrennt. Der
Solarkreis wird von einem Wasser-FrostschutzmittelGemisch durchstrmt.
tragungsleistungen kann auch ein externer Wrmetauscher eingesetzt werden.
Hierbei handelt es sich um eine Variante des Systems a)

mit internem Wrmetauscher fr Anlagen, bei denen der
Solarkreis deutlich lnger als 10 m (einfache Lnge) ist.
Ein Strahlungsfhler erfasst die Solarstrahlung. Bei
einem Schwellenwert von z. B. 200 W/m2 schaltet der
Regler die Solarpumpe ein und durch das Dreiwegeventil
wird zunchst der Wrmetauscher umgangen. Der Solarkreis heizt sich auf. Wenn am Vorlauffhler die festgelegte Temperaturdifferenz zum Speicher erreicht ist,
schaltet der Regler das Ventil um und der Speicher wird
beladen.
c) Selbstregelnde Schichtenladung
Kernstck dieser Speicherbeladung ist ein Steigrohr mit
zwei oder mehr Ausstrmffnungen in unterschiedlichen
Stichworte
Startseite
17/21
17
Solarwrmesysteme
Hhen und einem unten eingebauten Wrmetauscher.

Der Wrmetauscher erwrmt das ihn im Steigrohr umgebende Wasser, welches nach oben steigt und in der Hhe
austritt, in der die Temperatur des ausstrmenden Wassers mit der des Speicherwassers in der entsprechenden
Schicht bereinstimmt. So entsteht eine ausgeprgte
Temperaturschichtung und im oberen Bereich wird rasch
ein nutzbares Temperaturniveau erreicht.
5.2.2 Speicherbeladung mit Nachheizenergie

Fr die Nacherwrmung von Trinkwasserspeichern bei
nicht ausreichender Solarstrahlung gibt es im Wesentlichen folgende Mglichkeiten (Bild 17-25):
a) Nachheizung ber internen Nachheizwrmetauscher
ber den oberen Wrmetauscher wird der Bereitschaftsbereich des Trinkwasserspeichers bei Bedarf vom Heizkesselregler gesteuert nachgeheizt. Die Nachheizung
kann auch ber einen externen Wrmetauscher erfolgen.
b) Elektrische Nachheizung des Bereitschaftsbereiches

des Trinkwasserspeichers
durch einen in den Speicher eingebauten, thermostatisch
geregelten Elektroheizstab. Bei Verwendung von kostrom ist eine 100 % regenerative Warmwasserbereitung
mglich.
c) Nachheizung ber nachgeschalteten Durchlauferhitzer
Dessen Leistung muss temperaturgesteuert sein, d. h. er
heizt nur so viel nach, wie erforderlich ist, um eine eingestellte Austrittstemperatur zu erreichen. Vorteile: Der
gesamte Speicherinhalt steht fr die Solarenergie zur
Verfgung. Es fallen keine Speicher- und bei Anordnung
der Durchlauferhitzer in der Nhe der Zapfstellen nur
geringe Verteilverluste fr die Nachheizung an. Die Nachheizung geht nur zum Zeitpunkt des tatschlichen Bedarfs in Betrieb. Fr die gradgenaue Nacherwrmung von
solar vorgeheiztem Wasser stehen spezielle elektronische Durchlauferhitzer zur Verfgung.
5.2.3 Speicherentladung
Die verschiedenen Arten der Speicherentladung zeigt
Bild 17-26. Danach sind zu unterscheiden:
b)
a)
F
NH
a) Trinkwasserspeicher
NH
Die Entnahme erfolgt oben im heiesten Teil des Speichers (Bereitschaftsbereich). Unten strmt kaltes Wasser
in entsprechender Menge nach. Nahezu der gesamte
Vorrat an warmem Wasser kann entnommen werden.
NH
c)
a) Warmwasserspeicher mit
internem Nachheizwrmetauscher
b) Warmwasserspeicher
mit elektrischer Nachheizung
c) Warmwasserspeicher
mit nachgeschaltetem
Durchlauferhitzer
F = Fhler
NH = Nachheizung
17-25 Verschiedene Arten der Speicherbeladung mit

Nachheizenergie
17/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
b) Pufferspeicher mit internem Wrmetauscher

Die Erwrmung des Trinkwassers erfolgt im Durchflussprinzip durch einen im oberen Pufferbereich liegenden,
gro dimensionierten Wrmetauscher. Nachteilig ist,
dass der obere Speicherbereich durch das in den Wrmetauscher einstrmende Kaltwasser (8 bis 12 C) sehr
stark abgekhlt wird. Es kommt zu groen Umwlzungen
mit einer damit verbundenen Vermischung von kaltem
und warmem Wasser, d. h. die Speicherschichtung wird
zerstrt.
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
a)
b)
WW
WW
KW
durch hhere Speichermaximaltemperatur um 30 %

hhere thermische Speicherkapazitt im Vergleich zu
Trinkwasserspeichern1)
Heizungsuntersttzung mglich (bei vorhandenen Anschlssen)
Pufferspeicher sind preiswerter als Trinkwasserspeicher.
c)
d)
WW
WW
KW
KW
a)
b)
c)
d)
Warmwasserspeicher
Pufferspeicher mit internem Wrmetauscher
Pufferspeicher mit internem Wrmetauscher und Abstrmrohr
Tank-in-Tank-Speicher
WW = Warmwasser
KW = Kaltwasser
17-26 Verschiedene Arten der Speicherentladung
c) Pufferspeicher mit Einbauten zur Vermeidung der

Durchmischung
Das abgekhlte Speicherwasser fllt in einem Abstrmrohr nach unten und schiebt auerhalb des Rohres das
wrmere Wasser gleichmig nach oben. Dadurch steht
oben immer das heieste Wasser zur Verfgung. Die
Schichtung wird auf diese Weise kaum beeintrchtigt.
Kaltes Wasser tritt sehr weit unten in den innen liegenden

Trinkwasserspeicher ein, wrmt sich entsprechend der
Schichtung des Pufferspeichers auf und wird aus dem
oberen heien Bereich entnommen (Bild 17-21). Mit Ausnahme des erstgenannten Punktes gelten die gleichen
Vorteile wie beim Pufferspeicher.
5.3 Systeme zur Warmwasserbereitung

Das Standardsystem (Bild 17-27) hat sich fr Kleinanlagen weitgehend durchgesetzt. Es handelt sich um ein
Zweikreissystem mit einem internen Wrmetauscher fr
die Solarwrmeeinspeisung und einem zweiten fr die
Nachheizung durch den Heizkessel. Im Speicher befindet
sich Trinkwasser, das durch einen thermostatischen Dreiwegemischer bei der Zapfung auf eine einstellbare Maximaltemperatur begrenzt wird (Verbrhungsschutz). Die
Solarkreispumpe wird eingeschaltet, sobald die Temperatur am Kollektor um 5 bis 8 K hher ist als im unteren
Speicherbereich. Wenn die am Kesselregler eingestellte
Temperatur (z. B. 45 C) im Bereitschaftsbereich des
Speichers unterschritten wird, heizt der Kessel entsprechend nach. Whrend dieser Zeit ist die Heizkreispumpe
abgeschaltet (Speichervorrangschaltung).
Durch die Verwendung eines Schichtenspeichers (Abschn. 4.3.3) entweder als Trinkwasserspeicher oder als
Vorteile der Pufferspeichersysteme:

aufgrund des Durchflussprinzips geringe Verweildauer
des erwrmten Trinkwassers, somit keine Legionellenvermehrung
Gesamtinhalt
d) Tank-in-Tank Speicher
Kapitelinhalt
1)
Trinkwasserspeicher sollten wegen der Gefahr des Kalkausfalls auf 60 C

begrenzt werden, Pufferspeicher knnen auf 90 C aufgeheizt werden.
Stichworte
Startseite
17/23
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
KW
17
Solarwrmesysteme
NH
WW
F
F
WW
NH
KW
NH
F
F
KW
WW = Warmwasser
KW = Kaltwasser
F = Fhler
NH = Nachheizung
Standardsolaranlage
17-27 Standardsolaranlage
WW = Warmwasser
KW = Kaltwasser
F = Fhler
NH = Nachheizung
17-28 Pufferspeichermit Pufferspeicher, externem

Solaranlage zur Warmwasserbereitung
Belade- und internem Entladewrmetauscher
einschlielich Abstrmrohr
Pufferspeicher, wird die bei Low-flow-Betrieb1) auf hohem

Temperaturniveau erzeugte Wrme aus dem Kollektor
gezielt in eine passende Temperaturschicht im Speicher
eingelagert. In Verbindung mit der deutlich verminderten
Durchmischung fhrt dies schneller zu einem verwertbaren Temperaturniveau als bei allen anderen hier aufgefhrten Systemen. Die Hufigkeit des Nachheizens wird
reduziert. Wenn der Schichtenspeicher mit Pufferwasser
arbeitet, wird die Wrme fr das Trinkwasser ber einen
externen Wrmetauscher im Direktdurchlauf ausgekoppelt. Mit entscheidend fr die Leistungsfhigkeit dieses
Systems ist die gute Abstimmung der Entladeregelung
auf die verschiedenen Zapfraten.
Bild 17-28 zeigt einen Pufferspeicher mit externem Beund internem Entladewrmetauscher einschlielich Abstrmrohr und direkter Nachheizung durch den Kessel
(aus hygienischen Grnden hier ausschlielich zur Warmwasserbereitung genutzt).
Die Anlage mit Tank-in-Tank-Speicher zur Warmwasserbereitung (Bild 17-29, ohne gestrichelte Anbindung
des Heizkreises) enthlt im Verhltnis zur Standardanlage
ein kleineres Trinkwasservolumen es ergibt sich eine
krzere Verweilzeit des Wassers im Speicher. Das umge1)
Volumenstrme im Solarkreis: Low-flow ca. 15 l/(m 2 h),

High-flow ca. 40 l/(m2 h), siehe Abschn. 7.5.4
17/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
NH
WW
NH
F
KW
WW = Warmwasser
KW = Kaltwasser
F = Fhler
NH = Nachheizung
17-29 Solaranlage mit Tank-in-Tank-Speicher ohne/mit

bene Pufferwasser wird als Zwischenlager fr die Wrme

benutzt und besitzt das entsprechende Volumen, um die
erforderliche Energie aufzunehmen.
5.4 Systeme zur Warmwasserbereitung und

Wird eine Solaranlage bereits bei der Planung der Heizung bercksichtigt, bietet es sich an, sie auch zur Untersttzung der Heizung einzusetzen. Der verringerte Wrmebedarf im Neubaubereich (Niedrigenergiehuser) und
die hheren Leistungen der modernen Solaranlagen beStichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
gnstigen den Trend, Solarsysteme mit Heizungsuntersttzung zu installieren.

Diese Anlagen werden technisch so realisiert, dass entweder der Kessel auf den Speicher und dieser auf den
Heizkreis arbeitet oder der Heizungsrcklauf ber das
Solarsystem in der Temperatur angehoben wird. Der
Heizkessel braucht an besonders sonnigen Tagen dann
weniger bis keine Wrme nachzuliefern.
Durch die grere Kollektorflche ergeben sich bei
diesen Systemen erhebliche berschsse im Sommer.
Um diese zumindest teilweise zu nutzen, ist der
Anschluss von zustzlichen Wrmeverbrauchern wie
Geschirrspler, Waschmaschine und Swimmingpool,
wenn vorhanden, empfehlenswert.
5.4.3 Zweispeicheranlage
Bei dem in Bild 17-30 unten dargestellten System besteht
die klassische Trennung zwischen Trinkwasser- und Heizungspufferspeicher. Der Solarkreis beldt beide Speicher im unteren Bereich, den Trinkwasserspeicher mit
Vorrang. Die Nachheizung beldt beide Speicher im oberen Bereich. Jeder Speicher versorgt sein nachgelagertes
WW
F
HK
5.4.1 Tank-in-Tank-System
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
KW
Der Aufbau entspricht Bild 17-29. Zustzlich ist der Pufferspeicher in halber Hhe mit dem Heizkreis (gestrichelte Linien) verbunden. Das System kommt ohne aufwndige Regelungstechnik aus und ist insbesondere in der
Schweiz weit verbreitet. Das in den Trinkwasserspeicher
nachstrmende Kaltwasser beeintrchtigt jedoch bei hohen Zapfmengen die Wrmeschichtung.
WW
F
HK
M
5.4.2 Schichtenspeicher mit Warmwasserbereitung

im Direktdurchlauf und Heizungsuntersttzung
Die beiden Schichtenlader bei dem in Bild 17-30 oben
dargestellten Beispiel sorgen dafr, dass die solare Wrme und der unterschiedlich temperierte Heizungsrcklauf
in passende Temperaturschichten des Speichers eingelagert werden. Die Nachheizung erfolgt im oberen Bereich
des Speichers durch den integrierten Heizkessel. Die
Auskopplung der Wrme zur Warmwasserbereitung geschieht ber einen externen Wrmetauscher mit einer
Drehzahl gesteuerten Pumpe. Besonderes Augenmerk
muss auf die Regelung der Entladepumpe gelegt werden.
Durch vorgefertigte Systeme stellt dies jedoch keine
praktische Einschrnkung dar.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
WW = Warmwasser
KW = Kaltwasser
KW
F = Fhler
NH = Nachheizung
HK = Heizkessel
M = Motorventil
oben: Schichtenspeicher mit integriertem Heizkessel,

Warmwasserbereitung im Durchlauf und Heizungsuntersttzung
unten: Zweispeicheranlage
17-30 Systeme zur Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung

Stichworte
Startseite
17/25
Solarwrmesysteme
System. Dieser Anlagentyp kann bei einer Nachrstung

zur solaren Heizungsuntersttzung unter Nutzung des
vorhandenen Solarspeichers in Verbindung mit einer vergrerten Kollektorflche eingesetzt werden. Nachteilig
sind jedoch im Vergleich zu den bisher erwhnten Systemen der grere Platzbedarf, ein hherer Verrohrungsaufwand und hhere Speicherverluste.
5.5 Systeme zur Schwimmbadwassererwrmung

Freibder
Bei privaten Swimmingpools ist die Beckenflche selten
grer als 50 m2. Hier ist i. d. R. ein einfacher Filterkreis
installiert, bestehend aus Schwimmbadwasserfilter,
Filterpumpe und Kunststoffrohren. Fr diesen Einsatzbereich werden Solaranlagen inzwischen hnlich wie bei
Trinkwassererwrmungsanlagen vom Hersteller als Komplettanlagen mit allen notwendigen Armaturen angeboten.
5.5.2 System mit Dreiwegeventil

Der Solarkreis wird mit einem Dreiwegeventil in den vorhandenen Filterkreis eingebunden (Bild 17-31). Die Filterpumpe muss ausreichend dimensioniert sein, um den zustzlichen Druckverlust des Solarkreises zu berwinden.
Dieser wird stark von der Hhendifferenz zwischen Beckenoberflche und Absorber bestimmt. Wenn sie grer
als ca. 5 m ist, wird in der Regel eine zustzliche Beckenwasserpumpe im Solarkreis erforderlich.
Liegt eine ausreichende Temperaturdifferenz (2 bis 4 K)
zwischen Absorber und Beckenwasser vor, nimmt der
Solarregler die Pumpe in Betrieb. Das motorgesteuerte
Dreiwegeventil wird so gestellt, dass der Solarkreis
durchflossen wird. Das gefilterte Wasser durchstrmt
nun den Absorber, erwrmt sich dort und wird dem
Becken wieder zugefhrt.
Handkugelhahn fr
Inbetriebnahme und Entlftung
Temperaturfhler
Solarkreis
Wegen der geringen Temperaturdifferenz zwischen Beckenwasser und Auenluft werden fr Solaranlagen zur
Schwimmbadwassererwrmung Solarabsorber (Abschn.
4.2.3) eingesetzt. Die Dimensionierung wird in Abschn.
6.4.2 behandelt. Es gibt mehrere Varianten, die hydraulische Anbindung des Absorberkreises an den Filterkreis
zu realisieren. Die beiden sinnvollsten und am hufigsten
angewendeten werden im folgenden Abschnitt nher beschrieben.
17/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sammler
Verteiler
elektronische
Temperatur-Differenzsteuerung
Regler
Temperaturfhler
Filter
Vor Einsatz einer Solaranlage ist es beim privat genutzten

Freibad auf jeden Fall sinnvoll, eine Beckenwasserabdeckung zu installieren, die den Energieverlust durch Wasserverdunstung und Wrmekonvektion stark reduziert.
Die Abdeckung sollte transparent sein, damit das
Schwimmbecken selbst als Kollektor fr Sonnenstrahlung wirken kann. Der Energiebedarf von privaten Freibdern mit kurzer tglicher Benutzungsdauer reduziert sich
durch eine transparente Abdeckung um bis zu 70 %.
Absorber
Umkehrverteiler
17
Filterpumpe
Dreiwegeventil
motorgesteuert mit
PE- oder PVC-Einlegeteilen
Kugelhahn 2-Wege
Filterkreis
Schwimmbecken
17-31 Schaltschema einer Absorberanlage zur Schwimmbadwassererwrmung mit Dreiwegeventil

Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
5.5.3 System mit zustzlicher Solarkreispumpe

Bei diesen Systemen wird der Solarkreis durch eine zustzliche Pumpe angetrieben. Diese wird bei ausreichender Erwrmung des Absorbers zustzlich zur Filterpumpe
eingeschaltet. Im Vorlauf des Solarkreises sollte eine
Rckschlagklappe eingebaut werden, um zu verhindern,
dass das Absorberfeld nach Abschalten der Pumpe leer
luft. Ansonsten kann ein Unterdruck entstehen, der dem
Absorber schadet. Im Filterkreis verhindert eine zweite
Rckschlagklappe Fehlstrmungen.
Wenn zustzlich zur solaren Erwrmung des Schwimmbeckenwassers eine konventionelle Nachheizung gewnscht wird, sollte der Nachheizwrmetauscher in
Strmungsrichtung hinter dem Solarabsorber eingebunden werden, um so weit wie mglich die Sonnenenergie
vorrangig nutzen zu knnen.
Systems zur kontrollierten Be- und Entlftung, in welches

ein Solarluftsystem integriert werden kann (s. Kap. 14).
Im Folgenden werden einige Systeme, die im Wohnungsbau eingesetzt werden, vorgestellt.
5.6.2 Solar untersttzte Wohnungslftung
Bei diesem System (Bild 17-32) wird die zur Wohnungslftung notwendige Frischluft zunchst durch eine
Wrmerckgewinnungsanlage vorgewrmt und bei entsprechendem solarem Strahlungsangebot durch die
Kollektoren temperaturgesteuert nachgeheizt. Allgemeine Informationen zum Thema Frischluftheizung enthlt
Kap. 14-11.5.1.
Auenluft
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
Fortluft
5.6 Systeme zur Lufterwrmung

Solarluftsysteme knnen fr verschiedene Anwendungen
eingesetzt und in unterschiedlichen Systemkonfigurationen betrieben werden, zur
Lftung,
Zuluft
Abluft
Abluft
WC
Bad
Schlafraum
Heizung (Winter) und Warmwasserbereitung (Sommer),

Entfeuchtung,
Zuluft
Khlung,
Abluft
Trocknung.
Kche
Luftkollektoranlagen sind immer dann von Vorteil, wenn

die Luft ohnehin als Medium zum Trocknen oder Heizen
verwendet wird. Zur Reduzierung des Energiebedarfs in
Gebuden wird einerseits der bauliche Wrmeschutz verbessert und andererseits die Gebudehlle immer strker
abgedichtet. Deshalb empfiehlt sich der Einsatz eines
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wohnraum
17-32 Prinzipschema einer Solarluftanlage mit Wrmerckgewinnung

Stichworte
Startseite
17/27
Solarwrmesysteme
Planung und Auslegung
5.6.3 Solare Luftheizung mit Speicher

Um eine solare Beheizung eines Gebudes auch zeitversetzt zum solaren Angebot zu realisieren, muss Wrme
gespeichert werden. Vor allem in Wohngebuden spielt
dies eine groe Rolle, da ein Heizwrmebedarf auch in
den Abend- und Morgenstunden bestehen kann.
Eine Zwischenspeicherung der solar erzeugten Wrme
ist mit so genannten Hypokaustensystemen mglich,
wenn ein Solarluftsystem bei einem Bauvorhaben von
vornherein mit eingeplant wird. Hier wird der warme Luftstrom im Umluftbetrieb durch Teile des Gebudes gefhrt, wie z. B. Wnde oder Fubden. Die Wrme wird
an das Bauteil bertragen und zeitverzgert wieder an
die an das Bauteil grenzenden Rume abgegeben. Auch
die notwendige konventionelle Heizung kann ber dieses
System betrieben werden, um ein zustzliches Wrmeverteilungssystem zu vermeiden.
5.6.4 Solare Luftheizung und Warmwasserbereitung
Eine sinnvolle Erweiterung des Solarluftsystems ist die
Abgabe von berschusswrme in den Sommermonaten
ber einen Luft-Wasser-Wrmetauscher fr die Warmwasserbereitung. In dieser Zeit ist eine Beheizung der
Rume i. d. R. nicht notwendig, es fllt also berschssige Wrme an. Zwischen Mai und September kann die
solar erwrmte Luft fast ausschlielich zur Warmwasserbereitung verwendet und das vorhandene System somit
auch in diesem Zeitraum genutzt werden.
In den brigen Monaten wird die Warmwasserbereitung
im Nachrang betrieben, da die Luftkollektoren bei der
Raumluftbeheizung effektiver arbeiten und grere solare Ertrge erzielen.
sondern auch von einer sorgfltigen Anlagenplanung und

-dimensionierung ab. Die im Zusammenhang mit einer
Anlagenplanung verwendeten Begriffe sind der solare
Deckungsanteil bzw. der Nutzungsgrad des Solarsystems.
Als solaren Deckungsanteil SD bezeichnet man das
Verhltnis von solarem Wrmeertrag (abzglich solarer
Speicherverluste) zum Gesamtwrmebereitstellungsbedarf des Systems zur Warmwasserbereitung oder
Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung:
SD = [Q s / (Q s + Q Nh)] 100
SD = solarer Deckungsanteil in %
Qs = solarer Wrmeertrag in kWh
QNh = Nachheizungswrmemenge in kWh
Je hher der solare Deckungsanteil einer Solaranlage ist,
desto weniger Energie muss fr die Nachheizung eingesetzt werden, im Extremfall (SD = 100 %) gar keine. In
Bild 17-33 sind die monatlichen solaren Deckungsanteile
%
100
90
Zusatzwrme
Sonnenenergie
Zusatzwrme
80
70
Energiebedarf
17
60
50
40
Absorberflche 5m2
Speicherinhalt 300 l
Tgliche Entnahme 120 l
Wassertemperatur 45C
30
20
6 Planung und Auslegung

10
6.1 Vorbemerkungen
Die Leistungsfhigkeit einer thermischen Solaranlage

hngt nicht nur von der fachgerechten Installation,
17/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Jan Feb Mrz April Mai Juni Juli Aug Sept Okt
Nov Dez
17-33 Solarer Deckungsanteil in den einzelnen Monaten

Stichworte
Startseite
einer solarthermischen Anlage zur Warmwasserbereitung

zu sehen. Man erkennt, dass sich eine 100 % solare Deckung des Wrmebereitstellungsbedarfs in den strahlungsreichen Monaten Mai bis August ergeben kann. Der
Jahresdeckungsanteil liegt bei etwa 60 %.
Der Nutzungsgrad des Solarsystems SN gibt das Verhltnis von solarem Wrmeertrag zur Globalstrahlung auf
die Absorberflche, bezogen auf einen bestimmten Zeitraum, z. B. ein Jahr, an:
SN = [Qs / (E G A)] 100
=
=
=
=
bedarfs- und kostenoptimierte Anlage

maximaler
Kollektorertrag
maximale
Verbrauchsdeckung
SD
SN
Absorberflche
Nutzungsgrad des Solarsystems in %

solarer Wrmeertrag in kWh/a
solare Einstrahlung in kWh/m2a
Absorberflche in m2
17-34 Solarer Deckungsanteil und Nutzungsgrad des Solarsystems

Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
SN
Qs
EG
A
Nutzungsgrad des Solarsystems SN
Solarwrmesysteme
Solarer Deckungsanteil SD
17
auf Erfahrungswerten beruhende Faustformeln,

Der Nutzungsgrad des Solarsystems beschreibt die Effizienz der Solaranlage. Ist die Absorberflche, die Einstrahlung und der solare Wrmeertrag (gemessen durch
einen Wrmemengenzhler) bekannt, lsst sich der
Nutzungsgrad bestimmen:
Beispiel:
= 6 m2
Absorberflche
Solare Einstrahlung
E G = 1000 kWh/m 2 a
Solarer Wrmeertrag
Q s = 2100 kWh/a
SN =
2100 kWh m 2 a
100 = 35 %
1000 kWh a 6 m2
Wird der solare Deckungsanteil durch Vergrerung der

Absorberflche erhht, sinkt der Nutzungsgrad des Solarsystems und durch nicht nutzbare berschsse wird
jede weitere geerntete Kilowattstunde teurer. Diese
Gegenlufigkeit der beiden Gren veranschaulicht Bild
17-34.
Zur Dimensionierung von thermischen Solaranlagen
knnen eingesetzt werden:
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
herstellerspezifische Nomogramme oder

Computer-Dimensionierungsprogramme.
6.2 Anlagen zur Warmwasserbereitung
In der Regel verfolgt die Auslegung einer thermischen
Solaranlage zur Warmwasserbereitung im Ein- und Zweifamilienhausbereich das Ziel, den Energiebedarf der
Warmwasserbereitung whrend der Sommermonate Mai
bis August zu 100 % ber die Solaranlage abzudecken.
Der Heizkessel wird whrend dieser Zeit nur in seltenen
Ausnahmefllen bentigt. Dadurch werden nicht nur die
Umwelt und der Geldbeutel entlastet, auch der Heizkessel wird geschont. In den brigen Monaten, in denen der
Heizkessel mit hherem Wirkungsgrad luft, muss er
durch Nachheizung die fehlende Wrme liefern.
Wichtigste Voraussetzung fr die richtige Dimensionierung der Anlage ist eine mglichst genaue Kenntnis des
tatschlichen Warmwasser-Wrmebedarfs bzw. Warmwasserverbrauchs. Aufgrund der individuell sehr stark
schwankenden Verbrauchswerte (20 bis 80, in Extremfllen sogar bis 150 Liter Warmwasser pro Person und
Stichworte
Startseite
17/29
17
Solarwrmesysteme
Tag) ist eine vorausgehende Messung dieses Verbrauchs

wnschenswert, in der Regel aber nicht gegeben.
Bei der Ermittlung des Warmwasserbedarfs ist ggf. der
Anschluss von Waschmaschine und Geschirrspler zu
bercksichtigen.
Aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung lsst sich unter den
folgenden Voraussetzungen
mittlerer Warmwasserbedarf VWW = 3540 Liter (45 C)
pro Person und Tag,
gnstige Einstrahlungsbedingungen (E G = 1000 kWh/
m2 a 10 %),
Dachausrichtung Sdost bis Sdwest, Neigung bis
50,
keine bis geringe Verschattung,
fr die Erreichung eines solaren Deckungsanteils von
60 % als erste Abschtzung fr die wesentlichen
Anlagekomponenten angeben:
Zur Erzielung eines mglichst hohen solaren Deckungsanteils ist auf der baulichen Seite mindestens der Niedrigenergiehausstandard anzustreben. Fr eine erste grobe
Dimensionierung von Anlagen mit SD 35 % lassen sich
folgende Faustformeln angeben.
Absorberflche:
0,8 bis 1,1 m2 Flachkollektoren pro 10 m 2 beheizte
Wohnflche
0,5 bis 0,8 m2 Vakuum-Rhrenkollektoren pro
10 m2 beheizte Wohnflche
Speichervolumen:
mindestens 50 Liter pro m2 Kollektorflche oder
100 bis 200 Liter pro kW Heizlast
6.4 Anlagen zur Schwimmbadwassererwrmung

Absorberflche:
6.3 Anlagen zur Heizungsuntersttzung
Wie bei solarthermischen Anlagen zur Warmwasserbereitung sind bei der Planung solarer Schwimmbadanlagen
die Einstrahlung und der Wrmebedarf von entscheidender Bedeutung. Der Wrmebedarf eines Schwimmbades
wird von der Gre der Beckenoberflche, dem Vorhandensein einer Beckenabdeckung, der Wassertiefe und
Farbtnung des Beckens, der gewnschten Wassertemperatur und den meteorologischen Umgebungsbedingungen (Lufttemperatur und Windgeschwindigkeit) bestimmt.
Insbesondere in den bergangszeiten kann eine Solaranlage einen Beitrag fr die Raumheizung leisten. Man
unterscheidet zwischen Anlagen mit geringem solaren
(SD max. 35 %) und solchen mit hohem solaren
Deckungsanteil (SD > 35 %) am gesamten Wrmebereitstellungsbedarf fr Heizung und Warmwasser. Fr letztere Anlagen ist es notwendig, in einem Langzeit- oder
saisonalen Speicher Sonnenenergie des Sommers einzuspeichern und im Winter zu entnehmen.
Ziel der Planung einer Solaranlage zur Beckenwassererwrmung muss es sein, die thermischen Verluste des
Schwimmbeckens durch die solaren Gewinne mglichst
auszugleichen, so dass auf eine Nachheizung weitestgehend verzichtet werden kann. Die Wrmeverluste durch
Verdunstung an der Beckenoberflche tragen mit deutlich mehr als 60 % zu den Gesamtverlusten bei. Die Verdunstungsverluste knnen durch eine Beckenabdeckung
stark reduziert werden.
ca. 1,5 m2 bei Flachkollektoren pro Person

ca. 1
m2
bei Vakuumrhrenkollektoren pro Person
Speichervolumen:
ca. 80 Liter pro Person
17/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
Montage
6.4.2 Faustformeln zur Bestimmung der

Absorberflche
Private Freibder sollten grundstzlich mit den hier
relativ preisgnstigen Abdeckungen fr die Nichtbenutzungszeiten versehen werden. Als Auslegungsfaustformel fr private Schwimmbder gilt:
erwrmt werden. Dies entspricht bei einer spezifischen

Wrme der Luft von 0,34 Wh/(m3 K) einer maximal zulssigen Heizleistung des Luftkollektors von ca. 450 W je
Person. Hhere Volumenstrme zwecks Steigerung der
Heizleistung knnen zu einer trockenen Raumluft fhren,
siehe auch Kap. 14-11.5.
6.5.2 Computergesttzte Anlagendimensionierung
mit Beckenabdeckung:
ohne Beckenabdeckung:
Absorberflche1) = Beckenoberflche
Eine Simulation von Luftkollektoranlagen ist mit dem

Windows-Programm Luftikuss (s. Abschn. 10) mglich.
Als Ergebnis erhlt man den solaren Ertrag, die solare
Deckungsrate (bzw. bei der Vorgabe der Deckungsrate
die Kollektorflche), den jhrlichen Energiebedarf des
Gebudes fr die Heizung und Lftung sowie die Energie- und CO 2-Einsparung.
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Absorberflche1) = 0,5- bis 0,7fache der Beckenoberflche
6.4.3 Computergesttzte Anlagendimensionierung

In Freibdern, bei denen entweder eine hohe Frischwassereinspeisung erforderlich ist oder eine parallele konventionelle Beheizung vorliegt, sind die genannten Faustformeln nicht zuverlssig genug. In solchen Fllen sollte
eine detaillierte Simulation mit den Programmen T*SOL
oder SW-SIMU (s. Abschn. 10) durchgefhrt werden.
6.5.1 Grundstzliche berlegungen

Die Auslegung von Solarluftsystemen ist sehr stark von
der Art der Anwendung abhngig. Fr eine nach hygienischen Kriterien ausgelegte Wohnungslftungsanlage ist
whrend der Heizperiode ein Volumenstrom pro Person
von 30 m 3/h typisch, Kap. 14-4. Da die Zulufttemperatur
zur Vermeidung von Staubverschwelung auf maximal
60 C begrenzt ist, kann die Luft hinter dem Lftungswrmetauscher im Luftkollektor hchstens um ca. 45 K
Kunststoffabsorber
Gesamtinhalt
7.1 Kollektormontage
7.1.1 Schrgdachmontage
Der Einbau der Kollektoren kann bei den meisten Fabrikaten wahlweise auf das Dach oberhalb der Dacheindeckung oder in das Dach anstelle der Dacheindeckung
erfolgen:
6.5 Anlagen zur solaren Lufterwrmung
1)
7 Montage
Kapitelinhalt
Aufdachmontage
Bei der Aufdachmontage werden die Kollektoren etwa 5
bis 10 cm ber der Dachdeckung installiert (Bild 17-35).
Die Haltepunkte werden durch Dachhaken oder Sparrenanker gebildet, die auf die Sparren, bei Wellplatten auf
die Wellen aufgeschraubt oder bei Zinkdchern auf einen
Stehfalz aufgeklemmt werden. Dachhaken sind so geformt, dass sie zwischen zwei Reihen von Dachziegeln
oder Schindeln hindurchgefhrt werden knnen, andere
passen sich an die Oberflchenform der Dacheindeckung
an, d. h. es gibt verschiedene Formen von Dachhaken.
Stichworte
Startseite
17/31
17
Solarwrmesysteme
Montage
grere Flexibilitt bei der Montage (man kann nher

an Gratsteine, Blecheinfassungen usw. heranbauen).
Nachteile der Aufdachmontage:
zustzliche Dachlast (ca. 2025 kg/m 2 fr Flachkollektoren und 1520 kg/m2 fr Vakuum-Rhrenkollektoren),
optisch nicht so ansprechend wie die Indachmontage,
Rohrfhrung z. T. ber Dach (Witterungseinflsse,
Vogelfra bei der Wrmedmmung).
Indachmontage
Bei der Indachmontage wird die Dacheindeckung an der
entsprechenden Stelle entfernt und die Kollektoren werden direkt auf die Dachlatten montiert (Bild 17-36). Die
Abdichtung an den bergngen zur Dachhaut und zwischen den Kollektoren wird durch eine berlappende
Konstruktion erreicht. Dabei wird der Kollektor mittels
spezieller Eindeckrahmen aus Aluminium oder Zink und
17-35 Aufdachmontage eines Flachkollektors
Daneben gibt es eigens fr die Aufdachmontage von Kollektoren und Photovoltaik-Modulen entwickelte Spezialdachziegel.
Fr die Rohrdurchfhrungen ins Dach werden Lfterziegel eingesetzt.
Die Tragkonstruktion des Daches muss in der Lage sein,
die zustzliche Belastung durch das Gewicht der Kollektoren und des Befestigungssystems (ca. 25 kg/m2) aufzunehmen. Sowohl Flachkollektoren als auch VakuumRhrenkollektoren lassen sich in Aufdachmontage realisieren.
Vorteile der Aufdachmontage:
schnelle, einfache und dadurch preiswertere Montage,
die Dachhaut bleibt geschlossen,
17/32
Gesamtinhalt
17-36 Indachmontage eines Flachkollektors

Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
Montage
Blei in die Dachdeckung eingebunden (hnlich wie Dachflchenfenster). Die auftretenden Wrmedehnungen
mssen mglich sein, ohne dass Schden entstehen. Die
Einbindung in ein Schrgdach ist meist die architektonisch elegantere Lsung. Es lassen sich grundstzlich
nur Flachkollektoren in das Dach integrieren. Ausnahme:
ein Hersteller bietet seit kurzem einen Rhrenkollektor
zur Indachmontage an.
Vorteile der Indachmontage:
es werden keine zustzlichen Dachlasten aufgebracht,
optisch ansprechender (Dacheindeckrahmen knnen
bei einigen Herstellern gegen Aufpreis in verschiedenen Farben bezogen werden),
die Rohrfhrung befindet sich unterhalb der Dacheindeckung,
Dachpfannen werden eingespart (Neubau) oder man
behlt Reservepfannen brig (Altbau).
Nachteile der Indachmontage:
sie ist teurer, da material- und montageaufwndiger,
die Dachdeckung wird unterbrochen, dadurch ergibt
sich eine mgliche Schwachstelle,
Dafr gibt es drei Mglichkeiten:

Gegengewichte auf Bautenschutzmatte
Betonschwellen, Wannen oder Trapezbleche, die mit Kies
als Ballast gefllt bzw. bedeckt werden (100 bis 250 kg/m 2
Kollektorflche bei Flachkollektoren und 70 bis 180 kg/m 2
bei Heatpipe-Kollektoren, bis max. 8 m Montagehhe
ber Gelnde). Bei hheren Gebuden sind grere
Lasten erforderlich.
Abspannen der Kollektoren
Mit dnnen Drahtseilen werden die Kollektoren gesichert.
Voraussetzung hierfr ist das Schaffen von Befestigungspunkten am Gebude.
Verankerung mit dem Flachdach
Es wird eine ausreichende Anzahl von Sttzen mit der
Unterkonstruktion des Daches verschraubt und eingedichtet. Darber werden Trger gespannt, auf denen die
Flachdachstnder montiert werden, die die Kollektoren
aufnehmen.
7.1.2 Flachdachmontage
Direkt durchstrmte Vakuum-Rhrenkollektoren (Abschn.

4.2.4) knnen auch waagerecht liegend montiert werden:
Zunchst werden nach Herstellerangaben Gehwegplatten
auf Bautenschutzmatten ausgelegt, darauf Fuschienen
und Kollektoranschlusskasten (Sammler) geschraubt und
dann die Rhren eingesetzt. Die Absorberstreifen werden
entweder waagerecht ausgerichtet oder, wenn es ohne
gegenseitige Verschattung mglich ist, mit einem Neigungswinkel von ca. 25 zur Sonne montiert.
Grundstzlich mssen Kollektoren auf Flachdchern

schrg angestellt werden (20 bis 45). Ausnahme: direkt
durchstrmte Vakuumrhrenkollektoren, s. u. Fr die
Schrgstellung gibt es Flachdachstnder aus verzinktem
Stahl oder Aluminium in entsprechenden Anstellwinkeln.
Aufgrund der auftretenden Windkrfte mssen die
Kollektoren gegen Gleiten, Abheben und Herabstrzen
gesichert werden.
In jedem Fall ist im Vorfeld die Tragfhigkeit des Daches

zu prfen. Ist diese nicht gegeben, mssen die Kollektoren auf Trgern befestigt werden, welche die Lasten
u. U. ber Dachdurchdringungen auf tragfhige Bauteile,
z. B. tragende Wnde, ableiten. Durchbrche in Flachdchern knnen nur aufwndig hergestellt werden und
verursachen hufig Bauschden, z. B. Schwitzwasserbildung durch Wrmebrcken.
eventuell Abtransport von berschssigen Dachpfannen (Kosten),

die Montagemglichkeiten sind eingeschrnkt (durch
Eindeckrahmen ergeben sich grere Abstnde zu
Gratsteinen, Fenster- und Schornsteineinfassungen).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
17/33
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17
Solarwrmesysteme
Montage
Gegenseitige Verschattung
Werden die Kollektoren in Reihen hintereinander aufgestellt, so muss der Abstand zwischen den Reihen so gro
sein, dass im Winter keine oder eine mglichst geringe
Verschattung auftritt.
Mithilfe der fr Bild 17-37 gltigen Formel
x=
sin h
+ cos h
tan s
eines Blitzeinschlags in das Gebude und macht daher

keine Blitzschutzanlage erforderlich. Zum elektrischen
Berhrungsschutz sollten die Kollektoren lediglich untereinander und mit dem Solarkreis leitend verbunden und
an den Fundamenterder bzw. Potentialausgleich des
Gebudes angeschlossen werden. Ist eine Blitzschutzanlage ohnehin geplant oder vorhanden, mssen groflchige metallische Teile auf dem Dach in den Blitzschutz einbezogen werden.
7.1.4 Fassadenmontage
lsst sich der Abstand zwischen den Kollektorreihen bestimmen.

Beispiel:
Als Sonnenhhenwinkel s, bei dem noch keine Verschattung auftreten soll, wird 17 gewhlt, der Neigungswinkel betrage 45 und die Breite h des Kollektors
1,5 m. Damit ist der erforderliche Abstand zwischen den
Kollektorreihen
x=
0,707 1,5 m
+ 0,707 1,5 m = 4,5 m.
0,306
17-37 Winkel und Abmessungen zur Abstandsberechnung

bei der Flachdachmontage
Senkrecht montierte Flachkollektoren, in eine PfostenRiegel-Konstruktion integriert, knnen entweder als

Standardgroflchenkollektor oder als mageschneiderte Lsung installiert werden. Besondere Anforderungen
sind an das Glashalteprofil zu stellen; es muss verschraubt sein.
Schrg vor der Fassade angestellte Flachkollektoren sind
hnlich zu montieren wie auf dem Flachdach. Sie werden
hufig mit den gleichen Flachdachstndern an die Wand
geschraubt. Vakuum-Rhrenkollektoren werden mit ihren
Sammlern und ihren Fuschienen an der Wand befestigt,
entweder als quer liegende Rhre mit geneigtem Absorber oder mit senkrecht stehenden Rhren. Bei der Fassadenmontage ist auf folgende Punkte zu achten:
Verschattung durch Nachbargebude oder Bume,
7.1.3 Blitzschutz
Der Einbau einer mit der Dachebene weitgehend bndigen Kollektoranlage erhht nicht die Wahrscheinlichkeit
17/34
Grundstzlich lassen sich Flachkollektoren und VakuumRhrenkollektoren auch an Fassaden montieren. Die
Fassadenmontage spielt aber derzeit noch eine untergeordnete Rolle. Vor dem Hintergrund mglichst hoher
Deckungsanteile im Winter in Verbindung mit einer starken Reduktion der Stagnationszeiten im Sommer und auerdem als architektonisches Gestaltungselement (z. B.
als farbige Absorber) findet sie jedoch zunehmend Anwendung.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Tragfhigkeit der Wand,

Rohrfhrung auf der Wand,
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
Montage
Wanddurchfhrung,
Mglichkeiten der Rohrfhrung:
Anschluss der Wrmedmmung und des Putzes an

das Kollektorfeld 1),
Verlegung im Installationsschacht, im stillgelegten

Schornstein oder Lftungsschacht
Vermeidung von Tauwasserbildung in der Wand 1),
Verlegung durch die einzelnen Etagen, Aufputz oder

Unterputz. Hier sind Deckendurchbrche erforderlich,
die Schalldmmung und Luftdichtheit der Durchbrche ist zu beachten, besondere Vorsicht ist bei einer
Fubodenheizung geboten.
Optik.
7.2 Montage des Solarkreises
Verlegung unterhalb der Dachdeckung, an der Fassade herab (z. B. in einem Regenfallrohr), durch die
Auenwand in den Keller.
Bestndigkeit gegen Temperaturen von ber 100 C
Wrmedmmung der Rohre
Bestndigkeit gegen die Wrmetrgerflssigkeit (Wasser-Propylenglykol-Gemisch im Verhltnis 60 : 40).
Die mit einigem Investitionsaufwand gewonnene Wrme

soll mglichst verlustarm in den Speicher transportiert
werden. Dafr ist zunchst die Rohrlnge und der Rohrdurchmesser auf das unbedingt Erforderliche zu begrenzen. Bezglich der Wrmedmmung ist Folgendes
zu beachten:
Hinweise zur Montage:

Bei hohen Temperaturen knnen Kunststoffrohre wegen mangelnder Temperaturbestndigkeit nicht verwendet werden.
Glykol in Verbindung mit Zink (verzinktes Rohr, Zinkbehlter) fhrt zur Schlammbildung. Die Verwendung
von Stahlrohren ist mglich, sie sind aber aufwndig
zu verarbeiten und werden nur bei greren Solaranlagen eingesetzt.
Selten wird Edelstahlwellrohr verwendet. Es wird
hauptschlich im Selbstbau eingesetzt, da das Lten
entfllt. Allerdings ist es teurer als Kupferrohr.
Im Kleinanlagenbereich wird berwiegend Kupferrohr
eingesetzt. Gngige Verbindungsarten sind das Hartund Weichlten. Mehr und mehr werden auch Verbindungen mit Presswerkzeugen hergestellt.
Das Doppelrohr (Vorlauf und Rcklauf) aus weichem
Kupfer von der Rolle mit umhllender Wrmedmmung und integriertem Fhlerkabel erleichtert die
Montage.
1)
bei Fassadenintegration
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
ausreichende Dmmschichtdicke, die Anforderungen

der EnEV sind einzuhalten, siehe Kap. 13-2.3,
Lckenlosigkeit der Dmmung, auch Armaturen, Speicheranschlsse usw. sind zu dmmen,
richtige Dmmstoffwahl (Temperaturbestndigkeit),
UV- und Witterungsbestndigkeit bei Verlegung der
Rohre im Auenbereich durch Metallummantelung herstellen.
Die Rohre werden jedoch erst nach der Dichtigkeitsprfung (s. Abschn. 7.5.2) mit Wrmedmmmaterial umhllt.
7.3 Speichermontage
Am hufigsten werden Warmwasserspeicher im Heizungskeller in der Nhe des Heizkessels aufgestellt, bei
Dachheizzentralen auch im Dachgeschoss. Dort ist auf
die Belastbarkeit der Decke zu achten (Speichergewicht
inkl. Fllung). In diesem Anwendungsfall sind die SolarStichworte
Startseite
17/35
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Die im Heizungs- und Sanitrhandwerk bewhrten Werkstoffe und Verbindungstechniken knnen auch bei der
Verlegung des Solarkreises eingesetzt werden, wenn sie
die folgenden zustzlichen Anforderungen erfllen:
17
Solarwrmesysteme
Montage
leitungen sehr kurz, dadurch entstehen geringere Kosten

und geringere Wrmeverluste. Auch der Speicher hat gegenber der Aufstellung im unbeheizten Keller geringere
Wrmeverluste, da er sich im Dachgeschoss innerhalb
der beheizten Gebudehlle befindet. Die dort auftretenden Verluste werden whrend der Heizperiode auerdem
als Heizwrmegutschrift bercksichtigt.
Beim Weg zum Aufstellort begrenzt die schmalste Tr
den Durchmesser des Speichers. Vorteilhaft ist eine abnehmbare Wrmedmmung, der Speicher wird dadurch
schlanker und lsst sich besser transportieren. Die Speicherhhe wird durch die freie Hhe am Aufstellort bestimmt, denn Abwasser- oder Heizungsrohre unter der
Kellerdecke knnen die Aufstellhhe verringern. Auerdem ist das Kippma des Speichers zu beachten. Folgende Arbeiten sind nach Aufstellung des Speichers
auszufhren:
Anschluss des Solarkreises an den unteren Wrmetauscher,
gen, meist ist er werkseitig vormontiert, oder er wird in

eine Tauchhlse in den Kollektorvorlauf an der heiesten Stelle eingesetzt. Bei der Verlegung der Fhlerleitung ist zu beachten, dass sie nicht mit heien Rohren
in Kontakt kommt.
Der Speichertemperaturfhler ist auf der Hhe des
Solarkreiswrmetauschers anzubringen. Dies erfolgt
entweder mithilfe einer Klemmleiste, die auen auf der
Speicherwandung befestigt ist und von der Wrmedmmung des Speichers bedeckt wird, oder mittels
einer Tauchhlse, die in das Speicherwasser hineinragt.
Reichen die Leitungslngen der Temperaturfhler nicht
aus, mssen sie mit Leitungen von mind. 0,75 mm2 Querschnitt verlngert werden. Der Querschnitt ist lngenabhngig und sollte aus den Herstellerunterlagen entnommen werden.
Warmwasseranschluss und u. U. Anschluss der Zirkulationsleitung,
Fhlerleitungen drfen nicht gemeinsam mit 230/400 VLeitungen in einem Rohr oder Leitungskanal verlegt
werden, da die elektromagnetischen Felder Einfluss auf
die Messwerte haben. Es sei denn, es werden abgeschirmte Leitungen verwendet. Zustzlich sollte im
Dachbereich eine Fhleranschlussdose mit berspannungsschutz (Blitzschutzdose) installiert werden.
Dmmung des Speichers (auch erst nach Durchfhrung der Dichtigkeitsprfung, s. Abschn. 7.5.2).
7.4.2 Montage der Regelung
Anschluss der Nachheizung an den oberen Wrmetauscher,

Kaltwasseranschluss,
7.4 Fhler- und Reglermontage

7.4.1 Einbau und Anschluss der Messfhler
Die korrekte Installation der Messfhler ist eine wesentliche Voraussetzung fr das einwandfreie Funktionieren einer thermischen Solaranlage. Dabei kommt es zum einen
auf die richtige Platzierung und zum anderen auf guten
thermischen Kontakt (fester Sitz, Wrmeleitpaste) an.
Der Kollektortemperaturfhler ist als Flachanlegefhler entweder direkt auf dem Absorber zu befesti17/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zunchst wird das Gehuseunterteil der Regelung an der

Wand in der Nhe der Solarstation befestigt. Anschlieend werden entsprechend der Anschlussbelegung
(Schaltplan) die Temperaturfhler (Kollektor- und Speicherfhler), die Solarkreispumpe und etwaige Motorventile an die entsprechenden Klemmen der Klemmenleiste
des Solarreglers angeschlossen. Dann wird der Netzanschluss hergestellt, das Gehuse geschlossen und der
Regler kann in Betrieb genommen werden.
Vor dem ffnen des Reglergehuses ist die Trennung von
der Netzspannung sicherzustellen.
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
Montage
7.5 Inbetriebnahme, Wartung und Service

Die notwendigen Schritte zur Inbetriebnahme einer thermischen Solaranlage sind:
Splen des Solarkreises,
Dichtigkeitsprfung,
Befllen mit Solarflssigkeit und Entlften der Anlage,
Einstellen von Pumpe und Regelung.
Ein grndliches Splen mit Wasser entfernt Schmutz und

Flussmittelreste aus dem Solarkreis. Das Splen sollte
nicht bei Sonnenschein oder Frost erfolgen, da sonst die
Gefahr der Verdampfung bzw. des Einfrierens besteht.
Der Splvorgang (Bild 17-38) erfolgt zunchst ber die
KFE-Hhne 1 und 2. An den KFE-Hahn 1 wird ber einen
Schlauch die Kaltwasserleitung angeschlossen, an den
KFE-Hahn 2 ein weiterer Schlauch zum Abfluss gelegt.
Smtliche Armaturen im Solarkreis sind auf Durchfluss zu
stellen (Schwerkraftbremse, Absperrhhne). Abschlieend wird zum Splen des Wrmetauschers KFE-Hahn 2
geschlossen und nach Anschluss eines Schlauches KFEHahn 4 geffnet, Ventil 3 geschlossen. Der Splvorgang
sollte ca. 10 Minuten dauern.
Schlauch
Wasser
Schlauch
Schlauch
Abfluss
17-38 Solaranlage mit Armaturen 1 bis 4 zum Splen und

Befllen
7.5.2 Dichtigkeitsprfung
Nach dem Splen erfolgt die Druckprobe. Hierfr wird der
KFE-Hahn 4 geschlossen und ber den KFE-Hahn 1 bei
geffnetem Entlftungsventil die Anlage mit Wasser befllt. Der Anlagendruck wird dabei bis kurz unterhalb des
Ansprechdrucks des Sicherheitventils erhht, maximal auf
6 bar. Anschlieend wird der KFE-Hahn 1 geschlossen, die
Pumpe manuell in Betrieb gesetzt und der Solarkreis ber
den Entlfter und die Pumpe ber ihre Entlftungsschraube entlftet. Fllt der Druck als Folge des Entlftens stark
ab, wird er durch Nachfllen wieder erhht. Die Anlage ist
Gesamtinhalt
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
7.5.1 Splen des Solarkreises
Kapitelinhalt
nun auf Undichtigkeiten zu prfen. Eine Dichtigkeitskontrolle ber das Manometer ist infolge von einstrahlungsbedingten Druckschwankungen tagsber nicht mglich.
Am Ende der Dichtigkeitsprfung kann durch weitere
Druckerhhung die Funktion des Sicherheitsventils geprft werden. Anschlieend wird der Solarkreis durch ffnen von Hahn 1 und 4 vollstndig entleert.
Stichworte
Startseite
17/37
17
Solarwrmesysteme
Montage
7.5.3 Befllen mit Solarflssigkeit und Entlftung

Nach dem Mischen des Frostschutzkonzentrats mit Wasser zum Erreichen des gewnschten Frostschutzes1) wird
die Solarflssigkeit mit Hilfe einer Pumpe ber den KFEHahn 1 in den Solarkreis gedrckt. Da die Solarflssigkeit
gegenber Wasser bedeutend kriechfreudiger ist, sollte
bei der Gelegenheit erneut die Dichtigkeit der Anlage per
Hand geprft werden. Um die Anlage zu entlften, wird
folgendermaen vorgegangen:
Zunchst werden beide Schlauchenden in den Behlter mit Frostschutzgemisch gelegt, bis sie vollstndig
bedeckt sind. Durch Umpumpen der Solarflssigkeit
mit einer Befllpumpe durch die Anlage und den
Mischbehlter wird bereits der grte Teil der Luft entfernt, der Rest entweicht durch die Automatikentlfter.
Wenn keine Luftblasen im Mischbehlter mehr aufsteigen, kann der KFE-Hahn 4 geschlossen werden.
Stunde (Low-Flow-Betrieb). Die Pumpe sollte in ihrem

mittleren Leistungsbereich den hierfr notwendigen
Druck erzeugen knnen. Dies fhrt bei voller Sonneneinstrahlung dazu, dass sich zwischen Vor- und Rcklauf im
High-Flow-Betrieb eine Temperaturdifferenz von etwa 10
bis 15 K, im Low-Flow-Betrieb von 30 bis 50 K einstellt.
Kontrolliert werden kann der Volumenstrom mithilfe einer
einfachen und preiswerten, in den Solarkreis eingebauten
Schwebekrper-Messeinrichtung.
An der Regelung wird die Einschalttemperaturdifferenz, Abschn. 4.5.2, auf 5 bis 10 K bzw. die Ausschalttemperaturdifferenz auf etwa 2 K eingestellt. Hierdurch
wird erreicht, dass die Laufzeit der Pumpe auf die Zeiten
begrenzt wird, in denen es Solarwrme zu ernten gibt.
7.5.5 Wartung
Druckaufbau bis auf Anlagendruck (= statischer Druck

+ 0,5 bar) plus Zuschlag fr Druckabfall durch weiteres
Entlften.
Solarthermische Anlagen sind wartungsarm, eine regelmige berprfung ist jedoch empfehlenswert.
KFE-Hahn 1 schlieen.
Die berprfungsarbeiten sollten in einem Abstand von

etwa zwei Jahren mglichst jeweils im Frhjahr an einem
sonnigen Tag durchgefhrt werden. Im Rahmen der
berprfung sollte auch der Nutzer nach seiner Zufriedenheit mit dem Betrieb seiner Anlage befragt werden.
Die Arbeiten sind nach den Vorgaben eines Wartungsprotokolls durchzufhren und beinhalten im Einzelnen:
Einschalten der Umwlzpumpe. Am besten ist mehrfaches Ein- und Ausschalten in 10-Minuten-Abstnden.
Zur Entlftung der Umwlzpumpe wird die Entlftungsschraube an der Stirnseite aufgedreht.
Fllt der Druck infolge der Entlftung unter den Anlagendruck, ist entsprechend Solarflssigkeit nachzufllen.
7.5.4 Einstellen von Pumpe und Regelung
Der Volumenstrom im Solarkreis von Kleinanlagen betrgt meist etwa 40 Liter pro Quadratmeter Kollektorflche und Stunde (High-Flow-Betrieb), in Anlagen mit
Schichtenspeichern 15 Liter pro Quadratmeter und
1)
Meist 40 % Frostschutz (Propylenglykol) und 60 % Wasser.
17/38
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Sichtprfung der Kollektoren und des Solarkreises auf

optische Vernderungen:
Kollektoren
Verschmutzung, Befestigung, Verbindungen, Leckagen, Glasbruch, beschlagene Scheiben/Glasrhren.
Solarkreis und Speicher
Zustand der Wrmedmmung, Leckagen, eventuell
vorhandenen Schmutzfnger prfen/subern, Anlagendruck prfen, Fllstand des Kanisters unter
dem Sicherheitsventil kontrollieren.
Stichworte
Startseite
17
Solarwrmesysteme
Kosten und Wirtschaftlichkeit
berprfung des Frostschutzes mit einem Dichtemessgert (Arometer).
8 Kosten und Wirtschaftlichkeit
berprfung des Korrosionsschutzes
8.1 Preise und Leistungsfhigkeit
Speicher
Edelstahlspeicher sind wartungsfrei. Bei emaillierten Speichern erfolgt die Prfung der Magnesiumopferanode durch Messung des Stromflusses zwischen gelstem Kabel und Anode mittels Amperemeter. Bei mehr als 0,5 mA ist ein Austausch nicht
erforderlich. Ist eine Fremdstromanode vorhanden,
reduziert sich das berprfen des Korrosionsschutzes auf die Kontrolle der grnen Leuchtdiode.
Kontrolle der Anlagenparameter

Die Anlagengren Druck, Temperatur sowie die Reglereinstellungen sind zu prfen. Im Betrieb schwankt
der Anlagendruck in Abhngigkeit von der Temperatur.
Nach vollstndiger Entlftung darf er vom bei der
Abnahme eingestellten Wert bei gleicher Temperatur
um nicht mehr als max. 0,3 bar abweichen. Keinesfalls
darf er unter den Vordruck des Membranausdehnungsgefes (MAG) sinken. Die Temperaturdifferenz
zwischen Vor- und Rcklauf sollte bei voller Sonneneinstrahlung in High-Flow-Anlagen nicht ber 20 K
(Luft im Solarkreis, Verstopfung durch Schmutz)
und nicht unter 5 K liegen (Verkalkung Wrmetauscher). Die Reglereinstellungen (Abnahmeprotokoll)
und Funktionen sind zu prfen.
Wrmemenge (bei vorhandenem Wrmemengenzhler)

Im Mittel liegt die jhrlich vom Solarkreis eingespeiste
Wrmemenge einer Flachkollektoranlage zur Warmwasserbereitung bei etwa 350 bis 400 kWh, einer
Vakuum-Rhrenkollektoranlage bei etwa 450 bis
500 kWh und bei einer Solaranlage mit Heizungsuntersttzung bei 250 bis 300 kWh je installiertem Quadratmeter Kollektorflche.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Preise fr solarthermische Anlagen sind erfreulicherweise in den letzten Jahren deutlich gesunken und dies
bei gestiegener Leistungsfhigkeit. Im Gebudebestand
betragen die spezifischen Systemkosten heute inkl.
Montage und MwSt. ca. 1000 je m2 Kollektorflche
bei Flachkollektoranlagen bzw. 1500 je m2 Kollektorflche bei Vakuumkollektoranlagen. Hierbei sind
Frdermittel noch nicht bercksichtigt. Bild 17-39 zeigt
Erfahrungswerte fr die Aufteilung der Anlagekosten. Die
Anlagenpreise knnen im Einzelfall hher sein, wenn besondere Montageerschwernisse vorliegen.
Im Neubau ist der Montageaufwand im Vergleich zur Nachrstung geringer, da andere Arbeitsablufe mglich sind.
Zum Beispiel kann die Kollektormontage im Zuge der
Dacheindeckung erfolgen. Von den Kosten der Solaranlage
knnen die Kosten eines ohnehin erforderlichen Warmwasserspeichers als Speichergutschrift abgezogen werden.
Montage
27 %
Kollektorfeld
35 %
Solarstation
8%
Sonstiges
6%
Speicher
24 %
17-39 Aufteilung der Kosten einer Solaranlage zur Warmwasserbereitung

Stichworte
Startseite
17/39
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Solarkreis
Sinkt der pH-Wert der Solarflssigkeit auf unter 7,
sollte die Frostschutzmischung gewechselt werden.
17
Solarwrmesysteme
Kosten und Wirtschaftlichkeit
Die Leistungsfhigkeit bzw. der solare Ertrag von thermischen Solaranlagen wird, eine dem Warmwasserbedarf
angepasste Dimensionierung vorausgesetzt, bestimmt
durch die Verluste auf dem Weg vom Kollektor zur Zapfstelle (Bild 17-40). Damit erlangt neben der Effizienz des
Solarkreises auch die Geringhaltung der Speicherverluste (z. B. Aufstellung innerhalb der thermischen Gebudehlle) und des Wrmeverteilsystems (z. B. kurze
Leitungswege, Verzicht auf Zirkulation) besondere Bedeutung. Wenn dies nicht beachtet wird, fallen die entsprechenden Verluste (Bild 17-40) grer aus.
Der mittlere Systemnutzungsgrad einer thermischen Solaranlage mit Flachkollektoren erreicht etwa 35 %. Damit
lassen sich bei einer Einstrahlung auf die Kollektorebene
von 1000 kWh/m2 und Jahr mit jedem Quadratmeter
Flachkollektorflche 350 kWh Wrme bereitstellen. Werden Vakuum-Rhrenkollektoren eingesetzt, erhht sich
der Nutzungsgrad aufgrund geringerer Wrmeverluste
am Kollektor auf etwa 45 %.
8.2 Solare Wrmebereitstellungskosten

Das Preis-Leistungs-Verhltnis einer Solaranlage lsst
sich mithilfe der solaren Wrmebereitstellungskosten
beschreiben: Wie viel kostet eine Kilowattstunde vom
Solarsystem eingespeiste Wrme? Hierbei werden die
Investitionskosten abzglich Frderung, die Zinsen fr
die Geldbeschaffung, die Betriebskosten (Strom fr die
Umwlzpumpe) und die Wartungskosten mit dem Energieertrag whrend der Lebensdauer verrechnet.
Einstrahlung
Optische Verluste
Ein hierfr geeignetes Verfahren stellt die Annuittenmethode dar.

In nachfolgender Tabelle sind Ergebnisse dargestellt, wie
sie sich aus der Annuittenmethode unter folgenden
Randbedingungen ergeben:
Absorbierte
Strahlung
Wrmeverluste
an den Kollektoren
Kollektornutzungsgrad
Wrmeverluste
im Solarkreis
Wrmeverluste am
Warmwasserspeicher
Wrmeverluste
im Warmwasserverteilungssystem
Systemnutzungsgrad
17-40 Jahres-Sonnenenergiebilanz einer thermischen

Solaranlage mit Flachkollektoren
17/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Installation einer Flach- bzw. Vakuum-Rhrenkollektoranlage in Berlin zur 60%igen Deckung des Warmwasser-Wrmebereitstellungsbedarfs,
Systemkosten 1000 /m2 (FK) bzw. 1500 /m 2 (VRK),
inkl. MwSt.,
Nutzungsdauer 25 Jahre,
Effektiver Zinssatz 4 % (Deutsche Ausgleichsbank),
Wartungs- und Betriebskosten pro Jahr gleich 1 % der
Investitionssumme,
Gutschrift fr den Speicher (750 ),
Frderung: 30 % der Investitionskosten.
Stichworte
Startseite
Solarwrmesysteme
Energetische Bewertung solarthermischer Anlagen durch die EnEV
5 m2 Flachkollektoren
4 m 2 VakuumRhrenkollektoren
Komplettpreis Solaranlage
abzglich Frderung und
Speichergutschrift, inkl. MwSt
2750
3450
Annuittsfaktor
6,4 %
6,4 %
Zins und Tilgung
176 /a
221 /a
Wartungs- und Betriebskosten
50 /a
60 /a
Jhrliche Kosten
226 /a
281 /a
Jhrlicher Solarenergieertrag
1750 kWh/a
1800 kWh/a
Wrmebereitstellungskosten
0,13 /kWh
0,15 /kWh
Trotz dieser positiven Entwicklung wird die Mglichkeit,

die Solartechnik als ein neues, zukunftstrchtiges Geschftsfeld zu entwickeln, von vielen Handwerksbetrieben noch nicht genutzt. Die folgende Zusammenstellung
unterschiedlicher Kundengruppen soll die Differenziertheit des Marktes verdeutlichen:
der umweltbewusste Kunde,
der auf Sicherheit bedachte Kunde,
der Genieer,
der an finanziellen Vorteilen interessierte Kunde,
Wrmebereitstellungskosten
der Technik-Begeisterte,
Zum Vergleich betragen die Wrmebereitstellungskosten

der Nachheizung mit dem Heizkessel ca. 0,06 /kWh und
im Falle der elektrischen Nachheizung durch einen Heizstab im Solarspeicher ca. 0,15 /kWh.
8.3 Frderung
Da die Frderbedingungen sich schnell ndern und regionale Unterschiede bestehen, ist das Internet eine hilfreiche Informationsquelle. Unter folgenden Adressen finden Sie die aktuellen Frderbedingungen:
www.kfw.de
www.bsi-solar.de
www.solarfoerderung.de
www.bafa.de
www.solarcontact.de
www.dgs.de
Die Solartechnik besitzt eine erfreulich hohe Akzeptanz in
der Bevlkerung, Sonnenenergie ist eine sympathische
Energie. Ein gestiegenes Umweltbewusstsein und deutGesamtinhalt
lich gesunkene Preise bei hoher Leistungsfhigkeit der

Komponenten haben die Zahl der installierten Solaranlagen seit Beginn der 90er Jahre um durchschnittlich
jhrlich 20 bis 30 % erhht.
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
Kapitelinhalt
der Unabhngigkeit liebende Kunde.
9 Energetische Bewertung
solarthermischer Anlagen durch die
Energieeinsparverordnung/DIN V 4701-10
Die wesentlichste Anforderung der Energieeinsparverordnung ist die Begrenzung des Jahres-Primrenergiebedarfs
auf maximal zulssige Hchstwerte in Abhngigkeit des
Verhltnisses wrmebertragende Umfassungsflche/
eingeschlossenes Gebudevolumen, A/Ve , Kap. 2-4.2.
Die Berechnung des End- und Primrenergiebedarfs erfolgt auf Basis der DIN V 4701-10, in der die verschiedenen Verfahren zur energetischen Bewertung unterschiedlicher Techniken der Heizung, Warmwasserbereitung und
Lftung beschrieben sind, Kap. 2-6.4. Diese Norm enthlt
auch Berechnungsalgorithmen und Kennwerte zur Bewertung von solarthermischen Anlagen innerhalb von haustechnischen Systemen zur Warmwasserbereitung, Heizung und Lftung.
Im Beiblatt 1 zur DIN V 4701-10 sind die Ergebnisse der
energetischen Bewertung fr eine Vielzahl von marktStichworte
Startseite
17/41
17
Solarwrmesysteme
blichen Standard-Anlagensystemen in Diagramm- und

Tabellenform dargestellt. Hieraus knnen der Primrenergiebedarf, der Endenergiebedarf (Gas, l, Strom) und die
Anlagenaufwandszahl (Kap. 2-2.4) in Abhngigkeit des
Gebudewrmebedarfs qh und der beheizten Nutzflche
AN abgelesen werden. Diese Ergebnisse ermglichen
einen schnellen Vergleich unterschiedlicher Anlagenvarianten.
In Bild 17-41 sind fr ein Beispielgebude die Ergebnisse
der energetischen Bewertung durch Beiblatt 1 der DIN V
4107-10 fr verschiedene Systemvarianten mit/ohne
Solaranlage dargestellt, aufgeteilt nach Primrenergiebedarf (linke Balken) und Endenergiebedarf (Gas, l,
ohne Hilfsenergie; rechte Balken). Dem Beispielgebude
liegen folgende Daten zugrunde:
Gebudetyp
Doppelhaushlfte oder
Reihenendhaus,
2 Vollgeschosse
Kompaktheit
A/Ve = 0,7 m2/m3

(mittlere Kompaktheit)
Beheizte Nutzflche
AN = 150 m2
Maximal zulssiger
Primrenergiebedarf
(EnEV, Anhang 1, Tab. 1)
Q p,max
= 114 kWh/(m2 a)
spez. Heizwrmebedarf
qh = 60 kWh/(m a)
(baulicher Niedrigenergiestandard knapp erreicht)
Pauschaler Warmwasserwrmebedarf (EnEV,

Anhang 1, Abschn. 2.2)
qtw = 12,5 kWh/(m2 a)
Fr die Standard-Solaranlagen liegen den Berechnungen

des Beiblatts 1 bei einer Gebudenutzflche von 150 m2
folgende Werte zugrunde:
17/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Solaranlage zur Warmwasserbereitung

Flach- bzw. VakuumRhrenkollektoren
(Aperturflchen)
5 bzw. 3,6 m2
Bivalenter
Trinkwasserspeicher
400 l
Solarer Deckungsanteil
am Wrmebereitstellungsbedarf der
Warmwasseranlage
0,64 (auerhalb
thermischer Hlle,
mit Zirkulation)
0,51 (innerhalb
thermischen Hlle,
ohne Zirkulation)
Solaranlage mit zustzlicher Heizungsuntersttzung

Flach- bzw. VakuumRhrenkollektoren
(Aperturflchen)
9 bzw. 6,5 m2
Bivalenter
Kombispeicher
820 l
am Wrmebereitstellungsbedarf der Heizungsanlage
0,1
Bild 17-41 lsst erkennen, dass bei unverndertem baulichen Wrmeschutz (qh = 60 kWh/(m2 a)) die Systemmerkmale der Anlagentechnik einen hnlichen z. T. sogar
hheren Einfluss auf den Primr- und Endenergiebedarf
haben wie eine Solaranlage zur Untersttzung der Warmwasserversorgung und ggf. zustzlich zur Untersttzung
der Heizung. Diese Merkmale sind insbesondere:
Installation des Wrmeerzeugers, des Speichers und
der horizontalen Verteilstrnge auerhalb oder innerhalb der wrmegedmmten Gebudehlle (z. B. Variante 1 und 2).
Stichworte
Startseite
1) NT-Kessel + TW-Speicher auerhalb

therm. Hlle, HK, mit Zirkulation
2) NT-Kessel + TW-Speicher innerhalb
3) NT-Kessel + TW-Speicher innerhalb
therm. Hlle, HK, ohne Zirkulation
4) BW-Kessel + TW-Speicher innerhalb
therm. Hlle, HK, ohne Zirkulation
5) BW-Kessel +Kombispeicher auerhalb
04
01
11
02
12
20
32
16
6) BW-Kessel + TW-Speicher innerhalb

therm. Hlle, FBH, ohne Zirkulation
(Beiblatt 1 enthlt hierzu keine
Variante mit Solaranlage)
kWh 120 100
m2 Jahr
10
41
34
80
60
40
20
Primrenergiebedarf
20
40
60
80
Endenergiebedarf (Gas, l)
Heizkrper 70/55 C
NT
HK
Brennwert
FBH Fubodenheizung 35/28 C
TW
Reduzierung durch solare Warmwasserbereitung

und Heizungsuntersttzung
Niedertemperatur
BW
Reduzierung durch solare Warmwasserbereitung
100 kWh
m2 Jahr
Trinkwasser
04
17-41 Energetischer Vergleich konventioneller und solarthermischer Standardanlagen nach DIN V 4701-10,
Beiblatt 1 : 2002-02 fr den EnEV-Nachweis eines Beispielgebudes
Niedertemperatur- oder Brennwertkessel und Temperaturpaarung des Wrmeverteilsystems (z. B. Variante 3 und 4 mit Heizkrpern 70/55 C, Variante 3
und 6 mit Heizkrpern 70/55 C bzw. Fubodenheizung 35/28 C).
Warmwasserversorgung mit oder ohne Zirkulation.
Hieraus lassen sich folgende Empfehlungen ableiten:
Der konventionelle Wrmeerzeuger und der Solarspeicher sollten zumindest im Neubau innerhalb der
thermischen Gebudehlle untergebracht werden. Die
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
damit verbundene Verringerung der Wrmeverluste

senkt den Primr- und Endenergiebedarf hnlich wie
der Einsatz einer Solaranlage zur Warmwasserbereitung. Bei Unterbringung der Anlagentechnik im Keller
sollte dieser oder zumindest der betreffende Teilbereich in die thermische Gebudehlle eines Neubaus
einbezogen werden.
Wenn eine Kessel-Neuinstallation ansteht, hat der Einsatz eines Brennwertkessels, mglichst in Verbindung
mit einem Niedertemperatur-Wrmeverteilsystem, Vorrang vor dem Einsatz einer solarthermischen Anlage.
Stichworte
Startseite
17/43
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Solarwrmesysteme
maximal zul. Primrenergiebedarf
17
17
Solarwrmesysteme
Literaturverzeichnis
Eine Warmwasserzirkulation sollte aufgrund der zustzlichen Wrmeverluste mglichst vermieden werden. Es empfiehlt sich eine Grundrissgestaltung, die
kurze Leitungswege ermglicht.
Den Ergebnissen von Bild 17-41 nach Beiblatt 1 zu DIN V
4701-10 liegen entsprechend der Systematik des Diagramm-/Tabellenverfahrens der Norm (Kap. 2-6.4.2)
Standard-Anlagenkomponenten zugrunde, deren energetische Qualitt dem unteren Marktdurchschnitt
entspricht. Deshalb sind von Bild 17-41 abweichende
Ergebnisse sowohl durch Einsatz leistungsfhigerer
konventioneller als auch solarer Komponenten mglich.
Hierzu ist auf Diagramme bzw. Tabellen der Hersteller
zurckzugreifen, die auf der Basis normkonformer Kennwerte nach den Berechnungsalgorithmen der Norm
erstellt wurden. Die genannten Empfehlungen sind in der
Regel jedoch unabhngig hiervon gltig.
[3]
Ladener, H., Spte, F.: Solaranlagen, kobuch Verlag, 6. Auflage, Staufen 1999
[4]
Fa. Grammer: Planungshandbuch, Amberg 2003
[5]
Weik, H.: Praxislexikon Sonnenenergie und solare

Techniken, Expert Verlag, Renningen-Malmsheim
2000
[6]
Dr. Peuser, F. A.: Langzeiterfahrungen Solarthermie,

Solarpraxis AG, Berlin 2001
Computerprogramme zur Dimensionierung von thermischen Solaranlagen:

T*SOL, Dr. Gerhard Valentin, Berlin
SW-SIMU, IST, Kandern-Wollbach
Luftikuss, Fa. Grammer Solar + Bau, Amberg
Die Ausfhrungen machen deutlich, dass die Planung

von Solaranlagen nicht losgelst von der konventionellen Gebudetechnik betrachtet, sondern in ein
Gesamtkonzept zur Energieeinsparung eingebunden
werden sollte.
10
Literaturverzeichnis
[1]
Schreier, N. u. a.: Solarwrme optimal nutzen,

Wagner & Co Clbe, 2002
[2]
DGS LV Berlin Brandenburg: Solarthermische Anlagen, 6. Auflage Berlin 2001, 7. Auflage in Vorbereitung
17/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt

