RO

Instruciuni de utilizare, montare i conectare

Plit cu sticl ceramic cu inducie

2
6
1
2
9
9
Plita incorporabil cu sticl ceramic este conceput pentru a
utilizat doar n scopuri casnice. Aparatele noastre de uz casnic
sunt ambalate n materiale ecologice care pot ulterior reciclate,
depozitate sau distruse fr a periclita mediul nconjurtor.
Ambalajele de acest tip au un marcaj specic. Cnd durata de
funcionare a aparatului dvs. a ncetat, asigurai-v c nu poluai
mediul i predai-l colectorilor de aparate casnice uzate care au
autorizaie n domeniu.
Navodila za uporabo so namenjena uporabniku. Opisujejo aparat
in upravljanje z njim. Prilagojena so razlinim tipom aparatov,
zato lahko vsebujejo tudi opise funkcij, ki jih va aparat nima.
Conexiunile trebuie realizate n conformitate cu instruciunile din
capitolul Conexiuni electrice i n conformitate cu standardele
i reglementrile aprobate. Conexiunile trebuie realizate doar de
specialiti n domeniu.
Plcua indicatoare cu informaiile de baz este xat pe partea
din spate a plitei.
Aparatele trebuie montate pe o singur parte a buctriei lng
un dulap de buctrie care poate mai nalt dect aparatul.
Totui, pe partea opus, trebuie s montai un singur dulap de
buctrie care s e de aceeai nlime cu plita.
Navodila za uporabo Navodila za uporabo
Navodila za prikljuitev Navodila za prikljuitev
Plcua indicatoare a
caracteristicilor tehnice
Plcua indicatoare a
caracteristicilor tehnice
Protecie anti-incendiu Protecie anti-incendiu
Msuri de siguran....................................................... 3
Plita cu sticl ceramic ................................................ 4
Sfaturi de economisire a energiei electrice ................ 7
Comenzi plit ................................................................. 8
Curarea i ntreinerea plitei cu sticl ceramic .... 16
Montarea plitei incorporabile ..................................... 17
Conectarea la sursa de alimentare cu energie
electric ....................................................................... 18
Informaii tehnice ......................................................... 20
RO
2
Stimate client !
Plit cu sticl ceramic cu inducie
2
6
1
2
9
9
Aparatul trebuie ncorporat i conectat la sursa de alimentare cu energie electric doar de ctre
persoanele calicate.
n timpul funcionrii, anumite zone de pe suprafaa plitei (zonele din jurul arztoarelor) se pot
ncinge. inei copiii la distan de aparat i avertizai-i c se pot arde.
Grsimea ncins este uor inamabil, aa c aparatul nu trebuie lsat nesupravegheat cnd
se gtete cu grsimi sau ulei (n special carto prjii).
Nu folosii arztoarele fr niciun vas deasupra.
Nu folosii aparatul pentru nclzirea ncperilor.
Nu folosii plita cu sticl ceramic drept suprafa de lucru. Obiectele ascuite pot deteriora
suprafaa plitei.
Nu aezai obiecte metalice pe arztorul cu inducie, ca de exemplu cuite, furculie, linguri,
capace, sau obiecte asemntoare, ntruct se pot ncinge foarte tare.
Nu gtii alimente n vase din aluminiu sau plastic. Nu aezai obiecte din plastic sau folie de
aluminiu pe suprafaa plitei.
n cazul n care alte aparate sunt conectate la sursa de alimentare electric din apropierea plitei,
cablul nu trebuie s ating de zonele de gtit ncinse.
Nu inei obiecte inamabile sau sensibile la temperatur, ca de exemplu ageni de curare,
spray-uri, detergeni, etc., sub aparat.
Nu utilizai plita cu sticl ceramic dac este zgriat sau spart. n cazul n care observai suri
vizibile pe suprafaa plitei, deconectai imediat aparatul de la sursa de alimentare cu curent
electric.
n caz de defeciuni, deconectai aparatul de la sursa de alimentare cu curent electric i
contactai departamentul de service.
Curarea aparatului cu jet de abur sau presiune ridicat nu este permis.
Do not use high-pressure steam cleaner or hot steam to clean the appliance.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie
aruncat mpreun cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare
corespunztor pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Asigurndu-
v c ai eliminat n mod corect produsul, ajutai la evitarea potenialelor consecine
negative pentru mediul nconjurtor i pentru sntatea persoanelor, consecine care ar
putea deriva din aruncarea necorespunztoare a acestui produs. Pentru mai multe informaii
detaliate despre reciclarea acestui produs, v rugm s contactai biroul local, serviciul
pentru eliminarea deeurilor sau magazinul de la care l-ai achiziionat.
