Tamil Works of Contemporary

Sri Lankan Authors - IV

mOkavAcal - a collection of
short stories by ranjcakumAr

Etext Preparation :Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel, Germany
Proof-reading:: Mr. Ramanitharan Kandiah, New Orleans, USA
PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7)
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
Project Madurai 2003
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV

mOkavAcal - a collection of
short stories by ranjcakumAr
:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
"moha vasal" : a collection of short stories in Tamil---by ranjakumar (age: 30+)
address: kayalakam, mathony, karaveddy west, karaveddy, sri lanka
first edition: 1989 july, published by yathartha, point pedro, printed at vijaya press, jaffna, offset
plate makers: kalaimagal printo graph, jaffna,
illustrations: thaya, vasuki jeganathan, arunthathy sabanathan-; front cover: veera santhaanam
(thanking to baalam); back cover: ramani (thanking to anandhy).
_ (: 30+)
:- , , , , _
: 1989 _ : , , :
, _ ,
: , , : ,
, , :
(_); : (_).

:
1.
. . . ,

'' . ,

.
. , .
, , ,
! ?
.
.
,
, . ', '
? ?
!
, .
, ,
. ' '.
-
-
.
. ,

. ?, .

.
.

.
, ' '
. ,
,

,
, .
.
'' .
.
. .
. . , !
!

4
. ,
. '' '' ''
, ''
. .
.
. .
.
'' . ' '
.
''
. '' .
. ,
, .
''
''
. ' , '

. .
.
.
. ? .

. .
.
.
.

, .
. ?
.
,
. .
.
, ? .
! .
.
'' . .......,
....... ?
.
"......."

. ,
.
", "
" ..."
. , .
.
, . ,
, ' ' .
' ' . .
. .
.

.
''
.
, !
. .
".... " .

" ..."
.
.
. .
" "
. !
. .
" .
"
,
.
. . .
. ''
. "
" .
. !
? ... ,
. .

6
***
.
''
.
? .

... .
.
, .
''
.
. .
? . ....,
.
! ! ?
.
''
. .
.... .
. . !
.
. ,
? .
....? .
? .
? ....
.
.
. .

, ?
? -
? '' ....

7
! ? .
? .
.
. ,
"...."
"It's alright thank you"
! ... '' .
.
"What do you want?"
" ".
,
... . .
? !
. ...
.... ...
"" . ' '
.
" opener ... "
.
..........

, .
. , !
.
" ...."
" ...."
. .
. .... ,
? .... ...?
! ...
. ...
. . ! ,
?
. ...

" ?"
" Soda bottle ...."
... "
"Oh...I See"
" .. . "
,
.
***
.
.... .
.
. .
?... .
.... .
.
.

... . ! ..

. ? . ... '.....
.

......

. ,
.

.
.
.
. ....
?
. ...
.... ....
.... ... . ,
, .
'' . ? !
! .
! ? ?
...?
. ! ,
. !

. ... ...
........ ... ... ,
... ... ... ...
!
. ?
. !
"...! , ? ..
...
..."
, ,
.
? ! ... ?.... ?
. .
! ! ,
! .
.
. .... !
? . ? "
" .
? ?
!
? ! !
!
! ? ?
. !
--------------

2.
.
, .

.
, ' ' .
!
. ''

. . , , ,
, . . '' ,

10
. ;
!
.
, , .
. .
. .
,
.
,
,
; .
.
. ''
. .
.
. .
. . .
.
.

.
, .
''
. .
.

.
'' .
.
'' .
. !
!
,
.
,
, '' .

. '' ''
.

11
....?
.
.
' ...'
, ,
.


.
''
.
!
. .
, ....!
.
... . .
...

...

... ......
!
,
... .
.
'' .
.
.
.
.
.
'' ,
.
. " ..."

,
... ... .......
. ""
.
,

.

12
(?)
(?)
! !
. ' '

.
!

?
!.... ,
.
,
.
" ? ..."
" ...!..."
' !.."
"... ..."
.
...,
.
, '
...!" .
,

, ...' .
... ' '
..., .
.
. .
.
.
.
,
.
!

13

.
. .
.
, .
.
.
,
.
!
...,
...,
.
. .
.
.
.
.
.
...
. , ,
, . ' ''.
.
.
...,
...,
.
.
.
.
. .
...,
'' .
!

