1

MANUAL TCNICO

INSUFLADOR
DE AR ESTRIL
IAE-R




















VER. 1.0


2



MENSAGEM AO CLIENTE

A TROX DO BRASIL parabeniza-o pela aquisio do INSUFLADOR DE AR
ESTRIL, estes equipamentos incorporam todas as concepes mais modernas
de controle de contaminao do ar.
Unindo a alta qualidade do equipamento TROX com uma manuteno e
utilizao adequada, o usurio ter um equipamento de tima performance e alta
durabilidade. Desta maneira vital que as informaes contidas neste manual
sejam cuidadosamente observadas.
Em caso de dvida entrar em contato com a nossa ASSISTNCIA
TCNICA pelo fone: (0 xx 11) 3037-3900
































TROX DO BRASIL DIF. ACSTICA E VENTILAO LTDA.
http://www.troxbrasil.com.br trox@troxbrasil.com.br

FBRICA E ADMINISTRAO CENTRAL DE VENDAS
Rua Cyro Correia Pereira, 300 CIC
81.170 230 Curitiba PR
Fone: (41) 3316-8400
Fax: (41) 3316-8493
Rua Alvarenga , 2025 Butant
05509-005 So Paulo SP
Fone: (11) 3037-3900
Fax: (11) 3037-3910


3




ndice


MENSAGEM AO CLIENTE.................................................................................... 2
CERTIFICADO DE GARANTIA.............................................................................. 5
1. O QUE UM INSUFLADOR DE AR ESTRIL (IAE R) ................................... 6
2. DESCRIO DE FUNCIONAMENTO ............................................................. 6
2.1 MONENCLATURA.................................................................................... 7
3. ACESSRIOS.................................................................................................. 7
3.1 TERMOSTATO SEM CONTROLE REMOTO........................................... 7
3.2 TERMOSTATO COM CONTROLE ROMOTO.......................................... 8
3.3 UNIDADE CONDESADORA..................................................................... 8
4. DADOS TCNICOS......................................................................................... 8
4.1 VAZO DE AR.......................................................................................... 8
4.2 CAPACIDADE FRIGORFICA................................................................... 8
4.3 NVEL DE RUDO: .................................................................................... 9
4.4 TENSO ................................................................................................... 9
4.5 POTNCIA ELTRICA ............................................................................. 9
4.6 DISTNCIA AT A UNIDADE CONDENSADORA................................... 9
4.7 MOTOVENTILADOR................................................................................. 9
4.8 FILTROS DE REPOSIO....................................................................... 9
5. MONTAGEM.................................................................................................. 10
5.1 DIMENSES E PESOS.......................................................................... 10
5.2 LIGAES E CONEXES..................................................................... 11
5.3 POSIES PARA MONTAGEM............................................................. 12
5.4 DETALHES DE MONTAGEM................................................................. 13
5.5 DETALHE FIXAO............................................................................... 13
5.6 DETALHE ABERTURA OBRA CIVIL...................................................... 14
5.7 PERFIL DE ACABAMENTO.................................................................... 14
5.8 MONTAGEM EM SUPORTE .................................................................. 15
5.9 POSICIONAMENTO DO EQUIPAMENTO NA SALA.............................. 16
6. CUIDADOS BSICOS NA INSTALAO E OPERAO............................. 17
7. INFORMAES PARA MANUTENO DOS FILTROS............................... 17
7.1 PR-FILTRO........................................................................................... 17
7.2 PASSO A PASSO PARA RETIRADA DOS FILTROS............................. 18
8. ESQUEMA ELTRICO................................................................................... 20
8.1 ESQUEMA ELTRICO SEM CONTROLE REMOTO............................. 20
8.2 ESQUEMA ELTRICO COM CONTROLE REMOTO............................. 22
9. DESCRIO POSSVEIS FALHAS/SOLUES.......................................... 23
10. ANEXOS .................................................................................................... 23
10.1 MANUAL DE INSTALAO DA UNIDADE CONDENSADORA. ............ 23





4





5



CERTIFICADO DE GARANTIA



A Trox do Brasil garante o perfeito funcionamento do equipamento,
comprometendo-se a substituir em nossa fbrica gratuitamente, qualquer
pea que venha a apresentar defeito operacional, por um perodo de 12
meses, tomando-se por base a data em que a Nota Fiscal foi emitida.