3
Msuri de siguran
2
6
1
2
9
9
A Senzor ON/OFF
B Aare putere arztor sau cldur rezidual
B1 Aare putere cu zecimale:
- On: este posibil activarea funciei putere
- Off: nu este posibil activarea funciei putere
C Selecie arztor i senzori ON/OFF (+) (numrul de arztoare difer n funcie de model)
D Senzor de blocare ON/OFF pentru copii
E Senzor (-)
F Senzor extra strong de setare ON/OFF
G Senzor timer ON/OFF, (+)
H Aare timer
H1 Lampa de semnalizare a arztorului controlat de timer
H2 Aare ceas cu zecimale:
- On: este posibil setarea orei
- Off: nu este posibil setarea orei
1 Arztor cu inducie spate (stnga - A)
2 Arztor cu inducie spate dreapta
3 Arztor cu inducie fa stnga
4 Arztor cu inducie fa dreapta
5 Panou de comand plit
4
Elementele de comand
ale plitei
Plita cu sticl ceramic
2
6
1
2
9
9
Plita cu sticl ceramic este prevzut cu trei sau patru
arztoare. Suprafaa plitei este plat i neted, nu are coluri
n care s se acumuleze murdria.
Plita este prevzut cu arztoare cu inducie. Cldura este
generat direct la fundul vasului, acolo unde este cel mai mult
nevoie de ea, fr pierderi prin suprafaa sticlei ceramice.
n acest mod cantitatea dorit de energie este considerabil
mai mic n comparaie cu nclzitoarele tradiionale, care
funcioneaz pe principiul radiaiei.
Plita cu sticl ceramic nu este nclzit direct, ci doar de
cldura degajat de vas. Aceast cldur gureaz drept
cldura rezidual dup ce este nchis plita. Plita cu inducie
genereaz cldur de la bobina de inducie, instalat sub
suprafaa sticlei ceramice. Bobina creeaz un cmp magnetic
pe fundul vasului (care poate magnetizat), care produce la
rndul lui uxuri de curent ce nclzesc mai departe plita.
Plita cu inducie funcioneaz perfect dac se folosesc vase de
gtit adecvate.
Vasul trebuie s e aezat pe mijlocul arztorului atunci cnd
gtii.
Vasele de gtit adecvate sunt cele care permit inducia, de
exemplu cele din oel, email sau oel aliat. Nu este recomandat
s utilizai oale din oel aliat cu baza din cupru sau aluminiu,
sau oale din sticl.
Dac folosii oala sub presiune (oala economic)
supravegheai-o pn ce se obine presiunea
corespunztoare. Plita trebuie s funcioneze mai nti la
puterea maxim, apoi urmai instruciunile productorului i
utilizai senzorul adecvat pentru a scdea puterea.
Atunci cnd cumprai vase pentru gtit, vericai dac au
eticheta permite inducia.
Zonele de gtit Diametrul minim al vasului
145 mm 90 mm
180 mm 145 mm
210 mm 170 mm
260 mm 180 mm
Principiul funciei de
inducie a plitei
Principiul funciei de
inducie a plitei
Vasele de gtit adecvate
pentru plitele cu inducie
Vasele de gtit adecvate
pentru plitele cu inducie
IMPORTANT!
n cazul n care scpai zahr sau vreun ndulcitor pe plit, tergei imediat i ndeprtai resturile
de zahr cu un burete rzuitor chiar dac zona de gtit este nc erbinte, altfel plita se poate
deteriora.
Evitai curarea plitei n timp ce zonele de gtit sunt nc erbini, ntruct plita se poate deteriora.
5
2
6
1
2
9
9
Testul magnetului
Folosii un magnet mic pentru a testa dac fundul vasului este
magnetic. Doar vasele la care magnetul se lipete de fundul
vasului sunt potrivite pentru gtitul pe plita cu inducie.
Funcia de recunoatere a vasului pe plit
Unul dintre avantajele plitei cu inducie este funcia de
recunoatere a vasului pe plit. Chiar dac nu sunt vase
aezate pe plit, sau diametrul vasului este mai mic dect cel
al arztorului plitei, nu exist pierderi de energie termic. Atunci
cnd plita este n funciune, indicatorul de pornire aeaz litera
U. Dac aezai vasul deasupra acelui arztor n urmtoarele
10 minute, arztorul recunoate vasul i activeaz valoarea
puterii presetate.
n momentul n care luai vasul de pe arztor, curentul electric
se va opri. Dac aezai un vas mai mic pe plit i acesta
este recunoscut, plita va folosi cantitatea de energie necesar
nclzirii vasului conform mrimii sale.
