Los motivos de la ira

PIERRE BOURDIEU
Inglaterra fue en los aos ochenta la primera estacin de la poltica neoliberal en Europa. El
nombre de Margaret Thatcher define y evoca una era que qued cifrada en el
desmantelamiento del Estado social, el auge del monetarismo y la globaliacin del comercio y
los mercados financieros! una nueva e inesperada revolucin del capitalismo. "elipe #on$le
lleg a pensar que se trataba de otra %e&centricidad brit$nica%. El thatcherismo no fue en
realidad m$s que el preludio. Espaa, #recia, "rancia, 'lemania, (uecia, 'ustria... viven hoy el
sndrome de aquella e&centricidad. )a religin de los mercados financieros se ha apoderado de
la mayor parte de las elites dirigentes europeas. En algunos pases, como en Italia, ha
fracasado* en otros, como en 'lemania y "rancia, ha servido para imponer un sesgo dram$tico
y conflictivo a la unificacin europea. +ierre ,ourdieu ha sido uno de los crticos m$s notables
de este neoliberalismo tardo. En octubre del ao pasado, el peridico Liberation public un
ensayo de ,ourdieu en el que impugnaba la poltica de -ans Tietmeyer, presidente del
.eutsche ,undesban/. El semanario alem$n Der Spiegel propici una conversacin con el
socilogo franc0s.
ROMAIN LEICK y DIETER WILD: Profesor o!r"ie!# en s! $r%ti$a a &ans Tiet'ayer# presi"ente
"el De!ts$(e !n"esban)# lo a$!sa "e ser el aban"era"o "el neoliberalis'o e!ropeo* +Preten"e
"e$larar la g!erra a onn y a s!s planes para E!ropa,
PIERRE O-RDIE-: No# yo i'p!gn. al ban/!ero no al ale'0n# pero sobre to"o al ban/!ero
"og'0ti$o* Mi $r%ti$a# en $ierta 'e"i"a ir1ni$a# no /!iso e2presar ning!na ani'a"3ersi1n
fran$esa (a$ia Ale'ania* &abr%a en $a'bio /!e pensar en la !rgen$ia "e $onstr!ir !n Esta"o
fe"eral e!ropeo /!e sea $apa4 "e "efen"erse "el po"er y las obsesiones "e !n ban$o $entral*
LEICK y WILD: +A$aso los fran$eses atrib!yen al !n"esban) !na a!tori"a" se'e5ante a la /!e
t!3o alg!na 3e4 el esta"o 'ayor pr!siano,
O-RDIE-: Se "i$e /!e Pr!sia f!e !n Esta"o $onstit!i"o por 'ilitares* Sin e'bargo# n!n$a
antes se (ab%a erigi"o !n Esta"o en torno a !n ban$o* En 'i opini1n# $o'en4ar la !ni1n
e!ropea $on la !nifi$a$i1n 'onetaria# tal y $o'o se le $on$ibe en la a$t!ali"a"# es !na 'ala
se6al7 es "e$ir# el ban$o $entral se $on3ierte en la pie"ra "e to/!e* Si pro3o/!. a Tiet'eyer f!e
para "esatar !n "ebate a ni3el e!ropeo*
LEICK y WILD: +8 .l le respon"i1,
O-RDIE-: No* &el'!t S$('i"t es$ribi1# $o'o !ste"es saben# !n ensayo en el peri1"i$o .ie
1eit***
LEICK y WILD: ***"on"e "en!n$ia la pol%ti$a "e "efla$i1n "e Tiet'eyer*
O-RDIE-: Eso 'e satisfi4o plena'ente* S$('i"t !tili41 arg!'entos pre$isos*
LEICK y WILD: -n so$i1logo fran$.s "e i4/!ier"a y !n so$ial"e'1$rata ale'0n "e "ere$(a# +no
le pare$e !na alian4a e2tra6a,
O-RDIE-: La 3er"a" no tiene patria ni parti"o* &oy i'pera !na s!erte "e $eg!era $ole$ti3a*
To"o lo /!e tiene /!e 3er $on la 'one"a# el an$o M!n"ial# el 9on"o Monetario Interna$ional o
el De!ts$(e !n"esban) se (a $on3erti"o en !n fen1'eno $asi religioso* Las $onsignas "e
globali4a$i1n y fle2ibili"a" se repiten "e 'anera fren.ti$a# $o'o si alg!ien s!piera lo /!e
signifi$an* Son s1lo $on$eptos i'pre$isos y $arentes "e "efini$i1n /!e $ir$!lan por a(%# "e
'anera si'ilar a !na reta(%la religiosa*
LEICK y WILD: Esta s!p!esta religi1n no tiene s! origen en Ale'ania*
1
O-RDIE-: Tiene seg!i"ores alre"e"or "e to"o el '!n"o# ta'bi.n en 9ran$ia# "on"e :ean;
Cla!"e Tri$(et# 5efe "el an/!e "e 9ran$e# es s! 3o$ero* -n (o'bre /!e# para $ol'o# tiene
a'bi$iones "e poeta* No obstante# s! 3er"a"ero sa$er"ote es el se6or &ans Tiet'eyer*
LEICK y WILD: +No le "a "e'asia"a i'portan$ia,
O-RDIE-: No* S! leng!a5e "og'0ti$o y rit!al es re3ela"or* Lo peligroso "e estas $reen$ias es
/!e se "if!n"en $o'o si f!eran 3er"a"* Na"ie se aso'bra# na"ie preg!nta# to"o pare$e ob3io*
La 'ayor%a "e los /!e repiten esta letan%a religiosa no tienen la 'enor i"ea "e lo /!e es la
teor%a e$on1'i$a* &oy el neoliberalis'o es lo /!e en la E"a" Me"ia f!e el <$o''!nis "o$tor!'