Solarpraxis AG, Berlin und der DGS, Landesverband
Berlin-Brandenburg e.V. mit deren freundlicher Genehmigung verwendet. Die Urheber behalten sich alle Rechte
vor.
Stichworte
Startseite
Solarstromsysteme
Autarke und netzgekoppelte Solarstromanlagen
NETZGEKOPPELTE SOLARSTROMSYSTEME
11 Photovoltaik am Gebude
wirtschaftlich durch das EGG
Die Nutzung der solaren Strahlungsenergie zur Stromerzeugung hat langfristig betrachtet ein sehr groes Potential fr eine ressourcen- und klimaschonende Energieversorgung. Die Stromgestehungskosten von PhotovoltaikSolarstromanlagen liegen allerdings noch erheblich ber
denen konventioneller Kraftwerke. Deshalb schafft das
Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) durch staatlich festgelegte Strom-Einspeisevergtungen einen finanziellen
Anreiz zur Errichtung solcher Anlagen, um durch einsetzende Massenproduktion und damit verbundene technologische Weiterentwicklung die Fertigungskosten und als
Folge davon die Stromgestehungskosten zu senken.
Das Gesetz verpflichtet den Betreiber des Versorgungsnetzes, an das eine Solarstromanlage angeschlossen ist,
zur Zahlung einer vergleichsweise hohen Vergtung fr
den eingespeisten Strom, siehe Abschn. 17.2, wodurch
fr optimierte Anlagen bei rationeller Betriebsfhrung ein
wirtschaftlicher Betrieb innerhalb der Anlagenlebensdauer mit einer marktblichen Verzinsung des eingesetzten Kapitals grundstzlich ermglicht werden soll. Zustzlich knnen steuerliche Vorteile genutzt werden,
siehe Abschn. 17.3.
Hiermit ergibt sich fr Bauherren unter Beachtung wirtschaftlicher Gesichtspunkte die Mglichkeit,
zum einen im Rahmen der Energieeinsparverordnung
durch erhhten Wrmeschutz und energiesparende
Wrmeversorgungstechnik den Energieverbrauch des
Gebudes zu senken und zum anderen
zustzlich durch solare Stromerzeugung am Gebude
einen Beitrag zur Weiterentwicklung dieser besonders
umweltschonenden Energieversorgung zu leisten.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Dieser wirtschaftliche Anreiz zur Errichtung von Solarstromanlagen fhrte bereits zu einem erheblichen Ausbau der Produktion mit bis zu 1 Million m 2 installierter
Photovoltaikflche pro Jahr bei weiter steigender Tendenz. hnliche Entwicklungen zeichnen sich in anderen
europischen Lndern und in Japan ab; auch dort ist das
politische Ziel eine strkere Einbindung der Sonnenenergienutzung in eine nachhaltige Energieversorgung.
Hochwertige Solarstromsysteme sind zertifiziert, ermglichen eine einfache Planung und Montage und haben eine hohe Lebensdauer. Die Bilder 17-42 und 17-43 zeigen
Beispiele installierter Anlagen.
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17-42 Netzgekoppelte Solarstromanlage mit 2,4 kWp

Modulleistung, montiert oberhalb der Dachpfannenebene
12 Autarke und netzgekoppelte Solarstromanlagen

Bei photovoltaischen Solarstromanlagen (PV-Anlagen) ist
grundstzlich zu unterscheiden zwischen autarken PVAnlagen (auch Inselanlagen genannt) und netzgekoppelten PV-Anlagen.
Stichworte
Startseite
17/45
17
Solarstromsysteme
Solargeneratoren am Gebude
Autarke PV-Anlagen werden dort eingesetzt, wo eine

Versorgung mit Strom aus dem ffentlichen Netz nicht
oder nur mit sehr hohem Aufwand mglich ist, also insbesondere in netzfernen Gebieten von Entwicklungs- und
Schwellenlndern, z. B. zur Httenversorgung (Solar
Home Systems), aber auch in Industrielndern zur Versorgung kleiner Verbraucher an Orten ohne Stromanschluss, z. B. Notrufsulen an Autobahnen, Parkscheinautomaten, Berghtten. Autarke PV-Systeme
erfordern einen Batteriespeicher zur berbrckung von
Zeiten zu schwacher oder fehlender Einstrahlung.
Netzgekoppelte PV-Anlagen werden in Lndern mit
hoch entwickelten Stromnetzen eingesetzt und stellen
heute den grten Anteil von Solarstromanlagen dar. Bild
17-44 zeigt das Blockschaltbild einer netzgekoppelten
Anlage. Der vom Solargenerator aus Sonnenlicht erzeugte Gleichstrom wird ohne Zwischenspeicherung in Batterien von einem Wechselrichter in netzkonformen
Wechselstrom umgewandelt und ber einen Stromzhler
direkt in das ffentliche Verteilungsnetz eingespeist.
Solargenerator
Wechselrichter
Einspeisezhler
Verteilungsnetz
kWh
PV
EVU
E
kWh
Elektrogerte
im Haus
Bezugszhler
17-44 Blockschaltbild einer netzgekoppelten Photovoltaikanlage
Die Netzkopplung ist der kostengnstigste und zugleich

verlustrmste Weg zur photovoltaischen Nutzung von
Solarenergie: Ohne die Verluste und begrenzte Speicherkapazitt von Batterien wird elektrische Energie mit
gnstigem Wirkungsgrad aus der gesamten Einstrahlung
gewonnen und vom Netz aufgenommen. Die sichere Versorgung der Verbraucher am Netz gewhrleisten konventionelle Kraftwerke, bei denen der Energieeinsatz entsprechend dem erzeugten Solarstrom reduziert wird.
Whrend vor In-Kraft-Treten des Erneuerbare-EnergienGesetzes der Solarstrom vorrangig im eigenen Haushalt
genutzt und nur der berschuss in das ffentliche Netz
eingespeist wurde, wird heute die gesamte Stromerzeugung der PV-Anlage in das Netz eingespeist, da die Einspeisevergtung des EEG wesentlich hher ist als der
Preis fr aus dem Netz bezogenen Strom.
13 Solargeneratoren am Gebude
17-43 Netzgekoppelte Solarstromanlage mit 15 kWp
Modulleistung, montiert oberhalb der Bedachung
17/46
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wichtigster Bestandteil einer PV-Anlage ist der Solargenerator (PV-Generator). Er besteht aus einzelnen SolarStichworte
Startseite
17
Solarstromsysteme
modulen (PV-Modulen), in die die stromerzeugenden Solarzellen eingebettet sind, Abschn. 14.1 und Abschn. 16.
Bei netzgekoppelten Anlagen wird der Generator vorwiegend auf oder in der Gebudehlle von Wohnhusern,
Industrie-, Verwaltungs- und Gewerbebauten installiert,
Bild 17-45. Haupteinsatzgebiet ist das Schrgdach gefolgt von Flachdachanwendungen sowie Fassaden- und
berkopfverglasungen.
13.1 Gebudeaufgestnderte PV-Generatoren

Bei Schrgdchern ist sowohl fr bestehende Gebude
als auch fr Neubauten die Aufdachmontage gebruchlich, Bild 17-46. Hier werden zumeist gerahmte Standardmodule parallel zur Dachdeckung auf speziellen
Metalltragegestellen befestigt. Bei Ein- und Zweifamilienhusern liegen bliche Generatorgren zwischen
1 und 5 kWp entsprechend 10 bis 50 m 2 PV-Dachflche.
Fr PV-Anlagen an Gebuden ist in der Regel kein Bauantrag erforderlich. Der statische Nachweis (Eigenlast,
Schneelast, Windsog) wird vom Systemanbieter geleistet.
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Mit der Novelle des EEG, Abschn. 17.2, werden nunmehr

auch ebenerdige Anlagen auf Freiflchen verstrkt gefrdert, sofern sich die Flchen im Geltungsbereich eines
Bebauungsplanes befinden.
Die Installation der PV-Module eines Solargenerators
kann ebenso wie die der Solarkollektoren (Abschn. 7.1)
aufgestndert oberhalb eines Schrgdachs, eines Flachdachs, einer Fassade oder integriert in die Gebudehlle
erfolgen.
17-46 PV-Anlage auf einem Einfamilienhaus mit Schrgdach, Aufdachmontage
17-45 Mglichkeiten zur Installation von PV-Generatoren

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Grere Anlagen gelangen zunehmend auf geneigten

Dchern im landwirtschaftlichen Bereich, z. B. auf Stallungen, zum Einsatz. Auf Flachdchern kommt eine Reihenaufstnderung mit Sdorientierung und optimalem
Neigungswinkel von 30 infrage. An Sdfassaden knnen
schrg aufgestnderte PV-Module als Sonnenschutzelemente fr Fenster (Bild 17-45) oder vor Brstungen eingesetzt werden.
Stichworte
Startseite
17/47
17
Solarstromsysteme
13.2 Gebudeintegrierte PV-Generatoren

Immer hufiger werden PV-Module als dach- oder fassadenintegrierte Bauteile eingesetzt (Building Integrated
Photovoltaic BIPV). Sie ersetzen beim Schrgdach die
konventionelle Dachdeckung in Teilflchen (Bild 17-47)
oder in der Gesamtflche (Bild 17-48), bei der Fassade
herkmmliche Verkleidungen aus Glas, Naturstein oder
Metall (Bild 17-49). Die Gebudeintegration der Photovoltaik fhrt zu optisch besonders ansprechenden Lsungen. Sie kann sowohl bei Neubauten als auch bei der
Dach- und Fassadensanierung zum Einsatz gelangen.
Bei der Dachintegration werden die Solarmodule in
Schindellage mit Modulhaltern auf der Standardlattung
montiert. Durch Verwendung rahmenloser Module ergibt
sich ein besonders harmonisches Bild, da die PfostenRiegel-Optik dachaufgestnderter Modulfelder vermieden wird. Bei Indachlsungen muss konstruktiv fr eine
gute Hinterlftung der Module gesorgt werden, damit
diese sich im Sommer nicht zu stark erwrmen, was zu
einem Wirkungsgradverlust fhren wrde, Abschn. 16.4.
17-47 Demonstrationsmodell eines dachintegrierten

PV-Generators
17/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
17-48 Dachintegrierter PV-Generator als komplette Dachdeckung
17-49 Fassadenintegrierter PV-Generator
Stichworte
Startseite
Solarstromsysteme
Komponenten von netzgekoppelten Solarstromanlagen
Auerdem muss auf der Modulrckseite eventuell auftretendes Kondenswasser im berlappungsbereich der
Schindeln abflieen knnen.
Whrend bei der Dachintegration standardisierte Systeme blich sind, kommen bei der Fassadenintegration
hufig objektbezogene Lsungen mit aufmaabhngigen
Modulgeometrien zur Anwendung. Dabei werden aus
gestalterischen Grnden zunehmend semitransparente
Dnnschicht-PV-Module eingesetzt, Bild 17-49. Module
mit amorphen Silizium-Solarzellen liefern allerdings nur
etwa halb so viel Energie pro m2 Modulflche wie Module
aus kristallinen Solarzellen.
Wegen der multifunktionalen Anforderungen an Fassaden
und berkopfverglasungen ist hier die Maximierung der
Energieausbeute jedoch nicht ein vorrangiges Ziel. Da
mit der umweltfreundlichen Stromerzeugung hufig zugleich ein Imageeffekt erzielt werden soll, spielt insbesondere bei Nichtwohngebuden die optische Aufwertung der Fassade durch die Solarstromanlage oft eine
herausragende Rolle.
14 Komponenten von netzgekoppelten

Solarstromanlagen
Die PV-Solarmodule sind auf der Materialseite der Hauptteil einer Photovoltaikanlage. Zusammen mit dem Aufstnderungssystem bzw. den Integrationsprofilen verursachen sie rund 80 % der Kosten der Gesamtanlage.
Gleichstromverkabelung, Wechselrichter, Sicherheitskomponenten und Wechselstromzhler komplettieren
das Solarstromsystem. Die Solarstromanlage besteht
also aus:
den Solarmodulen zur Umwandlung von Licht in elektrischen Strom,
dem Aufdachmontagesystem oder den Integrationsprofilen fr die Module,
dem Wechselrichter zur Aufbereitung des Solarstroms in netzfrequenten Wechselstrom,
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
den Sicherheitskomponenten zur elektrischen Absicherung der Anlage,

dem Wechselstromzhler zur Erfassung des Ertrags.
14.1 Die Solarmodule

Bei netzgekoppelten Anlagen werden heute kristalline
Module mit einer Maximalleistung zwischen 80 und
350 Wp (Wp = Watt peak, siehe Abschn. 16.2) eingesetzt.
Sie basieren auf polykristallinen oder monokristallinen
Solarzellen mit Wirkungsgraden der Umwandlung von
Licht in Gleichstrom zwischen ca. 14 und 17 %. Die Solarzellen werden aufgrund ihrer geringen Einzelspannung
zu einem Zellstrang in Reihe geschaltet, um fr den Betrieb des Wechselrichters eine hhere Modulspannung zu
erhalten. Der Zellstrang wird zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung, Witterungseinflsse und Feuchtigkeit in ein transparentes Verbundmaterial eingebettet,
das zudem die elektrische Isolierung der Zellen und der
modulinternen Verschaltung bernimmt. Die elektrischen
Anschlsse werden aus dem Modul heraus zu einer Anschlussdose gefhrt.
Das thermisch oder chemisch gehrtete, frontseitige Spezialglas des Solarmoduls gewhrleistet eine extrem hohe
Widerstandsfhigkeit gegenber Witterungseinflssen
wie zum Beispiel Hagelschlag. Modulrckseitig wird das
Modul entweder ber eine zweite Glasplatte, Bild 17-50,
oder eine Tedlarfolie (TPT-Folie) verkapselt. Das Gros der
heute weltweit gefertigten Solarmodule basiert auf dem
bewhrten Modulaufbau Glas / Zellenmatrix / Rckseitenfolie. Der auf die Modulflche bezogene Modulwirkungsgrad liegt zwischen 12 und 13 %.
Im Vergleich zu Modulen mit kristallinen Solarzellen bestehen Dnnschichtmodule aus einer Glasscheibe als
Trgerscheibe, die mit photovoltaisch aktivem Halbleitermaterial beschichtet ist. Amorphes Silizium ist das heute
am weitesten verbreitete Dnnschichtmaterial in der
Photovoltaik. Der Wirkungsgrad dieser Module liegt bei
ca. 5 bis 8 %, also etwa der Hlfte des Wirkungsgrads
Stichworte
Startseite
17/49
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17
Solarstromsysteme
eines geeigneten Wechselrichters, Abschn. 15.4. Bei

Inselanlagen wird zur Speicherung mit Batterien hufig
auf Parallelschaltung 36-zelliger Module mit einer Leistung von ca. 50 Wp pro Modul zurckgegriffen, da diese
geeignet sind, die Batterieladung effizient zu gewhrleisten.
Weiglas chemisch
gehrtet u. geschliffen
Folie hochtransparent
Bei netzgekoppelten Systemen hingegen zeigt die Entwicklung einen Trend zu groflchigen Leistungsmodulen mit Nennleistungen zwischen 80 Wp (ca. 0,65 m2
Flche) und 350 Wp (ca. 3 m2 Flche) pro Modul.
Solarzellenverbund
Glas chemisch
gehrtet
Folie gefrbt oder

hochtransparent
ISET
17-50 Aufbau eines PV-Moduls mit kristallinen Solarzellen
von konventionellen kristallinen Modulen. Die Einsatzschwerpunkte bestehen bei Kleinanwendungen im Konsumgterbereich (Minibeleuchtungen etc.), bei kleinen
Inselanlagen (autarke Anlagen ohne Netzkopplung) und
z. T. in architektonischen Anwendungen, wie Fassadenund berkopfverglasungen, wo es weniger auf hohe
Leistungsdichte ankommt, sondern sthetische Aspekte
Vorrang haben. Dnnschichtmodule fr die Gebudeintegration weisen zumeist einen Doppelglasaufbau auf, da
aufgrund des Produktionsprozesses als Trgerscheibe
kein gehrtetes Glas verwendet werden kann. Rckseitig
kommt dann ein Einscheibensicherheitsglas (ESG) zum
Einsatz.
Bei netzgekoppelten Solarstromsystemen, die in Mitteleuropa dominant sind (Anteil am deutschen/europischen Gesamtmarkt ca. 95 %), knnen Module unterschiedlicher Gre und Zellenanzahl eingesetzt werden,
da keine Rcksicht auf die vorgegebene Spannung von
Batteriespeichern in 12 V- oder 24 V-Systemen genommen werden muss. Bei netzgekoppelten Systemen erfolgt die Anpassung an 230 V Netzwechselspannung
durch Reihenschaltung mehrerer Module und Auswahl
17/50
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Eignen sich Module mit einer Flche ber 2 m2 aufgrund

des Montage-Handlings vorzugsweise fr Groanlagen
mit Aufstnderung auf Flachdchern oder auf dem Boden, sind bei Schrgdchern zur Aufdachmontage Module mit 1,5 bis 1,7 m2 (Leistung 170 bis 220 Wp pro Modul) heute die Regel. Bei geschindelten Indachsystemen
fr das Schrgdach liegt eine Begrenzung der Modulgre aufgrund der Verlegefreundlichkeit bei rund 1 m2 pro
Modul. Dachintegrierte Gromodule in Pfosten-RiegelStrukturen fr das Schrgdach und PV-Fassadenelemente weisen Gren bis ca. 3 m 2 und Leistungen bis etwa
350 Wp auf.
Der hohe Grad an Standardisierung bei den Komponenten zeigt sich auch darin, dass die Anschlussleitungen
der Module und die Verbindungsleitungen heute in der
Regel mit zertifizierten Steckersystemen in Schutzklasse II ausgestattet sind, so dass eine gefahrlose, sichere
und schnelle Verschaltung der Module erfolgen kann. Mit
den vertauschsicheren Steckern und Buchsen knnen
auch Nicht-Elektrofachkrfte (Dachhandwerker, Metallbauer, Heizungsbauer etc.) die Modulverschaltung am
Dach oder in der Fassade bernehmen. Die Netzkopplung bleibt jedoch immer der konzessionierten Elektrofachkraft vorbehalten.
Die weltweit geltenden Richtlinien fr die Qualifizierung
von Solarmodulen sind in der internationalen Norm IEC
61215 und den Anforderungen der Schutzklasse II enthalten. Die hierin festgelegten Prfverfahren mssen MoStichworte
Startseite
Solarstromsysteme
dulhersteller erfllen, wenn sie Produkte erfolgreich in

den Markt einfhren wollen.
Die auf den Produktdatenblttern genannten Eckwerte
(Leerlaufspannung, Kurzschlussstrom, Nennspannung,
Nennstrom und Nennleistung in Wp = Watt peak) der Module werden unter den international akzeptierten STCBedingungen (Standard Test Conditions = Standardtestbedingungen) ermittelt. Die STC-Bedingungen lauten:
Bestrahlungsstrke 1000 W/m2,
Zellentemperatur +25 C,
Air Mass 1,5 (spektrale Zusammensetzung des Lichts
beim 1,5fachen der krzestmglichen Wegstrecke
durch die Atmosphre; dabei ergibt sich ein bestimmtes Lichtspektrum, das den Lichtverhltnissen in unseren Regionen im Sommer bei Sonnenhchststand entspricht).
Bei der Interpretation der Leistungsangabe in Wp ist zu
beachten, dass sich im realen Betrieb das Solarmodul bei
einer solaren Einstrahlung von 1000 W/m2 auf Temperaturen von bis zu 75 C (statt 25 C wie bei STC-Bedingungen) erwrmt und dadurch der Wirkungsgrad etwas
geringer wird. Deshalb liegt die Maximalleistung im praktischen Betrieb meist etwas unterhalb der bei Standardtestbedingungen gemessenen Nennleistung in Wp. Siehe
auch Abschn. 16.2 und Abschn. 16.4.
14.2 Montagesysteme und Gebudeintegration

Die Photovoltaik ist an der sonnenorientierten Gebudehlle oder als Ersatz konventioneller Bauteile in der
Gebudehlle (Gebudeintegration) einsetzbar. Zu den
klassischen Anwendungsfeldern zhlt die nachtrgliche
Aufstnderung von PV-Elementen bei Schrg- und Flachdchern und die projektorientierte Integration in PfostenRiegel-Strukturen bei Fassaden. Fr diese unterschiedlichen Anwendungen stehen geeignete Montagesysteme
zur Verfgung.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die betreffenden Fachregeln sind zu beachten. Neben

der Windsog- und Schneelastsicherheit spielen die Regensicherheit der Systeme (das betrifft nicht nur Indachsysteme, sondern auch die Dachdurchdringungen aufgestnderter Varianten) und die ausreichende Hinterlftung
der Module eine wichtige Rolle.
Bei Integrationslsungen sollte ferner eine Entwsserungsmglichkeit fr eventuell auftretendes Kondenswasser gegeben sein. Dies lsst sich mit berdeckungsbereichen und der Schindelung der Module konstruktiv
gestalten.
Die eingesetzten Materialien sind bezglich ihrer Beschaffenheit und Materialgte fr den langlebigen Einsatz mit Auenbewitterung auszuwhlen. Auf Klebungen
unterschiedlicher Materialien sollte zugunsten von formschlssigen konstruktiven Verbindungen nach Mglichkeit verzichtet werden.
14.3 Der Solarwechselrichter

Der Solarwechselrichter ist das Bindeglied zwischen dem
PV-Generator und dem Wechselstromnetz. Seine primre
Aufgabe ist es, den vom PV-Generator erzeugten solaren
Gleichstrom in Wechselstrom umzuformen und diesen an
die Frequenz und Hhe der Spannung des angeschlossenen ffentlichen Netzes anzupassen.
Der Wechselrichter erfllt noch weitere Aufgaben: Es gibt
einen Betriebspunkt, bei dem die Solarmodule die meiste Leistung abgeben, Abschn. 16.2. Dieser Maximum
Power Point (MPP) ist abhngig von der Strahlungsintensitt und der Temperatur der Solarmodule. Der Wechselrichter sucht whrend des Betriebs der Solaranlage
laufend den MPP und passt entsprechend den Strom und
die Spannung der Solarmodule so an, dass stets die
grtmgliche Leistung in das Netz eingespeist wird.
Zustzlich berwacht der Wechselrichter den Netzanschluss, stellt einen fehlerfreien Parallelbetrieb mit dem
ffentlichen Stromnetz sicher und sorgt aus Sicherheitsgrnden fr die Abschaltung der Anlage bei Netzausfall.
Stichworte
Startseite
17/51
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17
Solarstromsysteme
Planung und Auslegung netzgekoppelter Solarstromsysteme
Der Wechselrichter sollte vorzugsweise in der Nhe des

PV-Generators platziert werden, um Leistungsverluste
auf der Gleichspannungsseite zu minimieren. In der Praxis wird er aber hufig in der Nhe der Hausanschlusseinrichtung montiert. Zur Geringhaltung der gleichspannungsseitigen Verluste mssen dann die Gleichspannungsleitungen entsprechend strker dimensioniert
werden.
Bei netzgekoppelten PV-Systemen ist der Wechselrichter
mit dem ffentlichen Stromnetz direkt oder ber das
Hausnetz verbunden. Die Einspeisung des erzeugten PVStroms erfolgt bei direkter Verbindung nur in das ffentliche Netz. Bei der Kopplung ber das Hausnetz wird der
solar erzeugte Strom vorrangig im Haus verbraucht,
berschsse werden gegebenenfalls in das ffentliche
Stromnetz eingespeist.
Bei den in Deutschland gegebenen rechtlichen Rahmenbedingungen des EEG wird der privat erzeugte Solarstrom sinnvollerweise komplett in das ffentliche Netz
eingespeist, der dann entsprechend dem EEG durch den
Netzbetreiber vergtet wird, Abschn. 17.2.
Aufgrund der frderungsinduzierten Dominanz von netzgekoppelten PV-Anlagen hat sich die Industrie auf die
Serienfertigung entsprechender Gerte ausgerichtet.
So herrschen bei PV-Systemen im Leistungsbereich von
1 bis 20 kWp so genannte Strangwechselrichter vor,
Bild 17-51. Statt eines einzelnen zentralen Wechselrichters wird hierbei fr jeden durch Reihenschaltung von
Modulen gebildeten Strang ein eigener kleinerer Wechselrichter eingesetzt. Strangwechselrichter sind mit
Nennleistungen von ca. 1 bis 5 kWp verfgbar. Mit mehreren parallel angeschlossenen Strangwechselrichtern
knnen auch grere Modulfelder mit dem ffentlichen
Stromnetz gekoppelt werden.
Bei groen PV-Anlagen (>100 kWp installierter Nennleistung) werden i. d. R. groe Zentralwechselrichter eingesetzt. Modulintegrierte Wechselrichter, bei denen
der Gleichstrom jedes einzelnen Moduls durch einen mit
17/52
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zentralwechselrichter
Strangwechselrichter
modulintegrierte
Wechselrichter
17-51 Verschiedene Wechselrichtkonzepte fr netzgekoppelte PV-Anlagen
dem Modul verbundenen Kleinstwechselrichter direkt am

Modul in Wechselstrom umgeformt wird, werden in der
Praxis so gut wie nicht verwendet.
15 Planung und Auslegung netzgekoppelter

Solarstromsysteme
15.1 Kriterien fr die Gre einer Solarstromanlage
Im Gegensatz zu Solarkollektoranlagen, bei denen die
Anlagendimensionierung vom Wrmebedarf des Gebudes fr Warmwasser und ggf. Heizungsuntersttzung
bestimmt wird, ist die Gre einer netzeinspeisenden
Solarstromanlage nicht abhngig vom Energiebedarf. Die
wesentlichsten Kriterien sind die Verfgbarkeit und
Gre geeigneter Dach- bzw. Fassadenflchen und die
Finanzierbarkeit der Anlage (akzeptabler Kreditrahmen).
Die mgliche Gre der Anlage wird auerdem beeinflusst durch:
Stichworte
Startseite
17
Solarstromsysteme
die Modulanzahl, die einem geraden Vielfachen der erforderlichen Zahl der Module je Strang entsprechen
muss,
ggf. einzuhaltende Abstnde des Generators zu First,
Traufe und Ortgang,
Vermeidung von Flchen, die von anderen Gebudeteilen oder Bumen zeitweise beschattet werden,
Vermeidung einer Beschattung abhngig von den Einbautiefen der Pfosten-Riegel-Strukturen bei Fassadenintegration.
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Je kWp Generator-Spitzenleistung wird eine Dachflche von ca. 10 m2 bentigt. Aufgrund der modularen
Struktur besteht bei ausreichender Flche die Mglichkeit der Anlagenerweiterung zu einem spteren Zeitpunkt.
15.2 Neigungswinkel und Ausrichtung der
PV-Modulflche
Der optimale Platz fr die Installation von PV-Solarmodulen ist das nach Sden geneigte Schrgdach. Ein zur
Sonne ausgerichtetes Dach mit einer Neigung von 20 bis
50 liefert sehr gute Ergebnisse in Bezug auf den jhrlichen Energieertrag, Bild 17-52. Auch fr eine Ausrichtung nach Osten oder Westen wird bei einer Dachneigung
bis zu 45 noch ein Energieertrag von mindestens 85 %
des Maximalwerts bei Sdausrichtung erzielt.
Die Lage der Flche sollte so gewhlt werden, dass die
Solarmodule an keiner Stelle durch hhere Gebudeteile
oder groe Bume beschattet werden. Eine Verschattung des Solargenerators fhrt immer zu einer Leistungs- und damit Ertragsminderung. Die Verschattung
auch nur von Teilen des Generators kann je nach Art
der Verschattung erhebliche Ertragsreduzierungen bewirken.
Eine Verschattung wird weitgehend vermieden, wenn bei
Sdorientierung des Generators keine Elemente wie
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
17-52 Einfluss des Neigungswinkels und der Himmelsrichtung auf die jhrliche relative Sonnenbestrahlung
eines PV-Generators
(Meteorologisches Testreferenzjahr Essen)
Kamine, Gauben oder andere Gebude und Bume mehr

als 15 ber die Unterkante des Generators hinausragen.
Bei nur kleinflchiger Verschattung bringt eine Aufteilung
des Solargenerators in kleinere Einzelgeneratoren mit zugehrigen Strangwechselrichtern Vorteile. Damit werden
die Auswirkungen der Verschattung verringert.
15.3 Energieertrge von netzgekoppelten Solarstromanlagen
Typische Anlagen im Einfamilienhausbereich haben eine
Gre von 20 bis 40 m 2 und weisen eine installierte LeisStichworte
Startseite
17/53
Solarstromsysteme
tung von 2 bis 4 kWp (kristalline Module) auf. Die Energieausbeute einer gnstig sdorientierten PV-Solarstromanlage liegt je kWp Nennleistung bei rund 900 kWh/Jahr
in Sddeutschland und bei rund 750 kWh/Jahr in Norddeutschland. Bei verschattungsfreien, sdorientierten
PV-Fassaden mit senkrecht installierten Modulen ergibt
sich ein Minderertrag von ca. 30 % (Bild 17-52).
Bild 17-53 zeigt den monatlichen Verlauf der Energieerzeugung einer 1 kWp-PV-Anlage. Im Sommerhalbjahr,
von April bis September, werden etwa 75 % des jhrlichen Energieertrags erzielt.
In Bild 17-54 ist fr die gleiche Anlage die tgliche Energieerzeugung im Laufe eines Jahres aufgetragen. Die
obere sinusfrmige Begrenzungslinie gibt an, welche
maximale Erzeugung je kWp an wolkenlosen, sehr klaren
Tagen in Abhngigkeit von der Jahreszeit erreicht werden
kann. Der starke Einfluss des Wetters auf den Energieertrag wird aus dem Streubereich der Punkte der tglichen
Erzeugung deutlich.
120
kWh
Sonneneinstrahlung auf Generatorflche

1055 kWh/m2a
100
80
60
Eigenerzeugung
FV-Anlage
750 kWh/a
Jahresstromerzeugung
750 kWh/a
5
4
3
2
1
0
Jan Feb Mrz Apr Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Dez
17-54 Tgliche Energieerzeugung einer 30 geneigten und

nach Sden ausgerichteten 1 kWp-PV-Anlage
an den 365 Tagen des Jahres
Interessanterweise liegen die hchsten Energieertrge

zumeist im Mai. Das liegt daran, dass vielerorts die Einstrahlung im Mai am hchsten ist, die Auentemperaturen niedriger als im Sommer und die Sonneneinstrahlungswinkel fast optimal sind.
Die Solarmodule bilden zwar das Herzstck einer PV-Anlage; gleichwohl ist es der Wechselrichter, der aufgrund
seiner Leistungscharakteristik und seines definierten Eingangsspannungsbereichs mageblich die Planung einer
Solarstromanlage bestimmt.
20
Jan Feb Mrz Apr Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Dez
17-53 Monatliche Energieerzeugung einer 30 geneigten

und nach Sden ausgerichteten 1 kWp-PV-Anlage
17/54
15.4 Elektrische Aspekte bei der Anlagenplanung
40
6
kWh
Tglich erzeugte Energie
17
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Um die vom Wechselrichter geforderten Eingangsdaten

bezglich Spannung, Strom und Leistung zu erfllen,
mssen mehrere Solarmodule in Reihe zu einem Strang
und erforderlichenfalls mehrere Strnge parallel verschaltet werden. Die Hhe der Spannung am WechselStichworte
Startseite
17
Solarstromsysteme
richter ergibt sich aus der Summe der in einem Strang in

Reihe geschalteten Module. Da die Modulspannung von
der Modultemperatur und der Modulbetriebsweise (Leerlauf, Volllast) abhngt, muss sichergestellt sein, dass die
maximale und die minimale Betriebsspannung des Modulstrangs innerhalb des zulssigen Betriebsspannungsbereichs des Wechselrichters liegt.
maximal zulssigen Eingangs-Gleichstrom des Wechselrichters und dem maximalen Strangstrom der PV-Module. Die beschriebenen Kennwerte werden i. d. R. auf den
Datenblttern der Module bzw. der Wechselrichter ausgewiesen. Auf der beschriebenen Grundlage ist eine sichere und rasche Anlagenplanung mglich.
Die maximale Spannung tritt im Leerlaufbetrieb bei

niedrigen Auentemperaturen im Winter auf; fr die
Bemessung wird die Leerlaufspannung bei einer Solarzellentemperatur von 10 C zugrunde gelegt. Fr diesen
Fall muss die Spannung des Modulstrangs kleiner sein
als die maximal zulssige Eingangsspannung des Wechselrichters; ansonsten kann der Wechselrichter beschdigt werden. Es geht hier also um die Ermittlung der
maximalen Modulanzahl pro Strang.
15.5 Blitzschutz, Erdung und berspannungsschutz
So lsst sich ber einen Abgleich der Modul- und

Wechselrichterdaten die richtige Modulanzahl pro
Strang ermitteln. Die Anzahl der parallel geschalteten
Strnge ist maximal so gro wie der Quotient aus dem
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Solarstromanlagen erhhen im Allgemeinen nicht die

Blitzgefhrdung des Gebudes.
Ist an dem Gebude eine Blitzschutzanlage vorhanden, muss der PV-Generator mit in diese eingebunden
werden. Der innere Blitzschutz sollte sorgfltig ausgefhrt werden.
Bei einem exponierten Aufstellort der Solarstromanlage ist eine geeignete Blitzfangeinrichtung vorzusehen.
Ist keine Blitzschutzanlage vorhanden, muss der PVGenerator geerdet und in den Potentialausgleich eingebunden werden, auer
bei Verwendung von PV-Modulen der Schutzklasse

II oder
bei galvanischer Trennung und Schutzkleinspannungskonzept.
15.6 Netz-Anschlussbedingungen von Solarstromanlagen

Solarstromanlagen im Netzparallelbetrieb werden seit
Jahren in groer Zahl in Betrieb genommen. PV-Systeme
erfllen die Richtlinien, die vom Verband der Elektrizittswirtschaft VDEW e. V. fr den Netzanschluss festgelegt wurden. Die Anforderungen, die an eine Solarstromanlage gestellt werden, betreffen weitestgehend die
Eigenschaften des einspeisenden Wechselrichters.
Stichworte
Startseite
17/55
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
Die minimale Spannung tritt bei Volllastbetrieb (Nennbetrieb mit Peak-Leistung) und hoher Solarzellentemperatur
im Sommer auf; fr die Bemessung wird die Nennspannung bei 70 C Zellentemperatur zugrunde gelegt. Diese
ist geringer als die bei Standardtestbedingungen (25 C
Modultemperatur) ermittelte Spannung. Wenn diese Betriebsspannung der Anlage unter die minimal mgliche
MPP-Spannung des Wechselrichters sinkt, wrde dieser
nicht mehr die maximal mgliche Leistung einspeisen
oder sich ungnstigenfalls sogar abschalten. Deshalb ist
die Mindestanzahl der Module in einem Strang so festzulegen, dass die Strangspannung im Volllastbetrieb bei
70 C Modultemperatur nicht unter der minimalen Eingangsspannung des Wechselrichters im Maximum Power
Point liegt. Das heit die Mindestanzahl der Module ergibt sich aus dem Quotienten der minimalen Eingangsspannung des Wechselrichters im MPP und der Modulspannung im MPP bei 70 C Modultemperatur und einer
Einstrahlung von 1000 W/m 2.
Folgende prinzipielle Aussagen lassen sich fr den Blitzund berspannungsschutz bei PV-Anlagen treffen:
17
Solarstromsysteme
Solarzellen und Solarmodule
In jedem Falle ist die Erzeugungsanlage unter Beachtung der jeweils gltigen Bestimmungen und Vorschriften
so zu errichten, dass sie fr den Parallelbetrieb mit dem
Netz des Energieversorgungsunternehmens (EVU) geeignet ist und strende Rckwirkungen auf das EVU-Netz
oder andere Kundenanlagen mit Sicherheit ausgeschlossen werden.
selrichter bei Netzausfall bzw. zu hoher oder zu niedriger

Spannung vom Netz. Bei Wechselrichtern mit Drehstromanschluss wird zustzlich eine fr den zustndigen Netzbetreiber jederzeit zugngliche Schaltstelle mit Trennfunktion bentigt.
16 Solarzellen und Solarmodule

Die Einbindung der PV-Anlage in das ffentliche Stromnetz hat durch einen eingetragenen Elektroinstallateur
unter Beachtung des nach den TAB (Technische Anschlussbedingungen des jeweiligen Netzbetreibers) blichen Anmeldeverfahrens zu erfolgen.
Fr die Anmeldung einer Solarstromanlage sind im Allgemeinen folgende Unterlagen einzureichen:
Lageplan des Hauses,
bersichtsplan zur gesamten elektrischen Anlage
(vom Elektroinstallateur zu skizzieren),
Datenblatt des Wechselrichters und seiner Schutzeinrichtungen,
Konformittserklrung des Wechselrichterherstellers
(liegt dem Wechselrichter bei),
Angaben zur Kurzschlussfestigkeit der Schutzkomponenten (vom Elektroinstallateur beizustellen).
Wechselrichter drfen bis zu einer Leistung von 4,6 kVA
(dies entspricht einer Modulleistung bis zu 5 kWp) an
einen Auenleiter des Drehstromnetzes angeschlossen
werden (einphasige Einspeisung). Bei greren PV-Anlagen ist auf eine gleichmige Aufteilung der (einphasigen) Einspeisung von PV-Teilfeldern auf die drei Phasen
zu achten.
Damit Fehler der PV-Anlage keine Schden in anderen
Kundenanlagen oder im Netz des Elektrizittsversorgungsunternehmens hervorrufen, ist an der Verbindungsstelle des Wechselrichters zum Netz eine automatische
berwachungseinrichtung erforderlich. In der Regel ist
sie in den Wechselrichter integriert. Sie trennt den Wech17/56
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
16.1 Umwandlung von Licht in Strom

In den aktiven Elementen der Solarmodule, den Solarzellen, vollzieht sich die Umwandlung von Sonnenstrahlung
in elektrischen Gleichstrom. Diese Umwandlung beruht
auf dem photovoltaischen (fotoelektrischen) Effekt. Danach setzen Sonnenstrahlen, die in das Halbleitermaterial der Solarzelle eindringen, Elektronen-Loch-Paare
frei, das sind frei bewegliche negative und positive
Ladungstrger in gleicher Anzahl. Damit diese entgegengesetzten Ladungen sich nicht unmittelbar wieder vereinigen und somit keinen Beitrag fr einen ueren
Stromfluss liefern, muss innerhalb der Solarzelle ein
elektrisches Feld als Materialeigenschaft erzeugt werden. Dazu ist die Ausbildung unterschiedlicher Schichten
erforderlich.
Bei den marktgngigen kristallinen Silizium-Solarzellen,
ca. 0,3 mm dicken Scheiben aus hochreinem Silizium mit
einem flchigen Kontakt auf der Rckseite und einem fingerfrmigen auf der Frontseite, Bild 17-55, entstehen die
Schichten durch Einfgen von Phosphoratomen (n-Dotierung) bzw. Boratomen (p-Dotierung) in sehr geringer
Konzentration in den Silizium-Atomverband (n-Silizium,
p-Silizium). In der Grenzzone zwischen beiden Schichten
bildet sich ein elektrisches Feld (Raumladungszone) aus.
Dieses fhrt zur Trennung der durch das Sonnenlicht
paarweise freigesetzten negativen und positiven Ladungstrger (Elektronen und Lcher).
Die Elektronen bewegen sich zu den Kontaktfingern auf
der Frontseite der Solarzelle und flieen weiter ber den
ueren Gleichstromkreis zur Rckseite. Die Lcher beStichworte
Startseite
17
Solarstromsysteme
1,2
MPP-Leistung
Kurzschlussstrom
3
MPP
0,8
2
Strom
Leistung
0,4
MPP-Spannung
Zellenleistung in W
Zellenstrom in Ampere
MPP-Strom
Leerlaufspannung
0
0,2
Zellenspannung in Volt
0,4
17-56 Strom-Spannungs-Kennlinie und LeistungsSpannungs-Kennlinie einer Solarzelle mit 10 10 cm

Kantenma unter Standard-Test-Bedingungen
wegen sich in der Solarzelle zu deren Rckseite und vereinen sich dort mit den zuflieenden Elektronen aus dem
Gleichstromkreis. Whrend also der Stromfluss im ueren Stromkreis durch Elektronen getragen wird, geschieht dies innerhalb der Solarzelle nur im n-Silizium
auch durch Elektronen, dagegen im p-Silizium durch Lcher. Die Energie des Sonnenlichts bewirkt eine stndig
neue Freisetzung von Elektronen-Loch-Paaren, die in der
Raumladungszone separiert werden und den Stromfluss
aufrechterhalten.
16.2 Solarzellenkennlinien
Die beiden Kennlinien in Bild 17-56 zeigen beispielhaft,
welcher Gleichstrom und welche Leistung von einer kristallinen Silizium-Solarzelle in Abhngigkeit von der Zellenspannung bei einer Einstrahlung von 1000 W/m 2 und
einer Zellentemperatur von 25 C (Standard-Test-Bedingungen) erzeugt wird. Der Arbeitspunkt auf den Kennlinien wird durch den Lastwiderstand des angeschlossenen Gleichstromkreises bestimmt; eingetragen sind die
drei Sonderflle Kurzschluss, Leerlauf und MPP.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Der MMP (Maximum Power Point) ist der Punkt maximaler Leistungsabgabe der Zelle. In diesem Punkt ist der
Lastwiderstand genauso gro wie der Innenwiderstand
der Zelle. Damit Solarzellen bzw. Solarmodule ihre maximal mgliche Leistung abgeben, mssen sie durch eine
Anpassung des Lastwiderstands im Maximum Power
Point betrieben werden. Da der Widerstand bzw. die
Spannung der Last in der Regel jedoch eine andere ist,
als es dem MPP-Arbeitspunkt entspricht, ist zwischen
dem Solargenerator und der Last ein MPP-Regler erforderlich, der diese Anpassung vornimmt. Bei netzgekoppelten Solarstromanlagen erfolgt die MPP-Regelung
durch den Wechselrichter, indem er seine Eingangsgleichspannung an die Betriebsspannung des Solargenerators in dessen Maximum Power Point anpasst.
Bild 17-57 zeigt die Abhngigkeit der Leerlaufspannung
(Solarzelle ohne Last) und des Kurzschlussstroms (Solarzelle mit direkt verbundenen Kontakten) von der Hhe
der Bestrahlungsstrke. Bereits bei niedriger Bestrahlungsstrke baut die Solarzelle nahezu die volle SpanStichworte
Startseite
17/57
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17-55 Schematischer Aufbau und Funktionsprinzip einer

Solarzelle aus p- und n-dotiertem Silizium
17
Solarstromsysteme
elektrische Energie abgegeben werden. Bezogen auf die

Auenmae kristalliner Module werden Modulwirkungsgrade von 12 bis 13 % erreicht.
3,0
0,6
0,4
2,0
Kurzschlussstrom
0,2
1,0
200
600
400
Bestrahlungsstrke in Watt/m 2
800
Kurschlussstrom in Ampere
Leerlaufspannung in Volt
Leerlaufspannung
0
1000
17-57 Leerlaufspannung und Kurzschlussstrom einer Solarzelle in Abhngigkeit von der Bestrahlungsstrke
nung auf. Fr die hier gezeigte Kennlinie sie gilt fr eine

Zellentemperatur von 0 C erreicht die Leerlaufspannung 0,6 V. Mit zunehmender Zellentemperatur sinkt sie
auf bis zu ca. 0,4 V ab; der Temperatureinfluss wird aus
Bild 17-59 deutlich.
Der Kurzschlussstrom der Solarzelle steigt mit zunehmender Einstrahlung linear an, da die Zahl der freigesetzten Ladungstrger entsprechend der Bestrahlungsstrke
zunimmt.
16.3 Solarzellentypen
Fr netzgekoppelte Anlagen werden berwiegend kristalline Solarzellen aus Silizium eingesetzt. Sie bestehen
aus multikristallinen oder monokristallinen Siliziumscheiben mit 10 bis 15 cm Kantenlnge und ca. 0,3 mm Dicke.
Ihr Wirkungsgrad liegt zwischen 14 und 17 %, d. h. dieser Anteil der auftreffenden Sonnenstrahlung kann als
17/58
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zur Herstellung der Siliziumscheiben, auch Wafer genannt, wird meist ein Block reinsten Siliziums in dnne
Scheiben zersgt. Dabei wird etwa die Hlfte des Blocks
zu Sgespnen zerkleinert, die nicht wieder fr Solarzellen
verwendet werden knnen, da die Spne zu stark verunreinigt sind. Um diese Sgeverluste zu vermeiden, wurde
der so genannte EFG-Prozess (EFG: Edge-Defined FilmFed Growth) entwickelt, fr den RWE SCHOTT Solar die
Patente hlt. Um EFG-Wafer herzustellen, wird das Silizium an einem 8-eckigen Ziehkrper aus der Schmelze bereits in der gewnschten Dicke herausgezogen. Es entsteht somit kein Siliziumblock mehr, sondern ein hohles
8-Eck-Rohr mit einer sehr dnnen Wand. Aus diesem
Krper werden mit einem Laser die Wafer herausgeschnitten, nahezu ohne Materialverlust. Das EFG-Verfahren ermglicht die Herstellung von Solarzellen mit
deutlich weniger Energieeinsatz ein wesentlicher Fortschritt fr die Umwelt.
Wie bereits erwhnt, kommen auch Dnnschicht-Solarzellen zum Einsatz. Im Gegensatz zu kristallinen Zellen
werden Dnnschicht-Solarzellen auf einem Trgerglas
abgeschieden. Amorphes (d. h. nichtkristallines) Silizium
lsst sich durch Abscheiden aus gasfrmigem Silan
(SiH4) in einem Plasma-Reaktor herstellen. Die Dotierung
erfolgt durch Beimischung von Gasen. Amorphe Solarzellen knnen mit einfachen oder mehrfachen pn-bergngen hergestellt werden. Whrend kristalline Zellen
Zelle fr Zelle miteinander verltet werden (externe Verschaltung), werden Dnnschicht-Zellen intern verschaltet. Der Wirkungsgrad bei amorphen Dnnschicht-Solarzellen liegt stabilisiert bei ca. 6 % und damit rund 50 %
unter dem Modulwirkungsgrad kristalliner Module. Dnnschichtmodule bieten aber aufgrund ihres extrem geringen Materialeinsatzes und der Mglichkeit des hohen
Automatisierungsgrades der Fertigung mit groem Durchsatz Einsparpotentiale gegenber der kristallinen Siliziumtechnologie.
Stichworte
Startseite
Solarstromsysteme
16.4 Modulkennlinien
In den Solarmodulen sind die Solarzellen zur Erhhung
der Spannung in Reihe zu Zellstrngen und diese wiederum zur Erhhung des Stroms parallel verschaltet. Die
sich hieraus ergebenden Strom-Spannungs-Kennlinien
der Module leiten sich aus den Kennlinien der Solarzellen
ab. Sie sind in den Produktdatenblttern der Module angegeben.
Bild 17-58 zeigt die Kennlinien eines Moduls bei unterschiedlichen Bestrahlungsstrken und konstanter Modultemperatur von 25 C. Abhngig von den sich ndern-
1000 W/m2
3,0
Modulstrom in Ampere
Der Einfluss der Zellentemperatur auf die Modulkennlinien wird am Beispiel von Bild 17-59 deutlich. Je strker
sich die Solarzellen aufgrund der Einstrahlung und aufgrund zunehmender Auentemperatur erwrmen, umso
geringer ist die Zellen- bzw. Modulspannung. Bei gleicher
Einstrahlung sinkt deshalb die Generatorleistung mit steigender Auentemperatur. Eine gute Hinterlftung der
Module auch bei Dachintegration reduziert deren Eigenerwrmung und verbessert den Wirkungsgrad.
3,5
3,0
2,5
2,0
Einstrahlung
konstant
1,5
60 C
25 C
0 C
1,0
0,5
3,5
Modultemperatur
konstant
0
0
830 W/m2
2,5
10
20
15
Modulspannung in Volt
25
30
17-59 Strom-Spannungs-Kennlinien eines PV-Moduls bei

unterschiedlicher Zellentemperatur
660 W/m2
2,0
500 W/m2
1,5
330 W/m2
1,0
165 W/m2
0,5
0
den Einstrahlungsbedingungen im Tagesverlauf ndern

sich die Modulstrme und damit auch die Energieertrge
der PV-Anlage.
Mittelfristig ist aufgrund des deutlich geringeren Wirkungsgrades bzw. hheren Flchenbedarfs nicht zu erwarten, dass Dnnschicht-Solarzellen die Dominanz von
kristallinen Zellen und Modulen bei netzgekoppelten PVAnlagen mit limitiertem Flchenangebot brechen. Die
Vorzge der Dnnschichtmodule im Gebudebereich liegen bei aufmabezogenen architektonischen Fassadenund berkopfverglasungen mit Fokus auf Teiltransparenz
und Mehrfachnutzen, z. B. durch Ersatz zustzlicher teurer Abschattungssysteme.
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
10
15
20
25
17-58 Strom-Spannungs-Kennlinien eines PV-Moduls bei

unterschiedlicher Bestrahlungsstrke
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei der Reihenschaltung von Modulen in einem Modulstrang addieren sich die Modulspannungen, Bild 17-60.
Durch eine entsprechende Anzahl in Reihe geschalteter
Module wird die fr den Wechselrichter bentigte Eingangsspannung erreicht, Abschn. 15.4. Spannungen von
mehreren hundert Volt sind durch Modulreihenschaltung
mglich.
Stichworte
Startseite
17/59
17
Solarstromsysteme
Kosten, Frderung, Finanzierung
17 Kosten, Frderung, Finanzierung
3,5
3,0
17.1 Investitionskosten
2,5
Richtwerte fr die Investitionskosten kompletter PV-Anlagen inklusive Installation und Mehrwertsteuer liegen bei
ca. 6000 bis 6500 Euro/kWp bei Kleinanlagen auf Einfamilienhusern (Anlagengre 1 bis etwa 5 kWp) und
ca. 4000 bis 4500 Euro/kWp bei Groanlagen (Anlagengre 50 bis 100 kWp).
2,0
Modul 1
Module 1+2
1,5
1,0
0,5
0
0
10
15
20
30
25
35
40
45
50
17-60 Strom-Spannungs-Kennlinie bei Reihenschaltung

von Modulen zu einem Modulstrang
Durch Parallelschaltung von Modulen, Bild 17-61, bzw.

Modulstrngen addieren sich die Strme bei gleich bleibender Spannung. Hierdurch kann bei vorgegebenem
Wechselrichter-Gleichspannungsniveau die Leistung des
Solargenerators stufenweise entsprechend der Anzahl
der parallelen Strnge erhht werden.
6
Modul 1+2 parallel
Modulstrme in Ampere
Modul 1
2
15
10
Modulspannungen in Volt
20
25
17-61 Strom-Spannungs-Kennlinie bei Parallelschaltung

von Modulen
17/60
17.2 ffentliche Frderung

In den vergangenen Jahre erfolgte die ffentliche Frderung von Investitionen in Anlagen zur Erzeugung von
Strom aus solarer Strahlungsenergie durch eine Finanzierungsfrderung im Rahmen des 100 000-Dcher-Solarstrom-Programms und durch eine hohe Einspeisevergtung auf Basis des Erneuerbare-Energien-Gesetzes
(EEG). Das im Jahr 2003 ausgelaufene 100 000-DcherProgramm gewhrte ein zinsgnstiges Darlehn der Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW) mit einem Zinssatz von
1,91 %/a fr eine Laufzeit von 10 Jahren.
Um nach Abschluss des 100 000-Dcher-Programms die
weitere Entwicklung der Photovoltaikbranche nicht zu
gefhrden, wurde durch ein Vorschaltgesetz zu einer
geplanten umfassenden Novellierung des EEG eine Anhebung der Einspeisevergtung fr Strom aus neuen
Photovoltaikanlagen beschlossen, wodurch die entstandene Finanzierungslcke ausgeglichen werden soll.
Eine fertig installierte typische PV-Anlage auf dem Dach

eines Einfamilienhauses mit einer Leistung von 2 kWp
(Modulflche etwa 20 m2) kostet somit etwa 12 000 bis
13 000 Euro.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Vergtung von 45,7 Ct/kWh fr im Jahr 2003 errichtete Anlagen wird fr in 2004 in Betrieb gehende Anlagen
als Grundvergtung beibehalten und durch folgende Zuschlge erhht:
Stichworte
Startseite
Solarstromsysteme
Kosten, Frderung, Finanzierung
Anlagen auf oder an Gebuden

11,7 Ct/kWh bis
Unternehmen). Mit einem Zinssatz ab 4,2 % sind die Darlehn allerdings nicht so gnstig wie die des ausgelaufenen 100 000-Dcher-Solarstrom-Programms. Die Kredite
werden ber Banken und Sparkassen vermittelt, Infos
auch unter www.kfw.de.
30 kWp,
8,9 Ct/kWh ber 30 bis 100 kWp,

8,3 Ct/kWh ber
100 kWp.
Anlagen mit Fassadenfunktion erhalten einen zustzlichen Bonus von 5 Ct/kWh.

Die Grundvergtung von 45,7 Ct/kWh gilt nunmehr auch
fr groe Freiflchenanlagen, soweit sie sich im Bereich
eines gltigen Bebauungsplans befinden. Die Vergtung
wird fr 20 Jahre gewhrt. Fr nach dem Jahr 2004 in
Betrieb gehende Anlagen sinkt die Vergtung mit jedem
Jahr der spteren Inbetriebnahme um 5 %.
Damit gelten fr Anlagen mit Inbetriebnahme in 2004
folgende Vergtungsstze:
Anlagen auf oder an Gebuden
57,4 Ct/kWp bis
30 kWp installierter Leistung,
54,6 Ct/kWp ber 30 bis 100 kWp,

54,0 Ct/kWp ber 100 kWp,
Anlagen mit Fassadenfunktion
zustzlich 5 Ct/kWh,
Freiflchenanlagen 45,7 Ct/kWh.
Die Vergtung erfolgt durch den Netzbetreiber, an dessen
ffentliches Versorgungsnetz die Solarstromanlage angeschlossen ist. Durch das EEG ist der Netzbetreiber fr
die Dauer von 20 Jahren abnahme- und vergtungspflichtig. Die erhhten Kosten des solar eingespeisten
Stroms werden von den Elektrizittsversorgungsunternehmen auf die Stromkunden umgelegt. Hinweise zu den
Energieertrgen netzgekoppelter Solarstromanlagen enthlt Abschn. 15.3.
Die Frderung durch das EEG kann auch kombiniert werden mit zinsverbilligten Darlehn der Kreditanstalt fr
Wiederaufbau (KfW-Umweltprogramm zur CO 2-Minderung: fr Wohngebude; KfW-Umweltprogramm: fr
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
17.3 Steuerliche Aspekte

Die folgenden steuerlichen Vorteile ergeben sich durch
den gewerblichen Betrieb einer PV-Anlage.
Der Betreiber einer Photovoltaikanlage im Sinne des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) gilt nach einem
Rundschreiben des Bundesfinanzministeriums vom
4. Dezember 2001 als Unternehmer (Internetadresse fr
das Rundschreiben siehe Abschn. 18). Er kann dies
durch den Verzicht auf die Umsatzsteuerbefreiung mit
einer einfachen Mitteilung an das Finanzamt geltend
machen. Der Verzicht ist fr fnf Jahre bindend, danach
kann neu entschieden werden.
Der Anlagenbetreiber erhlt die Mehrwertsteuer des
Kaufpreises zurck, muss aber fr jedes Jahr eine Umsatzsteuererklrung beim Finanzamt abgeben und die
durch den Stromverkauf erhaltene Umsatzsteuer abfhren. Wichtig ist hierbei, dass er den Energieversorger
ber den gewerblichen Betrieb der Anlage in Kenntnis
setzt. Dieser muss die Mehrwertsteuer in den Abrechnungen ausweisen.
Vorteil: Der Anlagenbetreiber erhlt die im EEG festgelegte Vergtung zzgl. MwSt. Er zahlt aber nur den NettoKaufpreis der Anlage, spart also 16 % Umsatzsteuer. Tritt
er nach fnf Jahren von dem Verzicht auf Umsatzsteuerbefreiung zurck, muss er lediglich seinen Energieversorger von diesem Schritt informieren, so dass die Mehrwertsteuer nicht mehr ausgewiesen wird.
Bei gewerblichem Betrieb hat der Betreiber einer Solarstromanlage zustzlich die Mglichkeit, diese steuerlich
abzuschreiben. Hier sind mehrere Varianten mglich:
a) 10 Jahre degressiv, b) 10 Jahre linear, c) 20 Jahre
Stichworte
Startseite
17/61
Sonnenenergie:
Solarwrme,
Solarstrom
17
17
Solarstromsysteme
Weitere Informationsmglichkeiten zur Photovoltaik
degressiv oder d) 20 Jahre linear. Die fr den Betreiber

hufig gnstigste Variante ist a) 10 Jahre degressiv. Sie
erfordert jedoch die Zustimmung des zustndigen
Finanzamts. Auskunft hierzu erteilt der Steuerberater
oder das Finanzamt.
www.ise.fhg.de
Fraunhofer-Institut fr Solare Energiesysteme
bine.fiz-karlsruhe.de
BINE Fachinformationszentrum Karlsruhe
www.iwr.de
Internationales Wirtschaftsforum Regenerative
Energien
17.4 Versicherungen
Bei PV-Anlagen empfiehlt sich zum Schutz des investierten Kapitals der Abschluss einer Sachversicherung. Bei
einer Anlage auf einem Gebude sollte die Gebudeversicherung entsprechend aufgestockt werden. Alternativ
wird eine spezielle Solarversicherung angeboten, die
ebenfalls die entsprechenden Gefahren (Feuer, Vandalismus etc.) abdeckt und fr eine typische Kleinanlage jhrlich ca. 50 Euro kostet.
18 Weitere Informationsmglichkeiten zur

Photovoltaik
www.rweschottsolar.com
RWE SCHOTT Solar im Netz
www.bsi-solar.de
Bundesverband Solarindustrie
www.photon.de
Das Solarstrom Magazin, englischsprachige Seiten
www.ises.org
International Solar Energy Society
www.epia.org
European Photovoltaic Industry Association
www.solaraccess.com
Renewable Energy-focused services
www.solarbuzz.com
Information and support to the solar photovoltaic
industry
www.solar-monitoring.de
Messwerte von Solarstromanlagen mit ASE-Modulen
bundesrecht.juris.de/bundesrecht/eeg/gesamt.pdf
Wortlaut des Erneuerbare-Energien-Gesetzes
www.bundesfinanzministerium.de/Anlage9073/
IntFs71040047.pdf
Rundschreiben des Bundesfinanzministeriums zum
gewerblichen Betrieb von PV-Anlagen
www.kfw.de
Kreditanstalt fr Wiederaufbau
www.bafa.de
Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Frderung von Photovoltaikanlagen bei Schulen
www.bundestag.de/gremien/ener/index.html
Enquete-Kommission Nachhaltige Energieversorgung
17/62
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt

RWE SCHOTT Solar GmbH, Alzenau und des Instituts fr
Solare Energieversorgungstechnik ISET e. V., Kassel mit
deren freundlicher Genehmigung verwendet.
Stichworte
Startseite
18
Kche, Hausarbeitsraum und Gerteausstattung
Inhaltsbersicht
KCHE, HAUSARBEITSRAUM UND DEREN GERTEAUSSTATTUNG
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
4
Kchenkonzepte Entwicklungen und

Trends S. 18/3
Die Arbeitskche
Die Esskche
Die integrierte Kche
Die Kleinstkche
Die Kche innerhalb der Bauplanung
S. 18/4
Die Lage
Die Zuordnung zum Hausarbeitsraum und zu
den Sanitrrumen
Die baulichen Voraussetzungen
Die Checkliste fr Architekten und Bauherren
Die Planungsgrundlagen S. 18/8
Die Normen fr die Planung
Die Ergonomie in der Planung
Die Arbeitsbereiche der Kche
Arbeitsbereich Nahrungszubereitung
Arbeitsbereich Splen und Aufbewahren des
Geschirrs
Arbeitsbereich Vorbereitung
Arbeitsbereich Vorratshaltung
Aufbewahren von Bodenpflegegerten,
Putz- und Hilfsmitteln
Die Kchenformen
Einzeilige Kche
Zweizeilige Kche
L-Kche
U-Kche
Kche in Halbinselform (G-Kche)
Kche mit Kochinsel
Abmessungen von Kchenmbeln und
Gerten, Stellflchen und Bewegungsflchen fr Kchen und Esspltze S. 18/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
5
5.1
5.2
5.3
5.4
Das Kchenmbelangebot S. 18/20

Der Kchenblock
Die Einbaukche
Die Modulkche
Die Kofferkche
Grundriss und Perspektivansicht S. 18/22
7
7.1
Die Auswahl der Kchenmbel S. 18/23

Die Materialien von Kchenfronten und
Arbeitsplatten
Die Materialien von Splen
Edelstahl
Keramik
Email
Verbundwerkstoffe
Granit
Die Innenausstattung der Kchenmbel
Varianten von Kchenschrnken
Mlltrennsysteme
Die Kriterien fr die Qualitt von
Kchenmbeln
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
8
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.2
8.3
8.3.1
8.4
8.4.1
Die gertetechnische Ausstattung:

Stand-, Unterbau- und Einbaugerte
S. 18/28
Die Herde
Elektro-Kochstellen
Elektro-Backfen
Sonderausstattungen bei Elektro-Backfen
Gas-Kochstellen
Gas-Backfen
Sonderausstattungen bei Gas-Backfen
Kochen mit Strom oder Gas
Spezielle Gerte fr die Nahrungszubereitung
Die Mikrowellengerte
Sonderausstattungen bei Mikrowellengerten
Die Khlgerte
Sonderausstattungen bei Khlgerten
Stichworte
Startseite
18/1
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
DIE KCHE
18
8.5
8.5.1
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
8.8
9.1
9.2
9.3
9.4
9.4.1
9.4.2
Kche, Hausarbeitsraum und Gerteausstattung
Die Gefriergerte
Sonderausstattungen bei Gefriergerten
Die Geschirrsplmaschinen
Sonderausstattungen bei Geschirrsplmaschinen
Die Dunstabzugshauben
Sonderausstattungen bei Dunstabzugshauben
Informationen ber den Energieverbrauch,
die Qualitt und die Sicherheit von
Elektrogerten
Die Heizung, Warmwasserversorgung,
Beleuchtung und Elektroinstallation der
Kche S. 18/45
Die Heizung
Die Warmwasserversorgung
Die Beleuchtung
Die Elektroinstallation
Ausstattungsumfang der Elektroinstallation
Elektro-Installationsplan
Inhaltsbersicht
12.2.2
12.2.3
12.3
12.4
12.4.1
12.4.2
12.4.3
12.4.4
12.4.5
Kondensationstrockner
Steuerung von Wschetrocknern und weitere
Ausstattungen
Der Waschtrockner
Die Bgelgerte
Dampfbgelstationen mit Dampferzeugung
im Bgeleisen
im Einkammersystem mit Druck
im Zweikammersystem mit oder ohne Druck
Dampfbgelsysteme
Bgelmaschinen und Dampfbgelmaschinen
13
Die Heizung, Warmwasserversorgung,

Beleuchtung und Elektroinstallation des
Hausarbeitsraums S. 18/63
14
Literatur und Arbeitsunterlagen sowie

weitere Mglichkeiten der Informationsbeschaffung S. 18/63
DER HAUSARBEITSRAUM
10
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.1.4
10.1.5
Die Vorteile des Hausarbeitsraums S. 18/49

Die Arbeitsbereiche des Hausarbeitsraums
Arbeitsbereich Waschen
Arbeitsbereich Trocknen
Arbeitsbereich Bgeln und Nhen
Arbeitsbereich Reinigen, Pflegen und Aufbewahren
Nutzung des Hausarbeitsraumes fr Vorrte
11
Die Hausarbeitsraumformen S. 18/52
12
Die gertetechnische Ausstattung:

Standgerte, Unterbaugerte und
integrierbare Gerte S. 18/54
Die Waschmaschinen
Die Wschetrockner
Ablufttrockner
12.1
12.2
12.2.1
18/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18
Kche
Kchenkonzepte Entwicklungen und Trends
KCHE, HAUSARBEITSRAUM UND DEREN GERTEAUSSTATTUNG
1 Kchenkonzepte Entwicklungen und

Trends
Wie sehr sich die Vorstellungen vom Leben, Wohnen und
Arbeiten in den eigenen vier Wnden im Laufe der Jahre
gewandelt haben, spiegelt sich ganz besonders bei den
Wnschen und Anforderungen an die Ausstattung einer
modernen Kche wieder.
Im Kapitel Kche und Hausarbeitsraum werden verschiedene Kchenkonzepte erlutert, Planungsgrundlagen
vermittelt, ein berblick ber das Kchenmbel- und
Gerteangebot gegeben und unterschiedliche Lsungsmglichkeiten aufgezeigt. Auerdem wird ber die
Vorteile eines Hausarbeitsraumes informiert, dessen
Arbeitsbereiche werden beschrieben und die Mglichkeiten der gertetechnischen Ausstattung dem Bedarf
entsprechend vorgestellt.
Ein Rckblick auf den Beginn des 20. Jahrhunderts zeigt,
dass der aktuelle Trend zur Kche als zentralem Arbeitsund Kommunikationszentrum keine Erfindung von heute
ist, sondern noch bis in die 50er Jahre des vergangenen
Jahrhunderts in vielen Haushalten die Regel war; Wohnen und Arbeiten fanden damals in der so genannten
Wohnkche statt.
1.1 Die Arbeitskche

Die Kche als eigenstndiger, vom Wohnbereich abgetrennter Arbeitsplatz, bei dem alle bentigten Mbel und
Gerte unter dem Gesichtspunkt des effizienten Arbeitens ergonomisch optimal angeordnet wurden, ist
eine Erfindung des 20. Jahrhunderts. Als Urtyp der
funktionalen Arbeits- und Einbaukche wurde 1927 die
Frankfurter Kche von der Architektin Margarete
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Schtte-Lihotzky entworfen. Ursprnglich aus Grnden

der Platz- und damit Kostenersparnis fr den ffentlichen Wohnungsbau geplant, kam sie spter auch fr
das private Einfamilienhaus in Mode.
Der Vorteil der reinen Arbeitskche liegt im ungestrten Arbeiten. Arbeitsgerusche und Kochgerche
bleiben im Wesentlichen in der Kche und gelangen
nicht in die brige Wohnung. Wer in der Kche arbeitet,
ist jedoch von der Kommunikation mit der Familie oder
mit Gsten ausgeschlossen. Dieses ist insbesondere
dann der Fall, wenn der Essplatz sich nicht in unmittelbarer Kchennhe befindet. Weil die Arbeitskche rein
funktional ist, bietet sie fr kleinere Kinder kaum Mglichkeiten, dort kreativ ttig oder auch nur beaufsichtigt
zu werden.
1.2 Die Esskche

Wenn es die Raumgre zulsst, wird die Arbeitskche durch die Einrichtung eines Essplatzes zum
Zentrum des Familienlebens. Dabei weicht der traditionelle Essplatz mit Eckbank und Sthlen sowohl optisch
attraktiveren Lsungen als auch solchen, die sich am
konkreten Bedarf der im Haushalt lebenden Personen
orientieren.
Ein einladendes Ambiente schaffen runde oder ovale
Tische mit bequemen Sthlen im zur Kche passenden
Design. Allerdings knnen auch durch den bewussten
Kontrast des Essplatzes zu den Kchenmbeln interessante Akzente gesetzt werden. In einer solchen Kche
fhlen sich auch Gste wohl.
Wem die optische Trennung der Kche vom Essplatz
besser gefllt, fr den bieten sich folgende Lsungen an:
eine den Raum abgrenzende Kchenzeile mit wahlweise von beiden Seiten zu ffnenden Unter- oder
Hochschrnken,
Stichworte
Startseite
18/3
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
DIE KCHE
18
Kche
ein Regal oder eine Theke,
1.3 Die integrierte Kche
ein kurzer oder niedriger Wandvorsprung.
Anders als bei der Esskche sind Essplatz und Kommunikationsbereich bei dieser Kche nicht an den Arbeitsbereich angegliedert, sondern die Kche ist vielmehr integrierter Bestandteil eines Raumkonzeptes,
welches Wohnen, Kommunizieren und Arbeiten miteinander vereint und somit der Wohnkche frherer
Zeiten wieder sehr nahe kommt. Hier spielt sich das
gesamte Familienleben ab.
Die unterschiedliche Gestaltung der Wnde und des

Fubodens sowie entsprechende Dekorationen sorgen
ebenfalls fr eine optische Abgrenzung von Arbeits- und
Essbereich.
Wer den Arbeitsbereich der Kche je nach Situation vom
Essplatz trennen will, fr den ist eine grozgige Schiebetr zwischen Arbeits- und Essbereich die geeignete
Lsung. Hinter ihr verschwinden bei Bedarf Kochgerche, Lrm und schmutziges Geschirr. Geffnet vermittelt
sie einen grozgigeren Eindruck und schafft einen einfacheren Zugang zum Essplatz als eine herkmmliche
Tr.
Ist nur wenig Platz vorhanden, so sollte zumindest fr
zwei Personen ein Essplatz fr das Frhstck oder einen
Imbiss eingerichtet werden. Hierzu werden verschiedene
Lsungen angeboten:
ein aus einem Unterschrank herausziehbarer Ausziehtisch,
ein an der Wand befestigter Klapptisch,
eine Essbar in Form einer verbreiterten oder verlngerten Arbeitsplatte, die sich an eine Kchenzeile anschliet,
ein so genannter Ansatztisch, der gerade oder bereck
in Essplatzhhe an die Rckwand einer Kchenzeile
oder Kochinsel angesetzt wird.
Diese Kchenform erfordert einen grozgigen, zentral

gelegenen Raum, bei dem eine gute Belftung gewhrleistet sein sollte. Auf Wunsch knnen optische Akzente
den Eindruck der Trennung der verschiedenen Bereiche
einer integrierten Kche erzeugen.
1.4 Die Kleinstkche

In kleinen Wohnungen, z. B. in Appartements oder Ferienwohnungen, ist hufig der fr die Kche vorgesehene
Platz auf wenige Quadratmeter begrenzt. Hier sind die
wichtigsten Gerte mit einigen Schrnken und kleinen
Arbeitsflchen auf engstem Raum untergebracht. In der
Regel ist diese Kche in einer Nische dem Wohn- oder
Wohn-/Schlafraum zugeordnet.
Bei der Kochnische sind das zweckmige Aneinanderreihen der einzelnen Elemente und die rechts und links
fr das Arbeiten innerhalb der Nische bentigte Ellbogenfreiheit von Bedeutung.
2 Die Kche innerhalb der Bauplanung

Bild 18-13 Teil 1 und 2 zeigt verschiedene Mglichkeiten
der Essplatzgestaltung.
Wer keinen Essplatz in der Kche haben mchte, sollte
darauf achten, dass der Essplatz im Wohnzimmer oder in
einem separaten Esszimmer direkt von der Kche aus zu
begehen ist.
18/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Schon bei den ersten Grundrisszeichnungen fr die

Planung eines Hauses sollten Architekt und Bauherr
gemeinsam berlegen, welche Erwartungen an die
Kche gestellt werden. Je prziser die Vorstellungen
von den Lebensgewohnheiten und Vorlieben der Hausbewohner, desto grer die Chance, die Kche den BeStichworte
Startseite
Kche
drfnissen anzupassen und sie optimal in die Gesamtplanung einzufgen. Durch frhzeitige berlegungen
knnen unntige Baukosten vermieden werden. Das gilt
auch fr die Kche in einer Eigentumswohnung. Oft
lassen sich im frhen Planungsstadium Raumzuordnung
und -aufteilung noch beeinflussen.
2.1 Die Lage

Fr die Lage der Kche sind die zweckmige Platzierung im Wohnungsgrundriss und soweit mglich die
gewnschte Himmelsrichtung fr das Tageslicht und den
Sichtkontakt nach auen ausschlaggebend. Wurde die
Arbeitskche der frheren Jahre meist nach Norden ausgerichtet, so sollte die Ausrichtung der Kche heute
danach erfolgen, ob die Hausbewohner in diesem Raum
lieber die Morgen- oder die Abendsonne genieen wollen. Kurze Wege von der Haustr oder Garage her erleichtern den Transport der eingekauften Lebensmittel. Ist in
der Kche selbst kein Essplatz vorgesehen, so sollte der
Essplatz, wie in Abschnitt 1.2 beschrieben, direkt von
der Kche aus begehbar sein. Zweckmig sind auch ein
unmittelbarer Zugang zur Terrasse sowie die Mglichkeit,
den Hauseingang durch ein Kchenfenster ins Blickfeld
zu nehmen.
2.2 Die Zuordnung zum Hausarbeitsraum und zu den

Sanitrrumen
Zum haushaltstechnischen Zentrum eines Hauses oder
einer Wohnung gehren aus installationstechnischer
Sicht Kche, Bad und WC sowie gegebenenfalls ein
Hausarbeitsraum. Soll dieser separate Raum zum Waschen, Trocknen und Bgeln der Wsche, fr die Pflege
von Bekleidung und Schuhen sowie fr Nharbeiten eingeplant werden, dann liegt er am zweckmigsten neben
der Kche.
Liegen Kche und Bad oder auch Kche und Hausarbeitsraum Wand an Wand, so braucht die WasserinstallaGesamtinhalt
Kapitelinhalt
tion nur in einer Wand vorgesehen zu werden, z. B. mit

einer Unterputz-Vorwand. Dadurch verringern sich aufgrund kurzer Leitungswege die Installationskosten und
die Verteilungsverluste der Warmwasserversorgung.
Bild 18-1 zeigt Beispiele fr eine optimale Anordnung der
zum haushaltstechnischen Zentrum gehrenden Rume.
Eine mglichst verbrauchsnahe Warmwasserversorgung
spart Energie und Kosten.
2.3 Die baulichen Voraussetzungen
Zu den grundlegenden berlegungen in der Planungsphase gehrt die Frage nach dem Hauptarbeitsplatz
innerhalb der Kche. Idealerweise liegt er unter dem
Fenster. Deshalb sollte die Brstungshhe mindestens
95 cm, besser aber 100 cm betragen. Sie sollte in jedem
Fall so hoch sein, dass Mbel und Gerte durchgngig
eingeplant werden knnen. Die Unterkante des Fensterflgels sollte mindestens einen Abstand von 1 cm zur
Arbeitshhe haben.
Soll die Sple unter dem Fenster platziert werden, so
sollte die Brstungshhe 120 cm betragen, damit sich
das Fenster trotz Armatur noch ffnen lsst. Alternativ
kann ein Fenster mit fest stehendem unteren Teil, ein
Schwenkfenster oder eine entsprechende Armatur gewhlt werden. Es werden auch abnehmbare Armaturen
angeboten, die ein ffnen des Fensterflgels fr die
Scheibenreinigung ermglichen.
Sind an der Fensterseite Oberschrnke vorgesehen, so
muss der Abstand vom Oberschrank zum Fenster ca.
40 cm betragen. Dadurch ist die Bettigung des Rollladengurtes gewhrleistet.
Damit die Mblierung und dadurch der Arbeitsablauf
nicht unterbrochen wird, sollte der Heizkper mglichst
in einer Nische liegen, die unten das Ein- und oben das
Ausstrmen von Luft ermglicht. Soll ber dem Heizkrper eine Arbeitsplatte angeordnet werden, muss der
Heizkrper 10 cm niedriger als die Arbeitsplatte installiert werden. Bei Wrmeschutzverglasungen mit WrmeStichworte
Startseite
18/5
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Kche
410
320
50 50 60
120
240
60
20
70
90
235
120
75
20
80
10
60
170
30
20
80
60
30
310
170
60
240
60
120
240
60
150
320
18-1 Beispiele fr die Zuordnung der Kche zum Bad, Hausarbeitsraum, WC
durchgangskoeffizienten kleiner als 1,4 W/m2K braucht

der Heizkrper wegen der stark reduzierten Kaltluftstrmung nicht mehr unterhalb des Fensters installiert zu
werden. Kapitel 5 gibt Erluterungen hierzu.
Der Seitenabstand von Fenstern und Tren zu den Kchenmbeln muss so bemessen sein, dass die Kchenmbel und Gerte in der geplanten Weise aufgestellt
werde knnen. Das gilt auch fr den Abstand der
Kchenmbel und Gerte zwischen zwei gegenberliegenden Zeilen, der mindestens 120 cm betragen
sollte. Bei einer Schranktiefe von 60 cm ergibt sich
eine Kchenbreite von 240 cm, die nicht unterschritten werden sollte, damit Mbel- und Gertetren
ohne Behinderung geffnet werden knnen.
Der Abstand zur Trzarge sollte aus der Ecke heraus gemessen mindesten 75 cm betragen, Bild 18-2. Dadurch
18/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
lassen sich Unterschrnke und Hochschrnke in der

Ecke aufstellen und der Lichtschalter neben der Tr ist
problemlos erreichbar.
Zwischen Wand und Sple muss ausreichend Platz fr
eine Splmaschine oder Abstellflche gewhrleistet sein.
Deshalb sollten die Wasserzulufe und Wasserablufe einen Mindestabstand von 90 cm zur Ecke
haben.
Die Elektro- und Gasinstallation gehrt ebenso zu den
Vorberlegungen wie die Frage nach dem Abfhren des
Kchenwrasens senkrecht ber einen Abluftschacht oder
waagrecht ber einen Kanal durch die Auenwand nach
auen. Damit die Abluftleitung mglichst kurz ist, sollte
sich der Lftungsschacht oder der Mauerdurchbruch
hinter der Dunstabzugshaube oder in unmittelbarer Nhe
hierzu befinden.
Stichworte
Startseite
18
Kche
2.4 Die Checkliste fr Architekten und Bauherren

Als Vorlage fr die exakte Planung einer Kche dient ein
Auszug aus der Bauzeichnung im Mastab 1:50, aus dem
die Tren und der Transchlag, die Fenster und die Fensterbanktiefen sowie die Fensterbankhhen, die Wandvorsprnge und gegebenenfalls die Wandkonstruktion
hervorgehen. Folgende Fragen sollten zu Beginn der Planung geklrt werden:
Wie soll die Kche vorwiegend genutzt werden?
Soll die Kche einen Essplatz haben und wo soll der
Essplatz angeordnet sein?
60cm
falsch
richtig
18-2 Der Abstand der Trzarge aus der Ecke heraus sollte
mindestens 75 cm betragen
Fr den Fuboden der Kche sollte der Belag den

Anforderungen an Rutschsicherheit, Hrte und Surebestndigkeit entsprechend gewhlt werden. Er sollte
durchgngig von Wand zu Wand und nicht nur bis zum
Kchensockel verlegt werden. Als Materialien, die den
besondern Anforderungen der Kche gerecht werden,
haben sich glasierte Fliesen mit rutschfester Oberflche
und so genannte Flex-Fliesen aus PVC bewhrt. Darber
hinaus gibt es eine Reihe von Fubodenbelgen, die ausgesprochen dekorativ wirken, bei denen jedoch ein
hherer Pflegeaufwand einzukalkulieren ist oder die die
Anforderungen an Rutschfestigkeit und Surebestndigkeit nicht erfllen.
Werden die Kchenwnde gefliest, so ist ein Fliesenplan
zu erstellen. Hierfr gilt: Die Fliesen sind so zu verlegen,
dass die Unterkante der Oberschrnke mindestens 5 cm
des oberen Randes der Fliesen verdeckt. Ebenso sollen
sie 5 cm hinter einem anschlieenden Hochschrank aufhren. Darber hinaus gibt es eine Reihe anderer Gestaltungsmglichkeiten, wie in Abschnitt 7.1 erlutert wird.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Fr wie viele Personen soll der Essplatz Sitzmglichkeiten bieten?

