Professional Documents
Culture Documents
`Z HL[e$ aS
eS eS_[e HL`M@ Q[ @`ea[[ ekR N[ j`Vce J
Xjce cje @_[ ]B `d ah `e _aQ_ $f$fe
^e ba_he ck_Ne _Nc _aQ_e c^ Se ekR eS^_
jkee _Nc `ei]L hjL aS S_[ ]f HL [e$ aS jk
]Mm Le_BR $fe eSe jaak[ `e jy D`e lc[j_
]fe _Z `ea[ `qai jLh _aLeZ kBR N[
2008e cV 60V JX c^e 40V e aS kB\a aSX
H\e 67V JX c^e 49V ]Mm LeR NVH `le aS S_[
]f ['e HL[e$ j$f[L ]keBae jlc kB\a af
@_`le ae^ ]f* a`de `_ear kBR _ehS_L
`]h_ jk LNj J aS` d\Lc 2 J 4V JXe aS kB
LZjc[ _S _Se @[ el Le `eR
j^eZ _aQ_L @D c[ [_cj jc ek dB\a af eS^_
jkee H a`f aS _[ ba hjL aSX J Hke j`c
cMc _a_ `p_L* ]Y y[e jQ_ ]DR ck_Ne _Nc
_aQ_e H j$f[ ]f J Hke _[[e @[ahj aw Leae
d jkL ka, H\e LZj jtk _k [a H a`f j$f[
b[e mQ ek\a a`]e jL[ `[ d] aSX _[[ @Z]M
Le, [a [k ]f `B ck= ja kB`e a`]V L'Z?
]f c^e `] `]a `B @h* bX _Nc `ei]e aSX
@ke @^L @j_ mb Le `e\, d] ak jML ]f a]k
cB]_e _ \ j^_ ba aS kB\a 12 SZ
L`eVe* c^e @^Lh aSX a]k @_L JXe a]k
`\* D`y[ dN aSX ]f `\* `eSe ck ]MaL
`XR _[[* @Nc ]_e `\ Q_ l[e @^L d[a_ ka
jk a]k @h* cLam mN eZLhf ye LeaL ka
@_\ Hk ]fe jca_ D`e `[Lf `ba `LBa _[
ba
_he ck_Ne _Nc _a Q_e hjL aSXe aS aX Mae
['W L @ke aX Mae km, LNj J be[ S_[ `Ve
hQ_ a`d aHcj _a Q_ $f$f Hke HL [S D]keZ
d, eS eS_[e ae^ ]f* `B y_ mN[e jLQ[
kB
QmR H `h c^ DWR d, L'Z ]B `cM
S[ ]f eS eS_[e
jc_* `j=L[ keB ajR? ck_Ne _Nc _a Q_e LNje
a`d `Z \e Hk jL[ ]DR d, eSe ]fe c= ^e\ a
S_ dX- `jj
jb`[ S]a S_ Ha Lt c hL S_*
c$[
e ja`e
[_ ]fe bN `ea
[_e @h _k `jj
jb`[
Ha Lt c, ae^ ]f _[ `cM
* `[l `Qe jr ]fe
`]h_ `a `l @^L _e hS_L kBR 2008e 4V JXe
aS kB\a LNj H\e c[ 2V JX `BR `\ce ja 67V dL
JXe `\ jw ]B`e _ \a LNje `]h_ ahi bm ka
am Lk @h Le _ \m L H[ hQ_ ba `e ka am
c^ Lke @h _ \m @[el
`B LNj L`V]
ec
_ `Z
akaf, @\af J jeLe Lfe @``N `[ @=f _]h Le a
L [k L]` _ hjL ]fe aSL __ Le`
ea
_ LNj
`eSe L$ [ ]B`ea
@_[c ae^ ]f be[ S_[
`Ve y[ c^ LR b_
_k _LV @[[e ]he ab_
eSe
@_[
a^_jb _a Q_e aSe `b
c
e aHcj _a Q_e
@`lL[ bm `]h_ _B aS` eS _[[ @h au \m L j
@h ^fj
[ kBR ]f 67Ve Laf c[ 4Ve aS kBR N[
2008e ]f 9V JXe aS mb Le\ m
`aa
[ ]BV `d
ah
`e _a Q_ jk aHcj _a Q_L dX ]Mm Hk
kBda d, @[ el Ha kt[
