‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم‬

‫‪ -‬جاري به العمل ابتداءا من فاتح ناير ‪- 2009‬‬

‫الفصل الول‪ :‬التأسيس‬

‫الفصل الثاني ‪ :‬تقديم طلب التحكيم‬
‫الفصل الثالث ‪ :‬مدلول عبارة "محكمة التحكيم‬
‫الفصل الرابع ‪ :‬تعيين محكمة التحكيم‬
‫الفصل الخامس ‪ :‬تعدد الطراف‬
‫الفصل السادس ‪ :‬التسبيق على صوائر التحكيم‬
‫الفصل السابع ‪ :‬التجريح في المحكمين‬
‫الفصل الثامن ‪ :‬استبدال المحكمين‬
‫الفصل التاسع ‪ :‬الحوادث بين المحكمين‬
‫الفصل العاشر ‪ :‬أثر اتفاق التحكيم‬
‫الفصل الحادي عشر ‪ :‬عقد التحكيم‬
‫الفصل الثاني عشر ‪ :‬أجل التحكيم – تمديد وانقطاع سريانه‬
‫الفصل الثالث عشر ‪ :‬التدابير المؤقتة والتحفظية‬
‫الفصل الرابع عشر ‪ :‬المقرر التحكيمي‬
‫الفصل الخامس عشر ‪ :‬التوقيع على المقرر التحكيمي‬
‫الفصل السادس عشر ‪ :‬المقرر الجزئي أوالمقرر المتضمن اتفاق الطراف‬
‫الفصل السابع عشر ‪ :‬تضمينات المقرر التحكيمي‬
‫الفصل الثامن عشر ‪ :‬الطابع النهائي للمقرر التحكيمي وقابليته للتنفيذ‬
‫الفصل التاسع عشر ‪ :‬سرية مسطرة التحكيم‬
‫الفصل العشرون ‪ :‬تبليغ المقررات التحكيمية وإيداعها‬
‫الفصل الواحد والعشرون ‪ :‬تصحيح وتأويل المقرر التحكيمي‬
‫الفصل الثاني والعشرون ‪ :‬الجال الكاملة لمسطرة التحكيم‬
‫الفصل الثالث والعشرون ‪ :‬نسخ المذكرات والتبليغات‬
‫الفصل الرابع والعشرون ‪ :‬التخلي عن حق العتراض‬
‫نمودج شرط التحكيم ‪ I‬الملحــق‬
‫جدول المصاريف الدارية وأتعاب المحكمين ‪ II‬الملحــق‬
‫نظام المحكمة المغربية للتحكيم‪ III‬الملحــق‬
‫القانون الداخلي‪ IV‬الملحــق‬

‫الفصل الول‪ :‬التأسيس‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫هيئة خاصة للتحكيم تسمى "المحكمة المغربية )‪ C.C.I Maroc‬تحدث لدى غرفة التجارة الدولية للمغرب )التي ستدعى اختصارا غ‪.‬ت‪.‬د المغرب‬
‫للتحكيم" تسمى بعده "المحكمة" ‪ ،‬تكون مهمتها تسوية النزاعات التي ليس لها طابع دولي بواسطة محكم واحد أو ثلثة محكمين ‪ ،‬ويكمن أن ترفع إليها‬
‫‪.‬القضايا من طرف الشخاص الذاتيين أو المعنويين الخاضعين للقانون الخاص أو العام‪ ،‬بمتقضى التفاقات العقدية النظامية أو القانونية‬

‫‪.‬النظام الساسي للمحكمة يوجد بالمرفق الثالث‬

‫عندما تنص التفاقات المبرمة بين الطراف على اللجوء إلى تحكيم المحكمة المغربية للتحكيم‪ ،‬فإنها تخضع لمقتضيات هذا النظام على الصفة التي يكون‬
‫‪.‬عليها في وقت تقديم طلب التحكيم‪ ،‬مالم تكن قد تبنت صراحة صيغته التي كانت جارية وقت تحرير التفاق‬

‫‪.‬يمكن أن يرفع للمحكمة كل طلب رام إلى تعيين محكم يوجه لغرفة التجارة الدولية للمغرب من أجل إجراء تحكيم ليخضع لمقتضيات هذا النظام‬

‫الفصل الثاني ‪ :‬تقديم طلب التحكيم‬

 ‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫يوضع طلب التحكيم بكتابة المحكمة المغربية للتحكيم أو يوجه بواسطة كتاب مضمون مع العلم بالوصول إلى مقرها الكائن بمكاتب غرفة التجارة الدولية‬
‫‪ C.C.I Maroc.‬للمغرب‬