A presente garantia cobre exclusivamente defeitos originrios de
fabricao e projetos, perdendo sua validade quando o mesmo originar-se
de:



Manuseio inadequado, ou acidentes de transporte de
responsabilidade do cliente;
Utilizao inadequada do produto, sob condies diferentes
daquelas para as quais o mesmo foi projetado;
Armazenamento inadequado;
Alteraes, modificaes realizadas por pessoal no autorizado
pela Trox do Brasil.



Este certificado emitido eletronicamente e vlido sem assinatura










Garantia da Qualidade
Trox do Brasil Ltda.
Rua Cyro Correia Pereira, 300
Cidade Industrial de Curitiba
81.170!30 " Curitiba " PR



6



1. O QUE UM INSUFLADOR DE AR ESTRIL (IAE R)


O Insuflador de ar estril refrigerado
um equipamento projetado para uso em
laboratrios, clnicas, hospitais, salas limpas e
em qualquer rea onde seja necessrio
aumentar a qualidade do ar.
Com o uso deste equipamento
possvel, dependendo das condies da sala
e da operao, obter ambientes com grau de
limpeza ISO 7 e 9.
Possui como caracterstica principal
filtro HEPA e pr - filtro removveis pela grelha
frontal do equipamento, dessa forma
facilitando a sua manuteno.
Por possuir tambm grelha com funo de insuflamento e retorno de ar,
no h necessidade de instalao de dutos.



2. DESCRIO DE FUNCIONAMENTO

Os ventiladores succionam ar da
sala e ou ambiente externo, atravs do
pr-filtro, refrigerando o ar e insuflando
este pelo filtro absoluto. Aps a
filtragem, com um fluxo de ar
unidirecional sem turbulncias
direcionado sala.






Exemplo Insuflador de ar estril instalado em uma sala


7


2.1 MONENCLATURA

IAE R - __- __ - __ - __ - __




Modelo


X=Expanso
Direta

Material do
Gabinete

P=Ao
pintado
em branco

Tipo de
controle

S=Termostato
digital fixado
ao
equipamento
V=Termostato
digital fixado
ao
equipamento,
e controle
remoto.
Tipo de
montagem

1=Montada em
fabrica
2=Fornecida em
separado (1)(4)
3=Fornecida em
separado (2)(4)
4=Sem unidade
condensadora (3)
5=Com estrutura
de suporte
Tenso


2=Monofsico
ou bifsico
220 Vca / 60Hz
(1) Servio de tubulao e enchimento de gs por conta do cliente;
(2) Servio de tubulao e enchimento de gs por conta da TROX;
(3) Fornecimento por conta do cliente.
(4) Para unidade condensadora com defletor opcional incluir a letra D aps o tipo
de montagem (ver pagina 09).

Exemplo: IAE R X P S 2D - 2



3. ACESSRIOS

3.1 TERMOSTATO SEM CONTROLE REMOTO



1. Operao do ventilador
2. Tecla ON/OFF
3. Menu
4. Aumenta
5. Diminui






Termostato sem controle remoto


8



3.2 TERMOSTATO COM CONTROLE ROMOTO


1. Operao do
ventilador
2. Tecla ON/OFF
3. Seleo de
temperatura
4. Programao
para desligar
5. Modo
(resfriamento,
ventilao).
6. Programao
ligar/desligar.






3.3 UNIDADE CONDESADORA

Ver anexo: Manual de instalao da unidade condensadora.


4. DADOS TCNICOS

4.1 VAZO DE AR

Ventilador
Velocidade
alta
Velocidade
media
Velocidade
baixa
FILTRO LIMPO 1620 1400 990
FILTRO SUJO 1490 1310 930
MX. DE AR EXTERNO () 240 210 150
() So requeridos normalmente 27 m/h por ocupante da sala.

4.2 CAPACIDADE FRIGORFICA

~2,0 TR (22.000 BTU)

Controle remoto Termostato com controle remoto



9



4.3 NVEL DE RUDO:

Ventilador ()
Velocidade
alta
Velocidade
media
Velocidade
baixa
Nvel de Rudo dB(A) 66 61 54
() Valores sem absoro na sala a 1 m da grelha de insuflamento de ar.