opinio<*
LEICK y WILD: -na i"eolog%a $on "isfra4 "e $ien$ia* +Se trata "e !na $onf!si1n i"eol1gi$a,
O-RDIE-: E2a$ta'ente* Se trata "e !n "og'atis'o $onser3a"or /!e se apoya "e 'anera
in5!stifi$a"a en la a!tori"a" "e la $ien$ia*
LEICK y WILD: +Se (a $on3erti"o el !n"esban) en !n $(i3o e2piatorio "e los proble'as
e$on1'i$os "e 9ran$ia,
O-RDIE-: De ning!na 'anera* Me sorpren"e /!e se (able "e ene'ista" entre fran$eses y
ale'anes* Tiet'eyer representa el enor'e po"er "el !n"esban)* S! "is$!rso es i'positi3o#
br!tal y "esesperante* Pero el ob5eti3o "e la resisten$ia es el neoliberalis'o*
LEICK y WILD: +=!. (ay "e 'alo en la pol%ti$a /!e propone $o'en4ar $on la !nifi$a$i1n
'onetaria,
O-RDIE-: Es !na pol%ti$a !ni"i'ensional* +Por /!. na"ie (abla "e !nifi$ar las $on/!istas "el
Esta"o "e bienestar en E!ropa y "e /!e $a"a pa%s $!ente $on los 'is'os "ere$(os so$iales,
&ay /!e $rear !n po"er >e!ropeo? f!n"a"o en !n Esta"o "e "ere$(o al /!e se s!pe"ite la
e$ono'%a a tra3.s "e !na estr!$t!ra 5!r%"i$a* La rela$i1n patr1n;traba5a"or "ebe replantearse*
Sobre to"o# (ay /!e $ontrolar el "!'ping so$ial por/!e es la $a!sa "el "ese'pleo* Asi'is'o#
(abr%a /!e i'p!lsar !n pa$to e!ropeo "e $re$i'iento e$on1'i$o y $rea$i1n "e e'pleos*
LEICK y WILD: +No es "e'asia"o irreal,
O-RDIE-: No (ay por /!. "oblegarse ante el terroris'o i"eol1gi$o* Entre la for'a "e pensar
"e Tiet'eyer y el Libro ro5o "e Mao e2iste !na analog%a: para a'bos las i"eas son ar'as* El
Libro ro5o respon"%a a !na estr!$t!ra "e pensa'iento a!toritario# 'e"iante la $!al Mao po"%a
e2igir a s! p!eblo $!al/!ier $osa por abs!r"a /!e f!era# $o'o El;@ran;Salto;&a$ia;A"e;lante#
por e5e'plo* Las $reen$ias /!e enarbola Tiet'eyer se rigen por el 'is'o prin$ipio y est0n
basa"as en el fatalis'o e$on1'i$o* El 5efe "el !n"esban) preten"e 3en"ernos los fa'osos
<'er$a"os finan$ieros< $o'o si s! po"er f!era parte "el "estino* El e$ono'i$is'o ani/!ila
$!al/!ier !top%a: n!n$a pare$e (aber otra op$i1n /!e no sea la "e $apit!lar frente a s! p!nto
"e 3ista*
LEICK y WILD: +No es !n e2$eso $on$l!ir /!e e2iste la a'ena4a "e !na "i$ta"!ra e$on1'i$a
s1lo por/!e el ban$o $entral e!ropeo "eber%a a$t!ar "e 'anera in"epen"iente frente a $!al/!ier
tipo "e inter3en$i1n pol%ti$a,
O-RDIE-: La filosof%a "e Tiet'eyer sostiene /!e no se p!e"e (a$er na"a $ontra los 'er$a"os
finan$ieros: $!al/!ier tipo "e resisten$ia es inAtil* 8 personas $o'o .l son las /!e (ablan "e
liberta" y liberalis'o# $o'o si liberta" y laisse4;faire f!eran !na y la 'is'a $osa* El
neoliberalis'o p!gna por !n si'ple "e5ar (a$er a las f!er4as e$on1'i$as# es "e$ir# por el
fatalis'o e$on1'i$o*
LEICK y WILD: -ste" propone# en $a'bio# 3ol3er al "irigentis'o estatal*
O-RDIE-: -n ban$o e!ropeo tiene senti"o $o'o instr!'ento "e !n Esta"o e!ropeo /!e# al
ig!al /!e $!al/!ier Esta"o# "ebe respon"er a obliga$iones e$on1'i$as# pero sobre to"o "ebe
2
al$an4ar 'etas /!e 3in$!len la e$ono'%a $on otros ob5eti3os: la feli$i"a"# la ig!al"a"# la
liberta"# el "ere$(o "e los $i!"a"anos al traba5o* En $a'bio# !n ban$o /!e persig!e el po"er
absol!to sobre el 'er$a"o es !n peligro para el inter.s pAbli$o*
LEICK y WILD: El po"er "e los 'er$a"os finan$ieros es !na reali"a" /!e !ste" ni na"ie p!e"e
ignorar*
O-RDIE-: As% es* En $ontra "e ello "ebe'os "esarrollar estr!$t!ras estatales a ni3el e!ropeo*
La globali4a$i1n "e los 'er$a"os finan$ieros# /!e in$re'enta el $apital sin ne$esi"a" "e in3ertir
en la in"!stria# (a $rea"o !n n!e3o e in'enso po"er /!e infringe y "esbor"a la a!tori"a" y la
soberan%a "e los gobiernos "e $a"a pa%s*
LEICK y WILD: +=!. p!e"e (a$er !n Esta"o na$ional si s! 'argen "e a$$i1n se (alla li'ita"o
por el ".fi$it interno y el in$re'ento per'anente "e la "e!"a,
O-RDIE-: Me obliga a (ablar '0s all0 "e lo /!e 'e $o'pete $o'o so$i1logo* &ablo por/!e el
silen$io "e los intele$t!ales 'e aterra* A s! ob5e$i1n po"r%a respon"erle /!e la "esreg!la$i1n "e
los 'er$a"os finan$ieros propi$i1 !na 'asi3a e3asi1n "e i'p!estos "e la /!e na"ie "i$e na"a*
Respon"o $on !na preg!nta* La e3asi1n "e i'p!estos es !na $onse$!en$ia in'e"iata "e la
p.r"i"a "el $ontrol /!e e5er$%a el Esta"o sobre los 'er$a"os finan$ieros# +$!0l es el por$enta5e
"el ".fi$it interno /!e se "ebe a esta e3asi1n,
LEICK y WILD: Es probable* Pero# +por /!. no "i$e na"a a$er$a "el proble'a "el gasto, El
Esta"o so$ial se (a 3!elto "e'a; sia"o $aro*
O-RDIE-: A(ora (abla !ste" $o'o &ans Tiet'eyer*
LEICK y WILD: +A$aso !ste" no $ree en ello,
O-RDIE-: No* &ay /!e anali4ar $1'o se (a$en las $!entas* Los e$ono'istas $o'eten errores
