Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos
LOS MARCADORES DEL DISCURSO
Y SU IMPORTANCIA EN LA COMUNICACIN ll

En este boletn se seguirn analizando los
marcadores discursivos, que como seala Jos
Portols en su libro Marcadores del discurso:cuando
hablamos o escribimos, intentamos comunicar algo
que consideramos pertinente, esto es, pretendemos
que nuestro interlocutor no slo descodifique lo que
decimos sino que lo enriquezca contextualmente de
un modo determinado. Para lograr este fin se recurre
a los marcadores, ya que guan el procesamiento de
lo comunicado por los distintos miembros del discurso
y permiten obtener las inferencias queridas:
Estas partculas que generalmente son
invisibilizadas por los lectores, por quienes escuchan
el mensaje, as como por las gramticas y los
diccionarios, son indispensables en la comunicacin,
ya que ayudan al hablante o escritor a comunicarse
de una mejor forma.
Siguiendo la misma clasificacin propuesta
en el boletn anterior, se analizar en esta
oportunidad un tipo de marcador: los conectores
Conectores: Como su nombre lo indica,
conectan de un modo semntico-pragmtico un
miembro del discurso con otro expreso en la mayora
de sus usos, o con una suposicin contextual
fcilmente accesible.
Se dividen en:

Conectores aditivos:
Los conectores aditivos introducen un nuevo
aspecto o punto del tema tratado pero sin valorarlo
desde el punto de vista argumentativo.
Generalmente, este tipo de marcador se utiliza en la
lengua formal y tiende a aparecer al inicio del
miembro discursivo que introducen; sin embargo, esta
posicin de inicio de enunciado no es obligatoria, a
excepcin del conector es ms. Como aditivos, estos
elementos introducen un mismo bloque temtico junto
con la informacin que aparece previamente en el
discurso.
Entre los conectores aditivos ms utilizados
se encuentran: adems, asimismo, a su vez, del
mismo modo, de igual forma, encima, es ms,
igualmente, incluso, por aadidura, por lo dems, por
una parte, por otra parte, a su vez.
Ej. (la peste del clera haba diezmado en
un 10% a la poblacin de aquel momento, adems de
enemigos personales muy poderosos y de quinta-
columnas
,
logr movilizar al pueblo y levantar la
segunda campaa)
Fuente: Portols Lzaro, Jos. Los marcadores del discurso. 1998.
Martn Zorraquino y Montolo Durn. Los marcadores del discurso.1988
Revista Parlamentaria, Vol. 16, N. 1, abril de 2008
Montolo, Estrella. Conectores de la lengua escrita.2001
Actas del Plenario legislativo.




N. 179, julio de 2010

Conectores consecutivos:
Los conectores consecutivos presentan el miembro
del discurso en el que se encuentran como una
consecuencia de un miembro anterior. (Portols, 1998,
p.140)
En este apartado se encuentran conectores como
pues, as pues, por tanto, por lo tanto, por consiguiente,
por ende.
En el caso del conector pues es importante sealar
que, en el discurso oral, el hablante lo utiliza para
organizar su discurso, reiniciar una conversacin o para
introducir un tema cuando su discurso ha sido
interrumpido por otro hablante.

Ej. Como abogado de profesin y ahora como
diputado, pues la verdad es que los diversos criterios
jurdicos y resoluciones de la Sala a veces lo hacen a
uno, pues, la verdad, estar un poco dudoso


Conectores contraargumentativos:
Este tipo de conector vincula dos miembros del
discurso, donde el segundo se presenta como supresor
o atenuador de alguna conclusin que se pueda obtener
del primero; es decir, eliminan alguna de las
conclusiones que puedan inferirse de un discurso
anterior.
Entre estos conectores se encuentran: en cambio,
por el contrario, por el contrario, antes bien, sin
embargo, no obstante, con todo, as y todo.

Ej. Esta designacin de don Juanito como
hroe nacional no es excluyente de la figura de Juan
Santamara, pues este simboliza al costarricense de a
pie, al soldado desconocido, a los annimos. Sin
embargo, esos mismos intereses han tratado de dejarlo
en su pedestal de piedra y bronce, como un hroe
inocuo, sin conexin con la realidad presente.


En prximas ediciones del Boletn Filolgico se
analizarn otros marcadores, con el fin de que el lector
conozca el uso de estas partculas, as como la
importancia de estas en el discurso oral y escrito.












En prximas ediciones del Boletn Filolgico se
analizarn diferentes marcadores, con el fin de que el
lector conozca el uso de estas partculas, as como su
importancia en el discurso oral y escrito.