‫يجب أن يتضمن الطلب السماء العائلية والشخصية أو تسمية الشخاص المعنوية وعناوين الطراف‪ ،‬وطبيعة النزاع وملخصا لمطالب المدعي والتأشير‬
‫‪.‬على اتفاق التحكيم‬

‫‪.‬كل طلب للتحكيم يستلزم أداء تسبيق جزافي كما هو محدد في الجدول الموضح بالملحق الثاني‬

‫ول يكون مبلغ التسبيق قابل للسترجاع ويبقى مستحقا نهائيا لغرفة التجارة الدولية للمغرب ويخصم من جزء الصائر أو التعاب التي تقع على عاتق‬
‫‪.‬الطرف المدعي‬

‫‪.‬توجه كتابة المحكمة بعد الداء‪ ،‬الطلب والوثائق المرفقة للمدعى عليه‪ ،‬مع منحه أجل خمسة عشر يوما للدلء بالجواب )‪4‬‬

‫يسري هذا الجل من تاريخ التوصل بالطلب‪ ،‬ويمكن بصفة استثنائية ولمرة واحدة أن يمدد من طرف رئيس المحكمة بطلب من المدعى عليه‪ ،‬بشرط )‪5‬‬
‫‪.‬أن يتضمن الطلب الجواب على المقترحات التي تكون قد شكلت بخصوص عدد الحكام واختيارهم وعند القتضاء تعيين المحكم‬

‫‪.‬توجه نسخة من الجواب ومن الوثائق المرفقة للطرف المدعي بواسطة كتابة المحكمة )‪6‬‬

‫‪.‬إذا رفض المدعى عليه أو امتنع عن تبليغ جوابه أو من المشاركة لحقا في التحكيم‪ ،‬فإن التحكيم ينجز بالرغم من رفضه أو امتناعه )‪7‬‬

‫‪.‬إذا أراد المدعى عليه تقديم طلب مضاد فيتعين عليه تقديمه ضمن جوابه مع بيان الموضوع ومبررات طلبه )‪8‬‬

‫‪ .‬يمكن للمدعي أن يجيب على الطلب المضاد داخل أجل قدره خمسة عشر يوما من تاريخ التبليغ الذي تم له من طرف كتابة المحكمة‬

‫‪.‬يمكن تمديد هذا الجل بصفة استثنائية لمرة واحدة من طرف رئيس المحكمة بطلب من المدعي‬

‫إذا تبين عدم وجود أي اتفاق حول التحكيم بين الطراف أو عندما يكون التفاق ل يتضمن المحكمة المغربية للتحكيم‪ ،‬ولم يقدم المدعى عليه الجواب )‪9‬‬
‫في الجال المنصوص عليها بالمقطعين الرابع والخامس من هذا الفصل أو رفض تحكيم المحكمة المغربية للتحكيم فإنها تخبر المدعي بعدم إمكانية‬
‫‪.‬إنجاز التحكيم‬

‫الفصل الرابع ‪ :‬تعيين محكمة التحكيم‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫تقرر المحكمة ماإذا كان النزاع المعروض عليها سيبث فيه محكم واحد أو ثلثة محكمين حسب طبيعة وقيمة النزاع ماعدا إذا اتفق الطراف على )‪1‬‬
‫‪.‬خلف ذلك‬

‫إذا ظهر لها أن النزاع يبرر تعيين ثلثة محكمين‪ ،‬يستدعي الطراف إلى أن يقوم كل واحد منهم بتعيين أحد الحكام وذلك داخل أجل خمسة عشر يوما‬
‫‪.‬ابتداءا من تاريخ التوصل بقرار المحكمة‬

‫‪.‬إذا تخلف أحد الطراف عن تعيين محكمه تقوم المحكمة بهذا التعيين‬

‫‪.‬تعين المحكمة المغربية للتحكيم كذلك رئيس محكمة التحكيم ماعدا إذا اتفق الطراف على مسطرة أخرى‬

‫تبلغ كتابة المحكمة المغربية للتحكيم إلى الطراف تعيين أعضاء محكمة التحكيم )‪2‬‬

‫‪.‬إذا قبل المحكم المهمة المسندة إليه تعين عليه القيام بها إلى نهايتها بحسب مايتضمنه هذا النظام )‪3‬‬
 ‫يجب أن يكون المحكم المعين مسجل بلئحة المحكمين المقبولين لدى المحكمة التي يتم حصرها طبقا لمقتضيات النظام الساسي لغرفة التجارة )‪4‬‬
‫‪ C.C.I Maroc.‬الدولية للمغرب‬