Welche Gerte sind vorgesehen?
Sind vorhandene Kchenmbel zu bercksichtigen?
Sind vorhandene Gerte einzuplanen?
Sollen Einbau- oder Unterbaugerte vorgesehen werden?
Wie sollen die Warmwasserversorgung und die Beleuchtung der Kche erfolgen?
Welche Belftung soll die Kche haben?
Welche Installationsarbeiten fr Strom, Gas und
Wasser sind erforderlich?
Sollen Wandfliesen verlegt werden?
Welcher Fubodenbelag ist vorgesehen?
Wird bei der Kche zunchst mit einer Grundausstattung begonnen, die spter erweitert werden kann, oder
soll die Einrichtung vollstndig sein?
Ist ein Sitzarbeitsplatz vorgesehen?
Welche Hhe soll die Arbeitsplatte haben?
Arbeitet in der Kche hauptschlich ein Rechts- oder
ein Linkshnder?
Soll die Sple ein Becken, anderthalb Becken oder
zwei Becken haben?
Stichworte
Startseite
18/7
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
mind. 75cm
18
Kche
Planungsgrundlagen
Wie sollen die Schrnke innen ausgestattet sein?

Welche Form der Mllsortierung ist vorgesehen?
Welche Ansprche werden an die Materialien und die
Verarbeitung der Kchenmbel gestellt?
Wie sollen Kchenfronten und Arbeitsflchen gestaltet
sein?
Welcher Kostenrahmen ist geplant?
3 Die Planungsgrundlagen
In einem Vier-Personen-Haushalt werden zwischen 40
und 50 % des wchentlichen Zeitaufwandes fr die
Hausarbeit in der Kche bentigt. Deshalb ist es ausgesprochen sinnvoll, die Kche mit System zu planen. Hierzu sollten sowohl die fr die Kchenplanung geltenden
Normen als auch die Erkenntnisse aus den Ergonomie,
die die Arbeit erleichtern, herangezogen werden.
3.1 Die Normen fr die Planung

Fr Kchenmbel und Elektrogerte gibt es eine Reihe
von Normen des Deutschen Instituts fr Normung (DIN)
bzw. der Europischen Union (EN). Hierbei handelt es
sich um Richtlinien, die auf der Grundlage von Forschungsergebnissen, Erfahrungen und Vereinbarungen
zwischen Industrie, Handel, Behrden und Verbraucherverbnden entstehen. Die magebliche Leistung der
Normung war die Standardisierung der wichtigsten
Mbel- und Gertemae. Obwohl die Normen nicht in
jeder Hinsicht mit der Entwicklung Schritt gehalten
haben die Menschen sind z. B. in den letzten Jahrzehnten immer grer geworden , dienen sie immer noch der
grundstzlichen Orientierung bei der Kchenplanung.
Insbesondere fr die Abmessungen von Arbeits- und
Stellflchen und deren Koordination sollten sie herangezogen werden. Eine Auflistung der Stellflchen gibt
Bild 18-3. Auerdem sind die Anforderungen an die
verschiedenen Materialien von Kchenmbelfronten und
Arbeitsflchen nach DIN festgelegt.
18/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Folgende Normen des Deutschen Instituts fr Normung

(DIN) bzw. der Europischen Union (EN) knnen fr die
Kchenplanung herangezogen werden:
DIN EN 1116 Kchenmbel Koordinationsmae fr
Kchenmbel und Gerte
DIN EN 1153 Kchenmbel Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prfverfahren fr eingebaute und frei
stehende Kchenschrnke und Arbeitsplatten
DIN 18015 Elektrische Anlagen in Wohngebuden
Teil 1: Planungsgrundlagen
Teil 2: Art und Umfang der Mindestausstattung
Teil 3: Leitungsfhrung und Anordnung der Betriebsmittel
DIN 18022 Kchen, Bder und WCs im Wohnungsbau
Planungsgrundlagen
DIN 66354
grundstze.
Kcheneinrichtungen/Formen,
Planungs-
Im Falle eines Rechtsstreits knnen die Normen von

Sachverstndigen zur Orientierung herangezogen werden.
Wie umfangreiche Studien belegen, lassen sich durch
zweckmige Anordnung der Kchenmbel und Gerte
bis zu zwei Drittel an Arbeitszeitaufwand sparen. Bild
18-4 verdeutlicht den Wegeaufwand fr die Zubereitung
von drei Mahlzeiten am Tag. In der unzweckmig eingerichteten Kche werden hierfr durch die falsche Anordnung von Splbecken, Abtropfflche und Arbeitsflchen
und die Platzierung der Sple direkt neben dem Herd
336 m/Tag zurckgelegt, in der zweckmig eingerichteten nur 186 m/Tag.
3.2 Die Ergonomie in der Planung

Der REFA Verband fr Arbeitsstudien definiert als Ziel der
Ergonomie, den jeweiligen Arbeitsplatz so zu gestalten,
dass der dort arbeitende Mensch seine Fhigkeiten unter
Stichworte
Startseite
18
Kche
Planungsgrundlagen
Einrichtungen
Stellflchenbreite in cm
lt. DIN 18022
Empfehlung
30 bis 150
60
30 bis 150
30 bis 120
30 bis 60
30 bis 120
Schrnke fr Geschirr, Tpfe, Arbeitsgerte, Vorrte, Mlltrennung usw.

Unterschrank
Hochschrank
Oberschrank 1 )
Khl- und Gefriergerte
60
60
>90
Khlschrank/Gefrierschrank
Khl-Gefrier-Kombination
Gefriertruhe
Weinkhl- und Weinklimagert, Gemse- und Obstkhlgert
60 bis 70
60
>90
60 bis 70
>60
>120
>60
>30
>60
60 bis 90
120 bis 180
>60
>30
>60
Arbeits- und Abstellflchen

Kleine Arbeitsflche zwischen Herd, Glaskeramik-Kochfeld, Einbaukochmulde und Sple 2)
Groe Arbeitsflche 2)
Flche zum Aufstellen von Kchenmaschinen und Elektrokleingerten 2 )
Abstellflche neben Herd, Glaskeramik-Kochfeld, Einbaukochmulde (rechts)
Abstell- und Abtropfflche neben Sple
Koch- und Backeinrichtungen
60
60 bis 90
45 bis 90
45 bis 120
60
60
60 bis 90
60 bis 90
60 bis 90
50 bis 120
60
60
60
60 bis 90
60
50 bis 60
60
30
30
60
50
60
60
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Elektro-Glaskeramikochfeld bzw. -kochmulde und Backofen (darber Dunstabzugshaube)

Elektro-Einbauglaskeramik-Kochfeld oder Elektro-Einbaukochmulde mit Unterschrank
(darber Dunstabzugshaube)
Elektro-Einbaubackofen mit Schrank 3 )
Gas-Kochmulde bzw. Glaskeramikkochfeld und Backofen (darber Dunstabzugshaube)
Gas-Glaskeramikkochfeld, Einbau-Kochmulde mit Unterschrank (darber Dunstabzugshaube)
Gas-Einbaubackofen mit Schrank
Mikrowellengert mit Schrank 3)
Mikrowellengert mit Oberschrank
Dampfgargert mit Schrank 3 )
Dampfgargert mit Unterschrank
Einbaumodule z. Komb., z. B. Fritteuse, Grill, Elektro- und Gaskochstelle, Wasserzapfstelle
Einbaumodul Edelstahl-Grillplatte, rund
Induktionswok
Einbau-Geschirrwrmer 3)
Einbau-Kaffeeautomaten 3 )
Spleinrichtungen
Einbeckensple mit Abtropfflche, Unterschrank und Geschirrsplmaschine
Doppelbeckensple mit Abtropfflche 4)
Geschirrsplmaschine
Splzentrum (Einbeckensple mit Abtropfflche, Unterschrank und Geschirrsplmaschine)
1
)
)
)
4
)
2
3
>90
>120
60
>90
45 bis 100
90 bis 150
45/60
100
Empfohlene Schranktiefe 30 bis 35 cm

Gegebenenfalls mit ausziehbarer oder ausschwenkbarer Flche zum Arbeiten im Sitzen
Wahlweise bereinander kombinierbar
Empfohlene Abmessungen nur fr Splbecken, ohne Abtropfflche
18-3 Kcheneinrichtungen und ihre Stellflchen

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/9
18
Kche
Planungsgrundlagen
85-95cm
60cm
min. 50cm
35cm
18-4 Wegeaufwand bei unzweckmiger Anordnung (links)

und zweckmiger Anordnung (rechts) von Kchenmbeln und Gerten
10 cm
60cm
Bercksichtigung seiner natrlichen Grenzen optimal

nutzen kann. Die Erkenntnisse der Ergonomie, ursprnglich bei der Gestaltung von industriellen Arbeitspltzen
eingesetzt, gehren seit den Tagen der Frankfurter Kche zu den Grundvoraussetzungen einer qualifizierten
Kchenplanung, Bild 18-5. Hierzu sollte die Kche so
geplant werden, dass die Person, die in der Kche die
meisten Arbeiten verrichtet, die Arbeiten in einer ihrer
Gre angemessenen gnstigen Krperhaltung, mit einfachen, flieenden Bewegungsablufen durchfhren
kann. Wer locker und entspannt arbeitet, ermdet nicht
so schnell. Dazu gehrt auch ein Platz fr das Arbeiten
im Sitzen. Durch die richtige Krperhaltung werden
Rckenschmerzen und Schdigungen der Wirbelsule
verhindert. Auerdem knnen Unflle vermieden werden.
Von zentraler Bedeutung fr die Krperhaltung ist die
optimale Arbeitshhe von Mbeln und Gerten. Bei zu
geringer Hhe muss eine nach vorn gebeugte Haltung
eingenommen werden, die die Rckenmuskulatur und
Bandscheiben statisch belastet. Zu groe Hhen erfordern einen greren Kraftaufwand bei schwereren
18/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
18-5 Ergonomische Gestaltung von Arbeitspltzen
Arbeiten, z. B. beim Kneten eines Brotteiges auf der

Arbeitsflche. Das gilt auch fr das Herausnehmen
schwerer Gegenstnde aus groer Hhe, z. B. aus einem
Vorratsschrank. Alle bentigten Arbeitsmittel sollen mit
ausgestrecktem Arm erreichbar sein. Man unterscheidet
zwischen horizontalem und vertikalem Griffbereich. Die
Armlnge ist das Ma fr die Gestaltung von Arbeitspltzen. Arbeiten mehrere, unterschiedlich groe Personen hnlich hufig in der Kche, ist eine fr alle noch
akzeptable Arbeitshhe zu finden. Ergonomische Anforderungen an den individuellen Bedarf der Arbeitshhe
knnen durch die Korpushhe der Unterschrnke oder
durch Anpassen des Kchenmbelsockels erreicht werden. Damit die arbeitende Person bequem stehen kann,
sollte der Sockelrcksprung mindestens 4 cm betragen.
Das Angebot geht bis zu 10 cm Sockelrcksprung.
Fr Vorbereitungsarbeiten, wie das Putzen und Schneiden von Gemse und Obst, oder Feinarbeiten mit hohem
Stichworte
Startseite
Kche
Planungsgrundlagen
Arbeitszeitaufwand, z. B. das Garnieren von Gebck,

sollte in jeder Kche eine Arbeitsplatte fr eine Arbeitshhe im Sitzen vorhanden sein. Die Unterkante der
Arbeitsplatte soll sich ca. 5 cm ber dem Oberschenkel
befinden, so dass der Unterarm mit der Hand auf der
Platte aufliegen kann. In dieser Hhe ist bei guter Sitzhaltung auch ber lngere Zeit unbelastetes Arbeiten
mglich. Grenunterschiede verschiedener Personen
knnen innerhalb eines begrenzten Rahmens durch
einen hhenverstellbaren Stuhl ausgeglichen werden.
Bild 18-6 zeigt empfohlene Arbeitshhen in Abhngigkeit
von der Krpergre.
Laut DIN 18022 sollte die Tiefe der Arbeitsflche 60 cm
betragen. Dem entsprechen die handelsblichen Arbeitsplatten, die in der Regel 3 bis 4 cm ber den Schrankkorpus bzw. ber das Gert hinausragen. Die Arbeitsplatte
wird bei der Arbeit in zwei Bereichen genutzt: im inneren
und im ueren Griffbereich, Bild 18-7. In den letzten
Jahren werden fr spezielle Arbeitspltze auch Arbeits-
Krpergre
cm
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190 200
Arbeitshhe
im Stehen
cm
70
70
70
70
75
80
80
85
85
90
90
95
85
85
90
95
95
100
100
105
110
110
110
110
Arbeitshhe
im Sitzen
cm
47
59
51
53
55
56
58
60
62
64
65
69
60
62
65
67
69
72
74
76
78
81
84
88
flchen von 75 cm Tiefe eingesetzt. Diese knnen mit

Aufsatzschrnken bestckt oder es knnen darauf Elektro-Kleingerte griffbereit aufgestellt werden.
Hufig benutzte Arbeitsmittel gehren in den inneren
Griffbereich, damit hauptschlich im Bereich der leicht
erreichbaren Flche gearbeitet werden kann. Das Arbeiten im ueren Griffbereich ist nur mit ausgestrecktem
Arm mglich und deswegen anstrengend. Hier sollten die
seltener benutzten Arbeitsmittel platziert werden.
Bei einer Arbeitsplattentiefe des Hauptarbeitsplatzes
von 60 cm ist es nicht empfehlenswert, den ueren
Griffbereich mit Gerten zuzustellen oder die Nische
zwischen Unter- und Oberschrank mit einem Nischenschrank zu verschlieen. Nischenschrnke sind nur bei
einer Sonderanfertigung der Arbeitsplatte von 75 cm
Tiefe zweckmig. Ansonsten behindern sie die Arbeitsplatzgestaltung.
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
Innerer Griffbereich
uerer Griffbereich
60 cm
18-6 Empfohlene Arbeitshhen in Abhngigkeit von der

Krpergre
Quelle: HEA-Bilderdienst Planung von Kchen, bzw. AMK-Kchenhandbuch
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
18-7 Arbeiten im inneren und ueren Griffbereich

Stichworte
Startseite
18/11
18
Kche
Planungsgrundlagen
Im Arbeitsbereich Nahrungszubereitung sind die

Kochstellen der Hauptarbeitsplatz. In aktuellen Planungsbeispielen werden hufig die Kochstellen um bis zu
20 cm gegenber der angrenzenden Arbeits- und Abstellflche abgesenkt. Aus ergonomischer Sicht ist dies
nicht erforderlich.
Bei der Sple, Bild 18-8 nennt empfohlene Mindesteinbauhhen, kann eine Anhebung der Arbeitshhe um bis
zu 15 cm jedoch sinnvoll sein. Ist die Arbeitshhe der
Sple zu niedrig, kommt es insbesondere bei Kchen
ohne Geschirrsplmaschine zu einer statisch belastenden Krperhaltung. Das gilt auch, wenn besonders tiefe
Splbecken gewhlt werden, die ausgesprochen praktisch fr das Reinigen groer Tpfe, Brter, Backbleche
oder Fettpfannen sind.
Krpergre
cm
Arbeitshhe
cm
135 140
140 155
155 175
175 180
180 195
195 200
> 200
75
80
85
90
95
100
105
Quelle: AMK-Kchenhandbuch
Bei der Festlegung der Hhen spielen neben dem Beugen

des Rckens auch die Reich- und Sichtweite der arbeitenden Person eine Rolle. Der Abstand zwischen Arbeitsplatte und Oberschrank sollte mindestens 50 cm
betragen. Hierdurch ist sowohl gengend Bewegungsspielraum gewhrleistet als auch ein noch problemloser
Zugriff auf die darber hngenden Oberschrnke. Mit
einer Tiefe von 35 cm ist fr gengend Kopffreiheit beim
Arbeiten gesorgt. Die Hhen der Oberschrnke variieren
je nach Hersteller. In den verschiedenen Programmen
werden Oberschrnke in ein bis drei unterschiedlichen
Hhen angeboten. Daraus resultieren Gesamthhen der
Gesamtinhalt
Aus ergonomischer Sicht kann die Hhe der Ober- und

Hochschrnke rund 35 cm mehr als die Krpergre der
in der Kche hauptschlich ttigen Person betragen.
Darber hinaus muss in der Kche eine Trittleiter vorhanden sein, die ein gefahrloses Erreichen weniger hufig
benutzter Gegenstnde in den oberen Schrankfchern
ermglicht. Die Trittleiter kann zusammengeklappt im
Kchensockel verstaut werden.
Die Beachtung der empfohlenen Hhen gilt auch fr den
Einbau der Gerte, Bild 18-9. Der Khlschrank als das
Gert, welches am hufigsten geffnet und wieder
geschlossen wird, sollte mglichst benutzerfreundlich in
einen Hochschrank eingebaut werden. Falls hierdurch
die verfgbare Arbeitsflche nicht zu stark reduziert wird,
gilt dieses auch fr den Backofen und die Geschirrsplmaschine.
Krpergre
in cm
18-8 Empfohlene Mindesteinbauhhe der Sple in

Abhngigkeit von der Krpergre
18/12
Kchenzeile zwischen etwa 200 und 240 cm, gemessen

von der Oberkante des Fubodens bis zur Oberkante des
Oberschranks.
Kapitelinhalt
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
Einbauhhe in cm
Khl-/Gefriergert
65
65
60
60
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
130
140
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
Backofen/
Mikrowellengert
60
65
70
75
80
85
90
95
95
100
105
110
110
115
135
135
140
145
150
155
155
165
165
170
175
180
185
190
18-9 Empfohlene Einbauhhe der Gerte in Abhngigkeit

von der Krpergre
Quelle: AMK-Kchenhandbuch
Stichworte
Startseite
18
Kche
Planungsgrundlagen
Das Mikrowellengert kann sowohl in einen Hoch- als

auch in einen Oberschrank eingebaut werden. Kleine,
flache Mikrowellengerte knnen auch an die Unterseite
des Oberschrankes montiert werden. Gerte, die erst
seit einigen Jahren auf dem Markt sind, wie EinbauDampfgargerte, Einbau-Geschirrwrmegerte und Einbau-Kaffeeautomaten, sollten ebenfalls in Hochschrnke
eingebaut werden. Durch die optimale Sicht- und Greifhhe knnen die Gerte noch bequemer bedient werden.
3.3 Die Arbeitsbereiche der Kche
Bei der Planung einer Kche spielt die Arbeitsorganisation eine wichtige Rolle. Je besser die Zuordnung von
Arbeitsmitteln, Mbeln und Gerten durchdacht ist, umso
leichter und schneller kann die Arbeit erledigt werden,
Bild 18-10.
Arbeitszentrum
Nahrungszubereitung
Arbeitszentrum
Vorbereitung
Arbeitszentrum Splen und

Aufbewahren des Geschirrs
Arbeitszentrum
Vorratshaltung
18-10 Die Arbeitsbereiche in der Kche
die Nahrungszubereitung,
Arbeitshhe, eventuell auch als Doppelbackofen eingebaut werden. Backfen werden in 60 bis 120 cm Breite
angeboten.
das Splen und Aufbewahren des Geschirrs,

die Nahrungsvorbereitung,
die Vorratshaltung.
Den Grundfunktionen entsprechend sollen vier Schwerpunkte fr die Organisation der Arbeit gebildet werden,
die in der Fachliteratur als Arbeitsbereiche oder auch als
Arbeitszentren bezeichnet werden, Bild 18-10.
3.3.1 Arbeitsbereich Nahrungszubereitung
Den Mittelpunkt des Arbeitsbereiches Nahrungszubereitung bildet der Elektro- oder Gasherd. Er kann als Standherd, Unterbau- oder Einbauherd in die Kchenzeile
installiert werden und wird in einer Breite von 45 bis
120 cm angeboten. Daneben besteht die Mglichkeit,
Kochstellen und Backofen getrennt voneinander einzubauen. Hierzu sind Kochfelder oder Kochmulden mit
einem separaten Schaltkasten oder so genannte autarke
Kochfelder und -module geeignet. Kochfelder und Kochmulden werden in 45 bis 120 cm Breite angeboten. Der
Backofen kann in diesem Fall in ergonomisch gnstiger
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
ber den Kochstellen wird eine Dunstabzugshaube in

der Breite des Kochfeldes oder der Kochmulde angebracht, alternativ eine Kochstellenentlftung neben den
Kochstellen oder eine Direktentlftung, die mittels
Schwenkarms direkt ber der Kochstelle positioniert
wird.
Heute nahezu selbstverstndlich ist der Einsatz eines
Mikrowellengertes, entweder einzeln bzw. in Kombination mit einem hochgebauten Backofen in einen Hochschrank oder separat in einen Oberschrank eingebaut.
Wenn das Mikrowellengert nicht eingebaut werden soll,
empfiehlt sich die Montage unter einen Oberschrank,
damit die Arbeitsflche frei bleibt. Hierfr werden entsprechende Gerte angeboten. Wird der Backofen in
einem Haushalt selten genutzt, kann stattdessen ein
Mikrowellen-Kombinationsgert eingebaut werden. Hierfr wird ein 60 cm breiter Unterschrank oder Hochschrank eingesetzt.
Stichworte
Startseite
18/13
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Zu den Grundfunktionen einer Kche gehren
18
Kche
Planungsgrundlagen
Rechts neben dem Herd sollte in jedem Fall eine Abstellflche von mindestens 30 cm Breite angeordnet sein.
Links vom Herd wird eine Arbeitsflche von mindestens
60 cm, besser von 90 cm Breite bentigt. Die ausreichende Breite dieser Arbeitsflche ist besonders wichtig,
weil sie eine Doppelfunktion in Bezug auf die Arbeitsbereiche Nahrungszubereitung und Splen zu erfllen hat.
Dem Herd unmittelbar zugeordnet sollen Ober- und Unterschrnke fr die Unterbringung von Kochgeschirr und
-gerten sowie von Gewrzen und anderen Zutaten sein,
die hufig fr die Nahrungszubereitung bentigt werden.
Neben den bereits genannten Gerten, die heute zur
Grundausstattung einer Kche gehren, werden seit einigen Jahren Gerte mit speziellen Funktionen fr die Nahrungszubereitung angeboten. Dampfgargerte, die je
nach Gerteart in die Arbeitsflche eines 30 cm breiten
Unterschrankes eingebaut werden, oder solche, die wie
ein Backofen, oft auch in Kombination mit diesem, in
einen Hochschrank eingebaut werden. Wenn das Dampfgargert nicht eingebaut werden soll, empfiehlt sich die
Auswahl eines Gerts, welches unter einen Oberschrank
montiert werden kann, damit die Arbeitsflche frei bleibt.
Einige der Gerte bentigen einen Wasseranschluss.
Weitere Informationen hierzu werden in Abschnitt 8 gegeben.
Ebenfalls zur Gruppe der innovativen Gerte im Arbeitsbereich Nahrungszubereitung gehren der Einbau-Kaffeeautomat und der Einbau-Geschirrwrmer. Beide
bentigen einen 60 cm breiten Hochschrank. Der Induktionswok wird in einen 50 cm breiten Unterschrank
eingebaut und die Edelstahl-Grillplatte in einen 60 cm
breiten.
Die Kombination verschiedener Module macht eine
individuelle Zusammenstellung des Arbeitsbereiches
Nahrungszubereitung mglich. Dazu zhlen neben dem
o. g. Dampfgargert ebenfalls die 30 cm breiten Elektrooder Gaskochstellen, die Fritteuse, der Grill, die Was18/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
serzapfstelle und die Abstellflche. Fr jedes einzelne

Modul muss eine Unterschrankbreite von 30 cm vorgesehen werden.
Diese speziellen Gerte werden ebenfalls in Abschnitt 8
behandelt.
3.3.2 Arbeitsbereich Splen und Aufbewahren des
Geschirrs
Der Arbeitsbereich Splen und Aufbewahren des Geschirrs schliet sich unmittelbar fr Rechtshnder links,
fr Linkshnder rechts an den Arbeitsbereich Nahrungszubereitung an. Bei sehr geringen Stellflchen wird
mindestens eine Einbeckensple von 45 cm Breite mit
einer flexiblen, rechts oder links an das Splbecken
anlegbaren Abtropfflche bentigt. Ist eine Geschirrsplmaschine eingeplant, gengt eine Einbeckensple mit
Abtropfflche von zusammen 90 cm Breite. Daneben
werden auch Eineinhalb- und Doppelbeckensplen,
wahlweise auch mit integriertem Durchwurfschacht zum
Entsorgen der organischen Kchenabflle in den darunter befindlichen Mllbehlter angeboten. Diese sind
einschlielich Abtropfflche bis zu 150 cm breit.
Ist keine Geschirrsplmaschine vorgesehen, sollte der
Abstand zwischen Splenoberkante und der Unterkante
des darber hngenden Oberschranks 80 cm betragen,
damit ungehindertes Arbeiten mglich ist. Im Splenunterschrank kann ein Kleinspeicher fr die Warmwasserversorgung der Sple und bei ausreichendem Platz ein
Mlltrennsystem untergebracht werden. Letzteres kann
auch im Schrank neben dem Splenunterschrank angeordnet werden.
Die Geschirrsplmaschine wird optimal links neben der
Sple, hufig auch unter der Abtropfflche platziert. Falls
nur ein Platz rechts neben der Sple mglich ist, sollte
sich das Mlltrennsystem links von der Geschirrsplmaschine unter der Sple befinden, mit dem Transchlag
nach rechts.
Stichworte
Startseite
Kche
Planungsgrundlagen
Wie in Abschnitt 3.3.1 angegeben, wird die Arbeitsflche

zwischen Sple und Herd auch als Abstellflche fr benutztes Geschirr bentigt. Damit das saubere Geschirr
problemlos aus der Geschirrsplmaschine entnommen
oder abgetrocknetes Geschirr abgestellt werden kann,
sollte links neben der Abtropfflche eine Abstellflche
von mindestens 30 cm, besser jedoch von 60 cm vorhanden sein. Bei der Entscheidung fr eine hochgebaute
Geschirrsplmaschine sollte zwischen Hochschrank und
Ablaufflche eine Abstellflche von mindestens 60 cm
vorhanden sein.
In der Kche bentigtes Geschirr kann in Oberschrnke
ber der Sple direkt eingerumt werden. Falls dieses
nicht mglich ist, sollte der Weg zu anderen Aufbewahrungsschrnken kurz sein.
3.3.3 Arbeitsbereich Vorbereitung
Nach Mglichkeit sollte jede Kche zustzlich zu der
Arbeitsflche zwischen Herd und Sple eine zweite
Arbeitsflche haben, auf der platzaufwndige Vorbereitungsarbeiten ohne Behinderung durchgefhrt werden
knnen. Der Arbeitsbereich Vorbereiten sollte mindestens 120 cm, besser noch 180 cm breit sein. Hier knnen
z. B. Teige hergestellt und ausgerollt oder Speisen auf
Geschirr dekorativ angerichtet werden. Dieser Arbeitsbereich sollte eine herausziehbare Arbeitsflche zum
Arbeiten im Sitzen haben. In groen Kchen kann statt
der herausziehbaren Arbeitsflche ein herausziehbarer
Esstisch eingebaut werden, an dem das Frhstck oder
ein schneller Imbiss eingenommen werden knnen. In
den zum Arbeitsbereich gehrenden Ober- und Unterschrnken knnen die zugehrigen Arbeitsgerte, z. B.
Elektrokleingerte, und Hilfsmittel wie Schneidbretter
oder Backformen untergebracht werden.
die Gestaltung dieses Bereichs gut berlegt sein, insbesondere was den Platzbedarf betrifft. Fr leicht verderbliche Lebensmittel ist ein Khlgert vorzusehen, dessen
Fassungsvermgen der Personenzahl und den Einkaufsgewohnheiten gerecht wird. Ebenso ein Gefriergert
zum Einfrieren und zur Lagerung von Tiefkhlprodukten.
Beide Gerte werden meist bereinander, gelegentlich
aber auch nebeneinander als Kombination angeordnet.
Auch wenn im Keller bereits ein Gefriergert steht, bietet
sich fr die Kche zumindest ein kleiner Gefrierteil in
einer Khl-Gefrier-Kombination zum schnellen Zugriff
auf Tiefkhlkost an. Die Gerte knnen benutzerfreundlich in Greifhhe in einen 60 oder 70 cm breiten Hochschrank eingebaut werden.
Weil der Kellerraum zum Lagern grerer Obst- und
Gemsemengen hufig fehlt oder nicht geeignet ist,
werden hierzu spezielle Khlgerte angeboten. Immer
fter mchten auch Weinliebhaber auf einen WeinKlimaschrank oder Wein-Temperierschrank in Essplatznhe nicht verzichten und sich den Gang in den
Keller ersparen. Ist die Kche gro genug, bietet sie sich
hierfr als Standort an.
Weil Huser und Wohnungen heute in der Regel nicht
mehr ber eine Speise- oder Vorratskammer fr Lebensmittel, die nicht im Khl- oder Gefriergert gelagert werden mssen verfgen, sollte entsprechender Schrankraum vorgesehen werden. Hierfr wird mindestens ein
60 cm breiter Hochschrank, eventuell noch ein zustzlicher Oberschrank bentigt.
3.3.4 Arbeitsbereich Vorratshaltung

Weil die Vorratsbeschaffung sich heute in der Regel auf
den Einkauf zweimal wchentlich beschrnkt, will gerade
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/15
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Kche
Planungsgrundlagen
3.3.5 Aufbewahren von Bodenpflegegerten,

Putz- und Hilfsmitteln
Das Aufbewahren von Utensilien fr die Wohnungspflege
gehrt zwar funktional nicht zu den Arbeitsbereichen der
Kche. Ist jedoch kein separater Hausarbeitsraum oder
kein Putzmittelschrank in Kchennhe vorhanden, so
kann hierfr ein 60 cm breiter Hochschrank in der Kche
eingerichtet werden.
3.4 Die Kchenformen
Bestand noch die Frankfurter Kche lediglich aus zwei
sich gegenber liegenden Zeilen, so gibt es heute diverse Mglichkeiten, die verschiedenen Arbeitsbereiche zu
einer Kchenform so zusammenzusetzen, dass Funktionalitt sich mit attraktiver Gestaltung verbindet. Weil die
rumlichen Gegebenheiten ausschlaggebend fr die
Gre und Form der Kche sind, sollte die sptere
Kchenform bereits bei der Planung des Grundrisses
festgelegt werden. Demnach kann unterschieden werden
zwischen
der einzeiligen Kche,
der zweizeiligen Kche,
der L-Kche,
der U-Kche,
der G-Kche (Kche in Halbinselform),
der Kche mit Kochinsel.
Bei den aufgefhrten Formen handelt es sich ausnahmslos um Einbaukchen. Alternativen hierzu sind
Kche im Koffer handelt es sich um eine Minikche in

einem rollbaren Schrankkoffer. Nhere Informationen
hierzu werden in Abschnitt 5 gegeben. Im Folgenden
werden anhand von Bild 18-11 die aufgefhrten Kchenformen nher behandelt.
3.4.1 Einzeilige Kche
Bei der einzeiligen Kche sind Schrnke und Gerte in
einer Reihe angeordnet. Sie besteht im Wesentlichen aus
den Arbeitsbereichen Nahrungszubereitung, Vorbereitung, Splen und Aufbewahren des Geschirrs sowie
einem Khlschrank oder einer Khl-Gefrier-Kombination
fr die Vorratshaltung. Das Planungsbeispiel in Bild
18-11 zeigt ein Minimum von Arbeits- und Abstellflche.
Die Kchenzeile sollte jedoch, wie dort dargestellt, nicht
ber 300 cm Stellflche hinaus verlngert werden, da
sonst innerhalb der Arbeitsbereiche zu weite Wege entstehen. Die einzeilige Kche ist geeignet fr Appartements, Ferien- oder Seniorenwohnungen.
3.4.2 Zweizeilige Kche
Im Vergleich zur einzeiligen Kche sind Arbeitspltze und
Stauraum wesentlich grozgiger bemessen. Auf der
einen Kchenseite sind die Arbeitsbereiche Nahrungszubereitung und Vorbereitung sowie Splen und Aufbewahren des Geschirrs angeordnet. Auf der gegenberliegenden Seite ist deutlich mehr Schrankraum fr die
Vorratshaltung und ein zweiter grerer Bereich fr die
Vorbereitung eingerichtet. Diese Kchenform eignet sich
fr rechteckige Rume, an deren Schmalseiten sich
Fenster und Tren befinden. Die Raumbreite muss, wie in
Bild 18-11 dargestellt, mindestens 240 cm betragen.
die Modulkche,
3.4.3 L-Kche
die Fertigkche,
die Kche im Koffer.
Whrend die Modulkche dem Trend zu mehr Individualitt entgegenkommt, bietet die Fertigkche in Form
eines Kchenblocks eine preiswerte Lsung. Bei der
18/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei der L-Kche werden die Arbeitsbereiche an zwei im

rechten Winkel zueinander stehenden Wnden angeordnet. Weil die Arbeitsbereiche Nahrungszubereitung
sowie Splen und Aufbewahren des Geschirrs diagonal
zueinander stehen, sind die Wege kurz. Diese KchenStichworte
Startseite
18
Kche
Planungsgrundlagen
300 cm
300 cm
form bietet viele Gestaltungsmglichkeiten, wozu auch,

wie in Bild 18-11 dargestellt, die Einrichtung eines Essplatzes gehrt.
3.4.4 U-Kche
240 cm
180 cm
Zweizeilige Kche
300 cm
300 cm
Einzeilige Kche
Bei der U-Kche werden zwei Kchenzeilen mit Schrnken verbunden. Durch die dabei entstehende U-Form ist
bei richtiger Zuordnung der Arbeitsbereiche ein flieender Arbeitsablauf ohne Unterbrechungen gewhrleistet.
Die Raumausnutzung ist maximal; ein Durchgang zum
Wohnraum mit einem dort ggf. befindlichen Essplatz ist
jedoch nicht mglich, es sei denn, die Kche ist allein
ber den Wohnraum erreichbar. Um Wege zu sparen,
sollten die Arbeitsbereiche Nahrungszubereitung sowie
Splen und Aufbewahren des Geschirrs auf einer Seite
oder, wie in Bild 18-11 dargestellt, bereck angeordnet
werden. Fr die U-Kche ist ebenfalls eine Mindestbreite
von 240 cm erforderlich.
240 cm
310 cm
U-Kche
400 cm
400 cm
L-Kche
3.4.6 Kche mit Kochinsel

Bei der Kche mit Kochinsel handelt es sich in der Regel
um eine L-Kche, bei der der Arbeitsbereich Nahrungszubereitung aus dem normalen Arbeitsablauf herausgenommen und manchmal auch mit den Arbeitszentren
Vorbereiten und Splen als Insel in die Mitte des Raumes
gesetzt wird. Dazu ist ein mindestens 12 bis 14 m2
groer, mglichst quadratischer Raum erforderlich. Die
Installation der Dunstabzugshaube erfolgt mitten in der
Kche ber der Kochinsel, Bild 18-11. Diese Kchenform
350 cm
300 cm
Kche in Halbinselform
L-Kche mit Kochinsel
18-11 Kchenformen
Gesamtinhalt
Bei der G-Kche wird an die nach dem Prinzip der

U-Kche angeordneten Arbeitsbereiche ein quer zur
Kchenzeile stehender Essplatz angeordnet. Die dadurch entstehende Halbinsel bernimmt hufig die Funktion eines optischen Raumteilers, bei dem Wohn- und
Essbereich nicht rumlich getrennt sind, sondern
flieend ineinander bergehen. Wie Bild 18-11 zeigt, ist
hierzu ein groer, quadratischer Raum erforderlich.
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/17
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
3.4.5 Kche in Halbinselform (G-Kche)
18
Kche
Abmessungen von Stell- und Bewegungsflchen
wird meist dann gewhlt, wenn die Kche ein besonders

professionelles Ambiente haben soll. Wer die Platzierung
einer Kochinsel wegen der mitten in der Kche zu installierenden Dunstabzugshaube scheut, kann die Insellsung auf den Vorbereitungsbereich beschrnken.
4 Abmessungen von Kchenmbeln und

Gerten, Stellflchen und Bewegungsflchen fr Kchen und Esspltze
Wie die Auflistung in Bild 18-3, Abschnitt 3.1 zeigt, sind
Kchenmbel und Gerte mit ihren Maen aufeinander
abgestimmt. Damit der Raum fr die Kche optimal genutzt werden kann, haben alle gngigen Einbaukchenprogramme Schrankbreiten mit Rasterma.
Am hufigsten wird das 10er-Rasterma mit Schrankbreiten von 20, 30, 40, 60, 80, 90, 100 und 120 cm eingesetzt. Beim 15er-Rasterma werden Schrankbreiten von
30, 45, 60, 90 und 120 cm angeboten, darber hinaus
Sondermae. Aufgrund der vorgegebenen Normen
ergeben sich fr Kchenmbel und Gerte Stellflchen
von 60 cm Tiefe. Oberschrnke sind in der Regel 30 cm
tief.
Die Hhenmae von Korpus und Sockel sind je nach Kchenmbelprogramm variabel, so dass unterschiedliche
Arbeitshhen sowie unterschiedliche Nutzenvolumina
der Unter- und Hochschrnke realisiert werden knnen.
Wie bei den verschiedenen Kchenformen in Abschnitt 3
bereits angegeben, ist ein reibungsloser Arbeitsablauf
nur bei einer Bewegungsflche von mindestens 120 cm
Breite gewhrleistet. Eine einzeilige Kche sollte deshalb
180 cm breit sein, eine zweizeilige 240 cm, Bild 18-12.
Diese Bewegungsflche ist auch bei allen anderen Kchenformen einzuhalten.
Fr die Planung eines Essplatzes in der Kche zeigte
bereits Bild 18-11 zwei grundlegend verschiedene Kon18/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
80
60
180
80
120
240
Bewegungsflche
10
Stellflche
80
120
80
60
80
60
18-12 Stell- und Bewegungsflchen einer einzeiligen und

einer zweizeiligen Kche
zepte: einen Essplatz mit separatem Tisch innerhalb des

Raumes bzw. als Ansatztisch an eine Kchenzeile.
Fr diese Grundkonzepte gibt es unterschiedliche Varianten. Hierzu zeigt Bild 18-13 Teil 1 und 2 verschiedene
Formen der Essplatzgestaltung und die dafr bentigten
Stell- und Bewegungsflchen. Grundstzlich gilt als Stellflche fr einen Stuhl eine Breite von 45 cm und eine
Tiefe von 50 cm. In der Praxis bestehen jedoch designbedingte Abweichungen. Der Abstand zwischen zwei
Sthlen und zur Wand, also die Bewegungsflche, sollte
mindestens 20 cm und zum Tisch mindestens 10 cm betragen. Die Tischflche je Person sollte 65 cm in der Breite und 40 cm in der Tiefe betragen. Wird ein runder Tisch
gewnscht, ist fr vier Personen mit einer Stell- und Bewegungsflche von 250 cm im Durchmesser bei einem
Tischdurchmesser von 90 cm wie in Bild 18-13 Teil 2 zu
rechnen. Eine Eckbank mit Tisch und drei zustzlichen
Sthlen bentigt ca. 6 m2 Stell- und Bewegungsflche.
Stichworte
Startseite
85-95
60
60
180
60
80
204-214
60
80
44-54
105-110
Abmessungen von Stell- und Bewegungsflchen
70-75
Kche
85-95
18
Stellflche
60
30
40
60-70
72-75
10
10
80
45
20
130
45
230
40
45
65
20
45
42-45
85-95
70-75
45
Bartisch
25
40
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Bewegungsflche
60
50-110
Auszug- oder Ausschwenktisch
60
40
80
80
Ansatztisch
80
80
Rechteckiger Esstisch
18-13 Teil 1 Formen der Essplatzgestaltung mit den bentigten Stell- und Bewegungsflchen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/19
18
Kche
Kchenmbelangebot
5 Das Kchenmbelangebot
20
Wie in Abschnitt 3 beschrieben, besteht die Mglichkeit

der Auswahl zwischen einem fertigen Kchenblock, einer
individuell geplanten Einbaukche oder einer aus einzelnen Modulen zusammengestellten beweglichen Kche.
Die Palette der individuellen Gestaltungsmglichkeiten
wird noch ergnzt durch die Kche im Koffer. Vor dem
Kchenkauf stellt sich daher die Frage nach der Art der
gewnschten Kche und dem finanziellen Rahmen.
5.1 Der Kchenblock
30
50
90
50
Beim fertigen Kchenblock sind Gre und Form vorgegeben und nicht variabel. Es gibt meist nur wenig
Designvarianten. Der Block beinhaltet Unter- und Oberschrnke, Arbeitsplatte und Sple mit Abtropfflche.
Die Gerteausstattung besteht in der Regel aus Herd
mit Dunstabzugshaube sowie Khlschrank oder KhlGefrier-Kombination. Kchenblcke werden in groen
Stckzahlen hergestellt und zu Preisen ab 1000 in
Mbelhusern oder Baumrkten angeboten.
30
250
55
Runder Esstisch
270
Die Anschaffung eines Kchenblocks kann sinnvoll

sein, wenn nur selten gekocht oder eine vorbergehende, preiswerte Lsung gesucht wird. Selbst
dann sollte man auf eine zweckmige Arbeitsplatzgestaltung und einen flieenden Arbeitsablauf innerhalb
des Blocks achten. Manchmal werden fr die Erweiterung von Kchenblcken Zusatzteile angeboten. Diese
sollten mglichst zusammen mit dem Kchenblock gekauft werden, da die passende Ausfhrung meist nur
kurz im Handel ist.
80
130
Wegen des gnstigen Preises knnen Qualitt und Haltbarkeit eines Kchenblocks nicht wie bei einer herkmmlichen Einbaukche erwartet werden. Es werden zumeist
einfache Scharniere und Schubladenfhrungen verwendet. Auch die Ausstattung der Gerte ist einfach.
5
55
80
80
220
Esstisch mit Eckbank und Sthlen
18-13 Teil 2 Formen der Essplatzgestaltung mit den

bentigten Stell- und Bewegungsflchen
18/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Kche
Kchenmbelangebot
5.2 Die Einbaukche

Einbaukchen sind die Favoriten der Kchenkufer. Sie
lassen mit ihren individuellen Gestaltungsmglichkeiten
keine Wnsche offen. Mit einer gut geplanten Einbaukche kann der Raum bis in die letzten Zentimeter genutzt
werden. Hochschrnke, Ober- und Unterschrnke sowie
Gerte werden dem Arbeitsablauf entsprechend angeordnet und mit einer durchgehenden Arbeitsplatte verbunden. Kleine Lcken werden verblendet. Dadurch
entsteht ein einheitliches, geordnetes Bild. Qualitativ
hochwertige Einbaukchen haben eine Lebensdauer von
mindestens 20 Jahren und berstehen auch einen Umzug mit einem erneuten Wiedereinbau, bei dem allerdings die Arbeitsplatte in der Regel erneuert werden
muss.
In den letzten Jahren sind so genannte offene Einbaukchen in Mode gekommen, bei denen groteils auf
Oberschrnke verzichtet wird. Auf Regalen, Ablagebrettern und Relings sind smtliche Arbeitsmittel offen und
sofort greifbar angeordnet. Diese Kchenart ist professionellen Kchen abgeschaut. Der direkte Zugriff auf die
bentigten Utensilien ist zwar praktisch, von Nachteil
sind jedoch Staub und Kchendnste, die sich auf alle
offen aufbewahrten Dinge legen.
Der Preis einer Einbaukche richtet sich nach der Qualitt der Verarbeitung und den Ansprchen an die Ausstattung. Auch im Vergleich zu einem fertigen Kchenblock gleicher Ausstattung ist die Einbaukche in jedem
Fall teurer. Fr eine drei Meter lange Kchenzeile mit
einfacher Ausstattung muss mit Kosten von 2000 bis
4000 gerechnet werden. Dieselbe Kchenzeile kann
bei aufwndiger Ausstattung bis zum Doppelten dieses
Preises kosten.
5.3 Die Modulkche

Neben der offenen Kche ist ein weiterer Trend zu erkennen: die Modulkche. Das Konzept einer Modulkche ist
einfach. Die Arbeitsbereiche Nahrungszubereitung, VorGesamtinhalt
Kapitelinhalt
bereitung, Splen und Aufbewahren des Geschirrs sowie

Vorratshaltung werden nicht mehr mit einer durchgehenden Arbeitsplatte verbunden. Stattdessen sind sie als
eigenstndige, teils auf Rollen bewegliche Elemente
ausgefhrt. Zu einigen Modellen werden Arbeitsplatten
angeboten, mit denen die Arbeitsbereiche bei Bedarf
verbunden werden knnen.
Zu den Kchenmodulen passende, rckseitig befestigte
Paneelwnde ermglichen das Aufhngen von Regalen,
Oberschrnken und einer Dunstabzugshaube mit Umluftbetrieb, ohne dass die Wnde angebohrt werden mssen. Die Module knnen beliebig auf- und umgestellt
werden. Sie knnen einzeln und nach dem momentanen
Bedarf und Geldbeutel gekauft und spter ergnzt werden. Die Hersteller geben eine Nachkaufgarantie von
mehreren Jahren. Der Umzug mit einer Modulkche ist
unproblematisch, da sich die einzelnen Elemente einschlielich der Arbeitsplatte einfach ab- und wieder
aufbauen lassen.
Trotz der groen Flexibilitt und Variabilitt muss sich der
Aufbau einer Modulkche wie die jeder anderen Kche
an den Gegebenheiten des Raumes und an den Anschlssen fr Strom, Gas und Wasser orientieren. Bei der
Anordnung der Module sollte in jedem Fall der ergonomisch gnstigste Arbeitsablauf bercksichtigt werden.
Wenn auch der Kauf einer Grundausstattung von Modulen sich besser dem momentanen Geldbeutel anpasst
und die Kche nach und nach ergnzt werden kann, so
ist der Preis fr die vollstndige Kcheneinrichtung
durchaus dem einer hochwertigen Einbaukche wie in
Abschnitt 5.2 vergleichbar.
In Anlehnung an die Modul-Idee werden zur Auflockerung von Einbaukchen frei stehende Einzelgerte angeboten. Als so genannte Solitrgerte ziehen z. B. groe,
in auffallenden Farben lackierte Khlschrnke oder aufwndig gestaltete Herde aus Edelstahl im Profi-Design
die Blicke auf sich. Ebenfalls im Trend ist die Kombination verschiedener Kchenmbelprogramme oder die
Stichworte
Startseite
18/21
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Kche
Grundriss und Perspektivansicht
Einbindung eines alten Mbelstckes, z. B. eines groen

Holz-Esstisches mit Korbsthlen. Hier wird bewusst auf
Kontraste gesetzt.
265 cm
175 cm
Bei dieser Kche lebt man buchstblich aus dem Koffer.

Dabei handelt es sich um einen rollbaren Schrankkoffer,
der mit ein bis zwei Kochplatten, einer kleinen Sple, einem 5-Liter-Untertischspeicher fr warmes Wasser und
einem Khlschrank ausgestattet ist. Die Kofferkche ist
nicht fr eine normale Wohnung, sondern z. B. fr eine
Studentenwohnung, einen Schrebergarten oder eine
Jagdhtte gedacht.
308 cm
5.4 Die Kofferkche
6 Grundriss und Perspektivansicht

Um zu einer ersten Einschtzung zu kommen, ob die Anforderungen und Wnsche, die an die Kche gestellt
werden, mit den rumlichen Gegebenheiten in Einklang
zu bringen sind, helfen Planungsskizzen. Wie in Abschnitt 2.4 erwhnt, dient als Vorlage ein Auszug aus der
Bauzeichnung im Mastab 1:50, der alle notwendigen Informationen beinhaltet. Auf Millimeterpapier kann daraus
der Kchengrundriss, in der Regel im Mastab 1:20 oder
1:25, bertragen und eine Skizze der gewnschten
Anordnung von Kchenmbeln und Gerten, eventuell
mit dazugehrigem Essplatz, angefertigt werden.
Die Skizze ermglicht dem Kchenfachmann erste Gestaltungsvorschlge. Er kann auf ihrer Basis, meist mit
Hilfe eines speziellen Computerprogramms, einen genauen Grundriss und am besten auch gleich eine Perspektivansicht der Kche anfertigen, die Aufschluss ber
die Wirkung der Kche im Raum gibt. Ein Beispiel zeigt
Bild 18-14. Diese ersten Vorschlge sollten sorgfltig
diskutiert und durchdacht werden. Erst wenn gengend
Informationen hinsichtlich der Ausstattung und der Kosten von Kchenmbeln und Gerten vorliegen, sollte in
einem zweiten Schritt die Planung konkret werden. Dadurch lassen sich Fehlentscheidungen vermeiden.
18/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
18-14 Beispiel fr einen Kchengrundriss und die

zugehrige Perspektivansicht der Kche
Stichworte
Startseite
18
Kche
Auswahl der Kchenmbel
7 Die Auswahl der Kchenmbel
7.1 Die Materialien von Kchenfronten und

Arbeitsplatten
Zur konkreten Planung gehrt der Vergleich verschiedener Kchenmbelprogramme hinsichtlich der fr Mbelkorpus, Mbeloberflchen, Arbeitsplatten und Splen
verwendeten Materialien sowie der Innenausstattung der
Schrnke.
Die Basis bei der Herstellung von Kchenmbeln bilden
meistens Holzwerkstoffe. Als Trgerschicht werden in
der Regel Spanplatten im Mehrschichtverfahren eingesetzt, deren Plattenmitte aus groben Holzspnen
besteht und zu den Auenseiten hin zu sehr feinen
Holspnen bergeht. Dadurch ist die Spanplatte auen
hart und kann ohne abzusplittern abgerundet werden. Je
hher die Dichte der Spanplatte, desto besser die Qualitt. Die Spanplatten knnen zwischen 8 und 38 mm dick
sein.
Das Design der Kchenoberflche, insbesondere der

Mbelfronten und Arbeitsplatten, spielt oft die Hauptrolle
beim Kchenkauf. Die meisten Kufer wissen schnell,
was ihnen gefllt. Aber woran lsst sich die Gebrauchstauglichkeit der fr die Kchenfronten und Arbeitsplatten
verwendeten Materialien erkennen? Die Anforderungen
hierzu sind in DIN-Normen und durch Prfzeichen festgelegt. Die in Abschnitt 7.4 aufgefhrten Prfzeichen
erlauben dem Kchenfachmann eine Beurteilung fr den
jeweiligen Planungsfall. Kchenoberflchen und Arbeitsplatten werden nach folgenden Kriterien geprft:
chemische Beanspruchung, d. h. Fleckenunempfindlichkeit,
Kratzfestigkeit,
Lichtechtheit,
Ebenfalls werden Holz-, Furnier- und Tischlerplatten beim

Kchenmbelbau verwendet. Fr Arbeitsplatten werden
in der Regel Spanplatten als Trgermaterial eingesetzt.
Neben Materialien auf Holzbasis werden auch Massivholz,
Glas, Platten aus Naturstein und Edelstahl verwendet.
Letzteres insbesondere in Kchen mit Profi-Charakter. Bei
Massivholz sind in der Regel nur Kchenfront und Arbeitsplatte hieraus gefertigt, nicht jedoch der Mbelkorpus.
Holz ist von Natur aus wasserempfindlich. Deshalb werden die Oberflchen von Massivholzkchen zum Schutz
vor Feuchtigkeit mit Wachs oder l behandelt.
Es werden auch farbig lackierte Massivholzkchen angeboten.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Wasserbestndigkeit,
Hitzebestndigkeit,
Wasserdampfbestndigkeit,
Abriebfestigkeit.
Die Tabellen in Bild 18-15 und 18-16 sollen eine Orientierung bei der Auswahl der Kchenmbelfront und Arbeitsplatte geben.
Alle Werkstoffe, die fr Arbeitsplatten geeignet sind, knnen grundstzlich auch als Wandverkleidung zwischen
Arbeitsflchen, Gerten und Oberschrnken verwendet
werden.
7.2 Die Materialien von Splen
Bei der Auswahl der Sple spielt neben den in Abschnitt
3.2 beschriebenen Anforderungen das Material die entscheidende Rolle. Es muss ganz besonders strapazierfhig und leicht zu reinigen sein. Gleichzeitig muss es
hygienischen Aspekten gengen. Es muss hitze- und
Stichworte
Startseite
18/23
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Neben Spanplatten werden aus Holzfasern bestehende

mitteldichte Faserplatten (MDF-Platten) eingesetzt. Hierfr werden feine Holzfasern mit einem Bindemittel zu
einer Platte geformt und bei hohen Temperaturen unter
Druck gepresst. Sie sind stabiler als Spanplatten und
werden meist fr Fronten, Kantenprofile und Lichtleisten
eingesetzt.
18
Kche
Oberflche
Kunststoff
abhngig von
der Qualitt
Lack
Fenster
Prfung
Massivholz
Fleckenunempfindlichkeit
hoch
niedrig
mittel
niedrig
Kratzfestigkeit
mittel bis hoch niedrig
mittel
niedrig
Lichtechtheit
hoch
mittel
niedrig
niedrig
hoch
niedrig
niedrig
kltebestndig sowie schlagfest sein. Suren, Fette und

Laugen drfen ihm nicht schaden und das Material sollte
auch nach jahrelangem Gebrauch mglichst wie neu
aussehen.
Wasserbestndigkeit hoch
Hitzebestndigkeit
mittel bis hoch mittel
niedrig
niedrig
Wasserdampfbestndigkeit
hoch
niedrig
niedrig
Abriebfestigkeit
mittel bis hoch mittel
mittel
gering
mittel
Bewertungsstufen: hoch mittel niedrig gering
18-15 Entscheidungshilfe fr die Auswahl der Kchenmbelfront

Quelle: TopTips fr junge Haushalte, RWE
Folgende Materialien halten diese hohe Belastung aus

und haben sich bewhrt:
7.2.1 Edelstahl
Edelstahl ist wohl das bekannteste Material mit dem
hchsten Marktanteil, das zur Splenherstellung verwendet wird. Qualitativ hochwertige Edelstahlsplen werden
in der Legierung Chrom/Nickel 18/10 gefertigt. Chrom
sorgt dafr, dass die Sple nicht rostet und surebestndig ist. Nickel gibt die ausreichende Elastizitt, damit
Geschirr nicht so leicht zu Bruch geht. Edelstahlsplen
sind fast unverwstlich, dabei elastisch, hitze- und
surebestndig, hygienisch, schlagfest und pflegeleicht.
Die Edelstahlsple passt zu den meisten Kchenstilen.
Materialien fr Oberflchen von Arbeitsplatten

Prfung
Kunststoff
(Melamin)
Massivholz
Edelstahl
Granit/
Marmor
Verbundwerkstoffe
(Corian/Askilan)
Fliesen
Fleckenunempfindlichkeit
hoch
niedrig
mittel
mittel
hoch
hoch
Kratzfestigkeit
mittel
gering
mittel
sehr hoch
mittel
sehr hoch
Lichtechtheit
hoch
gering
hoch
hoch
hoch
hoch
Wasserbestndigkeit
hoch
gering
hoch
hoch
hoch
hoch
Hitzebestndigkeit/
trockene Hitze
mittel
mittel
hoch
hoch
hoch
hoch
Hitzebestndigkeit/
feuchte Hitze
hoch
mittel
hoch
hoch
hoch
hoch
Abriebfestigkeit
mittel
gering
mittel
hoch
hoch
hoch
Bewertungsstufen: sehr hoch hoch mittel niedrig gering
18-16 Entscheidungshilfe fr die Auswahl der Arbeitsplatte
18/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Kche
Durch Polieren glnzt ihre Oberflche. Kratzspuren

lassen sich allerdings nicht immer beseitigen.
7.2.2 Keramik
Dem Trend zu natrlichen Materialien entspricht die
Keramiksple. Durch den Brennvorgang bei 1200 C ist
die Sple unempfindlich gegen heie Tpfe und Pfannen.
Sie ist sowohl sto- und kratzfest als auch leicht zu
reinigen und hygienisch einwandfrei. Im Haushalt vorkommende Chemikalien, Suren und Laugen knnen
ihr nichts anhaben. Keramiksplen werden in groer
Farbauswahl angeboten und sind daher variabel zu
kombinieren.
7.2.3 Email
Email ist eine Beschichtung aus geschmolzenem Glas,
welches als Deckmaterial fr die Oberflche von Stahlblech verwendet wird. Fr die Qualitt einer Emailsple
ist nicht nur die Gte des Emails entscheidend, sondern
der verwendete Spezialstahl und die Verarbeitungstechnik. Eine hochwertige Emailsple sollte aus einem Stck
Spezialstahl tiefgezogen sein. Die Becken drfen nicht
geschweit worden sein, denn an den Nahtstellen kann
es sehr leicht zum Abplatzen des Emails kommen. Die
Oberflche ist absolut hitzebestndig. Obwohl das
Emailverfahren in den letzten Jahren stndig verbessert
wurde, hat Email eine geringere Schlagfestigkeit als andere Materialien.
7.2.4 Verbundwerkstoffe
Unter verschiedenen Markennamen, z. B. Corian, werden Splen aus hochwertigen Verbundwerkstoffen angeboten. Sie bestehen zumeist aus formbarem Acryl in
Verbindung mit natrlichen Materialien wie Silikatquarz,
Granit oder Aluminiumhydroxyd. Diese Werkstoffe bieten
eine Vielfalt an Formen und Farbgestaltung. Verbundwerkstoffe sind unempfindlich gegen Hitze, Schlge,
Kratzer, Farbstoffe, Suren und Laugen.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
7.2.5 Granit
Insbesondere in Kchen mit professionellem Design wird
seit einigen Jahren auch Granit eingesetzt. Granit ist ein
Naturstein von sehr hoher Dichte und Hrte und fllt
durch seine kristalline Punktstruktur auf. Er ist unempfindlich gegen Schlge und Kratzer, jedoch empfindlich
gegen Suren. Nach lngerer Benutzung kann Granit
Feuchtigkeit aufnehmen und sich dadurch verfrben.
7.3 Die Innenausstattung der Kchenmbel

Wie in Abschnitt 3 ausfhrlich dargestellt, bietet das
Schrankangebot fr jeden Kchengrundriss und die verschiedenen Arbeitsbereiche passgenaue Lsungen. Weil
zu einer zweckmigen Arbeitsplatzgestaltung unbedingt
die Zuordnung der Arbeitsgerte und Hilfsmittel und die
Entsorgung der Abflle gehrt, sollte die Innenausstattung der Kchenschrnke gut durchdacht werden.
7.3.1 Varianten von Kchenschrnken
Die herkmmlichen Kchenschrnke mit festen oder
variablen Einlegebden werden vor allem bei Unter- und
Hochschrnken immer mehr durch Front- oder Innenauszge mit Teleskopschienen verdrngt. Hiermit kann
der Schrankinhalt nach auen gezogen werden, so dass
ein vollstndiger berblick gewhrleistet ist und das Gewnschte einfach entnommen werden kann.
Frontauszge funktionieren nach dem Schubladenprinzip, Innenauszge werden erst nach dem ffnen der
Schranktr herausgezogen. Als Apothekerschrnke
werden Hochschrnke mit Frontauszug, die als Vorratsschrnke genutzt werden, bezeichnet. Ein Beispiel hierfr ist links in Bild 18-17 dargestellt.
Um ungenutzte Ecken zu vermeiden und in der Kche
mehr Stauraum zu schaffen, werden verschiedene Eckschranklsungen angeboten:
Stichworte
Startseite
18/25
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Kche
Bei Karussell-Eckschrnken bieten kreisfrmige Ablagebden einen guten Zugriff auf den Schrankinhalt.
Die rechtwinklige Ecktr ist dabei hufig fest mit den
Ablagebden verbunden, die sich beim ffnen der Tr
um eine Mittelachse drehen.
Als Tablarschrnke werden Eckschrnke mit halbkreisfrmigen Einlegebden bezeichnet. Bei ihnen ist
nur der untere Boden mit der Tr verbunden, so dass
er beim ffnen der Tr herausgeschwenkt wird. Weil
der obere Boden besser einsehbar ist, wird er nur bei
Bedarf von Hand herausgeschwenkt.
Diagonal-Eckschrnke sind meist mit Fachbden
ausgelegt. Der Eckschrank verbindet dabei die angrenzenden Kchenmbel mit einer diagonal verlaufenden Front. Durch ausgeklgelte Systeme kann das
Schrankinnere besser zugnglich gemacht werden.
Bild 18-17 zeigt rechts einen Diagonal-Eckschrank als
Hochschrank fr Vorrte.
Auerdem wird eine Vielzahl von Spezialausstattungen

angeboten. So knnen z. B. Kchenmaschinen und Allesschneider mit Hebevorrichtungen herausgezogen und
auf Arbeitshhe gebracht werden.
Zustzlichen Stauraum bieten:
30 cm tiefe Nischenschrnke fr den Raum zwischen
Unter- und Oberschrank. Hier knnen z. B. ElektroKleingerte wie Kaffeemaschine und Handrhrgert
jederzeit griffbereit verstaut werden,
30 cm tiefe Aufsatzschrnke, die den Oberschrank
ersetzen, weil sie von der Arbeitsplatte bis zur Gesamthhe der Kche reichen,
Sockelschubladen, z. B. zum Verstauen einer Trittleiter, fr Backformen oder Einkaufstaschen.
Beim Einbau von Nischen- und Aufsatzschrnken ist zu
bedenken, dass nur der vordere Teil der Arbeitsplatte
genutzt werden kann.
Neben den herkmmlichen Tren zum Verschlieen der
Kchenmbel werden Falttren angeboten, durch die
die Trbreite senkrecht geteilt wird. Falttren verbessern
die Bewegungsfreiheit, weil sie geffnet nicht so weit in
den Raum hineinragen. Bei Oberschrnken knnen auch
so genannte Lifttren eingebaut werden. Beim ffnen
werden sie nach oben geschwenkt und bieten dadurch
Kopffreiheit. Das gilt auch fr Schiebe- und Jalousietren. Letztere werden nach oben oder zur Seite schiebbar angeboten.
7.3.2 Mlltrennsysteme
18-17 Apothekerschrank und Eck-Vorratsschrank
18/26
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Pro Person und Jahr werden im Haushalt durchschnittlich 35 kg Mll verursacht. Dabei handelt es sich hauptschlich um Verpackungen und Kchenabflle. Dank des
gestiegenen Umweltbewusstseins ist die Mlltrennung
heute in den meisten Haushalten selbstverstndlich geworden. Weil der meiste Abfall in der Regel im Arbeitsbereich Vorbereitung zwischen Herd und Sple anfllt, ist
der Einbau eines Mlltrennsystems im SplenunterStichworte
Startseite
Kche
schrank am zweckmigsten. Alternativ auch im Unterschrank daneben. Die Breite der Unterschrnke kann
hierfr 30, 45, 50 oder 60 cm betragen.
Fr die Mlltrennung werden unterschiedliche Systeme
angeboten:
Behlter, die beim ffnen einer Unterschranktr herausgeschwenkt werden,
Behlter, die hinter- oder nebeneinander angeordnet
nach dem Auszugprinzip hervorgeholt werden, wie in
Bild 18-18 dargestellt.
Ein Durchwurfschacht fr die Beseitigung organischer
Abflle, der in die Sple oder Arbeitsplatte eingelassen
wird, ist eine praktische Einrichtung, sollte jedoch aus
hygienischen Grnden regelmig gereinigt werden. Das
gilt natrlich auch fr den darunter befindlichen Behlter,
der den organischen Mll auffngt.
Das Fassungsvermgen des Mlltrennsystems sollte auf
die Haushaltsgre und die Anzahl und Art der regelmig zubereiteten Mahlzeiten ausgelegt sein und mglichst fr das differenzierte Sammeln von Bio-, Kunststoff-, Papier- und Restmll an einem Ort ausgestattet
sein.
7.4 Die Kriterien fr die Qualitt von Kchenmbeln

Je aufwndiger und spezieller die Ausstattung der
Kchenschrnke, desto teuerer wird die Kche. Wer
nicht so viel Geld ausgeben mchte, sollte berlegen,
welche Ausstattung zunchst den grten Nutzen bringt.
Gute Kchenspezialisten knnen den Innenraum eines
Schrankes auch nach Jahren noch verndern.
Konkretisiert sich die Kaufabsicht fr ein bestimmtes
Kchenmodell, gibt es neben den in Abschnitt 3.1 bereits
beschriebenen Normen weitere Mglichkeiten zur Information ber die Qualitt:
Das RAL-Gtezeichen fr ein Kchenmbelprogramm
in Form eines goldenen M garantiert eine Qualitt, die
weit ber die normalen Gesetzesauflagen und Normen
hinausgeht. Mitglieder der Gtegemeinschaft lassen
die Mbel bei anerkannten Prfinstituten nach strengen Qualittsrichtlinien testen. Der Kufer erhlt einen
so genannten Mbelpass mit genauen Informationen.
Das GS-Zeichen steht ebenfalls fr die von autorisierten Prfinstituten, z. B. dem TV, testierte Geprfte
Sicherheit. Es wird fr technische Arbeitsmittel vergeben. Das GS-Zeichen ist eine freiwillige deutsche
Kennzeichnung und soll durch eine neue, innerhalb der
Europischen Union gltige ersetzt werden.
Neben den beschriebenen Gtezeichen hat der Kufer
auch selbst die Mglichkeit, die Qualitt der Kchenmbel anhand der nachstehenden Merkmale zu erkennen:
Schlieen die Schranktren selbstttig und leise?
Lassen sich Schubladen und Auszge auch bei groer
Belastung leicht und ohne zu verkanten herausziehen?
Haben die Tren Clipscharniere? Schranktren knnen
dadurch z. B. zum Auswischen des Schranks ohne
Werkzeug und ohne anschlieende Justierung abgenommen und wieder angebracht werden.
Haben Auszge und Schubladen einen Vollauszug,
der einen 100%igen Einblick ermglicht, sowie eine
Einziehautomatik, die in jeder gewnschten Position
18-18 Mlltrennsystem mit Auszugeimern und

Durchwurfschacht
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/27
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Kche, gertetechnische Ausstattung
stehen bleibt und die letzten Zentimeter selbstttig

schliet?
Bei hochwertigen Kchenmbeln sollten alle genannten Anforderungen erfllt werden.
8 Die gertetechnische Ausstattung:

Fr die Zweckmigkeit und Funktionstchtigkeit einer
Kche ist es von untergeordneter Bedeutung, ob Stand-,
Unterbau oder Einbaugerte gewhlt werden. Alle Gerte
haben wie die Kchenmbel Normenmae. Eine Ausnahme macht hier lediglich die Breite von Standgerten, die
nicht genormt ist.
Die Gertearten, ihre Stellflchen und ihre Zuordnung zu
den Arbeitspltzen sind in den Abschnitten 3.1 bis 3.4
schon beschrieben worden. In den folgenden Abschnitten geht es um die richtige Auswahl aus einem groen
Angebot von technischen Ausstattungsmglichkeiten.
Standgerte knnen frei aufgestellt oder an andere
Kchenmbel und Gerte angestellt werden. Sie sind
85 cm hoch und 60 cm tief. Die Mehrzahl der Standgerte bietet im Vergleich zu Unterbau- und Einbaugerten eine begrenzte Ausstattung.
optimale Arbeitshhe gebracht werden. Dieses ist

besonders bei Khlgerten, Backfen und Mikrowellengerten sinnvoll und bietet sich auch fr Geschirrsplmaschinen, Dampfgargerte, Geschirrwrmer und
Kaffeeautomaten an. Einbaugerte werden in Breiten von
50 bis 120 cm angeboten. Sie sind dekorfhig oder
integrierbar.
Integrierbare Gerte haben eine geringere Tiefe, weil
die Gertetr mit der Schranktr des Umbauschranks
verbunden wird. Beide Tren werden zusammen geffnet. Auf diese Weise verschwinden Gerte hinter Mbelfronten und es ergibt sich ein einheitliches Gesamtbild.
Es gibt integrierbare Einbau- und Unterbaugerte.
Bild 18-19 zeigt die verschiedenen Bauformen der Gerte am Beispiel der Geschirrsplmaschine.
45/60 cm
45/60 cm
Unterbaugert
Standgert
Unterbaugerte sind Standgerte ohne Abdeckung. Sie

werden unter eine durchgehende Arbeitsflche geschoben, sind 82 cm hoch und 57 cm tief. Die Breite der
Gerte liegt zwischen 45 und 120 cm. Im Sockelbereich
hhen- und tiefenverstellbare Gerte gewhrleisten die
Anpassung an den Mbelsockel. Unterbaugerte sind
dekorfhig, d. h. ihre Front lsst sich mit einer zur Kchenmbelfront passenden Dekorflche verkleiden. Es
werden auch integrierbare Unterbaugerte angeboten.
45/60 cm
Einbaugerte mssen in einen Umbauschrank, den

jeder Kchenhersteller serienmig liefert, eingebaut
werden. Sie bieten die umfangreichste Ausstattung.
Durch den Umbauschrank knnen Einbaugerte in die
18/28
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
55/60 cm
Unterbaugert, voll integrierbar
Einbaugert, hoch eingebaut
18-19 Gerte-Bauformen am Beispiel der Geschirrsplmaschine

Stichworte
Startseite
18
Elektro-Kochstellen
8.1 Die Herde

Kaum ein Gert wird in einer derartigen Ausstattungsvielfalt angeboten wie der Herd. Das beginnt schon mit der
Frage, ob ein Elektro- oder ein Gasherd die geeignete
Lsung bietet. Das Angebot umfasst Stand-, Unterbauund Einbauherde.
8.1.1 Elektro-Kochstellen
Elektro-Kochstellen werden hinsichtlich ihres verwendeten Materials in Kochplatten und Kochzonen unterschieden.
Kochplatten bestehen aus Gusseisen und werden mit
einem auf der Unterseite eingelassenen Heizleiter beheizt. Sie sind in eine Kochmulde eingebaut und werden
als Normal-, Blitz- und Automatikkochplatten mit einem
Durchmesser von 14,5, 18 oder 22 cm angeboten.
Bei Induktions-Kochstellen entsteht im Gegensatz zu

den vorgenannten Kochstellenarten die Wrme, wie in
Bild 18-20 dargestellt, durch ein elektromagnetisches
Wechselfeld direkt im Kochtopfboden. Dadurch verkrzen sich die Ankochzeiten deutlich. Die Induktionskochstelle reagiert schneller auf Leistungsvernderungen und
wird lediglich durch die Eigenwrme des Kochgeschirrs
erwrmt. Deshalb brennen Verschmutzungen auf der
Glaskeramik nicht ein.
Fr das Kochen auf Induktions-Kochstellen eignet sich
nur Geschirr aus magnetisierbarem Material, z. B. emaillierter Stahl oder Gusseisen. Daneben gibt es auch
spezielle Edelstahlgeschirre aus Chromstahl. Steht kein
induktionsfhiges Kochgeschirr auf der eingeschalteten
Kochstelle, findet keine Erwrmung statt. So werden Verbrennungen vermieden und versehentliches Einschalten
bleibt ohne Folgen.
Kochzonen werden mit einem Durchmesser von 10, 12,

14,5, 18, 20, 22 und 27,5 cm angeboten. Das Angebot
umfasst neben Einkreis- auch Zweikreis- und Dreikreiszonen, die sich in verschiedenen Gren nutzen lassen,
sowie Brter- und Warmhaltezonen. Kochzonen werden
durch Strahlungsheizkrper, Halogenheizkrper oder
Induktion beheizt. Die Wrmebertragung zum Kochgeschirr erfolgt bei Kochplatten durch Wrmeleitung, bei
Strahlungsheizkrpern und Halogenheizkrpern durch
Wrmestrahlung und Wrmeleitung. Weil der Anteil an
Wrmestrahlung bei Halogenheizkrpern hher ist als
bei Strahlungsheizkrpern, sind die Ankochzeiten bei
Halogenheizkrpern geringfgig krzer als bei Strahlungsheizkrpern oder Kochplatten.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Als Kochzonen werden die gekennzeichneten Felder

eines Glaskeramik-Kochfeldes bezeichnet, unterhalb
deren die Beheizung angeordnet ist. Glaskeramik-Kochfelder sind in der Regel teurer als Kochmulden. Wegen
ihrer glatten Oberflche sind sie jedoch einfacher zu
reinigen. So wie die Gren der Elektro-Kochstellen
variieren, so unterschiedlich sind auch die Leistungen.
1
2
3
ca. 25
kHz 50Hz
Steuerelement
6
1 Geschirrboden aus
4 Umrichter
magnetisierbarem Material
5 Induktionsspule
2 Glaskeramik
6 Netz
3 elektromagnetisches Wechselfeld
18-20 Funktionsschema einer Induktionskochstelle

Stichworte
Startseite
18/29
18
Elektro-Backfen
Neben den herkmmlichen induktionsbeheizten Kochfeldern gibt es auch induktionsbeheizte Module und einen
Induktions-Wok. Beide knnen mit anderen Modulen zu
einem individuell gestalteten Kochzentrum zusammengestellt werden.
Zu den Innovationen bei Elektro-Kochstellen gehren
auch Kochstellen mit Infrarot-Koch- und -Bratsensoren.
Als Weiterentwicklung der herkmmlichen AutomatikKochstellen erfassen sie die Temperatur am Kochgeschirr
und erreichen dadurch eine noch grere Regelgenauigkeit der Kochstelle.
Autarke Kochfelder sind unabhngig von einem Backofen einzubauen und bentigen keinen Schaltkasten. Die
Bedienelemente sind direkt in das Kochfeld integriert,
Bild 18-21.
Durch technische Manahmen konnten Komfort und
Sicherheit von Kochzonen weiter verbessert werden.
Dazu gehren Topferkennung und Topfgren-Erkennung. Bei der Topferkennung erfassen unter der Glaskeramik liegende Sensoren, ob ein Metallkochgeschirr
auf der Kochzone steht. Nur dann heizt die eingeschalte-
te Kochstelle auf. Die Topfgren-Erkennung wird bei

Mehrkreis-Kochzonen eingesetzt. Hier erfassen Sensoren unter der Glaskeramik die Topfgre und schalten bei
Bedarf weitere Heizkreise zu.
Restwrmeanzeigen und andere optische Anzeigen,
Inbetriebnahmesperren, automatische Sicherheitsausschaltungen, Schutzgitter und -bgel kommen dem
Kundenbedrfnis nach Sicherheit entgegen.
Den Festanschluss eines Elektroherdes darf nur ein zugelassener Elektroinstallateur vornehmen. Im Neubau ist
ein Drehstromanschluss vorzusehen. Der Leitungsquerschnitt und die Absicherung richten sich nach dem
Anschlusswert des Gertes. Ein Einbau-Backofen kann
je nach Anschlusswert auch an Wechselstrom mit entsprechender Absicherung angeschlossen werden.
8.1.2 Elektro-Backfen
Bei Elektro-Backfen sind die Unterschiede in Ausstattung, Gebrauchseigenschaften, Komfort und Preis gro.
Deshalb ist es hier von besonderem Interesse, den individuellen Bedarf vor dem Kauf zu ermitteln. Auch einfache
Elektro-Backfen bieten mittlerweile die Wahl zwischen
mehreren Beheizungsarten.
Ist der Backofen mit Ober- und Unterhitze ausgestattet,
kann auf einer Ebene gebraten oder gebacken werden. Dabei gibt es durchaus die Mglichkeit, mehrere
Backformen nebeneinander oder beim Garen eines
Mens sogar mehrere Kochgeschirre bereinander zu
stellen. Bei den meisten Gerten knnen Ober- und
Unterhitze auch getrennt geschaltet werden. Letzteres
ist z. B. beim Einmachen im Backofen zweckmig.
In Backfen mit Umluftbetrieb kann auf mehreren
Ebenen gleichzeitig gegart werden. Ein Ventilator in
der Backofenrckwand sorgt fr eine schnellere Wrmebertragung auf das Gargut. Deshalb kann die Backofentemperatur in der Regel niedriger als beim Garen mit
Ober- und Unterhitze eingestellt werden.
18-21 Autarkes Kochfeld
18/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18
Elektro-Backfen
Fr spezielle Anforderungen, wie z. B. das Erreichen einer

krossen Kruste beim Backen von Brot oder fr einen
besonders knusprigen Braten, ist die Intensiv-Backstufe
geeignet. Dafr werden Umluft mit Unterhitze bzw. mit
Ober- und Unterhitze kombiniert.
Bei Backfen mit Schnellaufheizung werden in der
Aufheizphase mehrere Beheizungsmglichkeiten gleichzeitig geschaltet. Dadurch verkrzt sich die Aufheizzeit.
Ist die eingestellte Temperatur erreicht, schaltet das
Gert auf die vorher gewhlte Beheizungsart um. Es gibt
Gerte mit akustischem Signal.
8.1.3 Sonderausstattungen bei Elektro-Backfen

Bei Elektro-Backfen mit integrierter Mikrowellenfunktion kann diese einzeln oder, wie Bild 18-22 zeigt, in
Kombination mit den vorhandenen Beheizungsarten
genutzt werden. Bei sehr kleinen Kchen kann bei dieser
Gerteausstattung auf das Mikrowellengert verzichtet
werden. Allerdings sollte bedacht werden, dass bei
dieser Lsung eine parallele Nutzung von Backofen und
Mikrowellengert nicht mglich ist. Bei Haushalten, die
hufig den Backofen nutzen, sind daher zwei getrennte
Gerte empfehlenswert, wenn die Kche gro genug ist.
Werden Gerichte mit langer Garzeit, z. B. Kartoffelgratin,
im Kombinationsbetrieb gegart, lassen sich bis zu 50 %
Zeit und etwa 15 % Energie sparen.
18-22 Elektrobackofen mit Kombinationsbetrieb von

Umluftbeheizung und Mikrowellenfunktion
Es kann separat mit Dampf oder in Kombination mit

anderen Beheizungsarten gegart werden. Mittels Dampfgarfunktion kann zwischen den Garverfahren Dnsten,
Dmpfen, Blanchieren, Druckgaren, Auftauen und Wiedererwrmen gewhlt werden. Mit Dampfeinspeisung
knnen Braten, Brot und vollstndige Mens gegart
werden. Beim Druckgaren knnen sich die Garzeiten um
bis zu 50 % reduzieren. Fr einige Gerte ist ein fester
Wasserzu- und -ablauf erforderlich.
Je nach Gert werden weitere Sonderausstattungen
angeboten, wie
Bratautomatik,
Bratthermometer,
Zeitschaltautomatik,
Abschaltautomatik,
Programmautomatik,
Den Kochprofis abgeschaut sind Elektro-Backfen mit

Dampfgarsystem. Je nach Gerteart kann drucklos oder
nach Wunsch mit bzw. ohne Dampfdruck gegart werden.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
elektronische Temperaturregelung,
Vorschlagstemperaturen.
Stichworte
Startseite
18/31
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
In Backfen mit Flchengrill knnen flache Fleisch- oder

Fischportionen gegrillt sowie Toasts und Gratins berbacken werden. Die Wrme wird durch einen Infrarot-Grill
erzeugt, dessen Heizleistung heute meist regelbar ist.
Dadurch wird Grillen bei unterschiedlichen Temperaturen
mglich. Beim Umluftgrillen wird der Ventilator zugeschaltet, was das Gargut noch knuspriger werden lsst.
Es werden auch Backfen mit Dreh-Grillspie angeboten, obwohl dessen Einsatz beim Umluftgrillen nicht
erforderlich ist.
18
Gas-Kochstellen
Auerdem sind Zusatzausstattungen lieferbar, wie

Brotback- oder Pizzabackstein,
Grillplatte,
magenauer Brter fr die Einschubleisten,
Einhngeauflagen zum Einschieben der Backbleche,
Teleskopauszge,
Als pyrolytische Selbstreinigung wird ein Reinigungsprogramm bezeichnet, bei dem alle Verschmutzungen
bei Temperaturen bis zu 500 C verschwelen. Die
Rckstnde lassen sich einfach mit einem feuchten
Tuch auswischen. Der Energieverbrauch fr den
Reinigungsvorgang wird bei der sonstigen Nutzung
durch die im Vergleich zum herkmmlichen Backofen erforderliche bessere Wrmedmmung kompensiert.
Backmobil oder Backwagen.