Plita se poate deteriora dac:
este pornit i lsat fr vase pe ea, sau este aezat un vas
gol pe ea;
folosii vase de lut care zgrie suprafaa sticlei ceramice;
nu tergei fundul vasului nainte de a l pune pe plita cu sticl
ceramic; este mpiedicat cldura prin inducie iar plita se
poate deteriora;
nu utilizai vase adecvate care se pot magnetiza: vase din oel,
email sau oel aliat; plita cu inducie nu va funciona altfel.
Puterea de nclzire a arztoarelor se poate seta la nou niveluri
diferite. Urmtorul tabel indic utilizarea respectiv a ecrei
setri de putere.
Reglarea puterii Reglarea puterii
6
2
6
1
2
9
9
Setarea puterii Scop
0 Oprit, utilizarea cldurii reziduale
1 - 2
Meninerea alimentelor calde, erberea la foc mic a cantitilor mici de mncare
(setarea cea mai mic)
3 Fierberea la foc mic (continuarea pregtirii alimentelor dup un demaraj puternic)
4 - 5
Pregtirea nceat a cantitilor mari de alimente (continuare), prjirea bucilor
mai mari de carne
6 Prjire, rumenire
7 - 8 Prjire
9 nceperea gtitului, prjire
A Setare iniial automat
P
Setare puternic special conceput pentru cantitile extrem de mari de alimente
(doar pentru arztoarele din spate)
Atunci cnd cumprai vase pentru gtit, avei grij la selectarea mrimii: diametrul oalei este
indicat de obicei n colul de sus al vasului, care este adesea mai mare dect fundul vasului.
Oale sub presiune (oale economice), care utilizeaz presiune n interiorul lor sigilat, sunt special
concepute pentru economisirea timpului i a energiei. Pregtirea alimentelor ntr-un timp mai
scurt pstreaz vitaminele.
Lsai ntotdeauna destul ap n oalele sub presiune, altfel se poate crea o supranclzire care
ar putea deteriora oala i plita.
Acoperii ntotdeauna vasele cu capace de mrimi corespunztoare.
Adaptai mrimea vaselor la cantitatea de mncare pe care vrei s o pregtii. Dac utilizai o
oal extrem de mare pentru o cantitate mic de mncare, vei consuma mult mai mult energie
electric.
7
Sfaturi de economisire a energiei electrice
2
6
1
2
9
9
Dup pornirea plitei cu sticl ceramic toate arile se aprind
pentru o clip. Putei folosi plita.
Plita este prevzut cu senzori electronici care se activeaz
dac atingei cercul corespunztor timp de cel puin o
secund.
Fiecare activare a senzorilor este urmat de un semnal sonor.
Nu aezai obiecte pe suprafaa senzorilor (o posibil
semnalizare a erorii). Pstrai ntotdeauna curat suprafaa
senzorilor.
Atingei senzorul ON/OFF (A) timp de cel puin o secund. Plita
este activ acum, iar toi indicatorii puterii plitei (B) indic 0,
indicatorul cu zecimal (B1) plpie.
Acum trebuie s selectai urmtoarea setare n 10
secunde, altfel plita se va opri din nou.
Dup pornirea plitei prin utilizarea senzorului ON/OFF (A), n
urmtoarele zece secunde unul dintre arztoare ncepe s
funcioneze.
Dac atingei senzorul arztorului dorit (C), indicatorul
corespunztor al puterii arat 0 iar indicatorul cu zecimal
(B1) este activat.
Prin atingerea senzorilor + (C) sau - (E) setai puterea
dorit a arztorului pentru gtit de la 1 la 9.
Apsarea continu pe senzorii + (C) sau - (E)
crete sau scade automat nivelul de putere. O alt
procedur este de a schimba puterea n trepte prin
atingerea intermediar a senzorilor corespunztori.
Setarea este ntotdeauna posibil doar pentru un
arztor o dat acela cu zecimala activat (B1).
Aajul puterii indic 0, sau H, n funcie de
temperatura arztorului (vezi Partea Indicatorul
Cldurii Reziduale).
Putei de asemenea s oprii plita nainte s terminai
de gtit i s utilizai cldura rezidual, i s
economisii astfel energia electric.
Trebuie activat arztorul selectat, indicatorul cu zecimal(B1)
este activat.
Prin atingerea senzorului arztorului - (E) setai nivelul
puterii la 0. Dup 3 secunde arztorul se oprete.
