CRNICA

Escr i t o por
Gi l Mar cel Cor dei r o





















1

FADE IN:


CENA 1 CONSULTRIO MDICO - INTERIOR, DIA

O MDI CO ( 40) , boni t o, bar ba f ei t a, de j al eco br anco,
est sent ado at r s da mesa bemor gani zada. Sent ados
de f r ent e par a o Mdi co est umcasal . A MULHER ( 43) ,
boni t a, cabel os pr et os, al t a e magr a, segur a a bol sa
no col o. Par ece apr eensi va. El e, o HOMEM ( 45) , bai xo,
umpouco aci ma do peso, encar a o mdi co. Emci ma da
mesa, ummoni t or f i no, desses de LCD, umbl oco de
not as comuma canet a emci ma do bl oqui nho e um
pndul o de Newt on. Numcant o, ao l ado da mesa, uma
bancada comumpequeno j ar di mzen. Est ant e chei a de
l i vr os numa das par edes. A sal a gr ande, espaosa,
j anel a gr ande comvi st a par a a ci dade.

MULHER
Ol ha dout or , na r eal i dade, no sei nem
por onde comear .

MDICO
O que f oi que acont eceu coma senhor a?

MULHER
Comi go nada, que gr aas a Deus a mi nha
Sade sempr e f oi de f er r o. Foi aqui com
o meu mar i do.

MDICO
( ao Homem)
O qu que o senhor t em?

MULHER
Uma t r agdi a!
( ao Homem, no encar a)
Fal a pr a el e t e ouvi r .

Sempr e que o Homemf al a, sua voz sobr epost a,
di f er ent e dos movi ment os l abi ai s por uma f r ao de
segundo: el e est sendo dubl ado.

HOMEM
Eu acho que t emal gumpr obl ema
coma mi nha voz, dout or .

MDICO
( cur i oso, cur va- se sobr e a mesa)
Cont i nue. . .

2

HOMEM
Eu di sse pr a mi nha esposa que
a gent e no pr eci sava vi r , mas
el a i nsi st i u.

MDICO
Essa al t er ao na sua voz apar eceu
quando?

HOMEM
Ter a. Eu achei que podi a ser
uma gr i pe, umr esf r i ado, coi sa
passagei r a. Mas a a si t uao pi or ou,
a voz mudou e el a deci di u l i gar mar cando
a consul t a.

MDICO
Voc pode t er cont r a do uma l ar i ngi t e.
Se f or l ar i ngi t e, pr eci sa descobr i r se
vi r al ou bact er i ana.

MULHER
Como que se pega i sso ai ?

MDICO
Vej a bem, a l ar i ngi t e uma i nf l amao
na l ar i nge, que basi cament e onde est o
as cor das vocai s do seu mar i do.
por al i . Uma l ar i ngi t e nor mal
pode ser si nt oma de umr esf r i ado,
de uma gr i pe mai s aguda,
ou at de uma br onqui t e. O senhor t em
br onqui t e?

MARIDO
No.

MDICO
A l ar i ngi t e comumdeve ser devi dament e
t r at ada pr a evi t ar a f or mao de al gum
t umor que at i nj a as suas cor das vocai s.

MULHER
E i sso cost uma dur ar ?

MDICO
Eu pr eci so exami nar o seu mar i do pr i mei r o
pr a saber se mesmo uma l ar i ngi t e, mas
esses casos ger al ment e cost umamser
r epent i nos e por i sso mesmo no dur am
mui t o t empo. A no ser que sej a uma
3

l ar i ngi t e cr ni ca, que causada por
al guma coi sa ext er na. Por exempl o,
umuso i nt enso da voz, mui t a i ngest o
de bebi da al col i ca ou exposi o a uma
subst nci a i r r i t ant e.
( ol hando par a o mar i do)
O senhor est eve expost o a al guma
subst nci a i r r i t ant e ul t i mament e?

O Mar i do ol ha par a a esposa ao seu l ado, depoi s
encar a o mdi co e f az umsi nal negat i vo coma cabea.

MDICO
O senhor pode se sent ar al i , por
gent i l eza, pr a que eu possa exami nar
t udo i sso mai s de per t o.

O Mar i do se l evant a da cadei r a e sent a- se emuma maca
pr xi mo da mesa do Mdi co. A Mul her se l evant a e
acompanha o mar i do, apr eensi va.

MDICO
Abr a bema boca.

