Bine ai venit n Cltoria cu Brandon Bays.

Aceasta este versiunea audio a cr ii citit de

autoare, Brandon Bays.
Sperm c va fi un moment de profund inspira ie pentru tine.
Datorit faptului c aceste fragmente din carte con in unele sec iuni care implic introspec ie
i o atitudine meditativ, v recomandm s audia i fi ierele acas i nu de exemplu n timp
ce conduce i ma ina.
i acum, va invitm s o asculta i pe Brandon Bays.
PAR!A A " #A
Aceasta este o carte despre libertate, despre libertatea de a-i tri viaa exact aa cum ai visat
ntotdeauna s o trieti.
Cu toii avem probleme care ne limiteaz sau care ne fac s ne simim ca i cum am fi prini ntr-o
capcan, cum ar fi strile de mnie, de depresie, de durere sufleteasc, anxietate sau team. Unii
oameni nu reuesc s i defineasc aceste triri, dar simt c viaa ar trebui s nsemne ceva mai mult
dect ceea ce triesc ei. Alii se simt pur i simplu nite ratai.
uli dintre noi cad prad dependenelor, iar unii c!iar se mbolnvesc de boli "rave, care le pun n
pericol viaa.
#rict de "rav ar fi problema cu care te confruni i orict de mult te-ai luptat cu ea pn acum, tu ai
posibilitatea s te eliberezi i s te vindeci, devenind astfel complet.
$u ai capacitatea de a a%un"e c!iar la rdcina acestor probleme. &a acest nivel, le poi rezolva i te
poi detaa n sfrit de ele, eliberndu-te, astfel nct s i poi tri viaa la potenialul tu maxim, ca
expresie plenar a sinelui tu real.
'up experiena profund transformatoare prin care mi-am vindecat n mod natural o tumoare
n numai ase sptmni i %umtate, eu am descoperit o bucurie nesfrit i o senzaie de libertate
care nu m-a mai prsit de atunci. Acesta a devenit darul nepreuit al vieii mele.
Am scris cartea de fa n semn de recunotin profund fa de cltoria prin care am trecut.
(perana mea este c ea va fi un instrument viu care te va inspira s te mbarci n propria ta cltorie
interioar. )i doresc s descoperi cu aceast ocazie bucuria infinit care reprezint esena fiinei tale.
Aceasta este o invitaie ctre eliberare. *ti "ata s o accepi+
, -enii pe mar"inea prpastiei, a spus el.
, .u putem, /nvtorule, cci ne e fric.
, -enii pe mar"inea prpastiei, a spus el.
, .u putem, /nvtorule, cci ne e fric.
, -enii pe mar"inea prpastiei, a spus el.
*i au venit. *l i-a mpins0 )ar ei au nceput s zboare.
&ibertatea este destinul nostru. 'in pcate, noi ne temem s facem pasul care poate restabili n noi
acea mreie ce reprezint natura noastr real.
Am auzit odat o le"end care spunea c noi ne natem n aceast via ca nite diamante
perfect pure, fr nicio z"rietur i fr niciun defect. 1e msur ce trecem prin diferite ncercri i
"reuti specifice vieii, strlucirea noastr interioar devine din ce n ce mai palid, fiind ascuns sub
un strat de noroi.
Cnd devenim aduli, noi ascundem acest strat de noroi sub un nou strat strlucitor de o%. .e
afim astfel n faa lumii exterioare sub aceast aparen fals-strlucitoare i ne ntrebm de ce
nimeni n %urul nostru nu pare impresionat de ea. /n timp, muli oameni a%un" s cread c acest strat
protector reprezint nsi esena lor. 'rept urmare, ei i modeleaz ntrea"a identitate personal
dup c!ipul i asemnarea lui.
'ac suntem foarte norocoi, viaa ne ofer un dar, un 2apel la trezire3. Uneori, din varii
motive, noi putem strpun"e stratul exterior al nveliului dur pe care ni l-am creat n %urul nostru,
apoi i celelalte straturi de noroi, i putem surprinde un crmpei din adevrata noastr strlucire
interioar.
'ac suntem nc i mai norocoi, noi ne putem petrece tot restul vieii ntr-o cltorie de
ntoarcere acas, n acest inut al frumuseii i libertii absolute. 'escoperim astfel c am fost i vom
rmne de-a pururi una cu acest diamant interior de o perfeciune absolut.
Aceasta este povestea cltoriei ctre cas i a apelului nencetat al sufletului de a ne
recunoate propria mreie interioar. Cartea de fa este un apel la trezire, o invitaie s te ntorci n
sfrit acas i s redevii cel care eti cu adevrat.
u e$ti c%iar ceea ce cau&i.
/n acea diminea de var a anului 4556, m-am trezit cu revelaia c trebuie s nfrunt n
sfrit cauza care mi-a fcut burta s mi creasc att de mult n ultimele luni. .u mai puteam rmne
la nesfrit n faza de ne"are. # parte din contiina mea tia c n corpul meu se ascunde o realitate
extrem de neplcut i c trebuia s mi fac n sfrit analizele medicale necesare.
.u-mi doream s cred c sunt 2bolnav3 sau c ceva 2nu este n re"ul3 n interiorul meu. &a
urma urmelor, ntotdeauna am fcut ceea ce trebuia7 /ntrea"a via am fost extrem de contient de
sntatea mea, iar n ultimii 46 ani mi-am luat toate precauiile necesare pentru a nu m mbolnvi.
ncam numai alimente vii, ve"etariene, beam numai ap pur, filtrat, i fceam srituri pe o mini-
trambulin n fiecare zi. &ocuiam ntr-o csu mic pe pla%a din alibu, n California, i respiram
astfel zilnic numai aer curat, ncrcat cu aerosoli. 'ar cel mai important lucru, datorit activitii
direcionate ctre dezvoltarea mea personal din ultimii ani, nu mai trebuia s mi focalizez n mod
deliberat "ndurile asupra afirmaiilor pozitive, ntruct mintea mea era orientat n mod natural ctre
acestea. Aveam o csnicie n care m simeam profund mplinit, mi iubeam la nebunie copiii, i
peste toate, mi plcea munca pe care o desfuram i m simeam recunosctoare pentru acest lucru.
Cltoream n ntrea"a lume innd seminarii i inspirndu-i pe ceilali oameni s i cultive i s i
ntrein o stare de sntate perfect. Ce mai 8 viaa mea reflecta perfect tot ce mi dorisem vreodat.
i-am petrecut ntrea"a via participnd la cele mai variate seminarii i cursuri pe tema
autoperfecionrii i am nvat tot ce am putut despre vindecarea corpului i a spiritului. Aveam
convin"erea c mi triesc viaa la unison cu principiile sntii i ale bunstrii, n sensul c nu m
limitam doar s vorbesc despre aceste principii, ci c!iar le puneam n practic . Cu toate acestea, m-am
trezit cu un abdomen att de umflat nct pream "ravid 9tiam ns foarte bine c nu sunt:.
Cum era posibil aa ceva, de vreme ce fcusem tot ce trebuia s fac pentru a-mi pstra starea de
sntate+
(tn%enit i ruinat, nu mi-am putut recunoate temerile nici mcar n faa celor mai
apropiai prieteni. &a urma urmelor, eu eram 2marea expert3 unanim recunoscut care le preda altora
ce trebuie s fac pentru a-i recpta i menine starea de sntate7 ;i totui, abdomenul meu
devenise att de umflat nct nu-mi mai puteam nc!ide fermoarul la pantaloni7
$imp de mai bine de 4< ani m-am ocupat numai de terapii vindectoare naturiste i
alternative. Cu toate acestea, acum, pus n faa unei poteniale boli "rave, m simeam terorizat de
"ndul de a m duce la medic pentru un control 2de rutin3. 'ei eram contient de necesitatea
ur"ent a unui dia"nostic medical corect, nu tiam de unde s ncep i la cine s apelez mai nti.
.eavnd cura%ul s le telefonez prietenilor mei i netiind la cine altcineva s apelez, m-am decis s
ncerc la librria local. Am trecut n revist crile de pe rafturi i am "sit una scris de o femeie
c!irur" specializat n probleme de sntate ale femeilor, dar care era renumit pentru faptul c nu se
"rbea s le extirpe acestora or"anele bolnave nainte de a ncerca toate celelalte opiuni. -am
"ndit s apelez la ea, aa c am sunat la numrul de telefon indicat la sfritul crii. (pre surpriza
mea, am reuit s m pro"ramez pentru o consultaie ntr-un interval de timp de numai ase
sptmni.
/n tot acest timp, pntecul meu a continuat s se umfle, iar ciclul meu s-a perturbat complet,
ncepnd cu mult timp nainte de perioada lui normal. /n noaptea de dinaintea consultaiei, mi-am
luat inima-n dini i i-am spus despre ce este vorba uneia dintre prietenele mele cele mai bune,
Cat!erine, pe care am ru"at-o s m nsoeasc la medic.
Cnd am a%uns mpreun la biroul doctoriei, mi s-a fcut ru la "ndul bolii pe care mi-ar
putea-o dia"nostica aceasta. /n timp ce stteam de vorb cu Cat!erine, ateptnd s mi vin rndul,
ntre"ul corp mi s-a acoperit cu o transpiraie rece, n timp ce valuri succesive de fric m aduceau n
pra"ul isteriei.
'up o or i %umtate, asistenta a venit n sfrit i ne-a c!emat nuntru. *xaminarea a durat
=< de minute i a fost extrem de amnunit, prnd s nu se mai termine. /n tot acest timp, doctoria
nu mi-a spus practic nimic, n timp ce eu ateptam terorizat s aud verdictul fatal.
Cnd n sfrit a terminat, s-a ntors linitit ctre mine i m-a privit drept n oc!i. i-a spus
atunci, cu o voce blnd, dar lipsit de emoie> 2?randon, ai n pntec o tumoare de mrimea unei
min"i de basc!et. *ste ca i cum ai fi "ravid n luna a cincea3.
