P. 1
أصول مذهب الشيعة الإمامي الإثني عشرية - عرض ونقد

أصول مذهب الشيعة الإمامي الإثني عشرية - عرض ونقد

|Views: 126|Likes:
منشور بواسطةapi-3704648

More info:

Published by: api-3704648 on Nov 30, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ينثلا ةيماملا ةيعشلا بهذم لوصأ

ةيرشع
دقنو ضرع
فيلأت
!ا"قلا ي#ع $% &#لا د'ع $% رصان !و()*
ةمدقملا
+ي,رلا $-,رلا &#لا +.%
ان//."نأ !ور//0 $//م &#لا//% 1وعنو 23ر"4(.نو &نيع(.نو 3د-5ن &#ل د-5لا
2&//ل *اه 67 8#9ي $مو 2&ل 89م 67 &#لا 3د:ي $م ;انلا-عأ <ا=ي> $مو
3د//'ع ا
?
د//-5م @أ د://0أو 2&//ل Aير//0 B 3د//,و &//#لا BC &//لC B @أ د://0أو
;&لو>!و
;;دع%و
Dد//عو ا
?
//عي-E &//#لا 8//'5% Dا//F(عBا ة//-يGعلا D6//>لا لو//صأ $م @H7
IJلاعت لاK Lر"(لا } ا
ْ
وقق
ُ
ر
ّ
ف
َ
ت َ ل
َ
و
َ
اقع
ً
يم
ِ
ج
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ل
ِ
ب
ْ

َ
!
ِ
ا
ْ
وم
ُ
"
ِ
# َ$ْ او
َ
% لMN
Iة//يM 2@ار//-ع OPQ R I&نا5'//> لا//Kو } ا
ْ
و& ُاقق'
َ
و
َ
(
ْ
قق)
ُ
* َ+,
ِ
ا
ْ
وققق
ُ
ر
ّ
-
َ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
%234
ْ
5َ 4-ِ (
ْ
)
ُ
* ْم
ِ
6
َ
7
ْ
ل
ّ
اع
ً
ي
َ
5
ِ
N IةيM 2DاعنSا OTU R ;
V//5لا $ي*و Wد:لا $م &لو>! &% &#لا Xع% ام J#ع @و-#.-لا @ا) دKو
&//#لا يY! Z @ا-[ع 8(K ا-#7 2لوقع-لا \يرصو لوقن-لا \ي5Fل V7او-لا
ة//K!ا-لا ]//Kرم 2$ي"F% @و-#.-لا 8((Kا7 2ةن("لا ]عKوو Z 3اY!أو &نع
&نع &#لا يY! Z ي#ع J#ع اوEر^ $يذلا +ه I_!او`لاو 2_!او`لا aاقلأ $م بقل IةK!ا-لاN
+:لا//(ق% +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص ي'نلا رمأ دKو 2@اور:نلا Dوي ي#ع +:#تاق7 2+يb5(لا دع% Z
2ة//ث6ث ا//:نم !ا//`'لا _ر//^أ 2+:ي7 Xي*ا,أ cرشع $ي5ي5Fلا ي"7 2ة5ي5Fلا Xي*ا,Sا ي7
d ة//يوا5eلا fر/0g اهرhا> +#.م _ر^أو TQP بيذ//:ت ي//7 +//يقلا $//%ا ا
?
//عي-E ا:Kا//>و i
I$ن.لا jkOjl Z OTQ d 2Lر"لا $ي% Lر"لا I+:Kر7و +هدhاقع ي7 رGناو 2 mn 2اهد//ع% ا/مو
I 85نلاو 8#-لا OkOjo I 8F"لا 2اهدع% امو TkTO Z To R; J#//ص ي'//نلا ا:ي7 لاK ي(لا
+/:#(قي 2$ي-#/.-لا $/م ة/Kر7 $/ي, J/#ع L!ام Lر-تp I+#>و &ي#ع &#لا
pV5لا% $ي("hاeلا Jلوأ ر//)1 aا% 2cا)qلا aا() iوونلا fرش%g +#.م \ي5ص IرGناN
I+:تا"صو _!او`لا mkOol R rا//نلا Lر//"تو 2@ا//-b5لا +//b, ا-ل ا:Kورم @ا)و
;Lا"تا ريs J#ع
tي//ش(لا uد//% _!او//`لا ةعد% دع% vد, +ث Iة//ي-يت $//%B ةن//.لا _ا//:نم Iر//GناN
OknOl Z nOU R &//#لا J#//ص J"e//F-لا Aلذ//% ر'//^أ ا-) 2Lر"لا _ور^ t%ا(تو 2
+#>و &ي#ع g d IرGناN OOn g +K! wماه i j R;i ة//7وbلا $//م tي//ش(لا _ر^ دKو ;
Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 Wوا(7 ةعو-yمN nPkQPO R; ةعي//شلا !ا//'^أ ي7 zاE Aلذلو 2
O
ة//7وbلا BC $ي-#//.-لا !ا//Fمأ $//م +:تو//ع* 8//'قي +//ل &نأ//% I!او//نSا !ا//5%N
OPPknTU R; $//م ا
?
//9يأ zا//E!لا _ر//^ ا//-) 2ا//هريs ي//7 A//ل1 دع% رش(نا +ث ;
ر//:{ 2cر//F'لا $//م د//>ا"لا A//.نلاو 2لاq(//عBاو 2!د//قلا ر//:{و 2ة//7وbلا
;@ا>ار^ ةي,ان $م +:y(لا
pة/يو'نلا !اد/لاp $/ع دع'لا ب.5% uد'لا 3ذه !و:{ @ا)و Wوا//(7 uو//-yمN
Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 nPkQPP Z QPO R; 8//{ ي//7 BC رش(نتو و-نت B ةعد'لا @S
c*اع//> $//م Iف#//.لا |ع% لاK Aلذلو 2@ا-يلاو +#علا 8هأ ة'يsو 28:yلا
ةن.لا 8هأ $م +لاع#ل &#لا ا-:ق7وي @أ ي-yعSاو vد5لا *اق(عا لوصأ fر0N
Iيhاbل6ل ةن.لا 8هأ OkoP R;يناي(`.لا aويS لوقلاو 2 zB}//ه اهرثأت ةعر.ل Aل1و ~
•ا//ش()او 2ا:ل6//Y ة//7رعم J//#ع +:ت!د//K فع9ل ةعد'لاو ةن("لا ريصاعأ%
ةن.لا رشن وه 2ةKر"لا z!*و 2ةعد'لا ةمواق-ل €:نم ري^ @H7 اذلو 2اه!اوع
اذ/:% ةن/.لا ة/-hأ |/:ن Aلذ/لو 2ا/:نع $يE!ا/`لا ل6/Y $ي%و 2rانلا $ي%
ي//7 د//-,أ Dا//ملا 8ع7 ا-) 2ا:تا:'0 او*!و 2ةعد'لا 8هأ لا, اوني%و 2رمSا
2ة//ي-:yلا J//#ع *ر//لا ي//7 !ا//`'لا Dا//ملاو 2ةي-:yلاو ةK*انqلا J#ع *رلا
رش% J#ع *رلا ي7 يم!ادلاو 2ة:'ش-لاو ةي-:yلا J#ع *رلا ي7 ة'ي(K $%او
;+هريsو ي.ير-لا
ةن//.#ل ة//'ناy-لاو 2ة//عا-yلا $//ع ةE!ا`لا Lر"لا لا, @اي% @أ% A0 Bو
2&نا5'//> &//#لا $//ي* ر//شنو 2rا//ن#ل V//5لا @ا//ي%و 2rا//'(لBا t7رل !ورY
ي

, $م اي5يو 2ةني% $ع A#ه $م A#:يل 2فhاوeلا A#ت J#ع ةy5لا ةماKCو
+:عا//'تأ zB}//ه 8#//9ي ا//-نCو 2د//,أ J#ع J"`ي *اbي B V5لا @H7 2ةني% $ع
$//ي% ا//م +//ه فhاو//eلا A#ت uا'تأ @H7 Aلذلو 2ة-هو-لا لاوKSاو <ا:'شلا%
Vيد//نqلا لا//, ف//ش)و 28//هاyلا +//ي#عت !ور//9لا $مو 28هاE وأ 2Vيدن‚
;!ذ5يو •رعيل
$ي-#.-لا Lا"تا% بEاو ةن.لاو aا(b#ل ة"لا`-لا uد'لا ة-hأ لا, @اي%و
وأ 2A//يلC ب//,أ ف//b(عيو ي#Fيو DوFي 8Eرلا I8'ن, $% د-,S 8يK J(,p
ƒuد'لا 8هأ ي7 +#b(ي
8//هأ ي//7 +//#bت ا1Cو 2&//."نل و//ه ا//-نH7 ف//b(عاو J#صو DاK ا1C Iلاق7
;897أ اذه 2$ي-#.-#ل وه ا-نH7 uد'لا
8ي'//> ي7 *ا:yلا „نE $م +:ني* ي7 $ي-#.-#ل Dاع اذه t"ن @أ $ي'7
zB}//ه ي//4% t//7* 2&(عر//0و &Eا//:نمو &//ني*و &//#لا 8ي'//> ر//ي:eت 1C 2&//#لا
t7د//ل &//#لا &//-يقي $م Bولو 2$ي-#.-لا Lا"تا% بEاو Aل1 J#ع +:ناودعو
$//م ودعلا z6ي(>ا *ا.7 $م +Gعأ 3*ا.7 @ا)و 2$يدلا د."ل zB}ه !رY
$يدلا $م ا:ي7 امو aو#قلا اود."ي +ل اولو(>ا ا1C zB}ه @H7 2aر5لا 8هأ
pzاد(%ا aو#قلا @ود."ي +:7 A=لوأ امأو 2ا
?
ع'ت BC 8hا//>رلا ةعو-yم kةي-يت $%اN
I8hا.-لاو TkOOP R; ;
2ة//عا-yلا $//ع ةE!ا`لا Lر"لا 3ذه ي7 ةمSا% …%ر(-لا ودعلا دEو دKو
3ذ//ه ر-[(//.ي @أ د//يري Dو//يلا &//نأ د//ع'ي Bو 2ةمSا ي7 ةن("لا uاقيل ة#ي>و
2c!و//-ع-لا zا//E!أ ي//7 يما//ن(-لا يم6>لا Xع'لا !*او% ة:Eاو-ل ةلأ.-لا
و//هو 23!ا* ر//قع J//لC <د//(ما ي(//لا ةيم6>لا cو5Fلا &Eو ي7 •وKولاو
n
A/#ت x/ي!ا(% Dا/-(هBا †/#%أ @و/-(:ي $يذ/لا Z &ي!ا/ش(.م ري!ا/قت $/م ذ`(ي
;+:لو*و $ي-#.-لا tم &(K6ع ي7 &يذ(5ي ا
?
y:نم Z +هدhاقعو فhاوeلا
ة7دل ا:لوصول 8hا>ولا ‡ي:يو 2فhاوeلا 3ذه |ع% ذ4ي &نأ ˆ5#ن اذلو
;&يEو(لاو +b5لا
Dا//مأ ة//صر"#ل ]يو//"ت &//ي7 Lر//"لا 3ذه رمأ ي7 V5لا @اي% @أ A0 Bو
uد//'لا ة//K*ان‚ rو‰! Šر//ت @H//7 ~3!ار-(//>او •6`لا ةعK! tي>و(ل ودعلا
2+:عا//'تأ% ر//ير4(لاو 2+ه*او> ري[bت J#ع @و#-عيو 2rانلا ل6Yل @وع.ي
&//#لا $//ي* $//ع د//Fلا aا//% $//م و//ه 2D6//>لا و//ه &ي#ع +ه ام @أ @وعديو
ا//م و//ه D6//>لا @أ +//:ن{ cد//,6-لا _ور//^ aا'>أ $م @أ J(, 2&عر0و
$يد//لا% اور//"b7 8//قعلا ي//7 د

//>ا7 A//ل1 @أ اوأ!و 2ةعد'لا 8هأ Lر7 &ي#ع
;6
?
صأ
ر(//7و 2Dو//يلا ا:Œا//شن فع//Y ةعا-yلا $ع ]Eر^ ي(لا Lر"لا +Gعمو
;ةن.لا 8هأ ا:تذ%انم ]#Kو 2ا:."ن J#ع <أ"bناو 2ا:عا'تأ …#قتو ا:>ا-,
2+:لا//Eرل ا/:5يرyتو 2ةن//.لا 8//هأ J//#ع ا:موyه @H7 ةعيشلا ة"hاŒ امأ
;Dوي دع% ا
?
موي *ا*qي +:ني% tيش(لا رشنل ا:يع>و 2+:'هذم ي7 ا:نعŒو
aا//'لا اذ//ه ي//7 ا
?
يع> ةعيشلا Lر7 د0أ يه ةيرشع ينثBا ة"hاŒ 8علو
J//#ع لوا//e(لا $//م ر[//bت

ي(//لا cد//ي,ولا ةKر"لا $bت +ل @C *ا'علا ل6Yل
;Wر^أ ةKر7 دنع 3دyت B ا-م Dاودلا J#ع ا:ل ديbلاو 2ةن.لا
X//ي, 2pري(//.Eا-لاp ة//#,رم JلC *وعت ةعيشلا ةي9ق% ي(#ص ]نا) دقلو
]//ي:(نا @أ د//ع%و pةعيشلاو ةن.لا 8هأ $ي% بيرق(لا cرb7p ا:عوYوم @ا)
J//لC 3ا!و()د//#ل ي(//>ا!* ي//7 &yتأ @أ ]'s! 2بيرق(لا ةلأ.م ة>ا!* $م
J/#ع ة/ق7او-لا ب/#e% +/.قلا J/لC ]مد/قتو 2vار(/لا ب() |ع% Vيق5ت
xي//شل p\ي//.-لا $//ي* لد//% $//-ل \ي5//Fلا aاو//yلاp لوSا zq//yلا V//يق5ت
+/.قلا ي/7 z6/9"لا cذتا/>Sا |/ع% ي

#ع !ا0أ $bلو 2ةي-يت $%ا D6>لا
ا:(//>ا!* c!ور//Yو ا:(ي-هS ~ةعيشلا ةي9K ة>ا!* ي7 !ار-(>Bا% &E!ا^و
;ةيعوYوم ةي-#ع ة>ا!*
دhا//قعلا r!*أ @أ J//#ع Dq//علا <د//قع c!ا`(//>Bاو c!ا//ش(>Bا د//ع%و
&//'#e(ي ذ//لا د//:yلا @أ% +#ع J#ع انأو 2رشع ينثBا بهذ-#ل ةي>ا>Sا
Dا//مأ Z $ي'(ي//> ا//-) Z ي//ننS 2ا
?
ري[//) لوSا uو//Yو-لا Lو//"ي t//Yو-لا اذ//ه
;د,او …`0 aا() B 2&#-)أ% $ي* ة>!ا*
cد//عل ةعي//شلا فhاوŒ $ي% $م <اذلا% ةيرشع ينثBا ة"hاŒ <ر(^ا دKو
Iا:نم 2aا'>أ
ة//#5ن 8//[-ت ا//:ثارتو 2ا//:'()و يق#(لا ي7 اه!*اF-% ة"hاeلا 3ذه @أ IB
?
وأ
pةيماملا $ي*p +ه*اق(عا 8hا.م @و-.ي +:نأ J(, 2Wر') $//%B <ا*ا//ق(عBاN
d Iي//>وe#ل ]//>ر:"لاg IرGنا pةيماملا $ي*p J-.ي &يو%ا% OlU Iة//عي!ذلا kŠ!q//% ا//sأ 2
nknno R;i @أ A'//.5%و 2ة//مSا $//ي* $ع ا:لاF"نB Aل1و 2ةيماملا بهذم B
<اد#yم cرشعو ةhام †#'ي ة-hSا $ع Xيد5لا ي7 اه!*اFم د,أ @أ •رعت
<g ي.#y-لا +:`يشل p!اونSا !ا5%p وهو OOOO ;iه
Q
cا//ع* اهد//نعو 2&//يلC cوعد//لاو ا:'هذ//م ر//شن% ة//"hاeلا 3ذه Dا-(ها Iا
?
يناث
8//E &Eوتو 2•اشنو ةي#^ iا
?
'لاsg @اbم 8) ي7 ا:لو 2@و-Gنمو @وsر"(م
ة//"hاŒ @أ $//{أ Bو 2ةن//.لا 8هأ •ا>وأ ي7 ا:(#5نل cوعدلا ي7 ا:ما-(ها
اهد//ق(عم ر//شنل 8//-علا ي//7 ة//"hاeلا 3ذ//ه وأ//0 †//#'ت uد//'لا فhا//Œ $//م
; Aلذ% Dا-(هBاو
ريد/Fتو 2يم6/>لا +لا/علا ي7 pا:'هذمp رشنل cدهاE Jع.ت Dويلا يه
;8hا>ولا ف#(`-% Wر'bلا ا:(لو* ةماKCو 2ا:تورث
$//م ر

ي[//bلا ةير//شع ي//نثBا •وي//0 ا:لذ'ي ي(لا *و:yلا ب'.% tيشت دKو
cر//F'لا x//ي!ات ي//7 د//y-لا @او//نعp aا//() tلاeي $مو ;;$ي-#.-لا aا'0
;]عيشت دK ا:#-)أ% 8hا'K دyي Xي, 2رمSا &لو:ي pدyنو
J//لC cوعد//#ل q//)رم J//لC @ار//يC ي//7 ةعيشلا ةلو* <ا!ا"> ]لو5ت دKو
+//(:ت ي//هو ;+لا/علا ي/7 $ي-#/.-لا $ي#ما/علاو 2ة'#eلا ف"ص ي7 ا:'هذم
$ير7اbلا cوعد% ا:ما-(ها $م ر[)أ $ي-#.-لا cوعد% d ي//7 Aل1 ب'> رGناN
g mOj Z mOT ID6>لا xي0 Wوا(7 uو-yمو 2ةلا>رلا 3ذه $م i nlkjml R; ;
;$ي-#//.-لا Dا//مأ ة//قيق5لا fا//9يC ي//7 cري'//) ةيلو}//.-لا @أ A//0Bو
@أ +//:نم ا
?
ه*اق(عاو ]ي'لا 8هS ا
?
', tيش(لا A#> ي7 او#^* $يذلا ا-ي>Bو
;LدFلا VيرŒو 2V5لا $يع Vيرeلا اذه
<و//(,ا دKو 2Dويلا +لاع ي7 Wر'bلا ةيعيشلا ة"hاeلا يه 3ذه @أ Iا
?
[لاث
اه!*ا//Fم 8//[-ت 2x//ي!ا(لا fر//.م J#ع <دEو ي(لا ةيعيشلا Lر"لا +Gعم
ي(//لا اهرق(//.مو ة//"#(`-لا ةيعي//شلا <ا//هاyتBا !اb7أ ةص6^ 2يق#(لا ي7
ر//Fني B V//#Œأ ا1C ةعيشلا بقل @أ% 8يK J(, 2$مqلا *اد(ما J#ع <ر:{
;ا:يلC BC
8//هأ t//م a!ا//ق(#ل cوعد//لا ي//7 يhا//ع* Dا//-(ها ا//:ل ة//Kر"لا 3ذه Iا
?
ع%ا!
ي(//لا <ا//يع-yلا <أ//شنأو 2cاعد//لا ]#//>!أو 2q)ار-لا ]ماKأ دKو 2ةن.لا
ةيم6>لا cد,ولا !ا0 t7رت d Ipةعي//شلاو ةن//.لا 8//هأ $ي% بيرق(لا cرb7p IرGناN
TOO R;اهدع% امو ;
بهذ//م $//ع ف#(`ي B ا:'هذم @أ% لوقلا $م ر[bت ة"hاeلا 3ذه Iا
?
.ما^
$//ع uا7د//لا% ري'//) Dا//-(ها ا:لو 2ا:ي#ع Wر("مو ةمو#Gم ا:نأو 2ةن.لا 8هأ
ةن.لا 8هأ ب() t'(تو 2&ل ةياعد#ل cري[bلا 8hا>رلاو ب(bلا رشنو 2ا:'هذم
;Wر^أ ة"hاŒ دنع &#[م دEوي B ا-م 2ا:ي#ع *رلا ةلوا5مو
ة%ا5//ص ا-ي//> Bو 2ةن//.لا 8//هS ة//"hاeلا 3ذ//ه ة//-Eا:م cر[//) Iا
?
//>*ا>
2$ي-#//.-لا ب//() <ا//:مأ ي//7 ا:نعŒو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>!
ا/:(-Eا:م Aلذ/) ;;ب/(bلا $/م <ار/شعلا ا
?
يون> _ر`ي ي(لا +:تا"ل}م ر'ع
!ا(//> ]//5ت 2دقنلا% ا:'هذ-ل ضرع(ي وأ ا:نع ب(bي $م 8bل cوارYو فنع%
2ةيم6//>لا cد//,ولا يعا//.م 8//Kرعتو 2ب//يرق(لا V//يعت <ا//%ا(bلا 3ذ//ه @أ
;ا:نع ة%ا(bلا $ع D6KSا ر[)أ ]7رFنا7
Wد//ل ةيرشع ينثBا ةقيق, لو, •6`لا +`9ت يها'(نا Jعر(>ا Iا
?
ع%ا>
I$يرصاع-لا aا(bلا
j
ي7 ا-) 2ةيم6>لا *ود5لا ‚واyت +:#s @أو 2cر") +:نأ Wري Vير7 $-7
+//يهار%Cو 2ر//ي:{ ي//:لC @ا//.,Cو 2ب//يe`لا $يد//لا ب//5م 1ا(//>Sا <ا%ا()
@ا:'yلا 2ر/ي:{ ي/:لC @ا/.,ل ةن/.لاو ةعي/شلاو 2ب/يe`#ل ة/9يرعلا •و/e`لا Iر/GناN
R;@ا:'y#ل D6Gلا 8يد'تو ;+هريsو
ذ//لا و//#4لا J//لC \//نyت +ل ةلد(عم ة"hاŒ ةيرشع ينثBا @أ Wري Vير7و
J"eFمو 2اين* @ا-ي#>و 2!اشنلا <ا%ا() I8[م 2ةينŒا'لا Lر"لا &ي7 ]عKو
ةعbشلا d ينا//[لا zq//yلا 2!ا//شن#ل ي"//.#"لا ر//b"لا cأشنN OQ ةن//.لا 8//هأو ةعي//شلاو 2
d ةعbشلا J"eF-ل بهاذم 6% D6>C و 2اين* @ا-ي#> OUj R; ;+هريsو
ي//نثBا ةعيشلا •وي0 ي("(.ي به1 J(, رمSا &ي#ع „'(لا Xلاث Vير7و
ا//-) 2ب//يe`لا $يد//لا ب5مو 2ري:{ ي:لC @ا.,C +:نع &'() ا-ي7 ةيرشع
;pا:ي#ع Wر("-لا ةن.لاp ي7 وا.ن:'لا &'() ا-ي7 Aل1 دyت
;ري[bلا J#ع J"`ت وأ 2ةقيق5لا tي9ت دK <ا76(^Bا 3ذه ل6^ $مو
ةعي//شلا aا/% ي//7 ا-ي//> Bو ‘ ةلا//>رلا 3ذ//ه ي//7 ]//يعا! د//ق7 Aلذ//لو
+:'هذ//م $//ع $يع7اد//-لا ةعي//شلا <او//صأ J//لC uا-(//>Bا Z $ير//صاع-لا
;Aل1 ةشKانمو 2+هدق(عم $ع ةن.لا 8هأ |ع% &'() ا-ل $يدKانلاو
2ة//97ارلا% ا:نو-//.ي ي(//لا ي//هو 2ةير//شع ينثBا $ع ان76>أ ب() دقلو
$//%ا D6//>لا xي//0و 2+//يعن ي//%أ <ا//%ا() ي//7 ا-) 2اهرثأ +:تا"نF-ل @ا)و
$//bلو 2cد//يقعلاو Lر//"لا ب//() ي//7 امو 2*ا%M‚وري"لاو 2ي>دق-لا 2ةي-يت
8//-5ي ا:نم ة#-Eو 2اه!اش(ناو ةعيشلا ب() uوي0 8'K ]نا) <ا%ا(bلا A#ت
ا//هدhاقع% ة//"hاeلا r!د//ت Bو 2ةعي//شلا <ا//"ل}م |//ع% J//#ع *ر//لا ة"//ص
;8ما0 8bش% اه!اb7أو
ي7 دyن J(, ~اهرمأ ي"^ دK 2ةيق(لا ي7 ا:ت!ا:-ل ةيرشع ينثBا @أ ا-)
+/:نأ Wر/ت ا-نC و 2ة%ا5Fلا ر"bت B ةيماملا @أ% لوقلا +#.م \ي5ص fر0
ر//b% ي//%أ +يد//قت ي//7 اوأe^أ I+#//.م \ي5//ص fر//0N OT k Omj R; xي//0 Wر//نو ;
ينثد//, Iلو//قي 23دقنو ي97ارلا بهذ-لا% &ما-(ها J#ع ةي-يت $%ا D6>لا
]//ي% J//لC €//5لا $//م +//Gعأ دهاش-لا JلC €5لا Wري $م +:ي7 @أ <اق[لا
&#لا Iةن.لا _ا:نمN nkOnj R; ;
<ار//شع ي//7 +//:'() <ا//:مأ ي//7 c!رقم Dويلا اهدyت ةي9قلا 3ذه ا-ني%
;aاو%Sا $م ديدعلاو <اياورلا
د//نع ا
?
ر)1 &ل دyت B pي7اbلا لوصأp وهو ةعيشلا دنع aا() +هأ @أ ا-)
دنع د-(ع-لا لوSا 8صSا Dويلا وهو 2ةي-يت $%ا وأ 2Dاq, $%ا وأ 2رع0Sا
;ا:'هذم rا>أ وه ذلا ة-hSا $ع ا:[يد, ي7 ة"hاeلا
$//م ر//ي4(يو 2ر//^’ ]//Kو $//م !وe(ي &نأ بهذ-لا اذه ةعي'Œ @H7 ا
?
9يأو
ا//م @C Iلو//قي رFعلا اذه ي7 +:^وي0 ر')أ يناق--لا @أ J(, 28يyل 8يE
بهذ-لا <ا!ورY $م Dويلا \'صأ $يYا-لا ةعيشلا دنع ا
?
و#s ر'(عي يتأي//>N
g d ي7 &Fن% QmQ R;i &Eو//لا J//#ع •ر//ع(لا ي//9(قت cر//ي4(-لا ة//عي'eلا 3ذه ;
;انرFع ي7 ةيرشع ينث6ل يقيق5لا
Z @وق%ا//.لا ة//-hSا ا:'() ي(لا <ا"نF-لا *و.ت ي(لا *و*رلا 8E @أ ا-)
ب//() $//م ةعي//شلا ا//هري[ي <ا:'//0 J//#ع ي//ه Z $يع-Eأ +:ي#ع &#لا ة-,!
T
ي(//لا dو//Fنلا A//#ت @أ $يني'//م ةن//.لا 8//هأ ا//:ي#ع *ر//ي7 ~ا://."ن ةن//.لا
+:لBد(//>ا $//ع cد//يع% وأ 2ة"يع//Y ا//مCو 2ةعوYوم امC ةعيشلا ا:% A.-(ي
;د>ا"لا
3ذ//ه ري[//ت ي//هو 26
?
//صأ ا//:#) ةن//.لا 8//هأ ب//(b% $م}//ت B ةعيشلا $bلو
I$يرمأ Vيق5(ل Dويلا JلC <ا:'شلا
2+//:'() د//قنل او//sر"(ي B J(//, 2<ا:'شلا 3ذ:% ةن.لا 8هأ لا40C IلوSا
;+:تاياو! لاE!و 2+:صوFنو
+ه ام @أ Wوعد% +:("hاŒ 8هأ $م $يbbش(-لاو $يرhا5لا uانKC Iينا[لا
;ةعيشلاو ةن.لا $ي% Lا"تا tYوم وهو 1وذ0 $م &ي#ع
@أ ي4'ني7 ;;8'K $م د:عي +ل 8bش% <ر7وت دK +يلا ةعيشلا ب() $bلو
Dاقت ا-نC ة"hاŒ 8) J#ع ةy5لا @S ~دقنلاو ة>ا!دلا qhا)! +هأ $م @وbت
;&% $م}تو &KدFت ا-%
ي//:7 ةير//شع ي//نثBا $//ع ةن//.لا 8//هأ 8'K $م cرصاع-لا <ا%ا(bلا امأ
;ةن.لا 8هأ $ع ةعيشلا &'(bي ا-ل ة'.نلا% ة#ي#K
ب//(bلا <ا=م J//#ع +hاK +:'هذ-7 2ي"bت B ةيرشع ينث6ل ة'.نلا% يهو
اهد//قنو ا:(//>ا!*و 2&//(:Eوو 3رb7 8[-تو 2&يلC وعدتو 2بهذ-لا Dد`ت ي(لا
;t>وأ 8-عو 2ر')أ د:yل _ا(5ي
ة/>ا!* ي/7 ة/-:م بناو/E ]//#"sأ ا//:نأ <ا/"ل}-لا 3ذه ي7 ]يأ! دقلو
Dا//يقلا ]لوا//, ام وهو 2$يدلا لوصأ ي7 Z 6
?
[م Z +:تديقع) ~ةيرشع ينثBا
;ةلا>رلا 3ذه $م ينا[لا aا'لا ي7 &(>ا!د%
Lر"لا/% +:(#/صو 2+:تا/:Eوتو ةعيشلا $م $يرصاع-لا zا!M ة7رعم Aلذ)
;t%ارلا aا'لا &نع vد5(ي ام وهو 2ةق%ا.لا +:'()و 2ة-يدقلا
J//لC _ا//(5ي X//ي5% 2بع//ش(لاو ةع//.لا $/م @ا//) Z ة//قيق, Z uو/Yو-لاو
2ر//شع ي//نثBا بهذ//-لا ي7 ةلو:yم ]لا‚ام ا
?
Kا7M *اترت cديدE <ا>ا!*
2cديدE +لاعم &ي7 ]"شbت ا
?
ي-#ع ا
?
5نم uوYو-لا ة>ا!* ي7 <و5ن Aلذلو
Iي#ي ام اه‚ر%أ $م 8عل
ي//7 ة//قeنم ي//هو $يد//لا لو//صأ ي7 ةيرشع ينثBا بهذم ة>ا!* IB
?
وأ
8//هأ $//م $ي[,ا//'لاو 2ا:ي#ع @ور(.(ي ةعيشلا @S 2ةلو:yم ا:#hا.م +Gعم
aا//'لا و//ه ةلا//>رلا ي//7 6
?
ما//) ا
?
//%ا% A//ل1 8b//0 د//Kو ;اهوKرeي +ل ةن.لا
;ينا[لا
Z 8//'K $//م د,أ ا:Kرeي +ل دhاقع $ع Dا[#لا ة>ا!دلا 3ذه ]Œامأ Iا
?
يناث
@Mر//قلا 8//E @أو 2+//يق% BC ة//y, „//يل @Mرقلا @أ cديقع) Z ي-#ع ب.,
ةنيeلاو 2!و:Gلا cديقعو 2+:hادعأ ي7و +:ي7 لqن و//.نوت xي//شلا !ا//0أ د//KN
B ي7ا//bلا $م ا
?
د,او ا
?
Fن 8قنو 2ة'9(قم c!ا0C cديقعلا 3ذه JلC pةعيشلا دhاقعp &%ا() ي7
R;ا//:#ماb% cديقعلا 3ذه !وFي ة//-hSا J//#ع ة//ي:لC ب//() لqنت Wوع*و 2 @و[,ا//'لاوN
R;ةعيشلا دنع فير5(لا ةيدقع $ي%و ا:ني% @وe#`ي ;
2ر//شع ي//نثBا بهذ-لا ي7 فير5(لا ةير7 <أد% J(م $ع ]"ش) ا-)
J(//مو aا/(bلا اذ/ه t/Yو •ا//ش()او 2ة//ير"لا 3ذه &ي7 ]#y> aا() لوأو
;tYو
o
ر')أ/% 2ةن//.لا _ا/:نمو ة/ي-يت $/%ا D6/>لا xي0 ة#ص •اش()ا +ت Aلذ)
;Vثومو فيعYو 2\ي5ص JلC ا:-ي.قتو +هدنع dوFنلا +يوقت ي7 لو5ت
ةير/شع ي//نثBا بهذ/م &//ي#ع Dو/قي ذلا د:-لا *وEو% لوقلا ]قق,و
8//هأو 2رb//.علا $//.5لا cر>أ $م c!*اص ة-:م <ا*ا:0 ضرعو Dويلا
;ا:تا1 ةعيشلا ب() $م c1و^أمو 2&."ن رb.علا $.5لاو ]ي'لا
;ةلا>رلا 3ذه ي7 X,ا'لا 3دyي دK ا-م Aل1 ريsو
$b-ي ي(لا ة7اYلا tYاوم “!اق#ل \9(ت J(, 8hا.-لا 3ذه ر)1أ يننCو
c!ا0لا% ةثو5'-لا 8hا.-لا ي7 ي"()أ @أ ]لوا, يننأ Aل1 ;;ا:نم دي"ي @أ
د//yت ي(//لا 2$ي`ي//ش#ل +//هري"bت ةلأ.م ي7 ا-) 2cديدE dوFن% @ايتلا وأ
J//>وم xيشلا &'() ام ل6^ $م ا:ي7 ةعيشلا •!وت فشbت ي(لا dوFنلا
ةيعي//0 ا
?
/صوFن DدKأ @أ ]لوا57 2ا-هريsو 2ري:{ ي:لC @ا.,Cو &#لا !اE
ي/نثBا ب/() $/م اهري/."ت <*!وأ +/ث 2ة/صا^ ‚و/مر% $ي`ي/شلا $ع ر'عت
;ا:."ن ةيرشع
ذ//لا د//يدyلاو 2uو//Yو-#ل ي(yلا//عم aو#>أ +b, ذلا €:ن-لا $ع امأ
د//%B @ا) ا1Cو 2&نع vد5(ي $م ري^ X5'لا اذه aاو%أ @H7 2&(7اYC 8-(5ي
IلوKأ7 +يدق(لا اذه ي7 <ا!ا0C $م
!*ا//F-لا ي//7 ر//Gنأ Bأ ا//:'()و ةعي//شلا t//م ي(#,! ةياد% ي7 <د-ع دK
&Eو//(ي B J(//, يعي//شلا aا//(bلا t//م cر//0ا'م 8//ماعتأ @أو 2+//:نع ة#Kانلا
;Wر^أ ة:Eو X5'لا
&/'#e(ي ذ/لا !اŒلا $-Y 2ا
?
يعوYوم @و)أ @أ Z ةKاeلا د:E Z ]لوا,و
;اذه يعYو-) ةيدقعلا% ةقيثو ة#ص &ل uوYوم
!*ا/F-لا !ا//(`ت @أ 2ة//نامأ% +//:'() $//م 8//قنت @أ ةK*ا/Fلا ةيعوYو-لاو
<ا//ياورلا J//#ع dر//5ت @أو 2+//b5لا ي//7 لد//عت @أو 2+هد//نع cد//-(ع-لا
;Z $bمأ ام Z +ه!*اFم ي7 ة9ي"(.-لا وأ +هدنع ةقثو-لا
$//ع ا
?
//Eور^ „//يل اذ//:7 23*ا.7 @اي% 2رbنم $م &ي#ع فKأ ام !اbنC امأ
&//#لا aا//(bل ضر//ع(ي $-7 2+#.م 8) بEاو $م zqE وه 8% 2ةيعوYو-لا
ر//^’او لوSا و//ه ا
?
//ي#ع @أ//% لو//قي وأ 2ا
?
//"ير5تو ا
?
Fقن &ي7 يعديو 2&نا5'>
&-//Fت @أ BC A//#-ت B 2cرها//Gلا <ا//ير"bلا 3ذه لا[مأو 2$Œا'لا رهاGلاو
رمSا ي7 @ا) BCو 23دق(عم ةعان0و 2&مرE ة,اد7 ر:Gت @أو 2&ق5(.ي ا-%
;+#.-لا “!اقلا% رير4تو uاد^
ةلأ//.-لا @أ د//Eأ ا//-ني,و 2د//قن €//:ن-% +هدhاقعل ضرعأ يننH7 Aلذلو
Dq(//لأ Bو 26
?
ق(//.م ا
?
//[5'م Aلذل دقعأ 6
?
يF"ت ر[)أ ةيدقن ة>ا!* JلC _ا(5ت
*ر//y-% ا//:(قيق, ة//7رع-ل ي//"bي ا//م دhا//قعلا $م ة#-E ي7 @S ~ا
?
-hا* Aل1
8/Œا'لا بهذ/-لا !و/Fت @أ ة/ي-يت $/%ا D6/>لا xي/0 ر/)1 اذ:لو 2ا:Yرع
ا//-نC و 2ر//^M 8//يل* JلC !وF(لا $., tم _ا(5ي Bو 3*ا.7 @اي% ي7 ي"bي
&//ي7 ا//-ل +هد//FKو +:لو//K ةقيق, @و-:"ي B rانلا ر[)أ @S ~ة:'شلا tقت
ة)ر(ش-لا ة#-y-لا ”ا"لSا $م ID6>لا xي0 Wوا(7 uو-yمN nkOQl xي//شلا t-Eg
R;i+>اK $% $-,رلا د'ع ;
m
J//لC c!ا//0لاو 2لو//قلا ة//قيق, ريوFت *رy-% ي"()أ ا
?
ناي,أ يننH7 Aلذلو
بهذ//-لا 8hا//.م ي//7 ي//ننأ ا//-) 2ة//يhqyلا 8hا.-لا ي7 ا-ي> Bو 2&ن6e%
ل6^ $//م ة//لاق-لا د//قن% A//ل1 J#ع دي‚أ 2ة%ا5Fلا وأ …نلا ةلأ.-) !ا'bلا
;ا:ي#ع V"(-لاو 2ةمو#ع-لا !ومSاو 2+:(-hأ لاوKأو 2ةن.لاو aا(bلا
A//ل1و ~dو//Fن#ل ي#^اد//لا دقنلا €:نم +:(شKانم ي7 Dاع &Eو% A#>أو
|Kا//نت $//م ا//:ني% ام @اي%و |ع'% ا:9ع% dوFنلا 3ذه ةن!اقم VيرŒ $ع
;Z Aل1 $مأ ام Z <اK!ا"مو
+//:تا!رقم J//9(ق-%و 2+//:قeنم V//7و J//#ع +://شKانأ ا
?
//ناي,أ ي//ننأ ا-)
A//#ت J//#ع ة//ق7او-لا اذ//ه ي//نعي Bو 2+:تا//ياو! zو//Y J//#عو 2+هد//عاوKو
ة//قيق, ف//شbل 2د//قنلا ي//7 €:نم وه ا-نCو ~<اياورلا A#ت لو'Kو 2لوصSا
;ر^’ا Šرتو &تاياو! |ع'% &#-عو 2&لوصأ $ع &Eور^و 2بهذ-لا
2cد//-(ع-لا +ه!*ا//Fم $//م 8//قنلا Dq(//لأ +هدhا//قعل يYرع ي7 يننC +ث
Dا//مأ $//يرمSا t//Yوو ;Wر//^Sا !*اF-لا &(لاK ام بلا4لا ي7 8"sأ B $bل
J//#ع 8hاوSا u6Œا Wد//م ة//7رعمو 2ة//ن!اق-لاو ةن‚او-#ل ا
?
دE دي"م “!اقلا
;@ورقلا ر'ع يعيشلا بهذ-لا ي7 ري4(لا !ادقمو 2ةعيشلا دق(عم
ف//يرع(لاو 2!ا//ث’او Xي*ا//,Sا $//م X//5'لا ي//7 *ري ام €ير`(% ]-K ا-)
+//:ل $يذ//لا D6ع•ل ة//-Eر(لا Aلذ//)و 2<ا5#eF-لا @اي%و 28#-لاو Lر"لا%
;&//(7رع-ل X//5'لا ة//Eا, وعدت ام وأ 2ةعيشلا دhاقع |ع% „ي>أت ي7 !و*
2ي/>ا>Sا uو/Yو-لا $//ع “!ا/قلا 84//شي اذ:7 *ري +

#

ع — 8bل ة-Eر(لا امأ
ف//يرع(لا ]مq(//لا ينH//7 Aلذ//لو 2+Eار(لا xي!ا(لا ب() &ناbم uوYوم وهو
;uوYو-لاو …F`(#ل aرKSا وه اذه @S ~*رت ةKر7 8b%
I<ا%وعص cدع ي(>ا!* ]"ن()ا دقلو
+يGنت ا:ل „يلو 2ة>ر:"% JG5ت B ةعيشلا دنع ةياورلا ب() @أ I ا:لوأ
ةن.لا 8هأ ب() ي7 لا5لا وه ا-) 2$يعم pة//ع%!Sا ب//(bلا fا//("مp +هدنع دEويN
B aا//(b% &'//0أ &//#عyت &//'يترت ي//7 &"ل}//م ة//قيرŒ @أ BC 2ا
?
د//#yم ر//شع ا//نثا &//نم د//نع
R;rر:"% 2+:[يد//, ب//() ي//7 ة//#يوŒ czارK ينم J9(Kا رمSا @H7 Aلذلو 2
<أر//Kو 2ة//ياو! ة//ياو! أر//Kأ ا
?
//ناي,أو 2&تاد//#yم 8ماb% !ا5'لا ]5"Fت J(,
_ا//(,أ ي(//لا <ا//ياورلا ]نا//)و 2ةعي//شلا 8hا//>و ]5"Fتو 2ي7اbلا لوصأ
;بلا4لا ي7 ةلأ.م 8) ي7 <ا=-لا †#'ت ا:يلC
3ذ//ه czار//K 8-b(//.ت J(//, ةلأ/.-لا 3ذ//ه $//ع ب//(bت @أ tيe(//.ت 67
;!ا'^Sا
ة//:Eو +//:"ل 2ينا!د//ن‚ا-#ل tماE fرش) ي7اbلا fور0 JلC ا
?
ري[) tE!أو
;<اياورلا ي7 +:^وي0 رGن
2Lار//علاو 2ر//Fم J//لC يعي//شلا aا//(bلا $//ع X//5'لا ي//7 ]//#,! Iا
?
//يناث
ة-:م !*اFم J#ع Aل1 ل6^ $م ]#F,و 2@ا(.)ا%و 2]يوbلاو 2$ير5'لاو
;&لوF7و X5'لا اذه aاو%أ ي7 ا:نم <د7أ
ذ//نم <د//(ما ي(//لاو 2X//5'لا ا:#-//0 ي(//لا ة//ينمqلا ة7ا.-لا لوŒ Iا
?
[لاث
ف//#(`م ي//7 ةيعي//شلا ب//(bلا <ار//شع يمامأ7 2Dويلا J(, ةعيشلا cأشن
l
ةعي//ش#ل د//قعلا !و//e(لا ة//ق,6مو 2ا:ع'(ت ي7 6
?
يوŒ ا
?
(Kو ]ي9مأ !وFعلا
;اه*اد(ما ي7
8ةلا9رلا :,ا"م
ب//() $//م cر'//(ع-لا +ه!*ا//Fم J//#ع +//:نع ي(//>ا!* ي7 <د-(عا دKو
IلوصSاو 2&ق"لاو 2Lر"لاو 2دhاقعلاو 2لاEرلاو 2Xيد5لاو ري."(لا
8;ل1 6عج: ري7ف#لا <#' 4ف- =>
لو/صأ 8/صأ &نأ/% &//نع اولا/K ذ//لا 2ي/-قلا +//يهار%C $/% ي//#ع ري//."ت
+هدنع ري>ا"(لا d Iي-قلا ري."ت ةمدقمN OP R; +:`ياشم xي0 &تاياو! Vثوو ;
2يhو//`لا +//>اقلا و//%أ و//هو pر'//)Sا Dا//ملا%p &نو'ق#ي ذلا رFعلا اذه ي7
Wو! ذ/لا ي-قلا +يهار%C $% ي#ع xياشم tي-E ةKاثو% +b5ن اذلوp Iلاق7
p$يمو//Fع-لا د//,أ J//لC دن//.لا zا//:(نا t//م 3ري//."ت ي7 +:نع +//>اقلا و//%أN
IXيد5لا لاE! +yعم kيhو`لا OkoQ R; ]//'ث 2Xيد//5لا ي//7 ة//قث +هد//نع ي-قلاو ;
د-(عم d Iي0اyنلا لاE!N OUm R; ˜ا//عو 2رb//.علا Dا//ملا ر//Fع ي7 @ا) 2
g ةن> JلC QPm iه Iةعي!ذلاN jkQPn d Iي-قلا ري."ت ةمدقم 2 l R; ;
$ي//., د-5م Z رصاع-لا +:`ي0 &ي7 لاK ذلا ي0ايعلا ري."ت Aلذ)و
zامدK $م 3انث!و ام Vثوأو 2&%ا% ي7 ا
?
-يدK فلأ aا() $.,أp Iيhا'e'eلا
ف//لأ ذنم @أشلا اذه zا-#ع 3اق#ت دق7 2!وثأ-لا% ري."(لا ب() $م ان`ياشم
p•ر//e% &//ي7 |//-4ي وأ 2fد//ق% ر)ذ//ي @أ ر//يs $//م اذ//ه ا//نموي J//لC Dا//ع
R;_اص Iة"ل}مو aا(bلا 8, ةمدقم kيhاe'eلاN ;
@ر/قلا ر//^اوأ ي//7 ˜ا//ع 2ر/9نلا و/%أ *وع//.م $/% د-5م وه ي0ايعلاو
<ا//ياورلا% ريF% 2!ا'^Sا t>او 2!دقلا 8ي#E +هدنع وهو 2Xلا[لا kي//>وeلاN
d I]>ر:"لا OoQ ‘ OoT Rƒ ;
@ر//قلا ي//7 +:^وي//0 $م 2ي7وbلا <ار7 $% +يهار%C $% <ار7 ري."تو
t%ارلا @رقلا 8hاوأو Xلا[لا d Icاور//لا t//%اون kي//نار:eلا Š!q//% ا//sأN nOo R; دKو ;
انيلC 8صو ا-ل ةق7اوم <ار7 ري."ت !ا'^أp Iلاق7 ي.#y-لا +:`ي0 &قثو
pcر'(ع-لا Xي*ا,Sا $م I!او//نSا !ا5%N O k Qm +ه!*ا//Fم $//م &//نأ @ا//ي% ي//7 ر//Gناو 2
R;*ا%*!وSا ي#ع د-5-ل 2<ار7 ري."ت ةمدقم I$يرصاع-لاو Jمادقلا دنع cر'(ع-لا ;
+:يديأ $ي% Dويلا c*وEو-لا ة-يدقلا ري."(لا ب() +هأ 3ذه J/لC ة7ا//Yلا%N
ا//-:نأ% +:^وي//0 |ع% ا-:ي7 لاK ي(لاو 2ي>ر'e#ل @اي'لا t-yمو 2ي>وe#ل @اي'(لا ري."ت
R;Z يتأي//> ا//-) Z ة//يق(لا aو#//>أ J#ع اعYو ضر//ع zا//نثأ ي//7 ا//:يلC ]عE! دKو ;
]ع"//0 8//% 2ا//:نم لوقن-لا Vيثو(% ف()أ +لو 23ريsو @Mرقلا ي7 +:تديقع
I8[م 2+هدنع @ود-(ع-لا @ور^أ(-لا +:^وي0 &'() ا-% Aل1
2ينا/0اbلا |ي"لا/% •ور//ع-لا $/.5م د/-5م +:`يشل ي7اFلا ري."ت
p@أ//شلا +//يGع 2!دقلا 8ي#E 2VKد-لا 2Vق5-لا ةم6علاp /% &نو"Fي ذلاو
Icاورلا tماE kي#ي%*!SاN nkjn R; ;
ي//نار5'لا @ا-ي#//> $//% +//0اه +:`ي//شل @Mر//قلا ري//."ت ي//7 @اهر'لاو
ةن//> J7و//(-لاg OOPm وأ OOPU ]//'[لا ة//ق[لا ة//م6علا +هد//نع و//هو iه
ريF'لا دKانلاو ري'`لا vد5-لا I8م’ا 8مأ IرGناN nkQjO c}//ل}ل kينار5'لا ف>وي 2
d $ير5'لا oQ d $ي!د'لا !اونأ k*6'لا 2 OQm R; ;
U
$.5لا ي%أ +:`يشل @اهر'لا ةمدقم وأ 2!ار>Sا cاbشمو !اونSا cMرمو
<g !ا//5'لا ب,اص ي.#y-لا ذي-#ت 2 ينو("لا ي#ماعلا د-5م $% OOjP iه
ا
?
قKدم ا
?
قق5م @ا) &نأ% $ير5'لا c}ل}ل ب,اص &نع لاK c}//ل}ل kينار5'لا •ويN
d I$ير5'لا OPm R; ا//نhا:ق7 +{اعأ $مp I<انyلا <اYو! ب,اص &نع لاKو 2
p$ير^أ(-لا d I<ا//نyلا <ا//Yو! k!ا//.ناو`لاN oTl ة//-Eرت kد//ن!qلا 2ة//ينا[لا I• ;
R;i!او//نSا cMر//م ة//مدقم t//م uو//'e-لاg فل}-لا ة//y5لا% !و//نلا +:`ي0 &"صوو 2
p&#[م 8-عي +لp I&%ا() $ع لاKو I8hا>ولا Š!د(.مN QkQlT R; لاK Aل1 8[مو ;
ةعي!ذلا ب,اص Iة//عي!ذلا kŠ!q%اsأN nPknoj R; ري//."(لا ب//() $//م A//ل1 ريsو 2
;+:'() $م &(قثوو &يلC <ر0أ ا-ل ا
?
ع'ت ا:تر)1و 2ا:يلC ]عE! ي(لا +هدنع
$//م @أ A//0Bو 2@Mر//قلا ف//ير5(% اولا//K +:#) ةق%ا.لا ب(bلا aا5صأو
;+:^ويشل +:تاقيثوت 8قنأ ينbلو 2ة#'قلا 8هأ $م „يل و:7 Aل1 دق(عا
()?+دقق@ <قق#' اققم> =A ]//عE! د//ق7 iة//-hSا $//ع +:تا//ياو! ي//هوg I
Iيهو +هدنع cد-(ع-لا +ه!*اF-ل
O 3ر//95ي B $//مو 2!ا//F'(>Bاو 2بيذ//:(لاو 2ي7ا//bلا Iة//ع%!Sا ب//(bلا Z
ة//ع-yم ;;;ةعيشلا @Cp I!دFلا L*اص د-5م رصاع-لا +:`ي0 لاK 2&يق"لا
p;;; <ا//ياو! $//م ا//:ي7 ا//م 8//) ة5//F% ة//#hاKو 2ة//ع%!Sا ب(bلا !ا'(عا J#ع
d IةعيشلاN Onm R; ;
n 28hا//>ولاو 2!او//نSا !ا//5%و 2ي7او//لا Iي//هو cر^أ//(-لا ة//ع%!Sا ب(bلا Z
+:-لا//ع لا//K ;ة//ينا-ث ةي//.يhرلا +ه!*ا//Fم \'//F(7 28hا//>ولا Š!د(//.مو
ة//ع%!أ 2ة//ينا-ث ي//:7 ةيماملا fا5ص امأوp Iرhا5لا \لاص د-5م رصاع-لا
2ر//^اوSا ة//ث6[لا $يد//-5-#ل اهد//ع% ة//ث6ثو 28hاوSا ة//ث6[لا $يد//-5-#ل ا:نم
p!ونلا رصاع-لا Dو,ر-لا $ي., د-5-ل ا:نماثو لاقمg بيرق(#ل ي#-ع _ا:نمN
d Iةيم6>لا cد,ولا aا() $-Y رhا5لا د-5م ي97ار#ل nQQ R;i ;
;iةن.لا ي7 +:تديقعg 8F7 ي7 !*اF-لا 3ذه $ع ]ثد5ت دKو
لو//صأp Iا//-ه @ا//%ا() ة//ينا-[لا !د//F-لا 3ذ//ه $//م &//يلC ]عE! ام ر[)أو
@Sو 2*اق(عBا 8hا.-% ا
?
ما-(ها ر[)أ ا-:نS Aل1و ~p!اونSا !ا5%pو 2pي7اbلا
;ة4لا% ةي-هأ ا-:ي#ع V#عت ةعيشلا
ب//(bلا V//ثوأ ةعي//شلا د//نع iي7ا//bلاg ر'//(عيوp Iي7ا//bلا $ع !دFلا لاK
pةع%!Sا d Iةعي//شلاN OQQ R; g 3!ا'^أ †#'تو ; OoOUU ب,ا//ص +//قي +//ل و//لو 2i
;ري.يلا !qنلا BC ا:نم يق% ا-ل &%ا() ي7 ة-hSا $ع <اياورلا t-y% ي7اbلا
pان(عي/شل •ا/)p Iلا/ق7 د/:-لا J/#ع ضر/ع ي7ا/bلا @أ Jb5ي IلاKو
d IV%ا//.لا !د//F-لاN OnQ I!ا//.ناو`#ل 2<ا//نyلا <ا//Yو! 2 okOOo 2ي7ا//bلا ة//مدقمو 2
d Iي#ع $ي.5ل nT R; ;
$يد//لا ب//5م لا//K اذ//:لو 2ا
?
//مو-ع ةعيش#ل &'.نيو 2!دFلا &لوقي ام اذه
p$ي-#//.-لا د//نع !ا//`'لا \ي5//F) وه ةعيشلا دنع ي7اbلا @Cp Iبيe`لا
d Iة9يرعلا •وe`لاN nl R; ;
ي7اbلا ي7 +هو#s @S ~\ما.(لا |ع% اذه بيe`لا D6) ي7 @وbي دKو
+:يد:-% cر0ا'-لا ة#Fلا @ا%C فل

أ ي7اbلا @C I@ولوقي +:نأ Wرت Bأ 2ر[)أ
Iةن/.لا 8//هأ |/ع% لا//K ول ا-) و:7 2+هدنع pDوFع-لاp J#ع ضرع &نCو
OP
@S ;;+#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص لو>رلا J#ع &Yرع +ت !ا`'لا \ي5ص &نC
ة//يعeK ي//ني#bلا <ا//ع6Œا t%ا//نم ]نا)p IاولاK اذلو 2ي'نلا) +هدنع Dاملا
ب//(bلا A//#ت لا//, D6ع(//>او +//#علا aا% @S 2!ا'(عBا ا//:ل6^ $//م t//-E ي(//لاN
R;ي7اbلا +hاقلا zار"> ةe>او% ا-) 2ةع%!Sا &%او%أ I+ه‰ار">و 2رG(ن-لا +:يد:م وهN
R;ة'ي4لا 8F7 ي7 يتأي> p*اد//4% 2د//,او د//#% ي7 &عم +:نوbل &ي#ع ا
?
,و("م @ا)
d ةيم6//>لا cد//,ولا aا//() $-//Yg بيرق(#ل ي#-ع _ا:نم kرhا5لاN QQQ $//%ا Iر//Gناو ;i
d ةy5-لا فش) krواŒ OTU R; ;
pبهذ//-لا •!ا//عم V//يق5(ل د//ي,ولا t//Eر-لاp I&نأ//% اولا//ق7 !ا//5'لا ا//مأ
d I!ا//5'لا ةمدقم k*و':'لاN OU R; ل6^ $//م يتأي//> ا//-) 23ر//مأ $م او-Gعو
ةلا>رلا 3ذه <ا5"ص gd IرGناN Ooj R;i ;
Q ي//7 ا:نود//عي ي(//لاو 2+هد//نع $يد//-(ع-لا +:^وي0 ب() JلC ]عE!و Z
Iا:نم 2ةع%!Sا ب(bلا) *ا-(عBاو !ا'(عBا
$//%ا لو//قي ا//-) 2ةعي//ش#ل ر//:{ aا() لوأ وهو 2„يK $% +ي#> aا() Zأ
+يدنلا d ]>ر:"لا IرGناN nOU Iةعي!ذلا 2 nkOTn <انyلا <اY! ي7و 2 jkom &//نأ +//ع‚
R;pD6>لا ي7 @و