]f `B eSe jaWe aX @k_
aN[ NVH ]hL c^e @_[
ba
_hee
[_V
`e _a Q_ Hk
jc c^e eS eS_[e jcLeZejOV[ `ea
[_e HL
`[$
f_ 2003, 2008 Ha 2014 ba
_he `e _a Q_
$f$f NVH `le aSXe DreZ
J @_`le Db LNj
Ha aS`e @ale LkZ a_ LeR 2003e 40V @j_
ah `e `ei
]e aSXe @j_ jM \m 18 `ea[
2008e 60V j]j ah
_Nc `ei
]e aSXe @j_ jM
km 40 `qai `e _Nc `ei
]e j]j* jM 7 aY km 67
Ha aSXe bN 40 e 9 aY km 49 @_`le 2
003e 40
SZ@ `e `ei
]e LNje @j_ jM \m 10, 2008e Hk
Lcm 4L Ha Ha 2014e 67 SZ@ `ei
]e LNj M[e
c[ 2 SZ L`eVe jk`e aS` c^ aN[ NVH ]hLe
mN[e @ale hLe kBR 2003e aS`e @j_ \m 13,
`ea[ `qaie Hk Mjm 9L Ha Ha 67 SZ@ `ei
]e
aS`e @j_ jM c[ 4 ]B `cM
ae^ ]fe mN[e @al
Hke `cZ d, hjL ]f ae^e HL aL ]ae lc[ jc_
keB ajR jca[ ae^ ]f HL ahj
_ aL kB`e a
am eSaj* c_e @D ah j _k aSXe HL`M@ y[ @_\
eS eS_[e HL h_[ j LeR , dk jbaL ba @_
D]c_ h* `B aL ]ae jdNL @^L `je[
LeR
_[hL
_ Q a]jc au_Q a^jc e`
_ Q`[jc jk _ Q ]a[ `e afc
H jjee mLe a]`e au J eN `e h[ _k `[, L_ `e
@]ee `[ _k Ha ]a af We DL af _k
`[h @Qd
@ce mNXL ['e cmL_ @^ee ]B
bNe ab Leka: jeLe m J OeB
m jeLe me cmL_ jeLe* k[e;
OeB me cmL_ _] SZ aahi*
@\a N k[e jeLe me cNZe `W
`YdH, cNZe `m* c^k bS_ ]@dH;
ak`[ [\ m `iL a jW akS_* `B
cNZ Hke WL a`e[ OeB me y[ jW
H ja @_i=L ja^ jdN `B `m `le
@bbaL* QY @*e $S ]aL `X Hke
@D HL ]N km d MQj`l ka jr
OeB me ]Mm _aL bX kH, @\Q
jeLe me XLkL ]Mm ]@dH dD R[
OeB me ]Mm `@ _k, Lc @\L
jcfk_[ dN ]Mm _aL @jc\, @\a
dk* @M`Me OeB m _k, jc_ k
jeLe me ]Mm _@ hZaL Hk HL
aXc_ j]h km j^eZ ee Hk H[
`eQ[ HL j[ d, mL hZm @d `LV
jw Le _k
H`e ka `Re LeZ km HL @_ba`j[
^eZ D ^eZ @_d OeB me Laf
`W`Y _k, D_[ Ljce `W `YdH
@_`le, jeLe me j Ne kD a
jkee, `W`Y kH _k Ha dk a @ `W`Y
kH, [k _L Ljce `W, dkL jcf Le
Sa_e D_[ Le ka _k Hk ^eZe Db
Dn J _c aN, @bS[ J cfc@ aN, hl[ J
@hl[ N E^e _k `eZc je`, @bS[
aN _S `m* OeB me ]Mm ]@
jeLe m j[ cfc@ `m* `B Qebc
kH Hk m e aN abS_ d[L N
jcSe ]hc_ kH, ['We Ye j jke
jcSe _Ne J ck_Nee [ Hk ]_e
@mL [m
j^_[re be[e HL aX aaL[ km,
"@c m' Ha "jc_* m' _ce ]BV hZe
me aLh @bS[ aN `B OeB m km,
]`[
`L[e L`
@ b c [
`d aT`ea _k d SZ hlL
Lbf jO[L ba Q`N y[ ]B
N[ LeR [Z hlLc_* Q`c
Leae D]c hl abN `le
Leda See
bNa_ jk