/n timp ce ncercam cu disperare s nele" ce mi spunea, totul se nvrtea n mintea mea. Am
fcut o tentativ tra"ic de a "lumi, spunndu-i> 2@aidei, doamna doctor, nu credei c exa"erai
puin+ # tumoare de mrimea unei min"i de basc!et 8 nu este cam mult+ &a urma urmelor, o min"e
de basc!et este cam att de mare73 )-am indicat cu minile mrimea unei min"i de basc!et,
zmbindu-i nencreztoare, dar simindu-m complet nelalocul meu.
Ar s rspund n niciun fel tentativei mele de a o da n "lum, tonul ei a devenit ferm i
c!iar tios> 2Ai fi preferat s i spun o min"e de volei+ Uite, att de mare e 9mi-a indicat mrimea
unei min"i de volei:. ;i asta nu e totul> din cauza mrimii ei, ea i strivete i celelalte or"ane interne.
.u i s-a ntmplat s i pierzi respiraia n ultima vreme+3
)-am confirmat spit din cap i am murmurat c am crezut c acest lucru se datoreaz
creterii mele n "reutate i faptului c m simeam balonat n ultima vreme. 'octoria mi-a rspuns>
2(e datoreaz acestei tumori, acestei mase din zona pelvin, care s-a extins din aceast zon pn la
nivelul cutiei toracice Bmi-a atins apoi corpul, indicndu-mi exact ct de mult spaiu ocupa tumoareaC,
iar acum i apas pe diafra"m, mpiedicndu-te s respiri. 'e fapt, a crescut att de mult nct trebuie
s te internezi c!iar astzi n spital, pentru a-i fi nlturat pe cale c!irur"ical3.
1arc m-ar fi lovit cu un ciocan n moalele capului7 Am mai fcut cteva ncercri stupide de a de"a%a
atmosfera, dup care am renunat i am ntrebat-o dac pot s-i vorbesc n particular.
/n timp ce mer"eam pe coridor, Cat!erine sporovia ntr-una, punndu-i tot felul de ntrebri
doctoriei. Am neles c dorea s-mi ofere r"azul necesar pentru a-mi reveni i pentru a-mi aduna
puterile. Cnd am a%uns n biroul ei particular, am luat loc i am ntrebat-o pe doctori ce trebuie s
nele" exact i care sunt opiunile mele reale. Cu ct rspunsul ei se prelun"ea, cu att mai dramatic
prea situaia. 2(in"ura ta opiune, mi-a spus ea, este operaia c!irur"ical, i aceasta fcut de
ur"en3.
)nima a nceput s mi bat nebunete. simeam ca un animal prins n capcan. /n cele din
urm, a trebuit s i spun doctoriei> 2.u pot s fac aa ceva. *u nu cred dect n vindecarea minii i
corpului. /mi desfor ntrea"a activitate n acest domeniu. 'e aceea, trebuie s aplic ceea ce le spun
oamenilor. Ct timp mi dai+3
i-a rspuns c nu ar trebui s iau n derdere ce mi-a spus. 2.u te nele", ?randon. .u este
vorba doar de mrimea tumorii. 1rincipala mea "ri% este s nu mori n cteva zile din cauza sn"elui
pe care l pierzi. Aa-zisul tu ciclu nu are nimic de-a face cu menstruaia. *ste o !emora"ie intern3.
Am nceput s ne"ociez cu doctoria, ncercnd s "sesc contraar"umente inteli"ente i lo"ice pentru
tot ce-mi spunea ea. )-am spus c nu doresc s mi risc viaa, dar am nevoie de un anumit timp pentru
mine, pentru a ncerca tot ce tiu n domeniul autovindecrii.
Am ntrebat-o> 2Ce s-ar ntmpla dac a putea opri !emora"ia prin !ipnoz medical, prin
!omeopatie sau prin alte mi%loace naturiste+ Ct timp mi-ai da atunci+D 'octoria a scuturat din cap,
exasperat, dup care mi-a spus pe un ton ferm, dei nu lipsit de blndee i uor condescendent>
2?randon, mi pari o persoan onest. *u nsmi cred n medicina alternativ atunci cnd dia"nosticul
o permite, dar tumoarea ta pelvian este prea mare pentru a ne putea "ndi la aa cevaD.
i-a indicat nenumratele cri din rafturile bibliotecii, ca i cum acestea ar fi putut depune mrturie
pentru ceea ce dorea s mi spun, apoi a continuat> 2n toate aceste cri, nu exist nici mcar un
sin"ur caz cunoscut al vreunei femei care s i fi vindecat prin alte mi%loace o tumoare canceroas de
dimensiunea celei pe care o ai tu.
#rict de bune ar fi inteniile tale, nu am dreptul s te las s prseti acest birou. eseria mea este
salvarea vieilor oamenilor, iar ie nu i pot salva viaa dect internndu-te c!iar astzi n spital3.
2'ar dac ai putea s mi acordai un anumit timp, ct timp a avea la dispoziie+3 am continuat s
mi susin eu cauza. /n cele din urm, dup nc EF de minute de ne"ocieri intense, am a%uns la o
nele"ere> dac voi reui s mi opresc !emora"ia intern n urmtoarele dou zile, aveam la
dispoziie o lun pentru a aplica orice tratament naturist doresc. /n sc!imb, dac simptomele se
nruteau, trebuia s o sun imediat, iar dac dup o lun tumoarea nu avea s dispar complet,
trebuia s m ntorc i s i las pe c!irur"i s fac ce tiau ei mai bine, adic s o elimine prin
operaie.
Cnd am ieit din biroul doctoriei, am privit-o n oc!ii ei n"ri%orai i mi-am dat seama c i psa cu
adevrat de mine. 1e de alt parte, am neles c nu mi acorda nicio ans n ceea ce privete
procesul de autovindecare. ;i-a luat rmas bun de la mine spunndu-mi pe un ton atottiutor> 2.e
vedem ntr-o lun3. )-am simit n voce certitudinea c intervenia c!irur"ical era destinul meu.
Cu inima btndu-mi n continuare nvalnic, am ieit afar, n soarele californian, i m-am simit de
parc a fi ieit dintr-o nc!isoare. 'ei nu mi-a plcut niciodat oraul &os An"eles, n acea zi mi s-a
prut cel mai frumos loc din lume.
Copacii preau s strluceasc n razele soarelui, aerul era nmiresmat, iar eu m simeam incredibil
de norocoas c sunt n via. $oate simurile mele erau trezite i sensibile la maxim. -iaa mi se
prea o comoar nepreuit.
/n acea clip s-a ntmplat ceva important. i s-a prut c timpul s-a oprit n loc. #rice team mi-a
disprut complet, fcnd loc unei stri de calm profund, pe fundalul creia am 2tiut3 c am primit un
apel la trezire i c aceast tumoare era de fapt un dar al vieii, c avea un mesa% important s-mi
transmit i c voi reui s m vindec ntr-un fel sau altul.
'intr-odat, nu se mai punea problema dac o s m vindec, ci cum.
'ei nu tiam nc n ce urma s constea cltoria vindecrii mele, am neles n acel moment
c acea parte a fiinei mele care a creat tumoarea avea s-i asume inclusiv responsabilitatea pentru
vindecarea ei. Am simit atunci o stare de inocen i de ncredere absolut n faptul c voi fi "!idat
i a%utat s descopr mesa%ul pe care dorea s mi-l transmit aceast tumoare pelvian.
Aa a nceput cltoria vindecrii mele.
1AG$*A A ))-A
# anumit parte din fiina mea i-a dat seama instinctiv c a venit vremea s m interiorizez i s m
confrunt cu mine nsmi. &a acea dat nc nu tiam ct de important se va dovedi aceast decizie.
/n timp ce urcam treptele de la apartamentul (ur%ei, terapeuta specializat n eliminarea
problemelor emoionale prin intermediul masa%ului corporal, m-am simit uor speriat. -am
ntrebat ce se ntmpl. /n cele din urm, am alun"at orice "nd de spaim i am sunat la u.
i-a desc!is o doamn cu o nfiare amabil. i-a vorbit pe un ton foarte linititor i m-a
condus ctre camera n care fcea tratamentele. Aceasta era curat i cald, i te fcea s te simi
imediat ca acas. Am ntrebat-o de ce existau atia ursulei din plu pe scaune. 2#, mi-a rspuns ea,
sunt pentru copiii care vin aici. Hucriile i fac s se simt imediat n si"uran. 'e altfel, nu sunt
puini nici adulii crora le face plcere s i vad3. Am zmbit i am trit sentimentul c, de fapt,
ursuleii se aflau acolo mai mult pentru aduli. *ra puin bizar, dar reconfortant.
/n camer ardea un beior parfumat. 1e perei se aflau foto"rafiile celor doi maetri cu care
studiase (ur%a. 'ei era specializat n primul rnd n arta masa%ului, mi ddeam seama c era o
fiin foarte spiritual i c avea aceeai sete de cunoatere ca i mine.
/nainte de a ncepe, am nceput s discutm, aa c i-am spus ntrea"a poveste, de la bun
nceput i pn la sfrit. )-am explicat astfel c am convin"erea ferm c amintirile emoionale sunt
nma"azinate n interiorul celulelor, fiind c!iar transmise de la o "eneraie la alta, i c adevrata
vindecare nu se poate produce dect atunci cnd omul se elibereaz de aceste amintiri celulare.
'orina mea sincer era s m confrunt n sfrit cu aceste amintiri nma"azinate n interiorul
tumorii i speram c (ur%a m va putea a%uta.
Am recunoscut c lucrnd eu nsmi n domeniul vindecrii minii i corpului, am ncercat tot
ce am tiut de-a lun"ul ultimilor 6F de ani. i se prea c am experimentat toate te!nicile
vindectoare posibile i avusesem sentimentul c m-am eliberat de toate problemele mele emoionale.
'e aceea, atunci cnd abdomenul meu a nceput s se umfle, nu mi-a trecut nicio clip prin minte c
ar putea fi o problem "rav de sntate. Am admis faptul c s-ar putea s fi devenit aro"ant,
"ndindu-m c aa ceva nu mi se putea ntmpla mie.
