RECURSOS ON-LINE PARA LA ENSEANZA BILINGE DE CC. NATURALES CEPs de la provi!

ia de Graada" #$%$-%%
1.OBJETIVOS.
N&es'ro o()e'ivo es *a!ili'ar la (+s,&eda e I'ere' de re!&rsos ed&!a'ivos para la
ese-a.a (ili/0e de las Cie!ias de la Na'&rale.a e Se!&daria. A*or'&ada1e'e la ri,&e.a
2 variedad de re!&rsos es 1a2or e le/&a i/lesa ,&e e espa-ol. Pre'ede1os lo!ali.ar
re!&rsos de los si/&ie'es 'ipos3
a) La pro/ra1a!i4 de &a sesi4 !o!re'a3 lesson plan.
b) Ua prese'a!i4 para a!o1pa-ar la e5pli!a!i43 presentation.
c) 6i!7a *o'o!opia(le para !lase o para el la(ora'orio3 worksheet, labsheet.
d) Animations and simulations 8'a1(i9 a(reviadas !o1o si1s:. So +'iles para
pro2e!'ar e !lase o para ,&e !ada es'&dia'e la o(serve e s& propio ordeador;
al/&as si1&la!ioes so 1&2 !o1ple'as 2 per1i'e al &s&ario 1odi*i!ar varia(les.
e) Videos. E I'ere' 7a2 1&!7os v<deos !o lo ,&e &es'ra pri!ipal 'area es
sele!!ioar los ade!&ados 8(reves 2 adap'ados al al&1ado:.
f) U ar!7ivo de a&dio3 podcast.
g) ui!!es . Sirve para repasar 2 para eval&ar. Los 7a2 de resp&es'a 1+l'iple" de rellear
7&e!os" de e1pare)a1ie'o" de ordear" e'!.
h) "eb interacti#a ,&e i!l&2a varios de los re!&rsos a'eriores.
Ua ve. sele!!ioados los re!&rsos ,&e va1os a o*re!er al al&1ado !oviee p&(li!arlos
e la Red para ,&e el al&1ado p&eda a!!eder a ellos !o & si1ple !li!" si 'e!lear lar/as
dire!!ioes. Es'o se p&ede 7a!er de varias *or1as3
E &a p=/ia >e( o e & (lo/ persoal.
E &a pla'a*or1a ed&!a'iva del propio Ce'ro3 ?oddle" @elviaAUa >iBi 'a1(i9
p&ede 7a!er es'a *&!i4.
Usado Deli!io&s" &a 7erra1ie'a ,&e per1i'e !ole!!ioar ela!es a p=/ias
>e( i'eresa'es !lasi*i!adas por 'e1as; es'a !ole!!i4 de ela!es ,&eda
p&(li!ada e I'ere' 2 el al&1ado p&ede a!!eder a ella.
7''p3CC>>>.deli!io&s.!o1C
$.B%S&E'A &TI(I)A*'O +OO+(E.
A&,&e el &so del (&s!ador Goo/le es &a opera!i4 1&2 7a(i'&al !o1e.are1os
re!ordado dos op!ioes de (+s,&eda ,&e o se s&ele &sar3
Intitle:eclipse. Co la pala(ra !lave i'i'le se (&s!a p=/ias ,&e 'e/a el '9r1io
idi!ado e s& '<'&lo; e el e)e1plo" o se o*re!er= las p=/ias ,&e prese'a la
pala(ra De!lipseE s4lo e el 'e5'o.
Eclipse site:www.nasa.gov Co la pala(ra si'e pode1os (&s!ar do!&1e'os ,&e se
e!&e'ra e & si'io >e( previa1e'e !oo!ido. E el e)e1plo" Goo/le os
1os'rar= do!&1e'os de la >e( de la NASA ,&e !o'iee la pala(ra De!lipseE.
E &es'ras (+s,&edas" ade1=s de 1e!ioar & 'e1a" 'a1(i9 pode1os espe!i*i!ar
el ni#el para el ,&e lo ,&ere1os. Para ello !oviee !oo!er las e,&ivale!ias e're los !&rsos
del sis'e1a ed&!a'ivo espa-ol 2 los de los pa<ses a/loparla'es. Es posi(le ,&e 1a'eriales
previs'os para +l'i1os !&rsos de Pri1aria se p&eda &sar e Espa-a e los pri1eros !&rsos de
Se!&daria de las se!!ioes (ili/0es" 'eiedo e !&e'a el ivel i*erior de i/l9s de &es'ro
al&1ado.