14
''
...,
'' ...,
..
...,
.
,

......
.... ....
, ,

... ....!
...
... ... ...
....
.
.
.
... , ...
,
.
.
.
.
.
, ...
.
......... .
...,

...,

'' ....,

15

, ...
.

!

.
, , ....,
......., ,
!
!
!!
{: , , .
. .
.
. .]
-----------------

3.
.
. ,
,
.
,
.
.
.
.

.

.
?

.
. ''

.
" "

16
! ?
.
.
, , , , . ...
.
.
.
. ,
. .
.
. "..."
.
" ".
, , , ,
. .
.
.

.
" ..." .
'.........."
" ....?"
"... ....."
" ... !..."
"......."
".... ..... ...."
"?....."
""
.
.
.
!
. .
. !
, . !
.
.

17
.
.
.
.
,

, .
. ,
.
, .
.
!
, ,
.
. .
.
. .
!
. ,
.
.
"!..." .

.
. .
, ,
. . .
, ,
. .
.
.
.
' ' '' ,
, ?
.
.
'' . !
.
" ..."
.

.

18
"..." .
. .
.
.
" ...."
"......"
" ..."
"......"
' ...." .
.
" ..." .

.
.
.
" " .

!
. ,

.
! '' ,
,
.
.
.
!
!
!
!
,
!
.

19

...,
. .
.
. ...
.
"..."
"... ."
.
.
.
" ..."
"....."
"..."
"....... ..."
" . .
.
.
.
. .
.
.
.
" "
.
***
.
. . ''
.
. .
.
!
"
...."

...

20

. .
" !........
....."

....

" .... ...

...."
" ...."
,
.
.

.................... .
.

'' . '' .
,
.
.
. .
.
.
.
.
. . .
''
.
. "" .
.
.
"..."
.
" ... ."
.

21
" !...."
.
.
. . ?
. ,
, .
" ......" .
.
.
.
. .
.
' .
....!
.
. .
! .
. .
.
. ? .
? .
,
.

. .

.
.
.
? .
.
. .
.
.
, , , .

22
.
?
. .
.
!
. ,

.
.
. !

!
? !
. .
?......? ...?
.
.
.
"" .
. .
.
.
.

.
.
,
!
... ... .
. .
. ' ', .
.
"........." .
. .
.

23
" ... ...
?... ....
!..."
. .
'' !
.
. .
.
.
. .
.
.
?.... .... .
.... .........
. ! ......!
.
.
, .
. ,
''
.
.

.......
!...!

...!

. .
.
. ''
.
. .
..................
!
.
.
.
. .
.
!...!.......!....!...!....

24

!...?...... .
?
?
. '' . .
?.... ?
?
! ! ! !.....
.
, .
. .
. .
...!
.
. .
.
. .
,
!
,

!...

....
!
?
, .
...., .....
.
. .
"........" .
.
? .
.
.
.
. , .

25

.
.
. .
.
. ! .
.
.
"" .
!
. .
. ...........
.
. ....
. . ....

.
. ? ?
?
. .
"?... !...."
.
"...... !..." .
. .
. ?
.
. !
. ....... !
.
.
. ''
. .

26
! ....
!

....""

. .
.
. .
,
.....
! !....!.....!....!.........
.
----------------

4.
"!.... "
.
. , ? !

.
" .... !......"
,
. .
. . .
.
. .
.
.
"!.... .....
.
" ... "
.
?
. .
.
.

27
!
?
.
.
. ,
.
.
.
.

. .
. , ,
'' .

. , .

.
. .
. .
. !
.
,
,
. . ''
.
... , ,
.....
. !
?
.

? .
. ,
. ,
.
.
. .
. ,
. .

28

. .
. .
. . .
. ,
.... , .
. ,
,
....
. .
' ' .
. ?
, .
. . .
.
. .

'' .
. .
. . .
.
, ...
. .
. .
. , ,
. .
. , .
. .
. ,
? .
.
.
.
. , '' .
. .
. . ?
.
''
. .

29
.

. .
. .
.
" ... .... ."
. ,
, .
.
.
. .
. . ,
... !
. .
.
.
, ''
. .
.
.
. . ,
.
. , ,
, .... .
, ,
. . .
.
?
. .
.
;
.
? , !
. .
.
. .