Dem Kundenbedrfnis nach Sicherheit kommen entgegen
8.1.4 Gas-Kochstellen
Daneben werden spezielle Reinigungssysteme angeboten:
Gas-Kochstellen werden hinsichtlich ihrer Konstruktion

in Kochstellenbrenner und Kochzonen unterschieden.
Bei Kochstellenbrennern wirken die offenen Gasflammen
direkt auf das Kochgeschirr ein. Dagegen sind bei den
Kochzonen die Gasbrenner verdeckt unter den gekennzeichneten Feldern einer Glaskeramikplatte angebracht.
Aufgrund der indirekten Wrmebertragung ist hierbei
der Energieverbrauch hher. Bei der erstgenannten Variante sind je nach Gerteausstattung ein bis sechs Kochstellenbrenner in einer Kochmulde angeordnet. Auf der
Mulde liegt ein einteiliger oder zweiteiliger Rippenrost,
auf den das Kochgeschirr aufgesetzt wird. Die Gasbrenner haben unterschiedliche Gren und Leistungen.
Gasherde und Gas-Einbaukochmulden mit vier Kochstellenbrennern haben in der Regel einen Starkbrenner,
zwei Normalbrenner und einen Sparbrenner. Dadurch
kann die Leistung der Topfgre und dem Gargut
entsprechend angepasst werden. Die Brenner bestehen
aus Brennerfu, -kopf und -deckel. Der Brennerfu liegt
unterhalb der Kochmulde. Der Brennerkopf und der
runde darauf liegende Brennerdeckel sind dagegen
sichtbar.
Die katalytische Reinigungshilfe besteht aus einem

Spezialemail, das auf Seitenbleche innerhalb des
Backofens aufgebracht ist. Hierdurch werden Fettverschmutzungen whrend des Bratens oder Backens ab
einer Temperatur von 200 C abgebaut. Wenn die Reinigungswirkung der Seitenbleche nachlsst, knnen
sie ausgetauscht werden.
Variobrenner machen den Einsatz eines Brters mglich. Es handelt sich hierbei um Starkbrenner, bei denen
der runde Brenneraufsatz gegen einen ovalen ausgetauscht werden kann. Zweikranzbrenner knnen nach
Bedarf sowohl fr Kochgeschirr mit kleinerem als auch
mit grerem Durchmesser verwendet werden.
versenkbare Schalterknebel,
Hauptschalter zur Freigabe der Stromzufuhr,
Verriegelungsschalter fr den Backofen,
automatische Sicherheitsabschaltung,
niedrige Oberflchentemperaturen,
Restwrmeanzeigen.
Auch die Reinigung des Elektro-Backofens muss heute
kein Problem mehr sein. Voraussetzung ist auch hier die
richtige Ausstattung:
besonders glatte, porenlose Emailoberflchen im
Backofeninnenraum und auf den Backblechen sowie
Email mit spezieller Oberflchenbehandlung,
leicht herausnehmbare Einhnge- und Einschubgitter.
18/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Gas-Kochstellen
Die
Ionisations-Flammenberwachung
verhindert
ebenfalls ein ungehindertes Ausstrmen von Gas. Hierbei wird durch in der Gasflamme enthaltene Ionen eine
Stromkreisbrcke zwischen zwei Elektroden gebildet, die
in die Gasflamme ragen. Es entsteht ein geschlossener
Stromkreis, der bewirkt, dass die Gaszufuhr geffnet
wird. Verlscht die Flamme, so wird der Stromkreis
unterbrochen und die Gasleitung wird innerhalb von
wenigen Sekunden geschlossen.
Zu den Innovationen bei Gas-Kochstellen zhlen
Module, z. B. der separate Wokbrenner, und Kochmulden bzw. Glaskeramik-Kochfelder mit zwei Kochstellenbrennern. Diese lassen sich zu einem individuell
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Bei der Thermoelement-Zndsicherung ist neben dem

Brenner ein Thermoelement angeordnet, von dem durch
Wrmeausdehnung ca. 5 Sekunden nach dem Znden
der Gasflamme die Gaszufuhr mechanisch freigegeben
wird, so dass der Schalterknebel nicht weiter gedrckt
werden muss. Verlscht die Flamme, so khlt das Thermoelement ab und bewirkt innerhalb von 45 Sekunden
das Schlieen der Gasleitung.
Abgase
Alle angebotenen Gasherde mssen mit einer Zndsicherung ausgestattet sein. Als Zndsicherung werden
entweder die Thermoelement-Zndsicherung oder die
Ionisations-Flammenberwachung eingesetzt.
Wer das Kochen auf einer ebenen Flche dem Kochen

auf der offenen Gasflamme vorzieht, fr den bietet sich
als pflegeleichtere Lsung das Glaskeramik-Kochfeld mit darunter liegenden Strahlungsbrennern an, Bild
18-23. Je nach Modell ist das Glaskeramik-Kochfeld im
vorderen Bereich mit ein oder zwei Infrarot-Strahlungsbrennern ausgestattet, die ihre Wrme an die dahinter
liegenden Kochzonen abgegeben. Diese knnen als
Fortkoch- und Warmhaltezonen genutzt werden. Das
setzt allerdings voraus, dass die vorderen Kochzonen in
Betrieb sind. Die Strahlungsbrenner werden elektronisch
gezndet und gesteuert.
_______
Bei Gerten mit Piezozndung ist die Funkenzndung

unabhngig vom Stromnetz. Der Zndfunke entsteht
durch die Erzeugung einer elektrischen Spannung mittels
eines Druckimpulses auf einen piezoelektrischen Kristall.
Der Druckimpuls wird durch Zweihandbedienung ausgelst. Dieses System wird nur noch selten in Gerten
eingesetzt.
gestalteten Kochzentrum, beispielsweise auch in Kombination mit elektrisch beheizten Kochstellen, Fritteuse
oder Grill, anordnen.
Abluftffnungen
Moderne Gaskochstellen verfgen ber eine integrierte

Zndautomatik. Es werden zwei Systeme angeboten.
Gerte mit einer elektrischen Funkenzndung mssen
an das Stromnetz angeschlossen werden. Beim Eindrcken des Schalterknebels erfolgt die Zndung durch
einen zwischen zwei Elektroden erzeugten Funken.
Abgase
18
K
Restwrmeanzeige
W = Warmhalte- bzw. Fortkochzone K
= beheizte Kochzone
18-23 Gas-Glaskeramikkochfeld
Stichworte
Startseite
18/33
18
Gas-Backfen
Es werden auch Glaskeramik-Kochfelder mit ZweikreisKochzonen angeboten, bei denen je nach Hersteller ber
eine Drucktaste oder einen Schalterknebel die hhere
Leistung zugeschaltet werden kann.
Bei einigen Gerten warnen Restwrmeanzeigen vor
Verbrennung.
Die Gas-Kochstelle hat ihren grten Wirkungsgrad,
wenn auf der offenen Flamme gekocht wird, d. h. als
Gasbrenner in einer Kochmulde. Hier erfolgt die Wrmebertragung in Form von Wrmeleitung und Konvektion
direkt an das Kochgeschirr.
8.1.5 Gas-Backfen
Gas-Backfen werden mit unterschiedlichen Beheizungsarten angeboten: Backfen mit konventioneller
Beheizung, mit Umluft oder mit kombinierter Ausstattung.
Ist der Gas-Backofen mit konventioneller Beheizung
ausgestattet, wird die vom Brenner unter dem Bodenblech erzeugte Wrme so verteilt, dass der Innenraum
des Backofens mglichst gleichmig erwrmt wird. In
Backfen mit konventioneller Beheizung kann auf einer
Ebene gebraten oder gebacken werden. Dabei besteht
die Mglichkeit, mehrere Backformen oder Kochgeschirre nebeneinander zu stellen.
In Gas-Backfen mit Umluftbetrieb kann auf mehreren
Ebenen gleichzeitig gegart werden. Ein Ventilator in der
Backofenrckwand sorgt fr eine schnellere Wrmebertragung auf das Gargut. Deshalb kann die Backofentemperatur in der Regel niedriger als beim Garen mit
konventioneller Beheizung eingestellt werden.
stellbar, whrend frher die niedrigste Einstelltemperatur

mehr als 100 C betrug.
Moderne Gas-Backfen verfgen meist ber eine integrierte elektrische Funkenzndung. Deshalb sind die
Gerte an das Stromnetz anzuschlieen. Je nach Modell
erfolgt die elektrische Funkenzndung durch Einhandoder Zweihandbedienung. Gerte mit vom Stromnetz
unabhngiger Piezozndung werden nur noch selten
angeboten. Der Gas-Backofen heizt immer mit hchster
Leistung auf. Ist die gewhlte Temperatur erreicht, verringert sich die Gre der Gasflammen und die Backofentemperatur wird durch einen Temperaturregler konstant gehalten.
Bei Gas-Backfen werden unterschiedliche Grillarten
angeboten:
Beim Gasglhgrill heizt ein Gasbrenner das Metallgitter
des Grills auf. Dieses gibt Infrarotstrahlen an das auf
dem Grillrost liegende Gargut. Die Backofentr bleibt
beim Grillen mit dem Gasbrenner geffnet.
Vorwiegend werden jedoch Gas-Backfen mit Elektrogrill angeboten. Dabei kann der Grill fest eingebaut sein
oder in die dafr in der Backofenrckwand vorgesehene
Grillsteckdose eingesteckt werden. Bei diesen Gerten
wird berwiegend bei geschlossener Backofentr gegrillt.
Daneben gibt es auch Gas-Backfen mit Umluftsystem
und Elektrogrill, in denen ebenfalls bei geschlossener Tr
gegrillt werden kann. Weil der Ventilator die Wrme
gleichmig verteilt, wird das auf dem Rost liegende
Gargut rundum gebrunt.
8.1.6 Sonderausstattungen bei Gas-Backfen
Backfen mit kombinierter Ausstattung knnen je nach

Bedarf konventionell oder mit Umluft betrieben werden.
In den letzten Jahren konnte bei Gas-Backfen die
Regelbarkeit der Gasbrenner im unteren Temperaturbereich verbessert werden. Gerte mit gehobener
Ausstattung sind heute auf Temperaturen ab 50 C ein18/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zu den gertetechnischen Sonderausstattungen bei

Gas-Backfen gehren
Abschaltautomatik,
Zeitschaltautomatik,
Bratautomatik.
Stichworte
Startseite
18
Darber hinaus werden Zusatzausstattungen angeboten, wie

Einhngeauflagen zum Einschieben der Backbleche,
Teleskopauszge,
Backmobil.
Die Reinigung des Gas-Backofens kann durch die Wahl
eines Gertes mit folgender Ausstattung erleichtert werden:
Gasanschluss
besonders glatte, porenlose Emailoberflchen im

Backofeninnenraum und auf den Backblechen,
Gasrohr-Mitte
nicht hher
als 55 cm
leicht herausnehmbare Einhnge- und Einschubgitter,
Gasrohr unter Putz

elektrischer
Anschluss
eine zum Reinigen herausnehmbare Bodenplatte.
Eine Besonderheit ist fr den Einbau eines Gasherdes zu

beachten: Neben dem Gasherd muss immer ein mindestens 15 bis 20 cm breiter Schrank ohne Rckwand oder
ein Schrank mit einer dementsprechenden ffnung in der
Rckwand eingeplant werden. Er wird wie in Bild 18-24
dargestellt fr die Installation des Gasanschlusses und
der Elektro-Steckdose bentigt.
Neben reinen Gasherden werden auch Kombinationen
aus Gas- und Elektroherd angeboten. Hierbei sind die
gasbeheizten Kochstellen mit einem Elektro-Backofen
kombiniert.
8.1.7 Kochen mit Strom oder Gas
Eine Entscheidung, ob dem Kochen mit Strom oder Gas
der Vorzug gegeben werden sollte, ist zunchst davon
abhngig, mit welchem der beiden Energietrger bisher
gekocht wurde. Die Handhabung ist so unterschiedlich, dass ein Wechsel in beiden Fllen mit einer
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
18-24 Der Anschluss eines Gasherdes mit KchenmbelAusschnitten
greren Umstellung verbunden ist. In Deutschland

wird in 84 % der Haushalte elektrisch gekocht.
Elektroherde werden in wesentlich grerer Ausstattungsvielfalt als Gasherde angeboten. Bei der Anschaffung eines Gasherdes sind zustzlich die Kosten fr
den Gasanschluss in der Kche zu bercksichtigen.
Dagegen sind die Energiekosten beim Kochen mit Erdgas niedriger als beim Kochen mit Strom. Bei einem
durchschnittlichen Stromverbrauch eines Vier-PersonenHaushaltes zum Kochen von 580 kWh im Jahr fllt der
Unterschied jedoch nicht gravierend aus, so dass die
Gesamtkosten sich kaum unterscheiden.
Bei kleineren Haushalten schneiden Elektro-Kochstellen
wegen des geringeren Energieverbrauchs in den Gesamtkosten tendenziell gnstiger ab als Gas-Kochstellen.
Stichworte
Startseite
18/35
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Als Sonderausstattung bietet ein Hersteller einen herausziehbaren Backofeninnenraum an, der ohne Werkzeug
zerlegt und in der Geschirrsplmaschine gereinigt werden kann.
18
Mikrowellengerte
Auch bezglich des Primrenergiebedarfs bestehen

zwischen beiden Varianten wegen der wesentlich hheren Wrmeverluste der Gas-Kochstellen keine so
gravierenden Unterschiede, dass aus kologischen
Grnden das Kochen mit Gas bevorzugt werden sollte.
Bei Gas-Kochstellen mit Glaskeramikkochfeldern ist
der Primrenergiebedarf sogar hher als bei ElektroKochstellen.
8.2 Spezielle Gerte fr die Nahrungszubereitung

Neben dem Herd haben sich seit einigen Jahren Gerte
mit speziellen Funktionen fr die Nahrungszubereitung
etabliert. Dazu zhlen:
verschiedene Dampfgarer fr das Garen von Lebensmitteln in Wasserdampf (mit und ohne Druck),
eine runde Edelstahl-Grillplatte mit Absenkung zur
Mitte hin fr das schnelle Braten und Dnsten klein
geschnittener Lebensmittel im asiatischen Stil,
vor allem auf das umfangreiche Angebot an preiswerten

Gerten mit mehreren Leistungsstufen und Zusatzbeheizungen zurckzufhren.
Hufig werden Mikrowellengerte als Tischgerte auf
die Arbeitsflche gestellt. In den meisten Fllen ist dieses keine gnstige Lsung, da Arbeitsflche verloren
geht und der Arbeitsablauf behindert werden kann. Wird
der Einbau eines Mikrowellengertes bei der Kchenplanung rechtzeitig bercksichtigt, kann das Gert optimal
in den Arbeitsbereich Nahrungszubereitung integriert
werden. Entsprechende Ausfhrungen fr den Einbau
werden in Abschnitt 3.3.1 gemacht. Einbaugerte werden entweder direkt einbaufhig oder als Tischgerte mit
entsprechendem Zubehr geliefert. Beide Formen garantieren eine gute Belftung des Gertes. Eine spezielle
Lsung bietet die Kombination einer Dunstabzugshaube
mit einem oberhalb des Flachschirms angeordneten
Mikrowellengert.
Das Gerteangebot umfasst
der Induktions-Wok, dessen Einsatzschwerpunkt ebenfalls die asiatische Kche ist,
Mikrowellengerte mit reiner

auch Sologerte genannt,
elektrooder gasbeheizte Module als Einzel- oder

Doppelkochstellen, Grill und Fritteuse fr die Zusammenstellung eines individuellen Kochzentrums,
Mikrowellengerte mit Grillbeheizung,
Einbau-Geschirrwrmer, die fr vorgewrmte Teller und

Serviergeschirr sorgen,
Einbau-Kaffeeautomaten in Profi-Gestaltung.
Ausfhrungen zum Platzbedarf und zur Anordnung dieser Gerte werden in Abschnitt 3.3.1 und in Bild 18-3
gemacht.
8.3 Die Mikrowellengerte

Immer wenn bei der Nahrungszubereitung Schnelligkeit
gefragt ist, bietet sich das Mikrowellengert als die ideale Ergnzung zum Elektro- oder Gasherd an. In zwei von
drei Kchen steht bereits ein Mikrowellengert. Das ist
18/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Mikrowellenfunktion,
Mikrowellen-Kombinationsgerte mit Ober- und Unterhitze und/oder Umluft, Grill und je nach Gertetyp mit
Halogenbeheizung.
Mikrowellengerte eignen sich zum Auftauen, Erwrmen
und Garen von Speisen. Als besonders gnstig erweist
sich das zeitsparende Auftauen tiefgefrorener
Lebensmittel sowie das zeit- und energiesparende
Garen und Erwrmen kleiner Lebensmittelmengen.
Damit das Mikrowellengert vielseitig einsetzbar ist, sollte es mindestens vier Leistungsstufen haben. Es werden
auch Gerte angeboten, in denen auf zwei Ebenen
gegart werden kann.
Weil die Erwrmung durch Mikrowellen nicht ber die
herkmmlichen Formen der Wrmebertragung funktioniert, sondern die Mikrowellen Wasser- und Fettmolekle
Stichworte
Startseite
Khlgerte
in Lebensmitteln zum Schwingen bringen und somit ber

Reibung Wrme erzeugen, muss das verwendete Geschirr so beschaffen sein, dass es von Mikrowellen
durchdrungen wird. Deshalb sind Porzellan, Glas und
mikrowellengeeignete Kunststoffe geeignet, nicht jedoch
Metall, weil es die Mikrowellen reflektiert. Ebenfalls nicht
geeignet ist Steingut, weil es wie Lebensmittel die Mikrowellen absorbiert und sich dabei stark erwrmt.
Die Vorteile der Kombination der Mikrowellenfunktion
mit anderen Beheizungsarten liegen insbesondere in
der Zeitersparnis bei gewohntem Brunungsergebnis. So werden z. B. Braten und Gratins in nur 50 % der
blichen Zeit gar. In Haushalten, in denen nur selten der
Backofen genutzt wird, ist zu berlegen, ob das Mikrowellen-Kombinationsgert eine geeignete Alternative
darstellt.
8.3.1 Sonderausstattungen bei Mikrowellengerten
Mikrowellengerten gehren:
Auftauautomatik,
gewichts-, feuchtigkeits- oder temperaturabhngige
Automatikprogramme,
Gewichtssensoren zur Ermittlung der Gardauer,
speicherbare Zeit-/Leistungseingabe fr stndig wiederkehrende Vorgnge,
Pizza- und Snack-Automatikprogramme,
Crisp-, Crust-, Gourmet- oder Crunch-Funktionen fr
das Brunen auf speziellem Geschirr,
Schnell-Vorheizfunktion,
8.4 Die Khlgerte

In nahezu 100 % aller Haushalte steht ein, oft sogar zwei
oder mehrere Khlgerte. Das hat, wie in Abschnitt 3.3.4
beschrieben, mit den vernderten Einkaufsgewohnheiten
und Lagermglichkeiten zu tun. Dementsprechend ist
das Marktangebot an Khlgerten auerordentlich vielseitig. Neue Khlgerte sind nicht nur funktionell optimiert und schn, sondern auch sparsam im Energieverbrauch.
Khlgerte ohne Gefrierfach (Verdampferfach) knnen
in Haushalten eingesetzt werden, in denen auch ein
Gefriergert innerhalb des Arbeitsbereichs Vorratshaltung eingeplant ist. Sie bieten mehr Platz zum Lagern
von Lebensmitteln und verbrauchen weniger Energie. Als
Richtwert fr die Gre gelten 120 Liter Nutzinhalt fr
einen Einpersonenhaushalt bzw. 60 Liter Nutzinhalt je
Person fr einen Mehrpersonenhaushalt.
Khlgerte mit Gefrierfach (Verdampferfach) haben ein
vom Khlraum getrenntes Fach mit eigenem Temperaturbereich, dessen Temperaturen je nach Gerteart zwischen 1 und 18 C und noch niedriger liegen.
Die Sternekennzeichnung gibt Auskunft ber die
Mindesttemperatur im Verdampferfach und ber die
Lagermglichkeit fr Lebensmittel. In der Regel sind
Khlgerte mit automatischer Abtauvorrichtung ausgestattet.
Gerte mit Umluft-Kltesystem haben einen Ventilator.
Dadurch sind die Temperaturen auf allen Ebenen gleich
und die Wrme wird den eingelagerten Lebensmitteln
schnell entzogen. Diese Gerte mssen nicht mehr abgetaut, sondern nur noch feucht ausgewischt werden.
Warmhaltefunktion.
Weil in Sologerten nichts anbrennen kann und sie nur
feucht ausgewischt werden mssen, brauchen sie keine
Reinigungsfunktion. Anders sieht das bei MikrowellenKombinationsgerten aus. Hier empfiehlt sich die in Abschnitt 8.1.3 beschriebene katalytische Reinigungshilfe.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zu den Gerten mit Umluft-Kltesystem gehren auch

Mehrzonen-Khlgerte. Sie bieten sich fr alle an, die
seltener einkaufen mchten und trotzdem etwas Frisches
im Hause haben wollen. Den Profi-Khlsystemen abgeschaut, haben Mehrzonen-Khlgerte unterschiedliche
Temperatur- und Klimabereiche. Klteunempfindliche,
Stichworte
Startseite
18/37
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Khlgerte
durch eine festere Schale oder Haut geschtzte oder verpackte Lebensmittel werden in einem separaten Fach bei
einer Temperatur von knapp oberhalb 0 C und einer
relativen Luftfeuchte von 50 % gelagert. Hier sind z. B.
Kernobst, Aufschnitt, Milch, Weichkse oder Fisch gut
aufgehoben. Unverpackte, klteunempfindliche Lebensmittel, die rasch an Feuchtigkeit verlieren und deshalb
welken, werden ebenfalls in einem separaten Fach bei
einer Temperatur knapp oberhalb 0 C, jedoch bei 90 %
relativer Luftfeuchte gelagert. Dazu zhlen z. B. Blattsalate, Beeren, Pilze und Kohlsorten. Die in den 0-Zonen
gelagerten Lebensmittel bleiben deutlich lnger frisch
als in herkmmlichen Khlgerten bei einer Temperatur
von 6 bis 8 C. Es werden auch Mehrzonen-Khlgerte
mit zustzlichem Vier-Sterne-Gefrierfach und KhlAuszugwagen zum Lagern von Lebensmitteln bei +3 C
bis +11 C angeboten. Darin knnen z. B. Getrnke,
Butter oder Kse bevorratet werden.
Auerdem werden Wein-Temperierschrnke mit verschiedenen Temperaturzonen angeboten. Hierin knnen

Weine auf die jeweils optimale Trinktemperatur gebracht
werden.
8.4.1 Sonderausstattungen bei Khlgerten
Seit einiger Zeit werden statt der blichen bereinander
angeordneten Khl- und Gefriergerte nebeneinander
stehende Groraumgerte als so genannte Side-by-SideGerte angeboten, Bild 18-25. Sie ermglichen eine umfangreiche Vorratshaltung. Diese Gerte knnen ganz
im Stil der amerikanischen Lebensart mit einem Eiswrfelbereiter ausgestattet sein, der direkt an die Wasserleitung angeschlossen ist. Ohne die Gertetr zu ffnen,
knnen jederzeit Eiswasser, Eiswrfel oder zerstoenes
Eis fr Getrnke entnommen werden.
Hufig werden Khlgerte mit einem Gefriergert zu

einer Khl-Gefrier-Kombination verbunden. Sind die
Gerte bereinander angeordnet, wird nur die Stellflche
eines Gertes bentigt. Beide Gerte knnen ber einen
oder zwei Kltemittelkreislufe versorgt werden. Bei Letzteren knnen die gewhlten Temperaturen in Khl- und
Gefrierteil unabhngig voneinander eingehalten werden.
Fr die Lagerung von greren Mengen Gemse, Obst
oder Wein werden Spezial-Khlgerte angeboten. Die
Gerte sind besonders zweckmig, wenn kein entsprechender Kellerraum vorhanden ist. Herausziehbare Lagerkrbe, -schalen oder -roste erweisen sich als ausgesprochen praktisch. Fr den Obst- und Gemsevorrat
gibt es Umluft-Khlgerte mit 90 % relativer Luftfeuchte
und einer Temperatur knapp oberhalb 0 C.
In Wein-Klimaschrnken mit Umluftkhlung kann Wein
ohne Qualittseinbue bei konstanter Temperatur von
+5 C bis +22 C langfristig gelagert werden. Die Luftfeuchtigkeit im Gert wird durch Frischluftzufuhr bei permanenter dynamischer Khlung ebenfalls konstant gehalten.
18/38
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
18-25 Groraum-Khl-Gefrier-Kombination als

Side-by-Side-Gert
Stichworte
Startseite
Gefriergerte
Die Innenausstattung der Khlgerte besteht heute

zumeist aus bruchsicheren Glasablageflchen, die sich
leicht reinigen lassen. Manche Gerte bieten auch runde
Ablagemglichkeiten speziell fr Flaschen. Die Innentr
lsst sich hufig durch so genannte Clip-Systeme variabel aufteilen.
Khlgerte werden auch in puncto Design immer attraktiver. Weiche Designlinien, neue Formen, Auengehuse
aus Edelstahl, Aluminium oder auffallende farbige
Lackierungen machen gerade Standgerte, in dieser anspruchsvollen Form auch Solitrgerte genannt, zum
Blickfang in der Kche.
8.5 Die Gefriergerte

Das Marktangebot an Gefriergerten bietet fr jeden Bedarf etwas: fr den Haushalt, der nur gelegentlich kleine
Mengen Tiefkhlkost einkauft und lagert, und fr den
Haushalt mit umfangreicher Vorratshaltung. Grundstzlich sind alle Gerte mit einem Vier-Sterne-Symbol fr
das Einfrieren und Lagern von Lebensmitteln geeignet. In
ihnen werden Temperaturen von 18 C und niedriger
erreicht. Neben den Einkaufs- und Essgewohnheiten
spielt der Platzbedarf die Hauptrolle bei der Auswahl
eines Gefriergertes. Als Richtwerte pro Person gelten
50 bis 80 l Nutzinhalt fr Haushalte, die nur kleine Vorrte
einfrieren mchten. Bei umfangreicher Vorratshaltung
sind 100 bis 130 l pro Person angebracht. Gefriergerte
werden als Gefriertruhen, Gefrierschrnke oder KhlGefrier-Kombinationen angeboten.
Gefriertruhen haben einen greren Nutzinhalt und
bentigen mehr Stellflche als Gefriergerte oder KhlGefrier-Kombinationen. Sie werde in der Regel nicht in
der Kche aufgestellt. Ist ein separater Vorratsraum vorhanden oder gegebenenfalls ein Hausarbeitsraum, kann
die Gefriertruhe dort aufgestellt werden; hufig erfolgt
die Aufstellung im Keller.
Gefriergerte in Schrankform haben wechselbare Transchlge, einige Gerte sind mit Frontauszgen verseGesamtinhalt
Kapitelinhalt
hen. Einbaugerte sind dekorfhig oder integrierbar. In

den Abschnitten 8.4 und 8.4.1 werden die verschiedenen
Kombinationen mit Khlgerten hinsichtlich Technik und
Design ausfhrlich beschrieben.
Gefrierschrnke mit Umluft-Kltesystem machen das
Abtauen berflssig. Sie mssen nur noch feucht ausgewischt werden. Das gilt auch fr Gefriertruhen mit
Anti-Reif-System.
Durch gertetechnische Verbesserungen wurde der
Energieverbrauch bei Gefriergerten innerhalb der letzten 20 Jahre um 40 % gesenkt. Eine Marktbersicht zeigt
jedoch groe Unterschiede im Stromverbrauch. Im
Extremfall kann ein energetisch gnstiges Gert bei
vergleichbarer Gre und Ausstattung mit einem Viertel
des Stromverbrauchs eines ungnstigen Gertes auskommen. In der Regel schneiden hier Billiggerte im
Vergleich zu Energiespargerten deutlich schlechter ab.
Letztere knnen eine Dmmschicht von bis zu 11 cm
Dicke haben. Eine einfache Orientierungsmglichkeit
ber den Energieverbrauch der verschiedenen Gefriergerte gibt das in Bild 18-27 als Beispiel dargestellte
Energielabel.
8.5.1 Sonderausstattungen bei Gefriergerten
Gefriergerten gehren:
ffnen der Gertetr ohne Kraftaufwand durch integrierte ffnungsmechanik,
variabler Innenraum durch unterschiedliche Schubladenhhen und Groraumboxen,
verbesserte bersicht durch transparente Schubladen
und Klappen,
exaktes Einhalten der Temperatur durch elektronische
Steuerung,
Energieersparnis durch Raumteiler fr den Gefrierschrank oder durch Sparschaltung fr die Gefriertruhe
bei nicht gefllten Gerten,
Stichworte
Startseite
18/39
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Geschirrsplmaschinen
Nutzung ein und desselben Gertes wahlweise als

Khl- oder Gefriergert durch Umschalten,
einfaches Auffangen des Tauwassers durch Ablaufstutzen im Sockel des Gertes,
einfacher Transport von Standgerten durch Griffe an
der Rckwand,
leichte Beweglichkeit von Standgerten durch Rollen
unter dem Gert.
Ausfhrungen zum Platzbedarf und zur Anordnung von
Gefriergerten werden in Abschnitt 3.3.4 und in Bild 18-3
gemacht.
8.6 Die Geschirrsplmaschinen

Wie viel Geschirr in einem Haushalt tglich anfllt, ist abhngig von der Haushaltsgre, den Gewohnheiten bzw.
den Ansprchen der Haushaltsmitglieder. Dabei kommt
es auch darauf an, ob alle oder nur ein Teil der Mahlzeiten zu Hause eingenommen werden. Der durchschnittliche Zeitaufwand fr das Geschirrsplen von Hand liegt in
einem Drei-Personen-Haushalt bei 160 Stunden im Jahr.
Wird das Geschirr hingegen von einer Geschirrsplmaschine gesplt, verringert sich der Arbeitszeitaufwand
um 75 %, weil das Geschirr nur noch in die Maschine
einund ausgerumt werden muss. Mehr als die Hlfte
aller Haushalte nutzen die Geschirrsplmaschine zur
Entlastung von unangenehmer und zeitraubender Arbeit.
Hinzu kommt, dass die Kche immer aufgerumt ist, weil
schmutziges Geschirr sofort in der Geschirrsplmaschine verschwindet.
Moderne Geschirrsplmaschinen kommen mit weniger
Wasser und Energie aus, als es beim Splen von Hand
mglich ist. Fr ein Standard-Splprogramm mit 50
bis 65 C verbrauchen sie nur 16 Liter Wasser und 1,0 bis
1,2 kWh Strom. Wrde dieselbe Geschirrmenge von
Hand gesplt, lge der Wasserverbrauch bei 40 Liter und
der Stromverbrauch bei 2,0 kWh. Das Fassungsvermgen von Geschirrsplmaschinen wird nach EN DIN 50242
18/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
in Magedecken festgelegt. Je nach Hersteller und Bauform haben die Gerte ein Fassungsvermgen von 4, 5,
6, 7, 8, 9, 11, 12 oder 14 Magedecken.
Wird eine neue Kche geplant, stellt sich die Frage nach
dem richtigen Platz fr die Geschirrsplmaschine. Hierauf
wird in Abschnitt 3.3.2 sowie in Bild 18-3 eingegangen.
Ist wenig Stellflche vorhanden, bietet sich ein Gert in
Schmalbauweise von 45 cm an. Daneben gibt es Kompaktgerte, die entweder auf die Arbeitsflche gestellt
oder mit einem Einbausatz in einen Kchenhoch- oder
Unterschrank eingebaut werden knnen. Alle weiteren
Bauformen sind in Abschnitt 8, Bild 18-19 beschrieben.
Geschirrsplmaschinen bentigen einen eigenen Stromkreis mit einer Absicherung von 16 Ampere. Fr den
Wasserzulauf ist ein Absperrventil mit einem Anschlussgewinde von Zoll erforderlich. Die Gerte knnen an
Kalt- oder an Warmwasser bis max. 60 C angeschlossen
werden. Sie haben einen Ablaufschlauch von ca. 1,50 m
Lnge, der an den Wasserabfluss angeschlossen wird.
Die Frderhhe der Pumpe betrgt etwa 1 m. Sie kann
sich durch die Verwendung eines lngeren Abflussschlauches verringern. Zum Schutz vor Wasserschden
sind die meisten Geschirrsplmaschinen mit Wasserschutzsystemen ausgestattet.
8.6.1 Sonderausstattungen bei Geschirrsplmaschinen
Hhenverstellbarer Oberkorb zur Anpassung an verschiedene Tellergren,
bedarfsgerechte Splkorbgestaltung durch herausnehmbare oder klappbare Einstze,
Sonderkrbe und -einstze fr Glser, Tassen oder
Flaschen,
spezielle Einordnungsmglichkeiten fr Bestecke, z. B.
Besteckschublade, Besteckaufsatz oder Besteckablage,
Silberkassetten zum Splen von Silberbesteck,
Stichworte
Startseite
Dunstabzugshauben
Backblechsprhdse im Unterkorb zum Reinigen von

Backblechen oder Metallfiltern von Dunstabzugshauben,
Schaumsensoren zur Sicherstellung des Reinigungsergebnisses bei stark eiweihaltigen Verschmutzungen,
Siebkontrollanzeige zur Erinnerung an die Reinigung
der Siebkombination,
spezielle Automatikprogramme, bei denen Sensoren
Geschirrmenge, Geschirrart und Verschmutzungsgrad
erfassen und Wassermenge, Temperatur und Programm darauf abstimmen,
Glanzschutz fr Glser zur Vermeidung von Trbungen.
Durch die variable Korbgestaltung der Geschirrsplmaschine lassen sich nahezu alle im Haushalt verwendeten
Geschirr- und Besteckteile sowie Kochtpfe reinigen.
8.7 Die Dunstabzugshauben

Beim Kochen entstehen meist angenehme und appetitanregende Gerche, die abgekhlt eher unangenehm
sind. Daneben bildet sich auch Dampf aus siedendem
Wasser und Fettdunst aus heiem Fett. Dieses Gemisch
wird als Wrasen bezeichnet. Der Wrasen verbreitet sich
nicht nur in der Kche und schlgt sich dort abgekhlt
als Kondensat auf Wnden, Mbeln und Gerten nieder,
sondern kann auch in die angrenzenden Wohnrume gelangen. Die Folge davon sind Geruchsbelstigung und
Fettablagerungen und daraus resultierende Reinigungsarbeiten. Durch den Wrasen knnen Feuchteschden
entstehen. Eine fachkundig geplante Be- und Entlftung
der Kche vermeidet diese negativen Erscheinungen.
Eine Dunstabzugshaube sorgt, ber dem Herd angebracht, fr die Reinigung und Entfernung des
Wrasens. Es werden auch Direktentlftungen angeboten, die mittels Schwenkarms exakt ber der Kochstelle
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
positioniert werden knnen. Daneben gibt es Kochstellenentlftungen, die unmittelbar neben der Kochstelle,
z. B. neben einer Einbaufriteuse, in die Arbeitsplatte eingelassen werden.
Die Breite der Dunstabzugshaube sollte mindestens der
Breite der Kochstelle entsprechen. Dunstabzugshauben
saugen den Wrasen ab, filtern das Fett heraus und
fhren bei Abluftbetrieb die Luft nach auen. Bei Umluftbetrieb wird die Luft, ber einen Fett- und einen
Aktivkohlefilter gereinigt, wieder in die Kche zurckgefhrt. Beide Verfahren werden als dynamische Lftung,
Fenster- und Trlftung dagegen als statische Lftung
bezeichnet.
Dunstabzugshauben sind fast immer fr den Abluftbetrieb konstruiert. Durch den Einbau eines Aktivkohlefilters knnen sie fr den Umluftbetrieb umgerstet werden.
Weil beim Umluftbetrieb die gereinigte Luft wieder in den
Raum zurckgefhrt wird, findet kein Luftaustausch
durch Auenluft statt. Man spricht von einem geschlossenen Kreislauf, bei dem weder Unter- noch berdruck
entsteht. Bei dieser Betriebsart kann die Feuchtigkeit
nicht aus dem Raum entfernt werden; hierfr ist zustzliche Fensterlftung erforderlich. Die Luftfrdermenge
bei Umluftbetrieb ist durch den Aktivkohlefilter reduziert.
Umluftbetrieb sollte als Kompromisslsung nur dann gewhlt werden, wenn Abluftbetrieb wegen der baulichen
Gegebenheiten nicht mglich ist.
Wie in Abschnitt 2.3 beschrieben, wird der Wrasen bei
Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube ber eine Abluftleitung und einen Mauerkasten durch die Auenwand oder
ber einen Abluftschacht nach auen gefhrt. Weil Abluft
grundstzlich immer Zuluft bentigt, muss die abgefhrte Luft durch Frischluft, mglichst von oben einstrmend, ersetzt werden.
Wie in Kapitel 9-3.1 beschrieben, kann wegen der notwendigen Luftdichtheit der Gebudehlle, die durch
Stichworte
Startseite
18/41
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Dunstabzugshauben
5 (1) der Energieeinsparverordnung gefordert wird und

deren Ausfhrung heute durch die in Kapitel 9-3.2 aufgefhrte DIN V 4108-7 genormt ist, die erforderliche
Auenluftmenge nicht ber Leckagen der Gebudehlle
angesaugt werden. Fr die Zufhrung des bentigten
Auenluftstroms gibt es folgende Mglichkeiten:
Die Be- und Entlftung der Kche in einer Wohnung mit

mechanischer Entlftungsanlage wird in Kapitel 14-10.2
und 14-11.4 behandelt.
Kippstellung eines Kchenfensters, wenn hierdurch

eine geeignete Luftfhrung zustande kommt,
Die Luftfrdermenge wird auf der Basis eines sechs- bis

zwlffachen Luftwechsels in der Kche je Stunde berechnet. Das heit, dass die Raumluft in m3 sechs bis
zwlf Mal pro Stunde umgewlzt oder erneuert werden
muss.
Lftungsgitter in der Kchentr und Kippstellung eines

Fensters im angrenzenden Raum,
Fr eine Kche von 10 m2 Grundflche und 2,5 m Hhe

bedeutet das
Zuluft-Abluft-Mauerkasten in der Kche mit geeigneter

Luftfhrung, wie in Bild 18-26 dargestellt.
bei zwlffachem Luftwechsel pro Stunde als kurzfristigen Maximalbetrieb: 300 m 3/h,
Abluft
Abluft
Raum
Zuluft
Zuluft
Zuluft
1-motorig
2-motorig
18-26 Luftbewegung in der Kche bei Abluftbetrieb mit einem Teleskop-Zuluft-Abluft-Mauerkasten
18/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Doppelseitig saugend
18
Dunstabzugshauben
bei sechsfachem Luftwechsel pro Stunde als geruscharmen Dauerbetrieb: 150 m 3/h.
Bei diesen Luftfrdermengen kommt es nicht zu Zugerscheinungen im Raum. Die berechnete Luftfrdermenge
der Dunstabzugshaube im Dauerbetrieb sollte beim Einschalten einer niedrigen Leistungsstufe erreicht werden.
Dadurch ist ein vergleichsweise geruscharmer Dauerbetrieb mit einer ausreichenden Leistungsreserve fr
einen kurzzeitigen Maximalbetrieb, z. B. beim Anbraten,
gegeben.
Es werden unterschiedliche Bauformen von Dunstabzugshauben angeboten:
Neben den bisherigen Prinzipien, bei denen das Geblse,

wie der Ventilator genannt wird, sich im Gert befindet,
gibt es auch die Mglichkeit der Installation von externen Geblsen. Der Unterschied besteht in der rumlichen Trennung von Haube und Geblse. Voraussetzung
ist der Abluftbetrieb. Es werden verschiedene Arten von
externen Geblsen angeboten, die alle den Vorteil einer
deutlich hheren Luftfrdermenge haben. Sie eignen sich
fr grere Rume und verlagern die Ventilatorengerusche aus dem Kochbereich an den Installationsort.
Sie knnen wie folgt installiert werden:
innen liegend als Geblse in der Abluftleitung in einem
anderen Raum oder auf dem Dachboden,
auen liegend als Dachventilator, Auenwandgeblse
oder Mauergeblse.
Unterbaugerte,
Unterbaugerte mit Kaminset,
Zwischenbaugerte,
Einbaugerte mit Flachschirm,
Lfterbausteine,
Dekorhauben als Wandhauben,
Dekorhauben als Inselhauben,
Designhauben als Kaminhauben,
Teleskophauben,
Kochmuldenentlftung und Direktlftung,
Lfterbausteine fr den Einbau in Kchenessen und
Kamine.
Fr den Umluftbetrieb werden Geruchsfilter aus Granulat- oder Imprgnatkohle als Aktivkohlefilter verwendet.
Wird tglich gekocht, muss der Aktivkohlefilter nach
etwa einem Jahr durch einen neuen ersetzt werden. Fr
Abluft- und Umluftbetrieb werden Fettfilter als Nassvlies-, Spinnvlies- oder Metallfilter eingesetzt. Whrend
es sich bei dem ersten um einen Wegwerffilter handelt,
sind die beiden letzten Dauerfilter, die je nach Fettanteil
im Wrasen oder nach einer bestimmten Betriebsstundenzahl am besten in der Geschirrsplmaschine gereinigt
werden. Die meisten Dunstabzugshauben zeigen den
anstehenden Fettfilterwechsel an.
8.7.1 Sonderausstattungen bei Dunstabzugshauben
Die Gerte unterscheiden sich hinsichtlich Design, Abmessungen und Kosten deutlich voneinander. Dunstabzugshauben gewinnen zunehmend an Bedeutung als
dekoratives Element, insbesondere in Kchen mit
professionellem Charakter. Dennoch funktionieren die
vorgenannten Bauformen ausnahmslos nach den Betriebsarten Abluft- oder Umluftbetrieb.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Dunstabzugshauben werden mit folgenden Zusatzausstattungen angeboten:

Intensivstufe fr kurzfristigen Betrieb,
automatischer Geblsenachlauf von 5 bis 20 Minuten
nach Ausschalten des Gertes,
Stichworte
Startseite
18/43
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Alle Dunstabzugshauben sind mit einer Beleuchtung

ausgestattet. Es werden Glhlampen, Leuchtstofflampen
und Halogenlampen eingesetzt.
Einbaugerte,
18
Energielabel, Gertesicherheit
Memoryschaltung fr eine vorgegebene Stufe,
Grundetikett
Datenstreifen
Betriebsstundenzhler fr den Filterwechsel,

Indikator fr den Wechsel des Nassvliesfilters,
Ultraschallsensor zur Anpassung der Luftfrdermenge
an den Wrasen,
Name oder
Warenzeichen
des Herstellers
Energie
Logo
ABC
123
Funksteuerung und Fernsteuerung,
Modellname/
-kennzeichen
Intervallstufenlftung,
Hhenverstellbarkeit,
Sicherheitsausschaltung nach 10 Stunden Betriebsdauer.
8.8 Informationen ber den Energieverbrauch,

die Qualitt und die Sicherheit von
Elektrogerten
Um zu erkennen, wie viel Energie ein Gert verbraucht,
gibt es eine einfache Orientierungsmglichkeit, das
Energielabel. Es handelt sich dabei um eine gesetzlich
vorgeschriebene Verbraucherinformation der Europischen Union. Nach den EU-Richtlinien mssen alle in
Verkaufsrumen ausgestellten Gerte das Energielabel
tragen. Auerdem mssen die entsprechenden Daten in
den Gerteprospekten enthalten sein. In Deutschland gilt
diese Verordnung inzwischen fr Khl- und Gefriergerte,
Waschmaschinen, Wschetrockner, Waschtrockner, Geschirrsplmaschinen und Lampen. Die Kennzeichnung
von Backfen, Warmwasserbereitern und Klimagerten
soll folgen. Bild 18-27 zeigt das Energielabel fr eine
Khl-Gefrier-Kombination.
Das Energielabel besteht aus dem Grundetikett und einem gertespezifischen Datenstreifen. Es informiert ber
wichtige, umweltrelevante Daten wie Strom- und WasGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Energieeffizienzklasse
des Gertes
C
D
Die vielseitige Ausstattung und die groe Modellauswahl

haben die Dunstabzugshaube zu einem Gert mit zahlreichen individuellen Lsungen gemacht.
18/44
Zusatzgeblse zur verbesserten Wrasenleitung,
Energieverbrauch
in kWh/Jahr
(Verbrauch pro
24h x 365)
E
F
G
Hoher Verbrauch
Energieverbrauch kWh/Jahr
(Auf der Grundlage von Ergebnissen
der Normprfung ber 24h)
Der tatschliche Verbrauch hngt
von der Nutzung und vom Standort
des Gertes ab
Nutzinhalt Khlteil I
Nutzinhalt Gefrierteil I
Gerusch
dB(A) re 1 pW
XYZ
Gesamtnutzinhalt
aller Fcher ohne
Sternekennzeichnung
Gesamtnutzinhalt
aller Fcher mit
Sternekennzeichnung
XYZ
XYZ
* ***
XZ
Sternekennzeichnung fr das
Gefrierfach
(sofern vorhanden)
Die Geruschangabe entsprechend der

Richtlinie
86/594/EWG
(sofern angegeben)
Ein Datenblatt
mit weiteren Gerteangaben
ist in den Prospekten enthalten
Norm EN 153, Ausgabe Mai 1990
Khlgerte-Richtlinie 94/2/EG
18-27 Energielabel fr eine Khl-Gefrier-Kombination

Stichworte
Startseite
18
Kche
Heizung, Warmwasserversorgung, Beleuchtung
serverbrauch. Auerdem enthlt es wesentliche Angaben

ber die Gebrauchseigenschaften, z. B. Nutzinhalt und
Sternekennzeichnung bei Khl- und Gefriergerten, ber
Waschwirkung und Schleuderleistung bei Waschmaschinen, ber Reinigungs- und Trockenwirkung bei Geschirrsplmaschinen. In einem aufwndigen Rechenverfahren
wird die Energieeffizienz eines jeden Gertes ermittelt.
Das Ergebnis wird in Form von sieben Energieeffizienzklassen dokumentiert und mit den Buchstaben von A
bis G gekennzeichnet. Dabei steht A fr den niedrigsten,
G fr den hchsten Energieverbrauch.
Das Energielabel ermglicht dem Kufer einen schnellen
Vergleich der Verbrauchs- und Nutzendaten zwischen
verschiedenen ausgestellten Gerten.
Das GS-Zeichen fr Geprfte Sicherheit wird wie in
Abschnitt 7.4. beschrieben ebenfalls bei Elektrohaushaltsgerten eingesetzt.
von der Jury in Zusammenarbeit mit dem Umweltbundesamt und dem Deutschen Institut fr Gtesicherung
und Kennzeichnung e.V. (RAL) festgelegt.
Bei dem EU-Umweltzeichen sind die Vergabekriterien
weiter gefasst als beim Blauen Engel.
Der Grne Punkt ist kein Umweltzeichen, sondern
weist lediglich darauf hin, dass Verpackungen mit diesem Zeichen gesammelt, getrennt und der Wiederverwertung zugefhrt werden knnen.
Neben den beschriebenen Kennzeichen hat der Kufer
eine Reihe anderer Mglichkeiten der Informationsbeschaffung:
Kundenzeitschriften, Schriften und das Internetangebot der Energieversorgungsunternehmen,
Prfberichte der Stiftung Warentest,
Das EMV-Zeichen belegt, dass das gekennzeichnete

Produkt durch ein VDE-Prfinstitut geprft wurde und die
Normen fr elektromagnetische Vertrglichkeit erfllt.
helfen, hinsichtlich des individuellen Bedarfs, der Qualitt,

des Energieverbrauchs und der Sicherheit die richtige
Entscheidung zu treffen.
Das CE-Zeichen der Communaute Europenne (EU)

wurde fr technische Produkte innerhalb der EU-Lnder
eingefhrt. Die Kennzeichnung erfolgt eigenverantwortlich durch den Hersteller oder ein von ihm beauftragtes
Prfinstitut. Es sagt fr den Kufer nichts ber die
Sicherheit oder Qualitt eines Produktes aus; seine
Adressaten sind vielmehr Behrden.
9 Die Heizung, Warmwasserversorgung,

Beleuchtung und Elektroinstallation der
Kche
Der Blaue Engel als deutsches Umweltzeichen wird

von der Jury fr Umweltzeichen an Produkte vergeben,
die im Vergleich zu anderen wasser- und energiesparender, leiser, mehrfach verwendbar oder aus Recyclingkunststoff hergestellt sind. Die Vergabekriterien werden
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Informationen der Hersteller,

Informationen des Fachhandels
Das Thema Heizung wird in Kapitel 16 ausfhrlich behandelt, die Warmwasserversorgung in den Kapiteln 15
und 16, die Beleuchtung in Kapitel 20 und die Elektroinstallation in Kapitel 12. Deshalb wird in den folgenden
Abschnitten nur auf einige Besonderheiten fr den
Bereich Kche eingegangen.
Stichworte
Startseite
18/45
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Das VDE-Zeichen ist ein deutsches Sicherheitszeichen

fr elektrische Betriebsmittel. Die Einhaltung der geltenden Bestimmungen wird durch die Vergabe dieses Zeichens durch den Verband der Elektrotechnik, Elektronik
und Informationstechnik e.V. (VDE) belegt.
18
Kche
Heizung, Warmwasserversorgung, Beleuchtung
9.1 Die Heizung

Eine ausreichende Beheizung muss in jeder Kche eingeplant werden. Je nach Heizsystem ist der entsprechende Platzbedarf zu bercksichtigen. Hinweise hierzu
werden auch in Abschnitt 2.3 gegeben. Wenn es in einer
zweizeiligen Kche nicht mglich ist, den Heizkrper in
einer Fensternische unterzubringen, empfiehlt sich die
Installation eines Flachheizkrpers an der Wand. Wegen
der betrchtlichen, zeitlich stark variierenden Wrmequellen (Kochstellen, Backofen, Khl- und Gefriergerte)
sollte die Beheizung der Kche hierauf schnell reagieren.
Verdeckt oder in Nischen eingebaute Heizkrper bentigen ein Thermostatventil mit Fernfhler. Heizrohre einer
Fubodenheizung sollten in den Stellflchen der Kchenmbel und -gerte nicht installiert werden.
9.2 Die Warmwasserversorgung
Weil in der Kche in unterschiedlicher Hufigkeit warmes
Wasser, oft nur in kleinen Mengen, bentigt wird, sollte
bei einer zentralen Warmwasserversorgung der Warmwasserbereiter mglichst in Kchennhe eingeplant werden, da sonst die Wrmeverluste einer langen Zuleitung
hnlich hoch oder sogar noch hher wie der Nutzwrmeinhalt des gezapften Warmwassers sein knnen.
Soll die Wassererwrmung dezentral erfolgen, bietet sich,
wie in Abschnitt 3.3.2 beschrieben, ein Elektro-Kleinspeicher fr die Versorgung der Kchensple an. Hierzu
ist ein 5- oder 10-Liter-Untertischspeicher geeignet. Bei
der Planung sind die Abmessungen des Gertes zu
bercksichtigen, damit der Anschluss nicht hinter dem
Gert liegt und das Mlltrennsystem nicht mit dem
Warmwasserspeicher kollidiert.
Ein Kochendwassergert oberhalb der Sple sollte
wegen des damit verbundenen Verlusts an Schrankraum
und der nicht sofortigen Verfgbarkeit von Warmwasser
nur dann in Betracht kommen, wenn sich keine andere
Lsung anbietet. Die Gerte haben ein Fassungsverm18/46
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
gen von bis zu 5 Liter. Wer kleine Wassermengen, z. B.

zum Aufbrhen von Tee, schnell zum Kochen bringen
will, fr den gengt ein Expresskocher. Hierbei handelt
es sich um ein Kleingert mit einer Wasserkanne von
1 bis 2 Liter Fassungsvermgen, welches nicht wie das
Kochendwassergert fest installiert werden muss, sondern auf der Arbeitsflche steht.
9.3 Die Beleuchtung
An die Beleuchtung in der Kche werden ganz besondere
Anforderungen gestellt. Gute Beleuchtung bei der Arbeit
in der Kche hat einen positiven Einfluss auf das Arbeitsergebnis, erhht die Sicherheit und wirkt vorzeitiger
Ermdung entgegen. Auerdem wird die Beleuchtung als
gestalterisches Element genutzt.
Eine gute Allgemeinbeleuchtung ist Grundvoraussetzung
fr die Orientierung in einem Raum, in dem 40 bis 50 %
der Hausarbeiten verrichtet werden, wo man sich gegebenenfalls auch zum Essen, Schulaufgabenmachen und
Spielen aufhlt. Eine einzige Deckenleuchte erfllt diese
Anforderungen auf keinen Fall. Als Allgemeinbeleuchtung
sollten deshalb mindestens zwei Deckenleuchten oder
ber die gesamte Decke verteilte, deckenintegrierte
Leuchtstofflampen oder so genannte Downlights angebracht werden.
Die Bedeutung einer guten Ausleuchtung der Arbeitsflchen ist besonders gro. Um sowohl Blendung als
auch harte Schattenbildung zu vermeiden, muss das
Licht aus der richtigen Richtung kommen. Groe Leuchtdichteunterschiede sind im Arbeitsbereich strend.
Deshalb ist es gnstig, unter den Oberschrnken Glh-,
Leuchtstoff- oder Halogenglhlampen blendfrei zu installieren. Ungnstig sind Strahler, die an Decken oder
Regalen angebracht sind. Durch die Wahl matter Oberflchen der Arbeitsplatten wird die strende Reflexion
vermieden. Insgesamt sind in der Kche 300 bis 500 Lux
Beleuchtungsstrke erforderlich. Es ist zweckmig, Gesamtbeleuchtung und Arbeitsplatzbeleuchtung getrennt
Stichworte
Startseite
Kche
Elektroinstallation
voneinander schalten zu knnen. Darber hinaus ist eine

zentrale Ein- und Ausschaltung der gesamten Kchenbeleuchtung durch einen Schalter neben der Kchentr
praktisch. Ausfhrliche Informationen zum Thema Beleuchtung werden in Kapitel 20 gegeben.
In Kchen mit separatem Essplatz ist die Beleuchtung
gesondert zu betrachten. Vorschlge hierfr werden in
Kapitel 20-6.5 gemacht.
9.4 Die Elektroinstallation
Die vorab erforderliche Installation von Elektro-, Gasund Wasseranschlssen ist einer der Hauptgrnde, die
Kchenplanung schon zu einem sehr frhen Zeitpunkt
der Bauplanung durchzufhren, siehe Abschnitt 2.3 und
2.4.
Fr die Elektroinstallation, die Absicherung der Gerte
und Leitungen mssen die Anschlusswerte der Gerte
und Leitungen bekannt sein, Bilder 18-28 und 18-29. Damit es nicht zu Leitungsberlastungen kommt, sollten
alle Gerte mit einem Anschlusswert ab 2000 W einen
eigenen Stromkreis haben. Das gilt auch dann, wenn die
Gerte ber eine Steckdose angeschlossen werden. Fr
Elektroherd und je nach Anschlusswert auch fr Backofen und Dampfgarer sind Festanschlsse mit GerteAnschlussdosen vorzusehen. Alle andere Elektrogerte
knnen an Steckdosen angeschlossen werden, deren
Leitungen mit 16 Ampere abgesichert sind.
9.4.1 Ausstattungsumfang der Elektroinstallation
Die Mindestausstattung an Steckdosen, Stromkreisen,
Auslssen und Anschlssen fr Gerte bis 2000 W und
mehr ist in der DIN 18015-2 festgelegt. Diese Mindestausstattung entspricht dem von der HEA, Fachverband
fr Energiemarketing und -anwendung, im Rahmen der
Anforderungen an die Ausstattung festgelegten Ausstattungswert 1. Sind mehr Steckdosen, Auslsse und
Anschlsse vorgesehen, muss auch die Zahl der StromGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Gert
Anschlusswert in Watt
Elektroherd
Elektro-Einbaukochmulde/-feld
Elektro-Einbaubackofen
Elektro-Doppeleinbaubackofen
Einbau-Modul Fritteuse
Einbau-Modul Grill
Einbau-Modul Induktionskochstellen
Einbau-Modul Edelstahl-Grillplatte, rund
Dampfgargert
Einbau-Dampfgargert
Einbau-Geschirrwrmer
Einbau-Kaffeeautomat
Mikrowellengert
Mikrowellengert mit Grill
Mikrowellen-Kombinationsgert
Dunstabzugshaube
Geschirrsplmaschine
Kleinspeicher 10 l
Khlschrank
Gefriergert
Khl-Gefrier-Kombination
Weinkhl- und Weinklimagerte
Einbau-Modul Gas-Kochstelle
Gasherd
Gas-Einbaukochmulde/-feld
Gas-Einbaubackofen
bis 14 500
bis 10 000
bis 3 500
bis 6 000
bis 2 700
bis 2 760
bis 6 600
bis 2 300
bis 2 300
bis 5 000
bis
400
bis 2 300
bis 1 850
bis 3 100
bis 3 500
bis
390
bis 3 400
bis
200
bis
270
bis
270
bis
90
bis 4 750
bis 11 500
bis 8 600
bis 3 500
18-28 Anschlusswerte von Elektro-Grogerten und

Gas-Grogerten fr die Kche
kreise entsprechend erhht werden. Eine solche, gehobenen Ansprchen gengende Elektroinstallation wird
als HEA-Ausstattungswert 2 oder 3 bezeichnet. Die Anforderungen hierfr sind in der RAL-RG 678 vorgegeben;
Kapitel 12-7.2 und 12-7.3 enthlt Erluterungen hierzu.
Fr Kchen mit einer zeitgemen Gerteausstattung
wird eine Elektroinstallation entsprechend dem Ausstattungswert 2 oder hher empfohlen.
Stichworte
Startseite
18/47
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Kche
Elektroinstallation
Gert
Anschlusswert in Watt
Lfter, elektrisch
angetrieben
Elektrogert, allgemein
Elektrische Uhr
Kaffee-, Tee- oder Espressomaschine

Expresskocher
Brotbackautomat
Toaster
Eierkocher
Entsafter
Zitruspresse
Allesschneider
Handrhrgert oder Schnellmixstab
Standkchenmaschine
Raclette, Wok, Barbecue oder Fondue
Waffeleisen
Fritteuse
Dampfgarer oder Reiskocher (Kleingert)
Allesschneider
Elektromesser
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
1 760
3 000
750
1 700
400
360
100
200
350
800
2 300
1 000
2 300
640
200
140
Elektroherd, allgemein
Einbau-Elektroherd
(Elektroherd-Mulde)
Backofen
Einbau-Brat- und
Backofen
Leuchte, allgemein
5 x 60W
Mehrfachleuchte mit Angaben

der Lampe und der Leistung,
z.B. 5 Lampen zu je 60 Watt
Aufbau- / Einbaustrahler
Wandauslass
Mikrowellengert
Wrmeplatte
Leuchte mit Entladungslampe,

z.B. Leuchtstofflampe
Raumheizung, allgemein
Khlschrank
Speicherheizung, allgemein
Gefriergert
Heiwassergert,
allgemein
Kchenmaschine
Einfach-SchutzkontaktSteckdose
Zweifach-SchutzkontaktSteckdose
Waschmaschine
Leerdose, fr sptere Bestckung

mit Schutzkontaktsteckdose
Wschetrockner
9.4.2 Elektro-Installationsplan
Heiwasserspeicher
Geschirrsplmaschine
18-29 Anschlusswerte von Elektro-Kleingerten fr

die Kche
Festanschluss
18-30 Schaltzeichen der Elektroinstallation fr Kche und

Hausarbeitsraum
Damit die Elektrogerte in der Kche dem Arbeitsablauf

entsprechend eingesetzt werden knnen, wird ein Installationsplan erstellt, sobald die Kchenplanung fertig und
der Standort der Gerte klar ist. Gerteanschlussdosen
und Steckdosen knnen jetzt eingeplant werden. Die
Schaltzeichen fr die Erstellung eines Installationsplans
zeigt Bild 18-30.
Wie in Kapitel 12-11 aufgefhrt, sind die Hhen fr Festanschlsse und Steckdosen genormt. Bild 18-31 zeigt
die Installationszonen und Vorzugsmae fr Rume mit
Arbeitsflchen (Kchen, Hausarbeitsrume, Hobbyrume).
18/48
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18
Hausarbeitsraum
Vorteile des Hausarbeitsraums
1
9
11
11
115
10
30
2 kW
215
8
11
OKFF
Khlschrank
Gefrierschrank
Unterbaukhlschrank
Warmwasserbereiter
Geschirrsplmaschine
Kochmulde und
Unterbauherd
( Festanschluss )
7 Dunstabzugshaube
8 Arbeitsplatzbeleuchtung
9 Mikrowellengert
10 Einbaubackofen
( Festanschluss )
11 Steckdoseninstallation
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
1
2
3
4
5
6
Mae in cm
Festanschluss
Steckdosen
Installationszonen
Vorzugshhe fr
elektrische Leitungen
18-31 Installationszonen und Vorzugsmae der Elektroinstallation in Rumen mit Arbeitsflchen
DER HAUSARBEITSRAUM
10 Die Vorteile des Hausarbeitsraums
Waschen, Trocknen und Bgeln der Wsche, fr die Pflege von Bekleidung und Schuhen sowie fr Nharbeiten
genutzt. Gegebenenfalls kann ein Teil der Vorrte hier
untergebracht werden.
Wie bereits in Abschnitt 2.2 aufgefhrt, sollte berlegt

werden, ob es mglich ist, im haushaltstechnischen
Zentrum eines Hauses oder einer Wohnung einen Hausarbeitsraum einzuplanen. Dieser separate Raum wird zum
Der zustzlich zur Kche vorhandene Raum hat den

Vorteil, dass dort Arbeiten, die sonst an verschiedenen Orten im Haushalt durchgefhrt werden, zentral
und unter arbeitswirtschaftlich optimalen Gesichts-
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/49
18
Hausarbeitsraum
punkten erledigt werden knnen. Ein sorgfltig geplanter Hausarbeitsraum, mit der Konzentration mehrerer
Funktionen auf einen Raum, kann fehlende Kellerrume
ersetzen und die Baukosten reduzieren.
Obwohl der Hausarbeitsraum in der DIN 18022 nicht
mehr bercksichtigt wird, gelten die Planungsgrundlagen, die darin fr die Kche festgehalten sind, auch fr
den Hausarbeitsraum. Das gilt genauso fr die anderen
in Abschnitt 3.1 aufgefhrten Normen. Ebenfalls fr den
Hausarbeitsraum gltig sind die Ausfhrungen zu den
Grundlagen der Ergonomie in Abschnitt 3.2 und zu den
Mbeln in Abschnitt 7.
10.1 Die Arbeitsbereiche des Hausarbeitsraums

Der Hausarbeitsraum setzt sich wie die Kche aus mehreren Arbeitsbereichen zusammen. Diese sind
Wschesortieren, zum Ausbrsten von Bekleidung und

fr die Fleckentfernung genutzt werden.
10.1.2 Arbeitsbereich Trocknen
Zum Trocknen der Wsche wird, wie in Bild 18-32 unten
links dargestellt, ein Wschetrockner eingesetzt. Diese
Mglichkeit nutzt fast ein Drittel aller Haushalte. Durch
den Einsatz eines Wschetrockners kann auf einen separaten Raum zum Wschetrocknen verzichtet werden. Dadurch knnen sich die Baukosten reduzieren. Wenn es
die baulichen Gegebenheiten zulassen, sollte ein Ablufttrockner gewhlt werden. Informationen dazu werden
in Abschnitt 12.2.1 gegeben. Oberhalb des Waschbeckens sollte eine Vorrichtung zum Aufhngen tropfnasser
Wsche vorgesehen werden. Bei geringer Stellflche
kann der Wschetrockner mit Hilfe eines Zwischenbausatzes ber der Waschmaschine angebracht werden.
das Waschen,
das Trocknen,
10.1.3 Arbeitsbereich Bgeln und Nhen
das Bgeln und Nhen,
Fr den Arbeitsbereich Bgeln, der in Bild 18-32 oben

rechts dargestellt wird, bietet sich eine Reihe von Gerten an, auf die in Abschnitt 12.4 eingegangen wird. In
jedem Fall wird ein Bgelbrett mit der dafr erforderlichen Stellflche von 120 bis 160 cm Lnge bentigt. Die
technisch anspruchsvollere Lsung ist ein komplettes
Dampfbgelsystem, bei dem dieselbe Stellflche zu bercksichtigen ist. Die Gerte sollten stndig einsatzbereit
aufgebaut sein, knnen aber, wenn der Platz auch anderweitig bentigt wird, wie herkmmliche Bgelbretter zusammengeklappt werden. Soll trotz dieser Ausstattung
nicht auf eine Bgelmaschine verzichtet werden, so sind
die heute angebotenen Bgelmaschinen ausnahmslos
zusammenklappbar. Sie lassen sich in eine Nische von
ca. 60 cm Breite schieben. Ihre Stellflche betrgt dann
lediglich 0,25 m2, die Hhe ca. 106 cm. Fr die betriebsfhige Bgelmaschine ist eine Stellflche von 100 bis
120 cm Breite und ca. 40 cm Tiefe vorzusehen. Dazu
kommen die Stellflchen fr Wschekorb und Stuhl wie
in Bild 18-34 dargestellt.
das Reinigen, Pflegen und Aufbewahren

sowie eventuell
ein Teil der Vorratshaltung.
10.1.1 Arbeitsbereich Waschen
Der Mittelpunkt des Arbeitsbereichs Waschen ist, wie in
Bild 18-32 oben links dargestellt, die Waschmaschine.
Rechts davon sollte ein Waschbecken fr die Handwsche von z. B. speziell empfindlichen Wschestcken
angeordnet sein. Im Unterschrank unterhalb des Waschbeckens befindet sich ein Elektro-Kleinspeicher mit
10 Litern Fassungsvermgen oder ein Warmwasseranschluss bei zentraler Versorgung. Wird rechts neben dem
Waschbecken ein Unterschrank mit Sortiervorrichtung
fr die Schmutzwsche untergebracht, ist ein flieender
Arbeitsablauf von rechts nach links mglich. Die Arbeitsflche ber dem Schmutzwschebehlter kann zum
18/50
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18
60
Hausarbeitsraum
60
100/120
60
60
50/60
60
Arbeitsbereich Waschen
60
60
100/120
60
60
50/60
60
60
60
50/60
60
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Arbeitsbereich Bgeln, Nhen
60
60
100/120
60
60
50/60
60
60
60
100/120
Arbeitsbereich Aufbewahren, Pflegen, Reinigen
Arbeitsbereich Trocknen
18-32 Die Arbeitsbereiche des Hausarbeitsraums

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/51
18
Hausarbeitsraum
Hausarbeitsraumformen
Zum Zusammenlegen den Bgelwsche sollte eine

Arbeitsflche von 120 cm Breite, mglicherweise in Form
eines Ausziehtisches, der in einen 60 cm breiten Unterschrank eingebaut ist, vorhanden sein. In dem Unterschrank knnen Bgeleisen und Hilfsmittel zum Bgeln
sowie Nhzeug untergebracht werden. Der Ausziehtisch
kann auch fr Nharbeiten mit der Nhmaschine und
andere Arbeiten im Sitzen benutzt werden. Ist der Platz
fr diese Arbeitsflche nicht gegeben, kann die Bgelwsche auf der Arbeitsflche ber Waschmaschine und
Wschetrockner zusammengelegt werden. Alternativ
kann der Unterschrank rechts neben dem Waschbecken
mit einem Sitzarbeitsplatz ausgestattet werden.
Im Hausarbeitsraum knnen untergebracht werden:
10.1.4 Arbeitsbereich Reinigen, Pflegen und

Aufbewahren
11 Die Hausarbeitsraumformen
Bei dem Arbeitsbereich Reinigen, Pflegen und Aufbewahren handelt es sich um Stauraum fr Wasch-, Reinigungs- und Putzmittel sowie die dazugehrigen Hilfsmittel, z. B. Putztcher, Brsten und Kleingerte. Hier kann
auch im Haushalt bentigtes Werkzeug untergebracht
werden. Zum Aufbewahren sind, wie in Bild 18-32 unten
rechts dargestellt, ein 60 cm breiter Hochschrank und
mehrere Hngeschrnke vorgesehen. Fr die Durchfhrung der Arbeiten werden die in Abschnitt 10.1.3
beschriebenen Arbeitsflchen benutzt.
Tiefkhlkost in Gefrierschrnken und -truhen,

Frischgemse und Frischobst in Spezialkhlgerten,
Wein in Spezialkhlgerten,
Gemse- und Obstkonserven in Vorratsschrnken.
Fr die Lagerung von Trockenprodukten ist der Hausarbeitsraum wegen der relativ hohen Luftfeuchte nicht
geeignet.
Wie bei der Kche sind die rumlichen Gegebenheiten

auch ausschlaggebend fr die Gre und Form des
Hausarbeitsraums. Deshalb sollte beides schon bei der
Grundrissplanung festgelegt werden.
Fr den Hausarbeitsraum bietet sich die Anordnung der
Arbeitsbereiche zu folgenden Formen an:
die einzeilige Form,
die zweizeilige Form,
Die in den Abschnitten 10.1.1 bis 10.1.4 beschriebene

Ausstattung der Arbeitsbereiche erfordert eine Stellflche von mindestens 3,50 m bis 4,80 m Lnge.
die L-Form,
10.1.5 Nutzung des Hausarbeitsraumes fr Vorrte
Bild 18-34 zeigt die verschiedenen Formen mit Angabe

der Stellflchen und Bewegungsflchen.
Wenn kein entsprechender Kellerraum zur Verfgung

steht und der Hausarbeitsraum ber gengend Stellflche verfgt, kann er mit Einrichtungen fr die Vorratshaltung ausgestattet werden.
18/52
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
die U-Form.
Bild 18-33 zeigt den Grundriss und die Ansichten eines

zweizeiligen Hausarbeitsraums mit entsprechender Mbel- und Gerteausstattung.
Stichworte
Startseite
18
Hausarbeitsraum
Hausarbeitsraumformen
Ansicht C
10
Ansicht B
10
Ansicht A
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
255
60
60
60
60
255
60
120/110
60
Ansicht D
60
130
250
60
Grundriss
18-33 Grundriss und Ansichten eines zweizeiligen Hausarbeitsraums

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/53
Hausarbeitsraum, gertetechnische Ausstattung
Waschmaschinen
60
60
schrank eingebaut werden mssen, werden bei Waschmaschinen, Wschetrocknern, Waschtrocknern und
Bgelgerten nicht angeboten. Ausfhrungen hierzu
werden in Abschnitt 8 gemacht.
60
60
60
60
240
240
60
60
18
60
120
180
12.1 Die Waschmaschinen
60
Einzeilig
120
240
60
Zweizeilig
60
60
60
60
60
60
300
60
60
60
60
Stellflchen
Bewegungsflchen
60
120
60-100
240-280
60
120
240
60
U - Form
L - Form
18-34 Hausarbeitsraumformen mit Angabe der Stell- und

Bewegungsflchen
12 Die gertetechnische Ausstattung:

Standgerte, Unterbaugerte und
integrierbare Gerte
Wie in der Kche ist es auch fr die Arbeitsablufe im
Hausarbeitsraum von untergeordneter Bedeutung, ob
Stand-, Unterbau- oder integrierbare Gerte gewhlt
werden. Einbaugerte, die wie in Kchen in einen Umbau18/54
Fast jeder Haushalt besitzt heute eine Waschmaschine.