‫‪.‬تأخذ المحكمة المغربية للتحكيم عند تعيين المحكم بعين العتبار مدى كفاءته واستعداده لتسيير إجراءات التحكيم طبقا لهذا النظام‬

‫الفصل الخامس ‪ :‬تعدد الطراف‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫عندما يتعدد المدعون أو المدعى عليهم وعندما يكون النزاع معروضا على نظر ثلث محكمين‪ ،‬يتعين على فريق المدعين أو فريق المدعى عليهم أن‬
‫‪.‬يختاروا جميعهم نفس المحكم داخل أجل ثمانية أيام‪ ،‬كما هو منصوص عليه في الفصل السابق‬

‫وعند عدم الختيار الجماعي‪ ،‬يعين الحكام من طرف المحكمة في نطاق الشروط المحددة في الفصل الرابع‬

‫الفصل السادس ‪ :‬التسبيق على صوائر التحكيم‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫بعد تبليغ الطلب الصلي وجواب المدعى عليه وعند القتضاء جوب المدعي على الطلب المضاد‪ ،‬تحدد المحكمة مبلغ التسبيق على الصوائر )‪1‬‬
‫الدارية وأتعاب المحكمين بما يطابق الجدول المشار إليه بالملحق الثاني وتستدعي الطراف للداء بكتابة المحكمة على التساوي فيما بينها مع منحها‬
‫‪.‬أجل ليتعدى خمسة عشر يوما للقيام بالمطلوب‬

‫يمكن إعادة تقدير هذا المبلغ في أي وقت خلل فترة التحكيم لسيما من أجل الخذ بعين العتبار التغيرات التي تطال الطلبات وإجراءات التحقيق‬
‫‪.‬المأمور بها من طرف محكمة التحكيم وتطور التعقيدات والصعوبات التي تطرحها القضية‬

‫يكون مبلغ التسبيق الذي تتوصل به المحكمة المغربية للتحكيم بمقتضى الفقرة الثالثة من الفصل الثاني المشار إليه أعله قابل للخصم من مبلغ التسبيق‬
‫‪.‬التي يقع على عاتق المدعي‬

‫في حالة الطلب المضاد‪ ،‬يمكن للمحكمة المغربية للتحكيم أن تحدد تسبيقين مفرزين‪ ،‬الول على عاتق المدعي في الصل يؤديه المدعي‪ ،‬والثاني )‪2‬‬
‫‪ .‬على عاتق صاحب الطلب المضاد يؤديه المدعى عليه‬

‫إل أنه عندما يرفض المدعى عليه أداء نصيبه في التسبيق المتعلق بالطلب الصلي‪ ،‬فإنه يتعين على المدعي تحت طائلة عدم قبول طلبه أن يؤدي )‪3‬‬
‫المبلغ الكامل للتسبيق المتعلق بطلبه‪ ،‬وكذلك الشأن بالنسبة للمدعى عليه بخصوص طلبه المضاد إذا حددت المحكمة مبلغ التسبيق عنه بصفة مفرزة‬
‫‪.‬تلقائيا أو بطلب من المدعي‬

‫‪.‬يمكن تعليق تعيين محكمة التحكيم من طرف المحكمة المغربية للتحكيم على أداء الطراف أو أحدها كامل التسبيق أو جزء منه‬

‫بمجرد أداء مبلغ التسبيق كما هو منصوص عليه بالفقرتين الولى والثالثة من هذا الفصل‪ ،‬يحال الملف من طرف الكتابة إلى نظر المحكمة المغربية‬
‫‪.‬للتحكيم من أجل تعيين المحكم أو المحكمين طبقا لمقتضيات الفصلين الرابع والخامس المشار إليهما أعله‬

‫المحددة من طرف المحكمة ‪ C.C.I Maroc‬تتضمن صوائر التحكيم أتعاب وصوائر محكمة التحكيم والصوائر الدارية لغرفة التجارة الدولية للمغرب‬
‫‪.‬المغربية للتحكيم حسب الجدول المرفق بهذا النظام‪ ،‬وكذلك أتعاب وصوائر الخبراء الذين تعينهم محكمة التحكيم‬

‫الفصل السابع ‪ :‬التجريح في المحكمين‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬
 ‫‪.‬يجب أن يكون المحكم المعين وأن يبقى مستقل عن أطراف النزاع )‪1‬‬

‫يتعين عليه‪ ،‬بمجرد تعيينه التوقيع على تصريح بالستقلل وأن يعلم رئيس المحكمة المغربية للتحكيم‪ ،‬عند القتضاء‪ ،‬بالوقائع أو الظروف التي تبرر في‬
‫‪.‬نظره إعادة النظر في استقلليته من أحد أطراف النزاع‬

