Professional Documents
Culture Documents
CERTIFICADO DE GARANTIA
MQUINA DE LAVAR ROUPA
WD1412RTA
WD1412RTA5
P/No.: MFL67379123 www.lge.com.br
Antes de iniciar a instalao, leia atentamente estas instrues.Isto
ir simplicar a instalao e assegurar que a mquina de lavar seja
instalada corretamente e com segurana. Deixe este manual,
perto da mquina de lavar aps a instalao para consultas futuras.
servio de atendimento
ao consumidor
Capitais e Regies
Metropolitanas
Demais
Localidades
* Somente chamadas originadas de telefone fixo
ontedo
C
Contedo...................................2
Funes do produto.....
Advertncias
Importantes instrues de segurana...4
Guarde este manual do usurio.............4
Regulamentos de segurana antes da
colocao em funcionamento................5
Especificaes .........................6
Instalao
Remover a embalagem .......................7
Desmontagem dos parafusos de
transporte...............................................7
Requisitos do local de instalao ..........8
Ligao da mangueira de alimentao
de gua................................................10
Instalao da mangueira de
Como utilizar a mquina de
lavar roupa
Utilizar a mquina de lavar ..................15
Cuidados antes da lavagem................16
Tabela de programas de lavagem ......17
Tabela de programas de secagem......18
Opes extras......................................19
Dados de utilizao..............................19
Painel de controle................................20
Programa adicional ..............................21
- Adiar Incio.........................................21
- Enxgue antialrgico.........................21
- Favorito..............................................21
- Pr-Lavagem.....................................21
Opes ...............................................22
- Lavar .................................................22
- Enxaguar
+
........................................22
- Centrifugao ...................................22
- Temp.gua .......................................22
Outras funes ....................................22
- Apenas Centrifugao.......................22
- Secar .................................................22
Bloqueio para crianas ........................23
Ligar/Desligar sinal sonoro .................23
Limpeza do cesto ..............................24
Bloqueio de Porta & Deteco.............24
Secagem..............................................25
Obrigado por comprar a mquina de
lavar totalmente automtica LG.
Leia atentamente o manual do
a instalao, o uso e manuteno de
forma segura.
da sua mquina de lavar roupa.
Modelo:
Data da Compra:
Como adicionar sabo
Como adicionar sabo e
Manuteno
O filtro de entrada da gua..................29
O filtro da bomba de drenagem...........30
O cesto da mquina de lavar ..............32
Limpeza da sua mquina de
lavar roupa...........................................32
Instrues de proteo para o
Inverno.................................................32
Guia de resoluo de
problemas
Diagnstico de problemas ..................33
Mensagens de erro .............................35
Usar o SMARTDIAGNOSIS ............36
Condies de garantia...........37
usurio. Ele fornece instrues sobre
2
Anote o modelo e o nmero de srie
Gaveta distribuidora de sabo............. 31
amaciante de roupa..............................27
Conserve-o para consultas futuras.
Nr. de Srie:
Ajuste de nvel .....................................13
drenagem.............................................12
Certificado de Garantia
Certificado de Garantia........................39
Certificado de Garantia........................40
............3
Sistema de controle de velocidade de baixo rudo
Atravs da deteco da quantidade de carga e equilbrio, distribui a
carga de maneira uniforme para reduzir ao mnimo o nvel de rudo da
centrifugao.
Bloqueio para crianas
Utilize o sistema de Bloqueio para crianas para impedir que as
crianas pressionem qualquer boto para mudar o programa durante o
funcionamento.
Mais econmica atravs de um Sistema de Lavagem Inteligente
O Sistema de Lavagem Inteligente detecta a quantidade de carga e a
temperatura da gua e em seguida determina o nvel ideal da gua e o
tempo de lavagem para reduzir ao mnimo o consumo de energia e
gua.
Aquecedor integrado
O aquecedor interno aquece automaticamente a gua para a temperatura
mais adequada a cada um dos ciclos.
Proteo contra os vincos
Com a rotao do cesto, a roupa move-se para cima e para baixo,
lavando a sujeira e evitando, ao mesmo tempo, que as peas de roupa
F
Sistema Direct Drive
O sistema Direct Drive (motor DD) elimina o uso da correia e da polia, ligando
o motor diretamente ao cesto. Isso permite que se oferea uma garantia de
6 movimentos
A mquina de lavar roupa consegue efetuar vrias aes no cesto ou
uma combinao de aes diferentes dependendo do programa de
lavagem selecionado.
Combinado com a velocidade controlada de rotao e a habilidade do
tambor rodando tanto para a esquerda como para a direita, a
performance de lavagem da mquina notavelmente melhorada,
proporcionando-lhe sempre resultados perfeitos.
3
un es do produto
dvertncias
A
Parasuasegurana, devem-seseguir asinformaesdestemanual para
danosemobjetos, danosfsicosouperdadevida.
LEIA TODAS AS INFORMAES ANTES DEUSAR.