O Homemabr e a boca e o mdi co exami na a gar gant a com
a l ant er na cl ni ca e umabai xador de l ngua.

MULHER
E a ? cr ni ca, dout or ?!

MDICO
( aval i ando)
Ao que me par ece. . . si m. Cr ni ca.
Bemcr ni ca. Mas no l ar i ngi t e.

HOMEM
( coma boca aber t a)
No ?!

MULHER
No ?!

MDICO
No.

HOMEM
( coma boca aber t a)
o que ent o?

MULHER
o que ent o, dout or ?!
4


O Mdi co t i r a a l ant er na cl ni ca e o abai xador de
l ngua da boca do paci ent e e vai di r et o at a
pr at el ei r a de l i vr os de medi ci na, pr xi ma da mesa. A
Mul her e o Homemsent am- se novament e nas cadei r as em
f r ent e a mesa do mdi co, i nqui et os. O mdi co r et i r a
uml i vr o gr osso da est ant e e o col oca emci ma da
mesa. uma b bl i a da medi ci na, capa escur a, gr ossa.
Abr e o l i vr o e comea a f ol hear , comt ot al at eno. O
casal , cur i oso, se r ecost a sobr e a mesa, obser vando
t ambmo l i vr o.

MDICO
( encont r a a pgi na)
O seu mar i do deve t er cont r a do
o Mal de Her ber t Ri cher s.

HOMEM
Mal de quem?

MDICO
De Her ber t Ri cher s.
( vi r a o l i vr o pr o casal ,
l e apont a)
Tambmconheci do como
Di sf oni a Dubl at r i ca.

HOMEM
Dubl at r i ca?

MDICO
Di sf oni a Dubl at r i ca, Mal de
Her ber t Ri cher s, d t udo no mesmo.

HOMEM
Ent o no l ar i ngi t e?

MDICO
( puxa o l i vr o de vol t a par a si )
Vej a bem, deve ser uma l ar i ngi t e f ni ca,
umcaso mai s r ar o de se ver por ai ,
mas- -

MULHER
( i nt er r ompe)
Quando o senhor di z mai s r ar o,
t a quer endo di zer mai s gr ave?

MDICO
( l endo no l i vr o)
Tr at a- se de uma i nf l amao
5

si gni f i cat i va na l ar i nge ger al ment e
a supr agl t i ca, podendo i nci di r t ambm,
por memcasos mai s r ar os, nas
ext r emi dades da gl ot e e da subgl ot e
da l ar i nge, r esponsvel pel a al t er ao
na pr oduo da voz, mai s pr eci sament e
est abel ecendo uma r el ao di r et a com
a al t er ao f ont i ca acst i ca
e ar t i cul at r i a do i ndi v duo.

HOMEM
O qu que i sso quer di zer ?

MDICO
( di st r a do)
O som. Quer di zer o somr el aci onado
coma boca, coma f al a do suj ei t o.
( encar a a mul her )
Do suj ei t o, o seu mar i do.
( cont i nua l endo)
Tr at a- se de umf enmeno onde a voz
pr oduzi da pel o paci ent e no har mni ca,
e a uni dade ent r e o somemi t i do e os
movi ment os l abi ai s do i ndi v duo per de- se
dur ant e o per odo de i nf eco.
( ao Homem)
Que exat ament e o que t acont ecendo
como senhor : Uma f al t a de si ncr oni a
ent r e o some o movi ment o a da boca.
( cont i nua l endo)
Podendo haver t ambma pr esena
de al of oni a.


MULHER
Al of oni a?

HOMEM
E i sso a t emcur a?!

MDICO
Dei xe- me ver . . .
( l endo)
Recomenda- se o r epouso da voz e a
i nal ao de vapor , vi sando di mi nui r o
desconf or t o. Adver t e- se t ambmo consumo
de gua e de anal gsi cos par a o al vi o da
dor si nt omt i ca, al mde ant i al r gi cos.
Os r esul t ados obt i dos coma adequada
ut i l i zao dest es medi cament os
podemvar i ar de per sona ad per sonam.
6

( f echa o l i vr o)
De pessoa pr a pessoa.

O Mdi co escr eve al go no bl oqui nho de not as.

MDICO
( pr escr evendo)
O senhor vai bat er uma r adi ogr af i a.
Al mdi sso vou r ecomendar que
voc f aa uma vi deol ar i ngoscopi a,
pr a gent e poder t er cer t eza de t udo
i sso a que eu t ou f al ando.