4.4 TENSO

220Vca / 60Hz

4.5 POTNCIA ELTRICA

Com unidade condensadora: 2600 W Disj. de alim.: 20 A
Sem unidade condensadora: 410 W Disj. de alim.: 6 A


4.6 DISTNCIA AT A UNIDADE CONDENSADORA

Comprimento mximo equivalente da tubulao de refrigerante 20m
Desnvel mximo da tubulao de refrigerante 10m


4.7 MOTOVENTILADOR

Siroco de dupla aspirao 200W / 4P.


4.8 FILTROS DE REPOSIO

F781A 610x457x#292 mm.

F70B35-1 610x610x#25 mm encartonado.




10



5. MONTAGEM

5.1 DIMENSES E PESOS



Peso: 112 kg






Peso: 35 kg.
Peso: 182 kg.
1010 678
758
67
8
67
8
40
0
AR
EXTE
RNO
D
R
E
N
O
148
19
651
Defletor
opcional
651 504
12
06
10
06
20
0
67
8
21
00
65
0
667
81
3
67
7
544


11



5.2 LIGAES E CONEXES








OBS:
1. Caso necessrio interligar o dreno com sistema de drenagem.
2. Verificar a entrada de ar externo e caso necessrio incluir duto flexvel 6
para captar ar de outro local.
CABO DE ALIMENTAO
UNIDADE CONDENSADORA
LINHA DE EXPANSO (3/8)
LINHA DE SUCO (5/8)
DRENO (3/4)
OPCIONAL
CABO DE ALIMENTAO
ENTRADA DE AR EXTERNO 148
CABO DE ALIMENTAO
CAIXA ELTRICA
LINHA DE SUCO 5/8
LINHA DE EXPANSO 1/4


12



5.3 POSIES PARA MONTAGEM






01 02 (a)
03 (a)
02 (b)
03 (b)
05 04


13



5.4 DETALHES DE MONTAGEM

Posio de montagem: 01.




5.5 DETALHE FIXAO

Posio de montagem: 01/02/03/04.

OBS.:
1. So fornecidos parafusos 1/2"x7 para fixao
em parede. Para usar esse tipo de fixao a
parede deve suportar os esforos.
2. Outros tipos de fixaes podem ser utilizados:
como chumbadores.
3. Antes de fixar o equipamento verificar se a
parede e o elemento de fixao adotado
suportam a carga.
FIXAO UNIDADE
CONDENSADORA
FIXAO NO
SUPORTE
AR EXTERNO
JUNO DOS
SUPORTES

FIXAO NA
OBRA CIVIL
DETALHE FIXAO
DO COLARINHO
MXIMO
150 mm


14



5.6 DETALHE ABERTURA OBRA CIVIL

Posio de montagem: 01/02/04/05.




5.7 PERFIL DE ACABAMENTO

Posio de montagem: 01/02/04/05.














OBS:
1. Perfis de acabamento colocados no
final da montagem.
2. A vedao dos perfis deve ser com
Selante elstico em Poliuretano.


7
0
0

m
m

750 mm
PERFIS DE
ACABAMENTO
VISTA
LATERAL
DETALHE
DO PERFIL
VEDAO


15



5.8 MONTAGEM EM SUPORTE

Posio de montagem: 05.

1. Cortar os ps de tubo na altura, se
necessrio.
2. Fixar na parede/divisria. Os elementos de
fixao no so fornecidos.
3. Manter o equipamento nivelado.



























6
5
0

m
m

(
1
)

MN.10 mm
MX. 330 mm
REGULAGEM
INFERIOR
FIXAO DO
SUPORTE
SUPORTE REGULVEL
PARA PAREDE
2
1
0
0

m
m

(
1
)

(2)
(2)


16



5.9 POSICIONAMENTO DO EQUIPAMENTO NA SALA


Posicionar a grelha de insuflamento na parte mais alta possvel da sala e no
centro da parede menor.