RECURSOS ON-LINE PARA LA ENSEANZA BILINGE DE CC. NATURALES CEPs de la provi!ia de Graada" #$%$-%%
ESPAA UNITED FINGDO? USA G AUSTRALIA
HI Pri1. Jear K 6or1 %
%IESO Jear L 6or1 #
#IESO Jear M
SAT e5a1
6or1 N
NIESO Jear %$ 6or1 O
OIESO Jear %%
GCSE
E5a1
6or1 P
%IBa!7. Jear %#
#IBa!7. Jear %N
GCE E5a1
Si5'7 6or1
or A-level
S
e
!
o

d
a
r
2
Fe2 S'a/e N
FSN Grade K F-K
Grade L F-L
Fe2 S'a/e O
FSO
Grade M F-M
Grade %$ F-%$
Fe2 S'a/e P
FSP
Grade %% F-%%
Grade %# F-%#
No'a %3 A ve!es" e I/la'erra 2 Gales" se &sa FS% para re*erirse a Jear K" FS# para Jear L 2 FSN para Jear M
No'a #3 Cos&l'ar C&rri!&l&1 Na!ioal del Reio Uido e3
7''p3CC!&rri!&l&1.,!da./ov.&BCBe2-s'a/es-N-ad-OCs&()e!'sCide5.asp5
Ade1=s del 'e1a 8por e)e1plo" e!lipse: 2 el ivel 8por e)e1plo FSN: pode1os idi!ar el
tipo de contenido ,&e ,&ere1os3 lesso pla" &i' pla" >orBs7ee'" la(s7ee'" video" !lips"
,&i." prese'a'io" ai1a'io" pod!as'" pro)e!'s.
Ta1(i9 pode1os idi!ar al (&s!ador el ,ormato del archi#o ,&e ,&ere1os &sado la
pala(ra *ile'2pe3
Metamorphosis filetype:pdf. Para (&s!ar ar!7ivos pd* so(re 1e'a1or*osis.
Metamorphosis filetype:doc. Para (&s!ar ar!7ivos !o la e5'esi4 do!" es de!ir
es!ri'os !o Qord. Es'os do!&1e'os se a(rir= !o Qord 2 podre1os 1odi*i!arlos
*=!il1e'e.
Metamorphosis filetype:ppt. Para (&s!ar prese'a!ioes !readas !o Po>erPoi'.
Ta1(i9 se p&ede 'e!lear la e5'esi4 pps; si se pre'ede e!o'rar prese'a!ioes
reali.adas !o la versi4 1=s 1odera de es'e !oo!ido pro/ra1a 7a(r= ,&e es!ri(ir
*ile'2pe3pp'5.
Metamorphosis filetype:avi. Es'a e5'esi4 es propia de v<deos 2 la &sare1os si
,&ere1os e!o'rar & v<deo ,&e 'ra'e de la 1e'a1or*osis.
Ta1(i9 se p&ede (&s!ar ar!7ivos de soido 8>av" 1idi" 1pN" >1a:" de v<deo 81ov"
1pe/:" de i1=/ees 8/i*" )p/" p/:" do!&1e'os de E5!el 85ls:" e'!
Co es'os sis'e1as podre1os lo!ali.ar *=!il1e'e /ra !a'idad de re!&rsos pro!ede'es
de la ese-a.a de las !ie!ias e pa<ses a/loparla'es 8U.F." U.S.A" A&s'ralia" e'!.:. El
pro(le1a de 1&!7os de ellos es ,&e 'iee & ivel de i/l9s de1asiado elevado. Por eso
al/&as ve!es !oviee (&s!ar re!&rsos para la ese-a.a de !ie!ias e i/l9s !o1o se/&da
le/&a; por eso" 'e!lear las pala(ras -(I( o AI-(E a2&da a res'ri/ir la (+s,&eda. Ta1(i9 es
posi(le ,&e e!o're1os re!&rsos +'iles e el !a1po de la ese-a.a del i/l9s !o1o le/&a
e5'ra)era 2a ,&e el pro*esorado de i/l9s 'a1(i9 a(orda 'e1as !ie'<*i!os e s&s !lases de
idio1a.