30
. . !
.
...

....

.... ...
, ....
, .
.

. .
. , ...
?.... .
" ...."
. ,
.
.
.
" ....."
" ...."
......
"...."
" ....." .
.
.
'' .
. . ,
.
. .
!
?
. ?
. .
" ....."

31
" ....."
.
" ...."
"........"
" ?"
.
" ?"
"......."
"........ ?"
. . ,
! .
.
. .
" ......?"
"... "
"......"
""
" "
" .... ....."
. . .
.
!
"......--....!"
. .
....
.
. . .

.
.
. .

32

.
.
. .
.
.
"....... ...."
"!. ..."
"......"
"! ...."
.
.
.
" ...."
.
.
" ...."
, ,
.
!
.
", ...."
.
. .
" ?"
.
" ?"

.

33
!
.
.
,
....
,
,

. , .
.
.
.
. .
... ....
...
...
.
.

.
......
.
. . ""
. ,
.
, .
. .
. . .
. ,
. !
.
. .
. .
.

34
. .
. .
.
.
. ''
, ...
... .
. , .
.... ...
.
, ! "
***
,
.
. . .
'' .
. " ?"

- .
"!... ..."
.
'' . .
! .
,
'
.
? .
.
?
. .... .....
.... ... ... ... .
.
2
.
.

35
.
.
? .
"..." !
.
. .
.
?
. .
.
.
.
. .
. .
. , ,
, ...
.
.
. .
"
. .
.
, .
.
. ! .

?.... !
?
.
. , .
.
,
,
?
? ?
?

36

"".... ,... ...."

.
. ,
.
'' .
.
. .
.
. .
.
. .
. ... ...
!
. .
.
, .
.
.
.
. ,
.
.

....
.
. .
, .
.
.
, . .
. ,
.
. . ...---... . .
; .
. .
! . .

37

. .
.
. .
, .
, .
.
.
, .
.
, .
.
.
.
?
?
. .
.
.
, . .
. .
. ...
... ...
.
. .
.
?
?
; .

. .
!
.
! .
.
, .
, ''

38
.
. '' .
.
. .
. '' ,
.
.
! !
. .
. .
.
.
. .
. .

!
! ?
, . .
,
.
. .
. . .
. .
"....."
, .
. .
.
! ... ....
!!
! ?
" ...."
.

39
, !
!!
! ?
.
.
. .
. . ''
. .
. . .
.
?
.

.
" ..." ,
.
. .
.
.

3
. .
.
. . .
. , .
.
. . ,
, .
, ,
.
. .
.
. .
. .
. .
. . .
.

40

. .
.
. . .
. .
, . ,
, .
. ,
. ,
. . .
.

.
.
.
.

.
! !!
! !
.

!
!
, !
! .
!...!...!
. .
......
.....
.....
......

41

5.
"...... ? ,
,
,
.
...." -
. ; ,
.
. ,
.
.
.
.
.
, .
.
.
.
. .
.
. .
.

.
.
. .

. , . ....
, .
.
. .

.
,
, . ,
, . ,
.
. . , ,
.

. ?,
.
.

42

. .
.
. ,
.
. .
. ,
. ,
?

. .
;
. .
. .
. .
, . .
, .
'
' . ' ' .
. . ,
.
. .
. .
. .
.
, . ,
.
" '...' ...,
...."
. . .
. ,
. .
, ? ,
. , ''
. ', ' .
", !" .
. .
"........" .
'..., !" .

43
''

" ... ....?"

;
"..." .
" .....! !! ......"

. ,
.
. .
.
. , .
.
, ,
. ,
, . ,
.
.
, .
'' .
" ... " ; !
, , ,
.
. ?
. -
.
.
. . .
.... ,
. '' .
.
, .
" ..." .
.
" .... , !... ?
.... ...."

44

.
"... ...." .
'' !
" ... ....
...." .
. ''
, . "?" .
" ...., " .
.
.
'' .
. ,
. .
, " ' "
? .
. ' '
. .
. .
,
.

.
.
. ,
. ,
.
.
, ,
. .
. ?
.
.
.

2
.
. .
. ,
.

45
.
. ?
, .
. .
.
, ,
.
. .
.
. .
. ,
, .
.
, . .
.
. .
. .
'' . .

