You are on page 1of 1

@c m, jc_* m

hLae, S_@e 10, 2014


2003, 2008 Ha 2014 ba_he `e _aQ_ $f$f
NVH `le aSXe DreZ J @_`le Db LNj
Ha aS`e @ale LkZ a_ LeR

`Z HL[e$ aS
eS eS_[e HL`M@ Q[ @`ea[[ ekR N[ j`Vce J
Xjce cje @_[ ]B `d ah `e _aQ_ $f$fe
^e ba_he ck_Ne _Nc _aQ_e c^ Se ekR eS^_
jkee _Nc `ei]L hjL aS S_[ ]f HL [e$ aS jk
]Mm Le_BR $fe eSe jaak[ `e jy D`e lc[j_
]fe _Z `ea[ `qai jLh _aLeZ kBR N[
2008e cV 60V JX c^e 40V e aS kB\a aSX
H\e 67V JX c^e 49V ]Mm LeR NVH `le aS S_[
]f ['e HL[e$ j$f[L ]keBae jlc kB\a af
@_`le ae^ ]f* a`de `_ear kBR _ehS_L
`]h_ jk LNj J aS` d\Lc 2 J 4V JXe aS kB
LZjc[ _S _Se @[ el Le `eR
j^eZ _aQ_L @D c[ [_cj jc ek dB\a af eS^_
jkee H a`f aS _[ ba hjL aSX J Hke j`c
cMc _a_ `p_L* ]Y y[e jQ_ ]DR ck_Ne _Nc
_aQ_e H j$f[ ]f J Hke _[[e @[ahj aw Leae
d jkL ka, H\e LZj jtk _k [a H a`f j$f[
b[e mQ ek\a a`]e jL[ `[ d] aSX _[[ @Z]M
Le, [a [k ]f `B ck= ja kB`e a`]V L'Z?
]f c^e `] `]a `B @h* bX _Nc `ei]e aSX
@ke @^L @j_ mb Le `e\, d] ak jML ]f a]k
cB]_e _ \ j^_ ba aS kB\a 12 SZ
L`eVe* c^e @^Lh aSX a]k @_L JXe a]k
`\* D`y[ dN aSX ]f `\* `eSe ck ]MaL
`XR _[[* @Nc ]_e `\ Q_ l[e @^L d[a_ ka
jk a]k @h* cLam mN eZLhf ye LeaL ka
@_\ Hk ]fe jca_ D`e `[Lf `ba `LBa _[
ba
_he ck_Ne _Nc _a Q_e hjL aSXe aS aX Mae
['W L @ke aX Mae km, LNj J be[ S_[ `Ve
hQ_ a`d aHcj _a Q_ $f$f Hke HL [S D]keZ
d, eS eS_[e ae^ ]f* `B y_ mN[e jLQ[
kB
QmR H `h c^ DWR d, L'Z ]B `cM
S[ ]f eS eS_[e
jc_* `j=L[ keB ajR? ck_Ne _Nc _a Q_e LNje
a`d `Z \e Hk jL[ ]DR d, eSe ]fe c= ^e\ a