Activarea plitei Activarea plitei
Pornirea arztoarelor Pornirea arztoarelor
Oprirea arztoarelor Oprirea arztoarelor
8
Comenzi plit
2
6
1
2
9
9
Dezactivarea imediat
Trebuie activat arztorul selectat, indicatorul cu zecimal (B1)
este activat.
Apsai senzorii (+) i (-) (C i E) n acelai timp, iar arztorul
se va opri imediat.
Plita se poate opri oricnd prin apsarea senzorului (A) ON/
OFF.
Prin activarea funciei de blocare acces copii, putei opri
funcionarea aparatului, de exemplu utilizarea arztorului,
protejnd copii de o activare accidental i de eventuale
accidente.
Activarea funciei de blocare acces copii
Oprii toate arztoarele (setarea 0).
Atingei senzorul (A) i activai plita (n cazul n care a fost
inactiv). Toate arile indic 0.
Apsai senzorii (D +/-) n acelai timp. Dup ce auzii un
semnal sonor apsai senzorul (+) din nou. Toate arile
indic litera L, care dispare dup cteva secunde. Funcia
de blocare acces copii este acum activat.
Dezactivarea funciei de blocare acces copii
Protecia se dezactiveaz apsnd senzorul (A). Toate
arile indic litera L.
Apsai n acelai timp senzorii (D +/-). Dup ce auzii un
semnal sonor apsai din nou senzorul (-). Funcia de blocare
acces copii este dezactivat.
Plita cu sticl ceramic este prevzut de asemenea cu
indicatorul pentru cldura rezidual H. Arztoarele nu sunt
nclzite direct, ci datorit cldurii care este degajat de vas. Ct
timp simbolul H rmne activ dup ce plita a fost oprit, cldura
rmas poate utilizat pentru nclzirea mncrii sau pentru
topire.
Chiar dac simbolul H dispare, arztorul este nc erbinte.
Avei grij s nu v ardei!
Funcia putere suplimentar se poate activa pentru pregtirea
rapid a alimentelor pe toate arztoarele. Aceast putere
suplimentar a arztorului se folosete pentru nclzirea unor
cantiti mari de mncare.
Oprirea plitei Oprirea plitei
Funcia de blocare acces
copii
Funcia de blocare acces
copii
Indicatorul cldurii
reziduale
Indicatorul cldurii
reziduale
Funcia putere
suplimentar (arztoarele
marcate cu P)
Funcia putere
suplimentar (arztoarele
marcate cu P)
9
2
6
1
2
9
9
Dup pornire, puterea suplimentar este activat timp de zece
minute, apoi revine automat la nivelul maxim normal 9.
n timp ce funcia putere suplimentar este activat, puterea
celorlalte arztoare se micoreaz. Aarea puterii arat acest
lucru prin indicarea intermitent a nivelului de gtit selectat i a
puterii reduse.
Activarea funciei putere suplimentar
Selectai mai nti arztorul prin atingerea senzorului
corespunztor, iar apoi apsai imediat senzorul P. Funcia
putere suplimentar este activat, iar indicatorul puterii
aeaz simbolul P.
Dup zece minute arztorul trece automat la nivelul 9.
Dezactivarea prematur a funciei putere suplimentar
Atingei senzorul arztorului dorit, i apsai imediat senzorul
P. Litera P dispare iar arztorul trece automat la nivelul 9.
Plita este prevzut cu un mecanism special care determin
funcionarea arztoarelor la putere maxim cnd ncepei s
gtii, indiferent de setarea selectat. Dup un anume timp,
puterea arztorului revine la valoarea setat iniial (1 la 9).
Atunci cnd utilizai acest mecanism trebuie doar s selectai
nivelul puterii adecvate pentru pregtirea alimentelor, care
trebuie utilizat n timpul acelei sesiuni particulare de gtit.
Funcia de nclzire rapid automat este adecvat pentru...
alimentele care sunt reci la nceputul pregtirii i au nevoie
de o renclzire la o putere ridicat a arztorului, urmat de
gtitul lor la puterea normal de nclzire fr a nevoie de
supravegherea continu a arztorului (de exemplu, carnea de
vit nnbuit).
Funcia de nclzire rapid automat nu este adecvat
pentru...
prjire, coacere sau erbere la foc mic a preparatelor care
trebuie ntoarse frecvent, amestecate sau la care se adaug ap;
glute sau produse de patiserie cu multe lichide;
alimente pentru nnbuirea ndelungat ntr-o oal sub
presiune.
