O texto que usarei na cena composto de frases de Gregor Samsa, acompanhadas de uma

narrao gravada com a minha voz, do texto de Franz Kafka e mixado de forma a termos como
resutado vozes superpostas em tons e aturas diferentes! O o"#etivo criar um cima opressivo e
ca$tico!
O texto que ser% dito na cena&
(aps o 2 take)
' Acordei de sonhos intranqilos !!!
' Eu tive sonhos.... sonhos intranqilos !
(aps o 3 take)
' O que aconteceu comigo ?
' ...e se eu seguisse dormindo ?
(aps o 4 take)
' Que o diabo leve tudo isso !
' Tenho que levantar... o trem sai s cinco.
' Eu at estou com apetite.... mas no por essas coisas !
(aps o 5 take)
' !" estou pronto !
' Tenho que sair e tomar ca#...
(durante os prximos takes, Gregor emite sons mais altos e quase incompreensveis)
(no take !, quando come"a o violino, Gregor se acalma e escuta a m#sica, movimentando$se em
dire"%o ao p#&lico' (enta se aproximar de algu)m do p#&lico at) que cesse o violino')
(aps o take *, com o cessar do violino, retorna o vo+erio, mais agressivamente' Gregor retorna para
seu local e ,ica mais agitado ainda, se metamor,oseando ainda mais, com mais agressividade')
' Eles querem se livrar de mim ! $oc%s todos querem se livrar de mim !
Ahhhhhhhhhhhh !!!!!!!
(take *, Gregor grun-e e tom&a' .essa o vo+erio, Gregor cai' /lack$out)
Elter de &ello 'orrea
Parte integrante do Projeto de Monlogo METAMORFUSION.
F()*+ K)FK) , -etamorfose
Fragmentos da obra - Narrao
(Editora L&PM Pocket , 2011
!rad"o de Marce#o $ackes

***
. ' /erta manh, depois de despertar de sonhos intranquios, Gregor Samsa encontrou'se em sua cama
metamorfoseado num inseto monstruoso!
000
1 , 2nseto monstruoso 3 !!! 2nseto monstruoso 3
000
4 , Gregor 3!!!! Gregor 3!!!
000
5 ' )ntes de mais nada queria evantar'se com cama e sem ser pertur"ado, vestir'se e, so"retudo, tomar
o caf da manh!
000
6 , Sr! Gregor& acreditava que o senhor fosse um homem tranq7io e razo%ve, e eis que de repente
parece querer comear a mostrar caprichos dos mais estranhos!
000
8 ' Grete3 Grete!!! Gregor est% doente! (%pido, v% chamar um mdico 3
000
9 , Gregor tinha certeza& ees #% acreditavam que as coisas no estavam em ordem com com ee e se
mostravam prontos a a#ud%'o!
: , Gregor sentia'se mais uma vez incu;do no c;rcuo das rea<es humanas!
000
= , Gregor agora no tinha mais tempo para seus pais!
000
.> , O pai, com a "engaa do gerente e o #orna, p?s'se a enxotar Gregor de vota a seu quarto!
000
.. , Gregor ainda no tinha nenhuma pr%tica em caminhar de r!
000
.1 , @e temia impacientar seu pai!
000
.4 ' ) "engaa na mo do pai o ameaava com um gope fata nas costas ou na ca"ea!
000
.5 , Seu pai he desferiu um vioento gope por tr%s, e ee voou, sangrando em a"undAncia! Bepois,
enfim, ficou tudo em siCncio!
000
.6 , Gregor no tinha a m;nima disposio para se preocupar com sua fam;ia, apenas sentia $dio peos
maus tratos a que era su"metido!
000
.8 , )penas a irm havia continuado pr$xima de Gregor! Fazia todos os esforos poss;veis para apagar
ao m%ximo o aspecto penoso daquio tudo!
000
.9 , Bisse a irm& temos de procurar um #eito de nos ivrar dee! @u #% no ag7ento mais 3
000
.: , Sem que ee o quisesse, sua ca"ea incinou'se totamente para "aixo e de suas ventas "rotou,
fraco, o Dtimo suspiro!