Die Vergabe der Wsche an eine Wscherei wird von
Privathaushalten kaum in Anspruch genommen. In einem
durchschnittlichen Drei-Personen-Haushalt werden jhrlich rund 200 Waschmaschinenfllungen gewaschen.
Das Gerteangebot ist entsprechend gro. Hufig
bestimmt der Standort die Auswahl von Bauform und
Abmessungen einer Waschmaschine.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Frontlader sind von vorn zu beschicken. Es gibt sie als

Standgert, unterbaufhiges Standgert mit abnehmbarer Arbeitsplatte sowie als Unterbaugert ohne
Arbeitsplatte. Unterbaugerte sind dekorfhig und integrierbar. Weil die Einfllffnung fr die Wsche, die
Bedienelemente und die Waschmitteleinsplkammern
sich an der Frontseite befinden, bieten sie zustzliche
Arbeits- und Abstellflche. Durch einen Zwischenbausatz sind sie mit einem Wschetrockner zu einer WaschTrocken-Sule kombinierbar.
Toplader sind von oben zu beschicken und zu bedienen.
Weil sie schmaler und zum Teil niedriger sind, werden sie
als Raumsparmodelle bezeichnet und insbesondere
dann eingesetzt, wenn die vorhandene Stellflche oder
Hhe keinen Frontlader zulsst. Waschmaschinen der
Schmal- und Kompaktbauweise stehen heute den groen
Frontladern in Ausstattung, Technik und Waschergebnis
in nichts nach.
Wasch-Kombinationen bestehen aus Waschmaschine
und Schleuder, die in einem Gehuse nebeneinander angeordnet sind. Sie werden kaum noch nachgefragt.
Der typische Verbrauch moderner Waschmaschinen fr
ein Programm Buntwsche 60 C bei einer Fllmenge
Stichworte
Startseite
18
von 5 kg Trockenwsche betrgt nur noch 58 Liter Wasser und 1,1 kWh Strom. Neuerdings werden auch Gerte
mit Fllmengen von 6 und 7 kg angeboten.
Wschetrockner
erhhter Wasserstand,
zustzlicher Splgang,
Strken/Extrasplen/Feinsplen.
Waschmaschinen mit elektronischen Bedienelementen

im Dialogbetrieb fragen individuelle Faktoren wie Beladungsmenge oder Verschmutzungsgrad ab. Ein verschlossener Wasserzulauf oder eine offene Tr werden
von der Maschine gemeldet. Bei Gerten mit Bedienelektronik knnen hufig bentigte Programme fest
einprogrammiert werden. Ist ein Gert mit Zeitvorwahl
ausgestattet, kann der Programmstart vorprogrammiert
werden.
Neben den herkmmlichen Programmen gibt es eine
Reihe spezieller Programme, z. B. das Programm Handwsche, mit dem handwaschbare Wolle in der Waschmaschine gewaschen werden kann. Das Programm
Mischwsche ermglicht eine Zusammenstellung von
3 kg Koch-/Buntwsche und pflegeleichten Textilien, das
Leichtbgelprogramm eine geringe Knitterbildung.
Daneben gibt es weitere Zusatzfunktionen und Programme, die unabhngig vom Grundprogramm gewhlt
werden knnen:
Einweichen,
Neben der Programmausstattung spielt die maximale

Schleuderdrehzahl beim Kauf einer Waschmaschine
eine entscheidende Rolle. Es werden Gerte mit bis zu
1800 Umdrehungen/Minute angeboten. Wird ein Wschetrockner eingesetzt, sollte die Schleuderdrehzahl
mindestens 1000 Umdrehungen/Minute betragen, damit
die Betriebszeiten fr den Trockner kurz und der Energieverbrauch niedrig sind.
Im Programm fr pflegeleichte Wsche luft der Schleudergang nur in den ersten zwei bis drei Stufen ab, damit
die Wsche knitterfrei entnommen werden kann.
Es gibt zustzliche Funktionen und Programme fr
Kurzschleudern,
Schonschleudern,
Extraschleudern.
Waschmaschinen haben eine maximale Anschlussleistung von 2,3 kW. Sie bentigen einen eigenen Stromkreis
mit einer Absicherung von 16 Ampere. Zum Schutz vor
Wasserschden sind die meisten Waschmaschinen mit
Wasserschutzsystemen ausgestattet.
12.2 Die Wschetrockner
Der Wschetrockner bietet fr viele Haushalte die Mglichkeit, auf den Trockenraum zu verzichten. Er macht
unabhngig von Wetter, Luftverschmutzung und in Mehrfamilienhusern auch von der Hausordnung. Richtig
eingesetzt, verringert er den Aufwand fr die Wschepflege, spart Zeit und Kraft. Das Marktangebot umfasst
Ablufttrockner, Kondensationstrockner und Waschtrockner. Ausschlaggebend fr die Auswahl des Trocknersystems ist hufig der Standort. Neben Trommeltrocknern gibt es auch Schranktrockner.
Vorwsche,
Intensiv oder Flecken,
Energiesparen,
Waschzeitverkrzung,
Schongang,
Splstopp,
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/55
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
Waschmaschinen werden blicherweise an Kaltwasser

angeschlossen. Bei Gerten mit zustzlichem Warmwasseranschluss kann der Energieverbrauch noch weiter gesenkt werden, wenn das Warmwasser ber eine
Wrmepumpe oder eine Solarkollektoranlage erwrmt
wird.
18
Wschetrockner werden meist als Frontlader angeboten,

die von vorne beschickt werden. Die Gerteabmessungen
und Bauweisen sind wie bei Waschmaschinen. Daneben
gibt es auch Toplader, die von oben zu beschicken und
lediglich 45 cm breit sind.
Frontlader knnen mit einer Waschmaschine durch einen
Zwischenbausatz zu einer Wasch-Trocken-Sule verbunden werden. Ergonomisch gnstiger ist die Anordnung der beiden Gerte nebeneinander. Unterbaugerte
sind wie bei Waschmaschinen dekorfhig und integrierbar.
Wschetrockner
zustzlich aus dem Raum entweicht. Je nach Windrichtung kann auch Feuchtigkeit durch die Fensterffnung
zurck in den Raum gelangen.
Ablufttrockner werden fast ausschlielich als Trommeltrockner nachgefragt. Daneben gibt es Schranktrockner,
in denen die Wscheteile, einzeln auf Bgel oder
Trockenstbe gehngt oder auf Einlegebden gelegt, von
kalter oder warmer Luft umstrmt werden.
a) Maueranschluss
Wschetrockner haben ein Fassungsvermgen von 4,5

bis 5,0 kg, so dass sie eine Waschmaschinenfllung
aufnehmen knnen. Die Ausnahme bildet ein kleineres
Gert mit 3,0 kg Fassungsvermgen, welches fr die
Wandmontage gedacht ist. Die Montage zur WaschTrocken-Sule ist auch mit diesem Gert mglich.
Unabhngig vom System muss ein Wschetrockner in
einem trockenen, gut belfteten Raum stehen. Hinweise
zum Einsatz eines Wschetrockners in einer mechanisch
belfteten Wohnung enthlt Kap. 14-10.2 und 14-11.4.
O 10
/
zu Punkt a
/
O 11
c) Fensteranschluss
b) Kaminanschluss
O 13
/
zu Punkt c
Die Leistungsaufnahme von Wschetrocknern liegt zwischen 2,0 und 3,45 kW. Deshalb ist der Stromkreis mit
10 oder 16 Ampere abzusichern.
12.2.1 Ablufttrockner
Ablufttrockner bentigen eine Vorrichtung, welche die
feuchte und warme Luft aus dem Gert nach drauen
fhrt, Bild 18-35. Dazu wird ein Abluftschlauch oder -rohr
mit einem Festanschluss, z. B. an einen Teleskop-Mauerkasten, verwendet. Alternativ kann die Abluft auch ber
einen Lftungskamin oder einen Fensteranschluss nach
drauen transportiert werden. Der Teleskop-Mauerkasten oder der Fensteranschluss bentigen an der Auenseite einen Gitterrahmen mit aufgestecktem Wind- und
Regenschutz. Es besteht auch die Mglichkeit, den Abluftschlauch aus dem Fenster zu hngen. Dieses ist jedoch aus energetischer Sicht nicht sinnvoll, da Wrme
18/56
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
18-35 Mglichkeiten der Abluftfhrung fr einen Ablufttrockner
12.2.2 Kondensationstrockner
Kondensationstrockner knnen eingesetzt werden, wenn
keine Mglichkeit besteht, die Abluft nach auen zu
fhren. Sie bentigen keinen Abluftschlauch. In diesen
Gerten wird die feuchte und warme Luft aus der
Trommel innerhalb des Gertes ber einen mit Raumluft
gekhlten Kondensator gefhrt. Dabei kondensiert die
Stichworte
Startseite
Luftfeuchtigkeit und das Kondenswasser wird entweder

von einem Behlter aufgefangen, der von Hand entleert
werden muss, oder mit einem Schlauch in den Abwassersiphon geleitet.
Beim Kondensationstrockner sind Anschaffungskosten
und Energieverbrauch hher als beim Ablufttrockner.
Auch dauern die Trockenprogramme lnger.
Der Kondensationstrockner mit Wrmepumpentechnologie kommt mit etwa der Hlfte der Energie eines
konventionellen Kondensationstrockners aus. Whrend
bei Letzterem die fr den Trockenvorgang erzeugte
Wrme mit dem Khlluftstrom in den Raum befrdert
wird und deshalb zur Nutzung im Trockner nicht mehr zur
Verfgung steht, wird beim Kondensationstrockner mit
Wrmepumpentechnologie die austretende Wrme fr
den Trockenvorgang erneut genutzt. Die Anschaffungskosten fr den Kondensationstrockner mit Wrmepumpentechnologie liegen etwa 50 % ber denen eines
herkmmlichen Kondensationstrockners.
Der Energieverbrauch eines Wschetrockners hngt,
wie in Bild 18-36 dargestellt, von der Restfeuchte der
Wsche ab. Die Restfeuchte gibt an, wie hoch der Wasseranteil in Prozent bezogen auf das Trockengewicht der
Wsche ist. Der durchschnittliche Jahresstromverbrauch
eines Ablufttrockners liegt im Zwei-Personen-Haushalt
bei 235 kWh, im Vier-Personen-Haushalt bei 480 kWh.
Wschetrockner
Schleuderdrehzahl
U/min
Restfeuchte
%
Ablufttrockner
kWh
Kondensationstrockner
kWh
600
85
3,90
4,35
800
70
3,20
3,60
1000
60
2,70
3,10
1200
55
2,45
2,85
1400
50
2,25
2,60
1600
45
2,05
2,35
18-36 Energieverbrauch des Wschetrockners im Programm

Baumwolle schranktrocken fr 5 kg Wsche in
Abhngigkeit der Restfeuchte der geschleuderten
Wsche
Wschetrockner knnen folgende zustzliche Ausstattungen haben:

Knitterschutz durch Trommelbewegung bei ausgeschalteter Heizung,
Kurzprogramm fr kleine Wschemengen,
Lften oder Entknittern getragener Bekleidung,
Antrocknen und Auflockern von Wolle bei niedrigen
Temperaturen und geringer Trommelbewegung,
12.2.3 Steuerung von Wschetrocknern und weitere

Ausstattungen
Schontaste mit Temperaturabsenkung um 10 bis 15 C

fr empfindliche Gewebe.
Bei der Zeitsteuerung wird die Trockendauer anhand

von Erfahrungswerten vorgewhlt. Nach Programmende
schaltet der Trockner automatisch ab.
12.3 Der Waschtrockner
Bei der elektronischen Steuerung ist der Trockengrad

ber ein Programm whlbar. Die Elektronik des Gertes
erfasst die Feuchtigkeit und schaltet das Gert beim
Erreichen des gewnschten Trockengrades ab. Ein bertrocknen ist deshalb nicht mglich.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Waschtrockner sind eine Lsung fr kleine Haushalte,

die keinerlei Mglichkeit haben, einen Wschetrockner
zustzlich zur Waschmaschine aufzustellen. In diesen
Gerten kann sowohl gewaschen als auch getrocknet
werden. Eine Trommelfllung gewaschener Wsche wird
im Waschtrockner in zwei Partien nacheinander getrocknet.
Stichworte
Startseite
18/57
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Waschtrockner werden in der Regel als Frontlader angeboten, die von vorne beschickt werden. Die Gerteabmessungen und Bauweisen sowie die Gerteausstattungen fr das Waschen sind wie bei Waschmaschinen.
Toplader, die von oben zu beschicken und lediglich
45 cm breit sind, stellen eine Ausnahme dar.
Waschtrockner haben immer ein KondensationstrocknerSystem, welches mit Wasserkhlung arbeitet, entweder
mittels Kondensationsflche oder Kondensationsgeblse. Durch Letzteres konnte der Energieverbrauch
beim Trocknen erheblich verringert werden. Das sparsamste Gert verbraucht derzeit im Programm Schranktrocken nur noch 9 l Wasser und 1,45 kWh Strom. Der
Anschlusswert von Wschetrocknern betrgt wie bei
Waschmaschinen maximal 2,3 kW. Fr den Elektroanschluss ist eine Steckdose mit eigenem Stromkreis vorzusehen.
zu Gerten, wie sie von Profis genutzt werden. Durch die

Auswahl des richtigen Gertes kann der Arbeitsaufwand fr das Bgeln um ein Drittel verringert und das
Bgelergebnis deutlich verbessert werden, wenn
die erzeugte Dampfmenge des verwendeten Bgelgertes mindestens 30 g je Minute betrgt, besser
jedoch mit ca. 50 g je Minute so gro ist, dass auf Einfeuchten der Wsche grundstzlich verzichtet werden
kann,
doppellagig gebgelt werden kann, z. B. bei Hosen
und Bettwsche,
die Textilien schon nach kurzem berbgeln knitterfrei sind,
die Handhabung des Gertes einfach ist.
Im Folgenden werden die dafr angebotenen unterschiedlichen Gerte behandelt.
12.4 Die Bgelgerte

Erfahrungswerte zeigen, dass etwa die eine Hlfte der im
Haushalt anfallenden Wschemenge nach dem Trocknen
glattgestrichen und zusammengelegt, die andere Hlfte
gebgelt wird. Dafr werden in einem Drei-PersonenHaushalt im Jahr rund 200 Stunden aufgewendet. Durch
Bgeln werden die Textilien wieder glatt, was sich nicht
nur auf das gepflegte Aussehen auswirkt, sondern auch
die Anschmutzung hinauszgert, weil die Faseroberflche geglttet ist. Das Bgelergebnis wird von vier
Faktoren beeinflusst:
Temperatur,
Anpressdruck,
Kontaktdauer,
Feuchtigkeit.
In fast allen Haushalten ist heute ein Dampfbgeleisen
vorhanden. Trockenbgeleisen werden nur noch selten
eingesetzt. Das Bgeln mit Dampf hat sich bewhrt und
zu einem umfangreichen Gerteangebot gefhrt, bis hin
18/58
Bgelgerte
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Als genereller Hinweis zum Dampfbgeln ist noch anzumerken, dass eine gute Belftung des Bgelraumes zur
Abfuhr der Luftfeuchtigkeit erforderlich ist. Zum Beispiel
reichen bereits 0,3 Liter verdampfendes Wasser aus, die
Feuchte von rund 50 m3 Luft bei 20 C Lufttemperatur
von 50 % auf 80 % zu erhhen.
12.4.1 Dampfbgelstationen mit Dampferzeugung
im Bgeleisen
Dampfbgelstationen werden alle Dampfbgeleisen mit
externem Wassertank genannt. Im Vergleich zu herkmmlichen Dampfbgeleisen kann durch die grere
Fllmenge des Wassertanks lnger gebgelt werden,
ohne Wasser nachzufllen. Es gibt zwei verschiedene
Systeme: Bei dem einen erfolgt die Dampferzeugung
im Bgeleisen, das andere hat einen externen Dampferzeuger, der zusammen mit dem Wassertank von einem
Kunststoffgehuse oder einem emaillierten Stahlgehuse
umschlossen ist. Der externe Wassertank dient gleichzeitig als Abstellflche fr das Bgeleisen.
Stichworte
Startseite
Bei der Dampferzeugung im Bgeleisen, Bild 18-37, wird

das Wasser mit einer Pumpe aus dem Wassertank ber
eine flexible Zuleitung in das Bgeleisen gepumpt. Dort
verdampft es wie in einem herkmmlichen Dampfbgeleisen in der Dampfkammer. Die Fllmenge des Wassertanks kann bis zu 1 Liter betragen. Mit einer Tankfllung
kann je nach Gertetyp bei maximaler Dampfmenge 58
bis 68 Minuten ununterbrochen gebgelt werden. Es
lsst sich jederzeit Wasser in den Tank nachfllen. Weil
lediglich eine kleine Wassermenge im Bgeleisen erhitzt
wird, ist die Aufheizdauer mit ein bis fnf Minuten so kurz
wie bei herkmmlichen Dampfbgeleisen. Die Heizleistung betrgt 1200 bis 1600 W, die maximale Dampfmenge je Minute 25 bis 35 g. Um ein Verkalken zu verhindern,
ist der Wassertank mit einer auswechselbaren Anti-KalkKassette ausgestattet. Das Bgeleisen hat alle Funktionen eines herkmmlichen Dampfbgeleisens.
im Einkammersystem mit Druck
Hier dient der externe Wassertank gleichzeitig als Dampferzeuger, Bild 18-38. Er hat eine Fllmenge von 0,95 bis
2 Liter Wasser. Je nach Gertetyp wird er mit Leitungswasser, demineralisiertem, destilliertem oder im Verhltnis 1:1 gemischtem Leitungswasser befllt. Mit einer
Bgelgerte
Tankfllung kann bei maximaler Dampfmenge 40 bis 60

Minuten gebgelt werden.
In dem geschlossenen Edelstahlbehlter wird die gesamte Wassermenge aufgeheizt und bei einem Druck von 2,0
bis 3,5 bar verdampft. Der Dampf erreicht eine Temperatur von maximal 140 C. Er wird ber eine flexible Zuleitung zum Bgeleisen gefhrt, wo er abhngig von der
Temperatur der Bgeleisensohle nachgeheizt wird. Der
austretende Dampf entspannt sich sofort und hat dann
noch eine Temperatur von 100 C. Die Dampfmenge liegt
zwischen 40 und 70 g in der Minute. Der Dampferzeuger
hat eine Leistung von 1000 bis 1500 W, das Bgeleisen
700 bis 800 W. Die Aufheizdauer kann zwischen sieben
und siebzehn Minuten betragen. Die meisten Gerte verfgen ber einen stufenlosen Dampfmengenwhler; nur
wenige arbeiten mit fest eingestellter Dampfmenge. Zum
Bgeln mit Dampf muss die Dampfgebertaste permanent
gedrckt werden.
Bgelstationen mit externem Dampferzeuger verfgen
ber gengend Dampf, um auf dem Bgel hngende
Kleidungsstcke mit dem Bgeleisen in vertikaler Stellung aufzufrischen. Einige Gerte haben eine Sprhvorrichtung zum Ausbgeln versehentlich eingebgelter
Knitter.
berdruckventil
Wassertank
Pumpe
_____
Dampferzeuger
18-38 Dampfbgelstation, ausgestattet mit

Dampfbgeleisen
externem Wassertank
Dampferzeuger mit Einkammersystem
mit Druck

Dampfbgeleisen
externem Wassertank
Dampferzeugung im Bgeleisen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/59
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18
18
Bgelgerte
Weil der Dampferzeuger unter Druck steht, sind die Gerte mit entsprechenden Sicherheitsvorrichtungen, z. B.
berdruckventilen, ausgestattet. Wasser lsst sich in
den leeren Tank erst nachfllen, wenn das Gert drucklos
ist. Durch Drcken der Dampfgebertaste kann der Restdruck in etwa einer Minute abgebaut und die Einfllffnung des Wassertanks nach einer weiteren halben
Minute Wartezeit geffnet werden. Dadurch wird die
Wartezeit bis zum Auffllen des Tanks um bis zu 12 Minuten verringert. Ist noch Restwasser im Tank, muss das
Gert nach Herstellerangabe vollstndig abkhlen.
lung kann je nach Gertetyp bei maximaler Dampfmenge

29 bis 80 Minuten gebgelt werden.

im Zweikammersystem mit oder ohne Druck
Dampfbgelsysteme werden Gerte genannt, deren

Technik professionellen Bglern abgeschaut ist. Sie
bestehen aus einem Bgeltisch, einem Bgeleisen und
einer am Fugestell des Bgelbretts befestigten Wassertank-Dampferzeugungseinheit, Bild 18-40. Der Wassertank wird als Einkammersystem (mit Druck) oder als
Zweikammersystem (ohne Druck) angeboten. Die Funktion ist wie bei den beschriebenen Dampfbgelstationen.
Der Wassertank fasst je nach Gert eine Fllmenge von
0,67 bis 1,5 Liter. Mit einer Tankfllung kann bei maximaler Dampfmenge 29 bis 53 Minuten gebgelt werden. Die
Dampfmenge liegt zwischen 35 und 75 g in der Minute.
Die Heizleistung des Dampferzeugers kann zwischen 1,0
und 2,6 kW betragen, die des Bgeleisens zwischen 800
und 1000 W. Einige Gerte haben eine beheizte Bgelflche, die das Bgelergebnis positiv beeinflusst. Die
Heizleistung der Bgelflche kann 16 bis 200 W betragen.
Im Gegensatz zu den beschriebenen Gerten mit Einkammersystem kann in Gerte mit Zweikammersystem
jederzeit Wasser nachgefllt werden, weil im Wassertank
kein Druck aufgebaut wird, Bild 18-39. Sie heizen innerhalb von vier bis fnf Minuten auf. Die maximale Dampfmenge liegt bei 40 bis 50 g in der Minute, die Fllmenge
des Wassertanks bei 0,7 bis 1,8 Liter. Mit einer Tankfl-
Wassertank
_____
______
Dampferzeuger
Pumpe

Dampfbgeleisen
externem Wassertank
Dampferzeuger mit Zweikammersystem
mit oder ohne Druck
18/60
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bei diesen Gerten wird das Wasser aus dem Wassertank in die Dampfkammer gepumpt, wo es bei einem
Druck von 3 bar verdampft und von dort aus ber eine
flexible Zuleitung zur Bgelsohle geleitet wird. Gerte,
bei denen das Wasser in der Dampfkammer zwischen
zwei heien Platten verdampft, arbeiten ohne Druck.
12.4.4 Dampfbgelsysteme
Bei Gerten mit Bgelflchenabsaugung wird der

Dampf unterhalb der Bgelflche mit einem Ventilator
abgesaugt, so dass sich die Feuchtigkeit nicht niederschlagen kann. Weil der Ventilator eine Sogwirkung
erzeugt, bleiben besonders leichte, dnne Textilien auf
der Bgelflche liegen. Durch Umschalten kann der
Ventilator bei einem Gertetyp auch als Geblse zum
Erzeugen eines Luftpolsters unter den aufgelegten
Textilien genutzt werden. Dadurch lassen sich druckempfindliche Textilien einfach gltten. Die Leistung des
Ventilators liegt bei 20 bis 60 W.
Stichworte
Startseite
18
Bgelgerte
Die technischen Daten der verschiedenen Dampfbgelgerte sind in Bild 18-41 nochmals zusammenfassend
aufgelistet.
12.4.5 Bgelmaschinen und Dampfbgelmaschinen
Bgelmaschinen sind eine berlegung wert, wenn im
Haushalt viele groe, glatte Wschestcke anfallen, z. B.
Bett- oder Tischwsche oder der Anfahrweg zu einer
gewerblichen Heimangel weit ist. Standgerte werden
heute als Klappbgelmaschinen angeboten. Es empfiehlt
Einfllffnung
sich die Anschaffung einer Dampfbgelmaschine, obEin- / Ausschalter
wohl auch hier wie beim Bgeleisen immer noch beide
Wassertank /
Systeme angeboten werden.
Dampferzeuger
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Bgelwalze hat eine Breite von 83 cm. Ihre Drehzahl

wird elektronisch geregelt. Bgelmaschinen sind immer
fr einen Arbeitsablauf von links nach rechts konstruiert.
Angaben zu Stell- und Bewegungsflchen fr den Arbeitsbereich Bgeln werden in Abschnitt 10.1.3 gemacht.
Stichworte
Startseite
18/61
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
18-40 Dampfbgelsystem, ausgestattet mit

Dampfbgeleisen
Bgelbrett
externem Wassertank
Dampferzeuger mit Ein- oder Zweikammer system, evtl. zustzlich mit
Bgelflchenbeheizung
Dampfabsaugung
Bgelflchengeblse
Sie besteht aus einer Bgelmaschine mit beheiztem

Wassertank. Der Anschlusswert des Gertes betrgt
3,5 kW. Der Tank fasst 0,8 Liter Wasser. Die Dampfmenge betrgt laut Herstellerangabe 12 g je Minute. Mit einer
Tankfllung kann 48 Minuten bei einem Stromverbrauch
von 1,6 kWh gebgelt werden. Trockenbgelmaschinen
haben einen Anschlusswert von 3,0 kW.
18
Gerteart
Bgelgerte
Leistung
min
max. Bgeldauer
je Tankfllung
min
Aufheizdauer
g/min
1035 (40)
13
2045
12002200
Dampfbgelstation mit
Dampferzeugung im
Bgeleisen
2535
15
5868
12001600
Dampferzeugung im
Einkammersystem mit
Druck
4070
717
4060
Dampferzeuger 10001500
Bgeleisen 700800
Dampferzeugung im
Zweikammersystem
mit oder ohne Druck
4050
45
2980
Bgeleisen 880
Dampfbgelsystem mit
Dampferzeugung im
Einkammersystem mit
Druck
3575
517
5153
Bgeleisen 8001000
Bgelflche 16200
Ventilator 2060
Dampfbgelsystem mit
Dampferzeugung im
Zweikammersystem
ohne Druck
44
29
Dampferzeuger 1200
Bgeleisen 1000
Dampfbgeleisen
Dampfmenge
18-41 Dampfbgelgerte im berblick
18/62
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18
Kche und Hausarbeitsraum
Literatur und Arbeitsunterlagen
13 Die Heizung, Warmwasserversorgung,

Beleuchtung und Elektroinstallation des
Hausarbeitsraums
14 Literatur und Arbeitsunterlagen sowie

weitere Mglichkeiten der Informationsbeschaffung
Das Thema Heizung wird in Kapitel 16 ausfhrlich behandelt, die Warmwasserversorgung in den Kapiteln 15 und
16, die Beleuchtung in Kapitel 20 und die Elektroinstallation in Kapitel 12. Zustzlich werden in Abschnitt 9 bei
der Kchenplanung Besonderheiten aufgefhrt, die auch
fr die Planung eines Hausarbeitsraumes gltig sind.
AMK: Kchenhandbuch, Die Planung Verlagsgesellschaft

mbH, 64295 Darmstadt, 1996
AMK: Ratgeber Kche, Arbeitsgemeinschaft Die moderne
Kche, 68171 Mannheim, 2000, www.AMK.de
Energiehaushalt Das Magazin fr Haus und Technik,
Ausgaben zu den Themen: Planung von Kchen,
Elektro-Kochstellen, Elektro-Backfen, Mikrowellengerte, Khl- und Gefriergerte, Waschmaschinen,
Wschetrockner, VWEW Energieverlag,
Rebstcker Str. 59, 60236 Frankfurt
Kche,
Hausarbeitsraum,
Gerteausstattung
HEA-Bilderdienst, Broschren zu den Themen:

Planung von Kchen, Elektroherd, Mikrowellengerte,
Khl- und Gefriergerte, Waschmaschinen,
Wschetrockner, VWEW Energieverlag,
Rebstcker Str. 59, 60236 Frankfurt
Stiftung Warentest: Kchen planen und einrichten,
Stiftung Warentest, Vertrieb Stuttgart (1999),
www.stiftung-warentest.de
Kundenzeitschriften, Schriften und das Internetangebot
der Energieversorgungsunternehmen
Prfberichte der Stiftung Warentest
Informationen der Hersteller
Informationen des Fachhandels
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
18/63
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19
Bad, Dusche und WC
Inhaltsbersicht
BAD, DUSCHE UND WC

1
1.1
1.2
1.3
2.4
Schallschutz bei Sanitranlagen S. 19/15
6
6.1
6.2
Abdichtungen in Feuchtrumen S. 19/15

Anforderungen
Ausfhrung der Abdichtungen
Heizung und Warmwasserversorgung

S. 19/18
Lftung S. 19/18
Elektroinstallation S. 19/18
10
Beleuchtung S. 19/21
11
11.1
Hinweise auf Literatur und Arbeitsunterlagen S. 19/25
Sanitrinstallationstechnik S. 19/12
Anforderungen an die Leitungsverlegung
Vorwandinstallation mit Vormauerung
Vorwandinstallation mit Montagerahmen
Vorwandinstallation mit vorgefertigten
Bausteinen
12
Planungsbeispiele S. 19/10
Lsungsvorschlge fr ein Bad
Grundrissbeispiel einer Wohnung
Grundrissbeispiel eines Einfamilienhauses
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Rutschsicherheit
Abriebfestigkeit
Verlegeplan
Gre und Abstandsmae

von Sanitrobjekten S. 19/4
Mindest- und Richtmae der Objekte
Abstandsflchen der Badobjekte
Einbauhhen und vertikale Abstnde
von Badobjekten
Planung von Bdern im Dachgeschoss
3
3.1
3.2
3.3
11.2
11.3
11.4
Wand- und Bodenbelge S. 19/21

Materialauswahl
2.1
2.2
2.3
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Bad, Dusche
und WC
Sanitrrume
Trends und Anforderungen S. 19/2
Grundflchen fr Sanitrrume
Rumliche Anordnung von Sanitrrumen
Normen und Richtlinien
Stichworte
Startseite
19/1
19
Bad, Dusche und WC
Sanitrrume Trends und Anforderungen
BAD, DUSCHE UND WC

Wohnungen ist ein Bad mit einem (mglichst separaten)
WC ausreichend.
1 Sanitrrume
Trends und Anforderungen
In der Vergangenheit dienten die Sanitrrume vorwiegend der Krperhygiene. Seit einigen Jahren entwickelt
sich in diesem Bereich ein Wellness-Trend, der die
ehemaligen Feuchtrume in Wohlfhloasen fr Krperund Gesundheitspflege verwandelt. Die Bad-/Wasch-/
Dusch- und WC-Rume haben einen wesentlich
hheren Stellenwert im modernen Wohnungsbau erhalten. Dabei ist nicht nur der reprsentative Charakter
des Gste-WCs gestiegen, sondern auch die Ausstattungsqualitt und Gre vieler Bder. Als Grund fr diese
Vernderung gilt das Bedrfnis nach Steigerung des
privaten Wohlbefindens.
In den Landesbauordnungen sind die Mindestanforderungen festgelegt. Jede Wohnung muss mindestens ber
ein Bad mit Badewanne oder Dusche sowie eine Toilette
mit Wassersplung verfgen. Fensterlose Bder und Toilettenrume sind zulssig, wenn eine wirksame Lftung
gewhrleistet ist. Toilettenrume fr Wohnungen mssen
innerhalb der Wohnung liegen.
Im Einfamilienhaus oder in greren Wohnungen ist es
blich, neben dem Baderaum mit WC ein separates
Gste-WC in der Nhe des Eingangsbereiches oder an
einer dem Besucher gut zugnglichen Stelle bei der Planung zu bercksichtigen. Je nach Gre der Wohnung
bzw. des Hauses und Anzahl der Bewohner sind mehrere
Bder mit weiteren Toiletten vorzusehen. Grundstzlich
ist es sinnvoll Bad- und WC-Rume zu trennen, um
eine optimale Nutzung des Bades zu gewhrleisten
und eine Geruchsbelstigung fr nachfolgende
Nutzer zu verhindern. Das Bad sollte in unmittelbarer
Nhe der Schlafrume angeordnet sein und vom Flur aus
erschlossen werden. Ist das Bad nur vom Schlafraum
aus erreichbar, sollte mindestens ein weiteres WC vom
Flur aus zugnglich sein. In kleineren Appartements oder
19/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
1.1 Grundflchen fr Sanitrrume

In der zwischenzeitlich zurckgezogenen DIN 18011
Stellflchen, Abstnde und Bewegungsflchen im
Wohnungsbau galt in den 80er und 90er Jahren eine
Mindestflche von 4 bis 5 m2 fr Bder und 1,5 m2 fr
Toilettenrume. Je nach Wohnungs- bzw. Gebudegre, Anzahl der Bewohner sowie den persnlichen
Bedrfnissen werden folgende Empfehlungen fr die
Planung der Grundflchen von Sanitrrumen gegeben:
Gste-WC
ca. 1,5 bis 2,8 m2
Duschbad mit integriertem WC
ca. 3,0 bis 6,0 m2
Duschbad ohne WC
ca. 2,3 bis 4,0 m2
Familienbad
ca. 6 bis 15 m2
Kinder- oder Gstebad
ca. 3,0 bis 8,0 m2
Wellnessbad, ggf. in
Verbindung mit Sauna,
Whirlpool, Schwimmbad etc.
ab ca. 12 m2
zustzliches Duschbad
in Verbindung mit Nebeneingang als Schmutzschleuse
ca. 2,5 m2
Die Flchen sagen jedoch zunchst wenig ber die Nutzungsfhigkeit aus. Funktionelle Planung und intelligente
Zuordnung der einzelnen Rume, unter Bercksichtigung
der Transchlge und Fensterpositionen, sind in Verbindung mit der Anordnung von Sanitrartikeln ausschlaggebend fr die optimale Raumausnutzung. Bild 19-1
zeigt Beispiele moderner Sanitrraum-Grundrisse fr
unterschiedliche Anforderungen.
Stichworte
Startseite
19
Bad, Dusche und WC
Sanitrrume Trends und Anforderungen
Duschbad 3,20 m2 mit separatem WC 1,50 m2
Gste WC 2,50 m2
Bad, Dusche
und WC
Familienbad 11,60 m
Duschbad mit Schmutzschleuse 6,30 m und rumlich

zugeordnetem Gste WC 2,50 m 2
Wellnessbad 23,40 m
19-1 Beispiele moderner Sanitrraum-Grundrisse fr unterschiedliche Anforderungen

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/3
19
Bad, Dusche und WC
Gre und Abstandsmae von Sanitrobjekten
1.2 Rumliche Anordnung von Sanitrrumen

Die rumliche Anordnung von Bad- und WC-Rumen innerhalb eines Gebudes sollte so gewhlt werden, dass
mglichst kurze Leitungswege erforderlich sind. Es ist
sinnvoll alle Rume, die Wasserver- und -entsorgungsleitungen erhalten, soweit mglich, ber- oder
nebeneinander zu planen. Das erspart umfangreiche
Leitungsnetze und verringert die Wrmeverteilungsverluste bei einer zentralen Warmwasserversorgung.
Bei kleineren Wohneinheiten ist nicht immer ein Hausarbeits- oder Kellerraum fr die Wschepflege vorhanden.
In diesem Fall mssen im Bad zustzliche Stellflchen
fr Waschmaschine und Wschetrockner mit den
entsprechenden Arbeitsflchen vorgesehen werden.
Soweit der Grundriss es zulsst, sind Ablagen und
Schrnke fr Handtcher, Kosmetika, Toilettenpapier,
Wasch- und Reinigungsmittel, ggf. auch ein Arzneimittelschrank einzuplanen. Ferner ist fr die Vorwandinstallation der Sanitrobjekte ein zustzlicher Platzbedarf von
ca. 20 cm in der Tiefe zu bercksichtigen.
1.3 Normen und Richtlinien
DIN 18022
Kchen, Bder und WC im Wohnungsbau
DIN 68935
Koordinationsmae fr Badmbel, Gerte und Sanitrobjekte
DIN 33402-1/2
Krpermae des Menschen
DIN 18017
Lftung von Bdern und Toiletten-Rumen ohne Auenfenster
DIN 4109
Schallschutz im Hochbau
VDI 4100
Schallschutz von Wohnungen
DIN 18195
Bauwerksabdichtungen
DIN 18015
Elektrische Anlagen in Wohngebuden
VDE 0100
Sichere Elektroinstallation
Landesbauordnungen der jeweiligen Bundeslnder.

Gesamtinhalt
2.1 Mindest- und Richtmae der Objekte

Um Sanitrrume funktional zu gestalten, sind bestimmte Mindestgren fr Waschbecken und -tische in der
DIN 18022 (Ausgabe Herbst 1989 noch immer gltig) vorgegeben; ferner sind hier auch andere Einrichtungsgegenstnde fr Bad und WC malich festgelegt, Bild 19-2.
Whrend es sich bei den Waschtischen, Hand- und Sitzwaschbecken um geforderte Mindestmae handelt, sind
die Mae fr WC, Bidet und Urinal als Richtmae anzusehen und knnen je nach Fabrikat variieren. Darber hinaus bietet die Industrie Waschbecken, Bade- oder
Duschwannen speziell fr Kleinstbder an, die in unterschiedlicher Formgebung eine maximale Funktionalitt
auf kleinstem Raum ermglichen sollen.
2.2 Abstandsflchen der Badobjekte
Bei der Planung von Bdern und WC-Rumen sind unter

anderem folgende Normen und Richtlinien zu beachten:
19/4
2 Gre und Abstandsmae

von Sanitrobjekten
Kapitelinhalt
Die Norm-Abstandsflchen sind einzuhalten, um die Mindestanforderungen fr die Nutzung zu gewhrleisten und
die fachgerechte Installation unterschiedlicher Sanitrartikel zu ermglichen. Die seitlichen Mindestabstnde
zwischen den Ausstattungs- und Einrichtungselementen
sind in Bild 19-3 aufgefhrt. Um eine einwandfreie
Benutzung der Ausstattungen und Einrichtungen sicherzustellen, ist darber hinaus ein Minimalabstand von der
Vorderkante der Einrichtungsgegenstnde zu gegenberliegenden Wnden, Sanitrartikeln oder Schrnken
von 75 cm erforderlich, Bild 19-4. Vor Waschmaschine
und Wschetrockner wird eine Arbeitsflche von mindestens 90 cm Tiefe bentigt. Vor der Lngsseite von Badewannen muss eine Bewegungsflche von 75 cm Tiefe auf
einer Breite von 90 cm gesichert sein. Bild 19-5 zeigt
Beispiele fr die Sanitrraumplanung unter Bercksichtigung der Abstands- und Bewegungsflchen.
Stichworte
Startseite
Bad, Dusche und WC
Klosettbecken mit Splkasten

oder Druckspler vor der Wand
Badmbel
Klosettbecken mit Splkasten

oder Druckspler fr Wandeinbau
Das kleine Handwaschbecken ist z. B. fr WC-Rume geeignet. Die

in der DIN vorgegebenen Mindestmae fr Badmbel sind sehr
pauschal; besser ist es, die Schrnke individuell den rumlichen
Gegebenheiten anzupassen.
Doppelwaschtisch
>55
Duschwanne
Einbauwaschtisch mit zwei

Becken und Unterschrank
) Nur in Verbindung mit b > 90 cm
Waschmaschine
Um gengend Beinfreiheit zu erlangen, mssen Unterschrnke oder

deren Sockel im Benutzungsbereich des Waschtisches mind. 5 cm,
bezogen auf die Vorderkante des Waschtisches, zurckspringen.
Wschetrockner
Urinalbecken
40
60
60
Bad, Dusche
und WC
>140
60
>60
>70
Sitzwaschbecken (Bidet)
>170
b>80
1
Seit Herausgabe der DIN 18022 im Jahr 1989 sind unterschiedlichste

Formen von Dusch- und Badewannen auf dem Markt gekommen,
zum einen um die Raumausnutzung vorhandener Bder zu
optimieren, zum anderen um dem Trend nach Individualitt gerecht
zu werden.
>60
Einbauwaschtisch mit einem

Becken und Unterschrank
Badewanne
>75
Die Bezeichnung Waschtisch weist darauf hin, dass es sich um ein

Waschbecken mit Ablageflche handelt. Bei Doppelwaschtischen
ist darauf zu achten, dass der Abstand und die Zuordnung der
beiden Becken gengend Bewegungsflche zulsst.
>120
>60
40
40
Klosettbecken mit Splkasten oder Druckspler vor der Wand haben
bei heutigen Neubau- oder Modernisierungsmanahmen kaum noch
Bedeutung, da in der Regel Vorwandinstallationsblcke eingesetzt
werden. Die angegebenen Mae beziehen sich auf das reine Klosettbecken. Fr die Vorwandinstallation sind ca 20 cm in der Tiefe zustzlich einzuplanen.
75 )
>55
Einzelwaschtisch
60
75
>40
>45
a>80
>35
>30
Handwaschbecken
60
19
40
40
Bei der Anordnung von Bidet und WC unterhalb von Dachschrgen
ist ausreichend Platz fr die Kopfhhe zu bercksichtigen.
60
Je nach baulichen Gegebenheiten knnen Waschmaschine und

Wschetrockner nebeneinander oder mit Zwischenbausatz bereinander aufgestellt werden. Elektro-, Wasser- und ggf. Ablaufanschlsse
sind korrekt anzuordnen. Fr die Ablufttrockner ist die Abluftleitung planerisch zu bercksichtigen, Kondensationstrockner
bentigen keine Abluftfhrung.
19-2 Mindest- und Richtmae von Badobjekten

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/5
19
Bad, Dusche und WC
Abstandsflchen
in cm
zwischen:
Waschtische
Handwaschbecken
Einbauwaschtische
Handwaschbecken
Klosettbecken,
Urinale
Wsche
pflegegerte
Badmbel
Wnde,
Duschabtrennungen
20 1)
20
20
20
25
Bade-/
Duschwannen
25
20
Sitzwaschbecken
15 1)
20
15
15
25
Waschtische
Einbauwaschtische
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
Sitzwaschbecken/Bidets
25
25
25
Bade- und Duschwannen
20 1)
15 1)
20
25
0 2)
20
Klosettbecken/Urinale
20
20
20
25
20
20 3)
20
20
20/25 3)
Wschepflegegerte
20
15
20
25
20
3/6 4)
Badmbel
20
25
20
Wnde/Duschabtrennungen
20
15
23
25
20/25 4)
3/6 4)
1)
2)
3)
4)
Abstand kann bis auf null verringert werden

Abstand zwischen Bade- und Duschwanne; bei Anordnung der Versorgungsarmaturen in der Trennwand zwischen den Wannen sind 15 cm erforderlich
Abstand zwischen Klosett und Urinal
Bei Wnden auf beiden Seiten
90
75
90
75
75
19-3 Seitliche Mindestabstnde von Stellflchen in Bdern und Toiletten, Tabelle gem DIN 18022
19-4 Erforderliche Bewegungsflchen vor Einrichtungselementen
19/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19
40
25
40
20
20
40 20 40
20
20
40 20
20
75
45
75
45
20
60
20
20
70
75
80
25
Bad, Dusche und WC
25
40
20
75
40
25
40
25
0-20
60
75
12
120
Bad, Dusche
und WC
90
140
10
3
90
120
80
0-20
25
75
40
90
75
20
90
60
Gesamtinhalt
60
10
Kapitelinhalt
19-5 Raumplanungsbeispiele unter

Bercksichtigung der Mae der
Einrichtungselemente sowie der
Abstands- und Bewegungsflchen
Stichworte
Startseite
19/7
19
Bad, Dusche und WC
2.3 Einbauhhen und vertikale Abstnde

von Badobjekten
Diese Mglichkeit besteht auch ber der Badewanne, hat

jedoch den Nachteil, dass es durch die niedrigere Oberflchentemperatur der Fensterscheibe, in Verbindung mit
dem aufsteigenden Wasserdampf des Badewassers, zu
Tauwasserausfall auf der Innenseite des Fensters
kommen kann. In der Dusche sollte ber dem Kopf mindestens 20 cm Freiraum verbleiben. Daraus resultieren
rckseitig der Sanitrobjekte unter der Dachschrge
Mindesthhen, die je nach Dachneigung unterschiedlich
sind.
38-46
>105
55-65
61-75
Max 60
>105
25-45
85-95
200
200
Detaillierte Angaben ber Einbauhhen von Sanitrartikeln wurden bisher in einer zusammengefassten bersicht kaum verffentlicht. In der DIN 68935 (Koordinationsmae fr Badmbel, Gerte und Sanitrobjekte) gibt
es zwar einige Angaben bezglich Waschtisch- und
Schrankhhen, ansonsten wird jedoch auf Herstellerangaben verwiesen. Whrend die Hhenangaben fr WC
und Bidet durchaus als verbindliche Richtmae angesehen werden knnen, handelt es sich bei den anderen Objekten um Durchschnittsangaben, die je nach rumlichen
Gegebenheiten, z. B. Fliesenraster sowie Gre der Benutzer, mehr oder weniger variieren. Bild 19-6 zeigt Aufrisse mit Sanitrobjekten und Bemaung der Hhen. In
Bild 19-8 sind Richtmae und empfohlene Mae fr Einbauhhen (ab Oberkante Fertigfuboden) und vertikale
Abstnde von Badobjekten aufgelistet.
zu platzieren, dass auch in Teilbereichen der Wanne

ausreichend Kopfhhe vorhanden ist. Wenn die Raumsituation es zulsst, kann die Wanne im 90-Winkel zur
Dachschrge angeordnet werden. Zustzliche Kopffreiheit ber der Toilette wird erreicht durch den Einbau
eines Dachflchenfensters.
19-6 Aufrisse mit Sanitrobjekten und Bemaung der Hhen
19/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
150
38
Besondere Aufmerksamkeit gilt der Planung von Bdern

im Dachgeschoss. WC, Bidet und Wanne sollten so
angeordnet sein, dass man unter Dachschrgen aufrecht vor den Objekten stehen kann. Die erforderliche
Kopffreiheit wird bei geringer Dachneigung durch Abmauerungen im hinteren Bereich der Dachschrge erzielt, siehe Bild 19-7. Sinnvoll ist es, die Badewanne so
200
2.4 Planung von Bdern im Dachgeschoss
19-7 Erforderliche Kopffreiheit unter Dachschrgen

Stichworte
Startseite
19
Bad, Dusche und WC
Sanitrartikel
Waschbecken/-tisch
Unterschrank,
lichte Hhe fr den
Unterbau unterhalb
eines Waschtisches
Oberschrank,
lichte Hhe zwischen
Waschtisch und
Oberschrank
WC/Bidet
Hhe*
in cm
Empfehlungen
85 bis 95
mindestens
82 1)
25 1)
40
In der DIN 68935 werden als Hhe 85/90 oder 95 cm angegeben. Standardhhe lt.
Herstellerangabe ist seit langem 82 bis 85 cm. Sinnvoll ist, je nach Krpergre der
Benutzer die Beckenhhe anzupassen, wie dieses z. B. bei Kchenarbeitsplatten seit
Jahren blich ist. Fr Kinder- oder Behindertenbder gibt es hhenverstellbare
Waschtische.
Sollen Gerte, Unterschrnke u. a. untergebaut werden, muss der lichte Abstand
zwischen Oberkante des fertigen Fubodens und Unterkante der
Waschtischabdeckplatte lt. DIN dem genannten Minimalma entsprechen.
Die lichte Hhe zwischen Oberkante Waschtisch und Unterkante Oberschrank soll im
Waschtischbereich lt. DIN mindestens 25 cm betragen, um gengend
Bewegungsfreiraum z. B. fr die Armatur zu haben.
Die Maangaben beziehen sich auf Oberkante Sanitrkeramik ohne Brille. Die verbreitete
Meinung, das WC aus orthopdischen Gesichtspunkten hher anzuordnen, ist
nachweislich fr die Darmentleerung nachteilig, hierfr ist die Hockstellung optimal.
Anders ist dieses bei einer Behindertentoilette, diese hat eine Hhe von ca. 46 cm.
61 bis 72
Vorderkante Urinalffnung, je nach Modell und Herstellerangabe.
Badewannenrand
(Einstiegshhe)
max. 60
Je nach Wannenmodell und Montage ist die Hhe unterschiedlich. Das angegebene Ma
sollte aber nicht berschritten werden, um den Einstieg auch fr ltere Menschen oder
Kinder zu ermglichen.
Duschwannenrand
(Einstiegshhe)
max. 28
Je nach Wannenmodell und Montage ist die Hhe unterschiedlich, sollte aber das
angegebene Ma nicht berschreiten. Der Trend geht zu flacheren bis bodenbndigen
Duschtassen.
Kopfbrause ber
Duschwanne
210 bis 230
Das Ma bezieht sich auf die Standflche in der Dusche bis Unterkante Kopfbrause, es
ist mit den Bauherren abzustimmen und von der Personengre abhngig.
Handbrause mit
Wandstange
210 bis 220
Ausschlaggebend ist das Ma zwischen der Standflche in der Dusche und Oberkante
Wandstange.
1)
Wenn die Mbel nicht unmittelbar auf dem Boden stehen, sollte lt. DIN 68935 ein durchgehend freier Raum unter Unter- und Hochschrnken von mindestens
15 cm vorhanden sein, um eine problemlose Reinigung zu ermglichen.
* nicht oder nur in Teilbereichen zutreffend fr behindertengerechte Bder
19-8 Einbauhhen und vertikale Abstnde von Sanitrobjekten
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/9
Bad, Dusche
und WC
Urinal
19
Bad, Dusche und WC
Planungsbeispiele
3 Planungsbeispiele
Bei der Rohbauplanung ist bereits die Festlegung der
Raumgren unter Bercksichtigung der Mindestmae
unbedingt erforderlich. Vor der Detailplanung ist zunchst der Bedarf zu klren, anschlieend sind die in der
DIN 18022 geforderten Stellflchen, Abstnde, Bewegungs- und Installationsflchen zu bercksichtigen.
3.1 Lsungsvorschlge fr ein Bad

In Bild 19-10 sind fr ein Bad mit einer relativ kleinen
Grundflche von 2,9 2,4 = ca. 7 m 2 Planungsvarianten
mit unterschiedlicher Sanitrausstattung und Raumaufteilung dargestellt. Die Lsungsvorschlge verdeutlichen,
dass je nach individuellem Bedarf und Stil ausgesprochen unterschiedliche Entwrfe entstehen knnen.
3.2 Grundrissbeispiel einer Wohnung

Die Grundrissgestaltung im Wohnungsbau muss dem
Bedarf der Nutzer entsprechen und ebenso zweckmig
wie attraktiv sein. Neben den gestalterischen sind die
bauphysikalischen Anforderungen, z. B. der Schallschutz, zu beachten. Um die Steig- und Fallleitungen
mglichst zentral anordnen zu knnen, sollten alle
Rume, die Frisch- und Abwasserleitungen erhalten,
neben- bzw. bereinander liegen. Dadurch werden
kurze, wirtschaftliche Leitungswege ermglicht.
Der in Bild 19-9 dargestellte Wohnungsgrundriss hat eine
Gre von ca. 80 m2 und entspricht einer modernen, kleinen Stadtwohnung mit gehobener Ausstattung fr ein bis
zwei Personen. Die Wohnung ist unterteilt in drei Zonen:
Eingangsbereich mit Flur, Garderobe und Gste-WC,
mittig ist der Koch-, Ess- und Wohnbereich angeordnet,
im hinteren Teil befinden sich Ankleide-, Bad- und
Schlafraum. Die grozgige Ausstattung des Bades wird
oft gewnscht und entspricht den heutigen Vorstellungen.
19/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
19-9 Planungsbeispiel fr eine Wohnung
3.3 Grundrissbeispiel eines Einfamilienhauses

Bild 19-11 zeigt die Grundrisse des Erd- und Dachgeschosses eines Einfamilienhauses unter besonderer
Bercksichtigung der Sanitrrume. Hierbei knnte es
sich sowohl um ein Einfamilienhaus als auch, bei geringfgig anderer Fensteraufteilung, um eine Doppelhaushlfte handeln. Von dem grozgigen Wohnraum im Erdgeschoss ist bei Bedarf neben der Diele ein Arbeitsraum
abtrennbar.
Das Haus hat einen Nebeneingang mit direkter Anbindung an den Hausarbeitsraum. Dieser Bereich dient
gleichzeitig als Schmutzschleuse, wenn z. B. Kinder nach
dem Spielen aus dem Garten kommen, und hat Zugang
Stichworte
Startseite
19
Bad, Dusche und WC
Planungsbeispiele
Ausstattung:
Ausstattung:
Ausstattung:
- Dusche 80 x 100 cm
- Wanne 80 x 180 cm
- WC mit Splkasten
- 2 Waschtische
- Stauraum
- Eckdusche 100 x 100 cm

- Wanne 100 x 170 cm
- WC mit San Block
- 1 Waschtisch
- Stauraum
- Bidet
- WC mit San Block
- Doppelwaschtisch
- Stauraum
- Handtuchwrmer
- Urinal
- WC mit San Block
- 1 Waschtisch
- Stauraum
Ausstattung:
Ausstattung:
Ausstattung:
Ausstattung:
- Dusche d=90 cm
- WC mit Splkasten
- 1 Waschtisch
- Stauraum
- Handtuchwrmer
- Dusche d=100 cm
- WC mit Splkasten
- 1 Einbauwaschtisch
- Stauraum
- Handtuchwrmer
- Waschmaschine
- Wschetrockner
- 1 Waschtisch
- Wanne 80 x 170 cm
- Stauraum
- Schiebetr
- WC mit San Block
- 1 Handwaschbecken
- Dusche rollstuhlgerecht
mit Duschvorhang
- WC mit Splkasten
- 1 Waschtisch
- Stauraum
Bad, Dusche
und WC
Ausstattung:
19-10 Planungsbeispiele fr ein Bad mit einer Grundflche von 2,90 2,40 m
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/11
19
Bad, Dusche und WC
Planungsbeispiele, Sanitrinstallationstechnik
zu einem kleinen Bad mit Dusche und Toilette. Das

Gste-WC ist von der Diele aus zugnglich und dem
Treppenhaus sowie dem Wohn-/Essbereich vorgelagert.
Im Dachgeschoss befinden sich drei Schlafrume und
zwei Bder. Ein Bad ist ausschlielich vom Elternschlafzimmer aus erreichbar. Das Kinderbad ist dagegen fr
alle vom Flur aus zugnglich.
4 Sanitrinstallationstechnik
4.1 Anforderungen an die Leitungsverlegung
Erdgeschoss
2m
2m
Die Warmwasserverteilung sollte innerhalb der thermischen Hlle des Gebudes erfolgen, da hierbei der fr
den EnEV-Nachweis (Kap. 2-6) laut DIN V 4701-10 zu bercksichtigende Wrmeverlust geringer und die Heizwrmegutschrift grer ist.
Dachgeschoss
19-11 Planungsbeispiel fr ein Einfamilienhaus
19/12
Gesamtinhalt
Bereits vor den Rohbauarbeiten sind die Grundleitungen fr die Entwsserung unterhalb der Sohle zu verlegen. Anschlieend ist eine mglichst zentrale, zusammengefasste Anordnung der Steig- und Fallleitungen
anzustreben. Dabei sind die Anforderungen an den Wrmeschutz von Wasserversorgungsleitungen (Kap. 13-2),
an den Schallschutz (Kap. 13-3 bis 5) und an die Luftdichtheit bei Durchdringung der Luftdichtungsebene des
Gebudes oder zwischen Wohnungen (Kap. 9-4) zu beachten. Die Leitungsfhrung muss winkel- bzw. lotrecht
zu Wand und Decke verlaufen. Rohrleitungen drfen
wegen ihrer Spannungsfreiheit im Bereich der Deckendurchbrche und zur Erzielung der Luftdichtheit zwischen den Geschossen nur unter Beachtung besonderer
Manahmen einbetoniert werden, siehe Bild 9-24. Die
Leitungen sollten von einer Dmmschicht umgeben sein,
welche zum einen die Wrmeabgabe von Warmwasserleitungen sowie die Krperschallbertragung auf den
Baukrper verringert, zum anderen die Tauwasserbildung
auf Kaltwasserleitungen und dadurch Auenkorrosion
verhindert. Ausfhrliche Erluterungen hierzu siehe
Kap. 13.
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Bad, Dusche und WC
Sanitrinstallationstechnik
Aufgrund der Bestimmungen des Schallschutzes, unter

Bercksichtigung der Standsicherheit von Gebuden
sowie der Beachtung des Brandschutzes und der Einhaltung der Mindestdmmdicken von Wasser fhrenden
Rohrleitungen kann die herkmmliche Leitungsinstallation in Wandaussparungen oder Schlitzen nicht oder nur
unter normgerechten Bedingungen zugelassen werden.
Bei den heutigen Installationsmethoden hat sich die
Vorwandinstallation in drei unterschiedlichen Varianten
durchgesetzt, Bild 19-12.
4.2 Vorwandinstallation mit Vormauerung

Alle Rohrleitungen sowie die Sanitrblcke werden krperschallisoliert an der vorhandenen Wand befestigt. Diese Installationswand muss eine flchenbezogene Masse
220 kg/m 2 haben oder die Eignung ist durch einen Prfbericht bzw. ein allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis einer anerkannten Prfstelle bezglich des Schallverhaltens nachzuweisen. Anschlieend wird die Anlage
zwischen den Sanitrblcken wahlweise bis Oberkante
Sanitrblock oder geschosshoch ausgemauert. Diese Art
der Vorwandinstallation ist bei unsachgemer Ausfhrung sehr empfindlich hinsichtlich der Bildung
von Krperschallbrcken, welche die Gerusche der
Sanitrinstallation auf das Gebude und damit die benachbarten Rume bertragen.
Zur Vermeidung der Schallbertragung sind zwischen
den Sanitrblcken sowie der Vormauerung und der
Installationswand Mineralfaserplatten einzustellen, die
nicht durch Mrtel oder andere Schallbrcken unwirksam gemacht werden drfen.
ter Randstreifen sorgfltig von der Vorwandinstallation

getrennt werden. Dies gilt auch fr die nachfolgend behandelten Vorwandinstallationen.
4.3 Vorwandinstallation mit Montagerahmen

Montagerahmen fr die Vorwandinstallation bestehen
aus stabilen, korrosionsbestndigen Metallprofilen, die
als Bausatz zugeschnitten und dann als freie Rahmenkonstruktion mittels Verbindungsstcken und Halterungen rtlich aufgebaut werden. Sie knnen sowohl an der
Wand befestigt als auch frei im Raum aufgestellt werden.
In das Montagegerst, Bild 19-12, werden smtliche
Rohrleitungen sowie Unterputzarmaturen vor Ort eingebaut. Der Zwischenraum wird mit Dmmstoff verfllt. Die
Frontverkleidung erfolgt mit feuchtebestndigen Gipskarton- oder Faserzementplatten; darauf werden die
Oberbelge verklebt. Die Montagerahmen sind so stabil,
dass Sanitrartikel, z. B. Waschbecken oder Toilette,
ohne weiteres vorgehngt werden knnen.
4.4 Vorwandinstallation mit vorgefertigten
Bausteinen
Vorgefertigte Vorwandinstallationsbausteine sind Montagerahmen, die ab Werk bereits alle Unterputzelemente
enthalten, wie z. B. Splksten inklusive der Ver- und
Entsorgungsleitungen sowie Befestigungen und Anschlsse. Sie mssen lediglich rtlich mit den Frischund Abwasserleitungen verbunden werden. Nach der
Frontbeplankung kann bei dieser und der vorgenannten
Variante direkt gefliest werden.
Die Vorwandinstallation mit den jeweiligen Ausmauerungen sollte aus statischen Grnden auf die Rohdecke
aufgebaut werden; wobei der Tragwerksplaner die erforderliche Lastabtragung einschlielich der Lasten von
Waschbecken, wandhngendem WC oder Bidet sowie
die Schwerpunktverlagerung zu bercksichtigen hat. Der
schwimmende Estrich muss durch Verwendung geeigneGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/13
Bad, Dusche
und WC
19
19
Bad, Dusche und WC
1a
1a
10
2
3b
4
1b
2
3a
5
5
8
6
6
6
7
8
7
9
Vorwandinstallation mit vorgefertigten Bausteinen
Vorwandinstallation mit Vormauerung
1a
10
2
3b
4
5
1a
1b
2
3a
3b
4
5
6
7
8
9
10
massives Mauerwerk verputzt

Ausmauerung
Wandfliese
Mineralfaserdmmplatte
Hohlrume mit Dmmstoff
Krperschallisolierter Montagerahmen
Sanitrblock
WC / Bidet
Rohrleitung
Bodenfliese
Geschossdecke
Feuchtraum-Gipskarton
8
6
6
7
9
7
Vorwandinstallation mit Montagerahmen
19-12 Varianten der Vorwandinstallation
19/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Bad, Dusche und WC
Schallschutz, Abdichtungen
5 Schallschutz bei Sanitranlagen

Gerusche, die aufgrund mangelden Schallschutzes bei
Sanitrinstallationen entstehen, werden als besonders
unangenehm empfunden und fhren hufig zu Beanstandungen. Die Gerusche entstehen bei Benutzung und
Bettigung der Sanitrgegenstnde und werden im eigenen Wohnbereich vorwiegend als Luftschall bertragen,
in schutzbedrftige Rume (Schlaf- oder Wohnrume)
fremder Wohnungen berwiegend als Krperschall weitergeleitet und von Decken und Wnden als Luftschall
abgestrahlt. Die nderung zur DIN 4109/A1 : 2001-01
stellt erhhte Anforderungen an den Mindestschallschutz
fr fremde schutzbedrftige Rume. Empfehlungen fr
einen erhhten Schallschutz enthlt der Entwurf DIN
4109-10 : 2000-06. Um diese Empfehlungen als verbindliche Anforderungen festzulegen, ist eine werkvertragliche Vereinbarung eines erhhten Schallschutzes erforderlich. Kap. 13 behandelt das Thema Schallschutzmanahmen ausfhrlich. Weitere detaillierte Angaben
enthlt das Merkblatt Fachinformation Schallschutz,
Ausgabe Mrz 2003 vom Zentralverband Sanitr-Heizung-Klima [1].
Nachstehend werden die wesentlichen Grundstze des
Schallschutzes bei Sanitranlagen kurz beschrieben.
Beim Schallschutz gegen Gerusche aus Sanitrinstallationen hat die Grundrissplanung eine besondere Bedeutung. Installationswnde und -schchte sollten nicht
an fremde, schutzbedrftige Rume grenzen. Fr den
Schallschutz gnstig sind Grundrisse, bei denen zwischen Installationswand und schutzbedrftigem Raum ein
weiterer Raum mit niedrigerer Schutzbedrftigkeit (z. B.
Abstellraum, Kche oder Bad) liegt, siehe Kap. 13-4.2.
Der Ruhedruck der Wasserversorgung darf nicht mehr
als 5 bar betragen und muss bei hherem Druck durch
Einbau eines Druckminderers verringert werden. Es
sollten ausschlielich mit einem Prfzeichen versehene,
geruscharme Armaturen mit den zugehrigen Auslaufvorrichtungen zum Einsatz kommen, siehe Kap. 13-5.5.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Durchgangsarmaturen (Absperr-, Eckventile u. .) mssen bei Betrieb voll geffnet sein; sie drfen nicht zum
Drosseln des Durchflusses verwendet werden. Smtliche
Rohrleitungen und Armaturen sind bei der Montage
krperschallgedmmt zu montieren.
Bei den Fallleitungen unterschiedlicher Wohngeschosse
sollten keine Richtungsnderungen oder Verzge vorgenommen werden. Ferner sind die WC-Anschlsse
strmungsgnstig anzuordnen und alle Abwasserleitungen kperschallgedmmt zu montieren. Schallbrcken
zu den Schachtwnden sind zu vermeiden.
Alle Sanitrgegenstnde mssen krperschallgedmmt
montiert werden. Dies gilt besonders bei Dusch- und
Badewannen (einschlielich deren Schrzen), Klosettbecken, Splksten und Waschbecken.
6 Abdichtungen in Feuchtrumen
6.1 Anforderungen
Bei Bdern muss der Schutz gegen Feuchtigkeit bereits whrend der Planung besonders beachtet werden.
Dies gilt insbesondere bei privaten Bdern mit feuchtigkeitsempfindlichen Umfassungsbauteilen (z. B. Holzbau,
Trockenbau, Stahlbau).
Flchen oder Bauteile, die einer Feuchtigkeitsbeanspruchung unterliegen, werden in der Regel mit feuchtigkeitsresistenten Bekleidungen oder Belgen, z. B. Fliesen,
versehen, welche bestndig und wasserabweisend sind.
Bedingt durch den Fugenanteil kann dennoch Wasser in
den Untergrund dringen. Im modernen Wohnungsbau
sowie bei behindertengerechten Bdern werden hufig
bodenbndige Duschflchen angestrebt, die komplett
gefliest sind. Hierbei sind die Abdichtungsarbeiten von
besonderer Relevanz, speziell im Bereich des Bodeneinlaufs und der bergnge zwischen Wand und Boden.
Stichworte
Startseite
19/15
Bad, Dusche
und WC
19
19
Bad, Dusche und WC
Abdichtungen in Feuchtrumen
Geregelt sind Abdichtungsarbeiten in DIN 18195, Bauwerksabdichtungen. Darber hinaus gibt es aussagekrftige Merkbltter, die u. a. vom Zentralverband des
Deutschen Baugewerbes herausgegeben werden [2].
Je nach Art und Funktion der Abdichtung, ihrem Schutzziel sowie der Gre der auf die Abdichtung einwirkenden Beanspruchungen durch Verkehr, Temperatur und
Wasser wird in der DIN zwischen mig und hoch beanspruchten Flchen unterschieden.
Zu den mig beanspruchten Flchen zhlen u. a. unmittelbar spritzwasserbelastete Fuboden- und Wandflchen in Nassrumen des Wohnungsbaus, z. B. Bder
ohne Bodenablauf mit Duschtasse und Badewanne. Zu
den hoch beanspruchten Flchen zhlen u. a. Duschen
ohne vorgefertigte Duschtassen sowie alle durch Brauchoder Reinigungswasser stark beanspruchte Fubodenund Wandflchen in Nassrumen, z. B. Umgnge in
Schwimmbdern oder ffentliche und gewerbliche
Duschen mit Bodeneinlufen.
Laut DIN ist durch bautechnische Manahmen dauerhaft
dafr zu sorgen, dass auf die Abdichtung einwirkendes
Wasser wirksam abgefhrt wird. Bei der Planung der
abzudichtenden Bauteile sind die Vorraussetzungen fr
eine fachgerechte Anordnung und Ausfhrung der
Abdichtung zu schaffen. Das Entstehen von Rissen im
Bauwerk, welche durch die Abdichtung nicht dauerhaft
berbrckt werden knnen, ist durch konstruktive
Manahmen wie Bewehrung, Wrmedmmung oder
Dehnungsfugen zu verhindern. Dmmschichten, auf die
Abdichtungen unmittelbar aufgebracht werden sollen,
mssen fr die jeweilige Nutzung geeignet sein.
6.2 Ausfhrung der Abdichtungen

Die Abdichtung gem DIN 18195, Teil 5, erfolgt bei miger Beanspruchung durch eine Lage von z. B. Bitumen- oder Polymerbitumenbahnen, falls erforderlich mit
19/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Vor- und Deckanstrich. Alternativ kann die Abdichtung

auch durch zweifache kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtung erfolgen. Die Schichtdicke im trockenen Zustand muss mindestens 3 mm betragen. An Kehlen und Kanten sind Gewebeverstrkungen einzubauen,
die auch fr horizontale Flchen empfohlen werden, um
die Mindestschichtdicke sicherzustellen. Bei hoher Beanspruchung ist die Abdichtung aus mindestens zwei
Lagen Bitumen- oder Polymerbitumenbahnen mit Gewebe-, Polyestervlies- oder Metallbandeinlage herzustellen.
Die Abdichtung von waagerechten oder schwach geneigten Flchen ist an anschlieenden, hher gehenden Bauteilen im Regelfall 150 mm ber die Oberflche des Belages hoch zu fhren und zu sichern. Abdichtungen von
Wandflchen mssen im Bereich von Wasserentnahmestellen mindestens 200 mm ber die Entnahmestelle
hochgefhrt werden. Wandflchen in der Dusche oder
hinter der Badewanne sind komplett abzudichten.
Die Abdichtungsebene liegt zwischen der Wand und der
Vorsatzschale (z. B. Putz und Fliese) bzw. im Bodenbereich zwischen Untergrund (Schutz- oder Ausgleichsestrich) und Bodenaufbau (Fliese im Mrtelbett). Bei
alternativen Abdichtungen, den sog. Verbundabdichtungen [2], liegt die Abdichtungsebene direkt unter den
Oberbelgen. Dies hat den Vorteil, dass Wandputz oder
Estrich nicht durchfeuchtet werden, siehe Bild 19-13.
Es gibt verschiedene Gruppen von Abdichtungsstoffen,
die fr Verbundabdichtungen in Verbindung mit entsprechenden Untergrnden und der jeweiligen Feuchtigkeitsbeanspruchung geeignet und geprft sind. In der Regel
handelt es sich um streichfhige Dichtschlmme, die
auf Kunststoffdispersionsbasis, als Kunststoff-ZementKombination oder als Reaktionsharz auf dem Markt ist. In
dem Merkblatt vom ZDB Hinweise fr die Ausfhrung
von Abdichtungen im Verbund mit Bekleidungen und
Belgen aus Fliesen und Platten fr den Innen- und
Auenbereich [2] sowie in der Baukonstruktionslehre
von Frick/Knll [3] werden diese Mglichkeiten detailliert
aufgezeigt.
Stichworte
Startseite
Bad, Dusche und WC
Abdichtungen in Feuchtrumen
1
4
21
1
2
3
4
2
5
6
7
8
9
5
10
11
12
13
14
7
15
17
18
16
Abdichtung unter Mrtelbett und Estrich nach DIN 18 195-5
1
4
19
5
6
20
8
5
19
10
12
13
17
16
22
8
Verbundabdichtung eines Wandinstallationsdurchbruches nach [ 2 ]

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Mauerwerk
Metallbandbefestigung (z. B. Alu-Lochblech)
Armierungsgewebe
Putzlage / Mrtelbett
Dnnbettmrtel / Klebstoff
Wandfliese / Sockelfliese
Bitumen-Dichtungsbahnen mit Quarzsandeinpressung,
Gittergewebe o. .
Bewegungsfuge (Fugenfllprofil mit Dichtmasse)
Kehlsockel ( liegend/stehend, Radius 60 mm)
Zementestrich
Bewehrung (verzinkte Betonstahlmatte)
Abdeckung (PE-Folie 0,1 mm, einlagig)
feuchtigkeitsunempfindliche Dmmschicht
Gleitschicht / Dampfbremse (PE-Folie 0,2 mm, zweilagig)
schwimmender Geflleestrich (auerhalb der Norm)
Mindestestrichdicke beachten
Geschossdecke
Randdmmstreifen (ca. 5 mm dick)
Aufbetonstreifen (Wandrcksprung)
Verbundabdichtung (zweischichtig)
Dichtbandeinlage mit Schlaufe
Abdichtung mit Manschette
Armatur
Bad, Dusche
und WC
19
Verbundabdichtung unter Oberbelag nach [ 2 ]
19-13 Mglichkeiten der Abdichtung

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/17
19
Bad, Dusche und WC
Heizung, Lftung
Entscheidend fr eine korrekte Abdichtung sind vor allem

die Eckbergnge zwischen zwei Wnden sowie Boden
und Wand. Fr die Eindichtung von Installationsdurchbrchen gibt es entsprechende Dichtbnder und Manschetten, welche in die Flchendichtung eingebunden
werden, Bild 19-13. Nach mehrmaligem Auftragen der
Dichtschlmme unter Bercksichtigung der Trocknungszeiten werden unmittelbar darauf im Dnnbettverfahren
die Fliesen verklebt. Weitere Ausfhrungen hierzu werden in Kap. 7-11 gemacht.
ausgelegt ist. Diese Heizkrper lassen sich entweder

elektrisch betreiben, was den Vorteil hat, in bergangszeiten das Bad unabhngig von der Zentralheizung
temperieren zu knnen, oder an das zentrale Heizsystem
anschlieen. Ein wandmontierter elektrischer Heizstrahler kann whrend der Badnutzung ebenfalls schnell
fr angenehme Wrme sorgen.
7 Heizung und Warmwasserversorgung
8 Lftung
Heizkrper, Warmwasserbereiter, Heizgerte und Leitungen sind so anzuordnen, dass die Aufstellung und
Nutzung der anderen Einrichtungen nicht beeintrchtigt wird. Sie drfen nicht in den erforderlichen Bewegungsflchen liegen oder in diese hineinragen. Es
muss gewhrleistet sein, dass die Wrmeabgabe entsprechend dem System unbeeintrchtigt mglich ist.
Bder und Toilettenrume sollten mglichst ber

Fensterflchen natrlich belichtet und erforderlichenfalls auch belftet werden. Ist eine Lftungsanlage im Haus vorhanden, werden auch die Sanitrrume
darber beund entlftet, siehe Kap. 14.
Optimalerweise erfolgt die Beheizung von Bdern mittels

Fubodenheizung, um den in der Regel kalten Steinbelag angenehm fuwarm zu halten. Sie bietet eine
Oberflchentemperatur von 24 bis 28 C und eine nahezu
konstante Raumlufttemperatur vom Boden bis zur
Decke. Im Bereich der fest auf dem Boden installierten
Sanitrteile darf keine Heizung verlegt werden. Ist im
Gebude eine Warmwasserheizung allein mit Radiatoren
oder Konvektoren vorhanden, kann die elektrische Fuboden-Direktheizung fr das Bad eine komfortable Ergnzung sein. Die Elektro-Heizmatte lsst sich problemlos unmittelbar unter die keramischen Belge verlegen
und heizt den Boden schneller auf als herkmmliche
Fubodenheizsysteme, die jeweils zuerst den Estrich erwrmen. Bild 19-14 zeigt als Beispiel zur Beheizung die
Wohnung von Bild 19-9 mit eingetragenen Heizflchen.
Um bei pltzlichen Klteeinbrchen oder in der bergangszeit kurzfristig den Raum schnell erwrmen zu knnen, empfiehlt sich ein zustzlicher Heizkrper, der
gleichzeitig als Handtuchwrmer bzw. Handtuchhalter
19/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Ausfhrungen zur Warmwasserversorgung siehe Kap. 15

und 16.
Innen liegende Bder ohne Auenfenster mssen entsprechend der DIN 18017 belftet werden. Dieses kann
als so genannte freie Lftung, mit Zuluftkanal und
Abluftschacht ohne Ventilatoren (Teil 1 der DIN 18017)
erfolgen, was aber dem heutigen Standard kaum mehr
entspricht. blicherweise wird die moderne Lftung mit
Ventilatoren betrieben (Teil 3 der DIN 18017).
Die Bedarfssteuerung des Ventilators funktioniert zweckmigerweise mit einem ausschaltverzgernden Zeitrelais und in Feuchtrumen zustzlich mit einem Hygrostatrelais.
9 Elektroinstallation
Die Elektroinstallation im Bad erfordert grndliche Vorberlegungen. Whrend frher die Beleuchtung von auen
bettigt wurde und das Badezimmer von Elektroanschlssen, mit Ausnahme einer Deckenleuchte und Rasiersteckdose, so gut wie frei blieb, sind die heutigen Anforderungen enorm gestiegen. Jetzt sind unterschiedliche
Lichtquellen, diverse ortsvernderliche Elektrogerte,
Stichworte
Startseite
Bad, Dusche und WC
Heizung
links oben: Heizkrper als Handtuchwrmer

rechts oben: Heizflchen einer Fubodenheizung
links unten: Heizrohre der Fubodenheizung
19-14 Vorschlge zur Beheizung des Planungsbeispiels von Bild 19-9

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/19
Bad, Dusche
und WC
> 18
250
180
19
19
Bad, Dusche und WC
Elektroinstallation
ggf. sogar eine Whirlpoolanlage zu bercksichtigen. Die

erforderlichen Schutzbereiche und Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen sowie die Anforderungen an den Potentialausgleich sind in Kap. 12-7.5 ausfhrlich beschrieben.
Zu beachten ist, dass fr Steckdosen, Schalter und Auslsse ein Mindestabstand von 60 cm zur Badewanne und
Duschwanne eingehalten werden muss, Bild 12-37, bei
bodenbndigen gefliesten Duschen ein Mindestabstandvon 120 cm zur Wasseraustrittsstelle an der Wand der
Dusche, Bild 12-38, dieses schliet auch Niedervoltleuchten ein.
Angaben zur Mindestausstattung fr die Elektroinstallation in Bdern und WC-Rumen enthlt DIN 18015,
Teil 2, siehe Bild 19-15. Fr eine gehobenere Ausstattung
entsprechend dem HEA-Ausstattungswert 2 oder 3 sind
die Anforderungen in der RAL-RG 678 angegeben;
Kap. 12-7.5 enthlt Erluterungen hierzu.
Art des Verbrauchsmittels
Steckdosen 1)
Je nach Gre der Waschtischanlage sind ausreichend

Steckdosen zu installieren. Sinnvoll sind mindestens
zwei frei zugngliche Steckdosen oberhalb des Waschbeckens, um Munddusche oder elektrische Zahnbrste
anschlieen und auf dem Waschtisch abstellen zu knnen. Weitere Steckdosen knnen im Schrank oder in
Auszgen installiert sein, so dass Fn oder Rasierer nicht
stndig erneut eingesteckt zu werden brauchen. Hierbei
ist konstruktiv darauf zu achten, dass bei Nutzung von
Gerten mit beweglichen Anschlussleitungen keine Beschdigung der Leitungen auftreten kann. Bild 19-16
zeigt in Grundriss und Ansicht beispielhaft die Symbole
fr die Ausstattung der Elektroinstallation eines Badezimmers.
Anzahl der
Auslsse
Bad
Steckdosen, Beleuchtung
WC
Bad
2 4)
1 9)
Anschlsse fr
Verbrauchsmittel
ab 2 kW
2 7) 6)
1 2) 6)
Lfter
WC
Bad
1 2) 6)
Waschmaschine 7)
1 8)
Heizgert
1
1 3)
Warmwassergert
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Bzw. Anschlussdosen fr Verbrauchsmittel unter 2 kW.