al (a$er s!s balan$es* Por '.to"o# ol3i"an el gasto so$ial y e$on1'i$o /!e generan las 'e"i"as
"e a(orro y a!steri"a"* Por e5e'plo# los gastos ne$esarios para $o'batir el "ese'pleo y s!s
$onse$!en$ias# as% $o'o la pobre4a* A ello (ay /!e agregar# por s!p!esto# los gastos en el
0'bito "e la sal!"*
LEICK y WILD: +C!0les otros gastos,
O-RDIE-: Pense'os tan s1lo en la 3iolen$ia* Eso s% $!esta $aro* Al ig!al /!e la energ%a# la
3iolen$ia n!n$a "esapare$e# sino /!e se transfor'a y $a'bia "e aparien$ia* El "ese'pleo# la
pobre4a# la falta "e 3i3ien"a son for'as "e 3iolen$ia* La 3iolen$ia e$on1'i$a apare$e en otro
l!gar y $on otros rostros* Ni (ablar "e la 3iolen$ia "e los seres (!'anos en $ontra "e s%
'is'os: $ri'en# al$o(ol# "rogas***
LEICK y WILD: ***proble'as /!e sie'pre (an esta"o all%* No p!e"e !ste" atrib!irle to"os los
'ales al neoliberalis'o*
O-RDIE-: A !ste" le pare$e /!e e2agero# por/!e el neoliberalis'o se (a 'eti"o "e tal
'anera en la 'ente "e los in"i3i"!os# /!e pensar "e 'anera l1gi$a y nor'al se (a 3!elto (oy
!na para"o5a* Insisto: 3i3i'os !na re3ol!$i1n $onser3a"ora /!e /!iere resta!rar el $apitalis'o
original y sal3a5e $on !n n!e3o at!en"o*
LEICK y WILD: &ans Tiet'eyer ten"r%a !na ob5e$i1n "efiniti3a: "ir%a /!e !ste" 3e 'oros $on
tran$(etes*
O-RDIE-: Claro* Lo $!rioso "e esta re3ol!$i1n es /!e se '!e3e $on pasos silen$iosos7
aparenta ser apol%ti$a* Tiet'eyer no se $on$ibe a s% 'is'o# ni por !n instante# $o'o !n pol%ti$o
$!an"o en reali"a" no (a$e '0s /!e (ablar to"o el tie'po "e pol%ti$a* La l1gi$a /!e se
"espren"e "e esta re3ol!$i1n es /!e a los pobres les to$a lo /!e 'ere$en: pere$er*
3
LEICK y WILD: Si Tiet'eyer "i5era eso no per'ane$er%a ni !n "%a '0s al frente "el De!ts$(e
!n"esban)*
O-RDIE-: Anali$e'os s! ret1ri$a* Ser%a "e'asia"o (er'oso /!e lo "i5era as%# "e 'anera
abierta* S! "is$!rso no (a$e '0s /!e reiterar /!e los 'er$a"os finan$ieros lo $ontrolan to"o#
/!e ne$esitan fle2ibili"a" y "esreg!la$i1n* En otras palabras# '0s "espi"os y 'enos Esta"o
so$ial* Es para"15i$o# pero Tiet'eyer (abla $o'o a/!ellos a!stro'ar2istas /!e# en la .po$a "el
$a'bio "e siglo# pro$la'aban la era "el $apitalis'o finan$iero*
LEICK y WILD: El po"er%o al$an4a"o por la ban$a es !na $onse$!en$ia "e la "ebili"a" "el
Esta"o# /!e (a fra$asa"o ante los proble'as e$on1'i$os y so$iales*
O-RDIE-: S%# pero el pesi'is'o $on respe$to al Esta"o es e/!%3o$o* 9ra$asaron los /!e sir3en
al Esta"o* Sobre to"o la aristo$ra$ia estatal fran$esa# /!e (a si"o a!toritaria# ne$ia y engre%"a#
$o'o si (!biese arren"a"o a la $ien$ia* Pero p!e"o i'aginar !n Esta"o e!ropeo '0s sensible#
libre "e pre5!i$ios# '0s (egeliano***
LEICK y WILD: ***el Esta"o $o'o el agente /!e pro$!ra el esp%rit! "el '!n"o* +Est0 !ste"
s!$!'bien"o ante las tenta$iones "el i"ealis'o ale'0n,
O-RDIE-: +Sabe,# el /!e est0 in'erso en el l!to se 3!el3e $on fa$ili"a" !t1pi$o* 8a Ma2
Weber 5!4g1 alg!na 3e4 a los profesores# esos pe/!e6os profetas fanfarrones 'anteni"os por el
Esta"o* Pero "e 3!elta a la $on3ersa$i1n# lo '0s interesante "e la $onstr!$$i1n "e E!ropa es lo
'enos 3isible Bel traba5o "e to"os esos b!r1$ratas y 5!ristas en r!selas# /!e "%a a "%a "ise6an
n!e3as reglas para !nifi$ar y fortale$er a E!ropa*
LEICK y WILD: En reali"a"# la b!ro$ra$ia "e r!selas se (a $on3erti"o en el s%'bolo "e !na
$asta "e te$n1$ratas sin rostro ni al'a*
O-RDIE-: Es !n error 3erlos $o'o ene'igos* Los te$n1$ratas "e r!selas son alia"os /!e
"eber%an ser alenta"os a pesar "e /!e es ne$esario $ontrolarlos* Ellos p!e"en "otar al Esta"o
e!ropeo "e los 'e"ios para "efen"erse "el neoliberalis'o*
LEICK y WILD: -na bella esperan4a* Ni si/!iera S!e$ia# el Esta"o so$ial 'o"elo# lo p!"o lograr*
O-RDIE-: Los so$ial"e'1$ratas s!e$os "estr!yeron en parte el Esta"o so$ial# as% $o'o los
so$ialistas fran$eses "ieron pie al "esarrollo /!e $on"!5o al fin "el Esta"o "e bienestar en 'i
pa%s* 9ranCois Mitterran" gobern1 en no'bre "el so$ialis'o# pero f!e s! gran sep!lt!rero*
LEICK y WILD: +-na $ontrarre3ol!$i1n progresista en $ontra "e la re3ol!$i1n $onser3a"ora,
O-RDIE-: Dsa es la preg!nta* &ay /!e $o'en4ar $on !na re3ol!$i1n en la for'a "e pensar*
Por eso 'e siento $o'pro'eti"o a arg!'entar "e 'anera ra"i$al7 "e lo $ontrario# na"ie 'e
es$!$(ar%a* La i"eolog%a "e Tiet'eyer se (a an$la"o en la 'entali"a" "e la gente# in$l!so en la
"e los perio"istas# tanto "e "ere$(a $o'o "e i4/!ier"a*
LEICK y WILD: +D1n"e resi"e la f!er4a $ontraria si los so$ial"e'1$ratas trai$ionaron al Esta"o