Funcia de nclzire
rapid automat
Funcia de nclzire
rapid automat
10
2
6
1
2
9
9
Activarea funciei de nclzire rapid automat
Arztorul selectat trebuie setat la nivelul 0.
Atingei senzorul E iar aarea trece la nivelul 9 de setare a
puterii.
Apsai senzorul + (C) al arztorului corespunztor iar
aarea va indica litera A.
Selectai nivelul de putere dorit.
Indicatorul puterii aeaz intermitent simbolul A i setarea
puterii selectate. Atunci cnd se termin perioada de nclzire
rapid, arztorul trece la setarea puterii preselectate, aat n
mod constant de indicator.
Sugestie
Dac butonul de selecie a puterii rmne la nivelul 0 trei
secunde dup activarea funciei de nclzire rapid automat,
n cazul n care nu selectai setarea puterii pentru gtitul
obinuit, funcia de nclzire rapid se dezactiveaz.
Dac luai vasul de pe arztor i n urmtoarele zece minute l
punei din nou pe arztor, funcia de nclzire rapid automat
i reia cursul pn la sfrit.
Setarea puterii
Durata funciei de nclzire
rapid (n secunde)
1 0,8
2 2,4
3 3,8
4 5,2
5 6,8
6 2,0
7 2,8
8 3,6
9 0,2
Dac ai activat funcia de nclzire rapid i ai trecut
de asemenea la funcia de nclzire suplimentar, se
va activa doar funcia din urm.
11
2
6
1
2
9
9
Oprire n condiii de siguran
Setarea puterii
Orele care trec pn la oprirea
n condiii de siguran
1 6
2 6
3 5
4 5
5 4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
P
10 minute P, apoi 80 minute la
nivelul 9
Funcionarea maxim continu a unui anume arztor este
limitat, i durata este aat n tabelul de mai sus. Atunci cnd
arztorul este oprit de mecanismul de siguran, indicatorul
aeaz simbolurile 0, sau H n cazul n care a rmas cldur
rezidual.
n aceste cazuri oprii arztorul prin atingerea senzorului
corespunztor pentru setarea puterii (C).
Exemplu:
Setai arztorul la nivelul 6 i lsai-l s funcioneze o perioad.
Dac nu schimbai setarea de mai sus, mecanismul de siguran
va opri arztorul dup o or i jumtate.
Protecie mpotriva supranclzirii
Plita cu inducie este prevzut de asemenea cu un dispozitiv
de siguran mpotriva supranclzirii care protejeaz de
avarii. Acest dispozitiv funcioneaz la diferite niveluri. Atunci
cnd temperatura arztorului crete excesiv, se activeaz
ventilatorul cu dou trepte. Dac acest lucru nu este de ajuns,
se dezactiveaz funcia de putere suplimentar, i n nal
dispozitivul de siguran reduce puterea de nclzire a anumitor
arztoare ori le nchide complet. Atunci cnd arztorul se
rcete, ntreaga putere a arztorului este din nou disponibil.
12
2
6
1
2
9
9
Timerul faciliteaz procedura de gtit prin setarea perioadei de
funcionare a arztorului, i se poate folosi ca timer cu alarm.
Activarea timerului
Atingei senzorul ON/OFF (C) al arztorului corespunztor.
Indicatorul cu zecimal (B1) este activat.
Prin atingerea senzorului + sau - (C sau E) selectai
setarea puterii de la 1 la 9.
Atingei senzorul timerului ON/OFF (G) pentru a activa timerul.
Aarea timerului (H) indic 00.
Prin atingerea senzorilor + sau - (G sau E) setai timpul
de gtit dorit (de la 01 la 99 de minute). Dup cteva secunde
timerul ncepe s funcioneze. Timerul lmpii de control a
arztorului (H1) este activat.
Putei folosi timerul pentru a seta timpul exact de
gtit al ecrui arztor n acelai timp. Pentru a grbi
setarea timerului apsai n mod constant pe senzorii
corespunztori + sau - (G sau E).
Modicarea timpului de gtit presetat
Putei schimba timpul de gtit presetat oricnd dorii n timpul
funcionrii arztorului.
Atingei senzorul ON/OFF (C) al arztorului pentru a selecta
arztorul dorit. Indicatorul cu zecimal (B1) este activat.
Atingei senzorul ON/OFF (G) al timerului pentru a activa
timerul. Aarea (H1) arztorului selectat plpie.
Prin atingerea senzorilor + sau - (G sau E) setai noul
timp pentru gtit dorit.
Timpul rmas pentru gtit
Putei vedea aat timpul rmas pentru gtit atingnd senzorul
ON/OFF (C) al arztorului.
