Latitude-E5420 User's Guide Ar-Ae

Battery Slice Setup Guide
Vodi za postavljanje baterije

Instalan pruka k extern baterii

Lapos akkumultor teleptsi tmutat
Instrukcja konfiguracji akumulatora cienkiego
Ghid de configurare pentru bateria suplimentar

Intalan prruka pre batriov panel
Vodi za namestitev ploate baterije
Pil Dilimi Kurulum Klavuzu

book.book Page 1 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Battery Slice Setup Guide
Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your
computer.
CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data
and tells you how to avoid the problem.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Microsoft,
Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other
countries.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
2011 - 07 Rev. A00
Battery Slice 3
Battery Slice
Bottom View
Setting up Your Battery Slice
WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However,
power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible
cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet
may cause fire or damage the equipment.
CAUTION: Always use the Dell AC adapter that came with your computer. If you
use any other commercially available AC adapteror the AC adapter from earlier
models of Dell computersyou may damage the battery slice or the computer.
CAUTION: Use the battery slice with your computer only. If you use a battery slice
from other models of Dell computers you may damage the battery slice or the
computer.
CAUTION: When you disconnect the Dell AC adapter cable from the computer,
grasp the connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid
damaging the cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow
the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable.
1 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on your computer.
2 Before you dock or undock your computer from the battery slice, save and
close any open files, and exit any open programs.
1 AC adapter connector 2 battery-slice status LED
3 release lever 4 docking connector
4 Battery Slice
3 Before you undock your computer, set your computers power
management settings so that it does not enter sleep, standby, or hibernate
mode when you close (lower) the display:
Windows 7:
a Click Start Control Panel Hardware and Sound Power
Options Change what closing the lid does.
b Under the When I close the lid drop-down menu, select Do nothing.
Windows Vista:
a Click Start Control Panel Mobile PC Power Options
Change what closing the lid does.
Windows XP:
a Click Start Control Panel Performance and Maintenance
Power Options Advanced.
Docking Your Computer to the Battery Slice
1 Follow the procedures in "Setting up Your Battery Slice" on page 3.
2 Turn over the computer and lower the battery slice until it clicks into
place.
3 Flip the computer and power it ON.
Battery Slice 5
Undocking Your Computer From the Battery Slice
1 Disconnect all the cables connected to the computer.
2 Flip the computer on its back.
3 Press the release lever and lift the battery slice from the computer.
Charging Your Battery Slice
You can recharge your battery slice independent of the computer using the
AC adapter that shipped with your computer. A docked computer will also
charge the battery slice.
6 Battery Slice
Battery Slice Power-Status LED Codes
Your battery slice includes a power status LED that can indicate the following
states:
Specifications
LED code sequence Status
Blinking amber, off, white, off, amber,
off, white, off
You are trying to use an unsupported,
non-Dell AC adapter to power your
computer.
off, amber, off, long white, long off
Temporary battery failure with AC
adapter present.
off, amber, off
Fatal battery failure with AC adapter
present.
LED off Battery in full charge mode with AC
adapter present.
Steady white light Battery in charge mode with AC adapter
present.
Type 9-cell lithium-ion cell
Height 22.60 mm (0.89 inch)
Width 94.89 mm (3.74 inches)
Depth 275.38 mm (10.84 inches)
Weight 605.00 g (1.33 lb)
Amp-hour capacity 3.0 Ah per cell
Watt-hour capacity 97 Wh
Temperature:
Operating 0 C to 60 C (32 F to 140 F)
NOTE: The battery slice will not start to charge, if
the temperature is above 50 C (122 F).
Non-operating -20 C to 60 C (-4 F to 140 F)
Docking 144-pin connector
Vodi za postavljanje baterije
Napomene, oprezi i upozorenja
NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na vane informacije koje vam pomau
da koristite svoje raunalo na bolji nain.
OPREZ: OBAVIJEST oznaava mogue oteenje hardvera ili gubitak
podataka i otkriva kako izbjei neki problem.
UPOZORENJE: UPOZORENJE naznauje mogue oteenje imovine,
tjelesne povrede ili smrt.
____________________
Informacije navedene u ovom dokumentu podlone su promjeni bez prethodne obavijesti.
2011 Dell Inc. Sva prava pridrana.
Bilo kakvo umnoavanje ovog materijala bez pismenog doputenja tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjeno.
Zatitni znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell i logotip DELL su zatitni znakovi tvrtke Dell Inc.
Microsoft, Windows i Windows Vista su registrirani zatitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation
u SAD-u. i ostalim zemljama.
Ostali zatitni znakovi i zatitni nazivi koji se koriste u ovom dokumentu oznaavaju entitete koji su vlasnici
znakova ili naziva svojih proizvoda. Tvrtka Dell Inc. odrie se bilo kakvih vlasnikih interesa za navedene
trgovake znakove i trgovake nazive, osim vlastitih.
2011 - 07 Rev. A00
Dodatna baterija 9
Dodatna baterija
Pogled s donje strane
Postavljanje baterije
UPOZORENJE: AC adapter radi sa svim vrstama elektrinih utinica.
Meutim, u razliitim se zemljama mogu koristiti razliiti prikljuci i
viestruki prikljuci za napajanje. Koritenje kabela koji nije
kompatibilan ili neispravno prikljuivanje kabela na produni kabel ili
utinicu moe uzrokovati poar ili oteenje opreme.
OPREZ: Uvijek koristite Dell prilagodnik izmjenine struje isporuen
s prijenosnim raunalom. Ako koristite druge AC adaptere ili adaptere
starijih modela Dellovih raunala, moete otetiti bateriju ili raunalo.
OPREZ: Bateriju koristite samo sa svojim raunalom. Ako koristite
bateriju drugih modela Dell raunala, moete otetiti bateriju ili
raunalo.
OPREZ: Kada kabel Dell prilagodnika iskljuite iz raunala, prihvatite
utika, a ne kabel, i vrsto ali lagano povucite kako se kabel ne bi
otetio. Kod namatanja kabela adaptera slijedite utika adaptera da ne
biste otetili kabel.
1 Konektor za AC adapter 2 LED statusa baterije
3 poluga za otputanje 4 prikljuak za spajanje
10 Dodatna baterija
1 Spojite prilagodnik s prikljukom prilagodnika raunala.
2 Prije nego to spojite ili odspojite raunalo od baterije, spremite i zatvorite