*و فنص ام لوأp cر'(ع-لا +:لوصأ $م وهو 2 I!او//نSا !ا5% IرGناN
OkQn R; ة//ير7 $//ع Xيد//5لا zا//نثأ ي//7 &"ل}//مو aا//(bلا اذ//ه tم ة"Kو انلو 2
فير5(لا gd IرGناN nnO R;i ;
J7و//(-لاg ي//-قلا &يو%ا//% $% ي#ع $% د-5م ر"عE و%أ +:`ي0 ب() Za
ةن> QlO !ا//'^أ @و//يعو 2لا//-عSا aاوثو 2دي,و(لاو 2$يدلا لا-)C I8[م iه
ي//7 ر//Fقت Bp ا//:#) &//'()و 2ا//هريsو يلا//مSاو 2!ا//'^Sا ينا//عمو 2ا//Yرلا
p!ا//FعSا 3ذ//ه ي//7 !اد//-لا ا//:ي#ع ي(//لا ةع%!Sا ب(bلا $ع !ا:(0Bا !ا//5%N
I!اونSا Okno R; ا//:يلC t//E!أ +//ل ب//() ة//.-^ BC Aل1 $م Jن[(.ي Bو 2 Iي//هوN
!ا/5%g ;ر:/0Sا 8hا/97و 2@او/^لا ةK*ا/Fمو 2ةعي//شلا 8hا//97و 2ةعي//شلا <ا"صو 2ةياد:لا
I!اونSا Okno R;i ;
J7و/(-لاg ي/>وeلا $/.5لا $% د-5م ر"عE و%أ ة"hاeلا xي0 ب() Z_
ةن> joP BC +هد//نع !ا:(/0Bاو !ا/'(عBا ي/7 &يو%ا% $%ا ب() 8[م يهو iه
د,او aا() I!او//نSا !ا//5%g يلا//مSا و//هوN Oknm R;i 2+:^وي/0 ب/() $/م اهريsو ;
3!ا//5% $م لوSا zqyلا ي7 ا:قيثو(% ي#y-لا +:`ي0 ف#bت ي(لاو gIdN nU i
R;اهدع% امو 2X//5'لا zا//نثأ ي//7 ب(bلا 3ذ:ل +:تاقيثوت |ع'% ]5-لأ دK ا-) 2
…//نلا t//Yوم ي//7 cد//,او cر//م BC &//نم 8قنأ B ذلا aا(bلا Vيثوت ر)1أو
;لوقن-لا
I8[م +هدنع cد-(ع-لا cديقعلا ب() JلC ]عE! Z*
O ;&يو%ا% $%ا <ا*اق(عا Z
n ;ا
?
9يأ &ل *اق(عBا \ي5Fتو 2دي"-#ل <Bاق-لا 8hاوأو Z
Q ;ي#5لا ر:e-لا $%B $يد0ر(.-لا €:نو Z
j ;!ا5'لا ب,اص ي.#y-#ل *اق(عBاو Z
T ;i$يرصاع-لا $مg ر"G-#ل ةيماملا دhاقعو Z
o ;اهريsو iرصاعمg يناyنq#ل ةيرشع ينثBا ةيماملا دhاقع Z
OO
ا//م J//لC Z J//9م ا//-ل ة7ا//Yلا% Z ]عE! ا:% او*ر"ت ي(لا +هدhاقع ي7و
aا//() J//لC ]/عE! Z 6
?
[م Z ة//'ي4لا ي//"7 26
?
ق(/.م دhا//قعلا 3ذ/ه $ع ب()
@ر//قلا ي//7 +:^وي//0 $//م 2ينا//-عنلا +//يهار%C $//% د//-5م +:`يشل ة'ي4لا
8• //Eأ $//م ينا//-عنلا aا//()وp Iاذ//ه &%ا//() $//ع ي.#y-لا لاK دKو 2Xلا[لا
pب(bلا I!او//نSا !ا//5%N OkQO R; &//ي#ع zا//ن[لا $-//9(ي ا//م د//ي"-لا $//ع 8قن +ث 2
&قيثوتو R;V%ا.لا !دF-لا $م &."ن tYو-لاN ;
;اهريsو &يو%ا% $%B $يدلا لا-)Cو 2ي>وe#ل ة'ي4لا aا() Aلذ)و
ي#ما//علا ر//5لا +:`ي//0 &'() ام JلC ]عE! 2ةعEرلا ي7 +ه*اق(عا ي7و
;اذbهو pةعEرلا J#ع @اهر'لا% ةعy:لا $م ”اقيلاp وهو ةعEرلا ي7
2Lر//"لاو <Bا//ق-لا ي//7 +:^وي//0 |//ع% &//'() ام JلC ]عE! Aلذ)و Zه
ي//-قلا رع//0Sا &//#لا د//'ع $//% دع//> +:`ي//شل pLر"لاو <Bاق-لاp ا-هو
g ةن//> J7و(-لا QPO J//>وم $//% $//.5لا +:`ي//شل pةعي//شلا Lر//7pو 2iه
$ي% $م انيلC 6صو @ا%ا() ا-هوp ;Xلا[لا @رقلا ي7 +:^وي0 $م ي(`%ونلا
pةعhا9لا ةعيشلا Lر7 ب() Lر/"لاو <Bا/ق-لا aا/() ة/مدقم 2!وb/شم *اوE د-5مN
R;ا) kd Iي-ق#ل ;
ا-ي//>Bو 2Aل1 ي7 cد-(ع-لا +ه!*اFم JلC ]عE! لاEرلا ب() ي7و Zو
<ا//"ل}م $//م uوYو-لا اذه ي7 ب(bلا +هأp I@ولوقي +:نS ~ةع%!Sا +:'()
Iيهو aا'لا اذه ي7 لوع-لا ا:ي#ع 2ب() ةع%!أ يه $يمدق(-لا
O $/% ر/-ع $/% د-5م ور-ع ي%S $يK*اFلا ة-hSا $ع $ي#Kانلا ة7رعم Z
لاE!p /% •رعي ذلا it%ارلا @رقلا ي7 +:^وي0 $مg يشbلا qيqعلا د'ع
;pيشbلا
n g ةن//> J7و//(-لا ي0اyنلا ي#ع $% د-,أ rا'علا ي%S لاEرلا aا() Z
joP ;pي0اyنلا لاE!p /% •ورع-لا iه
Q ي//#ع $//% $//.5لا $//% د-5م ر"عE ي%أ ة"hاeلا xيشل لاEرلا aا() Z
g ةن> J7و(-لا ي>وeلا joP ;pي>وeلا لاE!p /% •ورع-لا iه
j pي//>وeلا xي//ش#ل ]ي//>ر:"لاp aا//() Z لا//E! ة//مدقم kيني//.5لا د//-,أN
Id 2z6%ر) kي-#عSا I• 2يشbلا j 2ي//شbلا لا//E! ة//مدقم kWو"e//F-لا $., IرGناو 2
d @اريC I• On Iةعيشلا فيناFت JلC ةعي!ذلا kŠ!q%اsأ 2 OPklP Z lO R; ;
ي//7 +//:'() +//هأ &نود//عي +:نS 2يشbلا لاE! $م 8قنلا ي7 <ر[)أ دKو
ري//F% ة//قثp +هدنع وهو يشbلا فيلأت $م و:7 ~ا:قثوأو 2ا:مدKأو 2لاEرلا
p*ا//ق(عBا $., لاEرلا%و !ا'^Sا% d Iي//>وeلا ]//>ر:7N OmO Z Omn R; ; $//مو
;ي>وeلا ة"hاeلا xي0 !اF(^او بيذ:ت
ي//شbلا لا//E! و//ه Iب//(bلا 3ذ//ه DدKأp Iو"eF-لا +:`ي0 لاK اذلو

?
!ا//'(عاو ا
?
7ر//0 ف//ين-لا aا//(bل اذ//:ل J//"b7 ;;ة"hاeلا xي0 &F`ل ذلا
d Iيشbلا لاEرل و"eF-لا ةمدقمN On R; ;
8/قنلا ي/7 2+هد/نع cد/-(ع-لا +/:'() J/لC BC د/-عأ +ل يننأ Iةص6`لاو
;بهذ-لا ريوF(ل rا'(KBاو
2&//% +ه!ا//'^أ ]Yا"(>ا ام BC ةلا>رلا 3ذه ي7 +هدhاقع $م ر)1أ +لو
;+:^وي0 3رKأو
On
<ا/ياورلا *د/ع ر)ذ/% A/ل1 J/لC ري/0أ7 cر[/bلا $م <اياورلا @وbت دKو
;ا:نع vد5تأ ي(لا 8hا.-لا ي7 aاو%Sا $يوانعو
J//9(ق-% <ا//ياورلا J//#ع +//b,و <ا5ي5//Fت $//م +//:ل د//Eأ ا//م ر//)1أو
;+:.يياقم
+ه!ا//'^أو 2c1ا//شلا +:تا//ياو! |//ع% JلC &y(ن اننأ% لاقي B J(, Aل1 8)
;ا:% ذ^أن7 2بهذ-لا ةقيق, $ع ر'عت B ي(لا ة"يع9لا
c!ور//Yو 2ةيعو//Yو-#ل ة//ياع! بلا//4لا ي//7 pي7ر5لاp 8قنلا% ]--(هاو
D6) 8//قن ي//7 ي//-#علا €//:ن-لا &//Yر"ي ا//م اذهو 2وqعلاو 8قنلا ي7 ةKدلا
;DوF`لا
8 Bبلا ةCD
;aاو%أ ة.-^و 2دي:-ت I$م X5'لا اذه @وb(ي
2ا/:Kر7و 2ة/ي`ي!ا(لا اه!وذ/Eو 2ا:تأ/شنو 2ةعي//شلا% فيرع(لا Iدي:-(لا ي7
;ا:Kر7و 2ةيرشع ينثBا aاقلأو
ي//7 +G(نيو 2D6>لا !*اFم ي7 +ه*اق(عا I&عوYو-7 IلوSا aا'لا امأ
IلوF7 ةث6ث
;@Mرقلا ي7 +ه*اق(عا IلوSا 8F"لا
;ةن.لا ي7 +ه*اق(عا Iينا[لا 8F"لا
;uا-Eلا ي7 +ه*اق(عا IXلا[لا 8F"لا
Iةع%!أ لوF7 ي7 $يدلا لوصأ ي7 +ه*اق(عا ]>!* Iينا[لا aا'لا ي7و
;ةيهولSا دي,وت ي7 +ه*اق(عا IلوSا 8F"لا
;ةي%و%رلا دي,وت ي7 +ه*اق(عا Iينا[لا 8F"لا
;<ا"Fلاو zا->Sا دي,وت ي7 +ه*اق(عا IXلا[لا 8F"لا
;&نا)!أو @ا-يلا ي7 +ه*اق(عا It%ارلا 8F"لا
;ا:% او*ر"ت ي(لا +:لوصأو +هدhاقع% V#ع(ي و:7 IXلا[لا aا'لا امأ
Iةيلا(لا +هدhاقع &ي7 ]>!*و
O Dا//b,و 2]ي'//لا 8هأو 2ة%ا5Fلا ي7 +:تديقعل ]Yرع ا:ي7و 2ةيماملا Z
Lر//"لاو 2ا:%وع//0و ةيم6//>لا !ا//FمSاو 2+:hا-#عو 2+:تا9Kو 2$ي-#.-لا
;ةمSاو 2ةيم6>لا
n ;ة-Fعلا Z
Q ;ةيق(لا Z
j ;ة'ي4لاو ةيد:-لا Z
T ;ةعEرلا Z
o ; !و:Gلا Z
m ;zاد'لا Z
l ;ةنيeلا Z
2+:76//>أ% +:(#//صو $ير//صاع-لا ةعي//شلا% 8//F(ي و//:7 It%ارلا aا'لا امأ
IلوF7 ةع%!أ ي7 tقيو
;ة-يدقلا +ه!*اF-% +:(#ص IلوSا 8F"لا
OQ
;ة-يدقلا +:Kر"% +:(#ص Iينا[لا 8F"لا
;$يرصاع-لاو Jمادقلا $ي% ةيدقعلا ة#Fلا IXلا[لا 8F"لا
;<اي’ا ةلو* It%ارلا 8F"لا
+لا//علا ي//7 +//هرثأو 2+//:ي#ع +b5لا//% V//#ع(ي و//:7 I„ما//`لا aا//'لا ا//مأ
I$ي#F7 $م @وb(يو 2يم6>لا
;+:ي#ع +b5لا IلوSا 8F"لا
;يم6>لا +لاعلا ي7 +هرثأ Iينا[لا 8F"لا
;X5'لا ا:يلC 8صوت ي(لا €hا(نلا +هS ضرع ا:ي7و ~ة-تا`لا +ث $مو
ي`ي//شل ر//"4ي @أ ريد//قلا ي//#علا &//#لا و//ع*أ ة//مدق-لا 3ذ//ه Dا//(^ ي7و
+لا> *ا0! د-5م k!و()دلا 1ا(>أو د//-5م !و()د//لا 1ا(//>Sا 8//Yا"لا +لا//علا وهN
Dاع cرهاقلا ي7 دلو 2+لا> Vي7! د-5م $% *ا0! OQjm 3ا!و()د//لا c*ا://0 J//#ع 8F,و ه
Dاع OQmU vار/ت ر/شن% +/(ها د/Kو 2pة/ي-يت $/%ا دنع uرش#ل 8قعلا ةق7اومp uوYوم ي7 ه
aا//() ا//:نم Vق, دKو 2ة-يGعلا &('(bم _ار^C Jن'تو 2&hا!M ة>ا!*و ةي-يت $%ا D6>لا xي0
@ا//-ث ي//7 pةيو'نلا ةن.لا _ا:نمp aا()و 2ا
?
د#yم رشع د,أ ي7 p8قنلاو 8قعلا ض!اعت z!*p
Z ي7و//تو 2ا//هريsو 2$يد//#yم ي//7 ™ةماق(//>لاšو 2$يد#yم ي7 pةيد"Fلاp aا()و 2<اد#yم
t/ي%! ر:/0 ي/7 cرها/قلا ي/7 2p„ي/>أ(لا |/قنp aا() Vيق5ت ي7 8-عي وهو Z &#لا &-,!
Dا//ع ر//^’ا OjPm R;ه t//>او% 3د//-4(يو 2@او//Yرلاو ة//-,رلا &//ي#ع لqني @أو 2
ا//:#,ارم ذ//نم ةلا//>رلا t%ا//ت د//ق7 2&تا//نE \ي//.7 &نb//.يو 2&نار"sو 3و"ع
8//,! +ث 2ا:ع'Œ zد'% يل @1أو 2ةيا:نلا •!اشم JلC ]#صو @أ JلC JلوSا
2&//-#عو &:يEوت $م <د7أ دKو Z ةع>او ة-,! &#لا &-,! Z ايندلا 3ذه $ع
;&ق#^و &#9"% ينر-sو
$y//.لا% ي//#(%او 2*ا//:yلاو +//#علا ي//7 &تا//ي, Z &//#لا &//-,! Z J9K دKو
t//م +//يقي @أ 8//م}ي &//#لا &//-,! @ا//)و 2t//"نلا ة//-يGع ا
?
!اثM Šرتو 2$يترم
ي//7 @وا//ع(لا Jلو//(تو pةن//.لا 8//هأ ة//'(bمp &ي-.ي ام +.قلا ي7 &تذم6ت
*ر//لاو 2ةن//.لا 8//هأ *ا//ق(عا ي7 فيلأ(لاو 2cديقعلا ي7 vار(لا ب() _ار^C
;ةعا-yلا $ع ةE!ا`لا Lر"لا J#ع
V//ق5ي @أو 2zاq//yلا ري^ &#-عو &(ين J#ع &يqyي @أ &نا5'> &#لا لأ>أو
;3دع% Vيرeلا او#صاويل &تذم6ت ي7 &لامM
k!و()دلا 1ا(>Sا ي`ي0 JلC 8ي-yلا% @ا7رعلاو ريدق(لاو رbشلا% &Eوتأو
J//#ع •ار//0لا لا-b(//>ا J//#ع V//7او ذ//لا 28ي^د//لا &#لا د'ع $% +لا>
;اهري> J#ع @أ-Œاو 2cري^Sا ا:تاوe^ t%اتو 2ا:#,رم tEا!و 2ةلا>رلا
;$يعمو د7ا! ري^ 3‰ا!Mو &تا:يEوت ]نا)و
اهد//ي-ع ي//7 ة//#[-م $يد//لا لو//صأ ة//ي#bل &//'يŒأو رbشلا J)‚أ% Dدقتأو
ة//ع%ا(مو 2X//5'#ل +:(يا//عرل z?ا//9عأو ا
?
//.يh! cد//يقعلا +//.قلو 2ا://.#yمو
;zاqyلا ري^ &#لا +هاqy7 &تاوe^
3ذ//ه ي//7 cدعا.م يل Dد

K $م 8) ري`لا% qyي @أ &نا5'> &#لا وع*أو
;$يع-Eأ &'5صو &لMو د-5م اني'ن J#ع +#>و &#لا J#صو ;;ةلا>رلا
;ار
?
^أو B
?
وأ &#ل د-5لاو
8دي)مت
Oj
IJ#ع 8-(شيو
O ;ةعيشلا ˆ"#ل و4#لا فيرع(لا Z
n ;3انعمو @Mرقلا ي7 ةعيشلا ˆ"ل Z
Q ;3انعمو ةن.لا ي7 ةعيشلا ˆ"ل Z
j ;ةيرشع ينثBا دنع Xيد5لا ب() ي7 3انعمو ةعيشلا ˆ"ل Z
T ;xي!ا(لا ي7 ةعيشلا ˆ"ل Z
o ;ةيرشع ينثBا ب() ي7 ةعيشلا فيرعت Z
m ;ةي#يعا->لا ب() ي7 ةعيشلا فيرعت Z
l ;Wر^Sا !*اF-لا ي7 ةعيشلا فيرعت Z
U ;ةعيش#ل !ا(`-لا فيرع(لا Z
OP ;ةعيشلا cأشن Z
OO ;ةعيشلا Lر7 Z
On ;ةيرشع ينثBا ةيماملا ةعيشلا aاقلأ Z
OQ ;ةيرشع ينثBا Lر7 Z
ةعيEلا F+رعت
8GوHللا F+رع#لا
ةن> J7و(-لاg دي!* $%ا لوقي QnO $//-م Iأ @67 ةعي0 $م @67p Iiه
]عيا//0و 2&//ي#ع &//(نعأ ا1C ا
?
عيي//شت ر//مSا J//#ع 8//Eرلا ]عي0و 2&يأ! Wري
p&ي#ع &تSام ا1C ا
?
عاي0و ةعياشم رمSا J#ع 8Eرلا Iة//4#لا cر//:-E kد//ي!* $//%اN
QkoQ R; ;
ةن> J7و(-لاg ره‚Sا لاKو QmP &عا//'تأو 8//Eرلا !اFنأ ةعيشلاوp Iiه
Iةعي//شلاو 2uاي//0أو tي//0 ةعا-yلاو ;ةعي0 +هرمأ J#ع اوع-(Eا DوK 8)و
;+:نولاويو +#>و &ي#ع &#لا J#ص د-5م ي'نلا cر(ع Wوه @وو:ي DوK
ا
?
//ن67 ]عي//0 Iلا//قيو 2&% ا:ي)ذت ام ا:ي#ع ]يقل ا1C ا
?
عييشت !انلا ]عي


Iأ لاو0 $م ].% @ا9م! ر:0 انعي0 Iلاقيو 2&ع*وS &عم ]Eر^ Iأ
2&//ع'(ي ذ/لا Dو//يلا Iأ &

ع

ي//0— وأ 2ا
?
د/s A//يتM Iaر/علا لو//قتو ;;ا:% 3انع'تأ
ا
?
//9ع% +://9ع% t//'(ي ذ//لا Lر"لا tيشلاو 2ا
?
9ع% +:9ع% t'(ي ي(لا ةعيشلاو
p$يق"(م +:#) „يلو Iة4#لا بيذ:ت kره‚SاN QkoO R; ;
ةن> J7و(-لاg رهوyلا لاKو jP Wو//ع* J//ع*ا Iأ 8//Eرلا tي

شتp Iiه
و1 لا//K tي

//0

+//:7 |ع% أ! +:9ع% t'(ي د,او +هرمأ DوK 8)و 2ةعيشلا
ا
?
ر'^ +:عاي0أ $ع ب)رلا vد5(>ا Iةمر
œ
لا Id ةمرلا 1 @اوي*N j R; ;
p+:%ا5صأ $ع ينعي Ifا5FلاN QkOnjP R;!اeع !و"4لا د'ع د-,أ Vيق5ت 2 ;
ةن//> J7و//(-لاg !و//Gنم $//%ا لا//Kو mOO 8//Eرلا uا//'تأ ةعي//شلاوp Iiه
$//م ة//Kر"لا Iةعي//شلا 8//صأو 2t-yلا t-E uاي0أو 2t

ي

0

ا:ع-Eو 23!اFنأو
د//,او ˆ//"#% Xن}-لاو !و)ذ-لاو t-yلاو $ينثBاو د,اولا J#ع tقيو 2rانلا
J(//, 2&//(ي% 8/هأو ا
?
//ي#ع Jلو(ي $م J#ع +>Bا اذه ب#s دKو 2د,او Jنعمو
ي//7و 2+//:نم &//نأ •ر//ع ةعيشلا $م @67 I8يK ا1H7 2ا
?
صا^ ا
?
->ا +:ل !اص
OT
ة//ع%ا(-لا ي//هو ةعيا//ش-لا $//م Aل1 8صأو 2+هدنع Iأ اذ) ةعيشلا بهذم
;ةعواe-لاو


//0و 2ا
?
عي//0 او!ا//ص Dو//قلا tيا//شتو 2+//هريs أ! @وري DوK Iةعيشلاو
@67 Iلا//قيو 2&ع%ات &عي

0و ا
?
عاي0 &عيا0و 2ةعيش• لا Wوع* Jع*ا ا1C 8Eرلا
p&يوقي Iأ Aل1 J#ع &عياشي R;tي0 Ic*ام Iaرعلا @ا.لN ;
ةن> J7و(-لاg دي%qلا لاKو OnPT aq//5تو ا
?
نا//.نC @وا//ع $م 8)p Iiه
$//يع I8//يKو 2ةع%ا(-لا يهو ةعياش-لا $م ةعيشلا 8صأو 2ةعي0 &ل و:7 &ل
iةعي//شلاg +//>Bا اذ//ه ب//#s د//Kو ;+:ع-E ا1C &موK uو0 $م واو ةعيشلا
+:ت6sو 2ةعد('م 2@وF5ي B ةمأ +هو ;;&(ي% 8هأو ا
?
ي#ع Jلو(ي $م 8) J#ع
2$ي`ي//شلا @ور//"bي +//:ت6s c6sو 2$ي`ي//شلا @و'//.ي ة//يرG(ن-لا ةيماملا
pةKدنqلا JلC يقتري $م +:نمو Irورعلا _اتN TkjPT c*امg ة4#لا ب() $م رGناو 2
Irوما/قلا Iiuا0 Qkjm I•/ي5-لا ر/eK kينا(/.'لا 2 OkOOPP t/-yم kي/5يرeلا Iر/Gناو 2
I$ير5'لا jkQTT R; ;
2ة//ع%ا(-لا J//نعم لو//, !ود//ت ة//4#لا ي7 ةعياش-لاو 2 tيش(لاو 2 ةعيشلا7
+//ث ;&ي#ع cSا--لا وأ 2رمSا J#ع uا-(EBاو 2أرلا% ةق7او-لاو 2cرصان-لاو
Z rور//علا _اتو 2rوماقلاو 2@ا.#لا ب,اص &لوقي ا-) Z +>Bا اذه ب#s
8مأت ا1C &نS ~رGن 85م ;;ة'#4لا 3ذهو ;&(ي% 8هأو ا
?
ي#ع Jلو(ي $م 8) J#ع
2cر//صان-لاو 2ةع%ا(-لا J#ع لدي ذلاو ةعيش#ل و4#لا Jنع-لا ي7 X,ا'لا
&//نأ د//yي ا:ي#ع +>Bا اذه L6ŒC ب#s ي(لا ةعيشلا Lر7 ر[)أ JلC رGن +ث
]ي'//لا 8//هS ةع%ا(م ريs ا:نS ~ةيو4#لا ةي,انلا $م ةعيشلا% ا:(ي-.ت \Fي B
;;+:(قيرeل ةي7اyمو +:ل ة"لا`م يه 8% ةقيق5لا J#ع
8//97أ ا-:يأ I8hا> &لأ> ا-ني, &#لا د'ع $% Aير0 &G,B ام اذه 8علو
žيعي0 ]نأو اذه لوقت I8hا.لا لاق7 ;رb% و%أ I&ل لاق7 ƒي#ع وأ رb% و%أ
*او//عSا 3ذ//ه ي//K! د//قل &//#لا 2ا
?
يعي0 „ي#7 اذه 8قي +ل $م +عن I&ل لاق7
*ر/ن ف/يb7 2ر/-ع +/ث 2رb% و%أ ا:ي'ن دع% ةمSا 3ذه ري^ @C Bأ Iلاق7 2ي#ع
ا
?
%اذ) @ا) ام &#لاو ƒ&%ذbن في)و 2&لوK Iةن//.لا _ا//:نمN Okm Z l د//-5م ;* V//يق5ت
Icو'نلا 8hB* ]ي'[ت kيناد-:لا !ا'yلا د'ع IرGناو 2+لا.لا *ا0! OkoQ D6//>لا xي//0 لاKو ;
3ذ//ه ر//ي^ Iة//7وbلا ر'//نم J//#ع لاK &نأ ا
?
:Eو $ينا-ث و5ن $م ي#ع $ع و! دKو Iةي-يت $%ا
Iةن.لا _ا:نم IرGنا ;3ريsو !ا`'لا 3او!و 2ر-عو رb% و%أ ا:ي'ن دع% ةمSا jkOQm zا//E دKو 2
Iي7ا//شلا …//ي`#ت Iر//Gنا ;ا
?
//9يأ ةعي//شلا ب() ي7 Aل1 nkjnl Iر//ي:{ ي//:لC @ا//.,C $//ع
Id ]ي'لا 8هأ ةعيشلا Tn R; ;
@S 2tي//ش(لا +//>ا V5(//.ي B ي#عل t%ا(-لا ريs @أ ˆ,B Aير0 Dاملا7
+//:ي#ع V//#eي @أ ة//-hSا |//ع% رثM اذ:لو ;;ةع%ا(-لا &(قيق,و tيش(لا Jنعم
ة97ارلا +>ا d I*ر//لاو &ي'//ن(لا kي//e#-لا Z 6
?
[م Z ر//GناN Ol $//ي% Lر//"لا k*اد//4'لا 2
Id Lر"لا nO d $يد//لا ي//7 ري//F'(لا kينييار"//>لا 2 Oo d @ا//هر'لا kيb//.b.لا 2 Qo 2
ةK!ولا Iةلا9لا Lر"لا |ع% بهاذم @اي% ي7 ةلا>! kينامر"لا رGناو n و//%أ 2i•و//e`مg أ
ةK!ولا Iلاو9لا Lر"لا ر)1 kيKارعلا $.5لا On R;i•وe`مg أ ;
@و//'ق#ي اونا//) $يذ//لاو 2ة//قيق5لا J//#ع ]ي'//لا 8//هS @وع%ا//(-لا أyل دKو
uد//'لا 8//هأ J//#ع &//K6ŒC ب//#s ا//-ل ب//ق#لا اذ//ه Šرت JلC اوأyل 2ةعيشلا%
A//ل1 J/لC ةير//شع ينثBا ة"5(لا ب,اص ريشي ا-) 2]ي'لا 8هS $ي"لا`-لا
Oo
|//7اور#ل ا
?
//'قل !ا//ص ا//-ل ةعي//شلا +//>ا او//)رت JلوSا ةعيشلا @C Iلوقي7
pةعا-yلاو ةن.لا 8هأp /% +:."نأ او'قلو 2ةي#يعا->لاو Iةيرشع انثBا ة"5(لاN
d nT Z no R;i•وe`مg ;
8Iا*عمو 0Jرقلا 4- ةعيEلا Kفل
ا
?
ع//Yوم ر//شع ينثا ي7 +يGعلا &#لا aا() ي7 <*!و tي0 c*امو Iر//GناN
d @Mرقلا ”ا"لS rر:"-لا +yع-لا Ol R; ‚وyلا $%ا 8-Eأ دKو 2 د//'ع _ر//"لا و//%أN
ب,ا//ص 2‚و//yلا $%ا//% •ور//ع-لا 2*اد//4'لا ي-ي(//لا ي//#ع $//% د-5م $% ي#ع $% $-,رلا
+//G(ن-لاو 2دينا//.-لا tما//E Iا//:نم 2اهريsو &ق"لاو Xيد5لاو ري."(لا ي7 cري[bلا فيناF(لا
Dاع ي7وت 2ا-هريsو TUm Iبهذ//لا <ا!ذ0 k*ا-علا $%ا IرGنا ;/ه jkQnU cMر//م kيع7ا//يلا 2
I@ا//نyلا QkjlU Z jUn I$ي"ل}//-لا +//yعم 2 TkOTm R; 8//هأ ر//)1وp I&لو//ق% ا:يناعم
I&Eوأ ةع%!أ J#ع @Mرقلا ي7 tيشلا @أ ري."(لا
IJلاعت &لوK &نمو 2Lر"لا Iاهد,أ } ا
ْ
و& ُاقق'
َ
و
َ
(
ْ
)
ُ
* َ+,
ِ
ا
ْ
وق
ُ
ر
ّ
-
َ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
اع
ً
ي
َ
5
ِ
% IةيM 2DاعنSاN OTU R; I&لوKو } L
ِ
ي
َ
قق5
ِ
4-ِ M
َ
ل ِب
ْ
ق
َ

ِ
ا* َل
ْ
9
َ
:
ْ
>
َ
د
ْ
ق
َ
ل
َ
و
َ
.
َ
يل ِو
ّ
N
َ
ا % IةيM 2رy5لاN O R; I&لوKو } اع
ً
ي
َ
5
ِ
ا)
َ
ل
َ
Oْ >
َ
لَ ع
َ
ج
َ
و
َ
% Iة//يM 2…FقلاN j 2
ر'eلا ريرE $%ا لاK } اع
ً
ي
َ
قق5
ِ
ا)
َ
ل
َ
Oْ >
َ
لَ ع
َ
ج
َ
و
َ
% Iر'//eلا ري//."ت 2Lر//"لا Itي//شلا% ي//نعي
nPknm I@Mر//قلا ‚اyم kcدي'ع و%أ رGناو 2 OkOUj R; I&لوKو } اوققق
ُ
ر
ّ
-
َ
.
َ
+/
ِ
ققل
ّ
ا .
َ
م
ِ
اع
ً
ي
َ
5
ِ
او& ُا'
َ
و
َ
(
ْ
)
ُ
* َ+,
ِ
% IةيM 2DورلاN oU R; ;
IJلاعت &لوK &نمو 2ب.نلاو 8هSا Iينا[لاو } ا/ َ ققOَ و
َ
ه
ِ
# ِع
َ
يقق5
ِ
.ققم
ِ
ا/ َ Oَ
I
ِ
و
P
د
ُ
$َ .
ْ
م
ِ
% IةيM 2…FقلاN OT Jنعمو Iة'ي(K $%ا لاK 2 } %ه
ِ
# ِع
َ
ي5
ِ

ِ
ا/ َ Oَ $///م Iأ
d @Mرقلا بيرs ري."تg 8يhار>C ين% &%ا5صأ QnU ا//-% ب//ي!Sا ة"5ت k@اي, و%أ IرGناو 2i
Id بير4لا $م @Mرقلا ي7 OTQ R; ;8يhار>C ين% JلC ب.نلا ي7 &#هأ $م *ا!أ
IJلاعت &لوK &نمو 2ة#-لا 8هأ IXلا[لاو } ة
3
ع
َ
ي5
ِ
لP '
ُ

ِ
.
ّ
$َ Q
ِ
** َل
َ
(
ّ
R
ُ
%
Iة//يM 2+//يرمN oU R; I&لو//Kو 2 } (
ْ
S
ُ
$َ اي
َ
ق5ْ >
َ
اق* َS
ْ
ل
َ
Oْ >
َ
د
ْ
ق
َ
ل
َ
و
َ
% Iة//يM 2ر//-قلاN TO R; 2
I&لو//Kو } ()
ِ
$ِ اي
َ
قق5ْ T
َ
!
ِ
لَ ققعِ -
ُ
اققم
َ
'
َ
% Iة//يM 2أ'//>N Tj R; I&لو//Kو ; } .ققم
ِ
0
ّ
1
ِ
(
َ
يO
ِ
ار
َ
!
ْ
U
ِ
ه
ِ
# ِع
َ
ي5
ِ
% IةيM 2<ا7اFلاN lQ R; ;
IJلا//عت لاK 2ة"#(`-لا zاوهSا It%ارلاو } ا
ً
عي
َ
قق5
ِ
(
ْ
S
ُ
7
َ
ب
ِ
ل
ْ
+
َ
و
ْ
>
َ
% 2Dا//عنSاN
IةيM oT pR; N Iر{اونلا $يعSا ةهqن k‚وyلا $%ا Qmo Z Qmm ا
?
//.ما^ ا
?
//:Eو ينا4ماد//لا *ا‚و 2
I&نا5'//> &لو//ق% اذ//:ل د://ش(>او 2ةعا//0لاو tيشلا Iوهو } L
َ
يقE
ِ
ت َ 0>
َ
0
َ
وقب
V
ِ +
ُ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
او* ُم
َ
J .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 4-ِ ةُ Eَ @ِ اف
َ
ل
ْ
ا % ي//7 ر//)1 ‚و//yلا $//%ا @أ ا//-) 2ة//ش,ا"لا وش"ت @أ ينعي
I&نا5'> &لوق% ا:ل د:ش(>او 2ب.نلاو 8هSا tيشلا يناعم $م @أ ينا[لا &Eولا } .ققم
ِ
ا/ َ Oَ
I
ِ
و
P
د
ُ
$َ .
ْ
م
ِ
ا/ َ Oَ و
َ
ه
ِ
# ِع
َ
ي5
ِ
% 2w//يyلا Iةعي//شلا ينا//عم $//م @أ ر//)1 ينا4ماد//لا د//yن ا-ني% 2
;tيش(لا يناعم $م Aل1 Wو> ا-ي7 اق"تا دKو ;ةي’ا „"ن% Aلذل لد(>او R ;
+يقلا $%ا ريشيو $%ا/% •ور/ع-لا 2يق/شمدلا ي/ع!qلا aو//يأ $% رb% ي%أ $% د-5مN
ةن> ي7وت 2ةي‚وyلا +يK mTO D6عC Iا//:نم 2ري[) zي0 !ا4Fلاو !ا'bلا فيناF(لا $م &لو 2/ه
R;*اع-لا *ا‚و 2$يعKو-لا ةعي//شلا ˆ//"ل @أ JلC &ل +:م …ن ي7 Z &#لا &-,! Z
BC @Mر//قلا ي//7 *ري +ل &#علو Iلوقيو 2Dذلا ي7 8-ع(.ي ام ا
?
'لاs uاي0Sاو
IJلاعت &لوق) 2Aلذ) } ;ققل
َ
$َ د
V
قق5َ >
َ
(
ْ
قق)
ُ
+
V
>
َ
ة
3
ع
َ
يقق5
ِ
لP '
ُ

ِ
.
ّ
$َ Q
ِ
** َل
َ
(
ّ
R
ُ
%اي
W
# ِ$ِ .
ِ
م
َ
@
ْ
ر
ّ
لا I&/لوق)و 2 } اع
ً
ي
َ
5
ِ
ا
ْ
و& ُا'
َ
و
َ
(
ْ
)
ُ
* َ+,
ِ
ا
ْ
وق
ُ
ر
ّ
-
َ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
% 2
I&لوKو } .م
P
()
ِ
$ِ اي
َ
5ْ T
َ
!
ِ
لَ عِ -
ُ
ام
َ
'
َ
0
َ
و)
ُ
# َEْ +
َ
ام
َ
.
َ
ي
ْ
!
َ
و
َ
(
ْ
)
ُ
* َي
ْ
!
َ
لَ ي@ِ و
َ
%لُ ب
ْ
ق
َ
ˆ//"ل ي//7 ا//-ل +//#عأ &//#لاو A//ل1وp I&لوق% Aلذل +يقلا $%ا 8#عيو ;
B اذ//:لو 2uا//-(EBاو •6(hBا د//Y يه ي(لا ةعا0لاو 2uايشلا $م ةعيشلا
Om
p+:76(^او +:Kر"(ل ل69لا Lر7 J#ع BC tيشلا ˆ"ل V#eي Iدhاو//"لا thاد//%N
OkOTT I@Mرقلا ي7 *!و &نS بلا4لا ي7 اذهو ; } %(
َ
يO
ِ
ار
َ
!
ْ
U
ِ
ه
ِ
# ِع
َ
ي5
ِ

ِ
0
ّ
1
ِ
R; ;
3ا//yتBا J//#ع لد//ت B ي//هو 2ا//:يناعمو &#لا aا() ي7 ةعيشلا ”ا"لأ 3ذه
دyن @أ رمSا ي7 بير4لا $bلو 2ةهاد% Š!دي رمأ اذهو 2•ورع-لا يعيشلا
|//ع% ر//."ي @أ ة//#ي5لا وأ ة//لوا5-لا &(ع>و ام لوا5ي ا
?
هاyتا ةعيشلا دنع
ر//يs J#ع &#لا aا() لو}يو 2&("hاe% &#لا aا() ي7 c*!اولا ةعيشلا ”ا"لأ
zاE دق7 2&ي7 ا
?
*ا5لCو &#لا aا(bل ا
?
"ير5ت 8-(5ت B ام <اي’ا 8-5يو 2&#يوأت
I&نا5'//> &لو//K ري."ت ي7 +:[ي*ا,أ ي7 } (
َ
ققيO
ِ
ار
َ
!
ْ
U
ِ
ه
ِ
# ِع
َ
يقق5
ِ

ِ
0
ّ
1
ِ
%
IةيM 2<ا7اFلاN lQ R; ي//#ع ةعي//0 $//م +يهار%C @C أ IاولاK ري//."ت kي//نار5'لاN
I@ا//هر'لا jknP Iي//-قلا ري//."ت Iر//Gناو 2 nkQnQ I!او//نSا !ا//5% kي//.#y-لا 2 olkOn Z OQ 2
I!ا//5'لا ةني"//> kي-قلا rا'ع OkmQn Id J//"لqلا +لا//ع-لا kي//نار5'لا 2 QPj kي//5يرeلا 2
I$ير5'لا t-yم nkQTo &ني*و 2L*اFلا ر"عE JلC Z z?ار(7او ا
?
%ذ) Z ري."(لا اذه او'.ن دKو 2
R;Aل1 @اي"ني &-#عو t%ا//ن و//هو 2D6>لا لوصأو 2@Mرقلا Lاي.ل فلا`م اذهو 2
zا//ي'نSا J//#ع ة//-hSا @و#//9"ي $يذ//لا |//7اورلا c6s cد//يقع $//ع Iر//GناN
Id $يدلا لوصأ k*اد4'لا nUl Id zا"//شلا kضا//يع ي//Yاقلا 2 nUP _ا//:نم kة//ي-يت $//%ا 2
Iةن//.لا OkOmm R; 8//97أ $//-,رلا 8//ي#^ 8//عyي ف//ير5(لا وأ 8//يوأ(لا اذ//:7 2
;;;ي#ع ةعي0 $م &#عyي 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص د-5م دع% zاي'نSاو 8>رلا
28//قعلا% 8//Œا% و//ه ا//-) 2c!ور//9لا% D6//>لا $//م &//ن6e% •رعي رمأ وهو
;t9ي في) •رعي Bو ;;tYولا $.5ي B uاY
Ÿ
و tYو

$م وهو ;;xي!ا(لاو
@أ ف#//.لا $//ع لو//قن-لاو ة//ي’ا ري//."ت ي//7 ةن//.لا 8//هأ &لا//K ذلاو
&(ن//>و &Eا//:نم J//#عو D6//.لا &//ي#ع fون ةعي0 $م +يهار%C ري//."ت Iر//GناN
Iر'eلا nQkoU Iري[//) $//%ا ري."ت 2 jkOQ Iي'//Œرقلا ري//."ت 2 OTkUO *ا‚ k‚و//yلا $//%ا 2
Iري.-لا mkom R; <ا/ي’ا @S 2ة/ي’ا Lاي/> tم Jش-(ي ذلا وه ري."(لا اذهو
ر///."م @أ ˆ//,6يو 2D6//.لا &//ي#ع fو//ن ي//7 ]نا//) ةي’ا 3ذه 8'K ي(لا
ة//ي’ا 8يوأت ي7 &موK &لاK ا-ع ضرعأو 2ةن.لا 8هأ لوق% ذ^أ $م ةعيشلا
;+//يهار%ل د-5م ةعي0 $م @Cو Jنع-لا @أ% zار"لا JلC ب.ن ةي’ا ي7 فيعY لوK ŠانهوN
Iريد//قلا \(7g Lاي.#ل ة"لا`-لاو فع9لا $م اذه ي7 ام J"`ي Bو Iينا)وشلا لاK jkjPO i
د-5م اني'نل i&(عي0g ري-Y @أ JلC zار"لا به1وp Iي>ولSا لاKو +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص 2
2rا//'ع $//%ا $ع ور-لا وهو iD6.لا &ي#ع fون J#ع *وعي @أ وهوg &يلC انر0أ ام رهاGلاو
Iيناع-لا fو!g ر^أ(-#ل ةعي0 وه IDدق(-#ل لاقي ا-#Kو 2د.لاو 2c*ا(Kو 2دهاyمو nQ k UU Z
OPP R;i ;
8Iا*عمو ة*7لا 4- ةعيEلا Kفل
Xيد//5لا ي//7 ا//-) ;;uا'تSا Jنع-% cر:e-لا ةن.لا ي7 ةعيشلا ˆ"ل *!و
8Eرلا ي7 د-,أ Dاملا 3او! ذلا ;_!او//`لا 8//صأ ;;ي//-ي-(لا cر//Fيو`لا و1 Iو//هN
Iد-,أ دن.م IرGناg Onkj R;i Š!أ +//لp I+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'ن#ل لاK ذلا
ي//7 @وق-ع(ي ةعي0 &ل @وbي>p ID6.لاو c6/Fلا &ي#ع &ي7 لاK p;;]لدع
Xيد5لا ;;p&نم اوEر`ي J(, $يدلا Iد-,أ دن.مN OnkQ Z T Dا//ملا $//% &#لا د'ع لاK
\ي5//ص 3*ان//>C Iر)ا//0 د//-,أ لا//Kو ;fا5//ص J//نع-لا اذ//ه ي//7 LرŒ Xيد5لا اذ:لو Iد-,أ
Iةن//.لا ي7 +صاع ي%أ $%ا 3او!و 2iV%ا.لا !دF-لاg nkjTj د//يE 3*ان//>C Iينا//'لSا لا//K 2
R;<اقث +:#) &لاE!و $ي%ذ//b-لا ي7 *وا* و%أ &Eر^أ ذلا Xيد5لا ي7 Aلذ)و 2
pلاEدلا ةعي0 +هوp I&ي7و ;;!دقلا% *وا* ي//%أ $ن//>N Tkom ي//7و I!ذ//ن-لا لا//7 2
Ol
ي%أ رF(`م i!ذن-لاg لو:yم !اFنSا $م 8E!و 2&[يد5% €(5ي B cر"s Jلوم ر-ع 3*ان>C
*وا* okoO د-,أ Dاملا ا
?
9يأ 3او!و 2 TkjPm R; ;
;!اFنSاو 2uا'تSاو 2aا5صSا ˆ"#ل ة7*ارم انه ةعيشلا7
J//#ع ةعي//شلا ˆ//"ل لا-ع(>ا !أ +ل ةن.لا +Eاع-ل ي(عEارم ل6^ $مو
وأ ة"يع//9لا !ا//'^Sا |//ع% ي//7 zا//E ا//م BC +//>Bا اذ//:% ة7ورع-لا ةKر"لا
8//[م 2ي//#ع uا//'تأ J//#ع ة//لBد) ةعي//شلا ˆ//"ل ا//:ي7 zاE ي(لاو ةعوYو-لا
p&(عي0و ي#عل <ر"4(>ا7p IXيد, $//م ينا//نbلا 3ر)1و 2&ل 8صأ B Iي#يقعلا لاKN
Iةعيرشلا &يqنتg IةعوYو-لا Xي*ا,Sا OkjOj R;i ا//نأ cرy//0 8//[م ي#[مp IXيد,و 2
pا//:K!و ةعي//شلاو ;;ا//:عر7 ي#عو ا:#صأ I<اعو//Yو-لا ي//7 ‚و//yلا $//%ا 3*!وأN
OkQUm Id ةعوYو-لا Xي*ا,Sا ي7 ةعو-y-لا دhاو"لا ي7 ينا)وشلاو 2 QmU R; Xيد,و 2
pةنyلا ي7 A(عي0و ]نأp Iي#عل لاK +#>و &ي#ع &#لا J#ص &نأ Xيد//, وهوN
I<اعو/Yو-لا k‚و/yلا $/%ا Iر/Gنا 2uوYوم OkQUm Iلاد/(عBا @اq/يم kي'هذ/لا 2 OkjnO 2
Id ةعو-y-لا دhاو"لا kينا)وشلا 2!او> $% ر-ع $% tي-E ة-Eرت QmU R; ;
لا//قي ي//#عل ةعي//شلا @وعدي DوK ر:Gي> &نأ !ا'^Sا |ع% ي7 *!و د/Kو
ة97ارلا +:ل R;ة//97ارلا Jنعم @اي% يتأي>N +/صاع ي/%أ $/%ا Dا/ملا Wو! دق7 2
ة97ارلا ر)1 ي7 <اياو! t%!أ 2ة//نyلا ي7 A%ا5صأو ]نأ ي

#ع اي رش%p IXيد, 8[مN
+//:(يقل ا1H//7 2ة//97ارلا I+//:ل لا//قي D6//>لا @و//97ري Dو//K A//'5ي &//نأ +//عqي $//-م @C Bأ
@ود://شي B Iلا//K ƒ+//:ي7 ة//م6علا ا//م 2&//#لا لو//>! ا//ي I]//#K ;@و)ر//شم +:نH//7 +هدهاy7
I+صاع ي%أ $%B ةن.لاgpف#.لا J#ع @ونعeيو ةعا-E Bو 2ةع-yلا nkjmT Xيد//5لا اذهو i
I dpة"يع9لا Xي*ا,Sp ي7 ينا)وشلا 3*!وأ دK QlP Z QlO R; ينا//'لSا xي//شلا لاKو 2
ة"يعY ا:نأ% اهدينا>S &قيق5ت ي7 I+صاع ي%أ $%B ةن.لا IرGناN nkjmj Z jmoo R; ;
J#//ص ي'نلا @أ Z ي-[ي:لا لوقي ا-) $., *ان>H% Z ينار'eلا _ر^أ دKو
8//هأ ب//, @و//#5(ني DوK ي(مأ ي7 @وbي> ي#ع ايp IلاK +#>و &ي#ع &#لا
p@و)ر//شم +:نH//7 +هو#تا//K 2ة//97ارلا @و-//.ي 2q'//ن +//:ل 2]ي'لا uو//-yمN
Iدhاوqلا OPknn Iينار'//e#ل ري'bلا +yع-لا ي7 Xيد5لا رGناو 2 Onknjn g +//K! 2 OnUUl i
Iبيذ:(لا بيرقت IرGناg فيعY وهو +ي-ت $% _اy5لا 3*ان>ا ي7 $bلو OkOTn R;i ;
ي(لا ةعو7ر-لا Xي*ا,Sا ˆ"ل aذ) JلC ة-ييت $%ا D6>لا xي0 &'ن دKو
ينا//[لا @ر//قلا ي//7 BC •ر//عي +//ل ة//97ارلا +//>ا @S 2ة97ارلا ˆ"ل ا:ي7
Iةن.لا _ا:نمN Okl R; 2Xي*ا//,Sا aذb% +b5لا ي7 ي"bي B اذه @أ ين{ ي7و 2
&ي'ن ر'^أ &#لا @أو 2tقي> ا-% !ا'^لا aا% $م ]ناbل اهدينا>أ ]5ص ول 1C
ة//Kر7 !و//:{ @أ//ش% &//يلC &#لا J,وأ ا-) 2|7اورلا !و:{ $م @وbي> ا-%
_!او`لا +#//.م _ر//^أو 2ةث6ث ا:نم !ا`'لا _ر^أ 2+:ي7 Xي*ا,أ cرشع $ي5ي5Fلا ي"7N
I$ن//.لا بيذ:ت ي7 +يقلا $%ا ا
?
عي-E ا:Kا>و 2اهرhا> mkOjl Z OTQ R; c!ذ//% ]نا) @Cو 2
‘ D6.لاو c6Fلا &ي#ع Z &تاي, ي7 <دEو _!او`لا |//ع% A/ل1 J//#ع ]ل* ا-)N
|//ع% u‚و//ي و//هو +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص لو//>ر#ل لا//K ذ//لا 8Eرلا ةFK ي7 Xي*ا,Sا
_ i!ا//'لا \(7 tمg !ا`'لا \ي5ص ي7 Aل1 ي7 Xيد5لا رGنا ;;د-5م اي لدعا I+hان4لا On
d nUP E i وونلا fرش%g +#.م \ي5صو 2 m d OoT R; ;
8ة+رE$ 4*Rلا B+دلا <#' 4- Iا*عمو ةعيEلا Kفل
+:[ي*ا//,أو +:تا//ياو! $//م ري[) ي7 !رb(ي ةعيشلا دنع Xيد5لا ب() ي7و
J//#ع Dا//ملا J//لCو +#//>و &//ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! JلC ا:نو'.ني ي(لا
OU
رشع ينثBا +:(-hأ ةيق%و $ي.5لاو $.5لاو ا/م ي/ه +هد/نع ةن.لا Dو:"م @SN
R;Z يتأي//> ا-) Z ةيرشع انثBا ة-hSاو لو>رلا &لاK \#e//F-) ةعي//شلا ˆ//"ل !رb(ي
&//#لا لو>! @أ @و-عqي +:نأ Aل1 2+:(-hأو 2+:تديقعو 2+:(Kر7 J#ع لدي
J(//, يق//.لا% اهد:عتو tيش(لا c!ذ% rرs ذلا وه +#>و &ي#ع &#لا J#ص
]عنيأو ]-ن ة-hSاو &لو>!و &#لا $م ة-hSا J#ع …نلا ةلأ.م ي7 ي7اbلا لوصأ ي"7N
Iي7ا//bلا لوصأg ;Xي*ا,أ cرشعو ةhام ا:ن-Y ا
?
%ا% رشع ةث6ث ر)1 Z @و-عqي ا-) Z Oknlo Z
Qnl R;i ˆ//"ل @أ J//#ع لدت <اياو! tYو JلC اذه ي7 رمSا +:% 8صو 8% ;;
J#ص د-5م اني'ن ةلا>! $م‚ 8'K •ورعم Z +:("hاeل \#eF-) Z ةعيشلا
I&نا5'///> &لوK ري."ت +:[ي*ا,أ ي7 zاE دق7 2+#>و &ي#ع &#لا } .م
ِ
0
ّ
1
ِ
و
َ
(
َ
يO
ِ
ار
َ
!
ْ
U
ِ
ه
ِ
# ِع
َ
ي5
ِ
% ي#ع ةعي0 $م +يهار%C @C Iأ +//:'() $م &يEر`ت J9مN
g +//K! wماه ي7 n d i jO R; ذ//^أ &//#لا @Cp Iلو//قلا J//لC +//عqلا +//:% †#% 8% 2
pي//#ع ة//يBو J//#ع $يي'//نلا د//:ع ذ//^أو 2ي//#ع ة//يBو J//#ع $يي'//نلا Lا//[يم
I@اهر'لا ري."ت kينار5'لاN Okno R; ف5//ص t//ي-E ي//7 ة//%و(bم ي#ع ةيBوp @أو
pzاي'نSا Iي7اbلا لوصأN OkjQm R; A//ل1 •//.% يتأي>و Wواعدلا 3ذه ر^M JلC ;
;tيش(لا cأشن ي7
84مX9Uا Y+:ا#لا 4- ةعيEلا Kفل
ا/هانع-% ةعي/شلا ˆ/"ل <*!و D6/>لا !د/ص ي/7 ةي`ي!ا(لا vاد,Sا ي7
+//يb5(لا ة//قيثو ي7 دyن اننC 8% 2ةع%ا(-لاو cرصان-لا وهو 2•رFلا و4#لا
اذ//:% ةعي//شلا ˆ//"ل *و!و Z ا//-:نع &#لا يY! Z ةيواعمو 2ي#ع ة"ي#`لا $ي%
ة//يواعم uا//'تأ J//#ع V#Œأ ا-) 2ةعي0 ي#ع uا'تأ J#ع V#Œأ Xي, 2Jنع-لا


#ع uا'تأ% ةعيشلا ˆ"ل …(`ي +لو 2ةعي0
ي/%أ $/% ي/#ع &/ي#ع J/Yاقت ا/م اذ/هp I+/يb5(لا ة"ي5/ص ي7 zاE ا-مو
&(عي//0و ا
?
//ي#ع @أو Iiا//:نموg ;;ا-:(عي//0و 2@اي"//> ي%أ $% ةيواعمو 2بلاŒ
;;dا//علا $//% ور//-ع% &(عي//0و ة//يواعم ي//Y!و 2„//يK $//% &#لا د'ع% اوY!
;&نا//bم او!ا//(`ي @أ 3!ا//Fنأو &(عي//ش#7 $//ي-b5لا د//,أ ي7وت ا1H7 Iiا:نموg
3ذ//ه ي//7 *ود//5-لا 8//ESا zا//9قنا 8//'K $//يريمSا د,أ <ام @Cو Iiا:نموg
p&لد//ع @و/Yري 6
?
E! &نا/bم او!ا/(`ي @أ &(عيش#7 ةي9قلا !ا//'^Sا k!ونيد//لاN
Id لاوeلا OUj Z OUo Iر'eلا xي!ات IرGناو 2 TkTQ Z Tj ة//عو-yم k&#لا دي-, د-5م 2
Id ةي>اي.لا Vhاثولا nlO Z nln R; ;
@أ Z ةشhاع ينعي Z ا:(ي:ن ينSp IZ &نع &#لا يY! Z \#7أ $% +يb, لاKو

?
=ي0 $ي(عيشلا $يتاه ي7 لوقت ي//7 +#//.م \ي5ص ي7 8يوŒ Xيد, $م zqE اذهN
Iضرم وأ &نع Dان $مو 8ي#لا c6ص tماE aا% nkOol Z OmP R; D6>لا xي0 *!وأ دKو ;
ي

//#ع dا//F(^ا Dد//ع J//#ع ة//ي`ي!ات ةلB* &نم ذ^أيل 2…نلا اذه ةي-يت $%ا
]Kولا Aل1 ي7 ةعيشلا +>ا% Iةن//.لا _ا:نم IرGناN nkom *ا/0! د//-5م ;* V/يق5تg
R;i+لا> ;
I$-يلا JلC &:Eو $ي, cأŒ!أ $% ر.'ل لاK ةيواعم @أ xي!ا(لا ي7 zاEو
pةعي0 ا:% انل @H7 zاعنص يتأت J(, |ماp Iي%وقعيلا xي!اتN nkOUm R; @1H7 ~
;]Kولا Aل1 J(, ب.57 ي

#ع uا'تأ J#ع ةلB* ةعيشلا \#eFم ر:Gي +ل
nP
اذ//:% q//ي-(لا zاد//(%او 2tي//ش(لا @وعد//ي $-ل ي#ع"لا t-y(لا zد% @أ ود'يو
$ي(//>و „-^ ةن> ي7و I*وع.-لا لوقي ;$ي.5لا 8(قم دع% أد% +>Bا
ة7وbلا ي7 ةعيشلا ])ر5ت Iبهذلا _ورمN QkOPP R; 2$ي%او//(لا ة)ر, ]نوbتو ;
;;ا:'هذ//م لوصأ t9تو @وb(ت ةعيشلا <أد%و iةينا.يbلاg !ا(5-لا ة)ر, +ث
;+>Bا اذ:% qي-(ت <ذ^أو
ف//(#ت ة//عو-yم ة//يأ J#ع V#eي ا
?
'قل @ا) ةعيشلا +>ا @أ \9(ي انه $م
ة//ي`ي!ا(لا Vhا//ق5لا 8هاy(ي @أ لوا5ي ةعيشلا |ع% @ا) @Cو 2اهدhاK لو,
pة//مSا 3ذ//ه $//م tي//ش(لا +//>ا% او-//> $//م لوأ +هp ةعيشلا @أ% يعديو
Id Lر"لاو <Bاق-لا kي-قلاN OT Id ةعي//شلا Lر//7 kي(//`%ونلا 2 Ol R; @أ//% J>ان(يو 2
لوقت ةي`ي!ا(لا thاKولا $bلو 2ةعيشلا ة-#) &عا'تأ J#ع ا
?
9يأ V#Œأ ةيواعم
Z ي

