LAS ASEADORAS DE LA OPERA

De Ramn Griffero
www.griffero.cl
ramon@griffero.cl
PERSONAJES
LA VIEJA ROSA
LA MARITZA
LA ASEADORA
EL JOVEN
SAMUEL
* Estrenada en el Festival de Nuevas Tendencias !!" #a$% la
direcci&n de 'ristian La(resse
Indicaciones
La accin sucede en el escenario del teatro de la Opera -luego
Calle - y Departamento de los jvenes
Primera Secuencia
Las Asead%ras entran alineadas cada una c%n su #alde ) su esc%#ill&n lle(an al
#%rde del escenari%
LA ASEADORA
Entra*%s las tres alineadas+ cada una c%n su #alde ) su tra,er% ) al *is*% tie*,%
e*,e-a*%s a tra,ear el escenari%+ sa#.a /ue n%s .#a*%s avan-ar ni tres *etr%s
antes /ue la Marit-a de$ar0 caer l%s utensili%s ) su#i1nd%se las 2aldas+
desar*0nd%se el ,einad%+ c%*en-ara a -a,atear cre)1nd%se la 3ran Martita de
Li*a
El es,ect0cul% de La Marit-a
LA ASEADORA
Per% nadie sa#.a l% /ue )% ,ensa#a+ ni /ue el rec%(er el sud%r de tant%s artistas
un c%s/uille% *e #a$a#a ,%r el est&*a(%4 Si ,arece /ue ten.a d%nes+ en l%s
evan(1lic%s *e di$er%n 5tenis el d%n de la ,re*%nici&n+ a(rad1cele al Se6%r54
Sa#.a /ue a/uella tarde des,u1s de a,a(ar las luces ) sacarn%s el delantal+ al(%
san(rient% n%s suceder.a+ l% sent.a ,%r /ue era c%*% /ue *e su#iera la ,resi&n %
t%*ara ca21 c%n ,icard.a4
La Maritza vuelve con un visn negro se rebaja los escotes y sigue zapateando y
cantando cantejondo, sale de escena y entra para recibir los saludos.
LA VIEJA ROSA
7a #asta de t%nteras+ /ue 8a) /ue lle(ar a la casa4
LA ASEADORA
Es a la Marit-a /ue al(% le va a ,asar+ se est0 des,idiend%4
LA MARITZA
A)) /ue *e cans1+ n% s1 c%*% ,ueden l%s artistas ) tant% rat%4
LA VIEJA ROSA
Si est% n% es nada una #%ite+,arece /ue n% sa#is la di2erencia entre artista
)44)4Me$%r *e /ued% callada+ tra,ea n% *0s /ue *a6ana est% tiene /uelucir4
Usted+ ven(a ,ara ac0+ *i$ita ) *%str1*%sle a 1sta l% /ue es una escena art.stica 9
La de las es,a6%las esas /ue vinier%n
LA ES'ENA ESPA:OLA
LA VIEJA ROSA
De$ad de *irar las *esetas /ue su ca#all% )a n% est04 Es la lu- de una ausencia
/ue tant% %s 8ace ll%rar4
LA ASEADORA
;<ue dec.s= ;<ue )a n%s es 8%ra de vi(ilar= De$ad *i *irada triste4 <ue en van%
l% es,era lle(ar4 Un a*%r n% se desde6a+c%*% la ,a$a al tri(al4
LA VIEJA ROSA
Os ve% entre vuestras 2aldas el #rill% del ar*a *%rtal4 N%+ n% l% 8a(0is ni ,%r a-ar
LA ASEADORA
De$ad /ue el 8ier% atraviese este c%ra-&n /ue n% da ,ara *0s4 >%) )a *e
anunciar%n /ue la *uerte+ le lle(& al (al%,ar4
LA VIEJA ROSA
N% 80(ais cas%+ de las v%ces /ue %s /uieren da6ar4
LA ASEADORA
<ue sa#eis v%s del a*%r ) su desi(ni% 2atal4 De$ad+ de$ad +/ue l% ac%*,a6e+
es *i ulti*% ,esar4 ?se entierra la da(a@
LA VIEJA ROSA
>er*ana *.a+ /ue triste-a+ /ue s%la-+ Per% /ue divis%4 All0 viene su silueta
ca#al(and% ,%r el *%nte travesar4 En sus %$%s el #rill% de un a*%r /ue n% 8a de
estar4
LA MARITZA
