F 139

MS
M6 7
M O R E L i A
E N
I MP. DE O CTA VIA NO O R TIZ^A CA R GO DE J . R . BR A VO ,
Pl ai uel a de Vi llalonji n. num. 2.
FV39I
M
H G l
F O N DO HI ST O R I CO
R I C A R DO CO V A R R U B J A S
1 5 6 4 3 7
rato. i Sr. (1R A L ,
Un. Jos Mar a Morel os y P a v n .
L A C I U D A D D E MORE L I A.
E l trascurso del ti empo y cambi os radi cales en los gobi ernos
del pas, han hecho que la Ci udad de Moreli a no presente hoy
el mi smo aspecto con que f u descri ta el ao de 1856
por el Sr. D. Manuel E l guero, en un artculo que publi c en
el apndi ce "A l Di cci onari o uni versal de Geograf a y E stad s-
ti ca."
Sea por la mudanza que la mi sma naturaleza i ntroduce en la
vi da do todos los pueblos, por los nuevos estudi os que se han
hecho por las necesi dades produci das por la guerra, lo ci er-
to ea, que la si tuaci n de Moreli a no es hoy la mi sma que an-
tee. Kazon tenemos por esto, al aprovechar la ocasi on que
ahora se nos ofrece, para hacer un artculo descri pti vo de ella,
sujetndonos del todo los datos hi stri cos, geogrfi cos y estads-
ti cos, que tenemos la mano.
E n el lugar respecti vo de esta publi caci n, se encontrar el HIS.O A . D.
acta de fundaci n de la Ci udad, la que se veri fi c en 18 de Ma-
yo de 1541, dndosele el nombre de Valladoli d, en memori a
del Vi rey D. A ntoni o de Mendoza, naci do en Valladoli d de
E spaa. E n la mi sma acta, constan los nombres de las personas
qua i ntervi ni eron en la fundaci n y el ceremoni al con que se
hi zo.
A unque en la hi stori a de aquellos ti empos est bi en averi -
guada la causa por qu Morel i a tuvo el anti guo nombre que
3
= . . j .A . CIUDA D DE MO R E L I A .
queda referi do, nos parece muy del l ugar corregi r una equi vo-
caci n que esto propsi to hemos oi do en algunas versi ones
vulgares. Se di ce, que el nombre de Valladoli d lo tuvo la Ci u-
dad, ea memori a de Cri stbal de O li d mandado par Cortz d
conqui star el anti guo rei no de Mi choacan, si endo el pri mi ti vo
nombre, Valle de Olid, que despues una corrupci n del l engua-
j e convi rti en Val l adol i d.
E n 21 de Di ci embre de 1828, la L egi sl atura del E stado en
honor del di gno hi jo de esta Ci udad, C. J os Mar a Morelos,
cambi el anti guo nombre do Valladoli d por el de Morel i a que
hasta ahora se conserva, y que i ndudabl emente conti nuar si en-
do el t tul o de honor de la Capi tal del E stado de Mi choacan.
Desempeaba en este ti empo las funci ones de gobernador, el C.
J os Salgado notable en la hi stori a del E stado por los servi ci os
que prest l a L i bertad, si rvi ndole de secretari o el C. Ma-
nuel Gonzlez Pi mentel , qui en autori z el decreto que se ver
en el l ugar respecti vo, as como el estraeto del acta de la di scu-
si n. Si n fal tar la verdad hi stri ca y con vi sta de los docu-
mentos que ahora se publi can, queda cl aramente probado el
ori gen de la Ci udad, asi como los nombres que ha llevado desde
su fundaci n.
Morel i a, como se ha di cho', Capi tal del E stado de Mi choacan
de O campo, est si tuada 1 grado, 46 m. " 45 s.," longi tud oo-
ci dental del Meri di ano de Mj i co y 19 grados 42 m. " de la-
ti tud Norte. E st sentada sobre una suave coli na del anti guo
Val l e de Guayngareo, y se prolonga notablemente de O ri ente
O cci dente y en una estensi on menor de Norte Sur, l a-
dos por loa que, si endo mas rpi das las verti entes de la co-
li na contri buyen qu la Ci udad est li bre de toda i nun-
daci n. Como est ci mentada sobre un estenso banco de can-
tera, sus edi fi ci os ti enen toda la soli dz y fi rmeza necesari as pa-
ra resi sti r con ventaj a las convulsi ones de la ti erra; los terremo-
tos se hacen senti r con menos fuerza, y no se menci ona ni ngn
caso do despl omo derrumbami ento de alguno de lo pri nci pa-
les. L as calles estn bi en ori entadas, cruzndoso en ngulos
rectos, y 6 su desage fuera mas conveni ente, con un si stema
bi en combi nado de atargeas para aprovechar las verti entes de
Sur Norte, se l ograr a corregi r en al guna pi rte el estado h-
medo de su suelo en la estaci n de las lluvi as. A demas, se qui -
tar a del todo una causa de i nsalubri dad, que en la estaci n seca,
ori gi nan los i nmundos caos de los desages domsti cos, que en
BU mayor nmero corren por el centro de la Ci udad, en la su-
perfi ci e de las calles.
Por el Sur corre un arroyo con el nombre de R i o Chi qui to; ""
j unta al O este con el R i o Grande que corre por el Norte y cu-
yo cauce enteramente azolvado, es causa en el ti empo de aguas
de desbordes que forman en los puntos mas baj os, i nundaci ones
pantanosas no solo por el Norte donde son mas consi derabl es,
si no tambi n al Poni ente y Sur-O este en que son menos. E stos
pantanos producen con sus efluvi os en la estaci n del O too, las
fi ebres i ntermi tentes, y en la Pri mavera las di senteri as y otras
afecci ones gastro-i ntesti nal es, mas menos graves.
E l cli ma de Morea es vari able por la i nconstanci a de sus ci to-
vi entos, lo que depende de su si tuaci n topogrfi ca sobre una
l i aa
P
l ana
> P
u
es si n este acci dente podr a l l amarse templ ado.
E l Termmetro cent grado sube en el verano cuando mas 27
grados y en el i nvi erno baj a 7 lo menos; los ri gores de esta
estaci n apenas se conocen en uno que otro ao, habi endo muchos
en que pasa casi si n senti rse, y solo se hace notar por el mes de
E nero. E n el i nvi erno son muy vari ados los vi entos, pues unas
veces sopla Sur, otras Nordeste y mas raras Norte; este vi ento
se hace mas persi stente por el O too, si endo el del Sur mas
constante en el verano. E sta i nconstanci a en las corri entes at-
mosfri cas, es causa de las afecci ones catarral es y reumati sma-
les al cambi ar las estaci ones, sobre todo en el trnsi to del I n-
vi erno la Pri mavera. L a estaci n mas sana es el I nvi erno,
no obstante la vari edad de los vi entos, que hacen vari ar tambi n
la temperatura. L as mas enfermas, son el Verano en que apa-
recen como endmi cas las afecci ones gastro-i atesti nal es, que al-
gunas veces comi enzan desde la Pri mavera, y en el O too ao
por o las afecci ones febri les i ntermi tentes.
A gua potable. E l agua potable, sufi ci ente para las necesi dades de la pobl a-
ci n, ti ene el grave mal de contener una notable canti dad de
pri nci pi os orgni cos vegetales, que provi ene del si n nmero de
algas que se cri an en todas l as partes descubi ertas del acueduc-
to, baj o la i nfluenci a di recta de los rayos solares. A dems,
durante las lluvi as, vi ene desde sus mas lejanos mananti al es
muy sobrecargada de materi as terrosas y arci llosas, i nconve-
ni ente que se subsana por medi o de la fi ltraci n. Por lo dems,
es agradabl e al gusto, porque conti ene sufi ci ente canti dad de
ai re.
Horizontes. L os hori zontes de Morel i a, estn li mi tados; al O ri ente por el
cerro de Punbuato, al Poni ente por el gi gantesco de Qui n-
ceo, que mi de fseguu L ej arza) 3,966 varas 2 pi s y 3 pul -
gadas sobre el ni vel del mar, si endo 1,634 varas 1 pi 3 pul ga-
das mas alto que la plaza central de la poblaci n. A l Norte, estn
las hermosas y frti les praderas de Santi agai to y lomas de la ha-
ci enda del Colegi o, y por el Sur la loma de Santa Mar a de la
A sunci n, que como un estenso anfi teatro de verdura y de flo-
res en la estaci n de las lluvi as, compl eta los alrededores de Mo-
reli a.
L a salubri dad de esta Ci udad, ganar a notabl emente, como se
ha di cho, si se l ograra por cual qui er medi o de hi gi ene pbl i ca
hacer desaparecer los pantanos, y cubri r el tramo del acueducto
para i mpedi r la formaci on de l as al gas que hacen noci va el agua
potabl e, dando ademas una corri ente subterrnea los desa-
ges de i as casas. E s conveni ente, acemas, expedi r un regl a-
mento de Bosques, que la ve2 que contenga medi das propi as
para hacer con previ si n el desmonte, establezca penas se-
veras para los que lo ej ecuten con desorden y si n susti tui r
loe rbol es cortados; desorden que si no se corri ge oportunamen-
te, har cambi ar mas tarde las condi ci ones cli matri cas y meteo-
rol gi cas de este hermoso y frti l Val l e.
No creemos fuera de propsi to comparar con las observaci o-
nes anteri ores, sobre la l ongi tud y lati tud de la Ci udad, las he-
chas posteri ormente por el Sr. I ngeni ero A ngui ano el ao de
1870, cuyos estudi os se encontrarn en el lugar conveni ente, pa-
ra que los afi ci onados la ci enci a astronmi ca medi ten sobre
ellos y puedan deduci r las di ferenci as que resulten oon los pri -
meros.
L a longi tud al O este de Grecnwri ch, segn las observaci o -A ltor wbrt^el
nes de este i ngeni ero, es la de 101 01' 10" 05 y la l ati -
tud es de 19 42' 12" 05 Norte; clculos hechos por di ferente
si stema. De la mi sma manera nos parece conveni ente, fi jar l a
al tura de Moreli a sobre el ni vel del mar, que segn el Barn
de Humbol t es de 1950 metros, clculo que deber estar suge-
to al gunas recti fi caci ones por los adel antos de la ci enci a, pe-
ro, que es el ni co que se conoce hoy. Si n embargo,
las observaci ones del Sr. i ngeni ero Cami a, debemos los nuevos
estudi os que sobre la al tura del cerro de Qui nceo y de la Ci u-
dad respecto al ni vel del mar, ha hecho en el presente ao. Se-
gn este i ngeni ero, la de Qui nceo es de 2,664 metros, 40 cen-
t metros y la de Morel i a de 1932 metros 20 cent metros, si en-
do la di ferenci a de 732 metros 20 cent metros, la al tura del
eerro sobre la pl aza mayor. Como se v, y en confi rmaci n de
lo que al pri nci pi o de este art cul o espusi mos, los adelantos do
la ci enci a, as como la perfecci n de los i nstrumentos hacen que
las operaci ones de cl cul o se recti fi quen con el trascurso del
ti empo.
A ntes hemos di cho que las calles de Morel i a se cruzan en
Ca
"'
s-
ngul o recto, y curi oso es saber su nmero actual que es de 99,
teni endo 44 l ongi tudi nal es y ci ncuenta y ci nco l ateral es. Desde
luego se v el aumento de la poblaci on, que ha si do muy nota-
ble por el lado Norte en el barri o llamado de San J os, el
mas alto y el reputado por mas sano. E l ao de 856 el nme-
ro de calles ascenda 30; 18 l ateral es y 12 l ongi tudi nal es, si en-
do percepti bl e el aumento de ellas asi por el creci mi ento de la
7
'' yf
Pobl aci n.
Kdi fi ci os.
Ci udad ea el rumbo i ndi cado, como por la apertura de otras
nuevas. E ntre estas son de contarse, la que al frente de la Ca-
tedral se prolonga por el exti ngui do Convento del Carmen has-
ta llegar al ri o, y la llamada de Comorfortque corre de Poni ente
O ri ente, hasta i nternarse en el paseo de San Pedro y que di -
vi di la huerta del exti ngui do Convento de San A gust n.
E u proporci on del aumento de calles, ha aumentado si n duda
el nmero de habi tantes de la poblaci n, pues j uzgar por el
censo practi cado el 1. de Mayo de 1868, la Muni ci pal i dad ti e-
ne 36,940; de manera que deduci endo el nmero que contengan
las haci endas i nmedi atas y los pueblos de i ndgenas que estn al
Sur, se puede fi jar prudentemente el nmero de 30,000 solo
para la Ci udad.
R especto de edi fi ci os, los mas notables, son los Templ os de-
di cados al culto catli co, como la Catedral , el Crmen, Parro-
qui a de San J os, Convento de Santa Catal i na, San Di ego,
San Franci sco, Capuchi nas, San A gust n, Compa a de J ess,'
Colegi o de R osas, Convento dl a Merced, y la Cruz. .Hay
ademas otros Templ os pequeos Capi llas, con los nom-
bres de San J uan, la Col umna, la Concepci n, San Pedro,
la Subterrnea, ( vulgo Soterrarla, ) el Santo Ni o y el
Prendi mi ento. No exi sten ya los Conventos del Tercer
O rden y San J uan de Di os, quo por vi rtud de la R eforma
fueron exti ngui dos, habi ndose destrui do el pri mero en cuyo es-
paci o exi ste hoy una pl azuel a l l amada de l a "Consti tuci n" y
estar el segundo converti do en edi fi ci o parti cul ar. L os Con-
ventos de reli gi osas Teresas y Carmel i tas fueron cerrados al
culto, y las Capi llas del R i ncn, Santa Catari na y Santi agui -
to estn en rui nas.
A mas de estos edi fi ci os, pueden fi gurar en pri mer orden, el
Pal aci o de los poderes del E stado, que est en el anti guo Se-
mi nari o al que se di o la forma conveni ente para su objeto. E s-
te es un hermoso edi fi ci o de pi edra l abrada, con dos hermoi os
pati os de col umnata li gera y una arquer a emci rcular. L as
dm
\
L A C UDA D DE MO R E L I A .
fachadas son de gusto, !a corni sa muy el egante y el frente est
adornado con dos torrsones de mucha l i gereza. E ste edi fi ci o
ti ene un carcter que se semej a al bi zanti no.
E ste conj unto hace que sea u-^o de los mas el egantes y el
mas notabl e por su estensi on, quo le d l a capaci dad necesari a
para contener l as ofi ci nas de Gobi erno, las del Congreso del
E stado, Gef atura de Haci enda, J uzgado de Di stri to, A duana,
J unta de Benefi cenci a y Tesorer a del E stado, teni endo toda-
va local para las del ramo de J usti ci a. E n la parte posteri or
de este edi fi ci o, exi ste el cuartel de arti l l er a con l ocal i dades
apropsi to para guardar los depsi tos y trenes.
E s de monci onar?9 tambi n el Pal aci o Muni ci pal , que
pri mi ti vamente f u Factor i a do tabacos, despues P.l ac'o de
Gobi erno, y en la actual i dad si rve para el despacho de las ofi ci nas
del A yuntami nto, Tri bunal Supremo de J usti ci a del E stado, Pre-
fectura del Di stri to, J uzgados de pri mera i nstanci a, A l cal des y
J uzgado del R egi stro Ci vi l . E sta edi fi ci o l l ama la atenci n por
ser uno de Isa mas anti guos de la Ci udad; su arqui tectura
que ti ra al orden toscano ti ene l i gereza y graoi a, cuyas bel l e-
zas son pal pabl es en la construcci n de sus reos i nteri ores.
L a mi sma menci n merece el Colegi o conoci do por la Com-
pa a, que en su ori gen si rvi para los J esu tas, desti nndose
despues de l a exti nci n de esta comuni dad para Correcci onal
de Clri gos el pri nci pal de sus departamentos, y f undndose
en el otro que serv a de casa de ej erci ci os, el Convento de re-
li gi osas Teresas. E xti ngui das l as comuni dades ecl esi sti cas,
este edi fi ci o se le di el desti no que pri mi ti vamente teni a, adap-
tndol o su obj eto, para lo que hubo necesi dad do restabl ecer
la comuni caci n entre sus departamentos antes di vi di dos. E n
l exi ste hoy el Colegi o Ci vi l do San Ni col s do Hi dal go, el
Hospi ci o de hombres y una escuel a muni ci pal . Su arqui tectura
que se semej a al orden dri co le hace notabl e, sobre todo por l a
bveda que cubre la escalera i nteri or, la que mereci los elogi as
del barn de Humbol dt.
L A CI UDA D DE MO R E L I A .
E ste es l ugar de menci onar, el anti guo edi fi ci o conoci do por
el pri mi ti vo Colegi o de San Ni col s, f undado por Fr. J uan
de San Mi guel , cuya reedi fi caci n se emprendi por el
Gobi erno del E stado el ao de 1S68, dndol e la estenci on
y capaci dad necesari as para su obj eto, la vez que un or-
den de arqui tectura enteramente moderno, pues el anti guo era
muy i rregul ar y deforme. A demas, el estado rui noso en que se
encontr despues de la restauraci n de la R epbl i ca por haber
si do antes converti do en cuartel , demandaba el trabaj o de la ree-
di fi caci n que se ha quedado si n concl ui r. E n ella son notabl es
la fachada del edi fi ci o y tres escal eras i nteri ores, que lo atrevi -
do de su construcci n, renen el donai re y graci a de las- mej ores
obras del arte. Su orden arqui tectni co es pareci do al del re-
naci mi ento, y se deben al i ngeni ero Don Gui l l ermo Wodon de
Sori nne.
Vi ene ya el turno para el Teatro de O campo, reedi fi cado en
los aos de 1S70 y 1871 con la i ntervenci n de los A yunta-
mi entos respecti vos, cuya obra se llev cabo con una constan-
ci a i ni mi tabl e, pues fal tando el pri nci pal el emento, que es el di -
nero, este se procur con donati vos parti cul ares, con los produc-
tos de al gunas corri das de toros y con los rendi mi entos de la con-
tri buci n decretada por la L egi sl atura del E stado el 2 de A bri l
de 1S6S. A un cuando las Corporaci ones referi das tuvi eron par-
ti cul ar empeo en l l evar adel ante esta obra, el R egi dor D. L ui i
G. Samano con su asi stenci a personal en todos los trabaj os y aun
comprometi endo su crdi to, contri buy efi cazmente que se rea-
l zara. Morel i a, por tanto, ti ene hoy un Teatro, que puede cau-
sar envi di a las Capi tal es de otros E stados, porque sati sface las
necesi dades de la pobl aci on, y su el eganci a y buen gusto nada de-
j an que desear. E s notabl e en l la pi ntura de bl anco y oro,
as como el rco del prosceni o, que en su parte central ti ene
un baj o rel i eve, que representa al C. Mel chor O campo, cuyo nom-
bre lleva el teatro. E l i ngeni ero que di ri ji esta obra, D. J uan
Bochotni cki , con un i nters muy parti cul ar, f u fi el i ntrprete de
l os deseos de la pobl aci on, que ansi aba ver conclui do prouto un
10
edi fi ci o di gno de su i l ustraci n y cul tura. Hay otro teatro, i m-
propi amente l l amado Hi pdromo, en el que se hacen las ri di cu-
las representaci ones de los Coloquios, y que mas comunmente
si rve para el j uego de gallos.
L as pl azas que ti ene Morel i a, son: la que pri mi ti vamente se
l l am de A rmas, despues de los Mrti res, que est en el centro
dl a Ci udad, y hoy conti ene un hermoso j ai di n no concl ui do
todav a, porque le fal ta toda la parte de ornato y un al umbrado
apropsi to, para que si rva de si ti o de recreo aun por la no-
che. E sta pl aza, puede l l amarse verdaderamente hermosa, porque
de una forma cuadrangul ar, sus lados forman parte de cuatro
calles las mas pri nci pal es, teni endo al O ri ente la Catedral y en
los otros vi entos, gal er as de portal es que compl etan su magni fi -
cenci a. E n el centro del portal que v al O ri ente, y en su parte
esteri or est i ncrustada una l pi da de mrmol , que conti ene una
i nscri pci n consagi ada por la J unta patri ti ca del ao de 1860
la memori a del i nvi cto Matamoros, fusi l ado en el mi smo l ugar
por el gobi erno espaol , el 4 de Febrero de 1S14.
O tra de las plazuelas central es de la Ci udad, es la l l amada de
San J uan de Di os, hoy de la Paz, que est si tuada al lado de-
recho de la Catedral , en la que comenz construi rse un mer-
cado no concl ui do todav a, y que es una obra que recl aman el
aseo y el buen gusto, para evi tar la i rregul ari dad y el repugnante
espectcul o que presentan la vi sta, los tejabanes empl eados
hoy pra la venta de l egumbres, frutas y otros comesti bl es de uso
ordi nari o, que el j uves de cada semana se i ntroducen la Ci u-
dad.
L a si tuaci n de la Catedral en medi o de estas dos pl azas, lo d
,
r
' Ctedra
un ai re grandi oso, porque queda enteramente ai sl ada; teni endo
el f rente para el Norte, en la cal l e que se prol onga hasta el ex-
ti ngui do Convento del Crmen, y la parte posteri or para el Sur,
en la cal l e l l amada anti guamente do la E stampa. A esto hay
que agregar los adornos natural es del edi fi ci o, como son sus dos
torres de tres cuerpos y de la al tura de 70 varas, cada una, cuya
i i
L A CIUDA D DE MO R E L I A .
parte i nferi or se semej a al orden dri co y la superi or al j ni co.