S_ dX- `jj
jb`[ S]a S_ Ha Lt c hL S_*
c$[
e ja`e
[_ ]fe bN `ea
[_e @h _k `jj
jb`[
Ha Lt c, ae^ ]f _[ `cM
* `[l `Qe jr ]fe
`]h_ `a `l @^L _e hS_L kBR 2008e 4V JXe
aS kB\a LNj H\e c[ 2V JX `BR `\ce ja 67V dL
JXe `\ jw ]B`e _ \a LNje `]h_ ahi bm ka
am Lk @h Le _ \m L H[ hQ_ ba `e ka am
c^ Lke @h _ \m @[el
`B LNj L`V]
ec
_ `Z
akaf, @\af J jeLe Lfe @``N `[ @=f _]h Le a
L [k L]` _ hjL ]fe aSL __ Le`
ea
_ LNj
`eSe L$ [ ]B`ea
@_[c ae^ ]f be[ S_[
`Ve y[ c^ LR b_
_k _LV @[[e ]he ab_
eSe
@_[
a^_jb _a Q_e aSe `b
c
e aHcj _a Q_e
@`lL[ bm `]h_ _B aS` eS _[[ @h au \m L j
@h ^fj
[ kBR ]f 67Ve Laf c[ 4Ve aS kBR N[
2008e ]f 9V JXe aS mb Le\ m
`aa
[ ]BV `d
ah
`e _a Q_ jk aHcj _a Q_L dX ]Mm Hk
kBda d, @[ el Ha kt[
]f `B eSe jaWe aX @k_
aN[ NVH ]hL c^e @_[
ba
_hee
[_V
`e _a Q_ Hk
jc c^e eS eS_[e jcLeZejOV[ `ea
[_e HL
`[$
f_ 2003, 2008 Ha 2014 ba
_he `e _a Q_
$f$f NVH `le aSXe DreZ
J @_`le Db LNj
Ha aS`e @ale LkZ a_ LeR 2003e 40V @j_
ah `e `ei
]e aSXe @j_ jM \m 18 `ea[
2008e 60V j]j ah
_Nc `ei
]e aSXe @j_ jM
km 40 `qai `e _Nc `ei
]e j]j* jM 7 aY km 67
Ha aSXe bN 40 e 9 aY km 49 @_`le 2
003e 40
SZ@ `e `ei
]e LNje @j_ jM \m 10, 2008e Hk
Lcm 4L Ha Ha 2014e 67 SZ@ `ei
]e LNj M[e
c[ 2 SZ L`eVe jk`e aS` c^ aN[ NVH ]hLe
mN[e @ale hLe kBR 2003e aS`e @j_ \m 13,
`ea[ `qaie Hk Mjm 9L Ha Ha 67 SZ@ `ei
]e
aS`e @j_ jM c[ 4 ]B `cM
ae^ ]fe mN[e @al
Hke `cZ d, hjL ]f ae^e HL aL ]ae lc[ jc_
keB ajR jca[ ae^ ]f HL ahj
_ aL kB`e a
am eSaj* c_e @D ah j _k aSXe HL`M@ y[ @_\
eS eS_[e HL h_[ j LeR , dk jbaL ba @_
D]c_ h* `B aL ]ae jdNL @^L `je[
LeR

_[hL
_ Q a]jc au_Q a^jc e`
_ Q`[jc jk _ Q ]a[ `e afc
H jjee mLe a]`e au J eN `e h[ _k `[, L_ `e
@]ee `[ _k Ha ]a af We DL af _k

`[h @Qd
@ce mNXL ['e cmL_ @^ee ]B
bNe ab Leka: jeLe m J OeB
m jeLe me cmL_ jeLe* k[e;
OeB me cmL_ _] SZ aahi*
@\a N k[e jeLe me cNZe `W
`YdH, cNZe `m* c^k bS_ ]@dH;
ak`[ [\ m `iL a jW akS_* `B
cNZ Hke WL a`e[ OeB me y[ jW
H ja @_i=L ja^ jdN `B `m `le
@bbaL* QY @*e $S ]aL `X Hke
@D HL ]N km d MQj`l ka jr
OeB me ]Mm _aL bX kH, @\Q
jeLe me XLkL ]Mm ]@dH dD R[
OeB me ]Mm `@ _k, Lc @\L
jcfk_[ dN ]Mm _aL @jc\, @\a
dk* @M`Me OeB m _k, jc_ k
jeLe me ]Mm _@ hZaL Hk HL
aXc_ j]h km j^eZ ee Hk H[
`eQ[ HL j[ d, mL hZm @d `LV
jw Le _k
H`e ka `Re LeZ km HL @_ba`j[
^eZ D ^eZ @_d OeB me Laf
`W`Y _k, D_[ Ljce `W `YdH
@_`le, jeLe me j Ne kD a
jkee, `W`Y kH _k Ha dk a @ `W`Y
kH, [k _L Ljce `W, dkL jcf Le
Sa_e D_[ Le ka _k Hk ^eZe Db
Dn J _c aN, @bS[ J cfc@ aN, hl[ J
@hl[ N E^e _k `eZc je`, @bS[
aN _S `m* OeB me ]Mm ]@
jeLe m j[ cfc@ `m* `B Qebc
kH Hk m e aN abS_ d[L N
jcSe ]hc_ kH, ['We Ye j jke
jcSe _Ne J ck_Nee [ Hk ]_e
@mL [m
j^_[re be[e HL aX aaL[ km,
"@c m' Ha "jc_* m' _ce ]BV hZe
me aLh @bS[ aN `B OeB m km,

