http://www.laciudadviva.org/blogs/?

p=17813
La idealizacin del espacio pblico latinoa!ericano: "espacios de !iedo o
espacios de esperanza?
por Out_arquias Viernes, 21 de junio de 2013
Imagen 01.02: Hacia donde vamos? Recife- Brasil Ntalia e! "arli
#a in$%iet%d $%e me &i'o a(ro)imarme a la temtica del es(acio (*+lico , del miedo deriv- de la e)(eriencia , de la
o+servaci-n de cam+ios estr%ct%rales en el es(acio (*+lico de mi ci%dad. Recife. en el nordeste de Brasil. se est
convirtiendo cada ve' ms en %na ci%dad (revisi+le , &ostil. con es(acios cada ve' ms controlados. segregados ,
(rivati'ados. enfocados a la +*s$%eda incansa+le &acia %na seg%ridad $%e (oco a (oco va condicionando la vivencia
, e)(eriencia en lo (*+lico. /sociados a la constante sensaci-n de miedo , (erce(ci-n de inseg%ridad -ca%sados (or
la violencia , criminalidad. o (or la creciente constr%cci-n de enclaves fortificados. ar$%itect%ras-fortale'as ,
a(aratos de vigilancia , control- estos es(acios (*+licos se estn $%edando vac0os. (erdiendo el %so $%e de+er0an
tener. #a ci%dad va entonces cam+iando a la medida $%e el es(acio (*+lico va desa(areciendo. #a fe%dali'aci-n del
es(acio (*+lico. la venta , &omogeni'aci-n de %n modelo de ci%dad e)cl%,ente. donde las (ol0ticas %r+anas son
fcilmente negociadas a las cor(oraciones (rivadas. aca+a (or config%rar los r%m+os del desarrollo %r+ano de mi
ci%dad. ante la im(otencia de s%s ci%dadanos. "%ando los valores se invierten , la le, %r+ana (asa a dar (rioridad al
ca(ital em(resarial antes $%e a los ci%dadanos es &ora de refle)ionar so+re la ci%dad $%e se desea (rod%cir. ,a $%e las
consec%encias de estas elecciones agravan a%n ms lo $%e $%eda de es(acio (*+lico. 1e res%lta c%rioso encontrar
similit%des entre los cam+ios de (aradigma so+re la forma de (lanificar , gestionar la ci%dad. $%e s%giere no s-lo %n
%r+anismo cada ve' ms defensivo , fragmentado. sino (ol0ticas de seg%ridad (*+lica cada ve' ms re(resivas c%,as
consec%encias (odr0amos encontrar en casi todas las ci%dades de /m2rica #atina.
3n los es(acios (*+licos de las ci%dades latinoamericanas los disc%rsos so+re el miedo se &an integrado en la vida
cotidiana. 4ivir la ci%dad en la act%alidad es vivir el miedo. la incertid%m+re , el riesgo. "ada ve' ms el miedo , el
es(acio (*+lico se com+inan en %n (roceso de transformaci-n social $%e genera n%evas formas de segregaci-n
es(acial , discriminaci-n social. /sociadas a la seg%ridad (*+lica , al +ien estar &%mano las n%evas tecnolog0as de
control config%ran el escenario %r+ano , ag%di'an a*n ms los temores.
Imagen 05.06: 7ated comm%nit, en alt%ra , la est2tica de la seg%ridad. Recife - Brasil. Ntalia e! "arli
3l deterioro del es(acio (*+lico viene generando severas transformaciones en las condiciones de &eterogeneidad
%r+ana. afectando a la convivencia , me'cla entre ci%dadanos. (or lo $%e se an%ncia el fin de la esfera (*+lica. la
(2rdida total de s% significado. la m%erte del es(acio (*+lico819. No falta $%ien diga $%e el es(acio (*+lico tal ,
como lo imaginamos ,a no e)iste o n%nca lleg- a e)istir829. :ero siem(re &a+r $%ien lo considere como esencial
(ara la democracia reivindicandolo , $%ien lo relacione a las condiciones de civilidad , vida (*+lica. ;in em+argo.
lo deseamos. lo invocamos. lo a<oramos como algo $%e n%nca llegamos a tener. (ero a*n as0 nos f%e arre+atado.