Me, `mje, NSc
@aje aj jc
Lea
e af
Lf]j jk[e JXh
e Q[ jcue
`ae
d JXh
e QQ kB _ \m , j
L\ _k JXh
jk[ HLXc `\c
1959 cjke "Lf]j jcek'
Le\ m j[L af HLXce j`]L
\m @^`L NeLce ak
ckck`^ _eke (cO][e ak
`LhL VL), `[ LfcZ ch
(cO][e cO cN ), LaQt LfQeZ
`p_L, ae k_c_ h, `[ @_
[`
Whc, `$je N`_\ ck`[
@] _S _S eQ_ J c[e QQe
] LZL Le je\ m h `[ce
` BeSe "Lf]j B_ kS J_
JXj' mM Lf]j* JXh
jk dXa
Lde j]Y cf]@ `LBR
SN]m`ee `[ jtemm [`W
Lf]j* ecNe JXhe am d
D`y`_ Lea
`e Hke HL ahj
_
cN D_Q[ km j Laf d`
`au eQ_ Le _ \m, `e JXh
e
NaiLc_* _ea[L @l` a
Le\ m
jabe[ ee ] @LiZ `B
aiVH
mX km 'b[
e HLXce
jb`[ h j[LX k[ J j`]L h
aSLc
e _L* @]c Q J _
]e j[V `[
aWL aj jc ]Ne
[Sc LedB 20 SZ JXh ake
a]_* XLBae _r _@Nm
HBc_ Lf]j jk[e SZ SZ jc\
@mQL J NaiL Hc_* c[ `Lh[
kB jeR @c eSe @bc
M
c^
jc_* mM
[
bae SZB ]@dBR
jc_* `l jc_ eM @c `l a
hZ jWL jw H[ jkS _k
aX L\ km, ake NaiL* Q[e[
k
@cL `RL Wm ]BR HL cRc
R L
@eZ
b[
e aa[ mQ
ekR BH
@ec c[ Lf]j JXh
e, Hk LkaL
@c ]c SVBa @ec LmZ
(`ee S_@e 10, 2014e
"Lf]j J JXh
' S[ @mQ_QL
D]OV_ D`ml)
NaiZ @^Le
h SN_\ j[ aha
]
f, hake,
`e
L`VQee Dre
Ne `mj
Ha afLe bf ]ce jM
NcqfNXLe @^Le @^L kDR
Hke LeZ kDR Ne Ha `mj
aay `e Ym ['e jdN _B
@jcSL mL `af `eLc
kBDWR `Z jc_* `Re
eS_[L jc\_ ek\ae
]MdDR jkeNXLe @_L
`[Le aay @R HW mL hl[
ahi c[
bNQi ce ^_ aL
bN Qic_ ce ^_ aL
`e_k [Z jc_* @ay @[
hQ_ jeLe c Mm]m L@Z
ka, @jme Qi Le\a mL [ ['
b[eL `h `e_k Ha Qic_*
b[e bNQi* jM @^L [Z
jc_ Hbf @_e hLe ka
]M` jB cce jeLe* @_e^
LeR L jeLe Li _[e `ea[_ @Z
bNQi* ce ]_ aL Leae
@^Le ]@
ckt jk
ae`m, aeNX
Ha eS_[@ mL* Xe _k
Ne mL eS_[ Le\a mL*
Xe Hbf jcje NVH jc^_
@R [k km N Nkfe `mj
aayL j]Y Lea d] Ne
`mj aac_* ]M `Xa, [a
jc_* Xe @jcSL mL Me`
Lc Lea _k [a @D NVH
b ekR [k km `mjc_
Ne ]_[`aZ kae @h*
ekR [Z jc_* D`e LX
_Se ekae aay LedD
j]h_ _L
det, Y*_f
La mN ka?
` aiL [f @c MaeLNSe
`Y\ m
d eq `hj_ NVH @b_
a
`x NkZ LeR [k km- km cV
_k [ `Vm _k @c_@ aBL
QfL* jel
L ] e eM eq Sm
`hj_ `Vm ` cmL
c_* HL
_]h ]B\m [Z km cV `u _
\a aBL QfLc_* `Vm cf _
\m j[L af @_L mL `ech
]B\m d @c `mj `hj_ c^ HB
L\VL NkZ Le L `mj `hj_
hZm _k eSe @cZ@ aBL
QfL* mN Ha @[ Hk mN kD
`a[ Lce jk
[fj`e, LVL