‫يشعر رئيس المحكمة المغربية للتحكيم الطراف بهذه المعلومات مع منحهم أجل ثمانية أيام للدلء بملحظاتهم المحتملة‪ ،‬وعند عدم الدلء بأية‬
‫‪.‬ملحظة داخل هذا الجل يصبح تعيين هذا المحكم للقيام بمهامه مؤكدا بصفة نهائية وليمكن التجريح فيه لسباب سابقة لتعيينه‬

‫‪ .‬تطبق نفس المقتضيات السابقة إذا طرأت واقعة جديدة أو ظرف له نفس الطابع خلل سريان التحكيم‬

‫‪.‬ليمكن للطراف تجريح المحكم المعين إل لحد السباب المنصوص عليها بالفصل ‪ 323‬من قانون المسطرة المدنية )‪2‬‬

‫ويتعين عليها تحت طائلة السقوط أن ترفع إلى رئيس المحكمة المغربية للتحكيم طلبا كتابيا تحدد الوقائع والظروف التي تبرر التجريح داخل ثمانية أيام‬
‫‪.‬من تاريخ تبليغ التعيين أو من تاريخ حدوث الوقائع المبررة للتجريح إذا ما وقعت بعد إنجاز التبليغ‬

‫يوجه الطلب حال إلى المحكم المجرح فيه وللطرف الخر من أجل تقديم ملحظاتهم كتابة وداخل أجل ثمانية أيام‪ ،‬وفي حالة عدم التخلي الطوعي‬
‫‪.‬للمحكم‪ ،‬تبت المحكمة في قبول طلب التجريح ومدى بنائه على أسباب جديرة بالعتبار داخل أجل خمسة عشر يوما‬

‫الفصل الثامن ‪ :‬استبدال المحكمين‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫في حالة وفاة المحكم أو حدوث مانع واقعي أو قانوني‪ ،‬أو تخلف أو استقالة أو تجريح فيه‪ ،‬فإنه يتم استبداله في إطار نفس الشروط التي تم بها تعيينه‪،‬‬
‫‪.‬وبدون أن يؤدي ذلك إلى إيقاف مسطرة التحكيم أو تأخيرها ويبقى للمحكمة المغربية للتحكيم أن تقرر تمديد أجل التحكيم‬

‫بعد إقفال المناقشات يمكن للمحكمة المغربية للتحكيم أن تقرر‪ ،‬إذا ما ارتأت ذلك‪ ،‬عدم استبدال المحكم طبقا للفقرة السابقة وأن يكمل المحكمون الباقون‬
‫مسطرة التحكيم ولتقرر المحكمة هذا القرار إل بعد أن تأخذ بعين العتبار ملحظات المحكمين الباقين والطراف وكل عنصر آخر ترى أن له أثرا‬
‫‪.‬حاسما في تلك الظروف‬

‫‪ .‬تبت المحكمة المغربية للتحكيم بدون طعن في تعيين وتأكيد وتجريح أو استبدال المحكم ولتعلن عن السباب التي بنت عليها هذه القرارات‬

‫الفصل التاسع ‪ :‬الحوادث بين المحكمين‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫كل حدث يقع بين المحكمين من شأنه عرقلة أو توقيف أو تأخير إنجاز مهمتهم أو استمرار أشغالهم أو تعاونهم في إنجاز مهامهم يتعين عرضه حال على‬
‫رئيس المحكمة المغربية للتحكيم الذي يبت فيه مباشرة بعد الستماع عند القتضاء للمحكمين المعنيين‬

‫الفصل العاشر ‪ :‬أثر اتفاق التحكيم‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫ليؤدي إدعاء بطلن اتفاق التحكيم أو الزعم بعدم وجوده إلى تقرير عدم الختصاص المحكم إذا ما قرر اعتماد صحة شرط التحكيم‪ ،‬ويبقى المحكم )‪1‬‬
‫مختصا حتى في حالة انعدام وجود العقد أو بطلنه ‪ ،‬لتحديد الحقوق المتعلقة بكل طرف وللبت في الطلبات والمستنتجات ‪ ،‬والكل ماعدا ما إذا وافق‬
‫‪.‬الطراف على خلف ذلك في اتفاقهم‬