Dezactivarea timerului
Atunci cnd expir timpul presetat, vei auzi un semnal sonor pe
care l putei dezactiva apsnd orice senzor sau l putei lsa s
se dezactiveze automat dup 2 minute.
Dezactivarea timerului nainte de timpul setat:
Atingei senzorul ON/OFF (C) al arztorului pentru a selecta
arztorul dorit. Indicatorul cu zecimal (B1) este activat.
Atingei senzorul ON/OFF (G) al timerului.
Prin atingerea senzorului - (E) setai timpul de gtit la 00.
Funcia timerului este dezactivat, dar arztorul continu s
funcioneze pn cnd o dezactivai manual.
Funcionarea timerului Funcionarea timerului
13
2
6
1
2
9
9
Dezactivare rapid
Atingei senzorul ON/OFF (C) al arztorului pentru a selecta
arztorul dorit. Indicatorul cu zecimal (B1) este activat.
Atingei senzorii + i - (G i E) n acelai timp i oprii
arztorul. Aarea timerului (H) indic 00, iar indicatorul
arztorului aeaz nivelul puterii presetate.
Timerul se poate utiliza ca alarm doar dac nu este deja utilizat
de comanda timerului unuia dintre arztoare.
Setarea timerului
Cu plita dezactivat:
Atingei senzorul ON/OFF (A) al arztorului pentru a activa
plita.
Atingei senzorul ON/OFF (G) al arztorului pentru a activa
timerul.
Atingei senzorul + (G) sau - (E) i setai timpul dorit.
Dezactivarea alarmei
Atunci cnd timpul presetat expir, vei auzi un semnal sonor pe
care l putei dezactiva apsnd orice senzor sau l putei lsa s
se dezactiveze automat dup 2 minute.
Dac dorii s dezactivai timerul nainte de expirarea timpului
presetat:
Atingei senzorul ON/OFF (G) al arztorului.
Prin atingerea senzorului - (E) setai timpul de gtit la 00.
Funcia alarm este dezactivat.
Atingei simultan senzorii + i - (G i E) i dezactivai
timerul.
n timp ce alarma este activat, timerul nu poate presetat
pentru orice arztor (pentru a permite funcia de setare a
timerului, alarma trebuie s e dezactivat).
Plita este prevzut cu senzori de siguran n caz de
supranclzire. Atunci cnd acetia sunt activai, arztoarele din
imediata apropiere a tabloului de comand se dezactiveaz.
Eroare, cauz posibil, remediu
Semnal sonor constant sau Er03
- Ai stropit cu ap suprafaa senzorilor
(tergei suprafaa senzorilor)
Funcia timerului cu
alarm
Funcia timerului cu
alarm
Funcii de siguran i
aarea erorilor
Funcii de siguran i
aarea erorilor
14
2
6
1
2
9
9
Litera H plpie
- Tigaia ncins este aezat deasupra suprafeei senzorului
(Ateptai pn se atinge temperatura normal a
senzorului).
- Garniturile elementelor de nclzire sunt avariate.
(Ateptai pn se atinge temperatura normal a
senzorului).
n cazul n care se aeaz un alt semnal de eroare,
oprii imediat plita, deconectai-o de la sursa
principal de alimentare i contactai cel mai apropiat
centru de service.
15
2
6
1
2
9
9
Plita ceramic trebuie curat doar cnd este perfect rcit.
Este recomandabil ca operaiunea s se efectueze dup ecare
utilizare; n caz contrar, orice pat care pot rmne dup gtit
se va arde pe suprafaa plitei la urmtoarea utilizare. Pentru
ntreinerea permanent a plitei ceramice utilizai detergeni
speciali care las un strat protector. nainte de ecare utilizare,
tergei praful i nlturai toate particulele de pe plit acestea
pot zgria suprafaa (Fig. 1).
Atenie: Dac folositi burei abrazivi sau metalici, sau detergeni
abrazivi putei zgria suprafaa plitei. Suprafaa plitei poate de
asemenea deteriorat prin folosirea spray-urilor agresive sau a
unor soluii chimice neadecvate (Fig.1 i 2).
Inscripiile mrcii se pot terge dac folosii ageni de curare
agresivi sau vase cu fundul dur sau deteriorat (Fig. 2).
Petele mici trebuie nlturate cu ajutorul unei lavete umede i
moale; dup curare, suprafaa trebuie tears i uscat (Fig.
3).