Mat0nd%se ,%r el *in% la cuesti&n ,a a6e$a4 7% *e l% 8a(% c8u,ete ) des,u1s
c8au+ (al%,a+ (al%,a+ /ue se ,%n(a n% *0s ) lue(% c8au4
LA VIEJA ROSA
N% s1 /ue 80cis en este lu(ar sa(rad%4 Te 8ace 2alta cultura ) lectura4 Di%s *.% en
/ue ,a.s vine a ,arar
LA MARITZA
V%s ,% la sa#el%t%d%+ S88 la cultura a *i *e s%#ra + ,er% n% la de tu %nda ,%s
vie$a4
LA ASEADORA
Tran/uila+Marit-a+ 8%) n%s va*%s $untas+ n% 8a) escuc8ad% la radi%+ cada ve- 8a)
*0s *al%s ,%r las calles4
LA MARITZA
Mi8i$ita+ si a *i l% /ue *e 8ace 2alta es /ue se *e a,are-ca un *al% ) *e 8a(a
-u*#ar+ ,%r /u1 c%n ese /ue ten(% en la casa )a n% s1 si ten(% c8uc8a % n%4
LA VIEJA ROSA
Mira tA *%c%sa indecente+ c%*% andai c%n ese v%ca#ulari%+ n% te dai cuenta /ue
estai en la &,era+ n% tra#a$a*%s na li*,iand% *%teles4
LA ASEADORA
7 la Marit-a ,%r ,ri*era ve- en die- a6%s se le ,us% de 2rente ) le di$% de 1st% ) l%
%tr%
LA MARITZA
Mira vie$a )a *e tenis 8asta a/u. c%n tus leseras+ c%n la educaci&n 4la &,era+ la
&,era4 Se(ur% /ue )a se te sec& la san(re de la -%rra+ ) ,%r es% /ue andai tan de
,el% en ,unta
LA ASEADORA
A8%ra *e /ued& clar% /ue se esta#a des,idiend%4
Siguen aseando, La Vieja Rosa tira un balde con agua y roca a la Maritza
LA VIEJA ROSA
Esta#ai en *i ,arte del escenari%+ )a #uen% a,urarse /ue ten(% un ric% *%te c%n
,a,as es,er0nd%*e en la casa4
LA MARITZA
Mira a8. tenis una c8uc8a /ue se la ,uede c%n t%d%s4 a ver vie$a /ue tenis v%s
,ara *%strar4
La vieja Rosa, le pega un escobazo, se rajan los delantales, etc4
LA ASEADORA
N% s1 ,%r /u1 )% *e /uede /uietita ) adelant0nd%*e al escenari%+ #ien cer/uita
del #%rde *e ,use a cantar4
Canta "Madae !utter"ly", est# coo alucinada, las otras dejan de pelear y la
coienzan a reecer, la aseadora sigue cantando.
LA VIEJA ROSA
A))+ Di%s *.%+ si ,arece /ue esta ,%se.da4
LA MARITZA
<ue va estar ,%se.da4+; O)e te v%lviste l%ca=44
LA ASEADORA
A,ur1*%n%s /ue se n%s va a 8acer tarde
Se desaya, La Maritza trae agua del balde y la $ace revivir
LA VIEJA ROSA
<u1 le ,asa+ n% va)a a estar c%n s.nt%*as
LA MARITZA
7% nunca te 8a#.a vist% as.4
LA ASEADORA
N% se ,re%cu,en+ si est%) #ien4 Arre(l1 *is c%sas+ c%l(u1 el delantal ) v%lv. a
sentir /ue *e su#.a la ,resi&n ent%nces le di$e 5 Marit-a+ v0*%n%s $untas54
SECUENCIA - DOS
EN LA CALLE
LA ASEADORA
7a est0#a*%s en la calle ) )% *irand% /ue n% n%s 2uera a atr%,ellar un aut%+ /ue
n% se le 2ueran a c%rtar l%s 2ren%s a una *icr%+ ) la Marit-a+ 8a#la#a ) 8a#la#a4
LA MARITZA
Sa#.s est% n% va a /uedar a s. n% *as+ a esta vie$a cuand% la ,ille s%la se las va a
ver c%n*i(%+ si la %tra ve- cuand% vinier%n l%s #ailarines+ n% *e de$& /ue li*,iara
l%s ca*arines+ /ue se cree+ /ue )% and% %2reci1nd%*e ,%r a8.44
JOVEN
Flaca+ 2laca tu44 si44 ven+ ven ; En /ue andai=444
LA ASEADORA
7 a8. se *e s%lt& del #ra-%+ ella se *%v.a ) se *%v.a+ ) el $%vencit% la *ira#a de
arri#a a a#a$%4
MARITZA