ATENO
for ocaso, noprocedainstalao.
expostaatemperaturas abaixodacongelaoouexpostaao
tempo.
qualquer maneira.
O proprietrio no dever efetuar reparo em sua mquina. As
provocar leses e/ouavarias mais graves namquina.
Mantenhaareadebaix oevoltados seus aparelhos livres
produtos qumicos, etc.
Oaparelhonodeveser utilizadopor crianas oupessoas
incapacitadas semarespectivasuperviso. Nopermitaque
crianas brinquememcimaoudentrodesteouqualquer outro
aparelho.
Mantenhaamquinadelavar afastadadofogo.
Nodeixeaportadamquinadelavar aberta.
Umaportaabertapodeatrair as crianas apendurarem-sena
Nuncacoloqueas mos dentrodamquinadelavar enquanto
completamente.
Nolavenemsequeartigos quetenhamsidolimpos, lavados,
molhados oumanchados comcombustvel ousubstncias
explosivas (tais comocera, leo, tinta, gasolina,
desengordurantes, solventes delimpezaaseco, querosene,
etc.) quepossamincendiar-seouexplodir. Oleopode
permanecer namquinaaps umciclocompletoeprovocar
umincndioduranteasecagem. Por isso, nocoloque
roupas comleo.
Paraevitar esteresultado, sigacuidadosamenteasinstrues
dofabricantesobrelavagemecuidadodasroupas.
suamquinadelavar.
Quandoamquinafuncionar emaltatemperatura, aporta
Paraminimizar apossibilidadedechoqueeltrico, desligue
delavar doquadroeltricodacasaretirandoofusvel ou
desligandoodisjuntor antes defazer qualquer manuteno
oulimpeza.
alguns elementos ouestiveremavariados, inclusiveocaboou
atomadaeltrica.
Antes dedescartar umamquinausada: desligue-ada
ocabolongojuntomquinadeformaaevitar qualquer
utilizaoimprpria.
comoserviodeassistnciatcnica. Existeoriscodechoque
eltricoeincndio.
Devemser utilizadas as mangueiras fornecidas coma
Parareduzir oriscodedanos pessoais, sigatodas as
recomendaes deseguranaindustriais incluindoautilizao
deluvas compridas eculos deproteo. Onocumprimento
INSTRUES DE ATERRAMENTO
IMPORTANTESINSTRUESDESEGURANA.
ATENO : Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico, ou ferimentos empessoas ao usar a
mquina de lavar, siga as instrues bsicas, incluindo o seguinte:
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUES
AVISO:
de choque eltrico fornecendo umcaminho de resistncia mnima para a corrente eltrica. Este produto vemequipado comum
apropriada que se encontra devidamente instalada e ligada a umsistema de aterramento de acordo comos regulamentos e
Caso no possua uma tomada apropriada, dever consultar umeletricista.
alguma dvida. No proceda a alteraes no plugue fornecido com o produto - caso no encaixe na tomada,
mquina. Mangueiras gastas nodevemser utilizadas.
4
minimizar oriscodeincndio, choqueeltricoouparaprevenir
Nobataaportaaofechar nemtenteforar aporta
esteaparelhodatomadadealimentaooudesligueamquina
Aodesligar ocabodealimentaodatomada, nopuxe.
tomadadealimentao. Destruaopluguedamquina. Corte
detodas as precaues deseguranadestemanual pode
Noexerademasiadaforasobreaportadamquinade
lavar quandoestaestiver aberta. Istopoderiadesequilibrar a
mquinadelavar efaz-latombar.
resultar emdanos namquinadelavar, danos pessoais
portaouaentraremnamquinadelavar.
estaestiver funcionando. Esperequeocesto pare
Este produto dever ser ligado ao terra. No caso de qualquer mau-funcionamento ou avaria, a ligao ao terra ir reduzir o risco
cabo que possui umcondutor de ligao ao terra e umplugue de ligao ao terra. Este plugue ter de ser ligado na tomada
No usar adaptador pois ir desativar o plugue de ligao ao terra.
uma ligao no apropriada do condutor de ligao ao terra do equipamento poder resultar em
oumorte.
funcionamento, parcialmentedesmontadoousefaltarem
normas locais.
dvertncias
A
Para minimizar o risco de incndio no
cesto, no processo de secagem,
As peas que tenham manchas de azeite
ou leo de culinria, ou que tenham sido
emergidos nestes produtos, so um risco
potencial de incndio, e no devem ser
colocadas no cesto para o processo
As peas com leo podem inflamar
espontaneamente, em especial quando
expostas a fontes de calor, como o caso
oxidao com o leo. A oxidao gera
calor. Se este calor no consegue
escapar, as peas aquecem e podem
inflamar. Se as peas com leo forem
empilhadas, acumuladas ou guardadas,
poder evitar-se que o calor se escape e
d origem a um eventual incndio.