..B%S&E'A E* /0+I*AS -O*-1ETAS.
..1.(esson plans.
BB- ,or teachers. Los 1a'eriales es'= !lasi*i!ados por iveles 2 asi/a'&ras. Co'iee
>orBs7ee' 2 lesso plas. Ade1=s de !os&l'ar la se!!i4 S!ie!e" al pro*esorado de
Cie!ias 'a1(i9 le !oviee e!7ar & o)o e la se!!i4 Geo/rap72 dode es'=
RECURSOS ON-LINE PARA LA ENSEANZA BILINGE DE CC. NATURALES CEPs de la provi!ia de Graada" #$%$-%%
i!l&idos los !o'eidos so(re 1apas" relieve" as'roo1<a" 1e'eorolo/<a" 1edio
a1(ie'e" e'!.
7''p3CC>>>.((!.!o.&BCs!7oolsC'ea!7ersC
Science2class.net. O*re!e & (&s!ador e el ,&e 7a2 ,&e sele!!ioar !&rso" asi/a'&ra
2 'e1a; desp&9s pi!a1os so(re Teachers Notes.
7''p3CC>>>.s!7oolse'.!o1CplsC7o'Rs!7oolCsRlessos.pa/eRplsRs7o>RlessosS
5T%H%L$NNMGpRs&()RidTL
3inisterio de Educaci4n del 1eino &nido. Dispoe de & (&s!ador de lesso plas 2
o'ros 1a'eriales 8>orBs7ee's" >e( ed&!a'ivasA: e el ,&e os per1i'e es!o/er e'apa
ed&!a'iva" asi/a'&ra 2 'e1a.
7''p3CC>>>.'ea!7ere'./ov.&BC'ea!7i/adleari/Creso&r!e1a'erialsCReso&r!esC
..$./resentations or slideshows.
El apo2o vis&al es & /ra aliado e la ese-a.a (ili/0e. N&es'ras e5pli!a!ioes e
i/l9s so 1=s e'edi(les si es'= a!o1pa-adas de &a prese'a!i4; o(via1e'e
&a prese'a!i4 !o i1=/ees 2 1&2 po!o 'e5'o. Si o ,&ere1os ela(orar &a
prese'a!i4 propia para !ada 'e1a pode1os re!&rrir a Slideshare ,&e es & eor1e
(a!o de prese'a!ioes !o s&s !orrespodie'es 7erra1ie'as de (+s,&eda. Es
re!o1eda(le des!ar/ar la prese'a!i4 para poder 1odi*i!arla 2 adap'arla a &es'ras
e!esidades.
7''p3CC>>>.slides7are.e'C
Co1o se 7a idi!ado a'erior1e'e pode1os (&s!ar prese'a!ioes !o Goo/le
&'ili.ado filetype:ppt.
.... "orksheet and labsheet.
Science2class.net. I!l&2e a!'ivi'ies" la( e5perie!es" slides7o>s" i'era!'ive >e(si'es"
,&i..es olie. Todo per*e!'a1e'e or/ai.ado por 'e1as.
7''p3CC>>>.s!ie!e-!lass.e'C
Enchanted learnin5. De !ada 'e1a o*re!e &a i*or1a!i4 1edia'e 7iper'e5'os
!ove!ioales" pero al *ial a-ade *i!7as *o'o!opia(les 8>orBs7ee's: *=!iles &'ili.ar e
!lase.
7''p3CC>>>.e!7a'edleari/.!o1C@o1e.7'1l
Teachin5 ideas and resources 6&.7.8. P=/ia >e( !o 1&!7as ideas" >orBs7ee'"
la(s7ee'" displa2sA Coviee !os&l'ar las se!!ioes S!ie!e 2 Geo/rap72.
7''p3CC>>>.'ea!7i/ideas.!o.&BC
Abcteach9
7''p3CC>>>.a(!'ea!7.!o1C*reeCpCpla'sR7adsos!ie!eRseeds.pd*
..:.Animaciones ; simulaciones interacti#as.