Sofern eine Einzellftung vorzusehen ist.
Sofern die Warmwasserversorgung nicht auf andere Weise erfolgt.
Davon eine in Kombination mit Waschtischleuchte zulssig.
Bei Bdern bis 4 m2 Nutzflche gengt ein Auslass ber dem Waschtisch.
Bei fensterlosen Bdern oder WC-Rumen ist die Schaltung ber die Allgemeinbeleuchtung mit Nachlauf vorzusehen.
In einer Wohnung nur einmal erforderlich.
Sofern kein Hausarbeitsraum vorhanden ist oder falls die Gerte nicht in einem anderen geeigneten Raum untergebracht werden knnen.
Fr WC-Rume mit Waschtischen.
19-15 Mindestausstattung fr die Elektroinstallation in Bdern und WC-Rumen nach DIN 18015, Teil 2
19/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
WC
19
Bad, Dusche und WC
Beleuchtung
154
110
Der richtigen Beleuchtung sollte gerade im Badezimmer

besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Bei der
Grundbeleuchtung muss das Bad im Allgemeinen und
der Waschtisch im Besonderen ausgeleuchtet werden,
um die Alltglichkeiten wie Schminken, Frisieren oder
Rasieren zu erleichtern. Die Atmosphre wird jedoch erst
durch effektvolle Kombination verschiedener Lichtquellen mit separaten Schalt- und Steuermglichkeiten erreicht. Letzteres ist besonders fr anspruchsvolle Wellnessbder von groer Bedeutung.
Mitte Wandleuchte
10 Beleuchtung
Die Grundbeleuchtung sollte freundlich hell sein und

insbesondere am Waschtisch eine gleichmige,
blendfreie Ausleuchtung ohne Schattenbildung bewirken. Dies wird erzielt durch die klassische Spiegelbeleuchtung von beiden Seiten, siehe Bild 19-16.
Anstelle dessen werden flschlicherweise hufig Strahler
oberhalb des Spiegels montiert, was zu Schattenbildung
in den Augenhhlen und bei der Kinnpartie fhrt.
1a
2/3
Eindrucksvolle Effekte lassen sich durch den Ein- oder

Aufbau von Deckenstrahlern in Verbindung mit Wandleuchten als Deckenfluter erzielen. Whrend die Strahler
gerichtetes Licht von oben werfen, wirkt das Licht von
Deckenflutern sehr harmonisierend und ist als indirektes
Leuchtmittel optimal fr ein gemtliches Wannenbad
geeignet. Ausfhrlich wird das Thema Innenraumbeleuchtung in Kap. 20 behandelt.
1a
1b
1b
1a
2
Bad, Dusche
und WC
1b
11 Wand- und Bodenbelge

11.1 Materialauswahl
Entscheidend fr die Materialwahl der Wand- und
Bodenbelge in Bdern und WC-Rumen ist neben der
funktionalen Zweckerfllung die sthetische Wirkung.
Dabei ist die persnliche Einstellung zu den unterschiedlichen Materialien von groer Bedeutung. Zu den funkGesamtinhalt
Kapitelinhalt
1a
1b
2
3
Wandleuchte Spiegel
Wandleuchte Spiegel
Deckenleuchte / Ein- oder Aufbaustrahler
Wandleuchte / Deckenfluter
19-16 Beispiel fr die Ausstattung der Elektroinstallation

des Bades aus Bild 9-14 (Symbolerluterung siehe
auch Kap. 12-19)
Stichworte
Startseite
19/21
19
Bad, Dusche und WC
Wand- und Bodenbelge
tionalen Anforderungen gehren die Bestndigkeit im

Hinblick auf die zu erwartende Beanspruchung und die
Rutschsicherheit.
Wurden in der Vergangenheit vielfach Bad- und WC-Rume aus vermeintlich hygienischen Grnden komplett
raumhoch gefliest, geht der Trend eindeutig dahin, Wnde nur in den Bereichen mit Plattenbelgen zu schtzen,
die unmittelbar von Feuchtigkeit oder Schmutz betroffen
sind. sthetische Grnde sprechen dafr, die restlichen
Wandflchen z. B. mit einem Kalkzementputz zu versehen und zu streichen.
Als Wand- und Bodenbelge haben keramische Fliesen
wegen des gnstigen Preis-Leistungs-Verhltnisses den
grten Marktanteil. Natur- oder Kunststeine als Oberbelag werden jedoch immer beliebter. Dabei ist darauf zu
achten, dass nicht nur das Obermaterial, sondern auch
der Kleber und die Verfugungsmaterialien den Anforderungen entsprechen.
Steingutfliese
Diese Keramikfliesen aus natrlichem Tonwerkstoff werden in der Regel trocken gepresst und bei ca. 1000 C
gebrannt. Die Oberflche der relativ weichen Fliesen wird
bei einem zweiten Brand durch eine Glasur versiegelt.
Die Fliese ist nicht frostfest und hat nur eine bedingte
Abriebfestigkeit, eignet sich aber hervorragend als
Wandfliese in Kchen und Bdern.
Steinzeugfliese
Keramikfliese mit groem Anteil an farbigen Tonsorten
und hoher Dichte. Die Fliese wird bei sehr hohen Temperaturen gebrannt und erhlt ein dichtes Materialgefge
mit groer Hrte. Die klassische Steinzeugfliese hat keine Oberflchenlasur, sondern besteht aus einem durchgngigen Grundstoff, der mit unterschiedlichen Oberflchen (poliert, matt, strukturiert) im Handel ist. Ideal
geeignet fr Boden-, aber auch fr Wandbelge.
Mosaikfliese
Erwnscht sind langlebige Werkstoffe mit geringen Verschleierscheinungen, mglichst resistent gegen jegliche Aueneinflsse. Knstlich hergestellte Materialien
sind in der Regel strapazierfhiger als Naturwerkstoffe,
haben aber nicht deren natrlichen Charme. Bei der
Auswahl ist zu beachten, dass das Material der jeweiligen Beanspruchung standhlt, z. B. ist der Duschbereich mit dauernder Feuchtigkeit in Verbindung mit
kalkhaltigem Wasser, Shampoos oder Seifen einer wesentlich hheren Beanspruchung ausgesetzt als andere
Wandflchen.
Entscheidend fr die Langlebigkeit der Materialien ist
auch die richtige Pflege. Dies gilt insbesondere fr
Naturwerkstoffe oder z. B. fr die neuen Beschichtungstechniken der Sanitrkeramik. Eine Reinigung mit tzenden Haushaltsreinigern fhrt hierbei zu Oberflchenbeschdigungen.
Nachfolgend werden die gngigen Belagsmaterialien
kurz beschrieben:
19/22
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Grundmaterial der kleinformatigen Mosaikfliesen ist

Steingut, Steinzeug, Glas oder Naturstein. In Bereichen,
wo Geflle im Bodenbelag eingearbeitet werden muss
und gleichzeitig ein rutschhemmender Belag erforderlich
ist (z. B. in der Dusche), kommt die Mosaikfliese zum Einsatz. Aber auch als dekorativer Wandbelag, Fries oder
Bordre werden die auf Gewebematten geklebten Steinchen eingesetzt.
Naturstein
Bedingt durch die Vielzahl unterschiedlichster Gesteinsarten und deren geologischer Beschaffenheit kann eine
generelle Aussage ber die Tauglichkeit in Bdern nicht
gemacht werden. Steine von groer Oberflchenhrte
und -dichte (z. B. Granit, Gneis, Gabbro, Basalt) nehmen
weniger Feuchtigkeit auf und sind abriebfester als
Weichgesteine wie Kalkstein oder Marmor. Die kalkhaltigen Steine sind sureempfindlich und keinesfalls mit
Essig- oder Zitronenreiniger zu pflegen. Je nach Gesteinsart und Nutzungsbereich ist es ratsam, die OberStichworte
Startseite
Bad, Dusche und WC
flche mit einem so genannten Fleckstopp zu imprgnieren.

Kunststoffbodenbelge
Der Einsatz von Kunststoffbelgen ist empfehlenswert
bei flexiblen Unterbden (z. B. Holzbalkendecken). Es
gibt eine breite Palette von Produkten mit unterschiedlichsten Farben, Strukturen und Qualitten. Die Fugen
werden verschweit, sind aber Schwachstellen, die von
Zeit zu Zeit berprft werden mssen.
Kunstharzbden
aus dem Industriebereich werden heute teilweise in
Trendbdern eingesetzt. Es handelt sich dabei um Reaktionsharze, die als dnne Schicht flssig aufgebracht
werden und nach Aushrtung sehr strapazierfhig sind.
11.2 Rutschsicherheit
Fr den Privatbereich gibt es keine bindenden Vorschriften hinsichtlich der Rutschsicherheit von Bodenbelgen.
Es empfiehlt sich aber, je nach Nutzungsumstand und
dem persnlichen Sicherheitsbedrfnis auf eine angemessene Trittsicherheit zu achten. Die rutschhemmenden Eigenschaften unterschiedlicher Bodenbelge werden nach DIN 51130 ermittelt. Dabei wird der Belag auf
unterschiedlich schiefen Ebenen mit einem ligen Gleitmittel bestrichen und mit einem definierten Schuh begangen. Je nach Neigungswinkel in Verbindung mit dem
Rutschverhalten wird der Belag in eine bestimmte Bewertungsgruppe R eingeteilt.
Die Rutschsicherheit gliedert sich in fnf Bewertungsklassen R9 bis R13. Den geringsten Anforderungen entspricht R9, entsprechend steigert sich die Rutschfestigkeit bis R13. Fr Nass belastete Barfu-Bereiche wie
Bad, Sauna oder Schwimmbecken gibt es zustzlich eine
Klassifizierung der Bodenbelge in Gruppen von A (geringe Rutschhemmung) bis C (hohe Rutschhemmung).
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
11.3 Abriebfestigkeit
Die Abriebfestigkeit in Verbindung mit dem Verschlei
von Fliesen wird in fnf unterschiedliche Bereiche eingeteilt, welche durch Schleif- und Sandstrahlprfungen
ermittelt werden. Whrend Belge mit der Abriebklassifizierung eins lediglich fr sehr leichte Beanspruchungen (z. B. fr Wnde) geeignet sind, knnen Fliesen
der Abriebklasse fnf fr hchste Beanspruchungen
mit extremer Belastung (z. B. fr Garagen), verwendet
werden.
Die Bodenfliesen in Bdern und WC-Rumen sollten
mindestens einer Abriebfestigkeit von zwei, besser
drei oder vier entsprechen.
11.4 Verlegeplan
Ist die Materialentscheidung getroffen, empfiehlt es sich,
einen genauen Verlegeplan der Wand- und Bodenbelge
anzufertigen, bei dem das exakte Fugenraster festgelegt wird. Der Fugenschnitt zwischen Wand- und Bodenbelgen ist bei Pfeilern und vorspringenden Ecken
ebenso zu beachten wie bei den Sanitrgegenstnden.
Waschbecken, WC und Auslsse fr Wasser und Abwasser der Sanitrelemente sollten symmetrisch in das
Fugenbild eingepasst werden. Bild 19-17 zeigt als
Beispiel den Verlegeplan der Wandbelge zum Bad von
Bild 19-14.
Um ein besonders ansprechendes Fliesenbild zu erreichen, sind bei den dargestellten Wandabwicklungen
vertikale Natursteinstreifen eingearbeitet, die als Ausgleichsflche und Abgrenzung zwischen dem Fliesenraster dienen. Ferner bilden diese senkrechten Lisenen
den bergang fr die unterschiedlichen Fliesenhhen.
Stichworte
Startseite
19/23
Bad, Dusche
und WC
19
100
Bad, Dusche und WC
108
19
60
12
60
12
12 27
60
300
250
27 12
180
12
90
150
90
19-17 Verlegeplan der Wandbelge zum Bad von Bild 19-14
19/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
60
19
Bad, Dusche und WC
Bad, Dusche
und WC
[1] Merkblatt und Fachinformation Schallschutz, Ausgabe Mrz 2003.

Zentralverband Sanitr-Heizung-Klima, Rathausallee 6, 53757 St. Augustin
E-mail: info@zentralverband-shk.de
[2] Hinweise fr die Abdichtungen im Verbund mit Bekleidungen und Belgen aus Fliesen und Platten fr
den Innen- und Auenbereich, Ausgabe August
2000.
Fachverband des Deutschen Fliesengewerbes im
Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e.V.,
Berlin
Internet: www.fachverband-fliesen.de
Verlagsgesellschaft Rudolf Mller GmbH & Co KG,
Postfach 410949 Kln
[3] Frick/Knll, Baukonstruktionslehre 1, Kap.11.
Dietrich Neumann, Ulrich Weinbrenner
33. Auflage, Nov. 2002.
Teubner Verlag
Internet: www.teubner.de
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
19/25
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20
Inhaltsbersicht
INNENRAUMBELEUCHTUNG
1
Aufgaben der Beleuchtung S. 20/2
2
2.1
Gtemerkmale der Beleuchtung S. 20/2

Erstes Gtemerkmal:
Beleuchtungsniveau und Helligkeitsverteilung
Zweites Gtemerkmal: Blendungsbegrenzung
Drittes Gtemerkmal:
Lichtrichtung und Schattigkeit
Viertes Gtemerkmal:
Lichtfarbe und Farbwiedergabeeigenschaften
Lichtfarbe
Farbwiedergabeeigenschaften
2.4
2.4.1
2.4.2
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
Bauelemente der Beleuchtung S. 20/7

Lampen
Glhlampen
Halogenglhlampen
Leuchtstofflampen
Kompaktleuchtstofflampen mit integriertem
Vorschaltgert und Schraubsockel
Leuchten
Lichttechnische Kennzeichnung von Leuchten
Sicherheitstechnische Kennzeichen an
Leuchten
Leuchten fr Kleinspannung
Licht im Wohnbereich S. 20/27

Verkehrswege
Kche
Schreiben
Lesen
Essen
Spielen
Gesellige Unterhaltung
Schlafengehen
Krperpflege
Entspannen
Kosten der Beleuchtung S. 20/40
8
8.1
8.2
Energieklassifizierung S. 20/41
Energie-Label fr haushaltsbliche Lampen
Energieeffizienz netzbetriebener Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen
Beleuchtungstechnische Begriffe S. 20/43
10

Raumgestaltung und
Tageslichtnutzung S. 20/18
Beschaffenheit der Raumflchen
Bedeutung des Tageslichts
Eigenschaften des Tageslichts
Mindestfenstergren
2.2
2.3
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
Berechnung der
Beleuchtungsstrke S. 20/23
Wirkungsgradverfahren
Punktweise Berechnung der Beleuchtungsstrke
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/1
20
Gtemerkmale
INNENRAUMBELEUCHTUNG
1 Aufgaben der Beleuchtung
2.1 Erstes Gtemerkmal:

Beleuchtungsniveau und Helligkeitsverteilung
Die Beleuchtung soll gute Sehbedingungen schaffen, im

Rahmen der Umweltgestaltung zum physischen und psychischen Wohlbefinden des Menschen beitragen und sie
soll helfen, Unflle zu verhten.
In stimmungsbetonten Rumen, im Wohnbereich, in
Rumen fr kulturelle und reprsentative Zwecke hat die
Beleuchtung in besonderem Mae Fragen der sthetik
und Behaglichkeit zu bercksichtigen.
In Arbeitsrumen ist gute Beleuchtung die Voraussetzung fr eine einwandfreie, sichere und leichte Erledigung der gestellten Aufgaben. Sie entwickelt die volle
Leistungsbereitschaft und wirkt vorzeitiger Ermdung
entgegen. Damit beeinflusst sie das Arbeitsergebnis.
In Eingngen, Fluren, Treppenhusern muss die Beleuchtung vor allem zum gefahrlosen und sicheren Verkehrsablauf beitragen.
Die Beleuchtung muss diese zweckbestimmten Aufgaben erfllen und sich gleichzeitig in ein gestalterisches
Konzept einfgen. Es ist vorteilhaft, dies bereits im frhen Planungsstadium zu bercksichtigen, da zu spte
Bemhungen um eine bessere Beleuchtung gewhnlich
mit erheblichen baulichen nderungen und finanziellem
Aufwand verbunden sind.
Viel Licht bedeutet noch keine gute Beleuchtung. Es
gibt mehrere Gtemerkmale, die gleich wichtig sind.
2 Gtemerkmale der Beleuchtung

In Anlehnung an die Norm DIN 5035 [1] sind allgemein
vier Hauptgesichtspunkte aufzufhren, nach denen die
Gte einer Beleuchtung zu beurteilen ist.
20/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Das Niveau der Beleuchtung wird durch die mittlere,

vorzugsweise horizontale Beleuchtungsstrke*) im
beurteilten Raumbereich und ihre Gleichmigkeit beschrieben. Whrend im gewerblichen Bereich die
Arbeitsstttenrichtlinie bestimmten Ttigkeiten konkrete
Beleuchtungsstrken verbindlich zuordnet, knnen fr
den Wohnbereich lediglich Erfahrungswerte empfohlen
werden, Bild 20-1.
Empfohlene
Beleuchtungsstrke in Lux
Charakterisierung
der
Sehaufgabe
Zuordnung von
Rumen und Ttigkeiten im Wohnbereich
10 50
Orientierung
Garderobe, Diele,
Flure und Treppen
50 300
Leichte Sehaufgaben; groe Details

mit hohen Kontrasten
Allgemeinbeleuchtung, Schlafraum,
Wohnraum, Kinderzimmer, Bad
300 1000
Normale Sehaufgaben; kleine

Details mit mittleren
Kontrasten
Kche, Hausarbeiten, Krper-,

Wschepflege,
Schreiben, Lesen,
Basteln
1000 2000
Schwierige Sehaufgaben; kleine

Details mit geringen
Kontrasten
Nhen, feine Handund Bastelarbeiten,

Zeichnen
20-1 Empfohlene Beleuchtungsstrken im Wohnbereich
Da unser Auge nicht unmittelbar die Beleuchtungsstrke,

sondern nur das von den Gegenstnden reflektierte Licht
bewerten kann, spielt das Reflexionsverhalten der be-
*) Definition der beleuchtungstechnischen Begriffe siehe Abschn. 9.
Stichworte
Startseite
Gtemerkmale
leuchteten Flchen eine groe Rolle. Dunkle Flchen erfordern hhere Beleuchtungsstrken als helle Flchen,
damit das Auge den gleichen Helligkeitseindruck
(Leuchtdichte *)) wahrnimmt.
100%
90%
Sehschrfe
70%
50%
Die erforderliche Leuchtdichte steigt mit der Schwierigkeit der Sehaufgabe. Diese ist von der Gre des
betrachteten Details, des Kontrastes (Leuchtdichteunterschied) und der Geschwindigkeit des Sehvorgangs ab%
150
%
150
140
130
120
110
140
130
120
110
Leistung
Setzarbeit
100
90
80
40J.
60J.
80J.
20-4 Die Schriftgre be20-5 ltere Menschen

einflusst die Schwierigbrauchen eine bessere
keit der Sehaufgabe.
Beleuchtung als
Kleine Details verlangen
jngere, da die
eine besonders gute
Sehschrfe mit dem
Beleuchtung
Alter nachlsst
Leistung
Hkeln
100
90
80
Fehler
70
60
10
20J.
Fehler
70
60
20
40
100 200 400
1000 lx
10
20
40
100 200 400
1000 lx
20-2 Abhngigkeit der Leistung und Fehlerzahl von der

Beleuchtungsstrke bei sehabhngiger Ttigkeit
(Setzen) und sehunabhngiger Ttigkeit (Hkeln)
Von der Schwierigkeit der Sehaufgabe hngen die Anforderungen

an die Gte der Beleuchtung ab,
insbesonders auch das Beleuchtungsniveau.
Die Sehaufgabe ist desto schwieriger,
je geringer der Kontrast ist, je kleiner
das Sehobjekt ist und je schneller
das Sehobjekt wahrgenommen
werden mu.
So ist eine schwarze Schrift auf
weiem Papier leichter lesbar als
eine gleiche Schrift auf grauem
Untergrund. Mit hherem Beleuchtungsniveau kann man nachhelfen.
Von der Schwierigkeit der Sehaufgabe hngen die Anforderungen

an die Gte der Beleuchtung ab,
insbesonders auch das Beleuchtungsniveau.
Die Sehaufgabe ist desto schwieriger,
je geringer der Kontrast ist, je kleiner
das Sehobjekt ist und je schneller
das Sehobjekt wahrgenommen
werden mu.
So ist eine schwarze Schrift auf
weiem Papier leichter lesbar als
eine gleiche Schrift auf grauem
Untergrund. Mit hherem Beleuchtungsniveau kann man nachhelfen.
20-3 Auf weiem Grund ist die Schrift leichter zu lesen als
auf grauem. Ein geringerer Kontrast erfordert daher
eine hhere Beleuchtungsstrke
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
hngig. Zu bercksichtigen sind auerdem die Dauer

der Seharbeit, das Alter der beteiligten Personen, die
Tageslichtverhltnisse sowie der Einfluss auf die
Leistung und Leistungsbereitschaft, auch bei sehunabhngigen Ttigkeiten, Bild 20-2 bis 20-5.
Groe Leuchtdichteunterschiede im Gesichtsfeld infolge
schlecht abgeschirmter Lampen, heller Fensterflchen,
Spiegelungen, ungleichmiger Ausleuchtung und stark
unterschiedlicher Reflexionsverhltnisse von Mobiliar,
Decke und Wnden wirken strend, ermdend und vermindern das Sehvermgen. Andererseits erzeugt eine
vllig gleichmige Leuchtdichteverteilung einen monotonen Raumeindruck. Eine zweckmige Allgemeinbeleuchtung ermglicht gleich gute Sehverhltnisse und
eine ausgeglichene Leuchtdichteverteilung im gesamten
Raum. Selbstverstndlich knnen besondere Sehaufgaben in einzelnen Raumzonen eine separate Beleuchtungsart erfordern. Eine geeignete Anpassung der
Leuchtdichteverhltnisse ist auch fr abwechselnd betretbare, benachbarte Rume und fr solche, die ins
Freie fhren, zu empfehlen.
Stichworte
Startseite
20/3
20
20
Gtemerkmale
2.2 Zweites Gtemerkmal: Blendungsbegrenzung

Blendung kann die Sehfunktion deutlich messbar herabsetzen (physiologische Blendung). Dieses Phnomen ist
bei fehlendem Sonnenschutz allgemein bekannt. Aber
auch lngeres Einwirken geringer Blendung kann ein unangenehmes Gefhl erzeugen, das Wohlbefinden herabsetzen und die Konzentrationsfhigkeit vermindern
(psychologische Blendung).
45
Nach Art ihrer Entstehung unterscheidet man die Direktblendung und die Reflexblendung.
Beim unmittelbaren Blick auf selbstleuchtende Flchen,
z. B. unzureichend abgeschirmte Lampen, kann eine Direktblendung auftreten. Die Blendungsempfindlichkeit
steigt mit den Leuchtdichten und der Gre der im Blickfeld befindlichen leuchtenden Flchen. Sind deren Hintergrund und die Umgebung dunkel, wird die Blendwirkung verstrkt. Auerdem ist die Lage der leuchtenden
Flchen im Gesichtsfeld von Bedeutung. Bei der
blichen horizontalen Blickrichtung liegt der kritische
Blickwinkelbereich unterhalb 45 Grad, Bild 20-6.
20-6 Beispiel fr Direktblendung
In besonderen Fllen, z. B. bei der Beleuchtung festlicher

Rume oder Eingangsbereiche, knnen hhere Leuchtdichten und Kontraste zur Umgebung wnschenswert
sein, sofern die Leuchten vornehmlich als belebendes
Element dienen.
richtig
falsch
Reflexblendung wird durch strende Reflexe auf

blanken Oberflchen verursacht, z. B. auf Tischplatten,
Bildern, Glasscheiben oder anderen glnzenden Materialien. Sie lsst sich oftmals durch Festlegen einer geeigneten Lichteinfallsrichtung vermeiden, Bild 20-7.
Arbeitsflchen, Papier, Schriften, Bildschirme, Tastaturen
von Schreibmaschinen oder Computern und dergleichen
sollen mglichst matte Oberflchen haben. Sind Leuchten so angeordnet, dass sie strende Lichtreflexe erzeugen knnen, sollen sie in den betreffenden Ausstrahlungsbereichen mglichst geringe Leuchtdichten haben.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass Strungen durch
Reflexblendung hufig der Anlass fr Unzufriedenheit
sind, obwohl die Betroffenen selbst nur selten die
Reflexblendung als Ursache erkennen.
20/4
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
20-7 Beispiel fr Reflexblendung und ihr Vermeiden durch

richtiges Anordnen der Leuchte
Stichworte
Startseite
20
Gtemerkmale
2.3 Drittes Gtemerkmal:

Lichtrichtung und Schattigkeit
2.4.1 Lichtfarbe
Die Oberflchenbeschaffenheit und krperlichen Formen

von Gegenstnden lassen sich meist nur mit Hilfe von
Schattenbildung erkennen. Diese wird durch eine allseitige, gleichfrmige Beleuchtung verhindert; eine bevorzugte Lichtrichtung ist anzustreben, Bild 20-8.
Der Verlauf der Schattenrnder soll jedoch weich sein.
Tiefe und harte Schlagschatten beeintrchtigen die Erkennbarkeit und Sicherheit, z. B. in Gngen und auf
Treppen.
Die Lichtfarbe lsst sich als Sinneseindruck beschreiben,

mit dem ein weies Objekt vom Betrachter wahrgenommen wird. Die fr allgemeine Beleuchtungszwecke verwendeten Lichtfarben lassen sich in drei nicht scharf
voneinander trennbare Gruppen einteilen. Jeder Lichtfarbe wird eine so genannte Farbtemperatur zugeordnet, die jedoch allgemein nicht mit der tatschlichen
Temperatur der Lichtquelle identisch ist.
Warmweie Lichtfarben, ww
(Farbtemperatur < 3300 K)
Neutralweie Lichtfarben, nw
(Farbtemperatur im Bereich 3300 K bis 5000 K)
Tageslichtweie Lichtfarben, tw
(Farbtemperatur > 5000 K)
Die Lichtfarbe der Lichtquellen ist fr den jeweiligen Anwendungsbereich nach verschiedenen Gesichtspunkten
whlbar. Es wird jedoch empfohlen, folgende Beziehung
zu beachten:
2.4 Viertes Gtemerkmal:

Lichtfarbe und Farbwiedergabeeigenschaften
Die Farbe des Lichts und die Farben der Krper und Flchen im Raum tragen zum Erkennen unserer Umwelt bei.
Sie haben aber zugleich psychophysische Wirkungen
und beeinflussen die Stimmung des Menschen. Es sind
die beiden Merkmale Lichtfarbe und Farbwiedergabeeigenschaft, deren richtige Beurteilung Voraussetzung
fr Behaglichkeit und einwandfreies Farberkennen ist.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Warmweie Lichtfarben sind vorzugsweise bei niedrigen Beleuchtungsstrken (bis 300 lx) angebracht. Sie
gehren vorwiegend in Rume, die der Entspannung
dienen oder festlichen Charakter haben. Entsprechend
der Lichtfarbe von Glhlampen wird sie im Wohnbereich
bevorzugt.
Neutralweie Lichtfarben sind fr hhere Beleuchtungsstrken geeignet (ab etwa 300 lx). Sie sollten in
Arbeitsrumen verwendet werden und lassen sich auch
besser mit Tageslicht kombinieren als warmwei.
Fr tageslichtweie Lichtfarben sind hohe Beleuchtungsstrken empfehlenswert (mehr als 1000 lx). Sie
unterstreichen eine khle Atmosphre.
Allein die Wahl der Lichtfarbe garantiert aber keinesfalls
gutes Licht. Dazu muss das Licht ebenfalls ber angemessene Farbwiedergabeeigenschaften verfgen.
Stichworte
Startseite
20/5
20-8 Erkennbarkeit der Kugelform unter schattenloser und

gerichteter Beleuchtung
20
Gtemerkmale
2.4.2 Farbwiedergabeeigenschaften
a)
Die Farbwiedergabeeigenschaften einer Lichtquelle beschreiben deren Fhigkeit, Farben mglichst natrlich
erscheinen zu lassen. Das farbige Aussehen beleuchteter
Objekte wird nicht allein durch deren Materialeigenschaften, sondern in gleicher Weise durch die spektrale Strahlungsverteilung der beleuchtenden Lichtart beeinflusst.
Farbanteile, die im Spektrum des Lichts nicht enthalten
sind, knnen auch die entsprechende Krperfarbe nicht
zur Geltung bringen. Die Objekte wirken dann nicht
farbig, sondern grau.
b)
Das Tageslicht hat von Natur aus eine sehr gute Farbwiedergabe, weil in ihm alle Farbkomponenten nahezu
gleichmig vertreten sind. Die knstlichen Lichtquellen
haben unterschiedliche Farbwiedergabeeigenschaften,
die auch dann unterschiedlich sein knnen, wenn die
Lichtfarben der Lichtquellen gleich sind, Bild 20-9.
Nach DIN 5035 werden die Farbwiedergabeeigenschaften von Lichtquellen auf der Basis von acht Testfarben in
die Stufen 1A, 1B, 2A, 2B, 3 und 4 eingeteilt. Die Stufen
1A und 1B werden fr besonders hohe Ansprche empfohlen, fr geringe Ansprche gengt Stufe 3. Die Stufe 4
ist fr die Innenraumbeleuchtung unzureichend. Es sei
aber darauf hingewiesen, dass sich der Bewertungsmastab ausschlielich auf die acht Testfarben beschrnkt.
Falls dem Lichtspektrum bestimmte Farbanteile
fehlen, knnen die entsprechenden Krperfarben
auch nicht zur Geltung kommen.
c)
20-9 Beispiel fr Lichtquellen (Leuchtstofflampen)

gleicher Lichtfarbe, aber unterschiedlicher
Farbwiedergabeeigenschaft infolge der
Strahlungsverteilung:
a) warmwei einfach, Farbwiedergabestufe 3
b) warmwei, Dreibandenleuchtstoff,
Farbwiedergabestufe 1B
c) warmwei de luxe, Farbwiedergabestufe 1A
20/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Lampen
3 Bauelemente der Beleuchtung
nicht mehr funktionsfhig sind. Im Einzelfall kann die

Lampenlebensdauer aber deutlich davon abweichen.
3.1 Lampen
3.1.1 Glhlampen
Lampen dienen der Lichterzeugung. Zur Beleuchtung

von Innenrumen werden berwiegend Glhlampen,
Halogenglhlampen und Leuchtstofflampen eingesetzt
[2], [3]. Wo das Licht tglich ber mehrere Stunden
bentigt wird, sollten aus Grnden der Energie- und
Kosteneinsparung Leuchtstofflampen bevorzugt werden. Sie erzeugen bei gleicher Leistung etwa vier- bis
fnfmal so viel Licht wie Glhlampen.
Wichtige Gren zum energetischen Vergleich von Lampen sind die aufgenommene elektrische Leistung in
Watt (W) und der abgegebene Lichtstrom*) in Lumen
(lm). Die Lichtausbeute*), das Verhltnis des Lichtstroms
zur elektrischen Leistung, gibt den Wirkungsgrad einer
Lampe an.
Bei Reflektorlampen wird blicherweise statt des Lichtstroms die maximale Lichtstrke *) in Candela (cd) in
Ausstrahlungsrichtung angegeben, ein Wert, aus dem
sehr einfach die maximale Beleuchtungsstrke*) in Lux
(lx) in einem bestimmten Abstand ermittelt werden kann,
siehe auch Abschn. 5.2. Aus der maximalen Lichtstrke
lsst sich jedoch keinesfalls auf die energetische Effizienz einer Lampe schlieen.
Von wesentlicher Bedeutung sind aber auch die
Lichtfarbe und die Farbwiedergabeeigenschaften der
genannten Lichtquellen.
Schlielich hngt die Wirtschaftlichkeit einer Lampe von
deren Lebensdauer ab. Leider ist der Begriff Lebensdauer nicht einheitlich definiert. Die so genannte Mittlere Lebensdauer wird nachfolgend benutzt und gibt die
Betriebsdauer an, nach der unter festgelegten Prfbedingungen von einer gengend hohen Anzahl Lampen 50 %
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Erfindung der Glhlampe liegt zwar beinahe 150 Jahre

zurck, doch hat sie bis heute nicht an Bedeutung verloren. Dies ist nicht zuletzt auf die Qualitt des Glhlampenlichts zurckzufhren.
Funktionsweise: Glhlampen beruhen auf dem Prinzip
der thermischen Lichterzeugung. Ein gewendelter Wolframdraht wird durch die elektrische Stromwrme auf
mglichst hohe Temperatur gebracht. Damit die Glhwendel nicht oxidiert, sind die Lampenkolben mit Stickstoff und Argon gefllt. Mit Krypton gefllte Lampen
haben wegen der schlechteren Wrmeleitfhigkeit des
Gases eine etwa 10 % hhere Lichtausbeute als gewhnliche Allgebrauchslampen.
Lichttechnische Daten: Sehr geringe Lichtausbeute von
9 bis 16 lm/W. Warmweie Lichtfarbe, Farbtemperatur
2500 K bis 2700 K. Gute Farbwiedergabeeigenschaften,
blaue Krperfarben werden jedoch vernachlssigt, rote
betont. Der abgegebene Lichtstrom ist spannungsabhngig: er verringert (erhht) sich um etwa 20 %, wenn
die Versorgungsspannung 5 % unter (ber) der Bauspannung liegt.
Elektrotechnische Daten: Anschlussleistung typisch
25 W bis 200 W, fr Deutschland werden Glhlampen
zurzeit mit der Bauspannung 230 V hergestellt.
Bauformen: Neben der Standardlampe zahlreiche Sonderausfhrungen, wie Kerzen-, Tropfen-, Globe-, Reflektor- und stabfrmige Lampen. Sockel mit Edisongewinde
E14 (z. B. Kerzenlampe) und E27 (z. B. konventionelle
Glhlampe). Auswahl einiger Daten siehe Bild 20-10.
Von den vielen Sonderausfhrungen sollen hier nur die
hufig verwendeten Reflektorglhlampen mit innenverspiegeltem, pilzfrmigem Glaskolben erwhnt werden,
deren Licht zum groen Teil innerhalb eines angegeStichworte
Startseite
20/7
20
20
Lampen
90
300
cd
LampenNennleistung
in Watt
80
600
70
Durchmesser
in mm
Lnge
in mm
Lichtstrom
in Lumen
Lichtausbeute
in lm / W
900
60
1200
25
60
105
230
9,2
1500
40
60
105
430
10,8
1800
60
60
105
730
12,2
2100
75
60
105
960
12,8
2400
100
60
105
1380
13,8
2700
150
70
120
2200
14,7
3000
200
80
150
3150
15,8
Jmax
2
50
40
J max
30
20-10 Daten fr Glhlampen (230 V) der Hauptreihe mit

E27-Schraubsockel
benen Ausstrahlungsbereichs gebndelt wird. Dieser

Bereich wird durch den ffnungswinkel bezeichnet, bei
dem die Lichtstrke noch die Hlfte des maximalen
Wertes in der Lampenachse betrgt, Bild 20-11. Auswahl
einiger Daten siehe Bild 20-12 und Bild 20-13. Weitergehende Ausknfte geben die Kataloge der Lampenhersteller.
10
20
20-11 Darstellung des Ausstrahlungswinkels einer

Reflektorglhlampe
LampenNennleistung
in Watt
Durchmesser
in mm
Lnge
in mm
Ausstrahlungswinkel
Max.
Lichtstrke
in cd
Mittlere Lebensdauer: Allgebrauchslampen 1000 Stunden, einige Sonderbauformen 2000 Stunden. Die
Lebensdauer ist spannungsabhngig: sie verdoppelt
(halbiert) sich, wenn die Versorgungsspannung 5 % unter
(ber) der Bauspannung liegt. Wichtig frs Energiesparen: Die Lebensdauer hngt nicht von der Schalthufigkeit ab.
40
63
105
35
400
40
80
115
80
150
60
63
105
35
800
60
80
115
80
260
75
80
115
80
350
Anwendungsbereich: Beleuchtung in der Wohnung;

stimmungsbetonte Rume; Sonderbeleuchtung und Anstrahlung in reprsentativen Innenrumen; Zusatzbeleuchtung am Arbeitsplatz, Leuchten mit geringer Einschalt- bzw. Betriebsdauer.
75
95
140
35
1000
100
95
140
35
1300
20/8
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
20-12 Daten einiger Reflektorglhlampen (230 V) mit

Weichglaskolben und E27-Schraubsockel
Stichworte
Startseite
LampenNennleistung
in Watt
Lampen
Durchmesser
in mm
Lnge
in mm
Ausstrahlungswinkel
Max.
Lichtstrke
in cd
60
122
135
12
3500
60
122
135
30
1200
80
122
135
12
5400
80
122
135
30
1800
120
122
135
12
9300
120
122
135
30
erwrmt. Das Fllgas ist zustzlich mit Halogenen (Brom,

Jod) angereichert. Von der Wendel abdampfendes Wolfram bildet ein Halogenid, das sich bei Temperaturen um
250 C nicht auf dem Lampenkolben, sondern nur unter
Freigabe des Wolframs wieder auf der Wendel ablagern
kann. Dieser so genannte Halogen-Kreisprozess ermglicht eine hhere Lichtausbeute und ist der Grund fr die
erhhte Lebensdauer von Halogenglhlampen.
3000
20-13 Daten einiger Reflektorglhlampen (230 V) mit

Pressglaskolben und E27-Schraubsockel
Anwendungshinweise: Einfache Handhabbarkeit. Lampen mit klarem Kolben erzeugen brillantes Licht, innenmattierte Kolben verringern die Blendung. Lichtstromsteuerung (Dimmen) erhht den Komfort, reduziert den
Energieverbrauch und verlngert die Lampenlebensdauer. Aufgrund der geringen Lampenkosten sind Glhlampen dort wirtschaftlich vorteilhaft, wo sie jhrlich nur
wenige Stunden genutzt werden.
3.1.2 Halogenglhlampen
Halogenglhlampen zeichnen sich durch besonders hohe Lichtqualitt, verlngerte Lebensdauer und geringen
Lichtstromrckgang whrend der Lebensdauer aus. Sie
erzeugen bei gleicher Leistung etwa 1,5-mal so viel Licht
wie gewhnliche Glhlampen.
Funktionsweise: Die Funktionsweise ist hnlich wie bei
Glhlampen. Die Lampenkolben bestehen jedoch aus
Quarzglas, sind deutlich kleiner als bei Allgebrauchsglhlampen und werden whrend des Betriebs strker
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Lichttechnische Daten: Geringe Lichtausbeute von

12 bis 22 lm/W. Warmweie Lichtfarbe, Farbtemperatur
2700 K bis 3100 K. Gute Farbwiedergabeeigenschaften,
im Vergleich zum Licht gewhnlicher Glhlampen werden
blaue Krperfarben besser wiedergegeben. Der abgegebene Lichtstrom ist wie bei der Glhlampe spannungsabhngig.
Elektrotechnische Daten: Zu unterscheiden sind Lampen mit einer Bauspannung von 230 V und Lampen, die
mit Kleinspannung (typisch 12 V) betrieben werden. Die
Kleinspannung wird mit Sicherheitstransformatoren oder
elektronischen Konvertern erzeugt.
Bauformen: Halogenlampen mit 230 V Bauspannung
und Leistungen von 40 W bis 150 W, z. B. in Kerzenform
mit E14-Schraubsockel oder als Reflektorlampe mit E27Schraubsockel, knnen als Ersatz fr gewhnliche Glhlampen dienen. Auswahl einiger Daten siehe Bild 20-14.
Zweiseitig gesockelte Lampen in Rhrenform decken
den Leistungsbereich von 150 W bis 500 W ab. Auswahl
einiger Daten siehe Bild 20-15.
Stiftsockellampen zum Betrieb an Kleinspannung werden in Leuchten mit eigenen lichtlenkenden Elementen
eingesetzt und zeichnen sich durch eine besonders kompakte Bauform aus. Beim Ersatzkauf auf die Ausrichtung
der Glhwendel achten: axial oder transversal. Auswahl
einiger Daten siehe Bild 20-16.
Hervorzuheben sind Halogen-Reflektorglhlampen fr
Kleinspannung, die vielfach in modernen Beleuchtungseinrichtungen eingesetzt werden. Ihr Licht wird zum groStichworte
Startseite
20/9
20
20
LampenNennleistung
in Watt
Durchmesser
in mm
Lampen
Ausstrahlungswinkel
Lnge
in mm
Max.
Lichtstrke
in cd
LampenNennleistung
in Watt
Durchmesser
in mm
Lnge
in mm
Lichtstrom
in Lumen
Lichtausbeute in
lm / W
50
65
90
10
4000
33
60
12,0
50
65
90
30
1300
10
33
140
14,0
75
97
90
10
6500
20
9/12
33/44
300
15,0
75
97
90
30
2000
35
9/12
33/44
600
17,1
75
122
135
10
7000
50
12
44
1000
20,0
75
122
135
30
2200
75
12
44
1600
21,3
100
122
135
10
10000
100
12
44
2200
22,0
100
122
135
30
3000
20-14 Daten fr Halogen-Reflektorglhlampen (230 V) mit

Pressglaskolben und E27-Schraubsockel
20-16 Daten einiger Halogenglhlampen (12 V) mit Stiftsockel. Die Lichtausbeute enthlt nicht die Konverter- oder Transformatorverluste, die zwischen 5 %
und 15 % der Lampenleistung liegen.
en Teil innerhalb eines angegebenen Ausstrahlungsbereichs gebndelt. Je nach Ausstrahlungswinkel werden

die Lampen als Engstrahler (Spot) oder Breitstrahler
(Flood) bezeichnet.
LampenNennleistung
in Watt
Durchmesser
in mm
Lnge
in mm
Lichtstrom
in Lumen
Lichtausbeute
in lm / W
150
12
115
2000
13,3
200
12
115
3000
15,0
300
12
115
5000
16,7
500
12
115
9000
18,0
20-15 Daten zweiseitig gesockelter Halogenglhlampen in

Rhrenform (230 V)
20/10
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Kaltlicht-Reflektoren (cool beam) reduzieren die

Wrmestrahlung in Lichtausbreitungsrichtung um bis zu
70 %.
Die typischen Halogen-Reflektorglhlampen fr 12 V
Kleinspannung und 51 mm Reflektordurchmesser sind
mit sehr unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln verfgbar. Auswahl einiger Daten siehe Bild 20-17.
Zum Abschtzen der Beleuchtungsstrke werden in Produkthinweisen vereinfachte Angaben zur Verfgung gestellt, Bild 20-18.
Stichworte
Startseite
20
Lampen
Mittlere Lebensdauer: Typisch 2000 Stunden, Lampen

zum Betrieb an Kleinspannung etwa 3000 Stunden. Die
Lebensdauer ist wie bei der Glhlampe spannungsabhngig.
Leistungsaufnahme
Bezeichnung
20 W
35 W
Anwendungsbereich: Reprsentative, dekorative und

Akzentbeleuchtung.
50 W
Max. Lichtstrke in cd
8
Spot
12000
17000
20000
10
4700
7900
11000
12
3400
7400
10000
1200
3000
4000
38
700
1200
2000
60
300
600
1000
24
Flood
20-17 Daten fr Halogen-Reflektorglhlampen (12 V)
Weitergehende Ausknfte geben die Kataloge der Lampenhersteller.

38
12
10000 lx
2500 lx
1100 lx
0,19m
2000 lx
0,37m
0,56m
500 lx
220 lx
Anwendungshinweise: Mittlerer Preis. Halogenglhlampen fr 230 V knnen wie gewhnliche Glhlampen

mit Dimmer betrieben werden. Transformatoren oder
Konverter erfordern aber in der Regel spezielle Dimmer. Bei Ersatzbestckungen keine leistungsstrkeren
Lampen verwenden als vorgesehen. Da bei Kleinspannung blicherweise hohe Strme flieen, sind besondere
Sicherheitsanforderungen zu beachten (Abschn. 3.2.3).
3.1.3 Leuchtstofflampen
Leuchtstofflampen sind besonders energieeffiziente und
richtig genutzt wirtschaftliche Lichtquellen. Entsprechend ihrer Bauform wird zwischen stabfrmigen
Leuchtstofflampen und Kompaktleuchtstofflampen unterschieden [4].
60
0,63m
1000 lx
1,26m
1,89m
250 lx
110 lx
0,97m
1m
1,95m
2, 91m
Ausstrahlungswinkel
2m
3m
20-18 Vereinfachte Angabe der Beleuchtungsstrke von Halogen-Reflektorglhlampen fr unterschiedliche Abstnde

und Ausstrahlungswinkel. Am Rand der angegebenen Kreisflche betrgt die Beleuchtungsstrke nur noch die
Hlfte des Maximalwertes. Zahlenwerte gelten fr 50 W/12 V Lampen 51 mm
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/11
Lampen
Funktionsweise: Leuchtstofflampen bestehen aus

einem geschlossenen und unter geringem Druck mit
Edelgas gefllten Glasrohr, an dessen Enden jeweils eine
heizbare Elektrodenwendel eingebaut ist. Das Gas enthlt wenige Milligramm Quecksilber und wird ber die
Elektroden mit einem Spannungsimpuls des Vorschaltgerts ionisiert. Es entsteht ein kontinuierlicher Stromfluss durch das Gas, der durch das Vorschaltgert auf
einen definierten Wert begrenzt wird. Die dabei einsetzende Gasentladung erzeugt berwiegend unsichtbare
UV-Strahlung, die durch auf die Innenseite des Glasrohres aufgebrachte fluoreszierende Leuchtstoffe (Phosphore) in sichtbares Licht umgewandelt wird. Durch Wahl
der Leuchtstoffe knnen die Lichtfarbe, die Farbwiedergabeeigenschaften und die Lichtausbeute verndert
werden.
Lichttechnische Daten: Hohe Lichtausbeute bis 90 lm/
W, abhngig von der Art des Vorschaltgerts. Lichtfarbe
und Farbwiedergabeeigenschaften in weitem Bereich
durch unterschiedliche Leuchtstoffe whlbar. Geringe
Spannungsabhngigkeit des abgegebenen Lichtstroms.
Elektrotechnische Daten: Zum Betrieb ist ein Vorschaltgert erforderlich. Verbreitet sind konventionelle Vorschaltgerte (KVG) mit Glimmznder, sie haben jedoch
hohe Verluste. Verlustarme Vorschaltgerte (VVG) bieten
hier Vorteile und sind nur geringfgig teurer als KVG.
Elektronische Vorschaltgerte (EVG) sind besonders
energiesparend und zeichnen sich u. a. durch folgende
Anwendungseigenschaften aus: flimmerfreies Licht, geruschloser Betrieb, automatisches Abschalten defekter
Lampen, keine zustzliche Startvorrichtung (Glimmznder) erforderlich. Spezielle EVG bieten eine einfache
Mglichkeit der Lichtstromregulierung (Dimmen) zwischen 1 % und 100 %. Die Anschaffungskosten fr EVG
sind vergleichsweise hoch, unter wirtschaftlichen Aspekten sind sie aufgrund der reduzierten Energiekosten interessant [4].
Mittlere Lebensdauer: Stabfrmige Leuchtstofflampen
11 000 Stunden, Kompaktleuchtstofflampen 6000 Stun20/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
den bei Betrieb an KVG oder VVG mit Glimmznder, allerdings abhngig von der Schalthufigkeit, Bild 20-19.
Jeder zustzliche Schaltvorgang reduziert die Lampenlebensdauer um etwa eine Stunde. Ob Energiesparen
durch Ausschalten von Leuchtstofflampen wirtschaftlich
vorteilhaft ist, hngt im Einzelfall von den Lampen- und
Energiekosten ab. Typischerweise ist eine Ausschaltzeit
unter einer Viertelstunde nicht sinnvoll. EVG mit optimiertem Startvorgang (Warmstart) wirken dem Lebensdauerverlust entgegen.
Bauformen: Stabfrmige Leuchtstofflampen bzw. Kompaktleuchtstofflampen sind in sehr unterschiedlichen
Lngen, Bauformen und Leistungsstufen verfgbar. Auswahl einiger Daten siehe Bild 20-20.
Lebensdauer in %
20
150
100
50
0
0,1
0,2 0,3 0,5
3 4 5
10 15 20 24 h
Brennzeit je Schaltung
20-19 Relative Lebensdauer von Leuchtstofflampen

in Abhngigkeit von der Schalthufigkeit
(Betrieb an KVG/VVG mit Glimmznder)
Stichworte
Startseite
20
Lampen
Hinweise
Die Systemleistung umfasst die tatschliche Lampenleistung
und die Verlustleistung des Vorschaltgertes
KVG = Konventionelles Vorschaltgert
VVG = Verlustarmes Vorschaltgert
EVG = Elektronisches Vorschaltgert
System-Lichtausbeute: bis 90 lm/W
Neutrale Lichtartbezeichnung
wei
einfach
warmwei
einfach
universal
wei
tageslicht
Standard-Leuchtstoff
wei
warmwei
extra
warmwei
tageslicht de
luxe
Dreibanden-Leuchtstoff
wei de
luxe
warmwei de
luxe
extra
warmwei
de luxe
Mehrbanden-Leuchtstoff
Herstellerbergreifende Kurzbezeichnung
860
840
830
827
950
940
930
927
Farbwiedergabeeigenschaft und -stufe

Lampen- Lampenbezeich- Nennnung
leistung
in Watt
Systemleistung in Watt
KVG
VVG
2
)
EVG
)
Lnge
in mm
nicht gut
2B
weniger
gut
3
2A
bedingt gut
1B
1B
1B
gut
1B
1A
1A
1A
1A
) Lichtstrom in Lumen
Stabfrmige
Leuchtstofflampe
18
29
24
19
590
1100
1100
1100
1100
1200
1200
1200
850
950
950
950
36
46
42
36
1200
3000
3000
2400
3100
3200
3200
3200
2000
2200
2200
2200
58
71
66
55
1500
4800
4800
3800
4900
5000
5000
5000
3300
3600
3600
3600
Kompaktleuchtstofflampe
10
85
250
250
250
11
10
115
380
400
400
400
570
13
12
11
145
10
15
13
12
90
11
15
15
14
215
13
17
16
15
115
900
900
900
18
24
22
20
130
1200
1200
1200
850
600
600
600
600
600
600
900
900
900
30
24
20
225
1200
1200
1200
750
750
750
35
32
27
320
1800
1800
1800
1200
1200
1200
26
34
31
28
150
1800
1800
1800
32
36
125
2400
2400
2400
36
46
42
37
415
2800
2800
2800
1900
1900
1900
40
45
535
3500
3500
3500
2200
55
1)
2)
3)
4)
)18
24
60
535
4800
4800
4800
3000
2800
(die
Lampen
sind z.T.
nur fr
KVG/
VVGoder nur
fr
EVGBetrieb
geeignet)
3000
Lampentyp mit einem Entladungsrohr

Lampen werden teilweise nicht mit Nennleistung betrieben
Die Lngen der Kompaktleuchtstofflampen variieren je nach Bauform und Hersteller
Lichtstromwerte sind gemittelte Listen- bzw. Erfahrungswerte. Bei EVG-Betrieb etwa 4 % niedriger.
20-20 Leuchtstofflampen, Auswahl einiger Daten

Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/13
20
Lampen
Anwendungsbereich: Jegliche Art der Allgemeinbeleuchtung in Arbeitsrumen, aber auch in Wohnrumen.

Die Zufriedenheit des Anwenders bezglich der Qualitt
des Leuchtstofflampenlichts lsst sich in vielen Fllen
durch Verwenden von Lampen mit der Farbwiedergabestufe 1A erhhen (Abschn. 2.4.2).
Anwendungshinweise: Kompaktleuchtstofflampen mit
Stecksockel bieten durch ihre Bauform gestalterische
Vorteile, energetisch und wirtschaftlich betrachtet sind
sie den stabfrmigen Leuchtstofflampen jedoch unterlegen. Der Rohrdurchmesser stabfrmiger Leuchtstofflampen betrgt im Bereich der Innenraumbeleuchtung blicherweise 26 mm. Bei Umgebungstemperaturen unter
10 C zeigen diese Lampen aber einen ausgeprgten
Lichtstromrckgang. Lampen mit 38 mm Rohrdurchmesser sind fr niedrige Temperaturen geeigneter. Auch
Kompaktleuchtstofflampen zeigen ein temperaturabhngiges Lichtstromverhalten, es hngt auerdem von der
Brennlage ab, Bild 20-21.
3.1.4 Kompaktleuchtstofflampen mit integriertem

Kompaktleuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgert und Schraubsockel wurden als Energie sparender
Ersatz fr Glhlampen entwickelt. Bei vergleichbarem
Lichtstrom bentigen sie nur etwa ein Viertel der Glhlampenleistung. Die hheren Anschaffungskosten knnen durch die reduzierten Energiekosten und eine lngere Lampenlebensdauer ausgeglichen werden [5].
Funktionsweise: Das Funktionsprinzip der Kompaktleuchtstofflampen ist das gleiche wie bei den stabfrmigen Leuchtstofflampen.
Lichttechnische Daten: Lichtausbeute 40 bis 65 lm/W.
Lichtfarbe extra warmwei; bedingt gute Farbwiedergabeeigenschaften. Temperaturabhngigkeit des Lichtstroms vergleichbar mit Kompaktleuchtstofflampen.
LampenNennleistung
in Watt
121
200
40,0
45
130
400
57,1
40
122
400
44,4
11
3545
138
600
54,5
15
3555
124162
900
60,0
20
Lichtstrom
30
3555
143190
1200
60,0
23
80
Lnge
in mm 1)
Durchmesser
in mm 1)
100
3560
158211
1500
65,2
Lichtstrom
in Lumen
Lichtausbeute in
lm / W
60
40
Kompakt-Leuchtstofflampe
z.B. 7W, 9W, 11W
20
0
-10
20
Umgebungstemperatur der Lampe
0
10
30
40
50 C 60
1
20-21 Lichtstrom von Kompaktleuchtstofflampen in

Abhngigkeit von der Umgebungstemperatur
und der Brennlage
20/14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
) Variiert je nach Hersteller und Lampentyp
20-22 Daten fr Kompaktleuchtstofflampen mit

integriertem elektronischen Vorschaltgert
und E27-Schraubsockel
Stichworte
Startseite
20
Lampen
Elektrotechnische Daten: Die Anschlussleistungen liegen mit geringfgigen Ausnahmen unter 25 W und
entsprechen dem auf der Lampe angegebenen Wert. Die
Lampen enthalten blicherweise eine elektronische
Schaltung als Vorschalt- und Zndgert. Es werden aber
auch Lampen mit konventionellem Vorschaltgert und
Glimmznder angeboten.
hufigkeit erheblich, Lampen mit elektronischem Vorschaltgert zeigen ein gnstigeres Verhalten. Die Spannungsabhngigkeit der Lebensdauer ist gering.
Anwendungsbereich: Jegliche Art der Allgemeinbeleuchtung, in Arbeitsrumen, aber auch in Wohnrumen.
Wirtschaftlich sinnvoller Einsatz besonders dort, wo die
Lampen jhrlich hohe Betriebsdauern mit mehr als etwa
500 Stunden erreichen.
Bauformen: Kompaktleuchtstofflampen mit E14- oder

E27-Schraubsockel sind in sehr unterschiedlichen Bauformen und Leistungsstufen verfgbar. Ring- oder kugelfrmige Lampen knnen beleuchtungstechnische bzw.
gestalterische Vorteile bieten. Auswahl einiger Daten siehe Bild 20-22.
Anwendungshinweise: Zum erfolgreichen Einsatz mssen die besonderen, z. T. von der Glhlampe abweichenden Eigenschaften bekannt sein. Empfehlenswert ist das
Testen verschiedener Lampen.
Mittlere Lebensdauer: Etwa 8000 Stunden. Bei Lampen

mit konventionellem Vorschaltgert und Glimmznder
verkrzt sich die Lebensdauer mit zunehmender Schalt-
Aufgrund des Grenunterschieds (siehe Bild 20-23)

passt nicht jede Lampe in jede Leuchte; damit verbunden
110 mm
60 mm
25 W - 40 W - 60 W - 75 W - 100 W
15 W 20 W
20 W 23 W
23 W (Osram)
(Philips)
15 W
(Osram) 5 W 7 W 11 W
(Philips)
9 W 11 W
(Sylvania) 7/11 W
50
100
15 W
15/20 W
150
20 W
23 W
200 mm
20-23 Grenvergleich zwischen Glhlampen und Kompaktleuchtstofflampen mit E27-Schraubsockel in typischer Bauform
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/15
20
Leuchten
kann direkte Sicht auf das Leuchtmittel aufgrund unvollstndiger Abschirmung zu strender Blendung fhren.
Die Lichtstrkeverteilung ist anders als bei der Glhlampe, so dass sich in wichtigen Raumbereichen eventuell
eine geringere Beleuchtungsstrke ergibt.
Die Farbwiedergabeeigenschaften sind trotz hnlicher Lichtfarbe weniger gut als die der Glhlampe,
Bild 20-24.
Reflektorglhlampen lassen sich beleuchtungstechnisch
nur sinnvoll durch Kompaktleuchtstofflampen mit Reflektor ersetzen.
3.2.1 Lichttechnische Kennzeichnung von Leuchten

Die Lichtstrkeverteilungskurve (LVK) einer Leuchte
beschreibt sehr anschaulich die Verteilung des Lichts im
Raum. Fnf typische Kurven sind mit ihren Wirkungen im
Raum dargestellt, Bild 20-25.
Von dem Lichtstrom, den eine Lampe erzeugt, verlsst
nur ein Teil die Leuchte; der Rest wird absorbiert. Auerdem kann sich bei Leuchtstofflampen durch Temperaturnderung in der Leuchte auch der Lichtstrom ndern.
Die Effizienz einer Leuchte wird durch den Leuchtenbetriebswirkungsgrad beschrieben. Er betrgt typisch
LB
60 % bis 80 %.
3.2.2 Sicherheitstechnische Kennzeichen an Leuchten
a)
Leuchten mit dem VDE- oder

-Zeichen sind von einem anerkannten Zertifizierungsinstitut gem den gltigen Normen (z. B. DIN EN 60 596, VDE 0711) geprft
worden. Zudem gilt fr Leuchten auch das Gesetz fr
technische Arbeitsmittel, genannt Gertesicherheitsgesetz. Daher ist auf geprften Leuchten auch das
Zeichen zu finden. Wichtig: Zeichen allein auf dem Stecker beziehen sich nicht auf das ganze Gert.
b)
20-24 Lichtspektrum einer Glhlampe (a) und einer

Kompaktleuchtstofflampe (b) mit integriertem
3.2 Leuchten
In der Regel knnen die Licht erzeugenden Lampen nur
mit einer Leuchte angewendet werden. Diese hat zunchst die Aufgabe, das Lampenlicht wirksam zu lenken
und die Blendung zu begrenzen. Weiterhin nimmt die
Leuchte die erforderlichen Schalt- und Verbindungselemente sowie Vorschaltgerte auf und sie schtzt die
Lampe vor Beschdigung, vor Staub und vor Feuchtigkeit. Mit einer ansprechenden ueren Form kann sich
die Leuchte harmonisch in die Umgebung einfgen.
20/16
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Seit dem 1.1.1997 mssen Leuchten ein

-Zeichen tragen, mit dem der Hersteller eigenverantwortlich dokumentiert, dass das Produkt bestimmten EU-Richtlinien
unterliegt und diese erfllt. Es ist ein Verwaltungszeichen
und kein Sicherheits- oder Qualittszeichen.
Mit
gekennzeichnete Leuchten sind zur direkten Befestigung auf nichtbrennbaren, schwer oder normal entflammbaren Baustoffen nach DIN 4102 Teil 1 geeignet.
Mit dem Zeichen
oder
versehene Produkte
sind speziell fr die Montage an Einrichtungsgegenstnden (z. B. Mbel) vorgesehen. Die Ein- und Ausbauhinweise des Herstellers sind zu beachten.
Das Zeichen
erlaubt die Befestigung auf nichtbrennbaren, schwer oder normal entflammbaren Materialien;
ausgenommen sind Leuchten mit Glhlampen.
Stichworte
Startseite
20
direkt
vorwiegend
Leuchten
vorwiegend
gleichfrmig
indirekt
indirekt
direkt
20-25 Beispiele typischer Lichtstrkeverteilungen und ihre Wirkung im Raum
Nichtbrennbare Stoffe sind z. B. Metalle; schwer oder

normal entflammbare Stoffe sind z. B. Holz oder Holzwerkstoffe, auch wenn sie lackiert, beschichtet oder furniert sind.
Das Zeichen
gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flchen an.
Das Zeichen
warnt gegen das Verwenden von Kaltlicht-Reflektorlampen (cool beam).
Zeichen fr Schutzklasse:
Schutzklasse I,
Schutzklasse II,
Schutzklasse III.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zeichen fr Schutzarten siehe Kap. 12.