Am continuat spunndu-i (ur%ei ct de ruinat m-am simit cnd am aflat de mrimea tumorii
mele, i mai ales cnd mi-am dat seama ct de mult timp m-am cantonat n ne"are. 1ur i simplu nu
doream s cred c sntatea mea se putea deteriora att de rapid i de "ravI n condiiile n care eram
convins c am fcut ntotdeauna ceea ce trebuia pentru a mi-o pstra.
(ur%a m-a oprit i mi-a spus> 2;tii, eu cred c c!iar ai fcut tot ce trebuia. 1ersonal, am sentimentul c
este vorba de nite emoii mai vec!i, de care a sosit timpul s te eliberezi3.
2?ine, dar cred c am practicat toate terapiile vindectoare de pe planet73
2/n orice caz, corpul tu nu este de aceeai prere7
Aaptul c problemele tale emoionale s-au manifestat la nivel fizic arat c eti n sfrit pre"tit s
te confruni cu ele i s te eliberezi7D
;tiam c are dreptate, aa c i-am confirmat din cap. *ra evident c aveam aceleai convin"eri le"ate
de sntate, aa c am nceput s m simt din ce n ce mai confortabil.
Am continuat s discutm despre diferite practici terapeutice i ne-am amuzat mpreun
amintindu-ne de anumite te!nici ridicole pe care le-am ncercat n tinereea noastr. .e-am mprtit
apoi realizrile spirituale. Au trecut astfel =< de minute, fr s ne dm seama c timpul att de
preios trecea, iar noi nu fceam nimic din punct de vedere terapeutic.
/nainte de a ncepe edina propriu-zis, m-am ru"at n sinea mea s am cura%ul de a m
confrunta cu emoiile nma"azinate n interiorul tumorii. -am desc!is i m-am abandonat complet
n sinea mea, lsndu-mi contiina s se dilate n acea stare de linite care m-a nsoit tot timpul n
decursul cltoriei mele de pn atunci. ;tiam instinctiv c toate rspunsurile mi veneau atunci cnd
m aflam n aceast stare de linite interioar, i nicidecum de la personalitatea mea, sau cu att mai
puin de la mintea mea raional. 'ac mintea mea "nditoare mi-ar fi putut oferi vreun rspuns, ar fi
fcut-o cu si"uran pn acum. 'at fiind c nu a fcut-o, sin"ura cale pe care mai puteam mer"e era
aceea a ncrederii n acea nelepciune mai profund care se ascunde n adncurile fiinei mele,
fcndu-mi inima s mi bat, oc!ii s mi strluceasc i prul s creasc, n acea inteli"en de care
depinde nmulirea celulelor mele i care rmne treaz n timp ce eu dorm noaptea. ;tiam c trebuie
s am ncredere i s m abandonez n totalitate n faa esenei mele, a sinelui meu real, care a
reprezentat ntotdeauna adevratul meu 2cmin3.
Cnd (ur%a a nceput s m maseze, am nc!is oc!ii i am simit c m relaxez din ce n ce
mai profund. -am scufundat ntr-o stare de pace interioar i am simit din nou c timpul se oprete
n loc, c simurile mele sunt pe deplin trezite, cu toate c mintea nu mi mai funciona deloc, totul pe
fundalul unei stri de pace care mi se prea infinit. /n acel moment, m-am simit conectat cu
ntrea"a realitate.
/n timp ce m masa, (ur%a mi-a su"erat> 2Ce-ar fi s ncerci s ptrunzi cu oc!ii minii n
interiorul tumorii, pentru a vedea ce se ntmpl acolo+3
(u"estia ei mi s-a prut evident i perfect %ustificat. 'e aceea, m-am decis s o pun n
practic. Cnd am ptruns n interiorul uterului meu, nu mi-a plcut ce am vzut acolo. )ma"inea pe
care o percepeam cu oc!ii minii era de-a dreptul nspimnttoare i m-a fcut s mi doresc s ies
de acolo. i-am spus n sinea mea> 2.u vreau s vd toate acestea3. 'in fericire, nelepciunea mea
interioar mi-a reamintit c m aflam aici pentru un motiv foarte limpede. 'e aceea, m-am ru"at din
nou s am cura%ul de a privi n fa ceea ce trebuia s privesc. *ram absolut convins c aveam s m
confrunt cu o realitate pe care nu o voi putea suporta.
/n timp ce m 2plimbam3 n interiorul tumorii, am a%uns ntr-o zon care mi s-a prut cu
deosebire ntunecat. Apropiindu-m de ea, am simit o senzaie puternic de team care emana din
pereii esuturilor. /n mod spontan, n minte mi-a revenit o amintire a unei traume intense din
copilrie. )nstantaneu, mintea mea "nditoare s-a ndoit c aceasta ar fi cauza real a tumorii. i-am
spus n sinea mea> 2.u poate fi aceasta cauza. Cunosc totul despre aceast amintire i m-am eliberat
de mult de ea7 .ici mcar nu a fost o problem att de mare0.u are cum s fie cauza unor
simptome att de "rave03, i aa mai departe.
/n timp ce (ur%a continua s m maseze, am ncercat cu sfial s i mprtesc ar"umentele
minii mele "nditoare. (ur%a mi-a rspuns ncura%ator> 21robabil c nu ntmpltor a scos
nelepciunea corpului tu la suprafaa contiinei tale acea amintire. 'eocamdat, eu zic s urmezi
calea care i s-a oferit. &a urma urmelor, ce ai de pierdut, c!iar dac mintea ta "nditoare se
ndoiete+3
Ascultndu-i sfatul, am continuat s contemplu acea amintire. -am trezit c repet scena din
copilrie, cadru cu cadru, dar cu o micare ncetinit. Cnd m ateptam mai puin, am simit o
emoie puternic, de care uitasem demult. Aceasta era adevrata emoie pe care am simit-o la vremea
respectiv, uitnd mai trziu ct de intens a fost.
/nc din copilrie m specializasem n a-mi masca adevratele emoii, afind un aer cura%os
i demn. &acrimile au nceput s mi cur" pe obra%i. Amintirea mi se prea foarte intim i nu
doream s i mprtesc foarte multe (ur%ei n le"tur cu ea. 1e de alt parte, simeam o mare
uurare s pot fi n sfrit sincer cu mine nsmi, s mi iau masca de pe fa i s experimentez
incredibila vulnerabilitate i nea%utorare pe care le-am simit n acea perioad timpurie a copilriei
mele. *ra prima dat cnd mi permiteam s simt cu adevrat emoiile naturale pe care nu mi-am
permis s le experimentez nici mcar n timpul traumei propriu-zise.
/nc de cnd eram copil mic, am nvat c nu este permis s i ari adevratele sentimente.
'in pcate, nu mi-am permis s le recunosc nici mcar fa de mine nsmi.
/ntr-o manier foarte simpl i curat, am retrit acum experiena emoional pe care am avut-
o n copilrie. .u am uitat niciodat cu adevrat de aceast amintire, aa c 2descoperirea3 ei nu era o
revelaie propriu-zis. (in"ura surpriz era intensitatea emoiilor pe care le-am simit atunci7 &a
vremea respectiv m-am strduit att de mult s le acopr sub pre nct am reuit s m convin"
sin"ur c experiena nu a fost foarte important7
)-am mprtit cte ceva din ceea ce triam (ur%ei, care m-a ntrebat cu blndee> 2Acum te
simi mplinit+3 -am folosit din nou de nelepciunea mea interioar pentru a verifica acest lucru i
i-am rspuns> 2.u3.
2/n acest caz, ima"ineaz-i un foc de tabr i aeaz-te n %urul lui, mpreun cu toate
celelalte persoane implicate n amintirea ta. /n aceast atmosfer plcut, purtai cu toii o
conversaie./ncearc s afli astfel de ce s-au comportat celelalte persoane aa cum au fcut-o i
spune-le ce ai simit cu adevrat. &as-i eul din copilrie s vorbeasc n locul tu, ca i cum scena ar
fi real3.
)deea (ur%ei mi s-a prut din nou bun, aa c m-am "ndit s o pun n practic, convins c
nu aveam nimic de pierdut. /n tot acest timp, (ur%a continua s m maseze cu mult iubire. *a prea
s tie instinctiv n ce zone corporale aveam acumulate mai multe tensiuni, aa c le masa mai uor,
n timp ce eu continuam procesul de prelucrare intern.
i-am ima"inat n faa oc!ilor minii un foc de tabr. /n %urul lui eram eu i prinii mei
9care preau mult mai tineri i erau mbrcai n stilul ciudat al anilor <F:. *u aveam patru ani i
pream foarte nesi"ur pe mine. *ul meu actual era i el de fa, aa c m-am decis s o invit pe feti
s stea n poala mea, astfel nct s se simt n si"uran i prote%at.
'iscuia care s-a desfurat n %urul focului de tabr m-a surprins la culme. .u mi-am dat
niciodat seama ct de intens a suferit fetia de patru ani care am fost cndva n urma acestei
experiene. (e pare c micua avea de mprtit o mare durere rmas neexprimat.
/n sfrit, ea a avut prile%ul s spun ceea ce nu a putut face atia ani la rnd. Cuvintele
rmase nerostite i-au ieit pe nersuflate pe "ur, ca i cum ar fi ateptat mult vreme s se poat
elibera. Cnd fetia a rmas fr cuvinte, m-am ntors ctre prinii mei i i-am ntrebat de ce s-au
comportat aa cum au fcut-o. Am rmas la fel de surprins s aflu prin ce treceau la vremea
respectiv acetia. /nele"nd n sfrit cauza durerii lor i ct de frustrai i de nea%utorai s-au simit
n acea perioad, oc!ii mi s-au umplut de lacrimi. (ora mea s-a necat la vrsta de patru ani, iar ei i
proiectau uneori durerea pe care nu i-o puteau exprima direct asupra noastr, a celorlali copii.