sve otvorene datoteke i zatvorite sve pokrenute programe.
3 Prije nego to odspojite raunalo postavke upravljanja napajanjem raunala
odredite tako da ono ne ue u stanje mirovanja ili hibernacije kada zatvorite
(spustite) zaslon:
Windows 7:
a Kliknite Start Upravljaka ploa Hardver i zvuk Mogunosti
napajanja Promjena slijeda dogaaja nakon zatvaranja poklopca
raunala.
b Na padajuem izborniku Kad spustim poklopac odaberite Nita.
Windows Vista:
a Kliknite Start Upravljaka ploa Mobilno raunalo
Mogunosti napajanja Promjena slijeda dogaaja nakon
zatvaranja poklopca raunala.
Windows XP:
a Kliknite Start Upravljaka ploal Izvedba i odravanje
Mogunosti utede energije Napredno.
Spajanje raunala na bateriju
1 Slijedite postupke u "Postavljanje baterije" na stranici 9.
Dodatna baterija 11
2 Okrenite raunalo i sputajte bateriju dok ne sjedne na mjesto.
3 Vratite raunalo u normalan poloaj i ukljuite ga.
Odspajanje raunala od baterije
1 Iskljuite sve kabele spojene na raunalo.
2 Okrenite raunalo naopako.
3 Pritisnite ruicu za otputanje, a zatim izvadite bateriju iz raunala.
12 Dodatna baterija
Punjenje dodatne baterije
Moete napuniti bateriju neovisno o raunalu koristei prilagodnik koji je
isporuen s raunalom. Spojeno raunalo e puniti i bateriju.
ifre LED statusa napajanja baterije
Baterija ima LED status napajanja koji moe oznaavati sljedea stanja:
Niz LED ifri Status
Bljeskajua uta, iskljueno, bijela,
iskljueno, uta, iskljueno, bijela,
iskljueno
Za napajanje raunala pokuavate koristiti
nepodrani prilagodnik koji nije proizvela
tvrtka Dell.
iskljueno, uta, iskljueno, bijela,
iskljueno, dugo upaljena bijela, dugo
iskljueno
Privremeni kvar baterije s postojeim AC
adapterom.
iskljueno, uta, iskljueno, uta,
iskljueno
Kljuni kvar baterije s postojeim AC
adapterom.
LED iskljuen Baterija u nainu punog punjenja s
prilagodnikom izmjenine struje.
Postojano bijelo svijetlo Baterija u nainu punjenja s AC
adapterom.
Dodatna baterija 13
Specifikacije
Tip 9-elijska litij-ionska elija
Visina 22,60 mm (0,89 ina)
irina 94,89 mm (3,74 ina)
Dubina 275,38 mm (10,84 ina)
Masa 605,00 g (1,33 lb)
Amper-satni kapacitet 3,0 Ah po eliji
Watt-satni kapacitet 97 Wh
Temperatura:
Radno 0 C do 60 C (32 F do 140 F)
NAPOMENA: Ako je temperatura via od
50 C (122 F), baterija se nee poeti puniti.
U mirovanju -20 C do 60 C (-4 F do 140 F)
Leaj 144-pinski prikljuak
14 Dodatna baterija
Instalan pruka k extern baterii
Poznmky, upozornn a varovn
POZNMKA: POZNMKA oznauje dleit informace, kter pomhaj
lepmu vyuit potae.
UPOZORNN: UPOZORNN oznauje nebezpe pokozen hardwaru
nebo ztrty dat a popisuje, jak se lze problmu vyhnout.
VAROVN: VAROVN oznauje potenciln nebezpe pokozen
majetku, razu nebo smrti.
____________________
Informace v tomto dokumentu se mohou bez pedchozho upozornn zmnit.
2011 Dell Inc. Vechna prva vyhrazena.
Jakkoli reprodukce tchto materil bez psemnho souhlasu spolenosti Dell Inc. je psn zakzna.
Ochrann znmky pouit v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochrann znmky spolenosti Dell Inc.
Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Microsoft
Corporation v USA a dalch zemch.
Ostatn ochrann znmky a obchodn nzvy mohou bt v tomto dokumentu pouity tak v souvislosti
s prvnmi subjekty, kter si na tyto ochrann znmky a nzvy svch produkt in nrok. Spolenost Dell
Inc. se zk vech vlastnickch nrok na ochrann znmky a obchodn znaky jin ne vlastn.
2011 - 07 Rev. A00
Extern baterie 17
Extern baterie
Pohled zdola
Instalace extern baterie
VAROVN: Napjec adaptr lze pipojit k elektrickm zsuvkm
kdekoli ve svt. Konektory napjen a rozpojovac kabely se vak
mohou v kad zemi liit. Pouitm neodpovdajcho kabelu nebo jeho
nesprvnm pipojenm do zsuvky i napjec rozdvojky mete
zpsobit por nebo pokozen zazen.
UPOZORNN: K napjen pouvejte vhradn napjec adaptr Dell
dodan s potaem. Pouijete-li jin prodvan napjec adaptr
nebo napjec adaptr od starch model pota Dell mete
pokodit extern baterii nebo pota.
UPOZORNN: Extern baterii pouvejte pouze s tmto potaem.
Pokud pouvte extern baterii z pedchozch model pota Dell,
mete pokodit extern baterii nebo pota.
UPOZORNN: Pi odpojovn napjecho adaptru Dell od potae
uchopte konektor, nikoli kabel, a zathnte pevn, avak nikoli siln,
aby nedolo k pokozen kabelu. Pi balen kabelu napjecho
adaptru se ujistte, e udrujete hel konektoru na adaptru tak,
abyste nepokodili kabel.
1 konektor napjecho adaptru 2 stavov kontrolka LED extern
baterie
3 uvolovac pka 4 dokovac konektor
18 Extern baterie
1 Pipojte napjec adaptr ke konektoru pro napjec adaptr v potai.
2 Ped pipojenm potae k extern baterii nebo jeho odpojenm ulote
a zavete vechny oteven soubory a ukonete vechny oteven
programy.
3 Ped odpojenm potae provete nastaven napjen, aby pota pi
zaven (sklopen) displeje nepeel do reimu spnku nebo
pohotovostnho reimu:
Windows 7:
a Kliknte na tlatko Start Ovldac panely Hardware a zvuk
Monosti napjen Zmnit akci provdnou pi zaven krytu.
b V rozevrac nabdce Pi uzaven krytu vyberte poloku dn
akce.
Windows Vista:
a Kliknte na tlatko Start Ovldac panely Mobiln pota
Monosti napjen Zmnit akci provdnou pi zaven krytu.
akce.
Windows XP:
a Kliknte na tlatko Start Ovldac panely Vkon a drba
Monosti napjen Rozen.
akce.
Pipojen potae k extern baterii
1 Postupujte podle pokyn v Instalace extern baterie na stran 17.
Extern baterie 19
2 Pevrate pota a spoutjte extern baterii, dokud nezacvakne na sv
msto.
3 Otote pota a zapnte jej.
Odpojen potae od extern baterie
1 Odpojte vechny kabely pipojen k potai.
2 Pevrate pota.
3 Stisknte uvolovac pku a vyjmte extern baterii z potae.
20 Extern baterie
Nabjen extern baterie
Nyn mete nabjet extern baterii nezvisle na potai pomoc napjecho
adaptru, kter se dodv s potaem. Pipojen pota zrove nabj extern
baterii.
Indikace stavov kontrolky LED extern
baterie
Extern baterie zahrnuje stavovou kontrolku LED, kter signalizuje nsledujc:
Indikace kontrolky LED Stav
Problikv oranov, nesvt, bl, nesvt,
oranov, nesvt, bl, nesvt
K napjen potae se pokoute pout
nepodporovan napjec adaptr od jinho
vrobce, ne spolenosti Dell.
oranov, nesvt, oranov, nesvt,
dlouze svt bl, dlouze nesvt
Doasn selhn baterie s pipojenm
napjecm adaptrem.
oranov, nesvt, oranov, nesvt
Zvan selhn baterie s pipojenm
napjecm adaptrem.
Kontrolka LED nesvt Baterie je v reimu plnho nabit
s pipojenm napjecm adaptrem.
Trvale svt ble Baterie je v reimu nabjen s pipojenm
napjecm adaptrem.
Extern baterie 21
Technick daje
Typ 9lnkov lithium iontov baterie
Vka 22,60 mm (0,89 palce)
ka 94,89 mm (3,74 palce)
Hloubka 275,38 mm (10,84 palce)
Hmotnost 605,00 g (1,33 lb)
Kapacita v Ah 3,0 Ah na lnek
Kapacita Wh 97 Wh
Teplota:
Provozn 0 a 60 C (32 a 140 F)
POZNMKA: Extern baterie se nezane
nabjet, pokud je teplota vy ne 50 C
(122 F).
Neprovozn 20 a 60 C (-4 a 140 F)
Dokovn 144kolkov konektor
22 Extern baterie