so$ial, Co'o !ste" lo (a "i$(o# el po"er "e los sin"i$atos se ta'balea*
O-RDIE-: A largo pla4o# el 'is'o &ans Tiet'eyer "etonar0 las f!er4as $ontrarias* Personas
$o'o .l# y antes Margaret T(at$(er y Ronal" Reagan# o$asionan $on s! pol%ti$a 3iolenta /!e la
$risis sea "e tal 'agnit!" /!e la E!ropa so$ial se 3!el3a i'pres$in"ible* -n e5e'plo es la
(!elga "e los $a'ioneros***
LEICK y WILD: ***$on /!ienes si'pati4aron la 'ayor%a "e los fran$eses*
O-RDIE-: Los $a'ioneros son e2plota"os "e 'anera in$on$ebible* A 3e$es traba5an '0s "e
sesenta (oras y el %n"i$e "e a$$i"entes es alar'ante* +Por /!., Por/!e la "esreg!la$i1n /!e
"efien"e Tiet'eyer obliga a las e'presas pe/!e6as a sa$ar los '02i'os "i3i"en"os "e s!s
e'presas* Lo /!e se presenta $o'o <re$ortes< es# en reali"a"# el tri!nfo "el $apitalis'o
4
fren.ti$o y $%ni$o* El pro$eso $i3ili4atorio "el Esta"o e!ropeo# /!e re/!iri1 3arios siglos para
"esarrollarse# est0 sien"o "estr!i"a en no'bre "e !na "e las leyes '0s estApi"as: la
'a2i'i4a$i1n "e la ganan$ia*
LEICK y WILD: +Es !n n!e3o lla'a"o a la l!$(a "e $lases: traba5o 3ers!s $apital,
O-RDIE-: Las f!er4as i"eol1gi$as son "e s!'a i'portan$ia* La $a%"a "e la $ari$at!ra "el
so$ialis'o /!e gobern1 a los pa%ses "e E!ropa "el Este a$all1 to"a oposi$i1n* &oy la gente
siente /!e no (ay na"a '0s all0 en el (ori4onte# /!e la (istoria (a llega"o a s! fin* Se'e5ante
"esen$anto es fatal*
LEICK y WILD: +C!0les ser%an las $onse$!en$ias "el (!n"i'iento "e la $i3ili4a$i1n e!ropea,
O-RDIE-: En prin$ipio# !na a'ena4a generali4a"a* El te'or "e la gente a per"er el e'pleo
$onlle3a !na "es'orali4a$i1n* Pienso ta'bi.n en la a!to$ens!ra "e los intele$t!ales* El n!e3o
'o3i'iento na$ionalso$ialista en 9ran$ia no es a5eno a esta e3ol!$i1n7 ta'po$o el peligro /!e
representa el f!n"a'entalis'o en to"o el '!n"o*
LEICK y WILD: Al pare$er# Le Pen n!n$a po"r0 ganar la 'ayor%a en 9ran$ia*
O-RDIE-: El 9rente Na$ional "e Le Pen p!e"e proliferar $o'o !n $0n$er* En $ierto 'o"o# Le
Pen ya gan1* S! 'anera "e 3er el '!n"o flota $o'o !na n!be os$!ra sobre el pa%s* En lo /!e a
la in'igra$i1n respe$ta# al ig!al /!e en '!$(as otras $!estiones# la i4/!ier"a ya (a $e"i"o*
LEICK y WILD: +Te'e !na re3ol!$i1n fas$ista,
O-RDIE-: Di5e# tal 3e4 por $apri$(o# /!e el 'is'o Tiet'eyer (abr0 "e "etonar las f!er4as
s!b3ersi3as* Di$(as f!er4as p!e"en "esarrollarse en $!al/!ier "ire$$i1n* No tienen por /!. ser
progresistas* Claro est0 /!e p!e"en ser "e nat!rale4a ni(ilista* En los Esta"os -ni"os# el
(!n"i'iento "el Esta"o so$ial Ben reali"a"# el Esta"o "e bienestar n!n$a e2isti1 all%B 3a "e la
'ano $on el s!rgi'iento "el Esta"o poli$%a$o* Des"e (a$e '0s "e "os a6os# California gasta
'0s en $0r$eles /!e en e"!$a$i1n* Eso "a '!$(o "e /!. (ablar*
LEICK y WILD: No to"o es no$(e en el 'o"elo nortea'eri$ano7 por e5e'plo# la $rea$i1n "e '0s
"e "ie4 'illones "e e'pleos en los Alti'os a6os*
O-RDIE-: +Alg!na 3e4 (a esta"o !ste" en el g(etto "e C(i$ago, 8o s%* Es !no "e los l!gares
'0s b0rbaros "el '!n"o* Con e2$ep$i1n "e los $a'pos "e $on$entra$i1n# no e2iste na"a peor*
LEICK y WILD: Si pensa'os en las $on"i$iones "e los s!b!rbios "e las $i!"a"es en 9ran$ia#
+en$!entra "iferen$ias $on C(i$ago,
O-RDIE-: Por s!p!esto* A/!% el Esta"o no (a ren!n$ia"o aAn*
LEICK y WILD: Las $ir$!nstan$ias pare$en ser las 'is'as: $ri'en# "ese'pleo y ra$is'o*
O-RDIE-: En Esta"os -ni"os# $a"a "%a son asesina"os siete ni6os* Espero /!e no se sospe$(e
/!e prefiera la pobre4a fran$esa por ra4ones na$ionalistas* Sin e'bargo# en n!estros s!b!rbios
to"a3%a f!n$ionan las es$!elas# los profesores y los traba5a"ores so$iales* Ei3en !na 3i"a "if%$il#
pero la "e$a"en$ia aAn no es total* Pero si el pri'er 'inistro Alain :!pp. per'ane$e en el $argo
$in$o a6os '0s# po"r%an s!rgir a/!% ta'bi.n los &arle' y los C(i$ago*
LEICK y WILD: El Esta"o so$ial e!ropeo en el /!e !ste" piensa no po"r%a e2istir# $o'o si f!era
!na isla para"is%a$a# en la a!tar/!%a $o'er$ial* Sin e'bargo# +no ten"r%a a$aso /!e b!s$ar
ref!gio en el prote$$ionis'o para "efen"er las $on/!istas so$iales frente a la $o'peten$ia "e
Esta"os -ni"os y Asia,
O-RDIE-: Ni lo afir'o ni lo niego# pero (ay /!e for'!lar la preg!nta "e otra 'anera* Es
pre$iso s!stit!ir las 'itolog%as /!e flotan en el aire por $ono$i'ientos $on$retos*
5
LEICK y WILD: +Por /!. e3a"e la preg!nta,
O-RDIE-: -no "e los obst0$!los /!e se interponen en el "esarrollo ar'1ni$o "e !n Esta"o
fe"eral e!ropeo es la post!ra a'big!a "e Esta"os -ni"os* Los nortea'eri$anos i'p!lsaron !na