Imagen 0=.0>: "i%dad de m%ros , es(acios de control. Recife - Brasil. Ntalia e! "arli
#a segregaci-n socio-es(acial. evidente en casi todas las grandes ci%dades latinoamericanas. esta+lece v0nc%los
territoriales entre ?ig%ales@ a la ve' $%e (rom%eve l0mites e)cl%,entes &acia a$%ellas 'onas marcadas (or el vac0o de
(oder , de %n determinado estado de +ienestar. e esta manera. el es(acio (*+lico no (resenta la intenci-n de validar
las (rcticas sociales ni de crear la (erce(ci-n de %n (ro,ecto colectivo. sino todo lo contrario. :rom%eve (rcticas
donde la indiferencia , el individ%alismo e)acer+ado son las +ases de la noci-n de lo (*+lico. generando %n es(acio
de dis(%ta social , donde se da (rioridad al inter2s (artic%lar so+re el general o colectivo. 3s lo $%e "raAford ,
Blores vendr0an a denominar ?ci%dad negada@859. /nte la C%stificaci-n de $%e los es(acios (*+licos de las ci%dades
latinoamericanas estn marcados (or la carencia , el deterioro. , $%e las clases dirigentes se ref%giaron en s%s
fragmentadas villas (rotegidas. lo (*+lico &a (asado a ser a$%ello $%e no (ertenece a nadie. :or esto nos
(reg%ntamos: son los es(acios (*+licos realmente (eligrosos , (or eso tenemos miedo. o es (or$%e tenemos miedo
(or lo $%e los es(acios (*+licos se v%elven (eligrosos? 1iedo o 3s(acio :*+lico "%l es la ca%sa , c%l el efecto?
:romover la seg%ridad siem(re e)igir %n sacrificio de la li+ertad en tanto $%e la li+ertad s-lo (odr am(liarse a
e)(ensas de la seg%ridad. Ba%man nos &a+la $%e la vida en com%nidad e)ige %na o+ediencia , %na lealtad
incondicional a cam+io de los servicios $%e esta (%ede o (romete ofrecer:
Quieres seguridad? Dame tu libertad, al menos buena parte de ella. Quieres confianza? No confes en nadie
fuera de nuestra comunidad. Quieres entendimiento mutuo? No hables a extraos ni utilices idiomas extraneros.
Quieres esta acogedora sensaci!n hogarea? "on alarmas en tu puerta # c$maras de circuito cerrado de tele%isi!n
en tu calle. Quieres seguridad? No dees entrar a extraos # abstente de actuar de forma extraa # de tener
extraos pensamientos. Quieres calidez? No te acer&ues a la %entana # no abras nunca una. 'a des%entaa es &ue si
sigues este conseo # mantienes selladas las %entanas, el aire de dentro pronto se %iciar$ # terminara haci(ndose
opresi%o )*+ ,l precio se paga con la moneda de la libertad, denominada de formas di%ersas como autonoma-,
derecho de autoafirmaci!n- o derecho de ser uno mismo- 869.
3l es(acio (*+lico solo tendr sentido c%ando contem(le la diferencia. el conflicto , el de+ate (ara reform%lar n%evas
formas de convivencia , n%evas acciones e interacciones en el escenario %r+ano. No o+stante. mantener viva esa
tensi-n es cada ve' ms dif0cil , o+servamos c-mo esa idea de ci%dad como es(acio de cele+raci-n de las diferencias
e interacci-n est cada ve' ms amena'ada. /&ora la ci%dad m%estra como negativo ese es(acio de conflicto. de
desorden e inseg%ridad. donde la diferencia se transforma en %n elemento de (eligro , riesgo $%e re$%iere ser
e)cl%ido. a(artado o segregado. 3n este sentido. la imagen de la ci%dad se consolida como e)(resi-n de %n es(0rit% de
des(rotecci-n frente a lo desconocido. a lo diferente. a lo e)tra<o. (ro(oniendo modelos de &omogenei'aci-n ,
consenso en %na fren2tica , consoladora sim%laci-n de lo (*+lico.