//#ع 8//(قم د//ع% BC ي

//#ع uا'تأ J#ع &K6ŒC …(`ي +ل ةعيشلا بقل @أ%
|ع'لا Wري ا-) Z &نع &#لا يY! Id ة//ير"عyلا د//نع vار//ي-لا kcر//ه‚ و//%أ د//-5مN
nn R; @ور^M Wري ا-) $ي.5لا 8(قم دع% وأ 2 ر/b"لا cأ/شن k!ا/شنلا يما/> ي/#عN
Iي".#"لا nkQT R; ;
ا
ً
@XCZا ةعيEلا F+رعت
8ة+رE$ 4*Rلا ةيمامUا <#' 4- ةعيEلا F+رعت =>
O 2!د//قلا 8//ي#E ةعي//شلا د//نع و//ه 2ي//-قلا &//#لا د//'ع $% دع>N ي-قلا ةعيشلا xي0 •رعي Z
ي7و//ت 2ة//يماملا <Bا//قمو 2ةماملا ي7 zاي9لا I&'() $م ;ةقث 2فينF(لا ري[) 2!ا'^Sا t>او
g ةن> QPO g I8يKو iه nUU ;iه
Id ]>ر:"لا kي>وeلا IرGنا OPT Icاور//لا tما//E kي//#ي%*!Sا 2 OkQTT R; J7و(-لاg
ةن> QPO بلاŒ ي%أ $% ي#ع ةعي0 +ه I&لوق% ةعيشلا iه Lر//"لاو <Bا//ق-لاN
Id Q R; بلا//Œ ي//%أ $//% ي//#ع ة//Kر7 +ه ةعيشلاp Iلوقي ر^M tYوم ي7و ;
23د//ع%و +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا @ا/م‚ ي//7 ي//#ع ةعي0 @و-.-لا
p&(مامH% لوقلاو &يلC +:عاeقنا% @و7ورعم Id V%ا.لا !دF-لاN OT R; ;
2د//-5م و//%أ Iي(//`%ونلا J//>وم $% $.5لاN pي(`%ونلاp +:`ي0 فيرع(لا اذه J#ع &ق7اويو
aا//() Iا:نم cري[) <ا"نFم &ل 2*اق(عBا $., ا
?
يمامC @ا) Iي>وeلا لاK 2•و.#ي7 2+#b(م
;iةhا-ث6[لا دع% ي7وت ;<انايدلاو zا!’ا
Id ]>ر:"لا kي>وeلا I&(-Eرت ي7 رGنا mT I cاورلا tماE kي#ي%*!Sا 2 Oknnl $//%ا 2
d ]>ر:"لا k+يدنلا Omm Iaا//قلSاو Jنbلا kي-قلا 2 OkOjl I$ي"ل}//-لا +//yعم 2 QknUl 2
Iz6'نلا D6عأ ري> kي'هذلا OTkQnm R; ا://."ن ”ا"لSا ي7 J(, d Iةعي//شلا Lر//7N
nP 2 Om R; ;
8 [وNا F+رع#لا ةEقا*م
;Lر"لا//% ة//صا`لا ا:مد//Kأو ةعيشلا ب() +هأ ي7 ةعيشلا فيرعت وه اذه
2ةيرشع ينثBا ادنع tيش(لا لوصأ $م 8صأ أ JلC ريشي B فيرع(لا اذهو
ي//#ع J//#ع …//نلا ةلأ//.-) ~&>ا>أو tيش(لا بل +هرGن ي7 ر'(عت ي(لاو
ر//)1 @ود//% •//ق7 ي//#ع ة//مامل cري^Sا ي7 3ر)1 zان[(>ا%g اهريsو 3دلوو
;iة-hSا ةيق% وأ …نلا
و//ه د//ع% ا//-ي7 ةعيشلا ا:ثد,أ ي(لا tيش(لا لوصأ 8"4ي ذلا فيرع(لاو Z
ةعي//ش#ل وأ Z &//نع &//#لا ي//Y! Z ي//#ع ةعي//شل ة-ي#//.لا في!ا//ع(لا $//م
nO
اوثد//,أ +//:نS 2tي//ش(لا cر//يG, $//م tي//ش(لا يعدم _ر`ي وهو 2$ييقيق5لا
B ةير//شع ي//نثBا „ييا//قم ب//., &//نbل 2]ي'//لا 8هأ ة-hأ ا:#قي +ل B
?
وصأ
;ةيرشع ينثBا ةعيشلا $م ي(`%ونلاو ي-قلا @أ tم ةعيش#ل ا
?
"يرعت ر'(عي
&ي#ع &#لا J#ص ي'نلا $م‚ ي7 ي#ع ةعي0p *وEو يعدي فيرع(لا اذهو Z
p+#>و aد//نE !1 و%أو 2ي>!ا"لا @ا-#>و 2*و>Sا $% *ا*اق-لا +:نمp Iلوقي7 +:ي-.يوN
ي-/> $/م لوأ +/هو 2ي/#ع c*و/م &ت*و/م V/7او $مو 2ر>اي $% !ا-عو 2!ا"4لا c*انE $%
Id Lر"لاو <Bاق-لا pةمSا 3ذه $م tيش(لا +>ا% OT Id ةعيشلا Lر7 2 Ol R;

دن> Bو
&نا5'//> &//#لاو 2ةK*ا//ص x//ي!ا(لا thا//Kوو 2ةن.لاو aا(bلا $م Wوعدلا 3ذ:ل
Iلوقي } \
ُ
X
َ
9
ْ
U
ِ
ا ه
ِ
ل
ّ
لا د
َ
*$ِ .
َ

P
لا 0
ّ
1
ِ
% IةيM 2@ار-ع لMN OU R; Bو tيش(لا B
2cد//,او ة'//Fع +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص 3د//:ع ي7 اونا) ة%ا5Fلاو 23ريs
&//#لا J#ص Wد:لا لو>رل +ه‰Bوو +:عيشت cد,او ةعي0و 2cد,او ةعا-Eو
;+#>و &ي#ع
] 8 4&ا?لا F+رع#لا =
د//ي"-لا &//نم‚ ي//7 ا//:-لاعو ةعي//شلا xي0 لوقي @ا//-عنلا د//-5م $//% د//-5مN
$/م ب/يرK &/لو 2ر/G(ن-لا +:يد:م ة'تاbم •ر0 +:-ع‚ ي7 لان 2دي"-لا% بق#-لا ر'عbلا
J//لC rانلا $م V#^ &% A#ه ;ل69لا ة-hأ د,أ @ا) I*اد4'لا بيe`لا لاK ;فنFم ي(hام
g ةن> <امو ;&نم $ي-#.-لا &#لا fا!أ @أ jOQ ]//>ر:"لا kي>وeلا I&(-Eرت ي7 رGنا ;iه
Id OUP Id 2]>ر:"لا k+يدنلا $%ا 2 OUm Iaا//قلSاو Jنbلا kي-قلا 2 QkOoj kي//نار5'لا 2
Id $ير5'لا c}ل}ل QTo I*اد//4% x//ي!ات k*اد4'لا بيe`لا IرGناو 2 QknQO k‚و//yلا $//%ا 2
I+//G(ن-لا lkOOl R; $ينم}//-لا ر//يمأ uا//'تأ ;;pJ//#ع V//#eي ةعي//شلا ˆ"ل @أ% 2
لو//>رلا د//ع% &(ما//مل *ا//ق(عBاو zBو//لا 8ي'//> J//#ع 2&//ي#ع &//#لا <او#//ص
Dا//قم ي//7 &مد//قت $//-ع ة//ماملا ي//"نو 28//F7 6% &لMو &ي#ع &#لا <او#ص
&//Eو J//#ع +//:نم د//,S t%ا//ت ر//يs +:ل ا
?
عو'(م *اق(عBا ي7 &#عEو 2ة76`لا
pzاد//(KBا Id <Bا//ق-لا 8hاوأN QU R; ف//يرع(لا اذ//ه ي//7 8^د//ي &//نأ ر//)1 +//ث ;
2ةعي//شلا $//م او//.ي#7 ة//يديqلا Lر7 يKا% امأ 2ةيديqلا ةي*و!اyلاو ةيماملا
tيش(لا ة-> +:#-شت Bو Id <Bاق-لا 8hاوأN QU R; ;
84&ا?لا F+رع#لا ةEقا*م
O @أ t//م 2ي//#ع د//لو ةمامH% @ا-ي¡ل ا
?
ر)1 اذه دي"-لا فيرعت ي7 دyن B Z
8//"sأ ف//يرع(لا اذ//ه @أ ا-) 2+هدنع ةعيشلا $م „ي#7 اذ:% $م}ي +ل $م
ف//صو ةعيشلا •%ري ي(لاو tيش(لا ي7 ةي>ا>Sا بناوyلا |ع'% \يرF(لا
;ةيماملا لوصأ $م اهريsو ة-Fعلاو 2…نلا ةلأ.-) ا:% tيش(لا
n ف//صو Lد//Fي Bو ة//يديqلا $//م ةلد(ع-لا Lر"لا _ار^C IJ#ع &"يرعت ي7 …ن &نأ ˆ,6ي Z
ة//يديqلا Lر//7 $//م ةKر7 Iةي*و!اyلاN ةي*و!اyلا +هو ةيديqلا c6s J#ع BC 3رGن ي7 tيش(لا
@ا//) I+تا, و%أ &نع لاK ;ي7وbلا J-عSا يناد-:لا !ذن-لا $% *اي‚ *و!اyلا ي%أ JلC ب.نتو
&//#لا ي//Y!و +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص &#لا لو>! aا5صأ بلا[م ي7 Xيد5لا t9ي 2ا
?
ي97ا!
يY! Z ي#ع J#ع …ن +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! @أ Iةي*و!اyلا ةلاقم $مو ;;;+:نع
رمSا ا:7رF% <ر")و ]#Y ةمSا @أو 2$ييع(لاو ةي-.(لا @و* فصولاو c!ا0لا% Z &نع &#لا
;;;3ريs JلC
Id ي//شbلا لا//E! Iةي*و!اyلاو *و!اyلا ي%أ ي7 رGنا OTO //2 nnU //2 nQP ]//> ي//هوg
A#/> ي//7 &//-Gني +هد//ي"-7 A/ل1 t//مو 2ا
?
ر7ا//) ا
?
%اذ//) &نو//) ا:9ع% $-9ت &م1 ي7 <اياو!
Id ]//>ر:"لا kي//>وeلا Iر//Gناو i;;و//#4لا اذ//ه وه &"يرعت ي7 tيش(لا @S 2tيش(لا OUn 2
Icاورلا tماE kي#ي%*!Sا OkQQU IaاقلSاو Jنbلا kي-قلا 2 OkQP بيذ//:ت kرy, $%ا IرGناو 2
nn
Iبيذ:(لا QkQlo Id Lر"لاو <Bاق-لا kي-قلا ItEا!و ; Ol Id ةعي//شلا Lر//7 kي(`%ونلا 2
nO Id $//يعلا !و5لا k@اوشن 2 OTo I•//e`لا kq//يرق-لا 2 nkQTn 8//#-لا kينا(//>ر:شلا 2
I85نلاو OkOTU Id *رلاو &ي'ن(لا kيe#-لا 2 nQ d 8//مSاو ة//ين-لا kJ//9تر-لا $//% د//-,أ 2
nP //2 UP Id Lر//"لا $//ي% Lر//"لا k*اد//4'لا 2 QP $يمد//ق(-لا !ا//b7أ 8//F5م k‚ار//لا 2
Id $ير^أ(-لاو njm I$ييم6>لا <Bاقم kرع0Sا 2 OkOjP R; 2ب//.57 Aل1 „يلو 2
;ا:#) ةيلا4لا Lر"لا لو^دل &"يرعت ي7 لاy-لا \(7 &نC 8%
Q د,S t%ات ريs +:ل ا
?
عو'(م *اق(عBا ي7 &#عEوp Iفيرع(لا ي7 &لوK امأ Z
+هدنع *اق(عBا لوصأ $م 8صأ JلC c!ا0C اذ:7 pzاد(KBا &Eو J#ع +:نم
$Œا'لا ي7و ةث6[لا zا"#`#ل t%ات رهاGلا ي7 ةعيشلا دنع ي#ع7 2ةيق(لا وهو
&//Eو J//#ع „//يل Z &(يع//0و دي"-لا رGن ي7 Z zا"#`#ل &عا'تا7 2+:ل uو'(م
&/Eو J/#ع ا/-نCو *اق(عBا &Eو J#ع „يلو 2ةيق(لا &Eو J#ع ا-نCو zاد(KBا
;•ق7 رهاGلا ي7 ةق7او-لا
j &//ي#ع &//#لا J#//ص لو//>رلا د//ع% ي//#ع ةمامH% *اق(عBا% ;;;p I&لوK امأ Z
zا//"#`لا ة//76^ ة5//Fل ةعي//شلا !ا//bنC J//#ع ي//ن'م اذ//:7 p8//F7 6% +#>و
ر//^M aا//() ي7 ا:ي7 لوقلا 8F7و 2ة#-yلا 3ذه +هدي"م fر0 دKو 2ةث6[لا
ة//يماملا zا//-#ع &ي#ع د-(عاp ةيرشع ينثBا دنع cد-(ع-لا !*اF-لا د,أ *ا0!لا aا() وهوN
ة//قhا7 ة//يانع 3و!ا//عأو &عو//Yوم ي//7 !*ا//F-لا +//هأ $م 3ور'(عاو 2$ير^أ(-لاو $يمدق(-لا
Id *ا0!لا ةمدقم p¢Wر') ةي-هأو m !اونSا !ا5% I+هدنع &قيثوت ي7 رGناو 2 Oknm R; ~&ل
+#//>و &//ي#ع &#لا J#ص ي'نلا دع% $ينم}-لا ريمأ ةمامC ]نا)وp IلاK Xي,
ي//7 •ر//F(لا $م ا
?
عون-م ر:0أ ة(>و ةن> @ورشعو t%!أ ا:نم ةن> ةث6ث
ر://0أ ة(//>و $ين//> „//-^ ا//:نمو 2cا!اد//-لاو ة//يق(#ل 6
?
-ع(//.م ا//:ماb,أ
$يK!ا-لاو $يe>اقلاو $ي[)انلا $م $يق7ان-لا *ا:y% ا
?
ن5(-م يناعمp ي7 *!وN
&//(عي% او//[bنو ةنيد-لا% اوعيا% $يذلا I$ي[)انلا% *ار-لا @أ Iي-قلا &يو%ا% $%ا +:`يشل p!ا'^Sا
;@اور//:نلا aا5//صأ I$يK!ا//-لاو 2Dا//شلا 8//هأ $//م &%ا5//صأو ةيواعم I$يe>اقلاو 2cرF'لا%
Id !ا//'^Sا ينا//عم nPj R; &//#لا لو//>! @ا//) ا//-) 2$يلا//9لا $("% ا
?
د:e9مو 2
$//م ا
?
//عون-م &تو//'ن $//م ةن//> Z اذ//) Z cر//شع v6ث +#>و &ي#ع &#لا J#ص
Bو $ير7ا//bلا *ا//:E $//م $b-(ي B ا
?
*ورeمو ا
?
%!اه ا
?
>و'5مو ا
?
"hا^ ا:ماb,أ
$ين//> cر//شع cر//y:لا د//ع% Dا//Kأو رEا//ه +ث 2$ينم}-لا $ع ا
?
ع7* tيe(.ي
2&//يلC &-//>ا 8E &#لا &9'K @أ JلC $يق7ان-لا% ا
?
ن5(-م $ي)رش-#ل ا
?
دهاyم
p+يعنلا <انE &نb>أو Id *ا0!لاN On R; ;
ة/76^ د//ق(عا $/م J//#ع BC Z دي"-لا رGن ي7 Z LدFي B tيش(لا فصو7
لو//>رلا Lا//5(لا $/ي, $/م cد/(-م Z &نع &#لا يY! Z بلاŒ ي%أ $% ي#ع
ي#ع ي7وت @أ JلC J#عSا Vي7رلا% &//"يرعت ي//7 د//)}ي ر'0 &#لا د'ع +:`ي0 دyنوN
ر//يمأ ة//76`% لا//K $م J#ع V#eي ةعيشلا ˆ"ل @أ +#عاp Iلوقي7 Jنع-لا اذه J#ع ةعيش#ل
I$//يقيلا V//,g p8//F7 6% +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا د//ع% Z D6//.لا &//ي#ع Z $ينم}//-لا
OkOUT R;i Z&//"يرعت ب//., Z Lد//Fي 67 2ة//ث6[لا zا//"#`لا •6`ل ة5//ص Bو 2
ة//ث6ث J//#ع BC +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص &#لا لو>! cا7و دع% tيش(لا فصو
$ي)ر//ش-لا) !ا//") Z ةعي//شلا ر//Gن ي7 Z +ه ة',اFلا يKا%و 2ة%ا5Fلا $م
ي//#عو 2cر7ا) ةموb5لاو 2 +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا +هرصاع $يذلا
Lا"نلاو ةيق(لا% ا
?
ر(.(م +:ني% wيعي ي7 Aل1 دهاو0 ر)1 Z &#لا zا0 @C Z يتأي>وN
nQ
R;رشع ينثBا ةمامC رbنم +b, X5'م Z &//نع &//#لا ي//Y! Z ي#ع JلC czا>C أ7 2
$/م †/#%أ D6/>لا J/لCو +/:ي#ع &/#لا @او/Y! Z &/#لا لو/>! ة%ا5ص JلCو
;žƒاذه
^ 8ةعيEلل Bلا?لا F+رع#لا =
ي//7 Wر//ن ا//ننH7 2ةي//صولاو …//نلا ةلأ/.م J//#ع tي//ش(#ل &"يرعت ي7 …ني B دي"-لا @ا) ا1Cو
ة//يماملا xي//0 +هدنع وه ي>وeلا ي#ع $% $ي.5لا $% د-5م ر"عE و%أN rوeلا +:`ي0
8//هأ د//نع ة(//.لا ب(bلا//) ي//ه ي(لاg ةع%!Sا +:'() $م $ي%ا() فل}م وهو 2ة"hاeلا „يh!و
g ةن//> ي7و//ت 2!ا//F'(>Bاو Dا//b,Sا بيذ//:ت Iا//-هو iةن.لا joP g ةن//> &//ت*Bو ]نا//)و i///ه
QlT ;i/ه
Id ]>ر:"لا ي7 &."نل &(-Eرت tEا! ll Z OUP Id $//ير5'لا c}ل}ل kينار5'لا 2 nUQ Z
QPj IaاقلSاو Jنbلا kي-قلا 2 nkQTm Iرy, $%B @اqي-لا @ا.ل IرGناو 2 TkOQT R; •%ري
لو//>رلا $//م ةي//صو% $ي-#//.-#ل ا
?
مامC ي#ع @وb% *اق(عBا% tيش(لا فصو
&#لا $م c*ا!H%و +#>و &ي#ع &#لا J#ص Iي7اشلا …ي`#تN nkTo R; ;
ةينا-ي#/.لا ي/>وeلا _ر/`ي اذ/:لو 2tيش(لا rا>أ وه …نلا% *اق(عBا 8عyي انه ي>وeلا7
J-//.ت ي//هو 2د//يqلا ر//يرE $//% @ا-ي#//> JلC ب.نت

ةيديqلا Lر7 $م ةKر7 Iةينا-ي#.لاN
I$ييم6//>لا <Bا//قم Iر//Gناg Lر//"لا aا5صأ $م ري[) دنع ةينا-ي#.لا% OkOjQ <ا*ا//ق(عا 2
Id $ي-#.-لا Lر7 ml I85نلاو 8#-لا 2 OkOTU d $يدلا ي7 ريF'(لا 2 Om ;i
d $يعلا !و5لاg ةيريرyلا% ا:ي-.ي $م Lر"لا aا5صأ $مو OTo Iq//يرق-لا k•//e`لا 2
nkQnT ;pة/يريرyلا وأ ةينا-ي#/.لاp ///% J-/.ت ا/:نأ Lر/"لا $/ي% Lر/"لا ب,ا/ص …ن دKو 2i
d Lر"لا $ي% Lر"لاg Qn Id ةينا-ي#/.لا% ا
?
/ناي,أ 8//مSاو ة/ين-لا ب,ا//ص ا:ي-//.يو 2i UP 2
Id ةيريرyلا% ا
?
ناي,أو UP R; …نلا//% @و//لوقي B +//:نS ~ةعيشلا Lر7 $م ةيديqلا
!ا//ي^ $//م $//ي#E! د//قع% \#//Fت ا//:نCو 2W!و//0 ة//ماملا @C I@و//لوقي 8//%
ي//%أ $ي`ي//شلا ة//مامC @و//('[يو ;;لو9"-لا ي7 \#Fت دK ا:نCو 2$ي-#.-لا
ر-عو رb% I$ييم6//>لا <Bا//قم kرع//0SاN OkOjQ R; cرhا* $//م +هو//Eر`ي +لو 2
pب//صاونp +هور'//(عا 8% 2ب.57 tيش(لا Iبيذ//:(لا kي//>وeلا Iر//GناN OkQoj 2
I8hا>ولا kي#ماعلا ر5لا jknll R; يشbلا لاE! ي7 zاE دق7 2Aلذ% او"(bي +لو ;
ب//صاونلا $م ر0 ةيديqلا @أ Id ي//شbلا لا//E! Iر//GناN jTU R; اذ//ه ر//yيو 2
أر//% لو//قت ي(//لا ة//يديqلا Lر//7 8//) J//#ع ةير//شع ي//نثBا $//م +//b5لا
ةير('لاو ةي5لاFلا) ةينا-ي#.لا R;ي, $% \لاص $.5لا aا5صأ Iةي5لاFلاN ;
ر//Fقي7 2ي//>وeلا &يلC به1 ام JلC $يرصاع-لا +:^وي0 |ع% بهذيو
ˆ//"ل @أ//% لو//قي7 2ي//#ع ة//76^ J#ع …نلا% $م}ي $م J#ع tيش(لا فصو
pي'نلا …ن% ة"ي#`لا وه ا
?
ي#ع @أ% $م}ي $م +#عp Iةعيشلا kةين4م *اوE د-5مN
I d @اqي-لا ي7 ةعيشلا OT R; ;
+يد//قلا ي//7 †لا//'لا ةعي//شلا Dا//-(ها 8//5م يه …نلا ةلأ.م @أ ˆ,6يو
&%ا//() ي//7 د//قعي ي//ني#bلا +:`ي//0 +يد//قلا ي//7 Z 6
?
[م Z Wر//ن7 ~Xيد//5لاو
ةع//.تو ةhا//م ا:ن-//9ي ة-hSا J#ع …نلا ةلأ.م ي7 ا
?
%ا% رشع ةث6ث ي7اbلا
Xي*ا,أ Iي7اbلا لوصأ IرGناN Oknlo Z Qnl R; |//7اورلا د//,أ رYا5لا ي7 Wرنو 2
@ولد(//.ي ي(//لا +:[ي*ا//,أ $م Xيد, ي7 ا
?
د#yم رشع ة(> ي7 ا
?
%ا() فل}ي
pريد//4لاp Xيد, وهو ي#ع J#ع …نلا <و'ث J#ع ا:% &//yير`تو 3ر//)1 يتأي//>N
R;ة//ماملا ةلأ.م ي7 ةعيشلا ةل*أ ر)1 دنع &(شKانمو ريد//4لا +//>ا% &%ا//() ي-.يو ;
بي1ا//)Sا% z//ي#م و//هو 2ي//"yنلا ي//نيمSا $ي//.5لا د//'ع ر//صاع-لا +:`ي//شل ريد//4لا aا//()N
nj
Id ف//ل}-#ل ةعيشلاو ةن.لا $ي% بيرق(لا ةلأ.م IرGنا ;fاو'لا ر"bلاو <اماeلاو oo ا//مو
R;اهدع% $/bل 2…/نلا ةي/9ق% tي/ش(لا فصو ةعيشلا •%ري @أ ي7 ة%ارs 67 2
يه ي(لا +هدhاقع 8) ي7 ر.ي ة4لا'-لاو Dا-(هBا اذه @أ رGن#ل ]76لا
$//م cديقع 8) ي7 +هار(7 2$ي-#.-لا !و:-E $م بيذbتو !اbن(>ا 85م
2&//>ا>أو tي//ش(لا *و//-ع ي//ه ا//:نو#عyي 2ا:نأ//0 اذ//ه ي(//لا دhا//قعلا 3ذ//ه
3ذ//ه @ور)ذ//ي B tي//ش(لا +:^وي0 •رعي ا-ني, $bلو 2ا:تا'ثC ي7 @و4لا'يو
Bو 2ا//:% @ا//-يلا% tي//ش(لا% ف//صولا @و//ق#عي +//:نأ tم فيرع(لا ي7 دhاقعلا
+//ل $//م انم „يلp I+:[ي*ا,أ ي7 اولاK 26
?
[م ةعEرلا ةلأ.-) ~ا:نود% tيشت
pانترb% $م}ي I&يق"لا 3ر95ي B $م k&يو%ا% $%اN QknUO ةعي//شلا 8hا>و kي#ماعلا ر5لا 2
mkjQl ي7اFلا ري."ت 2 OkQjm I !اونSا !ا5% k„#y-لا 2 TQkUn R; Wر//ت B A//ل1 t//مو ;
د//لو •6`% @ا//-يلاو 2ة-Fعلا ةلأ.م Aلذ)و 2tيش(لا فيرعت ي7 ا
?
ر)1 ا:ل
uور//"لا ايا9Kو &ق"لا 8hا.م ي7 J(, ة4لا'-لا 3ذه دyت 8% 2اهريsو ي#ع
pان(ع(م 85(.ي ;;+ل $م انم „يلp IاولاK 2ةع(-لا ةلأ.-) ةق%ا//.لا !*ا//F-لاN
R;i<ا5"Fلا „"نg ;Aل1 ي7 +ي#> \Yاو €:نم J#ع او.يل Dوقلا7 ;
_ 8ةعيEلل `رD> F+:اعت =
ا-ع _ر`ت B Xيد5لاو ا:نم +يدقلا ةعيشلا ب() ي7 ةKر"(م ةعيش#ل Wر^أ <ا"يرعت Aلانهو
ة//ماملا ي//7 3ر//يs J//#ع &-يد//قتو ي//#ع uا//'تا% tي//ش(لا •%ري ام في!اع(لا اذه $-7N انر)1
Iةع-#لا fر0 IرGناg nknnl ةي//صو% Dا//ملا &//نأ *اق(عBا aوEو% Aل1 J#ع ديqي ام ا:نمو ;i
ة//ي*و!اyلا Wر//ي ا//-) ا
?
"صوو 2ةيماملا Wري ا-) 2ا
?
Fن Jلاعت &#لا $م c*ا!H%و &#لا لو>! $م
Id 8^د//-لا ة//>دق-لا <ا//'(علا ةعو//>ومg UO Id tي//ش(لا ة//يوه $//ع 2 On ;R;i Šانهو
+:لو//صأ JلC ريشي B Z فيرع(لا ي7 Z ا
?
صا^ ا
?
هاyتا ]:yتا Wر^أ <ا"يرعت
ي//0اyنلا +:`ي//0 اذ:7 ~ة7ورع-لا tيش(لا ي7 $//% د//-,أ $//% ي//#ع $//% د//-,أN
ةن//> ي7وت 2ةيماملا •وي0 ا:ي#ع د-(عا ذلا لاEرلا aا() &ل 2ي>اyنلا د-5م $% rا'علا
g jTP ;i/ه
Icاور//لا tما//E kي#ي%*!Sا IرGناg OkTj Iي//نbلا kي//-قلا 2 QkOUU R;i ةعي//شلا% •رعي
I&لوق%
ا1Cو 2ي//#ع لوق% اوذ^أ &#لا لو>! $ع rانلا ف#(^ا ا1C $يذلا ةعيشلاp
pد//-5م $//% ر"عE لوق% اوذ^أ ي#ع $ع rانلا ف#(^ا Id ي//0اyنلا لا//E!N
U R; ;
ƒ@وذ^أي ا1ا-% د-5م $% ر"عE $ع 8قنلا ف#(^ا ا1Cو
ي//7 ريشي فيرع(لا اذه @ا) @C BC ;;Aل1 J#ع ا
?
%اوE فيرع(لا ي7 دyن B
•6^ اذ//هو 2ف//#(`ي B &//نع 8//قنلا @أ J//لC د//-5م $//% ر//"عE دنع &"Kوت
;;ا://."ن ةعيشلا ب() ي7 J(, د-5م $% ر"عE $ع !وثأ-لا •6^و tKاولا
&//#قنو 3د//نع ف//Kو(7 د//-5م $//% ر"عE cاي, ي7 uوYوم …نلا اذه @C Dأ
B ا//-) 2ر//"عE 8//'K +//ه $يذلا ة-hSا JلC ريشي B و:7 @ا) ايأو 2ي0اyنلا
;;3دع% ة-hSا JلC ريشي
rا//نلا @أ//% لوقي و:7 2D6>لا €:نم $ع ا
?
Eور^ •رع(لا اذه ي7 @C +ث
ة//7ورع-لا \يEر(لا „يياق-% ذ^}ي B &#لا لو>! $ع 8قنلا ي7 او"#(^ا ا1C
$//ع 8//قنلا ف//#(^ا ا1Cو ;ي//#ع لو//ق% ذ^}ي 8% ;;\ي5Fلا 8قنلا !اي(^ا ي7
nT
$//ع لو//قلا ف//#(`ي B ا1ا//-ل +//ث 2@و//لوقي اذ//bه ;;;ر"عE لوق% ذ^}ي ي#ع
žƒا-:نم 897أ ر"عE 8هو ;;ƒي#عو &#لا $ع لوقلا ف#(`يو 2ر"عE
ةعي//شلاو tي//ش(لا 8//عyت ةير//شع ي//نثBا ب//() ي7 Wر^أ <ا"يرعت ة-ثو
$//م BC ان(عي0 امp I&#لا د'ع و%أ لاK ;ةماق(>Bاو f6Fلاو Wوق(#ل ة7*ارم
pة//نامSاو t//شy(لاو t//Yاو(لا% BC @و//7رعي اونا//) ا//مو 2&عا//Œأو &//#لا Jقتا
I!ا//5'لا ةني"//>N OkmQQ R; 2&//Eر7و &//نe% ف//ع $//م ي//#ع ةعي//0 ا-نCp IلاKو ;
A=لوأ ]//يأ! ا1H//7 2&%اقع •ا^و 2&%اوث اE!و 2&قلا`ل 8-عو 23*ا:E د(0او
pر"عE ةعي0 A=لوأ7 IV%ا//.لا !د//F-لاN OkmQn R; بهذ//ت Bp Iر//"عE و%أ لاKو
p8//Eو qع &#لا uاŒأ $م BC ان(عي0 ام &#لاو7 بهاذ-لا +b% Iي7ا//bلا لو//صأN
OkmQ R; Id ةعي0ولا ر^M ي7 &#لا !اE J>وم xيشلا 8قن دKوN nQP <ا!ا//'علا 3ذ//ه 8[م
u!ولا% @و7رعي اونا) ي#ع ةعي0 +ه ةعيشلا zB}هp Iلوق% ا:ي#ع بقع +ث 2ةعيشلا ب() $ع
@ا//) ةعي//شلا zB}//ه $//ي* 2ةمSا لوأ ة'5م +:ل @ا)و 2cوادعلاو رhا4Fلا aان(Eاو 2*ا:(EBاو
2&'5Fلو 2&(ي% 8هS 2&ي'نل 2V5لا &#ل ةيBولا وه @ا) ةعيشلا zB}ه $ي* 2ةيق(لا B Wوق(لا وه
|//ع%و ة%ا5//Fلا cوادعو Lا"نلاو ةيق(لا +:ني* $يذلا A=لوأ امأ ;ة7ا) <انم}-لاو $ينم}-#لو
2ا//:(-hأ ةعي//شلا +هر'//(عت $//م c*ا://ش% ةعي//ش% او//.ي#7 ر//^’ا |//ع'لا ي7 و#4لاو ]ي'لا لM
R;pةعيشلا B 2ة97ارلا% دي‚ Dاملا +ها-> اذ:لو ;ا:."ن ةعيشلا ب() •ار(عا%و ;
8ةيلي$ام9Uا <#' 4- ةعيEلا F+رعت =A
$يي#يعا->لا cاعدلا ر')أ $م وهو Z ‚ارلا +تا, و%أ لوقيو +تا, و%أ IوهN
g ةن//> ي7و//ت ;ا//-هريsو ة//نيqلا 2cو//'نلا D6عأ I&//'() $م 2‚ارلا د-,أ $% @اد-, $% د-,أ
Qnn ;i/ه
I@اq//ي-لا @ا//.ل kر//y, $//%ا Iي//7 &(Eرت رGنا OkOoj Id ةي#يعا-//>لا D6عأ Iر//Gناو 2
Um R; ر//يمأ او//"لأ د//K اونا//) Dو//قل ب//قل ةعي//شلاp Ipة//نيqلاp &%ا//() ي//7 Z
&//#لا لو//>! cا//ي, ي7 Z &ي#ع &#لا <او#ص Z بلاŒ ي%أ $% ي#ع $ينم}-لا
!1 ي//%أو 2ي//>!ا"لا @ا-#//> 8//[م 2&//% او//7رعو +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص
ةعي//0 I+//:ل لا//قي @ا//)و 2ر//>اي $% !ا-عو 2*و>Sا $% *ادق-لاو 2!ا"4لا
3دع% &#ي9"(% لاK $م 8) بق#لا اذه Dqل +ث ;;ي#ع aا5صأو 2ي#ع I&لوKN
$//b-يو 2ة%ا5Fلا رhا> J#ع +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! دع% ي#ع 8ي9"ت أ p3دع%p
c6s ةعي//شلا ب//قل ي//7 8^د//ي7 2zا//ي'نSا +//:ي7 8^دي7 rانلا رhا> L6Œلا اذه 8-شي @أ
8ي//9"(% لاK $م 8) ينعي &نأ وهو ر^M Jنعم !*ا'(يو ;+هاو> $م &ي7 8^دي ا-) |7اورلا
و//هو 2اذ//ه ا//نموي J//لC +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &#لا لو>! cا7و دع% أ 23دع% ا
?
ق#eم ي#ع
R;بيرK zا-//>أ% ]ي-//> cري[//) Lر//7 ة//Kر"لا 3ذه $م ]'عشتو 2انموي JلC
$م Aل1 ريsو ةينا.يbلاو 2ةيديqلاو 2ة97ارلا I8[م 2J(0 aاقلأو ةKر"(م
ي-//.ي ذ//لا د//,اولا ب//ق#لا اذ//ه ة//#-E ي//7 @و#^ا* +:#) +هو 2aاقلSا
pzا!’ا ي//7 +//:Kر"تو بهاذ//-لا ي//7 +:نيا//'ت J#ع ةعيشلا d Iة//نيqلاN nTU
R;ipةيلا4لا Lر"لاو و#4لاp Iaا() $-Yg ;
J#ع V#Œأ ةعيشلا بقل @أ IJع*ا فل}-لا @أ فيرع(لا اذه ي7 ˆ5#يو
اذ//هو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! د:ع ي7 rانلا $م ةنيعم ة"hاŒ
+:'هذ//م ةلاصأ <ا'ثل ةلوا5م 2ةعيشلا &hاع*ا% *ر"ناو 2ا
?
ي`ي!ات ]'[ي +ل ام
;&(يعر0و
no
&//نأ ˆ//5#ي ا//-) 2ةعي//شلا cأ//شن X5'م ي7 ةلأ.-لا 3ذه دنع ة"Kو انلو
uد//ي +//لو 2ف//للا ا://>ا>أ بلاŒ ي%أ $% ي#ع% ة%ا5Fلا zB}ه ةK6ع 8عE
;Z ةعيشلا +عqت ا-) Z &لو>!و &#لا $م …نلا 3ري4)
8`رDNا :,ا"ملا 4- ةعيEلا F+رعت =a
b 8ةعيEلل Gرع5Nا F+رعت =
$//مg Lر//"لاو <Bا//ق-لا aا5//صأ $م ةعيشلا •رع $م DدKأ $م 8علو
IلاK Xي, 2رع0Sا Dاملا iةعيشلا ريs
Z &//ي#ع &//#لا @او//Y! Z ا
?
//ي#ع اوعيا//0 +//:نS 2ةعي//شلا I+//:ل 8//يK ا//-نCp
p+#//>و &//ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! aا5صأ رhا> J#ع &نومدقيو <Bا//قمN
I$ييم6>لا OkoT R; ;
8F+رع#لا ةEقا*م
+//هو 2ةعيشلا $م ة#9"-لا &يلC بهذت ام tم V"(ي اذه رع0Sا فيرعت
J#//ص &#لا لو>! aا5صأ رhا>و ر-عو رb% ي%أ J#ع ا
?
ي#ع @و#9"ي $يذلا
J//#ع ي#ع +يدقت *رyم @ور'(عي B ةيرشع انثBا ةعيشلاو ;+#>و &ي#ع &#لا
ف//صو Lاق5(//>ا ي//7 ا
?
//ي7ا) +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص ي'نلا aا5صأ رhا>
cا//7و دع% <أد% ا:نأو ;;…نلا% ي#ع ة76^ @أ% *اق(عBا $م د%B 8% 2tيش(لا
|//ع% د//ي"-لاو 2ي//>وeلا _ر//^أ اذ//:لو ;;+#//>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا
ف//يرعت @أ//% لو//قلا $//b-يو 2Z ر//م ا//-) Z tي//ش(لا cرhا* $//م ةيديqلا Lر7
$/م J/#ع ر/F(قي Bو 2ا/:-Gعم وأ ةعي/شلا Dا/.Kأ tي-E 8-شي رع0Sا
;ة97ارلا +عqي ا-) …نلا% لاK
] 8\Q@ .!ا F+رعت =
Dاq//, $//%ا ف//يرعت Z |//ع'لا أ! ي7 Z ةعيش#ل في!اع(لا L*أ $مو و//%أN
ة//'Œرق% د//لو 23ر//Fع ي7 „لدنSا +لاع 2رهاGلا Dq, $% ديع> $% د-,أ $% ي#ع د-5م
ةن> Qlj وأ ه QlQ g ةن//> „لد//نSا ي7 ي7وتو 2ه jTo 8//F"لاو 2J//#5-لا I3!ا//ثM $//مو iه
;ا-هريsو
Iبيeلا \"ن kرق-لا IرGنا nknlQ R; ةعي//شلا V7او $موp IلاK Xي, ةعيش#ل
&//#لا J#//ص &//#لا لو//>! د//ع% rانلا 897أ Z &نع &#لا يY! Z ا
?
ي#ع @أ ي7
+:"لا//^ @Cو 2يعي//0 و//:7 3د//ع% $//م 3د//لوو ةماملا% +:ق,أو +#>و &ي#ع
„//ي#7 ا//نر)1 ا-ي7 +:"لا^ @H7 2@و-#.-لا &ي7 ف#(^ا ا-م Aل1 ادع ا-ي7

?
يعي0 I8F"لاN nkOPm R; ;
2ةعي//ش#ل في!ا//ع(لا L*أ $م 3ر'(عيو 2|7اورلا د,أ فيرع(لا اذه !ا(`يو
$//%ا ف//يرع(ل 3!ا//ي(^ا ي//97ارلا 8//#عيو 2&//(#5ن 8//هأ في!اعت $ع ضرعيو
@أ و//ه Dq//, $%ا فيرعت 8ي9"ت JلC اناد, ا-موš I&لوق% 3ريs J#ع Dاq,
لو//>! د//ع% rانلا J#ع Z &نع &#لا يY! Z ي#ع Dاملا ةي#97أ% •ار(عBا
tي//ش(لا rأ و//ه &//(ي!1 ي//7 ة/ماملا @أو 23د//ع% ة"ي#`لاو Dاملا &نأو 2&#لا
p3رهوEو Id ةيماملا xي!ات kضاي7 &#لا د'عN QQ R; ;
ة//يق(لاو 2ة-//Fعلاو 2ة//ماملا) +هدhاقع $ع ةعيشلا D6) أرقي $م $bلو
@و/e%ري X/ي5% +هدhا/قع $/م cد/يقع 8/) ي/7 @ولا/4ي +:نأ Wري اهريsو
&//G,B ا//م اذ//ه 8//علو Zف#//> ا//-) Z cديقعلا A#(% @ا-يلا% tيش(لا فصو
nm
في!ا//ع(لا t//-Eأ $//م ر'//(عي ةعي//ش#ل ا
?
//"يرعت ا//نل Dد

//K ا//-ني, ينا(>ر:شلا
;B
?
و-0 اهر[)أو tيش(لا لوصS
^ 4&ا#9ر)Eلا F+رعت = •ور//ع-لا \//("لا و//%أ د//-,أ $//% +//يرbلا د//'ع $//% د//-5مN
ي//7 uر//% 2ر//Gنلاو D6bلا +/#ع ي//7 ا
?
مد//قم ا
?
‚ر'//م ا
?
//مامC @ا) Iيb'.لا لاK ;ينا(>ر:شلا%
ةن//> ي7و//ت ;ا-هريsو 2DادKلا ةيا:ن 285نلاو 8--لا I&"يناFت $مو 2D6bلاو لوصSاو &ق"لا
g Tjl Dاع &ت*Bو ]نا)و 2iه jom I8يKو 2ه jmU ;ه
Iةيع7اشلا <اق'Œ IرGنا okOnl Z OQP I@انyلا cMرم 2 Qknlj Z nUP R; 8
Z &//نع &//#لا ي//Y! Zا
?
ي#ع اوعيا0 $يذلا +ه ةعيشلاp Iينا(>ر:شلا لوقي

?
//ي"^ ا//مCو 2ا
?
//ي#E امC 2ةيصوو ا
?
Fن &(76^و &(مامH% اولاKو 2dوF`لا J#ع
$//م @و//bي +//#G'7 ]//Eر^ @Cو 23*Bوأ $//م _ر`ت B ةماملا @أ اودق(عاو
•ا//نت ةي5#//Fم ةي//9K ة//ماملا ]//.يل Iاولا//Kو ;3د//نع $//م ةيق(% وأ 23ريs
$//)! ي//هو 2ةيلو//صأ ةي9K يه 8% 2+:'Fن% Dاملا بF(نيو ةماعلا !اي(^ا%
J//لC &//9يو"ت Bو 2&لا//-هCو &لا//"sC D6//.لا +//:ي#ع 8//>ر#ل ‚وyي B $يدلا
;&لا>!Cو ةماعلا
zا//ي'نSا ة-//Fع <و//'ثو 2…ي//Fن(لاو $//ييع(لا aو//Eو% لو//قلا +//:ع-yيو
6
?
ع7و B
?
و//K ر'//(لاو يلو(لا//% لو//قلاو ;رhا4Fلاو رhا'bلا $ع ا
?
%وEو ة-hSاو
pAل1 ي7 ةيديqلا |ع% +:"لا`يو 2ةيق(لا لا, ي7 BC ا
?
دقعو I8//5نلاو 8//#-لاN
okOjo R; ;
Z ة/يديqلا |/ع% ادع ام Z ةعيشلا Lر7 tي-E @أ $ي'(ي فيرع(لا اذه $مو
ي//نثBا @أ Wرن>و 2ةيق(لاو 2ة-Fعلاو 2ةماملا *اق(عا aوEو J#ع @وق"(ي
;اهريsو ;;zاد'لاو 2ةعEرلاو 2ة'ي4لا) Wر^أ دhاقع% @ولوقي ةيرشع
2Dا//ملا ة-//Fع% @و//-b5ي B &عا'تأو ا
?
دي‚ Dاملا @أ ˆ5#ي @أ ي4'ني ا-)
د/ي‚ Dا//ملا ‚و

/yي اذ/لو 2ة/مام¡ل 3!ا//(`ت $/م $/ييعت $م ةمSا @وعن-ي Bو
ينا(//>ر:شلا @أ//)و 2ة//يق(لا% لوقي Bو 28Yا"لا *وEو tم لو9"-لا ةمامC
Šا//نه @أ J//#ع ;pA//ل1 ي7 ةيديqلا |ع% +:"لا`يوp I&لوق% Aل1 JلC ريشي
$ي.5لاو 2ي#عو 2ة-Œا7 ة-Fع% لوقي $م ةيديqلا $م kJ//9تر-لا $%ا IرGناN
Id !ا^qلا ر5'لا Uo Id xماشلا +#ع-لا kي#'ق-لا 2 Qlo ةيديqلا بهاذم cرFن k*ا'ع $%ا 2
Id Ooj Z OUo R; p&يد//لوو ي//#ع Iةث6[لا ةمامC J#ع …نلا% لوقي $مو 2 J//ي5يN
Id ة//ع‚اولا ةلا//>رلا kcq//-, $//% nl R; A//ل1 •6^ J//#ع ة//يديqلا ر[)أو ; ر//GناN
ةK!ولا I<ادق(ع-لا kدنKر-.لا QT R;i•وe`مg ;
ةعيEلل :ا#cملا F+رع#لا
8//,ارمو 2+:تأشن !اوŒأ% ا
?
>ا>أ •'ترم ةعيشلا فيرعت @أ رGن ي7و
ي/7 ا/ه!اb7أو ةعي//شلا دhا//قع @أ ”و//5#-لا @أ A/ل1 2+:ل دقعلا !وe(لا
23د//ع% ا//-ي7 tي//ش(لا ر//يs لوSا ر//Fعلا ي//7 tيش(لا7 ~ر-(.م !وeتو ري4ت
2@ا//-[ع J#ع ا
?
ي#ع Dد

K $م BC ا
?
يعي0 J-.ي B لوSا !دFلا ي7 @ا) اذ:لو
2@ا//-[ع J//#ع ا
?
//ي#ع Dد//K $//م يعي//شلا7 2ينا//-[عو يعي//0 I8//يK Aلذ//لو
ي#ع J#ع @ا-[ع Dد

K $م Iينا-[علاو Id $//يعلا !و//5لا kري-5لا @اوشن IرGناN
OmU Id 8مSاو ةين-لا kJ9تر-لا $%ا 2 lO R; ;
nl
@ومد//قي $يذلا +:نأ IلوSا !دFلا ي7 ةعيش#ل فيرع(لا @وbي اذه J#ع7
•ق7 @ا-[ع J#ع ا
?
ي#ع ةلأ//.م @S ~ةن//.لا 8//هأ $//م +//:7 ةعي//شلا% او-//> @Cو +هوN
8#//9ي ي(//لا ةلأ//.-لا $//bل 2ا//:ي7 فلا`-لا 8#9ي ي(لا لوصSا $م ].يل ;;;ي#عو @ا-[ع
&//#لا ي//Y! Z ي//#عو @ا//-[ع ي//7 او//"#(^ا ةن//.لا 8هأ |ع% @ا) دKو ;;ة76`لا ةلأ.م ا:ي7
2@ا//-[ع Dو//K Dد//ق7 IZ 8//97أ ا//-:يأ Z ر//-عو ر//b% ي//%أ +يد//قت J//#ع +:Kا//"تا دع% Z ا-:نع
J//#ع ةن//.لا 8//هأ ر//مأ رق(//>ا $bل 2او"Kوت DوKو 2ا
?
ي#ع DوK DدKو 2ي#ع% اوع%! وأ 2او(b>و
;@ا-[ع +يدقت
Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 Wوا(7 ةعو-yم IرGنا QkOTQ I!ا'لا \(7 kرy, $%ا 2 mkQj R; ;
د//:ع J//#ع اونا//) J//لوSا ةعي//شلا I@أ ةي-يت $%ا D6>لا xي0 ر)1 اذ:لو
ر/-عو رb% ا%أ @و#9"ي اونا) ي#ع Iةن//.لا _ا//:نمN nkoP *ا//0! د//-5م ;* V//يق5تg
R;i+لا> L6ŒC Z tي//ش(لا% ف//صوي $-م وهو Z &#لا د'ع $% Aير0 tنم دKو ;
ا-ل &("لا`-ل Aل1و ~ر-عو رb% ي%أ J#ع ا
?
ي#ع 89"ي $م J#ع tيش(لا +>ا
ة//"لا`-لا B ة//ع%ا(-لاو cر//صان-لا ي//نعي tي//ش(لاو 2Aل1 ي7 ي#ع $ع رتاوت
cذ%ان-لاو Id ي7 &م6) …ن J9موN Qn R; ;
Iلا//K Lور//.م $//% rا//'علا ي%أ//% •ور//ع-لا &`ي0 $ع ةe% $%ا Wو!و
$//% *ا//ي‚ $% &#لا د'ع $ع 2@اي"> $ع 2ريرE انثد, 2دي-, $% د-5م انثد,
Iة//يeع $//% ر-//0 ا//نل لا//K 2ة//7وbلا يعي'.لا Lا5>C و%أ DدK IلاK ريدE
ة//7وbلا $//م ]//Eر^ ILا5>C و%أ لاق7 2اوثد5(7 2&يلC ان.#y7 2&يلC اوموK
و//هو @’ا ]مد//Kو 2ا-:-يد//قتو ر-عو رb% ي%أ 897 ي7 Aشي د,أ „يلو
@ولوقي ام !*أ ام &#لا Bو 2@ولوقيو 2@ولوقي Id Jق(ن-لاN QoP R; ;
!و//eت د//يد5ت ي//7 +//يGع ي`ي!ا//ت …//ن اذه Iبيe`لا $يدلا ب5م لاK
ا//:-لاعو ة//7وbلا xي0 @ا) يعي'.لا Lا5>C ا%أ @H7 2tيش(لا &//(-Eرت ر//GناN
Iبيذ:(لا بيذ:ت Iي7 lkoQ Id ةص6`لا 2 nUO R; $ينم}//-لا ر//يمأ ة//76^ ي//7 دلو ;
ةن//> ي7و//ت J(//, ر//-

عو 2$ين//> v6[% &ت*ا:0 8'K @ا-[ع Onm @ا//)و 2ه
ي//%أ ي//نع7! I&//."ن $//ع لو//قي وهو 2ي#ع $ينم}-لا ريمأ ة76^ ي7 6
?

ا/ن7رع و/لو ;ة/ي5#لاو rأرلا |ي%أ 2بe`ي بلاŒ ي%أ $% ي#ع ]يأ! J(,
@ا//) ذ//لا $//مqلا ة7رعم JلC ان#صو(ل 2اه!اq7 *اع +ث 2ة7وbلا L!ا7 J(م
ر//b% ي//%أ 8ي//9"ت $//م +:ما/مC 3ار//ي ا/م @ور//ي 2$ييو#ع ة7وbلا ةعي0 &ي7
&//ن#عيو 2&//% $م}//ي @ا//) ا-ي7 &نو"لا`يو 2ا
?
ي#ع @وK!ا"ي اوذ^أ J(مو 2ر-عو
&//ي#ع &//#لا J#//ص &#لا لو>! ي',اص &يو^أ ةي#97أ $م ة7وbلا ر'نم J#ع
ا:نام‚أ ر:Œأو Jقنأ ي7 &(مأ J#ع &ي("ي#^و &يري‚وو +#>و J//ق(ن-لا ةي//0ا,N
Id QoP Z QoO R; ;
ي//%أ J//#ع @و#9"ي امو JلوSا ةعيشلا ])!*أ I+ي#> ي%أ $% Xيل لاKو
ا
?
د,أ ر-عو رb% Id Jق(ن-لاN QoP Z QoO R; ;
ر//يمSا ة//76^ ]//Kو ي//7 اونا//) $يذ//لا @C Iة"5(لا رF(`م ب,اص ر)1و
+//:#) 2@ا//.,H% +هو//ع'تا $يذ//لاو 2!اFنSاو $يرEا:-لا $م &نع &#لا يY!
&ناو//^C $//م ا
?
د//,أ او//Fق(ني +لو 2&#5م 89"لا $م 3و#,أو 2&ق, &ل او7رع
&'>و 3!ا")C $ع 6
?
97 +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! aا5صأ ر//F(`مN
Id ةيرشع ينثBا ة"5(لا Q R; ;
nU
@C 8//% ;;و-//.لاو ةم6//.لاو 2zا"Fلاو zاقنلا اذ:% tيش(لا 8Gي +ل $bلو
&//% ر(//.(ي ا
?
//عانK tي//ش(لا !اصو 2ا
?
عي0 ةعيشلا ]5'صأ7 2ري4ت tيش(لا أد'م
;;$يد//>ا5لا $ي!وتو-لا zادعSا $م $ي-#.-لاو D6>¡ل ديbلا *ا!أ $م 8)
8//% 2ةعي//شلا% $ي`ي//شلا% $ينعا//eلا @و-//.ي B ة//-hSا |//ع% Wر//ن اذ//:لو
;tيش(لا فصو @وق5(.ي B +:نS 2ة97ارلا +:نو-.ي
$م ة"hاŒ *وEو aر4(.ي B ةعيشلا ة"hاeل دقعلا !وe(لا •رع $مو
ب//قل +//:ي#ع V//#Œأ 2D6عSا zا//-#علا $م $يثد5-لا ريsو 2$يثد5-لا D6عأ
ف#/.لا $/م‚ ي/7 tي/ش(#ل @S 2ةن/.لا D6عأ $/م @و/نوbي د/Kو 2ةعي/شلا
Dا//ملا لاK اذ:لو 2ةعيش#ل ر^أ(-لا فيرع(لاو Dو:"-لا ريs ا
?
"يرعتو ا
?
مو:"م
Iلا//K I$يثد5-لا $م tيش(لا ةعد'% يم! $-ع Xيد5لا ضرعم ي7 ي'هذلا
2و#s 6% tيش(لا) وأ 2tيش(لا و#4) iWر4ص ةعد'7g $ي%رY J#ع ةعد'لا @Cp
Xيد//, *! و#7 2LدFلاو u!ولاو $يدلا tم +:عا'تأو $يع%ا(لا ي7 ري[) اذ:7
iWر'//) ة//عد%g +ث 2ةني% cد."م 3ذهو 2ةيو'نلا !اث’ا $م ة#-E بهذل zB}ه
&//#لا ي//Y! Z ر//-عو ر//b% ي//%أ J//#ع •5لاو 2&ي7 و#4لاو 28ماbلا |7رلا)
ا//-7 ا
?
//9يأو 2ة//مار) Bو +//:% €(5ي B uونلا اذ:7 2Aل1 JلC zاعدلاو Z ا-:نع
aذ//bلا 8//% 2ا
?
//نومأم Bو 2ا
?
K*ا//ص 6
?
E! aر//9لا اذ//ه ي//7 @’ا ر//95(>أ
ا//0ا, ƒ&لا//, اذ//ه $م 8قن 8'قي فيb7 2+ه!اث* Lا"نلاو ةيق(لاو 2+ه!اع0
;6)و
@ا//-[ع ي//7 +//#bت $//م و//ه +:7رعو ف#.لا @ام‚ ي7 يلا4لا يعيشلا7
Z &//نع &//#لا ي//Y! Z ا
?
//ي#ع a!ا//, $-م ة"hاŒو 2ةيواعمو 2ة5#Œو 2ري%qلاو
;+:'.ل ضرعتو
$//م أر'//(يو 2c*ا//.لا zB}//ه ر//"bي ذ//لا و//ه ا//ن7رع • و ا//ننم‚ ي7 يلا4لاو
pر(//"م لاY اذ:7 $ي`يشلا Iلاد//(عBا @اq//يم kي'هذ//لاN OkT Z o @ا//.ل kر//y, $//%ا 2
I@اqي-لا OkU Z OP R; ;
;فhاوŒو 2Lر7 &نأ ا-) ;;8,ارمو 2!اوŒأو 2<اE!* tيش(لا @1C
tي//ش(لا $//م !وeلاو 2ةيرشع انثBا يه Xيد5لا% ا:F`ن> ي(لا ةKر"لاو
I+هد/نع ةع%!Sا لوصSا $م &ني*و &تديقع يق(.ي ذلا وه &>!دن> ذلا
ي(//لاو 2&//يق"لا 3ر//95ي B $//مو 2!ا//F'(>Bاو 2بيذ//:(لاو 2ي7ا//bلا Iي//هو
$//م !ا//'(عBا ي//7 ا//:% V//5لأ امو 2ةن.لا 8هأ دنع ة(.لا ب(bلا) ا:نور'(عي
28hا//>ولاو 2!ا//5'لاو 2ي7او//لا Iي//هو +هد//نع cر^أ//(-لا ة//ع%!Sا !*ا//F-لا
ب//(bلا 3ذ//ه ةE!د% &نأ ةعيشلا •وي0 Wأ! ام Aلذ)و ;8hا>ولا Š!د(.مو
;cري[) يهو +:تا"ل}م $م
J//#ع ˆ//5#ي &//نأ J//لC ري//شن ةعيشلا فيرعت لو, Xيد5لا uدن @أ 8'Kو
لو//قلا J#ع ]%أ* ا:نأ 2<Bاق-لا ب() +Gعم ي7 c*!اولا ةعيشلا <ا"يرعت
J//لC *}//ي اذ//هو 2xلC ;;ي#ع uا'تأ +:نأ% iةيماملاg ةعيش#ل <ا"يرع(لا ي7
ي//#ع @و//bي @أ ي//ه ة//yي(نلا 3ذ//ه ;ا//:#) ةمSا uا-EC فلا`ت ة=Œا^ ةyي(ن
3د//ق(عت ا//-م z//ر% Z &//نع &//#لا يY! Z ي#عو 2ةعيشلا 3اري ام Wري ا
?
يعي0
ا
?
ع7! فيرع(لا ي7 ‚ار(,او ديK tYو $م د%B Aلذلو ;&ين% ي7و &ي7 ةعيشلا
QP
ا
?
//ي#ع او//ع'(ي +//ل +//:نC Xي, ~ي