]`[

"@c m' J jeLe m km, "jc_* m'


jeLe me dk LR @aay, ['`B @bS[
aN @c_e Q[ _k, LeZ [* _See
[k "@c m _k', "jc_* m' @bS[
aNe Hk @-j` jeLe m aayL Ne[e
Le]H bai[e d[ @^L mL @bS[
aNe jcm ka, jeLe m j[ @^L
c[e D`le hLe ka @\[ ]he @\L
aLh aw `Bm, c^ aN J _c c^ aN @bS[
aNe @h km "@c m' J "jc_* m'
c^e `\L EZ kae _k, ae aw `Ba
jeLe m _c eSLie @\ aay eka,
jeLe m _e @Nc ]_e @^Le @^L
a]h FZ Leda, hle aLh _e _@ _@
dS_c_ e` `Ba, dS_NXL LdLe
Lea jLh c^aN a @bS[ aNe a _d
`Ba, jeLe m aayL aNBa `B
@^Le @^L a ka, ae j^jfM mb, j
WL _e kD a jcN dNZ _e kD,
@bS[ aNe mL* cfa, km jeLe m
j^ea _k, ae @ay ['e @^Le @^L Ne[e
kae @h* eka LeZ jeLe m @bS[
aN _c hlLt _k, ckO OeB m
jc_* _S m, "@c m' `e[`e ai d,
jeLe m aaye Hk Ne[e y[L J ['e cf
LeZL @bS[ aN jLe c^ Lea _k $fe
jcjV ek c^ @SN O' bf $Bm`[e mQ
eka H`eyf jcSe aLh d @^Le @^L
HL`M@ kBda- Hk @_c_ Le kH
jeLe me hl aay bhX `XR am @c
d[af @bdN Le, j[af cM[
brbce @ba, hlL _de @akf [\ `W_
jcNe @_`ma^[e _Se ]@ Hbf
@bdN `Re c^ aNe LR _j\ SX[ L?
c_kH, dc[ @ahL c[e me brbc
[@e kBNm, @ahL jMe hlL _d
`BNm [\ mL d\Q[ `ecZe `W_ jcN
dNZ kBNm, `W aay j`[ j^eda
@ah H L\ @_jLd d, @ahL brbc,
hlL [\ `W_ jcNe @bae `W`Y kB _
`e @\[ Lj_ Lf H ja @_i=L ja^L