‫‪.‬إذا رفض أحد الطراف أو امتنع عن المساهمة في التحكيم في أية مرحلة من المراحل ‪ ،‬يستمر التحكيم بالرغم من هذا الرفض أو المتناع )‪2‬‬
 ‫الفصل الحادي عشر ‪ :‬عقد التحكيم‬
‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫قبل الشروع في بحث القضية‪ ،‬يتعين على محكمة التحكيم أن تضبط في وثيقة وبحضور الطراف التي يمكن أن تكون مؤازرة أو ممثلة من طرف )‪1‬‬
‫‪ :‬محام أو وكيل خاص‪ ،‬عقدا يحدد مهمتها‪ ،‬ويجب أن يتضمن هذا العقد بصفة خاصة الشارات التالية‬

‫السماء العائلية والشخصية ‪،‬ومهنة وصفة والموطن الحقيقي للطراف وإذا ماتعلق المر بأشخاص معنوية‪ ،‬تسميتها وشكلها القانوني ورأسمالها‬
‫‪.‬ومركزها الجتماعي‬

‫‪.‬السماء العائلية والشخصية وعناوين محامي الطراف وكل وكيل آخر تكون وكالته صحيحة‬

‫‪.‬العناوين التي تختارها الطراف لنجاز كافة التبليغات أو المراسلت التي توجه إليهم خلل مسطرة التحكيم‬

‫‪.‬ملخص لدعاءات الطراف‬

‫تحديد النقاط النزاعية التي يتعين البث فيها‬

‫السماء العائلية والشخصية وصفة وعنوان المحكم‬

‫محل التحكيم‬

‫بيان القواعد المسطرية الواجبة التطبيق وعند القتضاء بيان سلطة المحكم للبت كمسدد حبي‬

‫بيان اللغة التي ستعتمد في مسطرة التحكيم‬

‫يجب أن يوقع عقد التحكيم من قبل الطراف ومحاميهم وكل وكيل مكلف بصفة صحيحة ومن طرف المحكمين داخل أجل شهر الموالي لرفع )‪2‬‬
‫‪.‬القضية لمحكمة التحكيم‬

‫‪.‬يمكن تمديد هذا الجل من طرف المحكمة المغربية للتحكيم بناء على طلب من محكمة التحكيم‬

‫‪.‬في حالة التجريح يتوقف سريان هذا الجل ليستمر من جديد بمجرد تبليغ قرار المحكمة المغربية للتحكيم إلى محكمة التحكيم أو تعيين محكم بديل‬

‫إذا رفض أحد الطراف المساهمة في تحرير عقد التحكيم أو المضاء عليه ‪ ،‬أشير إلى ذلك في العقد الذي يحال على المحكمة المغربية للتحكيم من )‪3‬‬
‫‪.‬أجل التصديق عليه‬

‫يمكن للمحكمة المغربية للتحكيم إذا ماارتأت ذلك‪ ،‬أن تنذر الطرف الذي تخلف للرجوع عن رفضه‪ ،‬وفي حالة عدم الرجوع عن رفضه داخل أجل ثمانية‬
‫‪.‬أيام تواصل مسطرة التحكيم مسارها‬

‫‪ .‬يعرض عقد التحكيم على المحكمة المغربية للتحكيم للمصادقة عليه )‪4‬‬

‫قبل المصادقة على عقد التحكيم تتأكد المحكمة المغربية للتحكيم من أداء الطراف للتسبيق عن المصاريف المنصوص عليه بالفصل السادس والذي يعاد‬
‫‪.‬ضبطه بناءا على الطلبات المقدمة‬

‫بمجرد تبليغ هذه المصادقة إلى محكمة التحكيم تصبح مؤهلة بصفة نهائية للنظر في النزاع‪ ،‬وتباشر كافة إجراءات التحقيق وتبث فيه كما هو متفق عليه‬
‫في عقد التحكيم‪ ،‬وليمكن تقديم أي طلب جديد خارج إطار عقد التحكيم ماعدا إذا اتفق الطراف على التوقيع على ملحق لعقد التحكيم ووقع عليه الحكام‬
‫‪.‬وصادقت عليه المحكمة المغربية للتحكيم تحت نفس الشروط المشار إليها أعله‬

‫عند تحرير عقد التحكيم تحدد محكمة التحكيم بعد استشارة الطراف في وثيقة منفصلة‪ ،‬الجدول الزمني لجراء المسطرة وتبلغه للمحكمة المغربية‬
‫‪.‬للتحكيم وللطراف‬

‫يبلغ للمحكمة المغربية للتحكيم وللطراف أيضا كل تعديل لحق لهذا الجدول الزمني‬
 ‫الفصل الثاني عشر ‪ :‬أجل التحكيم – تمديد وانقطاع سريانه‬
‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫يحدد في ستة أشهر الجل الذي يتعين على محكمة التحكيم إصدار حكمها فيه ابتداء من تاريخ رفع القضية إليها كما هو مفصل بالفقرة الخامسة من )‪1‬‬
‫‪.‬الفصل السابق‬