#ع uا'تا @و-عqي $يذلا +ه Iلاقي7 2Dا:%¡ل
;@ودق(عي ام J#ع $ينم}-لا ريمأ „يلو 2ةقيق5لا J#ع
Aلذ//لو 2V'//> ا//-) ة//97ارلا وأ 2ي//#عل tيش(لا @وعد-لا +:نأ% Iلاقي وأ
pي//#ع ةعي0 JلC @و%و.ن-لا ة97ارلاp I&لوق% +#علا 8هأ |ع% +:نع ر'ع
Iةن.لا _ا:نمN nkOPo R; 2&//ل $//يع'(-لا ي//#ع ةعي0 €:نم J#ع او.يل ا
?
9يأ +:7
;ة97ا!و zايع*أ +ه 8%
ةيc+:ا#لا اO:و/جو ةعيEلا dTE&
cري[//) 8//,ار-% <ر//م 8% 2cأy7 دلوت +ل ا:تادق(عمو ا:لوصأ% ةعيشلا @C
ي`ي!ا//(لا t//'((لا @أ A//0Bو ;cري[) Lر7 JلC ]-.قناو ;;ا
?
يyي!دت <أشنو
28ق(//.م X5% JلC _ا(5ي tيش(لا ا:% رم ي(لا !اوŒSاو 8,ار-#ل رb"لاو
ا//نينعي Bو 2ةي`ي!ا(لا اه!وذEو cأشنلا 8صأ I$ع انه Xيد5لا @وbي> اذ:لو
اه!*ا//Fم $//م ةعي//شلا أ! |//ع% أد'ن//>و ;;ا//:Kر7 zو//شنو ا//:#,ارم t'(ت
;$ير^’ا zا!M Aل1 دع% ر)ذن +ث 2اهدنع cد-(ع-لا
ا/-ي7 @أ/شلا aا5/صأ zا!M ذ/^أ% ي/صوت ةيعو/Yو-لاو ي/-#علا €:ن-لا7
;B
?
وأ +:F`ي
8LيE#لا dTE& 4- ةعيEلا G>:
ي//7 zا!M ة//ث6ث …#`(//.ن @أ tيe(.نو 2اذه ي7 د,وم أ! +:ل $bي +ل
أ! 8//) بقع(ن//>و 2cد//-(ع-لا +//:'() ي//7 <zا//E ا//:#) tي//ش(لا cأ//شن
;دقنلاو ةشKان-لا%
8[وNا G>رلا
ا//م &//نأو 2+#//>و &//ي#ع &#لا J#ص ي'نلا ةلا>! 8'K دلو +يدK tيش(لا @C
ةعي//شلا t//Yو د//Kو ;;ي//#ع ة//يBو% @ا//-يلا &//ي#ع ضر//ع د//Kو BC ي'//ن $م
ي//%أ $//ع ي7ا//bلا ي//7 zاE ام Aل1 $مو 2@أشلا اذه <ا'ثل cري[) ريŒا>أ
&//#لا Xع'ي $لو 2zاي'نSا ف5ص tي-E ي7 ة%و(bم ي#ع ةيBوp IلاK $.5لا
pD6//.لا &ي#ع ي

#ع ةيصوو 2Z &لMو &ي#ع &#لا J#ص Z د-5م cو'ن% BC B
?
و>!
Iي7اbلا لوصأ kيني#bلاN OkjQm R; ;
I8Eو qع &#لا &لوK ي7 ر"عE ي%أ $عو } .
ْ
ققم
ِ
\
َ
,
َ
J
َ

َ
1
ِ
ا& َد
ْ
)
ِ
$َ د
ْ
ق
َ
ل
َ
و
َ
%ام
ً
Q
ْ
$َ ه
ُ
ل
َ
د
ْ
e
ِ
& َ (
ْ
ل
َ
و
َ
4
َ
7
ِ
* َ-
َ
لُ ب
ْ
ق
َ
IةيM 2&ŒN OOT R; ي//7 &يلC اند:عp IلاK
Dqع &ل $bي +لو Šر(7 3دع% $م ة-hSاو د-5م ;;ة//ي’ا $//ع د//يع% ري."(لا اذهوN
ا/ن#Kو D*M اني//صو د//قلوp I+هريsو ف#.لا $ع ةي’ا ري."ت zاE دKو ;&#لا <ايM ي7 *ا5لC 8%
I&ل } ة
ِ
* ّe
َ
ل
ْ
ا .
َ
م
ِ
ام
َ
S
ُ
* ّج
َ
ر
ِ
cْ +
ُ
X-
َ
M
َ
ج
ِ
و
ْ
Q
َ
ل ِو
َ
M
َ
ل
ّ
و
f
د
ُ
$َ ا/ َ Oَ 0
ّ
1 % ي//7 &//يلC د//:ع ا//م ي.ن7
I c*ا//(K لا//K ;3د//., ذ//لا „//ي#%C 3ودع uاŒأ ام Dqع &ل @ا) ولو iŠرت أg Aل1 } (
ْ
ل
َ
و
َ
%ام
ً
Q
ْ
$َ ه
ُ
ل
َ
د
ْ
e
ِ
& َ Iر'//eلا ري//."تg ;pا
?
ر'//ص أ OoknnP Z nnn R;i و//لوأ ي-//> ا//-نCو 2
د:-لاو 23دع% $م zايصوSاو د-5م ي7 +:يلC د:ع &نS Dqعلا يلوأ Dqعلا
p&//% !ارKلاو Aلذ) Aل1 @أ J#ع +:مqع t-Eأو 2&تري>و Iي7ا//bلا kي//ني#bلاN
OkjOo d Ithار//شلا 8//#ع kي//-قلا &يو%ا% $%ا IرGناو 2 Onn Iي7ا//Fلا kينا//0اbلا 2 nklP 2
Iي//-قلا ري//."ت nkoT Id ة//y5-لا kي//نار5'لا +//0اه 2 oQT Z oQo I!ا//5'لا kي//.#y-لا 2
OOkQT 2 noknml d I<اE!دلا رhاF% k!ا"Fلا 2 nO R; ;
QO
ا//-) Z لا//K +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! &//نأ I!ا5'لا ي7 zاEو
وأ ا
?
//عhاŒ A//(يBو J//لC 3ا//ع* د//Kو BC ا
?
//ي'ن &#لا Xع% ام 2ي#ع اي IZ @و-عqي
ا
?
//ه!ا) I!ا//5'لا Iر//GناN OOkoP Id J//"لqلا +لا//ع-لا kي//نار5'لا 2 QPQ ة//ياورلا 3ذ//هو 2
R;د//ي"-#ل dا//F(^Bا ي//7و 2!ا"F#ل <اE!دلا رhاF% ي7 c*وEوم Wر//^أ ة//ياو! ي7و ;
ة//يBو% $يي'//نلا Lا//[يم ذ//^أ Jلا//عتو Š!ا'ت &#لا @C IلاK ر"عE ي%أ $ع +:ل
ي#ع Id J"لqلا +لاع-لاN QPQ R; ;
ا:% BC •K ي'ن Xع'ي +ل &#لا ةيBو ان(يBو IلاK &#لا د'ع ي%أ $عو !ونلاN
I8hا//>ولا Š!د(//.م kي//>ر'eلا nkOUT Id J//"لqلا +لا//ع-لا 2 QPQ R; Aلذ//ل د//قعو ;
ة//-hSا ة//يBو J//#ع او//[ع% zا//ي'نSا @أ aا//% I@او//نع% ا
?
//%ا% ي//نار5'لا +:`ي0
Id J"لqلا +لاع-لاN QPQ R; t//ي-Eو &#//>!و &//#لا zا//ي'نأ tي-E @أ ]'ث IاولاKو 2
اونا) +:ل $ي"لا`-لا @أ ]'ثو 2$ي'يyم بلاŒ ي%أ $% ي#عل اونا) $ينم}-لا
$//يلوSا $//م &',أ $م BC ةنyلا 8^دي 67 ;;$ي94'م &('5م 8هأ tي-yلو &ل
!انلاو ةنyلا +ي.K @1C و:7 $ير^’او Iي7اFلا ري."ت kينا0اbلاN OkOo R; ;
I+هد//نع cد//-(ع-لا +:'() $م ري[) ي7 Jنع-لا اذه ي7 +:تاياو! <zاEو
ي7اbلا ي7 Iي7اbلا لوصأ kيني#bلاN nkl R; ي7اولاو 2 E د#y-لا Iي7اولا kينا0اbلاN n
d OTT E 2 Q d OP R; !ا5'لاو 2 I!ا5'لا kي.#y-لاN QT I OTO I!ا//5'لا ةني"//> kي-قلا 2
OkmnU R; 8hا>ولا Š!د(.مو 2 I 8hا//>ولا Š!د(//.م k!ونلاN nkOUT R; لا//F`لاو 2
Iلا//F`لا kLود//FلاN OknmP R; thار//شلا 8#عو 2 Id thار//شلا 8//#ع kLود//FلاN Onn 2
OQT /2 OQo /2 OjQ /2 Ojj /2 Omj R; ة-:-لا لوF"لاو 2 ة-:-لا لوF"لا kي#ماعلا ر5لاN
I d OTl R; <ار//7 ري//."تو 2 d I<ار//7 ري//."تN OO //2 OQ R; ي7ا//Fلاو 2 ري//."تN
Iي7اFلا nklP R; @اهر'لاو 2 Iي//نار5'لاN Oklo R; ر//5لا لا//K J(//, ;ري[//) اهريsو 2
Z Xيد//5لا ي//7 cد//-(ع-لا +ه!*اFم د,أ Z ةعيشلا 8hا>و ب,اص ي#ماعلا
J//#ع Lا//[ي-لا ذ//^أ V//#`لا V//#^ $//ي, &//#لا @أ//% Iلوقت ي(لا +:تاياو! @أ%
Id ة-:-لا لوF"لاN Xيد, فلأ J#ع ديqت zاي'نSا OTU R;
q//ع &//#لاp I@أ//% ]لاK 8% 2ف#> ا-% لوقلا% ةعيشلا <ا4لا'م ف(bت +لو
p!ا//FمSاو لا//'yلاو ض!Sاو <اوا-//.لا J#ع ان(يBو ضرع &->ا k!و//نلاN
I8hا>ولا Š!د(.م nkOUT R; +:تا//يM د//,أ Z ينار:eلا *اه +:`ي0 لاK اذ:لو ;
ر//مأ ي'//ن 8//) @أ J//#ع <اياورلا |ع% لدتp IZ رFعلا اذه ي7 +:عEارمو
t//ي-E J//#ع ةيBولا ]Yرع 8% 2Z &نع &#لا يY! Z ي#ع ةيBو JلC cوعدلا%
pد//.7 8'قي +ل امو 2\#ص 8'K ا-7 zاي0Sا Id cو//'نلا t//يا*و kي//نار:eلا *ا//هN
OTT R; ;
8G>رلا ا/O دق&
2ا://Yرع *ر//yم اه*ا//.7 @اي% ي7 ي"bي ام <ادق(ع-لاو zا!’ا $م Šانه
ة//مو#ع-لا !و//مSا $//م &//ن6e%و 3*ا.7 @C 1C 2فنFلا اذه $م أرلا اذهو
;+عاq-لا 3ذه $م zي0 &ي7 „يل انيديأ $ي% &#لا aا()و ;;c!ور9لا%
ي//#ع ةيBو JلC B دي,و(لا JلC Z D6.لا +:ي#ع Z 8>رلا cوع* ]نا) دقل
;Z @ور("ي ا-) Z ة-hSاو
Qn
IJلاعت &#لا لاK } 4@ِ وقق& ُ ل1
ِ
[
3
وقق9
ُ
:
ّ
.ققم
ِ
M
َ
ققل ِب
ْ
ق
َ

ِ
ا* َل
ْ
9
َ
:
ْ
>
َ
ام
َ
و
َ
0
ِ
ود
ُ
ققب
ُ
$ْ ا-
َ
ا
ْ
قق& َ>
َ
ل1
ِ
ه
َ
ققل
َ
1
ِ
ل ه
ُ
قق& ّ>
َ
ه
ِ
ققي
ْ
ل
َ
1
ِ
% Iة//يM 2zا//ي'نSاN nT R; IJلا//عت لا//Kو 2
} ا
ْ
وققب
ُ
* ِ# َج
ْ
او
َ
ه
َ
ققل
ّ
لا ا
ْ
ود
ُ
ققب
ُ
$ْ ا 0
ِ
>
َ
ل
ً
وقق9
ُ
:
ّ
ة
3
ققم
ّ
>
ُ
لP قق'
ُ
4قق-ِ اقق* َ?
ْ
ع
َ
!
َ
د
ْ
ققق
َ
ل
َ
و
َ
%g
َ
وh
ُ
اC
ّ
لا I ةيM 285نلاN Qo R; +:موK @وعدي اونا) &hاي'نأو &#لا 8>! 8b7 ;
;&ل Aير0 B 3د,و &#لا c*ا'ع JلC
I+:مو//قل Z D6//.لا +//:ي#ع Z بيع//0و 2\لا//صو 2*و//هو 2fو//ن لا//K د//ق7
} %I
ُ
ر
ُ
ي
ْ
h
َ
ه
3
ل
َ
1
ِ
.
ْ
م
P
(S
ُ
ل
َ
ام
َ
ه
َ
ل
ّ
لا اود
ُ
ب
ُ
$ْ ا IةيM 2•ارعSاN TU 2 oT 2 mQ 2 lT R; ;
اود://شي J(//, rا//نلا 8تاKأ @أ <رمأp I+#>و &ي#ع &#لا J#ص لاK دKو
p;;;&#لا لو>! ا
?
د-5م @أو &#لا BC &لC B @أ 2@ا//-يلا aا//() ي//7 !ا//`'لا 3او!N
Iaا% } %(
ْ
)
ُ
ل
َ
يب
ِ
قق9
َ
ا
ْ
ول
V
cَ -
َ
d َ ا'
َ
Q
ّ
لا ا
ْ
و
ُ
ت َJو
َ
d َ X
َ
"
ّ
لا ا
ْ
وم
ُ
اق
َ
>
َ
و
َ
ا
ْ
و!
ُ
ات َ 0i
ِ
-
َ
g OkOO +#//.مو 2i
g &//#لا BC &//لC B Iاو//لوقي J(//, rا//نلا لا//(ق% ر//مSا aا//% 2@ا//-يلا aا//() ي//7 OkTO Z Tn 2i
R;ا-هريsو ;
ا
?
1ا//عم X//ع% ا//-ل +#//>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! @أ rا'ع $%ا $عو
+هوعد//ت ا//م لوأ $bي#7 2aا() 8هأ DوK J#ع Dدقت AنCš IلاK $-يلا JلC
p;;;8Eو qع &#لا c*ا'ع &يلC ˆ//"ل ر//)1 ا//مو 2ة//%!اق(م ”ا//"لأ% +#.مو !ا`'لا 3او!N
g cا//)qلا aو//Eو aا% 2cا)qلا aا() !ا`'لا \ي5ص IرGنا 2+#.م nkOPl +#//.م \ي5//صو 2i
g $يت*ا:شلا JلC zاعدلا aا% 2@ا-يلا aا() OkTP Z TO R;i ;
ة//-hأp @أ ا//-) ;أر//لا اذ//ه |//قني ا//م BC ة5ي5//Fلا ةن.لا ي7 *ري +#7
p@ات*ا:شلا د'علا &% رم}ي ام لوأ @أ J#ع @وق"(م ف#.لا ة//يوا5eلا fر//0N
Id mT R; ;
ƒي

#ع ةيBو رمأ $م @و-عqي ام $يأ7
*ر//"ني ا1ا/-#7 2zا/ي'نSا ف5/ص t//ي-E ي/7 ة//%و(bم ي

#ع ةيBو ]نا) ا1Cو
aا5//صأ Aلذ//% +//#عي +ل ا1ا-لو ƒ+هريs د,أ ا:% +#عي Bو 2|7اورلا ا:#قن%
J//#ع $//-ي:-لا و//هو @Mرقلا ي7 ةيBولا 3ذه 8y.ت +ل ا1ا-ل 8% ƒ<انايدلا
;žƒ36ع 8E cqعلا a! @دل $م ”و"5-لاو 2ا:#) ب(bلا
+ل ا1C د,أ ا:% teن(لا $ع qyعي B Wواعدلاو 2@اهر% 6% Wوع* BC يه @C
;&ي-5ي ام &hاي, وأ &#قع وأ &ني* $م &ل $bي
ا//م rا//نلا _ر//^أ ي(لا zاي'نSا ب() 3ذهوp Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 لاK
;;ي

//#ع ر)1 ا:نم zي0 ي7 „يل +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا ر)1 $م ا:ي7
ي

//#ع ر//)1 &//نأ +//:نم د//,أ ر)ذ//ي +ل aا(bلا 8هأ $م او-#>أ $يذلا zB}هو
2ي#ع ةيBو% !ارKلا% او[ع% zاي'نSا $م 6
?
) @C Iلاقي @أ ‚وyي فيb7 2+هدنع
pžƒ +:نم د,أ &#قن Bو 2+:-مS Aل1 اور)ذي +لو Iةن.لا _ا:نمN jkoj R; ;
D6//.لا &ي#ع Z D*M @أ +عq(7 zاي'نSا J#ع ريŒا>Sا 3ذه لواe(ت في)و
@C 2žƒة//يBولا ي7 &#لا رمأ او)رت دK Z Dqعلا يلوأ ادع ام Z zاي'نSا ةيق%و Z
;8Œا% zاي'نSا J#ع zار(7Bاو ة#Œا% ةيBولا7 2+يGع @ا(:% BC اذه
ةلأ/.م ي/7 د/, د/نع ف/قي B ذلا و#4لا Aل1 Iة'يyعلا <اK!ا"-لا $مو
Aل1 „يلأ 2zاي'نSا +هو V#`لا cو"ص V, ي7 zا"yلا اذهو ;;ة-hSا ة-Fع
+:>و"نو +:لوقع ]sر7 دK DوK +ه ريŒا>Sا 3ذه يعYاو @أ J#ع 6
?
يل*
2!ا//ي^Sاو $ي5#//F-لا J//#ع رم£//(لاو د//ق5لا% ]ن5//0و 2@ا-يلاو +#علا $م
QQ
&//نC IJ//#% 2ƒtيش(لا VيرŒ $م +هرمأ *ا.7ل rانلا J#ع لو^دلا او*ا!أو
@و#عyي ةلاق-لا 3ذ:% +:نأ)و 2Vيدن‚ BC <اzار(7Bا 3ذه 8[م J#ع أرy(ي B
2اوع'تا uا'تSا @S ‘ Dqعلا يلوأ ادع ام ‘ &#لا zاي'نأ $م 897أ ة-hSا uا'تأ
;;$ي'-لا ل69لا و:ل اذه @C 2او)رت zاي'نSاو
+هو د-5م Xع% $=ل Z D6.لا +:ي#ع Z zاي'نSا J#ع Lا[ي-لا &#لا ذ^أ دقل
rا'ع $%ا لاK اذbه 2&نرFنيلو &% $نم}يل zاي,أ Iر'eلا ري."ت IرGناN okTTm
R;iةقق5-لا zاqESا $مg اهدع% امو IJلاعت لاK ;3ريsو } jَ اقق?
َ
يم
ِ
ه
ُ
ققل
ّ
لا / َ Dَ >
َ
k ْ 1
ِ
و
َ
jl د
P
قق"
َ
م
V
[l وقق9
ُ
:
َ
(
ْ
'
ُ
2 َ اققج
َ
(
ّ
R
ُ
ة
3
م
َ
S
ْ
@ِ و
َ
A
3
ا# َ'
ِ

P
(S
ُ
# ُي
ْ
ت َJ ام
َ
ل
َ
.
َ
ي
ْ
ي
P
ب
ِ
* ّلا
(
ْ
S
ُ
ل ِk َ ;ل
َ
$َ (
ْ
ت ُ/ ْ Dَ >
َ
و
َ
(
ْ
ت ُ:
ْ
ر
َ
ق
ْ
>
َ
>
َ
[َ اق
َ
ه
ُ
& ّر
ُ
"
ُ
*# َل
َ
و
َ
ه
ِ
!
ِ
.
ّ
* ُم
ِ
m
ْ
# ُل
َ
(
ْ
S
ُ
ع
َ
م
َ
ام
َ
ل
P
.
َ

ِ
O
ِ
اققEّ لا .
َ
ققم
P
(S
ُ
ع
َ
م
َ
ا
ْ
& َ>
َ
و
َ
ا
ْ
ود
ُ
)
َ
5ْ ا-
َ
[َ اق
َ
ا& َ:
ْ
ر
َ
ق
ْ
>
َ
ا
ْ
ول
ُ
اق
َ

ِ
Z
ْ
1
ِ
%
IةيM 2@ار-ع لMN lO R; ;
&//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//ن#ل ا//م او//#عyي @أ Z +:ت*ا//ع) Z او*ا!أ zB}//ه @أb7
+//ل د//-5م &//% X//ع% ا//م 8ي//F"(% @ا//-يلا @C +ث 2ي

#ع V#, $م وه +#>و
$//م 3ر//يs @و* ة%ا5Fلا $م د,او cBاوم +:ي#ع ذ^}ي فيb7 2+:ي#ع ذ^}ي
;žƒ $ينم}-لا
&//ي#ع &//#لا J#//ص ي'نلا//% $//مM و//ل 8Eرلا @أ J#ع @و-#.-لا t-Eأ دKو
ر//-عو ر//b% ا%أ V#^ &#لا @أ +#عي @أ 8'K &تاي, ي7 <امو 2&عاŒأو +#>و
@ا//) ا1H//7 ;ة//نyلا لو^* $م &عن-ي +لو 2ا
?
=ي0 Aل1 3ر9ي +ل ا
?
ي#عو @ا-[عو
ب//yي zا//ي'نSا @C Iلا//قي ف//يb7 +#//>و &ي#ع &#لا J#ص د-5م ةمأ ي7 اذه
ة%ا5Fلا $م د,او% @ا-يلا +:ي#ع Iةن.لا _ا:نم IرGناN jkjo R; ;žƒ
J#ع ذ^}ي في) ž<اهر(لا 3ذ:% @وKدFي $يذلا Dوقلا zB}ه لوقع $يأو
‘ اذ//هp &(ما//مC ي//7 ي#ع ةعاŒ J#ع Lا[ي-لا +:-مأو zاي'نSا $م ان#'K $م
V//#`ي @أ 8//'K اوتا//م A=لوأ @H7 2$يناy-لا D6) ‘ D6>لا xي0 لوقي ا-)
J//#ع ا
?
ريمأ @وbي @أ $b-ي ام ةياsو 2žƒ+:ي#ع ا
?
ريمأ @وbي فيb7 ا
?
ي#ع &#لا
اذ//:7 23د//ع% V//#`ي $//م J#عو 2&#'K V#^ $م J#ع c!املا امأ 2&نام‚ 8هأ
„//نE $//م اذ//هو ;;لو//قي ا-م ي5(.ي Bو 2لوقي ام 8قعي B $م aذ) $م
@C I@و/لوقي $يذ/لا ة7و/F(-لا cد,6م $م &لا[مأو يhاeلا ي%رع $%ا لوK
د/Eو ذ/لاو zا/يلوSا +تا/^ cاbشم $م &#لا% +#علا @ودي"(.ي اونا) zاي'نSا
Wو//ع* „//نE $م ةماملا ي7 zB}ه Wوعد7 2ةن> ةhا-(> و5ن% د-5م دع%
Šر//شلاو و//#4لاو aذ//bلا J//#ع 3ر//مأ ي//ن'ي ا//-ه6)و 2ة//يBولا ي//7 zB}//ه
pة/مSا ف#//> uا/-ECو ةن.لاو aا(bلا ة9Kانمو 2ة#Œا'لا Wواعدلاو _ا//:نمN
Iةن.لا jkml R; ;
ƒد,أ J#ع ا:%ذ) J"`ي B ي(لا ةلاق-لا 3ذه $م •د:لاو ةيا4لا ا-7
žƒ &#لا $ي* $ع rانلا دص ةيا4لا 8ه
2D6>¡ل اهو'.نو Wوعدلا 3ذه اوع7! ا1H7 2ةهاد% &ن6e% Dو#عم اذه @S
8//قعلا ي//7 ا//:ن6e% اوأ!و 2+//هريsو <انايد//لا A//#ت aا5//صأ ا//:ي#ع t#Œاو
žž&."ن D6>لا ي7 اوb0 8قنلاو
Qj
zاي0Sا *ا."ل بير4لا 8ي#5(لا اذه $ع 8قعلاو +#علا 8هأ لوقي ا1ام +ث
ا//:"Kوم ب'.% اذه @أو 2xلC ;;;3اي-لاو <اتا'نلاو <ا*ا-yلا $م ا:,6ص وأ
;ي#ع ةيBو $م
@أ @ود//يري ذ//لا $يد//لا و//ه اذ//ه 8//ه žƒ;;اذ//ه $//ع +لا//علا لو//قي ا1ام
žƒrان#ل 3ومدقي
žž&نع دFلاو D6>لا &يوشت •د:لا @أ وأ
@و%ذ//bي 2ة//'يرs <ا//4لا'م 8هأ +:7 2ةعيشلا $م أرلا اذه aر4(.ي Bو
8//قعلا د://شي ا//-% @وKد//Fيو 2<ارتاو//(-لا !ا//'^Sاو 2<ا5Yاولا Vhاق5لا%
+:نH//7 2&(ما//مC @وعدي $-ي7 أرلا اذ:% @ولوقي اونا) ا1Cو ;;;&%ذb% 8قنلاو
a!ا//قي ا//م Z +ه*اق(عا ي7 Z ةعيشلا zادعأو ة-hSا zادعأ ي7 @ولوقي ا
?
9يأ
2ر//-عو ر//b% ي%أ I$ي-يGعلا $يد0ارلا $ي("ي#`لا ي7 اولاK دق7 أرلا اذه
ر//:{ ا1C Z &//نع &//#لا ي//Y! Z +hا//قلا @أ ر'//`لا ي//7 t//Kوp IZ 6
?
[م Z اولا//K
28//ي%اهو 8ي%اK 8(
¤
K

J(, 2ايندلا ي7 tKو *ا.7و بن1 8b% +:مq#يو +:يي5ي
اذ)و 2pاهريا>و !انلا ي7 +يهار%C يم!و 2بyلا ي7 &ل ف>وي cو^C يم
¤
!

و
D* ة//-y5م ]//قي!أ Bو 2&عYوم $م رy, 8ي‚أ ام &نأp IL*اFلا $ع و!
pZينا[لاو لوSا ة"ي#`لا ينعي Z ا-:Kانعأ ي7 وهو BC Id &ي"yن c!* kينار5'لاN
Qm Id يشbلا لاE! IرGناو 2 nPT Z nPo Iةينا-عنلا !اونSا IرGناو 2 Okln R; ;
8 nةعيEلا 2ا:J .مo 4&ا?لا G>رلا
&ي#ع &#لا J#ص لو>رلا @أ Xيد5لاو +يدقلا ي7 |7اورلا |ع% +عqيو
@أو 23ر//Fع ي//7 <ر:{ ةعيشلا @أو 2tيش(لا c!ذ% tYو ذلا وه +#>و
&//#لا J#//ص &//نم‚ ي7 &نولاويو 2ي

#عل @وعيش(ي $يذلا ة%ا5Fلا |ع% Šانه
;+#>و &ي#ع
بلا//Œ ي//%أ $//% ي//#ع ة//Kر7 ي//هو 2ةعيشلا Lر"لا لوأ7p Iي-قلا لوقي
23د//ع%و +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا @ا/م‚ ي//7 ي//#ع ةعي0 @و-.-لا
*و//>Sا $//% *اد//ق-لا +//:نم 2&(ما//مH% لو//قلاو &//يلC +:عا//eقنا% @و//7ورعم
$//% !ا//-عو 2!ا"4لا c*انE $% aدنE !1 و%أو 2ي>!ا"لا @ا-#>و 2دنbلا
ةمSا 3ذه $م tيش(لا +>ا% و-> $م لوأ +هو ;;يy,ذ-لا ر>اي <Bا//ق-لاN
Id Lر"لاو OT R; ; ي(`%ونلا أرلا اذه ي7 &)!اشيو Id ةعي//شلا Lر7N Om د//Kو 2
cا/7و د//ع% أ/شن tيش(لا @أ% لوقي &نأ &يلC ب.ن Xي, 2ي(`%ونلا أرل &#قن ي7 ي'يشلا +

ه

و

Id tيش(لاو •وF(لا $ي% ة#Fلا IرGناg +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا nn R;i ‚ار//لاو 2
Id ةنيqلا iةي#يعا->لا •وي0 $مg ‚ارلا IرGناN nPT R;i•وe`مg ;
ةن/> J7و/(-لاg ا//e4لا ف/0ا) لM $ي//., د//-5م لوقيو OQmQ @C I iه
~‘ ةعيرشلا ب,اص „"ن وه D6>لا 8ق, ي7 tيش(لا c!ذ% tYو $م لوأ
D6>لا c!ذ% ي7 ]عYو tيش(لا c!ذ% @أ ينعي @أ//% &//نم •ار(عا اذه @أ ˆ,BN
R;D6>لا c!ذ% ريs tيش(لا c!ذ% ا:>!اs لqي +لو 2zاو.% zاو>و 2بنE JلC ا
?
'نE
د//ع% <ر//-ثأ +//ث 2&تا//ي, ي7 <ره*‚او ]-ن J(, رلاو يق.لا% اهدهاع(ي
&تا//7و d Iةعي///شلا 8///صأN jQ R; ةعي//شلا $//م ة//"hاŒ أر//لا اذ//:% لا//Kو ;
$يرصاع-لا Iةعيشلا @ايعأ kي#ماعلا $.5م IرGناN OkOQ 2 Oo انثBا kةين4م *اوE د-5م 2
Id ]ي'لا 8هأو ةيرشع nU Id ر//"عyلا &//ق"لا x//ي!ات k•ور//عم +0اه 2 OPT kي#%او//لا 2
QT
Id tيش(لا ةيوه nm Id ةعيشلا اذbه k‚اريشلا 2 j tي//ش(لا ل6{ ي//7 kين//.5لا د-5م 2
Id TP Z TO Id x//ي!ا(لا ي//7 ةعي//شلا k$يqلا 2 nU //2 QP d tي//ش(لا x//ي!ات kر//"G-لا 2 Ol 2
Id ةيBولا لو, X5% k!دFلا oQ d I$يدلا لوصأ kة,ا"ت د-,أ 2 Ol 2 OU R; ;
8G>رلا ا/O ةEقا*م
<Bا//ق-لاš &%ا//() ي//7 ي//-قلا أر//لا اذ//:% لاK $م لوأ @أ ˆ,6ي IB
?
وأ
+//هأ $//م @و//bي د//Kو ;pةعي//شلا Lر//7p &%ا//() ي//7 ي(//`%ونلاو ™Lر//"لاو
ي//7 tيش(لا tE!أ $ي-#.-لا zا-#ع |ع% @أ وه أرلا اذه zوشنل aا'>Sا
Z Aل1 ]'[ت ة5Yاو رهاو{ *وEول Aل1و 2ةي'نEأ لوصأ JلC 3!وذEو &تأشن
ا:نع Xيد5لا يتأي> gd Iر//GناN OPO R;aا//(bلا اذ//ه $//م i Dا//K A//ل1 ب'.'7 ;Z
Wو//ع* J//#ع *ر//لاو 2ةيعر//شلا ة"//ص tي//ش(لا zا//eعC ة//لوا5-% ةعي//شلا
اولوا/,و 2Wوعد/لا 3ذ/ه اوع*ا/7 2ي'/نEأ 8/صأ J/لC tي/ش(لا *ر% +:موF^
A//ل1 ي//7 cري[//) <ا//ياو! اوع//Yو7 ~ة#ي//>و 8//b% ا:تا'ثCو اهدييأت ب//() ي//7N
IZ 6
?
[مZ رGناg aا'لا اذه ي7 |7اورلا tYو $م cري[) <اياو! ةن.لا 8هأ دنع <اعوYو-لا
I‚وyلا $%B <اعوYو-لا OkQQl d ة//عو-y-لا دhاو"لا kينا)وشلا 2اهدع% امو Qjn ا//مو
Iةعير//شلا &يqنت kينا(bلا 2اهدع% OkQTO ي//7 Aلا//.مو Lر//eلا 8hا//>و +//:لو 2اهد//ع% ا//مو
Id ب//يرق(لا cرb7 Iي(لا>! ي7 ا:نع ]'() ةن.لا 8هأ J#ع _اy(,Bاو لBد(>Bا TO ا//مو
R;اهدع% ]يو! ا:نأ او-ع‚و 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! JلC اهو'.نو 2
ة//#قن Bو ةن//.لا cذ//%ا:E ا//:7رعي Bp <ا//ياو! ي//هو 2ةن//.لا 8هأ LرŒ $م
+:ت6يوأ//ت $ع ديع% وأ 2&قيرŒ ي7 @وعeم وأ uوYوم اهر[)أ 8% 2ةعيرشلا
pcد>ا"لا Iةمدق-لا k@ود#^ $%اN nkTnm R;ي7او د,اولا د'ع ي#ع ;* Vيق5ت 2 ;
دن//> &//ل „//يلو 2ةن//.لاو aا//(bلا ي//7 &//ل 8//صأ B أر//لا اذه @C Iا
?
يناث
2ة/(%ا[لا Vhا/ق5لا ي7ا/نيو D6/>لا لوصأ ي7اyي أ! وه 8% 2]%اث ي`ي!ات
ا
?
عي//0 ا//:Kر"يل B 2zاو//> ة//-#) J//#ع ة//مSا 3ذ//ه t//-yل D6//>لا zاE دق7
Bو ةعي//0 +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &#لا لو>! دي $ي% $bي +لو 2ا
?
%اq,أو
Iلوقي Jلاعتو &نا5'> &#لاو 2ةن> } \
ُ
X
َ
قق9
ْ
U
ِ
ا ه
ِ
ققل
ّ
لا د
َ
*$ِ .
َ

P
لا 0
ّ
1
ِ
% لMN
IةيM 2@ار-ع OU R; c!ذ//% @Cp I+:لو//K ي//7 @و7ر(//عي +هو 23ريs Bو tيش(لا B
;D6>لا ريs tيش(لا @C p;;;بنE JلC ا
?
'نE D6>لا c!ذ% tم ]عYو tيش(لا
Iلوقي &#لاو } ه
ُ
قق* ْم
ِ
لَ ققب
َ
ق
ْ
+
ُ
.ققل
َ
-
َ
اقق* ً+,
ِ
\
ِ
X
َ
قق9
ْ
U
ِ
ا ر
َ
ي
ْ
h
َ
p
ِ
# َب
ْ
+
َ

َ
و
َ
% لMN
IةيM 2@ار-ع lT R; ;
أر//لا اذ//ه أ//e^ ف//شbت ي(//لاو cرتاو//(-لا ة//ي`ي!ا(لا Vhا//ق5لا $//مو
@ا/-[عو ر//-عو ر//b% ي%أ $م‚ *وEو ةعيش#ل $bي +ل &نأ ةقيق5#ل &('ناyمو
$/م J-//.ي د/,أ $/bي +/ل ر//-عو ر/b% ي/%أ ة/76^ ي//"7š Iة//ي-يت $%ا D6>لا xي0 لوقيN
Iةن//.لا _ا//:نمg ;™د//,أ J//لC ةعي//شلا •ا//9ت Bو 2ةعي//شلا nkoj *ا//0! د//-5م ;* V//يق5ت
R;i+لا> $يذ//لا +هو ةقيق5لا 3ذ:ل @اع1¡ل ةعيشلا •وي0 |ع% رeYا دKو ;
;<ارتاو(-لا Vhاق5لا !اbنC J#ع او*رم
Izاe4لا ف0ا) لM $ي., د-5م &نم‚ ي7 ر')Sا +هد:(yمو +:(يM لوقي
&//#لا ي//Y! ر//-عو رb% ي%أ د:ع ي7g ذ=موي tيش(لاو ةعيش#ل $bي +لو ;;;p
p;;;ة//-يوقلا &yها//نم J//#ع ر//yي @ا) D6>لا @S ~!و:G#ل لاyم iا-:نع
d Iةعي//شلا 8//صأN jl R; $ي/., د/-5م ر//^’ا +:`ي//0 •ار(//عا اذ/ه 8[-%و ;
2رb% ي%S ة76`لا ]-ت @أ دع% 8-هأ دK ةعيشلا ˆ"ل @Cp Iلاق7 2ي#ماعلا
Qo
pXلا[لا ة"ي#`لا Dايأ ر^اوأ JلC cد,او ةKر7 @و-#.-لا !اصو ي//7 ةعي//شلاN
Id xي!ا(لا QU Z jP R; ;
2ر//:Gي Bو 28//-:ي ف//ي) 1C 26
?
//صأ د//Eوي +//ل &نS 8-هأ &نC Iلوقن $5نو
&//#قن يتأي> ا-) Z +b'() ي7 رتاو(م وه ا-) 2+)رGن ي7 cر7ا) ةموb5لاو
ي//7 cد,او ةKر7و ;;;لو>رلا د:ع ي7 ا
?
عي0 @و-#.-لا @ا) 8هو Z &ناي%و
žƒةث6[لا zا"#`لا د:ع
8//:7 2*ادق-لاو 2!1 ي%أو 2!ا-ع $م فلأ(ت ]نا) ةعيشلا @أ او-ع‚ Iا
?
[لاث
I$ي`ي//شلا ر//ي"bتو 2…//نلا cو//ع* $م ةعيشلا دhاقع $م cديقع% zB}ه لاK
وأ +//:ل ب//.لاو czار'//لا اور//:{أ وأ 2ة%ا5//Fلا ر[//)أو ر//-عو ر//b% ي//%أ
$//م ةعي//شلا &لا//K ا//م 8//)و ;;A//ل1 $//م zي//0 د//Eوي +ل 26) ƒ;;+:(يهار)
Dا//هوSا $//م ا
?
//-هو @و//bي @أ ود//عي B <اد#y-لا &% او•مو اذه ي7 Wواع*
zادعSاو $يدKا5لا <Bاي^ &(y.ن او//ق#, @ا-#//>و *اد//ق-لاو ر//ي%qلا @Cp I+:لو//ق)N
+//K! يشbلا لاE!g p;;رb% ا%أ او#تاقيل +:>و‰! nOP Id OQQ •-ت اذ//ه ي//7 +ه!ا//'^أو ;i
ا
?
//ي#ع a!ا//, $//-م @ا//) ري%qلاو 2ري%qلا اور)1 +:نأ Iةق%ا.لا ةياورلا ي7 ˆ,6يو ;;<اد#yم
R;]ي'لا لMو 2!ا-عو 2!1 ي%أ ر)1 او.نو 2دع% ا-ي7 ;
!1 ا//%أو 2ا
?
!ا//-ع @أ او-ع‚ @H7p I iدي‚ يع0 وهوg J9تر-لا $%ا لاK
+:لو//قل ~+:"#//> اونا//) ي//>!ا"لا @ا-#>و 2*و>Sا $% *ادق-لاو 2!ا"4لا
$//م czار'//لا اور//:Gي +//ل zB}ه @و) +:%ذ)أ ‘ D6.لا &ي#ع ‘ ي#ع ةمامH%
aا//e`لا $//% ر//-عل 6
?
ماع @ا) ا
?
!ا-ع @أ Wرت Bأ 2+:ل ب.لا Bو $ي`يشلا
ة7وbلا ي7 Iة%ا4لا د>أ kريثSا $%ا IرGناN jkoj Iة%ا//صلا kر//y, $%ا 2 nkTPo د//'ع $//%ا 2
Iaاعي(>Bا kر'لا nkjmQ R; p$hاد//-لا ي7 ي>!ا"لا @ا-#>و 2 Iدع//> $//%ا <ا//ق'ŒN
jklm R; Id 8مSاو ةين-لاN Onj 2 OnT R; ف.نت ة(%ا[لا ةي`ي!ا(لا Vhاق5لا 3ذهو ;
;@ورقلا ر'ع اذه ي7 Wواع* $م ةعيشلا 3دي0 ام 8)
ة//eلا4م ةعي//شلا $م ةلاق-لا 3ذه @أ &#لا !اE J>وم xيشلا Wري Iا
?
ع%ا!
&ي#ع &#لا J#ص ي'نلا J#ع zار(7ا ا:نأو 2a*أ 8) *ود, $م ]Eر^ ةش,ا7
c!ذ/% t//Yو $//م لوأ @Cp I+:لو//K $//م ب//yع(يو 2<ا//-#bلا% ب//علو +#>و
ة//', أp Iلو//قي7 2pةعير//شلا ب,ا//ص „//"ن وه D6>لا 8ق, ي7 tيش(لا
8%ان//>و 2ةمSا ري^و ة%ا5F#ل ري"b(لاو $ع#لا 8%ان> ]('نأ J(, ي'نلا !

ذ — %

ة//مSا Lا//7و @أو 2ة%ا5//Fلا يق7ا//نم د//يأ% •ر//5م @Mر//قلا @أ//% *اق(عBا
$//م €

//ل ي//7 ة//ق5لا cد//يقعلا <!او//ت J(, 2ا:76^ ي7 *ا0رلا @أو 2ل6Y
p+E ةعيشلا ل6Y R;&م Id ةعي0ولاN ;
8Bلا?لا G>رلا
+يدنلا $%ا لاK ;8-yلا Dوي ةعيشلا !و:{ xي!ات 8عyي Lا5//>C $//% د//-5مN
ةن> ي7وت 2]>ر:"لا I&"يناFت $م ;ا
?
عيش(م ا
?
يلq(عم @ا) 2 +يدنلا aوقعي ي%أ $% د-5م $%
g jQl ;iه
I@اq//ي-لا @ا.لg Tkmn R;i J(//, ا//-:#تاقيل ر/ي%qلاو ة//5#Œ د/FK ا
?
ي#ع @C I
@ا//b7 2ةعي//شلا A//ل1 J#ع &ع'تا $م J-.7 2&->ا 8E &#لا رمأ JلC ا=ي"ي
ةŒر//0 2zا//يلوSا zاي"//صSا Z D6//.لا &//ي#ع Z +ها-//>و 2ي(عي//0 Iلو//قي
aا5صSا 2„ي-`لا Id ]>ر:"لا k+يدنلا $%اN OmT R; ;
Qm
JلC ريشيو ود'ي ا-ي7 وهو Z ي-#ع ب., Z +يدنلا $%ا &% *ر"نا أ! اذه
ةعي//شلا ب//قل L6ŒC x//ي!اتو 2uا//'تSاو !اFنSا Jنع-% ةعيشلا !و:{ xي!ات
ذ//لا و//ه Z D6//.لا &//ي#ع Z ا
?
//ي#ع @أو Z &//نع &#لا يY! Z ي#ع !اFنأ J#ع
;pي(عي0p Iلوقي Xي, Aلذ% +:'قل
و//:7 2tي//ش(#ل ة//يرb"لا لو//صSا ةياد% J#ع لدي B لوقلا اذه @أ A0Bو
ا
?
//%اقلأ ا
?
//9يأ Dد`(//>ا اذ:لو 2!اFنSا وهو ةعيش#ل و4#لا Jنع-لا انه ينعي
ا//-) Z ة//ي`ي!ا(لا Vhاثولا @أ ا-) 2zايلوSاو aا5صSا) Aل1 J#ع لدت Wر^أ
&//#لا يY! Z ي#ع &#-ع(>ا ا-) ةعيشلاو pي(عي0p بقل @أ ]('ثأ Z ف#>
;Z &نع &#لا يY! Z ةيواعم &#-ع(>ا دK Z &نع
اذه +يدنلا $%ا أ! Z رصاعم يعي0 Z ي'يشلا 8ما) J"eFم ;* فFيو
&%ا5صأ J#ع &."ن% ي

#ع &ق#Œأ ا
?
'قل tيش(لا 8عE Xي, 2ة%ر4لا% $//ي% ة#FلاN
Id tي//ش(لاو •وF(لا Ol R; ي/#ع وعد/ي @أ ي//7 2ة/%ار4لا &/Eو ا/م !*أ امو ;;
;pي(عي0p I&لوق% 3!اFنأ
و#4لا |ع% +يدنلا $%ا D6) ي7 Wري7 !اشنلا ;* امأ Iي"//.#"لا ر//b"لا cأشنN
nkQn R; ;+يدنلا $%ا D6) &% فFي ذلا و#4لا &Eو !اشنلا ر)ذي Bو
8LيE#لا dTE& 4- ةعيEلا ريh 2ا:J
8[وNا [وقلا
$//م دEو Xي, +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا cا7و دع% ر:{ tيش(لا @C
ة"hاŒ &% لاK أرلا اذهو ;ةماملا% Z &نع &#لا يY! Z ي#ع ةيق,أ @أ Wري
|//ع%و 2$يمأ د-,أو 2@ود#^ $%ا ةم6علا +:نم 2$يرصاع-لاو Jمادقلا $م
أ! *وEو $م |ع'لا &#قن ام J#ع ين'م +:نم لوقلا اذهو 2$يKرش(.-لا
;3دع% ة76`لا% +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! ة%ارK ةيق,أ% لوقي
@أ Z ةعي//شلا ة//لو* ينعي Z ةلودلا 3ذه أد'م @أ +#عاp I@ود#^ $%ا لوقي
+//:نأ @ور//ي اونا//) +#//>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! ي7وت ا-ل ]ي'لا 8هأ
p+هاو> $م @و* +:لاEرل ة76`لا @أو 2رمSا% V,أ Iر'علاN QkOPm Z OmO R; ;
دع% اوأ! $يذلا ةعا-yلا ةعيش#ل JلوSا c!ذ'لا ]نا)p I$يمأ د-,أ لوقيو
p3و/"#`ي @أ rا//نلا J//لوأ &/(ي% 8/هأ @أ +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا cا7و
Id D6//>لا ر//y7N noo ID6//>لا J5//Y Iر//Gناو 2 QknPU Iي#Œو//%ر`لا ي//#ع ;* لا//Kو 2
pبلا/Œ ي/%أ $/% ي/#ع @و* ر/b% ي/%أ J/لC ة/76`لا ]لM @أ دع% أد% tيش(لا @أ Wرن $5نوp
Id ة76`لاو D6>لاg on x//ي!ات Iر//Gناg @ا//نع &//#لا د//'ع د//-5م أر//لا اذ//:% لو//قي ا-) ;i
Id ةير.لا <ايع-yلا OQ R;i $يKر//ش(.-لا |//ع% A//ل1 8[-% لاK ا-) ; Iر//GناN
Iةيم6>لا •!اع-لا cرhا* OjkTl R; ;
8G>رلا ا/O ةEقا*م
;ةماملا% ة%ارقلا ةيق,أ% 8hاقلا أرلا JلC &% @و#hاقلا دن(.ي أرلا اذهو
@أ ي4'ني ةماملا @أو 2ةماملا% ي

#ع ةيق,أ Wري $م دEو ا1C &نأ A0 Bو
@أو 2c*ا'ع $% دع> •6`(>ا% لوقي أ! دEو دق7 2ة%ارقلا ي7 @وbت
aq, *6يم J#ع &ي7 ةلB* B اذهو 2!اFنSا ي7 @وbت @أ ي4'ني ةماملا
DاGن <اي9(قم $م وهو 2يعي'Œ رمأ zا!’ا *دعتو 2ةنيعم ةKر7 وأ 2$يعم
او#F"نا اموp +ه‰ا!M <*دعت د,او „#yم ي7 +:7 2D6>لا ي7 W!وشلا
Ql

?
عاqن دعي B اذه 8[مو 2اوق"تا J(, Iةن.لا _ا:نم kةي-يت $%اN OkQo R; دKوp 2
@ا)و Z &نع &#لا يY! Z رb% ي%S +:ي%أ cرb% $ع ةعاeلا ]5ت اوE!دنا
2*ا:0Sا $م •م J#ع رb% ا%أ tيا%و 23رمS ا
?
عما> Z &نع &#لا يY! Z ي#ع
pة"ين, ين% وqs JلC |:نو Id *ا0!لا kينيوyلاN jnl R; لا, J#ع Z اونا)وp
+hار)و 2+:."نأ €:م +:(-hأ ةعاŒ ي7 @ولذ'ي Z ة-#) uا-(Eاو 2ة"لأ
p;;+:ي'ن tم ا:ي#ع اونا) ي(لا 8ي'.لا J#ع +:لاومأ 8hا.م kر')Sا ‡0انلاN
Id ةماملا OT R; ;
cاو//نلاو c!ذ//'لا 8//[-ي ةماملا% ة%ارقلا ةيق,أ% 8hاقلا أرلا اذه @ا) ولو
و:7 ]'ث @C أ! &نbلو 2ر-عو رb% ي%أ $م‚ *و*وو !و:{ &ل @اbل tيش(#ل
دع% J"(^ا J(, دEو @C ام 2ة"يق.لا uا-(Eا ي7 <ريثأ ي(لا zا!’ا رhا.)
ف//Kومو ;t//ي-yلا $//م أر//لا V//"تاو ;;ة//-#bلا ]ع-(Eاو ;;ةعي'لا ]-ت @أ
وأ zا!’ا 3ذ//ه 8//[م !ار-(//>ا ي"ني Z &نع &#لا يY! Z ي#ع $ينم}-لا ريمأ
&نأ Z cري[) 3وEو $م 2&نع &#لا يY! Z &نع رتاوت دق7 2ة%ا5Fلا $ي% ا:hاق%
pر-ع +ث رb% و%أ ا:ي'ن دع% ةمSا 3ذه ري^p Iة7وbلا ر'نم J#ع لاK $//%ا لاKN
Z لو//قلا اذ//ه ة//7وbلا ر'//نم J#ع لاK &نأ ر[)أو ا
?
:Eو $ينا-ث و5ن $م ي#ع $ع و!p Iةي-يت
Iي//#ع ا:ي7 لوقي ي(لا ةصا^ @اد-ه لاE! ةياو! $م !ا`'لا \ي5ص ي7 ]'ث دKو Z رم ا-)
$//ع !و//[لا @اي"//> ة//ياو! $//م 2D6//.% ي#^*ا I@اد-:ل ]#قل ةنE aا% J#ع ا
?
%او% ]ن) ول
انثد, 2 @اي"> انر'^أ 2ري[) $% د-5م انثد, I!ا`'لا لاK 2@اد-ه $م ا-ه6)و !و[لا !ذنم
ر//ي^ rانلا أ Iي%S ]#Kp IلاK ةي"ن5لا $% د-5م $ع J#عي و%أ انثد, 2د0ا! ي%أ $% tماE
]ي//ش^و ;ر//-ع Iلا//K ƒ$م +ث I]#K رb% و%أ IلاK pƒ+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! دع%
t//م !ا`'لا \ي5صg ;p$ي-#.-لا $م 8E! BC انأ ام IلاK ƒ]نأ +ث I]#K 2@ا-[ع Iلوقي @أ
E رb% ي%أ 897 aا% 2ة%ا5Fلا 8hا97 aا() 2!ا'لا \(7 m d nP ;i
IWوا/("لاg ;;&/يق(ي B ذلا &ن%B &لوقي اذهو Iةي-يت $%ا لاK jkjPm Z jPl Iةن/.لا _ا/:نم 2
jkOQm Z OQl ;i R žƒ&."ن ي7 3ري +ل ام &ي7 ة%ا5Fلا $م 3ريs Wري فيb7 ;
2@ا//-[ع Bو ر//-ع Bو ر//b% ي//%أ د:ع ي7 *وEو وأ ر)1 ا:ل „يل ةعيشلاو
+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص لو>رلا cا7و دع% ا:تأشن% لاقي فيb7 3ر//)1 ا//موN
ي//#ع ة//يق,أ Wر//ت +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص لو//>رلا cا//7و د//ع% ة//عا-E !و:{ $م +:9ع%
ي(//لاو &`ي!ا//ت ي//7 ي%و//قعيلا ةياو! &تد-ع @أ ود'يو 2]%اث ي`ي!ات 8صأ &ل „يل ;;ةماملا%
اولا//مو ر//b% ي//%أ ة//عي% $ع او"#`ت *ادق-لاو !ا-عو !1 و%أو @ا-#> +:نم ةعا-E @أ% Iلوقت
Iي%و//قعيلا x//ي!ات g ;ي//#ع J//لC nkOnj ب//yي *وع//.-لا &//#[مو 2ي%و//قعيلا <ا//ياو!و ;i
ا//-ي7و 2ة//ي'هذ-لا ا/-:لويم V//7اوي ا-ي7 ا-ي>Bو Z |7ر#ل ا-:,ونyل Z ا-:نم !ذ5لاو‚اq(,Bا
BC ا
?
/م6) •!}//-ل اوع-//.ت Bp Iي/%رعلا $/% ر/b% و/%أ ي//Yاقلا لو/قي ;لو//قن $م &% @ا*ر"ني
&/نCp I•!}/-لا *وع/.-لا ي/7 لا/Kو ;pر')Sا zادلاو ر-,Sا <و-لا وه Aل1 ريsو 2ر'e#ل
Id +صاوقلا $م +صاوعلاg ;pلا(5م uد('م njl Z njU ;i
R;ا//:نم V//ق5(لاو &تا//ياو! …//57 8:.ي7 دن.لا% وري ر'eلا @S ا
?
9يأو ر//Kأ دKو žƒ
ف#> ا-) ةعيشلا •وي0 |ع% ةقيق5لا 3ذ:% g Id IرGناN Ooo R;i ;
84&ا?لا [وقلا
+ثp IDq, $%ا لوقي 2&نع &#لا يY! Z @ا-[ع 8(ق-% أد% ي#عل tيش(لا @أ
ر//مأ أد//(%او 2•6(^Bا 8//F, &تو//-%و 2ا
?
//ماع رشع ينثا يق%و 2@ا-[ع يلو
p|7اورلا I8F"لاN nkl $ي[,ا//'لاو zا//-#علا $//م ة//"hاŒ لا//K اذه Dq, $%ا لوK 8[-%و 2
ة//Kدنqلاو †//يqلا 8//هأ $//ي% ةKر"(-لا Lر"لا ب,اص ي"ن5لا &#لا د'ع $% @ا-[ع xيشلا I8[م
I d ةKر("-لا Lر"لا IرGناg o Id ةعي//شلاو _!او//`لا IرGناg @‚و:#7 ILرش(.-لا 8[مو i
QU
OOn R;i *و:يلا أ'> $% &#لا د'ع وه tيش(لا c!ذ% rرs أد% ذلاو ; &#لا د'عN
ي//7 $//عeتو &//(عEر% لو//قت ا//-) 2ي#ع ةيهولأ% لوقت ]نا)و ةي='.لا ة"hاeلا rأ! أ'> $%
‚ا//y5لا J//لC &//(ن(7 ر//شنل 8//,! 2D6//>لا% رهاG(ي ا
?
ي*و:ي @ا)و $-يلا $م &#صأ ;;;ة%ا5Fلا
&Eر^أ//7 Z &//نع &//#لا ي//Y! Z @ا//"ع $//% @ا//-[ع Dايأ ي7 Vشم* 8^*و 2ة7وbلا7 cرF'لا7
ةK*انqلا c6s $م أ'> $% &#لا د'عp Iرy, $%ا لاK ;&(عد'% ر:Eو رFم JلC •رFنا7 2ا:#هأ
&يع//>و 31وذ//0و &//(ن(7 !ا//'^أ ر)1 رثاbت دKو ;ها p!انلا% ةKر, ا
?
ي#ع @أ ب.,أ 289م لاY
ةن//.لا !*ا/Fم $/م ا/هريsو x//ي!ا(لاو لا/Eرلاو Lر//"لا ب//() ي/7 &("hا//Œو و/ه رم£/(لا ي7