'iscuia din %urul focului a continuat pn cnd toat lumea a spus ce avea de spus, scond la lumin
cele mai ascunse sentimente. /n sfrit, pentru prima dat, micuul meu eu de la vrsta de patru ani a
neles n profunzime de ce s-a ntmplat ceea ce s-a ntmplat atunci. /n urma acestei experiene, am
rmas cu o stare de pace i de nele"ere real.I
)-am povestit pe scurt (ur%ei experiena pe care am trit-o, iar aceasta m-a ntrebat din nou
dac m simt complet linitit i mpcat cu ceea ce s-a ntmplat atunci. Am fcut din nou o
introspecie, dup care i-am rspuns> 2.u, se pare c mai e o problem care m macin, dar nu-mi
dau seama despre ce este vorba. (in"urul lucru care mi-e clar este c mai am de rezolvat ceva3. .u
tiam unde s caut. /mi ddeam seama c nu are niciun rost s apelez la mintea mea raional, care nu
mi-ar fi putut oferi dect un rspuns lo"ic i evident, ce nu m-ar fi putut a%uta cu nimic s m vindec,
sau m-ar fi %udecat i mi-ar fi spus c toatea cestea sunt prostii. 'e aceea, m-am desc!is din nou n
interior, abandonndu-m n faa tcerii spiritului meu. ;tiam c dac voi primi un rspuns, aceasta
era zona din care va proveni acesta. Cnd tcerea a devenit omniprezent, mintea mea s-a oprit din
nou n loc, iar eu am simit iari starea de pace interioar care emana din sufletul meu. Jndurile
mele au tcut, iar mintea mea s-a lsat n totalitate prad tcerii. 'in profunzimile acestei tceri am
auzit cuvintele> 2$rebuie s i ieri prinii3.
1arc m-ar fi lovit o piatr n moalele capului. Am tiut imediat c acesta era adevrul. *ra
att de evident, i totui nu-mi trecuse niciodat prin minte.'e aceea, mi-am ima"inat din nou focul
de tabr i pe prinii mei n %urul lui, mpreun cu mine. )-am iertat atunci din toat inima, cu
inocena pe care numai copiii o pot avea. /n timp ce buzele mele rosteau cuvintele de iertare, am
simit c mi explodeaz inima. Actul iertrii a fost absolut autentic i a ieit din profunzimile
sufletului meu.
#c!ii mi s-au umplut din nou de lacrimi. Am fost invadat iari de o stare de pace, care de
data aceasta mi s-a prut desvrit. )ntuiia mi-a spus c $#$U& (-A $*G).A$7
/n timp ce stteam pe masa de masa%, am simit o ener"ie subtil, dar palpabil, care mi trecea prin
mini i prin picioare, invadndu-mi apoi ntre"ul corp. Undeva, n strfunduri, am tiut c tumoarea
ncepe s se vindece. &a scurt timp, (ur%a m-a avertizat cu blndee c timpul alocat edinei se
apropie de sfrit.
$recuser de%a dou ore. ie mi s-a prut de parc ar fi trecut doar cteva minute7 -am
ridicat uor ameit, iar (ur%a mi-a dat un pa!ar cu ap. /n continuare, mi-a su"erat s m ntorc la
motel, s beau puin sup, s m odi!nesc i s las procesul de vindecare s continue. Am aprobat-o
n tcere. .u-mi ardea deloc de vorbit, aa c m-am pre"tit s cobor de pe masa de masa%.
/n sinea mea, mintea "nditoare a preluat din nou controlul, spunndu-mi lucruri de "enul>
2&a urma urmelor, nu s-a ntmplat mare lucru7 ?un, ai descoperit o amintire vec!e 8 i ce dac+0
Ai mai fcut astfel de lucruri i nainte0 $otul s-a petrecut n ima"inaia ta03, i aa mai departe.
-am dat %os de pe mas, cu mintea sporovindu-mi n continuare, i m-am aplecat s mi iau
!ainele. /n timp ce ncercam s mi pun pantalonii, am simit c mi pierd ec!ilibrul. -am vzut
nevoit s iau un scaun i s stau %os.
/n acea clip mintea mea raional a ncetat complet cu criticile i s-a focalizat n totalitate
asupra corpului meu. 1rin minte mi-au trecut "nduri de "enul> 2&a naiba7 (e ntmpl ceva 8 ceva
important73 )nstinctiv, mi-am mn"iat burta, ca s vd dac nu cumva umfltura a disprut
instantaneu. C!iar dac nu dispruse, carnea nu mai era att de ntrit, ci mi se prea mai moale.
21robabil c visez, mi-am zis n sinea mea. *ste imposibil ca lucrurile s se deruleze att de rapid3.
intea mea a luat-o razna. 1ur i simplu, nu nele"eam ce se ntmpl. /mi era extrem de ru.
(in"urul lucru pe care mi-l mai doream era s m odi!nesc ntr-un pat.
(oul meu 'on se afla n camera alturat, dar nu doream s vad ct de ru mi este.
simeam extrem de dezorientat. (imeam c lucrurile se sc!imb rapid n interiorul meu, dar tiam
c nu pot explica raional aceste senzaii.
A%utat de 'on, am reuit s a%un" la main. Cnd am a%uns n sfrit la motel, m-am simit
extrem de recunosctoare s m aez n patul cu aternuturi curate i s m odi!nesc, lsnd procesul
de purificare s continue sin"ur.
1rocesul de 2prelucrare3 intern a continuat de-a lun"ul ntre"ii zile, dup care a urmat un
somn a"itat. 'imineaa m-am trezit slbit i vulnerabil, fr s nele" nimic din ceea ce mi se
ntmpla.
$otul s-a petrecut att de rapid. *ra ca i cum moleculele corpului meu ar fi intrat n vibraie,
transformndu-se incredibil de repede. Cnd mi-am atins cu mna abdomenul umflat, care nainte era
dur, la fel ca n timpul sarcinii, acesta mi s-a prut la fel de moale ca o piftie.
$imp de trei zile, m-am simit slbit i dezorientat, ca i cum a fi fost expus. Corpul meu
prea s tie ns ce are de fcut. Un sin"ur lucru mi-era absolut clar> procesul nu avea nimic de-a
face cu 2eul3 meu, ci era controlat n ntre"ime de nelepciunea corpului meu, care mi transforma
celulele ntr-o manier precis i ordonat, cu acordul lor, fr ca eu s trebuiasc s m "ndesc la
acest proces.
/n mod paradoxal, mintea mea a tcut de tot, fr s mai fac niciun comentariu. /i era evident
c lucrurile se desfoar aa cum trebuie, fr interferenele ei. 'e aceea, nu mai avea nimic de
comentat. 1acea care m-a cuprins era desvrit. simeam inocent, la fel ca un copil mic, i
perfect mulumit de faptul c nu nele"eam ce se ntmpl n interiorul meu. Am continuat s m
relaxez n acea stare de acceptare omniprezent.
)nteli"ena nelepciunii mele corporale i fcea linitit treaba, desvrindu-i miracolul
intern, i tot ce puteam face eu era s m odi!nesc i s m abandonez n totalitate.
/n aceast stare de spirit, prin minte mi-a trecut "ndul c pn atunci am crezut c tumoarea
era cea care se cramponeaz de mine, n timp ce n realitate eu eram aceea care se crampona de ea,
pentru a m prote%a astfel de o amintire dureroas i de emoiile asociate cu ea. Cnd am descoperit n
sfrit tiparele emoionale care stteau la baza tumorii, rezolvndu-le o dat pentru totdeauna,
raiunea de a exista a acesteia a disprut, iar ea a nceput s se vindece. Cnd problema care a stat la
baza ei a fost atacat frontal, recunoscut i vindecat, tumoarea mea s-a pre"tit de plecare. ;i-a
ndeplinit scopul i mi-a transmis mesa%ul pe care dorea s mi-l transmit.
*ra ca i cum mi-a fi aezat sin"ur amintirea dureroas ntr-un pac!et, pe care l-am
nfurat apoi ntr-o crp. Corpul a perceput acest corp strin i a nceput s construiasc un esut n
%urul lui, care a devenit din ce n ce mai mare, pentru a m prote%a astfel de amintirea dureroas care
m-a marcat de-a lun"ul attor ani. Cel puin aa mi se prea mie0
1AG$*A A )))-A
# alt parte din mine i rspundea ns primeia> 2'a, dar fiecare om trebuie s i parcur"
sin"ur propria cltorie vindectoare. .imeni nu poate face acest lucru n locul lui, ntruct este o
cltorie personal a descoperirii de sine, unic i specific numai lui.
Cine sunt eu ca s urc pe scen i s le spun oamenilor ce trebuie s fac+ Ar fi un "est de
aro"an pur3.
;i astfel, n mintea mea s-a declanat un conflict care m-a fcut s oscilez ntre cele dou
extreme, n timp ce ateptam ca C!opra s urce pe scen. Abia cnd l-am vzut pe acesta n faa
microfonului, m-am simit n si"uran i m-am ntors n sala de seminar, unde m-am pre"tit s i
ascult discursul referitor la vindecarea la nivel celular. 'e altfel, l-am auzit de attea ori nainte, i de
fiecare dat mi s-a prut la fel de inspirat. 'e aceast dat l-am ascultat ns cu alte urec!i. 'intr-
odat, nu mi s-a mai prut o simpl teorie frumoas, un model posibil, ci o afirmaie de facto, care
mi era conformat de propria experien. C!opra sttea pe scen i prezenta dintr-o perspectiv
tiinific exact felul n care a disprut tumoarea mea, afirmnd c amintirile stocate n celulele
de"enerative pot fi scoase la iveal i neutralizate, proces care "enereaz producerea unor celule noi,
sntoase, care le nlocuiesc pe primele.
'up o via ntrea" de studii referitoare la 2supravieuitorii3 care i-au nvins sin"uri bolile
2fatale3, a spus C!opra, el a descoperit c acetia aveau dou lucruri n comun> capacitatea de a intra
n contact cu tcerea fiinei, adic cu inteli"ena infinit dinluntrul lor sau cu nelepciunea care
transcende mintea, i capacitatea de a se elibera de amintirile stocate la nivelul celulelor lor.