`L[e L`

LeR "`me bV' a ce hMe


Dre cee ak @j\a @[e \
`a_ k HB @ba_ `ey[ mN
]
dDc_ (cM[ h aLh ma) ah
Sfa `ea[_e Q[a_L HL cR
XeZ am ba\m, Ha h[e \e
c[ a]fDR L[L `h LeR d
d[af ah DrLeZ L\
LkdDR, j[L af Hc[ c&\e
\ LkL `Xm? Hke [ ab_ Dre
@R dk `Z`N ahe]c_ ]a
[a H[L j[ d Ha `Z`N HL
Qec @ayL dDR `L[ ['e DNe`
]MDR jc] [Va[ Hj
]hNXL `a We @^L b*e
jc]L TXL jkR, Ni `^_
]he Nec ]_ Dr` jke
cebce Dr`L a afdDR
@ceLe [VL @^Le @^L
hhf keL_ kmB ]DR Ha
d[af @ceLe h[
Sa_L `lO[L Le]BR,
]lZ @ceL ]he Ni
ek\a ce bm a mkee mL `Z keDR HkL
H h[ jk _ `e @jy kB `Xae
ml Le VBc `[L [e j`]Le
[L Dic `eahe eMdBR SZ mMR Ha cZi aT d j `L[
@ceL LH] Sm b= `f_
@Ne LR _k
Le\a af H \e ce ce aqdB HB cce NVH aV km, `eah
`Z SmL $e@j [L b[eL _a jf_ mN ja ]h HL[ kB Ld
mN Nke LeR c=f Nke aQeZ Lea J ce aV ake Lea H\e
Le\a ebj `[]_ c=f Nke dD aLhhf, aLh[ a @Z aLh[
]hNXL b[e dD [e[c J
[`c[ `WDR, Ha @ceLe
L`VQee ] cfR, [k ]e
@_L y_e [`c[ ['We a Lc
Leda ]eLe LeZ `L[e L`
c=f Nke H[ \ `N kae
@ceL Ha @S_ b[e LR
LeZ @R LeZ [k `\a [f_e
jd We 78 _[ LmcVe ]ee $eL eM_ d] HaWe j[L _
@ceLe Hbf `ey[ @_^_
ka, [a HL e eme bf
Le\a as_c_ Hke _cLeZ
`L[e L` jb* jc[m Le]a
@^^L @ceL Ha h[e \eR
Hbf \ @ceLc_* _LV
j[e a _k jaWe @^L \ `XR
QLNe cQN_ k] ScV au
dBR keke [`c[ Ha ekR
ad 40 XN `M`M jaWe
h[f[c [`c[ eLX LedBR
ad 57 XNe LkdDR $V\a
`ZL D`eL RV]m [k cVe
`Xa `ae ae$ `mV dDR
ja@X [_ $Ve Qe $Ve ae$
@eZ efNX aVe @VL `XR
ac_ DX `e_k Lfe `Z _k,
LeZ _fe `Z ae$ `mV dBR
QLN ck_Nee mL_ _j_m
`Le

NZ c_ LedB _ `e c[ `L[e NZ[L


hl `B HL c[e mX j`e- hlL*e
[\ y_ jcSe m _cL @__ jk
@c_d j` @ajj km d, ]h d[
d[ @^L `N[ LeR, ]he cMe J `Me
c^c aN d[af @^L j`je[ kDR,
akS_ jcS _c D~ jeLe m ("jc_*
m') jk ['e (akS_ jcSe) jcu j[ j[
@^L lZ kDR jeLe m, dk Ha a
akjML jcS `B HLc[ hlyf, `eZc
je` _Se [S keDR m d] Ne jck
bae Ncaj, m d] jkee, [a jck
bae y_ ajt m Lce j` eMm Hk
jcj j^eae jca_ ]ha
j` L\ `Xm mL Laf @bdN jaj
kB`X hlL _e @bdN! c[ ah
mX @S hlL* Lce [e$ Leae hlL*
Hk m Lce c__ah LeaL `eZ
dNBa [\ @c_dN hlL* c^ m `[
HL_ Leae jca_ eMa @jme aaL[
km d, hlL c^ ` l[e y_ jcSe
SZ a [* Lde _t Lm a [* bb[
LeNm, j @^L `[Lhf ka, dk m
`B l[LeL ][[, @c_dN hlL* `B
a]f a @[ ah km _mc_ kDR jaWe
LWe ] Hk HL _] me hlL*
@`je[ Le ]B`e c[ a`L ]e m
aaye c=f Le _k, LeZ D hlL b_
LD HL me y_[ k@ Ha j-@j`L
afare eM
hl @__e ce] [m km hlL j d]
m Lce @c_e j` eM, @__e
@_L jcj ]eb[ kae jca_ ek j
l[e ]ec a[[, m [* Db c[ J @c[
ee @_L D`ma^ `]_ Le ] je`,
@_L jce ]MdH d, R[-`Z hlL*e
_S j_ j[ `W `Ye EZ ek _k Hk
`Re LeZ km, jc_ hlL-a` a hlLc'*e Lc_ J h<f s_L j-@c_e `jt
Le Ha jk Rqe j[ NY kBd@ j
l[e jk hlL- @bbaL k@ jc_*