:ara Harve, la forma &ue toma el espacio en la ar&uitectura #, por consiguiente en la ciudad, es un smbolo de
nuestra cultura, un smbolo del orden social existente, un smbolo de nuestras aspiraciones, nuestras necesidades #
nuestros temoresD8=9. 3s (or ello $%e (ensar en el es(acio (*+lico en las ci%dades latinoamericanas en el conte)to
act%al es tam+i2n com(render la dinmica del orden social en $%e vivimos , de como n%estra c%lt%ra agorafo+ica
contem(ornea va encontrando maneras de (rod%cir es(acios cada ve' ms (rotegidos. segregados , e)cl%,entes.
;i miramos &acia los inn%mera+les contrastes socio-es(aciales $%e (odemos encontrar entre las favelas en Brasil. los
+arrios (irata en "olom+ia. las +arriadas en :er*. las colonias en 12)ico. las Dvillas miseriaE , en general a los
+arrios desfavorecidos de toda /m2rica #atina8>9. , (or otro lado los grandes centros comerciales (rivados ,
condominios cerrados F Dgated comm%nitiesE- , rascacielos em(resariales aislados. &i(ervigilados , (rotegidos.
encontramos dos realidades m%, dif0ciles de com(aginar.
Imagen 0G: #a valori'aci-n del s%elo. "anta 7alo. Rio de Haneiro - Brasil. #eonardo 1artins
3l %niverso aCeno , desartic%lado de las com%nidades marginadas va siendo (oco a (oco a(lastado (or el crecimiento
es(ec%lativo F el mal llamado ?(rogreso@ F de %na /m2rica #atina en la meCor (osici-n geo(ol0tica de s% &istoria.
"%ando el valor de la tierra interesa. los derec&os %r+anos F $%e n%nca &an llegado a determinadas 'onas
des(ose0das- se ven %na ve' ms violados a la ve' $%e s%s s%Cetos des(la'ados &acia n%evos territorios
?informales@8G9. 3ste (roceso de transformaci-n se ve dominado (or n%evas modalidades de e)(ansi-n metro(olitana
como la s%+%r+ani'aci-n , la (olicentrali'aci-n. la fragmentaci-n de s% estr%ct%ra. as0 como (or la (olari'aci-n
social. la segregaci-n residencial , la desa(arici-n del es(acio (*+lico. todo ello dictado (or las reglas del ca(ital.
3sto conlleva $%e el es(acio (*+lico latinoamericano sea des(ose0do de actividades , f%nciones. de vida social. de
la'os de vecindad. No s-lo &a sido des&a+itado. sino $%e las (ersonas &an cam+iado s% forma de interacci-n.
interrelaci-n , de vivencia. &an transformado s%s &+itos , r%tinas. s%s recorridos e incl%so. en el m+ito ms
s%+Cetivo. &an generado %n n%evo imaginario asociado al miedo tan (rof%ndamente relevante $%e en ci%dades como
"aracas. "i%dad H%re'. "ali. 1acei- o ;an :edro ;%la (%eden llegar a dominar los imaginarios %r+anos , la vida
cotidiana. encarnando la tensi-n social , los antagonismos %r+anos derivados de la relaci-n enclave (rotegido-
es(acio (*+lico inseg%ro.
3stamos cada ve' ms convencidos de $%e la ci%dad $%e $%eremos no (%ede estar desasociada del ti(o de (ersona
$%e deseamos ser. #a l%c&a (or el derec&o a la ci%dad s-lo em(e'ar c%ando el (oder colectivo Io los (oderes
colectivosJ logren realmente remodelar los (rocesos de reformas %r+anas en la (rod%cci-n de %n es(acio (*+lico
donde se (%edan refor'ar los la'os sociales entre ci%dadanos con la finalidad de &acernos meCores (ersonas , vivir en
meCores ci%dades. 3l movimiento social %r+ano de+e ser am(liado. dif%ndido. a(ro(iado. oc%(ando es(acios donde la
sociedad se re(resente. reivindi$%e. recon$%iste , (roteCa s%s derec&os (or %na ci%dad ms democrtica.
3)iste %n Icada ve' ms com*nJ nivel de descontento con los r%m+os del desarrollo %r+ano en n%estras ci%dades
Isilenciada F (rivati'ada F violada- se(arada F e)cl%,enteJ donde eclosiones s%ficientemente (otentes alrededor del
m%ndo vienen oc%(ando %n es(acio antes desa+itado. &aciendo $%e nos c%estionemos el modelo de ci%dad $%e
estamos (rod%ciendo. el modelo econ-mico $%e la viene reg%lando , la forma de revindicarlas.