,
:
.
:

.
: ,
.
____________________
.
2011 Dell Inc. .
,
Dell Inc.
: Dell, DELL
Dell Inc. Microsoft, Windows Windows Vista
Microsoft Corporation ... .

. Dell Inc.
.
2011 - 07 . A00
25

: AC
. ,
.

.
: AC
.
AC
AC Dell

Tablet .
:
.
Dell,
Tablet.
1 AC 2 LED

3 4
26
: AC
,

. AC,

AC .
1 AC AC
.
2
,
.
3 ,

, ()
:
Windows 7:
a
.
b ,
.
Windows Vista:
a

.
b ,
.
Windows XP:
a l
.
b ,
.
27

1 "
" 25.
2
.
3 .

1 .
2 .
28
3
.

AC
.
.
29
LED

LED
:
LED
, ,
, , , ,
,

AC

Dell
.
, ,
, , , ,
, , ,

AC .
, ,
, , , ,
,

AC .
LED
AC .

AC .
9
22,6 . (0,89 )
94,89 . (3,74 )
275,38 . (10,84 )
605,00 (1,33 lb)
Amp 3,0 Ah
Watt 97 Wh
30
:
0 C 60 C (32 F 140 F)
:
,
50 C (122 F).
-20 C 60 C (-4 F 140 F)
144
Lapos akkumultor teleptsi tmutat
Megjegyzsek, figyelmeztetsek s vigyzat
jelzsek
MEGJEGYZS: A MEGJEGYZSEK a szmtgp biztonsgosabb s
hatkonyabb hasznlatt elsegt fontos tudnivalkat tartalmaznak.
VIGYZAT! A FIGYELMEZTETS hardverhiba vagy adatveszts
lehetsgre hvja fel a figyelmet, egyben kzli a problma elkerlsnek
mdjt.
FIGYELEM! A VIGYZAT jelzs az esetleges trgyi vagy szemlyi
srls, illetve letveszly lehetsgre hvja fel a figyelmet.
____________________
A dokumentumban kzlt informci kln rtests nlkl is megvltozhat.
2011 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell Inc. elzetes rsos engedlye nlkl szigoran tilos a dokumentumokat brmilyen mdon
sokszorostani.
A szvegben hasznlt vdjegyek: a Dell s a DELL emblma a Dell Inc. vdjegyei. A Microsoft,
a Windows s a Windows Vista a Microsoft Corporation Amerikai Egyeslt llamokban s ms
orszgokban bejegyzett vdjegyei.
A dokumentumban ms vdjegyek s kereskedelmi megnevezsek is szerepelhetnek, hivatkozsknt
a termkmrkk s megnevezsek tulajdonosaira vagy azok termkeire. A Dell Inc. elhrt minden,
a sajtjn kvli vdjegyekkel s mrkanevekkel kapcsolatban benyjtott tulajdonjogi keresetet.
2011 - 07 Rev. A00
Lapos akkumultor 33
Lapos akkumultor
alulnzet
A lapos akkumultor felszerelse
FIGYELEM! A vltram hlzati adapter vilgszerte brmely
hlzati csatlakozaljzattal mkdik. Mindemellett a tpcsatlakozk
s elosztk orszgonknt eltrek lehetnek. Nem megfelel kbel
hasznlata, illetve a kbel csatlakozaljzathoz vagy eloszthoz
trtn helytelen csatlakoztatsa tzet okozhat, vagy a kszlk
krosodst eredmnyezheti.
VIGYZAT! Mindig azt a Dell vltakoz ram adaptert hasznlja,
amelyet a szmtgphez kapott. Ha ms, kereskedelmi forgalomban
kaphat vagy a Dell szmtgpek rgebbi tpusaihoz kszlt adaptert
hasznl, azzal krosthatja az akkumultort vagy a szmtgpet.
VIGYZAT! A lapos akkumultort kizrlag a szmtgpvel
hasznlja. Ha egyb tpus Dell szmtgphez tartoz akkumultort
hasznl, krosodhat az akkumultor vagy a szmtgp.
1 Hlzati tpadapter csatlakoz 2 lapos akkumultor llapotkijelz
LED-je
3 kioldkar 4 dokkolcsatlakoz
34 Lapos akkumultor
VIGYZAT! Amikor a vltram adapter kbelt kihzza
a szmtgpbl, a csatlakozt fogja meg s ne a kbelt, majd hzza
meg hatrozottan, de vatosan a kbel srlsnek elkerlse
rdekben. Mikor felcsavarja a vltakoz ram adapter kbelt,
gyzdjn meg, hogy kveti a csatlakoz szgt, hogy elkerlje
a kbel srlst.
1 Csatlakoztassa a vltram hlzati adaptert a szmtgpen lv hlzati
tpadapter-csatlakozhoz.
2 Mieltt csatlakoztatn vagy levlasztan a szmtgpet a lapos
akkumultorrl, mentse s zrja be a nyitott fjlokat, s lpjen ki
a megnyitott programokbl.
3 Mieltt levlasztan a szmtgpet, a szmtgp energiagazdlkodsi
belltsait gy adja meg, hogy a szmtgp ne lpjen alv, kszenlti vagy
hibernlt zemmdba, mikzben lecsukja (lehajtja) a kpernyt:
Windows 7:
a Kattintson a Start Vezrlpult Hardver s hang
Energiagazdlkodsi lehetsgek A tetlezrskori mvelet
mdostsa elemre.
b Az A kpernyfedl lecsuksakor listbl vlassza a Nincs mvelet
elemet.
Windows Vista:
a Kattintson a Start Vezrlpult Hordozhat PC
Energiagazdlkodsi lehetsgek A tetlezrskori mvelet
mdostsa elemre.
elemet.
Windows XP:
a Kattintson a Start Vezrlpult Teljestmny s karbantarts
Energiagazdlkodsi lehetsgek Specilis elemre.
elemet.
Lapos akkumultor 35
A szmtgp csatlakoztatsa a lapos
akkumultorhoz
1 Kvesse a A lapos akkumultor felszerelse 33. oldal cm fejezetben
olvashat utastsokat.
2 Fordtsa fel a szmtgpet, s engedje le a lapos akkumultort, amg
a helyre nem kattan.
3 Fordtsa vissza a szmtgpet, s kapcsolja BE.
A szmtgp levlasztsa a lapos
akkumultorrl
1 Hzza le a szmtgprl a hozz csatlakoz kbeleket.
2 Fordtsa fel a szmtgpet.
36 Lapos akkumultor
3 Nyomja le a kioldkart, s emelje ki a lapos akkumultort a szmtgpbl.
A lapos akkumultor tltse
Az akkumultort a szmtgp nlkl is feltltheti a szmtgphez kapott
vltakoz ram adapterrel. Ha a szmtgp csatlakoztatva van, tlti a lapos
akkumultort.
Lapos akkumultor 37
A lapos akkumultor LED-jnek
llapotkijelzsei
A lapos akkumultoron egy LED tallhat, amely az albbi llapotokat jelzi:
Mszaki adatok
LED-jelzs kdsor llapot
Villog srga, ki, fehr, ki, srga, ki,
fehr, ki
Nem tmogatott, nem Dell gyrtmny
adaptert prbl hasznlni a szmtgphez.
srga, ki, hosszan fehr, hosszan ki
tmeneti akkumultorhiba csatlakoztatott
adapter mellett
srga, ki
Slyos akkumultorhiba csatlakoztatott
adapter mellett
Nem vilgt a LED Az akkumultor teljesen feltltve, az
adapter csatlakoztatva
Folyamatos fehr fny Az akkumultor tltse folyamatban, az
adapter csatlakoztatva
Tpus 9 cells ltium-ion akkumultor
Magassg 22,60 mm
Szlessg 94,89 mm
Mlysg 275,38 mm
Sly 605 g
Amperra-kapacits 3,0 Ah cellnknt
Wattra-kapacits 97 Wh
Hmrsklet:
zemi 060 C
MEGJEGYZS: Az akkumultor nem
tltdik, ha a hmrsklet tbb mint 50 C.
Kszenlti 20-60 C
Dokkols 144 rintkezs csatlakoz
38 Lapos akkumultor
Instrukcja konfiguracji akumulatora
cieenkiego
Uwagi, przestrogi i ostrzeenia
UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na wan informacj, ktra pozwala lepiej
wykorzysta posiadany system komputerowy.
OSTRZEENIE: PRZESTROGA oznacza moliwo uszkodzenia
sprztu lub utraty danych, a take przedstawia sposb uniknicia
problemu.
PRZESTROGA: Napis OSTRZEENIE informuje o sytuacjach, w ktrych
wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu, obrae ciaa lub mierci.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia.
2011 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposb bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.
Znaki handlowe uyte w niniejszym tekcie: Dell i logo DELL stanowi znaki handlowe firmy Dell Inc.
Microsoft, Windows i Windows Vista stanowi zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft
Corporation w USA i w innych krajach.
Tekst moe zawiera take inne znaki handlowe i nazwy handlowe, odnoszce si do podmiotw
posiadajcych prawa do tych znakw i nazw lub do ich produktw. Firma Dell Inc. nie roci sobie adnych
praw do znakw i nazw towarowych innych ni jej wasne.
2011 - 07 Wer. A00
Akumulator cienki 41
Akumulator cienki
Widok od dou
Przygotowywanie do pracy dodatkowego
akumulatora cienkiego
PRZESTROGA: Zasilacz wsppracuje z gniazdami sieci elektrycznej
uywanymi na caym wiecie. W rnych krajach stosuje si jednak
rne wtyczki i listwy zasilania. Uycie nieodpowiedniego kabla lub
nieprawidowe podczenie kabla do listwy zasilajcej lub gniazda
elektrycznego moe spowodowa poar lub uszkodzenie sprztu.
OSTRZEENIE: Naley zawsze uywa zasilacza firmy Dell, ktry
jest doczony do komputera przenonego. Uycie jakiegokolwiek
innego dostpnego w sprzeday zasilacza lub zasilacza poprzednich
modeli komputerw Dell moe spowodowa uszkodzenie akumulatora
cienkiego lub komputera.
OSTRZEENIE: Naley stosowa tylko akumulator cienki
przeznaczony dla danego komputera. Uycie jakiegokolwiek modelu
akumulatora cienkiego przeznaczonego dla innego firmy Dell moe
spowodowa uszkodzenie akumulatora cienkiego lub komputera.
1 zcze zasilacza prdu
zmiennego
2 dioda LED stanu akumulatora
cienkiego
3 dwignia zwalniajca 4 zcze dokowania
42 Akumulator cienki
OSTRZEENIE: Odczajc zasilacz od komputera, naley chwyta
za wtyczk kabla, nie za sam kabel, i cign zdecydowanie, ale
delikatnie, tak aby nie uszkodzi kabla. Podczas zwijania kabla
zasilacza naley zwraca uwag na kt pomidzy zczem
i zasilaczem, aby unikn uszkodzenia kabla.
1 Podcz zasilacz do zcza zasilacza w komputerze.
2 Przed odczeniem akumulatora cienkiego od komputera naley zapisa
i zamkn wszelkie otwarte pliki oraz zamkn wszelkie uruchomione
programy.
3 Przed oddokowaniem komputera zmie ustawienia zarzdzania energi, aby
komputera nie przeszed w stan upienia, czuwania ani hibernacji po
zamkniciu ekranu:
Windows 7:
a Kliknij Start Control Panel (Panel sterowania) Hardware and
Sound (Sprzt i dwik) Power Options (Opcje zasilania) Change
what closing the lid does (Zmie funkcje po zamkniciu pokrywy).
b W menu rozwijanym When I close the lid of my portable computer
(Po zamkniciu pokrywy komputera) wybierz opcj Do nothing (Nic
nie rb).
Windows Vista:
a Kliknij Start Control Panel (Panel sterowania) Mobile PC
(Komputer przenony) Power Options (Opcje zasilania) Change
what closing the lid does (Zmie funkcje po zamkniciu pokrywy).
nie rb).
Windows XP:
a Kliknij polecenia Start Control Panel (Panel sterowania)
Performance and Maintenance (Wydajno i konserwacja) Power
Options (Opcje zasilania) Advanced (Zaawansowane).
nie rb).
Dokowanie komputera do akumulatora
cienkiego
1 Postpuj zgodnie z procedurami opisanymi w Przygotowywanie do pracy
dodatkowego akumulatora cienkiego na stronie 41.
2 Obr komputer i obni akumulator cienki do momentu zatrzanicia go na
miejscu.
3 Odwr komputer i wcz go.
Oddokowanie komputera od akumulatora
cienkiego.
1 Odcz wszystkie przewody podczone do pyty systemowej.
2 Odwr komputer spodem do gry.
3 Nacinij dwigni zwalniajc i unie akumulator cienki od komputera.
Doadowywanie akumulatora cienkiego
Akumulator mona adowa niezalenie od uytkowania komputera, za pomoc
zasilacza prdu zmiennego dostarczonego z komputerem. Zadokowany
komputer rwnie aduje akumulator cienki.
Kody diody LED stanu zasilania
akumulatora cienkiego
Akumulator cienki jest wyposaony w diod LED stanu zasilania, ktra
wskazuje nastpujce stany:
Dane techniczne
Sekwencja kodw diod LED Stan zasilania
Miga bursztynowo, zgaszona, biaa,
zgaszona, bursztynowa, zgaszona, biaa,
zgaszona
Do zasilania komputera uyto
nieodpowiedniego zasilacza prdu
przemiennego, ktry nie jest
przeznaczony do wsppracy ze sprztem
firmy Dell.
zgaszona, bursztynowa, zgaszona,
bursztynowa, zgaszona, biaa (dugo),
wylogowanie
Tymczasowa awaria akumulatora przy
podczonym zasilaczu prdu zmiennego.
zgaszona, bursztynowa, zgaszona, biaa,
zgaszona
Cakowita awaria akumulatora przy
podczonym zasilaczu prdu zmiennego.
Dioda LED zgaszona Akumulator w peni doadowany przy
podczonym zasilaczu prdu
przemiennego.
Cige biae wiato Akumulator w trakcie doadowywania
przy podczonym zasilaczu prdu
przemiennego.
Rodzaj 9-ogniwowy akumulator litowo-jonowy
Wysoko 22,60 mm (0,89 cala)
Szeroko 94,89 mm (3,74 cala)
Gboko 275,38 mm (10,84 cala)
Masa 605,00 g (1,33 funta)
Pojemno w amperogodzinach 3,0 Ah na ogniwo
Pojemno w watogodzinach 97 Wh
Temperatura:
Podczas pracy 0C do 60C (32F do 140F)
UWAGA: adowanie akumulatora
paskiego nie zostanie rozpoczte przy
temp. powyej 50C (122F).
Podczas przechowywania -20C do 60C (-4F do 140F)
Dokowanie zcze 144-stykowe
Ghid de configurare pentru bateria
suplimentar
Note, atenionri i avertismente