Lf]j jk[e JXh


Xe. jet Lce ch
ckLa Lf]j ah `jw
d LZj
c_L bi j` jk[ L J `WL [*e
@_`c @a]_ aie @aN[ \a
[*e S_ y_ WL bae _^e[
kB`e _k, L H ]Ne _`f
jc[ be[e _@V `]he Rc@c_
ckLa* jk[e ab_
a_
L @f
`cZ Lea
L Q LeR d ckLa*
S_ jk[ jc_* `]he j`L ekR
aae j kDR jcN be[aie
La [\` jbH bX
R [* _S _S
`]hL _@V bibi H\e c[
@`Z `l eMR , L _e MB ]Mm,
[L NkZ Lea
SZ _e `l aQeL
`le jca _k
Lf]j JXh
e, H L\ ]ce jk Lkae
jkj HdH LfB _k [\` [*
jk[e JXhe aZ`kX, _]_]e
Q[, `eb
iL hve a f, `Z`ae
$@e, Lce a[, JXh
aak D#ae
cfL[, ck]^, @bi
Z J Qiaje
_oL `ee L @XB ]B kD _k
Lf= @^`[ kc=]*e hde
`eL, _aZSe ja[ a_,
ck]^ J ckt Ne @]e a_
[*
JXh
e _LV[e LeR
[* JXh
e _LVa[ Lea
e `je
`\c `kQ @[Lc
LedB\m 2013
cjk S_ 29 J 30 [eM
e jB]_
eSe @mQ_QL @_[
kB\m
ba
_heW
e jWe HLBh SZ
`auL NaiZ[L _au `W Le\ m
[a HB `\c `kQ @[Lc
Lea
L @W
ai mNNm 2005e `a[
_ aQ[
ckhe ck* `eZe @ec
kB\m a^aw NaiZ JXh

@ b c [
`d aT`ea _k d SZ hlL
Lbf jO[L ba Q`N y[ ]B
N[ LeR [Z hlLc_* Q`c
Leae D]c hl abN `le
Leda See
bNa_ jk
Me, `mje, NSc

LedD LeZ iWH ai aj Ha


LR _k iWH ai aje SZ
j` jy ba @`Z ][ _ak
Le`ea [Z 58 ai aje
@aje ]ae _r
D`e
`_aQe LedD Lt jeLe*
QLee @aje aje jc kDR
iWH ai eS jeLe HkL
@_jeZ Le
`eirc ch
eS jeLe LcQec_* @aje
NkZ Leae ajL 58e aYB 60
ja]_Ne, `e