‫يمكن للمحكمة المغربية للتحكيم تمديد هذا الجل بطلب مشترك من الطراف أو بطلب معلل من طرف محكمة التحكيم‪ ،‬أو تلقائيا إذا مااعتبرت ذلك )‪2‬‬
‫‪.‬ضروريا‬

‫‪.‬جميع إجراءات التحقيق التي تأمر بها محكمة التحكيم توقف أجل التحكيم وليواصل سريان الجل إل بعد إنهاء التحقيق الذي يبلغ إلى الطراف )‪3‬‬

‫تسهر محكمة التحكيم على عدم المر بإجراء التحقيق إل مرة واحدة وأن ل تتعدى مدة سريان إجراءاته ستين يوما ماعدا ماإذا قرر الطراف أو‬
‫‪.‬المحكمة المغربية للتحكيم بناء على طلب تبرره الظروف أو الوقائع الستثنائية‪ ،‬خلف ذلك‬

‫بغض النظر على ماتضمنته مقتضيات الفصل الثامن‪ ،‬يعلق أجل التحكيم كذلك بسبب وفاة‪ ،‬استقالة أو حدوث مانع مثبت لحكم أو عدة محكمين ‪4) ،‬‬
‫ويواصل الجل سريانه من تاريخ أخر تبليغ لتعيين أو استبدال المحكمين الذي يتم لباقي المحكمين وللطراف ‪ ،‬ويضاف إلى الجل المتبقي أجل إضافي‬
‫‪.‬قدره شهر واحد من أجل تمكين المحكمين الجدد المعنيين من الطلع على الحالة الراهنة لمسطرة التحكيم‬

‫الفصل الثالث عشر ‪ :‬التدابير المؤقتة والتحفظية‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫‪ .‬يمكن لمحكمة التحكيم خلل إجراء المسطرة وبطلب من أحد الطراف أن تأمر بكافة التدابير التحفظية أو المؤقتة التي تعتبرها مناسبة‬

‫‪.‬يمكن للطراف أن تطلب من السلطة القضائية إجراءات مؤقتة أو تحفظية‪ ،‬ول يعتبر طلبها هذا بمثابة تخلي عن مسطرة التحكيم أو إخلل بها‬

‫‪.‬ويجب إشعار محكمة التحكيم بدون أجل بمثل هذه الطلبات وكذلك كافة الجراءات التي تكون أمرت بها السلطة القضائية‬

‫الفصل الرابع عشر ‪ :‬المقرر التحكيمي‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫في حالة تعيين ثلث محكمين للبت في النزاع‪ ،‬فإن المقرر التحكيمي يتخذ بالغلبية‪ ،‬وعند تعذر ذلك‪ ،‬يكون لرأي رئيس محكمة التحكيم أثر ترجيحي )‪1‬‬
‫‪.‬على أراء باقي المحكمين‬

‫قبل التوقيع على مقرر إعدادي أو نهائي يتعين على محكمة التحكيم عرض مشروع المقرر على المحكمة المغربية للتحكيم ويتعين على هذه الخيرة )‪2‬‬
‫‪.‬التأكد المسبق من الداء التام للصوائر الدارية وأتعاب محكمة التحكيم‬

‫يمكن للمحكمة المغربية للتحكيم أن تشير على محكمة التحكيم بإعادة دراسة المقرر التحكيمي سواء من حيث الجوهر أو من حيث الشكل وأن تطلعها‬
‫‪.‬على رأيها بخصوص محتواه‬

‫ليمكن إصدار أي مقرر تحكيمي بدون أن تكون المحكمة المغربية للتحكيم قد صادقت عليه من حيث الشكل‬
 ‫الفصل الخامس عشر ‪ :‬التوقيع على المقرر التحكيمي‬
‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫بعد المصادقة على المقرر التحكيمي من طرف المحكمة المغربية للتحكيم يتعين على أعضاء محكمة التحكيم التوقيع عليه ‪ ،‬ويصبح المقرر حامل‬
‫‪ .‬لتاريخ وضع هذا المضاء‬

‫يمكن للقلية أن تعبر عن رأيها المخالف في صك منفصل يوجه للمحكمة المغربية للتحكيم من أجل الطلع ‪ ،‬في نفس وقت توجيه مشروع المقرر‬
‫‪.‬التحكيمي ومتصل به‬

‫‪.‬إذا رفضت القلية التوقيع‪ ،‬أشار باقي المحكمون إلى ذلك ويكون للمقرر التحكيمي نفس الثر كما لو حمل توقيع جميع المحكمين‬

