a&$*kHwdkifa=unmpmwrf; ESD;aESmzvS,fyGJ *syefEdkifiHwGifusif;yjyD;qD;

&ufpGJ 23 Edk0bFmv 2009

{jyDv (29) &ufae@wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csLyfrS xkwfjyefa=unmcJhaom a&$*kHwdkifa=unm

pmwrf;tm; taumiftxnfay:vmEdkifa&;twGuf *syeftpdk;&todkif;t0ef;ESifhwuG*syefjynfolrsm; / *syefEdkifiH&Sd
EdkifiHwum oH&kH;todkif;t0dkif;rsm;rS em;vnfoabmaygufI jrefrmEdkifiHY jyKjyifajymif;vJa&; jzpfajrmufa&;wGif
awG@qkHaqG;aEG;a&; vrf;pOfwpfck ay:aygufvmap&ef &nf&G,fjyD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csLyf(vGwfajrmufe,fajr)
*syefXmecGJ ESifh jrefrmh'Drdkua&pDtzGJ@tpnf;rsm; / *syeftvkyform;rsm;or*~rsm;tzGJ@csKyf(JTUC - RENGO) / jrefrm@
a&;&mjynfoltzGJ@ ( PFB ) ponfh tzGJ@tpnf;aygif; (28)zGJ@ rS yl;aygif;um a&$*kHwdkifa=unmpmwrf;(odk@ ) vuf&Sdjrefrmh
EdkifiHa&;tusyftwnf;rSwckwnf;aomxGuf&yfvrf; acgif;pOfjzifh *syefEkdifiH wdkusKdjrdK@ CHIYODA t&yfrSm&Sdonfh
*syeftvkyform;rsm;or*~rsm;tzGJ@csKyf&kH;&Sd&m Sohyo Kaikan(2F) wGif eHeuf 10em&DrS4em&D30txd tydkif;(2)ydkif;cGJI
usif;yjyKvkyfcJhygonf ?
xdkESD;aESmzvS,fyGJodk@ *syeftpdk;&tzGJ@rS 0ef=uD;rsm;&kH;txl;0ef=uD;jzpfol qdk&S,fvpf'Drdku&ufwpfygwDOuUX
Mizuho Fukushima / 'kEkdifiHjcm;a&;0ef=uD; Tetsuro Fukuyama / / *syeftvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf (JTUC -
RENGO) taxGaxGtwGif;a&;rSL; Hiroyuki Nagumo / jrefrmhta&;qdkif&m *syefv$wfawmf or*~rsm;tzGJ@ OuUX
Yoshinori Suematsu ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; Azuma Konno / tmpD,HygvDreftrwfrsm;tzGJ@ (AIPMC) .
xdik ;f Edik if vH w
$ af wmftrwf Rachada Dhnadirek ESihf (AIPMC)twGif;a&;rSL; Roshan Jason / jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH
trsKd;om;nGef@aygif;tpdk;& (NCGUB ) tvkyform;0ef=uD; cGefjrifhxGef; / jrefrmha&;&mu|rf;usifol *syefynm&Sifrsm;
jzpf=uonfh (qdzk , D mwuUov kd yf garmuQ) Kei Nemoto ESifh jrefrmh'Drdkua&pD ta&;tm;tpOfwpdkuf ulnDaqmif&Guf
ay;aeonfh jrefrmha&;&mjynfol@tzGJ@0if (PFB) Tanabe Hisao ( OD;a&$b) / vl@tcGifhta&; apmifh=unfha&; tzGJ@Human
Right Watch - Japan rS Kanae Doi / EdkifiHwumvGwfjidrf;csrf;omcGifhtzGJ@ (AI) *syefrS wm0efcH / *syefEdkifiH&Sd EdkifiH
wum oH&kH;rsm; rS tqifhjrifhwm0efcHrsm; / tpdk;&r[kwfaom *syeftzGJ@tpnf; wm0efcHrsm; / jrefrmhta&; pdwfyg0ifpm;
=uonfh *syefjynfolrsm; ESifh *syefEdkifiH&Sd jrefrmh'Drdkua&pDta&; =udK;yef;aqmif&Gufae=uonfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH
om;rsm; pkpkaygif;(500)cef@ wufa&muf=uygonf ?
eHeuf 10em&DwGif ESD;aESmzvS,fyGJ zGifhvSpfjyD; (usif;ya&;aumfrwDOuUX ) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csLyf
(vGwfajrmuf e,fajr) *syefXmecGJ. OuUXjzpfol OD;oef@ZifOD; u tzGifhtrSmpum;ajym=um;&mwGif trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJ@csLyfrS jyifqifjyKjyifay;&efawmif;qdkxm;onfh a&$*kHwdkifa=unmpmwrf;yg tcsuftvufrsm;tm; etzppftkyfpku
vdkufavsmaqmif&Gufr_r&SdbJ 2010 a&G;aumufyGJtm; wzwfoufusif;yjyKvkyfoGm;cJhygu *syefEdkifiHESifh EdkifiHwum
todkif;t0dkif;rsm; rS 2010 a&G;aumufyGJ&vm'fudk todtrSwfrjyK=u&ef wdkufwGef;ajym=um;oGm;cJhygonf ?