A))+,ens1 /ue erai el R%l%+ erei su,er ,arecid%
JOVEN
Si te (usta el R%l%+ esta*%s #ien ent%nces4 ;Venis del Teatr%=
MARITZA
Si+ le tra#a$% en el s8%B+ c%sas c8icas si4
JOVEN
Cuena %nda las artistas+ se te n%ta+ te veis c%*% sensi#le4
MARITZA
3racias+ %)e ,er% si 8a#lai i(ual al R%l%+ *e da (racia4
JOVEN
7el R%l% es tan *in% c%*% )%4
MARITZA
Tai /ue#rad% ;) tA /ue 80cis=4
JOVEN
A/u. cac8and% la cartelera+ de re,ente invit% a *is ,a,0s a una &,era+ #uen
re(al%+ te a,uest% /ue erei del #allet4
MARITZA
Cuen%44si
JOVEN
Se te n%ta+ el #uen cuer%4
MARITZA
I(ual le 8a(% al #aile4
LA VIEJA ROSA
N% ,erdis la %,%rtunidad tu ca#rita4 7 la %tra #ruta es,er0nd%la4 Tal v1- cuand% *e
su#a a la *icr% *e siente $ust% al lad% de un ca#aller% cult% /ue va)a le)end% )
*e ,re(unte4 ;A usted ta*#i1n le (usta la lectura= As. a,r%vec8% de c%ntarle
s%#re las n%velas /ue ten(% en la casa+ /ue s%) s%cia de la #i#li%teca de la
*unici,alidad ) cada se*na descu#r% un aut%r di2erente4 7 le ,re(untar1 si *e
rec%*ienda l% /ue lee4 7 a8. 1l se dar0 cuenta c%n /ui1n est0 ) dir0+ *ire+ $ust%
est#a le)end% s%#re d%s eDtra6%s /ue se c%n%cen en un via$e+ ade*0s se dara
cuenta /ue ten(% un atractiv% intelectual4 El c%n su re(i% tern%4 Me dir0FPer% /u1
suerte la *.a+ 8%) $ust% *e t%c& restricci&n ) tuve /ue usar la l%c%*%ci&n
c%lectiva4 7 venir a c%n%cerla a usted+ ) as. t%d% se ir0 dand%4 Me dir0 /ue esta
se,arad% 8ace d%s *eses4 7 /ue l%s li#r%s le a)udan ,ara su,erara la s%ledad4
Atr%- n% tener a nadie c%n /uien ver las n%ticias4 7 a8. a,r%vec8ar1 a decirle /ue
ten(% un ric% *%te c%n ,a,as en la casa4 ;P%r /u1 s%l% las ,utas de la tele van a
tener suerte4=
JOVEN
se(ur% /ue c%n%cis a la Mar.a 'allas4
MARITZA
N%+es /ue )% llev% ,%c% tie*,% ac0+ a l% *e$%r tra#a$a#a antes /ue )% lle(ara4
JOVEN
De*0s ,er% n% n%s /uede*%s ,arad%s + estai su,er entretenida+ va*%s ,ara la
casa4
MARITZA
TA ta*#i1n erei si*,0tic%+ va*%s ,%4
JOVEN
All0 te 8a(% un re(al% ,a /ue vea. l% si*,0tic% /ue s%)+ dile a tu a*i(a /ue se
rela$e+ es c%*% *edi% ur(ida
MARITZA
Es /ue ella es sA,er t.*ida+ ,er% i(ual tiene /ue des,a#ilarse4
LA ASEADORA
7 se(u.an 8a#land%+,er% c%*% n% ,%d.a de$arla s%la *e acer/u1 ) le di$eF O)e
Marit-a va*%s andand% /ue s en%s va a 8acer tarde4
JOVEN
Para /ue tant% a,ur%+ va*%s ,a *i casa+ viv% c%n un a*i(%+ n%s t%*a*%s un ca21
) le escuc8a*%s *Asica ) dere,ente le 8ace*%s al #aile4
LA MARITZA
N%s%tr%s le 8ace*%s a t%d%44 A este ca#rit% *e l% llev% al ,ec8%+ ven lesa /ui-0s
el %tr% sea re#uen%4
LA ASEADORA
7 c%*% ten.a /ue cuidarla *e 2ui c%n ell%s44
SE'UEN'IA TRES
EN EL DEPARTAMENTO
LA ASEADORA
As. l%s tres n%s enc%ntra*%s en una ,ie-a c%n un ,a,el *ural tan lind%+ c%n esas
2l%res (randes c%n un 2%nd% r%sadit%4
LA MARITZA
Preci%s% tu lu(ar JOVEN+ es% s.+ te 8ace 2alta una ,antalla+ se ven re2eas las