E!ropa in"epen"iente# a(ora obser3an $on re$elo la !ni1n e!ropea* Esta"os -ni"os es# "e
(e$(o# !n pa%s prote$$ionista7 a 3e$es no lo es "e 'anera e3i"ente# pero (ay o$asiones en /!e
s! prote$$ionis'o es abierto y br!tal* Los gran"es profetas nortea'eri$anos "el liberalis'o# la
"esreg!la$i1n y la liberta" absol!ta sie'pre est0n prestos a blan"ir el 'a4o "el e'bargo
$o'er$ial* -na "e las tareas "el Esta"o e!ropeo $onsistir%a en $on3ertirse en !n po"er $apa4 "e
resistir la presi1n "e los 'er$a"os finan$ieros /!e a 'en!"o no (a$en '0s /!e refle5ar las
ne$esi"a"es "e Esta"os -ni"os*
LEICK y WILD: &asta la fe$(a# la i4/!ier"a no (a en$ontra"o !na re$eta en $ontra "el
neoliberalis'o* +&a '!erto el so$ialis'o en E!ropa,
O-RDIE-: Depen"e si se refiere al so$ialis'o real o al so$ialis'o i"eal* El so$ialis'o real /!e
e2isti1 en E!ropa est0 '!erto# gra$ias a Dios* En S!e$ia y Ale'ania# la so$ial"e'o$ra$ia an"a
$on pies "e plo'o* A 'i pare$er# el so$ialis'o fran$.s ta'bi.n (a '!erto* Ne$esita'os !na
n!e3a 'anera "e 3er el '!n"o# !na 3isi1n $ole$ti3a /!e tras$ien"a las i"eas tra"i$ionales* -na
"e'o$ra$ia 3er"a"era es i'pensable sin !n '%ni'o "e "e'o$ra$ia e$on1'i$a*
LEICK y WILD: 9ran$ia# la $!na "e los "ere$(os (!'anos y la ig!al"a" rep!bli$ana# pare$e
(aberse erigi"o en la p!nta "e lan4a $ontra la pol%ti$a "e a(orro y a!steri"a"* +Cas!ali"a" o
'isi1n (ist1ri$a,
O-RDIE-: Por ra4ones (ist1ri$as# 9ran$ia o$!pa !na posi$i1n sing!lar* El pa%s se espe$iali4a en
re3ol!$iones* Pero 3eo 'o3i'ientos por to"os la"os* La gente ya no soporta '0s* En Espa6a se
a3e$ina !n enor'e $onfli$to en las e'presas "el ser3i$io pAbli$o* In$l!so en Ale'ania# la
"isposi$i1n a la (!elga se (a in$re'enta"o* El $a'bio (a $o'en4a"o* P!e"e in$l!so s!$e"er
/!e las enor'es presiones e$on1'i$as "esata"as por la globali4a$i1n a$aben por engen"rar !na
resisten$ia "e propor$iones interna$ionales*
F.er (piegel# no* GH# I "e "i$ie'bre# JIIK* Te2to tra"!$i"o por Kat5a ena3i"es Kl!$) y :!lio
Antonio 9!entes*
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
6
La esencia del neoliberalismo
PIERRE BOURDIEU
Profesor "el CollMge "e 9ran$e N )e Monde# "i$ie'bre "e JIIO
Co'o lo preten"e el "is$!rso "o'inante# el '!n"o e$on1'i$o es !n or"en p!ro y perfe$to# /!e
i'pla$able'ente "esarrolla la l1gi$a "e s!s $onse$!en$ias pre"e$ibles y atento a repri'ir to"as
las 3iola$iones 'e"iante las san$iones /!e inflige# sea a!to'0ti$a'ente o P'0s
"es!sa"a'enteP a tra3.s "e s!s e2tensiones ar'a"as# el 9on"o Monetario Interna$ional Q9MIR
y la Organi4a$i1n para la Coopera$i1n y el Desarrollo E$on1'i$o QOCDER y las pol%ti$as /!e
i'ponen: re"!$$i1n "e los $ostos laborales# re"!$$i1n "el gasto pAbli$o y (a$er '0s fle2ible el
traba5o* +Tiene ra41n el "is$!rso "o'inante, +8 /!. pasar%a si# en reali"a"# este or"en
e$on1'i$o no f!era '0s /!e la instr!'enta$i1n "e !na !top%a Pla !top%a "el neoliberalis'oP
$on3erti"a as% en !n proble'a pol%ti$o, +-n proble'a /!e# $on la ay!"a "e la teor%a e$on1'i$a
/!e pro$la'a# lograra $on$ebirse $o'o !na "es$rip$i1n $ient%fi$a "e la reali"a",
Esta teor%a t!telar es p!ra fi$$i1n 'ate'0ti$a* Se f!n"1 "es"e el $o'ien4o sobre !na
abstra$$i1n for'i"able* P!es# en no'bre "e la $on$ep$i1n estre$(a y estri$ta "e la ra$ionali"a"
$o'o ra$ionali"a" in"i3i"!al# en'ar$a las $on"i$iones e$on1'i$as y so$iales "e las
orienta$iones ra$ionales y las estr!$t!ras e$on1'i$as y so$iales /!e $on"i$ionan s! apli$a$i1n*
Para "ar la 'e"i"a "e esta o'isi1n# basta pensar pre$isa'ente en el siste'a e"!$ati3o* La
e"!$a$i1n no es to'a"a n!n$a en $!enta $o'o tal en !na .po$a en /!e 5!ega !n papel
"eter'inante en la pro"!$$i1n "e bienes y ser3i$ios tanto $o'o en la pro"!$$i1n "e los
pro"!$tores 'is'os* De esta s!erte "e pe$a"o original# ins$rito en el 'ito Salrasiano QJR "e la
Tteor%a p!raU# pro$e"en to"as las "efi$ien$ias y fallas "e la "is$iplina e$on1'i$a y la obstina$i1n
fatal $on /!e se afilia a la oposi$i1n arbitraria /!e in"!$e# 'e"iante s! 'era e2isten$ia# entre
!na l1gi$a propia'ente e$on1'i$a# basa"a en la $o'peten$ia y la efi$ien$ia# y la l1gi$a so$ial#
/!e est0 s!5eta al "o'inio "e la 5!sti$ia*
Di$(o esto# esta Tteor%aU "eso$iali4a"a y "es(istori4a"a en s!s ra%$es tiene# (oy '0s /!e
n!n$a# los 'e"ios "e $o'probarse a s% 'is'a y "e (a$erse a s% 'is'a e'p%ri$a'ente
3erifi$able* En efe$to# el "is$!rso neoliberal no es si'ple'ente !n "is$!rso '0s* Es '0s bien !n
T"is$!rso f!erteU Ptal $o'o el "is$!rso psi/!i0tri$o lo es en !n 'ani$o'io# en el an0lisis "e