Imagen 0K: #a ci%dad es n%estra. Lc%(e Recife - Brasil. H% Brainer
esde el %niverso virt%al la e)(losi-n de movimientos sociales %r+anos. ,a sea en 7recia o en M%r$%0a. en 3s(a<a o
en Inglaterra. es (arte de %na misma agitaci-n $%e est sac%diendo el orden esta+lecido en todo el m%ndo con
movili'aciones , (rotestas contra las inC%sticias sociales , el sistema $%e viene (rod%ciendo ci%dades cada ve' ms
&ostiles. "ontra todo ti(o de o(resi-n. cens%ra de los medios. desinformaci-n , violencia del 3stado. la e)(ansi-n de
estas l%c&as , la resistencia en las (la'as alrededor del m%ndo estn reinventando la forma en $%e reivindicamos el
derec&o a la ci%dad a la ve' $%e a+re es(acios (ara la a(arici-n de diferentes movimientos %r+anos. 3n /m2rica
#atina. la sit%aci-n no es tan diversa. Na se (%ede (erci+ir el des(ertar de %na sociedad e)&a%sta de tantas inC%sticias
c%,o caso ms reciente (%ede ser o+servado en la eclosi-n de las (rotestas $%e. a%n$%e arrancaran tras %n a%mento de
las tarifas del trans(orte colectivo en la ci%dad de ;ao :a%lo. realmente van mas all reclamando el derec&o a la
ci%dad , el derec&o a (artici(ar en los (rocesos de decisi-n , desarrollo %r+ano del l%gar $%e &a+itan. e)tendi2ndose
(or varias ca(itales del (a0s. 8K9
#a realidad es $%e frente a los es(acios de miedo -sea (or la violencia %r+ana o %r+an0stica. del 3stado , (olicial-
estos movimientos son la es(eran'a ms alentadora (ara n%estras ci%dades en la l%c&a (or la transformaci-n
estr%ct%ral del sistema %r+ano o de %n cam+io s%stancial en la relaci-n de f%er'as (oder-e)cl%si-n. "ontra la
(rivati'aci-n. segregaci-n. es(ec%laci-n , e)cl%si-n social tenemos la ca(acidad de e)igir , constr%ir %n es(acio
(*+lico com*n. visi+le , accesi+le a todos donde la inseg%ridad , el miedo (%edan ser vencidos desde la am(liaci-n
de los la'os de resistencia de las com%nidades , del fortalecimiento de las redes de socia+ilidad (ara (oder. (or fin.
convertir los es(acios de miedo en es(acios de es(eran'a.

Natlia De Carli es /r$%itecta (or la Oniversidad Bederal de :ernam+%co. Brasil , miem+ro del gr%(o L%tPar$%ias.
1aster en "i%dad , /r$%itect%ra ;osteni+les (or la Oniversidad de ;evilla , act%almente viene reali'ando s% tesis
doctoral tit%lada 'a construcci!n del espacio p.blico frente el miedo/ 0eguridad, 1dentidad # 2ontrol en las ciudades
latinoamericanas +aCo la direcci-n del r. 1ariano :2re' H%manes. nataliadecarliQgmail.com
819 SORKIN, 1ic&ael I2006J: 4ariaciones so+re %n (ar$%e temtico. #a n%eva ci%dad americana , 3l fin del es(acio
(*+lico.81RR29 Barcelona. 7%stavo 7iliSNOBEL, Talter /.S I1RRRJ: 3l es(acio (*+lico &a m%erto. 4ivir el es(acio
(*+lico. 3n: //. 4B. #a ar$%itect%ra del es(acio (*+lico. Bormas del (asado formas del (resente. ;evilla. "onseCer0a
de L:M. H%nta de /ndal%c0a; JACOBS, Hane I2000J 1orte e 4ida nas 7randes "idades. ;ao :a%lo: 1artins
BontesS DEUTSCHE,Rosal,n I2001J: 3gorafobia 3n: //44 ?1odos de &acer. /rte cr0tico. esfera (*+lica , acci-n
directa@ 3diciones de la Oniversidad de ;alamanca.