Caso seja inevitvel que os tecidos
contendo azeite ou leo de culinria, ou
que tenham sido contaminados por
produtos destinados ao cuidado capilar,
sejam colocados no cesto para o processo
O ciclo baixa temp no cesto, no processo
interior. Estas no devem ser retiradas do
enquanto quentes.
As peas que foram previamente limpas,
lavadas, embebidas ou manchadas com
petrleo, gasolina, diluentes utilizados em
limpeza a seco, ou outros produtos infla-
mveis ou explosivos, no devem ser
colocadas no cesto enquanto o mesmo
habitualmente utilizadas em ambiente
domstico, incluem acetona, lcool
petrleo/gasolina, querosene, tira
manchas (algumas marcas), benzina,
ceras e decapantes.
Os artigos contendo espuma de borracha
(tambm conhecida por espuma de ltex)
ou materiais idnticos, contendo borracha
texturada de forma similar, no devem ser
Os materiais em espuma de borracha
podem, quando aquecidos, incendiar-se
por combusto espontnea.
Os amaciantes de roupa, ou outros
produtos idnticos no devem ser
utilizados no cesto para o processo de
eletricidade esttica, a menos que tal
prtica seja especialmente recomendada
pelo fabricante do amaciante de roupa ou
do produto.
A roupa ntima com reforos em metal no
deve ser colocada no cesto para o
se os reforos em metal se
soltarem durante a secagem. Sempre que
possvel, poder ser utilizado uma espcie
de cabide de secagem para essas peas.
As peas em plstico, como as toucas de
banho, ou os babadores de beb prova
de gua tambm no devem ser
colocadas no cesto enquanto o mesmo
Os artigos com teor em borracha,
quaisquer roupas almofadadas com
espuma de borracha, almofadas, galochas
e tnis com revestimento de borracha
Regulamentos de segurana antes da colocao em funcionamento
5
considere o seguinte:
de secagem.
do cesto utilizado para secagem. As
peas aquecem, causando uma reao de
de secagem, devem ser primeiramente
lavados em gua quente, com um sabo
forte. Este processo ir reduzir embora
no eliminar o risco de incndio.
de secagem, deve ser utilizado para reduzir
a temperatura das peas colocadas no seu
cesto, empilhadas ou guardadas
estiver quente e ou para iniciar um
As substncias altamente inflamveis
processo de secagem.
colocadas no cesto enquanto o mesmo
estiver quente e ou para iniciar um
processo de secagem.
secagem, a fim de eliminar os efeitos da
processo de secagem. Podendo
danificar a sua mquina de lavar e secar
estiver quente e ou para iniciar um processo
de secagem.
tambm no devem ser colocados no cesto
enquanto o mesmo estiver
quente e ou para iniciar um
processo de secagem.
l a t n o r f a g r a c e d a p u o r r a v a l e d a n i u q M : e m o N
Fonte de alimentao : 220 V~, 60 Hz
) l A ( m m 0 5 8 X ) P ( m m 0 4 6 X ) n A ( m m 0 0 6 : o h n a m a T
g k 2 7 : o s e P
) m e g a c e S ( W 0 0 5 1 / ) m e g a v a L ( W 0 0 0 2 : a i c n t o P
Capacidade material txtil seco : 10,2 kg (Lavagem) / 6 kg (Secagem)
Presso admissvel da gua : 100 ~ 1000 kPa (1,0 ~ 10,0 kgf / cm
2
)
O aspecto e as especificaes podem variar sem aviso prvio para aumentar a
qualidade das unidades
specificaes
E
Acessrios
Caixa
(Para o sabo e o
amaciante de roupas)
Mangueira de
drenagem
Parafusos de transporte Plugue e cabo de
alimentao
Painel de controle
Filtro da bomba de drenagem
Tampo da cobertura inferior
Se o cabo de alimentao se
danificar, deve ser substitudo pelo
fabricante ou pelos seus
representantes de servio ou uma
pessoa igualmente qualificada, com
o objetivo de evitar qualquer perigo.
Cesto
Porta
Tampo de drenagem
Ps de nivelamento
Mangueira de entrada de gua fria (1p) Chave de parafusos
6
* Opcional: Mangueira de gua quente (1p)
nstalao
I
Remover a embalagem
1. Remova a caixa de papelo e a
embalagem de isopor.
2. Eleve a mquina de lavar e remova a
base de transporte.
3. Remova a fita de segurana do cabo
de alimentao e da mangueira de
drenagem.
4
interior do cesto.
1. Desparafuse os 4 parafusos com a
chave fornecida.
2. Retire os 4 parafusos juntamente com
os tampes de borracha retorcendo
ligeiramente o tampo.
3. Tape os buracos com os tampes
fornecidos
Para prevenir os danos internos durante o transporte, os 4 parafusos especiais esto
juntamente com os tampes de borracha. Se no forem retirados, podem provocar
vibrao, rudo e um funcionamento defeituoso.