0ef=uD; rsm;&k;H 0ef=uD;ESiq
hf &kd ,
S v f pf'rD u
kd &ufwpfygwOD uUX Mizuho Fukushima u jrefrmppftpdk;&&J@
2008 ckeSpf zGJ@pnf;ykH tajccHOya'udk jyefvnfjyifqifzdk@ vdkw,fqdkwmudk od&Sdyga=umif; / 'kEkdifiHjcm;a&;0ef=uD; Tetsuro
Fukuyama u *syefESifhjrefrm ESpfEdkifiH[m a&S;,cifuxJu aumif;rGefonfh qufqHa&;awG&SdcJha=umif; ,ckrSmawmh
jref r mh t a&;ud p P u d k ol w d k @ taeES i f h pd k ; &d r f a e&yga=umif ; / ol w d k @ tpd k ; &opf & J @ 0ef = uD ; csKyf u d k , f w d k i f u vnf ;
jrefrmh0ef=uD;csKyfjzpfol odef;pdefESifh awG@qkHcJhpOfu 2010 a&G;aumufyGJrwdkifcifrSm a':atmifqef;pk=unftygt0if
Ed k i f i H a &;tusOf ; om;tm;vk H ; tm; jyef v $ w f a y;zd k @ eJ @awG @ qk H a qG ; aEG ; a&;awG j yKvk y f z d k @ a&G ; aumuf y G J u d k v nf ;
tm;vkH;yg0ifEdkifwJh ppfrSefwJh a&G;aumufyGJjzpfatmifjyKvkyfzdk@ ajym=um;cJhjyD;jzpfyga=umif; / *syeftvkyform;
or*~rsm;tzGJ@csKyf (JTUC - RENGO) taxGaxGtwGif;a&;rSL; Hiroyuki Nagumo u jrefrmEdkifiHtwGif;
jzpf y suf c H p m;ae&=u&onf h e tz.vl @ tcG i f t cG i f h t a&;csKd ; azmuf r _ r sm; / twif ; t"rR v k y f t m;ay;cd k i f ; ap
cHae&onfhudpP&yfrsm;ta=umif; / jrefrmhta&;qdkif&m *syefv$wfawmf or*~rsm;tzGJ@ OuUX Yoshinori Suematsu
ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; Azuma Konno wdk@uvnf; *syefv$wfawmf or*~rsm;tzGJ@taejzifhvnf; jref@rmhta&;udk
tav;xm; ulnDaqmuf&GufoGm;rSm jzpfa=umif; toD;oD; tzGifhtrSmpum; ajym=um;oGm;cJh=uygonf ?
*syeftpdk;&. tqifhjrifh wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;&J@ wlnDonfhajym=um;csufuawmh olwdk@tpkd;&
topftzGJ@[m tpdk;&rjzpfcifuxJu jrefrmh'Ddrdkua&pDfta&;udk tpOfwpdkufulnDcJha=umif; / vuf&SdrSmvnf; jrefrm
EkdifiHESifhywfoufonfh *syeftpdk;&&J@ay:vpDudk ajymif;vJzdk@&Sdyga=umif;ESifh jrefrmh'Drdkua&pDta&;udk tm;vkH;ESifh yl;aygif;
jyD; ydkrdkvkyfaqmifoGm;rnfqdkonfhta=umif; ajym=um;oGm;cJhwmudkawG@&Sd&ygonf ?
'Dtcrf;tem;rSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csLyf. A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0if owif;pmq&m=uD;
OD;0if;wif ESifh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyKaumfrwD(CRPP) . twGif;a&;rSL; OD;at;omatmifwdk@uvnf; trSm
pum; toD;oD;ay;ydk@cJh=ujyD; ay;ydk@csufrdef@cGef;rsm;udk tcsdefr&onfhtwGuf tenf;i,fom zGifhjycJhjyD; tjynfhtpkH
udk *syef/t*FvdyfbmomjyefI jzef@a0onfh pmtkyfwGif xnfhoGif;azmfjy xm;cJh=uygonf ?