?
عي-E ةعيشلاو
Id *ر//لاو &ي'//ن(لا kي//e#-لا IA//ل1 ي//7 رGنا Ol I$ييم6//>لا <Bا//قم kرع//0Sا 2 Oklo 2
d Lر"لا $ي% Lر"لا k*اد4'لا nQQ I85نلاو 8#-لا kينا(>ر:شلا 2 OkOmj kينييار"//>لا 2
Id $يدلا ي7 ريF'(لا mO Z mn Id $ي-#.-لا Lر7 <ا*اق(عا k‚ارلا 2 lo kJ9تر-لا $%ا 2
Id 8//مSاو ةين-لا nU I@اq//ي-لا @ا//.ل kر//y, $//%ا 2 QknlU x//ي!ات بيذ//:ت kر)ا//.ع $//%ا 2
IVشم* mkjQO Iaا.نSا kيناع-.لا 2 mkjo Iaا'#لا kريثSا $%ا 2 OkTnm zد//'لا kي>دق-لا 2
Ixي!ا(لاو TkOnU Iر'//eلا xي!ات 2 jkQjP I8//ماbلا kر//يثSا $//%ا 2 Qkmm ة//ياد'لا kري[//) $//%ا 2
Iةيا:نلاو mkOom Iر'علا k@ود#^ $%ا 2 nkOoP2OoO g ة//K!ولا J//:نلا ي//لوأ ري//F'ت kر'eلا 2
Oj ;i•وe`مg i
d ة//ماملا 8hا//.م kر'//)Sا ‡//0انلا Iةعي//شلا !*ا//Fم $مو nn Z nQ <Bا//ق-لا kي//-قلا 2
Id Lر"لاو nP Id ةعيشلا Lر7 kي(`%ونلا 2 nn أ'//> $%ا ي7 <اياو! cدع يشbلا *!وأو 2
I+K! <اياورلا رGنا 2يشbلا لاE!g OmP Z OmO 2 Omn 2 OmQ 2 Omj d $م 2 OPo Z OPl 2i
Iة//s6'لا €:ن fر0 kديد5لا ي%أ $%ا nkQPl R; د//:ع ر//^اوأ ي//7 &//()ر, أد//% ذلاو 2
أ'//> $//%ا @أ J//#ع $ير//صاع-لاو zامدقلا $ي[,ا'لا $م ة"hاŒ د)أو 2@ا-[ع
&hان% ي7 لوSا رy5لاو يعيشلا بهذ-لا rا>أ وه ة//ي-يت $//%ا I Z 6
?
[م Z رGناN
&//نأو 2ة//76`لا ي//7 &ي#ع …نلا%و 2ي#عل ة-Fعلا% لوقلا vد,أ $م لوأ أ'> $%ا ر'(عي ذلا
$//%ا D6//>لا xي//0 Wوا(7 uو-yمg W!اFنلا $ي* „لو% د.7أ ا-) 2D6>لا $ي* *ا.7C *ا!أ
I+>اK $% $-,رلا د'ع t-E kةي-يت jkTOl 8//مSاو ة//ين-لا &%ا//() ي7 J9تر-لا $%ا اذ)و ;i
Id OnT <وsا//eلا و//ه أ'> $% &#لا د'ع @أ ر)1 ذلا cره‚ و%أ Z 6
?
[م Z $يرصاع-لا $مو 2
لا//K &//نأو 2&#هS @وديbي $يذلا D6>لا J#ع $ي-Kانلا فhاوeلا rأ! J#ع @ا) ذلا ر')Sا
;Aل1 JلC اع*و 2د-5م يصو &نأو 2ي#ع ةعEر%
ا//:#{ ي//7 ]//'ن ي(//لا $//("لا +//Gعأ $//م ]نا//) &ترم‚و أ'> $%ا ةن(7 @أ ةه!‚ و%أ ر)1و
Iةيم6>لا بهاذ-لا xي!ات IرGناg يعيشلا بهذ-لا OkQO Z QQ Wر//ي ذلا ينا47Sا ديع>و 2i
8//-عت ا:نأو 2ةيم6>لا ةلودلا |يوقت ا:(ياs iةي*و-#تg ةير> ةيع-E لاe%أ د,أ أ'> $%ا @أ
Id ة//>اي.لاو ةشhاع IرGناg Dورلا ةلو* aا.5ل oP Iuار//Fلا ي//7 ي-ي//Fقلا Iر//Gناو 2i
OkjO R; ;zاو> د, J#ع ةعيشلاو ةن.لا ب() ي7 3ر)1 رتاوت دKو ;
+//#K cر//y% 3*وEو رbنت @أ لوا5ت رYا5لا رFعلا ةعي0 $م ة(%ان ]('نو
tŒاK 8يل* وأ 2يعKاو !ر'م @و* &//#لا د//'عp &%ا//() ي7 رb.علا J9ترم IوهوN
Id p;;أ'> $% QT R;اهدع% امو أ'//> $//% &//#لا د//'ع @أ +:نم |ع'لا Jع*ا 8% 2
ر>اي $% !ا-ع وه Id i$يŒ6//.لا ”ا//عوg &%ا() ي7 *!ولا ي#ع IوهوN nmj 3د//#Kو 2
Id itيش(لاو •وF(لا $ي% ة#Fلاg &%ا() ي7 ي'يشلا J"eFم Iر^’ا يعيشلا اذه ي7 jP Z
jO 1ا(//>أ ي#:لا +يb,ولا ]ياده 1ا(>•ل د#قم اذه *!ولا @أ رF'لا ي#ع 1ا(>Sا Wريو 2
@أو ;لوSا Dا//ملا Iأ pDا//مC „//`تp I&%ا() ي7 اهرشن ذلاو zا!’ا A#ت ي7 @دنل ةعماy%
;p$يŒ6.لا ”اعوp &%ا() ي7 ا
?
'يرقت ا:(-Eرت رشن% DاK *!ولا
g *دعلا k*اد4% kةيم6>لا ة7اق[لا ة#yم IرGناg OO ر/F'لا ي//#ع لا/قم 2J//لوSا ةن.لا 2i
R;ip*!ولا ي#ع cر:شلا a6Œ $مp @اونع% ة//#ي, وأ ة//لوا5م ي//ه Wوعدلا 3ذهو ;
zا"//Yل ة//#ي, وأ ة//لوا5م يه ا-) ;;$ي-#.-لا J#ع رم£(لا $م *و:ي ةhر'(ل
jP
8//صأ *ر//% +:مو//F^ Wو//ع* J//#ع *ر//لاو ;;|//7رلا J//#ع ةيعر//شلا ة"ص
;*و:ي 8صأ JلC tيش(لا
$%ا !ا'(عا J#ع zاو.لا J#ع ةعيشلاو ةن.لا 8هأ $م zامدقلا V"تا دKو
&//ي#ع t//-Eأ ا//م J//"ني ف//يb7 2ة//ي`ي!ات ةي//F`0و 2ة//يعKاو ة//قيق, أ'//>
3*ر//ي لو//K و//:7 ر//>اي $//% رما//ع و//ه أ'//> $%ا @أ% لوقلا امأ žƒ@اقير"لا
أ'//> $//%ا ا//:% لا//K ي(//لا دhاقعلا A#ت VF#ت في)و 2xي!ا(لاو 8قنلاو 8قعلا
$//عeلاو ة%ا5//Fلا J//#ع ي//نy(لا $//م zq//E BC اذ//ه 8//هو 2ر>اي $% !ا-ع%
;žƒ+:ي7
ةيعو//Yوم <ا//>ا!* ]//Eر^ د//ق7 ةلأ//.-لا 3ذ//ه ة//>ا!* JلC ةEا5% ].لو
ةي9قلا 3ذ:ل ةي7و(.مو أ'//> $//% &//#لا د//'عp ةلا//>! Iا//:-هأو <ا>ا!دلا 3ذه ‚ر%أ $مN
J/#ع ة/عŒاK ة/ل*أ &يد/ل <ر7و/ت د/Kو 2c*و/علا @ا-ي#/> k!و()د#ل pةن("لا vاد,C ي7 3رثأو
$يbb//ش-لا wKا//ن د//Kو ةي7و(//.مو c*ا//E ة//>ا!* 3ذ//هو ;ةن("لا ي7 &يع>و أ'> $%ا *وEو
ة//y5لا% لاو//KSا 3ذ//ه ف//ي‚ ]//'ثأو 2ر//>اي $//% !ا//-ع و//ه أ'> $%ا @أ $ي#hاقلاو $يرbن-لاو
;@اهر'لاو
Id p_!او//`لا zا!Mp I&%ا() ي7 لاوKSا 3ذه @6e% ]'ثأ ي'لاeلا !ا-ع ;* Aلذ)و mj ‘
lO Id pةعد'لاp &%ا() ي7 +:لاوKS فييqتو zB}:ل ةشKانم ةيeع <qع !و()د#لو ; oj امو
*و/Eو ا/:ي7 ]/'ثأ uو/Yو-لا اذ/ه ي7 ة-يK cرYا5م ي-0ا:لا دع> !و()دلا DدKو ;اهدع%
Dا/ع ةيم6/>لا ة/عماyلا <ار/Yا5م Iر/Gناg $يقير"لا $م ةل*Sا% أ'> $%ا OQUl Z OQUU Iه
Id pلا//ي^ B ة//قيق, أ'//> $//%اp nPO Z nnQ R;i ;;6
?
يو//Œ اهد//نع ف//Kو#ل ةEا, 67 2
أ'> $%ا $ع cد-(ع-لا ةعيشلا ب() ي7 zاE ا-% *ا:ش(>Bا ‘ انه ‘ ي"bيو
@S Iا
?
//يناثو 2+:لو//صأ J//#ع *ا//-(عBا ي//7 X//5'لا ةe^ tم ‘ B
?
وأ ‘ ا
?
يش-ت
+//:'() $//م +//:ي#ع _اy(,Bا7 2ةعيشلا ة:E $م zاE أ'> $%ا *وEول !اbنلا
أ'//> $%ا zا!M ضرع ي7 @S Iا
?
[لاثو ;ا:>ا>أ $م +هاوع* •ق.ي cد-(ع-لا
2+:."نأ ةعيشلا D6) $م اه!وذEو ةعيشلا 8هS ا
?
ريوFت ةعيشلا ب() $م
;X5'لا اذه uوYوم وهو
&//#لا د//'ع $//% دع//> يعي//شلا7 ;;ƒأ'> $%ا $ع ةعيشلا ب() لوقت ا1ا-7
ي//0اyنلا &//(عني ا-) 2ا::Eوو ا::يق7و ة"hاeلا xي0 ي-قلا ي//0اyنلا لا//E!N
Id Ono R; ةن> J7و(-لاg nnU Z QPO zا-//>أ ر)ذ//يو 2أ'//> $%ا *وEو% رقي i
لوأ ا//:نأ Wر//يو 2ةي='//.لا% &//(Kر7 بق#يو 2&عم اورم£ت $يذلا &%ا5صأ |ع%
$//عeلا ر//:{أ $//م لوأp أ'//> $//%ا ر'(عيو 2و#4لا% ]لاK D6>لا ي7 ةKر7
‘ ا
?
//ي#ع @أ J//ع*او 2+//:نم أر'//تو ة%ا5//Fلاو @ا//-[عو ر//-عو ر//b% ي%أ J#ع
&//#(ق% رمأ7 Aل1 &4#% ا
?
ي#ع @أ ي-قلا ر)ذيو 2pAلذ% 3رمأ ‘ &نع &#لا يY!
$hاد-لا JلC &ي"ن% J"()او Aل1 Šرت +ث Id Lر"لاو <Bاق-لاN nP R; ;
$/% &//#لا د//'ع @أp IZ +:"/Fي ا-) Z +#علا 8هأ $م ةعا-E $ع 8قني ا-)
ي//7 &(ي*و//:ي J//#ع و//هو لو//قي @ا//)و ا
?
//ي#ع Jلاوو 2+#>أ7 ا
?
ي*و:ي @ا) أ'>
cا//7و د//ع% &م6//>C ي//7 لا//ق7 2ة//لاق-لا 3ذ:% J>وم يصو @ون $% t0وي
د://0 $م لوأ وهو 2Aل1 8[-% ي#ع ي7 +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>!
;;&hاد//عأ $//م czار'//لا ر//:{أو بلا//Œ ي//%أ $/% ي//#ع ةمامC ضر"% لوقلا%
$//م 1و^أ//م |7رلا 8صأ @أ ةعيشلا فلا^ $م لاK انهاه $-7 2+هر")أو
ةي*و:يلا Id Lر"لاو <Bاق-لاN nP R; ا//-ني, أ'//> $//%ا ف//Kوم ي-قلا ر)ذي +ث ;
jO
&//ي7 6sو 2&//(عEر% لا//Kو ]-ي +ل &نأ Jع*ا Xي, ي#ع يعن &4#% <Bا//ق-لاN
Id Lر"لاو nO R; ;
t/>او ة/قث ةعي/شلا د/نع ي/-قلاو 2أ'/> $/%ا $/ع ي/-قلا &لو/قي ام اذه
!ا'^Sا% ة7رع-لا Id ]//>ر:"لا kي//>وeلا Iر//GناN OPT I cاور//لا tما//E k ي//#ي%*!Sا 2
OkQTn R; @Sو 2ة//ينمqلا ا//:تر(7 Dد//قل ا
?
ر//Gن ة//-:م Z +هد//نع Z &تا//مو#عمو 2
ي//7 J/KB د//K Lود//Fلا% +هد/نع ب//ق#-لا +:`ي//0 Wو! ا-) ي-قلا ا
?
دع>
&نم t->و رb.علا $.5لا Z +هرGن ي7 Z DوFع-لا +:مامC $//%ا Iر//GناN
Id $يدلا لا-)C kي-قلا &يو%ا% jnT Z jTQ R; vد5(ي ي(`%ونلا ر^’ا +:`ي0 دyنو ;
”ا//"لSا ي//7 J(//, ي-قلا tم أ'> $%ا $ع &لوقي ا-ي7 V"(يو أ'> $%ا $ع
ا:."ن Id ي(`%ون#ل ةعيشلا Lر7 IرGناN nn Z nQ R; +هد//نع د-(عم ةقث ي(`%ونلاو 2
Id ]/>ر:"لا kي>وeلا IرGناN mT I cاور/لا tما/E kي/#ي%*!Sا 2 Oknnl kي/-قلا rا/'ع 2
IaاقلSاو Jنbلا OkOjl IرثSا „'ق(م kرhا5لا 2 OokOnT R; ; يشbلا +:-لاعو و//هوN
I]//>ر:"لا kي//>وeلاg pلاEرلاو !ا'^Sا% ريF% ةقثp +هدنع OmO R;i ]//> ور//ي
أ'> $%ا ر)1 ي7 <اياو! Id يشbلا لاE!N OPo Z OPl 2 QPT R; &%ا() ي7 Aل1و
ي7 cد-(ع-لا ةعيشلا ب() DدKأ $م وه ذلاو pيشbلا لاEر%p •ورع-لا
+//ع‚ &نأو cو'نلا Jع*ا أ'> $%ا @أ JلC <اياورلا A#ت ريشتو 2لاEرلا +#ع
+//#7 &%ا((//>ا ا
?
//ي#ع @أو Z rد//قتو &//#لا Jلاعت Z &#لا وه $ينم}-لا ريمأ @أ
&//نأو 2أ'//> $%ا &#لا د'عل ة-hSا $عل يشbلا 8قني ا-) 2!انلا% &Kر,أ7 2ب(ي
ا//ني#ع aذ//) $م &#لا $علp I$ي.5لا $% ي#ع لوق) 2ي#ع J#ع aذbي @ا)
J//ع*ا د//قل 2د//.E ي//7 cرع//0 8//) ]ماق7 أ'> $% &#لا د'ع <ر)1 ينC
&//#ل ا
?
د//'ع &//#لاو Z &نع &#لا يY! Z ي#ع @ا) 2&#لا &نعل &ل ام 2ا
?
-يGع ا
?
رمأ
p&(عاe% BC &#لا $م ةمارbلا لان ام &#لا لو>! و^أ ا
?
5لاص IV%ا.لا !دF-لاN
Id OPl R; ;
$//% &#لا د'ع @أ +#علا 8هأ ر)1p I<اياورلا A#ت ر)1 دع% يشbلا لاK +ث
ي//7 &(ي*و//:ي J//#ع و//هو لو//قي @ا//)و 2ا
?
//ي#ع Jلاوو +#>أ7 ا
?
ي*و:ي @ا) أ'>
&#لا لو>! cا7و دع% &م6>C ي7 لاق7 2و#4لا% J>وم يصو @ون $% t0وي
لوأ @ا//)و 2A//ل1 8//[م Z &نع &#لا يY! Z ي#ع ي7 +#>و &ي#ع &#لا J#ص
ف//0ا)و 2&hاد//عأ $//م czار'//لا ر:{أو ي#ع ةمامC ضر"% لوقلا% د:0 $م
tي//ش(لا 8//صأ Iةعي//شلا فلا//^ $//م لا//K ا//نه ا//ه $-7 2+هر")أو &ي"لا`م
pةي*و:يلا $م 1و^أم |7رلاو I d V%ا//.لا !د//F-لاN OPl Z OPU R; ة//لاقم 3ذ//ه ;
اذ//ه +:لو//K @و//قثوي +//:#)و ي(`%ونلاو ي-قلا D6) tم V"(ت يهو يشbلا
;+#علا 8هأ JلC &('.ن%
ذ//لاو 2ي//شbلا لا//E! ي//7 <zا//E ا//:#) ]//.لا <ا//ياورلا 3ذ//ه @C +ث
Dا//Kو 2لاEرلا +Eارت ي7 لوع-لا ا:ي#ع ي(لا ةع%!Sا لوصSا د,أ &نور'(عي
ة//قث ر[//)أ +هد//نع !ا//F7 2aا//(bلا بيذ//:(% +هدنع ة"hاeلا xي0 ي>وeلا
!ا'^Sا% ريF% 2ةقث +هدنع وه ذلا يشbلا &"يلأت ي7 t-(Eا Xي, ا
?
قيق5تو
ف//ل}مو 2ة//ع%!Sا +:,ا5ص $م $ي%ا() ب,اص وهو ي>وeلا tم لاEرلا%و
+هدنع لاEرلا +#ع ي7 ا:ي#ع لوع-لا ةع%!Sا +:'() $م $ي%ا() 3ا//ن#قن ا//موN
8صSا @S ~3!اي(^او ي>وeلا بيهذت $م وه يشbلا $ع ‘ @ولوقي ا-) ‘ •ر//عي B *وق"م
jn
d ي//شbلا لا//E! ةمدقم IرGناg ;رثأ &ل Om Z Ol Id $//ير5'لا c}//ل}ل kي//نار5'لا ف//>وي 2
jPQ R;i ;
أ'//> $//%ا ر//)1 J#ع <zاE +هدنع Wر^Sا لاEرلا ب() $م ا
?
ري[) @C +ث
Id ةماملا 8hا.م Iaا() وهو ةي='.لاو أ'> $%ا $ع vد5ت ةعيشلا دنع !دFم DدKأ 8علN
nn Z nQ ةن> J7و(-لاg ر')Sا ‡0انلا &#لا د'عل nUQ ;iه
I@ايعSا <اي7و ي7 &(-Eرت tEا!g QkUO Z Un Icاورلا zا'نأ 2 nkOnl Z OnU ;i
ر//يsg لا//ق-لا J//:(نم kينا!د//ن‚ا-لا Iأ'//> $%ا ر)1 J#ع <zاE ي(لا لاEرلا ي7 +:'() $مو
Id لا//Eرلا لاو//,أ V//يق5ت ي//7 لاق-لا €:نم k1ا%ار(>Bا 2i<ا5"Fلا +Kرم nPQ Z nPj 2
Icاور//لا tما//E kي//#ي%*!Sا OkjlT Iلا//Eرلا kي//#5لا *وا* $//%ا 2 nkmO rوما//K kر(//.(لا 2
IلاEرلا TkjoO Id ي>وeلا لاE! 2اهدع% امو TO ;
B $//م kي//-قلا &يو%ا//% $//%ا Iأ'//> $%ا ر)1 ا:ي7 zاE ي(لا &ق"لاو Xيد5لا ي7 +:'() $مو
I&///يق"لا 3ر///95ي OknOQ Id لا///F`لا 2 onl IDا///b,Sا بيذ///:ت 2ي///>وeلا 2 nkQnn 2
I!اونSا !ا5% kي.#y-لا nTknlo R;اهد//ع% ا//مو +/هأ ي/7 أ'/> $/%ا ر/)1 zا/E ا-) 2
لا//ق-لا \يقنت وهو cرصاع-لا ةيلاEرلا +:'() t>وأو Iلا//ق-لا \//يقنتN nkOlQ R;
يناق--لا &#لا د'ع +:`يشل Iر//ثSا „'(قم kي-#عSا IرGناN nOknQP R; J7و(-لاg
ةن> OQTO ;iه
$ير//صاع-لا ةعي//شلا •وي//0 |ع% Wدل ا
?
ري^أ ا
?
هاyتا ة-ث @أ ˆ5#ي اذ:لو
8//) J//#عوp I$//يqلا $ي//., د//-5م Z 6
?
[م Z لوقي 23!اbنC $ع لودعلا JلC
@Cو 2و#4لا ر:{أو 2*وEولا +لاع ي7 @ا) Z أ'> $%ا Iأ Z 8Eرلا @H7 لا,
ب//.5% Z $//5ن ا//مأ ;;ا
?
//يلاي^ ا
?
//F`0 &//#عEو 3*و//Eو ي//7 +://9ع% A//0
p3و#sو 3*وEو% Aشن 67 Z ري^Sا zارق(>Bا Id xي!ا(لا ي7 ةعيشلاN nOQ R; ;
Z او,ر//Fي +/ل @Cو Z +/:نم بيذ/bت و/ه أ'//> $/%ا *و/Eو !ا//bنC @أ A//ل1
ا//:ي7 رثا//bت ي(//لا لا//Eرلا ي//7 +//:'(bلو 2أ'//> $//%ا اور)1 $يذلا +:^ويشل
+:يد//ل لا//Eرلا ب//() @أ Z اورع//شي +//ل @Cو Z +//:نم •ار(//عا و//هو 23ر)1
;&% د(عي B ا:عا-ECو &% Vثوي ا
?
عEرم ].يل
ي//#عل ةيصولا% لاK $م لوأ وه أ'> $%ا @أ% ةعيشلا ب() •ر(عت اذbهو
]5'//صأ دhا//قعو zا!M ي//هو ;;ة%ا5Fلاو ةث6[لا zا"#`لا ي7 $عŒو &(عE!و
zا!’ا 3ذ/ه ]4ي/ص ا/-ني, A/ل1و 2يعي/شلا بهذ/-لا „/>أ $/م دع% ا-ي7

?
//نا(:%و ا
?
!و‚ ]ي'//لا ل’ ]'//.نو Xي*ا//,أو <ا//ياو! 8b//0 J//#ع ا//هريsو
;+yعلا ا-ي> Bو +هريsو Dاوعلا $م ري[) Wدل لو'قلا <دEو7
8Bلا?لا [وقلا
ةن> @ا) tيش(لا أشنم @أ% لوقيو Qm أر//لا اذ:% $ي#hاقلا ر:0أ $مو 2ه
ةعيشلا +>ا !و:{ @Cp Iلوقي Xي, ةيرشع ينثBا ة"5(لا رF(`م ب,اص
Dاع @ا) Qm pه I d ة"5(لا رF(`مN T R; <او 1ا(//>Sا أر//لا اذ//:% لوقي ا-) ;
g ر-Eو(نم Montgomery Watt د,أ يه ةعيشلا ة)ر, ةياد% @أp ر)ذي Xي, i
ةن> Dايأ oTl g D Qm piه N Montgomery Watt, Islam and the Integration of Society p,104 ; R ;
ةن//> ]//عKو Xي, 2$ي"ص ةعKو-% tيش(لا cأشن •%ري لوقلا اذه @أ ود'يو
Qm $//م ا:',ا//ص ا//مو Z ا//-:نع &//#لا ي//Y! Z ة//يواعمو ي//#ع Dا//ملا $//ي% ه
لو//صSا ة//ياد% ي//نعي B أر//لا اذ//ه $//bلو 2!ا//ثM $//م ا//:'قعأ ا//مو 2vاد,أ
$//م @و^!}-لا &#قن ا-ي7 ةن.لا 3ذه vاد,أ ي7 دyن B اننC Xي, ~ةيعيشلا
jQ
ةعي//شلا لو/صأ $/م 8//صأ J/لC ا/ع* وأ 2ة//عEرلا% لا//K وأ 2ةي/صولا% W*ا/ن
بهذ//م J//#ع +:نأ% لاقي @أ $b-ي B ي#ع Dاملا !اFنأ @أ ا-) 2ة7ورع-لا
ا-) ي#ع Dاملا aا5صأ ي7 @ا) @Cو 2ةعيشلا لوصأ $م 8صأ وأ 2ةعيشلا
&//ل اوديbيل D6>لا% اورهاGت $يذلا D6>لا zادعأ $م ةيواعم aا5صأ ي7
+هو 2د5yي B ةن("لا لاع0C ي7 رثأ $يي='.#ل @ا) دKو 2رbني B ام $Œا'لا%
+//يb5(لا *و//ن% ي7و +يb5(لا ةث*ا, دع% &نأ ˆ5#ن اننأ ا-) 2Aل1 8'K اودEو
‘ V'/> ا/-) ‘ …ي/F`ت 6% $ي'نا/yلا J/#ع ةعيشلا ˆ"ل V#Œأ dg Iر//GناN
Ql R;i ;
8L!ارلا [وقلا
@ا-تور(0 لوقي ;$ي.5لا 8[م رثC دلو tيش(لا @أ% $//م @ا-تور(//0 ف//ل*و!N
2ة//يديqلا I3!ا//ثM $//م ;X,ا//'م ا//:نع &//لو 2ا:'هاذ//مو Lر//"لا ي7 $يFF`(-لا $يKرش(.-لا
;ةي#يعا->C ب() ةع%!أو
I@وKر///ش(.-لا kي///قيقعلا ب///يyن Iر///Gناg nkmll R;i g Strotnmann, R D* @Cp i
pcد//يقع) tي//ش(#ل J//لوSا c!ذ//'لا ر'//(عي $ي//.5لا Iةيم6//>لا •!ا//ع-لا cرhا*N
OjkTU R; ;
8:ا#cملا G>رلا
J//لC _ا(5ي ام انشKانو 2tيش(لا cأشن ي7 zا!’ا +Gعم V'> ا-ي7 انYرع
ا//:نC 8/% 2cأ//y7 د/لوت +//ل cد//يقعو ر//b") ةعيشلا @أ W!أ ذلاو ;;ةشKانم
8//صأو ةيعي//شلا cديقعلا th6Œ $bلو ;;8,ار-% <رمو 2ا
?
ينم‚ ا
?
!وŒ <ذ^أ
$//%ا @أ% ]لاK ي(لا ةعيشلا ب() •ار(عا% ةي='.لا دي J#ع <ر:{ ا:لوصأ
ا//-) Z د-5م يصو ا
?
ي#ع @أو 2ي#ع ةمامC ضر"% لوقلا% د:0 $م لوأ أ'>
3ار//ي ا-) tيش(لا rا>أ يهو 2ةماملا% ي#ع J#ع …نلا cديقع 3ذهو Z رم
ةعيشلا ب() <د:0و ;ةعيشلا فيرعت ي7 3ر)1 ان"#>أ ا-) ةعيشلا •وي0
ر//-عو ر//b% ي//%أ ي//7 $//عeلا ر//:{أ $//م لوأ +//ه &(عا//-Eو أ'> $%ا @أ%
aرKأو &hا"#^و &ما,!أو +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! !ا:صأ @ا-[عو
3ذ//هو 2$//ير^’ا ة%ا5//Fلا ي//7 $//عeلاو Z +//:نع &//#لا ي//Y! Z &يلC rانلا
@أ ا//-) ;cد-(ع-لا +:'() ي7 ة#y.م يه ا-) ة%ا5Fلا ي7 ةعيشلا cديقع
ي#ع ةعEر% لاK أ'> $%ا Id Lر"لاو <Bاق-لا kي-قلا IرGناN nO Lر//7 kي(//`%ونلا 2
Id ةعي///شلا nQ Id ة///ماملا 8hا///.م kر'///)Sا ‡///0انلا 2 nn Z nQ <Bا///قم kرع///0Sا 2
I$ييم6>لا Oklo Id *رلاو &ي'(لا kيe#-لا 2 Ol Id Lر//"لا $//ي% Lر"لا k*اد4'لا 2 nQm 2
Id $يدلا ي7 ريF'(لا kينييار">لا mn $ير^أ//(-لاو $يمد//ق(-لا !ا//b7أ 8//F5م k‚ار//لا 2
Id njn Id فKاو-لا k يy%لا 2 jOU R; ;يتأي> ا-) ةعيشلا لوصأ $م ةعEرلاو
ا//-) ;ة//صا^ ةير> Dو#ع% ]ي'لا 8هأو ي#ع …يF`(% لاK أ'> $%ا @أ ا-)
ةي"ن5لا $% د-5م $% $.5لا Aل1 JلC !ا0أ د/-5م $//% $//.5لا Iر//y, $%ا لاKN
ي/7 ةلا/>! &/ل ;ة/ي"ن5لا $%ا/% •ر/عي 3و/%أو 2 يند/-لا د/-5م و/%أ 2بلاŒ ي%أ $% ي#ع $%
Iبيذ//:(لا بيذ//:ت ر//Gنا ;@ا//-يلا aا() ي7 يندعلا Jي5ي $% د-5م ا:Eر^أ zاE!لا nkQn R;
< g UT وأ OPP zا//E!لا ةلا//>! ي7 iه 2@ا//-يلا aا//() $-//Yg zا//E!لا ةلا//>!N
d يندعلا Jي5ي $% د-5-ل njU Z nTP R;i ;
ي//7 ]//'ث د//Kو 2ةعي//شلا دنع *اق(عBا لوصأ $م ]5'صأ ةلأ.-لا 3ذهو
@أو 2ر//b'م ]Kو ي7 <ر:{ cديقعلا 3ذه @أ J#ع لدي ام !ا`'لا \ي5ص
jj
„//يل ا//-م zي//0 +)دنع 8ه I&ل 8يKو 2ا:نع 8=> Z &نع &#لا يY! Z ا
?
ي#ع
ا
?
عŒاK ا
?
ي"ن Aل1 J"ن7 2ƒrانلا دنع „يل ا-مو @Mرقلا ي7 Dا//ملا _ر//^أ دKوN
I\("لا tم !ا`'لاg +#علا ة%ا() aا% ي7 Xيد5لا اذه !ا`'لا OknPj ة//نيد-لا Dر//, aا%و i
\("لا tم !ا`'لاg jklO g ري>Sا Šاb7 aا%و i okOom g +ه!او//Eو $ي-#//.-لا ةم1 aا%و 2i
oknmQ g !دs +ث دهاع $م +ثC aا%و i oknmU Z nlP g &يلاوم $م أر'ت $م +ثC aا%و i OnkjO Z
jn g ة#Kاعلا aا%و i Onknjo g ر7ا/b% +#.م 8(قي B aا%و i OnknoP $/م 3ر/bي ا/م aا/%و 2i
g و#4لاو u‚ان(لاو V-ع(لا OQknmT Z nmo @ا//ي%و ة//نيد-لا 8//97 aا//% ي//7 +#//.م &//Eر^أو ;i
Iوونلا tم +#.مg ا:-ير5ت UkOjQ Z Ojj وو//نلا t//م +#//.مg \hا%ذ//لا aا()و i OQkOjO ;i
IJ'(y-لاg يhا.نلا &Eر^أو lkOU g ذمر(لاو ;i jkool Iدن.-لاg د-,أو ;i OkOPP R;i ;
ةعيشلا ا:% $يدت ي(لا لوصSا +هأ 3ذه cأ//شن •//%! @أ ˆ//5#ي @أ ي//4'ني ا//-مN
•//>و(-لا tي//ش(لاp ا//مأ 2ة//يلا4لا لو//صSا 3ذ//:ل $-//9(-لا tيش(لا ي7 وه أ'> $%ا% tيش(لا
vاد/,C $/م اذ//ه $/bي +/#7 A/ل1 و//5نو 3ر//يs J//#ع &-يد/قتو ي#ع 8ي9"ت &نو-9م ذلاو
;pا
?
قيدن‚ ا
?
ق7انم @ا) Aل1 uد(%ا ذلا @H7 ة-Fعلاو …نلا Wوع* •6`% 2ةK*انqلا
IWوا("لا ةعو-yم kةي-يت $%اg nPkjoo $يق7ا/ن-لاو *و/:يلا $/م &(%ا/Fعو أ'> $%ا وهو i
R;$ي!وتو-لاو $يدKا5لاو ي//7 ‘ &نع &#لا يY! ‘ @ا-[ع 8(قم رثC <دEو دKو 2
ة/ينعم ة/Kر7 rو/"ن ي/7 ا/:ناbم ذ/^أت +/لو ‘ &نع &#لا يY! ‘ ي#ع د:ع
ي//Y! ‘ ي//#ع ا:%!ا, J(, ا:>أر% 8eت <*ا) ام ةي='.لا @C 8% 2ة7ورعم
‘ &نع &#لا _ا//:نم kة//ي-يت $//%ا Iر//Gناg ;ةيهولSا &ي7 اوع*ا $يذلا A=لوأ Lار,H% رمأ دق7N
Iةن.لا OknOU I!ا//'لا \(7 2+لا> *ا0! د-5م ;* Vيق5ت nknmP *ر//لاو &ي'//ن(لا kي//e#-لا 2
Id Ol d I$يد//لا ي7 ريF'(لا kينييار">لا 2 mP ر//b% ا//%أ @و'//.ي $يذ//لا ة%ا'//.لا ا/مأو ;i
2&//#(K *ا!أ &//نC I8يKو 2&نع Aل1 &4#% ذلا zا*و.لا $%ا ب#Œ Aل1 &4#% ا-ل ا
?
ي#ع @H7 ر-عو
د,أ% Jتوأ Bp IلاK &نأ ور7 ر-عو رb% ي%أ J#ع &نو#9"ي $يذلا ة#9"-لا امأو ;&نم aر:7
Iةن/.لا _ا/:نمg ;pر(//"-لا د//, &(%ر//Y BC ر/-عو ر/b% ي%أ J#ع ين#9"ي OknOU Z nnP R;i 2
ا//:#[-تو 2دhا//قعلا 3ذ//ه !و//:Gل ا
?
5لاص ا
?
وE أيه vاد,أ $م Aل1 6ت ام $bلو
8//(قمو 2ا//:('قعأ ي(//لا +//يb5(لا ةث*ا,و 2$ي"ص ة)رع-) Aل1و ةعا-E ي7
J//لC ف//Œاوعلاو aو//#قلا ]ع7* vاد,Sا 3ذه 8) ;;$ي.5لا 8(قمو 2ي#ع
2&//(ي% لMو ي//#عل tيش(لا cذ7ان $م د7اولا رb"لا 8#.(7 2]ي'لا ل’ tيش(لا
V7ا//نمو د//5#م $//م D6//>لا Dد//ه *ا!أ $//م 8//bل ة#ي//>و tي//ش(لا !ا//صو
aو//[% ]//.()ا ة//ي'نEأ <ادق(عمو !اb7أ $ي-#.-لا JلC ]#^*و 2<وsاŒو
ة//عد'لا t//.(ت ]نا//) Dا//يSا !ور//-%و 2&hا//es ]//5ت ا//:لو^* ر.يتو tيش(لا
;@وري[) zا"#^ أ'> $%B دEو دK Xي, 2اهرe^ +{اع(يو
BC Z &//نع &//#لا يY! Z ي#ع د:ع ي7 pةعيشلاp بقل لا-ع(>ا $bي +لو
ةعي//شلا دhاقع $م cديقع% @ا-يلا لا5% ينعي Bو 2cرFنلاو cBاو-لا Jنع-%
لد//ي Z &//نع &//#لا ي//Y! Z ي//#ع% بق#لا اذه L6ŒC …(`ي $bي +لو ;;Dويلا
8//) J//#ع ةعي//شلا +//>ا L6ŒC $م +يb5(لا ة"ي5ص ي7 zاE ام Aل1 J#ع
ف#> ا-) ةيواعم uا'تأو ي#ع uا'تأ $م g Id رGناN Ql R;i ;
8//(قم 2ي//#ع 8//(قمg ]ي'//لا لM J//#ع <ر//E ي(//لا vاد//,Sا ]نا) @1H7
2]ي'//لا ل’ tي//ش(لا J//لC uا7د//ن6ل cرث}-لا 8ماوعلا $م يه ixلC 2$ي.5لا
د//K $//bلو 2+#//.م 8//) !وع//0 و//ه ل’ا//% 8//, ا//-ل رثأ(لاو فŒاع(لا @ا)و
رhاود//لا $ي-#//.-لا% @و//F%ر(ي $يذ//لا zاد//عSا 8//'K $//م رمSا اذه 84(>ا
ديbلا% اوقق,و 2ةمSا •و"ص ي7 ةKر"لا اوعا0أو 2ذ"ن-لا اذه $م او#^د7
jT
2Wر//^Sا <انايد//لا uا//'تأ 8//^*و 2@ان//.لاو f6//.لا% &نع اوqyعام ة#ي5لاو
$م cا,و(.م B
?
وصأ @وع9ي اوأد%و 2tيش(لا ي7 @وF%ر(-لاو 2@ورم£(-لاو
;tيش(لا 8صأ ي7 اذه r!دن> ا-) ;;D6>لا aوث اهو.'لأ 2+:ني*
LيE#لا لZ>
n 4عيEلا <O/ملا 4- ةم+دقلا gاف7لفلا رR> و> o
$-7 ~tيش(#ل ةيدقعلا لوصSا tEرم ي7 $ي[,ا'لاو zا-#علا !اGنأ ف#(^ا
$//مو 2ي//>!ا7 8//صS tEرت ا:نأ% 8hاK $مو 2*و:ي 8صS tEرت ا:نأ% 8hاK
ة//ي1و'لا) ة//-يدقلا ةيوي//>’ا دhاقع#ل czا'م @ا) يعيشلا بهذ-لا @أ% 8hاK
uا//'تSا دhا//قع $يا//'(تو 2ةيوي>’ا aوعشلا $م *دع $ي% !اش(نا ا:لو 2ا1و% uا'تأ +ه Iةي1و'لاN
دن:لا ةي1و%و 2@وbلا ي7 B
?
ا, ا
?
:لC ا
?
رهوE ™ا1و%š ةينا%ايلا ةي1و'لا 8عy(7 ~ة#5نلا 3ذه لو, ‘
8صSا يهو ‘ ي//7 8//[-(ي V//#eم $hا//) cرb"% *اق(عBا JلC ]لام $يFلا ةي1و%و 2ا:ل &لC B
8//#-لا 8//ي1 kي//ن6ي) دي//> د//-5مg ة//ي1و'لا $//ع ر//Gناو ;ا//:نم د,او ا1و% ة"#(`م <ايF`0
d 85نلاو OQ //2 no //2 QO Id ة//-يدقلا <انايد//لا kcر//ه‚ و%أ د-5م 2 TQ kر//:Gم @ا-ي#//> 2
Id <انايدلا ةFK mQ ;i Iاهريsو R
8G,و)يلا لZNا! [وقلا
I$ي!ا'(عا% Aل1و ةي*و:ي ة4'ص و1 tيش(لا 8صأ @أ Wري $م $ي[,ا'لا $م
8[وNا
أ'//> $//%او 2ة//عEرلاو 2ةي//صولاو …نلا//% لا//K $//م لوأ @ا//) أ'> $%ا @أ
!ا//0أ اذ//:لو 2يعي//شلا بهذ//-لا لو//صأ $//م <!ا//ص zا!’ا 3ذ//هو 2*و:ي
2اذ//ه J//لC Jماد//قلا ةعي//شلا •وي//0 $م +هو 2يشbلاو ي(`%ونلاو 2ي-قلا
لو//صأ $//م د//ع% ا//-ي7 ]5'صأ ي(لاو أ'> $%ا zا!M اوYرع(>ا ا-ني, Aل1و
@ا//) |//7رلا 8//صأ @C Iةعي//شلا فلا//^ $م لاK انه $-7p IاولاK 2ةعيشلا
pة/ي*و:يلا $/م ا
?
1و^أم Id Lر//"لاو <Bا//ق-لا kي//-قلا Iر//GناN nP Lر//7 kي(//`%ونلا
Id ةعيشلا nn Id يشbلا لاE! 2 OPl R; ;
84&ا?لا :اب#$لا
لوأ 8//علو 2ةعي//شلاو *و//:يلا $//ي% ة//يرb"لا لوصSا ي7 &%اشت *وEو وه
ي'عشلا $ع و! ام وه &#-0أو Aلذل @اي% !ا//') 1 د//'ع $% 8ي,ار0 $% رماعN
<g 2&G"5% 8[-لا aر9ي 2$يع%ا(لا $م ةيوا! 2ي'عشلا OPn Iبيذ//:(لا بيذ//:تg ;iه TkT R;i
aا'لا اذه ي7 @S 2\//Fي B 3*ان//>C Iaا//(bلا Vق5م لاK 2ةن.لا ة%ا() ي7 ل6`لا 3او!N
ة//97ارلا $//م ة//عKاو c!و)ذ//-لا !و//مSا $bلو 2Šور(م لو4م $% Aلام $% $-,رلا د'ع &ي7
Iل6`#ل ةن.لاg nkToQ Z ToT Iة//ي-يت $//%B ةن//.لا _ا:نم IرGناو 2i Oko Z OP ي//7 يhا//bل6لا 2
d ةن.لا 8هأ *اق(عا ي7 ة-4لا ف0ا) IرGناg ;ةن.لا 8هأ *اق(عا لوصأ fر0 oOO $//%ا 2i
I<اعو//Yو-لا k‚و//yلا OkQQl d I@ا//ي'لاو د//ي:-(لا kر//b% $//%ا 2 nQQ Z nQj +//.قلاg 2
R;i•وe`-لا !ا/>p Iلا/K ا/-ني, A/ل1 $/م zي/0 J/لC Dq/, $%ا !ا0أ ا-) ;
2Z D6//.لا &//ي#عZ rا//يلC @C ;;$ي#hا//قلا *و//:يلا 8ي'//> ي//7 ةعي//شلا zB}//ه
pDو//يلا J//لC zاي,أ Z D6.لا &ي#ع Z @و!اه $% !ا‚اعلا $% rا5ن7و I8//F"لاN
TkQm R; و//#4لاو 8:yلا $م ةعيشلا ي7 @أ ةي-يت $%ا D6>لا xي0 ر)1 دKو ;
@أو 2&//Eو $//م *و//:يلاو &//Eو $//م W!ا//Fنلا &//ي7 او:'//0أ ام Wو:لا uا'تاو
jo
ة:%ا//شم $//م ي'ع//شلا $ع و! ام 8قن +ث 2Aلذ% +:نو"Fي اولا‚ام rانلا
W!اFنلاو *و:ي#ل ةعيشلا Iةن.لا _ا:نمN Oko R; $م t-E أرلا اذ:% لاK دKو ;;;
$ي[,ا'لا لوقلا//% tيش(لا ي7 <ر:{ ةي*و:يلا7p IلاK Xي, 2$يمأ د-,أ 1ا(>Sا zB}ه $مN
I*و//:يلا لا//K ا//-) 6
?
ي#K BC يعي//شلا J//#ع ة//مر5م !ا//نلا @C Iةعيشلا ]لاKو 2ةعEرلا% } .ل
َ
dً ,
َ
ود
ُ
ع
ْ
م
ّ
ام
ً
ا+
ّ
>
َ
ل
ّ
1
ِ
:
ُ
ا* ّلا ا* َ7
ّ
م
َ
ت َ % @C I+://9ع% لو//K ي//7 tي//ش(لا ي7 <ر:{ ةينارFنلاو ;
Id D6//>لا ر//y7 Iر//Gنا p;;;&يلC \ي.-لا ة'.ن) &#لا JلC Dاملا ة'.ن nmo د//لوE Wر//يو 2
ةينار//Fنلاو ة//ي*و:يلا <ارث}//-لا V//يرŒ $//م tي//ش(لا J//لC ]%ر.ت ةعEرلا cرb7 @أ ر:ي.ت
d ةعيرشلاو cديقعلا IرGناg nOT 3!ا/b7أ د-(/>ا د/K tي/ش(لا @أ !دنل دير7 Wري Aلذ)و ;i
d IV%ا//.لا !د//F-لا Iر//Gناg ;ة//ي*و:يلا $//م ة.يhرلا OPP @‚و//:#7 لو//قيو 2iاهد//ع% ا//مو
aاq//,أg ةعي//شلاو *و//:يلا $//ي% !اb7Sا ي7 &%اش(لا &Eوأ |ع% JلC ريشيو 2*و:يلا 8صSا%
Id ةY!اع-لا OmP R;i ;
8n LيE#لا ةي9:ا- o 49:افلا لZNا! [وقلا
I<ا!ا'(عا cدعل Aل1و 2ةي>!ا7 ةعqن tيش(لا @أ $ي[,ا'لا |ع% !رقي
ةع//> $//م ]نا//) rر//"لا @أ $//م q//يرق-لاو Dq//, $%ا &لاK ام IلوSا
+//:نC Xي5% ا:."نأ ي7 رe`لا ةل6Eو 2+مSا tي-E J#ع ديلا و#عو 2A#-لا
ا
?
د//ي'ع rا//نلا رhا> @ودعي اونا)و 2*اي>Sاو !ار,Sا +:."نأ @و-.ي اونا)
د//نع aر//علا @ا) 2aرعلا ديأ J#ع +:نع ةلودلا لاوq% اون5(ما ا-#7 2+:ل
ة'ي//F-لا +:يد//ل ]"عا//9تو 2ر//مSا +:-{ا//عت 2ا
?
ر//e^ +//مSا 8//Kأ rر"لا
&//#لا ر//:Gي A//ل1 8) ي7و 2J(0 <اKوأ ي7 ة%!ا5-لا% D6>لا دي) اوما!و
2D6//>لا +//:نم Dو//K ر:{أ//7 2t//yنأ ة//#ي5لا J//#ع 3د//ي) @أ اوأر//7 ;;V5لا
Z ي//#ع +//#{ uا//ش'(>او 2]ي'لا 8هأ ة'5م !ا:{H% 2tيش(لا 8هأ اولا-(>او
Wد//:لا V//يرŒ $//ع +هوEر^أ J(, Aلا.م +:% اوb#> +ث ‘ +:-عq% $//%اN
I8F"لا kDq, nknmQ I•e`لا kqيرق-لا IرGناو 2 nkQon R; ;
ي//7 ة//ثا!ولاو A//#-لا% @ونيدي rر"لاو 2ةير5لا% $يدت aرعلا @أ Iينا[لا
J#//ص ي'نلا 8ق(نا دKو 2ة"ي#`#ل aا`(نBا Jنعم @و7رعي Bو 2Aلا-لا ]ي'لا
3د//ع% rا//نلا Jلوأ//7 2ا
?
دلو Šر(ي +لو 2J#عSا Vي7رلا JلC +#>و &ي#ع &#لا
2@ا//-[عو ر//-عو رb% ي%أ) ة76`لا ذ^أ $-7 2بلاŒ ي%أ $% ي#ع &-ع $%ا
J//لC اور/Gني @أ rر//"لا *ا/(عا د/Kو 2ا:ق5(/.م $/م ة76`لا بF(sا دق7
ي//#ع J//لC &//."ن ر//Gنلا اذ//ه اور//Gن7 2„يد//ق(لا Jنعم ا:ي7 cرGن A#-لا
Jلاعتو &نا5'> &#لا ةعاŒ &(عاŒو 2ة'Eاو Dاملا ةعاŒ @C IاولاKو 2&(ي!1و
Iةيم6>لا بهاذ-لا xي!ات kcره‚ و%أ د-5م IرGناN OkQm d ID6//>لا ر//y7 k$//يمأ د//-,أ 2
nmm ILر"لا ي7 <ا>ا!* kدي-5لا د'ع @ا7رع 2 nQ ةي//>اي.لا ة//Y!اع-لا aاq,أ k@‚و:#7 2
d ID6//>لا !د//ص ي//7 ة//ينيدلا Ool d Iة//ي%رعلا c*اي//.لا k$تو//#7 2 mo R; $//م ري[)و ;
ي(//لا ةق%ا//.لا +هدhا//قع 8//) $//م او*رy(ي +لو D6>لا ي7 او#^* rر"لا
2ةيم6//>C ة4'//F% ة//-يدقلا +//هzا!M او4'//ص @امqلا !ور-%و 2B
?
ايEأ اهوث!اوت
Šو//#-لا J//لC $//يلوSا +:hا//%M cر//Gن ي//ه &hا//ن%أو ي#ع JلC ةعيشلا cرGن7
;$يينا>ا.لا
!ا//b7Sا% اورثأ//ت د//K ةعي//شلا @أ دق(عن انCp Icره‚ و%أ د-5م xيشلا لوقي
A//#-لا Dا//Gنو +:'هذ//م $//ي% &%ا//ش(لاو 2ة//ثا!ولاو A//#-لا لو//, ةي//>!ا"لا
jm
ةعيشلا @أو 2ةعيشلا $م r!ا7 8هأ ر[)أ @أ اذه ي)qيو 2\Yاو ي>!ا"لا
pr!ا7 $م اونا) $يلوSا Iةيم6>لا بهاذ-لا xي!ات kcره‚ و%أ د-5مN OkQl R; ;
jl
Z ي//#ع $//% $ي//.5لا _وq//ت rر//"لا *6% @و-#//.-لا \//(7 ا-ني, IXلا[لا
Wر//>Sا t//م <zا//E امدع% 2@اريC Šو#م د,أ *رE*qي &ن%ا Z &نع &#لا يY!
$ي//.5لا $//م ا//ه*Bوأ ي//7 rر//"لا Wأ! دKو 2$ي.5لا $% ي#ع &ل <دلو7
$//% ي//#ع Lر//ع ي7 رyي ذلا Dدلا @أ اوأ!و 2$يمدKSا +:)و#-ل $يث!او
و//ه $//م ذ//لاو *ر//E*qي ةن%ا &مأ 8'K $م يناريC D* 3*Bوأ ي7و $ي.5لا
+هد//نع $ي>دق-لا $يينا>ا.لا Šو#-لا ةل6> $م $//% ي//#ع Dأ @أ ي//7 ر//GناN
Iي%وقعيلا xي!ات I*رE*qي ةن%ا يه $ي.5لا nknjm Iي7اbلا \ي5ص 2 OkTQ ر//ثأ ي//7 ر//Gناو ;
d Iةي%وعشلاو ةKدنqلا kي[ي#لا cري-> IAل1 To Irو//'5-لا !و* zا//Eو kب//ير4لا &#لا د'ع 2
d mm Iي".#"لا رb"لا cأشن k!اشنلا 2 nkOO Iة//يود:-لاو د//:-لا k@ا//F5لا Lا‚ر//لا د'ع 2
d ln d Iةعيشلا cديقع k$>د#نو! 2 OPO R; Z ة//-Œا7 +//>ا @أ A//ل1 JلC فYأ 2
x//ي!ات ي//7 ا
?
*و//-5م ا
?
//ماقم ا//:ل @S 2rر"لا دنع rدقم +>ا Z لاقي ا-ي7
+يدقلا rر"لا „ي*ر-//> $//ع ف//شbلا ي//7 Z @ود//ق(عي ا-) Z 6
?
ي-E ا
?
رثأ ة-Œا"ل @SN
ة//-Œا7 ]نا//)و 2ة//#e% ة//-Œا7 ]نا//b7 2$يينا//يbلا ˜ر//ع J//#ع Jلو(//>ا ذ//لا ي>وy-لا
ا//هو%أ ر//%* ا//-ل ا//هBولو 2اذه ي>وy-لا „ي*ر-> رمأ $م zي0 +#ع ا-ل اهBولو 2 ة>دقم
d Iة//يود:-لاو د//:-لا k@ا//F5لا Lا‚ر//لا د//'ع IرGناg ;&ي#ع cرما}م &'5صو „ناتوأ lj 2
I„تو*وريه $ع nkjon Ixي!ا(لاو zد'لا kي>دق-لا 2 jkOQj 2 okUT R;i ;
ي/نثBا د/نع cد/يدع <ا/ياو! ي/7 ا
?
/9يأ ي/>!ا"لا 8/صSا \/-#تو It%ارلا
Z @ور(//"ي ا-م &#لا 3أر%و &نع &#لا يY! Z ي>!ا"لا @ا-#> *ر"ت 2ةيرشع
@ا-#//> @أp I+ه!ا'^أ ي7 zاE Xي, 2رش'لا ة'ترم Lو7 <ا"صو …hاF`%