Desmontagem dos parafusos de transporte
Parafuso de
transporte
Os materiais de embalagem (plsticos), so perigosos para as crianas, pois podem
provocar asfixia.
Guarde esse material fora do alcance das crianas.
Mquina
Chave de parafusos
Embalagem
da base
Ateno
. Remova a mangueira de entrada do
7
da embalagem para utilizaes
futuras.
transporte para utilizaes
futuras.
bloqueados. Antes de ligar a mquina de lavar roupa, retire os parafusos
Mantenha a chave presa na base
Guarde os parafusos de
A instalao do seu produto totalmente
gratuita**, desde que seja realizado pelo
servio autorizado da LG, para adquirir
o servio entre em contato com SAC -
Servio de Atendimento ao Consumidor da LG
SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor
4004 5400 Capitais e Regies Metropolitanas
*0800 707 5454 Demais Localidades
*Somente chamadas originadas de telefone fixo
**A instalao gratuita tem validade de at 02 (dois) meses aps a data da nota fiscal de compra.
Aps este perodo, a instalao por conta do proprietrio.
Nvel do cho :
Odesnvel admissvel debaixo da mquina de lavar de 1
Fonte de alimentao eltrica :
Deve estar dentro de 1,5 metros de cada lado da localizao
da mquina de lavar. No sobrecarregue a tomada commais
de umaparelho.
Espao livre adicional :
necessrio para os modelos de parede, porta e janela
(10 cm: parte traseira / 2 cm: lados direito e esquerdo)
No coloque nemarmazene produtos de lavandaria na parte
superior da mquina de lavar roupa emnenhummomento.
Requisitos do local de instalao
Instalao
Localizao
no est impedida por tapetes, carpetes, etc.
Nunca tente corrigir desnivelamentos do cho compedaos de madeira, papelo ou materiais semelhantes,
colocados por baixo da mquina.
Se no puder evitar colocar a mquina junto a umfogo a gs ou forno, entre os dois aparelhos dever
aplicar umisolante (85 X 60 cm), coberto por folha de alumnio, do lado que estiver virado para o fogo ou
forno.
A mquina no deve ser instalada emdivises emque a temperatura possa descer abaixo dos 0C.
Coma mquina instalada, ajuste os quatro ps utilizando a chave de parafusos fornecida, garantindo que o
a parte inferior de uma eventual bancada ou prateleira.
Este equipamento no foi concebido para ser usado embarcos nememinstalaes mveis.
No utilize umcabo de extenso ou umadaptador duplo.
deve ser substitudo pelo fabricante ou pelos seus
Desligue sempre a mquina da tomada e feche a alimentao de gua depois da utilizao.
Oaparelho deve-se colocar de forma que a tomada seja facilmente acessvel.
assistncia tcnica da sua localidade.
No instale a mquina emdivises da casa onde possamocorrer temperaturas negativas. Os tubos
podemcongelar e quebrar devido presso. As temperaturas negativas podemdesregular os
comandos eletrnicos do aparelho.
temperatura ambiente de sua casa durante algumas horas, antes de proceder sua instalao e
posterior funcionamento.
Ligao eltrica
Mquina de
lavar roupa
aprox. 2 cm
8
Ligue a mquina a uma tomada comligao ao terra de acordo comas normativas de cabos atuais.
nstalao
I
CUIDADOS a ter como Cabo de Alimentao
A maioria dos aparelhos devemser ligados atravs de umcircuito dedicado, ou seja, um
circuito de sada nico, que apenas alimente aquele aparelho e que no tenha outras
de instrues. No sobrecarregue as tomadas de corrente nas paredes. Quando as
constituemumgrave perigo. Qualquer destas situaes pode provocar umchoque
danos ou deteriorao, desligue-o, deixe de utilizar o aparelho e mande substituir o cabo
pelo servio autorizado. Proteja o cabo de desgastes fsicos ou mecnicos, como
mvel ou comos ps. Preste especial ateno ao plugue, tomadas, e ao ponto onde o
cabo sai do aparelho.
CUIDADOS
Este aparelho no deve ser utilizado por crianas ou pessoas comcapacidades fsicas ou
psquicas limitadas semo devido acompanhamento
CUIDADOS
9
nstalao
I
1. Desaperte o anel adaptador e os 4
parafusos adaptveis de segurana.
2.
torneira para que o anel vedante forme
uma conexo segura. Aperte a placa
e os 4 parafusos.
3. Empurre a mangueira de fornecimento de
gua para cima para que os anis
vedantes dentro da mangueira possam
Apresso do fornecimento de gua deve estar entre os 100 kPa e 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm).
No dobre ou amasse a mangueira de entrada ao lig-la vlvula.
Se a presso da alimentao de gua for superior a 1000 kPa, deve-se instalar umdispositivo
redutor de presso.
Tipo-A: Ligue a mangueira de rosca torneira comrosca
Aperte o conector da mangueira na
torneira de gua.