Petele de ap se pot nltura cu o soluie slab de oet. Nu se
recomand folosirea acestei soluii pentru curarea cadrului
(doar pentru anumite modele) deoarece i pot pierde luciul. Nu
folosii niciodat spray-uri agresive sau ageni de ndeprtare a
calcarului. (Fig. 3).
Petele mai mari se pot nltura cu ajutorul unor ageni speciali
pentru curarea plitelor cu sticl ceramic. Respectai cu
strictee instruciunile productorului. Nu uitai s ndeprtai
orice urm de detergent de pe suprafaa plitei; n caz contrar,
detergentul se va arde la folosirea ulterioar a cuptorului,
deteriornd plita (g. 3).
Petele dicile i arse se pot ndeprta cu o raclet special
pentru plci ceramice. Avei totui grij s nu atingei suprafaa
plitei cu mnerul racletei. (Fig. 4).
Racleta trebuzie utilizat cu grij pentru a evita accidentele!
Zahrul sau alimentele pe baz de zahr pot distruge denitiv
plitele ceramice (Fig.5). n consecin, urmele de zahr trebuie
nlturate de pe suprafaa plitei imediat, cnd aceasta este nc
erbinte (Fig. 4).
Decolorarea plitei ceramice nu afecteaz n nici un fel
funcionarea i stabilitatea acesteia. n majoritatea cazurilor, este
o consecin a urmelor de mncare ars sau a frecrii suprafeei
prin deplasarea cratielor sau tigilor (n special a vaselor cu fund
de aluminiu sau cupru). Decolorarea care se produce ca urmare
a acestor aciuni este greu de remediat.
Not: Toate defeciunile menionate mai sus sunt de ordin estetic
i nu afecteaz n mod direct funcionarea aparatului. Garania
nu acoper remedierea acestor defeciuni.
16
Curarea i ntreinerea plitei cu sticl ceramic
g. 1
g. 2
g. 3
g. 4
g. 5
2
6
1
2
9
9
Pentru a evita orice accident, aparatul trebuie instalat doar de persoane autorizate.
Att lambriul, ct i mobilierul de buctrie n care este ncastrat plita trebuie tratate cu adezivi
rezisteni la temperatur nalt (100C); n caz contrar, acestea se vor decolora sau se vor
deforma din cauza rezistenei inadecvate la respectiva temperatur.
Plita cu sticl ceramic trebuie integrat n mobilier la o distan de minimum 600 mm deasupra.
Dup instalarea plitei incorporabile asigurai-v c avei acces la cele dou elemente de xare
din fa.
Modulele de mobilier suspendate deasupra plitei trebuie instalate la o distan adecvat pentru a
nu incomoda procesul de gtit.
Distana dintre locul de gtit i hot trebuie s e minim distana indicat de productorul hotei,
dar nu mai mic de 650 mm, conform instruciunilor privind instalarea modulelor de buctrie.
Se pot monta borduri decorative din lemn masiv n jurul plitei doar dac distana din spatele
aparatului este de minimum cea indicat n reprezentrile de instalare.
Distana minim dintre plita incorporabil i peretele din spate este indicat pe reprezentarea
grac pentru instalarea unei plite incorporabile.
Plita cu inducie se poate incorpora n orice suprafa de lucru
cu o grosime de 30 50 mm.
Suprafaa pe care se xeaz plita nu trebuie s aib sertare.
Aceasta trebuie s e o plac orizontal; ntre plit i partea
de jos a plitei trebuie s existe o distan de 140 mm. n
spaiul dintre plac i plit nu trebuie s e depozitat sau inut
niciun obiect; acest spaiu trebuie sa e gol.
De asemenea, aparatul trebuie distanat pe lateral cu 140
mm fa de celelalte componente, iar partea frontal trebuie s
aib o deschidere de cel puin 6 mm.
*( ..) SIVK7 -750 mm
17
Atenie !
Montarea plitei incorporabile
Dimensiunile oriciului
de instalare a unei plite
cu inducie
2
6
1
2
9
9
Incorporarea cuptorului sub plita cu inducie este permis
pentru toate tipurile EVP4.., modele de cuptoare, prevzute
cu un ventilator de rcire. nainte de a introduce cuptorul,
este necesar s scoatei lambriul mobilierului de buctrie din
preajma oriciului de instalare al cuptorului. n acelai mod,
partea frontal a mobilierului trebuie s aib o deschidere de
nu mai puin de 6 mm.
Suprafaa de lucru trebuie amplasat perfect orizontal.
Protejai n mod adecvat marginile deschiderii.
Cu ajutorul celor 4 uruburi din dotare, strngei cele 4
suporturi n faa i a plitei de gtit i pe deschidere.