?
ر7ا//) @ا) 3رbنأ $مو 2ا
?
نم}م @ا) &7رع $م 2ض!Sا ي7 &#لا aا% لا//E!N
d Iيشbلا OT R; J//#ع +:تا//ياو! ي//7 ةعي//شلا *ا//(عا @ا-#.ل فصولا اذهو ;
X//ع'يp @ا-#//> @أ//% +:تاياو! ]('ثأ ا-) 2رشع ينثBا +:(-hأ J#ع &K6ŒC
p]//ي)و ]ي) لوقي &ن1أ ي7 رقني ا
?
b#م &يلC &#لا Iي//شbلا لا//E!N Oo R; $//عpو
@ا-#//> @ا//)أ IZ D6//.لا &//ي#ع Z L*ا//F#ل ]//#K IلاK !وFنم $ع $.5لا
@ا//) ا1C I]//#K ;+//ير) A//#م Iلا//K ƒ&ثد//5ي $//م I]//#K ;+عن IلاK ƒا
?
ثد5م
pAنأ//0 J#ع 8'Kأ IلاK ƒوه zي0 أ &%ا5F7 اذ) @ا-#> Iي//شbلا لا//E!N
d OU R; Lو//7 ي//#ع و//هو &',ا//ص @أ//% ي,و//تو @ا-#.ل ي,ولا ]'[ت ي:7 ;
ر/مأ &/ل ]#عE ا-) 2zاي'نSاو ة-hSا +#ع @ا-#.ل +ه!ا'^أ ]('ثأ 8% žƒAل1
+//ث pر//^’ا +//#عو لوSا +//#ع Š!*أ @ا-#//> ;;;p I]لا//ق7 2ي'//نلاو Dا//ملا
2ي#ع +#عو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا +#ع ينعيp I]لاق7 2Aل1 <ر.7
pي#ع رمأو +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلارمأو d Iيشbلا لاE!N Oo R; ;
@ور(//"ي ا//-) Z +//:% $يذ//لا ةعي//شلا د//,أ @ا-#//> @أ +:تاياو! ي7 zاEو
p@ورe-ت +:%و 2@ورFنت +:%و 2@وK‚رتp d Iي//شbلا لا//E!N o Z m R; †//#% 8% ;
3ذ//ه <د//Eو د//Kو 2@ا-#//> &يلأ//(% ]لا//K @أ ةيعي//شلا Lر//"لا |ع'% و#4لا
ةن//> J7و//(-لاg رع//0Sا $//.5لا ي%أ رFع ي7 ةKر"لا QQP !ا//0أو 2iه
ة//يهولأ% @و#hا//K اذ//ه انر//Fع ي//7 لا//K د//Kوp IلاK Xي, &تBاقم ي7 ا:يلC
pي>!ا"لا @ا-#> I$ييم6>لا <BاقمN OklP R; ي//7 <ا//ياورلا 3ذه @وbت دKو ;
د//K ةير//شع ينثBا ب() @S 2ةKر"لا 3ذه !اثM $م يه ةيرشع ينثBا ب()
ي7 اه‰اق%و ;;1وذ0 $م ا:ي7 ام 8b% ةيعيشلا Lر"لا zا!M +Gعم ]'عو(>ا
;Wر^أ cرم ا:نم فhاوŒ _ور`% @1}ي دK +:'()
jU
ر//صانعلا |//ع% +يGع(ل ةيعيشلا رhاودلا 8^ا* ا
?
هاyتا Šانه @أ ˆ5#ن 8%
و//هو cد//0ارلا ة76`لا ةلو* دY ديbلاو رم£(لا ي7 ])!ا0 ي(لا ةي>!ا"لا
2aا//e`لا $//% ر//-ع +//يGعلا ة//"ي#`لا 8تاK ي>وy-لا ي>!ا"لا c}ل}ل و%أ
p$يد//لا uاy//0 ا//%ا%p +هد//نع &//ي#ع V//#Œأ دق7 J//نbلا kي//-قلا rا//'ع Iر//GناN
IaاقلSاو nkTT R; اذ//ه د//ي% Z &//نع &//#لا ي//Y! Z ر//-ع 8//(قم Dوقي اور'(عاو 2
ي7 +:ل <اياو! رhاqyلا +:`ي0 Lا> دKو 2+ه*ايعأ $م ا
?
ديع ي>وy-لا
A//ل1 Iة//ينا-عنلا !او//نSا Iر//GناN OkOPl R; 8//ع") 2‚ور//ينلا Dو//ي @و//-Gعي ا//-) 2
rوy-لا IرثSا „'(قم kي-#عSا IرGناN nUknPn Z nPQ aا//% 2!او//نSا !ا//5% kي//.#y-لا 2
I‚ورينلا Dوي 8-ع UlkjOU ‚ور//ينلا Dو//ي Dو//ص aا'5(//>ا aا//% 2ةعي//شلا 8hا//>و Iر//Gناو 2
Iب//يeلاو aاي[لا فGنأ „'لو 2&ي7 8.4لاو mkQjo R; @أ//% +ه!ا//'^أ ]7ر(//عا دKو 2
rر"لا *ايعأ $م ‚ورينلا Dوي I!اونSا !ا5% IرGناN jlkOPl R; ;
ة+ويقق9qا دrاقققعلل d2اققبم 4عيققEلا <O/ققملا 0Tقق! [وقققلا
8ةم+دقلا
دhا//قع#ل ا
?
رق(//.مو czا//'م @ا//) يعي//شلا بهذ//-لا @أ |//ع'لا في//9يو
اهريsو ةي1و'لا) ة-يدقلا ةيوي>’ا Icر//ه‚ ي//%S ةيم6//>لا بهاذ//-لا x//ي!ات Iر//GناN
OkQm R; x//>ان(% لو/قلا ر//:{ tي//ش(لا ]//5توp I$//يمأ د//-,أ 1ا(//>Sا لوقي ;
fاو!Sا لا//K ;ا
?
ناوي, وأ ا
?
نا.نC ~ر^M JلC @د% $م <و-لا دع% fورلا لاق(نا Ifاو!Sا x>انتN
Iر//Gناg ;يم6//>لا +لا//ع#ل ]%ر//.تو 2@ا//نويلا $//م r!وsا[ي7و 2*ون:لا |ع% ةيرGنلا 3ذ:%
d ي".#"لا +yع-لا TT d IيناEرy#ل <ا"يرع(لا 2 UQ R;i &//#لا +ي.yتو 2 *و//Fق-لاN
ةيما//ش:لا) ةعيشلا $م فhاوŒ دنع اذه دEو دKو 2$يKو#`-لا <ا"F% &نأ0 8E &#لا فصو
c*دع(م B
?
اوKأ &ي7 rان#ل @H7 +.yلا ˆ"ل امأ Z يتأي> ا-) Z اهريsو +b5لا $% Dاشه uا'تأ
;و4#لا 3انعم ريs ا
?
,6eصا
d Iةيرمد(لا kةي-يت $%ا IAل1 ي7 رGنا Qn Z QQ D6>لا xي0 Wوا(7 uو-yم $-Yg ‘ E
Q Iةن.لا _ا:نم i nkUm 2اهدع% امو nkOjT I8//قنلاو 8قعلا ض!اعت z!* 2اهدع% امو OkOOl Z
OOU d IيناEرy#ل <ا"يرع(لا 2 OPQ R; لو#5لاو 2 8//5ي د//K &للا @أ% +عqلا وه Iلو#5لاN
+//yع-لاg <و//>انلا ي//7 8//5ي <و//ه6لا @أ Wر//^أ c!ا//'ع% وأ 23*ا//'ع $//م *د//ع +//.E ي//7
d Iي#"//.#"لا mo R;i د//نع ة//7ورعم ]نا//) ي(//لا لاو//KSا $//م A//ل1 و//5نو
ة-هار'لا I 8//5نلاو 8//#-لاg +//هار% I&//ل لا//قي +//:م 8//E! J//لC @و'.(ن-لا +ه Iة-هار'لاN
nknTO d I8//مSاو ة//ين-لاg rر//"لا Šو#م $م Dاهر% Iوأ i mn @ود//5yيو 2&#لا//% @ور//قي ;i
R;i$يق%ا.لا $ي!دF-لا $م tYو-لا „"ن رGناg ة"#(`م Lر7 +هو ;;8>رلا ة"//>6"لاو
rوy-لاو ;ة//-#Gلا Iر^’او 2!ونلا Iا-هد,أ ~$ي#صأ% @ولوقيو 2!انلا cد'ع +ه Irوy-لاN
@ا//ي% Iا-هاد//,C 2$يتد/عاK J//#ع !ودت ا:#) rوy-لا 8hا.مو ;ةثد5م ة-#Gلاو 2يل‚أ !ونلاو
_اq(//مBا او#عEو 2ة-#Gلا $م !ونلا d6^ ب'> @اي% Iةينا[لاو 2ة-#Gلا% !ونلا _اq(ما ب'>
I85نلاو 8#-لا IرGناg ;ا
?
*اعم d6`لاو 2أد'م OknQn Lر//7 <ا*ا//ق(عا k‚ار//لا 2اهد//ع% ا//مو
d $ي)رش-لاو $ي-#.-لا OQj R;i8ي'ي//> !دن//.bلا krو//y-لا +//مأ !ا'^أ IرGناو 2 8'K
pD6>لا N d ID6//>لا رy7 nmm R; aر//.ت J//لC $يKر//ش(.-لا |ع% ريشيو ;
دhا//قعلا A//#ت @Cp Iلو/قيو ةعي//شلا J//لC ةيم6//>لا ر//يs دhاقعلا $م ري[bلا
2ةي>وy-لا $م ا:يلC ]#ق(نا ةيونا-لاو ي//7 @ا//) 2Aتا7 $% ينام aا5صأ Iةيونا-لاN
ي7 ]ع>و rوy-لا &("لا^ دKو 2ةينارFنلاو ةي>وy-لا $ي% ا
?
ني* vد,أ +ث 2ا
?
ي>وyم 8صSا
&'هذ//م ي//ق%و Z D6//.لا &ي#ع Z J.يع دع% Aل1و !و%ا> $% qمره $% Dار:% &#(K J(, 2&#(K
!و//نلا @أو 2ا//-:نع !د//ص +لاعلا @أو 2ة-#Gلاو !ونلا I$ي#صSا% @ولوقي ةيونا-لاو ;&عا'تأ ي7
;*و-5-لا &للا وهو ة-#Gلا $م ري^
TP
I85نلاو 8#-لا IرGناg Oknjj d I8//مSاو ةين-لا 2اهدع% امو oP d Iة//يوا5eلا fر//0 2
Ol d I$ي)ر//ش-لاو $ي-#//.-لا Lر//7 <ا*اق(عا k‚ارلا 2 OQl R;i ا//هريsو ةي1و'لاو 2
pD6//>لا !و//:{ 8//'K اي//>M ي//7 cدhا//> ]نا//) ي(لا <انايدلا $م k$تو//#7N
d Iةي%رعلا c*اي.لا lQ Z lj R; ;
t/م ة/مات ة:%ا/شم &ل ةعيشلا بهذم @أp Iة"5(لا رF(`م ب,اص ر)ذيو
&'//0 &//Eو ر)ذ//ي +//ث 2prو//y-لاو $ي)ر//ش-لاو W!ا//Fنلاو *و//:يلا Lر//7
فhاوeلا 3ذه $م ة"hاŒ 8b% يعيشلا بهذ-لا d ة"5(لا رF(`م IرGناN nUl
R;اهدع% امو ;
بهاذ//-لا 8//) اهد//نع د//Eو7 ةعي//شلا بهاذ//م t//'(ت &نأ |ع'لا ر)ذي ا-)
ا:(%!ا5-ل D6>لا zاE ي(لا @اي*Sاو d Iة//يناد,اولا kfا//("لا د//'ع <ا//)ر% Iر//GناN
OnT R; ;
8LيE#لا لZ> 4- :ا#cملا G>رلا
د//يلو و//ه „//يل ةيصولاو …نلا Wوع* $م *رy-لا tيش(لا @أ W!أ ذلاو
B ب//, و//هو 2يعي'//Œ رمأ +:',و ]ي'لا ل’ tيش(لا @C 8% 2ةي'نEأ <ارث}م
8//ع"ت ا//-) 2ة%ا5//Fلا $//م ا
?
د//,أ …ق(ني Bو 2+:ي7 و#4ي Bو 2ل’ا $ي% Lر"ي
$//م +//:ي#ع Wر//E امدع% ل¥ل *ا‚و ب5لا ا-ن دKو 2tيش(#ل ة'.(ن-لا Lر"لا
;xلC ;;$ي.5لا +ث 2ي#ع 8(قم $م ا
?
zد% DB’او $5-لا
اذ/ه $/م @ود/Kا5لا 8^د/7 2$ي-#/.-لا ف/Œاوع <ر/y7 vاد,Sا 3ذه
د//ع% BC ر//ش(نتو و//-ن(ل ~+h6-لا و//yلا د//yت +ل أ'> $%ا zا!M @أ Aل1 2aا'لا
2ة//عEرلاو 2ي/#ع J//#ع …/نلا cد/يقع J/نع-% tي/ش(لا $/bل ;;vاد,Sا A#ت
J//#ع ةh!ا//Œ دhا//قع ا//:نأ A//0 67 x//لC ;;ة//-hSا ة-//Fعو 2ة'ي4لاو 2zاد'لاو
د//K &//نأ A//ل1 2ة"#(`م رصانعل ا:لوصأ tEرت 2$ي-#.-لا J#ع ة#ي^* 2ةمSا
لا//(,ا $//م 8//)و 2&//#هأو 2D6//>¡ل د//يbلا *ا!أ $م 8) tيش(لا ةيeم ب)!
2ينار//Fنو 2*و//:ي $//م 2D6//>لا +//>ا% ةق%ا.لا &تديقع 8{ ي7 wيعيل
ة//#ي^دلاو ة//ي'نESا !اb7Sا $م ري[) tيش(لا ي7 8^د7 ;+هريsو 2ي>وyمو
D6>لا xي0 به1 اذ:لو 2Z +:لوصS ةع>و-لا ة>ا!دلا ي7 $ي'(ي> ا-) ‘
2Dورلاو rر"لا بهاذم $م اوذ^أ دK tيش(#ل $ي'.(ن-لا @أ JلC ةي-يت $%ا
Iلو//قيو 2tي//ش(لا% ا//هوEqم ا
?
!و//مأ +//هريsو 2*و//:يلاو 2W!اFنلاو 2@انويلاو
|//ع% Lا//>و 2+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا &//% ر'//^أ ا//-ل VيدFت اذهو
لا//Kو 2¢ا:#'K @ا) $م $ن> ب)ر(> ةمSا 3ذه @أ ي7 c*!اولا Xي*ا,Sا
tيش(#ل $ي'.(ن-لا ي7 !اص &نيع% اذه @أ% Iةن.لا _ا:نمN jkOjm Xي*ا,Sا رGناو 2
&//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا لو//K aا//% 2ةن//.لا% Dا//F(عBا aا() 2!ا`'لا \ي5ص Iي7 Aل1 ي7
Ip+b#'K @ا) $م $ن> $ع'((لp I+#>و lkOTO لو/K aا/% 2+#علا aا() 2+#.م \ي5ص ي7و 2
g +K! p+b#'K @ا) $م $ن> $ع'((لp I+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا nooU دن.-لا 2i nkjTP Z
TOO 2 Tnm R; ;
ةعيEلا jر-
]//"#-لاو ;;;+:"hاوŒو ةعيشلا Lر7 ر)ذ% Lر"لاو <Bاق-لا ب() ]#",
ةعي//شلا *ر"نت *اbت J(, cري') ةE!د% اه*دعتو 2Lر"لا 3ذه cر[) وه رGن#ل
TO
د/نع ة/-hSا $/م Dا/مC 8/) cا/7و د/ع'7 2¢z6'لا اذ:% I8K وأ 2ة-.لا 3ذ:%
ا
?
'هذ//م Dا//ملا $//ييعت ي//7 بهذ//ت ة//"hاŒ 8)و 2cديدE Lر7 ر:Gت ةعيشلا
ا:نأ يعدتو 2Wر^Sا فhاوeلا $ع zا!’او دhاقعلا |ع'% *ر"نتو ;;ا:% ا
?
صا^
;ةق5-لا ة"hاeلا يه
2ا://."ن ةعي//شلا $//م رمذ//تو Wوb//0 85م @ا) Lر"(لاو •6(^Bا اذهو
ا//م 2Šاد7 &#لا ين#عEp IZ يشbلا لاE! ي7 ا-) Z &مامل ةعيشلا د,أ لاK
ي//نC Iلا//ق7 ;ƒ•6(^Bا أو Iلا//ق7 ƒ+b(عي//0 $//ي% ذ//لا •6(^Bا اذ//ه
Iلا//ق7 ;;+:[يد, ي7 +:76(^ا ي7 A0أ *ا)أ7 ة7وbلا% +:ق#, ي7 „#ES
ي//نCو 2ا//ني#ع aذ//bلا% او//علوأ rا//نلا @أ <ر//)1 ا//-) وه 8Eأ &#لا د'ع و%أ
2&#يوأ//ت ريs J#ع &لوأ(ي J(, 2دنع $م _ر`ي 67 2Xيد5لا% +هد,أ vد,أ
8)و 2ايندلا @و'#eي ا-نCو 2&#لا دنع ام ان'5%و ان[يد5% @و'#eي B +:نأ Aل1و

?
>أ! Jعدي @أ ب5ي d Iيشbلا لاE!N OQT Z OQo I!اونSا !ا5% 2 nknjo R; ;
zا!و @ا//) 8hاq//لا ايند//لا uا//(مو 2ة//>ايرلا ب, @أ J#ع …نلا اذه لدي7
ر[//) اذ//:لو ;;]ي'//لا لM J//#ع aذ//bلا% او//علوأ zB}//ه @أو 2$يري[//bلا tيشت
;Lر"(لاو •6`لا
يعي0 وهو *وع.-لا ر)1 دKو ;•!}//-لا *وع//.-لا ي#ع $% $ي.5لا $% ي#عN
Z +//:-Eارت ي//7 Z ةيرشع انثBا 3ر'(عيو 2ا
?
يلq(عم ا
?
يعي0 @ا) &نأ% ة57اŒ &'() Iرy, $%ا لاK
g ةن> ي7وت ;+:^وي0 $م Qjo R;iه ة//Kر7 $يع'//>و ا
?
//ث6ث ]//4#% ةعيشلا Lر7 @أ
Iبهذ//لا _ور//مN QknnO d I$ي-#//.-لا Lر//7 <ا*ا//ق(عا k‚ار//لا Iر//Gناو 2 lT R; 8)و ;
*اماد//لا رKا% ريم ي97ارلا +ع‚ اذ:لو 2Wر^Sا ر"bت ةKر7 $//% رKا//% د//-5مN
g ةن//> ي7و//ت ;ةيو"//Fلا ة//لودلا ي//7 ةعي//شلا •وي0 $م 2*اماد% ري:شلا *ا%ار(>Bا د-5م
OPjP Iaا//قلSاو J//نbلا Iي//7 &//ل +Eر(//م iه nknPo d Iر//ثSا ة//ص6^ kي'//5-لا 2 QPO 2
d Izا-#علا xي!ات kي-يb5لا lQ R; ة//مSا Lار(//7ا Xيد, ي7 c!و)ذ-لا Lر"لا @أ
ةKر7 $يع'>و v6ث JلC لا//K ا//-) و//ه ة//Kر7 $يع'>و v6ث JلC ةمSا Lار(7ا Xيد,N
Wوا("لاg دينا.-لاو $ن.لا ي7 !و:شم \ي5ص Xيد, Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 QkQjT t//-E
ة//Kر7 $يع'//>و v6ث J//لC ة/مSا Lار(//7ا Xيد//, Iي//#'ق-لا لا//Kو ;i+//>اK $% $-,رلا د'ع
d Ixما//شلا +//#علاg ا//هانعم 8صا, ي7 ة'ي! Jق'ي B Xي5% ا
?
9ع% ا:9ع% دشي cري[) &تاياو!
jOj ا//:Eر^أ د//K 3ذهو 2Aلا:لا J#ع &ي7 …ن B ام ا:نم IةمSا Lار(7ا Xي*ا,أ @أ ˆ5#يو ;i
cد//,او @أ @ا//ي% &//ي7 ا//م ا//:نمو 2+//هريsو يhا//.نلا BC $ن.لا aا5صأ +:نم $يثد5-لا ر[)أ
ةن//.لا aا//() ي//7 *وا* و//%أ BC $ن//.لا aا5صأ $م ا:Eر`ي +ل 3ذهو 2Jb#ه $يKا'لاو ةيEان
g +K! jTmQ Iيم!ادلا ا:Eر^أو i nknjO Iد-,أو 2 jkOPn I+)ا5لاو 2 OkOnl ي//7 رE’او 2
d Iةعيرشلا Ol د//K 3ذ//هو 2ة//K*انqلا يهو cد,او Wو> Lر"لا 8) cاyن% +b5ي ام Iا:نمو ;
;ةعوYوم ا:نأ% Xيد5لا zا-#ع ا:ي#ع +b,
Izا"`لا فش) IرGنا OkQoU d Iةعو7ر-لا !ار>Sاو 2 OoO ;
ي(//مأ @Cp Iˆ//"#% ا
?
//9يأ ةعي//شلا 3او! د//ق7 2ة//مSا Lار(7ا Xيد, ةن.لا 8هأ _ر^أ ا-)و
لو//>! ا//ي Iاولا//K 2ة//Kر7 …#`(يو @وع'>و Wد,C A#:ت ةKر7 $يع'>و $ي(نثا J#ع Lر("(>
Lر("(/> ي(/مأ @Cp Iر^M ˆ"#%و 2pةعا-yلا ةعا-yلا ةعا-yلا IلاK ƒةKر"لا A#ت $مو 2&#لا
&يو%ا//% $//%ا IرGناg p!انلا ي7 @وع'>و @ا(نثاو 2ةيEان ةKر7 2ةKر7 $يع'>و v6ث J#ع دع%
IلاF`لا kي-قلا nkTlj Z TlT ;i
@أ//% \ير//Fت ا:ي7 ا-) 2ةعيشلا $م ا:#) Lر"لا 3ذه @أ% \يرF(لا اذه +:تاياو! ي7 „يلو
R;ةعي//شلا ]//.يلو ة//عا-yلا ة//يEانلا ي//ه ا//:نم ة//يEانلا @أو ةعي//شلا Lر//7 يه ;
ةيماملا &("hاŒ ةيد9علا دhاقع#ل يناو

د

لا fور0 J#ع <اقي#ع(لا kينا47Sا $يدلا لا-EN
Tn
Ic!ا-ع د-5م IVيق5تو ة>ا!* ينا47•ل ة#ماbلا لا-عSا aا() $-Yg OknOT ب//.ن دKو 2i
I!ان-لا ري."تg 3د'ع د-5-ل aا(bلا اذه اY! دي0! lknnO &//نأ c!ا//-ع د//-5م Vق, $bل 2i
Iينا47•ل ة#ماbلا لا-عSا kc!ا-ع د-5م IرGناg ينا47•ل OkOTT Z OTo kة//#ماbلا لا//-عSا 2
I3د'ع د-5-ل OknPU R;i Lر//"لا رhا> $م +هريsو ةلq(ع-لاو ةن.لا 8هأ امأو 2
+//ل 3*ا/ق(عا ي/7 +:7 2ة%اEلا ةمأ $م او.يل أ 2cوعدلا ةمأ $م +:#عy7
J//لC !ا//0أو 8//'K $/م ةعي//شلا ا:لاK دK ةلاق-لا 3ذهو ;D6>لا ي7 او#^دي
ينا(>ر:شلا Aل1 I8//5نلاو 8//#-لاN OkOoT R; 2 ‚ار//لاو Lر//7 <ا*ا//ق(عا I‚ار//لاN
d I$ي-#.-لا lT R; ;
ديqي ام ةيعيشلا Lر"لا uور7 $م ر:{ &نأ I•!اع-لا cرhا* ي7 *!و دKو
c!و:ش-لا ةKر7 $يع'.لاو $ينثBا Lر"لا $ع ا
?
ري[) Iةيم6//>لا •!اع-لا cرhا*N
Ojkom R; ة//Kر7 ةhا//-ث6ث ]//4#% ةعي//شلا Lر//7 @أ q//يرق-لا ر)ذ//ي ا//-ني% 2
I•e`لاN nkQOT R; ;
]ي'//لا لM $//م ة//-hSا لو, +:76(^ا وه بلا4لا ي7 •6(^Bا اذه *رمو
J//#ع ف//Kولا ي7و 2+ه*دع ي7و 2ة-hSا @ايعأ ي7 J(0 بهاذم @و'هذي7
اونيا//'ت ا//-ع 6
?
//97 ;;&(ما//مH% لوقلاو ر^M JلC ي9-لا وأ 23!اG(ناو +هد,أ
@ود/#^ $/%ا ةم6علا لاK اذ:لو 28يوأ(لا $م &ي7 اوع‚انت وأ tير"(لا $م &ي7
J//#ع لد//ي +يGعلا •6(^Bا اذهوp Iة-hSا $ييعت ي7 +:76(^ا Lا> امدع%
p…نلا Dدع d I8//F5-لا aا//'ل k@ود#^ $%اN OQP R; او//.يل +//:نأ J//#ع لدي أ
+#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص لو>رلا @أ Wوع* $م &يلC او'ه1 ا-ي7 zي0 J#ع
اذ//ه @ا/) ا/-ل &/#لا د/نع $/م @ا//) و/ل 1C ;;$ير^’ا ة-hSاو ي

#ع J#ع …ن
ة//ل*Sا +//Gعأ $//م @ا//) ا
?
ري[//) ا
?
//76(^ا اودEو ا-ل $bلو 2$يا'(لاو •6(^Bا
IJلاعت لاK ا-) 2\ي5ص …ن *وEو Dدع J#ع } ر
ِ
ققي
ْ
h
َ
د
ِ
قق*$ِ .
ْ
م
ِ
0
َ
ا'
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
%ار
ً
ي? ِ'
َ
ا-
ً
X
َ
# ِDْ ا ه
ِ
ي-ِ ا
ْ
ود
ُ
ج
َ
و
َ
ل
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا IةيM 2zا.نلاN ln R; ;
8//'قي ا//-) 2•6`لا ا//:ي7 8//'قي 67 2$يدلا 8صأ وه +هدنع ةماملا رمأو
J//ي5ي $//% د//-,أ &//نم‚ ي//7 ة//يديqلا ةعي//شلا xي//0 د

//ع د//Kو ;uور"لا ي7
JYر(-لا ة//يدي‚ cد-ع ةي:ق"لا &تا"نFم ]نا) J(, ةيديqلا ةعيشلا •وي0 !ا') $م وهوN
Itلاeلا !د'لا kينا)وشلا IرGناg ;]ي'لا 8هS $ي'.(ن-لا $مو 2$-يلا OkOnn R;i J7و(-لاg
ةن> ljP \//Yوأ 3د//ع% +hا//قلا ي//7 Dا//مC 8) <وم دنع ةعيشلا •6(^ا iه
…نلا $م @وعدي ام لاe%C J#ع 8يل* d I8مSاو ةين-لاN nO R; ;
2ةعي//شلا فhاو//Œ <ر//)1 ي(//لا Z اهريs وأ Z Lر"لا ب() JلC انعE! ا1Cو
Lر//"لا •ون//ص ا//:نم ]//ق['نا ي(//لا لو//صSا ي//7 ا
?
//76(^ا ا//:ني% د//yن ا//ننH7
ة//يديqلا I@ا//(Kر7 ةعي//شلا @أ Wر//ي ˆ,ا//yلا7 2ة"#(`-لاو cري[bلا ةيعيشلا
2ي/97ا!و 2د/ي‚ I@6E! ةعي/شلا @أ &#لا A-,! +#عاp Iلوقي Iة97ارلاو
p+:ل DاGن B *د% +:(يق%و Id iي%ودن//.لا اهر//شنg ˆ,ا//y#ل 8hا//>! v6ثN njO وأ ;
d ةماملا Lاق5(>ا ةلا>! 2ˆ,اyلا 8hا>! nPm R;i@و!اه D6.لا د'ع Vيق5تg ذ//^أيو ;
2يما//مC I@6E! ةعي//شلا @أ//% Iلو//قيو 2د//ي"-لا ةعيشلا xي0 +ي.ق(لا اذ:%
دي‚و d I*ا0!لاN OUT R; ;
v6ث ةعي//شلا Lر//7 لو/صأ 8/عyي7 Z &/#لا &/-,! Z رع/0Sا Dاملا امأ
Lر//"لا uو//-yم †//#'يو ;ة//يديqلاو 2iة//يماملاg ة//97ارلاو 2ة//يلا4لا ILر//7
TQ
cر//شع „//-^ ة//يلا4لا 8//عE X//ي, 2ة//Kر7 $//يع%!أو ا
?
.-^ 3دنع ةيعيشلا
Lر//7 ]//> ة//يديqلاو 2ة//Kر7 $ير//شعو ا
?
//ع%!أ ة//97ارلاو 2ة//Kر7 <Bا//قمN
I$ييم6>لا Okoo //2 ll //2 OjP R; ة/97ارلا Lر/7 $/م ةير/شع ينثBا ر'(عي وهو ;
ةعي//شلا !و//:-E +:نأ//% +:"//Fيو 2ة//يعeقلا% ا:ي-//.يو iة//يماملاg !د//F-لاN
IV%ا.لا O k UP R; ;
J//لC ة//.يhرلا ةعي//شلا Lر//7 +ي//.قت ي7 رع0Sا €:نم J#ع !ا> دKو
2ة/يدي‚ اها-//> X//ي, ‚ارلا I8[م +هريsو Lر"لا aا() $م ة"hاŒ ;;v6ث
ةينا//.ي)و 2ةيمامCو d I$ي-#//.-لا Lر//7 <ا*ا//ق(عاN mm R; 2ينيار"//>لا 8//[مو ;
ة//ينŒا%و 2ة//يمامCو 2ةيدي‚ Iv6ث ةعيشلاو IلاK Xي, J9تر-لا $%ا Aلذ)و
d I8مSاو ةين-لاN nP Ix//ي!ا(لاو zد//'لا kي//>دق-لا ر//Gناو 2 TkOnT R; D6//>لا xي0و 2
$يذ//لا +هو 2ةيلا4لا اهر0 2<اE!* v6ث JلC ةعيشلا فنص ذلا ةي-يت $%ا
+/هو ة/ينا[لا ةE!دلاو ;;cو'نلا% &نو"Fي وأ 2ةيهولSا $م ا
?
=ي0 ي#عل @و#عyي
@و#//9"ي $يذ//لا +//هريsو ة//يديqلا $م ة#9"-لا ة[لا[لا ةE!دلاو ;;ة97ارلا
ا//-:نولو(يو ا-:(لاد//عو ا/-:(مامC @ود//ق(عي $bلو 2ر-عو رb% ي%أ J#ع ا
?
ي#ع
d Iةينيع//.(لا k ة//ي-يت $//%اN jP g د//#y-لا 2D6//>لا xي//0 Wوا//(7 uو//-yم $-//Y T ;• i
@ا(>*ر) OQnU R;/ه <Bاق-لاو Lر"لا% +#علا 8هأ $م zB}ه ريsو ; $//ي‚ Iر//GناN
+:لوصأ 2ةKر7 @ورشعو @ا(نثا +:7 ةعيشلا امأp IلاK Xي, ي%وb>Sا ف>وي $% $يد%اعلا
ةعيشلا J#ع *رلاg pةيمامCو 2ةيدي‚و 2c6s IةKر7 v6ث ‘ ةK!ولا U R;ip•وe`مp ;
2ة//يدي‚ ILر//7 t//%!أ J//لC ةعي//شلا Lر//7 t//Eري7 *اد4'لا رهاقلا د'ع امأ
ة//97ارلا% t//ي-yلا بق#يو 2c6sو 2ةينا.ي)و 2ةيمامCو d ILر//"لا $//ي% Lر//"لاN
nO R; ة//يلا4لا Lر//"لا zان[(>ا% Z 3دنع ةعيشلا Lر7 *دع 8Fيو 2 8//صو X//ي,N
d ILر//"لا $//ي% Lر//"لاg ة//Kر7 $ير//شع JلC 3دنع c64لا *دع nQn R;i $يرشع JلC Z
ةKر7 d ILر//"لا $ي% Lر"لاN nQ R; 2ة//يماملا Lر//7 $//م ةير//شع ينثBا ر'(عيو
ةير//شع ينثBا% +:ي-.ي ا-) 2ةيعeقلا% +:ي-.يو d IV%ا//.لا !د//F-لاN oj R;
$ي(//Kر"ل $ي-//>ا) ةير//شع ي//نثBاو ة//يعeقلا ر//)1 A//ل1 8//'K @ا//) @Cو
ةيماملا Lر7 $م $ي("#(`م IV%ا.لا !دF-لاN TQ R; cد,او ةKر7 B !ا//0أ اذ:لوN
ي//نثBا @أ J//#ع لد//ي Lر"لا $ي% Lر"لا ي7 *اد4'لا *ر> @أ JلC دي-5لا د'ع $يدلا يي5م
I$ييم6>لا <Bاقم wماهg ةيعeقلا ريs ةيرشع OkUP @أ J/#ع …/ن *اد/4'لا @أ &تا7و i
d ILر"لا $ي% Lر"لاg ;cد,او ةKر7 ةيرشع ينثBاو ةيعeقلا oj R;i ;
ي//7 +//:لp Iلو//قي &//نS 2cري[//) Lر//7 ةعيشلا @أ Wري7 ينا(>ر:شلا امأ
2بهذ//مو 2ة//لاقم Iف//Kوتو ةيدعت 8) دنعو 2ري[) •6^و D6) Dاملا ةيدعت
p•'^و I85نلاو 8#-لاN OkOjm R; 2ةينا//.ي) ILر//7 „//-^ J//لC +:عEري &نbلو
pةي#يعا->Cو 2c6sو 2ةيمامCو 2ةيدي‚و R;V%ا.لا !دF-لا $م tYو-لا „"نN ;
Lر//7 ]//> J//لC cري[bلا ةيعيشلا Lر"لا tEري7 $يعلا !و5لا ب,اص امأ
d I$يعلا !و5لاN OjT R; @ا/-ث J//لC ة//'ي(K $/%ا د//نع ةعيشلا Lر7 *دع 8Fيو 2
d I•!اع-لا kة'ي(K $%اN onn Z onQ R; ;
+//:'ق#يو 2ة//Kر7 cر//شع ينا//-ث ةعي//شلا @أ Wر//ي يe#-لا $ي.5لا و%أو
ة97ارلا% ا
?
عي-E d I*رلاو &ي'ن(لاN Ol R; يb/.b.لا أر/لا اذ/ه ي7 &عياشيو 2
@ا//ي*Sا 8//هأ دhاقع ة7رعم ي7 @اهر'لا &%ا() ي7 d I@ا//هر'لاN Qo R; $//bلو ;
Tj
ةي#يعا->لا% ةيرشع ينثBا ي-.ي يe#-لا @أ بير4لا I*ر//لاو &ي'//ن(لا Iر//GناN
d Qn Z QQ R; ;
ة//97ارلا% ا:ي-//.يو 2ة//Kر7 cر//شع ي(//نثا ةعي//شلا ر'//(عي ‚و//yلا $%او
d I„ي#%C „ي'#تN Qn R;ي#ع $يدلا ري^ Vيق5ت Dاملا +ي.ق(لا اذه J#ع &ق7اويو 2
ي'Œرقلا ةK!ولا kLر"لا @اي%N O R;i•وe`مg ;
&//نأ و//ه ةعي//شلا Lر7 8) J#ع ة97ارلا +>ا L6ŒC J#ع ˆ,6ي ذلاو
ة//Kر7 اد//ع ا//م ة//يديqلا zان[(//>ا L*أ c!ا//'ع% وأ 2ة//يديqلا zان[(//>ا ي//4'ني
xي//0 @H//7 Aلذلو 2|7اورلا A#.م ]b#> ةي*و!اyلا @S ~ا:نم ةي*و!اyلا
2ة//يديqلا Lر//7 $م اهادع امو 2ةعيشلا يه ةي*و!اyلا ر'(عا دي"-لا ةعيشلا
rا/>أ ي/7 &)!ا/شت ي(لا يه ةي*و!اyلا ة"hاŒ @S Aل1و 2ةعيش% او.ي#7
|7رلا ي7 &'هذم Id <Bاق-لا 8hاوأ kدي"-لا IرGناN QU Id ة//ي*و!اyلا $/ع رGناو 2
g jn g +K! wماه ةلا>رلا 3ذه $م i Q R;i ;
ي//7 ر//^M €//:ن-% ذ//^أت ا//:نH7 ةيرشع ينثBا ةعيشلا دنع Lر"لا ب() امأ
ةعي//شلا @أ د//yت X//ي, ة//-hSا ب., ةعيشلا Lر7 ر)ذت ي:7 2Lر"لا ر)1
ةعي//شلا Lر//7 *د//ع 8//صو د//Kو 2DامC 8) cا7و دع% cري[) Lر7 JلC Lر("ت
J//#ع و//%ري ا//م J//لC ي(`%ون#ل ةعيشلا Lر7و 2ي-ق#ل Lر"لاو <Bاق-لا ي7
ة//Kر7 ي-قلاو ي(`%ونلا دنع ]نا) ةيرشع ينثBا @أ ˆ,6يو 2ةKر7 $ي(>
cا//7و د//ع% ةعي//شلا ا//:يلC ]Kر(//7ا ةKر7 cرشع „-^ وأ 2cرشع t%!أ $م
g ةن> رb.علا $.5لا noP iه Id ةعيشلا Lر7 kي(`%ونلا IرGناN Uo ر//)1 X//ي,
+//:نأ ي//-قلا ر//)1 ا-ني% 2&تا7و دع% ةKر7 cرشع t%!أ اوKر(7ا رb.علا $.5لا aا5صأ @أ
d ILر"لاو <Bاق-لا kي-قلاg ;ةKر7 cرشع „-^ OPn R;i ;
Lر//7 8عyت ةياو! ر)ذي ي7اbلا ي7 يني#bلا @H7 +هدنع ةياورلا ب() امأ
cد//,او BC !انلا ي7 ا:#) ةKر7 cرشع v6ث ةعيشلا uو//'e-لاg ي7ا//bلا لو//صأN
Ii لو//قعلا cMر//م wماه J#ع jkQjj ب//., Z ة//ياورلا 3ذ//ه J//#ع ي//.#y-لا +/b, د//Kو 2
Iلوقعلا cMرمg ;$.5لا ةE!* JلC يقترت ا:نأ% Z +:.يياقم jkQjj R;i ;
و//هو 2ر//^M X//5% JلC _ا(5ي اه!وeتو ةيعيشلا Lر"لا cأشن ة>ا!*و اذه
$//م $//bلو 2&#ي//صا"ت ة//ياb, ي7 *رe(.ن 67 2ي`ي!ا(لا X5'لا JلC aرKأ
ة//"hاŒ @أ Z ةير//شع ي//نثBا دhاقعو zا!M ضرع ي7 يتأي> ا-) Z ˆ,6-لا
Lر//"لا ا//:% ]لا//K ي(//لا دhا//قعلاو zا!’ا 8//E ]'عو(//>ا دK ةيرشع ينثBا
لواد//yلا 8//) ا:ي7 ]'b.نا ذلا ر:نلا ة%ا[-% ]نا) ا:نأو 2Wر^Sا ةيعيشلا
$//ي% ة//ن!اقم ة//>ا!* 2ةلأ//.-لا 3ذ//ه ة>ا!*و 2ة"#(`-لا ةيعيشلا د7اورلاو
ة//>ا!* J//لC _ا//(5ي ا
?
//9يأ و//ه Wر//^Sا Lر"لا zا!Mو ةيرشع ينثBا <اياو!
ةلا//>! ي//7 aا//'لا اذ//ه ي//7 3و//Eولا |//ع% J//لC <ر//0أ د//Kو 2ة#ق(//.م
ري(.Eا-لا d Iةعيشلاو ةن.لا 8هأ $ي% بيرق(لا cرb7 IرGناN Qjo R;اهدع% امو ;
ا//ني#ع 8//eي و//هو 2Lا//% ا//هر[)أ @C 8% Z لاقي ا-) Z $"ت +ل Lر"لا 3ذ:7
v6[% cرصاع-لا ةيعيشلا Lر"لا <رF5نا دKو ;رشع ينثBا رb"لا ل6^
يه 2Lر7 Iي".#"لا رb"لا cأشن k!اشنلا IرGناN nkOn Iةعي//شلا @ايعأ kي#ماعلا 2 Oknn 2
d ID6//>لا ي//7 c!ا*لاو +//b5لا Dا//Gن k$يد//لا „-//0 د//:م د//-5م oO $يد//لا ة//'ه 2
R;ا) k d Iةعيشلا Lر7 ةمدقم kينا(>ر:شلا I
TT
O ;ةيرشع انثBا Z
n ةي#يعا->لا Z $//% 8يعا-//>C ر//"عE د//ع% Dا//ملا Iاولا//K $يذ//لا +//هو Iةي#يعا-//>لاN
$/مو 2ر/"عE دلو رhا> ةمامأ اورbنأو 2ر"عE $% 8يعا->C $% د-5م ةمامH% اولاK +ث 2ر"عE
ةي#يعا-//>¡لو 2+//هريsو ‚و!د//لاو @وي-Œا//"لاو @و//0اش5لاو ة//eمارقلا V['نا ةي#يعا->لا
Z ينا(//>ر:شلا لو//قي ا//-) Z +//:ل 1C 2@اد//#'لا •6(^ا//% ف//#(`ت cري[) aاقلأو c*دع(م Lر7
I3ريsو يلاq4لا لوقي ا-) و:7 +:'هذم امأو 2@ا.ل 8b% cديدE ةلاقمو 2@ام‚ 8) ي7 cوع*
لو//F5-7p I‚و//yلا $%ا لوقي ا-) وأ ;p|5-لا ر"bلا &نŒا%و |7رلا 3رها{ بهذم &نCp
ي//7 اذ//ه @ور:Gي B +:نbلو 2pXع'لا !اbنCو <ا*ا'علاو cو'نلا لاe%Cو tناFلا 8يeعت +:لوK
ة//E!دلا JلC 8صو $-ل BC Jeعت B بهذ-لا ةقيق,و 2cوعدلا ي7 بتارم +:لو ;+هرمأ لوأ
ذ//لا *اد//4'لا) +//#علا 8//هأ $//م ة#-E +ه!ا(>أ فش)و +:لاو,أ J#ع t#Œا دKو 2cري^Sا
&//ل6^ $/م Wأ!و pر'//)Sا rوما//نلاو د//ي)Sا ¦6'لاو ة>اي.لاp IJ-.ي +:ل aا() J#ع t#Œا
+:لا//, •ر//عو +//:ني% rد//نا ذلا ينا-يلا *ا-5لاو 2tيش(لا% @ور(.(ي ةK*ان‚ ةيره* +:نأ
<ا//s6'لاp J//#ع t//#Œا ذ//لا +يد//نلا $//%او 2pة//ينŒا'لا !ار//>أ فش)p I&%ا() ي7 Aل1 $ي%و
$//م t//Yولاو <ا!وG5-لا ة,ا%C $م ا
?
-يGع ا
?
رمأ &ي7 Wأ!و t%ا.لا ¦6'لا أرKو +:ل pةع'.لا
I+هد/,أ لا/K ;ةير/.لا +/:'() +/:ل ا-) 2Dويلا +:Œاشن +:لو 2+هريsو ;;ا:%ا5صأو thارشلا
kبلا//s J"e//Fمg pاناو//> ا//:قhاق, J//#ع t//#eي Bو انريs ا:تzارK J#ع فقي B ا
?
'() انل @Cp
d ID6>لا ي7 ةينŒا'لا <ا)ر5لا om d Iة//نيqلا kي#يعا-//>لا ‚ار//لا +تا, و%أ IرGناو 2
nlm d Iة//ينŒا'لا \hا//97 kي//لاq4لا 2™ةيلا4لا Lر"لاو و#4لا aا() $-Yš Qm 2اهد//ع% ا//مو
I85نلاو 8#-لا Okom //2 OUO d ILر//"لا $//ي% Lر//"لا k*اد4'لا 2 nUj //2 onO k+يد//نلا $//%ا 2
d I]>ر:"لا nom Z nol d I*ر//لاو &ي'//ن(لا kيe#-لا 2 nOl Ix//ي!ا(لاو zد//'لا kي//>دق-لا 2
TkOnj d I„//ي#%C „ي'//#ت k‚و//yلا $//%ا 2$يد//لا ي//7 ريF'(لا kينيار">لا 2 UU Iر//Gناو 2
R;iري:{ ي:لC @ا.,C Iةي#يعا->لا ;
Q ةيديqلاZ 8#-لاg بلاŒ ي%أ $% ي#ع $% $ي.5لا $% ي#ع $% دي‚ uا'تأ +هو IةيديqلاN
I85نلاو OkOTj d I!ا//^qلا ر//5'لا ةمدقم 2 jP $//% J//ي5يg &//يلC ة'//.ن ة//يديqلا% او-//>و 2i
d ةع‚اولا ةلا>رلا kcq-, nl Iaا.نSا kيناع-.لا 2 okQjP ة//يماملا $//ع اوKر(7ا دKو 2i
$م ي->و ;;ة97ا! او-.7 DوK &97ر7 ا-:نع JYر(7 ر-عو رb% ي%أ $ع دي‚ 8=> ا-ني,
ةن//> A//#-لا د//'ع $//% Dاشه ة76^ ر^M ي7 Aل1و &ل +:عا'تB ةيدي‚ ةعيشلا $م &97ري +ل
Iةن//.لا _ا//:نمg $يرشعو $ي(نثا وأ $يرشعو Wد,C OknO d Iة//ع‚اولا ةلا//>رلا 2 lm Z ll i
d Ixما//شلا +//#علا kي//#'ق-لا IرGناg دhاقعلا ي7 ةلq(ع-لا @وق7اوي ةيديqلاو QOU 8//#-لا 2
I85نلاو OkOon d I8F5-لا k‚ارلا 2 njm $/م 8//-5ي +/ل $/م +/:نم ILر//7 ة//يديqلاو ;i
<ر//")و ]#//Y ة//مSا @C I@و//لوقي ة//قيق5لا ي//7 |//7او! +:7 +>Bا BC دي‚ JلC aا.(نBا
$//م +//:نمو 2Z V'//> ا-) Z *و!اyلا ي%أ uا'تأ ةي*و!اyلا zB}هو 2ي#ع ريs JلC رمSا ا:7رF%
@أ//% @و#hا//قلا &//يق"لا ي//, $//% \لاص $% $.5لا aا5صأ +هو ا
?
ري[) ةن.لا 8هأ $م aر(قي
ي#ع دلو ي7 ةماملا ‘ $/% $/.5لا $/ع ]%ا/[لا @Cp IDq/, $/%ا لو/قيو 2Z &/نع &#لا يY!
J//#ع ا
?
//ي#ع @و#//9"ي +:نأ BC ة%ا5Fلا tي-E @ولو(يو 2wيرK tي-E ي7 ةماملا @أ وه \لاص
I8F"لا kDq, $%ا IرGناg ;p+:عي-E nknoo ةلأ/.م ي/7 ةق5لا ةيديqلا لاد(عا ي7 رGناو 2
d +//>ا'لا ضور//لا kري‚و//لا $//%ا Iة%ا5//Fلا jU Z TP d Ixما//شلا +//#علا kي//#'ق-لا 2 Qno i
d pبيرق(لا cرb7p Iي7 ةيديqلا $ع X5% رGناو Ojo R;اهدع% امو ;
ة/ير[)أ 8/[-ت ]نا) ا-) 2Dويلا فhاوeلا ر')أ يه ةيرشع ينثBا ة"hاŒو
zا-#ع $م ة"hاŒ +:"صو دق7 ;xي!ا(لا <ار(7 |ع% ي7 اه!و:-Eو ةعيشلا
رع0Sا Iاذ:% +:(عن $-مو 2pةعيشلا !و:-Ep % Lر"لا I$ييم6//>لا <Bا//قمN
OkUP R; *وع.-لاو 2 Iبهذلا _ورمN jkOUU R; يناد-:لا !ا'yلا د'عو 2 E ي//ن4-لاN
n d ينا///[لا +///.قلا Omo R; Dq//, $//%او 2 I8///F"لاN TkQl ///2 jkOTl R; @او//شنو 2
ري-5لا d I$يعلا !و5لاN Ooo R; ي//7 ]//.يل ةير//شع ي//نث6ل ةي'#sSا 3ذهو ;
$//% د//-5م ةعي//0 @أ !ر//قي @ود//#^ $//%ا @أ Z 6
?
[م Z ˆ,6ن 1C !وFعلا 8)
To
]ي'//لا 8هأ ةعي0 ر[)أ ]نا) ةي"ن5لا I@ود//#^ $//%ا x//ي!اتN QkOmn R; ي//7 Iأ Z
Z ي`#'لا لوقي Aلذ) 2]"(^ا J(, ا:عا'تأ …#قت @أ X'#ت +ل +ث Z اهرFع
ةي5e"لا @أ Z $يعلا !و5لا ب,اص &نع يb5ي ا-) ر"عE $% &#لا د'ع uا'تأ +هوN
\/e7أ @ا/) &/#لا د//'ع @S ~ة//ي5e"لا او-/>و 2L*ا/Fلا *Bوأ ر'/)أ و/هو 2L*اFلا د-5م $%
&نأ//% ي(/`%ونلا لا/K د/Kو 2!ا/-ع% •رعي +:ل „يh! JلC ة'.ن ةي!ا-علا% @وعدي ا-) 2rأرلا
&//ي%أ cا//7و د//ع% wعي +ل &#لا د'ع $bلو 2ا:hا:ق7و ةعيشلا xياشم 8E ةKر"لا 3ذه JلC لام
d ةماملا 8hا.م IرGناg ;&(مامH% لوقلا $ع اوعEر7 ا
?
موي $يع'> Wو> jo ةعيشلا Lر7 2
d ي(//`%ون#ل mm Z ml $ييم6//>لا <Bا//قم 2 OkOPn d $//يعلا !و//5لا 2 OoQ Z Ooj لا//K ;i
ةن//> J7و//(-لا ي#يعا-//>لا ‚ارلا +تا, و%أg ةنيqلا ب,اص Qnn 3ذ//ه ]//Yرقنا د//Kو I iه
ا
?
ر//)1 ف#`ي +لو ا
?
موي $يع'> &ي%أ دع% &#لا د'ع ˜اعو 2لوقلا اذ:% لوقي د,أ „ي#7 ةKر"لا
d Iةنيqلاg nlm بهذ//-لا اذ//ه uا//'تأ <ا//ياو! ]يق% دKو 2ا:Yارقنا aا'>أ $م اذه 8علو ;i
R;ةن//.لا 8//F7 ي//7 يتأي//> ا//-) 2cد-(ع-لا ةيرشع ينثBا ب() ي7 ةنودم Lر//7 +Gعأ
ا
?
ع-E +هر[)أو ةير"عyلا d I$يعلا !و5لاN Ooj R; ;Z &نم‚ ي7 ينعي ‘
ة+رE$ 4*Rلا ةيمامUا ةعيEلا Aاقل>
J//#ع +//هريsو <Bا//ق-لاو Lر//"لا aا//() |ع% ا:ق#eي ي(لا aاقلSا $م
Iي#ي ام ةيرشع ينثBا
b 8ةعيEلا =
اذ//ه $//bلو 2ا//:#) ةعي//شلا Lر//7 J//#ع V//#eي 8//صSا ي//7 ةعيشلا بقل
B Z +//هريsو ةعي//شلا $//م t//-E ر//Gن ي//7 Z V//#Œأ ا1C Dو//يلا \#e//F-لا
@ا-تور(//0 Iأر//لا اذ/:% لاK $-مو ;ةيرشع ينثBا ة"hاŒ JلC BC •رFني
Iةيم6>لا •!اع-لا cرhا* IرGناN Ojkol R; ي>ر'eلاو 2 I8hا>ولا Š!د(.مN QkQOO R; 2
ي#ع ريمأو ID6//>لا fو!g ;pةعي//ش#ل ة//7*ارم ةير//شع ا//نثBا ]5'صأp Iي#ع ريمأ لوقيN
nkUn R;i ا//e4لا ف0ا)و 2 &//K6ŒC J//#ع Dو//يلا ةعي//شلا +//>ا …//(`يp Iا//e4لا لو//قيN
Iر/Gناg ;ة/#-yلا 3ذ/ه د/ع% ا/م &ي#ع لدي ا-) 2ةيرشع ينثBا ةيماملا% ينعي وهو 2pةيماملا%
d Iا:لوصأو ةعيشلا 8صأ Un R;i ي#ماعلا $ي., د-5مو 2 @أ ا//-%p Iي#ما//علا لو//قيN
ة//ي5e"لا @أ ا//-%و 2$ي%ا//.(نBا $يذ//:% BC @و//7رعي B ةي#يعا-//>لا +//:#[مو Dو//يلا ة//يديqلا
;pةير//شع ي//نثBا ة//يماملا% ةعي//شلا +//>ا ر//F5نا ر//Fعلا اذ//ه ي//7 ا//:ل *وEو B ةي"Kاولاو
d xي!ا(لا ي7 ةعيشلاg jQ R;i دي-5لا د'ع @ا7رعو 2 ةعي//شلا \#eFمp I@ا7رع لوقيN
<ا//>ا!دلا ة//ي#) ة//#yمg ;pرشع انثBا بهذ-لا BC ينعي B رF,و ديد5ت ريs $م V#Œأ ا1C
2لوSا *د//علا 2ةيم6//>لا OQlm d ///ه QT R;i +/هريsو 2 و//#4لا kيhارما//.لا I6
?
[م ر//GناN
d ةيلا4لا Lر"لاو ln d Iةعي//شلا د//نع &//عور7و $يد//لا لو//صأ kة//,ا"ت ي//)‚ د-,أ 2 nO 2
d tيش(لاو ةعيشلا kري:{ ي:لC @ا.,C U R; ;
$ي% $م cري'bلا cدعاقلا @و#[-ي ةيرشع ينثBا @S B 2أرلا اذ:% لوKأو
ة//>ا!دلا% ضر//عت $//م !أ +//ل Z +//هأ ب'//.ل 8//% 2ب//.57 ةيعيشلا Lر"لا
Z ة//ن!اق-لاو 8ي#5(لا J#ع د-(عت ة#ق(.م ة>!ا* JلC _ا(5ي &[5%و 2@اي'لاو
+//Gعم ]'عو(//>ا د//K ةياورلاو Xيد5لا ي7 ةيرشع ينثBا !*اFم @أ وهو
$//bي +//ل @C ة"#(`-لا xي!ا(لا <ار(7 ي7 ]Eر^ ي(لا ةيعيشلا Lر"لا zا!M
Lر/"لا $//ع ر'//ع-لا &Eو/لا يه ة"hاeلا 3ذه ]5'صأ7 2Z ف#> ا-) Z ا:#)
;Wر^Sا ةيعيشلا
Tm
] 8ةيمامUا =
ةعو-yم J#ع V#eي <Bاق-لاو Lر"لا aا5صأ $م ري[) دنع بق#لا اذه
$ي"ل}//-لا $//م t//-E د//نع د//ع% ا//-ي7 …//F`ت $//bلو 2ةيعي//شلا Lر"لا $م
ي//نثBا xي//0 A//ل1 J//لC ب//ه1 $//م لوأ $م 8علو 2ةيرشع ينثBا% +هريsو
<Bا//ق-لا 8hاوأ &%ا//() ي//7 pد//ي"-لاp &//نم‚ ي7 ةيرشع d I<Bا//ق-لا 8hاوأN
jj R; Iلا//ق7 3ر//Fع ي//7 •ور//ع-لا و//ه A//ل1 @أ J//لC يناع-//.لا !ا//0أو 2
pة/يماملا @’ا V//#eي Z ةير/شع ي/نثBا J/لC ري//شي Z ة"hاeلا 3ذه J#عوp
Iaا.نSاN OkQjj Iaا'#لا kريثSا $%ا 2 Oklj 2aا//.نSا ر//ير5ت ي7 aا'لSا بل kيŒوي.لا 2
R;ة//يمامC ˆ//"ل 2cq-:لا •ر, ا//-%ر7 $ير//شع ا//نثBا ا//مأوp I@ود//#^ $%ا لاKو ;
p+//:نم $ير^أ//(-لا د//نع ة//يماملا +//>ا% اوF^ I@ود//#^ $//%ا x//ي!اتN OknPO R; ;
ي//ه ةير//شع ي//نثBا @أ J//لC ةيرشع ينثBا ة"5(لا رF(`م ب,اص !ا0أو
ة//يماملا ˆ//"ل L6ŒC دنع c!*ا'(-لا d Iةير//شع ي//نثBا ة//"5(لا ر//F(`مN nP R; ;
pةير//شع ا//نثBا I+ه ةيماملا @أ •ورع-لاوp Iرثوbلا دها‚ xيشلا لوقيو
d Iيe#-#ل *رلاو &ي'ن(لا aا() J#ع &تاقي#عت ي7 kرثوbلاN Ol R; ;
8-ع(//.ي Z $ير//صاع-لا ةعي//شلا •وي//0 $//م Z اe4لا ف0ا) @أ ˆ,6يو
ةير//شع ي//نثBا J//#ع L6ŒH% ةيماملا بقل d Iا:لو//صأو ةعي//شلا 8//صأN Un R; 2
ا//نثBا +//:نم 2Lر//7 ة//يماملا @أ Wر//ي $//م $//ير^’ا ةعي//شلا •وي//0 $//مو
ةي#يعا-//>لاو 2ةيديqلاو 2ةينا.يbلاو 2ةيرشع Iةعي//شلا @ا//يعأ k$//يمSا $//.5مN
OknO R; _ر//عن ةيرشع ينثBا aاقلأ $م ا
?
'قل !اص ةيماملا @أ ان7رع امدع%و ;
I&"يرعت ي7 8يK ام J#ع
8ةيمامUا
aو//Eو% @و#hا//قلا +//ه ة//يماملاp Iد//ي"-لا &نم‚ ي7 ةعيشلا xي0 لوقيو
8//صSا ي//7 +>Bا اذه +:ل 8F, ا-نCو 2…نلا aوEوو 2ة-Fعلاو 2ةماملا
+//Y @Cو يما//مC و//:7 ا//:ع-E $//م 8b7 2لوصSا 3ذه ةلاق-لا ي7 ا:ع-yل
+//>Bا اذ//ه &#-//0 $//م @C +//ث 26
?
Œا//% Dأ @ا//) بهذ//-لا ي//7 ا
?
//ق, ا//:يلC
t//Eرت uور//7 ي//7و ة-hSا @ايعأ ي7 +:(-#) ]Kر(7ا دK 23انع-ل &ق5(>او
pةينا//.يbلا ة//يماملا Lر//7 $م ذ0 $م لوأ7 2Aل1 ريsو لوصSا 3ذه JلC
I$>ا5-لاو @ويعلاN nkUO R; ;
3ذ//:% لا//K $//م 8//) 8-//شي ا
?
//ماع ا
?
//'قل ةيماملا بقل 8عyي انه دي"-لا7
ر//^M aا//() ي7 &نbلو 2…نلا 2ة-Fعلا 2ةماملا Iاهر)1 ي(لا ةث6[لا @ا)!Sا
ي//نثBا ة//"hاŒ J//#ع 3ر//Fقي *ا//bي J(//, \#e//F-لا اذ//ه Lا//eن Vي//9ي &ل
ا/ه*وEوو ةماملا aوEو% @ا* $م J#ع +#ع ةيماملاp Iلوقي Xي, ةيرشع
رF, +ث 2DامC 8bل لا-bلاو ة-Fعلاو 2ي#yلا …نلا بEأو 2@ام‚ 8) ي7
Z J//>وم $//% ي//#ع ا//Yرلا JلC ا:Kا>و 2ي#ع $% $ي.5لا دلو ي7 ةماملا
p‘ D6.لا &ي#ع d I<Bاق-لا 8hاوأN jj R; ;
V%ا//.لا t//Yو-لا ي//7 ا//-ني% 2ي//#yلا …//نلا ا//نه •ر0 &نأ ˆ,6ت ]نأ7
ر//F, ا/نه •ا/Yأ &/نأ ا/-) 2ي//"`لاو ي/#yلا 8-/شيل …نلا% لوقلا V#Œأ
ي7 2J>وم $% ي#ع اYرلا JلC +:ي7 ةماملا Lاي>و 2$ي.5لا دلو% ة-hSا
ةينا//.يbلا +//:ي7 8//^*أ J(//, V'//> ا-ي7 Aل1 •ر(شي +ل &نأ $ي, يتأي//>N
Tl
g d ا:% فيرع(لا OlP R;ةلا//>رلا 3ذه $م i أر/لا ي/7 ر//ي4(لا اذ/ه ˆ/,B &نأ)و ;;
@ا* $//م J//#ع ا
?
//-#ع 8//صSا ي7 iةيماملا بقل أg @ا) @Cو &نSp Iلاق7
23ان"//صو ا-% @ايعSا ي7 لاK $-ل …يF`(لا @و* 3انر)1 ا-% لوصSا $م
+:ل Xي*ا,أ% 2ا
?
%اقلأ &يدق(عم $م Lر7 Lاق5(>B 2&#صأ $ع 8ق(نا دK &نH7
2ة//يماملا% ف//صولا @و* 2لا-ع(//>Bا ي//7 +:ي#ع ]'#47 2اهوثد,أ 8يواKأ%
ا
?
//-#ع ة//ماعلاو zا:ق"لا $م +هريsو $ي-#b(-لا •رع ي7 +>Bا اذه !اصو
p3انر)1 $م J#ع d I<Bاق-لا 8hاوأN jj R; ;
Wر/^Sا <Bا/ق-لاو Lر/"لا ب/() J/لC اذ/ه د/ي"-لا فيرعت <‚واyت ا1Cو
ي"ل}//م ر[//)أ @أ ˆ//,6ن ة//يماملا ف//يرعت ي//7 ةعيشلا ريs zا!M u6e(>B
+هد//نع ة//يماملا ب//قل @ا//) 8% 2ةيرشع ينثBا% ةيماملا اوF`ي +ل Lر"لا
ة//مامH% @و#hاقلا +ه ةيماملاp Iلوقي ينا(>ر:شلا7 28-0أو Aل1 $م +عأ
|//يرعت ر//يs $//م ا
?
K*ا//ص ا
?
//نييعتو 2ا
?
رها//{ ا
?
//Fن Z &//نع &//#لا ي//Y! Z ي//#ع
p$يعلا/% &يلC c!ا0C 8% 2فصولا% I8//5نلاو 8//#-لاN OkOon R; رع//0Sا &//#[مو 2
$//% ي//#ع ة//مامC J#ع …نلا% +:لوقل ةيماملا @وعدي +هو ;;p Iلوقي Xي,
pبلاŒ ي%أ I$ييم6>لا <BاقمN Oklo R; @أ//% لا//K $//م Lر//"لا aا5//صأ $مو ;
ا
?
رها//{ ا/مC 2DامC $ع و#`ت B ايندلا @أ @و-عqي +:نS pةيماملا +:(ي-.تp
ا
?
7وصوم ا
?
نŒا% امCو 2ا
?
7وشbم L Iلاو9لاو Lر"لا ر)1 kيKارعلا &#لا د'ع $% @ا-[عN
On L pLر//"لا @ا//ي%p &%ا//() ي//7 ي'//Œرقلا د//نع A//ل1 8//[م ر//Gناو 2i•و//e`مg أ n a
L Iة//Kر7 $يع'//.لاو $ي(//نثBا fر//0 Iر//Gناو 2i•و//e`مg On R;i•و//e`مg $//%ا $bلو ;
2Dا//م¡ل ا//:#) $يد//لا !ومأ ا:#عyل Aلذ% ]ي->p ةيماملاو Iلوقي J9تر-لا
pانيد//لاو $يد//لا ر//مأ ي//7 &//يلC _ا//(5ي

