Resumo do Capitulo 1 Libras? Que lngua essa, de autoria de Audrei Gesser.

Audrei Gesser mestra em letras pela Universidade Federal de Santa Catarina,

doutora em lingustica aplicada na rea de educao bilngue pela UNICAMP. Tem
interesse em questes de ensino e aprendizagem de lnguas orais e de sinais, formao
de professores. Atua em suas pesquisas viabilizando a reflexo da relao do ouvinte
com o surdo e da surdez e a lngua de sinais.

O inicio do capitulo um trata sobre a questo da Lngua de Sinais, conhecida
como libras Libras. Talvez no to conhecida assim, como autora relata no inicio do
seu livro. A autora ficou surpresa em perceber que a lngua de sinais para muitas
pessoas ainda desconhecida. Com isso, tornar visvel a lngua desvia a conspeco de
surdez como uma deficincia. Sendo assim o objetivo da autora ter escrito esse livro
criar um espao em que esse tipo de reflexo seja pensado por todos os seus leitores
sobre questo da surdez.

A lngua de sinais no uma lngua universal, pois em cada pas ela tem sua
prpria linguagem. Um exemplo dado pelo a autora que existem maneiras diferentes
de dizer a palavra me. Isso quer dizer que a lngua rica universalmente, pois como na
lngua portuguesa existem suas formas de falar e na lngua de sinais isso tambm
prevalece. Podemos acrescentar tambm que a lngua de sinais existe uma lngua base
para estabelecer uma comunicao internacional, embora existam suas particularidades,
o bsico da comunicao permanece igual. O gestuno, tambm conhecido como lngua
de sinais internacional, de origem italiana, porm a comunidade surda no considera
uma lngua real, pois foi inventada e adaptada.

A gramatica tem suas prprias caractersticas na comunidade dos surdos, sem contar
claro que existe uma forma correta de fazer a linguagem de sinais. O livro em um
determinado momento comea a expor as posies corretas e os padres corretos. Alm
dos sinais feitos com a mo, esse tipo de linguagem pode incorporar expresses faciais,
movimentos feitos com a cabea ou com o corpo. Os sinais em si so formados a partir
da combinao da forma e dos movimentos realizados com a mo, podendo representar
letras do alfabeto ou substantivos e palavras completas. No primeiro caso as palavras
so soletradas e cada letra representada atravs de uma combinao feita com os
dedos.
Pois a posio da mo situada de forma errada pode gerar um problema de
comunicao e assim causando constrangimento.

A lngua dos surdos no mimica, para provar isso Klima e Bellugi(1979),
conduziram um estudo a partir da observao da narrativa de James Therber cujo o
titulo o unicrnio no jardim. Embora em alguns momentos os usurios de ASL
lanassem mo desse recurso para sinalizar o conceito, foi possvel constar que mesmo
em situaes parecidas a mensagem no era transmitida corretamente.

Em um determinado tempo, aproximadamente no ano de 1988, os surdos eram
proibidos de utilizarem a lngua de sinais dentro da sala de aula. Eles eram obrigados a
fazer leitura labial e se expressar falando, mesmo sendo surdos. Eles estudavam em
internato ou em mosteiros. As pessoas viam que a lngua de sinais era um cdigo
secreto dentre os surdos, pois ela era usada escondida. Mesmo assim, sofrendo
discriminao a lngua de sinais permaneceu e consegui adquirir o seu espao nos
tempos atuais.

A Libras no exclui o alfabeto, porm ficaria invivel ficar soletrando todas as
letras e totalmente cansativo, logo utiliza-se esse vocbulo para soletrar os nomes das
pessoas, lugares, siglas e algum vocbulo no existente na lngua de sinais. Alm de que
os usurios da lngua de sinais fazem o uso de algumas grficas da lngua oral,
recorrendo utilizao de vrgulas, ponto final, ponto de interrogao, sinais
matemticos e etc.

Finalizando assim o resumo do primeiro capitulo do livro, este capitulo de
extrema importncia, pois desmistifica a lngua de sinais e tambm mostra as pessoas e
transmite o conhecimento da lngua, as formas corretas de fazer as posies, a
morfologia. Enfim, a lngua de sinais tem sua importncia e deveria ser conhecidas por
todos os cidados para mantermos a cominao seja com quem for.