1entru a ilustra ce dorete s spun, C!opra a prezentat povestea unei femei creia i s-a fcut
un transplant de inim i de plmni i care a 2motenit3 amintirile celulare ale brbatului care i-a
donat or"anele. Cnd s-a trezit n urma operaiei, ea a descoperit c are o poft nebun de
2c.u""ets de pui3 i cartofi pr%ii, dei aceste produse alimentare nu i-au plcut niciodat7
)nvesti"aiile ulterioare au relevat faptul c donatorul or"anelor sale 9mort ntr-un accident de
motociclet: fusese un mare amator de produse de tip c'onalds, dar ndeosebi de c.u""ets i de
cartofi pr%ii. ai trziu, femeii i-au venit n minte foarte multe amintiri le"ate de familia i de
iubitele din trecut ale brbatului respectiv, stocate n celulele inimii i plmnilor si. *a s-a ntlnit
cu membrii familiei sale i le-a mprtit aceste amintiri, care i-au fost confirmate n toate detaliile.
Aemeia experimenta literalmente vec!ile amintiri ale donatorului ei, care continuau s triasc n
celulele noii sale inimi.
C!opra a explicat foarte ele"ant c aceste 2amintiri-fantom3 se transmit de la o "eneraie la
alta de celule, dup care a afirmat c celulele din diferitele or"ane ale corpului se re"enereaz n
ritmuri diferite. 'e pild, celulele ficatului au nevoie de ase sptmni pentru a se re"enera, n timp
ce cele ale pielii au nevoie de numai trei-patru sptmni. Cnd a insistat asupra faptului c noi ne
2sc!imbm3 pielea la fiecare trei sau patru sptmni, mi-am adus aminte de ultima mea excursie n
@aKaii, n care m-am bronzat admirabil, bronz care a disprut ns n numai trei sptmni. C!opra
avea dreptate> mi-am 2sc!imbat3 pielea n trei sptmni7
'eepaL a continuat afirmnd c noi ne sc!imbm mucoasa "astric n numai patru zile, i nc
i mai uimitor, c celulele oc!ilor notri se sc!imb n ntre"ime n numai dou zile. Astfel de
statistici pur tiinifice mi s-au prut ntotdeauna "reu de neles.
'ac eti la fel ca mine, probabil c te ntrebi cum este posibil ca noi s ne sc!imbm n
totalitate "lobii oculari n numai dou zile7
i-am amintit apoi de operaia recent la oc!i pe care a fcut-o mama. *a s-a internat n
spital ntr-o zi de luni i a fost supus interveniei c!irur"icale n aceeai zi. ) s-a desc!is partea
frontal a oc!iului i i s-a inserat o nou lentil, dup care partea frontal i-a fost cusut la loc. /n
aceeai sptmn, n ziua de vineri, ea s-a dus din nou la doctor, care i-a dat %os pansamentul de pe
oc!i. #c!iul ei s-a vindecat complet i mama a putut vedea perfect n numai dou zile. #c!ii ei erau
n totalitate noi n numai dou zile7
i-am dat astfel seama c ceea ce spunea C!opra nu era doar o teorie tiinific, ci o realitate
demonstrabil oricnd. .u ncetez s m minunez ns nici astzi ct de uimitoare este inteli"ena
infinit care acioneaz n interiorul corpului nostru i ct de rapid i poate re"enera acesta celulele.
'r. C!opra i-a continuat discursul punndu-i urmtoarea ntrebare> 2'ac ne putem sc!imba
celulele ficatului la fiecare ase sptmni, cum se explic faptul c dac ne mbolnvim de cancer la
ficat n ianuarie, noi continum s suferim de aceast boal i n iunie+ $eoretic vorbind, ficatul ar fi
trebuit s se re"enereze sin"ur n acest interval de timp. Celulele sale ar trebui s fie complet
sc!imbate3. /ntrea"a audien prea ocat de aceast ntrebare.
C!opra a continuat explicnd faptul c n interiorul celulelor noastre sunt stocate vec!ile
noastre amintiri, pe care el le numea 2amintiri fantom3. Acestea reprezint principala cauz a bolilor
noastre de"enerative. /nainte ca o celul bolnav s moar, ea i transmite memoria noii celule care
se nate, iar tiparul bolii continu n acest fel.
*l a comparat corpul uman cu un computer, afirmnd c aceast 2pro"ramare3 poate fi
ntrerupt, moment n care vindecarea devine posibil. 1entru a ntrerupe ns pro"ramarea i pentru a
scoate la iveal amintirile celulare, eliberndu-te de ele, tu trebuie s intri n contact cu acea parte din
tine care a creat pro"ramarea respectiv, respectiv cu inteli"ena infinit sau cu nelepciunea
corpului. C!opra a su"erat c oamenii care tiu s intre n contact cu nelepciunea corpului lor,
ptrunznd n interiorul 2supei cuantice3, sunt de re"ul supravieuitorii bolilor "rave.
*l a mai spus c a observat c aceti oameni realizeaz acest proces fiecare n felul lui, unii
spontan, iar alii printr-o ale"ere contient, i a su"erat c aceast posibilitate exist n fiecare dintre
noi, fcnd parte inte"rant din mecanica cuantic a procesului prin care corpul reuete s se vindece
sin"ur. 'r. C!opra a confirmat astfel n teorie ceea ce eu am observat prin experiena mea direct, dar
i de-a lun"ul anilor n care am lucrat cu diferii oameni.
Cnd discursul lui 'eepaL s-a nc!eiat, m-am "ndit s m duc i s i spun> 2;tii, i eu sunt la
fel ca sutele de cazuri pe care le-ai studiat. Am trecut recent printr-un proces similar3. /n cele din
urm, m-am simit ruinat, "ndindu-m c omul a vzut prea multe ca s mai fie interesat de un caz
ca al meu.
Ce nu-mi puteam explica ns era de ce, n urma tuturor acestor ani de studii, nu a venit cu un
pro"ram pas cu pas pe care s-l prezinte oamenilor, a%utndu-i astfel s se vindece sin"uri. &a urma
urmelor, este un doctor n medicin i bnuiesc c menirea lui este n principal s observe, s
stabileasc corelaii i s noteze rezultatele obinute, prezentndu-le astfel oamenilor dovezi
copleitoare ale faptului c vindecarea la nivel celular nu este o simpl teorie, ci poate fi dovedit i
documentat. #ricum, beneficiul pe care l-a adus umanitii prin studiile sale att de extinse este
incomensurabil.
Cnd m-am ntors de la asterat, am continuat s fiu obsedat de provocarea pe care mi-a
lansat-o $onM. 'intr-un motiv sau altul, nu puteam scpa deloc de aceast obsesie. simeam
incredibil de e"oist pentru faptul c le refuzam celorlali oameni accesul la experiena mea. /mi
ddeam seama c le puteam oferi cel puin nite 2indicaii3 referitoare la direcia n care trebuiau s o
apuce pentru a se putea vindeca sin"uri, c!iar dac nu le puteam oferi o cale bttorit.
&a urma urmelor, fiind eu nsmi participant la asterat i lider de seminar, n ultimii zece
ani am inut destule edine particulare n care i-am a%utat pe oameni s se elibereze de diferite
probleme emoionale nerezolvate. Cunoteam pro"ramarea neuro-lin"vistic, te!nici de condiionare
neuroasociativ, de nutriie, de Lineziolo"ie, de iridolo"ie, de !ipnoz medical i numeroase alte
forme de terapii alternative, iar n urma numeroilor ani n care m-am ocupat cu toat atenia de
pacienii mei, am dobndit o nelepciune intuitiv care mi-a fost de multe ori de un real folos n
edinele mele cu ei.
Ce anume m reinea n acest caz+ 'e ce ineam numai pentru mine experiena mea, n
condiiile n care mi-am consacrat ntrea"a via serviciului+ Am fcut atunci o introspecie pentru a
afla ce anume m deran%eaz de fapt i mi-am pus urmtoarea ntrebare> 2Cum le-a putea explica
oamenilor cum s intre n contact cu ceea ce C!opra numete, vidul interiorN sau supa cuanticN+
.u este suficient s vorbeti despre aceast inteli"en infinitI ea trebuie experimentat
direct3.
1ersonal, am trit o experien direct. Acest fapt m-a fcut s cred c o astfel de experien
nu poate fi predat altora i c nimeni nu o poate tri dect dac este cluzit de propriul su suflet7
Cum le-a fi putut explica eu acest mister celorlali oameni, i mai important nc, cum i-a fi putut
a%uta s se conecteze cu partea cea mai profund a fiinei lor, astfel nct s o experimenteze direct+
Ar s vreau, am nceput s m ntreb cnd am trit eu prima experien spontan a acestei contiine
situate n afara timpului i dac orice om ar putea s experimenteze mcar un crmpei din ea ntr-un
moment sau altul al vieii sale.
)nstantaneu, prin minte mi-a trecut o amintire de la o vrst foarte fra"ed. Aveam ase sau
apte ani i mi aminteam c stteam ntins pe iarb n faa casei mele. intea mea s-a scufundat
atunci complet n acel univers particular, alctuit din iarb, din pmnt i din insecte. Am examinat
fiecare fir de iarb, observndu-i se"mentele striate, ba c!iar i celulele. 'in pmnt ieea un miros
cald i umed. )arba era ea nsi foarte parfumat i am simit cum m scufund din ce n ce mai adnc
n micul meu re"at. intea mea, perfect concentrat, s-a linitit complet, iar n acel moment de linite
desvrit mi s-a prut c timpul s-a oprit n loc. -am trezit scufundat ntr-un ocean de pace
interioar.