DامC $م ]Kو و#`ي Bو 2ي'نلا) &نأو
I8مSاو ةين-لاN nO R; ;
ر'(عا $م +:نمو 2…نلا ةلأ.م ةي-.(لا ب'> ي7 Jعا! $م zB}ه $-7
JلC t-E $م +:نمو 2DامC $م و#`ت B ايندلا @أ% +:لوK ةي-.(لا ب'> ي7
ا://9ع% t//Eري ة%!اق(م لاوKأ يهو 2Dام¡ل ا:#) $يدلا !ومأ @أ% +:لوK Aل1
@أ ود'يو 2ةعيشلا \#eFم uوي0 دع% ر:Gت ةيماملا \#eFمو ;;|ع% JلC
!و//:{و 2ة//ماملاو Dا//ملا ةلأ//.-% يعي//شلا Dا//-(هBا zد'% •'ترم 3!و:{
ي7 Aل1 X5% يتأي>و 2]ي'لا 8هأ *ار7أ ةمامH% لوقت ي(لا ةيعيشلا Lر"لا
;ةماملا uوYوم
ر:(شت +ل Z ا:'قل $ع 6
?
97 Z ةيماملا ةلاقم @أ ديد5لا ي%أ $%ا ر)1 دKو
ا//5ن $//مو ة//يماملا ة//لاقم $//bت +//لp Iد//يد5لا ي//%أ $//%ا لوقي ;cر^أ(م BC
ر//Fعلا ي7 ينعيg ذ=ني, c!و:شم ف#.لا ةمامC ي7 $ينعاeلا $م +هو5ن
p!ا:(0Bا $م و5نلا اذه J#ع iومSا Iةs6'لا €:ن fر0N jkTnn R; ;
^ 8ة+رE$ ا*Rلا =
3ر)ذ//ي +#7 2ةمدق(-لا <Bاق-لاو Lر"لا ب() ي7 3دyن B \#eF-لا اذه
<g ي-قلا nUU وأ ه QPO <g ي(//`%ونلا Bو 2pLر//"لاو <Bا//ق-لاp ي//7 iه
QOP <g رع//0Sا Bو 2pةعي//شلا Lر//7p ي//7 iه QQP <Bا//قمp ي//7 iه
*وع.-لا 3ر)1 $م لوأ 8علو ;p$ييم6>لا d I•ار//0لاو &ي'//ن(لاN OUl R; ;
<g QjU *اد4'لا رهاقلا د'ع &#ع#7 ةعيشلا ريs $م امأ ;iةعيشلا $مgZ iه
TU
<g jnU Dا//ملا @أ +هاوعد//ل ةير//شع ينثBا//% او-//> +//:نأ ر//)1 X//ي, iه
&//#لا ي//Y! Z بلا//Œ ي//%أ $% ي#ع JلC &'.ن $م رشع ينا[لا وه رG(ن-لا
p‘ &نع d ILر"لا $ي% Lر"لاN oj R; ;
V//#eي ]//عن ةير//شع ا/نثBا I ة/ين4م *اوE د-5م رصاع-لا ي97ارلا لاK
+:hا-//>أ% +//:نيعت ا
?
//مامC ر//شع ينثا//% ة//#hاقلا ةيماملا ةعيشلا J#ع ا//نثBاN
d I]ي'لا 8هأو ةيرشع OT R; ;
2ر//شع ي//نثBا ة//-hSا cر//b7 *6يم د//ع% A//0 6% @ا//) +>Bا اذه !و:{و
ةن//> ي7و//تg رb.علا $.5لا cا7و دع% ]ثد, ي(لاو noP I&//نأ X//ي, iه
ينا/[لا +:ما/مC ر/G(ن-لا ة/مامH% لو/قي د/,أ $/bي +/ل $/.5لا cا7و 8'Kp
ي//نثBا ة//مامC J//ع*ا د//,أ ة//يمأ ين% ةلو*و ي#ع $م‚ $م •رع Bو 2رشع
pرشع Iةن.لا _ا:نمN jknPU R; ;
!و//:{ $//م‚ @أ ةير//شع ي//نثBا ة//"5(لا ر//F(`م ب,ا//ص Wر//ي $//bلو
$ي.-^و „-^و $ي(hام ةن> 2ةيرشع ينثBا ةيماملا Iة//"5(لا رF(`م IرGناN
d nO R; ;
g ةن/.لا A/#ت @S 2<اذ//لا% x/ي!ا(لا اذه $يع &نأ ود'يو nTT ي(/لا ي//ه iه
رشع ينا[لا +:مامC ا:ي7 دلو &نأ ةيرشع انثBا ]-ع‚ 8bلا Aل1 J#ع …ن ا-)N
I ي7اbلا ي7 يني#bلا OkTOj d *ا0!لا ي7 دي"-لاو 2 QUP IW!ولا D6عأ ي7 ي>ر'eلاو 2
d QUQ Iي#)!q#ل D6عSا ي7 دyنو ; nknOT d I@ا//ي#ع د0! 2ةعيشلا دنع 8قعلاو 2 To 2
d Iضاي7 &#لا د'ع 2ةيماملا xي!اتو OlQ g ةن//> ]نا//) ة//موعq-لا c*Bو//لا @أ//% 2 nTo R;iه 2
Aلذ//) رمSا @ا) ا1H7 2&Eور^ @ورG(نيو 2Dويلا JلC &تاي, @و-عqي ذلاو
ةن.% xي!ا(لا *د5ي @أ ي4'ني7 noP ر//شع ينا//[لا Dاملا *وEو cوع* @S ~ه
ةن//> ي7و/ت ذ//لاوg رb//.علا $//.5لا cا//7و د//ع% <ر//:{ ا//-نC رG(ن-لا
noP ;iه
$ينم}//-لا ر//يمأ I+//:7 2ا:(-hأ +:نأ% ةير"عyلا لوقت ذلا رشع انثBا امأ
;$ي.5لا ةي!1و 2$ي.5لاو $.5لاو 2بلاŒ ي%أ $% ي#ع
Dا//مC 8//) *6يم ةن//>و2+ها//ن)و 2+:%ا//قلأو +:hا-//>أ% @ا//ي% ي//#ي ا//-ي7و
I&تا7وو
ة*9
I,Xيم
هتا-وو
هبقل ه#ي*' \امUا (9ا \
nQ 2cر//y:لا 8'K
jP cرy:لا دع%
nZTP /ه
QZoO /ه
QlZUT /ه
TmZOOj /ه
lQZOjl /ه
OnlZOlQ /ه
//9تر-لا
J
ي)qلا
دي:شلا
$//////////ي‚
$يد%اعلا
رKا'لا
و//////////%أ
$.5لا
د-5م و%أ
و//////////%أ
&#لاد'ع
د-5م و%أ
ر"عE و%أ
ي//%أ $//% ي//#ع
بلاŒ
$////% $////.5لا
ي#ع
$///% $ي///.5لا
ي#ع
$//////% ي//////#ع
O
n
Q
j
T
o
m
oP
OjlZnPQ /ه
OUTZnnP /ه
nOnZnTj /ه
nQnZnoP /ه
&///نأ @و///-عqي
ةن/////> د/////لو
nTT وأ nTo ه
@و/////////لوقيو
J////لC &تا////ي5%
gDويلا O i
L*اFلا
+{اbلا
اYرلا
*اوyلا
*ا:لا
رb//.علا

د:-لا
و//////////%ا
&#لاد'ع
و//////////%أ
+يهار%C
و//////////%أ
$.5لا
ر"عE و%أ
و//////////%أ
$.5لا
د-5م و%أ
و//////////%أ
+>اقلا
$ي.5لا
ي#ع $% د-5م
$/////% ر/////"عE
د-5م
$////% J////>وم
ر"عE
$//////% ي//////#ع
J>وم
ي#ع $% د-5م
د-5م $% ي#ع
$////% $////.5لا
ي#ع
$/////% د/////-5م
$.5لا
l
U
OP
OO
On
g O Iي7اbلا لوصأ kيني#bلا Iرشع JنثBا $ع رGناNi OkjTn 2*ا0!لا kدي"-لا 2اهدع% امو
I$ييم6//>لا <Bا//قم kرع//0Sا Iر//Gناو ;ة//-4لا ف//ش) kي//#%!Sا 2W!و//لا D6عأ kر'//eلا
UPkUO I8//5نلاو 8//#-لا kينا(//>ر:شلا 2 OkOoU d I8//F5-لا aا//'ل k@ود//#^ $//%ا 2 Onl
R;اهريsو
_ 8ةيعCقلا =
2Lر//"لا aا5//صأ $//م ة//"hاŒ د//نع ةير//شع ي//نثBا aا//قلأ $//م و//هو
رع0Sا) I$ييم6>لا <BاقمN OkUP Z UO R; ينا(>ر:شلاو I85نلاو 8#-لاN OkOoU R;
ينييار">لاو I$يد//لا ي//7 ريF'(لاN QQ R; +هريsو d I$//يعلا !و//5لا Iر//GناN Ooo R; ;
L*ا//Fلا ر"عE $% J>وم <وم J#ع اوعeK +:نS ~ةيعeقلا% @و-.ي +هو
d ILر///"لاو <Bا///ق-لا kي///-قلا Iر///GناN lU d ة///ماملا 8hا///.م kر'///)Sا ‡///0انلا 2
jm I$ييم6//>لا <Bا//قم kرع0Sا2 OkUP _ ي//ن4-لا kيناد//-:لا !ا//'yلا د//'ع 2 nP +//.قلا 2
d ينا[لا Omo Iبهذ//لا _ور//م k*وع//.-لا 2 QknnO R; ا//نثBا &//يلC بهذ/ت ا/م اذهو 2
;ةيرشع
$% $.5لا د-5م و%أ |'K $ي(hامو $ي(> ةن> ي7وp I*وع.-لا لوقي
$/م ة/يعeقلا د/نع ر//شع ينا/[لا Dا//ملا ر/G(ن-لا د/:-لا و%أ وهو ;;ي#ع
pةيماملا Iبهذلا _ورمN jkOUU R; Lر//7 $//م ةKر7 ةيعeقلا ر'(عي $م +:نمو 2
ةيرشع ينثBا aاقلأ $م „يلو ةيماملا d Iةير//شع ينثBا ة"5(لا رF(`مN OU Z
nP 2J//>وم ةمامH% teقلا دع% اذ:% او->و 2ةيرشع ينثBا •6>أ +ه ةيعeقلا @أ A0Bو ;
Dا//مC 8//) <و//م د//ع% ف//#(`ت ةعيشلا @أ انG,B ا1C $bلو ;;ةي#يعا->لا $ع Aلذ% اوKر(7او
;ر//شع ينثBا//% د//ق(عت +//ل Lر7 ا:نم 8F"ناو ;;Dا.قنBا اذه ا:% 8, دK ةيعeقلا ةKر7 @H7
ي//نثBا $م +عأ ةيعeقلا7 2ةيرشع ينثBا $م $bي +ل $م ةيعeقلا Lر7 $م !اص دK &نأ أ
R;ةيرشع ;
s 8:اt#&لا AاZ> =
@أ//% @و//لوقي +:نS Aل1و 2!اG(نBا aا5صأ% ةيرشع ينثBا ‚ارلا بق#ي
بhاs وهو رb.علا $.5لا $% د-5م 3دلو رb.علا $.5لا دع% Dاملا
ا//ننام‚ ة//يمامC &//ي#ع ذ//لا وه بهذ-لا اذهو Iلوقيو ;;ر95ي>و <ا*ا//ق(عاN
oO
d I$ي)ر//ش-لاو $ي-#//.-لا Lر//7 lj Z lT R; ي//7 Šر(//شي ا//-م Dا//م¡ل !اG(نBاو ;
…//(`ي Bو 2&//نييعت ي7 +:ني% •6(^ا J#ع ةعيشلا Lر7 $م t-E &% لوقلا
;ةيرشع ينثBا ة"hاŒ &%
u 8ةv-ارلا =
ةير//شع ي//نثBا J//#ع ة//97ارلا +//>ا L6ŒC JلC zا-#علا $م t-E به1
<Bاق-لا ي7 رع0Sا) I$ييم6//>لا <Bا//قم Iر//GناN Okll R; ي//7 Dq//, $//%او 2
8F"لا I8F"لاN jkOTm Z OTl R; ;
2ا//:%اقلأ $م بق#لا اذه @أ J#ع …نت ةيرشع ينثBا ب() @أ ˆ,6ي ا-)
ي//7 +//:عEارم د//,أ و//هو Z !ا//5'لا &%ا//() ي7 ي.#y-لا +:`ي0 *!وأ دKو
ة//97ارلا% ةي-//.(لا fدم ي7 +:[ي*ا,أ $م Xي*ا,أ ةع%!أ Z Xيد5لا ا//هر)1N
3ر/)1 ا/م ة/#[مأ $مو ;pا:% ةي-.(لاو fدمو ة97ارلا 897 aا%p I3ا-> aا% ي7 ي.#y-لا
+//>ا 2Šاد//7 ]//#عE IZ D6//.لا &ي#ع Z ر"عE ي%S ]#K IلاK ريF% ي%أ $ع Iaا'لا اذه ي7
لا//ق7 2ة//97ارلا I]//#K ƒو//ه امو IلاK 2ان%اذعو انلاومأو انzام* cBولا &% ]#5(>ا &% اني->
د0أ J>وم DوK ي7 $bي +#7 Z D6.لا +:ي#ع Z J>وم رb.ع $م 6
?
E! $يع'> @C Iر"عE
@أ J>وم JلC &#لا J,وأ7 2ة97ارلا J>وم DوK +ها-.7 2+:نم @و!ا:ل ا
?
', د0أو ا
?
*ا:(Eا
;&#لا 3و-b#5ن دK +>ا Aل1و 2+:(#5ن ينH7 cا!و(لا ي7 +>Bا اذه +:ل ]'ثأ
I!ا5'لاg olkUo Z Um d I<ار7 ري."ت Iا
?
9يأ رGناو 2 OQU d I$>ا5-لا kيKر'لا 2 OTm 2
I•!ا//ع-لا cرhا* kي//-#عSا OlknPP ;i +:عا//'تأ rو//"ن ب//ييeت او*ا!أ +:نأ//)و 2R
اوأد//% rانلا @أ دي"ي ام Xي*ا,Sا 3ذه ي7 $bلو 2+:ل +>Bا اذه $ي.5(%
!*ا//F-لا 3ذ//ه ب//يyت Bو 2fد//-لا B Dذ//لا aا//% $//م ة//97ارلا% +:نو-//.ي
ب.لاو Dذلا 8ي'> J#ع +>Bا اذ:% +:ل rانلا ةي-.ت ب'> $ع ةيعيشلا
+:ل ب//.نت ذ//لاو 2ديع//> $% cري4-لا ة97ارلا +>ا V#Œأ $م لوأ @أ% لوقي أ! ŠانهN
g ةن//> ر//.قلا د//لا^ &//#(K دKو 2ةيري4-لا ة"hاŒ &يلC OOU د//-5م cا//7و د//ع% &//نأ A//ل1و iه
Aلذ//% ةلاق-لا ر:{أو i$.5لا $% &#لا د'ع $% د-5مg ةي)qلا „"نلا ةمامC JلC لام 2رKا'لا
;ة97ارلا +ها-.7 د-5م $% ر"عE ةعي0 &نم ]hر'7
d ILر//"لاو <Bا//ق-لا kي//-قلا Iر//Gناg mo Z mm d Iةعي//شلا ة//Kر7 kي(//`%ونلا 2 on Z oQ 2
E ين4-لا k!ا'yلا د'ع يYاقلا nP d ينا[لا +.قلا OmU ;i
Dو//يلا +//:7p Iلاق7 ر'eلا Aل1 JلC !ا0أ دKو 2ة97ارلا وه +عqلا اذه !دFم @أ ود'يو
Iر'eلا xي!اتg p3وK!ا7 Xي, cري4-لا ة97ا! +ها-> ذلا @أ @و-عqي mkOlO د//ع دKو 2i
د-//Fت B ة"يع//Y ة//97ارلا% ةعي//شلا &(ي-.ت $م cري4-#ل ة%و.ن-لا ةياورلا ضاي7 &#لا د'ع
ل65(//>او 2ةعي//شلا V//ن, A//ل1 بEو//ي +ل cري4-لا وه Aلذ% +ها-> ذلا @ا) ول 1C 2دقن#ل
d Iة//يماملا x//ي!اتg ةعي//شلا ة//ياو! 3ر)ذ//ت ا-) +:hامدل cBولا mT ;i !*ا/F-لا $bلو ;R
لو//قي 2$ي`ي//شلا ة76^ $م +:"Kو-% V#ع(ت aا'>S Aل1 @أ ر)ذت Wر^Sا
pر-عو رb% ي%أ ةمامC +:97رل ة97ا! او-> ا-نCوp Iرع0Sا $.5لا و%أ
I$ييم6>لا <BاقمN OklU 8#-لا kينا(>ر:شلا Iة97ارلا% ةي-.(لا ب'> ي7 ا
?
9يأ رGناو 2
I85نلاو OkOTT d $ي)ر//ش-لاو $ي-#//.-لا Lر//7 <ا*اق(عا k‚ارلا 2 mm kينييار"//>لاو 2
d $يد//لا ي7 ريF'(لا Qj Iة//ين4لا kي//ن6يyلا 2 Okmo I d 8//مSاو ة//ين-لا kJ//9تر-لا $//%ا 2
nO R; ;
I&لو/ق% &/ي#ع ب/قعو اذ/ه رع/0Sا لو/K ةي-يت $%ا D6>لا xي0 8قنو
$% $ي.5لا $% ي#ع $% دي‚ او97! ا-ل ة97ا! او-> +:نأ \ي5Fلا I]#Kp
pA//#-لا د//'ع $//% Dا//شه Dايأ ة7وbلا% _ر^ ا-ل بلاŒ ي%أ $% ي#ع _ا//:نمN
Iةن//.لا nkOQP R; ا//م +//:نS 2رع//0Sا أر//ل *و//عي ة//ي-يت $//%B أرلا اذهو ;;
on
ا-:(76^ ي7 &'هذمو $ي`يشلا ي7 &(لاقم ر:{أ ا-ل BC ا
?
دي‚ او97! It//Eا!N
Iر'//eلا x//ي!ات mkOlP Z OlO I8//ماbلا kر//يثSا $//%ا 2 jknjo Iة//يا:نلاو ة//ياد'لا kري[//) $//%ا 2
UkQnU Z QQP Iبهذ//لا <ا!ذ0 kي#'ن5لا *ا-علا $%ا 2 OkOTl I@ود//#^ $//%ا x//ي!ات 2 QkUU R; 2
&(لا//قمو &'هذ//م +://97رل وأ ا
?
د//ي‚ +://97رل ة//97ا! او-//> +:نأ% لوقلا7
2ة//ي`ي!ا(لا ة//ي,انلا Jعا! D6>لا xي0 @أ BC ;د,او Z رGن ي7 Zا-ها*}م
د//K ر//-عو ر//b% ي//%أ ة//مامC |//7! @أ A//ل1 2رع//0Sا J#ع &(G,6م ي7
2د//ي‚ t//م +//:76^ 8//'K ا//هو5نو ةي='//.لا) ةعي//شلا Lر7 |ع% دنع <دEو
او//ن#عأ امد//ع% BC د//Eوي +//لو iة//97ارلاg +//>Bا اذ//ه +//:ق5#ي +//ل $//bلو
;ة97ارلا% +:ل دي‚ ةي-.تو $ي`يشلا $ع &يYر(ل ديqل +:(K!ا"م
ة//97ارلا% +:(ي-//.ت ب'//> ي//7 Wر//^أ لاوKأ Šانهو اذه او-//>p I8//يق7N
d I8//مSاو ة//ين-لا kJ//9تر-لا $//%اg ة//ي)qلا „//"نلا cر//Fن +:)ر(ل ;;pة97ا! nO ر//Gناو 2
+K! wماه O d OOO ي//7 ض!او//علا +//0 k!ا//قلا ي#عg ة%ا5Fلا ة'5م +:)ر(ل I8يKو 2i
ةK!ولا 2|7اورلا D1 nTj kي%وb//>لا IرGناg D6>لا $ي* +:97رل I8يKو 2iةŒوe`مg a
ةK!ولا Iةعيشلا J#ع *رلا nQ <Bا//قم wماه kدي-5لا د'ع $يدلا ي5م IرGناو 2i•وe`مg
I$ييم6//>لا OklU R;i +//>ا V//#Œأ $//م Lر//"لا aا5//صأ $//م Šا//نه @أ J#ع ;
ةعيشلا Lر7 Dو-ع J#ع ة97ارلا $ييار"//>لاو 2Lر//"لا $ي% Lر"لا ي7 *اد4'لا)N
8هأ دhاقع ي7 @اهر'لا ي7 يb.b.لاو 2*رلاو &ي'ن(لا ي7 يe#-لاو 2$يدلا ي7 ريF'(لا ي7
g d IAل1 J#ع ةG,6-لا رGناو ;+هريsو @اي*Sا OOm R;i ;
w 8ة+رفعeلا =
+:ما//مC L*ا//Fلا ر//"عE J//لC ة'//.ن ة//ير"عyلا% ةير//شع ا//نثBا J-//.تو
Wو! ;dا`لا +>ا% Dاع#ل ةي-.(لا aا% $م وهو Z @و-عqي ا-) Z r*ا.لا
او-//> iر"عyل tيش(لا @وعدي $م وأg ة7وbلا ي7 ر"عE ةيع0 I@أ يشbلا
@Cp Iلا//K +//ث ب//947 ر//"عE J//لC ]//#قن ةي-//.(لا 3ذ//ه @أو 2ة//ير"عyلا%
8//-عو &//ع!و د(//0ا $//م ر//"عE aا5//صأ ا-نC 28ي#قل +bنم ر"عE aا5صأ
p&قلا`ل d Iيشbلا لاE!N nTT R; ;
$//م J//#ع @و//ق#eي اونا//) rا//نلا @أ J//#ع لدي ام ي7اbلا ي7 zاE دKو
Jb(//0ا ةعي//شلا |ع% @أو 2pXي'^ ر"عEp L*اFلا ر"عyل tيش(لا يعدي
ي%ا5صأ ا-نC 2+bنم ا
?
ر"عE t'(ي $م &#لاو 8Kأ امp I&%اEأ7 ر"عyل Aل1 $م
pي%ا5صأ zB}:7 2&%اوث اE!و 2&قلا`ل 8-عو 2&ع!و د(0ا $م Iي7اbلا لوصأN
nkmm R; ا

عhا0 @ا) ةير"عyلا +>ا @أ J#ع Z ةياورلا ]5ص @C Z لدي اذ:7 ;
@أ J//#ع لد//ي ا-) 2+:نم $يري[bلا &نع JYري B ر"عE @أو 2ر"عE $م‚
Lار(//7Bا @S 2ةيرشع ينثBاو ةي#يعا->لا J#ع V#eي @ا) ر"عyلا بقل
;ر"عE cا7و دع% +ت $ي("hاeلا $ي%
]نا//) ]//Yرقنا ةعي//شلا $//م ة//"hاŒ J#ع pةير"عyلاp +>ا V#Œأ دKو
ر//"عE 3و^أ رb.علا $.5لا دع% Dاملا @أ% لوقت Lر//7 <ا*ا//ق(عا k‚ار//لاN
Id $ي-#.-لا lj d Iةير//شع ي//نثBا ة//"5(لا ر//F(`م 2 nO R; Wر//^أ aاقلأ Šانهو ;
@اد#'لا |ع% ي7 +:ي#ع V#eت ةيرشع ينث6ل ي//7 V//#eي pة//لوا(-لاp بقل 8[مN
+//>ا JلC يلاو(م t-E وهو @ان'ل 8'Eو A'#ع% *6%و 8ماع 8'E ةعي0 J#ع cري^Sا !اFعSا
8//هأ Z @و//-عqي ا//-ي7 Z+:تBاو//-ل 2ب5لا يهو cBاو-لاو zBولا $م 1و^أم 2يلاوت $م 8عا7
oQ
ي-//.7 ي//#عل ا
?
//يلو ]//م I+//:%ور, ي//7 @و//لوقي اونا//) +:نS Aلذ% او-> +:نC I8يKو ]ي'لا
;Aلذل ا
?
يلاو(م +:نم د,اولا
Iيم6>لا +لاعلا رYا, IرGنا OkOUQ Z OUj Iةعيشلا @ايعأ 2 Oknn ;
˜ا//'لqK +//>ا @’او ;;;ر//-,Sا rأرلا و1 3انعم ي)رت ˆ"ل وهو p˜ا'لqKp aاقل 8[مو
;˜ا'لqK يعي0 8) @و-.ي Dاشلاو Dورلاو دن:لا *6% ي7و 2!و:شم @اريC *6%
ةعيشلا @ايعأ IرGنا OknQ Z nj $/م ةي//0ا'لqقلا @أ ةير//شع ي//نثBا Lر//7 ي//7 يتأي>و ;
R;ةيرشع ينثBا Lر7 ;
8ةZاcلا
ةن//.لا 8//هأ @و//'ق#يو 2+:("hا//Œ J//#ع ةعي//شلا •وي//0 &ق#eي بقل وهو
;ةماعلا% ةعا-yلاو
|//ع% f6e//صا ي//7 ةصا`لاp I&Fن ام ةيعيشلا •!اع-لا cرhا* ي7 zاE
pة//عا-yلاو ةن.لا 8هأ Iةماعلاو 2ةيرشع انثBا ةيماملا Iةي!ادلا 8هأ cرhا*N
I•!اع-لا OmkOnn R; ;
اذه I@ولوقي7 2Xي*ا,•ل +:تاياو! ي7 بق#لا اذه لا-ع(>ا ا
?
ري[) رyيو
ةصا`لا VيرŒ $ع اذهو 2ةماعلا VيرŒ $ع +//0ا:ل Dار//-لا ة//ياs Z 6
?
[م Z ر//GناN
Iي7ا//bلا لو//صأ Iر//Gنا p*ا//0رلا &//ي"7 ة//ماعلا فلا^ امp I+:تاياو! $مو 2ينار5'لا Okol 2
Iةعيشلا 8hا>و Olkmo R; ;
8ة+رE$ 4*Rلا jر-
$//م ة#ي//F7و iDا//علا ا//هانع-%g ة//يماملا ةعي//ش#ل اد//(ما ةير//شع ا//نثBا
ةعي//شلا ا:يلC ]-.قنا ةKر7 cرشع „-^ $م cد,او ةKر7 8% ;;ا:#hا97
رb.علا $.5لا cا7و دع% d Iةعيشلا Lر7 kي-قلا رGناN OnP R;اهدع% امو ةن>
g noP ;cري[) Lر7 ةيرشع ينثBا $م V['نا دق7 Aل1 tمو iه
ي//7وp Iة//Kر"لا 3ذه t'((% $يينع-لا $م وهو f6-لا *و-5م 1ا(>Sا لوقي
IJلC ة-.قنم ةيرشع ينثBا دyن اذه انرFع
ةيلوصأ Z R;ا-:% فيرع(لا يتأي>N ;
ةي!ا'^أو Z R;ا-:% فيرع(لا يتأي>N ;
Z ةي`ي//0و د//-,أ xي//شلا uا//'تأ +//ه 2ة//يد-,Sا Iا//:ل 8//Kاي د//Kو Iةي`ي//شلاN
ةن> *ولو-لاg يhا.,لا OOoo ةن//> J7و(-لاو 2ه OnjO ي//نثBا •وي//0 $//م و//هو ;iه
;ةيرشع
+:نأ//% +:تا//-#) \//0رتp Ii&عا//'تأو يhا//.,لا $//عg Z &//#لا &//-,! Z ي//>ولSا لا//K د//Kو
ب.ن ا-) pلوSا 8قعلا ي7 ة">6"لا 3دق(عي ام و5ن J#ع ي#ع $ينم}-لا ريمأ ي7 @ودق(عي
*ا//ق(عBا $يد//لا لوصأ $م @أو 2ينا-.yلا *اع-لا !اbنCو 2ة-hSا &يلأتو 2لو#5لا% لوقلا &يلC
$//ي% &نأ//0 ي//7 ةيرشع انثBا ةعيشلا ف#(^ا دKو 2&F`0 ي7 8[-(-لا وهو 8ماbلا 8Eرلا%
I<انyلا <اYو! ي7 !ا.ناو`لا) f*ام OkUj ي//7 ي//نيوqقلا د//:-م د//-5م 8[م f*اKو 2
d $ي!د'لا !اونأ ي7 *6'لا ي#ع 8[م فKو(مو 2ةي`يشلا ةKر7 J#ع ةقيق5لا !و:{ I&%ا()
jPl &(ين)ر% لوقي $م $ي% &ي7 rانلا ف#(^ا;;p Iلاق7 &نأ0 ي7 •>و(لا +ع‚ $م +:نمو 2
+//ث Z pة//يماملا zا//-#ع ر%ا//)أ $//م &//نأ V5لاو 2!ومSا ري^ •>و(لاو 23ر"b% لوقي $م $ي%و
B ة:%اش(م Z اذ) ‘ ة#-y% &تا"ل}م ي7 <ا-#) &ل +عنp IلاK @أ JلC Z <ا-#) ة#-y% &,د(ما
iةي//0ا,g kا//e4لا ف//0ا) لM $ي., د-5مg ;p3ريb"ت J#ع cأرyلاو +y:(لا ا:#Eأ $م ‚وyي
d V%ا.لا !دF-لا jPl Z jPU ةير//شع ي[/نBا $م ري[bلا @أ J#ع لدي دK •6(^Bا اذهو ;i
€//:ن kي//>ولSا Iةي`ي//شلا بهذ//م ي//7 ر//Gناg ;;&تB6//Yو 8//Eرلا اذه +hاGع +هدنع @و:ت
d Iةم6.لا Ol Z OU d Iة"5(لا رF(`م 2i•وe`مg nn Iر//ثSا „'(قم kرhا5لا ي-#عSا 2
nPkOQo د//#yم @ا//7رعلا ة//#yم 2اه!وeتو ا:تأشن ةي`يشلا kيناق#eلا لM $., د-5م 2 QQ
oj
d OUU Iةعيشلا @ايعأ 2 lkQUP I d ة/يhا:'لاو ة/ي%ا'لا ة/قيق, kد/ي-5لا د/'ع $/.5م 2 Qo 2
d ة//يhا:'لاو ة//ي%ا'لا ]7ا:ت k@ار-ع J"eFم Qj d Iةعير//شلاو cد//يقعلا kر:ي//.ت د//لوE 2
nmP d ةيرb"لا <ا!اي(لا k8يعا->C Š!ا'م 2 OOP R; ;
ةي"ش)و Z ةن//> J7و//(-لاg ي(//0رلا +>اK $% +{ا) aا5صأ +ه Iةي"شbلاN OnTU iه
ي//7 c*ا//ي‚ t//م &//y:ن% ذ^’او 23دع% $م &ماقم +hاقلاو iةي`يشلا „>}مg يhا.,لا ذي-#ت
لو//قي ;Dا/:للاو ف//شbلا $/م ا/:-يع‚ J//لC ب//.ني ا-ل ةي"شbلا% ]-ي>و 2•رe(لاو و#4لا
ا//Y! ي//#عg zا!وq//لا zا!‚و |//ع% &//% +//:'قل ب//قل ةي"شbلا Iةي"شbلا $ع ي>ولSا xيشلا
يhا//.,لا ذ//ي-#ت وهو ي(0رلا يني.5لا +{ا) دي.لا aا5صأ +هو 2&(E!* &#لا J#عأ iا0ا%
&/% \//0رت ا/-م ر/مأو Jه*أ وه ا-% \0رت &تا-#)و 28hا.-لا |ع% ي7 &"لا^ $bل 2&yير^و
رهاو//{ &//% رع//شت ا//-م أر'//ي و//هو c64لا $//م &نودعي ةيرشع ينثلا @C J(, 2&`ي0 <ا-#)
2ةير//شع ي//نثBا zا//-#ع $م 3ور"bم &ي7 لوقي ام &نم Š!*أ +#7 ا
?
ري[) &تر0اع دKو 2&تا-#)
Bو ;;*ا//ع-لاو أد//'-لا% V//#ع(ي ا-م +هريsو ة-hSا ي7 +هدنع ام ريs Vيق5(لا J#ع 3دنع +عن
d ةم6//.لا €:نg ةي`يشلا ريs ةKر7 &لوق% $ي#hاقلا &%ا5صأو &#عyت &`يشل &تا"لا`م ${أ
OU d @اري5لا 8يل* &%ا() ي7 &لوK ي7 Aلذ% &5يرF(ل ة#ق(.م ةKر7 3ر'(عا $م +:نمو 2i
OQo d $ي//.5لا ة//نيدم kة//-عŒ لM IرGناg pي#'K د,أ &يلC ينق'.ي +ل A#.م اذهp I Qj i
ا
?
//4ي‚ ¦ا‚و 2ة-يوقلا c*اyلا $ع _ر^ ذلا وه اe4لا ف0ا) لM $ي., د-5م 3ر'(عي Aلذلو
ة//ي#% <أ//شن &عا//'تأو &//نمو 2ةي#% +Gعأو ةن(7 د0أ ةيماملا ةعيشلا J#ع 8^*أ &نأو 2ا
?
-يGع
$ي!د//'لا !اونأ ي#ع ةي0ا, kاe4لا ف0ا) لM $ي., د-5مg Iيhا.,لا &`ي0 •6`% ةي%ا'لا
d jPl Z jPU d ةي%ا'لا ]7ا:ت k@ار-ع J"eFم Iا
?
9يأ ةي"شbلا ي7 رGناو 2 Qm Z QU لM 2
d &تذ//م6تو ا/:-يع‚ ب//() $م ةي"شbلا $ع لوeم X5% &ي7و 2$ي.5لا ةنيدم kة-عŒ nj
d @ويhا:'لاو @وي%ا'لا k $ي.5لا Lا‚رلا د'ع 2اهدع% امو OP R;i ;
ةين)!و Z 3ذ/م6ت $/م 2ينا/مرbلا @ا/^ +/يهار%C $//% +/ير) د/-5م ا‚ر/م uا'تأ Iةين)رلاN
لو//صأ $//م 3!ا'(عاو 28ماbلا يعيشلاو $)رلا% ا:لوقل ~Aلذ% ]ي-> 2&'هذم J#عو ي(0رلا
d $ي.5لا ةنيدم kة-عŒ لM IرGناg ;+:-يع‚ …`0 ي7 8[-(-لاو $يدلا To ;i
Iر//Gناg ;cد//,او ة//Kر7 t//ي-yلاو ةي`ي//شلا aاقلأ $م ةي"شbلاو ةين)رلا ر'(عي $م +:نمو
د#yم @ا7رعلا ة#yم QQ d OUU d ةي`يشلا kيناق#eلا لM د-5م 2 nmj R;i ;
ةينا`-ير)و Z J//#ع و//هو 2@ا//`-ير) ينا//مرbلا ر//y"لا د//-5م uا'تأ +ه Iةينا`-ير)N
Iر//ثSا „//'ق(مg ;pةي`ي//شلا ة/"hاeلا „//يh!p Iرhا//5لا &//ي7 لا//K Aلذ//لو ةي`ي//شلا بهذم
njknmj Z nmT R;i ;
ةي0ا'لqKو Z ˜ا//'لqقلا ˆ//"لو 2$ييو"//Fلا uا'تأ $م ةعيش(م ةي7وص +ه Iةي0ا'لqقلاN
ا:نو//.'#ي cو//.#نK $//ع c!ا//'ع و//هو 2ر//-,أ !اعش% +:>و‰! ةيe4(ل 2ر-5لا rو‰رلا 3انعم
t//"ترت @أ//% &عا//'تأ و"Fلا دينE $%ا !دي, رمأ دقلp I&لوق% +:9ع% ا:"صو دKو +:ل !اعش)
ا//:(-K $//م ة-.قم Dر:لا ة=يه J#ع ة'%دم ةعeK cديدعلا !او)Sا <ا1 2+:(ما-ع •>و $م
ي-//> ا//نه $//مو 2ر//شع ي//نثBا &hا//ن%أو ي//#ع% ر)ذ//ت ةق//0 cر//شع ي(//نثا JلC ا:7ارŒC JلC
د//Kو ;pر//-,Sا ر//شع ي//نثBا !اع//شلا اذ:% B
?
اFتا ˜ا'لqقلا% $ييو"Fلا uا'تأ $م ةي7وFلا
&//#علو Zر//م ا//-) Z @اد//#'لا |ع% ي7 ةيرشع ينث6ل بقل ˜ا'لqقلا @أ $يمSا $.5م +ع‚
;&ت*اع) ا:تاما.قناو &("hاŒ Lر7 cر[) J#ع ر(.(لا *ا!أ
d Iيعيشلا رb"لا kي'يشلا J"eFم IرGناg jPT Z jPo Iةعيشلا @ايعأ 2 OknQ 2 nj R;i ;
ب//() ي//7 ة//ثو['م ا:لو//صأو ةير//شع ي//نثBا ةعو-y-لا ي7 ة#^ا* ا:#)و

?
9ع% ا:9ع% ر"bي اذه دع% يهو 2ةيرشع ينثBا d Iة5يرFلا zا!’اN lO R; ;
ةعيشلا $م $ي[,ا'لا |ع% *ا‚و d I$ي.5لا ةنيدم kة-عŒ لMN TT Z To R; zا->أ
ةيترقلا Iيه Wر^أ cر//K ا//:'قلو 2ة-#> Dأ ا:(ين)و 2دنه ا:->ا cأرما aا5صأ IةيترقلاN
<د//#K $//-م ي//هو 2&%ا5//صأ $//م ]نا//) 1C &ت6>ارم ي7 ي(0رلا +{ا) Aلذ% ا:'قل 2$يعلا
لو//قت ]نا//) ا//:نC I8يق7 2فيلاb(لا Iا:نم zاي0أ cدع ي7 &("لا^ +ث ي(0رلا <وم دع% aا'لا
$//م zيش% ا:نم „,أ +ل انأو Iiان[لا و%أg ي>ولSا لاK ;ةي#bلا% فيلاb(لا t7!و _ور"لا 85%
oT
ة//"hاŒ ة//يترقلاو ة//ي%ا'لا @أ دنع Vق5ت ذلاو ;;$ير:0 و5ن ي(ي% ي7 ].', ا:نأ tم Aل1
„//-`لا <او#//Fلا% ف//ي#b(لا zا//:(نا @و//-عqيو 2+:ي7 ةي"شbلا *اق(عا و5ن ة-hSا ي7 دق(عت
d Iةم6/.لا €//:نg ;t/eقنم ر/يs ي,ولا @أو nO ة/نيدم kة//-عŒ لM Iة//يترقلا $/ع ر//Gناو 2
d $ي.5لا To //2 nQU 3ذ//ه $//ع ]ثد//5ت ة//ي%ا'لا ي7 ]"لأ ي(لا ب(bلا بلاsو 2اهدع% امو 2
g wماه tEارم رGناg ا:عا'تأو cأر-لا j R;iة5"Fلا 3ذه $م i ةي%ا'لا 2 aا//'لا uا'تأ Iةي%ا'لاN
g ‚اريشلا د-5م ي#ع ا‚ريم OnQT Z OnoT &//نأ J//ع*ا 2ةير//شع ينثBا ةيماملا $م وهو iه
+//ث 2بhا//4لا +:ما//مC وه &نأ Jع*ا +ث 2&نع VŒانلا 3د,و &نأو 2&نورG(ني ذلا Dام¡ل aا'لا
بهذ//م ي//7 ر//Gناg ;ل6//9لاو ر//"bلا $م aورY &لو 2&ي7 8, دK Z &نا5'> Z &#لا @أ +ع‚
ة//ي%ا'لا ]7ا//:ت k@ار//-ع J"e//Fم 2ة//يhا:'لاو ة//ي%ا'لا ة//قيق, kد//ي-5لا د//'ع $//.5م Iةي%ا'لا
R;iة//ي%ا'لا kر//ي:{ ي//:لC @ا//.,C 2ة//يhا:'لاو ة//ي%ا'لا kf6-لا *و-5م 2ةيhا:'لاو ةيرهوbلاو 2
لMg Dو//يلا J(//, z6%ر//) ي7 &(#5نل @وEور-لا رهو) $., 6م دنو^’ا uا'تأ +ه IةيرهوbلاN
d I$ي.5لا ةنيدم kة-عŒ TT d V%ا//.لا !د//F-لاg اه!و:{ ي7 †ي#% رثأ ةي"شb#ل @ا)و i
nQU V%ا//.لا !دF-لا IرGناg يصاع-لا بbترم $ع aاقعلا ي"ن% @ولوقيو ة-hSا @و:ل}ي i
d TQ Z Tj R;i ;
ةي//ش`%!ونلا ا
?
//9يأ +://9ع% *ا‚و w`%!و//ن د//-5م J//لC ة'//.ن Iةي//ش`%!ونلاN
ةن> *ولو-لاg +>اقلا ي%أ% Jنbي ينا(.هوقلا mUT ةن//> J7و(-لاو 2ه loU ا//نثBا يعد//ي iه
ة#//F(-لا @ا(//.(#% @ا(//.هو)و 2اي6-ه @اي*و ي7 دEوت يهو 2+:Kر7 $م ةKر7 ا:نأ ةيرشع
ةن//.لا 8//هأ V//يرŒ $//ع c*!اولا Xي*ا,Sا V'Œو 2&."نل ةيد:-لا Jع*ا دKو 2ةينيFلا ]'(%
Wأ! اذ//:%و 2ا//:نع 8//F"ناو ةعي//شلا د//:م ر//bنأو 2&//F`0 J//#ع &//(ين)و د:-لا +>ا ي7
;*و//Eولا cد//,و aا5//صأ ةي7و//Fلا $//م و//ه 8//% 2ةير//شع ي//نثBا Lر7 $م „يل &نأ +:9ع%
Id ةعيشلا kري:{ ي:لC @ا.,Cg QOo ;i
ذ/^أو 2ة//يد:-لا Wو/ع* J/ع*او 8/صSا ي//7 ةير/شع ي/نثBا $م @وbي @أ اذه tن-ي B $bلو
ي//7 J//"()ا اذ//:لو 2ر//شع ينثBا ة-hSا% لوقي @ا) &نS 2&ي#ع ا:Kا'eنB ةن.لا 8هأ <اياور%
d Iيعيشلا رb"لا kي'يشلاg ة-hSا *دع% ا
?
ن-يت رشع ينثا لو'ق% ةيد:-لا% &(عي% Dوي QQn ;i
d V%ا//.لا !دF-لاg ة>دق-لا ةيعيشلا <ا'(علا Z Lارعلا DدK امدنع Z !ا‚ ا-) QQQ ا//مأ ;i
;ةقيثوو ة-hاK tيش(لاو •وF(لا $ي% ة#Fلا @H7 ي7وFلا uqن-لا
d Itيش(لاو ةعيشلا Iة"hاeلا 3ذه بهذم ي7 رGناg QOj Iيعي//شلا kي'يشلا J"eFم 2
d Qnl R;iاهدع% امو Lر//7 ر//:Gت @أ د//ع'ي Bوp Iي//>ولSا لو//قي ا-) &نC +ث 2
pدع% ةيماملا $م Wر^أ d Iةم6//.لا €//:ن kي//>ولSا zان[لا و%أN nn R; &//#لا لأ.ن ;
;ةي7اعلا Jلاعت
ي7 ا:يورتو ة-h•ل ا:'.نت ي(لا ةيرشع ينثBا dوFنل يع'(ت ل6^ $مو
zاو//هأو ة//"#(`م 8//5ن !وذ//% ا//هايانث ي//7 8-5ت ا:نأ <دEو cد-(ع-لا ا:'()
د/K ي/:7 ;;;&مارمو &(ي4% 2ةعد%و و#sو Wوه ب,اص 8) ا:ي7 دyي ;;ةنيا'(م
zاو//9ناو 2ة-hSا J#ع zار(7Bاو aذbلا cر[)و 2ةيق(لا دق(عم +b5% ]ع.تا
ة//يقنت $//ع ةعي//شلا •وي//0 q//yعو 2+:7و"//ص ي//7 $يرم£//(-لاو $يد//5#-لا
$ي‚او//-لا @اد//ق7و 2@ور//قلا ر'//ع $يد5#-لا دي) $م &% V#ع ا-م بهذ-لا
3ر/يsو A/ل1 ب'/.% ]ع.تا 2ا:قيق5تو <اياورلا …ي5-(ل ة(%ا[لا ة5ي5Fلا
;ة-#G-لا !ا'^Sا $م 8hا:لا Dا)رلا Aل1و ةما.لا !وذ'لا A#ت zاو(,B
Xيد//5لا لو//eي uوYوم اذ:7 ا:تاذ% ةKر7 8) $ع 8F"-لا Xيد5لا امأ
ة//>!اد% ي//نع-لاو ا//ن[5'ل ي//.يhرلا uو//Yو-لا 8//ص ي7 8^دي B دKو 2&ي7
ي//"(bن ا//ن#علو ;+//:hا!Mو ا:لاوKأو ا:%ا5صأ !ا'^أو 2+:Kر7 cأشن B +:لوصأ
ي//ه ةيلو//صSا @S ~ة//ي!ا'^أو ةيلو//صأ J//لC ةعي//شلا Lار(//7ا $//ع Xيد5لا%
@Cو 2ة//ي!ا'^لا ا//:#%اقيو 2ة//ير[)Sا 8//[-تو 2ر//شع ينثBا بهذ-لا rا>أ
oo
ذ//لا +/y5لا Aلذ/% ]/.يل ي//:7 Lر/7 $م اهاو> ام امأ 2ا:نم 8Kأ ]نا)
wماو//:لا ي//7 ا//:نع qEو//-لا فيرع(لا//% ا//ني"()ا Aلذ//لو ;;ةيلو//صSا &//#[-ت
;ةق%ا.لا
ي//نثBا بهذ//-لا ة//ين% ي7 ا
?
76^ 8[-ي !ا'^Sا يلوصSا •6`لا @أ ا-)
ي//نثBا بهذ//-لا vارت اوع-E $يذلا ةعيشلا لاE! $ي% •6^ و:7 2رشع
ب,ا//ص ينا//0اbلاو 2ةعي//شلا 8hا//>و ب,اص ي#ماعلا ر5لا دy(7 ~رشع
t//م ة//ي!ا'^أ +//:#) 8hا/>ولا Š!د(.م ب,اص ي>ر'eلا !ونلاو 2ي7اولا
$//%ا @ور'//(عي 8//% ;+هد//نع ة//ياورلا ي//7 cد//-(ع-لا +ه!*اFم و"نFم +:نأ
و//ه ةمدق(-لا ةع%!Sا +ه!*اFم د,أ p&يق"لا 3ر95ي B $مp ب,اص &يو%ا%
$يي!ا'^Sا „يh! d Icد/,او ةKر7 @وي!ا'^Sاو @ويلوصSا IرGناN j ˆ/,6ت A/نأ ا/-) 2
ب,ا//ص ا//e4لا فhا/) لM $ي//., د//-5-) +هد//نع ر:(0او ر:{ $م ةي!ا'^Sا •وي0 $م @أ
ا//-) ;;$//ير5'لا 8//[م <ا:yلا |ع% ي7 $ي!ا'^Sا cر[) ˆ,6ت ا
?
9يأو 2ا:لوصأو ةعيشلا 8صأ
2+//يb5لا $//.5م ;;ة//'لا4لا cر[//bلا @و//#[-ي $يذ//لا ةيلو//صSا ة//"hاeلا •وي//0 !ا//') $//م @أ
R;+//هريsو ي//ني-`لاو 2يhو//`لاو 2!اد//م ]عير//0و ب,ا//ص ي//>وeلا +:#%ا//قيو 2
ة//s6'لا €//:ن i&//ي^S وأg &//ل aو//.ن-لا J//9تر-لاو 2بيذ//:(لاو !ا//F'(>Bا
;;$ييلوصSا $م ا-هو ا-هريsو
بهذ//-لا @ا//)!أ $//ي% •6^ وه $يي!ا'^Sاو $ييلوصSا $ي% •6`لا @1H7
I$ي(Kر"لا $يتا:% فيرع(#ل فKو(ن#7 2&hان% ديشمو
ب() ي7 ام @أ @وريو 2+ه!ا'^أ% @و#-عيو 2*ا:(EBا @وعن-ي @وي!ا'^Sا7
ةعيشلا دنع ةع%!Sا !ا'^Sا 3ر//95ي B $//مو 2!ا//F'(>Bاو 2بيذ//:(لاو 2ي7اbلا IيهوN
R;ةير//شع ي//نثBا د//نع pةن//.لاp 8//F7 ي//7 ا:نع Xيد5لا يتأي>و 2&يق"لا ة5ي5ص ا:#)
او//7رع Aلذلو 2ر'`لاو aا(bلا J#ع @ورF(قيو 2ة-hSا $ع !ودFلا ةيعeK
i8//قعلا 8يل*وg uا-Eلا @ورbنيو !ا'^Sا JلC ة'.ن ةي!ا'^Sا% 8//قعلا Iر//GناN
R;@اي#ع د0! 2ةيماملا ةعيشلا دنع Bو 2&//ق"لا لوصأ +#عت JلC ةEا, @وري Bو 2
2*ا//:(EBا% @و#hا//قلا +هو 2@ود:(y-لا وأ @ويلوصSا +:#%اقيو 2&(5ص @وري
@و//-b5ي Bو 28//قعلا 8//يلو uا//-Eلاو ةن//.لاو aا//(bلا Dا//b,Sا ةل*أ @أ%و
ةير[)Sا @و#[-يو ;;ةع%!Sا ب(bلا ي7 ام 8) ة5F% cرhا* k$//يمSا $., IرGناN
d I•!اع-لا OPm d Iةعير//شلا ي7 دي#ق(لا kDو#علا ر5% k$يدلا qع 2 Un k@ار//-علا _ر//7 2
d Icد,او ةKر7 @وي!ا'^Sاو @ويلوصSا OU R; ;
ا/Y! D6s +:قق5م $ع &#قني ام ب., Z فشbي !اFنSا +:`ي0 $bل
!ا//'^أ J//#ع BC ةيعر//شلا ة//ل*Sا ي//7 @ود//-(عي B $يي!ا//'^Sا @أ Z ي//-قلا
;ا:-يق//>و ا:5ي5//ص $//ي% V//ير"ت 6% ا//:ت6ع J//#ع ا//:نو#'قيو 2•ق7 ةعيشلا
i$يي!ا//'^Sاg ة//Kر"لا 3ذ//ه ةي-//.ت &Eو @اي% ي7 ين'yعيوp I&Fن ام لوقي
I$يرمأ د,أ وهو ةي!ا'^Sا% ةKومر-لا
$//.5لاو \ي5//Fلا $//م !ا'^Sا $م Dا.KSا Dا-(% $ي#ماع +:نو) IلوSا
فيع9لاو Vثو-لاو R;pةن//.لا ي//7 +:لوKp 8F7 ي7 <ا5#eF-لا 3ذ:ل fا9يC يتأي>N
;$يد:(y-لا لا'K ي7 8-علا Dاقم ي7 ا:ني% اوKر"ي ا:نأ ريs $م
om
او/F^و +/يرbلا @Mر/قلا ا/:ي7 ا/-% ة/ث6[لا ة/ل*Sا اورbنأ ا-ل +:نأ Iينا[لا
p!و)ذ//-لا +//>Bا% او-//> Aلذ//#7 !ا'^Sا ينعأ 2ا:نم د,اولا% 8يلدلا دh6قلاN
;teقلا ةy, X5'م 2!اFنSا xيشلا 8hا>! J#ع ةي0ا, 2دhار"لا J#ع
d Iةيم6>لا ةعيرشلا ي7 دي#ق(لا IرGنا UQ R; ;
$//ع او//Yرعأ7 @Mر//قلا …قن% لوقت ي(لا +هريŒا>S او%اy(>ا انه +:7
اذ/:% +/:7 2ريŒا/>Sا A/#ت J/#ع اود/-(عاو 2_اy(,Bا Dاقم ي7 &#لا aا()
ةعيشلا •وي0 $م ة#-E @H7 Aل1 tمو 2D6>لا cرhا* $ع +:."نأ اوEر^أ
$//ي% •6`لا @أ ة//ي!ا'^Sا ة//"hاŒ &//(ن#عأ ذلا fاو'لا ر"bلا اذه tم يعدت
•6^ 8/b) ةeي//.'لا 3و//Eولا |//ع% J//#ع ر/Fق(يp $ي!ا//'^Sاو $يلوصSا
pر//Gنلاو أر//لا •6(^B ا
?
ع'ت cد,اولا ة"hاeلا zان%أ $ي% vد5ي d Iد//ي#ق(لاN
Un Vhاد5لا kينار5'لا IرGناو 2 OkOoU Z OmP R; ;
ب/.5% ي/نCp Ipcد/,او ة/Kر7 @وي!ا/'^Sاو @ويلو/صSاp ب,ا/ص لا/Kو
$يتا//ه $//ي% ا
?
//Kر7 د//Eأ +//ل $يي!ا//'^Sاو $ييلو//صSا ب//() ي//F57و ي//ع'(ت