jrefrmha&;&mu|rf;usifol *syefynm&Sif (qdkzD,mwuUodkvfygarmuQ ) Kei Nemoto uvnf;
jrefrmjynftwGuf a&$*kHwdkifa=unmcsuf. ta&;=uD;ykH / 'Da=unmcsufxJrSmygaom awmif;qdkcsufrsm;udk jrefrm
etzppftpdk;&u vdkufavsmzdk@ vdktyfa=umif;awGudk jrefrmhordkif;taxmuftxm;awGeJ@ tao;pdwf&Sif;vif;
wifjyoGm;cJhwmudkvnf; awG@&ygonf ?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csLyf rGefjynfe,f oxkHjrdKe,f rJqENe,ftrSwf(1)jynfol@v$wfawmf
udk,fpm;vS,f / jynfaxmifjrefrmEdkifiHtrsKd;om;nGef@aygif;tpdk;& (NCGUB) tvkyform;0ef=uD; cGefjrifhxGef;u
a&$*kHwdkifa=unmpmwrf;wGif EdkifiHa&;jyomemrsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;rsm;jzifh jidrf;csrf;pGmajz&Sif;&rnf[k yxrOD;qkH;
pwifajym=um;cJhol a':atmifqef;pk=unf . oabmxm;udk &Sif;vif;pGmjrifawG@&rSmjzpfa=umif; / 4if; a=unmcsufyg
awmif ; qd k c suf ( 4) csuf u d k etzppf t pd k ; &rS rsuf u G , f j yKjyD ; 4if ; wd k @ .vrf ; jyajryk H t wd k i f ; wzuf o wf
aqmif&GufoGm;rnfqdkygu jrefrmjynfol wdk@. uH=urRmrSm ydkrdkqdk;0g;onfh tajctaeodk@ a&muf&SdoGm;&kHomru
nLuvD;,m;jyomem / rl;,pfaq;0g;pwJhjyomemqdk;rsm;onfvnf; a'owGif;EdkifiHrsm;udkyg &dkufcwfoGm;rSm jzpfjyD;
0ifa&mufxdef;nSdwm;qD;&ef rsm;pGmcufcJ oGm;rSmjzpfa=umif; ajym=um;jyD; aemufqkH;rSmawmh *syeftpdk;&tm;
jrefrmEdkifiHwGif ppfrSefaom jynfwGif;jidrf;csrf;a&; &&Sd&efESifh 'Drdkua&pDjynfaxmifpk xlaxmifEdkif&ef *syefEdkifiH tygt0if
a'owGif; EdkifiHrsm;. jidrf;csrf;a&;ESifhvkHjcHKa&;udk OD;wnfjyD; ppftpdk;&(SPDC ) ESifh wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD
tzG J @ tpnf ; tm;vk H ; yg0if o nf h t"d w f y g,f & S d a om ok H ; yG i f h q d k i f a qG ; aEG ; yG J r sm;jzpf a jrmuf & ef OD ; aqmif = ud K ;yef ;
aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkoGm;cJhygonf ?
'kwd,ydkif;wGif xdkif;EdkifiHvuf&Sdtm%m&ygwD. v$wfawmftrwf Rachada Dhnadirek u
a'owGif;EdkifiHawGjzpfwJh xdkif;EkdifiH / *syefEdkifiHwdk@taejzifh jrefrmESifhtvGefa0;uGmaom tar&duefEdkifiHwdk@.
jrefrmhta&;aqmuf&Gufr_ ykHpHjcif;[mwlEdkifrSmr[kwfa=umif; / t"duta&;=uD;wmu oufqdkif&mEdkifiHujynfolawGudk
em;vnfjyD; axmufcHvmatmif&Sif;jyzdk@vdktyfa=umif; / 'ga=umifh 'Dvdktcrf;tem;rsKd; tjcm;EdkifiHawGrSmvnf;
usif;yzdk@ vdktyfyga=umif; aqG;aEG; ajym=um;cJhygonf ? 4if;aemuf vl@tcGifhta&; apmifh=unfha&; tzGJ@HumanRight
Watch - Japan rS Kanae Doi ESifh NGO tzGJ@tpnf;toD;oD;wm0efcHrsm;rSvnf; a&$*kHwdkifa=unmpmwrf;ESifh
ywfoufI jznfhpGufaqG;aEG;cJh=uygonf ? tJ'Daemuf wufa&mufvm=uonfh {nfhy&dwfowfrsm;. ar;jref;csufrsm;udk
OD;cGejf rifxh eG ;f ESihf xdik ;f Edik if v
H w
$ af wmftrwf Rachada Dhnadirek wd@k u jyefvnfajz=um;cJ=h uygonf ?
tcef;tem; ed*kH;ydkif;rSmawmh awmif;qdkcsufrsm;udk xkwfjyefa=unmcJhjyD; usif;ya&;aumfrwD.
OuUXjzpfol OD;oef@ZifO;D u wufa&mufvmonfh {nfo h nfawmfrsm;tm;vk;H tm; aus;Zl;wifpum;ajym=um;I nae
(3;40) tcsdefwGifjyD;pD;um owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfI a&$*kHwdkifa=unmpmwrf;(odk@ ) vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tusyf
twnf;rSwckwnf;aomxGuf&yfvrf; ESD;aESmzvS,fyGJ=uD;atmifjrifpGm jyD;qkH;cJhygonf ?

owif;jyef=um;a&;
jzpfajrmufa&;aumfrwD