E ntre estos no puede menci onarse el f ente, que no ti ene orden
conoci do; pero s el enverj ado de hi erro que rodea todo el edi fi -
ci o y que ti ene unas puertas elegantes del mi smo metal . Seri a de
desearse que los cedros que se han plantado, no se dejaran crecer
demasi ado para no i mpedi r la vi sta del enverj ado.
A l Poni ente de la Ci udad con grande i ncli naci n haci a el
Norte, exi sten las plazuelas de las R osas y Carmel i tas, que toman
este nombre de los Conventos en que estn si tuadas. A l O ri en-
te se hayan las plazuelas de San J uan, la anti gua de las ni -
mas, hoy de "Vi l l al ongi n," la de San Di ego, hoy de las "A rtes,"
y la del E stanque con el moderno nombre de "Huarte. "
E l ayuntami ento de 1868 al cambi ar la nomenclatura de las
calles de la Ci udad, como puede verse en el plano respecti vo,
cambi tambi n los nombres de algunas plazuelas, entre ellas la
de las ni mas, en cuyo espaci o exi sti a ntes en rui nas una I gl e-
si a conoci da con este nombre, la que hubo necesi dad de arrasar
preci samente por su estado y en vi rtud de que 110 estaba desti na-
da ni ngn uso. E n la hi stori a de la i nsurrecci n hay un epi -
sodi o que no est escri to, pero que la tradi ci n conserva como
rasgo notable de valor. Hubo un ti empo en que esta I gl esi a,
despues de cerrada al cul to, se desti n para reclusi n de Seo-
ras, y as estuvo hasta los pri meros aos de la guerra de i nsurrec-
ci n. L a esposa del Gefe Vi llalongi n, persegui da por el gobi er-
no espaol f u encerrada en esta reclusi n, con la mi ra de obl i -
gar de este modo su mari do que depusi ese las armas, que ha-
ba tmado en favor de la I ndependenci a del pas. L ejos de que
el gefe Vi l l al ongi n desi sti ese con este atentado de sus patri ti cos
propsi tos, en un di a, acompaado de una pequea fueri a penetr
a Ci udad salvando los puestos mi li tares y extraj o de la reclusi n
su esposa, con gran sorpresa de los guardi as y de la Ci udad en-
tera. Si n duda para conservar la memori a de este hecho i nsi g-
ne, el ayuntami ento de que hemos hecho menci n di o el nom-
bre de Vi l l al ongi n la referi da plazuela.
12
L A CIUDA D DE MO R E L IA .
L a del E stanque, que est si tuada junto un edi fi ci o comen-
l ado consti ui r el ao de 1856 con fondos de un legado cuan-
ti oso, que dej Don I si dro Huarte para la fundaci n de un Hos-
pi ci o, ti ene tal nombre en memori a del fundador de una obra tan
benfi ca. E s de l amentarse que est si n conclui r, y que sus feu-
dos se hallan di strado de tan noble obj eto.
Por el orden de los vi entos, estn al Norte las plazuelas de San
J os y la del Crrnen donde hay un jardn, y al Sur las de la So-
terraa, conoci da hoy por de "Don A ntoni o de Mendoza,," la de
San A gust n si tuada en el anti guo atri o de este Convento, l l ama-
da de Comonfort, las de la Consti tuci n y Capuchi nas.
Por resul tado de las i nundaci ones que sufre la Ci udad peri -
di camente por el lado Norte, de las quo hemos hablado ya,
hace aos que desapareci el paseo llamado de las Lechugas, que
en la Pri mavera de cada ao era un si ti o de recreo para la po-
blaci n. Hoy solo queda como paseo, el conoci do por de San
Pedro y la calzada de Guadal upe, que estn si tuados al O ri ente
de la Ci udad. E ste es un si ti o verdaderamente ameno, que en
los di as mas calurosos del E st o proporci ona los habi tantes de
Morela, horas de verdadero sol az. Hace aos que San Pedro
era un bosque frondoso, donde rbol es seculares ostentaban sus
anchas copas y su lustroso follage. Hoy por vi rtud de las modi -
fi caci ones que sufri el ao de 1861 fi n de darl e uua forma re-
gul ar, para que tuvi ese calles que faci li tasen el trnsi to de los
carruaj es y de l osgi netes, si n molestar la j ente de pi ,
Be di vi di en lotes que se adj udi caron parti cul ares para que en
ellos se pl antran j ardi nes y se construyeran casas de campo.
Tal vez las desastrosas revoluci ones, que han reni do posteri or-
mente la nueva forma que se di este paseo, han hecho que
no se concluya, porque hay una que otra casa y apenas un
j ard n, el de "Fl ora" que pueda llevar este nombre. E s de de-
searse que se lleve cabo esta obra, pues hay sobrados elementos
para conclui rla: el agua es abundante, la vegetaci n fci l y loza-
na, los hori zontes que rodean al paseo bastante abi ertos, para dar
13
_ _ L A CIUDA D DE MO R E L A
entrada las corri entes de un ai re puro y fresco. E n esta parto
de la Ci udad, el cli ma es beni gno y uni forme, y si n duda por tal
ventaj a, en la estaci n del Verano muchas fami li as se trasladan
pagarla en las casas de campo, que hay do un lado y otro de la
cal zada.
E sta parte del paseo, que lleva el nombre de calzada de Gua-
dal upe, por encontrarse en su estremo O ri ental el Santuari o de
este nombre, llama real mente la atenci n, por su longi tud
de 503 varas, est enlosada, con asi entos los lados y ti ene en
cada uno de ellos otras tantas hi leras de fresnos, que en toda
ella forman trabando sus copas, una hermosa bveda. E l san-
tuari o hoy est mas vi stoso, porque se destruy el muro que
l i mi taba el atri o del templ o; en su lugar se colocaron postes
de cantera uni dos con cadenas de fi erro, los que ya no i mpi den
que trei nta y dos ci preses de aspecto grandi oso i mponente que
l i mi tan tambi n el atri o, puedan ser vi stos en toda su lozani a.
A cueducto. Por entre la arbol eda del paseo de San Pedro y prol ongn-
dose hasta el pri nci pi o de la calzada, pasa el notable acueducto
que posee la ci udad, construi do en el ?.o de 1788 por la muni -
fi cenci a del O bi spo de la di cesi s D. Fray A ntoni o de San Mi -
guel . E sta obra es sorprendente por su estensi on, que puede
calcularse en una legua mas menos, porque tal di stanci a se
encuentran los mananti al es del agua con que surte la ci udad;
la al tura de los arcos que estn la vi sta de la poblaei on, as
como la soli dez en la construcci n, forman un conjunto grandi o-
so quo hace esta obra ori gi nal en su gnero.
L a necesi dad que nos hemos i mpuesto de hacer una descri p-
ci n completa de Morel i a,quc mas bi en podr llamarse una rela-
ci n de todo lo que posee, nos determi na segui r este trabajo,
bi en penoso por ci erto,
crceles. O j al y ahora pudi ramos, al dar conocer la ci udad de Mo-
reli a, descri bi r la soberbi a peni tenci ari a que en un si ti o agra-
dable, pues que est un lado del paseo de San Pedro,
conmenz construi rse el ao de 1851 si endo Gobernador
u
L A CIUDA D DE MO R F.L IA .
del E stado el Seor L i c. D. J uan B. Cevallos. E n esta
obra se i nvi rti eron gruesas sumas, porque el pensami ento que
domi na en ella, est del todo conforme con los adelantos del si -
glo, y el propsi to de su autor fu, no solo que pudi ese contener
todos los cri mi nales del E stado, si no reali zar el grandi oso fi n
de educarlos en el trabaj o y la morali dad. Ti ene, por tanto,
los departamentos necesari os para talleres, para detenci n de
reos y para aquellos cuyas causas no se hubi eren fallado defi ni -
ti vamente. Ti ene ademas locali dades para una capi lla, para la
resi denci a de un juez de i nstrucci n y las fortal ezas i ndi spensa-
bles la seguri dad de la pri si n. L a revoluci n l l amada de J a-
li sco que traj o al poder por l ti ma vez D. A ntoni o L pez de
Santa-A nna, suspendi la conti nuaci n de esta obra y los fondos
exi stentes la sazn que montaban mas de ci en mi l pesos, se
i nvi rti eron en las atenci ones de aquel funesto gobi erno.
L os planos exi sten en la secretar a del gobi erno del E stado,
y de su exmen aparece que poco fal ta para concl ui r el pri mer
pi so, el que lo menos provi si onalmente podra servi r de pri -
si n los cri mi nales con mas ventaj as y con mejores condi ci ones,
que el que actual mente se conoce por crcel pbl i ca. E s es-
te un edi fi ci o si tuado en el i nteri or de la ci udad, estrecho, mal
venti lado y con poca seguri dad. Ti ene ademas el grave i ncon-
veni ente de ser una mal a veci ndad para las casas conti guas, al -
gunas de las que estn si tuadas en la plaza pri nci pal .
E l edi fi ci o que si rve para reclusi n de mugeres, se haya con-
ti guo la i glesi a de la Ci uz y otras casas de propi edad parti -
ti cul ar, si endo de ori gen anti guo y de muy mala construcci n y
tambi n en condi ci ones poco propsi to para el obj eto. No si en-
do de la i mportanci a que la crcel de hombres, por razn del
poco nmero de mugeres que general mente en l se casti gan,
la vi gi lanci a y el frecuente aseo pueden supli r los defectos que en
l se advi erten.
Un pueblo nunca d muestras de verdadera ci vi li zacon, si no Cementerio,
sepul ta con el decoro y decenci a conveni entes los cadveres de
US hi jos. Morel i a, apnas puede deci r que ti ene morada para
15
sus muertos; pero no que estos ai reposar en sus sepul cros, estn
rodeados del respecto que merecen y de aquellos l gubres encan-
tos que despi ertan la pi edad de los vi vos.
E l cementeri o llamado de San J uan, si tuado al O ri ente, no ti e-
ne las condi ci ones hi gi ni cas i ndi spensables para la sal ubri dad
pbl i ca, porque no est en la corri ente de los vi entos que mas
frecuentemente domi nan la ci udad. E s adems estrecho, por-
que se ha llegado dar el caso de que los cadveres no se sepul -
tan la profundi dad necesari a, por estar muy cerca otros que no
ti enen el ti empo necesari o para exhumarse. L os adornos i ndi s-
pensables para locales de este gnero faltan por compl eto, esps-
ci al mente el arbolado, que entre otros fi nes ti ene l muy capi tal
de puri fi car la atmsfera. L a necesi dad de una mej ora tan i mpor-
tante que debi era emprenderse, aun por especulaci n, es recl ama-
da con mas urgenci a hoy, por vi rtud de las prescri pci ones de la
l eyes de reforma y de la admi ni straei on que ha tomado su cargo
el regi stro ci vi l.
E l otro cementeri o llamado de los Urdales, si tuarlo al Nor-
oeste de la ci udad, apenas merece este nombre porque el muro
que le li mi ta, en algunas de sus partes no ti ene la al tura conve-
l i ente y adems adolece del gravsi mo mal, de estar muy cerca da
los pantanos de la ci udad de que ya hemos hablado. E st desti na-
do parti cul armente para i nhumar los cadveres de pobres, y esta
ci rcunstanci a bari a que fuese vi sto con mas atenci n, porque esta
elase desvali da, qui z muchas veces en el di a que se recuerda
los vi vos la memori a de sus deudos, no tendr una flor que colo-
car en su tosca losa.
Si n quererl o, hemos estableci do un contraste descri bi endo los
cementeri os, y ocuparnos en segui da de la plaza de toros; ser
porque al l l anto sucede la al egr a, porque en nuestra memori a
nunca estuvo el recuerdo de tal edi fi ci o. Herederos los mej i canos
de las costumbres espaolas, no pudi eron olvi dar que sus padres
entre sus di versi ones contaban la brbara de los toros. Con tal mo-
ti vo, se construyeron edi fi ci os apropsi to, en los que se i nvi rti eron
16
L A CIUDA D DE MO R E L I A .
s u ma s de consi deraci n, si n provecho ni nguno paral as costum-
bres pbl i cas. Sea de esto lo que fuere, Mreli a no pudo que-
darse atrs y construy una espaci osa plaza de toros, estrei da
el ao de 44, que se conserva hasta la fecha reci bi endo de pai te
de sus dueos las reparaci ones conveni entes remedi ar los estra-
gos del ti empo. Qui z este edi fi ci o sea uno de los mas notabl es
en la R epbl i ca, mas valdra que no fuera!
Hasta aqu , por espli carnos as , la parte f si ca de la ci udad,
que la completan cuatro gari tas, si tuadas en los respecti vos
vi entos cardi nales, cuyo nombre llevan.
E l ej empl o que l C. Mel chor O campo dej sus sucesores, es- Ho*w=>os.
tableci endo el ao de 1S47 un hospi ci o para pobres no ha si do
olvi dado, si endo de notar que pesar unas veces de la penuri a
de los fondos pbl i cos, y otras, de las exi genci as revoluci onari as,
todos los gobi ernos que se han sucedi do, si n di sti nci o/i de colores
polti cos, han tendi do su mano la clase desvali da. Hoy exi sten
en Moreli a dos hospi ci os, uno para hombres y otro para mugeres
con un totl de ochenta pobres, que son asi sti dos no solo con ha-
bi taci n y al i mentos, si no tambi n con el vesti do y un esmt.ro
parti cul ar, poni endo al frente de tal es estableci mi entos, per-
sonas de morali dad y de esqui si tos senti mi entos. L os hom-
bres son asi sti dos, adems, con el corte de pelo y barba y
hay un mdi co para ambos estableci mi entos los que se surte de
la medeci na necesari a para los casos de enfermedad. Si sobrevi e-
ne la muerte en alguno de estos seres desgraci ados, se le i nhu-
ma en la forma conveni ente, concl uyendo de este modo la obra
de fi lantropa que ti ene su cargo el gobi erno del E stado.
E l hospi ci o de hombres est hoy en el cx-convento de Tere-
sas y el de mugares en el ex-colegi o, llamado de R osas.
A l habl ar en el presente artculo de los edi fi ci os notables, Hostal-
mentamos al convento de Capuchi nas que estando casi en los su-
burbi os de la ci udad en la parta Sur, ti ene por tal ci rcunstanci a
condi ci ones propsi to para un hospi tal. A l l se encuentra ac-
tual mente el que posee Morel i a, donde son asi sti dos ochenta en-
17 #*
L A CIUDA D DE MO R E L I A .
feri nos, conforme al reglamento parti cul ar espedi do por el gobi er-
no. Hay los mdi cos i ndi spensables para su asi stenci a, as como
un admi ni strador con el cuadro de empl eados que necesi ta, para
que en lo posi ble pueda cumpli rse el i mperi oso deber de curar los
sufri mi entos de la humani dad dol i ente. E ste estableci mi ento se
hal l ar a la altura que lo l l ama su desti no, si Don J os L -
pez Uraga cuando si rvi la comandanci a mi li tar del E stado, no
hubi ese ocupado gran parte de sus fondos, consi stentes en capi -
tales naci onali zados, para lo que l l l am atenci ones de la guer-
ra. L as revoluci ones si empre han de ser la remora para todo,
colegio, L os colegi os que exi sten en la ci udad, son, el Semi nari o car-
go de la autori dad eclesi sti ca respecti va, y en el que como de
costumbre estn los educandos desti nados al sacerdoci o catli -
co. E n l se ensean la gramti ca l ati na, la fi losofa llamada
escolsti ca A ri stotli ca y la Teol og a en sus di versos ramos.
E n este colegi o, por tanto, los j venes no ti enen otra carrera mas
que la ecl esi sti ca, si n que sea di gno denotarse el edi fi ci o en
que se reci be esta enseanza porque las lecci ones se dn en una
casa parti cul ar. Ti ene alumnos i nternos y externos.
E l colegi o ci vi l que posee el E stado, conoci do con el nombre
de "Pri mi ti vo y Naci onal Colegi o de San Ni col s de Hi dal go,"
exi ste en el edi fi ci o que hemos menci onado, y en l la j uventud
ti ene estas carreras profesi ones: la de farmacuti co, escri ba-
no pbl i co, abogado, mdi co, y muy pronto la de agri cul tor. Sa
dn tambi n lecci ones de tenedur a de li bros, que es otra carrera
que los j venes pueden adoptar, ya sea para servi r en las ofi ci -
nas de gobi erno en las casas do comerci o. Como estudi os ac-
cesori os todas estas carreras; pero i ndi spensables para su mejor
ejerci ci o y bri llantez, se ensean los i di omas espaol, l at n, fran-
cs i ngl s. Hay una academi a de di buj o y otra de msi ca,
as como un gi mnsti co para el desarrol l o de las fuerzas fsi cas
de los alumnos. E ste establ eci mi ento depende del gobi erno del
E stado, subsi ste de los fondos pbl i cos y ti ene tambi n alumno
i nternos y externos.
18
L A CIUDA D DE MO R E L I A .
L a i nstrucci n pri mari a en esta ci udad, hace pocos aos ha E scuela,
tomado alguna i mportanci a, juzgar por los exmenes fi nales do
cada ao. L as escuelas hoy estn cargo del ayuntami ento, y
hay ouatro para ni os y otras tantas para ni as, si endo el mo-
vi mi ento de las pri meras en el l ti mo tri mestre del ao anteri or
e 671 ni os y el de las segundas en el mi smo ti empo, de 488
mi as. Hay ademas ocho escuelas parti cul ares, fi gurando en
el l as el establ eci mi ento de las hermanas dl a cari dad abi erto el
ao pasado. Si estas sooras no se l i mi tan la i nstrucci n que
dn en una escala muy reduci da, si no con especi ali dad al objeto
de sus estatutos, que es asi sti r la clase desvali da en sus enfer-
medades, Morel i a tendr un establ eci mi ento que le har mucho
t i en. Debe ser as , porque en el convento conti guo la i glesi a
de San J os que se estaba construyendo para las monjas Teresas,
se han hecho las reparaci ones conveni entes para que si rva de
col egi o estas seoras.
De desearse ser a, que la i ndustri a en Moreli a estuvi ese la i ndustri a.
s. tura que recl aman su ci vi li zaci n y especi al mente sus nece-
si dades; pero por causas que no son de este lugar, no podemos
consi gnar como datos estadsti cos sobre este ramo, si no los
que estn la vi sta de todos.
E l trabaj o que puede l l amarse manual , por el que se producen
artef actos en que pri nci pal mente se ocupa la clase pobre, apenas
puede menci onarse. No hay en Morel i a eomo en otras poblaci o-
nes, una producci n especi al un artefacto ori gi nari o de ella,
porque los tej i dos de hi lo y lana que en otro ti empo tuvi eron al-
gn val or, hoy puede deci rse que se hayan en decadenci a. Hay
si n embargo una i ndustri a, que pri mero comenz en las fami l i as,
y que la fecha ha l l egado tener alguna i mportanci a, y os la
f abri caci n de una pasta dulce llamada guayabate. De ella se
hacen al gunas esportaci ones para Mxi co y es un el emento de
subsi stenci a para much si mas personas.
E l ao de 1868 se fund la fbri ca do la Paz con dos mi l qui -
ai entos mal acates y sesenta y ocho telares, estableci mi ento de-
19
M O T
L A CIUDA D DE Ji VIOTi E L TA ^
di cado la fabri caci n de hi lados y teji dos do algodon. L a ci u-
dad necesi taba, una fbri ca de este gnero, porque pudi ndose
produci r en el E stado el algodon y obli gado su comerci o i mpor-
tar de otros la hi laza y las mautas, dej aba en lo oci osi dad cen-
tenares de brazos i mproducti vos muchos capi tales. Si la es-
peculaci n presi de todas las empresas mercanti les, no debe ne-
garse la compafi a que con tal fi n se organi z, el posi ti vo bi en
que hi zo no solo la ci udad si no todo el E stado. A s es la ver-
dad, pas la fbri ca de la Paz produce de mi l mi l ci en pi ezas se-
manari as de manta trabaj ando di a y noche, y ocupa de ci ento
ochenta dosci entos operari os por el di a, y otros tantos en los
trabaj os nocturnos. L as rayas semanari as i mportan de mi l mi l
ci en pesos, y el consumo del algodon en el ao, es do tres mi l
tres mi l qui ui entos qui ntal es.
E n el presente ao y en el ex-convento de San Di ego, comi enza
establecerse una escuela de artes, conforme al decreto respec-
ti vo de la legi slatura del E stado, que es de esperarse d los bue-
nos resultados que se propusi eron los autores de una obra tan be-
nfi ca. A l edi fi ci o se le estn haci endo las conveni entes repa-
raci ones, porque casi estaba en rui nas; el gobi erno del E stado
auxi li a con al gunas sumas, y esto promete que Moreli a y todo el
E stado, tengan muy pronto una escuela de artes que de aos
ai ras necesi taban.
Casi es una real i dad, el estableci mi ento de otra fbri ca de hi -
lados y teji dos de algodon, en el auti guo edi fi ci o en que hace
aos estvol a de seda. L a maqui nari a est y en cami no para
esta ci udad, poco falta para la conclusi n del local en las condi -
ci ones propsi to y muy pronto por esto, la clase trabaj adora de
Morel i a, tendr mas medi os de subsi stenci a y se dar mayor
movi mi ento la i ndustri a.