@aje aj jc

a^_jbe NaiZ ab N J hSN_\


j[ aha
]
fe j[ NaiZ
Lte cf[
jkdNe 2006 cjke
H ]Ne @NN[ km 2007 cjke
[Lf_ aQ[ ckhe ck* `ech
Lc NaiL ]f ]B bNe ab
kB
NVH `q SZ@ NaiL ]f cktNe
,
ecNe, DceLV J cmaNe
`e]
h_ Le `cZL [\ jNk Le\ m
][
]fV Lt`Xe aLae`e
e \a
Lf]j* ctee jahi jalZ
Le\ m ['`e JXh
e a] _c_*
j` LedB `au `[
@ec km
hake NaiZ Lt `le jdSL
\a HB mMLL NaiZ J jalZe
aiaL jLf_ Leae ][
]@dB\m 2011 cjke [Lf_
j[ c ckhe ck* `eche
15.11.2012e eS j[ abN
`le JXhe s_-NZ* _B c
ck]* jb`[[ e ba
_he We
`Z QQ @ec km ['`e JXh
jk[
HLXcL @mQ_QL @S_ `B
][ ]@Nm eS j[ ab N [\
JXh
jk[ HLXce cf[
`Qe
17.01.2013e `[ aWL aj
eSe @mQ_QLe ]_ ^d
km [k \m @D NVH `kQ @[Lc

Lea
e af
Lf]j jk[e JXh
e Q[ jcue
`ae
d JXh
e QQ kB _ \m , j
L\ _k JXh
jk[ HLXc `\c
1959 cjke "Lf]j jcek'
Le\ m j[L af HLXce j`]L
\m @^`L NeLce ak
ckck`^ _eke (cO][e ak
`LhL VL), `[ LfcZ ch
(cO][e cO cN ), LaQt LfQeZ

`p_L, ae k_c_ h, `[ @_
[`
Whc, `$je N`_\ ck`[
@] _S _S eQ_ J c[e QQe
] LZL Le je\ m h `[ce
` BeSe "Lf]j B_ kS J_
JXj' mM Lf]j* JXh
jk dXa

Lde j]Y cf]@ `LBR
SN]m`ee `[ jtemm [`W
Lf]j* ecNe JXhe am d
D`y`_ Lea
`e Hke HL ahj
_
cN D_Q[ km j Laf d`

`au eQ_ Le _ \m, `e JXh
e
NaiLc_* _ea[L @l` a
Le\ m
jabe[ ee ] @LiZ `B
aiVH
mX km 'b[
e HLXce
jb`[ h j[LX k[ J j`]L h
aSLc
e _L* @]c Q J _
]e j[V `[
aWL aj jc ]Ne
[Sc LedB 20 SZ JXh ake
a]_* XLBae _r _@Nm
HBc_ Lf]j jk[e SZ SZ jc\
@mQL J NaiL Hc_* c[ `Lh[
kB jeR @c eSe @bc
M
c^
jc_* mM
[
bae SZB ]@dBR
jc_* `l jc_ eM @c `l a
hZ jWL jw H[ jkS _k
aX L\ km, ake NaiL* Q[e[
k
@cL `RL Wm ]BR HL cRc
R L

@eZ
b[
e aa[ mQ
ekR BH
@ec c[ Lf]j JXh
e, Hk LkaL
@c ]c SVBa @ec LmZ

(`ee S_@e 10, 2014e
"Lf]j J JXh
' S[ @mQ_QL
D]OV_ D`ml)
NaiZ @^Le
h SN_\ j[ aha
]
f, hake,
`e

L`VQee Dre

jeLe m hlL* ]i ]B mb _k, jc_ c[^L Q`e


a[c_ dD hl_[ `Qf[ @R,
j\e hlLc_* Sa_ SVf J
Q`N kBdBR $fje`
hlLc_ @D @N bf NZ[L hl
]ae a$f kDR @Ne
hlLc_ Laf R[R[* hl J
bai[ NW_e ][ _D\m
jc_ R[aje ][ a
_D\m $fe `mc_ jc_*
j_[m kBdD\m Ha
`mc_* bai[ mN jc_ ak[
jc ]B`e\m [Z @Ne
R[R[c_ jc_* hlLc_*
bm `e_k jc_* j$f[e
h hlLc_* ]D\m L @S
j @ay _k Ha jeLe me
hlL* @ba SZ SZ hlL*
D`e ]B hke [_ hk R[R[
jcf[ [_e `qV hZe
HLLf_ hl ]ae ][ `XR
[ jk[ jc_ ai je ab_
jeLe LdLce _S[
kDR m Oe [@ee ][,
c^k bS_e da[ ][ ja
LR _DR [ jk[ jc_
`hlZ _ae a jc ]DR
Hbf y[e SZ hlL `mc_*
`YBa L[af? Ha jeLe
me ab_ ]af[ [\ a$f[ mN
hlLc_* ] LedDR L SZ
a jeLe me hlL[ _ Lm