NOT: O NOT indic informaii importante care v ajut s optimizai
utilizarea computerului.
ATENIE: O ATENIONARE indic un pericol potenial de deteriorare a
hardware-ului sau de pierdere de date i v arat cum s evitai
problema.
AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indic un pericol potenial de
deteriorare a bunurilor, de vtmare corporal sau de deces.
____________________
Informaiile din acest document pot fi modificate fr notificare.
2011 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.
Este strict interzis reproducerea sub orice form a acestor materiale, fr autorizaia scris a Dell Inc..
Mrcile comerciale utilizate n acest text: Dell i sigla DELL sunt mrci comerciale ale Dell Inc.
Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation
n S.U.A. i n alte ri.
Alte mrci comerciale i denumiri comerciale pot fi utilizate n aceast publicaie pentru referire fie la
entitile care au drepturi asupra mrcilor i denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neag orice
interes de proprietate asupra mrcilor comerciale i denumirilor comerciale, cu excepia celor care i
aparin.
2011 - 07 Rev. A00
Baterie suplimentar 49
Baterie suplimentar
Vedere de jos
Instalarea bateriei suplimentare
AVERTISMENT: Adaptorul de c.a. poate fi conectat la prize electrice
din ntreaga lume. Cu toate acestea, tipurile de conectori de
alimentare i de cabluri de alimentare multipl variaz de la o ar la
alta. Utilizarea unui cablu necorespunztor sau conectarea incorect a
acestuia la cablul de alimentare multipl sau la priza electric poate
provoca incendii sau deteriorarea echipamentului.
ATENIE: Utilizai ntotdeauna adaptorul Dell de c.a. furnizat
mpreun cu laptopul dvs. Dac utilizai un adaptor de c.a. disponibil
n comer sau un adaptor de c.a. de la modelele Dell anterioare
bateria suplimentar sau computerul se pot deteriora.
ATENIE: Utilizai bateria suplimentar numai cu computerul dvs.
Dac utilizai o baterie suplimentar de la alte modele de computere
Dell, bateria suplimentar sau computerul se pot deteriora.
1 conector adaptor de c.a. 2 LED de stare al bateriei
suplimentare
3 mner de deblocare 4 conector de andocare
50 Baterie suplimentar
ATENIE: Atunci cnd deconectai de la computer cablul adaptorului
Dell de c.a., prindei conectorul i nu cablul propriu-zis i tragei ferm,
dar atent, pentru a preveni deteriorarea cablului. Atunci cnd
nfurai cablul adaptorului de c.a., asigurai-v c urmai unghiul
conectorului pe adaptorul de c.a. pentru a evita deteriorarea cablului.
1 Conectai adaptorul de c.a. la conectorul de adaptor de c.a. al computerului.
2 nainte de a andoca sau a deconecta computerul de la bateria suplimentar,
salvai i nchidei toate fiierele deschise i nchidei toate programele
deschise.
3 nainte de a deconecta computerul, efectuai setrile de gestionare a energiei
astfel nct computerul s nu intre n modul Inactiv, Standby sau Hibernare
cnd nchidei (cobori) ecranul:
Windows 7:
a Facei clic pe Start Control Panel (Panou de control) Hardware
and Sound (Hardware i sunet) Power Options (Opiuni de
alimentare) Change what closing the lid does (Modificare operaie
efectuat la nchiderea ecranului).
b Sub meniul derulant When I close the lid (Cnd nchid ecranul),
selectai Do nothing (Nu se efectueaz nicio operaie).
Windows Vista:
a Facei clic pe Start Control Panel (Panou de control) Mobile PC
(PC mobil) Power Options (Opiuni de alimentare) Change
what closing the lid does (Modificare operaie efectuat la
nchiderea ecranului).
Windows XP:
a Facei clic pe Start Control Panel (Panou de control)
Performance and Maintenance (Performan i ntreinere)
Power Options (Opiuni de alimentare) Advanced (Avansat).
Andocarea computerului la bateria
suplimentar
1 Urmai procedurile din Instalarea bateriei suplimentare la pagina 49.
2 ntoarcei computerul i cobori bateria suplimentar pn cnd se fixeaz
cu un sunet specific.
3 ntoarcei computerul i PORNII alimentarea.
Deconectarea computerului de la bateria
suplimentar
1 Deconectai toate cablurile conectate la computer.
2 ntoarcei computerul cu partea din spate.
3 Apsai pe mnerul de deblocare i ridicai bateria suplimentar de pe
computer.
ncrcarea bateriei suplimentare
Putei rencrca bateria suplimentar independent de computer, cu ajutorul
adaptorului de c.a. expediat mpreun cu computerul dvs. Un computer andocat
va ncrca, de asemenea, bateria suplimentar.
Semnalele LED-ului de stare a alimentrii
bateriei suplimentare
Bateria suplimentar include un LED de stare a alimentrii care poate indica
urmtoarele stri:
Specificaii
Secven cod LED Stare
Galben intermitent, oprit, alb, oprit,
galben, oprit, alb, oprit
ncercai s utilizai un adaptor de c.a.
necorespunztor non-Dell, pentru a
alimenta computerul.
galben, oprit, galben, oprit, alb continuu,
oprit continuu
Eroare temporar a bateriei, cu adaptorul
de c.a. prezent.
galben, oprit, galben, oprit
Eroare fatal a bateriei, cu adaptorul de
c.a. prezent.
LED oprit Bateria se afl n modul de ncrcare
complet, cu adaptorul de c.a. prezent.
Lumin alb continu Bateria se afl n modul de ncrcare, cu
adaptorul de c.a. prezent.
Tip baterie litiu ion cu 9 elemente:
nlime 22,60 mm (0,89 inchi)
Lime 94,89 mm (3,74 inchi)
Adncime 275,38 mm (10,84 inchi)
Greutate 605,00 g (1,33 livre)
Capacitate amperi/or 3,0 Ah per celul
Capacitate wai/or 97 Wh
Temperatur:
n stare de funcionare ntre 0 C i 60 C (ntre 32 F i 140 F)
NOT: Dac temperatura depete 50 C
(122 F) bateria suplimentar nu va ncepe
s se ncarce.
n stare de nefuncionare ntre -20 C i 60 C (ntre -4 F i 140 F)
Andocare conector cu 144 de pini