BB-27S$2BITESI)E. O*re!e &as N$ le!!ioes e el apar'ado S!ie!e 2 !ada &a de ellas
i!l&2e &a ai1a!i4 i'era!'iva" & 'e5'o a 1odo de repaso 2 & 'es' 8pla;, read and
<ui!:. Es'= dise-ada para FS#" es de!ir para Pri1aria" pero se p&ede &sar e el pri1er
RECURSOS ON-LINE PARA LA ENSEANZA BILINGE DE CC. NATURALES CEPs de la provi!ia de Graada" #$%$-%%
!i!lo de la ESO. Se p&ede o*re!er es'a p=/ia al al&1ado para ,&e 'ra(a)e de *or1a
a&'4o1a !o s& ordeador.
7''p3CC>>>.((!.!o.&BCs!7oolsCBs#(i'esi.eCs!ie!eC
BB-27S.2BITESI)E. ?&2 pare!ido al a'erior pero para al&1ado de Se!&daria 8FSN:.
Cada 'e1a !o'iee3 1e#ise, Acti#it;, Test. Ba)o la deo1ia!i4 A!'ivi'2 apare!e
i'eresa'es res+1ees 'ipo v<deo !o di(&)os ai1ados 2 a&di!ioes ase,&i(les; e la
a&di!i4 se i'er!ala a!'ividades para ,&e el al&1ado i'era!'+e.
7''p3CC>>>.((!.!o.&BCs!7oolsCBsN(i'esi.eC
S7OOO(. Se 'ra'a de pe,&e-as le!!ioes per*e!'a1e'e or/ai.adas por !&rsos 2
'e1as 2 !o &a d&ra!i4 4p'i1a. Lo 1e)or so las ai1a!ioes ,&e va a!o1pa-adas
de lo!&!ioes 1&2 !laras. Ta1(i9 7a2 & pe,&e-o 'es' por !ada a!'ividad. SBoool
e5is'e e 1&!7os pa<ses" 'a1(i9 e espa-ol; 9s'e es el ela!e de Reio Uido3
7''p3CCBe'.sBoool.!o.&BCBe2s'a/eN.asp5SidTHN
Interacti#e simulations 6&ni#ersit; o, -olorado8. Si1&la!ioes 1&2 ela(oradas !o
posi(ilidad de al'erar varia(les. Es'= !lasi*i!adas por 'e1as 2 por edades.
7''p3CCp7e'.!olorado.ed&CeCsi1&la'iosC!a'e/or2Ce>
N$ i'eresa'es ai1a!ioes" al/&as de ellas i'era!'ivas" de =ederal 1esources ,or
Education E>cellence9
7''p3CC>>>.*ree.ed./ovCBe2>ords.!*1SBe2>ordRidTNK
E'&3E'IA. Ai1a!ioes 1&2 ela(oradas" pero s4lo per1i'e ver al/&as 2 o varias
ve!es3 7a2 ,&e pa/ar.
7''p3CC>>>.ed&1edia-s!ie!es.!o1CeC
-hemistr; Simulations " *ro1TIGER ad *ro1 Io>a S'a'e Uiversi'2.
7''p3CC>>>.de!ie!ias.e'Cpro2e!'osC$!ie'i*i!osCTi/erCTi/er.7'1
7''p3CC>>>.!7e1.ias'a'e.ed&C/ro&pCGree(o>eCse!'iosCpro)e!'*olderCsi1Do>loadCide5O
.7'1l
..?.V@deos.
Aoutube os o*re!e 1&!7os v<deos i'eresa'es para &es'ras !lases; 7a2 1&!7os
*ra/1e'os de do!&1e'ales de /ra !alidad. A&,&e o 'iee & i/l9s adap'ado"
1ere!e la pea dedi!ar & 'ie1po a sele!!ioar v<deos ade!&ados a &es'ros
i'ereses.
Video clips ,rom BB- pro5rammes on (earnin5 )one Broadband read; to pla; in ;our
classroom. Ue'a)as3 los v<deos es'= 2a !lasi*i!ados por 'e1as" so !or'i'os"
/eeral1e'e *ra/1e'os de do!&1e'ales 2 es'= preparados para el 1&do
ed&!a'ivo. I!oveie'e3 el ivel de i/l9s p&ede ser elevado.