829 DAVIS, 1iUe I1RRKJ: ,colog# of 4ear/ 'os 3ngeles and the 1magination of disaster. NeA NorU: 4intage
BooUsS CALDEIRA, Meresa I200GJ: 2iudad de muros 820009. Barcelona: 7edisaS RABOTNIKOF. Nora I200=J ,n
busca de un lugar com.n/ el espacio p.blico en la teora poltica contempor$nea. 1e)ico: ON/1.
859 CRAWFORD, #ivingstonS FLORES. :amela I200>J 3m(rica 'atina/ 'a ciudad negada. 3n: Investigaci-n ,
desarrollo vol. 16. nV 1 200>. ((. 22>-25R.
869 BAUMAN, Wigm%nt I200>J: "om%nidad: 3n +%sca de seg%ridad en %n m%ndo &ostil. 1adrid: ;iglo XXI.((.K.
8=9 HARVE. avid. I200GJ. 5rbanismo # desigualdad social 81RGG9. 1adrid: ;iglo XXI. ((.2=.
8>9 2allampas en "&ile. tugurios en "osta Rica. ranchos en 4ene'%ela , 7%atemala. todas estas diferentes
delimitaciones (asan (or %n (roceso mediante el c%al la constr%cci-n del p$nico moral aca+a config%rando %na
imagen estigmati'ada , desviada. segregando es(acios en las ci%dades latinoamericanas. :ara (rof%ndi'ar so+re el
tema del (nico moral , la estigmati'aci-n en los +arrios marginados de /m2rica #atina v2ase: DE CARLI.
NatliaS !"RE# HUMANES. 1ariano. I2015J 6idden in "lain 0ight/ 7oral "anics and the 4a%elas of 8io de
9aneiro . 3n: YRIN;YN. "&arles IedJ M&e /s&gate Researc& "om(anion to 1oral :anics. ((. 50=- 51K. B%rlington:
/s&gate :%+lis&ing "om(an,.
8G9 :ara ver eCem(los de violaciones de los derec&os %r+anos , des(la'amientos en tiem(os de mega-eventos en
Brasil recomendamos el doc%mental D/ camin&o da "o(aE de direcci-n , g%i-n de "arolina "aff2 , Blorence
Rodrig%es. 42ase Measer del doc%mental dis(oni+le en: &tt(:ZZvimeo.comZ661R=10=. /dems de las inn%mera+les
(%+licaciones de RaUel RolniU en s% +log I&tt(:ZZra$%elrolniU.Aord(ress.comJ. ms es(ec0ficamente ?"o(a.
Llim(0adas e viola[\es de direitos no Brasil@ I0=Z06Z11 J @Llim(0adas Mr%c%lentas@ I21Z12Z10J ?Llim(0ada , co(a
tra'em (reC%0'o social@ I0=Z05Z10J. 3n Rio de Haneiro desde del B-r%m ;ocial Or+ano. %n conC%nto de organi'aciones
, l0deres (o(%lares vienen disc%tiendo estrategias (ara enfrentarse al modelo e)cl%,ente de (ol0tica %r+ana
motivados (or los mega-eventos de(ortivos. v2ase: "omit] :o(%lar "o(a e Llim(0ada
Rio &tt(:ZZcomite(o(%lario.Aord(ress.com
8K9 :ara (rof%ndi'ar la refle)i-n de lo $%e viene oc%rriendo en Brasil donde las (rotestas (or el a%mento de la tarifa
del trans(orte colectivo iniciadas el 0>.0>.2015 en ;ao :a%lo (rod%Ceron %n em+ate , %na re(resi-n violenta del
c%er(o (olicial e)tendi2ndose a otras ca(itales del (a0s. v2ase: 8oda :i%a ; 7o%imento "asse 'i%re ;
<=>?@>A?<B dis(oni+le en:&tt(:ZZAAA.,o%t%+e.comZAatc&?v^OX)_>nt,1-OS 8eporter tells hoC the "olice brutalit#
marDed the latest protest dis(oni+le en &tt(:ZZAAA.,o%t%+e.comZAatc&?v^T>_4#3K:_HK o Nuestros A? c(ntimos
son el par&ue de
,stambul en&tt(:ZZinternacional.el(ais.comZinternacionalZ2015Z0>Z1GZact%alidadZ15G16R>0K2PRGR0>2.&tml