Ligao da mangueira de alimentao de gua
Passo1: Verifique se a entrada da mangueira est selada com borracha.
Passo2 : Conecte a mangueira torneira de gua.
So fornecidos dois anis coma
mangueira de entrada de gua no
conector da vlvula como objetivo de
mquina de lavar roupa abrindo a torneira
completamente.
Conector
Superior
Embalagem
de borracha
Mangueira
de abastecimento
Protetor da
mangueira
Fecho de
borracha
Tipo-B: Conectar a mangueira de rosca torneira semrosca
aderir por completo torneira que
apertada girando para a direita.
Placa
10
vazamento de gua nas ligaes da
nstalao
I
1. Desaperte o anel adaptador e os 4
parafusos adaptveis de segurana.
2. Remova a guia da placa se a torneira for
muito larga para encaixar o adaptador.
3. Empurre o adaptador para o fim da
torneira para que o anel vedante forme
uma ligao segura. Aperte a placa
e os 4 parafusos.
4. Puxe a placa de trava para baixo,
empurre a entrada da mangueira na
direo do adaptador e liberte a placa de
fica preso no devido local.
nstalao
I
Depois de terminar a ligao, se houver vazamento de gua da mangueira, repita os
abastecimento da gua.
Anel placa
Guia de placa
Placa de trava
Utilize a torneira horizontal
Torneira
horizontal
Torneira de
extenso
Torneira
quadrada
Tipo-C : Conectar a mangueira de contato torneira sem rosca
Assegure-se de a mangueira no est
torcida nem dobrada.
Quando sua lavadora tem 2 entradas
A mangueira com conector vermelho
para gua quente.
Se a lavadora tem 2 entradas, energia
pode ser economizada usando gua
quente da residncia.
Depois da mangueira de gua
estar ligada torneira, abrir a
torneira para remover qualquer
vestgio de sujeira, deixe a gua
correr para um balde e verifique a
temperatura da gua.
trava. Certifique-se que o adaptador
11
Passo3: mquina de lavar
mesmos passos. Utilize uma torneira mais convencional possvel para
Conecte a mangueira
Caso haja apenas gua fria para alimentao da lavadora, pode ser
ligado apenas 1 mangueira na entrada de cor azul, no sendo necessrio a
instalao das 2 mangueiras (gua quente e fria).
ATENO
Verifique a capacidade de secagem do seu produto. Para tornar
Verifique a capacidade de secagem do seu produto. Para tornar
Se a residncia do cliente no possuir instalao para gua quente, poder utilizar somente 01 (uma)
mangueira de entrada de gua (cor azul). No sendo necessrio a instalao de uma torneira com 02
(duas) sadas. Caso o cliente deseje lavar com gua quente a mquina aquecer a gua implicando em
uma desvantagem de economia de energia.
nstalao
I
suporte
tubo
abraadeira
Tanque
max.100cm
max.100cm
aprox. 100 cm
aprox. 145 cm
aprox. 105 cm
m
a
x
.
1
0
0
c
m
12
Instalao da mangueira de drenagem
A mangueira de drenagem no deve estar
mais de 100 centimetros acima do cho.
fixe-o bem com uma corda ou corrente.
ser muito comprida, por favor, no o
causar rudo anormal.
introduza na mquina de lavar. Pode
Quando instalar a mangueira de drenagem
A fixao correta da mangueira de
No caso da mangueira de drenagem
devidos a fuga de gua.
drenagem proteger o cho de danos
Caso contrrio, a gua da mquina de
lavar no ser drenada ou drenar menos.
Verificao em diagonal
Ao empurrar para baixo e na diagonal as
beiras da placa superior da mquina de
lavar roupa, a mquina no deve mexer
um centmetro acima ou abaixo em
absoluto. (Verifique isto nas duas direes)
Se a mquina balanar ao empurrar a
placa superior da mquina na diagonal,
ajuste novamente os ps
2. Se o cho no estiver nivelado, ajuste os
ps de nivelamento conforme for necessrio
(no introduza pedaos de madeira, etc.
debaixo dos ps). Assegure-se de que os
quatro ps esto estveis no cho e,
em seguida, verifique se o eletrodomstico
est perfeitamente nivelado
(utilize um nvel de bolha de ar)
1. O nivelamento correto de uma mquina de
lavar roupa impede o rudo e a vibrao
excessivos. Instale o aparelho sobre uma
superfcie de cho slida e nivelada, de
preferncia no canto de uma dependncia.
O cho de madeira ou o assoalho
vibrao excessiva ou para erros de
equilbrio da carga.
Caso a mquina de lavar esteja instalada numa plataforma elevada, deve estar
fixa de forma segura para eliminar o risco de queda.
nstalao
I
Ajuste de nvel
Uma vez nivelada a mquina de lavar,
aperte as porcas de bloqueio na direo da
base da mquina de lavar. Todas as
porcas devem estar apertadas.