)arba prea s strluceasc ntr-o lumin de o frumusee uluitoare. $otul scnteia i pulsa de
via. i s-a prut c experiena nu a durat dect un moment, cnd am auzit vocea mamei c!emndu-
m la mas. 'in cte mi-am dat seama mai trziu, trebuie s fi trecut cel puin o or de cnd m-am
scufundat n acea 2stare de vid interior3. (ufletul meu s-a revelat atunci n tcere eului meu inocent
de copil.
i-am adus apoi aminte de alte momente din viaa mea n care am retrit acest ocean vast de
tcere interioar. Am neles cu aceast ocazie c sufletul se reveleaz adeseori oamenilor, de multe
ori n momentele cele mai neateptate. 'e pild, mi-am adus aminte de un moment n care m-am dus
la un meci de baseball. *ram n .eK OorL CitM, pe stadionul OanLee. ainile fceau cozi de
Lilometri n %urul stadionului, ncercnd s-i "seasc locuri de parcare, iar fumul provenit de la
evile de eapament era neccios. *ra o zi de var fierbinte n ?ronx, aa c mi-a trecut prin minte>
2* o nebunie7 'e ce fac asta+ $oat aceast a"itaie numai ca s vd un om cu o apc pe cap care
lovete ntr-o min"e7+3 2.u, m-am "ndit apoi, nu de-asta am venit pe stadion. *xist ceva special
care se ntmpl la fiecare meci de baseball, ceva ce nu pot explica3.
i-am amintit apoi c am urcat la tribun, printre miile de copii care aler"au ncolo i
ncoace, printre scaunele pe care erau vrsate floricele de porumb i sub care erau lipite "ume de
mestecat, printre cutiile vec!i de bere aruncate pe %os. Un puti de la eta%ul superior a vrsat nite bere
c!iar pe tipul de ln" mine. 1utiului i se prea amuzant, dar brbatul de ln" mine fcea spume la
"ur0
Cnd %ocul a nceput, mulimea a fcut linite i ne-am ridicat cu toii ca s cntm )mnul
.aional. Un tip de la captul rndului pe care stteam i-a ieit rapid din aceast stare de spirit
solemn. *ra beat i a nceput s stri"e obsceniti la ec!ipa advers, aruncnd cu floricele de
porumb. Un alt tip, situat cu dou rnduri mai %os, s-a enervat i a nceput s stri"e la primul, pentru
a-l convin"e s tac din "ur. ;i astfel a nceput s!oK-ul0 )ar meciul nici mcar nu ncepuse7
-am ntrebat din nou ce caut aici, suportnd acest spectacol de"radant ntr-o zi att de
fierbinte. 'in nou, cunoaterea interioar mi-a reamintit c la astfel de evenimente se petrece ceva
special, ca un fel de ma"ie, i c trebuia s rmn. /ntr-adevr, momentul special a venit.
Arunctorul a aruncat min"ea. $otul prea s se deruleze cu ncetinitorul. /n timp ce min"ea
se apropia de prinztor, mulimea a tcut ca prin farmec. 1rinztorul era perfect concentrat, "ata s
loveasc min"ea. Cnd a lovit-o, ntre"ul stadion a respirat la unison. $oate minile i toate privirile
erau concentrate asupra min"ii0 i timpul a prut s se opreasc n loc. ;i atunci 8 1#C7 ?ta a lovit
min"ea. /ntrea"a mulime a explodat ntr-un extaz "eneralizat. 'e pretutindeni se auzeau stri"te de
bucurie, rsete i ipete0 ntr-adevr, era ma"ie curat7 *ra un simplu moment dintr-un %oc sportiv
oarecare. ;i totui, ct ma"ie coninea0 *ra aceast ma"ie provocat de acea lovitur a min"ii cu
bta+ .u cred. Ce anume fcea atunci ca acest moment s fie att de special+
Am revzut ntrea"a scen de mai multe ori n mintea mea, ncetinind la maxim micarea.
Aadar, min"ea se apropie0 totul pare c ncremenete0 minile oamenilor se opresc complet, i n
acel vid al tcerii absolute sufletul iese la iveal, ca un ocean imens care se reveleaz pe sine0 ca o
prezen nesfrit0 ca o mreie ce nu poate fi explicat0 dup care poc7 in"ea este lovit. /n
acea clip minuscul de dinainte s-a produs o mare revelaie.
/ntrea"a mulime a devenit o sin"ur inim i o sin"ur respiraie. 1entru o clip, ne-am
scufundat cu toii n acelai 2vid3, iar adevrul ni s-a revelat la unison.
.u-i de mirare c oamenii iubesc att de mult evenimentele sportive. .u exist om care s nu
fi fost mcar o dat la un meci de cricLet sau de fotbal i care s nu fi trit experiena n care timpul
se oprete n loc i n care mulimea i ine la unison respiraia, moment n care o ener"ie
inexplicabil iese la suprafa, fcnd s i se ridice prul pe cap. 1ersonal, eu cred c 8 fr s tie 8
acesta este momentul ma"ic pe care l ateapt n secret toi participanii la astfel de evenimente
sportive. *i tiu c momentul nu va dura dect o sin"ur clip, dar consider c merit s suporte tot
restul meciului de dra"ul acestui moment.
1rin minte mi-a trecut apoi o alt experien, cea a primei mele nopi din luna de miere
petrecut mpreun cu 'on. .e-am cumprat bilete pentru baletul Gomeo i Hulieta, spectacol care se
%uca la etropolitan #pera @ouse i n care %uca Gudolf .ureMev. &a acea vreme .ureMev era de%a o
le"end vie i se afla la apo"eul carierei sale.
/n timpul spectacolului, s-a produs din nou un moment n care timpul a prut s se opreasc n
loc. *ra ca i cum .ureMev ar fi ptruns n profunzimile ultime ale sufletului su, n esena pur a
"eniului. (-a nlat n aer, cu picioarele lar" desfcute, i pentru o clip ni s-a prut c va continua s
se nale la nesfrit, ca i cum ar fi plutit, sfidnd le"ea "ravitaiei. 'in nou, ntre"ul public i-a inut
respiraia la unison, ca i cum n piepturile noastre ar fi btut o sin"ur inim. 1rin mulime a trecut
un freamt de bucurie pur. *ra ca i cum, n momentul n care .ureMev a intrat n contact cu "eniul
lui interior, fiecare membru al publicului i-a recunoscut instantaneu propriul sine. reia interioar
a fiecruia dintre cei de fa a ieit la suprafa. .e-am vzut atunci cu toii sinele reflectat n o"linda
lui .ureMev. 'ei imposibil de explicat, evenimentul a fost incontestabil, fiind simit de toi cei
prezeni. /ntrea"a mulime i-a recunoscut la unison (inele.
Cnd .ureMev s-a ntors pe scen pentru a face plecciunea de ri"oare, ntrea"a sal a
explodat n aplauze. 1e feele multor spectatori, lacrimile cur"eau iroaie. (imeam cu toii c nu i
putem mulumi ndea%uns acestui om minunat. &-am c!emat la scen desc!is timp de =E de minute,
ntr-o revrsare uria de ovaii i de aplauze. /mi amintesc perfect acest lucru deoarece din acest
motiv eu i 'on am pierdut rezervarea pe care o fcuserm la restaurant7 inile mi erau vinete, dar
nu m puteam opri din aplaudat. simeam incredibil de recunosctoare acestui om pentru
contactul su cu sufletul lui, dar mai ales pentru c mi-a permis s intru n contact cu propriul meu
"eniu i s mi amintesc de sinele meu.
.u i s-a ntmplat niciodat ca la sfritul unui concert excepional sau al unui spectacol de
teatru s te identifici complet cu frumuseea performanei artistice, uitnd n totalitate de e"oul tu+
.u ai trit niciodat aceast experien n mi%locul naturii+ .u i s-a ntmplat s te afli pe un vrf de
munte, cu respiraia tiat n faa unei frumusei att de mari nct s uii complet de sine+ .u ai trit
niciodat experiena unui apus de soare pe malul mrii, n care timpul a prut s se opreasc n loc+
.u ai simit c i iei complet din minte atunci cnd aluneci pe sc!iuri, devenind una cu muntele i
cu micarea care prea c tie de la sine ce are de fcut n continuare+ 1ersonal, nu cred c exist om
care s nu fi trit astfel de experiene ntr-un moment sau altul al vieii sale. 1oate c ai trit aceast
experien n timp ce dansai, fiind att de captivat de ritm nct ai constatat c mintea nu i mai
direcioneaz paii, ca i cum acetia ar fi prins o via a lor.
i-am dat astfel seama cu aceast ocazie c n viaa mea au existat foarte multe momente n
care m-am scufundat spontan n 2(ursa3 mea. ;i totui, provocarea rmnea> cum puteam s i nv
pe ceilali oameni s triasc n mod contient o astfel de experien+
(ufletul i ale"e anumite momente n care i reveleaz dimensiunea nemr"init, dar cum
putem intra n contact cu el atunci cnd dorim, i cum i-a putea a%uta eu pe oameni s susin aceast
experien o perioad suficient de lun" de timp pentru a-i putea declana procesul de vindecare+
Cum pot fi oamenii a%utai s experimenteze direct aceast nemr"inire, aceast stare de pace, aceast
iubire etern+ Cum pot fi ei a%utai s descopere sin"uri c aceasta a fost dintotdeauna i va rmne
de-a pururi realitatea sinelui lor, identitatea lor real, esena lor, nucleul central al fiinei lor+ Cum le-
a putea explica eu c acest sine 2real3 nu se reveleaz dect atunci cnd mintea "nditoare tace+
Cum s-i a%ui pe oameni s nelea" c nu trebuie s caute a%utor n alt parte, n exteriorul lor+ C
aceast putere, aceast contiin, aceast prezen plin de iubire, aceast unitate n multiplicitate,
tcut i att de plenar contient de sine 8 reprezint adevrata lor natur+ Cum i-a putea a%uta eu s
i descopere aceast esen pe care numai ei i-o pot descoperi i pe care nu o pot experimenta dect
personal+ *u tiam foarte bine c aceast experien nu poate fi descris n cuvinte, c n cel mai bun
caz, cuvintele nu pot dect s fac trimitere la ea, s o indice, dar c experiena propriu-zis nu poate
fi trit dect direct, prin revelarea acestei mreii interioare.
-am "ndit apoi> 2.u exist om care s nu fi trit revelaia unui crmpei din acest adevr
mcar o dat n viaa sa. Acest lucru este absolut si"ur3.