7''p3CC>>>.((!.!o.&BCleari/.oeC!lipsC
Elearnin5 ,or kids. O*re!e se!illas le!!ioes a 1odo de v<deos prese'ados por
di(&)os ai1ados. Las lo!&!ioes 'a1(i9 apare!e s&('i'&ladas. ?&2 i'eresa'e
para pri1er !i!lo de la ESO a&,&e es'= pesado para Pri1aria.
7''p3CC>>>.e-leari/*orBids.or/Cide5.7'1l
RECURSOS ON-LINE PARA LA ENSEANZA BILINGE DE CC. NATURALES CEPs de la provi!ia de Graada" #$%$-%%
Teachin5 #ideos. Los videos es'= sele!!ioados para el 1&do ed&!a'ivo. Es'=
!lasi*i!ados por asi/a'&ras 2" de're de 9s'as" por !a'e/or<as3
7''p3CC>>>.'ea!7i/videos.!o.&BC
Videos ,rom teachertube . Es'= 7e!7os por pro*esores o por s&s al&1os 8pro)e!'s: 2
!ol/ado por ellos 1is1os. La !alidad es 1&2 varia(le" lo ,&e os o(li/a a ver varios
v<deos a'es de sele!!ioar el ,&e 1=s os !oviee. Nos 1&es'ra !41o 'ra(a)a
pro*esores a'ivos 2 os orie'a so(re !41o llevar la !lase.
7''p3CC>>>.'ea!7er'&(e.!o1C
'otsub . Do's&( o*re!e v<deos s&('i'&lados 2 la posi(ilidad de ,&e !&al,&ier persoa
po/a los s&('<'&los a &a pel<!&la ori/ial. E la 1a2or<a de los !asos los s&('<'&los
so &a 'rad&!!i4" pero a oso'ros os i'eresa ver v<deos !o s&('<'&los e i/l9s
,&e re!oo!ere1os r=pida1e'e por,&e 'iee la e'i,&e'a D'ras!ri(edE. De
1o1e'o 7a2 po!o 1a'erial de !ie!ias e es'e por'al.
7''p3CCdo's&(.!o1C
..B./odcasts.
The Education /odcast *etwork. Cole!!i4 de pod!as's !lasi*i!ados por asi/a'&ras 2
'e1as. Al/&os &sa & i/l9s o adap'ado para el al&1ado de la ESO" pero p&edes
servir para el pro*esorado !o1o pr=!'i!a de lis'ei/.
7''p3CCep>e(.or/Cide5.p7p
Science podcasts ,rom British -ouncil.
7''p3CC>>>.(ri'is7!o&!il.or/C'alBi/s!ie!e-av->e(-reso&r!es-pod!as's.7'1
..C.ui!!es
ui!!es ,rom =&* T1IVIA and ,rom 7"I)*ET. ?&l'i'&d de ,&i..es para !o'es'ar e
l<ea. Es'= !lasi*i!ados por asi/a'&ras 2 por 'e1as.
7''p3CC>>>.*&'rivia.!o1C,&i..esCide5.!*1
7''p3CC>>>.B>i.e'.!o1CpC12B>i.NET.p7p
7''p3CC>>>.,&ia.!o1C>e(
+(E*-OE. Todas las !&es'ioes so de !ie!ias 2 se p&ede ele/ir e're ver las
pre/&'as e i/l9s o e espa-ol. E el se/&do ela!e de GLENCOE se o*re!e & v<deo
s&('i'&lado para visioar a'es de !o'es'ar el ,&i..
7''p3CC/le!oe.1!/ra>-7ill.!o1Csi'esC$$KLH$$OMMCs'&de'Rvie>$Csel*-!7e!BR,&i..es.7'1l
7''p3CC/le!oe.1!/ra>-7ill.!o1Csi'esC$$KLH$$OMMCs'&de'Rvie>$C(raipopR1ovies.7'1lV
..D.Otras pE5inas web.
Re&i1os a,&< al/&as p=/ias ,&e 'iee !o'eidos e *or1a'os variados3 'e5'o" a!'ividades
i'era!'ivas" v<deosA Ta1(i9 podr<a es'ar e es'a !a'e/or<a al/&as de las >e( 2a
1e!ioadas 8BBC" SBooolA:" pero evi'are1os repe'i!ioes.