Aumentar Diminuir
Porca de
Bloqueio
Aperte de forma
segura todas as 4
porcas de bloqueio.
suspenso podem contribuir para uma
13
Cho em cermica
Cho de madeira
A superfcie de instalao temde estar limpa, seca e nivelada.
Instale a mquina numcho duro e plano.
Pavimentos cermicos (pavimentos escorregadios)
Posicione ambos os ps da mquina no Tread Mate e nivele a mquina de modo a adapt-la.
(Corte o Tread Mate emsees de 70x70 mme cole cada uma delas ao pavimento seco
onde a mquina vai ser colocada.)
Tread Mate ummaterial auto-adesivo, utilizado emescadas e degraus, para evitar o risco
de escorregamento.
Ocho de madeira particularmente suscetvel vibrao.
Para evitar as vibraes, recomendamos que coloque protetores de
borracha por baixo de cada p, a pelo menos 15mmde distncia da
mquina, seguros a pelo menos 2 tbuas comparafusos.
Se possvel, instale a mquina numdos cantos da dependncia, onde o cho mais estvel.
Coloque os protetores de borracha para reduzir a vibrao.
Se instalar e nivelar corretamente a mquina, assegurar umfuncionamento regular
e por longos anos.
A mquina temde estar absolutamente nivelada, na horizontal, e
No dever "balanar" quando carregada comroupa.
A superfcie de instalao temde estar limpa, semqualquer resduo de cera ou outro
revestimento escorregadio.
No deixe que os ps da mquina se molhem. Se tal acontecer, a mquina poder
escorregar do local onde se encontra.
Protetor de
borracha
14
Recomendado para cho de madeira
Recomendado para cho de duro
* Acessrio no incluso
* Acessrio no incluso
nstalao
I
omo utilizar a mquina de lavar roupa
C
Utilizar a mquina de lavar
2. Abrir a porta e colocar a roupa.
1. Selecionar a roupa.
(Consultar pgina 16)
3. Pressione o boto de Liga / Desliga.
4. Selecionar o programa.
(Consultar pginas 17~19)
5.
(Consultar pginas 27~28)
6. Pressionar o boto Incio/Pausa.
Selecione agora as opes.
(Consultar pginas 21~26)
Programas Adicionais
Temperatura
Velocidade de Rotao
Outras funes
15
Adicionar sabo.
roupa quando a mquina j iniciou o ciclo de
lavagem, siga o seguinte procedimento:
Nota: Caso seja necessrio adicionar / retirar mais
2.1. Pressione a tecla "INCIO / PAUSA"
2.2. Aguarde a porta ser destravada automaticamente;
2.3. Abra a porta e coloque / retire as roupas;
2.4. Feche a porta;
2.5. Pressione a tecla "INCIO / PAUSA"
A mquina continua o ciclo de lavagem no mesmo
ponto em que o ciclo foi pausado.
omo utilizar a mquina de lavar roupa
C
Cuidados antes da lavagem
3. Cuidados antes da carga
Junte peas compridas e pequenas numa carga. Coloque as peas
compridas primeiro. As peas compridas no devem constituir mais de
metade da carga de lavagem.
No lave s uma pea. Isto pode provocar uma carga desequilibrada.
Junte uma ou duas peas semelhantes.
Verifique se todos os bolsos esto vazios. Os objetos tais como
pregos, ganchos, fsforos, esferogrficas, moedas e chaves podem
danificar tanto a sua mquina de lavar como a sua roupa.
Aperte os fechos, colchetes e cordes para se assegurar de que
estes artigos no se prendam em outras peas de roupa.
Trate previamente a sujeira e as manchas escovando com um pouco
de sabo dissolvido em gua sobre as manchas como em
colarinhos e punhos de camisas para tirar melhor a sujeira.
Para evitar quaisquer danos no vedante da porta e na roupa,
certifique-se de que no fica presa nenhuma pea de roupa entre a
porta e o vedante do tambor da mquina.
Verifique as dobras do anel de vedao da porta para detectar
qualquer objeto que tenha ficado preso.
Certifique-se de que no ficou esquecida nenhuma pea de roupa no
interior da mquina de lavar de modo a no ficar danificada (ex.
encolher ou descolorar) no seguinte ciclo de lavagem.
2. Classificao
Para obter os melhores resultados, classifique a roupa em cargas
que se possam lavar no mesmo ciclo de lavagem. A temperatura da
gua e a velocidade de centrifugao e os diferentes tecidos
necessitam de ser lavados de diferentes formas. Separe sempre as
cores escuras das claras e brancas. Lave-as em separado, pode
dar-se uma transferncia de cores e fios, o que provocar a
colorao do branco, etc. Se for possvel, no lave peas muito
sujas com uma ligeiramente suja.
Sujeira (Pesada, Normal, Ligeira)
Separe as peas conforme a quantidade de sujeira.
Cor (Branco, Claros, Escuros)
Separe os tecidos brancos dos tecidos de cor.