Er3ing @off'an*QVR Es tan f!erte y "if%$il "e $o'batir solo por/!e tiene a s! la"o to"as las
f!er4as "e las rela$iones "e f!er4as# !n '!n"o /!e $ontrib!ye a ser $o'o es* Esto lo (a$e '!y
notoria'ente al orientar las "e$isiones e$on1'i$as "e los /!e "o'inan las rela$iones
e$on1'i$as* As%# a6a"e s! propia f!er4a si'b1li$a a estas rela$iones "e f!er4as* En no'bre "e
este progra'a $ient%fi$o# $on3erti"o en !n plan "e a$$i1n pol%ti$a# est0 en "esarrollo !n in'enso
proye$to pol%ti$o# a!n/!e s! $on"i$i1n "e tal es nega"a por/!e l!$e $o'o p!ra'ente negati3a*
Este proye$to se propone $rear las $on"i$iones ba5o las $!ales la Tteor%aU p!e"e reali4arse y
f!n$ionar: !n progra'a "e "estr!$$i1n 'et1"i$a "e los $ole$ti3os*
El 'o3i'iento (a$ia la !top%a neoliberal "e !n 'er$a"o p!ro y perfe$to es posible 'e"iante la
pol%ti$a "e "esreg!la$i1n finan$iera* 8 se logra 'e"iante la a$$i1n transfor'a"ora y# "ebo
"e$irlo# "estr!$ti3a "e to"as las 'e"i"as pol%ti$as Q"e las $!ales la '0s re$iente es el A$!er"o
M!ltilateral "e In3ersiones# "ise6a"o para proteger las $orpora$iones e2tran5eras y s!s
in3ersiones en los esta"os na$ionalesR /!e ap!ntan a $!estionar $!al/!iera y to"as las
estr!$t!ras /!e po"r%an ser3ir "e obst0$!lo a la l1gi$a "el 'er$a"o p!ro: la na$i1n# $!yo
espa$io "e 'aniobra "e$re$e $ontin!a'ente7 las aso$ia$iones laborales# por e5e'plo# a tra3.s
"e la in"i3i"!ali4a$i1n "e los salarios y "e las $arreras $o'o !na f!n$i1n "e las $o'peten$ias
in"i3i"!ales# $on la $onsig!iente ato'i4a$i1n "e los traba5a"ores7 los $ole$ti3os para la "efensa
"e los "ere$(os "e los traba5a"ores# sin"i$atos# aso$ia$iones# $ooperati3as7 in$l!so la fa'ilia#
/!e pier"e parte "e s! $ontrol "el $ons!'o a tra3.s "e la $onstit!$i1n "e 'er$a"os por gr!pos
"e e"a"*
El progra'a neoliberal "eri3a s! po"er so$ial "el po"er pol%ti$o y e$on1'i$o "e a/!ellos $!yos
intereses e2presa: a$$ionistas# opera"ores finan$ieros# in"!striales# pol%ti$os $onser3a"ores y
7
so$ial"e'1$ratas /!e (an si"o $on3erti"os en los s!bpro"!$tos tran/!ili4antes "el laisse4 faire#
altos f!n$ionarios finan$ieros "e$i"i"os a i'poner pol%ti$as /!e b!s$an s! propia e2tin$i1n#
p!es# a "iferen$ia "e los gerentes "e e'presas# no $orren ningAn riesgo "e tener /!e
e3ent!al'ente pagar las $onse$!en$ias* El neoliberalis'o tien"e $o'o !n to"o a fa3ore$er la
separa$i1n "e la e$ono'%a "e las reali"a"es so$iales y por tanto a la $onstr!$$i1n# en la
reali"a"# "e !n siste'a e$on1'i$o /!e se $onfor'a a s! "es$rip$i1n en teor%a p!ra# /!e es !na
s!erte "e '0/!ina l1gi$a /!e se presenta $o'o !na $a"ena "e restri$$iones /!e reg!lan a los
agentes e$on1'i$os*
La globali4a$i1n "e los 'er$a"os finan$ieros# $!an"o se !nen $on el progreso "e la te$nolog%a
"e la infor'a$i1n# aseg!ra !na 'o3ili"a" sin pre$e"entes "el $apital* Da a los in3ersores
preo$!pa"os por la rentabili"a" a $orto pla4o "e s!s in3ersiones la posibili"a" "e $o'parar
per'anente'ente la rentabili"a" "e las '0s gran"es $orpora$iones y# en $onse$!en$ia#
penali4ar las relati3as "errotas "e estas fir'as* S!5etas a este "esaf%o per'anente# las
$orpora$iones 'is'as tienen /!e a5!starse $a"a 3e4 '0s r0pi"a'ente a las e2igen$ias "e los
'er$a"os# so pena "e Tper"er la $onfian4a "el 'er$a"oU# $o'o "i$en# as% $o'o respal"ar a s!s
a$$ionistas* Estos Alti'os# ansiosos "e obtener ganan$ias a $orto pla4o# son $a"a 3e4 '0s
$apa$es "e i'poner s! 3ol!nta" a los gerentes# !san"o $o'it.s finan$ieros para estable$er las
reglas ba5o las $!ales los gerentes operan y para $onfor'ar s!s pol%ti$as "e re$l!ta'iento#
e'pleo y salarios*
As% se estable$e el reino absol!to "e la fle2ibili"a"# $on e'plea"os por $ontratos a pla4o fi5o o
te'porales y repeti"as reestr!$t!ra$iones $orporati3as y estable$ien"o# "entro "e la 'is'a
fir'a# la $o'peten$ia entre "i3isiones a!t1no'as as% $o'o entre e/!ipos for4a"os a e5e$!tar
'Altiples f!n$iones* 9inal'ente# esta $o'peten$ia se e2tien"e a los in"i3i"!os 'is'os# a tra3.s
"e la in"i3i"!ali4a$i1n "e la rela$i1n "e salario: estable$i'iento "e ob5eti3os "e ren"i'iento
in"i3i"!al# e3al!a$i1n "el ren"i'iento in"i3i"!al# e3al!a$i1n per'anente# in$re'entos salariales
in"i3i"!ales o la $on$esi1n "e bonos en f!n$i1n "e la $o'peten$ia y "el '.rito in"i3i"!al7
$arreras in"i3i"!ali4a"as7 estrategias "e T"elega$i1n "e responsabili"a"U ten"ientes a aseg!rar
la a!toe2plota$i1n "el personal# $o'o asalaria"os en rela$iones "e f!erte "epen"en$ia
5er0r/!i$a# /!e son al 'is'o tie'po responsabili4a"os "e s!s 3entas# s!s pro"!$tos# s!