No puede negarse que la seda es un el emento poderoso de ri -
queza para los pueblos, y Mi choacan por tal causa est llamado
desempear un papel i mportante en la i ndustri a de este gne-
ro. Desde el ao de 1869 se hi ci eron los pri meros ensayos y
20
L A CIUDA D DE MUKE L 1A .
posteri ormente se han veni do obtener resultados sati sfactori os,
pues abunda la morera, el capullo se produce bi en, y si hubi era
si do posi ble establecer una mqui na de fi latura, la fecha el
mercado de Moreli a espenderi a este producto. E n la escuel a
de artes que se v establ ecer, el hi lado y el teji do de seda se-
rn de los mas i mportantes trabaj os. Pero si n esperar esta
eventual i dad, la constanci a y labori osi dad di l L i e, D. Pedro Me-
nendez, han venci do todos los i nconveni entes presentados hasta
ahora. Posee ya los aparatos necesari os para hi lar y tej er;
falta solo el capullo bastante para dar su pequea f .bri ea to-
do el vuelo de que es capz. E ntre tanto, la aprovecha en te-
j i dos de algodn de di ferente vari edad.
Supuesta tal veutaj a, las personas dedi cadas la cri a del gu-
sano de seda, pueden con toda efi caci a perseverar en su traba-
jo seguras de alcanzar la gananci a que esperan, porque el capullo
ser comprado.
E l arte ti pogrfi co, merece si n duda fi gurar entro la i ndustri a, i mprenta,
as porque es un medi o de subsi stenci a para muchas fami l i as,
como tambi n por su noble desti no, que es dar conocer el pen-
sami ento y propagar las i deas. E n Morel i a exi sten dos esta-
bleci mi entos de este gnero, uno cargo de la vi uda hi jos de
Don I gnaci o A rango, que segn estamos i nformados, ti ene cuatro
prensas ti les, y otro propi edad del C. O ctavi ano O rti z que ti ene
sei s prensas en ej erci ci o.
R epeti das veces se ha di cho, y con verdad, que Mi choacan ne- Tei jrafo.
cesi ta comuni caci n para dar fci l sali da sus di ferentes produc-
tos. E sto se lograr con los cami nos, en lo cual ya se ha pues-
to mano. E ntretanto, se ocurri la mas fci l , que si 110 d
todos los resultados faci l i ta cuando menos una correspondenci a
i nstantnea; tal es el tel grafo. E n A gosto del ao de 1S70, se
i naugur la lnea telegrfi ca del E stado, y en Moreli a exi ste l a
ofi ci na di rectora.
Como hemos di cho en otra parte, esta ci udad es la capi tal del
E stado, y ademas la del A i zobnpado eri gi do el ao de 1863, cu-
ya bula se publi c en la Catedral el 28 de Febrero de 1864,
2
Hroe.. Si ete ci udades en la Greci a, se di sputaban cada una el honor
de ser da patri a del gran poeta Homero; tanto orgullo asi cabe
auna poblaci n al ser la cuna de uu hombre i l ustre. Morel i a
puede tener esta honra mereci da, porque es la patri a de More-
los y de I turbi de, los grandes capi tanes de la revoluci n de i n-
dependenci a. No solo esa glori a ti ene; Hi dal go hi zo su carrera
li terari a en el colegi o de San Ni col s, y l a sangre de otros h-
roes, como Matamoros, ha baado sus calles y sus plazas. E s-
tos recuerdos tradi ci onales, son los ti mbres del patri oti smo rai -
choacano y oj al los hi jos de Moreli a en las l uchas por la li ber-
tad, tengan si empre su vi sta tan heroi cos ej empl os.
Comercio. Qui z se estrae en el presente arti cul o, que no demos cuen-
ta del movi mi ento mercanti l de la plaza; pero hoy os tan mez-
qui no, que apenas puede menci onarse. Di ferentes causas han
preparado la cri si s porque est pasando; mas nuestro objeto
convi ene seal ar una, que no hemos oi do en las apreci a-
ci ones que hacen de tal si tuaoi on, personas que se llaman
competentes.
Con el mapa del E stado en la mano, si n necesi dad de recor-
rer las di stanci as para las poblaci ones i nmedi atas Morel i a, sa
advi erte que su si tuaci n es muy escntri ca, porque al Norte, des-
pus de nueve leguas comi enza el E stado de Gua'i aj uato, y al
O ri ente, Zi napcuaro si rve do l mi te. E n segui da se i nterp)ns
A embaro, poblaci on perteneci ente tambi n Guanaj uato y solo
hasta Mararati o se vuelve entrar Mi choacan. Supuesta tal
ci rcunstanci a, el movi mi ento de todo el E stado especi almente de
la parte Sur que es demasi ado estensa, no afluye Moreli a como
un centro, y este i nconveni ente geogrfi co no puede remedi arl e
con medi das ordi nari as. Qui z como algunos pi ensan, podri a sal-
var la mala si tuaci n de esta ci udad hacerl a plaza de depsi to, si
fel i zmente el ferrocarri l toca al E stado y el nuevo puerto de Ma-
ni ata, d los resul tados que se esperan.
Propi edad nr- Como dato estadsti co v que creemos podr valer algo, men-
bana.
1
ci onarmos el valor de la propi edad urbana de Morel i a, que es
22
^ F m m m
o
L A CIUDA D DE MO R R L IA .
do 3.185,S33 pesos, escluyndose aquellas casas que 110 pagan
contri buci n.
Nuestro ni mo al escri bi r, no ha si do tanto mani festar conoci -
mi entos en ramos que somos estraos, si no esti mul ar las
personas competentes para que si gui endo nuestro ej empl o, hagan
lo mi smo con otras poblaci ones del E staj o. Con estos trabaj os
y con el auxi li o poderoso del gobi erno, al cabo de ti empo se pue-
de tener una estadsti ca completa de Mi choacan, cual la recl a-
man los adel antos de la ci enci a. L a que poseemos hasta ahora,
que es de Don J uan J os Mart nez de L ej arza, escri ta en 1822,
es muy i ncompleta para la poca, aunque por otro lado, puede
ser un buen gu a en estudi os de este gnero, porque al fi n no es
lo mi smo crear que corregi r.
A bri l de 1873.
fidio Qjcnc/oxa.
F U N D A C I ON D E LA CI UDAJ )
D E
F B O T T S I O H .
Y o Don A ntoni o de Mendoza, Vi sorey Gobernador por su
Magestad en esta Nueva E spaa y Presi dente de la A udi enci a
Cnanci llera R eal que en ella resi de &c. Por cunto si endo i n-
formado su Magestad que la Ci udad de Meehoacan se habi a pues-
to y asentado en parte y lugar no conveni ente, y que habi a ne-
cesi dad de semudar otra parte, me enva mandar que i nfor-
mado de lo susodi cho, hi ci ese asentar la di cha Ci udad en parte y
lugar conveni ente y necesari a para la perpetuaci n de ella; en
cumpli mi ento de lo cual estando en la di cha Ci udad de Meehoa-
can, me i nform de lo susodi cho que conveni a mudarse y me
const que no habi a otra mejor parte donde se pudi ese asentar
si n menos perjui ci o y mas conveni ente, que es do di cen Gua-
yangaro por haber en la parle susodicha fuentes de agua, cerca
##

las dems cosas necesari as para la pobl aci n, perpetuaci n de
la di cha Ci udad provei mi ento de los veci nos de el l a 6 ti erras pa-
ra poder hacer sus heredades tener sus granj eri as si n perj ui -
ci o de los i ndi os. Por ende por la presente, seal o el dieho si-
lio de Guayangaro para que cu el se asiente la dicha ciudad dt
Mechoacan porque "para la traza de ella reparti mi entos de so-
l ares que se han de dar los veci nos de la di cha Ci udad, para
hacer sus casas y heredades otros repartos, convi ene nom-
brar personas que enti endan en lo susodi cho; confi ando de Vos
J uan de A l varado y J uan de Vi l l aseor 6 L ui s de L en R oma-
no que soi s tales personas, que entenderei s en l o susodi cho bi en
y fi elmente mi rando el servi ci o de su Magestad y bi en de la di -
cha Ci udad, por la presente os mando quo en el di cho si ti o y
l ugar de suso nombrado, hagai s se asi ente l a di cha Ci udad de
Mechoacan y entendi s en la traza y reparti mi ento de el l a, por
la mej or f orma, y orden que os pareci ere veredes que mas
convenga para l a perpetuaci n, ennobl eci mi ento de l a di cha Ci u-
dad, seal ando si ti os partes donde se haga la I gl esi a mayor
Casa epi scopal Mnesteri os Casas de Cabildo Crcel 'pblica
6 las dems que convenga para el ornato ennobl eci mi ento de la di -
cha Ci udad y asi mi smo dei s y seal ei s los veci nos de la di cha
Ci udad solares donde puedan hacer y hagan sus casas les dei s
ti erras donde hagan sus heredades huertas moderadas con-
veni entes si n perj ui ci o, asi mi smo entendi s en que hagan
los cami nos puentes necesari os para los montes canteras
otras partes conveni entes l os cual es l abren y hagan los i ndi os de
la comarca, y en el reparti mi ento de las di chas heredades so-
l ares tengi s respeto consi deraci n de la cal i dad de cada uno
los dems que ella se fueren vi vi r y aveci ndar, l es da-
ri s el di cho reparti mi ento de sol ares para casas heredades co-
mo los dems: la di cha traza y reparti mi ento que hi ci eredes
fi rmada de vuestro nombre, la envi ad ante m para que yo la
vea para l o cual que di cho es, os doy poder cumpl i do con sus
i nsi denci as dependenci as conexi dades segn que en tal caso
se requi ere, y os mando que entendi s en lo susodi cho con todo
' 36
L A CI UDA D 1)E MO R E L I A .
cui dado di l i genci a, segn que de vosotros se confi a. Fecho en
Mxi co a vei nte y tres di as del mes de A bri l de mi l y qui ni entos
y cuarenta un aos.D, A ntoni o de MendozaPor mandado
de su Seor a, A ntoni o de Turci os.
TOMA. D E P OS ES I ON D E L S I TI O D E LA
CI UDA D.
A CTA . E n el Val l e que se di ce de Guayangaro, de la
Provi nci a de Mechoacan de esta Nueva E spaa, enci ma de una
loma l l ana grande del di cho Val l e que est entre dos ri os, por
la una parte haci a el Sur el ri o que vi ene de Guayangaro y por la
otra parte haci a el Norte el otro ri o grande que vi ene de Ti ri peti o,
en mi rcol es di ez y ocho di as del mes de Mayo, ao del naci mi en-
to de nuestro Sal vador J esu Cri sto de mi l y qui ni entos cuarenta
un aos, pedi a ser hora de las ocho horas ante de medi o di n ^
poco mas menos, en presenci a de n A l onzo de Tol edo, E scri ba-
no Pbl i co del gCabi l do de la Ci udad de Mechoacan de los testi -
gos suso escri tos, y estando presentes algunos de di cho Cabi l do,
los muy magnfi cos Seores J uan de A l varado, J uan de Vi l l ase-
or L ui s de L en R omano, J ueces de comi si on di putados,
por el I l l mo. seor Don A utoni o de Mendoza, Vi sorrey Gober-
nador de esta Nueva E spaa, Presi dente de la A udi enci a R eal
de el l a &c. por vi rtud de Provi si on que para ello ti enen, que
es la que de suso se hace menci n.Di xeron: que por vi rtud
de la di cha Provi si on y Mandami ento de su Seor a I l l ma. son-
veni dos tomar la posesi on del di cho si ti o, para asentar pobl ar
la Ci udad de Mechoacan reparti r los sol ares los veci nos que
son sern de aqui adel ante, con huertas ti erras para hacer sus
heredades grangeri as, como por su Seor a I l l ma. l es es manda-
do, y en cumpl i mi ento de ello se apearon de sus cabal l os en que
veni an, se pasearon por el di cho si ti o de Ci udad de una parte
otra de otra otra, hol l ndol o con sus pi es cortando y arran-
ando con sus manos de l as ramas yerbas quo all habi a mau-
27
L A CI UDA D DE M0R F.L 1A .
dando ci ertos natural es li mpi ar el asi ento de pl aza, I gl esi a, Ca-
sa de Cabi l do A udi enci a Crcel carni ceri as, todo en seal
de verdadera posesi on acto especi al , todo para adqui si ci n de
posesi on de Ci udad de Mechoacan, todo pac fi ca qui etamente
si n haber ni parecer persona al guna que lo contradi xese ni per-
turbase, y me pi di eron se lo di ese asi por testi moni o: testi gos
que fueron presentes lo que di cho es, el Seor Pedro de Fuen-
tes, A l cal de los Seores J uan Pantoj a Domi ngo de Medi na,
R egi dores de la Ci udad de Mechoacan Ni col s de Pal aci os R u-
vi os Pedro de Mongui a J uan Botel l o Marti n Monj e, veci nos
de la di cha Ci udad de Mechoacan otros muchos Caci ques pri n-
ci pal es y natural es de esta Provi nci a.J uan de A l varado.J uan
de Vi l l aseor.L ui s de L en R omano.A nte mi A lonzo de T o-
ledo E scri bano del Cabi l do.
A UTO .
E luego los di chos seores di putados y en presenci a de mr el
di cho A l onzo de Tol edo, E scri bano del Cabi l do, di xeron: que
atento que en nombre de su Magestad por vi rtud de la di cha
comi si on que para ello ti enen han tomado la posesi on de si ti o
de Ci udad; que qui eren asi mi smo nombrar trmi nos con ej i dos
para esta di cha ci udad ti erras para huertas suertes para l as
l abranzas de los veci nos que para las di chas huertas l abran-
zas, nombran el ancn que se hace entre los dos ri os y la ori l l a
del ri o que vi ene de Guayangaro, porque con el agua del di -
cho ri o se pueden regar que ellos qui eren i r ver los di cli o
eji dos trmi nos sobre di chos.Pas ante m A l onzo de Tol e-
do E scri bano del Cabi ldo.
S E A L A MI E N T O D E EJ I DOS .
A CT A . E n el Val l e de Guayangaro en la nueva pobl a-
ci n de esta Ci udad de Mechoacan de esta Nueva E spaa, vi rnes
n
L A CI UDA D DF. MO R E L I A .
vei nte di as del mes de Mayo, ao del Seor de mi l qui ni entos
cuarenta un aos, este di cho di a podi a ser d bora de las ocho ho-
ras ante de medi o di a poco mas menos, en presenci a de m A l on-
zo de Tol edo, E scri bano pbl i co y del Cabi l do <:e esta di cha ci u-
dad de los testi gos susocscri tos, los muy magn fi cos Seores J uan
de A l varado, J uan de Vi l l aseor L ui s de L en R omano J ue-
ees de comi si on di putados para ello por el I l l mo. S . D. A ntoni o
de Mendoza, Vi so rey y Gobernador de esta Nueva E spaa
Presi dente en la A udi enci a R eal de ella por vi rtud de la comi -
si on que de su seor a I l l ma. ti enen de suso se hace men-
ci n en la posesi on de la di cha ci udad que se tom, di xeron: que
por cuanto para l a di cha ci udad de Mechoacan bi en pro de
ella de los di chos veci nos moradores estantes habi tantes
de el l a, que son sern de aqu adel ante, convi ene tener ej i dos
pastos as para los ganados de los di chos veci nos como para
los de l a carni cer a que ella se qui si era pesar, que seal aban
seal aron para ej i do y por eji dos de esta di cha ci udad como
di ce, dende la di cha ci udad hci a el O ri ente por el ri o grande que
vi ene de Ti ri peti o hasta el cerro grande de Guayangaro de all
atravesando por las l omas de I stapa la vi ej a hasta I stapa la vi ej a
vol vi endo por la mi sma l adera dar al cami no real vi ejo que
va de Mechoacan Uchi chi l a Mxi co, por toda una ci nega que
est en el llano hasta un cerri l l o pequeo pedroso con unos t ma-
les, que est en el cabo de la di cha ci nega, de dnele de all l a
derechera hasta los cerros grandes que estn casi hci a el Poni ente
entre el Norte y el Poni ente dar un rbol grande de pal ma
grande que est en una l oma debaj o de los di chos cerros gran-
des, del di cho rbol grande de pal ma brava por unos cerros
pedrosos dar a la puente que est en una ci nega como vamos
del di cho rbol haci a el Sur, de la di cha puente dar al ri o
grande que vi ene de haci a Ti ri peti o; los cuales di chos trmi nos,
ti erras pastos di xeron que seal aban seal aron para ej i dos,
pastos comunes de esta di cha ci udad veci nos moradores de
el l a, para que en ellos puedan traer sus ganados de vacas
puercos, yeguas potros cabal l os, asi los de los di chos veci nos
e moradores estantes habi tantes, como los ganados que se tra-
j eren pesar las carni cer as de esta di cha ci udad c conforme
l as ordenauzas que sobre ellos se les hi ci eren, sal vando la vol un-
tad del Sr. Vi sorey, en los cual es di chos eji dos di j eron que to-
maban y tomaron aprehend an aprehendi eron la tenenci a
posesi n de ellos para lo susodi cho y en seal de potesi on se an-
duvi eron paseando por las di chas ti erras eji dos de suso desl i nda-
dos decl arados, hollndolos de una parte otra, de otra otra,
con el agua del di cho ri o para abrevaderos de los di chos gana-
dos, todo pac fi ca qui etamente si n contradi cci n al guna, me
pi di eron se los de asi por testi moni o; testi gos que fueron presen-
tes lo que di cho es, Ni col s de Pal aci os R ubi os J uan de l a
Vega J uan Botel l o Marti n Monge fi rmronlo.J uan A l va-
rado.L ui s de L en R omano.J uan de Vi l l aseor.Pas an-
te m A l onzo de Tol edo, escri bano del Cabi l do.
DE SI GNA CI O N DE E J I DO S P A R A E L GA NA DO
O VE J UNO .
A CT A . E n el Val l e que se di ce Guayangaro trmi nos
de la nueva poblaci n de esta Ci udad de Mechoacan sbado
vei nte un di as del mes de Mayo, ao del Seor de mi l qui ni en-
tos cuarenta un aos, este di cho di a podi a ser cosa de las ocho
horas ante de medi o di a poco mas menos en presenci a de m
A lonzo de Tol edo, E scri bano Pbl i co y del Cabi l do de esta di cha
Ci udad de los testi gos desuso escri tos los muy magnfi cos seores
J uan de A l varado J uan de Vi l l aseor L ui s de L en R oma-
no J ueces de comi si on para ello nombrados seal ados por el
I l l mo. Sr. D. A ntoni o de Mendoza, Vi sorey Gobernador de
esta Nueva E spaa Presi dente de la A udi enci a R eal de el l a
por vi rtud de la comi si on quo para ello ti enen, que ante de esto
se hace menci n, di j eron: que por cuanto para la di cha Ci udad
de Mechoacan bi en pro de l os veci nos moradores estantes
habi tantes de el l a que son de aqui adel anto sern, convi ene
30
L A CI UDA D DE MO R E L I A .
tener ej i dos pastos de ganados con que se puedan sustentar,
que seal aban seal aron para ej i do y para ej i dos de esta Ci u-
dad, de esta parte del ri o grande de Ti ri pet o como di ce, desde
un q grande que est enci ma de la cuadri l l era como alto que
est haci a el Sur, en el cami no quo va de la estanci a de Guayan-
garo Ti ri pet o, aguas verti entes donde di cho q atrave-
sando para la vega derecho dar al ri o grande en derecho de
un mogote pequeo que est haci a la parte de Capi l l a, al la-
do de dos mogotes grandes que hacen enci ma de un cerro
grande que est enci ma de la estanci a de i as ovejas de A lonzo
de Tol edo, tornando tomar dende el q que est enci ma de l a
cuadri l l era del cami no que va de Guayangaro Ti ri pet o, to-
mando dende el di cho q atravesando por l a vega por l i nderos
l as heredades de ti erra via de Gonzal o Gmez, con todo l o
que pareci ere haber comprado hasta el canto de la vi a del di -
cho Gonzal o Gmez, dej ando un ancn de ti erras haci a la here-
dad de J uan Botel l o, donde estn ci ertas sementeras de i ndi os
trechos, para que de las di chas ti erras del ancn sedi sponga co-
mo vi eren que convenga, al servi ci o de su Magestad del can-
to de la di cha vi a heredad del di cho Gonzal o Gmez, atrave-
sando dar al cerro al to que est haci a la parte del O ri ente
del di cho cerro atravesando dar al ri o grande que vi ene de
Ti ri pet o, en l as cual es di chas ti erras di j eron que tomaban
tomaron posesi on para eji dos de esta di cha Ci udad para l os ga-
nados ovej unos, asi carneros como ovej as, de la carni cer a, por
ser ti erra trmi no descampado si n perj ui ci o aparej ado para
ello, so anduvi eron paseando por ellas hol l ndol as de una para
otra de otra, otra todo en seal de verdadera posesi on pa-
cfi ca y qui etamente me pi di eron se lo de por testi moni o: testi -
gos Pedro Perez J uan de la Vega.L ui s de L en R omano.
J uan de Vi l l aseor.J uan de A l varado."Pi s ante
m
A l onzo
de Tol edo, E scri bano del Cabi l do.
CO NCUE R DA .
los ori gi nal es que quedan eu el archi vo de
Di ego de I sl as Heredi a, E scri bano Pbl i co.
&
O TR O .