In bestimmten Halogenglhlampen tritt whrend des
Betriebs ein vergleichsweise hoher Druck auf und es kann
wenngleich uerst unwahrscheinlich zum Platzen
einer Lampe kommen. Um die Sicherheit zu gewhrleisten, werden in diesem speziellen Fall gemeinsame
Anforderungen an die Kombination aus Lampe und
Leuchte gestellt.
Mit diesem Piktogramm gekennzeichnete Lampen
sind fr den Betrieb in offenen oder geschlossenen
Leuchten zugelassen.
Die Sicherheit von Beleuchtungseinrichtungen betreffend
sei besonders auf die Richtlinien VdS Schadenverhtung
hingewiesen [6].
Stichworte
Startseite
20/17
Das Zeichen
erlaubt die Befestigung auf nichtbrennbaren, schwer oder normal entflammbaren Materialien und auf Materialien mit unbekannten Entflammungseigenschaften.
20
Leuchten
3.2.3 Leuchten fr Kleinspannung

Leuchten oder Leuchtensysteme fr Halogenglhlampen
erfreuen sich zunehmender Beliebtheit und werden in
vielfltiger Art angeboten. Halogenglhlampen mit geringer Bauspannung, die physikalisch bedingt kurze
Glhwendeln besitzen, knnen in besonders kompakter
Bauform hergestellt werden und bieten interessante Gestaltungsmglichkeiten.
Aufgrund der geringen Versorgungsspannung (blich
sind 12 V Wechselspannung) wird oft irrtmlicherweise
angenommen, der Selbstbau von Leuchten bzw. das Errichten von Anlagen durch Laien sei unproblematisch
und zulssig. Vielmehr sind aber fundierte Fachkenntnisse erforderlich, um z. B. die Forderungen zum Schutz gegen elektrischen Schlag, zum Brandschutz und zum
Schutz von Kabeln und Leitungen bei berstrom zu erfllen [7]. Ausfhrliche beleuchtungs- und sicherheitstechnische Erluterungen zu diesem aktuellen Thema finden
sich in [8].
Wichtig: Elektrotechnische Laien sollten nur Leuchten in
Betrieb nehmen, die nach den Regeln der Technik hergestellt wurden und die ber eine normgerechte Steckvorrichtung mit der vorhandenen Elektroinstallation verbunden werden. Individuelle Beleuchtungsanlagen drfen
nur von Elektrofachkrften eines bei einem Energieversorgungsunternehmen eingetragenen Elektrobetriebs
unter Beachtung der DIN-VDE-Bestimmungen errichtet
werden.
Zum besseren Verstndnis soll auf folgende Besonderheiten hingewiesen werden:
Bei 12 V Versorgungsspannung fliet eine bestimmte Lampenleistung vorausgesetzt ein etwa 20-mal
so groer Strom durch die Leitungen wie beim Betrieb mit 230 V. Die Leiterquerschnitte mssen daher
deutlich grer dimensioniert, die Verbindungstechniken
geeignet gewhlt und ggf. Einrichtungen zum berstromschutz in den Kleinspannungsleitern vorgesehen
werden.
20/18
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Vielfach werden direkt berhrbare, metallisch blanke Leiter in das Leuchtendesign einbezogen, was zulssig und
fr den Menschen gefahrlos ist, sofern der Betrieb mit so
genannter Schutzkleinspannung erfolgt. Zu den Bedingungen fr die Schutzkleinspannung gehrt aber nicht
allein geringe Spannung. Um einen wirksamen Schutz
gegen elektrischen Schlag zu erreichen, muss die
Schutzkleinspannung auch auf bestimmte Art und Weise
aus der ffentlichen Versorgung erzeugt werden. So drfen nur geeignete Sicherheitstransformatoren bzw. elektronische Konverter eingesetzt werden und die Schutzkleinspannung fhrenden Leiter mssen sicher von der
ffentlichen Versorgung (auch dem Schutzleiter) getrennt
sein.
Wenn nicht mindestens ein aktiver, Kleinspannung fhrender Leiter isoliert ist, sind ggf. spezielle lastabhngige
Schutzeinrichtungen gegen brandgefhrliche Leiterschlsse erforderlich.
In Rumen mit Badewanne oder Dusche gelten besondere Bedingungen. In der Norm [9] wird u. a. der zulssige
Raumbereich beschrieben, in dem Stromquellen fr
Schutzkleinspannung angeordnet werden drfen.
Das nachtrgliche Erhhen der angeschlossenen Lampenleistung ist nur dann mglich, wenn ein berlasten
der Stromquelle und der Leitungen ausgeschlossen ist.
Zur Beurteilung sollte eine Elektrofachkraft hinzugezogen werden.
Das Ergebnis einer gem den Regeln der Technik installierten Anlage wird eine sichere Beleuchtung sein, mit der
sich besonders effektvolle Lichtakzente setzen lassen.
4 Raumgestaltung und Tageslichtnutzung

4.1 Beschaffenheit der Raumflchen
Um die in Abschn. 2.1 geforderte zweckmige Helligkeitsverteilung im Raum zu erreichen, sind die lichttechnischen Stoffkennzahlen der beleuchteten Flchen von
Stichworte
Startseite
Tageslicht
praktischer Bedeutung, da sie das Reflexionsverhalten

der Oberflchen im Raum beschreiben. Je nach Beschaffenheit der Oberflchen kann das auftreffende Licht
gerichtet, gestreut oder gemischt reflektiert werden,
Bild 20-26.
gerichtet; i =
vollkommen gestreut
gemischt
20-26 Reflexion an ideal spiegelnden, vllig matten

und gemischt reflektierenden Oberflchen
Die gerichtete, spiegelnde Reflexion an den Flchen

der Innenrume ist in den meisten Fllen unerwnscht (Abschn. 2.2 Reflexblendung). Bei der vollkommen gestreuten Reflexion ist der vom Auge wahrgenommene Helligkeitseindruck nur von der Beleuchtungsstrke und dem Reflexionsgrad abhngig. Dies gilt auch
nherungsweise fr die in der Praxis hufig auftretende
gemischte Reflexion. Beispiele fr den Reflexionsgrad
einiger Baustoffe und Anstriche sind nachfolgend zusammengestellt, Bild 20-27.
marineblau ........... 5-10 %
hellgelb ............... 55-65 %
Ahorn, Birke ....... 50-60 %
hellgrn,
rosa .................... 45-50 %
Eiche, hell........... 30-40 %
himmelblau,
hellgrau ............... 40-45 %
i
wei,
lichtcreme ........... 70-80 %
Verputz, Gips ...... 80 %-10
beige,
ockergelb,
hellbraun,
olivgrn ............... 25-35 %
schwarz ................ 4 %-10
Nussbaum .......... 15-20 %

Kacheln, wei ..... 60-75 %
Ziegel, gelb......... 35-40 %
Beton ................. 20-40 %
Ziegel, rot ........... 10-25 %
orange,
zinnoberrot,
mittelgrau............ 20-25 %
Email, wei ......... 65-75 %
dunkelgrn,
dunkelblau,
dunkelrot,
dunkelgrau .......... 10-15 %
Glas, klar .............. 6-10 %
Aluminium, matt . 55-60 %
20-27 Reflexionsgrade verschiedener Anstrich- und Textilfarben und von Baumaterialien
dung und gesteigerter Reizbarkeit. Daher kommt der

Forderung nach ausreichendem Tageslicht in Innenrumen sehr hohe Bedeutung zu.
Helle Wnde bzw. Decken mit Reflexionsgraden ber 0,5

bzw. 0,7 tragen erheblich zur Aufhellung des Raumes bei
und verbessern die Gleichmigkeit der Beleuchtung. Im
Zusammenhang mit Tageslicht hat der Reflexionsgrad
des Fubodens, besonders bei groen Rumen, entscheidenden Einfluss auf die Raumhelligkeit.
Charakteristisch fr das Tageslicht sind die tages- und

jahreszeitlich schwankende Beleuchtungsstrke und
Lichtfarbe. Damit fr die im Innenraum zu erfllenden
Sehaufgaben jederzeit gute Lichtverhltnisse verfgbar
sind, ist ein Schutz gegen strende Blendung durch direkte Sonneneinstrahlung ebenso erforderlich wie die
knstliche Beleuchtung.
4.2 Bedeutung des Tageslichts
Tageslicht ist zwar kostenlos verfgbar, es erlaubt jedoch

keine kostenlose Beleuchtung von Innenrumen. Mit
zunehmender Fensterflche erhhen sich die Anschaffungs-, Reinigungs- und Instandhaltungskosten fr Fenster und fr Sonnenschutzeinrichtungen. Im Allgemeinen
steigen auch die Kosten fr die Raumheizung, da mit
Tageslicht beeinflusst den menschlichen Organismus

und trgt wesentlich zum psychischen Wohlbefinden
bei. Fehlendes Tageslicht fhrt ber lngere Zeit zum
Gefhl des Eingeschlossenseins, zu vorzeitiger ErmGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/19
20
20
Tageslicht
Ausnahme von sdorientierten Fenstern die Wrmebilanz

in der Regel ungnstiger ist als bei gut gedmmten
Auenwnden (Bild 1-8). Die Mehrkosten knnen im
Wohnbereich nicht durch Einsparungen bei der knstlichen Beleuchtung ausgeglichen werden.
Da aber der positive Einfluss des Tageslichts auf das
menschliche Wohlbefinden im Vordergrund steht, sollte
in Absprache zwischen dem Bauherrn und den Fachleuten ein angemessenes Tageslichtkonzept erstellt werden.
Die Norm DIN 5034 Teil 1 [10] enthlt dazu allgemeine
Anforderungen.
4.3 Eigenschaften des Tageslichts
Der Tageslichtanteil ist fr Innenrume ein wichtiges
Qualittsmerkmal. Das Spektrum des Tageslichts enthlt
alle Farben nahezu gleichmig; es besitzt sehr gute
Farbwiedergabeeigenschaften, Bild 20-28.
bedecktem Himmel und unverbauter Lage. Direktes

Sonnenlicht ist gesondert zu bercksichtigen. Typische
Werte des Tageslichtquotienten sind:
1 % gering (fensterfern)
2 % mig
5 % hoch
10 % sehr hoch (fensternah)
Da es vom Verwendungszweck eines Raums abhngt, ob
und wann eine Besonnbarkeit erwnscht oder unerwnscht ist, sollte die Lage des Raums innerhalb des
Gebudes soweit mglich geeignet gewhlt werden.
Bei der Planung ist die Kenntnis des Sonnenstands zu
einer bestimmten Tages- und Jahreszeit hilfreich. Der
Norm DIN 5034 Teil 2 [11] knnen entsprechende Angaben entnommen werden, Bild 20-29.
1330 UHR*
Um den beleuchtungstechnischen Nutzen des Tageslichts abschtzen zu knnen, ist zunchst festzustellen,
welche Tageslichtverhltnisse aufgrund astronomischer
und meteorologischer Gegebenheiten im Auenbereich
zu erwarten sind.
21.Juni
Wie hoch der Anteil des Tageslichts im Innenraum ist,

wird durch den so genannten Tageslichtquotienten angegeben. Er ist das Verhltnis der horizontalen Beleuchtungsstrke an einem Punkt im Innenraum zur horizontalen Beleuchtungsstrke im Freien bei vollstndig
1230UHR
840UHR
40
62
15
21.Dezember
40
20
5 UHR*
1620UHR
2140 UHR*
Zeitangaben: MEZ (MESZ*)
20-28 Spektrum des Tageslichts mit sehr guten Farbwiedergabeeigenschaften
20/20
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
20-29 Tageszeitabhngiger Sonnenstand am 21. Juni

und 21. Dezember (Ort: Essen, MEZ/MESZ:
Mitteleuropische (Sommer-)Zeit)
Stichworte
Startseite
Tageslicht
Zum Abschtzen der Beleuchtungsstrke im Freien werden die Tagesgnge am krzesten und lngsten Tag des
Jahres nach [11] angegeben, Bild 20-30.
4.4 Mindestfenstergren
Um ein angenehmes Helligkeitsniveau im Innenraum
durch Tageslicht zu erhalten und eine ausreichende
Sichtverbindung nach auen zu gewhrleisten, sind bestimmte Mindestfenstergren erforderlich. Nach den
Landesbauordnungen muss das Rohbauma der Fensterffnungen in der Regel mindestens ein Achtel der
Grundflche des Raums betragen. In der Norm DIN 5034
Teil 4 [12] werden mittels einer differenzierten Betrachtung Mindestfenstergren fr unterschiedlich groe,
einseitig befensterte Wohnrume aufgefhrt. Die empfohlenen Fenstergren sind so berechnet, dass bei
vollstndig bedecktem Himmel mindestens etwa 1 % der
im Freien vorhandenen Horizontalbeleuchtungsstrke im
Innenraum, gemittelt ber die Raumflche in 0,85 m
Hhe, verfgbar ist.
Die Beleuchtungsstrke betrgt im Juni bei gleichmig

bedecktem Himmel maximal ca. 20 000 lx. Bei klarem
Himmel, d. h. direktem Sonnenlicht, bis zu 90 000 lx. Im
Dezember wird dagegen nur etwa ein Viertel davon erreicht.
Erkennbar ist das Tageslichtniveau im Freien zumeist um
ein Vielfaches hher als fr normale Sehaufgaben erforderlich (Abschn. 2.1). Somit knnen auch zunchst
gering erscheinende Tageslichtanteile im Innenraum genutzt werden. Gleichermaen lsst sich die Zeitspanne,
in der ausschlielich mit Tageslicht beleuchtet werden
kann, mit zunehmender Fensterflche deutlich verlngern.
21. Dezember
21. Juni
80000
Horizontale Beleuchtungsstrke in Lux
100000
80000
Horizontale Beleuchtungsstrke in Lux
100000
60000
40000
20000
0
0
10 12 14 16 18 20 22 24
MEZ
Bedeckter Himmel Klarer Himmel
60000
40000
20000
Ort:Essen
20
0
0
10 12 14 16 18 20 22 24
MESZ
Bedeckter Himmel Klarer Himmel
20-30 Tageszeitabhngige Beleuchtungsstrke im Freien bei bedecktem und klarem Himmel am 21. Juni und 21. Dezember
(Ort: Essen, MEZ/MESZ: Mitteleuropische (Sommer-)Zeit)
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/21
20
Tageslicht
Die Norm enthlt in Tabellenform Mindestfensterbreiten

fr Raumtiefen von 3 m bis 8 m und Raumbreiten von
2 m bis 8 m. Eine Begrenzung des Lichteintritts, z. B.
durch benachbarte Gebude, wird durch den so genannten Verbauungswinkel (Bezugspunkt Fenstermitte) bercksichtigt. Noch nicht vorhandene, aber baurechtlich
mgliche Gebude sollten vorausschauend in die Planung einbezogen werden. Die Brstungshhe betrgt
0,85 m, die Oberkante des Fensters liegt 0,30 m unter
der Raumhhe aber mindestens 2,20 m ber dem Fuboden. Eine Fensterposition in Wandmitte erhht die
Gleichmigkeit der Beleuchtung. Lichtschwchend wird
Doppelverglasung mit hellem Flachglas angenommen.
Um eine angemessene Sichtverbindung ins Freie zu gewhrleisten, soll der prozentuale Anteil der Fensterbreite
an der Raumbreite nicht weniger als 65 % betragen. Dabei wird praxisgerecht angenommen, dass nach Einbau
der Fensterrahmen und -flgel einschlielich Versprossung eine durchsichtige Flche von 70 % verbleibt. Die
Mae fr Fensterhhe und -breite beziehen sich auf den
Rohbau.
Im Folgenden wird ein berblick fr eine typische Wohnraumsituation bei einer Raumhhe von 2,50 m und einer
Fensterhhe von 1,35 m gegeben. Die Angaben der relativen Mindestfensterbreite sind vereinfacht dargestellt; die
exakten Werte sind der Norm zu entnehmen, Bild 20-31.
bF
1,35 m
0,85 m
Verbauungswinkel
Kapitelinhalt
8m
20-31 Beispiel fr Mindestfensterbreiten nach DIN 5034

Teil 4. Die prozentuale Mindestfensterbreite fr
Wohnrume soll im Rohbau nicht weniger als 65 %
der Raumbreite betragen. Bei groer Raumtiefe und
hohem Verbauungswinkel kann gegebenenfalls sogar
eine Fensterbreite von 100 % nicht mehr ausreichend
(n. a.) sein.
Beispiel 2: Bei 30 Verbauungswinkel gengt eine relative

Mindestfensterbreite von 65 % nur, wenn der Raum nicht
tiefer als 4 m ist. Bei Raumtiefen oberhalb von 6,5 m
wre sogar eine Fensterbreite von 100 % nicht mehr
ausreichend. Die Mindestfensterbreiten fr Raumtiefen
zwischen 4 m und 6,5 m sind der Norm zu entnehmen.
Gesamtinhalt
2,50 m
b F/b =
65 %
65-100 %
n.a.
= 0
15
30
45
Beispiel 1: Bei 0 Verbauungswinkel ist bis zu einer

Raumtiefe von a = 7 m eine relative Fensterbreite von
65 % ausreichend.
20/22
b = 2-8 m
Stichworte
Startseite
Berechnung der Beleuchtungsstrke
5 Berechnung der Beleuchtungs strke

Lichtplaner knnen auf Berechnungsverfahren zurckgreifen, wenn in einem bestimmten Raumbereich eine
vorgegebene Beleuchtungsstrke (Definition siehe Abschn. 9) eingehalten werden soll. Die Lampen- und
Leuchtenhersteller stellen fr ihre Produkte die dazu erforderlichen Angaben zur Verfgung. Fr die Wohnraumbeleuchtung werden solche Berechnungen in aller Regel
nicht durchgefhrt; fr Zweckbauten, z. B. Brogebude,
sind sie hufig unumgnglich.
Die beiden nachfolgend fr den Einsatz von Leuchten
vorgestellten Rechenverfahren sollen lediglich einen Einblick in die beleuchtungstechnische Planung geben.
Dem professionell ttigen Planer stehen hierfr Rechenprogramme zur Verfgung.
5.1 Wirkungsgradverfahren
Die Berechnung der mittleren Beleuchtungsstrke E in
einem Raum erfolgt fr eine waagrechte Flche A in
0,85 m Hhe ber der Bodenebene. Aber auch andere
Hhen knnen eingesetzt werden. Die Flche A erhlt
direktes Licht von den im Raum verteilten Lichtquellen,
aber auch durch Mehrfachreflexion an Wnden, Decke
und Fuboden.
Der Beleuchtungswirkungsgrad gibt an, wie viel von
B
der Lichtleistung der Lampen die Leuchte verlsst und
insgesamt auf die Nutzflche fllt. Er setzt sich aus dem
Leuchtenbetriebswirkungsgrad sowie dem RaumLB
wirkungsgrad zusammen. Der Raumwirkungsgrad
R
R
hngt von der Raumgeometrie (Raumindex k), den Reflexionsgraden von Decke, Wnden und Boden sowie der
Lichtstrkeverteilung der Leuchte ab.
=
B
LB
R
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Fr hufig vorkommende Leuchten sind und tabelLB

R
liert. In diesen Tabellen ist der Raumindex
k=
ab
h(a + b)
mit a = Raumtiefe, b = Raumbreite, h = Leuchtenhhe

ber Arbeitsebene, Bild 20-32.
Schlielich ergibt sich fr eine gewhlte Beleuchtungsstrke die erforderliche Lampenzahl zu
n=
AEV
La
R
LB
oder bei bekannter Lampenzahl die mittlere Beleuchtungsstrke zu

n La
R
LB
E=
VA
E:
mittlere Beleuchtungsstrke in lx
A:
La :
Raumgrundflche in m2
n:
Zahl der Lampen im Raum
V = 1,25
:
LB
Alterungs- und Verschmutzungsaufschlag

Leuchtenbetriebswirkungsgrad, tabelliert
:
R
Raumwirkungsgrad, tabelliert
Lichtstrom einer Lampe in lm
Beispiel: In einem Bastel- und Hobbyraum soll mit Spiegelrasterleuchten (engstrahlend) eine mittlere Beleuchtungstrke von 750 lx (normale Sehaufgaben) realisiert
werden. Jede Leuchte ist mit zwei stabfrmigen 36 WLeuchtstofflampen, Lichtfarbe extra warmwei, Lichtstrom jeweils 3200 lm, bestckt. Die Reflexionsgrade
der Raumbegrenzungsflchen werden abgeschtzt auf:
Decke 0,8, Wnde 0,3 und Boden 0,3. Die Raummae
sind: Raumtiefe a = 3 m, Raumbreite b = 4 m, Raumhhe
2,50 m. Die Leuchtenhhe ber der Nutzebene betrgt
h = 1,65 m.
Stichworte
Startseite
20/23
20
20
Lichtstrkeverteilungskurven
Reflexionsgrade
Decke
0,8
Wnde
Boden
direkt;
stark gerichtet
0,5
0,3
0,3
0,1
Beispiele fr Leuchten
0,5
0,3
Raumindex k
0,3
0,5
0,1
0,3
0,3
0,3
0,1
0,3
0,1
0
0
0,1
Darstellung
Leuchtentyp
Leuchtenbetriebswirkungsgrad
LB
Spiegelraster
eng strahlend
60
Spiegelreflektor
einlampig
80
Rundreflektor
eng strahlend
75
Wanne
prismatisch
65
Grobraster
wei,
Spiegelraster
60
Spiegelreflektor,
mehrlampig
75
Wanne
opal
50
Reflektor
wei
75
Opalglasscheibe,
Glhlampe
Raumwirkungsgrad in %
R
50
90
0,6
61
58
54
52
59
57
53
51
51
46
1,0
80
75
73
69
76
73
70
68
67
62
1,5
60
95
86
88
82
90
84
84
80
79
75
2,0
direkt;
tief strahlend
102
91
96
87
95
89
91
86
84
80
3,0
111
97
106
95
103
95
99
92
91
87
5,0
30
119
102
115
100
109
98
106
97
96
92
Raumindex k
R
90
0,6
52
49
43
42
49
48
42
41
41
35
1,0
73
67
64
60
69
65
61
59
58
52
1,5
60
89
81
81
75
83
78
77
73
72
66
2,0
direkt;
breit strahlend
90
97
86
89
81
90
83
84
79
78
73
3,0
107
94
101
90
99
91
94
88
86
81
5,0
30
116
100
111
97
106
96
102
94
93
88
Raumindex k
R
0,6
47
45
38
37
45
43
37
36
36
29
1,0
67
62
58
54
63
60
55
53
52
45
1,5
60
84
76
75
69
78
73
71
68
66
60
2,0
93
83
84
77
86
80
79
75
73
67
3,0
104
91
98
87
96
88
91
84
83
77
5,0
30
114
98
109
95
104
94
100
92
90
86
20-32 Raumwirkungsgrade fr verschiedene Leuchten
20/24
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20
Lichtstrkeverteilungskurven
Reflexionsgrade
Decke
0,8
Wnde
Boden
vorwiegend direkt
0,5
0,3
0,3
0,1
Beispiele fr Leuchten
0,5
0,3
Raumindex k
0,3
0,5
0,1
0,3
0,3
0,3
0,1
0,3
0,1
0
0
0,1
Darstellung
Leuchtentyp
LB
Wanne
opal
50
Wanne
prismatisch
65
Nurglasleuchte,
Glhlampe
70
frei strahlende
Leuchte
R
90
Lamellenraster
82
90
0,6
41
39
31
30
37
35
29
28
27
20
1,0
59
55
49
46
52
50
44
43
41
32
1,5
60
74
67
64
60
66
61
58
55
52
43
2,0
gleichfrmig
74
73
67
73
68
66
62
59
50
95
83
87
77
83
76
77
71
68
59
5,0
30
83
3,0
106
91
99
86
91
83
87
80
76
67
Raumindex k
30
R
60
0,6
34
27
26
29
28
23
22
19
11
52
48
43
40
41
39
35
33
29
19
65
59
56
52
52
49
45
43
38
26
30
74
66
65
59
58
54
52
49
43
30
84
74
77
68
66
61
61
57
50
36
5,0
indirekt
2,0
3,0
30
94
81
88
77
74
67
70
64
56
42
Raumindex ki*)
Raumwirkungsgrad in %**)
R
0,6
10
11
12
28
27
20
19
18
19
13
1,5
41
39
31
30
26
25
20
2,0
51
48
41
40
32
30
3,0
65
58
55
52
39
5,0
90
15
1,0
60
15
77
68
70
63
45
**) fr indirekte Beleuchtung gilt abweichend ki =
13
8
13
26
25
16
37
34
32
20
43
42
39
24
Kehle
breit,
wei
80
~70
19
OpalglasGlhlampe
Kehle
schmal,
wei
~50
60
36
1,0
1,5
90
3ab
; h = Deckenhhe ber Arbeitsebene
2h (a + b)
**) fr Hohlkehlen in Wandanordnung ist der Raumwirkungsgrad mit 0,6 zu multiplizieren
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/25
20
Der Raumindex berechnet sich zu k 1, entsprechend

entnimmt man den Tabellen einen Raumwirkungsgrad
von 73 %; der Betriebswirkungsgrad der Leuchten betrgt 60 %. Die erforderliche Anzahl Lampen ist dann
n = 12 m2 750 lx 1,25/(3200 lm 0,73 0,6) = 8 Lampen
des Lichts zur Senkrechten der Nutzebene. Die Gleichung verdeutlicht, dass die Beleuchtungsstrke mit
dem Quadrat der Entfernung zur Leuchte abnimmt.
Die prinzipielle Vorgehensweise soll fr eine 50 W/60Halogen-Reflektorglhlampe beispielhaft erlutert werden, Bild 20-33.
Fr den Raum sind demnach vier Leuchten vorzusehen.

-90
5.2 Punktweise Berechnung der Beleuchtungsstrke

Im Gegensatz zum Wirkungsgradverfahren, das einen
mittleren Wert der Beleuchtungsstrke unter Einbeziehung der Mehrfachreflexionen an den Raumbegrenzungsflchen liefert, errechnet man hier die Beleuchtungsstrke punktweise. Bercksichtigt wird jedoch nur
das direkt auftreffende Licht der Leuchte. Der Anteil des
reflektierten Lichts im Raum wird vernachlssigt. Die
Rechnung setzt voraus, dass die grte Ausdehnung der
Leuchte klein ist gegenber ihrer Entfernung r zum beleuchteten Punkt P.
NV-Reflektorlampe 60; 50 W
l/c
d
40
0
80
12
0
1,
70
30
P2
E=
P1
40
30
Tischhhe
0,85 m
Kapitelinhalt
50
I (P1) = 1000 cd
I (P2) = 830 cd
I (P3) = 500 cd
0
P3
Raumbreite und Raumtiefe 3 m
E=
r2
Gesamtinhalt
20
E1 = 237 lx
E2 = 166 lx
E3 = 80 lx
Dabei ist l die Lichtstrke der Lichtquelle in Richtung

des Raumpunkts P, r bezeichnet den Abstand zwischen
Lichtquelle und Raumpunkt und ist der Einfallswinkel
20/26
10
60
R = 2,50 m
40
80
1,9
1
Raumhhe 2,5 m
96
Einer mastblichen Zeichnung knnen die Einfallswinkel des Lichts und Abstnde entnommen werden. Die
Beleuchtungsstrke E ergibt sich dann aus der Formel
l cos
90
R=
Diese Berechnungsart wird also bevorzugt fr Punktstrahler oder Reflektorleuchten (z. B. Halogenglhlampen mit Reflektor) bei grerem Abstand zur Leuchte angewendet. Mehrere Einzelwerte geben Aufschluss ber
die Gleichmigkeit der Beleuchtungstrke in einem beleuchteten Feld. So lsst sich z. B. der richtige Abstand
mehrerer Leuchten voneinander finden, wenn der Abstand zwischen Leuchte und zu beleuchtender Flche
und die Lichtstrkeverteilung (LVK) der Leuchte gegeben
sind. Die LVK stellt der Leuchtenhersteller z. B. im Katalog zur Verfgung.
r2
cos
20-33 In der Deckenmitte befindet sich eine um 30

geneigte 50 W-Halogen-Reflektorglhlampe. Die
Beleuchtungsstrke E wird an drei Raumpunkten auf
horizontaler und vertikaler Nutzebene bestimmt
Stichworte
Startseite
20
Licht im Wohnbereich
Die Beleuchtungsstrke in den Punkten P1, P2 und P3

berechnet sich nach obiger Formel wie folgt:
E1 = 1000 cd/1,91 m2 cos 30 = 237 lx (horizontale
Nutzebene)
E2 = 830 cd/1,96 m2 cos 40 = 166 lx (vertikale
Nutzebene)
E3 = 500 cd/2,50
m2
cos 0
= 80 lx (horizontale
Nutzebene)
6 Licht im Wohnbereich
Die Beleuchtung in der Wohnung hat zwei Aufgaben:
Die ausgewhlte Leuchte und das von ihr ausgestrahlte Licht sollen die Wohnung dekorativ ausschmcken
und zu einer erholsamen Atmosphre beitragen.
Ebenso wichtig ist aber die Aufhellung der Umgebung
sowie der Gegenstnde und der Personen, die wir
schnell und deutlich erkennen wollen.
Fr die einzelnen Zonen der Wohnung haben diese beiden Aufgaben unterschiedliche Bedeutung. Dort wo die
gestalterische und stimmungsbildende Wirkung von
20-34 Nicht abgeschirmte Lichtquellen blenden den

Ankommenden. Einzelheiten des Eingangs sind nicht
wahrzunehmen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Fr mheloses Erkennen des Eingangsbereichs braucht

man eine blendfreie Grundbeleuchtung
Stichworte
Startseite
20/27
20
Licht und Leuchte im Vordergrund stehen soll, knnen

sich persnlicher Geschmack und individuelle Vorstellung frei entfalten. Die Ausstellungen und Anwendungsbeispiele der Leuchtenhersteller und Leuchtenhndler
bieten hierfr eine Flle von interessanten Anregungen.
Treffen wir dagegen fr einen zu beleuchtenden Bereich
oder fr eine Ttigkeit in der Wohnung die Entscheidung,
dass es hier vor allem darauf ankommt, genau und sicher
sehen oder sich leicht orientieren zu knnen, so muss
dieses Ziel whrend der Planung der Beleuchtung insbesondere bei der Auswahl der Leuchten Vorrang behalten.
Auf diese funktionelle Seite der Wohnungsbeleuchtung
soll hier anhand einiger Beispiele eingegangen werden.
6.1 Verkehrswege
Die Eingnge, die Flure und die Treppen sind Quelle vieler
Unflle im Haushalt. Durch gute Beleuchtung knnen die
Gefahren wesentlich verringert werden.
20-35 Ohne Schattenbildung sind

manche Treppenstufen nicht zu
erkennen
20/28
Gesamtinhalt
Gefahrenzonen sind durch eine ausreichende, aber

auch blendfreie Beleuchtung mit der richtigen Schattenwirkung erkennbar zu machen. Am Eingang eignen
sich Leuchten in mehr als 2 m Hhe mit tiefbreit strahlender Lichtverteilung, die im Vordach, an Wnden oder auf
kleinen Masten angebracht sein knnen.
Nicht abgeschirmte nackte Lichtquellen in Augenhhe,
ob in modernen oder nostalgischen Leuchten, sind nur
zustzlich als dekoratives Element mit sehr kleiner Lampenleistung akzeptabel, damit sie nicht durch Blendung
das Sehen erschweren, Bild 20-34.
Besondere Aufmerksamkeit ist lngeren Treppen, z. B. in
Treppenhusern, zum Keller, aber auch im Wohnbereich
zu schenken. Die richtige Beleuchtung muss die einzelnen Stufen insbesondere von oben her erkennbar machen, so dass selbst ein flchtiger Blick ein schnelles
und sicheres Orientieren ermglicht, Bild 20-35.
Deshalb ist die Beleuchtung vom oberen Treppenabsatz
her richtig, wobei durch kurze Schatten die einzelnen
lange und harte Schlagschatten

sind jedoch gefhrlich und zu
vermeiden
Kapitelinhalt
Stichworte
kurze, weiche Schatten setzen

die Treppenstufen gegeneinander ab
Startseite
20
Trittstufen gut zu unterscheiden sind. Lange und scharfe

Schlagschatten, wie sie durch einen einzelnen Strahler
mit eng gebndeltem Licht und bei sehr flachem Lichteinfall entstehen, sind aber zu vermeiden. Gute Ergebnisse liefern ber dem Treppenabsatz angebrachte
Leuchten mit grerer Ausdehnung, wie Leuchtstofflampen- oder Glhlampenleuchten mit lichtstreuender
Abdeckung.
Selbstverstndlich mssen die Arbeitsbereiche in der

Kche gleichmig und hell beleuchtet sein. Gute
Beleuchtung hat einen positiven Einfluss auf das Arbeitsergebnis, erhht die Sicherheit beim Umgang mit den
Kchengerten und wirkt vorzeitiger Ermdung entgegen. Wnde und Decken brauchen zwar nicht kalkwei
zu sein, aber sie sollen das Licht gut reflektieren (Reflexionsgrad grer als 50 %), Bild 20-27.
Helle Wnde und Decken tragen zur richtigen Wirkung

bei. Im Blickfeld des Hinabsteigenden drfen keine
Blendquellen angebracht werden!
6.2 Kche
20-36 Die Modellaufnahme verdeutlicht, dass der Raum

dunkel bleibt, wenn das Licht auf eine Arbeitsflche
beschrnkt wird
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Die Allgemeinbeleuchtung von der Decke her schafft den

notwendigen berblick und Einblick in alle Schrnke
Stichworte
Startseite
20/29
20
Die zweckmigste Beleuchtung erreicht man durch

Deckenleuchten mit Leuchtstofflampen und Wannenabdeckung, Bild 20-36.
Fr die Kche eignen sich Leuchtstofflampen der Lichtfarbe Neutralwei oder auch Warmwei mit guter
Farbwiedergabe. Die Beleuchtungsstrke sollte 300 bis
500 Lux betragen. Das lsst sich mit etwa 15 bis 30 W
Lampenleistung je m 2 Kchenflche meistens gut erreichen.
Infolge der lang gestreckten oder groflchigen Form der
Leuchten werden Krperschatten fast ganz vermieden.
Auerdem sind alle Arbeitspltze, ebenso das Innere der

Wandschrnke und auch der Fuboden bersichtlich beleuchtet.
Zustzlich knnen Leuchten unter den Oberschrnken
montiert werden. Sie mssen jedoch, um Blendung zu
vermeiden, nach vorn abgeschirmt sein. Vllig unzweckmig ist die Beleuchtung der Arbeitsflchen mit
lichtbndelnden Glhlampenstrahlern, die an Wnden,
an Regalen oder an Decken angebracht sind. Sie schaffen nicht die notwendige Raumaufhellung; sie erzeugen
harte Schlagschatten, strende Ungleichmigkeiten, zu
groe Helligkeitskontraste und unerwnscht hohe Strahlungswrme.
zu 20-36 Durch eine zustzliche Beleuchtung der

Arbeitsflche schafft man dort besonders
gnstige Sehbedingungen
20/30
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20
6.3 Schreiben
Fr lnger dauernde intensive Ttigkeiten am Schreibtisch sollte dessen Oberflche einen Reflexionsgrad zwischen etwa 30 % und 50 % haben, damit ein gnstiger
Kontrast zwischen dem weien Papier und der umgebenden Arbeitsflche erzielt wird.
Auch die weitere Umgebung sollte nicht zu dunkel oder
gar vllig unbeleuchtet sein, um die durch das Umherblicken notwendigen Adaptationsvorgnge im Auge zu
erleichtern und damit unntiger Ermdung vorzubeugen.
Fr Schularbeiten, Erledigung von Schriftwechsel und

alle anderen Schreibtischarbeiten ist eine Arbeitsplatzbeleuchtung notwendig. Dazu gibt es Schreibtischleuchten verschiedener Ausfhrungen. Zweckmig ist
es, wenn sie sich in alle Richtungen verstellen lassen. Die
Schreibtischleuchte soll eine tiefbreit strahlende Lichtverteilung haben und das eigentliche Arbeitsfeld gleichmig ausleuchten. Die Lampe (z. B. Glhlampe 60 W
oder Kompaktleuchtstofflampe 18 W) soll durch einen
Schirm oder eine Blende gegen den direkten Einblick
abgeschirmt sein.
Wichtig ist auch, dass die Leuchte ihr Licht von der Seite
her auf die Arbeitsflche wirft, damit strende Reflexblendung vermieden wird, Bild 20-37.
20-37 Eine frei strahlende Lichtquelle im Blickfeld

beleuchtet vielleicht den Raum, aber kaum die Schularbeiten; sie ermdet durch lstige Blendung
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
So darf auch eine Schirmleuchte nicht angebracht

werden! Direktblendung und Reflexblendung vereiteln
auch die besten Vorstze zu intensiver Arbeit
Stichworte
Startseite
20/31
20
6.4 Lesen
Von der Beleuchtung ist zu verlangen, dass sie das Lesen und Betrachten leicht und mhelos ermglicht. Das
wird aber mit Sicherheit durch eine blendende, im unmittelbaren Blickbereich angeordnete Leuchte nicht erreicht. Ebenso strt der ungnstige Lichteinfall von vorn,
Bild 20-38 und 20-39.
Am besten wird die Lektre seitlich von hinten beleuchtet, zum Beispiel durch eine geeignete Stehleuchte
rechts oder links hinter dem Sessel. Aber auch Wandleuchten oder Deckenleuchten in der entsprechenden
Anordnung leisten gute Dienste.
20-38 Durch ungnstigen Lichteinfall bleiben Teile der

Lektre im Dunkeln
20/32
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Es ist auch hier nicht zu empfehlen, das Licht ausschlielich auf das Buch zu konzentrieren und die Umgebung
vllig dunkel zu lassen.
Handarbeiten wie Stricken und Sticken erfordern die
gleichen Beleuchtungsbedingungen wie das Lesen.
Stehleuchten mit lichtstreuendem Schirm, jedoch mit
vorwiegend nach unten austretendem Licht sollten sofern vom Leuchtenhersteller zugelassen mit zwei Standard-Glhlampen 100 W bestckt werden.
Fr eine strker gerichtete Beleuchtung durch eine Reflektorleuchte oder Reflektorglhlampe mit einem Lichtstreuwinkel von etwa 40 gengen 60 W bis 100 W
Lampenleistung.
Durch richtig angeordnete Leuchten werden die Buchseiten gleichmig gut ausgeleuchtet
Stichworte
Startseite
20
6.5 Essen
Man beleuchtet den Essraum nicht gleichfrmig wie
einen Schnellimbiss, sondern konzentriert das Licht auf
den Essplatz.
Hierzu eignen sich von der Decke abgehngte Pendelleuchten ganz besonders gut. Natrlich spielen bei der
Auswahl einer solchen Leuchte der individuelle Geschmack und das Design eine besondere Rolle.
Aber darber darf die eigentliche Aufgabe der Essplatzbeleuchtung nicht vergessen werden. Die auf dem Tisch
angerichteten Speisen mssen schon den Augen Appetit
machen. Eine gleichmige Ausleuchtung der Tischflche schafft die notwendige bersicht, beugt Ungeschicklichkeiten vor und informiert darber, ob jeder in
der Runde gut versorgt ist. Dabei werden strende
Schlagschatten vermieden, ohne dass die interessante
Schattenwirkung verloren geht, Bild 20-40.
Die Pendelleuchte bei groen Tischen knnen es mehrere sein sollte ber der Tischmitte gerade so niedrig
angebracht sein, dass sie Gegenbersitzende nicht verdeckt.
Liegt die Leuchtenunterkante etwa 60 cm ber dem
Tisch, ist im Allgemeinen auch der Einblick in die Glhlampe abgeschirmt. Damit ist schon gesagt, dass die
Leuchte selbstverstndlich einen nicht oder nur gering
lichtdurchlssigen Schirm haben muss, so dass niemand
geblendet wird, Bild 20-41.
Das richtige Beleuchtungsniveau wird mit einer Standard-Glhlampe 75 W oder 100 W erzielt. Bei dunkler
Innenseite des Leuchtenschirms und fr eine etwas breitere Lichtverteilung ist die Pilzlampe mit Reflexschicht
geeignet. Verspiegelte Reflektorglhlampen erzeugen
dagegen im Allgemeinen eine zu enge Lichtbndelung.
Es ergeben sich groe Ungleichmigkeiten, strende
Schlagschatten und sehr starke Kontraste.
Grere Abmessungen des Essplatzes lassen auch grere, mehrlampige Leuchten zu, deren Lichtleistung
dann der jeweiligen Stimmung abgepasst werden kann.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/33
20-39 So unbequem sitzt der Leser, wenn er versucht, den

ungnstigen Lichteinfall von vorn auszunutzen und
der Blendwirkung der unabgeschirmten Lichtquelle
auszuweichen
20
20-40 Zu eng gebndeltes Licht erzeugt harte, irritierende

Schlagschatten; nicht berall ist Spot-Licht
angebracht
20-41 Symbol fr eine falsche Essplatzbeleuchtung. Man

sieht weder die Speisen noch seinen Tischpartner
6.6 Spielen
Richtig sind eine oder mehrere Deckenleuchten mit

lichtstreuender Abdeckung, die das Lampenlicht in alle
Ecken verteilen. Dazu tragen auch helle Tapeten bei.
Die Umgebung der Kinder ist voller Gefahren, deshalb

muss ein Spielzimmer eine helle, gleichmige Beleuchtung haben. Lange und harte Schlagschatten sind ebenso zu vermeiden wie der Einblick in Blendlichtquellen,
Bild 20-42.
Deshalb sind Engstrahler und Spots, die sich in anderen Wohnbereichen fr einen dekorativen, stimmungsbildenden Effekt eignen, hier nicht zu empfehlen.
20/34
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Glhlampen sind ebenso geeignet wie warmweie

Leuchtstofflampen mit guter Farbwiedergabe.
Im Reich der Kinder ist die elektrische und mechanische
Sicherheit sorgfltig zu beachten. Die Leuchten sind in
dieser Hinsicht besonders kritisch zu berprfen.
Stichworte
Startseite
20
6.7 Gesellige Unterhaltung

Die Beleuchtung der Sitzgruppe kann die Stimmung sowohl positiv als auch negativ beeinflussen.
Die Hauptforderung ist der ungehinderte Blickkontakt
zu allen Gesprchspartnern, Bild 20-43.
Dazu darf kein noch so prchtiges Leuchtengehnge mitten in der Gesprchsrunde als Raumteiler wirken. Die
Gesichter drfen weder als Silhouetten im Dunkeln liegen
noch bhnengerecht angestrahlt werden. Gebndeltes
Streiflicht mit langen, entstellenden Schlagschatten ist
ebenso unangenehm wie ein steriles, flach machendes,
vllig diffuses Licht, Bild 20-44.
20-42 Ungnstige Beleuchtung des Spielbereichs mit

Strahlern aus einer Raumecke fhrt zu Blendwirkung
und zu starker Schattigkeit
20-43 Raumteiler stren die gesellige Unterhaltung,

besonders rgerlich sind sie, wenn sie auch noch
blenden
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/35
20
Leuchtenart und Anordnung mssen der Raumgre,

Raumausstattung und Mblierung sinnvoll angepasst
werden. Unabgeschirmte Lichtquellen oder andere blendende Effektleuchten im Blickfeld sind zu vermeiden!
Eng strahlende Reflektorglhlampen sind hier nur bedingt einsetzbar.
6.8 Schlafengehen
Zum Zu-Bett-Gehen oder Aufstehen ist eine ausreichende Orientierungsbeleuchtung erforderlich. Zum Aufrumen braucht man schon etwas mehr. Weiterhin muss
auch der Inhalt des Kleiderschranks bersichtlich beleuchtet sein. Schlielich ist die Lesebeleuchtung von
Bedeutung.
Fr die allgemeine Raumbeleuchtung und fr die Beleuchtung des Schrankinhalts ist der meist vorhandene
Deckenauslass in Raummitte gut geeignet.
20-44 Falsch angebrachte oder eingerichtete Strahler

knnen die beste Atmosphre auf den Nullpunkt
bringen
Hierfr ist eine Leuchte angebracht, die das Licht mglichst gleichmig in alle Richtungen abstrahlt; eine
groflchige Pendel- oder Deckenleuchte erfllt diese
Aufgabe.
Vor der Schrankwand kann eine Leuchtenreihe mit asymmetrischer Lichtverteilung sehr ntzlich sein.
Es gibt viele Mglichkeiten, die Gesellschaft in der Sitzecke mit der richtigen Mischung aus weicher und gerichteter Beleuchtung zu versorgen.
Eine Spiegelbeleuchtung soll keineswegs den Spiegel,

sondern die Person davor beleuchten. Zwei Wandleuchten mit lichtdurchlssigen Schirmen knnen diese Aufgabe erfllen.
Zum Beispiel ergeben mehrere Steh-, Hocker- oder

Pendelleuchten mit groflchigen, lichtstreuenden
Schirmen die gewnschte harmonische Helligkeitsverteilung. Derartige Leuchten sollten auch dann nicht fehlen,
wenn die Sitzgruppe vorwiegend durch Tiefstrahler von
der Decke her beleuchtet wird.
Sehr elegant ist eine indirekte Raumbeleuchtung mit

Leuchtstofflampen vom Kopfende des Bettes her. Dazu
mssen Decke und Wand gut reflektieren. Damit lsst
sich auch gleich die gewnschte Lesebeleuchtung,
natrlich getrennt schaltbar, kombinieren.
Auch eine Indirektbeleuchtung von der Wand oder vom

Fenster her untersttzt eine ausgewogene Hell-DunkelVerteilung.
20/36
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zum Lesen ist aber auch eine Reflektor-Leseleuchte,

vielleicht sogar verstellbar, zweckmig. Die Leuchte ist
so anzubringen, dass ein Einblick in die Glhlampe nicht
mglich ist, Bild 20-45.
Stichworte
Startseite
20
Eine Schwenkbeleuchtung auf dem Nachttisch erfllt alle

Anforderungen an eine gute Lesebeleuchtung
6.9 Krperpflege
bndelter Lichtverteilung. Ebenso falsch sind auf das

Gesicht gerichtete Strahler in Spiegelnhe, weil die
dadurch erzeugte Blendung das Sehen erschwert. Das
Gleiche gilt auch fr Klarglaskugeln mit unabgeschirmten
Glhlampen neben dem Spiegel, besonders auf dunkler
Kachelwand. Das mag zwar sehr exklusiv wirken, behindert aber das mhelose Sehen infolge zu hoher Kontraste im Gesichtsfeld.
Die Spiegelbeleuchtung im Bad muss stimmen, weil zum

Beispiel bei der Gesichtspflege beim Rasieren oder
Make-up-Auftragen kleinste Details wahrgenommen
werden mssen.
So sieht die richtige Spiegelbeleuchtung aus: Leuchten
mit stabfrmigen Lichtquellen mindestens rechts und
links des Spiegels, besser auch noch darber, Bild 20-46.
Eine Glaskugel ber dem Spiegel reicht keineswegs aus.
Besonders strend sind lange und harte Schlagschatten
durch in der Decke angebrachte Tiefstrahler mit eng geGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Da fr das hell adaptierte Auge die besten Sehbedingungen bestehen, ist es besser, die Wnde im Badezimmer
hell zu fliesen oder zu streichen. Durch eine Deckenleuchte mit lichtstreuender Abdeckung ist dann leicht die
notwendige Allgemeinbeleuchtung im Raum zu erzielen.
Stichworte
Startseite
20/37
20-45 Eine schlechte Lesebeleuchtung: sie strt durch

Direktblendung
20
20-46 Ausschlielich von oben gerichtetes Licht wirft lange,

strende Schlagschatten
Beidseitige Anordnung lang gestreckter Leuchten ergibt

eine vllig gleichmige Beleuchtung
6.10 Entspannen
diese Aufgabe bernehmen. Natrlich mssen alle Lampen vollstndig gegen Einblick abgeschirmt sein.
Eine Festbeleuchtung ist nicht immer erholsam. Erforderlich ist eine Mindestbeleuchtung, mit der man sich im
Raum orientieren kann. Dazu kann schon das Streulicht dekorativer Effektbeleuchtung ausreichen, die
die Raumstimmung unterstreichen soll. Dies knnen besonders formschne oder interessante Leuchtkrper sein, die nur mit kleiner Lampenleistung bestckt
sind.
Auch eine dezente Vorhangbeleuchtung mit glhlampenhnlichem Leuchtstofflampenlicht (extra warmwei) oder
geschickt in die Wandmbel integrierte Leuchten knnen
20/38
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Besonders eindrucksvoll knnen schne Kunstgegenstnde mit Licht zur Geltung gebracht werden. Eine
Skulptur oder ein Relief zeigen eine besonders plastische Wirkung, wenn sie nur von einer Seite mit flachem
Lichteinfall beleuchtet werden. Anzahl, Leistung und
Lichtverteilung der Leuchten hngen von Art und Gre
des Objekts und von der Anbringungsmglichkeit der
Leuchten ab. Fr eine kleine Plastik ist eine Halogenglhlampe 20 W mit Spiegelreflektor das Richtige.
In Bildern, ob lgemlde oder ob Radierungen hinter
Glasscheiben, drfen sich Lichtquellen nicht spiegeln.
Stichworte
Startseite
20
Leuchte spiegelt sich im Bildschirm: Das Spiegelbild

berdeckt das Fernsehbild und behindert die volle
Bildbetrachtung
Ausschlaggebend dafr ist die richtige Anordnung der

Leuchten. Soll die Beleuchtung genau auf den Bildausschnitt begrenzt werden, sind ziemlich aufwendige
Leuchten mit optischen Systemen und Masken erforderlich.
Zur Entspannung gehrt auch das Fernsehen. Die richtige Beleuchtung trgt dazu bei. Eine vllig dunkle Umgebung des Bildschirms ist zu vermeiden, da ein zu groer
Kontrast zwischen Bild und Hintergrund die Augen unntig strapazieren kann.
Pflanzen- oder Blumenarrangements sind einfacher

durch Licht hervorzuheben. Hierzu sind lichtbndelnde
Tiefstrahler (Spots), an der Decke angebracht, meist
am gnstigsten. Im brigen ist aber die Pflanzenbeleuchtung unter den Gesichtspunkten der Pflanzenphysiologie ein besonderes Gebiet, da die Pflanze auf das
Licht anders reagiert als der Mensch.
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Mit einer geringen Raumbeleuchtung lsst sich das ausgleichen. Jedoch drfen die dazu benutzten Leuchten
sich weder im Bildschirm spiegeln, noch sollen sie in der
Blickrichtung liegen, wo sie stren oder zumindest ablenken, Bild 20-47.
Stichworte
Startseite
20/39
20-47 Leuchte neben dem Fernsehgert: Der

Anpassungsvorgang des Auges wird gestrt,
die Leuchte lenkt ab
20
Kosten der Beleuchtung
Es kommt also auf die richtige Anordnung an. Am wirkungsvollsten ist eine hinter dem Fernsehgert angebrachte Glhlampe 15 W bis 40 W, die die Wandpartien
in der Umgebung des Gerts aufhellt. Auch mit Leuchtstofflampen in verdeckter Anordnung lsst sich das erreichen.
Um die warmen Farbtne bei Fernsehbildern besonders
zu betonen, sind hierfr leicht blau eingefrbte SpezialGlhlampen oder tageslichtweie Leuchtstofflampen zu
empfehlen.
tegriertem Vorschaltgert (umgangssprachlich, wenngleich erklrungsbedrftig, als Energiesparlampen

bezeichnet) und stabfrmige Leuchtstofflampen, deren
Lichtstromabgabe, typische Lebensdauern und Lampenpreise. Der Vergleich wurde unter der Voraussetzung
erstellt, dass jede Lampenart den Lichtstrom der stabfrmigen 36 W-Leuchtstofflampe erzeugt. Als spezifischer
Energiepreis wurden 0,15 Cent/kWh angenommen. Aufgefhrt sind die Energie- und Lampenkosten je Betriebsstunde, Bild 20-48.
Selbstverstndlich knnen die Kosten im Einzelfall von
diesem Vergleich abweichen. Die Grafik verdeutlicht
7 Kosten der Beleuchtung

Befragungen haben ergeben, dass der Energieverbrauch
und die Kosten der Wohnraum-Beleuchtung erheblich
berschtzt werden. Der Lichtanteil am Gesamtstromverbrauch des deutschen Durchschnittshaushalts betrgt etwa 9 %, das sind jhrlich etwa 300 kWh oder umgerechnet Energiekosten von rund 45 Euro.
3,5
Energiekosten / Stunde
Lampenkosten / Stunde
Cent / Stunde
Selbstverstndlich sollte jeder Haushalt seine Ausgaben

also auch die der Beleuchtung kritisch prfen. Nun
gehren zu den Gesamtkosten der Beleuchtung nicht nur
die Energiekosten, sondern auch die Lampenkosten. Auf
die Anschaffungskosten der Leuchten sei nur hingewiesen.
2,8
1,0
0,5
Von besonderem Interesse ist daher der Vergleich der

Energie- und Lampenkosten verschiedener Lichtquellen.
Anmerkung: Ein objektiver Kostenvergleich wrde im
brigen identische Eigenschaften der Lampen voraussetzen. Allein bei der Lichtfarbe und den Farbwiedergabeeigenschaften ist dies meist nicht der Fall. Solche
Gtemerkmale sind daher gesondert zu betrachten.
Der nachfolgende Vergleich bercksichtigt Glhlampen,
Halogenglhlampen, Kompaktleuchtstofflampen mit in20/40
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
A: 3 Glhlampen (2 x 75 W + 1 x 100 W)
B: 1 Halogenglhlampe (200 W)
C: 3 "Energiesparlampen" (2 x 15 W + 1 x 23 W)
D: 1 stabfrmige Leuchtstofflampe (36 W an EVG)
20-48 Vergleich der Energie- und Lampenkosten

verschiedener Lichtquellen je Betriebsstunde.
Die Lampenkombinationen A bis D erzeugen
jeweils einen Lichtstrom von ca. 3200 lm.
Stichworte
Startseite
Energieklassifizierung
die besondere Wirtschaftlichkeit der stabfrmigen

Leuchtstofflampen. Mit Beleuchtungskosten von wenigen Cent je Betriebsstunde ist ausreichende Beleuchtung kein Luxus. Vielmehr trgt sie zur Lebensqualitt
und zu erhhter Sicherheit bei. Energie und Kosten
sparen durch effiziente Beleuchtungstechnik ist anzustreben, Kosten sparen durch Licht sparen wre der
falsche Weg.
8 Energieklassifizierung
Bereits im Sommer 1992 wurde die europische Richtlinie 92/75/EWG mit dem Ziel erlassen, den Energieverbrauch bestimmter Haushaltsgerte so zu klassifizieren,
dass anhand eines so genannten Energie-Labels besonders energieeffiziente Produkte ausgewhlt werden
knnen. Die ersten kennzeichnungspflichtigen Gerte
waren Haushaltskhl- und gefriergerte, Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswschetrockner. Fr
licht- und beleuchtungstechnische Produkte existieren
erst seit relativ kurzer Zeit nationale Vorschriften.
8.1 Energie-Label fr haushaltsbliche Lampen

Die Einteilung und Kennzeichnung der Energieeffizienz
haushaltsblicher Lampen erfolgt unter Bercksichtigung bestimmter Leistungs- und Lichtstromgrenzen mit
den Buchstaben A (hohe Energieeffizienz) bis G (geringe Energieeffizienz). Die europische Durchfhrungsrichtlinie fr Haushaltslampen 98/11/EG vom 27. Januar
1998 wurde mit der Ersten Verordnung zur nderung der
Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (EnVKV)
vom 26. November 1999 in deutsches Recht umgesetzt.
Aufgrund dieser Verordnung gelten seit dem 1. Juli 1999
Kennzeichnungspflichten fr Haushaltslampen.
Der Handel ist verpflichtet, alle in Verkaufsrumen ausgestellten Lampen mit dem Energieetikett zu versehen
und die technischen Daten in den Verkaufsunterlagen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
tabellarisch aufzulisten. Die dafr ntigen Informationen

mssen vom Lieferanten zur Verfgung gestellt werden.
Fr Gerte, die angeboten werden, ohne dass die Interessenten sie ausgestellt sehen (z. B. in Katalogen oder
im Internet), gelten abweichende Kennzeichnungsvorschriften. Ausgenommen sind Lampen mit einem Lichtstrom ber 6500 Im, Lampen mit einer Leistungsaufnahme unter 4 W, Reflektorlampen, Lampen die nicht in
erster Linie der Erzeugung sichtbaren Lichts dienen, oder
Lampen, die als Teil eines Gerts vermarktet werden,
dessen Hauptverwendungszweck nicht die Erzeugung
von Licht ist, es sei denn, die Lampe wird getrennt angeboten oder ausgestellt. Die ausgenommenen Lampen
knnen mit einem Etikett und einem Datenblatt versehen
werden, wenn harmonisierte Messnormen verabschiedet
und verffentlicht worden sind.
Lampen sind in Energieeffizienzklasse A einzustufen,
wenn fr die Lampenleistung P L gilt:
Fr Leuchtstofflampen ohne integriertes Vorschaltgert
(Lampen, die ein externes Vorschaltgert oder ein anderes Gertesystem bentigen, um an das Netz angeschlossen zu werden):
,
P L 0,15 + 0,0097
fr andere Lampen:
P L 0,24 + 0,0103
,
wobei der Lichtstrom der Lampe in Lumen (lm) und P L
die Leistungsaufnahme der Lampe in Watt (W) ist.
Wird eine Lampe nicht in Klasse A eingestuft, so wird
eine Referenzleistung P R wie folgt berechnet:
P R = 0,88 + 0,049 fr > 34 Lumen
,
P R = 0,2 ,
fr 34 Lumen,
wobei der Lichtstrom der Lampe in Lumen (lm) ist.

Stichworte
Startseite
20/41
20
20
Daraufhin wird der so genannte Energieeffizienzindex EEI

als Verhltnis der Lampenleistung zur lichtstromabhngigen Referenzleistung ermittelt:
EEI =
PL
100 %.
PR
Je grer der Lichtstrom bei gegebener Lampenleistung

ist, umso kleiner ist der Energieeffizienzindex EEI. Fr die
Energieeffizienzklassen B bis G wurde die nachstehende Zuordnung festgelegt:
Klasse
Klasse
Klasse
Klasse
Klasse
Klasse
B:
C:
D:
E:
F:
G:
60 %
80 %
95 %
110 %
<
<
<
<
<
<
EEI
EEI
EEI
EEI
EEI
EEI
60 %
80 %
95 %
110 %
130 %
130 %
Beispiele fr die Energieeffizienzklasse verschiedener

Lampen sind in Bild 20-49 aufgefhrt. Nicht bewertet
Lampentyp
Effizienzklasse
Kompakt-Leuchtstofflampen mit integriertem

Vorschaltgert
Dreibanden-Leuchtstofflampen, stabfrmig,
Lichtfarbe 827
A-B
Dreibanden-Kompakt-Leuchtstofflampen,
Lichtfarbe 827
A-B
Mehrbanden-Leuchtstofflampen, stabfrmig,
Lichtfarbe 927
Standard-Leuchtstofflampen,
Farbwiedergabestufe 2A
Halogenglhlampen, Kleinspannung (12 V)
B-C
Halogenglhlampen, Hochvolt (230 V)
Standard-Glhlampen (230 V)
E-F
20-49 Energieklassifizierung verschiedener Lampen
20/42
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
werden durch das Energie-Label die qualitativen Eigenschaften einer Lampe, wie beispielsweise die Lichtfarbe,
die Farbwiedergabeeigenschaften oder die Lebensdauer.
Diese Eigenschaften bestimmen aber wesentlich den
praktischen Nutzen einer Lampe.
8.2 Energieeffizienz netzbetriebener Vorschaltgerte
fr Leuchtstofflampen
Am 21. November 2000 ist die europische Richtlinie
2000/55/EG ber Energieeffizienzanforderungen an netzbetriebene Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen in
Kraft getreten. Die Richtlinie hat das bergeordnete Ziel,
schrittweise von den weniger effizienten magnetischen
Vorschaltgerten abzurcken und effizientere elektronische Vorschaltgerte zu verwenden, die auerdem
zustzliche Energiesparmerkmale aufweisen, wie beispielsweise die Mglichkeit der Lichtstrom-Regelung.
Die Richtlinie reglementiert das In-Verkehr-Bringen von
Vorschaltgerten als einzelnes Bauteil oder als Bestandteil von Leuchten. Ausgenommen sind Vorschaltgerte,
die in Lampen integriert sind, Vorschaltgerte speziell fr
Leuchten zum Einbau in Mbel und Vorschaltgerte, die
als Einzelkomponenten oder in Leuchten eingebaut aus
der Europischen Gemeinschaft ausgefhrt werden sollen. Je nach Lampentyp und Lampenleistung gelten unterschiedliche Hchstgrenzen fr die Systemleistung und
somit fr die maximale Verlustleistung des Vorschaltgerts. Durch das Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz vom 30. Januar 2002 wurde die Richtlinie in deutsches Recht umgesetzt. Das Gesetz wird zunchst in
zwei Stufen wirksam, was vereinfacht wie folgt zusammengefasst werden kann:
Erste Stufe: Ab dem 21. Mai 2002 drfen Vorschaltgerte mit deutlich erhhter Verlustleistung nicht mehr in
Verkehr gebracht werden. Die konkreten Anforderungen
der ersten Stufe werden von zahlreichen konventionellen
Vorschaltgerten (KVG) einfachster Bauart nicht mehr
erfllt. Beispiel: Die Systemleistung einer stabfrmigen
58 (36) W-Leuchtstofflampe darf maximal 70 (45) W betragen.
Stichworte
Startseite
20
Beleuchtungstechnische Begriffe
Zweite Stufe: Ab dem 21. November 2005 drfen auch

Vorschaltgerte mit erhhter Verlustleistung nicht
mehr in Verkehr gebracht werden. Die Anforderungen der
zweiten Stufe lassen sich nur noch mit ausgeprgt verlustarmen Vorschaltgerten (VVG) und elektronischen
Vorschaltgerten (EVG) erfllen. Beispiel: Die Systemleistung einer stabfrmigen 58 (36) W-Leuchtstofflampe darf
maximal 67 (43) W betragen.
Ob eine dritte Stufe mit signifikant optimierter Energieeffizienz der Vorschaltgerte durchgefhrt wird, will die
Europische Kommission in Absprache mit den betroffenen Parteien zum 31. Dezember 2005 festlegen.
9 Beleuchtungstechnische Begriffe
Die beleuchtungstechnischen Begriffe fhren erfahrungsgem sicherlich nicht zuletzt wegen ihres hnlich klingenden Wortlauts zu Schwierigkeiten im Verstndnis
und in der Anwendung. Deshalb werden diese Begriffe
hier anschaulich beschrieben. Fr weitergehende Informationen wird auf die einschlgige Fachliteratur hingewiesen.
Lichtstrom: Der Lichtstrom gibt die von einer Lichtquelle in alle Raumrichtungen insgesamt abgegebene
Lichtleistung (Strahlungsfluss) in der Einheit Lumen
(lm) an.
strke 500 lx. Die Beleuchtungsstrke kann mit handlichen und vergleichsweise preiswerten Gerten gemessen werden, um beispielsweise zu berprfen, ob Mindest-Anforderungen an die Beleuchtungsstrke erfllt
werden.
Leuchtdichte: Die Leuchtdichte L ist die einzige fr das
menschliche Auge direkt sichtbare Gre. Sie wird in
Candela je Quadratmeter (cd/m2) angegeben und beschreibt den Helligkeitseindruck, den ein Lichtstrom auf
einer beleuchteten Flche erzeugt. So lsst sich erklren,
dass beispielsweise eine weie Schreibtischplatte trotz
gleicher Beleuchtungsstrke heller erscheint als dunkles
Holz. Dies fhrt in der Praxis dazu, dass der visuelle
Raumeindruck trotz gleich bleibender Beleuchtungssituation durch die Reflexionseigenschaften der Raumausstattung (z. B. durch die Farbwahl der Raumbegrenzungsflchen) erheblich verndert werden kann.
Lichtstrke: Mit der Lichtstrke l wird der Lichtstrom
innerhalb eines bestimmten geometrischen Raumwinkels
in der Einheit Candela (cd) angegeben. Es ist leicht
nachvollziehbar, dass die Lichtstrke einer Lampe in eine
Raumrichtung erhht werden kann, indem der von der
Lampe abgegebene Lichtstrom mittels eines Reflektors
in diese Richtung gebndelt wird. Dadurch erhht sich
aber nicht die Energieeffizienz der Lampe, denn ihr Lichtstrom wird ja lediglich anders im Raum verteilt.
Lichtausbeute: Die Lichtausbeute charakterisiert die

Energieeffizienz einer Lampe. Sie ist das Verhltnis aus
erzeugtem Lichtstrom zur elektrischen Leistung und wird
in Lumen je Watt (Im/W) angegeben. Je grer die
Lichtausbeute einer Lampe ist, umso energieeffizienter
ist sie.
Beleuchtungsstrke: Die Beleuchtungsstrke E ist das
Verhltnis aus dem Lichtstrom, der auf eine zu beleuchtende Flche auftrifft, und der Gre dieser Flche. Die
physikalische Einheit ist Lux (lx; entspricht lm/m2). Trifft
beispielsweise ein Lichtstrom von 1000 Im auf eine 2 m2
groe Flche, dann betrgt die mittlere BeleuchtungsGesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
20/43
20
10

Arbeitsunterlagen
[1]
DIN 5035 (Normenreihe)

Beleuchtung mit knstlichem Licht
[2]
Lampen richtig angewendet in Gewerbe, Handel,

Haushalt, VWEW Energieverlag,
60326 Frankfurt a. M.
Bezugsquellen fr DIN-Normen mit VDE-Klassifikation

(VDE-Bestimmungen und -Leitlinien):
[3]
Grundlagen der Beleuchtung mit knstlichem Licht,

Hrsg. VDEW/FGL, VWEW Energieverlag,
60326 Frankfurt a. M., ISBN 3-926193-01-8
VDE-Verlag GmbH
Bismarckstrae 33
10625 Berlin
[4]
Handbuch fr Beleuchtung, Verlag ecomed,

86899 Landsberg am Lech, 5. Auflage (1992)
ISBN 3-609-75390-0
[5]
Deutsche Lichttechnische Gesellschaft e. V. (LiTG)

Publikation Nr. 16: Energiesparlampen Ein
Kompendium zu Kompaktleuchtstofflampen mit
integriertem Vorschaltgert, ISBN 3-927787-17-5
[6]
Elektrische Leuchten,
Richtlinien zur Schadenverhtung, VdS 2005
VdS Schadenverhtung, 50735 Kln
[7]
[12] DIN 5034

Tageslicht in Innenrumen
Teil 4: Vereinfachte Bestimmung von Mindestfenstergren fr Wohnrume
Niedervoltbeleuchtungsanlagen und -systeme,

Richtlinien zur Schadenverhtung, VdS 2324
VdS Schadenverhtung, 50735 Kln
[8]
Halogenbeleuchtungsanlagen mit Kleinspannung,

VDE-Schriftenreihe Band 75, VDE-Verlag,
10591 Berlin, ISBN 3-8007-2666-1
[9]
Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und

VDE (DKE)
Stresemannallee 15
60596 Frankfurt a. M.
Bezugsquellen fr DIN-Normen ohne VDE-Klassifikation:

Beuth-Verlag GmbH
Burggrafenstrae 6
10772 Berlin
Beuth-Verlag GmbH
Kamekestrae 28
50672 Kln
DIN VDE 0100-701 (VDE 0100 Teil 701)

Errichten von Niederspannungsanlagen,
Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und
Anlagen besonderer Art Rume mit Badewanne
oder Dusche
[10] DIN 5034

Teil 1: Allgemeine Anforderungen
[11] DIN 5034
Teil 2: Grundlagen
20/44
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
21
Gesetze, Verordnungen, Normen, Verbnde
Inhaltsbersicht
GESETZE, VERORDNUNGEN, NORMEN, VERBNDE

Gesetze und Verordnungen S. 21/2
Normen S. 21/2
Merkbltter und Richtlinien S. 21/6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
Verbnde und Beratungsstellen S. 21/7

Baustoffe: Steine + Erden
Keramik
Metall
Dmmstoffe
Halbzeuge
Kunststoffe
Holz; Holzwerkstoffe
Farben; Lacke; Holzschutz
Bauindustrie + Baugewerbe
Handwerk
Normung; Gtesicherung
Auskunfts- und Beratungsstellen
Sonstige
Gesetze,
Normen,
Verbnde
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
21/1
21
Normen
GESETZE, VERORDNUNGEN, NORMEN, VERBNDE

1 Gesetze und Verordnungen
Das Bundesbaugesetz regelt die allgemeinen Grundlagen des Bauens. Durch die Baunutzungsverordnung,
Verkehrswertverordnung und Planzeichenverordnung
werden vor allem die baulichen Manahmen des Bundes
und der Lnder und ihre Auswirkungen auf die Beteiligten
(Entschdigung, Enteignung usw.) geregelt.
Die Bauordnungen der einzelnen Bundeslnder stimmen
in weiten Bereichen berein. Hier werden die Anforderungen an das Grundstck und seine Bebauung, die
Baugestaltung, Bauausfhrung und Baustoffe fr die
verschiedenen Baumanahmen festgelegt. Besonders
geregelt ist hier das bauaufsichtliche Verfahren.
Die Verdingungsordnung fr Bauleistungen (VOB)
dient als Grundlage von Bauvertrgen zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern. Die ffentlichen Auftraggeber sind zur Anwendung der VOB durch haushaltrechtliche Vorschriften verpflichtet. Der Teil A regelt die
Vergabe von Bauleistungen. Die Teile B und C ergnzen
das Werkvertragsrecht des Brgerlichen Gesetzbuches
(BGB).
Das Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebuden
(EnEG) vom 22. Juli 1976, zuletzt gendert am 20. Juni
1980, schreibt den energiesparenden Wrmeschutz vor
und stellt besondere Anforderungen an heizungsund
raumlufttechnische Anlagen sowie an Brauchwarmwasseranlagen. Die Ausfhrungen werden durch Verordnungen geregelt.
mehr zustzlich eine Berechnung des Jahres-Heizenergiebedarfs und des dafr bentigten Jahres-Primrenergiebedarfs verlangt wird. Die gesetzliche Hauptforderung
ist die Begrenzung des Jahresprimrenergiebedarfs
neben der Einhaltung maximal zulssiger Werte des
spezifischen Transmissionswrmeverlusts. Fr Auenbauteile bestehender Gebude, sofern diese erstmalig
eingebaut, ersetzt oder erneuert werden, gibt die EnEV
maximal zulssige Werte der Wrmedurchgangskoeffizienten U vor. Weiterhin wird eine Nachrstung von
verschiedenen Gebude- und Anlageteilen gefordert. Die
Energieeinsparverordnung EnEV wird, soweit sie Wohngebude betrifft, in Kap. 2 ausfhrlich erlutert. Der
Wortlaut der Energieeinsparverordnung befindet sich
als Anhang zu Kap. 2 auf der CD-ROM. Literaturhinweise
zur Beschaffung zustzlicher Informationen enthlt
Kap. 2-11.
Die EnEV fordert fr zu errichtende Gebude mit normalen Innentemperaturen einen so genannten Energiebedarfsausweis. Dieser muss eine Objektbeschreibung,
die wesentlichen energetischen Kennwerte sowie eventuelle weitere energiebezogene Merkmale (z. B. durchgefhrter Luftdichtheitstest) beinhalten. Sein Inhalt ist
in der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zu 13 der
Energieeinsparverordnung (AVV Energiebedarfsausweis),
verffentlicht im Bundesanzeiger vom 7. Mrz 2002, festgelegt. Der Energiebedarfsausweis ist nicht nur der Baubehrde vorzulegen, sondern sowohl Kufer als auch
Mieter haben ein Einsichtsrecht.
2 Normen
Die derzeit geltende Energieeinsparverordnung (EnEV)
wurde am 16. November 2001 bekannt gegeben und am
1. Februar 2002 in Kraft gesetzt. Die EnEV geht ber den
ehemaligen in der Wrmeschutzverordnung vorgeschriebenen Nachweis des Heizwrmebedarfs hinaus, indem
fr Neubauten mit Raumlufttemperaturen von 19 C und
21/2
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Vom Normenauschuss Bauwesen (NA Bau) im DIN, Deutsches Institut fr Normung e.V., werden Normen fr das
Bauwesen erarbeitet. Diese Normen stellen Arbeitsunterlagen fr Planung, Berechnung und Konstruktion von
baulichen Anlagen dar. Sie sind ber den Beuth Verlag
Stichworte
Startseite
21
GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin, zu beziehen.

Die nachfolgende Zusammenstellung bietet eine Auswahl von Normen zum bautechnischen Themenbereich
dieses Handbuchs. Weitere Hinweise finden sich in folgenden Fachkapiteln:
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
Kap.
5-14
9-6
10-8
11-27
11-28
11-29
12-20
13-6
14-6
14-18
20-10
Fenster und Tren

Luftdichtheit von Gebuden
Wrmebrcken
Schallschutz
Bauproduktenormung
Baustoffkennwerte
Elektroinstallation
Haustechnischer Wrme-/Schallschutz
Wohnungslftung
Wohnungslftung
Beleuchtung, Tageslicht
Normen
DIN 1055
T1 07.78
T2
02.76
T3
T4
06.71
08.86
T4
A1
06.87
T5
T6
T6
Bbl.
04.94
05.87
05.87
1
Lastannahmen fr Bauten;
Lagerstoffe, Baustoffe und Bauteile,
Eigenlasten und Reibungswinkel
Bodenkenngren, Wichte, Reibungswinkel
Verkehrslasten
Verkehrslasten, Windlasten bei nicht
schwingungsanflligen Bauwerken
Verkehrslasten, Windlasten bei nicht
schwingungsanflligen Bauwerken;
nderung 1, Berichtigungen
Verkehrslasten, Schneelast und Eislast
Lasten in Silozellen
Lastannahmen fr Bauten; Lasten in
Silozellen; Erluterungen
DIN 1101/
06.00
DIN 105
T1 08.89
T2 08.89
T3 05.84
T4 05.84
T5 05.84
Mauerziegel;
Vollziegel und Hochlochziegel
Leichthochlochziegel
Hochfeste Ziegel und hochfeste Klinker
Keramikklinker
Leichtlanglochziegel und LeichtlanglochZiegelplatten
Holzwolle-Leichtbauplatten und Mehrschicht-Leichtbauplatten als Dmmstoffe fr das Bauwesen

Anforderungen, Prfung
DIN 1102/
11.89
Holzwolle-Leichtbauplatten und Mehrschicht-Leichtbauplatten nach DIN 1101

als Dmmstoffe fr das Bauwesen;
Verwendung, Verarbeitung
DIN 106
T1 09.80
Kalksandsteine;
Vollsteine, Lochsteine, Blocksteine,
Hohlblocksteine
Vormauersteine und Verblender
DIN 4095/
06.90
Baugrund; Drnung zum Schutz baulicher Anlagen; Planung, Bemessung

und Ausfhrung
DIN 4102
Brandverhalten von Baustoffen und

Bauteilen;
Baustoffe, Begriffe, Anforderungen
und Prfungen
Bauteile, Begriffe, Anforderungen
und Prfungen
Brandwnde und nichttragende Auenwnde; Begriffe, Anforderungen und
Prfungen
Zusammenstellung und Anwendung
klassifizierter Baustoffe, Bauteile und
Sonderbauteile
T2
11.80
DIN 280
T1 04.90
Parkett;
Parkettstbe, Parkettriemen und Tafeln
fr Tafelparkett
DIN 1053
T1 11.96
T2 11.96
Mauerwerk;
Ausfhrung und Berechnung
Mauerwerksfestigkeitsklassen aufgrund
von Eignungsprfungen
Bewehrtes Mauerwerk; Berechnung
und Ausfhrung
Bauten aus Ziegelfertigbauteilen
T3
02.90
T4
09.78
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
T 1 05.98
T 2 09.77
T 3 09.77
T 4 03.94
Stichworte
Startseite
21/3
Gesetze,
Normen,
Verbnde
Zusammenstellung bautechnischer Normen:
21
T 5 09.77
T 6 09.77
T 7 07.98
T 8 05.86
T 9 05.90
T11 12.85
T12 11.98
T13 05.90
T14 05.90
T15 05.90
T16 05.98
T17 12.90
T18 03.91
DIN 4108
T1
T2
08.81
03.01
T2/A1 02.02
21/4
Feuerschutzabschlsse, Abschlsse in
Fahrschachtwnden und gegen feuerwiderstandsfhige Verglasungen;
Begriffe, Anforderungen und Prfungen
Lftungsleitungen; Begriffe, Anforderungen und Prfungen
Bedachungen; Begriffe, Anforderungen
und Prfungen
Kleinprfstand
Kabelabschottungen; Begriffe,
Anforderungen und Prfungen
Rohrummantelungen, Rohrabschottungen, Installationsschchte
und -kanle sowie Abschlsse ihrer
Revisionsffnungen; Begriffe, Anforderungen und Prfungen
Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen; Anforderungen und Prfungen
Brandschutzverglasungen; Begriffe,
Anforderungen und Prfungen
Bodenbelge und Bodenbeschichtungen;
Bestimmung der Flammenausbreitung
bei Beanspruchung mit einem Wrmestrahler
Brandschacht
Durchfhrung von Brandschachtprfungen
Schmelzpunkt von Mineralfaser-Dmmstoffen; Begriffe, Anforderungen, Prfung
Feuerschutzabschlsse; Nachweis der
Eigenschaft selbstschlieend (Dauerfunktionsprfung)
Wrmeschutz und Energie-Einsparung
in Gebuden
Gren und Einheiten
Mindestanforderungen an den Wrmeschutz
Mindestanforderungen an den Wrmeschutz; nderung A1
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Normen
T3
07.01
T4
11.91
T4
02.02V
T6
11.00V
T6/A1 08.01V
T7
08.01
Bbl. 2 08.98
Klimabedingter Feuchteschutz; Anforderungen und Hinweise fr Planung und

Ausfhrung
Kennwerte
Bemessungswerte
Berechnung des Jahresheizwrmeund des Jahresheizenergiebedarfs
Berechnung des Jahresheizwrmeund des Jahresheizenergiebedarfs;
nderung A1
Luftdichtheit von Gebuden;
Anforderungen, Planungs- und
Ausfhrungsempfehlungen sowie
-beispiele
Wrmebrcken; Planungs- und Ausfhrungsbeispiele
DIN 4109/
11.89
A1 01.01
Bbl. 1 11.89
Schallschutz im Hochbau;
Anforderungen und Nachweise;
nderung A1
Ausfhrungsbeispiele und Rechenverfahren
Bbl. 2 11.89 Hinweise fr Planung und Ausfhrung;
Vorschlge fr einen erhhten
Schallschutz; Empfehlungen fr den
Schallschutz im eigenen Wohn- oder
Arbeitsbereich
Bbl. 3 06.96 Berechnung von Rw,R fr den Nachweis
der Eignung nach DIN 4109 aus Werten
des im Labor ermittelten SchalldmmMaes R w
Ber. 1 08.92 Berichtigungen zu DIN 4109/11.89;
DIN 4109 Bbl. 1/11.89 und
DIN 4109 Bbl. 2/11.89
DIN 4165/
11.96
Porenbeton-Blocksteine und
Porenbeton-Plansteine;
DIN 4701
T1
Regeln fr die Berechnung der Heizlast

von Gebuden
08.95E Grundlagen der Berechnung
Stichworte
Startseite
21
T2 08.95E Tabellen, Bilder, Algorithmen

T10 02.01V Energetische Bewertung heizund
raumlufttechnischer Anlagen Teil 10:
Heizung, Trinkwassererwrmung, Lftung
Bbl. 1 07.02 Diagramme und Planungshilfen fr
ausgewhlte Anlagensysteme mit
Standardkomponenten
DIN 5034
T1 10.99
T2 02.85
T3 09.94
T4 09.94
T5
T6
01.93
06.95
DIN 18012
11.00
Tageslicht in Innenrumen;
Allgemeine Anforderungen
Grundlagen
Berechnung
Vereinfachte Bestimmung von Mindestfenstergren fr Wohnrume
Messung
Vereinfachte Bestimmung zweckmiger
Abmessungen von Oberlichtffnungen in
Dachflchen
Hausanschlusseinrichtungen in
Gebuden Raum- und Flchenbedarf Planungsgrundlagen
Normen
T 3 08.00
T 4 08.00
T 5 08.00
T 6 08.00
T 7 06.89
T 8 08.83
T 9 12.86
T10 08.83
DIN 18540
02.95
Verarbeitung der Stoffe

Abdichtungen gegen Bodenfeuchtigkeit;
Bemessung und Ausfhrung
Abdichtungen gegen nichtdrckendes
Wasser; Bemessung und Ausfhrung
Abdichtungen gegen von auen drckendes Wasser; Bemessung und Ausfhrung
Abdichtung gegen von innen drckendes
Wasser; Bemessung und Ausfhrung
Abdichtungen ber Bewegungsfugen
Bauwerksabdichtungen; Durchdringungen, bergnge, Anschlsse
Schutzschichten und Schutzmanahmen
Abdichten von Auenwandfugen im
Hochbau mit Fugendichtstoffen
DIN 18550
T1 01.85
T2 01.85
T3
Putz;
Begriffe und Anforderungen
Putze aus Mrteln mit mineralischen
Bindemitteln; Ausfhrung
03.91 Wrmedmmputzsysteme aus Mrteln
mit mineralischen Bindemitteln und expandiertem Polystyrol (EPS) als Zuschlag
08.93 Putze mit Zuschlgen mit porigem
Gefge (Leichtputze); Ausfhrung
Fenster; Fugendurchlssigkeit, Schlagregendichtheit und mechanische Beanspruchung; Anforderungen und Prfung
DIN 18152
04.87
Vollsteine und Vollblcke aus Leichtbeton
DIN 18558
01.85
Kunstharzputze, Begriffe,
Anforderungen, Ausfhrung
DIN 18162
10.00
Wandbauplatten aus Leichtbeton,

unbewehrt
DIN 18560
T1 05.92
DIN 18164
Schaumkunststoffe als Dmmstoffe fr

das Bauwesen
Dmmstoffe fr die Wrmedmmung
Dmmstoffe fr die Trittschalldmmung
Estriche im Bauwesen
Begriffe, Allgemeine Anforderungen,
Prfung
Estriche und Heizestriche auf Dmmschichten (schwimmende Estriche)
T1
T2
08.92
03.91
DIN 18165
T1 07.91
T2 03.87
Faserdmmstoffe fr das Bauwesen

Dmmstoffe fr die Wrmedmmung
Dmmstoffe fr die Trittschalldmmung
DIN 18195
T 1 08.00
T 2 08.00
Bauwerksabdichtungen;
Allgemeines; Begriffe
Stoffe
Gesamtinhalt
T4
T2
05.92
DIN 52210
T1 08.84
08.84
T3
Kapitelinhalt
T2
02.87
Bauakustische Prfungen;
Luft- und Trittschalldmmung;
Messverfahren
Luft- und Trittschalldmmung; Prfstnde
fr Schalldmm-Messungen an Bauteilen
Luft- und Trittschalldmmung; Prfung
von Bauteilen in Prfstnden und
zwischen Rumen am Bau
Stichworte
Startseite
21/5
Gesetze,
Normen,
Verbnde
DIN 18055
10.81
21
T4
08.84
T5
07.85
T6
05.89

Bestimmung der Schallpegeldifferenz
T7
12.97

Bestimmung der Norm-Flankenpegeldifferenz im Prfstand
DIN 68121
Luft- und Trittschalldmmung; Ermittlung

von Einzahl-Angaben
Luft- und Trittschalldmmung; Messung
der Luftschalldmmung von Auenbauteilen am Bau
T1
09.93
Holzprofile fr Fenster und

Fenstertren;
Mae, Qualittsanforderungen
T2
06.90
Allgemeine Grundstze
Merkbltter und Richtlinien
DIN EN ISO
13789
10.99
Wrmetechnisches Verhalten von

Gebuden Spezifischer Transmissionswrmeverlustkoeffizient
Berechnungsverfahren
3 Merkbltter und Richtlinien

Von den Berufs- und Fachverbnden werden Fachregeln
fr die Bauausfhrung herausgegeben. Diese bercksichtigen die Normung und geben darber hinaus dem
Handwerker Regelmanahmen zur fachlich einwandfreien Bauausfhrung. Sie sind teilweise durch jahrelange
Anwendung zu anerkannten Regeln der Technik geworden. Die nachfolgende Zusammenstellung bietet eine
Auswahl von technischen Regelwerken der wichtigsten
Herausgeber.
DIN EN 410
12.98
Glas im Bauwesen Bestimmung

der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngren von
Verglasungen
DIN EN 673
01.01
Glas im Bauwesen Bestimmung

des Wrmedurchgangskoeffizienten
(U-Wert) Berechnungsverfahren
DIN EN 832
12.98

Gebuden Berechnung des Heizenergiebedarfs Wohngebude
DIN EN
13829
02.01

Gebuden Bestimmung der
Luftdurchlssigkeit von Gebuden
Differenzdruckverfahren
Fachregeln fr Metallarbeiten im Dachdeckerhandwerk,

02.99
DIN EN ISO
6946
11.96
Bauteile-Wrmedurchlasswiderstand
und Wrmedurchgangskoeffizient
ZDB-Merkblatt: Keramische Fliesenplatten, Naturwerkstein und Betonwerkstein auf zementgebundenen

Fubodenkonstruktionen mit Dmmschichten, 1995
DIN EN ISO
10077
T1 11.00

Fenstern, Tren und Abschlssen
Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten
ZDB-Merkblatt: Hinweise fr die Ausfhrung von

Abdichtungen im Verbund mit Bekleidungen und Belgen aus Fliesen und Platten fr den Innen- und
Auenbereich, 2000
21/6
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks Fachverband Dach-, Wand- und

Abdichtungstechnik e.V.
Fachregeln fr Dcher mit Abdichtungen - Flachdachrichtlinien 09.01
Fachregeln fr Dachdeckungen, 05.93 bis 06.01
Fachregeln fr Auenwandbekleidungen, 07.87 bis
06.01
Zentralverband des Deutschen Baugewerbes ZDB
Stichworte
Startseite
21
Verbnde und Beratungsstellen
Bundesverbnde Glaserhandwerk, Metallhandwerk,

Holz und Kunststoff
Merkblatt 79: Konstruktions- und Ausfhrungshinweise

fr energiesparende Manahmen bei Wnden
Richtlinie: Einbau und Anschluss von Fenstern und

Fenstertren, 2002

fr energiesparende Manahmen an Decken
VDI-Gesellschaft Technische Gebudeausrstung

Heizungs-, Klima-, Haustechnik

fr energiesparende Manahmen am Flachdach
VDI 2719 08.87 Schalldmmung von Fenstern

und deren Zusatzeinrichtungen

fr energiesparende Manahmen am geneigten Dach
Institut fr Fenstertechnik e.V., ift, Rosenheim

Das Institut fr Fenstertechnik e.V. hat diverse Richtlinien
und Empfehlungen herausgegeben, u. a.
Tabelle: Anstrichgruppen fr Fenster und Auentren,
05.83
Richtlinie: Verglasung von Holzfenstern ohne Vorlegeband, 09.83
Richtlinie: Vertrglichkeit von Dichtprofilen mit Anstrichen auf Holz, 07.86
Richtlinie: Aluminium-Holzfenster, 06.92
Merkblatt: Lasierende Anstrichsysteme fr Holzfenster
und -tren, 03.94
Richtlinie: Einsatzempfehlungen
Auentren, 07.02
fr
Fenster
und
RG-Bau im Rationalisierungskuratorium
der Deutschen Wirtschaft
fr energiesparende Manahmen bei erdberhrten
Bauteilen
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
4 Verbnde und Beratungsstellen

4.1 Baustoffe: Steine + Erden
Bundesverband Baustoffe Steine und Erden e.V.
10969 Berlin, Kochstrae 66
Tel. 0 30/72 61 99 9-0, Fax 0 30/72 61 99 9-12
Internet: www.bvbaustoffe.de
E-Mail: info@bvbaustoffe.de
Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustrie e.V.
53157 Bonn, Postfach 21 02 67
53179 Bonn, Schlossallee 10
Tel. 02 28/95 45 6-0, Fax 02 28/95 45 6-90
Internet: www.betoninfo.de
E-Mail: info@betoninfo.de
Verband der Deutschen Feuerfest-Industrie e.V.
53113 Bonn, An der Elisabethkirche 27
Tel. 02 28/91 50 8-21, Fax 02 28/91 50 8-55
Internet: www.feuerfest-bonn.de
E-Mail: info@feuerfest-bonn.de
Bundesverband der Deutschen Kalkindustrie e.V.
50941 Kln, Annastrae 6771
Tel. 02 21/93 46 74-0, Fax 02 21/93 46 74-14/-10
Internet: www.kalk.de
E-Mail: info@kalk.de
Stichworte
Startseite
Gesetze,
Normen,
Verbnde
VDI 3807 Energieverbrauchskennwerte fr Gebude

Bl. 1 06.94
Grundlagen
Bl. 2 06.98
Heizenergie- und Stromverbrauchskennwerte
21/7
21
Bundesverband der Deutschen Kies- und Sandindustrie e.V.