O Mdi co ent r ega a r ecei t a a Mul her .

MDICO
( ao Homem)
De r est o, bomevi t ar qual quer esf or o
f si co, f i car l onge de f umaa ou poei r a,
beber mui t a gua e descansar essa voz
o mxi mo que puder .
( a Mul her )
Depoi s do exame a gent e mar ca uma nova
consul t a pr a saber como que t o
est ado do caso del e.

MULHER
( ao mdi co, f r anca)
Dout or , eu sou uma mul her de f am l i a.
Casada, doi s f i l hos. No f oi comesse
homem que eu me casei ! No f oi por
essa voz que eu me apai xonei h vi nt e
anos at r s! E de r epent e eu acor do,
t o l na cozi nha f azendo o caf e ouo
uma voz vi nda sei l de onde, sai ndo
da boca do meu mar i do! De r epent e eu
t ou me dei t ando na cama comessa voz
desconheci da que sussur r a coi sas nt i mas
no meu ouvi do assi m, sema menor
cer i mni a!
( i mpl or a, pr eocupada)
O senhor pr eci sa devol ver a voz del e!

MARIDO
Cal ma, quer i da. . .

MULHER
O senhor t emcer t eza de que
i sso t udo vai passar ?


7

MDICO
Absol ut a!

Cor t a e I nser e:


3 dias depois

Cor t a par a:


CENA 2 CONSULTRIO MDICO - INTERIOR, DIA

O Mdi co, bar ba por f azer , j al eco br anco, sent ado
at r s da mesa. O mesmo casal est sent ado nas duas
cadei r as emf r ent e mesa, exami nando o r esul t ado do
exame numa sr i e de i magens. A Mul her est mai s bem
vest i da, coma bol sa no col o. O Homemvest e uma
cami sa e uma gr avat a mei o sol t a. O casal encar a o
mdi co.

MDICO
E ent o? Como que o senhor
t se sent i ndo hoj e? Mel hor ?

A Mul her agor a t ambmest comout r a voz sobr epost a,
os doi s agor a est o sendo dubl ados. O Homemest com
uma voz di f er ent e, mai s aguda. Ef ei t o do medi cament o.

MULHER
( ner vosa)
Mel hor nada! Ol ha s como que t
a mi nha voz, dout or ! Pr i mei r o o
meu mar i do, agor a eu! O senhor no
di sse nada sobr e essa f ar i ngi t e ser
cont agi osa!

HOMEM
Lar i ngi t e.

O Mdi co se l evant a, pega o mesmo l i vr o da out r a
consul t a na est ant e, l eva at a mesa, abr e e comea a
f ol hear enquant o a Mul her f al a.

MULHER
( ao Mdi co)
Daqui a pouco vou t er que t r azer os
meni nos pr a c, por que comcer t eza
aquel es doi s vo acor dar amanh com
voz de pat o!

8

HOMEM
Fi ca cal ma! T t udo bemcomos meni nos.

MULHER
( ao Homem, r spi da)
J f al ei pr a voc f i car de boca
f echada que essa voz t ua me i r r i t a!
( ao Mdi co, t ent a mant er a cal ma)
Ol ha bempr a mi nha car a e v se eu
sou mul her de andar por a comvoz de
sesso da t ar de, dout or !

O Mdi co encont r a a pgi na cer t a.

MDICO
Ah, t aqui !
( l endo)
Emdet er mi nados casos, a Di sf oni a
Dubl at r i ca pode ser de nat ur eza
cont agi osa. Nesses epi sdi os, t odavi a,
os si nt omas adqui r i dos pel o i ndi v duo
cont ami nado pel o pr i mei r o paci ent e,
assi mcomo o modus oper andi de t r at ament o
so os mesmos,
( ao casal , expl i cando)
Quer di zer , os si nt omas so os mesmos
e o t r at ament o t ambm o mesmo.
( l endo)
I psi s l i t t er i s, I psi s ver bi s.
( ao casal , expl i cando)
Let r a por l et r a, pal avr a por pal avr a.
Semt i r ar nempor .

MULHER
( espi a)
Que l i vr o esse ai ?

O Mdi co f echa o l i vr o numest r ondo.

MDICO
Eu podi a r ecomendar pr a senhor a a
Vi deol ar i ngoscopi a, mas acr edi t o
que possa r ecei t ar j de uma vez
o mesmo medi cament o que o seu
mar i do t t omando, e que pel o vi st o
t sur t i ndo ef ei t o.