Concuerda coa su ori gi nal que queda en el ofi ci o pbl i co dv
mi cargo que me remi to, y va ci erto y verdadero, corregi do y con-
certado, y para que asi const de mandato de la R eal J usti ci a y
en vi rtud del auto que va por pri nci pi o, (se omiti en esta copia
por innecesario) doy el presento en la Ci udad de Val l adol i d eu
vei nti trs di as del mes de Febrero de mi l seteci entos y cuatro
aos, si endo testi gos lo veer, sacar, corregi r y concertar A n-
toni o de A l exandre, Marti n Casi llas y Mi guel Perez, veci nos
de esta ci udad, presentes.E n testi moni o de verdad.Un si g-
no.J os A ntoni o Perez, E scri bano R eal Pbl i co y de Cabi l -
do.Una rbri ca.
CE R TI FI CA DO .
Y o Di ego de I sl a Heredi a, E scri bano del Cabi l do y Pbl i co,
de esta ci udad de Val l adol i d y Provi nci a de Mechoacan por su
Magestad y en cumpl i mi ento del auto de arri ba certi fi co: que
por los li bros de Cabi l do y otros papel es que estn en este A r-
chi vo, consta y parece que los i ndi os que esta Ci udad se vi -
ni eron pobl ar as tarascos como mexi canos, en vi rtud de man-
dato del superi or Gobi erno, se les reparti eron solares para casas
y para sementeras, unos vei nte brazas, y otros dos ci ta-
cuas de vei nte y ci nco brazas, cada uno de largo y en espe-
ci al los que se pobl aren en el barri o de Chaqueo j unto San-
ta Catari na l i nde del ri o de Guayangaro, que estos se l es
di eron las di chas dos ci tacuas, que hacen ci ncuenta brazas de
largo. Y los que se pobl aron en otros barri os de esta Ci udad
32
Cououerda coa
Cabi l do y fi rm.
parece se les di eron los di chos vei nte brazas cada uno y f ue-
ron muchos los que se pobl aron segn consta de los di chos l i bros
y papeles que me refi ero.Y del di cho mandami ento, di el
presente en Val l adol i d, en di ez y si ete de J ul i o de mi l y sei s-
ci entos trei nta y un aos.Di ego de I sl a Heredi a, E scri bano
Pbl i co.
OT R A CERTI F I CACI ON.
Certi fi co: que constan los anteri ores documentos en la 'oja 47
y si gui entes y 80 vuel ta de los autos segui dos por los Barri os de
San Mi guel , Chi ccuaro, Santa Mar a y Santa Catari na contra el
A l frez R eal D. l os de Fi gueroa Campo Fri , con moti vo de la
merced de cabal l er a y medi a de ti erra de que le hi zo graci a
el Cabi l do J usti ci a y R egi mi ento de la ci udad de Val l adol i d.
Morel i a, A bri l de 1873.Li c . Pedro AI. Menendez, secretari o.
i L l T O D E 1 7 5 0 .
Prrafos de un ocurso elevado la A udi enci a do Mxi co, por D. J os
A ntoni o deSantander nombre del A yuntami ento de Vallado-
li d, en los Autos ejecutivos sobre cumplimiento de la Real
Ejecutoria de sus Ejidos. (1)
" . . . . Consta como prefaci o, cabeza y moti vo de su espedi ci on:
que di cho E xmo. Sr. D. A ntoni o de Mendoza hi zo relaci n sus
Magestades, di ci endo:
11
que en virtud, y por especial licencia y
"comision que se le concedi por una Real Cdula habia asen-
u
tado y poblado la Villa de Valladolid en esa tierra, y en la
"misma manera que se le tenia mandado, la, cual licencia es esta, que
"va aqu incorporada, cuyo tenor la letra es la siguiente'''' S gue-
(1) Sehi zo una segunda desi gnaci n de eji dos en 1579 por el 1? ri -
rey D. Marti n E nri quez deA lmanza, la cual sepuso enprcti ca por el Dr.
D. A lonzo Martnez.
E n el ao de 1750, segn serefi ere en el escri to, exedi a la poblaci on de
Moreli a, de 18.000 habi tantes.
# # # #
L A CI UDA D DE MO R E L I A .
se con efecto i ncorporar, y asentar di cha R eal Cdul a; .pi e
es la mi sma preci tada de la Sra. R eyna D.
a
J uana expedi da
en Val l adol i d 27 de O ctubre de 1537 la que habi ndose di -
ri j i do al mi smo E xmo. Sr. D. A ntoni o de Mendoza, en su pri n-
ci pi o moti va S. M.: Que; por cuanto ha si do i nformada por re-
laci n, que el mi smo E xmo. Sr. le teni a hecha; de que en es-
ta ti erra habi a hal l ado y descubi erto haci a la parte de los Chi -
di i mecas, un si ti o muy hermoso en los trmi uos, y Provi nci a
de Mechoacan, en el cual por ser parte muy amena, y cmoda
ueri a asentar y fundar una Vi l l a con mas de sesenta fami l i as
espaol as para pobl arl a, y nueve reli gi osos para que les admi -
ni stren los santos sacramentos: " y que su asiento ha de ser en
u
el medio, que hace de dos rios, el uno muy caudaloso, y el otro
U
que nace de la cinga, que le dicen acuidad para el seguro y
resguardo de los cami nos que cruzan de unas pobl aci ones
otras, y puedan pasar, y cami nar las gentes l i bremente por el l os
evi tndol es los ri esgos y pel i gros que suel en acontecer &e.: Y
para que esto tuvi ese el debi do remedi o pi di y supl i c, l e hi ci ese
la merced de concederl e l i cenci a para ello, y seal arl e las ti er-
ras, que fuesen necesari as para asentar y l abrar las casas y
dems que se puedan i r ofreci endo para la habi taci n de sus
moradores, con lo dems, que le sea conveni ente, como se si r-
vi ese su Magestad: L o que vi sto por su R eal Consej o de I ndi as,
1o tuvi eron por bi en: Y por esto acatando el servicio de Dios y de.
la Real Corona, por la presente le da y concede facultad y licencia
para asentar y poblar la dicha Villa, en "la parte y lugar sem-
blada, la que se hace la merced de una l egua de ti erra por
"cada vi ento para el aumento de el l a; la que se le ha de medi r
"desde la I gl esi a de el Monasteri o, que se hubi ere de hacer, pa-
t a ej i dos y dehesas, y para el si ti o en que habi a de mandar cdi -
"fi car, y l abrar casas de Cabi l do para el A yuntami ento y las J us-
ti ci as, dej ando si ti o en medi o para la pl aza, y asi mi smo haci en-
d o que los veci nos l abren sus casas, en los si ti os y ti erras, que
les seal are, dej ando l i bremente calles en medi o para sus entra-
das y sali das; y que estos con los dems, que fuesen pobl ar hu-
J i
L A CI UDA D DE MO R E L I A .
bi esui i de gozar l i bremente de las maderas de los montes que ella,
se hallasen mas cercanos, y de las aguas de los rios para sus apro-
vechamientos, y grangerias, sin que ninguna persona de cualquier
estado, condicion y calidad que sea, se los impida, ni estorbe por
'ninguna manera, causa ni razn. Y despues que se hal l an
asentado, y l abrado l as casas, y dems edi fi ci os, como di cho es,
las dems tierras y valdios que quedaren dentro de los trmi nos
de la l egua, que se le mi di ere por cada vi ento; que sea para
dehesas, y ej i dos para propi os de la Vi l l a, en que puedan traer
y pastar sus ganados los veci nos, y moradores de el l a, y tener los
dems aprovechami entos, y grangeri as, que se les puedan of re-
cer. Mandndol e por esto que no hi ci ese merced otra cua-
l esqui era persona en las di chas ti erras; porque las que hubiere he-
cho en adelante hiciessen avsi por si, como por cualesquiera de los
eirryes que adelante fuesen las revoca, y da por ningunas, de nin-
gn valor y efecto: Y asi har guardar, y cumpl i r el tenor de
esta R eal Cdul a."
<(
E n cumpl i mi ento de la cual (prosi gue refi ri endo la R eal C-
dul aj hi zo di cho E xmo. Sr. pasar toda la gente que estaba
preveni da al di cho puesto, y paraj e qu teni a descubi erto.... y
les mi di , y seal los si ti os de tierras competentes para los edi fi -
ci os, y casas, y mand los A l ari fes, que para esta causa l l ev
consi go; y como expertos en ello, les hi zo medi r en su presenci a
la l egua de ti erra desde el centro de la Vi l l a por cada vi ento, se-
gn y conf orme se le hi zo merced de ella en l a Cdul a de suso
i nserta, las cual es quedaron asentadas, desl i ndadas y amoj onadas,
quedando en ellas al presente edi fi cadas, y asentadas todas las
casa-s de los pobl adores con el Monasteri o de reli gi osos, que teni a
de prompto; y nombr por A l cal des y R egi dores las personas
de su mayor sati sfacci n, como le ser notori o los del R eal Con-
sej o de I ndi as por el proceso y Di l i genci as de todo lo hecho, y
obrado, que por ellos f u vi sto. Y pi di endo y supl i cando, por
merced, que sus Magestades se si rvi esen de nombrar y decl arar
por Ci udad di cha Vi l l a de Val l adol i d."
35
u
Enos acatando (si gue la letra la R eal determi naci n, y deci -
si n de los seores reyes D. Crlos E mperador, y la Seora Doa
J uana su augusta Madre) lo bi en di spuesto, asentado, y poblado do
la di cha Vi l l a, segn mas largamente consta, y parece en di chas Di -
li genci as, las que habernos y damos por buenas y bastantes, pol-
la presente decl aramos, y nombramos la di cha Vi lla por Ci udad do
Valladoli d, como ansi lo hacemos merced en este T t. Pri vi legi o
por el cual leconcedemos, todas las graci as, preemi nenci as exemp-
ci ones, y prerogati vas, con todas las dems, que debe haber, y
gozan segn derecho; y es nuestra Merced y Vol untad que las ti er-
ras, en que se halla asentada y poblada con todos sus eji dos, que
se hallan desli ndados y amojonados, de que asi le hi ci mos mer-
ced, que sean para propios de ella; en las que mandamos nues-
tros Vi reyes, que en lo de adelante fueren, no hagan merced en
ellas otra cualesqui era persona; porque las que se hubi ereu de
hacer, desde ahora las revocamos, y damos por ni ngunas de ni n-
gn valor y efecto, y por esta nuestra carta por traslado pbl i -
co mandamos todos &c., que hayan y tengan la di cha por tal
ci udad de Valladoli d, y guarden y cumpl an este Pri vi legi o y
Merced queasi lehacemos en este T t. de las di chas sus ti erras y
aguas, dehesas, y eji dos de suso declarados, para que las hayan
y tengan, y gozen l i bremente sus moradores, y pobladores, como
propi os de ella; y que de ello ni n parte de ello, no le pongan
ni consi entan poner embargo, ni contrari o alguno, ni en tiempo
alguno, ni por alguna manera so pena de la nuestra Merced y
de di ez mi l maravedi ces para la nuestra Cmara cadauno, que
lo contrari o hi ci ere. Dada en Zaragoza 6 di as del mes de Fe-
brero de 1845."
"Habi ndol o ej ecutado, todo (D. A ntoni o de Mendoza) remi ti
ori gi nales las Di li genci as, las que vi stas en el R eal y Supremo
Consejo de I ndi as, se aprobaron y declararon por buenas y bastan-
tes dndolo y concedi ndole al mi smo ti empo di cha Vi lla el
nombre de Ci udad de Val l adol i d."
O R I GE N DE L NO MBR E
QUE
L L E VA A C T U A L ME N T E E S T A CAP I TAL.
E n la sesi n del di a 23 de A gosto de 1828 se presento al se-
gundo Congreso consti tuci onal del E stado de Mi choacan, una
proposi ci on suscri ta por los seores Di putados D. I gnaci o V i lla-
vi cenci o, D. Basi li o Vel asco, D, J oaqu n Tomas Madero y D.
A ntoni o Chavez, cuya parte esposi ti va y resoluti va son las si -
gui entes:
"L os pri meros usurpadores del vasto i mperi o Mej i cano al i m-
poner nombres espaol es las poblaci ones que fundaron y con-
qui staban, bi en l l evaron el obj eto de obsequi ar su ti erra
natal y que por este medi o se perpetuase la memori a de sus atro-
ci dades canoni zadas entonces coy los nombres de servi ci os i m-
portantes hechos Di os y al rey, bi en el de establecer ci erta
analoga entre este conti nente y la pen nsul a, segn la si tuaci n
topogrfi ca de los pai ses quo denomi naban, l ti mamente el
de adul ar los ti ranos sus mi ni stros; de estos pri nci pi os ema-
naron los nombres de Val l adol i d, Sal amanca, Nueva Gali ci a.
Nueva Vi scaya, Gal vestown, Vi l l a de Padi l l a y otros muchos
que seri a largo referi r.
Feneci eron ya, Seor, aquel l os ti empos de oprobi o y de i gno-
mi ni a, y ellos sucedi eron los de glori a y engrandeci mi ento. No
debemos ya recordar nuestra escl avi tud, si no es para saber apre-
ci ar j ustamente lo mucho que ha costado nuestra li bertad. De-
bemos borrar de nuestra memori a los nombres de nuestros opre-
3?
sores, y de los l ugares que abortaron esos monstruos de cruel dad.
Gui adas de este pri nci pi o al gunas sabi as l egi sl aturas, han res-
ti tui do sus E stados y capi tal es los nombres que anti guamente
teni an, les han i mpuesto otros propi os para eterni zar la me-
mori a de los hroes que sacri fi caron sus vi das en las aras de la
patri a; tal conducta merece ser observada por Mi choacan, que
no debe ceder las dems en grati tud y reconoci mi ento. Y si en-
do esta ci udad la mi sma en que vi la luz pri mera uno de los
mas esclareci dos mrti res de 1a patri a, el ncl i to, el val i ente, el
i mpertrri to campen D. J O S M A R A MO R E L O S, parece fuera de
toda duda que para i nmortal i zar su nombre y exci tar l a mas ti er-
na grati tud de las presentes y f uturas generaci ones haci a un hi -
jo i l ustre de este suel o, que fu el honor y glori a de esta ci udad,
se acceda por vuestra soberan a la proposi ci on que suscri bi mos.
E n la cel ebri dad del 16 de Seti embre del presente ao se cam-
bi ar el nombre de esta capi tal supri mi endo para si empre el do
Val l adol i d y susti tuyendo en su l ugar el de C I U D A D MO R E -
L O S, otro alusi vo la memori a de este benmeri to hi jo de
la patri a."
A l darse cuenta con el ci tado proyecto, el Sr. Peguero espuso
:
"que S. S. est por la proposi ci on que se acaba de l eer por
ser i gual en todo otra que hi zo el Sr. Dom nguez, cou
solo la di ferenci a que en esta se pi de que l a vari aci n del
nombre se haga el 16 de Seti embre; y que pedi a se agregase
aquel l a esta por pri nci pi o del E xpedi ente, sacndose copi a, ya
del l i bro copi ador de proposi ci ones ya del de l as actas.E l
Sr. Gmez Puente hi zo moci on para que se l e di spensara la se-
gunda l ectura en atenci n que no est muy l j os el di a 16.
E l Sr. Y el azco: que tambi n es necesari o se saque copi a de l a
proposi ci on que sobre esto mi smo hi zo el Sr. L ej arza en la Di pu-
taci n Provi nci al , pues sta debe l l evar por pri nci pi o el espe-
di ente por haber si do pri mero.E l E xmo. Sr. Presi dente mani -
fest lo embarazoso que seri a uno y otro, por lo que bastar a
una l i gera resea de esas proposi ci ones.E l Sr. Peguero: que
esto deber a hacerse por una proposi ci on formal del E xmo. Sr.
38
L A CI UDA D DE MO R E L I A .
Presi dente; y es necesari o que recai ga aprobaci n sobre la mo-
ci on que ha hecho S. S. para que se ponga copi a de la proposi -
ci on del Sr. Dom nguez por pri nci pi o del E xpedi ente. E l Sr.
Perez Gi l : que con lo que han oi do sobre esto los Sres. de la
comi si on que pase la proposi ci on que acaba de l eerse, es bas-
tante para que hayan formado j ui ci o y esti endan su d'i ctmeu
con aci erto. Di spensada la segunda l ectura y omi ti da la pregun-
ta de si se admi te di scusi n por ser ya una proposi ci on reci bi da
por el I I . C., se mand pasar la comi si on de L egi sl aci n."
E l 2 de Seti embre se di pri mera l ectura, al di ctamen exten-
di do por la comi si on de L egi slaci n, segn consta de el acta de
esa fecha.
E n la correspondi ente al 5 de Seti embre se regi stra lo si -
gui ente:
"Se le di segunda l ectura al Di ctmen de la Comi si on de
L egi slaci n que consul ta anuente sobre la proposi ci on hecha
por al gunos Sres. Di putados sobre que se supri ma para si empre
el nombre de Val l adol i d con que ha si do conoci da esta capi tal ,
y se susti tuya el de Ci udad Morel os.E l Sr. Si l va hi zo moci on
para que se l e di spensara el i nterval o y se tomara hoy en con-
si deraci n; pero habi endo mani festado el Sr. Peguero que el C.
J uan Gonzl ez Uruea le habi a ofreci do veni r esta tarde la
sala de comi si ones con el obj eto de traer el escudo de armas
anti guo de Mi choacan, y pudi endo conveni r se tome en consi -
deraci n al mi smo ti empo, si n embargo que S. S. crei a no tener
conexi on, podi a di feri rse la di scusi n para maana; y aunque el
Sr. Vi l l avi cenci o fu de opi ni on que no se suspendi era por este
moti vo pues el escudo de armas es necesari o que se i nspecci one
con deteni mi ento.A l Sr. Gmez Puente no le pareci que de-
ba tener i nconveni ente se espere un di a, y en caso de no veni r
el C. Gonzlez Uruea, que se pul se al guna di fi cul tad en el
escudo de armas, se resuel va maana pues todav a hay ti empo
para que se i mpri ma y publ i que, que es cuanto ti ene que hacer-
se, y el Sr. Si l va reti r la moci on."
39
E u el acta de la sesi n de el di a 6, se lee lo que si gue:
"Se puso di scusi n el di ctraen que la comi si on de L egi s-
laci n abri con moti vo de la proposi on hecha por algunos S es.
Di putados sobre que se proscri ba para si empre el nombre de
Valladoli d con que ha si do conoci da esta capi tal, y se susti tuya
con otro anlogo los mri tos del hroe de la li bertad C. J O S
MA R A MO R E L O S. E l Sr. Peguero: que S. S. estaba persuadi do
de que todos los Sres. Di putados estn por la supresi n del
nombre de Val l adol i d, y al mi smo ti empo porque se d otro que
recuerde la memori a de Morelos, por haber naci do este hroe
en esta ci udad: que en tal concepto est por el arti culo en
cuanto la pri mera parte; pero que aunque en lo sustanci al es-
t tambi n por la segunda, pues no se opone ella, ntes bi en
qui ere que se di cte una provi denci a que i nmortal i ce la memo-
ri a de este hroe y que se haga un recuerdo claro de haber si -
do este lugar de su naci mi ento, cuyo pri nci pal objeto debe ocu-
par la grati tud de los mi choacanos y para avi var su fuego patri o;
que no est porque se le d el nombre de Guayangaro; pues
es mas conveni ente para l ograr los fi nes que se ha propuesto
el H. C. que se di ga P A T R I A DE MO R E L O S; que de este mo-
do pri mera vi sta se advi erte con toda cl ari dad que aqu fu
donde vi o l a luz pri mera con lo que se consi gue dar mucho en-
tusi asmo por la l i bertad todos.E l Sr. Vi llavi cenci o: que S.
S. no est por la redacci n que propone el Sr. preopi nante,
porque aunque no hay duda que as se mani fi esta con clari dad
ser este el lugar del naci mi ento del hroe Morelos; pero es muy
genri co este nombre, y tambi n puede deci rse patri a de I tur-
bi de, patri a de ful ano de otros que tengan el mi smo ori gen:
que podr drsel e algn otro nombre que haga alusi n ser
este el lugar de su naci mi ento, pero que no fuera ese que es
general todos.E l Sr. Si l va: que supuesto que no hay contra-
di cci n en cuanto al punto pri nci pal que es el de la vari aci n
del nombre de Valladoli d y que se apli que el del hroe Morelos,
solo advi erte que se trata del nombre preci so que se debe dar,
y al efecto propuso el Sr. Peguero se le pusi ese PA T R I A DE
10
L A CI UDA D DE M0R E L 1A .
MO R E L O S; que contestando esto di ce: que este no puede ser
e! nombre de la ci udad porque es comn todos y al deci r en
la patri a de Morel os, queda un vaci o que no puede l l enarse si -
no di ci endo el nombre de su patri a, pues cual esqui era le hade
ocurri r la pregunta de cual es su patri a y no se i e podr sati s-
facer; que la comi si on ha adoptado el nombre de Guayangaro,
por ser el que mas le convi ene este l ugar en atenci n lo que
previ ene el pri mer art cul o de la Consti tuci n del E stado.