Exemplos:


(1) Preferencialmente instalado na parede menor da sala e no centro. Outras
posies so possveis desde que permitam uma boa distribuio de ar.



(
1
)

(
1
)

MELHOR OPO
VISTA EM PLANTA
1,2 m
MNIMO
NO ACEITVEL ACEITVEL
TAMANHO MAX. 100 m
( DEPENDENDO A
CARGA TRMICA E GRAU
LIMPEZA DA SALA )



17



6. CUIDADOS BSICOS NA INSTALAO E OPERAO

Aps a instalao executar uma limpeza rigorosa na sala;
A posio posicionar o equipamento na sala adequando conforme 5.9;
Garantir o nivelamento do Insuflador e a unidade condensadora;
Fixar de maneira correta os suportes, para evitar instabilidade, rudos, etc;
A ligao entre o Insuflador e a unidade condensadora no deve
ultrapassar o comprimento mximo equivalente e o desnvel mximo,
citados neste manual. Observar vazamentos entre as mesmas. O correto
isolamento e sustentao da tubulao de ligao devem ser observados.
Caso necessrio manter o Insuflador e a Unidade condensadora isolados
de resduos, como poeira, etc, at o inicio da operao.
Manter as portas fechadas;
No obstruir a frente do Insuflador.
Fechar e lacrar janelas;
Observar a quantidade de ar disponvel para a captao de ar externo.
Caso necessrio usar o tubo flexvel 6 para captar o ar de outro local.


7. INFORMAES PARA MANUTENO DOS FILTROS

Um bom funcionamento do equipamento se reflete na qualidade do ar
interior. Para manter as condies de trabalho satisfatrias, procure manter os
filtros e pr-filtros sempre em bom estado de funcionamento, seguindo as
recomendaes a seguir.

7.1 PR-FILTRO

O estado de saturao do pr-filtro pode ser verificado observando-se a
superfcie do mesmo, verificando a acumulao de p. As condies de poeira em
suspenso na sala onde estar instalado o Insuflador determinaro a
frequncia de troca do pr-filtro, que em casos normais dever ser de 2 em 2
meses, para maximizar a vida til dos filtros absolutos.



18



7.2 PASSO A PASSO PARA RETIRADA DOS FILTROS

1. Na grelha frontal, com auxilio de uma Chave de fenda, remover os
parafusos conforme indicado na figura a seguir.

2. Aps retirado a grelha frontal, afrouxar os parafusos dos fixadores e
desencaixar os mesmo.


3. Retirar os filtros pela parte frontal do equipamento, conforme
indicado.



19




4. Vista explodida do equipamento.




OBSERVAES:
Encaixar e fixar corretamente os fixadores do filtro.
Na montagem a borracha tem que receber certa presso de aperto,
contanto que a deformao da mesma no seja superior metade de sua
espessura original.
Certifique-se que o equipamento esta desligado para executar a troca dos
filtros.
Para obter filtros de reposio entre em contato com a TROX pelo telefone
(0 xx 11) 3037-3900.
FILTRO ABSOLUTO
PRE - FILTRO


20



8. ESQUEMA ELTRICO

8.1 ESQUEMA ELTRICO SEM CONTROLE REMOTO



21




22



8.2 ESQUEMA ELTRICO COM CONTROLE REMOTO




23



9. DESCRIO POSSVEIS FALHAS/SOLUES

FALHA
POSSVEIS
CAUSAS
MODO DE
CONSTATAO
AO CORRETIVA
Equipamento no
funciona.
Falha no circuito
de alimentao
Verificao a
tenso das
tomadas
-
No h sada de
Ar
Filtro(s)
saturado(s).
Verificao
visual.
Troca do(s)
filtro (s).
Vazamento de
gua do
equipamento.
Dreno
entupido.
Verificao
visual.
Desobstruir o
dreno.
Equipamento no
refrigera
Ligaes ou
problema com a
unidade
condensadora
Sensao
trmica
Consultar a
assistncia
tcnica























10. ANEXOS

10.1 MANUAL DE INSTALAO DA UNIDADE CONDENSADORA.


24




25




26





27





28





29





30





31





32





33





34




35




36




37





38




39




40




41





42




43




44




45





46





47





48





49





50





51





52




53




54