‫الفصل السادس عشر ‪ :‬المقرر الجزئي أوالمقرر المتضمن اتفاق الطراف‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫‪.‬يمكن لمحكمة التحكيم إصدار مقررات جزئية من أجل البت في أجزاء الطلبات التي يظهر بأنها أصبحت جاهزة لصدار الحكم بشأنها‬

‫‪ .‬يمكن لمحكمة التحكيم أن تصدر في أية لحظة مقررا يتضمن اتفاق الطراف وقابل للتذييل بالصيغة التنفيذية‬

‫الفصل السابع عشر ‪ :‬تضمينات المقرر التحكيمي‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫يجب أن يكون المقرر التحكيمي معلل ويتضمن على الخصوص تصفية صوائر التحكيم وبيان الجهة التي تتحمل بأداء الصائر أو النسبة التي جعلتها‬
‫محكمة التحكيم على عاتق كل طرف في حالة تجزئة الصائر‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫‪.‬يكون المقرر التحكيمي نهائي ويتمتع بقوة الشيء المقضي به بمجرد إمضائه )‪1‬‬

‫يلتزم الطراف بمجرد عرض نزاعهم على نظر المحكمة المغربية للتحكيم بأن ينفذوا بدون أجل المقرر التحكيمي التي ستصدره‪ ،‬ويفترض في )‪2‬‬
‫‪.‬الطراف تخليها عن اللجوء إلى الطعون التي كان يمكنهم سلوكها‬

‫‪.‬في حالة إبطال المقرر التحكيمي لي سبب قانوني كان‪ ،‬يعرض النزاع من جديد على المحكمة المغربية للتحكيم بناءا على طلب أحد أطراف النزاع )‪3‬‬

‫‪ .‬تسجل هذه المسطرة الجديدة ويتم البت فيها طبقا لمقتضيات هذا النظام‬

‫الفصل التاسع عشر ‪ :‬سرية مسطرة التحكيم‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫‪.‬يكون لمسطرة التحكيم أمام المحكمة المغربية للتحكيم طابع السرية ويتعين على كافة الطراف التي ساهمت فيها بأية صفة كانت وجوب احترامه )‪1‬‬

‫تحتفظ المحكمة المغربية للتحكيم بحق نشر وتوزيع المقرر التحكيمي الذي أصدرته بعد حذف أسماء الطراف من المقررات التحكيمية التي سيتم )‪2‬‬
‫‪.‬نشرها أو توزيعها‬

‫‪.‬ترجع أصول الوثائق للطراف من طرف كتابة المحكمة المغربية للتحكيم بمجرد الطلب ولها إذا ماقررت ذلك الحتفاظ بنسخ منها )‪3‬‬

‫الفصل العشرون ‪ :‬تبليغ المقررات التحكيمية وإيداعها‬

 ‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫تبلغ كتابة المحكمة المغربية للتحكيم‪ ،‬للطراف‪ ،‬المقرر التحكيمي بمجرد صدوره بواسطة طي بريدي مضمون مع العلم بالستيلم أو بواسطة )‪1‬‬
‫‪.‬مفوض قضائي‬

‫يحفظ لدى كتابة المحكمة المغربية للتحكيم بأصل كل مقرر تحكيمي صادر طبقا لمقتضيات هذا النظام‪ ،‬كما تقوم نفس الكتابة بإيداعه لدى كتابة )‪2‬‬
‫‪.‬ضبط المحكمة التي صدر المقرر المذكور في دائرة نفوذها‬

‫‪.‬تسلم كتابة المحكمة المغربية للتحكيم نسخا مشهودا بمطابقتها للصل من المقررات التحكيمية لكل طرف معني تقدم بطلب في هذا الشأن‬

‫الفصل الواحد والعشرون ‪ :‬تصحيح وتأويل المقرر التحكيمي‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫يمكن لمحكمة التحكيم أن تصحح‪ ،‬تلقائيا‪ ،‬كل خطأ مادي في الحساب أو في الرقام أو في التحرير المضمن بالمقرر التحكيمي دون أن يؤدي هذا )‪1‬‬
‫‪.‬التصحيح إلى تغيير معنى أو مدى ذلك المقرر‪ ،‬وذلك خلل الخمسة عشر يوما الموالية لصدوره‬

‫يمكن للطراف أن يرفعوا لمحكمة التحكيم طلب إصلح الخطأ الذي يكون من نفس طبيعة الخطأ المشار إليه في الفقرة السابقة‪ ،‬كما يمكن لهم أن )‪2‬‬
‫‪.‬يطلبوا تأويل المقرر التحكيمي وكذلك طلب البت في كل طلب تم إغفال البت فيه بمقتضى المقرر التحكيمي‬