E l Sr. Chavez contest lo espuesto por el Sr. Peguero; que
ni ngn otro nombre era mas conveni ente esta Ci udad que el
de P A T R I A DE MO R E L O S para que se perpetue la memori a
de este hroe en la grati tud de los ameri canos al mi smo ti empo
que se proscri ba y se borre de nuestra memori a el odi oso de Va-
l l adol i d, que nos recuerda la memori a la i gnomi ni a de los ti ra-
nos.Verti das otras vari as razones se decl ar sufi ci entemente
di scuti do en lo general , con l ugar votar se pas di scuti r en
lo parti cul ar y por moci on del Sr. Peguero se hi zo por partes:
1 f "Se supri me para si empre el nombre de Valladoli d con que ha
si do conoci da la capi tal del E stado de Mi choacan."A proba-
da. 2f " y en su lugar se i nsti tuye el de Guayangaro."R e-
probada.L a comi ci on propuso en l ugar de Guayangaro la re-
dacci n segn opi n el Sr. Peguero, di ci endo P A T R I A DE
MO R E L O S. " E l Sr. Gmez Puente di j o: que ya en la di s-
cusi n que sobre esta parte ha habi do en lo general se han mani -
festado los i nconveni entes que puede haber en dar el nombre de
patri a de Morel os, no porque haya obstcul o al guno en la apli -
ci on si no solo en cuanto la redacci n, por lo que su Seor a
era de opi ni on se suspendi era la di scusi n, vol vi ndose la co-
mi si on fi n de que sta, medi taba otro nombre mas propi o que
abrazara ambos obj etos, preguntara algunos suj etos que ten-
gan i magi naci n para dar los dos mombres en una composi ci on.
E l Sr. Si l va: que la comi si on ha medi tado bastante sobre el
punto y ha i nvesti gado mucho para abri r su di ctmen y tambi n
ha preguntado algunos suj etos cmo quedari a mej or, y de todos
estos empeos no ha podi do sacar mus que lo que ha presentado
* * * * *
u
y cree 110 podr dar otra redacci n.E l Sr. Puente i nsi sti en
que por el regl amento teni a lugar la moci on.Qued suspenso."
E n el acta de la sesi n correspondi ente al di a 10 se regi stra el
si gui ente pasaje-
"Se conti nu la di scusi n de la segunda parte del artculo pro-
puesto por la comi si on de L egi slaci n sobre la proscri pci n de la
palabra Valladoli d; di ce as: y en su l ugar se susti tuye el de MO -
R E L I A . "E l Sr. Peguero: que est contra la redacci n de la
parte de que se trata porque no llena los objetos que la L egi sla-
tura se ha propuesto, cual es dar pbul o al entusi asmo por las li -
bertades patri as, pues aqu se habla fr amente si n que muchos
sean capaces de conocer el orjen que ti enen el nombre de Mo-
reli a, pues le darn otro deri vado muy di verso del que se qui ere,
y despus de algunos aos ya no se sabr cual fu el mot'i vo que
tuvo el legi slador para vari ar el nombre: que es necesari o que es-
te i nfunda amor la li bertad al mi smo ti empo que recuerde la
memori a de uno de los mas i lustres campeones: que con toda cla-
ri dad se debe deci r Morel os para que se li sonj el pueblo de Mi -
choacan de haber teni do su orjen en este suelo un hroe de los
mayores en mri to: que la L egi sl atura se propone di sti ngui r
esta Capi tal con el nombre de Morelos, solo pi ensa en hacer la
vari aci n porque detesta el que le di eron los espaoles; que en el
pri mer caso es preci so darle toda la clari dad que se requi ere pa-
ra que se logren los fi nes, y en el segundo si empre es conveni en-
te mani festar el moti vo de hacer la vari aci n, convi ni endo con
el fundamento subl i me que es el pri mero con el esti lo enrgi co
que debe tener para li sonjear al puebl o.E l Sr. Si lva: que la
comi si on teni endo presentes las razones que se vi rti eron en la
di scusi n, y para darl e una redacci n conforme la que se ma-
ni fest en ella, tom el parti do que se i ndi c, i nformndose de al-
gunos i ndi vi duos que pudi eran combi nar los nombres, y de todos
sus esfuerzos, no encontr otro que tenga mas analoga con el
objeto que se desea, por haber ya ej empl ares de este, entre otros,
Boli vi a, de Bol var y por lo mi smo no es peregri na la proposi -
42
L A CIUDA D DE MO R E L I A .
ei on.E l Sr. Peguero convi no en que no lo era, pero tampoco lo
es el que se di ga solo Morel os de' que tambi n hay ej empl ares
como Washi ngton: que si empre est contra la redacci n porque
no llena los objetos, pues solo est bueno para los sabi os que pue-
den hacer combi naci ones pero no para el pueblo que carece de
i lustraci n. Qued aprobado el nombre de Morcl i a."
E n el acta del di a 11 consta el i nci dente que se espresa con-
ti nuaci n:
"Se ley la mi nuta de decreto sobre proscri pci n del nombre
de Val l adol i d.E l E xmo. Sr. Presi dente di jo: que estando ya
aprobado por el H. C. la suspensi n de tal nombre, parece debe
comenzarse usar el de Moreli a desde la fecha del mi smo decre-
to porque de lo contrari o se quebrantara por el legi slador la mi s-
ma di sposi ci n.E l Sr. Puente: que el decreto debe espedi rlo
el I I . C. bajo el nombre de Valladoli d, porque no estando todav a
sanci onado, pues hasta que es un acuerdo, no es obli gatori o segn
lo preveni do en el art cul o 52 de la consti tuci n del E stado: que
es necesari o esperar la publi caci n, y el Gobi erno al ejecutarlo le
suspender el nombre de Val l adol i d.E l Sr. Velasco fu de la
mi sma opi ni on que el Sr, Presi dente y aadi que cuando el H.
C. d un decreto no se sugeta preci samente su publi caci n, y
lo d por supuesto, por lo que no hay obstculo para que desde l ue-
go comi ence hacer el uso de este. Se produj eron otras razones
en pro y en contra y se aprob la mi nuta con la fecha de Val l a-
dol i d."
E n el acta de la sesi n celebrada el di a 12 se encuentra lo si -
gui ente:
"E l Sr. Si lva hi zo moci on para que se di spensara lo preveni do
en el arti culo 109 del regl amento i nteri or afecto de que quede
redactada en otros trmi nos la mi nuta de decreto sobre vari aci ou
del nombre de Val l adol i d, en Morel i a, porque si empre ser muy
conveni ente que se mani fi este el moti vo de hacerla, y que aparez-
ca cu todo ti empo un documento que lo haga constar. Di spensa-
do el artculo reglamentari o, hi zo el Sr. Si lva esta proposi ci on:"
'Desde la celebri dad del 16 de! comente quedar para si empre
43
supri mi do el nombre de Valladoli d con que ha si do conoci da esta
Ci udad, susti tuyndose el d Moreli a en honor de su di gno hi jo,
benemri to de la patri a 0. J os Mar a Morel os."E l Sr. su autor
aadi : que estando el H. C. persuadi do de la clari dad con que
est concebi da, para abrazar los objetos que se ha propuesto y
que se han mani festado en la di scusi n, pedi a se di spensaran todos
los trmi tes de regl amento para tomarse i nmedi atamente en con-
si deraci n, atendi do al poco ti empo que resta para la i mpresi n y
publi caci n. A dmi ti da di scusi n se aprob, di spensados todos
Ies trmi tes."
E n otra parte do esta l ti ma acta se lee:
"Di spensado el l ugar, se ley y aprob la mi nuta nvi mro 77
sobre vari aci n del nombre de Val l adol i d."
E l decreto respecti vo es como si gue:
E L G O B E R N A D O R D E L E S T A D O D E M I C H O A C A N , A
TO DO S SUS HA BI TA NTE S, SA BE D:
Que el congreso del mi smo E stado, ha decretado lo que si gue:
"Desde la celebri dad del 16 del corri ente, quedar supri mi do pa-
ra si empre el nombre de Val l adol i d con que se ha conoci do esta
Ci udad, susti tuyndose el de MO R E L IA , en honor desu di gno hi j o,
benemri to de la patri a, Ci udadano J os Mar a Morelos.
E l gobernador del E stado di spondr se publi que, ci rcul e y ob-
serve. Valladoli d, Seti embre 12 de 1828. Joaqun Tomas Ma-
dero, di putado presi dente.Pabl o Jos Peguero, di putado secre-
tari o.Baci l i o de Velazcc, di putado secretari o."
Por tanto, mando se i mpri ma, ci rcule y observe. Pal aci o del
gobi erno del E stado. Val l adol i d, Seti embre 12 de 1828 Jos
Salgado.Manuel Gonzlez Pimenel, secretari o de gobi erno,
(Son copi as sacadas de las actas respecti vas.)
t
DE
DON A NTO NIO DE ME NDO ZA .
PR I ME R V I R E Y DE MXI CO .
A l consi gnar en este opsculo algunas noti ci as estadsti cas
hi stri cas de Mprel i a, nada mas j usto que publ i carl a bi o-
graf a del fundador de ella; del hombre que por su prudenci a
talento y ti no para di ri gi r los negoci os pbl i cos, que por su
amor al progreso del pas y protecei on generosa los opri m-
dos ameri canos, supo conqui starse un lugar di sti ngui do en nues-
tra hi stori a. E l fu qui en i ntrodujo en Mxi co la i mprenta,
qui en estableci la casa de moneda, qui en creo un coleji o para
ni os i nd j enas, qui en hi zo veni r de E spaa las mejores razas
de ovejas para afi nar las latas, y orden que se abri eran obra-
j es para, fabri car paos y sayales, qui en di las ordenanzas de
Mesta, y qui en promovi el aumento del ganado mayor y se-
menteras de tri go, con lo cual cousi gui multi pli car las haci en-
das.
A Mendoza se debe la acertada elecci n de D. Vasco de Qui -
roga para O bi spo de Mi choacan, el benfi co y humi l de Pastor
que derram tantos bi enes en nuestro E stado. De aquel es-
cri bi el autor de los "Tres si glos de Mxi co durante el go-
<s
supri mi do el nombro de Valladoli d con que ha si do conoci da esta
Ci udad, susti tuyndose el d Moreli a en honor de su di gno hi jo,
benemri to de la patri a 0. J os Mar a Morel os."E l Sr. su autor
aadi : que estando el H. C. persuadi do de la clari dad con que
est concebi da, para abrazar los objetos que se ha propuesto y
que se han mani festado en la di scusi n, pedi a se di spensaran todos
los trmi tes de regl amento para tomarse i nmedi atamente en con-
si deraci n, atendi do al poco ti empo que resta para la i mpresi n y
publi caci n. A dmi ti da di scusi n se aprob, di spensados todos
Ies trmi tes."
E n otra parte do esta l ti ma acta se lee:
"Di spensado el l ugar, se ley y aprob la mi nuta nvi mro 77
sobre vari aci n del nombre de Val l adol i d."
E l decreto respecti vo es como si gue:
E L GO BE R NA DO R DE L E ST A DO DE MI CHO A CA N, A
TO DO S SUS HA BI TA NTE S, SA BE D:
Que el congreso del mi smo E stado, ha decretado lo que si gue:
"Desde la celebri dad del 16 del corri ente, quedar supri mi do pa-
ra si empre el nombre de Val l adol i d con que se ha conoci do esta
Ci udad, susti tuyndose el de MO R E L IA , en honor desu di gno hi j o,
benemri to de la patri a, Ci udadano J os Mar a Morelos.
E l gobernador del E stado di spondr se publi que, ci rcul e y ob-
serve. Valladoli d, Seti embre 12 de 1828. Joaqun Tomas Ma-
dero, di putado presi dente.Pabl o Jos Peguero, di putado secre-
tari o.Baci l i o de Velazcc, di putado secretari o."
Por tanto, mando se i mpri ma, ci rcule y observe. Pal aci o del
gobi erno del E stado. Val l adol i d, Seti embre 12 de 1828 Jos
Salgado.Manuel Gonzlez Pimenel, secretari o de gobi erno,
(Son copi as sacadas de las actas respecti vas.)
t
DE
DON A NTO NIO DE ME NDO ZA .
PR I ME R V I R E Y DE MXI CO .
A l consi gnar en este opsculo algunas noti ci as estadsti cas
hi stri cas de Mprel i a, nada mas j usto que publ i carl a bi o-
graf a del fundador de ella; del hombre que por su prudenci a
talento y ti no para di ri gi r los negoci os pbl i cos, que por su
amor al progreso del pas y protecei on generosa los opri m-
dos ameri canos, supo conqui starse un l ugar di sti ngui do en nues-
tra hi stori a. E l fu qui en i ntrodujo en Mxi co la i mprenta,
qui en estableci la casa de moneda, qui en creo un coleji o para
ni os i nd j enas, qui en hi zo veni r de E spaa las mejores razas
de ovejas para afi nar las latas, y orden que se abri eran obra-
j es para, fabri car paos y sayales, qui en di las ordenanzas de
Mesta, y qui en promovi el aumento del ganado mayor y se-
menteras de tri go, con lo cual cousi gui multi pli car las haci en-
das.
A Mendoza se debe la acertada elecci n de D. Vasco de Qui -
roga para O bi spo de Mi choacan, el benfi co y humi l de Pastor
que derram tantos bi enes en nuestro E stado. De aquel es-
cri bi el autor de los "Tres si glos de Mxi co durante el go-
<s
BI O GR A F A DE D. A NTO NI O DE ME NDO ZA .
bi eni o E spaol :" " Que la opul enci a y buen orden que des-
de su ti empo adqui ri Mxi co y el aumento que tuvo la
Nueva- E spaa, en gran parte se' l e deben Mendoza, que
por vari os vi entos envi coloni as, que la manera de los
anti guos romanos fundaron ci udades i l ustres haci endo en sus
oi mi entos soterrar l pi das de mrmol en que estaban enta-
l l ados los aos de su fundaci n y los nombres del rey Crl os I .
y el suyo. E ntre las dems, la pri mera es Val l adol i d, que ob-
tuvo este nombre por la semej anza de sus campos, y del ri o
que le esta cerca al "Pi suerga en la Casti l l a," " A l reti rarse
para el Per se esperi ment un senti mi ento general en el rei no,
pues sus vi rtudes lo hi ci eron acreedor la confi anza que en
l habi an deposi tado los veci nos del Nuevo- mundo. Pero los
que di eron mayores muestras de dol or, fueron los mexi canos
que perd an un padre."
Y un hi stori ador moderno, reasumi endo sus opi ni ones res-
pecto de al gunos gobernantes de Mxi co, se espresa as : " L a
Provi denci a Di vi na que di al i mperi o romano una sri e ds
pr nci pes tal es como Nerva, Traj ano, A ntoni no y Marco A u-
rel i o, para consolar al gnero humano de los males que sufri
baj o los monstruos que l es precedi eron, di la Nueva- E spaa
Fuenl eal , Mendoza y los Vl aseos, para que su sabi dur a,
su probi dad, sus vi rtudes todas, curasen los males que causa-
ron, Sal azar, Chi ri no, Guzman y sus compaeros, y la hi s-
tori a i mparci al , esta j usti ci a que codas las generaci ones veni -
deras ti enen el derecho de ej ercer sobre las generaci ones que
pasaron, al mi smo ti empo que consi gna en los anal es
mexi canos estos nombres una perpetua execraci n, consagra
los de aquel l os al apreci o y la esti maci n de todas las edades
futuras, mi entras la vi rtud sea honrada sobre la ti erra."
A lo espuesto solo nos resta agregar que la bi ograf a que
copi amos en segui da, est tomada de la obra i nti tul ada "L os
Gobernantes de Mxi co" que publ i ca actual mente el Sr. I n-
geni ero D, Manuel R i vera.
BI O GR A F A DE D. A NTO NI O DE ME NDO ZA .
" L a pugna entre los poderosos de Nueva- E spaf i aT l ^T -
fli enci as, desarrol l ada consi derabl emente consecuenci a de l as
benfi cas di sposi ci ones dadas en favor de los i ndi os, traj o la
admi ni straci n de este pa s gran nmero de di fi cultades, que
deci di eron la corte cambi ar el si stema de gobi erno basta
entonces establ eci do, poni endo al frente de l un vi rey, segn
lo habi a deci di do ci nco aos antes la emperatri z D f Mar a,
que qui so nombrar para el nuevo empl eo al conde de O ropeza
al mari scal Promenta que se escusaron con di versos pretestos;
despus se fi j en D. Manuel Benavi des, que no fu elegi do
porque pedi a mucho di nero y una exhorbi tante autori dad,
confi ri ndose por l ti mo el cargo D. A ntoni o de Mendoza^
conde de Tendi l l a el cual no pi di mas ti empo para parti r que
el^ necesari o para arregl ar sus negoci os, durante el cual gober-
n la nueva A udi enci a presi di da por el obi spo de la E spaol a,
D. Sebasti an R ami rez de Fuen- L eal . L a consol i daron del
poder real en Nueva- E spaa comenz con la creaci n del
vi rei nato, cuya sombra lleg echar profundas rai ces. E ra
de creerse que el mando supremo de la coloni a se hubi era enco-
mendado su fundador, que habi a dado pruebas de ser tan
hbi l para conqui starl a como para regi rl a; pero eso estaba muy
ljos de la pol ti ca suspi caz de la corte, que temi a ocupar en los
gobi ernos l ej anos i ndi vi duos del presti gi o mi li tar de Cortes.
D. A ntoni o de Mendoza era comendador de Socul l anos, en la
O rden de Santi ago y camarero del emperador; hi jo legti mo de
D. I i go L pez de Mendoza, conde de Tendi l l a, embaj ador de
los reyes catl i cos eu R oma y sobri no del pri mer duque del I n-
fantado D. Di ego Hurtado de Mendoza y deD . Pedro Gonz-
l ez de Mendoza, arzobi spo de Sevi l l a y gran cardenal de E spa-
a, l l amado el tercer rey de ella por la grande i nl l uenci a que
ej erc a en los cousejos de los reyes catli cos; hi jos todos del
cl ebre l i terato y pota D. I i go L pez de Mendoza, marques
de Santi l l ana y conde del R eal de Manzanares que floreci en
el rei nado de D. J uan I I . D. A ntoni o tuvo dos hermanos,
BIO GR A FIA DE D. A NTO NIO DE ME NDO ZA ,
que fueron i lustres por sus empleos y servi ci os: el marques de
Mondj ar, capi tn general de Granada, y D. Di ego Hurtado de
Mendoza, empleado, por Carl os V en di versas embaj adas, su
represent:mte en el Conci li o de Trento, y autor de la clebre
hi stori a del levantami ento- do los mori scos: fu tambi n bami a-
na suya la clebse hero na de Toledo, la vi uda de Padi l l a.
Y a di spuesto Mendoza para su vi aj e, reci bi el nombrami en-
to do vi rey, dado en Barcel ona el 17 de A bri l de 1535, y por
otra real cdula fechada el mi smo di a, fu nombrado presi dente
de la R eal A udi enci a, con el sueldo de tres mi l ducados por ca-
da empleo y dos mi l mas para su guardi a, cuyos ocho mi l equi -
valen, segn las i nvesti gaci ones de Cl emenci n, cerca de sesen-
ta y si ete mi l pesos. Mendoza se embarc en San L car de
Barrameda y lleg Mxi co con feli ci dad, entrando la capi -
tal el 15 de O ctubre.
E n las i nstrucci ones que trajo el vi rey se le mandaba velar
por el culto y honra de Di os, mantener las i nmuni dades reli gi o-
sas, reverenci ar los obi spos y sacerdotes como representantes
de J esucri sto, dandj el ej empl o fi n de que los mexi canos
tambi n los veneraran, no perdonando en esta parte fal ta alguna;
di selc tambi n juri sdi cci n espi ri tual , pues debi a atender la
conversi n y buen tratami ento de los i ndi os y al casti go de los
clri gos revoltosos, y dl os pecados pbli cos y escndal os de
los espaoles, no permi ti endo que los frai l es que hubi eren dej a-
do los hbi tos permaneci eran en la Nueva-E spaa; ademas,
trai a parti cul ar i nstrucci n para que ni nguna bula ni breve del
Papa tuvi ese curso en el vi rei nato si n el pase del consejo.
Tambi n fu facul tado para reparti r ti erras entre los con-
qui stadores y para prohi bi r que se vendi esen manos muer-
tas; debi a i nformar acerca de as encomi endas, buscar los tesor
ros que habi an enterrado los i ndi os, prohi bi r que los mexi canos
se es vendi esen armas y que aprendi eran l abrarl as y que los
negros las portasen; debi a i mponer los i ndi os l a alcabala y
emplearlos en trabaj os mecni cos, y di sponer l a creaci n de
48
una casa de moneda para acuar pl ata, ri gi ndose por las mi s-
mas leyes de las de E spaa dadas por los reyes catli cos 1).
Fernando y D f I sabel; se le mand que contase al marques
del Valle; los vei nti trs mi l vasallos de que el rey le habi a hecho
merced, y que le qui tara los dems que tuvi ese encomendados
y que eesedi esen de ese nmero; di ronsele facul tades extraor-
di nari as para que proveyese lo que mejor le pareci era en lo re-
lati vo al buen trato de los naturales, grati fi caci n de los pobla-
dores y conqui stadores, "y conservaci n de las ti erras, si n em-
bargo de cualqui era clase de i nstrucci ones provi si ones quo es-
tuvi esen dadas."