s!$!rsal# s! tien"a# et$*# $o'o si f!eran $ontratistas in"epen"ientes* Esta presi1n (a$ia el
Ta!to$ontrolU e2tien"e el T$o'pro'isoU "e los traba5a"ores "e a$!er"o $on t.$ni$as "e
Tgeren$ia parti$ipati3aU $onsi"erable'ente '0s all0 "el ni3el geren$ial* To"as estas son
t.$ni$as "e "o'ina$i1n ra$ional /!e i'ponen el sobre$o'pro'iso en el traba5o Qy no solo entre
gerentesR y en el traba5o en e'ergen$ia y ba5o $on"i$iones "e alto estr.s* 8 $on3ergen en el
"ebilita'iento o aboli$i1n "e los est0n"ares y soli"ari"a"es $ole$ti3os*QWR
De esta for'a e'erge !n '!n"o "ar3iniano Pes la l!$(a "e to"os $ontra to"os en to"os los
ni3eles "e la 5erar/!%a# /!e en$!entra apoyo a tra3.s "e to"o el /!e se aferra a s! p!esto y
organi4a$i1n ba5o $on"i$iones "e inseg!ri"a"# s!fri'iento y estr.s* Sin "!"a# el estable$i'iento
pr0$ti$o "e este '!n"o "e l!$(a no tri!nfar%a tan $o'pleta'ente sin la $o'pli$i"a" "e arreglos
pre$arios /!e pro"!$en inseg!ri"a" y "e la e2isten$ia "e !n e5.r$ito "e reser3a "e e'plea"os
"o'esti$a"os por estos pro$esos so$iales /!e (a$en pre$aria s! sit!a$i1n# as% $o'o por la
a'ena4a per'anente "e "ese'pleo* Este e5.r$ito "e reser3a e2iste en to"os los ni3eles "e la
5erar/!%a# in$l!so en los ni3eles '0s altos# espe$ial'ente entre los gerentes* La f!n"a$i1n
"efiniti3a "e to"o este or"en e$on1'i$o $olo$a"o ba5o el signo "e la liberta" es en efe$to la
3iolen$ia estr!$t!ral "el "ese'pleo# "e la inseg!ri"a" "e la estabili"a" laboral y la a'ena4a "e
"espi"o /!e ella i'pli$a* La $on"i$i1n "e f!n$iona'iento Tar'1ni$oU "el 'o"elo
'i$roe$on1'i$o in"i3i"!alista es !n fen1'eno 'asi3o# la e2isten$ia "e !n e5.r$ito "e reser3a
"e "ese'plea"os*
La 3iolen$ia estr!$t!ral pesa ta'bi.n en lo /!e se (a lla'a"o el $ontrato laboral Qsabia'ente
ra$ionali4a"o y $on3erti"o en irreal por Tla teor%a "e los $ontratosUR* El "is$!rso organi4a$ional
n!n$a (abl1 tanto "e $onfian4a# $oopera$i1n# lealta" y $!lt!ra organi4a$ional en !na era en /!e
la a"(esi1n a la organi4a$i1n se obtiene en $a"a 'o'ento por la eli'ina$i1n "e to"as las
garant%as te'porales Qtres $!artas partes "e los e'pleos tienen "!ra$i1n fi5a# la propor$i1n "e
los e'plea"os te'porales $ontinAa a!'entan"o# el e'pleo Ta 3ol!nta"U y el "ere$(o "e
"espe"ir !n in"i3i"!o tien"en a liberarse "e to"a restri$$i1nR*
8
As%# 3e'os $1'o la !top%a neoliberal tien"e a en$arnarse en la reali"a" en !na s!erte "e
'0/!ina infernal# $!ya ne$esi"a" se i'pone in$l!so sobre los gobernantes* Co'o el 'ar2is'o
en !n tie'po anterior# $on el /!e en este aspe$to tiene '!$(o en $o'An# esta !top%a e3o$a la
$reen$ia po"erosa Pla fe "el libre $o'er$ioP no solo entre /!ienes 3i3en "e ella# $o'o los
finan$istas# los "!e6os y gerentes "e gran"es $orpora$iones# et$*# sino ta'bi.n entre a/!ellos
/!e# $o'o altos f!n$ionarios g!berna'entales y pol%ti$os# "eri3an s! 5!stifi$a$i1n 3i3ien"o "e
ella* Ellos santifi$an el po"er "e los 'er$a"os en no'bre "e la efi$ien$ia e$on1'i$a# /!e
re/!iere "e la eli'ina$i1n "e barreras a"'inistrati3as y pol%ti$as $apa$es "e obsta$!li4ar a los
"!e6os "el $apital en s! pro$!ra "e la 'a2i'i4a$i1n "el l!$ro in"i3i"!al# /!e se (a 3!elto !n
'o"elo "e ra$ionali"a"* =!ieren ban$os $entrales in"epen"ientes* 8 pre"i$an la s!bor"ina$i1n
"e los esta"os na$ionales a los re/!eri'ientos "e la liberta" e$on1'i$a para los 'er$a"os# la
pro(ibi$i1n "e los ".fi$its y la infla$i1n# la pri3ati4a$i1n general "e los ser3i$ios pAbli$os y la
re"!$$i1n "e los gastos pAbli$os y so$iales*
Los e$ono'istas p!e"en no ne$esaria'ente $o'partir los intereses e$on1'i$os y so$iales "e
los "e3otos 3er"a"eros y p!e"en tener "i3ersos esta"os s%/!i$os in"i3i"!ales en rela$i1n $on los
efe$tos e$on1'i$os y so$iales "e la !top%a# /!e "isi'!lan so $apa "e ra41n 'ate'0ti$a* Sin
e'bargo# tienen intereses espe$%fi$os s!fi$ientes en el $a'po "e la $ien$ia e$on1'i$a $o'o
para $ontrib!ir "e$isi3a'ente a la pro"!$$i1n y repro"!$$i1n "e la "e3o$i1n por la !top%a
neoliberal* Separa"os "e las reali"a"es "el '!n"o e$on1'i$o y so$ial por s! e2isten$ia y sobre
to"o por s! for'a$i1n intele$t!al# las '0s "e las 3e$es abstra$ta# libres$a y te1ri$a# est0n
parti$!lar'ente in$lina"os a $onf!n"ir las $osas "e la l1gi$a $on la l1gi$a "e las $osas*
Estos e$ono'istas $onf%an en 'o"elos /!e $asi n!n$a tienen oport!ni"a" "e so'eter a la
3erifi$a$i1n e2peri'ental y son $on"!$i"os a "espre$iar los res!lta"os "e otras $ien$ias
(ist1ri$as# en las /!e no re$ono$en la p!re4a y transparen$ia $ristalina "e s!s 5!egos
'ate'0ti$os y $!ya ne$esi"a" real y prof!n"a $o'ple5i"a" $on fre$!en$ia no son $apa$es "e
$o'pren"er* A!n si alg!nas "e s!s $onse$!en$ias los (orrori4an Qp!e"en afiliarse a !n parti"o
so$ialista y "ar $onse5os instr!i"os a s!s representantes en la estr!$t!ra "e po"erR# esta !top%a
no p!e"e 'olestarlos por/!e# a riesgo "e !nas po$as fallas# i'p!ta"as a lo /!e a 3e$es lla'an
Tb!rb!5as espe$!lati3asU# tien"e a "ar reali"a" a la !top%a !ltral1gi$a Q!ltral1gi$a $o'o $iertas
for'as "e lo$!raR a la /!e $onsagran s!s 3i"as*
8 sin e'bargo el '!n"o est0 a(%# $on los efe$tos in'e"iata'ente 3isibles "e la i'ple'enta$i1n
"e la gran !top%a neoliberal: no solo la pobre4a "e !n seg'ento $a"a 3e4 '0s gran"e "e las
so$ie"a"es e$on1'i$a'ente '0s a3an4a"as# el $re$i'iento e2traor"inario "e las "iferen$ias "e
ingresos# la "esapari$i1n progresi3a "e !ni3ersos a!t1no'os "e pro"!$$i1n $!lt!ral# tales $o'o