Fios (Produtores ou recolhedores de fios)
Lave em separado os produtores de fios e os recolhedores de fios.
1. Etiquetas de cuidados
Procure a etiqueta de cuidados das suas roupas. Esta indica-
lhe o contedo do tecido da sua roupa e como se deve lavar.
Antes da primeira lavagem, selecione um ciclo (ALGODO 60C, adicione meia carga de sabo) e
deixe a mquina efetuar um ciclo de lavagem sem roupa. Deste modo, remover os resduos do
cesto, que podem ter ficado durante o processo de lavagem.
Temperatura de lavagem
Lavagem de mquina normal
Lavagem suave
Lavagem manual
Procurar roupa por...
Sujeira
Cor
Temperatura
de lavagem
Tipo de
tecido
Tecidos delicados
No lavar
16
omo utilizar a mquina de lavar roupa
C
Algodo
Eco
Tecidos
Sintticos
Mix
Promove uma lavagem otimizada
com um menor consumo de energia
Este programa indicado para camisas
de uso casual que no necessitam de
se passar a ferro depois de lavar.
Permite que tecidos diferentes sejam
lavados em simultneo.
Programa Descrio Tipo de tecido
Temperatura da
gua
(Seleo)
Carga
mxima
Algodo
Proporciona um melhor desempenho
atravs da combinao de vrios
movimentos de tambor.
Roupa de cor (Camisas,
algodo de cor branca pouco
suja (roupa interior)
Poliamida, Acrlico, Poliester
Vrios tipos de tecidos exceto
tecidos especiais. (Seda/delicada,
roupa de esporte, roupas
escuras, l, Edredons /Cortinas).
Roupa de
beb
Elimina manchas difceis, slidas
e proporciona um melhor
enxaguamento.
Roupa de beb pouco suja
Lavagem
Silenciosa
Permite uma lavagem mais
silenciosa e com menos vibrao.
Roupas de cor (Camisas,
branco sujo (roupa interior.)
Antialrgico
Remove de forma eficaz os resduos Para tecidos que esto em contato
direto com a pele.
Edredom
Este ciclo para peas de roupa
grandes, tais como Edredons,
lenis, fronhas, capas de sof, etc.
Roupa de cama de algodo
(edredon), travesseiros, cobertores,
capas de sof com enchimento leve.
Roupa
Esportiva
Este programa indicado para
roupas de esporte tal como
corrida.
Coolmax, gore tex, e Sympatex
L
Permite lavar tecidos de l.
(Utilize sabo para mquinas que
possam lavar l).
Ls que podem ser lavadas na
mquina apenas as de pura l.
Rpido 30
Este ciclo rpido de lavagem permite
uma carga pequena e roupas pouco
sujas.
Roupa de cor que est pouco suja.
Lavar +
Secar
Este ciclo prov processo de lavagem
e secagem sem interrupes um aps
o outro.
Uma pequena quantidade de
roupa que pode ir secadora.
Enxaguar+
Centrifugar
Funo para roupas que necessitam
apenas enxgue com amaciante e
centrifugao.
Tecidos normais que podem ser
lavados.
Secar
Use apenas o ciclo de secagem,
sem lavar
Roupa molhada que necessita
apenas de secagem.
40C
(De Fria a 95C)
60C
(De Fria a 60C)
60C
(95C)
40C
(De Fria a 60C)
40C
(De Fria a 40C)
40C
(De Fria a 60C)
40C
(De Fria a 40C)
40C
(De Fria a 95C)
30C
(De Fria a 40C)
_
_
Abaixo de 5,0 kg
Abaixo de 3,0 kg
Abaixo de 6,0 kg
Avaliao*
Avaliao*
1 Tamanho
nico
Avaliao*
Abaixo de 4,5 kg
Tabela de programas de lavagem
Programas recomendados segundo o tipo de tecido
camisolas, pijamas...) e
camisolas, pijamas, etc.) e algodo
17
de sabo das roupas.
*De acordo com a capacidade do produto
omo utilizar a mquina de lavar roupa
C
Temperatura da gua: Selecione a temperatura da gua de acordo com o ciclo de
lavagem. Durante a lavagem observe sempre as instrues de lavagem e as etiquetas
do fabricante da roupa.
Os resultados dos tempos dependem da presso, dureza* e temperatura da gua, assim
utilizado, flutuaes no fornecimento de energia eltrica e opes adicionais escolhidas.
Ls caracterizado por uma baixa velocidade de rotao do cesto e uma ao
na roupa mais cuidadosa.
Selecionar a velocidade mxima do programa de lavagem para garantir os
resultados de secagem.
Onde a quantidade de roupas a ser lavada e secada em um programa no excede
o peso mximo permitido pelo programa de secagem, recomenda-se a lavagem e
secagem em uma sequncia contnua.