Mendoza obtuvo el nombrami ento de vi rey por ti empo i li mi tado
pero sus sucesores se les fi jaba en sei s aos el l mi te de su
encargo, teni endo la obli gaci n de fi rmar todas las provi denci as
para empleos y si n tener voto en la A udi enci a, gobernndose es-
ta por los reglamentos de las canci lleras de Valladoli d y Grana-
da, y en los casos dudosos no comprendi dos en ellas ni en las
leyes de Madri d de 1502 debi an-sujetarse las de Toro. E l
pri mer vi rey envi por toda la Nueva-E spaa agentes i mparci a-
les para que averi guasen cmo se curapli an las leyes dadas en
favor de los i ndi os, y en su admi ni straci n fu nombrado Vasco
de Qui roga obi spo de Mi choacan, uno de los mas celosos defen-
sores de la li bertad de los i ndi os (1536).
E ntretanto Carlos V comi si onaba al L i c. L a Torre para que
hi ci era efecti va la sentenci a de pri si n y confi scaci n de bi enes
pronunci ada contra uo de Guzman, remi ti endo poco antes
Mendoza un despacho en que le mostraba su sati sfacci n, noti -
ci oso de la i ntegri dad y ti no con que proceda en su gobi erno, y
por haber sabi do que los mexi canos eran superi ores en i ngeni o
las dems naci ones del Nuevo-Conti nente; envi le tambi n un
sumari o quo conteni a en su pri mera parte las obli gaci ones del
cri sti ano y las leyes expedi das por el consejo de I ndi as para bi en
de los natural es de este rei no, y en la segunda las obli gaci o-
nes de los espaoles para con los i ndi os, y di spuso que se reu-
49 ******
BIO GR A FA DE D. A NTO NI O DE ME NDO ZA .
ni era una j uuta de las pri nci pal es personas de Mxi co p'ara que
exami nara y adi ci onara el sumari o, y que despees en un di a
festi vo, convocados los caci ques y todos los natural es, lo manda-
se l eer por un reli gi oso prcti co en la l engua de los i ndi os, cui -
dando de que se hi ci ese otro tanto por todos los l ugares del rei no;
todo lo cual practi c Mendoza exactamente.
E s general la opi ni on que atri buye D. A ntoni o de Mendoza
la i ntroducci n de la i mprenta en l a Nueva- E spaa, pues en
1536 se i mpri mi en Mxi co el pri mer l i bro ti tul ado la Escala
de S, Juan Climaco, en la casa donde estaba J uan Pabl os, en
una i mprenta tra da por Mendoza, que por tal acci n se hi zo
acreedor al reconoci mi ento de todo mexi cano, y la glori a de
haber si do el i ntroductor de la prensa, no sol amente en Mxi co
si no en el Nuevo-Mundo; la capi tal de la R epbl i ca puede en-
orgol l eeerse de haber si do el pri mer punto del mundo de Col on
en que vi no fi jarse aquel l a i nvenci n maravi l l osa, cuyo suceso
no ha teni do la publ i ci dad necesari a. Del pri mer l i bro que se
i mpri mi no se ha podi do obtener ni ngn ej empl ar y el mas an-
ti guo i mpreso en Mj i co, de cuya ecsi stenci a no hay duda
es hasta ahora el "Ma n u a l de los Adultos"''' de 1540 por J uan
Cromberger; aparece por vari os documentos que J uan Pabl os,
que se ti tul aba pri mer i mpresor de Mxi co, no empez ej ercer
por su cuenta si no hasta 1542.
L a moneda qua comenz acuarse en 1536 no era redonda
si no en forma de polgonos i rregul ares cortados si n mqui na, l o
cual daba l ugar mi l abusos y fal si fi caci ones, y di sel e el nom-
bre de macuquina. L a amonedaci n del cobre f u sumamente
desagradabl e los mexi canos que sol amente lo usaron por forzarl es
ello el vi rey, y no sabi endo di ferenci ar las monedas daban
l as de cuatro real es por las de tres y reci bi an al contrari o, cu-
yo abuso trat de corregi r Mendoza qui tando las de tres real es.
No sol amente atendi el vi rey los adel antos referi dos, si no
que en 1537 l l ev efecto la fundaci n del colegi o i mperi al de
Santa Cruz de Tl al tel ol co, desti nado por el emperador la i ns-
50
BI O GR A F A DE D. A NTO NI O DE ME NDO ZA
trucei on de i ndi os y nobles y que lleg tener hasta ci en
educandos, sali endo de ah mexi canos i nstrui dos que honra-
ron su pa s; ademas, si gui en sus proyectos acerca de
nuevos descubri mi entos, habi endo renovado la codi ci a de IOB
espaol es una rel aci n que hi zo el P. Fr. Mrcos de Ni -
za acerca de la ci udad de C bol a, que cal cul aba ser mayor que
la de Mxi co. Mendoza crey en la exi stenci a de un opulento
pai s si tuado al Noroeste, l l amado Qui vi ra, segn le di jeron cua-
tro i ndi vi duos que fueron: Nez Cabeza de Y aca, Casti llo,
Dorantes y un negro nombrado E stevani co, restos de la expedi -
ci n que conduj o haci a ocho aos Pnfi l o Narvaez la conqui s-
ta de la Fl ori da. E l vi rey trat desde luego de tomar posesi on,
y mand E spaa Cabeza de Y aca y Casti llo para (jue i n-
formaran al E mperador. Como Cortes al egaba pertenecerl e la
conqui sta del nuevo supuesto rei no, lleg su colmo la enemi s-
tad de hombres que eran i gual mente di gnos de apreci o, y tri un-
fando el vi rey march Cortes E spaa donde termi n su vi da.
Tambi n Pedro de A l varado, autori zado para conqui star en el
mar del Sur, qui so ocupar C bol a y al efecto aprest una po-
derosa armada; pero el vi i ey Mendoza l ogr ponerse de acuer-
do con l para la j ornada y arregl dos expedi ci ones, la una
que debi a di ri gi rse por ti erra al mando de Franci sco Vzquez,
en la cual i ba Fray Mrcos de Ni za, qui en si n duda sufri una
equi vocaci n y vi lo que no exi sti a, y la otra fu por mar
cargo de Hernando de A l arcon; ambas expedi ci ones tan solo
lograron que se desvaneci eran como humo los sueos acer^-. de
C bol a. Pedro de A l varado se ocup en reduci r los i nd genas
de Nueva Gal i ci a que se hab an subl evado, i mpi di ndole tal suce-
so que llevase efecto la expedi ci n y muri en un encuentro
con los i ndi os, aunque por causa de sus mi smos soldados.
A l armado el vi rey con tal es aconteci mi entos determi n i r en
persona socorrer los espaol es y sali de la capi tal el S de
O ctubre de 1541 con mi l espaoles y trei nta mi l i ndi os auxi l i ares,
y al paso fund la ci udad de Val l adol i d, hoy Moreli a, y logr
51
Vencer los sublevados desalojndoles de los peascos de Paj a-
cuaran, Nochi stlan y el Mi xton, si endo combati dos los i ndi o
mas por la trai ci n y el hambre que por la fuerza; los frai les
ayudaron mucho Mendoza en aquella expedi ci n, y ya some-
ti dos los i ndi os regres el vi rey Mj i co en Febrero de 1542.
O tras expedi ci ones seal aron tambi n el gobi erno de Mendoza:
R odrguez Cabri llo, pi loto portugus, regi str por su orden las
costas N. O . hasta poco mas all de los 37 ? , y el L i c. R ui z
L pez de Vi llalobos sal i del p*erto de Navi dad con otra arma-
da di ri gi da las I slas de E speceri a, en cuya expedi ci n se di o
el nombre las i slas Fi l i pi nas, si n hacer cosa alguna de prove-
cho. Habi ndose multi pli cado mucho los ganados, eran muy
frecuentes las di sputas sobre pastos y dehesas; usadas en co-
mn por mandami ento de Fuen L eal , y si endo muchos los l adro-
nes cuatreros, di spuso Mendoza que se estableci eran tri bunal es
de mesta que conoci eran en estas causas.
No obstante que Mendoza prohi bi que hubi ese i ndi os de car-
ga aun cuando ellos se prestaran vol untari amente, los encomen"
deros si gui eron haci endo pesar sobre esa clase el yugo de la
mas i nsoportable ti ran a, si n que vali eran los cui dados del vi rey
que vel aba i ncesantemente por el cumpli mi ento de las rei teradas
rdenes para que no se les mal tratase. A quel escandal oso abu-
so fu probabl emente el que determi n veni r Mxi co al res-
petabl e Fray Bartol om de L as Casas, qui en trabaj de cuantas
maneras le fu posi bl e para patroci nar la causa de los desvali -
dos i ndgenas: domi ni cano de ejemplar vi da, i lustre por haberse
declarado protector do los opri mi dos ameri canos, profundo cono-
cedor de la hi stori a de las I ndi as, erudi to y el ocuente, fu el
pri mero que us de la persuaci on para converti r los i ndi os
genti les, susti tuyendo las armas de acero por las de l a pal abra y
el ejemplo, haci endo ver los mi lagros que operan la constanci a,
la abnegaci n de s mi smo y el sacri fi ci o si ncero en favor de la
humani dad; logr con las mi si ones lo que se crei a tan solo reser-
vado la plvora y al pl omo, mostrando con hechos cun erra-
52
_ BIO GR A FA DE D. A NTO NIO DE ME NDO ZA ,
do era el parecer de los letrados y los conqui stadores que tan
solo crean en la efi caci a de la fuerza f si ca. E l levantado esp-
ri ta del vi rtuoso vi rey Mendoza acogi con agrado los fi lantrpi -
cos propsi tos de L as Casas, para reduci r los i nfi eles creyn-
dolos mas conformes la cari dad evangli ca. L as conqui stas
espi ri tuales de Chi apas y de Vera-Paz hi ci eron conocer el poder
de la fuerza moral, si empre contrari ada por los que, como Pedro
de A lvarado, no crean que en l mundo exi sti ese otra que la
materi al , dando moti vo que muchas veces perdi era su vi rtud
la pal abra del apstol .
Mi entras que Mendoza se ocupaba del arreglo de la coloni a,
en E spaa se di ctaban las famosas nuevas leyes de 1542, acer-
ca de la li bertad de los i ndi os, resultado de la di scusi n promo-
vi da i nstanci as de! ci tado Fray Bartol om de L as Casas y de
un vi si tador que estuvo en la A mri ca del Sur; di chas leyes
fueron expedi das en Barcel ona 20 de Novi embre, si endo el
pri nci pal objeto de ellas aboli r el servi ci o personal que se exi gi a
de los i ndi os por fuerza, reduci ndolo un tri buto y evi tar la
perpetui dad de las encomi endas; tales di sposi ci ones, aunque
muy humanas, i ndi can poco conoci mi ento de los pa ses qu
deban apli carse, porque mi naban los fundamentos de su organi -
zaci n; segn se vi en la tentati va de apli carlas hecha en el
Per, donde no solamente corr i mucha sangre si no que, des-
pues de sufri r mucho espaoles i ndi os, quedaron para estos las
cosas peores que antes. E n Mxi co no se l amentaron i guales
daos por haber si do encargado de la ejecuci n de las l eyes el
prudente vi si tador D. Franci sco Tello de Sandoval , del consej o
de l udi as, qui en vi no con ampl i as facultades no solamente para
hacer cumpli r las nuevas leyes, si no para exami nar la conducta
de los empleados y autori dades, i nclusos el vi rey y la A udi enci a,
agregando sus ttulos el de I nqui si dor para que nada faltase a
su poder; su sola presenci a caus un tumulto y aun antes de
haber presentado sus despachos ya era asedi ado con representa-
ci ones de los encomenderos contra las nuevas ordenanzas; tanta
53
BIO GR A FA DE D. A NTO NIO DE M F.N PO ZA .
f u la esci taci on pbl i ca, que el vi si tador y el vi rey convi ni eron
aplazar por algunos di as la publi caci n de las l eyes, basta que
consi derndolo ya oportuno las promul garon sol emnemente el
25 de Marzo de 1544, fal tando poco para que aquel acto fuese
turbado por al gn escndalo; si gui tan adel ante la fermentaci n
que al armados Mendoza y Sandoval suspendi eron la ejecuci n de
aquellas medi das, i ndi caudo al cabi ldo que nombrase procurado-
res para al canzar su revocaci n, y ofreci endo que se abstendr an
de ponerlas en prcti ca hasta saber la voluntad del empera-
dor: el cabi ldo envi gustoso sus procuradores y otro tanto hi ci e-
ron los encomenderos, agregndose la comi si on los prelados de
las rdenes reli gi osas; los comi si onados lograron del emperador
cuanto qui si eron y las leyes de 1542 jamas estuvi eron en prcti -
ca y solamente echaron el sello la m sera condi ci on de los i n-
di os. E n esto di la corte de E spaa el i nmoral ejemplo de
ger la pri mera que i nvali daba lo que con tanto empeo habi a
queri do establecer en la Nueva-E spaa durante vei nti ds aos,
destruyendo en un momento la di gni dad humana que habi a tra-
tado de sostener y el bi enestar soci al de los i ndi os, que ya no
podr an esperar mej ora al guna cuando el gobi erno admi ti a que
eran i napli cables aquellas leyes protectoras si n las cuales qued
sumergi da la raza i nd gena en una servi dumbre si n trmi no.
Por entonces, en 1545, vi no dar pbul o las afli cci ones de
los i ndi os una peste desoladora que ceg si n pi edad las vi das de
aquellos i nfeli ces que debi eron mucho los oportunos auxi li os
del vi rey; pero el contagi o no acab hasta muy entrado el ao
si gui ente, en el cual determi n el vi si tador Tel l o, en cumpl i -
mi ento de sus i nstrucci ones, que se reuni era una j unta de obi s-
pos y preladas para'tratar de la li bertad de los i ndi os: en la j un-
ta se resolvi que no era lci ta la esclavi tud de estos, habi endo si -
do necesari o vencer enormes di fi cultades para que en la j unta
pudi era tratarse con l i bertad e3e punto; con grande solemni dad
se anunci el resul tado, pero fu letra muerta, y despus de va-
ri a.- sesi ones en que se trataron cuesti ones manera de conci li o,
54
la j unta se di solvi dejando las cosas en el mi smo estado que an-
tes; entonces los i ndi os qui si eron tomar por la fuerza la l i bertad
que se les negaba i nj ustamente, y compli caron los negros en
una trama; pero descubi erta fueron presos y ahorcados los pri n-
ci pales promovedores. Poco despues de esta ejecuci n regres
E spaa el vi si tador Tel l o habi endo tomado antes resi denci a al
vi rey si n encontrarlo culpable.
Tan rpi do era el i ncremento que habi a tomado l a coloni a,
que ya en 1547, habi endo pedi do socorro el L i c. Gasea desde el
Per para contener l a rebeli n de Gonzalo Pi zarro, en pocos
di as acudi eron al l l amami ento del vi rey Mendoza mas de sei s-
ci entos hombres prontos embarcarse; pero entretanto se di spo-
nan los medi os de trasporte se tuvo la noti ci a de no semecesa-
ri o tal auxi l i o, y aunque nadi e lleg sali r de Mxi co; la buena
vol untad en servi ci o del rey val i la ci udad el t tul o de muy
noble, i nsi gne y leal, que obtuvo el ao si gui ente do 1549,
O tra conspi raci n estuvo punto de estallar por ese ti empo
en Mxi co, preparada no por los i ndi os si no por espaoles,
aunque perteneci entes la baj a esfera, pereci endo sus autores
en el supli ci o, y escapando los cmpli ces que se refugi aron en
el Per donde acababa de ser sofocada la rebeli n de Pi zarro.
E ra tan notable la di ferenci a entre el desgraci ado estado del
Per y la prosperi dad de Nueva-E spaa, que el emperador
pens en el vi rey Mendoza para encargarlo del vi rei nato pe-
ruano, y con tal moti vo le escri bi i nvi tndolo prestar ese
servi ci o, y le previ no entregase el gobi erno D. L ui s de Vel as-
co, qui en debi a i r al Per en caso de que Mendoza no se resol*
vi ese al cambi o; pero este no qui so negarse la voluntad de su
soberano y acept el nuevo cargo no obstante sus achaques y
avanzada edad, teni endo gran pesar de dejar la Nueva- E spa-
a, pas que mi raba ya como suyo; tuvo que sofocar aun otra
rebeli n de los zapotecas mi entras llegaba su sucesor, y hacer
que fuera casti gado el L i c. Vena, que falsamente se daba el t -
tulo de vi si tador, y que habi a logrado enri quecerse despues de
55
BIO GR A FA DE D. A NTO NI O DE ME NDO ZA .
haber si do reci bi do por el vi rey y la A udi enci a con la mayor
honra, y con solo haber asegurado que el nuevo vi rey traa sus
despachos, si n que nadi e le pusi era obstculos por el temor que
i nspi raban los magi strados que venan con aquel encargo; pero
apenas supo el fi ngi do vi si tador que Velasco hab a arri vado
Y eracruz, se puso en salvo sali endo al punto de l a capi tal ; des-
pertadas las sospechas cnn su marcha repenti na, el vi rey orde-
n que se l e prendi ese donde fuera hallado, lo que se veri fi c
en Chol ul a y descubi erto el engao fu despojado de cuantos
regalos haba reci bi do, se le apli caron pbl i camente cuatro-
ci entos azotes y ademas fu condenado di ez aos de presi di o.
Mendoza sal i encontrar Y el asco hasta Cholula, donde le
entreg el mando despues de conferenci ar l argamente, y se en-
cami n por ti erra Panam, llegando L i ma medi ados do
Seti embre de 1551, dej ando en Nueva- E spaa memori a grata.
E n su admi ni straci n sufri grande menoscabo el poder de los
encomenderos, y acab as de afi anzarse la autori dad real, pre-
parndose la larga poca de paz de que goz la coloni a; aunque
los i ndi os no vi eron compl etamente asegurada la justi ci a, s me-
joraron notabl emente su condi ci on, y si nti eron en la prdi da del
vi rey la de un padre. A quel benfi co vi rey i mpri mi nuevo
i mpulso J a i ndustri a y la agri cul tura; en su gobi erno los ga-
nados se mul ti pl i caron extraordi nari amente, se descubri eron
nuevas mi nas de grande ri queza, y se estendi eron y afi rmaron
las conqui stas do la Nueva-E spaa y Y ucatn, acabando las
reli qui as de los desrdenes causados por l a pri mera A udi enci a.
L l egado Mendoza al Per qui so i mponerse personal mente
del estado uil pa s; pero como esto le fuese i mposi ble, envi
su hi jo D. Franci sco, qui en desempe el encargo sati sfac-
ci n, y despues pas E spaa con una comi si n de su padre,
relati va i uformes que i ba presentar ante el consejo de I n-
di as; entretanto vol v a, di ct el Sr. Mendoza algunas di sposi -
ci ones para el ali vi o de los males que sufr a la coloni a, si endo
ya tan graves sus enfermedades, que teni a que fi ar la A u-
56-
i L L MO . S O . F l A NTONIO OE S. MIGUEL
XXXl l l
0
Obispa de Mi cTi ns-can,
fun. dador el acueducto dee.sta Ci i i
BIO GR A FA DE D. A NTO NIO DE ME NDO ZA ,
(i i cti ci a el peso del gobi erno; aumentndose sus males di a por
di a, falleci en L i ma el 21 de J uli o do 1552, casi los di ez
meses de su gobi erno y con general senti mi ento. Su cuerpo
fu sepultado en la catedral j unto al del marques D. Franci sco
Pi zarro, haci ndosele los funerales con gran pompa, no sola-
mente por el alto puesto que ocupaba, si no tambi n por el apre-
ci o y respeto que general mente le tri butaban todas las clases de
la soci edad.
BR E VE S NOTICIA S
DE L I L UST R I SI MO
SE . D. FE . A NTO NIO DE S. MIGUE L ,
tri gsi mo tercero obi spo de Mi choacan.
Naci en R evi lla de Camargo, di cesi s de Santander, el 16
de A gosto de 1724: los qui nce aos entr la rdeu de
S. Gerni mo, profesando en el monasteri o de Monte-Corb:
f u pri or de di cha casa y vi si tador general en las dos Casti llas.
Carlos I I I . lo present para el obi spado de Comayagua (ca-
pi tal de Honduras en la A mri ca central) el que si rvi desde
1776 Y de donde fue trasladado Mi choacan el 15 de Di ci em-
bre de 17S3. Tom posesi on de la mi tra el 25 de J uni o de
17S4, el Sr. D. J os Perez Calama A rcedeano del cabi ldo,
nombre del Sr O bi spo, qui en lleg la ci udad el 7 de Di -
ci embre del mi smo ao.
Parece que la bondad Di vi na lo desti n especi almente para
suavi zar el terri ble azote del hambre de 1786. E n esta po-
ca despleg el Prel ado todos los recursos de su celo y bondad
de corazo^: hi zo grandes acopi os de semi llas, reparti endo di a-
ri amente mas de 100,000 raci ones los menesterosos, se pri v
del uso del coche, empe sus rentas, emprendi las gran-
FJ L A NTO NIO DE SA N MIGE J E L .
diosas obras del acueducto y las calzadas para faci li tar trabaj a
los pobres, ocupar los brazos oci osos y embellecer la ci udad.
Puentes, terraplenes en los cami nos, empedrados, vari os edi fi -
ci os y las fuentes pbli cas, todo esto debi Valladoli d !a ca-
li dad y muni fi cenci a de su pastor.
L as vi ruelas atacaron despues I03 pueblos y el Sr. O bi spo
renov los prodi gi os de su cari dad, al mi smo ti empo que hi zo
propagar pri mero la i noculaci n y despues la vacuna, que sal-
varon i nnumerables vcti mas.
