Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos
LOS MARCADORES DEL DISCURSO
Y SU IMPORTANCIA EN LA COMUNICACIN l

El hablante, cuando se comunica, tiene la intencin
de que el mensaje que emite sea comprendido por la
persona a quien lo dirige. As, se puede decir que la
comunicacin humana es inferencial; es decir,
participa de procesos mentales, razonamientos
espontneos, automticos e inconscientes a partir de
lo dicho y el contexto.
Para que exista una comunicacin efectiva, el oyente
(receptor del mensaje) debe conocer el contexto en el
que se enmarca la conversacin, pues un mismo
mensaje en contextos diferentes puede tener
mltiples significados. Dicho contexto generalmente
es mental; es decir, est basado en las creencias que
residen en la memoria del hablante as como en
situaciones inmediatas o en lo que ha sucedido antes
de que se d la situacin de habla.
Es as como el hablante sin percatarse de ello
recurre, tanto en el discurso oral como en el escrito, a
ciertos elementos denominados por la lingstica
moderna como marcadores del discurso; es decir,
unidades lingsticas invariables que no tienen una
funcin sintctica en las oraciones, sino que guan de
acuerdo con sus distintas propiedades
morfosintcticas, semnticas y pragmticas, las
inferencias que se realizan en la comunicacin. Estos
marcadores, llamados en otrora muletillas, muchas
veces son eliminados de los discursos, principalmente
de los escritos, porque a veces quien emite el
mensaje considera que carga demasiado el texto o
que son innecesarios; pero la verdad es que estos
elementos son imprescindibles para enfatizar y dar un
valor expresivo a lo que se dice.
Los marcadores discursivos han sido clasificados por
los investigadores por el papel que estos elementos
cumplen en la comunicacin.

CARACTERSTICAS DE LOS
MARCADORES DISCURSIVOS


Son partculas invariables.
Relacionan y ponen en contacto dos
enunciados o secuencias de enunciados.
Sirven de gua o instruccin para la
interpretacin del sentido del mensaje.
Se utilizan tanto en el discurso oral como en
el escrito.
Son anafricos, es decir, remiten a un
enunciado previo.



Fuente: Portols Lzaro, Jos. Los marcadores del discurso. 1998.
Martn Zorraquino y Montolo Durn. Los marcadores del discurso.1988
Revista Parlamentaria, Vol. 16, N. 1, abril de 2008
Actas del Plenario legislativo.




N. 178, junio 2010

Existen muchas clasificaciones para este grupo de
elementos; sin embargo, aqu se tomar en cuenta, en
lo fundamental, la que presentan los investigadores
Martn Zorraquino, Portols Lzaro y Montolo Durn,
adaptadas al discurso parlamentario costarricense.

1.- Estructuradores de la informacin: sealan la
organizacin informativa de los discursos y carecen de
significado argumentativo.
Se dividen en:

Comentadores: introducen un comentario, aqu
se ubican marcadores como: pues, pues bien,
as las cosas, entre otros.

Ej. Este pas que ha sido bendecido con un recurso
hdrico tan importante, pues debe tomarlo muy en
cuenta y debemos, como legisladores, proteger este
recurso.

Ordenadores: agrupan varios miembros del
discurso como parte de un nico comentario.
En este tipo de marcadores estn: en primer
lugar, primero que todo, en un orden de ideas,
por una parte, de un lado, entre otros.

Ej. Primero que todo, agradecerles a todos los
compaeros que nos acompaaron el 25 de julio en
nuestra fiesta, de verdad, muy agradecido con todos
ustedes, Guanacaste est agradecido tambin.


Digresores: introducen un comentario lateral
con respecto a la planificacin de un comentario
anterior. Aqu se ubican marcadores como: por
cierto, a todo esto, a propsito de.

Ej. () tenemos asociaciones de desarrollo que por
cierto en muchos casos trabajan al lado, a la par de las
asociaciones administradoras de acueductos ()

En prximas ediciones del Boletn Filolgico se
analizarn diferentes marcadores, con el fin de que el
lector conozca el uso de estas partculas, as como su
importancia en el discurso oral y escrito.