O Mdi co escr eve no bl oqui nho r ecei t ur i o.

MDICO
Emdoi s ou t r s di as vocs j
9

devemt ar l i vr es desse pequeno
i nconveni ent e.

O Mdi co ent r ega a r ecei t a Mul her .

MDICO
( a Mul her )
Agor a, bomevi t ar t udo aqui l o
que eu j t i nha r ecomendado
pr a el e. Ai nda mai s depoi s
desse cont gi o. Repouso
absol ut o! Pr os doi s!

Cor t a e I nser e:


5 dias depois

Cor t a par a:


CENA 3 CONSULTRIO MDICO - INTERIOR, DIA

O Mdi co, bar ba ai nda por f azer , umpouco mai or que
ant es, vest i ndo o j al eco br anco, emp ao l ado da
por t a. O mesmo casal o cumpr i ment a pr est es a sai r . Os
doi s bemmai s t r anqi l os. As vozes da Mul her e do
Homemj vol t ar amao nor mal .

MULHER
Ol ha, ns s demos mesmo uma passadi nha
aqui pr a agr adecer ao senhor ! O
t r at ament o f oi mesmo umsucesso!
I ncl usi ve, gr aas Deus,
nenhumdos meni nos l de casa
t eve esse pr obl ema de dubl agem. Mui t o
obr i gado!

HOMEM
( est ende a mo)
Mui t o obr i gado mesmo, dout or ! Se no
f osse o senhor ! . .

Agor a o Mdi co quemf al a dubl ado, comvoz
engr aada.

MDICO
Que i sso! Eu f i co cont ent e que
os doi s est ej ambem, cur ados!
Eu di sse que er a passagei r o!

10

MULHER
( pr eocupada, apont a pr a boca
do Mdi co)
E por f avor , descul pa pel o i nconveni ent e
t odo que a gent e possa t er causado pr o
senhor . . .

MDICO
No pr eci sa se descul par !
Ni ngumpodi a pr ever que i sso i a
acont ecer ! I sso no nada! Doi s,
t r s di as, t ou novo! Qual quer dvi da,
eu t ou aqui a di sposi o. S mar car !
( f or a a sa da)
Passar bem.

O Mdi co f echa a por t a. Vai at a mesa, sent a- se na
cadei r a. UmRAPAZ ( 23) bat e de l eve a por t a e ent r a.
O Mdi co pr ocur a uma cai xa de r emdi o numa das
gavet as da mesa, di st r a do. No vemos o j ovemf al ando
ai nda.

MDICO
Bomdi a.

RAPAZ
Bomdi a, dout or .

MDICO
Pode sent ar .

O Mdi co encont r a o medi cament o.

MDICO
No qu que eu posso t e aj udar ?!

RAPAZ
Dout or , eu nemsei - -

MDICO
( i nt er r ompe)
Ol ha, eu peo descul pas por t ar assi m,
comessa voz. I sso aqui umi mpr evi st o
que me acont eceu. Por i sso esses
compr i mi dos t odos. Mas pode cont i nuar !

O Mdi co t i r a umcompr i mi do da cai xa, ai nda
di st r a do, e no encar a o Rapaz.

RAPAZ
Tudo bem. . . Eu nemsei expl i car di r ei t o
11

pr o senhor o que f oi que acont eceu,
ou como acont eceu. . .

MDICO
( engol i ndo o compr i mi do comgua)
Uhum. . . Uhum. . .

O Mdi co guar da a cai xa na gavet a e f i nal ment e ol ha
par a o Rapaz.

RAPAZ
S sei que f oi agor a de manh, por que
at ont em noi t e t ava t udo nor mal .

Sempr e que o Rapaz f al a, h umt ext o exi bi do a sua
f r ent e, na al t ur a do pei t o, eml et r as amar el as: el e
est sendo l egendado aut omat i cament e.

RAPAZ
( cont d, assust ado)
E hoj e eu acor dei comessa l egenda
embai xo de mi m! Escr evendo t udo o que
eu f al o.
( apont a par a a l egenda, ner voso)
Ol ha a : Tudo di r ei t i nho, na mesma hor a!
Ant es, at ! O senhor acha que meu
caso gr ave, dout or ?!

O Mdi co cont i nua encar ando o Rapaz, f i xament e.


FADE OUT.