A pesar de su edad avanzada fu uno de los pocos Prelados
que vi si taron todo el terri tori o del O bi spado, si n hacerse gra-
voso los prrocos.
Traj o consi go de ti erra cali ente 50 ni os, cuyos estudi os es-
pens en el semi nari o conci li ar para formar sacerdotes natura-
li zados en aquellos mortferos cli mas.
Publi c en Mi choacan tres cartas pastorales; la pri mera, con
moti vo de su entrada, la segunda esci tando la cari dad pbli ca
haci a los pobres el ao de S6, y la tercera para promover la
vacuna en ti empo de la peste de vi ruelas. E ste Sr. O bi spo fu
generalmente amado y respetado por su carcter dulce y apa-
ci ble y por su acendrada cari dad.
Despues de muchos meses de cama que le ocasi on una
cruel enfermedad, falleci el 16 de J uni o de 1804.
(Copi adas de la estadsti ca de Mi choacan, por el Dr. R o-
mero, con algunas li geras modi fi caci ones y adi ci ones.)
t
S3
-K] Bd30 HBHpdf) f i or ' :>os/' *a<> A i d: . mvo'J sr.(1
CE d 82 Otrp 8fl0210q fio 1 ?;:i 9& J t J .l ,o(*fei 3 O! m; i "
-BasIBiimBfi anri oav : ; >- . ^ gof e nt / . ^ob
-OH 8wno ogftfqiim' iafj j^'. jbb i
:
a ;?: o! rfyooq ma t
oto fu!. m iu'oln-'-j . o(-r ' " - - ) f -tje
^{'
r
0 ttI H07 efi bj)! .. BOVA B"/^' ' .a)>"-! B3 ~ '^j vi l
S O B R E LA D E T E R M I N AC I N D E LA P O S I C I O N G E O G R F I C A
-eanoi ro oix>voq os oa. . i o; >o . : c i 't, L m <;
D E M O R E L I A ,
E SCR ITA POR E L INGE NIE R O CIVIL
OUiO : JOIJ . : ' ;;;
A NGE L A NGUI A NO ,
Qn la; dedica al Eeaoi Ingeaiero Gsgrdo Don Francisco Diaz CoYarrbk
oup o[cdau 13 o;ti L :m.;i [ .o,
^i i i j ' . ^O ' t n i . .1 ... , $J ' . . j 1 ; '..
E s una verdad i ncuesti onabl e y exenta de toda dudaj que
el conoci mi ento perfecto de la posi ci on geogrfi ca, lo m-
nos dl os puutos pri nci pal es de la R epbl i ca, traer a consi -
go grandes ventaj as que no pueden escaparse aun los esp -
ri tus mno8 reflexi vos. L as cartas geogrfi cas que se han
formado de toda la R epbl i ca, y las parti cul ares de los E s-
tados, estn muy di stantes de ofrecer toda la exacti tud
aproxi maci n que recl aman trabaj os do ese gnero, para que
de esa manera puedan ser verdaderamente ti l es. Nuestras
conti endas pol ti cas por una parte, y lo poco que se hal l an
extendi dos los conoci mi entos astronmi cos por otra, han he-
cho, segn creo, que nuestra geograf a se encuentre en un l a-
mentabl e atraso. E l seor i ngeni ero gegrafo I ). Franci sco
Por no haber habi do los ti pos necesari os no se haba hecho
la i mpresi n de esta Memori a.
FJ L A NTO NIO DE SA N MIGE J E L .
diosas obras del acueducto y las calzadas para faci li tar trabaj a
los pobres, ocupar los brazos oci osos y embellecer la ci udad.
Puentes, terraplenes en los cami nos, empedrados, vari os edi fi -
ci os y las fuentes pbli cas, todo esto debi Valladoli d !a ca-
li dad y muni fi cenci a de su pastor.
L as vi ruelas atacaron despues I03 pueblos y el Sr. O bi spo
renov los prodi gi os de su cari dad, al mi smo ti empo que hi zo
propagar pri mero la i noculaci n y despues la vacuna, que sal-
varon i nnumerables vcti mas.
A pesar de su edad avanzada fu uno de los pocos Prelados
que vi si taron todo el terri tori o del O bi spado, si n hacerse gra-
voso los prrocos.
Traj o consi go de ti erra cali ente 50 ni os, cuyos estudi os es-
pens en el semi nari o conci li ar para formar sacerdotes natura-
li zados en aquellos mortferos cli mas.
Publi c en Mi choacan tres cartas pastorales; la pri mera, con
moti vo de su entrada, la segunda esci tando la cari dad pbli ca
haci a los pobres el ao de S6, y la tercera para promover la
vacuna en ti empo de la peste de vi ruelas. E ste Sr. O bi spo fu
generalmente amado y respetado por su carcter dulce y apa-
ci ble y por su acendrada cari dad.
Despues de muchos meses de cama que le ocasi on una
cruel enfermedad, falleci el 16 de J uni o de 1804.
(Copi adas de la estadsti ca de Mi choacan, por el Dr. R o-
mero, con algunas li geras modi fi caci ones y adi ci ones.)
t
S3
-k] Bd30 HBHpdf) f i or ' :>os/' *a<> A i d: r no' J sni Ct
CE d 82 Otrp 8fl0210q 8H0 1 ?;:i 9& J t J .l .! ,0{*fei 3 O! M; j*
-BasI Bi i mBfi aunoav : j >- . ^ g of eny^. :ob
-OH 8wno OBTrrirai i L :8Tv.;f;m
:
a';?: o! (y^oq mat
otoF); m nb' ol H- a .i po . o(-r ' " - - ) f - tj e
^ ^' soi aj aoi i aa 2oboJ l boyuv' / J
1
' ,a.--r b
(V
S O B R E LA D E T E R M I N AC I N D E LA P O S I C I O N G E O G R F I C A
-CflBoi ro 3B|>V'q os on. . i o; >o . : c i't, L ov <;
D E M O R E L I A ,
E SCR ITA POR E L INGE NIE R O CIVIL
OUiO : J j i Bl i j - : .' .: '
A NGE L A NGUI A NO ,
Q n la dedi ca al E eaor I ngeni ero Gegrafo Don Franci sco Di az CoYarrbi as
oup o[cdau 13 o;ti L :m.;i [ .o,
".fi jttJ jO l/t ' tni . .! ... , $J ' ; _ .>.',>y, l ;<'..
E s una verdad i ncuesti onabl e y exenta de toda dudaj que
el conoci mi ento perfecto de la posi ci on geogrfi ca, lo m-
nos dl os puntos pri nci pal es de la R epbl i ca, traer a consi -
go grandes ventaj as que no pueden escaparse aun los esp -
ri tus mnos reflexi vos. L as cartas geogrfi cas que se han
formado de toda la R epbl i ca, y las parti cul ares de los E s-
tados, estn muy di stantes de ofrecer toda la exacti tud
aproxi maci n que recl aman trabaj os do ese gnero, para que
de esa manera puedan ser verdaderamente ti l es. Nuestras
conti endas pol ti cas por una parte, y lo poco que se hal l an
extendi dos los conoci mi entos astronmi cos por otra, han he-
cho, segn creo, que nuestra geograf a se encuentre en un l a-
mentabl e atraso. E l seor i ngeni ero gegrafo D. Franci sco
Por no haber habi do los ti pos necesari os no se haba hecho
la i mpresi n de esta Memori a.
Di az Covarrbi as, qui en tengo el honor de dedi car este pe-
queo trabaj o, ha si do una de l as pocas personas que se han
consagrado esa cl ase de estudi os; y con una admi rabl e cons-
tanci a ha procurado de mi l maneras darl e i mpul so entre no-
sotros l a A stronom a, haci endo de este modo un verdadero
servi ci o su pa s. Sus "Nuevos Mtodos astronmi cos", y
su Tratado de Topograf a y Geodesi a, son entre otras, una
prueba de lo que acabo de asentar. Y o, si n contar mas que
con un verdadero gusto por l a ci enci a, no s porqu ci rcuns-
tanci as excepci onal es'm he dedi cado l ti mamente l a A s-
tronoma,- si rvi ndome d pri nci pal gu a en mi s estudi os, l a
pri mera obra que he menci onado. Mi s pri meras observaci o-
nes las hi ce en Zamora, determi nando su l ati tud; mas como
entonces no contaba con un cronmetro que me mereci ese
toda mi confi anza, no creo que los resul tados obteni dos en-
tonces, den l a aproxi maci n sufi ci ente; lo mi smo debo deci r
de Ptzcuaro y San Pedro Purundi ro. E l trabaj o que
ahora presento es l a determi naci n de l posi ci on geogrfi ca
de Morel i ay habi endo teni do dos razones pri nci pal es al em-
prenderl o: pri mera, por ser l a capi tal del E stado, l a vez que
uno de los extremos del cami no que estaba encomendado
mi di recci n; y segunda, porque qui se ver el grado de con-
cordanci a que pod a haber entre los resul tados que yo obtu-
vi ese y los obteni dos por el i ntel i gente i ngeni ero gegrafo
Franci sco J i teneZ,' qui en formando parte de'l a comi si on ex
pi ca-adora del ri o de l as Bal sas, determi n,durante su perma-
nenci a en aquel l a ci udad, su posi ci on geogrfi ca, empl eando
para ello i nstrumentos mas preci sos y procedi mi entos mas
exactos que yo no pude empl ear por carecer de aquel l os. No
obstante esto, los resul tados que he obteni do son, en lo quo
cabe, sati sfactori os, sobre todos los rel ati vos l a l ati tud.
E ste seri a el l ugar propsi to para encomi ar debi damen-
te los "Nuevos Mtodos astronmi cos" del Sr. Di az Covar^
rubi as, si mi opi ni on pudi ese servi r de al go: mas ,yo que he
encontrado en di cha obra, al l ado de una cl ari dad y preci si n
admi rabl es, un resumen bi en ordenado y completo,; no solo de
lo que puede necesi tar el vi aj ero en sus observaci ones.astro-
nmi cas, si no aun de los pri nci pal es mtodos, que se pueden
empl ear con i nstrumentos fi jos en los observatori os, conteni en-
do procedi mi entos ori gi nal es del autor, que di smi nuyen en
gran parte el trabaj o:, no puedo menos que reepmendar l as
personas, que tengan gusto por la A stronom a, esa hermosa
obra que tanto honor hace su autor como nuestro pa s.
E xpl i cado de al guna manera el pri nci pal obj eto que he te-
ni do al escri bi r esta Memori a, entrar en materi a.
4oq oqtnsi J j a o&nogga s di b p
.03i -. y>e:r.) h ;).>s* a .' d ji .i ni sol ib i fi srr >u
E l ti empo es l a base f undamental en "todas l as observaci o-
nes astronmi cas. Por esta razn, el que se dedi ca l a her-
mosa ci enci a de l a A stronom a, procura ante todo tener un
buen cronmetro, que marche con l a debi da regul ari dad.
E l que yo he empl eado en mi s observaci ones es- un cronme-
tro mari no de Parki nson y Frodsham, nm. 2:379. Por mu-
chos di as lo estuve comparando con uno del hbi l construc-
tor mexi cano Vzquez, que l l evaba el Sr. J i menez, qui en ob-
servaba su.marqha. todos los di as, si endo esta.bstante regu-
l ar. De l a comparaci n resul t que. el cronmetro Parki nson
marchaba tambi n con regul ari dad, teni endo un atraso di ari o
de mnos de un segundo. Despues segu observando su mar-
cha di rectamente, empl eando el procedi mi ento de al turas
i gual es de dos estrel l as, que la vez que el i mi na l a i nfl uenci a
de los errores angul ares* exi ge muy poco ti empo para cada
observaci n de un par de estrel l as. L as que me han servi do
casi todas l as noches de observaci n, han si do los cuatro pa-
res si gui entes: a Hydrae;y R i gel , R egi xlus y a O ri oni s, 0
L eoni s y y Gemi norum, P L eopi s y Procyon, cambi ando
4
ademas al gunas veces di cho procedi mi ento con el de al turas
correspondi entes del sol. De esta manera es como he obte-
ni do resul tados que demuestran la bondad del cronmetro;
pues ademas de la regul ari dad de su marcha, aparece en el
regi stro que le he l l evado, que en un mes apenas ha atrasad
di ez segundos.
E l cronmetro lo contaba el j oven D. A poloni o R om,
qui en en poco ti empo de prcti ca lo ha l l egado contar coa
mucha preci si n, y que por lo mi smo me ha prestado buenos
servi ci os en este trabaj o.
R stame deci r que en todas mi s observaci ones no he usado
mas que un sextante de Troughton y Si mms, que d de di ez
en di ez segundos. O mi to todo clculo rel ati vo al ti empo por
no pasar de los l mi tes que le he fi jado ste escri to.
L A T I T UD.
E n las frmul as que si rven para determi nar el ti empo, en-
tra comodato la l ati tud del l ugar, la cual si n embargo, no se
necesi ta conocer si no con una aproxi maci n de 2' 3' para
que no i nfluya sensi bl emente en el clculo de ti empo. Mas
conoci endo ya la marcha del cronmetro, y pudi endopO r con-
si gui ente fi jar bi en el momento de una observaci n, es cl aro
que las mi smas frmul as pueden servi r tambi n para c a W
l ar la l ati tud, pue3to que la correcci n del cronmetro, que
ntes era la i ncgni ta, es ya conoci da, y entonces se puede
tomar por aquel l a, la l ati tud del l ugar. Por esta consi dera-
ci n resul ta, que por si mpl es modi fi caci ones, se puede obte-
ner la l ati tud cal cul ando las frmul as en el orden si gui ente:
0=* ( T T ) + (a''a)
e= ( T +T ' ) - ( + a')
tan *===tan ( ) tan i (<? -f b) cot O
sen co tan \ ( -f b) eos O
. J J IriM i _!' <V Ot*f i. " *
r
* i !**" f i" :. i ' .*<
tan (f>=-
sen ir O v \ -....wJ
*
5
ne que a y a son las ascensi ones rectas de l as estrel l as oc-
ci dental y ori ental ; ti j y sus decl i naci ones; T y T ' las horas
si deral es de observaci n ya corregi das, y <>la l ati tud que se
busca* v 'tj !o M.ri i ooi :
;
. - ' 1-2 i I-I
Segn lo anteri or podr a creerse, que los mi smos pares de
estrel l as que han servi do para cal cul ar el ti empo servi r an
tambi n para determi nar la l ati tud. Si n embargo, la di scu-
si n de las frmul as hace ver que las ci rcunstanci as mas fa-
vorables para poder empl ear con buen xi to'el procedi mi ento
anteri or, 'son las slgi li 'ehts: I
a
, que las estrl l as se ob-
serven ceftfa 'del" tti fi di ai ro: 2, qu di fi eran poco en
ascetsi on recta: 3v' que di fi eran m&h'en d_ecli naci on, y
4
a
, que cul mi nen 'i gual a ti tura, si ndol a una al Norte y la
- r- t-A , fi o , g| f . 3 . gg .
O tra al Sur del zei li t." L l ti ma ci rcsri tanci a no es posi bl e
sati sfacerl a ri gurosamente, pero lo mns se eli gen las dos
estrel l as, d manera qu sus di stanci ad zeni tal es al pasar por
el meri di ano, di fi eran' lo mnos posi ble;' resul tando entonces
quel a l ati tud del l ugar ser casi l medi o de las decli naci b-
ri es cTe las estrel l as.
C T-*20 s. . . eo^moi 2 TS -00
d
0
L a segunda condi ci n es i mportante, para que la observa-
ci n se haga en elm.qnor ti empo posi bl e.
Teti endo que operar cn sextante, y no trayendo por otra
pai te las E f emri des un
:
nmero sufi ci ente de estrel l as, pa-
ra poder el egi r muchos pares que sati sfagan- aquel l as condi -
ci ones, y ms si se aade la de que deben ser i gual es di fe-
ri r poco en magni tud, resul ta que no se puede l l egar obte-
ner en poco ti empo un. promedi o entre observaci ones de mn*
cfcos pares, como se O btendra obrando con un al tazi mut y
chsal tando al guno dfel os'btl bgos e estrel l as que so han
publ i cado; por ejemplo,-el de la Soci edad Bri tni ca que con-
ti ene 8,377 estrel l as. Por esta razn no he podi do combi nar
mas que tres pares, pero que en mi concepto son sufi ci entes,
si se ati ende al procedi mi ento empl ead*.
E l par I lo he formado con l as estrel l as Capel l a y a Hy-
dra2, el par I I con i Ursae Maj ori s y
a
I l ydrse, y el I I I con
0 Urs e Maj ori s y Crateri s.
E l 23 de Febrero de 1870 hi ce las pri meras observaci ones
que pongo conti nuaci n.
A Hydrce, al E . SE X T A NT E . a Auriga al O
10h. o>. 42- 5 120 00' ?> 54m. 00 5
oi noi mi u ooT i S9 O J X nau nos "
:
< <->IOCIO
,, 05 58. 5 119 40 55 38. 5
04 15. 5. . . . . . 119 20 57 14. 5
n ^ 39. 0. . . . . . 119 00 58 50. 0
01 05. 8 00 21. . 5
9 5 9 33
" ^ 118 20 01 51. 5

5 8 01
- 1
1 1 8 0 0

0 3 22
-
5
4 % p M t u w M
4 0
-
0 4 5 2
-
0
55 05. 0 117 20 06 22. 0
>r. 53 39. 0 117 00 07 50. ; 0
.gj lis;:-.
rr
m~^TT
10h. 00
m
- 27
s
- 2 Promedi os 8*- 01
m
- 02*. 3
-;.Y E>jO A t. ' C'li i q . ^flfi jl,0|(8l 89 flO i t).; li -l>ll>iM%!>8 fi J L
Cuando un astro est cerca del meri di ano di stante del
pri mer verti cal , no se puede suponer si n error sensi bl e, que
los ti empos son proporci onal es los movi mi entos ascensi ona-
les del astro. De aqu resul ta que no se pueden tomar los
promedi os de l as horas anotadas; porque en vi rtud de lo an-
tedi cho, no correspondern al promedi o de las i ndi caci ones
del sextante. De consi gui ente, es preci so i ntroduci r una
correcci n, que hace que los promedi os correspondan al tu-
ras i gual es; en l ugar de esto, se hacen tantos clculos cuan-
tas observaci ones se han hecho de sextante, y en segui da se
toma el promedi o de los resul tados. E mpl earmos los dos
procedi mi entos en las observaci ones anteri ores para ver su
concordanci a, oomenzando por el l ti mo.
Seri a al argar mucho esta Memori a si me propusi era de-
sarrol l ar todos los cl cul os. A s es que me l i mi tar po-
ner el que corresponde la pri mera i ndi caci n del sextante,
dej ando al l ector el cui dado de revi sar si gusta, los resul ta-
dos que despues pondr, correspondi entes las dems obser-
vaci ones.
L os datos para cal cul ar las frmul as anteri ores, son los
si gui entes:
a A uri gas t=7
]
- 54
m
- 00- 5.. a=5
h
- 07
m
05- 20.. =45 51' 48". 8
Hydraa '=10 07 42 5.. fl'=9 21 12 82. S
c
05' 54". 5
:30j.'l" I P\> 2</'.'a-91 80l .;:d J<
1
' ' -/JI'i '.2 '.>(1010
de donde resul ta
,ugQ ... . . . . , I
b {tt')=9
h
00
ra
51
8
50 06 51' 00
1 ( a +a ^T 14 09. 01 K a' - a>=. 2 07 03. 81
( +0=1862' 57" 1 58' 51". 7
Desarrol l ando el clculo se ti ene:
i (t-t')= l
h
06
ni
51
S
00
" Mar cha. . . . 02 Correcci n =
9" 00
m
51' 5
+ 10 41. 5
R educci n... 10. 98 t. m.= 9 11 33. 00
i (TT)=l 07 02. 00 A. R. m.= 22 13 48. 13
i ( o' ) =- f 2 07 03. 81 R educci n.= 1 30. 61
e =
l " 00
m
01' - 8l h {T +T ) = 7 26 51. 74
'15 00' 27". 15 * ( +' ) =
7 1 4 0 9
-
0 1
C + 0
h
- 12
m
- 42
s
- 73
+3 10' 40". 95
tan\ (tf - o).... 9.53407 9.53407
tan \ {o- 4) . . . . 9,70681 coa 0. 9,98493
cote . . . . . 0, 57172 senw 9.77113
-ti j.'i . ( o {BIBSTOI &>obfi bi uo Jo toJ oi ' Ir. o>r:c[vT-
m t%, M t t M i ^l m ^bnoq
4- =3300'20". 0 sen* . ' . 9. 78617
e= 3 10' 40". 9 tan <p 9.55396,
-
;
M'
:
w=36 11' 00". 9 <P =19 42' 02",. 9
.T ... ' j n I /i r, IC' (1 \rti ' OK T' i l ' V f*tfxH -
Haci endo los cl cul os correspondi entes las dems i ndi ca-
ci ones del sextante, se obti enen los resul tados si gui entes:
tBOl f.'I ::O) efc
Por la I
a
. , . . 19 42' 03". 3
2V 19 42 04. 2>
:
3' . . . . . . . . . . 19 41 57. 1
4
a
I9
X
42 m 4
5
a
19 42 04. 2
6
a
42 03. 8
>' T 19 42 00. 0
19 42 01. 4
9* 19 42 07. 1
"1tr; 19 42 11. 6
T I 0 = ."i ... . . . . : , , ; - '
Promedi o 19 42' 03". 3
J- .n.i ' ,-'.. >,r '.'0 L i-. ;={ '
Segn he i ndi cado antes, para empl ear los promedi os y ha-
cer jle esta manera un solo clculo de. todas l as anotaci ones,
se necesi ta antes hacerl es sufri r una correcci ofc, apl i can-
do I fi kfrtoula si gui ente: . ,"2 o0 ".