.
. .
. . .
"......." .
. .
.
. .
. .
,
. .
.
.
.
'' . .
.
. .
.
. , ,
!

46
,
.
"........

....
... ..."
.
. ",
" .
"?...."
"..." .
" ?"
.
" .... ..."
"......"
" ..... ...
...."
.
" ...."
"" .

. .
.
.
"... ...."
"......." .
" ?....
" .... ........"
".... "
" ?"
", ..."
.

47

" ?"
.
.
" ... .... ...
...."
"!"
" ...."
" '' !"
"?!"
" ""
. .

. .
.
. .
!
" ?"
"........"
" ?"
"........"
" ?"
"........"
" ?"
.
" .... ?"
. .
".... ...
... ....
"... " .

48

" ?" .
.
. .
"... ... ...."
, . .
. .
.
.
, . ''
. . ,
.
.
. .
. !

. .
.
.
. .
.
, . ,
! ,
.
.
''
. . ,
.
.
. . .
.
.
.

.
.
.
.
. .
.

49
. .
. .
. .
....
" ......" ,
,
.
. .

.
.
;
. .
***

6.
.
. .
. .
OPD
. .
.

. ,
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
,
OPD .

50
.
.

. .
. .
. .
.
,
.
, .
OPD ,
. . .
.
. , !
!!

. ,
.
,
.
.
.
. ,
.
, ! .
. ,
,
. .
. ' '
.
.

.
.
. .
, .
, .
....
*

51

.
" ,
...., " .

, " "
'...' .
, "..." .
. ,
. ,
.
''
.
.
. .
,
.

.
. .
. .
. , .
, '' , , ''

'' .
.
.
. ,
.
.
. .
. , .
.
.
. .
.
.
''
.
.

52
''
. !
?
.
.
.
, '' .
"" .
. ,
. , .
,
.
, .
. "" '
' . ,
, ,
.
, ''
. , .

. '' .
. .
*

. . '' .
, ,
''
. '' .
.
,
, '' .
. ''
.
, ,
, . ,
.

.
.

53
,
.
.
.
.

.
. .

.
. ,
.
.
.
" " .
'' - -
.

.
, .
.
. ,
. .
.
. .
"!......!"
. .
. .
. , , ,
, ''
. .
".... .... " .
.
, ? .
.
.
. . '' .
, .
. . ,
!
"... ... !" .
. '' .

54
''
. ''
.
"..." .

, . ...
. .
.
. . . .
. .
.
"...., ...
.... "
.

-

- .

. . ,
, .
" " .
. ,
' ' .
.
" ... , ..."
, , .

, " ...." .
. .
.
. .
. ''
, !
.
. , ,
, ,
. .
. ....
.
?
?
!
" ...
... ...
...." .

55

. .

. ,
,
" " .
, , .
, , , , .

. .
. .
, .
. ''
.
'' . .
?
. .
, . .
'' .
. '' .
.
. .
. . .
.
.
.
. , .
. .
.
", ... ."
. , .
- . . .
. .
" ..." ,
.
. .
.
. .
. .
.
.
" ?" .

56
" " .
"
"
.
.
.
. .
.
.
, .

,
.
. .
.
.
. .
, ,
.
.
.
.... .
.
.
, .
.
*
, .
.
. , ,
, ,
.
.

.
. ,
. .

57

. ' '
.

.
,
.
,
.
. . .
.
, .
.
. . .
. .
. . .
, .
, . ' ......'
. .
. .
.
. . ?
, ?
. .
. . .
, ,
.
*
, .
, .
.
.
!
. .
.
, .
---------------

58

7.
.
, .
. .
" !... ..."
.
.
, .
. .
.
.

.
. .
,
....
.
.
, ? ,

.
.
.

.
,
.
.
.

59
. ,
. ,
.
. .
, .
, .
. ,
?
'' .
. .
. .
; .
.
. .
.
, !
. .
, .
.
. , ,
, ?
.
,
.
. .
, . '' .
. .
, ...
. .
.
.
.

60
,
.
.
.
.
. , .
, ,
.
" !... !!"
.
... ....?"
" .... ..... ."
.
.
.

.
, .
. .
! ?
.
.
"!..., " .
.
. .
. .
", , ?"
" , .
. .
! !!" .
.
=================
...