(j_*e) Sa_e @]h Lc_ hlL* `B


d Hk HL `ec D`ma^- H\e ]e _k
`Z, hlL* _c hlL[ Laf HL QLe _
kB HL `ar kB`em, hlL[ arL _B
k_c_[ ek _k Hk d LZj a `B
HL ahi ae]_ j]h cV L\ km, mL
_B y_ jc] J hlL* j` c^e HL
`eeL[ ekR jeLe m "jc_* m'
ka `ea[ "@c m' kB`em, Hk
`eeL[ j ka @[[e d[af
hle aLh `B a]h FZ _ \m Lc ahi
brbc _ \m, Laf jk `eeL[L af Le
hl aay D^B `e\m jk @^ee
@[[e hl aayL mL @S c^ Te k@
L[L a[LcL a] ]m, @S me brbc
aYR, km j` _k; hlL _d kBR,
hlL*e a[_ aYR, km hlL[ Sa_
^eZe HL jkS, jNc `are e`e[ kB
`e _k $fe jeLe m "@c m' kB
`e _k, @^Le @^L c[e "jc_* m',
cfc@* m kB`XR akS_ ka jr
cfc@c_ "jc_' kB ek dDR, Qec
D`le hLe kDR @S_ kB a @bS[
aN jcSe k[L[ amDR, dke _N
`[$f_ km m aay
m km jcSe HL l] `[L[ J jcS km
me HL ae[ je` `eae J jcS c^e
a jc_ ^eZe jcu ]Mka @_ hve
Lkm, jeLe mL "jc_* m' Le ]B
c^ aN, @bS[ aN La _ kB _ `e,
jcSe h J jk] @h Le _ `e ae
jcSe a^ @eSL[ J kjL _a`[ LeaL
km Lc_aLe mL @`ZBaL `Xa
j`eyf kH[ OeB ck= me @ahL[ a
`Xa _k @_ ]e ]Mm "@c m' J
"jc_* m' _ce \a MB @` @` DX
DbB da a]h FZ, hl dS_L @^L
Ld]l Lea _e dk ]DR, [k hle
aLh cNe `L[e @_`eL _ a^L- [k
j[af SZ`Xa, ['@Ne _k
b@e-5, @e@BB Lj, ba_he

Ne `mj
Ha afLe bf ]ce jM
NcqfNXLe @^Le @^L kDR
Hke LeZ kDR Ne Ha `mj
aay `e Ym ['e jdN _B
@jcSL mL `af `eLc
kBDWR `Z jc_* `Re
eS_[L jc\_ ek\ae
]MdDR jkeNXLe @_L
`[Le aay @R HW mL hl[

ahi c[

bNQi ce ^_ aL
bN Qic_ ce ^_ aL
`e_k [Z jc_* @ay @[
hQ_ jeLe c Mm]m L@Z
ka, @jme Qi Le\a mL [ ['
b[eL `h `e_k Ha Qic_*
b[e bNQi* jM @^L [Z
jc_ Hbf @_e hLe ka
]M` jB cce jeLe* @_e^
LeR L jeLe Li _[e `ea[_ @Z
bNQi* ce ]_ aL Leae
@^Le ]@
ckt jk
ae`m, aeNX