Ar nici cea mai mic ndoial, mintea sa s-a oprit de tot la un moment dat din viaa sa. 'e
pild, era imposibil s i priveti pe $orvill i 'ean patinnd pe ?olero de Gavel n drumul lor ctre
aurul olimpic fr s trieti un moment de tcere interioar, de uimire absolut, i fr s sesizezi
"eniul interior al celor doi, ntr-o stare de desc!idere care s i reveleze propria mreie luntric.
1oate c l-ai auzit pe Pinston C!urc!ill afirmnd cu atta pasiune> 2.e vom lupta cu ei pe
pla%e03, sau pe Ho!n A. QennedM proclamnd> 2.u te ntreba ce poate face ara pentru tine, ci ce poi
face tu pentru ar3, ori pe artin &ut!er Qin" exclamnd> 2*u am un vis03, sau pe .eil Armstron"
transmind de pe &un> 2*ste un pas mic pentru om, dar un pas mare pentru umanitate3. /n astfel de
momente adevrul se reveleaz pe sine i te a%ut ntotdeauna s i descoperi propriul adevr interior.
Adeseori, atunci cnd cineva intr n contact cu "eniul su interior, cu adevrul lui luntric, el simte
un 2da3 interior. *ste Adevrul care se recunoate pe sine. Cum poate fi recunoscut ns acest Adevr
atunci cnd doreti+ i-am propus s renun pentru o vreme la oferirea de consultan terapeutic.
(imeam c nu i voi mai putea slu%i pe oameni pe nivelul cel mai profund pn cnd nu voi descoperi
cum s i a%ut s triasc experiena susinut a sinelui lor real.
;tiam foarte bine c bolile nu pot fi vindecate n totalitate i cu uurin dect atunci cnd
problemele emoionale sunt rezolvate pe acest nivel foarte profund 8 respectiv pe nivelul sufletului
sau al contiinei de sine. .umai pe acest nivel se poate nate adevrata libertate emoional i fizic,
sin"ura care poate conduce la vindecare. Cltoria mea a fost de natur spiritual. A fost o cltorie a
eliberrii. Consecina ei a fost ns vindecarea mea la nivel celular. ;tiam perfect acest lucru, dar nu
le puteam explica oamenilor puterea inexplicabil a sufletului lor, ntruct aceasta nu poate fi atins
sau testat. 'e aceea, am continuat s m ro", cernd s fiu cluzit astfel nct s "sesc o cale prin
care s i pot a%uta i pe ceilali oameni s triasc experiena pe care am trit-o eu. 'oream s i a%ut
s se vindece pe toate nivelele, nu doar pe cel fizic, ci i pe cel emoional i spiritual.
.ecunoscnd rspunsurile pe care le cutam, mi-am propus s mi continui propria cltorie
spiritual, cernd s fiu a%utat s i nv pe oameni cum s aib acces la (ursa lor. Am pornit din
start de la premisa c voi primi acest rspuns, dac mi era ntr-adevr dat s i a%ut n continuare pe
ceilali oameni.
Cteva luni mai trziu, pe cnd m ateptam mai puin, rspunsul mi-a fost revelat. Am trit
atunci o experien direct a (ursei, att de plenar nct de-atunci amintirea ei nu m-a mai prsit
nicio clip. 'e atunci, (ursa a continuat s rmn prezent n viaa mea, ca un fundal permanent al
acesteia.
1AG$*A A )--A
-iaa mi rezerva ns o lecie extrem de profund le"at de adevrata natur a iubirii. $otul s-
a ntmplat la un an dup incendiul care ne-a distrus casa. /n intervalul de timp care s-a scurs,
reuisem s m instalez mpreun cu 'on ntr-un apartament nou din alibu, la sud de dezastru.
Apartamentul era situat pe dealuri, dar avea vedere ctre ocean. /ntr-un fel sau altul, Jraia a
continuat s ne a%ute s ne refacem viaa, lund-o de la zero. /n acel an am primit a%utoare pline de
"enerozitate de la foarte muli oameni, inclusiv de la strini pe care nu i-am cunoscut niciodat.
obilarea noii noastre case ne-a luat fiecare bnu pe care l aveam pus deoparte. 'e aceea, 'on a
scris o scrisoare adresat (erviciului de -enituri )nterne 9fiscul american: n care cerea s ni se
accepte o reealonare a plilor impozitelor pe care le aveam de pltit, din cauza circumstanelor prin
care treceam. )ncendiul a fost absolut devastator din punct de vedere financiar, aa c la ora actual
ncercam mpreun s ne refacem viaa.
/n tot acest timp, am lucrat mpreun cu 'on n afara (tatelor Unite, timp de aproape dou
luni.
Cltoria cu avionul ne-a permis o escal n )ndia, aa c i-am fcut o vizit unui maestru de
acolo.
&eciile nu conteneau s se succead n viaa mea> la nceput a fost tumoarea, apoi incendiul,
iar acum aceast vizit la un maestru spiritual care m-a fcut s simt o sete insaiabil de a nva tot
ce puteam despre adevrata natur a (ursei.
/n timpul vizitei, am trit o experien spiritual cutremurtoare, care m-a fcut s simt c
identitatea mea, tot ceea ce consideram eu a fi 2eul3 meu 9e"oul: s se fac praf i pulbere.
(in"urul lucru care a rmas n urma acestei ani!ilri a identitii mele a fost o contiin pur,
care strlucea pretutindeni i n toate. Cnd m-am ntors acas, mi s-a prut c vd totul cu ali oc!i,
ca i cum a privi pentru prima oar n via. $otul strlucea n faa mea, reflectnd astfel strlucirea
mea interioar. Ce nu tiam la ora aceea era c evenimentele care m ateptau n alibu aveau s
o"lindeasc ntru totul experiena trit n )ndia. 'up ele, viaa mea nu avea s mai fie niciodat
aceeai.
/n timp ce mi tram cu "reu ba"a%ele n noul meu apartament, obosit dup lun"ul drum,
continuam s vd totul n acea lumin nou. 'e pild, copacul meu din %ad mi se prea c strlucete,
iar planta mea de apartament c vibreaz de via. Cnd am desc!is lar" uile "lisante ale
apartamentului ctre balcon, inspirnd aerul cu miros specific al oceanului, m-am ntrebat dac acest
miros mi s-a mai prut vreodat att de "lorios. 1e masa din buctrie se adunase un morman de
scrisori primite i nedesc!ise. Aceast ima"ine mi era extrem de familiar, fiind ca un mesa% de bun
venit din partea casei atunci cnd m ntorceam dintr-o cltorie mai lun". /nainte de a ncepe s
despac!etez, am rsfoit rapid mormanul, s vd dac am primit vreo veste bun de la cineva. 1rintre
celelalte scrisori se aflau i cinci plicuri "roase cu antetul )G( 9fiscului american:, purtnd date
diferite. 2Jrozav, m-am "ndit eu. 1robabil c i-au rspuns n sfrit lui 'on i ne-au acceptat planul
de reealonare3. 'ei de re"ul i las facturile lui 'on,de data aceasta m-am simit obli"at s desc!id
aceste scrisori.
Ateptndu-m s primesc veti bune, nu eram deloc pre"tit pentru ce aveam s citesc.
;ocat, m-am "ndit fr s vreau> 2$rebuie s fie o "reeal. Cum pot s fac aa ceva+ &a urma
urmelor, tocmai ne-a fost distrus casa ntr-un incendiu73 Convins n continuare c este vorba de o
"reeal, am desc!is pe rnd i celelalte plicuri, mai recente. Conineau aceleai cuvinte, dar pe un
ton din ce n ce mai solicitant. .e cereau veniturile noastre n proporie de sut la sut i ne n"!eau
toate conturile bancare7
2Cum este posibil ca "uvernul s i ia c!iar i capacitatea de a-i pune mncare pe mas, n
condiiile n care ai pierdut totul+3 m-am ntrebat. #are oamenii acetia nu-i ddeau seama c mi
luau tot ce aveam+ -am simit de parc mi-ar fi czut cerul n cap.
2'on, ar trebui s te uii la astea3. Am rmas aezat pe scaunul din buctrie, incapabil s
m mai "ndesc la ceva. /n sperana c voi "si un mesa% mai prietenos, am continuat s rsfoiesc
mormanul de scrisori i am "sit una de la fiica mea, QellM. *a a fost ntotdeauna sufletul meu
perec!e. Am fost ntotdeauna mndr de ncrederea i de respectul reciproc pe care ni le-am purtat,
precum i de capacitatea noastr de a ne mprti c!iar i cele mai ascunse secrete. Gelaia dintre noi
nu a fost niciodat una dintre o mam i fiica ei, ci una ntre doi prieteni speciali. (impla vedere a
scrisului ei mi-a nclzit pe loc inima, aa c am rupt complet plicul, arznd de nerbdare s i citesc
mai rapid scrisoarea. 'in nou, inima mea s-a oprit n loc, iar oc!ii mi s-au umplut de lacrimi.
Cuvintele ei mi se preau incredibile. QelleM mi scria c n absena noastr n viaa ei s-au petrecut
nite sc!imbri dramatice. Gevizuindu-i viaa, ea i-a dat seama c influena lui 'on i a mea a fost
prea puternic de-a lun"ul timpului, aa c a luat decizia s ntrerup deocamdat orice contact cu
noi. .u tia cnd va fi dispus s reia acest contact. A prsit casa n care locuia i nu ne-a lsat
niciun numr de telefon i nicio adres. (crisoarea ei a venit 2din senin3. .u exista niciun semn
precursor care s m fac s o anticipez. 1ur i simplu nu-mi puteam ima"ina ce i-am fcut sau ce i-
am spus ca s o determinm s fac un "est att de drastic, care nu prea s aib niciun sens.