Smithsonian education . I*or1a!i4 2 re!&rsos ed&!a'ivos" lesso plas" 'ra(a)os de
!a1po" a!'ividades i'era!'ivas para ed&!adores" *a1ilias 2 es'&dia'es.
7''p3CC>>>.s1i'7soiaed&!a'io.or/C
RECURSOS ON-LINE PARA LA ENSEANZA BILINGE DE CC. NATURALES CEPs de la provi!ia de Graada" #$%$-%%
*atural Fistor; 3useum. E la >e( del ?&seo 7a2 1&l'i'&d de re!&rsos +'iles. ?&2
i'eresa'e el )&e/o D?issio E5ploreE ,&e se e!&e'ra e la se!!i4 FIDS-ONLJ.
7''p3CC>>>.71.a!.&BCBids-ol2C*&-/a1esC1issio-e5ploreCide5.7'1l
Earth learnin5 idea. Propoe 1+l'iples a!'ividades pr=!'i!as ,&e o re,&iere 1a'erial
so*is'i!ado" *=!iles de desarrollar e &a 7ora de !lase.
7''p3CC/eop72si!s.es!i.Beele.a!.&BCear'7leari/ideaCE/lis7C!o'e'sRalp7a(e'.7'1l
*ASA. La p=/ia de la NASA es 1&2 a1plia; para o perderse i'eresa ir dire!'a1e'e
a la se!!i4 de ed&!a!i4.
7''p3CC>>>.asa./ovCo**i!esCed&!a'ioCa(o&'Cide5.7'1l
The human bod;. Incluimos una web de la BBC 2 o'ra deo1iada DUisi(le (od2E.
O*re!e la posi(ilidad de ver 2 1overse por el i'erior del !&erpo 7&1ao. La 'er!era
dire!!i4 per1i'e repasar el !&erpo 7&1ao !o & ,&i. e el ,&e las pre/&'as se
es!&!7a e & i/l9s ase,&i(le.
7''p3CC>>>.((!.!o.&BCs!ie!eC7&1a(od2C
7''p3CC>>>.visi(le(od2.!o1C
7''p3CC>>>.applesO'7e'ea!7er.!o1Celi(rar2C(od2(ooB.7'1l
"eather 6BB- ,or kids89
7''p3CC>>>.((!.!o.&BCs!7oolsC>7a'is>ea'7erC
ST&'ASTA-7. I!l&2e *las7!ards" 7a/1a 2 o'ras a!'ividades i'era!'ivas de repaso.
7''p3CC>>>.s'&d2s'a!B.!o1C
=1EE 6=ederal 1esources ,or Educational E>cellence8 . O*re!e &a sele!!i4 de p=/ias
>e( (ie !lasi*i!adas por 'e1as. So p=/ias 1&2 (&eas vis&al1e'e" 'odas de
Es'ados Uidos" a&,&e o espe!ial1e'e i'era!'ivas.
7''p3CC*ree.ed./ovCide5.!*1
E>ploratorium. Es'a p=/ia pre'ede ser & 1&seo vir'&al para *o1e'ar la !&riosidad.
O*re!e prop&es'as de ives'i/a!i4 a'ra!'ivas para el al&1ado.
7''p3CC>>>.e5plora'ori&1.ed&C
*S= 6*ational Sciende =oundation9 "here disco#eries be5in8. E la se!!i4 DNe>sE
o*re!e al/&os v<deos so(re ives'i/a!ioes re!ie'es. So (&eos do!&1e'ales"
di=1i!os 2 a!'&ales" pero o es'= ela(orados e5presa1e'e para el 1&do es!olar.
7''p3CCs*./ovCide5.)sp
7''p3CCs*./ovCe>sC11/Cide5.!*1SsT#
Banco de materiales de (in5uared. Todav<a 7a2 po!os 1a'eriales a,&<" la 1a2or<a
>orBs7ee's" pero so 1&2 (&eos 2a ,&e es'= pesados espe!<*i!a1e'e para el
pro*esorado de las se!!ioes (ili/0es. A&1e'ar= e el *&'&ro !o &es'ras
apor'a!ioes.
7''p3CC&lises.!ep/raada.or/C1oodleC1odCreso&r!eCvie>.p7pSidTKNMP