Ha eS_[@ mL* Xe _k
Ne mL eS_[ Le\a mL*
Xe Hbf jcje NVH jc^_
@R [k km N Nkfe `mj
aayL j]Y Lea d] Ne
`mj aac_* ]M `Xa, [a
jc_* Xe @jcSL mL Me`
Lc Lea _k [a @D NVH
b ekR [k km `mjc_
Ne ]_[`aZ kae @h*
ekR [Z jc_* D`e LX
_Se ekae aay LedD
j]h_ _L
det, Y*_f

La mN ka?
` aiL [f @c MaeLNSe
`Y\ m
d eq `hj_ NVH @b_
a
`x NkZ LeR [k km- km cV
_k [ `Vm _k @c_@ aBL
QfL* jel
L ] e eM eq Sm
`hj_ `Vm ` cmL
c_* HL
_]h ]B\m [Z km cV `u _
\a aBL QfLc_* `Vm cf _
\m j[L af @_L mL `ech
]B\m d @c `mj `hj_ c^ HB
L\VL NkZ Le L `mj `hj_
hZm _k eSe @cZ@ aBL
QfL* mN Ha @[ Hk mN kD
`a[ Lce jk
[fj`e, LVL

SZ @[ ^_ mL SkSe OeL ^_ mL Lfe `kqm OeL `kqm


$e\m kW[ aeV TX @ec c[L j [* @[ `
`j]L aL
kBNm j\e SkSV aXd
a
e b ]ae OiZ Lm jB ckmVL
LZ
]MNm ^_ a SZL aqae @D _a mN M] eS a @Nk \m
LZj D` _ ]M bNa_* d[af LZaL mN L\ Qmm
,
XLae mNm [*e @QfQf j`r ^_ mL SZL Lkm- c keS, ce
\m j dD `j]e ek\ m, [k NVH j[ @R c H ckm jk[ c
\m @[f_ jc[ ckmVH
eS*e ae XL
a aLa
L Qk dH ckm LZa
,
a _ \m ^_L Ha ba\ m d ja j ae XL
LZa
L a^ km ae Xe

LR [o LeZ Ha c[ [* Nj ]c LVH V* Ha ckme ]c V*H
Lea
L ajR j bNa_* `\_ Le LeZ `Qe _k [k _[
Lkm- `b, c d] aqdH, [a c N`_
`j]VL aL ]a j\e dk cfa
eS a @D LR _ `Qe LVH HL
[L Nea
* b[
e a ]a
V* ]B jB ckm J ae XL

j H[L `\_ Le jeR L L\VH LZm HZ ^_ SZL
_k TX \c Nm ja LR h
V*VHL SZ Nea
L ]_ Le
`XN
m `\c ^_ a SZL
_Se `[h
[
`f_ Lm
bNa_* ^_a] ]m j_,
@_L ai `e ^_ mL*
L LR jc `e [* c_
c[ km [* _a mN
a]fNm j bam `j]L ddae dc* ][ @jm bNa_*
aL ja LR Nea* ]_
]B\a `[h
[
`f_ Le _
Le ]ae `[s V VLH
@^L kBNm \ae [* _L bNe ] cf\ m
^_L
ae c @D LR aay Lea
WL jB Hke `[a] Le Lkm d j
jce @D \e j j hv Le TX bNa_* `Me Le\ a
`[s L d\\
cX@
jm ^_ mL SZL H\e e[c
[ ba `f_ LeR `j] aL V*L j
b `BNm Ha `Z `\_ Le Nea
* ]_ LeR Hk hZ SZ
Lkm- c _a^ c dk `[s LeR dc][ [* cZe
V*VH ake Le
[k `f_ Lea
@D \e km a c H ^_* k[e ^eB ]B Lkm- jB
aa]e Q Lea _k `Z TX V*V _@, Ha Qm Hk Lk [* _LL
RXN
m
bX
_m
@_Q

@_ W `Bae dD jM cf, [ We LB NZ @^L


@_L ]ae jM