,

. . ,
.
.
, .
! !
, .
____________________
, ,
.
Dell Inc., 2011. .
Dell Inc.
.
: Dell DELL
Dell Inc. Microsoft, Windows Windows Vista
Microsoft Corporation, .

, ,
. Dell Inc.
.
2011 . . A00
57

!
, . ,
.
,

.
. Dell,
.
, ,
Dell
.
.
.
Dell .
1
2
3 4
58
.
, , ,
, , .
, , ,
.
1
.
2

.
3 ,
,
() .
Windows 7:
a
.
b
.
Windows Vista:
a

.
b
.
Windows XP:
a

.
b
.
59

1 ,
. 57.
2
.
3 .

1 .
2 .
60
3
.

,
. , ,
.
61

:

, ,
, , , ,
,

,
Dell.
, ,
, , , ,
, , ,

.
, ,
, , , ,
,

.

.

.
9- -
22,60
94,89
275,38
605,00
(-) 3,0 -
(-) 97 -
62
:
0 60 C
.
,
50 C.
20 60 C
144-
Intalan prruka pre batriov panel
Poznmky, upozornenia a varovania
POZNMKA: POZNMKA uvdza dleit informcie, ktor umouj
lepie vyuitie potaa.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE oznauje mon pokodenie hardvru
alebo stratu dajov a uvdza, ako sa vyhnt problmu.
VAROVANIE: VAROVANIE oznauje mon pokodenie majetku,
osobn zranenie alebo smrt.
____________________
Informcie v tejto prruke sa mu zmenitbez predchdzajceho upozornenia.
2011 Dell Inc. Vetky prva vyhraden.
Reprodukcia tchto materilov akmkovek spsobom bez psomnho shlasu spolonosti Dell Inc. je
prsne zakzan.
Ochrann znmky pouit v tomto texte: Dell a logo DELL s ochrannmi znmkami spolonosti Dell
Inc. Microsoft, Windows, a Windows Vista s registrovan ochrann znmky spolonosti Microsoft
Corporation v USA a v inch krajinch.
Ostatn ochrann znmky a obchodn nzvy sa v tejto publikcii mu pouva ako odkazy na spolonosti,
ktor si uplatuj nrok na tieto znmky alebo nzvy ich produktov. Spolonos Dell Inc. sa zrieka
akhokovek nroku na vlastnctvo inch, ne vlastnch ochrannch znmok a obchodnch nzvov.
2011 - 07 Rev. A00
Batriov panel 65
Batriov panel
Pohad zospodu
Nastavenie batriovho panela
VAROVANIE: Sietov adaptr funguje s elektrickmi zsuvkami na
celom svete. Elektrick zsuvky a rozvodky sa vak v jednotlivch
krajinch lia. Pouvanie nekompatibilnho kbla alebo nevhodn
pripojenie kbla do elektrickej rozvodky alebo zsuvky me spsobit
poiar alebo pokodenie zariadenia.
UPOZORNENIE: Vdy pouvajte sietov adaptr Dell, ktor sa
dodva spolu s potaom. Ak pouvate in komerne dostupn
sietov adaptry alebo sietov adaptry zo starch modelov
potaov Dell, mete pokodit batriov panel alebo pota.
UPOZORNENIE: Batriov panel pouvajte len so svojim
potaom. Ak pouijete batriov panel z inch modelov potaov
od spolonosti Dell, hroz riziko pokodenia batriovho panela.
UPOZORNENIE: Pri odpjan kbla sietovho adaptra Dell od
potaa uchopte zstrku, nie samotn kbel, a silno ju potiahnite, no
s citom, aby ste predili pokodeniu kbla. Pri navjan kbla
sietovho adaptra zachovvajte uhol konektora na sietovom
adaptri, aby ste predili pokodeniu kbla.
1 konektor sietovho adaptra 2 stavov kontrolka LED batriovho
panela
3 uvoovacia pka 4 dokovac konektor
66 Batriov panel
1 Pripojte sieov adaptr ku konektoru sieovho adaptra na potai.
2 Skr ne pripojte alebo odpojte pota od batriovho panela, ulote a
zavrite vetky otvoren sbory a ukonite vetky spusten programy.
3 Pred odpojenm potaa upravte nastavenia napjania vho potaa tak,
aby nepreiel do reimu spnku, pohotovostnho reimu alebo reimu
dlhodobho spnku, ke zavriete displej:
Windows 7:
a Kliknite na tart Ovldac panel Hardvr a zvuk Monosti
napjania Zmena nastavenia sprvania potaa po zatvoren
krytu.
b V rozbaovacej ponuke Po zavret krytu vyberte poloku Nevykonat
iadnu akciu.
Windows Vista:
a Kliknite na tart Ovldac panel Mobiln pota Monosti
napjania Zmena nastavenia sprvania potaa po zatvoren
krytu.
iadnu akciu.
Windows XP:
a Kliknite na tart Ovldac panel Vkon a drba Monosti
napjania Rozren.
iadnu akciu.
Batriov panel 67
Pripojenie potaa k batriovmu panelu
1 Postupujte poda pokynov v asti Nastavenie batriovho panela na
strane 65.
2 Obrte pota a zasvajte batriov panel, km nedosadne na miesto.
3 Otote pota a zapnite ho.
Odpojenie potaa od batriovho panela
1 Odpojte vetky kble pripojen k potau.
2 Obrte pota na zadn as.
3 Zatlate uvoovaciu pku a vyberte batriov panel z potaa.
68 Batriov panel
Nabjanie batriovho panela
Batriov panel mete nabja nezvisle od potaa pomocou sieovho adaptra
dodvanho spolu s potaom. Batriov panel tie nabja pripojen pota.
Signalizcia stavu napjania
prostrednctvom stavovej kontrolky LED
batriovho panela
Batriov panel obsahuje kontrolku LED stavu napjania, ktor me
signalizova nasledujce stavy napjania:
Sekvencia signlov kontrolky LED Stav
Blikajca lt, vypnut, biela, vypnut,
lt, vypnut, biela, vypnut
Na napjanie potaa sa pokate poui
nepodporovan sieov adaptr, ktor
nepochdza od spolonosti Dell.
lt, vypnut, lt, vypnut, dlh biela,
dlho vypnut
Doasn porucha batrie s pripojenm
sieovm adaptrom.
lt, vypnut, lt, vypnut
Kritick porucha batrie s pripojenm
sieovm adaptrom.
Kontrolka LED nesvieti Batria je v stave plnho nabitia s pripojenm
sieovm adaptrom.
Nepretrit biele svetlo Batria sa nabja s pripojenm sieovm
adaptrom.
Batriov panel 69
Technick daje
Typ 9-lnkov ltium-inov batria
Vka 22,60 mm (0,89 palca)
rka 94,89 mm (3,74 palca)
Hbka 275,38 mm (10,84 palca)
Hmotnos 605,00 g (1,33 libry)
Kapacita v amprhodinch 3,0 Ah kad lnok
Kapacita vo watthodinch 97 Wh
Teplota:
V prevdzke 0 a 60 C (32 a 140 F)
POZNMKA: Batriov panel sa nezane
nabjat, ak teplota prekro 50 C (122 F).
Mimo prevdzky -20 a 60 C (-4 a 140 F)
Pripojenie 144-kolkov konektor
70 Batriov panel
Vodi za namestitev ploate baterije
Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila
OPOMBA: OPOMBA oznauje pomembne informacije, s katerimi lahko
izboljate uinkovitost svojega raunalnika.
PREVIDNO: PREVIDNO oznauje monost pokodbe strojne opreme ali
izgubo podatkov in vam svetuje, kako se izogniti teavi.
OPOZORILO: OPOZORILO oznauje monost pokodb lastnine,
telesnih pokodb ali smrti.
____________________
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
2011 Dell Inc. Vse pravice pridrane.
Vsakrno razmnoevanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja drube Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell in logotip DELL so blagovne znamke drube Dell
Inc. Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke drube Microsoft
Corporation v ZDA in drugih dravah.
V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanaajo na drube,
katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Dell Inc. izjavlja, da je njegov
lastniki interes povezan samo s njegovimi blagovnimi znamkami in trgovskimi imeni, in ne z nobenimi
drugimi.
2011 - 07 Rev. A00
Ploata baterija 73
Ploata baterija
Pogled s spodnje strani
Namestitev ploate baterije
OPOZORILO: Napajalnik lahko prikljuite na vse elektrine vtinice
po svetu. Vendar se lahko prikljuki za napajanje in razdelilniki
razlikujejo med dravami. Uporaba nezdruljivega kabla ali nepravilna
prikljuitev kabla v razdelilnik ali elektrino vtinico lahko povzroi
poar ali pokoduje opremo.
PREVIDNO: Vedno uporabljajte raunalniku priloen napajalnik Dell.
e uporabljate drug, v prosti prodaji dostopen napajalnik za izmenini
tok ali napajalnik za prejnje modele lahko z njim pokodujete
ploato baterijo ali raunalnik.
PREVIDNO: Ploato baterijo uporabljajte le s svojim raunalnikom.
e uporabljate ploato baterijo drugih modelov raunalnikov Dell,
lahko pokodujete ploato baterijo ali raunalnik.
PREVIDNO: Pri odklapljanju kabla napajalnika iz raunalnika primite
za prikljuek in ne kabel ter ga pazljivo povlecite, tako da ne
pokodujete kabla. Pri ovijanju napajalnega kabla pazite na kot
prikljuka na napajalniku, da s tem ne pokodujete kabla.
1 Prikljuek za napajalnik AC 2 Statusna luka LED ploate
baterije
3 Sprostitvena roica 4 Zdruitveni prikljuek