el $ine# la pro"!$$i1n e"itorial# et$*# a tra3.s "e la intr!si1n "e 3alores $o'er$iales# pero
ta'bi.n y sobre to"o a tra3.s "e "os gran"es ten"en$ias* Pri'ero la "estr!$$i1n "e to"as las
instit!$iones $ole$ti3as $apa$es "e $ontrarrestar los efe$tos "e la '0/!ina infernal#
pri'aria'ente las "el Esta"o# repositorio "e to"os los 3alores !ni3ersales aso$ia"os $on la i"ea
"el reino "e lo pAbli$o* Seg!n"o la i'posi$i1n en to"as partes# en las altas esferas "e la
e$ono'%a y "el Esta"o tanto $o'o en el $ora41n "e las $orpora$iones# "e esa s!erte "e
"arSinis'o 'oral /!e# $on el $!lto "el tri!nfa"or# e"!$a"o en las altas 'ate'0ti$as y en el
salto "e alt!ra 2bungee 3umping4, instit!ye la l!$(a "e to"os $ontra to"os y el $inis'o $o'o la
nor'a "e to"as las a$$iones y $on"!$tas*
+P!e"e esperarse /!e la e2traor"inaria 'asa "e s!fri'iento pro"!$i"a por esta s!erte "e
r.gi'en pol%ti$o;e$on1'i$o p!e"a ser3ir algAn "%a $o'o p!nto "e parti"a "e !n 'o3i'iento
$apa4 "e "etener la $arrera (a$ia el abis'o, Cierta'ente# esta'os frente a !na para"o5a
e2traor"inaria* Los obst0$!los en$ontra"os en el $a'ino (a$ia la reali4a$i1n "el n!e3o or"en "e
in"i3i"!o solitario pero libre p!e"en i'p!tarse (oy a rigi"e$es y 3estigios* To"a inter3en$i1n
"ire$ta y $ons$iente "e $!al/!ier tipo# al 'enos en lo /!e $on$ierne al Esta"o# es "esa$re"ita"a
anti$ipa"a'ente y por tanto $on"ena"a a borrarse en benefi$io "e !n 'e$anis'o p!ro y
an1ni'o: el 'er$a"o# $!ya nat!rale4a $o'o sitio "on"e se e5er$en los intereses es ol3i"a"a*
Pero en reali"a" lo /!e e3ita /!e el or"en so$ial se "is!el3a en el $aos# a pesar "el $re$iente
3ol!'en "e pobla$iones en peligro# es la $ontin!i"a" o s!per3i3en$ia "e las propias
instit!$iones y representantes "el 3ie5o or"en /!e est0 en pro$eso "e "es'antela'iento# y el
traba5o "e to"as las $ategor%as "e traba5a"ores so$iales# as% $o'o to"as las for'as "e
soli"ari"a" so$ial y fa'iliar* O si no***
9
La transi$i1n (a$ia el Tliberalis'oU tiene l!gar "e !na 'anera i'per$eptible# $o'o la "eri3a
$ontinental# es$on"ien"o "e la 3ista s!s efe$tos* S!s $onse$!en$ias '0s terribles son a largo
pla4o* Estos efe$tos se es$on"en# para"15i$a'ente# por la resisten$ia /!e a esta transi$i1n
est0n "an"o a$t!al'ente los /!e "efien"en el 3ie5o or"en# ali'ent0n"ose "e los re$!rsos /!e
$onten%an# en las 3ie5as soli"ari"a"es# en las reser3as "el $apital so$ial /!e protegen !na
por$i1n entera "el presente or"en so$ial "e $aer en la ano'ia* Este $apital so$ial est0
$on"ena"o a 'ar$(itarse Pa!n/!e no a $orto pla4oP si no es reno3a"o y repro"!$i"o*
Pero estas f!er4as "e T$onser3a$i1nU# /!e es "e'asia"o f0$il "e tratar $o'o $onser3a"oras#
son ta'bi.n# "es"e otro p!nto "e 3ista# f!er4as "e resisten$ia al estable$i'iento "el n!e3o
or"en y p!e"en $on3ertirse en f!er4as s!b3ersi3as* Si to"a3%a (ay 'oti3o "e abrigar alg!na
esperan4a# es /!e to"as las f!er4as /!e a$t!al'ente e2isten# tanto en las instit!$iones "el
Esta"o $o'o en las orienta$iones "e los a$tores so$iales Qnotable'ente los in"i3i"!os y gr!pos
'0s liga"os a esas instit!$iones# los /!e poseen !na tra"i$i1n "e ser3i$io pAbli$o y $i3ilR /!e#
ba5o la aparien$ia "e "efen"er si'ple'ente !n or"en /!e (a "esapare$i"o $on s!s
$orrespon"ientes Tpri3ilegiosU Q/!e es "e lo /!e se les a$!sa "e in'e"iatoR# ser0n $apa$es "e
resistir el "esaf%o solo traba5an"o para in3entar y $onstr!ir !n n!e3o or"en so$ial* -no /!e no
tenga $o'o Ani$a ley la bAs/!e"a "e intereses ego%stas y la pasi1n in"i3i"!al por la ganan$ia y
/!e $ree espa$ios para los $ole$ti3os orienta"os (a$ia la bAs/!e"a ra$ional "e fines
$ole$ti3a'ente logra"os y $ole$ti3a'ente ratifi$a"os*
+C1'o po"r%a'os no reser3ar !n espa$io espe$ial en esos $ole$ti3os# aso$ia$iones# !niones y
parti"os al Esta"o: el Esta"o na$i1n# o# to"a3%a# 'e5or# al Esta"o s!prana$ional P!n Esta"o
e!ropeo# $a'ino a !n Esta"o '!n"ialP $apa4 "e $ontrolar efe$ti3a'ente y gra3ar $on
i'p!estos las ganan$ias obteni"as en los 'er$a"os finan$ieros y# sobre to"o# $ontrarrestar el
i'pa$to "estr!$ti3o /!e estos tienen sobre el 'er$a"o laboral* Esto p!e"e lograrse $on la
ay!"a "e las $onfe"era$iones sin"i$ales organi4an"o la elabora$i1n y "efensa "el inter.s
pAbli$o* =!er0'oslo o no# el inter.s pAbli$o no e'erger0 n!n$a# a!n a $osta "e !nos $!antos
errores 'ate'0ti$os# "e la 3isi1n "e los $ontabilistas Qen !n per%o"o anterior po"r%a'os (aber
"i$(o "e los Tten"erosUR /!e el n!e3o siste'a "e $reen$ias presenta $o'o la s!pre'a for'a
"e reali4a$i1n (!'ana*
Notas
J* A!g!ste Walras QJOHH;KKR# e$ono'ista fran$.s# a!tor "e .e la nature de la richesse et de l5origine de la
valeur >Sobre la nat!rale4a "e la ri/!e4a y el origen "el 3alorR QJOXOR* 9!e !no "e los pri'eros /!e
intentaron apli$ar las 'ate'0ti$as a la in3estiga$i1n e$on1'i$a*
V* Er3ing @off'an* JIKJ* 'sylums! Essays 6n The (ocial (ituation 6f Mental +atients 'nd 6ther Inmates
>Mani$o'ios: ensayos sobre la sit!a$i1n "e los pa$ientes 'entales y otros re$l!sos?* N!e3a 8or): Al"ine
"e @r!yter*
W* Eer los "os nA'eros "e"i$a"os a TNo!3elles for'es "e "o'ination "ans le tra3ailU >n!e3as for'as "e
"o'ina$i1n en el traba5o?# 'ctes de la recherche en sciences sociales# NY JJX# setie'bre "e JIIK# y JJG#
"i$ie'bre "e JIIK# espe$ial'ente la intro"!$$i1n por @abrielle ala4s y Mi$(el Pialo!2# TCrise "! tra3ail et
$rise "! politi/!eU >Crisis "el traba5o y $risis pol%ti$a?# NY JJX: p* W;X*
10