Tabela de programas de secagem
o d i c e t e d o p i T a m a r g o r P Carga mxima
Alta secagem
Armrio secagem
4,5 kg
3,0 kg
6,0 kg
6,0 kg
4,0 kg
0,5 kg
1,5 kg
Algodo ou tecidos de linho como toalhas de banho.
Tecidos de algodo ou de linho prontos para passar a ferro. Ferro secagem
Tecidos que no necessitam passar a ferro, tecidos sintticos, prontos
para usar aps lavagem, programas mistos de lavagem de roupas.
Baixa Temp.
30 minutos
60 minutos
120 minutos
a
s
a
c
o
n
f
i
a
n
a
d
e
p
o
s
i
t
a
d
a
e
m
n
o
s
s
o
s
p
r
o
d
u
t
o
s
,
a
L
G
,
l
d
e
r
e
m
t
e
c
n
o
l
o
g
i
a
e
d
e
s
i
g
n
,
a
s
s
e
g
u
r
a
a
s
e
u
s
c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
e
s
1
0
a
n
o
s
d
e
g
a
r
a
n
t
i
a
n
o
m
o
t
o
r
d
a
l
a
v
a
d
o
r
a
.
C
o
m
o
p
r
e
s
e
n
t
e
c
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
,
a
g
a
r
a
n
t
i
a
p
o
d
e
s
e
r
u
t
i
l
i
z
a
d
a
e
m
q
u
a
l
q
u
e
r
s
e
r
v
i
o
t
c
n
i
c
o
a
u
t
o
r
i
z
a
d
o
L
G
,
e
m
c
a
s
o
d
e
p
r
o
b
l
e
m
a
s
c
o
m
o
m
o
t
o
r
D
i
r
e
c
t
D
r
i
v
e
,
d
u
r
a
n
t
e
u
m
p
e
r
o
d
o
d
e
1
0
a
n
o
s
,
a
c
o
n
t
a
r
d
a
d
a
t
a
d
a
N
o
t
a
F
i
s
c
a
l
.
E
s
s
a
g
a
r
a
n
t
i
a
l
i
d
a
a
p
a
r
t
i
r
d
a
d
a
t
a
d
e
e
m
i
s
s
o
d
a
N
o
t
a
F
i
s
c
a
l
.
G
u
a
r
d
a
r
e
m
l
o
c
a
l
s
e
g
u
r
o
j
u
n
t
o
N
o
t
a
F
i
s
c
a
l
d
o
p
r
o
d
u
t
o
(
d
a
t
a
d
a
N
o
t
a
F
i
s
c
a
l
d
e
v
e
s
e
r
p
o
s
t
e
r
i
o
r
2
3
/
0
8
/
2
0
0
6
)
A
g
a
r
a
n
t
i
a
t
o
t
a
l
L
G
d
e
u
m
a
n
o
e
e
n
c
o
n
t
r
a
-
s
e
n
o
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
d
e
G
a
r
a
n
t
i
a
d
o
P
r
o
d
u
t
o
*
O
n
m
e
r
o
d
e
s
r
i
e
d
o
p
r
o
d
u
t
o
e
n
c
o
n
t
r
a
-
s
e
e
m
e
t
i
q
u
e
t
a
c
o
m
c
d
i
g
o
d
e
b
a
r
r
a
s
l
o
c
a
l
i
z
a
d
a
n
a
l
a
t
e
r
a
l
e
s
q
u
e
r
d
a
d
o
p
r
o
d
u
t
o
,
c
o
n
f
o
r
m
e
e
x
e
m
p
l
o
a
s
e
g
u
i
r
:
S
/
N
o
5
0
3
S
P
C
F
0
0
0
0
1
M
o
d
e
l
o
D
a
t
a
d
a
N
o
t
a
F
i
s
c
a
l
N
m
e
r
o
d
a
N
o
t
a
F
i
s
c
a
l
N
m
e
r
o
d
e
S
r
i
e
(
*
)
L
o
j
a
o
n
d
e
f
o
i
a
d
q
u
i
r
i
d
o
C
i
d
a
d
e
T
e
l
e
f
o
n
e
E
n
d
e
r
e
o
N
o
m
e
W
D
-
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
d
e
G
a
r
a
n
t
i
a
D
a
d
o
s
d
o
P
r
o
d
u
t
o
D
a
d
o
s
d
o
C
o
n
s
u
m
i
d
o
r
s
e
r
v
i
o
d
e
a
t
e
n
d
i
m
e
n
t
o
a
o
c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
C
a
p
i
t
a
i
s
e
R
e
g
i
e
s
M
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n
a
s
D
e
m
a
i
s
L
o
c
a
l
i
d
a
d
e
s
*
S
o
m
e
n
t
e
c
h
a
m
a
d
a
s
o
r
i
g
i
n
a
d
a
s
d
e
t
e
l
e
f
o
n
e
f
i
x
o
servio de atendimento
ao consumidor
Capitais e Regies
Metropolitanas
Demais
Localidades
* Somente chamadas originadas de telefone fixo