Haus der Baustoffindustrie
47051 Duisburg, Dsseldorfer Strae 50
Tel. 02 03/99 23 9-0, Fax 02 03/99 23 9-97/-98
Internet: www.bks-info.de
E-Mail: info@baustoffverbaende.de
Bundesverband der Deutschen Transportbetonindustrie e.V.

Tel. 02 03/99 23 9-0, Fax 02 03/99 23 9-97/-98/-99
Internet: www.beton.org
Fachvereinigung Leichtbeton e.V.

56518 Neuwied, Postfach 27 55
56564 Neuwied, Sandkaulerweg 1
Tel. 0 26 31/2 22 27, Fax 0 26 31/3 13 36
Internet: www.leichtbeton.de
Deutsche Gesellschaft fr Mauerwerksbau e. V.
53179 Bonn, Schlossallee 10
Tel. 02 28/85 77 36, Fax 02 28/85 74 37
Internet: www.dgfm.de
E-Mail: mail@dgfm.de
Industrieverband WerkMrtel e.V.

Tel. 02 03/99 23 9-0, Fax 02 03/99 23 9-97/-98
Internet: www.iwm-ev.de
E-Mail: info@iwm-ev.de
Bundesverband der Deutschen Zementindustrie e.V.
50941 Kln, Postfach 51 05 66
50968 Kln, Pferdemengstrae 7
Tel. 02 21/3 76 56-0, Fax 02 21/3 76 56-86
Internet: www.bdzement.de
E-Mail: BDZ@BDZement.de
Deutscher Naturwerkstein-Verband e.V.

97070 Wrzburg, Sanderstrae 4
Tel. 09 31/1 20 61, Fax 09 31/1 45 49
Internet: www.dnv.naturstein-netz.de
E-Mail: DNV@naturstein-netz.de
Bundesverband Porenbetonindustrie e.V.
65008 Wiesbaden, Postfach 18 26
65187 Wiesbaden, Dostojewskistrae 10
Tel. 06 11/98 50 44-0, Fax 06 11/80 97 07
Internet: www.bv-porenbeton.de
E-Mail: info@bv-porenbeton.de
Gesamtinhalt
Bundesverband der
Deutschen Recycling-Baustoff-Industrie e.V.
Tel. 02 03/99 23 9-0, Fax 02 03/99 23 9-97
Internet: www.recyclingbaustoffe.de
E-Mail: brb@baustoffverbaende.de
Schiefer-Fachverband in Deutschland e.V.
50968 Kln, Annastrae 6771
Tel. 02 21/93 77 05-0, Fax 02 21/93 77 05-10
Internet: www.schiefer-fachverband.org
E-Mail: svd@schiefer.de
KS-Info GmbH
30401 Hannover, Postfach 21 01 60
Tel. 05 11/27 95 4-0, Fax 05 11/27 95 4-54
Internet: www.kalksandstein.de
E-Mail: info@kalksandstein.de
21/8
Bundesverband der Deutschen Ziegelindustrie e.V.

53113 Bonn, Schaumburg-Lippe-Strae 4
Tel. 02 28/91 49 3-0, Fax 02 28/91 49 3-28
Internet: www.ziegel.de
E-Mail: info@ziegel.de
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
21
4.2 Keramik
4.4 Dmmstoffe
Deutscher Industrieverband
Keramische Fliesen + Platten e.V.
95100 Selb, Schillerstrae 17
Tel. 0 92 87/8 08-37, Fax 0 92 87/8 08-44
Internet: www.fliesenverband.de
E-Mail: info@fliesenverband.de
Gesamtverband Dmmstoffindustrie
60314 Frankfurt/Main, Karl-Benz-Strae 7
Tel. 0 69/40 89 39 96, Fax 0 69/40 14 37 22
Internet: www.g-d-i.de
E-Mail: GDI-Gesamtverband@t-online.de
Fachverband Sanitr-Keramische Industrie e.V.

95100 Selb, Schillerstrae 17
Tel. 0 92 87/80 8-0, Fax 0 92 87/7 04 92
Fachverband Steinzeugindustrie e.V.
50858 Kln, Max-Planck-Strae 6
Tel. 0 22 34/5 07-0, Fax 0 22 34/5 07-207
Internet: www.steinzeug.com
E-Mail: info@steinzeug.com
Industrieverband Hartschaum e.V.

69123 Heidelberg, Kurpfalzring 100a
Tel. 0 62 21/77 60 71, Fax 0 62 21/77 51 06
Internet: www.styropor.de
E-Mail: info@ivh.de
Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V.
70191 Stuttgart, Kriegerstrae 17
Tel. 07 11/29 17 16, Fax 07 11/29 49 02
Internet: www.ivpu.de
E-Mail: ivpu@ivpu.de
4.3 Metall
Deutscher Stahlbau-Verband DStV
40042 Dsseldorf, Postfach 10 51 45
40237 Dsseldorf, Sohnstrae 65
Tel. 02 11/67 07 8-00, Fax 02 11/67 07 8-20
Internet: www.stahlbau-verband.de
E-Mail: dstv@deutscherstahlbau.de
Fachverband Schaumkunststoffe e.V.

60329 Frankfurt/Main, Am Hauptbahnhof 12
Tel. 0 69/2 71 05 38, Fax 0 69/2 71 05 40
Internet: www.fsk-vsv.de
Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre
40474 Dsseldorf, Kaiserswerther Strae 137
Tel. 02 11/43 47-54/-56, Fax 02 11/43 47-57
Internet: www.wv-stahlrohre.de
E-Mail: info@wv-stahlrohre.de
4.5 Halbzeuge
Kapitelinhalt
Verband der Fenster- und Fassadenhersteller e.V.

60594 Frankfurt/Main, Walter-Kolb-Strae 17
Tel. 0 69/95 50 54-0, Fax 0 69/95 50 54-11
Internet: www.window.de
E-Mail: vff@window.de
Gesetze,
Normen,
Verbnde
Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik

40858 Ratingen, Postfach 10 51 21
40885 Ratingen, An der Pnt 48
Tel. 0 21 02/1 86-250, Fax 0 21 02/1 86-255
Internet: www.vbt-online.com
E-Mail: ggubitz@wsm-net.de
Gesamtinhalt
Fachvereinigung Mineralfaserindustrie
60314 Frankfurt/Main, Karl-Benz-Strae 7
Tel. 0 69/41 12 60, Fax 0 69/4 19 44 13
Internet: www.fmi-mineralfaser.de
E-Mail: info@fmi-mineralfaser.de
Stichworte
Startseite
21/9
21
Bundesverband der Gipsindustrie e.V.

64295 Darmstadt, Birkenweg 13
Tel. 0 61 51/3 66 82-0, Fax 0 61 51/3 66 82-22
Internet: www.gipsindustrie.de
E-Mail: info@gipsindustrie.de
Bundesverband der Leichtbauplatten-Industrie e.V.
69123 Heidelberg, Kurpfalzring 100a
Tel. 0 62 21/70 75 07, Fax 0 62 21/73 77 58
Internet: www.leichtbauplatten.de
E-Mail: info@bv-lei.de
Bundesverband Rolladen + Sonnenschutz e.V.
53117 Dren, Hopmannstrae 2
Tel. 02 28/9 52 10-0, Fax 02 28/32 80 99
Internet: www.bv-rolladen.de
E-Mail: info@bv-rolladen.de
Industrieverband Kunststoffbahnen e.V.

60439 Frankfurt/Main, Emil-von-Behring-Strae 4
Tel. 0 69/57 20 64, Fax 0 69/57 45 37
Internet: www.eupc.org/webpages/firmen/ivk/
Kunststoffrohrverband e.V.
53113 Bonn, Dyroffstrae 2
Tel. 02 28/9 14 77-0, Fax 02 28/21 13 09
Internet: www.krv.de
E-Mail: kunststoffrohrverband@krv.de
4.7 Holz; Holzwerkstoffe
4.6 Kunststoffe
Absatzfrderungsfonds
der deutschen Forst- und Holzwirtschaft
53175 Bonn, Godesberger Allee 142148
Tel. 0228/308380, Fax 0228/30838-30
Internet: www.infoholz.de
E-Mail: info@holzabsatzfonds.de
Deutscher Asphaltverband e.V.

53123 Bonn, Schieffelingsweg 6
Tel. 02 28/97 96 5-0, Fax 02 28/97 96 5-11
Internet: www.asphalt.de
E-Mail: dav@asphalt.de
Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V.

42369 Wuppertal, Elfriede-Stremmel-Strae 69
Tel. 02 02/9 78 35 81, Fax 02 02/9 78 35 79
Internet: www.brettschichtholz.de
E-Mail: info@brettschichtholz.de
Industrieverband
Bitumen-, Dach- und Dichtungsbahnen e.V.
60329 Frankfurt/Main, Karlstrae 21
Tel. 0 69/25 56-13 15, Fax 0 69/25 56-16 02
Internet: www.derdichtebau.de
E-Mail: info@vdd-bitumen.de
Verband der Deutschen Parkettindustrie e.V.

40474 Dsseldorf, Meineckestrae 53
Tel. 02 11/43 49 04, Fax 02 11/45 41 37 4
Internet: www.parkett.de
E-Mail: info@parkett.de
Wirtschaftsverband der
Deutschen Kautschukindustrie e.V.
60443 Frankfurt/Main, Postfach 90 03 60
60487 Frankfurt/Main, Zeppelinallee 69
Tel. 0 69/79 36-0, Fax 0 69/79 36-165
Internet: www.wdk.de
E-Mail: info@wdk.de
4.8 Farben; Lacke; Holzschutz
21/10
Gesamtinhalt
Deutsche Bauchemie e.V.

Tel. 0 69/25 56-13 18, Fax 0 69/25 16 09
Internet: www.deutsche-bauchemie.de
E-Mail: info@deutsche-bauchemie.de
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Deutscher Holz- und Bautenschutzverband e.V.

50832 Kln, Postfach 40 02 20
50858 Kln, Hans-Willy-Mertens-Strae 2
Tel. 0 22 34/4 84 55, Fax 0 22 34/4 93 14
Internet: www.dhbv.de
E-Mail: dhbv-koeln@t-online.de
Bundesverband Deutscher Fertigbau e.V.

53604 Bad Honnef, Flutgraben 2
Tel. 0 22 24/93 77-0, Fax 0 22 24/93 77-77
Internet: www.bdf-ev.de
E-Mail: info@bdf-ev.de
Arbeitsgemeinschaft fr zeitgemes Bauen e.V.
24103 Kiel, Walkerdamm 17
Tel. 04 31/6 63 69-0, Fax 04 31/6 63 69-69
Internet: www.arge-sh.de
E-Mail: arge-zeitgem-bauen@t-online.de
Verband der Lackindustrie e.V.

Tel. 0 69/25 56-14 11, Fax 0 69/25 56-13 58
Internet: www.lackindustrie.de
Verband der Mineralfarbenindustrie e.V.
Tel. 0 69/25 56-13 51, Fax 0 69/25 30 87
Internet: www.vdmi.de
E-Mail: info@vdmi.vci.de
4.10 Handwerk
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks Fachverband Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik e.V.
50946 Kln, Postfach 51 10 67
50968 Kln, Fritz-Reuter-Strae 1
Tel. 02 21/39 80 38-0, Fax 02 21/39 80 38-99
Internet: www.dachdecker.de
E-Mail: zvdh@dachdecker.de
4.9 Bauindustrie + Baugewerbe

Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung e.V.
13187 Berlin, Elisabethweg 10
Tel. 0 30/48 49 078-55, Fax 0 30/48 49 078-99
Internet: www.altbauerneuerung.de
E-Mail: info@altbauerneuerung.de
Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e.V.
10117 Berlin, Kronenstrae 5558
Tel. 0 30/2 03 14-0, Fax 0 30/2 03 14-419
Internet: www.zdb.de
E-Mail: bau@zdb.de
Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V.
10785 Berlin, Kurfrstenstrae 129
Tel. 0 30/2 12 86-0, Fax 0 30/2 12 86-240
Internet: www.bauindustrie.de
E-Mail: bauind@bauindustrie.de
Gesamtinhalt
Zentralverband der Deutschen Elektrohandwerke

60487 Frankfurt/Main, Lilienthalallee 4
Tel. 0 69/24 77 47-0, Fax 0 69/24 77 47-19
Internet: www.zveh.de
E-Mail: zveh@zveh.de
Hauptverband Farbe, Gestaltung, Bautenschutz
60528 Frankfurt/Main, Hahnstrae 70
Tel. 0 69/6 65 75-300, Fax 0 69/6 65 75-350
Internet: www.farbe.de
E-Mail: hauptverband@farbe.de
Bundesvereinigung der Firmen
im Gas- und Wasserfach e.V.
50968 Kln, Marienburger Strae 15
Tel. 02 21/37 64-83 0, Fax 02 21/37 64-861
Internet: www.figawa.com
E-Mail: info@figawa.com
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Gesetze,
Normen,
Verbnde
21
21/11
21
Bundesverband Gerstbau e.V.

51086 Kln, Postfach 95 01 20
51107 Kln, Rsrather Strae 645
Tel. 02 21/87 06 00, Fax 02 21/86 44 49
Internet: www.geruestbauerhandwerk.de
E-Mail: info@geruestbauerhandwerk.de
Zentralinnungsverband des
Schornsteinfegerhandwerks
53757 Sankt Augustin, Westerwaldstrae 6
Tel. 0 22 41/34 07-0, Fax 0 22 41/34 07-10
Internet: www.schornsteinfeger.de
E-Mail: ziv@schornsteinfeger.de
Bundesinnungsverband des Glaserhandwerks

65589 Hadamar, An der Glasfachschule 6
Tel. 0 64 33/91 33-0, Fax 0 64 33/57 02
Internet: www.glaserhandwerk.de
E-Mail: biv@glaserhandwerk.de
Bundesinnungsverband des
Deutschen Steinmetz-, Stein- und Holzbildhauerhandwerkes
60439 Frankfurt/Main, Weikirchener Weg 16
Tel. 0 69/ 57 60 98, Fax. 0 69/ 57 60 90
Internet: www.biv-steinmetz.de
E-Mail: biv-steinmetz@t-online.de
Zentralverband des Deutschen Handwerks

10117 Berlin, Mohrenstrae 20/21
Tel. 0 30/2 06 19-0, Fax 0 30/2 06 19-460
Internet: www.zdh.de
E-Mail: info@zdh.de
4.11 Normung; Gtesicherung

Deutsches Institut fr Normung e.V.
10787 Berlin, Burggrafenstrae 6
Tel. 0 30/26 01-0, Fax 0 30/26 01-12 60
Internet: www.din.de
E-Mail: postmaster@din.de
Bundesverband Metall
45183 Essen, Ruhrallee 12
Tel. 02 01/8 96 19-0, Fax 02 01/8 96 19-20
Internet: www.metallhandwerk.de
E-Mail: info@metallhandwerk.de
Zentralverband Parkett und Fubodentechnik
53115 Bonn, Meckenheimer Allee 71
Tel. 02 28/63 12 01, Fax 02 28/69 54 62
Internet: www.zv-parkett.de
E-Mail: info@zv-parkett.de
RAL Deutsches Institut fr Gtesicherung und

Kennzeichnung e.V.
53757 Sankt Augustin, Siegburger Strae 39
Tel. 0 22 41/16 05-0, Fax 0 22 41/16 05-11
Internet: www.ral.de
E-Mail: Institut@RAL.de
Gtegemeinschaft Niedrigenergie-Huser
32756 Detmold, Rosental 21
Tel. 0 52 31/39 07 48, Fax 0 52 31/39 07 49
Internet: www.guetezeichen-neh.de
E-Mail: info@guetezeichen-neh.de
Bundesverband Flchenheizungen
58095 Hagen, Hochstrae 113
Tel. 0 23 31/20 08 50, Fax 0 23 31/20 08 17
Internet: www.flaechenheizung.de
E-Mail: flaechenheizung@t-online.de
Zentralverband Sanitr Heizung Klima
53757 Sankt Augustin, Rathausallee 6
Tel. 0 22 41/92 99-0, Fax 0 22 41/2 13 51
Internet: www.zentralverband-shk.de
E-Mail: info@zentralverband-shk.de
21/12
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
21
4.12 Auskunfts- und Beratungsstellen
Internet: www.stahl-info.de
E-Mail: siz@stahl-info.de
Gesamtverband der Aluminiumindustrie e.V.

40474 Dsseldorf, Am Bonneshof 5
Tel. 02 11/47 96-0, Fax 02 11/47 96-408
Internet: www.aluinfo.de
E-Mail: information@aluinfo.de
Zinkberatung e.V.
40479 Dsseldorf, Vagedesstrae 4
Tel. 02 11/35 08 67, Fax 02 11/35 08 69
Internet: www.zinkberatung.de
4.13 Sonstige
Informationsstelle Edelstahl Rostfrei

Tel. 02 11/67 07-8 35, Fax 02 11/67 07-344
Internet: www.edelstahl-rostfrei.de
E-Mail: info@edelstahl-rostfrei.de
Fachverband fr Energie-Marketing und -Anwendung
(HEA) e.V.
60329 Frankfurt/Main, Am Hauptbahnhof 12
Tel. 0 69/2 56 19-0, Fax 0 69/23 27 21
Internet: www.hea.de
E-Mail: hea@hea.de
Beratung Feuerverzinken
Tel. 02 11/69 07 65-0, Fax 02 11/68 95 99
Internet: www.feuerverzinken.com
E-Mail: feuerverzinken@t-online.de
Beratungsstelle fr Gussasphaltanwendung e.V.
53129 Bonn, Dottendorfer Strae 86
Tel. 02 28/22 82 39-8 99, Fax 02 28/22 82 39-399
Internet: www.gussasphalt.de
E-Mail: info@gussasphalt.de
Deutscher Arbeitsring fr Lrmbekmpfung e.V.

40467 Dsseldorf, Frankenstrae 25
Tel. 02 11/48 84 99, Fax 02 11/44 26 31
Internet: www.dalaerm.de
E-Mail: IZLaerm@dalaerm.de
Deutsche Lichttechnische Gesellschaft e.V.
10787 Berlin, Burggrafenstrae 6
Tel. 0 30/26 01- 24 39, Fax 0 30/26 01-12 55
Internet: www.litg.de
E-Mail: litg@din.de
Fachverband Luftdichtheit im Bauwesen e.V.
34131 Kassel, Ludwig-Erhard-Strae 10
Tel. 05 61/4 00 68 25, Fax 05 61/4 00 68 26
Internet: www.flib.de
E-Mail: info@flib.de
Gesetze,
Normen,
Verbnde
Bauen mit Stahl e.V.

Tel. 02 11/67 07 82-8, Fax 02 11/67 07 82-9
Internet: www.bauen-mit-stahl.de
E-Mail: zentrale@bauen-mit-stahl.de
Bundesindustrieverband Heizungs-, Klima-,

Sanitrtechnik/Technische Gebudesysteme e.V.
53113 Bonn, Weberstrae 33
Tel. 02 28/9 49 17-0, Fax 02 28/9 49 17-17
Internet: www.bhks.de
E-Mail: info@bhks.de
Stahl-Informations-Zentrum
Tel. 02 11/67 07-8 46, Fax 02 11/67 07-344
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
21/13
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
Inhaltsbersicht
Anhang
ANHANG
Stichworte A Z
Autorenverzeichnis
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
S1
Anhang
Benutzerhinweise mit Lizenzund Nutzungsbedingungen
AB
Stichworte
A
A/Ve-Verhltnis
1/7
Abdichtung
Bauwerk
11/42
Feuchtrume
7/26, 19/15
Abgassysteme
16/47, 16/49
fr Brennwertkessel
16/49
fr konventionelle Anlagen
16/49
Abgasverlust
16/34
Abluftanlagen
9/4, 14/35
Abwrmenutzung
14/45
Komponenten
14/38
Regelkonzepte
14/46
Abluftdurchlsse
14/42
Abluftzone
14/30
Abriebfestigkeit
19/23
Abwrmenutzung
14/45, 14/65
Abwasserleitungen
13/5, 13/18
Schallschutz
13/5, 13/10
Allergien
14/6
Milben
14/6
Pollen
14/7
Schimmelpilze
14/6
Antennenanlagen
12/74, 12/75
Arbeitszahl
16/7
Armaturen der Wasserinstallation
13/8, 15/18
Armaturengeruschpegel
13/8
Armaturengruppen
13/8
Durchflussklassen
13/9
atmosphrischer Brenner
16/45
12/51
Aufwandszahl
2/5
Anlagenaufwandszahl
2/5, 2/26
Anlagenaufwandszahl,
Beispiele
2/27, 2/29
Wrmeerzeuger-Aufwandszahl
2/30
Ausgebaute Dachgeschosse
6/15
Ausgleichsschicht
7/14
Auendmmung
4/28, 4/44
Auenflchenheizung
16/67
Auenlrmpegel, mageblicher
11/57
Auenluftdurchlsse
14/38
Auenputze
4/12
S2
Gesamtinhalt
Auentren
5/44
Auenwnde
4/8
alte Konstruktionen
4/46
Auendmmung
4/28
einschalig
4/13, 4/22, 4/28
gegen Erdreich
4/44
hinterlftet
4/35
Innendmmung
4/33
Konstruktionen
4/13, 4/18
Leichtbauweise
4/42
Materialien
4/10
Preise
4/18
Schallschutz
4/9
bergangsbereich
4/22
Wrmeschutz
4/8
wrmetechnische
Verbesserungsmglichkeiten
4/49
zweischalig
4/16, 4/35, 4/37
B
Bad, Dusche und WC
19/1
Abdichtung
19/15
Abstandsmae
19/4
Beleuchtung
19/21
Elektroinstallation
12/35, 12/42, 19/18
Grundflchen
19/2
Heizung
19/18
im Dachgeschoss
19/8
Lftung
19/18
Normen
19/4
Planungsbeispiele
19/10
rumliche Anordnung
19/4
Schallschutz
19/15
Schutzmanahmen, Elektroinstallation
12/37
Vorwandinstallation
19/13
19/21
15/1, 16/32, 16/53, 19/18
Balkonplatte
7/20
Baumwolle
3/8
Bauphysik
11/1, 11/4
Bauproduktengesetz
11/62
Kapitelinhalt
Stichworte
Bauproduktenrichtlinie
11/62
Bauregelliste
5/36, 11/62
Bauschden
durch Erdfeuchtigkeit
4/46
durch Luftundichtheit
9/3
durch Wrmebrcken
10/2
Baustellenanschluss
12/3
Baustoffkennwerte
11/62, 11/65
Baustoffklasse
3/4
Baustromversorgung
12/4
Schutzmanahmen
12/5
Bauwerksabdichtungen
11/42
Behaglichkeit
14/9
Luftfeuchte
14/10
Raumluftgeschwindigkeit
14/13
Raumtemperatur
14/10
Wrmehaushalt
14/9
Beleuchtung im Wohnbereich
20/27
Allgemeinbeleuchtung
20/3
Entspannen
20/38
Essen
20/33
Fernsehen
20/39
gesellige Unterhaltung
20/35
Krperpflege
19/21, 20/37
Kche
20/29
Lesen
20/32
Schlafengehen
20/36
Schreiben
20/31
Spielen
20/34
Verkehrswege
20/28
Beleuchtung mit Tageslicht
20/19
Tageslichtquotienten
20/20
Beleuchtungselemente
20/7
20/41
Glhlampen
20/7
Halogenglhlampen
20/9
Kompaktleuchtstofflampen
20/14
Lampen
20/7
Lebensdauer
20/7
Leuchten
20/16
Leuchten fr Kleinspannung
20/18
20/16, 20/23
Leuchtstofflampen
20/11
Startseite
BD
Stichworte
Lichtstrkeverteilungskurve
20/16
lichttechnische Kennzeichnung
20/16
sicherheitstechnische Kennzeichen 20/16
Vorschaltgerte
20/12, 20/42
Beleuchtungs-Gtemerkmale
20/2
Beleuchtungsniveau
20/2
Beleuchtungsstrke
20/2
Blendungsbegrenzung
20/4
20/6
Helligkeitsverteilung
20/2
Leuchtdichte
20/3
Lichtfarbe
20/5
Lichtrichtung
20/5
Schattigkeit
20/5
Beleuchtungskosten
20/40
Beleuchtungsstrke-Berechnung
20/23
Beleuchtungswirkungsgrad
20/23
punktweise Berechnung
20/26
Raumindex
20/26
Raumwirkungsgrad
20/23, 20/26
Wirkungsgradverfahren
20/23
Beleuchtungstechnische Begriffe
20/43
Beleuchtungsstrke
20/2, 20/7, 20/43
Blendung, physiologische
20/4
Blendung, psychologische
20/4
Direktblendung
20/4
Farbtemperatur
20/5
20/6
Leuchtdichte
20/3, 20/43
Lichtausbeute
20/7, 20/43
Lichtfarbe
20/5
Lichtstrke
20/7, 20/43
Lichtstrom
20/7, 20/43
Reflexblendung
20/4, 20/19
Reflexionsgrad
20/19
Bemessungswerte, Wrmeschutz
11/63
Bewegungsfugen
Abstand
11/20
Dimensionierung
11/20
Blhglimmer
3/23
Blankwiderstandsheizung
15/10, 15/12
Blaubrenner
16/46
Blitzschutz
12/76
uerer Blitzschutz
12/77
Gesamtinhalt
Potentialausgleich
12/77
berspannungsschutz
12/78
9/5
Prfprotokoll (nur auf CD-Rom)
9/29
Bodenbelge
7/15, 19/21
Borat
3/8
Brandmeldeanlage
12/72
Brandschutz
von Dchern
6/4, 6/6
von Decken
7/15
von Wnden
8/5
Brenneraustausch
16/57
Brennwert
16/32
Brennwertkessel
16/36
Brennwertnutzung
16/37
Abgassysteme
16/49
im Gebudebestand
16/39
Kesselkonstruktion
16/40
Kondensatbehandlung
16/43
modulierende Gerte
16/45
l-Brennwertnutzung
16/42
pH-Wert
16/41
Rcklauftemperatur
16/37
Wrmetauscherflchen
16/41
BUS-System EIB
12/71, 12/82
C
CE-Kennzeichen
11/62, 12/7
D
Dach
6/1
begrnt
6/23
Belftungsquerschnitt
6/10
Brandschutz
6/4, 6/6
Dampfsperre
6/12
Einbruchschutz
6/4
geneigt
6/5
Luftdichtheit
6/3, 6/6, 6/11
Luftschalldmmung
6/6
Mindestdachneigung
6/5
Richtwerte der
Wrmedurchgangskoeffizienten
6/2
Kapitelinhalt
Stichworte
Schallschutz
6/3
Unfallschutz
6/4
Wrmeschutz
6/2, 6/24
Dachbelftung
6/6, 6/11
Dachdmmung
6/11
aufgelegt
6/26
auen liegend
6/15
innen liegend
6/25
ber den Sparren
6/15
unter den Sparren
6/25
zwischen den Sparren
6/13, 6/25
zwischen und ber den Sparren
6/13
zwischen und unter den Sparren
6/15
Dachdeckung
6/6
Dachdeckung und -lftung
6/6
Dachentwsserungsanlagen
11/40
Dcher siehe Dach
6/2
Dachflchenfenster
6/16
Dachgeschosse, ausgebaut
6/15
Dachrinnenheizung
16/68
Dachterrassen
6/22
Dampfbremse
11/39
Dampfsperre
11/39
Decken
7/2
auskragend
7/19
Brandschutz
7/15
Feuchteschutz
7/7
Luftdichtheit
7/3
Schalldmm-Ma
7/3
Schallschutz
7/2, 7/3, 7/7
Trittschallpegel
7/3
ber Auenluft
7/9
ber Erdreich
7/6
unter nicht ausgebauten
Dachgeschossen
7/17
7/19
Deckenabschluss
4/23
Deckenauflager
4/22
Dichtheitsnachweis
9/22
Diffusion
siehe Wasserdampfdiffusion
11/37
Direktheizung
16/66
Druckzerstubungsbrenner
16/46
DSL-Breitbandzugang
12/69
Startseite
S3
DE
Stichworte
Dunstabzugshauben
bei Wohnungslftungsanlagen
Durchlauferhitzer
Anschlussleistung
elektronische
hydraulische
Kleindurchlauferhitzer
Vorteile
18/41
14/19, 14/36
15/9, 15/13
15/14
15/11
15/9
15/15
15/15
E
Einbruchmeldeanlagen
12/72
Auenhautberwachung
12/72
Innenraumberwachung
12/74
Einzelraumlftung
14/34
Elektrogerte, Anschlusswerte
12/28
Elektroheizsysteme
16/58
Auenflchenheizung
16/67
Dachrinnenheizung
16/68
Direktheizung
16/66
Elektro-Speicherheizung
16/59
Elektroinstallation
12/1
12/51
Ausfhrungsplne
12/10
Ausstattungsumfang
12/30
DIN-Normen
12/7, 12/91
Erneuerung
12/80
12/70
im Abstellraum
12/42
im Bad
12/35
im Boden und Keller
12/42
im Flur
12/41
im Freisitz
12/42
im Hausarbeitsraum
12/33
im Hobbyraum
12/42
im Schlafraum
12/40
im WC-Raum
12/42
im Wohnraum
12/40
in der Kche
12/33
in Einzelgaragen
12/46
in Gemeinschaftsanlagen
12/47
in Wohnungen
12/30
Installationsformen
12/50
S4
Gesamtinhalt
Installationszonen
12/54
Kanal-Installation
12/54
Leitungen
12/55
Planung
12/6
12/87
Rohr-Installation
12/51
Schaltzeichen
12/89
Schutzarten
12/62
Schutzbereiche
12/37
12/51
Verbindungsmaterial
12/61
von Speicherheizungsanlagen
12/46
Vorzugshhen
12/54
Elektro-Installationskanle
12/80
Elektroleitungen
12/55
Strombelastbarkeit
12/57
berstromschutz
12/57
Zulssiger Spannungsfall
12/60
Elektronischer Durchlauferhitzer
15/11
Elektro-Speicherheizung
16/58, 16/59
Energieverbrauch
16/59
EnEV-Nachweis
2/31
Freigabezeiten
16/60
16/63
Gertespeicherheizung
16/59
16/61
16/65
15/16
Elektro-Wassererwrmer
15/4
Betriebshinweise
15/24
Durchlauferhitzer
15/9
Expresskocher
15/6
geschlossener Warmwasserspeicher
15/7
Kochendwassergert
15/4
offener Warmwasserspeicher
15/6
Standspeicher
15/16
bertischspeicher
15/8
Untertischspeicher
15/8
Zweikreisspeicher
15/8
Energiebedarf und Energieverbrauch 2/44
2/5, 2/43
Beispiel
2/45
Energiedurchlassgrad
5/12, 5/34
Kapitelinhalt
Stichworte
Energieeffizienzklasse
siehe Energieklassifizierung
20/41
1/4, 2/1
Anforderungen
2/8
Anforderungen an bestehende
Gebude
2/12
Anforderungen bei niedrigen
Innentemperaturen
2/11
Anwendungsbereiche
2/6
Ausnahmeregelungen
2/10
2/16
Energiebilanzierung
2/4, 2/35
Hauptanforderung
2/4, 2/8
Heizwrmebedarf
2/19
Luftdichtheit
2/20
Nachrstverpflichtungen
2/15
Nebenanforderung
2/4, 2/9
Neuerungen
2/3
Normen
2/6
Text der Verordnung
(nur auf CD-Rom)
2/51
Wrmebrcken
2/19
2/23
Khl- und Gefriergerte
18/44
Lampen
20/41
Energie-Label
siehe Energieklassifizierung
20/41
Energiepass
2/5, 2/43
Energiesparendes Bauen
1/1
beim Altbau
1/20
beim Neubau
1/15
Mehrkosten
1/20, 1/25
Energiesparhuser
1/16
Energieverbrauch in Wohngebuden
1/2
Nutzereinfluss
1/14, 2/44
EnEV-Nachweis
2/16
Ausfhrliches Verfahren
2/17, 2/21
2/18, 2/28
Diagrammverfahren
2/18, 2/26
elektrische Speicherheizungen
2/31
Luftdichtheit
2/20
PC-Programme
2/47
Praxisbeispiel
2/33
Startseite
EG
Stichworte
Tabellenverfahren
2/18, 2/28
Vereinfachtes Verfahren
2/17, 2/21
Vorgehensweise
2/31
Wrmerckgewinn
2/20
Erdfeuchtigkeit
11/41
Erdgas
16/31
Erdgasbrenner
16/44
Erdreichwrmepumpen
16/14
Erdwrmekollektoren
16/14
Erdwrmesonden
16/16
Erdwrmetauscher
14/67
Auslegung
14/70
Entwsserung
14/68
Luft-Erdwrmetauscher
14/67
Sole-Erdwrmetauscher
14/67
Erneuerbare-Energien-Gesetz 17/45, 17/60
Essplatz
18/18
Estrich
7/12
Etagenheizung
16/52
Expresskocher
15/6
F
Fachverband Luftdichtheit im
Bauwesen
9/10
Fachwerk
4/46
Fassaden
4/1
Beanspruchung
4/3, 4/4
Farbgebung
4/3
Resultierendes Schalldmm-Ma
4/7
Fehlerstrom-Schutzschalter
12/39, 12/42, 12/50
Fenster
5/1
Anforderungen
5/3
Einbaulage
5/21
Einbruchhemmung
5/10
Fenstergre
5/8
in Auenwand
5/21
Klassifizierung
5/6
Luftdurchlssigkeit
5/6
Lftung
5/10
Mindestfenstergren
20/21
neue Entwicklungen
5/41
Gesamtinhalt
Passivhaus
5/3, 5/42
Richtpreise
5/36
5/35
Schalldmm-Ma Rw
Schalldmmung
5/35
Schallschutz
5/9, 5/13
5/6
5/38
Temporrer Wrmeschutz
5/37
Unfallschutz
5/11
5/31
Wrmedurchgangskoeffizient Uw
Wrmeschutz sommerlich
5/6
Wrmeschutz winterlich
5/3
Widerstandsfhigkeit bei Windlast
5/8
Fensterbnke
5/23
5/15
Aluminiumfenster
5/19
Aluminium-Holzfenster
5/17
Dachflchenfenster
5/24
Holzfenster
5/16
Instandhaltung
5/19
Kunststofffenster
5/17
neue Entwicklungen
5/41
ffnungs- und Konstruktionsarten 5/15
Wartung
5/19
Fensterlftung
14/26
Rechtsprechung
14/28
Fensterorientierung, Bedeutung
1/9
Fensterrahmen
Abdichtung
5/22
Anforderungen
5/15
Anschluss an Baukrper
5/20
Befestigung
5/22
Beispiele fr Anschlsse
5/24
Fenstersturz
4/25
Fernsehempfangsanlagen
12/65, 12/74
Fernsprechanlagen
12/65
Feuchtebedingte Bauschden
durch Erdfeuchtigkeit
4/44
durch Luftundichtheit
9/3
durch Wrmebrcken
10/2
Feuchteschutz, Aufgaben
11/32
Feuchtrume
7/26
Abdichtung
7/26, 19/15
Kapitelinhalt
Stichworte
Flachdach
6/16
belftet
6/17
Durchlftung
6/18
nicht belftet
6/18
zweischalig
6/17
Flankenbertragung
11/46, 11/50
Freie Lftung
14/25
Fensterlftung
14/26
Fugenlftung
14/25
Rechtsprechung
14/28
Schachtlftung
14/27
Frischluftheizung
14/60
Fundamenterder
12/17
Fubodenheizung
7/24, 16/4, 16/53
bauliche Elemente
7/24
Bodenbelge
7/26
Nasseinbettung
16/4
Sauerstoffdiffusion
16/21
Trockenverlegung
16/4
Wrmedmmschicht
7/26
Wrmeschutz
7/24
16/63
G
Gebudeorientierung
Gebudesystemtechnik
Funk KNX-Technik
Installations-BUS (EIB)
Powerline EIB-Technik
zuknftige Nutzung
Gebudetrennwand
Gebude-Wrmebilanz
Gebudezonierung
Geblsebrenner
Gefahrenmeldeanlagen
Geneigte Dcher
Gesetze, Verordnungen
Glaser-Verfahren
Glaspaneele, TWD
Grundwasserwrmepumpen
GS-Zeichen
Gtezeichen
Startseite
1/11
12/82
12/87
12/84
12/87
12/87
8/10
1/4
1/11
16/45
12/72
6/5
21/2
11/38
4/52
16/17
12/7, 18/45
5/37
S5
HK
Stichworte
H
Hartschaumplatten
3/17
12/17
Potentialausgleich, zustzlicher
12/39
Hauptstromversorgung
12/20
Bemessung
12/23
Hauptleitungen
12/8, 12/20
berstromschutz
12/23
Zhlerpltze
12/20, 12/24
Zhlerschrnke
12/21, 12/24, 12/26
Hausanschluss
12/5, 12/11, 12/20
Freileitungshausanschluss
12/15
Hausanschlussnische
12/15
Hausanschlussraum
12/12
Hausanschlusswand
12/14
Kabelhausanschluss
12/15
Hausarbeitsraum
Formen
18/52
Vorteile
18/49
Hausarbeitsraum, Arbeitsbereiche
18/50
Nhen
18/50
Nutzung fr Vorrte
18/52
Reinigen, Pflegen und
Aufbewahren
18/52
Trocknen
18/50
Waschen
18/50
12/70
Haustechnische Anlagen
13/4
erhhter Schallschutz
13/6
Schallschutz
13/4
Heizenergiebedarf
2/3
Heizenergieverbrauch
Einflussgren
1/4
Nutzereinfluss
1/14, 2/44
Heizestrich
7/24
Heizkessel
Abgasverlust
16/34
Auslastung
16/35
Merkmale alter
16/55
Nachrstung
16/55
Nutzungsgrad
16/34, 16/56
Oberflchenverlust
16/33
Wirkungsgrad
16/34
Heizlast
11/25, 16/9
S6
Gesamtinhalt
Heizleitungen
13/3, 13/4
Dmmung
13/3
Heizl
16/32
schwefelarmes
16/42, 16/44
Heizlbrenner
16/46
Heizwrmebedarf
2/3
Berechnung
2/19
Heizwert
16/32
Hilfsenergiebedarf, Berechnung
2/26
Hinterlftung
4/35
Holzbalkendecken
7/15, 7/18
h-x-Diagramm
14/15
Hydraulische Weiche
16/38
I
IAE-Steckdosen
Infiltrationsluftwechsel
Innendmmung
Innentren
Innenwand
Installations-BUS (EIB)
Installationsgerusche
Installationszonen fr
Elektroleitungen
ISDN
12/68
9/7
4/15, 4/33, 4/46
20/2
5/47
8/2, 8/5
12/84
13/14
13/18
12/54
12/68
K
Kabel-Breitbandanschluss
12/74, 12/76
Kalksandsteine
4/10
Kaltwasserleitungen, Dmmung
13/2
Kanal-Installation
12/54
Kanzerogenittsindex
3/15
Kellerdecken
7/8
Kerndmmung
4/14, 4/41
Kesselaustausch
16/56
Kesselnutzungsgrad
16/34
Kesselwirkungsgrad
16/34
Klingelanlagen
12/70
18/35
Kochendwassergert
15/4
Kapitelinhalt
Stichworte
Kollektoren siehe Solarkollektoren

17/8
Klner Lftung
14/28
12/65
12/70
konventionelle Leitungsverlegung 12/71
Telekommunikationsanlagen
12/66, 12/69
Zweidraht-Bustechnik
12/71
Kompaktheit des Gebudes
1/6, 2/8
Konsolenauflager
7/20
Krperschalldmmung
13/15
Krperschallbertragung
13/13
Kche
18/1
Kche, Arbeitsbereiche
18/13
Aufbewahren
18/16
Nahrungszubereitung
18/13
Splen und Aufbewahren
des Geschirrs
18/14
Vorbereitung
18/15
Vorratshaltung
18/15
Kchenformen
18/16
einzeilige Kche
18/16
Halbinselform (G-Kche)
18/17
Kche mit Kochinsel
18/17
L-Kche
18/16
U-Kche
18/17
zweizeilige Kche
18/16
Kchengerte
18/28
Anschlusswerte
12/28, 18/47
Bauarten
18/28
Dunstabzugshauben 14/19, 14/36, 18/41
Elektro-Backfen
18/30
Elektro-Kochstellen
18/29
Energielabel
18/44
Energieverbrauch
18/44
Gas-Backfen
18/34
Gas-Kochstellen
18/32
Gefriergerte
18/39
Geschirrsplmaschinen
18/40
Herde
18/29
Khlgerte
18/37
Mikrowellengerte
18/36
Qualitt
18/44
Sicherheit
18/44
Startseite
KN
Stichworte
Kchenkonzepte
Arbeitskche
Esskche
integrierte Kche
Kleinstkche
Kochnische
Kchenmbel
Einbaukche
Innenausstattung
Kofferkche
Kchenblock
Materialien
Modulkche
Qualittskriterien
Kchenmbelmae
Rasterma
Kchenplanung
Anschlusswerte
Beleuchtung
Checkliste
Elektroinstallation
Ergonomie
Grundriss
Normen
Perspektivansicht
Raumzuordnung
18/3
18/3
18/3
18/4
18/4
18/4
18/20, 18/23
18/21
18/25
18/22
18/20
18/23
18/21
18/27
18/18
18/18
18/4
12/28, 18/47
18/46, 20/29
18/7
12/33, 18/47
18/8
18/22
18/8
18/22
18/5
15/8, 18/46
L
Lngennderung, thermische
Lngenausdehnungskoeffizient
.
Leckagestrom V 50
Legionellen
Leichtbauplatten
Leichtbauwand/-weise
Leichtbetonelemente
Leichtbetonsteine
Leistungszahl
Licht siehe Beleuchtung
Luft-Abgas-System
Luftbefeuchter
Verdampfer
11/19
11/19
9/5
17/18
3/12, 4/28
4/15, 4/42
4/10
4/10
16/7
12/28
20/40
16/48
14/87
14/87
Gesamtinhalt
Verdunster
14/88
Zerstuber
14/88
Luftdichtheit
4/9, 4/28, 6/3, 9/1
14/50
9/1, 9/2
Anforderungen
2/20, 9/10, 9/11
Ausfhrung
9/12
Bedeutung
9/2
Behaglichkeit
9/4
2/20, 9/10
Lftungswrmeverluste
9/4, 9/11
Vermeidung von Bauschden
9/3
Luftdichtschicht
bei konstruktiven Durchdringungen 9/20
flchiger Bauteile
9/12
linienfrmige Anschlsse
9/16
Luftdichtungshlle
9/12
Luftdichtungsprodukte (nur auf
CD-Rom)
9/25
9/7
Luftdurchlssigkeit q50
Luftdurchlssigkeitsmessung
9/5
9/5
Dienstleisteradressen
9/9
Gebudevorbereitung
9/9
9/5
Luftwechselrate bei 50 Pascal n50
Messkosten
9/9
Messprotokoll
9/9
Messprotokoll (nur auf CD-Rom)
9/29
Messzeitpunkt
9/8
Luftentfeuchter
14/89
Luftfeuchtigkeit
11/34
absolute
14/4
relative
14/4
Luftfilter
14/51
Luftheizung
Frischluftheizung
14/60
Umluftheizung
14/62
Luftkanle
14/43, 14/60
Luftmengen
14/13, 14/32
Luftwechselrate
14/13
Volumenstrom
14/13
Luftqualitt
14/8
Luftschalldmmung
7/10, 11/44, 13/14
Decken
7/10
Kapitelinhalt
Stichworte

11/47
Luftschallminderung
13/14
Luftschallbertragung
13/13
Lftung, bedarfsgerechte
1/8, 14/13
16/61
Lftungswrmepumpe
14/65
Lftungswrmeverluste
14/73
Einfluss Luftdichtheitsnachweis
2/40
Luftwechselrate
14/13
Luftwechselrate bei 50 Pascal n50 2/20, 9/5
Luftwechselrate nZ(Infiltration)
9/7
Luftzustandsnderung
14/15
Enthalpie h
14/15
Kondensation
14/15
Luftbefeuchtung
14/17
Luftentfeuchtung
14/17
Lufterwrmung
14/15
Luftkhlung
14/16
M
Mauermrtel
Mauerwerk
Abmessungen
leichtes
Naturstein
schweres
Wrmeleitfhigkeit
Mindestdachneigung
Mindestwrmeschutz
Vermeidung von Tauwasserbildung
Mrtel
4/11
4/11, 4/13
4/13
4/13
4/46
4/14
4/11
6/7
11/22
11/24
4/11
N
Nachhallzeit T
Nebenluftvorrichtung
Netzgekoppelte Solarstromanlagen
Anlagengre
Blitzschutz
Einspeisevergtung
Energieertrge
Frderung
Startseite
11/54
16/57
17/45
17/52
17/55
17/60
17/53
17/60
S7
NS
Stichworte
gebudeaufgestnderte
17/47
gebudeintegrierte
17/48
Investitionskosten
17/60
Komponenten
17/49
Maximum Power Point
17/57
Neigung und Ausrichtung
17/53
Netz-Anschlussbedingungen
17/55
Solarmodule
17/49, 17/59
Solarzellen
17/56, 17/58
steuerliche Aspekte
17/61
Versicherungen
17/62
Wechselrichter
17/51, 17/54
Neubaufeuchte
11/33
Niederschlagsfeuchtigkeit
11/40
16/35
Niedrigenergiehaus
1/16
Normen Bauwesen
21/2
Primrenergiebedarf
2/3
Berechnung
2/24
Einfluss Anlagentechnik
2/41
Einfluss Aufstellung Heizungsanlage 2/37
Einfluss des Berechnungsverfahrens 2/39
Einfluss Lftungsanlage
14/79
Einfluss Nachweisfhrung beim
Reihenhaus
2/42
Einfluss Solaranlage
17/42
maximal zulssiger
2/9
Primrenergiefaktor
2/25
Putze
4/12
Q
Querlftung
14/30
R
O
Oberflchentemperatur
Oberflchenverlust
14/12
16/33
P
Passivhaus
1/19
Auenwnde
4/8
Dcher
6/3
Decken
7/2
Fenster
5/6, 5/42
Frischluftheizung
14/61, 14/66
Luftdichtheit
9/11
Trennwnde
8/3
PC-Programme fr EnEV-Nachweis
2/47
Pendellfter
14/34
Perimeterdmmung
3/18, 4/44, 7/6
Photovoltaik-Anlagen
siehe netzgekoppelte Solarstromanlagen
17/45
Photovoltaischer Effekt
17/56
pH-Wert
16/41
Porenbeton-Plansteine
4/10
Potentialausgleich
12/20
Potentialausgleich, zustzlicher
12/39
S8
Gesamtinhalt
Radioempfangsanlagen
12/65
RAL-Gtezeichen
5/37
Raumklimagerte
14/81
fest installierte
14/86
kompakte
14/82
mobile
14/84
Splitgerte
14/83, 14/86
Raumluftabhngiger Betrieb
16/49
Raumluftbehandlung
14/81
Raumluftunabhngiger Betrieb
16/47
Raumtemperatur
14/10
Raumtrennwand
8/5
Ringbalken
4/26
Rohr-Installation
12/51
Rolllden
5/40
Rollladenkasten
4/24, 5/40
Rckfeuchtzahl
14/54
Rckwrmzahl
14/48, 14/54
Rundfunkempfangsanlagen
12/65, 12/74
Rutschsicherheit
19/23
S
Sanitrinstallationen
geruscharme
Schallschutz
13/15
13/15
13/4, 13/19, 19/15
Kapitelinhalt
Stichworte
Leitungsverlegung
19/12
Vorwandinstallation
13/20, 19/13
Sanitrobjekte
Einbauhhen
19/8
Gre und Abstandsmae
19/4
Schachtlftung
14/27
Schallabsorption
7/28, 11/52
11/54
Schallabsorptionsflche A
11/53
11/53
Schallabsorptionsgrad s
Schalldmm-Ma
4/9, 7/12, 11/44
Auswahl geeigneter Bauteile
11/58
Decken
7/12
R bzw. R
11/44, 11/45
11/47, 11/58
Rw,res
11/46
Rw bzw. R w
Schalldmmung
4/28
Schallpegel, zulssige
13/5
Schallschutz
4/9, 7/27, 11/44, 13/4
Abwasserleitungen
13/4, 13/18
Anforderungen
11/55
eigener Wohnbereich
13/8
erhhter Schallschutz
11/56, 11/58, 11/59, 13/6, 13/11
europische Normung
11/60
Grundrissplanung
13/13
haustechnische Anlagen
13/4
13/18
Mindestschallschutz
11/56
nachtrgliche Verbesserung
7/27
normaler Schallschutz
11/56
Sanitreinrichtungen
13/19, 19/15
von Innenwnden
8/7
von Trennwnden
8/3, 8/8
Schallschutzstufen
13/7, 13/12
Schalter
12/62
Schaltzeichen
12/89
Schimmelbildung
11/35
Schlagregenschutz
11/41
Schutzarten
12/62
Selektive Haupt-Leitungsschutzschalter
12/25
Solarabsorber
17/11
Startseite
ST
Stichworte
17/28
Solargeneratoren
17/46
Neigung und Ausrichtung
17/53
Solarkollektoren
17/8
Absorber
17/9
Anwendung
17/15
Aufdachmontage
17/31
Bauformen
17/9
Fassadenmontage
17/34
Flachdachmontage
17/33
Flachkollektoren
17/9
Heatpipe
17/13
Indachmontage
17/32
Kennlinien
17/11, 17/14
Kennwerte
17/14
Luftkollektoren
17/13
Selektivbeschichtung
17/10
Vakuumkollektoren
17/12
Verschattung
17/34
Solarmodule
17/49, 17/56
Dnnschichtmodule
17/49
Kennlinien
17/59
kristalline Module
17/49
Standardtestbedingungen
17/51
Solarspeicher
17/16
Kombispeicher
17/17
Montage
17/35
Pufferspeicher
17/17, 17/24
Schichtenspeicher
17/17, 17/23
Speicherbeladung
17/21
Speicherentladung
17/22
Standardspeicher
17/16
Tank-in-Tank-Speicher
17/17, 17/24
Solarstromanlagen
siehe netzgekoppelte Solarstromanlagen
17/45
Solarthermische Anlagen
17/7
Energetische Bewertung EnEV
17/41
17/24, 17/30
Inbetriebnahme
17/37
Kollektoren
17/8
Kosten, Wirtschaftlichkeit
17/39
Lufterwrmung
17/27, 17/31
Gesamtinhalt
Luftheizung
17/28
Montage
17/31
Regelung
17/20, 17/36
Schwimmbadwassererwrmung
17/26, 17/30
Solarflssigkeit
17/38
Solarkreis
17/19, 17/35
Solarspeicher
17/16
Solarstation
17/19
Standardkollektoranlage
17/7, 17/24
Warmwasserbereitung
17/23, 17/29
Wartung
17/38
Solarwand
4/51
Solarwrmesysteme
siehe solarthermische Anlagen
17/7
Solarwechselrichter
17/51, 17/54
Solarzellen
17/56
Kennlinien
17/57
Maximum Power Point
17/57
photovoltaischer Effekt
17/56
Zellentypen
17/58
Sommer-Klimaregionen
11/26
Sommerlicher Wrmeschutz
Anforderungen
2/12
Gesamtenergiedurchlassgrad
11/28
Nachweis
11/27
Sommer-Klimaregionen
11/26
Sonneneintragskennwert
11/27
Sonneneintragskennwert,
zulssiger
11/28
Sonnenenergie
17/1
Solarstromsysteme
17/45
Solarwrmesysteme
17/7
Strahlungsangebot
17/5
Sonnenenergieangebot
17/5
beliebig orientierte Flchen
17/7
diffuse Strahlung
17/6
direkte Strahlung
17/6
Globalstrahlung
17/6
Sonnenenergienutzung
17/3
aktive
17/5
direkte
17/3
indirekte
17/3
Kapitelinhalt
Stichworte
passive
Sonnenkollektor
siehe Solarkollektoren
Sonnenschutzverglasungen
Abminderungsfaktor Fc
Sonnenstand
Spannungsfall
Speicherheizgerte
Aufladesteuerung
Aufladung
Entladesteuerung
Regelung
Wrmeabgabe
Speicherheizung
Speicher-Wassererwrmer
Standardheizkessel
Steckdosen, Anzahl
Stromkreisverteiler
Anzahl der Stromkreise
Styropor
1/9, 17/4
17/8
5/12
5/38
11/29
20/20
12/27
16/59
16/65
16/61
16/66
16/65
16/61
12/46
16/38, 16/53
16/35
12/62
12/27
12/27
12/28
3/17
T
Tageslicht
20/19
Taupunkttemperatur der Luft
11/35
Tauwasserberechnung
11/38
Tauwasserbildung
auf Oberflchen
11/35
im Inneren von Bauteilen
11/37
Vermeidung
11/35
Technische Anschlussbedingungen
12/8
Telefonanlagen
12/65
Telefon-Anschluss
12/66
Telekommunikationsanlagen 12/66, 12/69
Bestandteile
12/66
fr mehrere Teilnehmer
12/69
Telekommunikationsanschluss
(TAE)
12/67
Temperaturdifferenzregelung
17/20
Oberflchentemperatur
11/16
rechnerische Ermittlung
11/16
11/16
Startseite
S9
TW
Stichworte
Terrasse, Dmmung
6/26
Terrassentren
5/24
Thermografie
zur Ermittlung von Wrmebrcken 10/16
zur Lecksuche
9/8, 10/16
Thermostatbatterien
15/19
1/5
Einfluss Wrmebrckennachweis
2/40
maximal zulssiger
2/9
3/7, 4/51
Trennwnde
Brandschutz
8/5
Luftdichtheit
8/3
Schallschutz
8/3
Wrmeschutz
8/2
Treppenpodest
7/21, 7/22
Treppenrume
7/21
Trittschalldmmung
7/12, 11/48
Decken
7/12
11/52
Trittschallminderung
(Trittschallverbesserungsma)
11/48, 11/51
L bzw. L w
Trittschallpegel
7/13
11/50
Ln bzw. L n
Ln,w bzw. Ln,w
11/48, 11/51
11/48
Ln,w,eq
Messung
11/48
Tren
fr Wohnungstrennwnde
8/8
Trkonstruktionen
5/43
Anforderungen
5/43
Auentren
5/44
Innentren
5/47
Regelwerke
5/43
5/44
UD-Werte
Trsprechanlagen
12/70
berwachungszeichen (-Zeichen)
5/36, 11/63
Umgebungsluftwrmepumpen
16/18
Umkehrdach
6/20
Umluftheizung
14/62
Unitbrenner
16/47
Unterdach
6/10
Unterdeckung
6/10
12/51
Unterspannung
6/10
U-Wert
1/5, 11/11
-Zeichen
5/36, 11/63
V
VDE-Vorschriften
12/6, 12/91
VDE-Zeichen
12/7
Ventilatoren
14/41, 14/47, 14/56
Verbnde, Beratungsstellen
(Bautechnik)
21/7
Verdampfungsbrenner
16/46
Verglasungen
5/11
Abstandhalter
5/41
Begriffe
5/12
Beschichtungen
5/12
Gesamtenergiedurchlassgrad 5/12, 5/34
Glasrandverbund
5/41
Herstellung
5/11
Schallschutzverglasung
5/13
5/12
Sicherheitsverglasung
5/13
5/31
Videoanlagen, Hauskommunikation 12/71
Vorhangfassade
4/37
Vormischbrenner
16/45
Vorwandinstallation
13/20
mit Montagerahmen
19/13
mit vorgefertigten Bausteinen
19/13
mit Vormauerung
19/13
U
berspannungsableiter
berspannungsschutz
berstrmdurchlsse
berstromschutz
S 10
12/79
12/78
14/40
12/57
Gesamtinhalt
W
Wandscheiben
Wrmebedarf DIN 4701
Kapitelinhalt
7/19
11/25
Stichworte
Wrmebedarfsgefhrte Regelung
16/50
Wrmebereitstellungsbedarf
2/25
Wrmebrcken
10/2
Anforderungen aus Normen
10/18
Arten
10/4
Auswirkungen
10/6
bei Wohngebuden
10/14
Beispiele
10/2
Berechnung
10/6
EnEV-Nachweis
10/10
Ermittlung durch Thermografie
10/16
Feuchteschden
10/2
hufige Problemstellen
10/15
Schimmelpilzbildung
10/6
Wasserdampfkondensation
10/6
Wrmebrckenkatalog
10/7, 10/9, 10/10
Wrmebrckenvermeidung/-reduzierung
allgemeine Regeln
10/19
Anforderungen
10/18
Beispiele
10/19
Verarbeitungsfehler
10/28
Wrmedmmputz
4/12, 4/48
Wrmedmmstoffe
3/2, 9/2
Bemessungswerte
11/64
Datenbltter
3/6
Kurzzeichen
3/4
kologische Aspekte
3/4
Rohstoffbasis
3/5
Typ-Kurzzeichen
3/4
Wrmeleitfhigkeit
3/2
Wrmeleitfhigkeitsgruppen
3/3
Wrmedmmung
4/46
nachtrgliche
4/46, 6/24, 8/10
transparente
4/51
4/28, 4/54
1/5, 11/6, 11/11
Wrmedurchgangswiderstand
11/7
Bauteil aus homogenen
Schichten
11/10
Bauteil aus homogenen und
inhomogenen Schichten
11/11
von Baustoffschichten
11/8
Startseite
Stichworte
von Luftschichten
11/9
von unbeheizten Rumen
11/10
Wrmeerzeugung
1/13
Wrmegedmmte Dcher
6/11
Wrmeleitfhigkeit
11/5, 11/7
Wrmeleitfhigkeitsgruppen
3/3
Wrmepumpen
16/5
Absorptionswrmepumpe
16/5
Abwrmenutzung
14/65
alternativ betriebene
16/9
Arbeitszahl
16/7
Aufstellung
16/28
Aufwandszahl
16/7, 16/12, 16/25
bivalent betriebene
16/9
brennstoffbetriebene
16/5
Dimensionierung
16/9
Elektroinstallation
16/28
Energieeinsparung
16/10
Erdgasnutzung
16/12
Funktionsweise
16/6
Heizwasserdurchflussmenge
16/20
im Gebudebestand
16/30
Leistungszahl
16/7
monoenergetisch
16/8
monovalent betriebene
16/8
parallel betriebene
16/9
Pufferspeicher
16/20
Regelung
16/26
Stromversorgung
16/27
Verdampfer
16/6
Verflssiger
16/6
Wrmequelle Erdreich
16/14
Wrmequelle Grundwasser
16/17
Wrmequelle Umgebungsluft
16/18
Wrmeverteilsystem
16/19
16/21
Wirtschaftlichkeit
16/29
16/1
Wrmerckgewinnung
14/15
Wrmeschutz
1/5, 7/28, 11/4, 11/22
Anforderungen nach EnEV
11/25
Aufgaben
11/4
bei baulicher nderung
4/48, 7/28
Gesamtinhalt
sommerlicher
11/4, 11/26
unbeheizte/zeitweise beheizte
Rume
8/2
Vermeidung von Tauwasserbildung
11/24
winterlicher
11/22
Wrmespeichermasse, Bedeutung
1/11
Wrmespeicherung
11/20
Wrmetauscher
14/54
Frostschutz
14/56
Gegenstrom-Wrmetauscher
14/55
Kondenswasser
14/56
Kreuzstrom-Wrmetauscher
14/55
Luft-Erdwrmetauscher
14/65
regenerative Wrmetauscher
14/54
rekuperative Wrmetauscher
14/54
Rotationswrmetauscher
14/55
Rckfeuchtzahl
14/54
Rckwrmzahl
14/48, 14/54
Sommerbetrieb
14/57
Umschaltspeicher
14/56
Wrmebereitstellungsgrad
14/57
Wrmerohre
14/55
Wrmetransportarten
11/5
Wrmekonvektion
11/5
Wrmeleitung
11/5
Wrmestrahlung
11/6
11/6, 11/8
Wrmeverteilung 1/14, 16/3, 16/19, 16/52
Fubodenheizung
16/4, 16/19, 16/53
Heizkrper
16/3, 16/52
Warmwasserbedarf
15/4
Warmwasserleitungen, Dmmung
13/3
Warmwasserspeicher
geschlossener
15/7
offener
15/6
15/2, 16/21, 16/25, 16/53
Einzelversorgung
15/3, 15/22
Energiebedarf
15/24
Kombigert
16/54
mit dem Heizkessel
16/53
mit Heizungswrmepumpe
16/25
Kapitelinhalt
Stichworte
mit Solaranlage
17/23
mit Warmwasser-Wrmepumpen
16/21
Planung und Ausfhrung
15/19
16/53
Wirtschaftlichkeit
15/25
Wohnungsversorgung
15/2
Zentralversorgung
15/3, 15/21
2/23, 15/3
Warmwasser-Wrmepumpen
15/17, 16/22, 16/24
Wasch-, Trocken- und Bgelgerte 18/54
Bgelgerte
18/58
Wschetrockner
18/55
Waschmaschinen
18/54
Waschtrockner
18/57
Wasserdampfdiffusion
11/37, 14/6
Wasserdampfdiffusionsquivalente
Luftschichtdicke
11/38
Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl
11/37
Wasserdampfdruck der Luft
11/34
Wasserdampfgehalt der Luft
11/34, 14/4
Wasserdampfsttigungsdruck 11/34, 11/38
Wassererwrmer
Durchfluss-Wassererwrmer
15/4
15/4
Wassererwrmung siehe
15/17
Wasserversorgungsanlagen
13/17
Winddichtung
9/13
Windlastzone
5/7
Windschutzkoeffizient e
9/7
Wintergarten
1/9
Witterungsgefhrte Regelung
16/51
Wohnkomfort
1/3
Wohnungslftung
14/1
Abluftanlagen
14/35
allergene Belastungen
14/6
Aufgaben
14/3
Auenluftdurchlsse
14/38
Begrenzung Kohlendioxid
14/3
Begrenzung Luftfeuchte
14/4
Behaglichkeit
14/9
Bewertung nach EnEV
14/77
Startseite
S 11
WZ
Stichworte
energetische Aspekte
14/73
14/23
Erdwrmenutzung
14/67
Erfahrungen
14/80
Frischluftheizung
14/60
Hilfsstromeinsatz
14/76
Khlen mit Luft
14/64
Luftkanle
14/43, 14/60
Musterfeuerungsverordnung
14/19
Normalvolumenstrom
14/13
Normen
14/18
Raumluftqualitt
14/8
Schallschutz
14/22, 14/33
sommerliche
14/8
Ventilatoren
14/41
Wrmeabfuhr
14/7
14/47
Zuluftdurchlsse
14/57
S 12
Gesamtinhalt
Z
Zhlerpltze
Balance
Frischluftheizung
Hilfsstromeinsatz
Luftdichtheit
Luftfilter
Luftkanle
Regelkonzepte
Ventilatoren
Wrmebereitstellungsgrad
Zentralgert
Zuluftdurchlsse
Zuluftzone
Kapitelinhalt
12/20, 12/24
16/65
14/47
14/72, 14/75
14/60
14/76
14/50
14/51
14/60
14/71
14/56
14/57
14/54
14/57
14/30
Stichworte
Startseite
Autorenverzeichnis
An der Bearbeitung der 13. Ausgabe waren als Autoren beteiligt:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Wrmedmmstoffe
Dcher
Decken
Wrmebrcken
Bauphysik
Wrmeschutz im Winter; Feuchteschutz
Wrmeschutz im Sommer
Schallschutz
Bauproduktenormnung
Baustoffkennwerte
Elektroinstallation
Haustechnische Wrmedmm- und
Schallschutzmanahmen
Wohnungslftung
Heizsysteme
l- und Gasheizsysteme
Elektroheizsysteme
Sonnenenergie
Solarwrmesysteme
Netzgekoppelte Solarstromsysteme
Kche und Hausarbeitsraum
Bad, Dusche und WC
Michael Balkowski, Dr. Bernd Dietrich

Michael Balkowski, Dr. Bernd Dietrich
Michael Balkowski
Michael Balkowski
Hans Froelich
Michael Balkowski
Michael Balkowski
Michael Balkowski
Joachim Zeller
Michael Balkowski, Dr. Winfrid Hauke
Michael Balkowski
Hans Froelich
Dieter Kutzer
Michael Balkowski
Michael Balkowski
Hans Schultke, Stefan Bnder, Herbert Bett
Dieter Kutzer
Johannes Werner
Peter Gricke
Peter Gricke
Dr. Gerhard Meier-Wiechert
Peter Gricke
Bernd-Rainer Kasper, Bernhard Weyres-Borchert
Roland Neuner, Dr. Bernd Dietrich
Hildegard Schmitz-Plaskuda
Franz Werger
Dr. Rolf Thaele
Anna-Linda Balkowski, Michael Balkowski
Die Text- und Bildarbeiten wurden koordiniert und inhaltlich begleitet durch den Projektleiter Dr. Bernd Dietrich.
In die Ausarbeitungen sind Texte der vorherigen Ausgabe eingeflossen, die erstellt wurden von: Michael Balkowski,
Karl Biasin, Heinz Diedrich, Dr. Bernd Dietrich, Bernhard Frehn, Hans Froelich, Peter Gricke, Dr. Winfrid Hauke, Rolf
Hotopp, Ludwig Krawinkel, Dieter Kutzer, Klaus Leisen, Dr. Alexander Link, Gnther Reck, Hans-Gerhard Rumpf,
Hildegard Schmitz-Plaskuda, Wulf-Hagen Scholz, Heinz-Jrgen Schwindt, Birgit Seyda, Dr. Rolf Thaele, Dieter Vogt.
Anregungen, Hinweise und Rckfragen bitte an VWEW Energieverlag, Redaktion Bau-Handbuch, E-Mail jk@vwew.de
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite
S 13
Benutzerhinweise
BENUTZERHINWEISE
Das Bau-Handbuch wird in der CD-ROM-Version mit
Hilfe des Programms Acrobat Reader am Bildschirm dargestellt.
Hinweis Der Rcksprung-Button

fhrt auf die vorherige Ansicht zurck, wenn gewnscht auch mehrfach.
LIZENZ- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Acrobat-Standardfunktionen
Erluterungen und Hinweise zu den Acrobat-Standardfunktionen wie Blttern, Suchen, Drucken, Kopieren usw.
finden Sie in der Menleiste unter Hilfe (unter Windows
auch ber F1 erreichbar).
Diese CD-ROM ist eine Beilage zum RWE Bau-Handbuch, 13. Ausgabe (ISBN 3-8022-0747-5).
Die Nutzung dieser CD-ROM ist nur ihrem Kufer gestattet.
Gesamtinhalt
Sprung zur Gesamtinhaltsbersicht
Die CD-ROM und ihr Inhalt sind urheberrechtlich und

wettbewerbsrechtlich geschtzt. Mit dem Erwerb der
CD-ROM erhlt der Kufer bzw. Nutzer das einfache
Nutzungsrecht an einem PC-Arbeitsplatz (EinzelplatzLizenz).
Kapitelinhalt
Sprung zum Inhaltsverzeichnis

des jeweiligen Kapitels
Der Kufer bzw. Nutzer darf diese CD-ROM nur fr die

eigene Ttigkeit nutzen.
Stichworte
Sprung zum Stichwortverzeichnis
Startseite
Sprung zur Startseite
Jede zweckfremde Nutzung und Verwertung auerhalb

der rechtlichen Grenzen, insbesondere des Urheberrechts, ist unzulssig.
Befehle in der Fuzeile
Verknpfungen (Links) nutzen

Das Bau-Handbuch enthlt eine Vielzahl aktiver Verknpfungen. Wird der Zeiger (Cursor) mit der Maus auf eine
Stelle mit einer Verknpfung zu bewegt, ndert sich der
Cursor in eine Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger. Das
Anklicken der Verknpfung fhrt dann mit einem Sprung
an die entsprechende Stelle.
Im Text sind die Verknpfungen blau hervorgehoben.
Darber hinaus sind alle berschriften in der Gesamtinhaltsbersicht und in den Kapitel-Inhaltsverzeichnissen als Verknpfung aktiv. Ebenso fhrt das Anklicken
der Stichworte im Stichwortverzeichnis jeweils mit einem
Sprung an die entsprechende Stelle im Text.
S 14
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Nicht gestattet sind insbesondere

eine Weiterleitung an andere Unternehmen wie Versorgungsunternehmen, Industrieunternehmen usw.
oder Mitarbeiter solcher Unternehmen
Bearbeitung, Vervielfltigung, bertragung und/
oder Speicherung auf Datentrgern jeder Art zur
Weitergabe fr fremde Zwecke
die vollstndige, teilweise oder auszugsweise
Nutzung zur gewerblichen Verwendung und zur
kommerziellen Auskunfterteilung, wie beispielsweise Erstellung und Verteilung/Verkauf von PrintAusgaben dieser CD-ROM.
Stichworte
Startseite
Diese CD-ROM ist eine Beilage zum RWE Bau-Handbuch, 13. Ausgabe (ISBN 3-8022-0747-5)
Die Erluterungen, Anleitungen, Ratschlge und Empfehlungen in diesem Buch/auf dieser CD-ROM wurden
von den Autoren nach besten Wissen und Gewissen erarbeitet, sorgfltig geprft sowie die bei der Bearbeitung
gltigen Vorschriften, Gesetze und Normen bercksichtigt. Dennoch kann eine Garantie nicht bernommen
werden.
Jeder Anwender und Planer hat sich zu vergewissern, dass er unabhngig vom Inhalt des Bau-Handbuchs
die jeweils aktuellen Verordnungen, Normen und anerkannten Regeln der Technik einhlt. Eine Haftung der Autoren, des Verlags oder seiner Beauftragten fr Personen-, Sach- oder Vermgensschden ist ausgeschlossen.
13. Ausgabe 2004
Copyright
VWEW Energieverlag, Frankfurt am Main
Herausgeber und Verlag

VWEW Energieverlag GmbH,
Frankfurt am Main
Das Werk einschlielich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung auerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulssig und strafbar. Das gilt vor
allem fr Vervielfltigungen in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrokopie oder ein anderes Verfahren), bersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Redaktion und Koordination

Dr.-Ing. Bernd Dietrich,
Heiligenhaus
Herstellung
Gabriele C. Jungekrger,
Frankfurt am Main
Satz und CD-ROM-Erstellung
Satz-Rechen-Zentrum,
Berlin
So erreichen Sie den VWEW Energieverlag

VWEW Energieverlag GmbH
Rebstcker Strae 59
D-60326 Frankfurt am Main
Telefon
0 69 / 63 04 3 18
Telefax
0 69 / 63 04 3 59
E-Mail
vertrieb@vwew.de
Internet http://www.vwew.de
Druck
H. Heenemann GmbH & Co.,
Berlin
Verarbeitung
Buchbinderei Bruno Helm,
Berlin
Gesamtinhalt
Kapitelinhalt
Stichworte
Startseite

RWE Bau Handbuch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RWE Bau Handbuch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RWE

Vorwort zur 13. Ausgabe

Grundlagen energiesparenden Bauens

Fassaden und Auenwnde

Fenster und Auentren

Haustechnische Wrmedmmund Schallschutzmanahmen

Raum- und Gebudetrennwnde

Bad, Dusche und WC

Luftdichtheit der Gebudehlle

Grundlagen energiesparenden Bauens

GRUNDLAGEN ENERGIESPARENDEN BAUENS

Bedeutung energiesparenden Bauens

Gesetzliche Anforderungen und

Energiesparendes Bauen beim Altbau

Energiesparendes Bauen beim Neubau

Grundlagen energiesparenden Bauens

Bedeutung energiesparenden Bauens

1 Bedeutung energiesparenden Bauens

1-1 Anteil der Raumwrme- und Warmwasserbereitstellung

Auch bezogen auf den gesamten Energieverbrauch in

1-2 Aufteilung des gesamten Endenergieverbrauchs in

Grundlagen energiesparenden Bauens

Gesetzliche Anforderungen und Empfehlungen

zustzlichen Investitionen fr eine Verbesserung der

Kurze Amortisationszeiten der Mehraufwendungen

Verbesserter Wohnkomfort durch

grere thermische Behaglichkeit aufgrund hherer

1-3 Jahres-Heizwrmeverbrauch von Wohnhusern bei

Durch energiesparendes Bauen beim Neubau und bei der

2 Gesetzliche Anforderungen und

Grundlagen energiesparenden Bauens

Hauptmerkmale energiesparenden Bauens

Am 1. Februar 2002 trat die Energieeinsparverordnung

Wesentliche Einflussgren sind:

Zonierung des Gebudes durch Nordorientierung der

Kompaktheit der Gebudegestalt,

Energieeffizienz der Wrmeerzeugung,

Grundlagen energiesparenden Bauens

Hauptmerkmale energiesparenden Bauens

Die Heizungsanlage braucht im Niedrigenergiehaus

Die nutzbaren Wrmegewinne aus Sonnenstrahlung

1-4 Jahres-Heizwrmebilanzen eines Einfamilienhauses im

Der Transmissionswrmeverlust konnte durch einen

Der Wrmeschutz der Gebudehlle ist fr Jahrzehnte

Grundlagen energiesparenden Bauens

Hauptmerkmale energiesparenden Bauens

U-Wert 10 = Liter l je m 2 Bauteilflche und Jahr oder

U = 1,8 W/(m 2 K):

Auenwand 17,5 cm dick,

U = 0,24 W/(m 2K):

1-5 Faustregel fr den Heizenergiebedarf je m 2 Bauteilflche bei Auenwnden und Dchern

Jahres-Heizenergiebedarf fr an Auenluft grenzende

missionswrmeverlustes deutlich. Gegenber der reinen

1-6 Wrmedurchgangskoeffizient U einer einschaligen

3.4 Kompaktheit des Gebudes

Hauptmerkmale energiesparenden Bauens

1-7 Bereiche des Verhltnisses A/Ve von Wohngebuden

Grundlagen energiesparenden Bauens

Grundlagen energiesparenden Bauens

Hauptmerkmale energiesparenden Bauens

gleichen Kategorie mit einem A/Ve-Wert von 0,40 m2/m3,

rate von 0,7 h 1 (ohne Nachweis der Luftdichtheit,

Grundlagen energiesparenden Bauens

Hauptmerkmale energiesparenden Bauens