T - T - - ^ (cot h -
c 0 8
^
c 0 3 s e D h c

u
) ( mm' )
sen z
si endo T lai hO ra si deral corregi da, y r el promedi o de l as ho-
ras anotadas, en ti empo si deral . El valor de m se encuen^
tra tabul ado, pudi endo ser su argumento l a di ferenci a entre
cada hora anotada y el promedi o de todas; di ferenci a que
l l amaremos A L A demas, cuando se empl ea un cronmetro
sol ar, se necesi ta mul ti pl i car el valor dem por una canti dad i
cuyo l ogari tmo es 0.00287. L a razn de todo lo anteri or se
puede ver muy bi en expl i cada en la secci n I
a
del captulo
I I I de los "Nuevos mtodos astronmi cos."
Segn esto, para a A uri gre obtendrmos:
a A uri gas al 0.
7
h
54"
55
57
58
00
01
03
04
06
07
00'. 5
38. 5
14. 5
50. 0
21. 5
51. 5
22. 0
52. 0
22. 0
50. 0
8
h
01 02
s
- 3
Y para l a otra estrel l a se ti ene:
a Hydrse al E .
A h
m.
7
m
02* 97". 12
5 24
57. -25
3 48
28. 35
2 12
9. 50
0 41
0. 91
0 49
1. 31
2 20
10. 69
3 50
28. 85
5 20
55. 84
6 48
90. 78
Promedi os 30". 06=w.
A h.
10
h
07
m
42'. 5
10 05 58. 5
10 04 15. 5
10 02 39. 0
10 01 05. 5
9 59 33. 5
9 58 01. 5
9 56 32. 5
9 54 05. 0
9 53 39. 0
10
h
00
ra
27
8
. 2
7
m
15'
5 31
3 48
2 12
0 88
0 54
2 26
3 55
5 22
6 48
Promedi os.
2
m.
103". 20
59. 75
28. 35
9. 50
0. 79
1. 59
11. 03
30. 12
56. 55
90. 78
39". 23=m
!
Hagamos el cl cul o para A ur i ga
lio ".'. : ' I
Promedi o . 01
m
>02* 30 . . . S.S239 eos 0. ,. 9.973S
q9r?eci oap=+. 10 41. 50 i...- 0.0024 eos . . . . 9.8429
'i ^IJ n 43: . . : . . L 5805 sen h... 9.5330-f
lonoJ i i : ' ' . . .;;:; - .Tlrl .'.:.' .' "
A R m =22 13 4S. 13 0. 40SS. . . . . . . . 0.4068
R educci n - l 20. 78 cot l i .. 0.4401 cot 2. . . 0.2269
T = 6 26 52. 71 0.8469+ 9.9834+
a=z -5 07 05. 20 + 7h 03 sen 9 7076
l l
h
19
m
47
3
. 51 1. S7. 0.2758
h=] < ;:. o V
(19 56' 52" 65 TT=-j - 5
S
. 16
"<' - : '' .or. >,;. -
De consi gui ente T= 6
h
26
ra
57
s
. 87.
-i '; -i ' M - ; .i r. ; .
Haci endo el cl cul o para l a segunda estrella* de l a mi sma
manera que para l a anteri or, se obtendr a T 8
h
26
ra
28
5
. 39.
De donde resul ta:
l ( T - T ) =0" 59
m
45
s
. 26 \ (TT')=V 26 43
5
13
l 2 07 03. 81 ( +<* ' ) =7. 14 09. 01
: J /'-..J J 98 zV >FJ 89 BT O NI V
o 1" 07
m
18'. 55 0
h
12'" 34'. 12
('16 49' 38". 2 . +3 08', 31". 8
tah 2 ( 6+8) '. . 9.53407 9.53407
tan \ (d) 9.70681 CsO .. . 9.9&Q99
cot 0. 0,51936 sen u. .
j
tan 4' 9.76024 9.25203
- P=29 55' 54''. 0 sen 4- . . . . 9..69S07
e = 3 08 31. 8 tan 0. . . . . 9.55396
! 04 <25. 8 $ =19 42' 03" . 3
L A T I T UDE S
O BTE NI DA S.
V A L O R E S DE T V A L O R E S DE 2"
PE CHA S.
PA R E S
O BSE R -
VA DO S
Febro 23
24
Marzo 5
Promedi o
19 42' 10" 7
42 00. 0
42 15. 7
42 16. 6
41 58. 6
42 12. 8
42 OS. 0
42 15. 7
42 21. 4
42 OS. 5
42 21. 4
19 42 08. 5
1-9 42 22. S
L 9 41 57. 1
19 42 17. 1
Determi nemos ahora el error probabl e en l a determi naci n
de l ati tud. '
L l amando v cada una de l as di ferenci as entre cada re-
sul tado obteni do y el-promedi o de todos ellos; (v) la suma
Como se v, es el mi smo resul tado que obtuvi mos-por 1
procedi mi ento: anteri or. . . r - r o
E l l ti mo procedi mi ento es el que he empleado para l as
dems observaci ones de todas l as noches, de los tres pares
de estrel l as de que he habl ado ntes. Pongo conti nuaci n
los dat03 y resul tados que he obteni do.
DA TOS DE L A S L A TITUDE S OBSE R VA DA S E N MOR E L IA CON UN
SE XTA NTE DE TR O UGHTO N, Y R E SUL TA DO S O BTE NI DO S.
<13
aritmtica de las diferencias; n el nmero de resultados; r el
error probable de un solo resultado; r0 el del promedio, y <?
una cantidad constante igual 0. 8453, tendremos;
r=c W
yj ^ ( ^- 1)
Los datos para la aplicacin de las frmulas anteriores son
los siguientes:
Nm. deob-
servaiones
0
9
1
1
7
0
7
2
.02. 2
+12. 1
03. 6
. +06. 4
,u. 42' 03".
. . . 42
. . . 42
. . . 4 2
. . 4 2
Pr omedi o 42' 10" . 7. . . (t>)= 116" . %
Haci endo el clculo, tendrmos:
n. . 1.2041 c. . 9.9270
( n- l ) . . . . . . 1-1764 (v) 2.0652
.
2.3805 1.99-22
;'1.1902 1-1902
/ :
1
0.8020 r=6". 34
. . !7. . . . 0.6020
0.2000 r0^=l ". 58
- ora [9 "cBf l i ons' y oi 9Ci i ono
-
o sf do -ta l - J j udi ooaO
L a l ati tud encontrada corresponde una casa, cuyo para-
lelo di sta al Sur del que pasa por la torre O este de la cate-
dral , 55 metros bi en 1", 8; cuya canti dad aadi da ,18
o
42' 10" 7, resulta defi ni ti vamente que-la l ati tud de Moreli a
referi da la torre O este de la catedral , con un error proba-
ble de 1-". 58, es 19 42' 12" 5 N.
-09HeH) i tf'i . I -8$)
-
GO i enaca^U.T-(i :
L O NGI TUD.
.'o'?i f'. .O i.v : " . VF :O -, noi ovj saa'o e>
De los mtodos generales que hay para determi nar la .lon-
gi tud, el que d lugar mayor i ncerti dumbre, es seguramen-
te el que est fundado en observaci ones de la L una; puesto
que un error cronomtri co llega produci r en los resultados,
una di ferenci a 20 30 veces mayor; habi endo adems
otras causas de error, como es la que provi ene de los errores
mi smos de las tabl as. L as expedi ci ones cronomtri cas, y
sobre todo, las seal es i nstantneas, en l as que- se debe nl
clu'r pri nci palmente el telgrafo, cuya apli caci n- la astro-
nom a li a teni do tan feli z xi to, son mtodos qi^e dan sufi -
ciente aprexi mi fi i ori ; pero que por desgraci a, np se.,pueden
contar entre los mtodos comunes. L as ocul taci ones de
estrel l as por la L una y los ecl i pses de sol, ofrecen tambi n
muy buenos datos, para determi nar la l ongi tud d un l ugar;
pero ti enen tambi n la desventaj a de ser fenmenos que se
presentan muy raras veces.
No encontrndome, por consi gui ente, en ci rcunstanci as da
empl ear otro mtodo, que el que be i ndi cado pri mero, y te-
ni endo por otra parte, que hacer uso del sextante, he deter-
mi nado la l ongi tud de Morel i a por la observaci n de l a L u-
na y de una estrel l a l a mi sma al tura.
E xpl i car de una manera general en lo que consi ste.
Conoci endo la marcha del cronmetro y anotando el mo-
mento preci so en que se observa la L una una al tura cono-
ci da, ser fci l determi nar por el cl ucul o, su Dgulo hora-
ri o en aquel i nstante, y por consi gui ente su ascensi n recta.
Mas por otra parte se comprende tambi n, que con los datos
que sumi ni stran las efemri des, se podr conocer cual es la
hora de ti empo medi o en Greenwi ch, correspondi ente la
mi sma ascensi n recta de la L una; en cuyo caso, la di feren-
ci a entre la hora local y l a de Greenwi ch, que como se ve,
corresponden al mi smo i nstante, ser la l ongi tud del l ugar
de observaci n en ti empo con rel aci n Greenwi ch.
L a l ongi tud de esta manera determi nada, seri a exacta, si
lo f ueran tambi n todos los el ementos que entran en el cl cu-
lo; pero desgraci adamente no es as , porque adems de los
errores de observaci n, se ti enen como he i ndi cado ntes, los
i nherentes la posi ci on tabul ar de la L una. L os pri meros
que provi enen tambi n de la graduaci n del i nstrumento, se
pueden evi tar en parte, el i mi nando las i ndi caci ones de ste,
lo que se consi gue observando una estrel l a la mi sma al tura
que la L una, como se ver despues, y teni endo un buen cro-
nmetro, que se deber observar y anotar sus i ndi caci ones
con sumo cui dado. Mas los segundos, bi en se corri gen
despues que se conozcan l as correcci ones que hayan teni do
que sufri r las tabl as, para lo cual se ti ene que aguardar ge-
neral mente mucho ti empo; bi en se el i mi nan, haci endo el
mi smo di a observaci ones correspondi entes en un punto, cuya
posi ci on sea enteramente conoci da, en cuyo caso aun seri a
hasta ci erto punto i mposi bl e l l egar tenerl as todas. Por
tanto, los resul tados que obtenga quedarn afectados de di chos
errores, a reserva de corregi rl os despues si me fuere posi bl e.
L a observaci n de l a estrel l a la mi sma al tura que la L u-
na, no ti ene mas obj eto, que proporci onar el el emento nece-
sari o para conocer por el clculo la di stanci a zeni tal , y el i -
mi nar de esta manera el error angul ar del i nstrumento, cal -
culando l as frmul as si gui entes:
TaeT el no i i noi ran si otnj nagol o^uo ,tol oci nu <i .'noi g
, j u tan o rs_*enocos (<p-M)
t an M =c o s h, eos Z -
en que 8 es l a decl i naci n de l a estrel l a; h' su ngul o ho-
rari o, y 0 l a l ati tud del l ugar.
Bt o gooBTi aado ab sombo ta uo i l ai wcosi D sfi 'wwf al
L a di stanci a zeni tal Z, de esta manera obteni da, ti ene que
sufri r dos correcci ones, una para referi rl a al centro de la
L u n a , y la otra para referi rl a al extremo de l a normal del
l ugar de observaci n. L a pri mera se ej ecuta, aadi endo
restando el semi di tremo de la L una, segn que se l i aya ob-
servado su li mbo superi or i nferi or, y l a segunda, restando
de la di stanci a zeni tal l a paral aj e de al tura, que l l amndol a
p, se obti ene por l a frmul a si gui ente:
sen psen ir sen Z;
y l l amando adems z la di stanci a zeni tal corregi da, y s el
semi di metro de l a L una, en el momento de observaci n ten-
dremos:
*
xZps.
- 1 6 -
L as tabl as dan la paral aj e hori zontal ecuatori al TT0; as es
que para obtener la paral aj e hori zontal del lugar, necesi ta-
mos corregi r aquel l a, tanto por la lati tud como por la al tura
del lugr de observaci n: correcci ones que se toman de las
Tabl as XVI y XVI I de ls "Nuevos Mtodos A stronmi -
cos."''

A s tambi n la decli naci n geocntri ca de la L una, que

llamaremos d, para referi r a al extremo de la normal, en cu-
yo caso la desi gnaremos por , se debe corregi r segn la
' . MlO.OlOqOiq :LO {,029(00 gjji oas:l uf (!!i
i .ync'-i . I OIJ OBP Ip -ioq -isoocoo cnq ohne
-hso co2nojnjj-i j;ni oL ^drj^i fffi ^i -joaxi leo ebi sai a
si endo .a un factor, cuyo logari tmo se encuentra en la l abi a
XV d la mi sma obra, teni endo por argumento la paral aj e
hori zontal ecuatori al y la decli naci n geocntri ca.
A dkmas, para poder tomar del as efemri des los valores de
i r, dys, necesi tamos conocer, aunque sea aproxi madamente,
la hora de Greenwi ch en el i nstante de observaci n, lo que
se consi gue por la estima, que llamaremos L, es deci r, la
longi tud aprx mati va del l ugar de observaci n.
Hechas-las correcci ones anteri ores, el clculo para la lon-
gi tud so hace por las si gui entes frmulas:
a
= h s "i" l (</>
,5
) z-U<t>~)
V
sena senb
cosa cos
a
=
T
~
h
/__tan<ft tand
d~sen h tan h
m
A r = 1 {.-L-lBFba F ^ )
dh do
1 - f F ^
De donde la longitud buscada, ser: = L -f A L.
- 1 7 -
E n las frmul as anteri ores, ademas de las l etras ya expli -
cadas, se encuentran a, que como se v, es la ascenci n rec-
ta de la L una en el momento de observaci n: a' es la que se
busca en las tablas, mas prxi ma a; r la hora correspon-
di ente a'y i h la vari aci n horari a de la L una en ascenci n
recta en aquella hora; M el ti empo medi o local en el mo-
mento dl a observaci n; T el ti empo si deral correspondi en-
te; la correcci n que ti ene que sufri r la estima para en-
contrar la verdadera; v el cambi o de decli naci n en un se-
gundo de ti empo si deral, cuyo logari tmo se toma de la Tabl a
XVI I I , que ti ene por argumento la vari aci n de decli naci n
en una hora de ti empo medi o, y por lti mo, A a y A las cor-
recci ones que deben sufri r las coordenadas tabulares de la
L una.
A pli quemos estas frmulas las observaci ones hechas la
noche del 7 de Marzo.
a CE TI al 0. SE XTA NTE . Limbo superior de
la Luna al 0.
6
h
. 44
m
. 49
s
. 20'
711 14m
22
3
5
45
31. 5. . . . . . . . . 85 00. . . . . . . 15 06. 0
46 15. 0. . . . . . . . . 84 40 . . . 15 49. 0
46 58. 0. . . 84 20 16 33. 0
47
41. 0. . , . . . . . . 84 00. . . . . . 7 16. 5
48 24. 5. . . 83 40 o, 1
JJ
17 59. 5
4 9 08. 0 . . .
83
20 18 .43. 5
49 51. 0 . . . 83 00 19 26. 5
50 34. 5. . . 82 40 20 09. 5
, , 51 18 20. . . . . . ' , o f ) 52. 5
W[
01. 0 . . . 82 00..- 21 36. 0
52 45. 0 . . . , 81 40 22 20. 0
6h, 4m#46s < 4 1 Promedios 7
h
. 18.21
s
13.
3
- 1 8
Tomando los dems datos de l as efemri des y de l as ta-
bl as ci tadas, el desarrol l o del cl cul o es como si gue:
aCeti 6
h
4S
m
46
s
41 ta.. . 8.7957209 sen ... 8.7948750
Cronmetro + 10. 46. 91 eos A '... 9.S371133 sen M... 8.9568191
6. 59. 33. 32 tani l f ... 8.9586076 9.83S0559
A Rm.=22. 01. 06. 84 M = 11'39". 9 eos (<p~M) 9.9859249
Correcci n 1. 08. 92 0=19. 42. 10. 7 eos Z . . . . 9.8239808
''' t. s. =6. 01.49. OS 0i l =14. 30. 30. 8 Z=48 10' 52" 2
A R.=2. 55.28. 11.
( 3
h
06
a
20' 97 L una 7
h
18
m
21' 13 t m= 7
h
29 08" 04
h'=]
( 46 35'14'
!
55 Cron
0
. 10. 46. 91 ^- =23 61. 06. 84
0= 3
o
34' 30'' \ -\-t m=7. 29. 08. 04 R educ. = 1. 13. 78
E sti ma =6. 44. 00. 00 T= 6
h
31
m
28' 66
t. m. ei Greemv. =l 4
h
13 08
9
04
A (Tabl a X V ) . . . . 1.326
^=0 54' 19" 9 sen 0. . . 9.527 =rl 3 13' 21", 1
por 0 (Tab. XVI )= l . 2 A sen 0. . 0.853 7. 1
por (Tab. XVH)= 1. 0 (5=13 13. 28. 2
i r = 0
a
64' 22" 1 0=19. 42. 10. 7
*
> V 'Ir -,
sen ff 8.1990540 0_ 5=- _ 6
1>
28' 42". 5
sen Z 9.8723060 1( 0- 0) =- - 3 U , 2 \ " . 2
senp-i 8.0713600 \ z = 23. 37.45. 7
p=0 40' 31" 1 a =26 52' 06" 9
=0. 14. 49. 6 6=20. 23. 24. 5
_ ( p- - s) =55' 20" 7
Z=48 10' 52. 2
z =47 15' 31" 5
sen a 9.6550862 3600. . . . 3.5563025
sen & 9.5420915 m. . . .2.0665123
cs 0 9.9737992 1.4897903
eos 9.9883276 aa" 1.3982873
9.23505G9 2.8880775
yj 0.6175254 772". 81
h =24 29' 16'.' 3 T =14
h
00 00
8
00
h =4S* 5S' 32" 6 00 52 81
h= 3
h
15 54
3
17 +M =14
h
12 52 81
T= 6
h
31 28'. 66 7. 29. 08. 04
a 3
h
15 34
s
. 49 A = 6. 43. 44. 77
a' = 3* 15 09 47 L = 6. 44. 00.
aa'= 25
8
02 L=0. 00. 15. 23
- 20
240...2.38021 tan 0 9.5540 tan d. . . 9.3710
m....,2.06615 sen / ; . . . . 9.8775 tan h. . . 0-0602
F 0.31370 ( 9.6764 9.3108
15....1.17609 < 0.474
<: " , ' ' . - >
15 F.. 1.48979 0.205
- r
^ = 0 . 2 6 9
do
F 0.3137 15F.. 1.4898 l L . . . 1.1S27
~ . . . , 9.4298, + Fv ..0,0338: . . . . . . . 0.0338
'
dh
- F - . . . . 9.7435 1.4590 1.14S9
v. . . . 9.1654 +2S ' 57 14. 08
fflB....8.9089
do
F i &=0. 0S1 F ^. . 9.7435
a do
. -
l '- f - J ^2L =1.081 0.0338
do.
9.7097-
+ 0.51
A Z,=14
s
0828. 57 A a0.51 A
L+ A Z6
h
43
m
45
s
9228. 57 A a0. 51 A fl
,U j . i r -O *f ^^ "
Pongo conti nuaci n los datos y resul tados obteni dos de
l as observaci ones que me f u posi bl e hacer en sei s noches.
co
f S
ce
s >
m
og
ef CO
; L U
Q
4i =

3 C3
Z".
S co
2
S a
> = 5 ?
- OH o
t-<e eH
tj !S O 5) O O)
Ci CO CO CO N o
l O H- J O f "
o o o o o o
rl CO lO
CO O - NO H
Tf N it) K O 15
t 03
1
N O CO
L os resul tados anteri ores quedarn enteramente determi -
nados, cuando se conozcan las correcci ones que deben sufri r
las tabl as de la L una; mas si suponemos por un momento,
que di chas correcci ones son nulas i napreci ables, resul ta
para Moreli a una longi tud al O este de Greenwi ch, de 6" 44
04
s
67, bi en 101 01' 10" 05.
L as observaci ones de longi tud han si do en menor nmero
que las de l ati tud; porque por una parte tuve que desechar dos
que no mereci eron toda mi confi anza, y por otra parte, vari as
noches las nubes fueron un obstculo, presci ndi endo de otras
que mi s ocupaci ones del cami no me i mpi di eron hacer.
A bri l de 1870.
Angel Anguicmo.
5 .. i ; ' 1
E DI FI CI O S PUBL I CO S
Catedral .. A
Crmen
Catari nas
Capuchi nas D
Compa a de J ess.
L a Cruz J?
L a Merced Q.
vSan A gustn
San Franci sco
San Di ego j
San J os ^
L as R osas
A duana
Crcel de hombres N
,, de Mugeres >5"
Colegi o de San Ni cols O
Panten de S. J uan
,, de los Urdales Q
Hospi tal ci vi l R
Hi pdromo
Palaci o de Gobi erno T
Palaci o Muni ci pal IT
Casa de Morelos V
Peni tenci ara X
Plaza de Toros Y
Teatro Z
i