Un tsar, qui tait devenu vieux et aveugle, avait entendu raconter
que, par-del neuf mois neuf pays, dans le dixime royaume, fleurissait un jardin qui contenait les pommes de jeunesse et un puits d'eau vive. Il avait ou dire que, s'il parvenait manger une de ces pommes, il rajeunirait, et que, s'il pouvait baigner ses yeux avec cette eau, il recouvrerait la vue. Or ce tsar avait deux garons et une fille. L'ain s'appelait Louis, le cadet Tristan et la benjamine se nommait Caroline, mais tout le monde l'appelait Microbe . Lan, Louis, tait trs mprisant envers son frre et sa sur. Tristan lui tait trs curieux. Par contre Caroline, qui tait trs dlaisse de sa famille, avait toutes les vertus. Elle tait trs sage, maline et trs belle. Un jour, leur pre le tsar leur demanda de venir dans la salle du trne. Quand ils furent arrivs au pied du trne, il leur dit : Mes enfants, je suis souffrant, mais j'ai ou dire que dans le dixime royaume fleurit un jardin qui contient des pommes magiques. Ces fruits permettent de faire rajeunir quiconque en mange. Il y a aussi un puits d'eau vive. Cette eau permet qui sy baigne de retrouver la vue. Rapportez moi une de ces pommes et une bassine d'eau de ce puits. Celui qui me les rapportera sera le roi de Russie ! Louis, toi qui est plus habile que ton frre, pars au dixime royaume et rapporte-moi cette pomme et cette eau magique. Je compte sur toi ! Louis, impatient de devenir roi, alla prparer sa monture et partit au grand galop. Il traversa un bourg orn de diamants et de pierres prcieuses. peine fut-il entr dans la fort qu'il rencontra un vieux mage. Le prince, tant trs press, dit au mage : Hors de mon chemin ! - Mais je veux juste vous avertir du danger ! Le prince, se croyant suprieur, rpondit : Moi, le danger ne me fait pas peur ! Et il repartit au galop. Mais le prince aurait d couter le mage car il y avait un ravin un peu plus loin. Le prince, ne le voyant pas, tomba et prit. Un hraut arriva chevel dans la salle du trne pour avertir le roi de la terrible tragdie. Alors le roi dcida que c'tait son fils Tristan d'aller chercher la pomme et l'eau. Le jeune prince prpara donc sa monture et partit au galop. peine fut-il arriv dans la fort qu'il vit lui aussi le mage. Mais le jeune prince l'couta et esquiva le ravin par un pont cach derrire des arbres. Sur son chemin il vit une grotte mystrieuse. Tristan, tant trs curieux, entra dans la grotte, n'ayant pas vu l'autre chemin. Arriv au fond de la grotte, il se retourna et derrire lui, il vit ogre. Le monstre prit Tristan et le dvora. Le roi, averti de la triste nouvelle, tait terrifi, mais Caroline ne baissa pas les bras et elle dit : Pre, laissez-moi y aller ! - Mais tu es une fille ! Une fille est faite pour rester la maison et faire le mnage ! - Mais qui ira chercher cette fameuse pomme et cette eau magique ? Le roi rflchit un instant et dit : Bon, tu as gagn. Mais ne viens pas te plaindre si tu te casses un ongle ! Alors Caroline eut le cur qui commena palpiter. Elle alla prparer sa monture la plus rapide et partit. peine fut-elle arrive dans la fort qu'elle vit le vieux mage. Elle lui demanda ce qu'il voulait et comme son frre Tristan il lui dit ce qu'il fallait faire pour viter le ravin. Puis, aprs avoir bien cout le vieux mage, Caroline repartit au galop et esquiva le ravin. Arrive la grotte mystrieuse, Caroline se demanda d'abord si ce n'tait pas un raccourci. Mais elle se rappela comment son frre Tristan tait mort, alors elle dcida de regarder s'il n'y avait pas un autre chemin. Aprs quelques minutes elle vit un petit sentier et elle repartit au galop. peine fut-elle sortie de la fort que Caroline vit un griffon qui tait coinc dans des lianes. Elle, qui aimait ces cratures, avait dj lu beaucoup de grimoires leur sujet. Alors elle prit son pe et coupa les lianes une par une. Le griffon fut trs reconnaissant envers Caroline et lui demanda: Que puis-je faire pour te remercier? - J'aimerais que tu m'emmnes au dixime royaume. - Ce sera avec plaisir ! Monte sur mon dos, nous irons plus vite ! Alors Caroline monta sur le dos du griffon, qui prit son essor et s'envola. Arriv au dixime royaume, Caroline demanda au griffon de l'attendre. Devant le jardin magique se trouvait un immense dragon cracheur de feu, avec des yeux rouges et un norme corps termin par une trs grande queue. Caroline hsita rentrer chez elle, mais que penserait son pre ? Alors elle rflchit une stratgie et puis elle eut une ide. Elle appela le griffon pour faire diversion. Pendant ce temps, elle attacha la queue du dragon un immense chne, alla cueillir une pomme et prit une bassine d'eau du puits. Ensuite elle appela le griffon pour venir la chercher. Quand le dragon voulut les poursuivre, il resta clou au sol, sa queue attache au chne. De retour chez elle, Caroline donna la pomme son pre et versa la bassine d'eau sur lui. Il retrouva la vue et sa jeunesse. Donc, comme promis, Caroline fut reine de Russie.