a*,%lletas ,eladas+ )% te v%) a re(alar una+ ;<ueris=44
LA ASEADORA
El tra$% tres vas%s t%d%s di2erentes ) les ec8& *alicia c%n '%ca c%la4
JOVEN
S%n #uena %nda ustedes4
LA MARITZA
Es ,%r /ue tu erei *u) a*%r%s%4
Suena el celular
%&V'(
S.+ vente de una+ est0n listas+ la dura+ acelera+si las ten(% en la ,arrilla+*edi%
1tnicas s.+ las sa/u1 del centr% n% *0s+ la tu)a *edia *%sca+ s(ur% /ue nunca la
8a sentid%4
MARITZA
Ta*%s de suerte+ 2la/uita+ ca.*%s re #ien+un%s l%lit%s decentes+ n% c%*% ese
,eruan% /ue te anda *%lestand%4'a,a- /ue esta n%c8e sal(a*%s las d%s c%n
,%l%l%s+Cuen% tu tra(%+ te ,asaste de a*%r%s%4
Coienzan a atracar
LA ASEADORA
El se ,us% un ,%c% vul(ar ,%r/ue c%l%c& la *an% en su *usl% ) cre% /ue se t%*&
su ,arte inti*a4
As. /ue )% *e ,use a *irar el ,ar/uet /ue esta#a #ien res/ue#ra$ad%444cuand%
levante la vista+ el le la*.a c%n la len(ua el cuell% ) le a#r.a la #lusa+ *en%s *al
/ue (%l,ear%n ,%r /ue si n% /ui-0s /u1 8u#iera sucedid%+ c%*% s%) t.*ida *ir1
,%r la ventana ) vi /ue el ciel% esta#a tran/uil%+ aAn n% se ,r%duc.a la des(racia4
'%n tal /ue lle(ue*%s al a*anecer la Marit-a se li#rar.a de la ,re*%nici&n4
JOVEN
O)e+ vistes /ue te i#a a ,resentar un a*i(%+ este es+ #uen% ,0senl% #ien4
LA ASEADORA
;'%*% est0= *uc8% (ust%+ era lind% el *%c%s% + es% s. sus %$%s *e dier%n sust%+
2ue c%*% si *e e*,inara s%#re un ,%-% ne(r%44
SAMUEL
'%*% te lla*ai tu+ a *i *e dicen Sa*uel4
LA MARITZA
Su1ltate+ 2laca+ a,r%vec8a+44c8au
SAMUEL
Va*%s te *uestr% *i ,ie-a+ac1rcate+ cac8a la vista se ve la t%rre Entel
LA ASEADORA
C%nit% lu(ar ,ara ,asar el a6% nuev% +le c%*ent14A8. *e r%-& c%n su cuer,% ) *e
di cuenta /ue est% era de l% /ue 8a#ala#a el ,ast%r4P%r ,ri*era ve- *e en2rent#a
a la tentaci%n ) a8. 2rente a *.+ las luces 2alsas del desiert%4
SAMUEL
C%nitas+ las luces4
LA ASEADORA
Tal c%*% l% ,ens1+ el id%latra#a es%s #rill%s de la n%c8e4
SAMUEL
Te de$% ,a adentr% el ,an%ra*a+ si te cac8%+ te ,%n.s a ,ensar+ en tant% edi2ici%+
tanta (ente+ sensi#le+ A84
LA ASEADORA
Sus %$%s eran ne(r%s ) reci#.an t%d% el #rill% de la in*undicia de la ciudad+ sent.a
su alient% +caliente /ue e*er(.a de entre las 2auces de este dra(&n4
SAMUEL
Rela$ate+ si a/u. esta*%s ,ara c%nversar+ T%d% c%%l+ ;te (usta ese a2ic8e=+
Vistes l%s 2rasc%s /ue ten(%+ en 1se (uard% las u6as /ue *e c%rt%+ ) est1 es ,ur%
,el% *.% si antes l% ten.a 8asta ac0447a ,% /ue se *e est0 reventand% el ,antal&n4
LA ASEADORA
7% n% entend.a l% /ue 8a#la#a+ es% s.+ se n%ta#a /ue ten.a educaci&n+ ,arece /ue
al(% *e di$% de un%s 2rasc%s+ le c%*ent1F ;Usted estudia Medicina=
SAMUEL
N%+ ,er% ser.a #aGan+ ,%d.s *eter l%s ded%s en t%das ,artes+ ) )% s%) re
curi%s%4
LA ASEADORA
7% )a esta#a ,etri2icada+ n% *e ,%d.a *%ver+ ) ,%r n% ser *al educada le
c%*ent1F U))+ se le est0 re/ue#re$and% el ,ar/uet
Se le ueven los pies solos a la aseadora coienza zapatear y se desaya.