Conectai plita de gtit la sursa de alimentare cu energie
electric i la sursa de alimentare cu gaz (vezi instruciunile de
conectare a plitei).
Introducei plita n deschidere.
Fixai bine plita pe suprafaa de lucru de deasupra.
Procedura de instalare Procedura de instalare
Conexiunile trebuie efectuate doar de ctre un tehnician
calicat n domeniu. mpmntarea trebuie s e n
conformitate cu reglementrile n vigoare.
Bornele de conectare pot gsite prin nlturarea capacului
cutiei de conexiuni.
nainte de a efectua orice conexiune, vericai dac tensiunea
indicat pe plcua cu informaii tehnice coincide cu cea a
energiei care v este furnizat la domiciliu.
Plcua cu informaii tehnice este localizat sub aparat.
Aparatul este produs pentru a folosit la o tensiune de
alimentare cu curent alternativ de 230 V.
Instalaia electric trebuie s e dotat cu un ntreruptor
al circuitului capabil s izoleze complet aparatul de sursa
de alimentare, cu o distan de cel puin 3 mm ntre borne
n poziia deschis. Acest lucru se poate realiza cu ajutorul
siguranelor, a comutatoarelor de siguran etc.
Conectarea trebuie selectat conform capacitii de ncrcare
aat a reelei de alimentare i cu puterea siguranelor.
Asemenea aparate pot montate doar pe una din laturile unui
dulap de buctrie a crui nlime poate s o depeasc pe
cea a aparatului. Pe partea opus ns trebuie s se ae un
dulap de buctrie de aceeai nlime ca i aparatul.
La nalizarea instalrii, rele deschise i cablurile izolate
trebuie protejate n mod adecvat mpotriva atingerii
accidentale.
18
Conectarea la sursa de alimentare cu energie electric
2
6
1
2
9
9
La ecare conectare la sursa principal de alimentare cu energie
electric, senzorii aparatului se adapteaz automat la mediu
pentru a asigura funcionarea lor adecvat. Toate arile se
activeaz i se ilumineaz n ntregime pentru cteva secunde.
n timpul procedurii de adaptare nu trebuie s aezai niciun
obiect pe senzori, altfel procedura de adaptare va ntrerupt
pn ce vei elibera suprafaa senzorului. n acest timp, plita nu
poate reglat.
ATENIE !
nainte de a ncerca orice reparare a aparatului, deconectai-
l de la sursa de alimentare cu energie. Aparatul trebuie
conectat n conformitate cu schema anexat. Conductorul de
mpmntare (PE) trebuie conectat la borna marcat cu simbolul
mpmntare .
Cablul de conectare trebuie s e racordat la dispozitivul
de siguran, protejndu-l astfel de eventualele deconectri
accidentale de la priz. Dup ce ai instalat aparatul, conectai
toate arztoarele timp de trei minute pentru a verica dac
funcioneaz corect.
Conectarea trebuie ndeplinit cu ajutorul unor:
Cabluri de conectare cu izolaie de cauciuc, modelul H05 RR-F
4x1,5 n asociaie cu un cablu de mpmntare galben-verde;
Cabluri de conectare cu izolaie din PVC, modelul H05 VV-F
4x1,5 dotat cu cabluri de mpmntare galben-verde; sau orice
alt tip de cablu potrivit.
Adaptarea senzorilor la
mediul ambient
Adaptarea senzorilor la
mediul ambient
Schema de instalare Schema de instalare
19
Tipul SIVK 61TS SIVK 62TS SIVK 71TS
Dimensiuni 600 mm 750 mm
Conexiunea electric 2N AC 400 V
Tensiunea de funcionare 230 V, 50 Hz
Tipul ntreruptorului Senzori electronici
Zonele de gtit ( mm/kW) Inducie
Fa stnga
Spate stnga
Spate dreapta
Fa dreapta
145/1.4 (P=1.8)
210/2.3 (P=3.2)
180/1.85 (P=2.5)
180/1.85 (P=2.5)
180/1.85 (P=2.5)
260/2.4 (P=3.2)
145/1.4 (P=1.8)
210/2.3 (P=3.2)
145/1.4 (P=1.8)
180/1.85 (P=2.5)
180/1.85 (P=2.5)
Total putere 7.4 5.65 7.4
P - setare putere suplimentar
Informaii tehnice
NE REZERVM DREPTUL DE A MODIFICA
SPECIFICAIILE FR A AFECTA MODUL DE
FUNCIONARE AL APARATULUI.
SIVK 61,62,71 TS 261299/ro (04-09)