‫لتكون هذه الطلبات مقبولة إل إذا تم إيداعها بكتابة المحكمة المغربية للتحكيم داخل أجل خمسة عشر يوما من تاريخ تبليغ المقرر التحكيمي وتسلمهم )‪3‬‬
‫‪.‬وصل عن ذلك‪ ،‬وتبلغ نسخة منها داخل ثمانية أيام للطرف الخر ولمحكمة التحكيم‬

‫يتعين على محكمة التحكيم البت في هذه الطلبات داخل أجل خمسة عشر يوما من تاريخ البلغ‪ ،‬بعد الستماع إلى الطراف في طلباتها إذا اعتبرت ذلك‬
‫‪.‬ضروريا‬

‫يتعين عرض المقررات الصادرة عن محكمة التحكيم تلقائيا أو بناءا على طلب التصحيح والتأويل على مصادقة المحكمة المغربية للتحكيم داخل )‪4‬‬
‫‪.‬ثمانية أيام الموالية لتاريخها ول تصبح هذه المقررات نهائية إل بعد هذا التصديق‬

‫يكون للقرارات شكل القرارات الضافية وتصبح جزءا ليتجزء من المقرر التحكيمي وتودع لدى كتابة ضبط المحكمة طبقا ماهو منصوص عليه )‪5‬‬
‫‪ .‬في الفصل ‪20‬‬

‫الفصل الثاني والعشرون ‪ :‬الجال الكاملة لمسطرة التحكيم‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫تكون جميع الجال المنصوص عليها في هذا النظام كاملة‬

‫الفصل الثالث والعشرون ‪ :‬نسخ المذكرات والتبليغات‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫يجب أن يكون عدد المذكرات والوثائق المدلى بها مطابق لعدد الطراف‪ ،‬إضافة إلى نسخة لكل محكم ونسخة لكتابة المحكمة المغربية للتحكيم )‪1‬‬

‫يكون تسليم كل التوجيهات والتبليغات الصادرة عن محكمة التحكيم أو المحكمة المغربية للتحكيم والموجهة للطراف صحيحا ‪ ،‬عن طريق التسليم )‪2‬‬
‫مقابل وصل أو طي مضمون مع العلم بالستيلم أو فاكس أو البريد السريع أو بكل وسيلة أخرى للتصال يمكن الدلء بما يفيد إرسالها ‪ ،‬وتوجه هذه‬
‫التوجيهات والتبليغات إلى الموطن المحدد بعقد التحكيم أو الناتج عن كل تعديل أو عن تغيير له بلغ للطراف ولهيئة التحكيم وكتابة المحكمة المغربية‬
‫‪.‬للتحكيم‬
 ‫يكون التبليغ والتوجيه الذي أنجز طبقا لمقتضيات المقطع السابق صحيحا وينتج كافة أثره إذا توصل به فعل الطرف أو وكيله أو كان يتعين التوصل به‬
‫‪.‬من طرفهم‬

‫الفصل الرابع والعشرون ‪ :‬التخلي عن حق العتراض‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫كل طرف واصل مسطرة التحكيم دون إثارة أية اعتراضات بسبب عدم احترام أي مقتضى من هذا النظام أو أي قاعدة مسطرية أخرى أو أي تحقيق‬
‫أمام محكمة التحكيم أو أي شرط مضمن باتفاق التحكيم متعلق بتكوين محكمة التحكيم أو المسطرة أمامها يعتبر أنه تخلى عن اعتراضاته‬

‫نمودج شرط التحكيم‬

‫قانون التحكيم لدى المحكمة المغربية للتحكيم ‪La Cour Marocaine d'Arbitrage -‬‬

‫الشرط النمودجي للمحكمة المغربية للتحكيم‬

‫‪:‬تنصح المحكمة المغربية للتحكيم الطراف الذين يرغبون في اللجوء إلى تحكيمها إدخال الشرط النموذجي التالي في عقودهم‬

‫جميع النزاعات التي تنشأ عن هذا العقد أو التي لها علقة به يفصل فيها نهائيا وفقا لنظام المحكمة المغربية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية‬
‫‪.‬بالمغرب بواسطة محكم أو عدة محكمين طبقا لهذا النظام‬

‫إذا ظهر بأن مسطرة التحكيم ليمكن مباشرتها والوصول بها إلى نهايتها عن طريق المحكمة المغربية للتحكيم لي سبب كان فإنها ستطبق في هذه الحالة‬
‫‪ .‬مقتضيات الفصول ‪ 306‬ومابعده من قانون المسطرة المدنية‬