'ou zile mai trziu stteam n dormitor mpreun cu 'on, netiind ce s mai facem i la cine
s apelm, i fr vreun ban pentru a an"a%a un avocat care s ne a%ute n le"tur cu problema cu
)G(-ul. $riam amndoi sentimentul acut c solul de sub picioarele noastre se surpa. 'in cauza
tensiunilor, temperamentul altminteri calm al lui 'on s-a aprins. *l i-a pierdut firea i mi-a spus c
trebuie s 2revin cu picioarele pe pmnt3 i s 2m trezesc la ceea ce se ntmpl n %urul meu3 8 i
nu doar n privina situaiei noastre financiare. C!iar nu mi-am dat seama c se ndr"ostise de o alt
femeie+ Cum puteam fi att de oarb+ Am rmas cu "ura cscat, ntr-o stare de oc total. Jndindu-
m c este o persoan pe care o cunosc, l-am ntrebat> 2Cine este+ Ce vrei s spui prin Nm-am
ndr"ostit de o alt femeieN+0 Cine este+3
2# femeie pe care am cunoscut-o la aniversarea vrstei de <F de ani, n luna au"ust a anului
trecut. 'e atunci, am trit o poveste intens de iubire3.
/nc n stare de oc i incapabil s "ndesc coerent, l-am ntrebat> 2*ste o relaie fizic+3
i-a adresat o privire de "en> 2C!iar trebuie s i scriu pe litere+ 'up care mi-a rspuns pe
un ton rstit> 2Ce crezi c am vrut s spun prin expresia No poveste intens de iubireN+ .u a fost o
aventur de o noapte, ?randon. *ste ct se poate de serioas. Am discutat de%a cu ea s ne cstorimD.
*ram consternat. A trecut atta timp, iar eu nu am sesizat niciun semn. Aveam atta ncredere n
'on. *ram convins c ne iubeam att de mult.
Csnicia noastr prea att de vie. .u era o csnicie de convenien, aa cum vedeam
pretutindeni n %ur. 'on nc mi fcea inima s mi bat cu putere atunci cnd i auzeam maina
parcnd n faa casei. Am fost att de convins c am parte de o iubire 2le"endar3, cum nu vezi dect
n poveti i n basme. C!iar i maestrul indian a fcut un comentariu referitor la raritatea unei
devoiuni att de mari precum aceea pe care ne-o purtam noi doi, adu"nd c suntem un exemplu
pentru foarte multe cupluri. 'e cte ori nu mi-am ima"inat btrneea inndu-m de mini cu 'on,
fiecare n balansoarul lui, dar nc ndr"ostii unul de cellalt0
'e fapt, iubirea lui 'on a fost sin"urul lucru din viaa mea de care nu m-am ndoit niciodat.
Am fost tot timpul convins c numele de 'on i ?randon vor rmne de-a pururi "ravate n piatr i
c nimeni nu le va putea ter"e vreodat. 'e aceea, nu puteam dect s tra" concluzia c ceea ce
auzeam acum era o "reeal. Cuvintele pur i simplu nu descriau corect realitatea, i anume c 'on
m iubea mai mult dect i iubea propria via, la fel cum l iubeam i eu pe el.
Conversaia dintre noi s-a focalizat n continuare asupra aspectelor mai lumeti ale relaiei lui
'on, revelndu-mi astfel toate indiciile pe care 8 n naivitatea mea 8 le-am i"norat de-a lun"ul
timpului.
-am ndreptat apoi ctre sufra"erie, cu sentimentul c ntrea"a lume pe care o cunoteam se
prbuise i se fcuse buci. .imic nu mai era aa cum tiam eu. $ot ce am crezut ntrea"a mea via
mi-a fost luat i nu mai aveam nimic de care s m a". (imeam pur i simplu c m prbuesc n
"ol. .u existau perei de care s m spri%in, niciun sol pe care s aterizez.
&a nceput tumoarea, apoi incendiul, )G(-ul, lipsa de bani, soul care m prsea, dispariia lui
QelleM 8 oare mai trebuia s m atept la ceva+ Aa cum spuneam mai devreme, viaa mea a nceput
s reflecte ntocmai experiena pe care am trit-o n )ndia> c e"oul meu 9identitatea pe care mi-o
cunoteam: a fost fcut ndri7 'e data aceasta, identitatea mea social 8 de mam, de soie devotat
i iubit, de proprietar a unui cmin, ba c!iar i capacitatea mea de a supravieui 8 era fcut zob7
#are c!iar nu exista nimic si"ur i durabil n aceast lume+
(imindu-m n continuare la fel de lucid i de prezent, am urcat treptele ctre buctrie ca
s mi iau un pa!ar cu ap . /n timp ce treceam pe ln" ua fri"iderului, mi-a srit n oc!i un bileel
prins pe ea. Coninea un citat pe care ni-l druise bunul meu prieten Gobbie. Cuvintele m-au frapat,
reinndu-mi n totalitate atenia> 2Contientizeaz faptul c tot ceea ce i ofer pe neateptate viaa
reprezint un dar de la Dumnezeu. Dac te vei folosi aa cum trebuie de el, darul i va fi de mare
utilitate. Numai lucrurile ireale pe care i le dorete imaginaia ta i pot face necazuri3. Am citit de
trei ori bileelul. Cuvintele lui mi-au ptruns adnc n inim.
C'()"!("*!A*+ ,AP-. C+ ' C!!A C! /0" ',!R+ P! (!A)!PA!
1"AA R!PR!*"(+ -( DAR D! .A D-2(!*!-. DAC+ ! 1!" ,'.'S" A)A C-2
R!B-"! D! !., DAR-. /0" 1A ," D! 2AR! -"."A!. (-2A" .-CR-R".!
"R!A.! P! CAR! )" .! D'R!)! "2A3"(A0"A A /0" P' ,AC! (!CA*-R".
C!iar n timp ce citeam aceste cuvinte, mi-am dat seama de adevrul pe care l conin ele.
Adevrul din mine a recunoscut Adevrul din ele. 'ei nu nele"eam ce mi se ntmpl, tot ce
puteam face era s am ncredere c aceste evenimente se vor dovedi n final un dar care mi va folosi,
dac voi ti s m servesc de el.
Ca de obicei cnd m aflu n mi%locul unei catastrofe, indiciile Jraiei divine sunt pretutindeni
n %urul meu. 'intr-odat, timpul s-a oprit n loc. /n mintea mea s-a fcut tcere i am simit cum n
interiorul meu se nate o decizie important> decizia de a avea ncredere, indiferent ce s-ar ntmpla7
*ra o decizie de a ti cu si"uran c ceea ce mi se ntmpl este un dar de la 'umnezeu, c!iar dac
nu i puteam nele"e deocamdat misterul.
Ca urmare a acestei decizii, m-am abandonat n totalitate. /n aceast stare de abandonare,
camera n care m aflam s-a umplut cu o prezen a iubirii care a invadat fiecare colior. simeam
mbriat de ea, ca i cum m-a fi scldat ntr-un ocean de iubire. 1e de alt parte, mi ddeam
seama c aceast iubire era esena mea. -ie i luminoas, prezena iubirii se afla pretutindeni i un
exista niciun loc n care m-a fi putut duce i n care s nu o re"sesc.
Ca de obicei, (ursa mi oferea o lecie important, folosindu-se de viaa mea ca de o sal de
clas. Cnd mi-a trimis n dar tumoarea, ea m-a nvat c eu nu sunt totuna cu corpul meu. Cnd mi-
a trimis n dar incendiul, m-a nvat c eu nu sunt una cu posesiunile mele materiale. Cnd mi-a
trimis n dar rspunsul de la )G(, m-a nvat c nu sunt una cu banii i cu capacitatea mea de a
supravieui. Cnd mi-a trimis n dar scrisoarea lui QelleM, m-a nvat c eu nu sunt una cu relaiile
mele. /n sfrit, cnd mi-a trimis n dar trdarea lui 'on, ea m-a nvat c eu nu sunt una cu csnicia
mea. *u sunt una doar cu aceast iubire infinit, care continu s rmn prezent inclusiv atunci
cnd toate celelalte lucruri dispar din viaa mea. Corpurile se nasc i mor. 1osesiunile apar i disparI
la fel i relaiile, i orice altceva n via, dar noi suntem una cu aceast iubire care rmne prezent
inclusiv atunci cnd tot restul a disprut. Aceast iubire este etern. *a este sin"ura iubire real,
sin"urul lucru care nu apare i dispare, sin"ura noastr comoar, sin"ura valoare pe care merit s o
preuim i cu care merit s ne cstorim. /n acel moment, am fcut un le"mnt cu mine nsmi s i
rmn credincioas acestei iubiri eterne de-a lun"ul ntre"ii viei care mi-a mai rmas. i-am propus
atunci s mi transform viaa ntr-un imn continuu de recunotin i de abandonare n faa acestei
iubiri, care a continuat s rmn prezent atunci cnd tot restul mi-a fost rpit.
Cu aceast ocazie, mi-am adus aminte de frumoasa poveste intitulat 2Urmele de pai3>
Un om a avut odat un vis. Se fcea c mergea pe o pla mpreun cu Dumnezeu. !e cer i
apreau proiectate scene din viaa sa. "l a observat c fiecrei scene i corespund pe nisip dou
seturi de urme de pai# unul era al lui i cellalt al lui Dumnezeu. Dup ce i ultima scen din via
i$a trecut prin faa oc%ilor, el s$a uitat din nou n spate, la urmele de pai. & observat cu aceast
ocazie c tuturor momentelor cu adevrat grele din viaa sa le corespundea un singur set de urme de
pai pe nisip. Suprat, el s$a ntors ctre Dumnezeu i l$a ntrebat# 'Doamne, mi$ai spus odat c
dac m decid s te urmez, nu m vei mai prsi niciodat. &m observat ns c ori de c(te ori am
avut necazuri mari n via, n urma mea nu e)ist dec(t un singur set de urme de pai. Cum se face,
Doamne, c ori de c(te ori mi$a fost cu adevrat greu n via, m$ai prsit*+
Domnul i$a rspuns#
'Copilul ,eu drag, "u te iubesc prea mult ca s te prsesc vreodat. -n momentele tale grele,
urmele de pai pe care le$ai vzut ntiprite pe nisip erau ale ,ele, nu ale tale, cci n acele
momente te$am purtat n brae+.
1entru prima dat n viaa mea, aceast poveste a cptat sens pentru mine. /n aceste momente
cumplite din viaa mea, (ursa mea se afla alturi de mine, purtndu-m n braele ei i mbrindu-
m. .u mai eram doi, ci eram una cu ea.