1. Il tait un fois dans le fond de la mer un beau palais.

Grand roi vivait ici avec sa femme

et ses quatre filles. La petite fille tait la plus belle, elle avait son visage doux comme les
ptales de roses et les yeux comme le bleu ciel.
2. La petite sirne aimait le monde de leau mais elle voudrait ! conna"tre les gens et leur
vie. #lle aimait entendre des $istoires sur les gens et les creatures sur le terre.
%. &on pre a lui dit quelle sera autorise ! nager ! la surface de leau aprs de quin'e
ans. (ans le )our tant attendue la sirne est venu ! la surface de leau et elle a vu le soleil
! couc$er et ltoile du berger qui brillait sur le ciel.
*. +rs de la petite sirne flottait un magnifique bateau illumin o, le prince clbrait son
anniverssaire. La fille de la mer laimait si fort et elle ne pouvait pas dtac$er ses yeux de
lui.
-..out ! coup le bateau a spar en morceaux et tous les gens ont t )etr dans le mer et
le prince perdait dans les vagues.
/. La fille de la mer ! coul et elle est arriv qund le )eune tait pr0te ! mourir. La sirne
lemmenait dessus leau. (euxieme )our la temp0te finit mais le bateau a t dtruit.
1. La sirne a le port sur la terre. Immediatement, beacoup de filles apparaissaient
quelles le donnaient les soins necessaries et le prince se revenait. #lle est descendu
boulevers dans les profondeurs au palais de son pre o, elle a pleur trios )ours. #lle a
pens que sa espoir tait la sorcierre de la mer.
2. La sorcierre $abitait dans un marais avec des serpents. La sorcierre va raliser le
dsir mais elle va devoir supporter la douleur d0tre rduit de moiti et elle va prendre la
voix en c$ange les )ambes.
3. La sorcierre le donnait une potion magique. La sirne a bu la potion. #lle a senti une
doleur et elle sest vanoui. 4uand le soleil tait dessus de la mer la fille sest rveill et
elle la vu mais elle ne pouvait pas parler parce quelle a perdu la voix pour tou)ours.
15. Le prince a linvit au palais et il a commenc ! laimer de plus en plus. 6n )our il lui
a demand de se marier. La fille a repondu par des signes quelle accepte d0tre ! cot de
lui toute sa vie.
11. 7prs la petite noce, la sirne a entendu la voix de ses soeurs quelles sont venus pour
laider. 8 9oila, on a reussi ! obtenir de la sorcierre la bouteille o, la voix mlodieuse
tait ferm. (euxieme )our la voix mlodieuse et douce a revenu. #lle a dit au revoir ! ses
parents et le monde de leau et elle a vcu trs $eureuse ! cot de prince.