74 Ploata baterija
1 Poveite napajalnik AC s prikljukom AC na raunalniku.
2 Preden raunalnik prikljuite na ploato baterijo ali jo odstranite iz njega,
shranite in zaprite vse odprte datoteke ter zaprite vse odprte programe.
3 Preden raunalnik odklopite, nastavitve upravljanja porabe nastavite tako, da
raunalnik ne bo preel v stanje spanja, pripravljenosti ali mirovanja, ko
zaprete (spustite) zaslon.
Windows 7:
a Kliknite Start Control Panel (Nadzorna ploa) Hardware and
Sound (Strojna oprema in zvok) Power Options (Monosti porabe
energije) Change what closing the lid does (Ko se zapre pokrov
raunalnika).
b V spustnem meniju When I close the lid (Ob zapiranju pokrova)
izberite Do nothing (Ne izvedi niesar).
Windows Vista:
a Kliknite Start Control Panel (Nadzorna ploa) Mobile PC
(Mobilni raunalnik) Power Options (Monosti porabe energije)
Change what closing the lid does (Ko se zapre pokrov raunalnika).
Windows XP:
a Kliknite Start Control Panel (Nadzorna ploa) Performance and
Maintenance (Uinkovitost delovanja in vzdrevanje) Power
Options (Monosti porabe energije) Advanced (Napredno).
Ploata baterija 75
Prikljuevanje raunalnika na ploato
baterijo
1 Sledite postopkom v Namestitev ploate baterije na strani 73.
2 Raunalnik obrnite na glavo in spustite ploato baterijo, da se zaskoi na
svoje mesto.
3 Obrnite raunalnik in ga vklopite.
Odklapljanje raunalnika s ploate
baterije
1 Odklopite vse kable, ki so povezani z raunalnikom.
2 Raunalnik obrnite na glavo.
76 Ploata baterija
3 Pritisnite sprostitveno roico in ploato baterijo dvignite iz raunalnika.
Polnjenje ploate baterije
Ploato baterijo lahko napolnite loeno od raunalnika z napajalnikom za
enosmerni tok, ki ste ga dobili skupaj z vaim raunalnikom. Prikljuen
raunalnik bo polnil tudi ploato baterijo.
Ploata baterija 77
Kode luke LED za stanje napajanja
ploate baterije
Ploata baterija ima statusno luko LED, ki lahko kae na naslednja stanja:
Tehnini podatki
Zaporedje kod LED Stanje
Utripajoa oranna, izklop, bela, izklop,
oranna, izklop, bela, izklop
Za napajanje raunalnika poskuate
uporabiti napajalnik za izmenini tok, ki
ga raunalnik ne podpira in ga ni izdelalo
podjetje Dell.
oranna, izklop, oranna, izklop, dolga
bela, dolgi izklop
Zaasna okvara na bateriji; napajalnik za
izmenini tok je prikljuen.
oranna, izklop, oranna, izklop
Usodna okvara na bateriji ob
prikljuenem napajalniku za izmenini
tok.
Luka LED ne sveti Baterija je v nainu popolnega polnjena
preko napajalnika.
Neprekinjeno sveti belo Baterija je v nainu polnjena preko
napajalnika za izmenini tok.
Vrsta 9-celina litij-ionska baterija
Viina 22,60 mm (0,89 palca)
irina 94,89 mm (3,74 palca)
Globina 275,38 mm (10,84 palca)
Tea 605,00 kg
Zmogljivost v amper-urah 3,0 Ah na celico
Zmogljivost v vatnih urah 97 Wh
78 Ploata baterija
Temperatura:
Med delovanjem od 0 C to 60 C
OPOMBA: Ploata baterija se ne bo
zaela polniti, e je temperatura vija od
50 C.
Med nedelovanjem od 20 C to 60 C
Priklop 144-pinski prikljuek
Pil Dilimi Kurulum Klavuzu
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarlar
NOT: Bu metinde kullanlan ticari markalar:
UYARI: UYARI, donanmda olabilecek hasarlar ya da veri kaybn belirtir
ve bu sorunun nasl nleneceini anlatr.
UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olas maddi hasar, kiisel
yaralanma veya lm tehlikesi anlamna gelir.
____________________
Bu belgedeki bilgiler nceden bildirilmeksizin deitirilebilir.
2011 Dell Inc. Tm haklar sakldr.
Dell Inc.'n yazl izni olmadan bu materyallerin herhangi bir ekilde oaltlmas kesinlikle yasaktr.
Bu metinde kullanlan ticari markalar: Dell ve DELL logosu, Dell Inc.'in ticari markalardr. Microsoft,
Windows ve Windows Vista Microsoft Corporation'n ABD'deki ve dier lkelerdeki ticari
markalardr.
Bu yaynda, marka ve adlarn sahiplerine ya da rnlerine atfta bulunmak iin baka ticari marka ve ticari
adlar kullanlm olabilir. Dell Inc. kendine ait olanlarn dndaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili
hibir mlkiyet hakk olmadn beyan eder.
2011 - 07 Rev. A00
Pil Dilimi 81
Pil Dilimi
Alttan Grn
Pil Diliminizin Kurulmas
UYARI: AC adaptr tm dnyadaki elektrik prizleriyle alr. Ancak
g konnektrleri ve anahtarl uzatma kablolar lkelere gre farkllk
gsterir. Uyumsuz bir kablo kullanlmas veya kablonun anahtarl
uzatma kablosuna veya elektrik prizine yanl balanmas yangna
veya ekipmann zarar grmesine neden olabilir.
UYARI: Her zaman, dizstnz ile birlikte gelen Dell AC adaptrn
kullann. Piyasada mevcut baka bir AC adaptr ya da eski Dell
bilgisayar modellerinin adaptrn kullanrsanz pil dilimi ya da
bilgisayara zarar verebilirsiniz.
UYARI: Pil diliminizi yalnzca bilgisayarnzla kullann. Dell
bilgisayarlarn dier modellerine ait bir pil dilimi kullanrsanz, pil
dilimine veya bilgisayara zarar verebilirsiniz.
UYARI: Dell AC adaptr kablosunu bilgisayardan kardnzda,
kablodan deil konnektrden tutun ve kablonun zarar grmemesi iin
skca fakat nazike ekin. AC adaptr kablosunu sararken, kablonun
hasar grmesini nlemek iin AC adaptrndeki konektrn asn
izlediinizden emin olun.
1 AC adaptr konnektr 2 pil dilimi durum LED'i
3 serbest brakma kolu 4 yerletirme konektr
82 Pil Dilimi
1 AC adaptrnz bilgisayarnzdaki AC adaptr konnektrne balayn.
2 Bilgisayarnz pil dilimine yerletirmeden veya kartmadan nce ak
dosyalar kaydedip kapatn ve ak programlardan kn.
3 Bilgisayarnz kartmadan nce bilgisayarnzn g ynetim ayarlarn
dzenleyin bylece ekran kapattnzda (alt) uyku, bekleme veya hazrda
bekletme moduna girmez:
Windows 7:
a Balat Denetim Masas Donanm ve Ses G Seenekleri
Change what closing the lid does (Kapan kapatlma eylemini
deitir) esine tklayn.
b When I close the lid (Kapa kapattmda) alr mens altnda Do
nothing (Hibir ey yapma) esini sein.
Windows Vista:
a Balat Denetim Masas Mobil PC G Seenekleri Change
what closing the lid does (Kapan kapatlma eylemini deitir)
esine tklayn.
Windows XP:
a Balat Denetim Masas Performans ve Bakm G
Seenekleri Gelimi esine tklayn.
Bilgisayarnz Pil Dilimine Yerletirme
1 "Pil Diliminizin Kurulmas", sayfa 81 blmndeki yordamlar izleyin.
Pil Dilimi 83
2 Bilgisayarnz ters evirin ve yerine yerletiine dair bir oturma sesi gelene
kadar pil dilimini aa itin.
3 Bilgisayar evirin ve gcn AIN.
Bilgisayar Pil Diliminden kartma
1 Bilgisayara bal tm kablolarn balantsn kesin.
2 Bilgisayar arka ksmna yaslanacak ekilde evirin.
3 Serbest brakma koluna basn ve pil dilimini bilgisayardan kaldrn.
84 Pil Dilimi
Pil Diliminizin arj Edilmesi
Bilgisayarnzla birlikte gelen AC adaptrn kullanarak pil dilimini
bilgisayardan bamsz olarak arj edebilirsiniz. Takl bilgisayar pil dilimini de
arj edecektir.
Pil Dilimi G Durumu LED Kodlar
Pil diliminiz, aadaki durumlar bildiren bir g durumu LED'i ierir:
LED kodu sekans Durum
Yanp snen sar, snk, beyaz, snk,
sar, snk, beyaz, snk
Bilgisayarnza g salamak iin
desteklenmeyen ve Dell marka olmayan
bir AC adaptr kullanmaya
alyorsunuz.
sar, snk, sar, snk, uzun sre beyaz,
uzun sre snk
AC adaptr varken geici pil arzas.
sar, snk, sar, snk
AC adaptr varken ciddi pil arzas.
LED kapal AC adaptr varken pil tam arj modunda.
Sabit beyaz k AC adaptr varken pil arj modunda.
Pil Dilimi 85
zellikler
Tr 9 hcreli lityum iyon pil
Ykseklik 22,60 mm (0,89 in)
Genilik 94,89 mm (3,74 in)
Derinlik 275,38 mm (10,84 in)
Arlk 605,00 g (1,33 lb)
Amp/saat kapasite Pil bana 3,0 Ah
Watt/saat kapasite 97 Wh
Scaklk:
alma 0 C ila 60 C (32 F ila 140 F)
NOT: Scaklk 50 C (122 F) zerinde
olursa, pil dilimi arj etmeye
balamayacaktr.
alma d -20 C ila 60 C (-4 F ila 140 F)
Yerletirme 144-pimli konektr
86 Pil Dilimi