LA VIOLA'IHN
La aseadora peranece desayada, Sauel le saca la "alda, le abre la blusa..la
viola.
LA ASEADORA
'uand% a#r. l%s %$%s esta#a en el suel%+ *e 8a#.an sacad% la 2alda ) un li/uid%
8elad% *e c%rr.a ,%r el lu(ar del ,ecad%44a8. su,e /ue 8a#.an a#usad% de *i
,ers%na+ vi%lar%n el secret% /ue ten.a (uardad% tant%s a6%s ,ara a/uel /ue
*ereciera *i /uerer+ ) 2ue tan (rande *i d%l%r+ /ue *i cuer,% ll%r& enter%+ las
l0(ri*as *e sal.an ,%r l%s ,%r%s+ *e tirita#an l%s ses%s ) ,ens1 en *i *adre+ en
el ,ast%r de la i(lesia445;P%r /u1+ ,%r /u1 *e a#and%naste se6%r+ ,%r /u1 de$aste
/ue el *al ,%se)era *i cuer,%=5 L%s %$%s se *e sal.an de l%s ,0r,ad%s ) se *e
re*ec.an t%d%s l%s *ie*#r%s ) se re*ec.a la *esa+ l%s vas%s + t%d% te*#la#a c%n
*i des8%n%r+ ,er% un ra)% *e entr& ,%r la 2rente ) *e tran/uili-&+ ) *e di cuenta
/ue n% *e 8a#.an t%cad% el al*a+ tan s%l% la carne el cuer,% destinad% a la
,%dredu*#re ) le ,ed. ,erd&n a *i Se6%r44
La aseadora se levanta, se arregla y escuc$a ruidos en la pieza de al lado.
A8. 2ue /ue *e ac%rd1 de la Marit-a+ de l%s d%s $%venes+ de la ,re*%nici&n4
'%rr. ,%r el ,asill%4 7 a8. ten.an a la Marit-a+ la ten.an c%*% cruci2icada en la
ca*a+ el de ,el% *0s lar(% la esta#a a8%(and% c%n su *ie*#r%+ ella esta#a a-ul
sin ,%der res,irar+ el %tr% le 8inca#a l%s dientes en el lu(ar del naci*ient% ) una
len(ua de v.#%ra se intr%duc.a en su interi%r4
La aseadora corre $acia el lado, opuesto del escenario y sale con un cuc$illo
epu)ado coo espada, sale se escuc$a gritos
'%n el cuc8ill% *0s (rande /ue n% era *0s /ue la es,ada del arc0n(el 3a#riel+ se
l% enterr1 en el cuell%+ al ,ri*er de*%ni% /ue le c%*.a las entra6as+ el %tr%
escu,iend% ,us ,%r su seD% ) aulland% c%*% Luci2er trat& de atacar*e ,er% 1l *e
(uia#a *i *an% ) le clav1 la es,ada en el ,ec8%4
Sale la Maritza desnuda, tap#ndose con una caisa llena de sangre, la aseadora
la abraza.
LA ASEADORA
Te salv1+ Marit-a+ te salv144 Ala#ad% sea el Se6%r4
FIN