=-- -'=-' | 94

93 | ,'=-' =,-
'-~;--

,-' -,'= ,- ,-`-' -'=- 9 '-`=
'--` 22.60 ;'- ) 0.89 -,- (
' 94.89 ;'- ) 3.74 -,- (
-' 275.38 ;'- ) 10.84 -,- (
,' 605.00 = ) 1.33 .= (
='-' ---` -= --- 3.0 -'= .' ='-' ---
='-' ,' -= --- 97 ='-'
=' = :
.---' '-` - 0 _' 60 -,-- = ) - 32 _' 140 --'+-+ = (
==>- : --' =-' -'=-' =-- --- ' =
- _'= =' 50 -,-- = ) 122 --'+-+ = .(
.---' -= '-` - -20 _' 60 -,-- = ) - -4 _' 140 =
--'+-+ (
'-` ) .--,-' ( _'= ,-=- .-,- 144 ' --

=-- -'=-' | 92
-'=-- =-,~ Q=~
-=- - -' --' ',-' _,'+- -=--'- -,,--' '-= ,'=-' =,- =- '= =--,
=-,=- -' -,,--' _- . , '- -,,--' .= ,'=-' =,- =- - .
,~;- ;- LED -'=-- =-,~ -'= -'= '---
-,- =-,=- -' ,'=-' =,- ---- LED - _' ,-, - -,= '=' ''= ',-'
,''-' `'=' :

;- -'-- ,~;- LED -'=-
+ '-=- -- '-=- -'-+ ,'- -,-
'-=- -- '-=- -'-
,=-- -= -- '-- _-'+- -=-- '=- --
`=- = += '-- - Dell -,---' ---'
'=''- .
+ '-=- -- '-=- -'-+ ,'- -,-
-- '-=- -'-+ '-=- -'- '-,= --'
'-,= --' '-=-
'--' _-'+- ,= _- -'=-' -,- .== -=-
--' .
+ '-=- -- '-=- -'-+ ,'- -,-
'-=- -'-+ '-=- -'-
'--' _-'+- ,= _- -'=-' ' .== -=-
--' .
-,- LED '-=- - .-'' =-' _- -'=-' _-'+- ,= _
--' '--' .
--'` -- ,- '--' _-'+- ,= _- =-' _- -'=-'
--' .

91 | ,'=-' =,-
2 '+-'- '--- ,- _--- _-= ,'=-' =,- - -,,--' -' .
3 ',--- -,,--' -' -= .
,-;----- Q- -'=-- =-,~ J~-
1 -,,--''- '-,-' `-'' _,-= .- .
2 += _'= -,,--' -' .
3 '= =- -,,--' - ,'=-' =,- _ ` ,=-' _ .

=-- -'=-' | 90
1 .,-,-- _,'+- ',-' --' .-,-- _,'+- ',-' --' ,=,-' '+=- -,,--' .
2 = '+-'= =,--- '-'- =-= '+-= '- ,'=-' =,-- -,,--' -,-`- .-
=,--- _-- - .
3 ,,--' .- .- ---` ,-' _- .=-, ` _-= - '=' -= =-- -
'- '---= '--' ) -- ( -'-' :
Windows 7 :
a , -- Start ) -- ( Control Panel ) ;-=-- =;- ( Hardware and
Sound ) ;~- ,=V ( Power Options ) -'=- '-= ( Change
what clo sing the lid does ) '=- >- -- ~-~-- '- ,--- ( .
b '----' --'-' .-- When I close the lid ) '=- >- --- ( -= Do
nothing ) ~ J- -- ( .
Windows Vista :
a , -- Start ) -- ( Control Panel ) ;-=-- =;- ( Mobile PC
) ;-=-- ,-;----- ( Power Op tions ) -'=- '-= ( Change what
closing the lid does ) '=- >- -- ~-~-- '- ,--- ( .
b '----' --'-' .-- When I close the lid ) '=- >- --- ( -= o D
nothing ) ~ J- -- ( .
Windows XP :
a , -- Start ) -- ( Control Panel ) ;-=-- =;- ( Performance and
Maintenance ) -'-~- V ( Power Options ) -'=- '-= (
Advanced ) ----- '-= ( .
b '----' --'-' .-- When I close the lid ) '=- >- --- ( -= Do
nothing ) ~ J- -- ( .
;-----'- -'=-- =-,~ ~----
1 ,' =; _-- " ,'=-' =,- -= " =--' 89 .

89 | ,'=-' =,-
-'=-- =-,~
J-~ Q- ,=--

1 .-,- _-'+- '--' --' 2 -,- LED '--' ''= =-- -'=-'
3 -=-' 4 .-,- '-`

-'=-- =-,~ --
,--=- : V ;-'- '=- --= - ,-;--- -,-- '--- -=!- - ,--- '--- -'- J--
,=' _- --- Q- ~--=- '-,-- ,-~- -= -'=- >~;- . _-;-- ,-- J-' -=-~ ~-~-- --
'- -'=- ,-~-- J-'-- J-~;- ~-- _-,= ;~- - =-=~ ,-- --,=- -,-- '--- -=
,=V .
---- : Q- ---- ,--- '--- -'- '-- -=-~ DeII -- ,-;----- '= - -'- ;- --
4-;=- . ;~V - ,-;-- ,=' ,-- '-- -'- -=-~ -'= -- - ,--- '--- -'-
=- ,-;--- ,= Q- --'~ ,=- ' DeII - ,-;----- -'=-- =-,~ >- - 4- ~-~-- -- .
---- : =-- 4-;=- -- ,-;----- - -'=-- =-,~ -=-~ . -'=- =-,~ -=-~ -'= --
,-;--- ,= Q- ,= ,=- ~'= Dell -'=-- =-,~ >- - 4- ~-~-- -- ,-;----- .
---- : Q- ---- ,--- '--- -'- J-' J~-- ;-- '---- DeII 4~- ,-;----- '= Q-
J-'-- >- ~-=-- _-,- Q-- '-='- ~=~ ~-- J-'-- Q-- J~ ;-- . J-' =- ;-- '----
- ;=;-- J~ ;-- - --- 4- Q- -'- ,--- '--- -'- >- ~-=-- ,--- '--- -'- _-
J-'-- .

,--=- '---- '==>-
==>- : --- -' " ==`- " _' '-,'- -+- -='-- _'= --=- '--- .- - -,---' .
---- : -- ,-~- " ---- " ~-=- ----- ,-=- '- '-'--- --- -'-- '-;---'- ~-- '--= _-
--~-- .
,--=- : -- ,-~- " ,--=- " ;-- -'~>- '=~V ,- '------'- ,~ -= '--= _- .

____________________
'~ ,--- ~,- ---; -- - ; '-;- .
,~- ;-= ' 2011 ,~ Dell Inc. --= ;-= =;-=- .
_-- , - - -'- '-` - .- '- ,-' -+' _-- = ' -'- ' -- Dell Inc. .
-' - --=---' ,'=-' '-`' : - - lleD '- DELL - _''-' ,-,'=- ,--`= . Dell Inc . - - '-
tfosorciM swodniW atsiV swodniW -' '=-- ,'=- '-`= Microsoft Corporation ',`,'
= -=--' .
-=-- -----' - -, - '-`' - ,'- '+-= =-- -' '-',' _' '- '-`' = ,'=- '-- ,'=- '-`=
'+-'=--- _' ,'=-' '--` . - '=- . Dell Inc '- `=- ,'=-' '--` '-`''- -'= ='-- = '+-,',--
'-`= '-- - '+-=, .
07 - 2011 A00

,'=-' =,- -= .,'

Latitude-E5420 User's Guide Ar-Ae

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Latitude-E5420 User's Guide Ar-Ae

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Battery Slice Setup Guide

Vodi za postavljanje baterije

book.book Page 23 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM

book.book Page 55 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM

You might also like