?
,د/K Bو ا
?
عين/شت بEو/ت B ي(/لا ة/يhqyلا !و/مSا |ع% ي7 BC $ي("hاeلا
Id cد,او ةKر7 @وي!ا'^Sاو @ويلوصSا k@ار-علا _ر7N n Z Q R; ;
žƒcد,او ة#-عل @ا:Eو @1C +ه 8:7
ةق%ا.لا ة-#bلا tKو $م ف"`ي @أ $يرصاع-لا ةعيشلا |ع% لوا, دقلو
+//هو @وي!ا//'^Sا ر//bني ف//ي)p Iلاق7 2@Mرق#ل +ه*!و !ا'^Sا% +:#-ع لو,
paا//(bلا ة//ي#يل* $ي-#//.-لا d Iد//ي#ق(لا k$يد//لا q//عN UQ R; Aلذ//ل „//-(لا +//ث 2
&//Eو J//#ع *!و @Mر//قلا @أp $//م 1ا%ار(//>Bا +:`ي//0 3ر//)1 ا//-% ا
?
Eر`م
pةيعرلا @اه1أ JلC ة'.نلا% ةي-ع(لا d Iة//يند-لا دhاو//"لاN jm Z jl d د//ي#ق(لا 2 Uj 2
IVhاد5لا OkOoU R; دhاو//"لاN +ه!ا'^أ J9(ق-% BC &% 8-علاو &-:7 ‚وyي 67 ;;
d Iة//يند-لا jm Z jl d د//ي#ق(لا 2 Uj IVhاد//5لا 2 OkOoU ة//يا:ن @أ//b7 ;R;
$//ع ا:(7ر//صو 2@Mر//قلا ينا//عم ]//7ر, د//K +ه!ا//'^أ @S 2cد,او $يلوقلا
!ا'^Sا \ي5ص $ي% Lر"ت B ة"hاeلا 3ذهو ا-ي> Bو ‘ يتأي> ا-) Z ا:لولدم
;ا:#Œا%و
ي//نار5'لا ر)ذ//ي7 ةي!ا'^أو 2ةيلوصأ IJلC ةيرشع ينثBا Lار(7ا ةياد% امأ
ةن//> J7و//(-لاg p1ا%ار(>Bا $يمأ د-5مp +:`ي0 @أ OPQQ لوأ و//هp iه
!ا/'^أ J/لC ;;ة/Kر"لا +ي/.قتو 2$يد/:(y-لا J/#ع $/عeلا aا/% \/(7 $م
pد:(yمو d I$ير5'لا c}ل}لN OOm R; @أو A//ل1 $//م Dد//Kأ &نأ ر)ذي $م +:نمو ;
3*دE ذلا وه 1ا%ار(>Bا d Icد,او ةKر7 @وي!ا'^Sاو @ويلوصSا IرGناN j R; ;
J(//, tينشتو ري"bتو <اع‚انمو *و*! $ي(Kر"لا $يتاه $ي% WرE دKو اذه
ر^’ا |ع'لا ف#^ c6Fلا +ير5(% ي("ي +:9ع% @C kة//ين4م *او//E د//-5م IرGناN
d Iف//yنلا zا-#ع tم mj R; „//-#ي B $//م ة//ي!ا'^Sا ة//"hاŒ •وي//0 $م @ا)و 2
zا!و $/م ا:/9'قي ا//-نCو 2ا:(/>اyن $/م ا
?
ي//0ا5ت 3د//ي% $ييلو//صSا <ا//"ل}م
&.%6م d Iة`يشلا kيناق#eلا لM د-5مN U R; ;
ب//ير`ت J//لC +:'//.نو $ييلوصSا |ع% i!ا'^Sاg 1ا%ار(>Bا ر") دKو
$يدلا d Iينار5'#ل k$ير5'لا c}ل}ل IرGناN OOl R; ب//.ن ا-) Z 3ري'عت د, J#ع Z
ا
?
//ع-E Z ةينا-[لا +ه!*اFم د,أ JلC Z ي7اولا ب,اص i!ا'^Sاg ينا0اbلا
ol
ر"bلا JلC +:hا-#ع $م d Iي//نار5'#ل k$//ير5'لا c}//ل}ل Iر//GناN OnO R; &ي#ع *!و 2
ةي7و//Fلا بهذ//م J//#ع ا//:ي7 Wر//E ي(//لا <Bا//ق-لا $//م &//ل @أ//% +://9ع%
*وEولا cد,و% &لوق) ر"bلا بEوي ام ة">6"لاو c}//ل}ل ر//Gنا kي//نار5'لا و//هوN
d I$ير5'لا OnO R; 28//'K $//م +:76//>أ @ا) ا-) ا
?
9ع% +:9ع% ر"bي اذbهو ;;
يتأي//> ا//-) Z +:تا//ياو! $م ة#-E &ت!وص ا-) 3ذ//ه $//م ة//'ي4لا X//5'م Iر//GناN
R;ةلا>رلا ;ةيرشع ينثBا $م ا-ه6) $ي("hاeلا @أ tم Z
ر/"عE +:`ي/0 ا:نأ/0 ي/7 ف/لأ د/ق7 $/يقير"لا $ي% •6`لا رصانع امأ
ة=e`تو $يد//:(y-لا بيوFت ي7 $ي'-لا V5لاp I@اونع% ا
?
%ا() اe4لا ف0ا)
p$ي!ا'^Sا Dاع @ار:Œ ي7 t'ŒN OQOo $//م ة//عي!ذلا IرGنا 2ه mkQm Z Ql R; &//ي7 J:نأ
8//#قي @أ لوا//5ي ي//نار5'لا +:`ي//0 Wرن ا-ني% 2$ينا-ث JلC •6`لا رصانع
@ا//-ث J#ع اهرFقيل ا:% •':ي7 ا-:ني% •6`لا 8hا.م $م $يد//لا q//ع Iر//GناN
d Iدي#ق(لا kDو#علا ر5% UT R; 8Kأ وأ ر[)أ ]'ثأ 3دEأ +#7 Vhاد5لا ي7 ا:يلC ]عE! ينSN
IVhاد//5لا ر//Gناو 2Lور//7 ة//ع%!أ $م OkOom R;اهد//ع% ا//مو •6`لا اذ//ه @أ Wري &نS ~
J//#ع tين//ش(لاو $//عeلا aا//% \//(7و $//ي7رeلا •وي0 ي7 fدقلا JلC *}ي
ةعيشلا IVhاد5لاN OkOom R; ا
?
//.-^ ا/:#عE ذ//لا $/يمSا $/.5م 3د/ع% $مو ;
Iةعيشلا @ايعأ IرGناN OmkjTQ Z jTl R; $يع%!أو ا
?
ث6ث ا:#عy7 •>وت Xلاث فنصو 2
Vhاد//5لا Iر//Gنا 2$ي//>!ا--لا ة//ينم &%ا//() ي//7 ي//نار5'لا \لا//ص $//% &#لا د'ع +:ي`0 وهوN
OkOom R; $يع%!أ وأ I<انyلا <اYو! IرGناg يyيها-.لا &#لا%دع +:`ي0 وهوN OkQo R;i
$يرشعو ا
?
ع.ت وأ V%ا.لا !دF-لا IرGنا ;!ا.ناو`لا IوهوN OkQo R;اهدع% امو ;
2|//ع% J//لC 8hا.-لا |ع% @وعEري +:نأ JلC *وعي •6`لا $م 8ي#ق(لاو
ا
?
//76^ ذ=ني, ر'//(عي 67 2zB}//هو zB}ه دنع •6^ &ي7 رمSا @أ% @و-b5ي وأ
uا//-Eلا لو//, +//:76`) ي//قيق, •6`% „//يل •6`لا @أ وأ 2$ي7رŒ $ي%
ر'//(عي ي//نار5'لا +:`ي//0 $//bلو 2@وي!ا//'^Sا 3رbنيو @ويلوصSا &('[ي ذلا
i@ويلو//صSاg @ود//:(y-لا 3ر//)1 @Cو uا//-Eلا @S ~]%ا//ث •6`% „يل اذه
Dا//قم ي/7 +/هارت A/نأ BC ;;ة//ل*Sا ة#-E ي7 3ودعو ةيلوصSا ب(b-لا ي7
ي7 @وع‚انيو &لوF,و &تو'ث ي7 @وشKاني ةيلBد(>Bا ب(bلا ي7 Vيق5(لا
ةي#bلا% 3رثأ 85-9ي J(, &لولدم *وEوو &قق5ت IVhاد5لاN OkOol R; ;
+//:ني% •6`لا 8hا//.م •.% انه ضر4لا „يلو Iي//7 8hا//.-لا 3ذ//ه ر//GناN
Iرhا5#ل رثSا „'(قم QknUo I<انyلا <اYو! k!ا.ناو`لا 2اهدع% امو OkQo kي//نار5'لا 2
IVhاد5لا OkOom Iلوb//شbلا 2اهد//ع% امو nkQlo Z QlU 8//يل* kDو//#علا ر//5% L*ا//ص د//-5م 2
I&//عور7و &لو//صأ يعرشلا zا9قلا Qknn Z no Iةعي//شلا @ا//يعأ k$//يمSا $//.5م 2 OmkjTQ Z
jTl Id دي#ق(لا kDو#علا ر5% $يدلا qع 2 UT d IWو//("لاو *ا//:(EBا kي//"ير4لا 2اهد//ع% ا//مو
UU ;
t//يونت Iاهاد//,C 2t//%!أ ي//ه •6`لا ا//:ي7 Wر//E ي(لا •اقنلا +هأ @أ% +:9ع% ر)1 دKو اذه
2@وي!ا//'^Sا &//عنمو @ويلو//صSا 3!ر//K Xي, 2فيعYو 2Vثومو 2$.,و 2\ي5ص JلC Xيد5لا
2&نو‚و//yي $يي!ا//'^Sا $//bلو 2]//ي-لا د//ي#قت @و‚و//yي B @ويلوصSا7 دي#ق(لا ةلأ.م Iةينا[لاو
2ةن//.لاو aا//(bلا د//ع% ا-:% _اy(,Bا% @ويلوصSا لاK Xي, 8قعلاو uا-Eلا Iا:ع%ا!و 2ا:[لاثو
d IWو("لاو *ا:(EBا kي"ير4لا IرGناg @وي!ا'^Sا Aل1 $-م tنمو UU R;i c!ا//0لا ا-نCو
لوصأ ي7 $يع‚ان(م $يي*اع(م $ي%q, JلC ا:."ن J#ع ةعيشلا Dا.قنا JلC
J//لC ري//0أ انهو ;;اذه $م ف"`ي @أ +:9ع% لوا, @Cو 2اهريsو لBد(>Bا
oU
ف//ش) د//K ةير//شع ي//نثBا $//م $ي(Kر"لا $يتاه $ي% tKو ذلا •6`لا @أ
امو 2uاqنلا ةلوص ي7 ةيق(لا uا"ت!ا +b5% بهذ-لا Vhاق, $م cري[) ا
?
!ومأ
;•6`لا اذه $bي +ل ول $ي'(ل ]نا)
!ار>أ $م ري[bلا فشb(ل $ي7رeلا $ي% ف#`#ل ةينأ(م ةيعاو ة>ا!* @Cو
بهذ-لا 8//F7و 2ةن//.لا ي7 +:لوK I8F7 ي7 ا-:ني% •6^ $م WرE ا-م <د"(>ا دKوN
R;uا-Eلا ;
[وNا Aابلا
\X9Uا :,ا"م 4- (O,اق#$ا
8[و"- ةRXR هي-و
8[و"- ةRXRو
xهللا Aا#' 4- ()تديق$ 8[وNا ل"فلا
xة*7لا 4- ()تديق$ 84&ا?لا ل"فلا
xyامجUا 4- ()تديق$ 8Bلا?لا ل"فلا
[وNا ل"فلا
(+رSلا 0Jرقلا 4- (O,اق#$ا
$ي'//ت ي(//لا ةعي//شلا لاو//Kأ Z &//#لا ة=ي//ش-% Z لوا//ن(ن 8//F"لا اذ//ه ي//7
ة//يy, ي//7 +:'هذ//-ل Z B
?
وأ Z ضر//عن7 2&نا5'//> &//#لا aا//() ي7 +ه*اق(عا
I+:لوق% Aل1و 2@و-#.-لا &ي#ع t-Eأ ا-ع رمSا اذه ي7 +:Eور^و @Mرقلا
@C I+:لو/K اذ/)و 2iر/شع ي/نثBا د/,أ و/هg +يق% BC ةy5% „يل @Mرقلا @C
اذ//)و 2د//,أ &//ي7 +:)ر//شي B &(7رع-% اوF(^ا دKو 2ة-hSا دنع @Mرقلا +#ع
;xلC ;;&ق#eم ديقيو 2@Mرقلا Dاع …F`ي Dاملا لوK @أ% +:-ع‚
@أ//% I+:لو//K &ي7 لوان(نو 2@Mرقلا 8يوأت ي7 +:تديقعل Z ا
?
يناث Z ضرعن +ث
@Mر//قلا 8//E @أ//% Iر//^’ا +:لوKو 2ة-hSا BC ا:7رعي B ةنŒا% يناعم @Mرق#ل
;+:hادعأ ي7و +:ي7 لqن
لو//قت ةعي//شلا 8//ه r!دنو @Mرقلا …ن ي7 +:تديقع Z ا
?
[لاث Z لوان(ن +ث
ƒ3ريي4تو @Mرقلا …قن%
ي//7 ة//لq(ع-لا ر//ثأ ]//"(Kا Xي, 2Lو#`م @Mرقلا @أ% لوقت ةعيشلاو اذه
Z <ا"//Fلاو zا->Sا ي7 +:تديقع 8F7 ي7 ةلأ.-لا 3ذه لوان(ن>و 2Aل1
;Z&#لا zا0 @C
وأ 2ة//>ا!د% ا://F^ $//م !أ +//لو 2ا:'() ي7 ةعhا0 Wوع* ةعيش#ل @أ ا-)
3ذ//ه ]//ي"^ د//Kو 2ة//-hSا J//#ع ة//ي:لC ب//() لq

//نت +هاو//ع* ي//هو 2c!ا0C
ةعي/ش#ل ب//.ني ا/م $//ي%و ا/:ني% •#^ $م $ي[,ا'لا $م ]يأ! J(, ةلأ.-لا
@ا.,Cو 2بيe`لا $يدلا ب5مو 2ر:ي> دلوy) @Mرقلا فير5(% +:لوK $م
;ري:{ ي:لC
J//#ع ]//لqن ي(//لا ب//(bلا t//ي-E ا//:(-hأ د//نع @أ//% ةعيشلا يعدت Aلذ)و
;zاي'نSا
mP
™ب(bلا/% @ا//-يلاš X//5'م ي//7 ا/:#'K ي(//لاو ةلأ/.-لا 3ذ//:ل ضرعن>و
!و//Fت Jن//.(ي J(//, ا//نه ا//:يلC <ر0أ ا-نCو ;@ا-يلا @ا)!أ د,أ وه ذلاو
J//#ع Xيد//5لا <أ//E!أ دKو 2د,او @اbم ي7 &#لا aا(b% ةق#ع(-لا +هدhاقع
;Z ر:Gي ا-ي7 Z Jلوأ ا-:% ا-:نS 2$ي!و)ذ-لا $يعYو-#ل v6[لا 8hا.-لا
8//نت +//ل c!و//Fلا 3ذ:% &#لا aا() ي7 ةيرشع ينثBا ةعيشلا دhاقعو اذه
ر[//)أ د//Kو Z ي//ع6Œا ب//., Z ةعي//شلا ةلأ//.م لوا//نت $//-م ة//يانعلا
$//م ةعيشلا $ع لاقي ام يهو cد,او ةلأ.م $ع Xيد5لا $م @ورصاع-لا
;3ريي4تو @Mرقلا …قن% +:لوK
ا
?
Kاي//.نا +//ي-ع(لاو •//#`لا $/م +#/.ت +//ل ةي9قلا 3ذه @أ ا
?
9يأ Wرن>و
;@اع(.-لا &#لاو ~ةلأ.-لا 3ذه ي7 ةعيشلا c6s &لاK ام zا!و
[وNا Bبملا
0Jرقلا ةيe@ 4- (O,اق#$ا
„يل @Mرقلا @C I+:لوK IJلوSا Iv6ث 8hا.م JلC X5'-لا اذه +.قن>
Iة//[لا[لاو 2ة//-hSا% &//(7رعمو @Mر//قلا +//#ع ر//F, I ة//ينا[لاو 2+يق% BC ةy5%
;xلC ;;&ق#eم ديقيو 2@Mرقلا Dاع …F`ي Dاملا لوK @أ% +:-ع‚
I+يق% BC ةy, „يل @Mرقلا @أ +ه*اق(عا IJلوSا ةلأ.-لا
ر[)أ ي7 ا:ي#ع د)}ي ةلأ.-لا 3ذه ]يأ! ةعيشلا ب() ي7 ي(علاeم zانثأ
بهذ//ت @أ لا//'لا% ر//e`ي @ا//) ا//مو 2+هدنع cد-(ع-لا +:'() $م aا() $م
@Mر//قلا @أ//%p Iلوقلا JلC D6>لا ا:."نل +عqت ي(لا فhاوeلا $م ة"hاŒ
IZ لو//>رلا Lد//ص J//#ع لد//ت ة//يM ب//#Œ $//-ل Z لو//قي &//#لاو pةy, „يل
} (
ْ
)
ِ
ي
ْ
ل
َ
$َ ;ل
َ
# ْ+
ُ
A
َ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا M
َ
ي
ْ
ل
َ
$َ ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
ا& ّ>
َ
(
ْ
)
ِ
فِ S
ْ
+
َ
(
ْ
ل
َ
و
َ
>
َ
% Iة//يM 2<و//'bنعلاN
TO R; ;;
$//مو ةعي//شلا xي//0 $bلو 2ةy5لاو 8يلدلاو دهاشلا وه +يGعلا @Mرقلا7
ذ//لاو ي7ا//bلا لوصأ I&%ا() ي7 وري iيني#bلاg pD6>لا ةقثp/% &نو-.ي
ةن.لا 8هأ دنع !ا`'لا \ي5F) +هدنع وه pةن/.لا ي/7 +ه*اق(عاp 8F7 IرGناN
R;aا(bلا اذه $م @أو I+//يق% BC ة//y, @و//bي B @Mر//قلا @أ ;;;p I&Fن ام وري
دع% rانلا J#ع ةy5لا @ا)و 2ةYر("م &(عاŒ ]نا)و @Mرقلا +يK @ا) ا
?
ي#ع
p&#لا لو>! Iي7اbلا لوصأN OkOll R; ;
لا//Eر) cد//-(ع-لا +//:'() $//م ة//"hاŒ ي//7 ا
?
//9يأ ةلاق-لا 3ذه دEوت ا-)
يشbلا d Iي//شbلا لا//E!N jnP R; thار//شلا 8#عو 2 d Ithار//شلا 8//#ع kLود//FلاN
OUn R; $//>ا5-لاو 2 d I$///>ا5-لا kيKر'///لاN nol R; ةعي//شلا 8hا//>وو 2 ر///5لاN
Iةعيشلا 8hا>و kي#ماعلا OlkOjO R; ;اهريsو 2
@أ $//b-ي B ي//نMرقلا …//نلا @أ Aلذ% @ونعيأ Icديقعلا 3ذ:% @ونعي ا1ا-7
لو//K ي//7 ي//ه ة//y5لا @أ ي//نعي اذ//هو ƒDا//ملا لوقل uوEرلا% BC &% €(5ي
cو//ق% BC &ما//Gن% ذ//^}ي B @Mر//قلا @أ @او//نعي Dأ 2$//-,رلا لو//K B Dاملا
ا//م …//نلا ة//-(ت ي//7 +هد//نع *!و $bلو ƒ3ذي"نت J#ع +يقلا وهو @اe#.لا
&/% +//صا`ي و//ه ا1H//7 @Mرقلا ي7 <رGن7p I+:لوK وهو لا-(,Bا اذه ي"ني
mO
لا//Eرلا ب//#4ي J(//, &//% $م}//ي B ذ//لا Vيد//نqلاو 2!د//قلاو 2‡//Eر-لا
p+//يق% BC ةy, @وbي B @Mرقلا @أ ]7رع7 &(موF`% 8hا//>و kي#ما//علا ر//5لاN
Iةعيشلا OlkOjO R; ;
اذ/ه $/م ر:Gيو 2$-,رلا D6) $م \F7أ وه Dاملا لوK @أ اذه Jنعمو
2@Mر//قلا $//م @ا//ي'لا J#ع !دKSا &نS Dاملا لوK ي7 ةy5لا @أ @وري +:نأ
$//ع @ووريو 2VŒانلا @Mرقلا% Dاملا و->و ]ماFلا @Mرقلا% 3و-> اذ:لو
pVŒا/نلا &/#لا aا/() ا/نأو ]ما/Fلا &/#لا aا/() اذ/هp IلاK &نأ ي#ع ر//5لاN
d Iة//-:-لا لو//F"لا kي#ما//علا nQT R; $//#7 3وقeن(//>ا7 @Mر//قلا A//ل1p IلاKو ;
p;;; &نع +)ر'^أ +bل Veني Iي7اbلا لوصأN OkoO R; ;
p&//#لا aا//() ري//."ت ي
§
//#عوp IZ +:تاياو! ي7 Z @ولوقيو I!ا//5'لاN QmknPU 2
d I_ا//y(,Bا kي//>ر'eلا QO Z QQ I+يق(//.-لا •ار//Fلا ري//."ت k*وEور'//لا 2 QPknP R; 2
&."ن @Mرقلا +ه ة-hBا @أ% @وعدي Wر^أ cرمو &لو//K @ور//."ي +هد//yن اذ:لوN
I&نا5'> } ;; ه
ُ
قع
َ
م
َ
[َ Q
ِ
ق&>
ُ
G
َ
/
ِ
ل
ّ
ا :
َ
و* Vلا ا
ْ
وع
ُ
ب
َ
ت ّاو
َ
;; % +//:ي#ع ة//-hSاو ي//#ع I!و//نلا I@و//لوقي
Iي7ا//bلا iB
?
اqنC zا-.لا $م اولqنأ اذه J#ع zان% ة-hSا7g D6.لا OkOUj &لو//K @ور//."يو 2
IJلاعت } 0
3

ْ
ققق
ُ
!
ِ
6
ِ
r ْا اقق& َ2 َ اق
َ
ل ِ 0
َ
وج
ُ
ر
ْ
+
َ
ل
َ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا [َ اق
َ
g
3
ا* َي
P
!
َ
ا* َت ُا+
َ
J (
ْ
)
ِ
ي
ْ
ل
َ
$َ ;ل
َ
# ْت ُ اk َ 1
ِ
و
َ
اققم
َ
ل
ّ
1
ِ
L
ُ
ققب
ِ
ت ّ>
َ
0
ْ
1
ِ
4قق7
ِ
ف
ْ
& َ 2ِاققق
َ
ل
ْ
ت ِ .ققم
ِ
ه
ُ
ل
َ
د
P
!
َ
>
ُ
0
ْ
>
َ
4ل ِ 0
ُ
وS
ُ
+
َ
ام
َ
لْ ق
ُ
ه
ُ
ل
ْ
د
P
!
َ
و
ْ
>
َ
ا/ َ قOَ ر
ِ
ي
ْ
h
َ
4
ّ
ل
َ
1
ِ
;@
َ
و+
ُ
% ةيM I„نويN OT ;R
I@ولوقي } ه
ُ
ل
ْ
د
P
!
َ
و
ْ
>
َ
ا/ َ قOَ ر
ِ
ي
ْ
h
َ
0
3

ْ
ق
ُ
!
ِ
6
ِ
r ْا % ;$ينم}-لا ريمأ Iينعي
Iي0ايعلا ري."ت IرGناg nkOnP Iي7اbلا لوصأ 2 OkjOU I@اهر'لا ري."ت 2 nkOlP ري//."ت 2
I$ي#ق[لا !ون nknUo Iي-قلا ري."ت 2 OkQOP I!اونSا !ا5% 2 QoklP ;i
IJلا//عت +:لو//قل +هري//."ت Aل1 8[مو } اوت ُT
ْ
ققي
َ
ل
ْ
-
َ
z0
َ
وقق* ُم
ِ
mْ +
ُ
ل لق!
َ
ه
ُ
ل
َ
و
ّ
ققق
َ
ت َ 0
َ
ول
ُ
وق
ُ
+
َ
\
ْ
>
َ
.
َ
يقِ ,
ِ
اZ
َ
او& ُا'
َ
01
ِ
ه
ِ
ل ِ? ْم
P
B
3

ِ

َ
!
ِ
% IةيM I!وeلاN QQ 2 Qj ;R
Iي//-قلا ري//."ت ي//7 zا//E } %ه
ُ
ل
َ
و
ّ
ققق
َ
ت َ 0
َ
وققل
ُ
وق
ُ
+
َ
\
ْ
>
َ
$ينم}//-لا ر//يمأ Iي//نعي } ل لقق!
َ
%0
َ
و* ُم
ِ
mْ +
ُ
Iلا//K +ث 2&يأر% &-قي +لو &لوق(ي +ل &نأ } %ه
ِ
ققل ِ? ْم
P
B
3

ِ
قق
َ
!
ِ
اوت ُT
ْ
ي
َ
ل
ْ
-
َ
8//E! Iأ
&//#لا د//نع $م &#[م } .
َ
يقِ ,
ِ
اققZ
َ
او& ُا'
َ
01
ِ
% Iي//-قلا ري//."ت Iر//Gناg ; nkQQQ kي//نار5'لا 2
I@Mر//قلا ري//."ت ي7 @اهر'لا jknjn I!او//نSا !ا//5% 2 QoklT R;ري[//) A//ل1 8//[مو i ا
?
ني,و 2
ي//#ع و//ه د//,او 8//Eرل BC ر//."ي +//ل @Mر//قلا @أ% @و-عqي Iي7ا//bلا لو//صأN
OknTP R; ا1Cو žƒ&//."ن @Mر//قلا و//هو @Mر//قلا +يK ي#ع @وbي +ل !دن امو ;
و//هو &//ل ر//."ي ف//ي)و 2&//ل ر//."ي ا1ا//-#7 &//ي#ع +//يقلا وأ @Mرقلا وه @ا)
$//م ا//:نأ J#ع دي)أ @اهر% يهو 2ا
?
9ع% ا:9ع% aر9ي لاوKأ ا:نC žƒ3ري."ت
aا//() ي//7 A//ل1 8[م لاقي في)و 2$ي-#.-لا $ي* *ا.7C *ا!أ Vيدن‚ tYو
rان#ل ةياده @وbيل Jلاعتو &نا5'> &#لا &لqنأ } Gد
ِ
)
ْ
+
ِ
0
َ

ْ
ق
ُ
ل
ْ
ا ا/ َ قOَ 0
ّ
1
ِ
\
ُ
و
َ
ق
ْ
>
َ
4
َ
O
ِ
4# ِل
ّ
ل ِ % IةيM 2zار>لاN U R; ;
ا//م أ//'ن &//ي7 &//#لا aا//()p IZ &//نع &//#لا يY! Z ي#ع د0ارلا ة"ي#`لا لاK
$/م 2لq:لا/% „/يل 8/F"لا و/ه 2+/bني% ا/م +b,و 2+)دع% ام ر'^و 2+b#'K
و//هو 2&//#لا &#//Yأ 3ر//يs ي//7 Wد:لا J4(%ا $مو 2&#لا &-FK !ا'E $م &)رت
B ذلا وهو 2+يق(.-لا •ارFلا وهو 2+يb5لا ر)ذلا وهو 2$ي(-لا &#لا 8',
&//نم t'//شي Bو 2&'hا//yع ي//9قنت Bو 2$.لSا &% „'(#ت Bو 2zاوهSا &% †يqت
$//مو 2لد//ع &//% +//b, $مو 2رEأ &% 8-ع $مو 2Lدص &% لاK $م 2zا-#علا
p+يق(.م •ارص JلC ده &يلC اع* Iر'//`لا اذ//ه J//#ع &//قي#عت ي//7 ري[//) $//%ا لاKN
Z ي#ع $ينم}-لا ريمأ D6) $م @وbي @أ Xيد5لا اذه W!اFKو 2&ع7! ي7 +:9ع% +هو دKوp
mn
d I@Mر//قلا 8hا//97 kري[//) $//%ا Iر//Gناg ;p‘ &//نع &//#لا ي//Y! OT ا
?
//عو7رم &//Eر^أ د//Kو ;i
g +//K! @Mر//قلا 8//97 ي//7 zا//E ا//م aا//% 2@Mر//قلا aاو//ث ي//7 2ذ//مر(لا nUPo Ii jkOmn 2
Id @Mرقلا 897 aا% 2@Mرقلا 8hا97 aا() 2&نن> ي7 يم!ادلاو lQO د//-,أ Dاملا 3او!و 2
I3دن.م ي7 nkmPQ g +K! mPj ;iر)ا0 د-,أ Vيق5تg 2i
2&Eو//لا اذ//ه $//م BC &//7رعن B Xيد//, اذ//هp Iذ//مر(لا لا//K ;لا//قم 3دن//> ي7 Xيد5لاو
Iذ//مر(لا Iر//Gناg ;pلا//قم iدن//.لا لا//E! د//,أg v!ا//5لا ي7و 2لو:yم 3*ان>Cو jkOmn 2i
ة//Y!اع IرGناg ;&ي#ع لوعي @أ ي4'ني B vر5لا Xيد,و Iيbلا-لا ي%رعلا $%ا ˆ7ا5لا لاKو
I1و,Sا OOkQP Iر//Gناg ;v!ا//5لا 8//Eأ $م ا
?
دE فيعY 3*ان>C Iر)ا0 د-,أ xيشلا لاK ;i
دن.-لا nkmPj 8//% 2$//يل و//هو 2!و//عSا v!ا5لا &ي7 2فيعY 3*ان>C Iينا'لSا xيشلا لاKو i
أ/e^أ7 Z &/نع &/#لا ي//Y! Z ي//#ع J//#ع •و//Kوم &#//صأ 8//علو 2aذ//bلا% ة-hSا |ع% &-:تا
_ر^ ي(لا ةع'eلا 2وا5eلا fر0ا IرGناg +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا JلC &ع7ر7 v!ا5لا
Id ينا'لSا ا:[ي*ا,أ ol ري//."ت Iر//Gنا Iةعي//شلا ب//() ي//7 ي//#ع $//ع ور//م ر//ثSا اذهو i
Iي0ايعلا OkQ I@اهر'لا 2 Okm Iي7اFلا ري."ت 2 OkOT I!اونSا !ا5% 2 OUkm R; ;
8//-عو @Mرقلا أرK $-ل &#لا $-9ت IZ &نع &#لا يY! Z rا'ع $%ا لاKو
Iة/ي’ا 3ذ//ه أر//K +//ث 2cر//^’ا ي//7 Jق//شي Bو ايند//لا ي//7 8//9ي Bأ &ي7 ا-%
} ;ق
َ
ققEْ +
َ
ل
َ
و
َ
لV ققv
ِ
+
َ
X
َ
-
َ
G
َ
اد
َ
ققOُ L
َ
ققب
َ
ت ّا .
ِ
م
َ
-
َ
% ر//يرE $//%ا ري//."ت Iر//GناN
Iر'eلا OoknnT R; ;
2ة//ل*Sا •//.% J//لC _ا//(5ت B Dا//ملاو ة//y5لا و//ه &#لا aا() @أ ةلأ.مو
3ذ//^أن @أ 8//يل* $//م ان//Yرع ا-ي7 انرثM دقلو 2$يهار'لا ةماKC ي7 t>و(لاو
8//هأ !*ا//Fم ي//7 ]ي'//لا 8//هأ |ع% $ع zاE ا-مو 2&نا5'> &#لا aا() $م
$/م ا:/9قني ا/م JلC ريشن ةي9قلا 3ذه ي7 Xيد5لا ي:نن @أ 8'Kو ;ةن.لا
$//م •د//:لا J//لC ري//شن ا//-) 2+://9Kانت J#ع @اهر') ا:."ن ةعيشلا ب()
;ةلاق-لا A#ت tYو
ي//Y! Z ا//Yرلا ر//)1p Iيلا(لا …نلا zاE cد-(ع-لا +ه!*اFم |ع% ي"7
$ي(//-لا &//#لا 8//', و//ه Iلا//ق7 ;;&//ي7 ةy5لا +Gع7 @Mرقلا ا
?
موي Z &نع &#لا
@اهر'لا 8يل* 8عE ;;Jقثولا &تورعو د//Kو 2&//نع لو//قن-لا !د//F-لا ي7 <*!و اذ)N
R;8يل* JلC _ا(5ي B @اهر'لا @S ™@اري5لاš ا:%اوص @وbت B 2@ا//.نC 8//) J#ع ةy,و
pد//ي-, +//يb, $//م 8//يqنت &//"#^ $//م Bو &يدي $ي% $م 8Œا'لا &يتأي Iر//GناN
I!ا5'لا kي.#y-لاg UnkOj IاYرلا !ا'^أ @ويع k&يو%ا% $%ا 2 nkOQP R; ;
2+//#G-لا 8ي#لا teق) $("لا +bي#ع ].'(لا ا1H7 ;;p I+:ل ر^M …ن ي7و
$//مو 2ةنyلا JلC 3*اK &مامأ &#عE $م 2t"شم t7ا0 &نH7 2@Mرقلا% +bي#ع7
p;;8ي'//> ر//ي^ J//#ع لد//ي 8يلد//لا وهو 2!انلا JلC &Kا> &"#^ &#عE Iر//GناN
Iي0ايعلا ري."ت Okn I!ا5'لا 2 UnkOm R; ;
ي#عل aو.ن-لا ةs6'لا €:ن ي7و ي//#ع J//لC aا//(bلا ة'//.ن ة5//ص ي//7 A0 دقلN
ر/يمأ J/#ع aوذ/bم &نأ/% Dq/E ة/s6'لا €/:ن tلا/Œ $موp Iي'هذلا لاK ;ا
?
[يد,و ا
?
-يدK *اقنلا
Iلاد//(عBا @اq//يم IرGناg ;Aل1 <ام6ع $ي% +ث 2p‘ &نع &#لا يY!Z ي#ع $ينم}-لا QkOnj 2
ر//)1و 2ةن//.لا 8//F7 ي//7 &//نع Xيد, Z &#لا zا0 @C Z يتأي>و ;iJ9تر-لا فيرشلا ة-Eرت
R;&//ل cد//Kانلا !*ا//F-#ل &يتأ//ي B Iةعي//شلا د//نع و//ه ذ//لاو Z &//نع &#لا يY! Z ;
&"#^ $م Bو &يدي $ي% $م 8Œا'لا ةعي/شلا •وي//0 د/,أg ا/e4لا ف0ا) *ا:لا ر)1N
t//ي-E @Cp Iلا//Kو ;<اي!ور//9لا !اbنC $م +هدنع دعي ي#ع JلC &('.ن !اbنC @أ i$يرصاع-لا
€//:ن Š!اد//م Iر//Gنا ;p‘ +#>و &لMو &ي#ع &#لا J#ص Z ي'نلا &نع Wوري ام لا5) &لا, &ي7 ام
Id ةs6'لا OUP R; 2VŒا//ن ]ما//صو 2ر//Eا‚ ر//مM @Mرقلا//7p Iيلا(لا …نلا zاE
mQ
p;;&//ق#^ J//#ع &//#لا ةy, Id ة//s6'لا €//:نN noT I!ا//5'لا 2\لا//Fلا ي5'//ص V//يق5ت 2
UnknP R; ;
|Kا//ن(لا Wد//م ا//نل ف//شbت ي//هو Wر//^أ دهاو//0 dو//Fنلا 3ذ//:لو
Z Wر//ت ا//-) Z +:تا//ياور7 ~Dو//قلا zB}//ه !*ا//Fم ي//7 t//Kاولا aارe//YBاو
ا
?
//y:نم +//:ل اوع//Yو دK A#ت |Kان(لا ةلا, ي7 +:نbل 2ا
?
9ع% ا:9ع% ض!اعي
يتأي//> ا-) Z +هدنع ةن.لا 8هأ +هو Z ةماعلا فلا^ ا-% ذ^Sا وهو ا
?
ريe^
$//ع 1ا//شلا بنا//yلا% @وذ//^أي7 Z uا//-Eلا ي//7 +هد//ق(عم ي7 Aل1 8يF"ت
t-(//>او +:^وي//0 $//م xي0 ˆقي(>ا @Cو 2&"لا`ي …ن zاE @Cو 2ةعا-yلا
ا/-) Z ة/يقت I&//#) A//ل1 ي//7 اولا//K +:ل69ل &("لا`م $#عأو V5لا zادن JلC
;Z ةيق(لا X5'م ي7 يتأي>
$//م ا//:نأ ˆ//,6ي ةعي//شلا ب//() ي7 <رتاوت ي(لا ةلاق-لا A#(ل 8مأ(-لاو
$//ع +:#9يو 2&نا5'> &#لا aا() $ع ةعيشلا دFي @أ *ا!أ دKا, ودع tYو
2+//يقلا *و//Eو% @Mر//قلا ة//يy, ]//e%! ة//لاق-لا A//#ت ]//ما* ا-7 2&#لا Wده
و//هو د//,او 8//Eرل ر//.7 @Mر//قلا @S ~ر//شع ي//نثBا ة-hSا د,أ وه +يقلاو
8//) 2ر//شع ي//نثBا ة-hSا رhا> JلC ي#ع $م @Mرقلا +#ع 8ق(نا دKو 2ي#ع
ر//شع ينا//[لا Dا//ملا J//لC J//:(نا J(, 23دع% $م JلC +#علا اذ:% د:عي DامC
R;ةن.لا 8F7 ي7 Z &#لا zا0 @C Z 8يF"(لا% اذه $ي'ن>N ينثBا دنع دق"م بhاs وهو
ةعيشلا $م فhاوŒ دنع Dودعمو 2ا
?
نرK رشع د,أ J#ع ديqي ام ذنم ةيرشع
;;+هريsو
Dود//ع-لا وأ بhا//4لا اذ//:% @Mر//قلا ة//يy, ]e%! ةلاق-لا 3ذه ]ما* ا-7
B &//نأو 2&مد//ع وأ &//-يK aا//ي4ل فKو(م @Mرقلا% _اy(,Bا @أ ا:(يا:ن @أb7
ي//7 ة//y5لا @S ~ لBد(>Bا Dاقم ي7 &ي#ع _رعي Bو 2&#لا aا() JلC tEري
ة//"hاŒ @H//7 Aلذ//لو 2ذ=ني, &//ي7 ة//y, 67 بhا//s و//هو 2•//ق7 Dا//ملا لوK
Z ةير//شع ي//نثBا •وي//0 •ر(//عي ا-) Zاورbنأp ةيرشع ينثBا $م ةي!ا'^Sا
ةث6[لا ةل*Sا R;+يرbلا @Mرقلاو 28قعلاو 2uا-Eلا IينعيN 2+//يرbلا @Mر//قلا ا//:ي7 ا-%
p!و)ذ//-لا +/>Bا% و-> Aلذ#7 !ا'^Sا ينعأ د,اولا% 8يلدلا اوF^و Iر//GناN
Id ةيم6>لا ةعيرشلا ي7 دي#ق(لا UQ g Id Aل1 $ع Xيد5لا J9م دKو 2 OjQ 3ذ//ه $//م i
R;ةلا>رلا ;
ة//يا:ن ي//ه ]//.يل A#تو ;;;&#لا •ارص $ع ل6YCو 2ل6Y اذ:% A'.,و
cرما}//مو 2<ا//ق#, $م ةق#, ا:نbلو 2ةعيشلا J#عو 2&#لا aا() J#ع رم£(لا
2$ي-#//.-لا ة//عا-E $//ع ا
?
د//يع% ةعي//شلا% ],وŒ <ارما}م ة#.#> $-Y
ر//يs J//#ع &//#لا aا//() ري//."ت ي//7 ةلوا5-لا zد'ل dاه!C وأ 2ةمدقم يهو
2]ي'//لا 8//هأ $//م Dا//ملاو +//يقلا $//ع zا//E ا//م وه اذه @أ +:-ع‚و 2&:Eو
ة//y, Bو ;;&//ل $ي'//-لاو 2@Mرقلا $ع VŒانلا وهو 23ريs ي7 B &ي7 ةy5لاو
;&% BC @Mرقلا ي7
+:)رشي B @Mرقلا ة7رع-% اوF(^ا ة-hSا @أ% +ه*اق(عا Iةينا[لا ةلأ.-لا
Iد,أ &ي7
ا
?
ر/> $/bي +/ل @Mر/قلا +/#ع @أ c!ور/9لا% D6/>لا $/م +/#ع ا-م &نH7
ة%ا5//ص رhا//> @و* اذ//:% dا//F(^ا ي//#عل $//bي +//لو 2ةنيعم ةل6> &ث!او(ت
mj
+//ه +//:ي#ع &//#لا @او//Y! ة%ا5Fلا @أو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>!
ةير//ش'لا لو//>! $ع @Mرقلا اذه يق#ت •ر0 او‚ا, $يذلا JلوSا ةعي#eلا
اذ//ه فلا//`ت ةعي//شلا $//bلو ;;ة//7ا) لا//يESا JلC &#قنو &#لا د'ع $% د-5م
+//#ع% ةير//شع ي//نثBا +//:(-hأ …//(^ا د//K &نا5'//> &//#لا @أ د//ق(عتو 8صSا
+//هريs $م @Mرقلا +#ع ب#Œ $م @أو 2&#يوأ(% اوF(^ا +:نأو 2&#) @Mرقلا
;8Y دق7
J//لوSا اه!وذEو 2ةلاق-لا 3ذه ةياد% @أ% ةن.لا 8هأ !*اFم |ع% ر)ذتو
د//نع &-#عو zاqEأ ةع.ت $م zqE @Mرقلا @أ%p I8hاقلا و:7 أ'> $%B tEرت
pي#ع Id لاEرلا لاو,أ kيناE‚وyلاN Ql R; ي//7 ةلاق-لا 3ذه ر)1 ضا"(>ا دKو
I<اياورلا •ونصو !ا'^Sا @اولأ% ةيرشع ينثBا ب()
O @Cp Iلا//K &//#لا د//'ع ي//%أ $ع 8يوŒ ر'^ ي7 ي7اbلا لوصأ ي7 zاE Z
&//#لا J#//ص Z &#لا لو>! @Cو 2ا
?
ر."م &ل اودEو ولو @Mرقلا +:ي"bي rانلا
ي//#ع و//هو 8//Eرلا Aل1 @أ0 ةم•ل ر.7و 2د,او 8Eرل 3ر.7 Z &لMو &ي#ع
بلاŒ ي%أ $% Iي7اbلا لوصأN OknT Iةعيشلا 8hا>و 2 OlkOQO R; ;
n Z &#لا لو>! @أ +:يدل cد-(ع-لا ةعيشلا !*اFم $م ة"hاŒ ي7 zاEو Z
$//م ذ//لا و//هو @Mر//قلا ي//#ع لq//نأ &//#لا @Cp IلاK Z &لMو &ي#ع &#لا J#ص
pA#ه ي#ع ريs دنع &-#ع ي4('ي $مو 28Y &"لا^ Iةعي//شلا 8hا//>وN OlkOQl 2
I!اونSا !ا5% IرGناو mkQPn //2 OUknQ Id J"e//F-لا c!ا//ش% kiي//97ارلاg ر'//eلا 2 Oo 2
Id LودFلا يلامأ jP R; ;
Q 8هأ &يق7 ]نأ 2c*ا(K اي IلاK ر"عE ا%أ @أ ةعيشلا ب() ا
?
9يأ ]-ع‚و Z
ين4#%p IZ &نع &#لا يY! Z ر"عE و%أ لاق7 2@و-عqي اذbه Iلاق7 ƒcرF'لا
c*ا//(K ا//ي A//5يو ZIلا//K @أ J//لC Z +عن Ic*ا(K &ل لاق7 ƒ@Mرقلا ر."ت Aنأ
p&% بŒو^ $م @Mرقلا •رعي ا-نC IةYورلا aا() 2ي7اbلاN OnkjOT g +//K! 2 jlT i
Iةعيشلا 8hا>و 2iينادن‚ا-#ل tماE fر0 tم uو'e-لاg OlkOQo Iي7ا//Fلا ري//."ت 2 OknO Z
nn I@Mرقلا ري."ت ي7 @اهر'لا 2 OkOl I!اونSا !ا5% 2 njknQm Z nQl R; ;
j 2لq//نأ ا-) @Mرقلا اوأرقي @أ rانلا J#ع ا-نC ;;p I<ار7 ري."ت ي7و Z
pا//نيلCو ا//ن% zاد(هBا7 3ري."ت JلC اوEا(,ا ا1H7 Id <ار//7 ري//."تN UO 8hا//>و 2
Iةعيشلا OlkOjU R; ;
ا//:نم د//ي $//ي% ا//م 8قنأ ]'ه1 ولو 2ا
?
دE cري[) aا'لا اذه ي7 +:تاياو!و

?
د#yم Lر4(>B
+ه!ا/'^أ $/م ة"hاŒ $-9(ي aا% 8) aاو%Sا $م ةعو-yم ي7اbلا ي"7
I8[م uوYو-لا اذه ي7
p&//-#ع ة//تq^و &#لا رمأ cBو Z +:نع &#لا يY! Z ة-hSا @أp aا% لو//صأN
Iي7اbلا OkOUn R; ;
ة//-hSا +//ه +:لا}//.% V//#`لا &#لا رمأ $يذلا ر)ذلا 8هأ @أ aا% !د//F-لاN
IV%ا.لا OknOP R; ;
ة-hSا +ه +#علا% &%ا() ي7 Jلاعت &#لا &"صو $م @أ aا% IV%ا//.لا !دF-لاN
OknOn R; ;
ة-hSا +ه +#علا ي7 $ي`>ارلا @أ aا% IV%ا.لا !دF-لاN OknOQ R; ;
mT
+ه!ود/ص ي//7 ]/'ثأو +//#علا او/توأ د//K ة/-hSا @أ aا/% IV%ا//.لا !د//F-لاN
OknOQ R; ;
2!ا//9-لا اذ//ه ي//7 Z &ت*ا//ع) Z ر7او +:.% aرY دق7 !ا5'لا ب,اص امأ
IAل1 ي7 &%او%أ $مو
g aا//'لا اذ//ه ي//7 ر//)1و 2@Mر//قلا +#ع 8هأ +:نأ aا% Tj ة//ياو! i I!ا//5'لاN
nQkOll Z nPT R; ;
g &//ي7و &//-#ع J//#ع &//#لا @اq//^ +//:نأ aا%و Oj ة//ياو! i IV%ا//.لا !د//F-لاN
nokOPT R; ;
I$-Y uوYو-لا اذه <اياو! $م ة"hاŒ ا
?
9يأ ر)1 ا-)
pض!Sاو zا-//.لا +//#ع +//:نع ب//y5ي B +//:نأ aا//%p IV%ا//.لا !د//F-لاN
nokOPU R; ;
zي0 +:نع بy5ي B +:نأ aا%و IV%ا.لا !دF-لاN nokOQm R; ;
Dا//b,Sا •ا'ن(//>ا ‚او//E Dد//ع aا//%p ي#ماعلا ر5#ل ةعيشلا 8hا>و ي7و
&//#لا ي//Y! Z ة//-hSا D6) $//م اهري//."ت ة7رعم دع% BC @Mرقلا رهاو{ $م
p+:[ي*ا,أ $م ا
?
[يد, @ونا-ث &ي7 Z +:نع Iةعيشلا 8hا>وN OlkOnU Z OTn R; ;
@Mرقلا ري."ت •رعي B &نأ aا%p ة-hSا لوصأ ي7 ة-:-لا لوF"لا ي7و
pة-hSا BC Id ة-:-لا لوF"لا kي#ماعلا ر5لاN OmQ R; ;
ةي//9قلا 3ذ//:ل 3ري//."ت <امد//قم Wد//,C …//F`ي ي7ا//Fلا ري."ت ي7و
و//ه ا//-نC &//#) @Mر//قلا +#ع @أ ي7 zاE ا-م ذ ¤ '

ن

ي7 ةينا[لا ةمدق-لاp Iيهو
p‘ +:نع &#لا يY! Z ]ي'لا 8هأ دنع Iي7اFلا ري."تN OkOU R; ;
لد//ي ا//م @ا//ي% ي7 „ما`لا 8F"لاp Iلوقي7 @اهر'لا ةمدقم ب,اص امأ
p‘ D6//.لا +/:ي#ع Z ]ي'//لا 8/هأ د/نع &/#) 8/% @Mرقلا 8يوأت +#ع @أ J#ع
d I@اهر'لا ةمدقمN OT R; 3ذه ي7 +ه!ا'^أ $م ة"hاŒ 8F"لا اذه ي7 ر)ذيو ;
pJ//F5ت @أ $//م ر[//)أ aا//'لا اذه ي7 !ا'^Sاو IلوKأp Iلوقي +ث 2ةلأ.-لا
d IV%ا.لا !دF-لاN Oo R; ;
~Dا//ق-لا ان% لاeل اذ:ل ]Yرعت ي(لا ةيعيشلا ب(bلا يFق(.ن ان'ه1 ولو
+:تا//يM د//,أ لا//K 2+:لوصأ $م اذه @S +:^وي//0 $//م *رEور'//لا $ي//., و//هوN
R;$يرصاع-لا ]/9K ا-م وهو ]ي'لا 8هأ دنع @وq`م @Mرقلا +#ع @أ +#عاp I
pبهذ-لا c!ورY &% R;+يق(.-لا •ارFلا ري."تN ;
ة//-hSا JلC او'.ن ة-hSا دنع @Mرقلا +#ع @أ +هاوعد% +:نأ بyعلا $مو
ي//7 ا//م +//#عS ي//نCp IZ @و//-عqي ا-) Z &#لا د'ع و%أ لوقي7 2‡0 8) +#ع
2!انلا ي7 ام +#عأو 2ةنyلا ي7 ام +#عأو 2$يY!Sا ي7 ام +#عأو <او-.لا
$//م J//#ع ر'//) A//ل1 @أ Wأر//7 ة=ينه X//bم +//ث 2@و//bي امو @ا) ام +#عأو
8//) @ا//ي'ت &//ي7 Iلو//قي &//#لا @أ &//#لا aا//() $//م Aل1 ]-#ع Iلاق7 &ع->
pzي0 I!ا5'لاN nokOOO R; ;
&(ما/مH7 2&//نم ا
?
ر//"عE “ر'//نو Z &',ا/ص +/عqي ذلا …نلا اذه @أ ˆ,B
X//ي, ;;&يدل zاي0Sا aرKأ 8:yي zي0 8b% +#علا Z &نع Aل1 @اي"ني &ني*و
IJلا//عت لو//قل ف//ير5ت اذ//ه ا//-نCو izي//0 8//) @اي'تg &ي7 „يل @Mرقلا @C
} 234
ْ
5َ لP S
ُ
ل
P
ا& ًاي
َ
ب
ْ
ت ِ % IةيM 285نلاN lU R; 2@Mرقلا $م ةيM 3ذه @أ +عqي وهو ;
mo
r
Ÿ
د/نا د//5#م t//Yو $م dوFنلا 3ذه @أ @اهر% اذهو ;;Aلذ% &#لا &59"7
;&#هأو D6>¡ل ديb#ل $ي-#.-لا •و"ص ي7
8اOدق&و ةلاقملا I/O ةEقا*م
8{و"*لا ةEقا*م =>
3ذ//ه ي//7 +://صوFن t//-y% Dا//ق-لا \-//.ي B &//نأ “!ا//قلا ˆ//,6ي ا//-)
ا//ننأ ان'//.,و ;;cري[//) <ا"5ص Lر4(.ي اهدقنو ا:ع-E 1C 2ا:تر[bل ةلأ.-لا
dا//F(^ا و//ه 2د//,او J//نعم لو//, Dو5ت ا:#) 1C 2ا:ي#ع ة#[مSا |ع% انر)1
8//) @و//-#عي &//%و 2+هدنع @وq`م &نأو 2@Mرقلا +#ع% ةيرشع ينثBا ة-hSا
;;zي0
8//صS *و//عن +//ث ;;&//##5نو &//شKاننل 3ان//Yرع …//ن 8//) د//نع فKو(ن//>و
Iاهدقننو ةلاق-لا
[وNا |*لا ;i;;;ي#عل BC @Mرقلا $ي'ي +ل لو>رلا @أ% لوقي ذلاg I
Iلوقي &نا5'> &#لا } [َ Q
P
قق& ُ اققم
َ
}
ِ
اقق* ّلل ِ .
َ
ققي
P
ب
َ
# ُل ِ ر
َ
'
ْ
/ P ققلا M
َ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
و
َ
(
ْ
)
ِ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
% IةيM 285نلاN jj R; $//م ]//.يل IZ ف#//> ا//-) Z لو//قت ةعيشلا ب()و
8//Eرلا A//ل1 @أ0p @اي% &(-:م ا-نCو 2rان#ل @Mرقلا @اي% لو>رلا ة"ي{و
ةلا//>! و//:7 3ري//."تو rا//ن#ل @Mر//قلا @ا//ي% امأ pبلاŒ ي%أ $% ي#ع وهو
د-5م B ي#ع g Id …ن رGناN Oon R;i ;
ةي%ار4لا +هو c64لا ةKر7 $م ةKر7 D6b% ر)ذي انه ةيرشع ينثBا D6)و
aار//4لا $//م ي#ع% &'0أ @ا) +#>و &ي#ع &#لا J#ص ا
?
د-5م @C I]لاK ي(لا
ي//#ع J//لC ي,ولا//% D6//.لا &//ي#ع 8ير'E Xع% 8Eو qع &#لا @أو 2aار4لا%
د-5م J#ع ي,ولا لqنأو D6.لا &ي#ع 8ير'E •#47 I8F"لا kDq, $%اN Tkjn 2
Id Lر"لا $ي% Lر"لا k*اد4'لا IرGناو nTP d I$يد//لا ي//7 ري//F'(لا kينييار">لا 2 mj 2
Id 8//مSاو ة//ين-لا kJ//9تر-لا $//%ا QP Id *ر//لاو &ي'//ن(لا kي//e#-لا 2 OTl اها-//>و
R;iةي!و:-yلاg ;
ةير//شع ي//نثBا @C žƒةير//شع ي//نثBا …//نو 2ةلاق-لا 3ذه $ي% Lر"لا ام
J#//ص ي'//نلا ةلا//>! @أ او//-ع‚و 2•#4لا Wوع* @ود% ةلا>رلا ا
?
ي#ع اوeعأ
;•ق7 ي#ع% فيرع(لا +#>و &ي#ع &#لا
;ا:تاذ% ةقŒان ي:7 2يناع-لا ةيق% ر%دت “!اق#ل Šرتأو
Iينا[لا …نلا
A#ه دق7 ي#ع ريs دنع @Mرقلا +#ع J4(%ا $م @أ% لوقي g Id &//Fن رGناN
OoQ R;i ;
J#/ص J"e/F-لا ةن> $م وأ 2@Mرقلا $م @Mرقلا +#ع J4(%ا $م IلوKأ
ا//-% +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! ة%ا5ص $م وأ 2+#>و &ي#ع &#لا
ي//#ع ر//يs د//نع @Mرقلا +#ع ب#Œ $م @أ% لوقلاو 2Wد(ها دق7 ي#ع +:ي7
2c!ور//9لا% D6//>لا $م &ت6e% +#ع ا-م وهو 2D6>لا $ي* $م „يل A#ه
$/م +//#ع% ة%ا5//Fلا $/م ا
?
د//,أ +#//>و &//ي#ع &/#لا J#/ص ي'//نلا …/`ي +#7
IJلاعت لاK ;$ير^’ا @و* ةعيرشلا } }
ِ
ا* ّلل ِ .
َ
ي
P
ب
َ
# ُل ِ ر
َ
'
ْ
/ P لا M
َ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
و
َ
(
ْ
)
ِ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
[َ Q
P
& ُ ام
َ
% ة//"hاŒ وأ *ر//"ل „يلو rان#ل @اي'لا @أ J#ع لدت ةي’ا7
;&(ي% 8هأ @ا) ولو +:نم
mm
&//#لا J#//ص &#لا لو>! &F^ دK @وbي @أ ي#ع $ينم}-لا ريمأ J"ن دKو
rانلا @و* +#ع% +#>و &ي#ع Iةن.لا ب() $م &yير`تو 2Xيد5لا اذ:ل c!ا0لا DدقتN
g Id mU R;i ;
+//:'s!و 2+هدع% $مو 2ة%ا5Fلا +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا بŒا^ دKو
3ريsو ]%اث $% دي‚ وري ا-) Z لاق7 +:نم ا
?
د,أ …`ي +لو &(ن> †ي#'ت ي7
a! &نH//7 23ر//يs &//4#'ي J(//, &//G"57 ا
?
[يد//, انم t-> ا
?
zرما &#لا ر9نp IZ
p;;;&//نم &//ق7أ وه $م JلC &ق7 8ما, a!و 2&يق"% „يل &ق7 8ما, &//Eر^أN
Iد-,أ TkOlQ Izا//-#علا% zاد//(KBا aا//% 2ة//مدقم kيم!ادلاو 2&ل ˆ"#لاو 2 OkmQ 2*وا* و//%أ و 2
2+#علا رشن 897 aا% 2+#علا aا() jkol Z oU Iا
?
//-#ع †//#% $//م aا//% 2ة//مدق-لا 2&Eام $%او 2
Oklj Iuا-//.لا †//ي#'ت J//#ع X/5لا ي//7 zاE ام aا% 2+#علا aا() ي7 ذمر(لاو 2 TkQQ Z Qj 2
&//-:7 $//-ل Xيد5لا ةياو! aا% 2+#علا aا() 2@£-Gلا *!اوم IرGناg &5ي5ص ي7 @ا', $%او
Id &-:"ي +ل $-لو jm اذ//ه ]%ا//ث $//% د//ي‚ Xيد//, Iر/F(`-لا €//ير`ت ي7 رy, $%ا لاK 2i
2+//يعن و//%أو 2ب//يe`لاو 2+تا//, ي//%أ $//%او 2@ا//', $//%او 2*وا* و//%أو د//-,أ &//Eر^ \ي5//ص
;+هريsو „نأو 2zا*!دلا ي%أو 28'E $% 1اعم $ع aا'لا ي7و 2ذمر(لاو 2ي.لايeلاو
Iريد/قلا |/ي7 IرGناg oknlT Iة5ي5//Fلا Xي*ا/,Sا ة#//.#> ي//7 ينا/'لSا 3ر/)1 د/Kو ;i
OkolU Z oUP ة//>ا!*p I@او//نع% Xيد//5لا اذ//ه لو//, ة//>ا!* *ا//'علا $//.5-لا د'ع xيش#لو 2
R;ة//يا!*و ة//ياو! pي(لاقم t-> ا
?
zرما &#لا ر9ن Xيد, ب//() Xيد//5لا اذ//ه <و! دKو
cد//-(ع-لا ةير//شع ينثBا Iي7ا//bلا لو//صأ Iر//GناN OkjPQ 8hا//>و kي#ما//علا ر//5لا 2
Iةعيشلا OlkoQ R; ;ا:ي#ع ةy, @وbي7
8Bلا?لا |*لا ام>
ا//نه $//مو 2رشع ينثBا ة-hSا Wو> &% بŒا`ي +ل لوقلا @أ يعدي و:7
i&//% بŒو//^ $م @Mرقلا •رعي ا-نCg +هاو> @Mرقلا •رعي 67 g d Iر//GناN
OQQ Z OQj R;i J//#ع D6>لا ة-hأو @وع%ا(لاو 2&#لا لو>! ة%ا5ص ر'(عي اذ:لو 2
2&لو//صأ V//7و @Mر//قلا ري."(% +:مايق% iاوb#هأو اوb#هg دK !وFعلا *اد(ما
&//7رعت ا//م &//نمو 2&(لا//:y% د//,أ !ذ//عي B ا//م &#لا aا() ي7 @أ +ه*اق(عا وأ
&//#لا BC &//-#عي B ا//م &نمو 2zا-#علا BC &7رعي B ام &نمو 2ا:م6) $م aرعلا
Iر'//eلا ري//."ت Iر//Gناg rا//'ع $//%ا $ع Jنع-لا اذه و!N Okmo د//-,أ €//ير`تو V//يق5ت
Iري[) $%ا ري."ت IرGناو 2ر)ا0 *و-5مو 2ر)ا0 OkT R;i ;
@Mر//قلا @و7رعي +:نأو 2ة-hSا Wو> @Mرقلا •رعي B &نأ +عqت ةعيشلا7
;&#)
&//9قنيو 28/قنلاو 8//قعلا &%ذ/bي +/ع‚و 28يلد/لا J/لC رق("ت Wوع* 3ذهو
;Z يتأي> ا-) Z +هدنع ري."(لا tKاو
8L!ارلا |*لا
@Mرقلا czارK وه رشع ينثBا ة-hSا Wو> ا
?
عي-E rانلا ة"ي{و @أ $ي'ي
;•ق7
@Mرقلا ري."ت بFنم Jلو(ي @أ د,S ‚وyي Bو g I&//Fن ر//GناN OQj R;i J(, 2
A//ل1 @أ//0p @ا//ي% &//("ي{و @S +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! Bو
ة//-hSاو ف#.لاو ة%ا5Fلا $م د,S „يل Jلوأ aا% $م &نأ ا-) 2p;;8Eرلا
3د//نع $م JلC tEري#7 ةيM ري."(ل د,أ _ا(,ا @Cو 2Aل1 $م ا
?
=ي0 Jلو(ي @أ
ةعي//شلا ري//>ا"ت J//لC t//Eري $//م دyي//> ا1ا//مو ;;+:(-hأ JلC I@Mرقلا +#ع
ml
2ي7ا//bلا ي7 ام وأ 2ي7اFلا ري."تو 2@اهر'لاو 2ي0ايعلاو ي-قلا ري."()
دyي//> ;žƒ+//:(-hS ا:('//.ن @و//-عqي @Mر//قلا <ا//ي’ ري//."ت $//م !ا//5'لاو
ا//:يناعم Bو <ا//ي’ا Lاي//> Bو 2@Mر//قلا …//ن% ة#ص ا:ل „يل ةينŒا% <6يوأت
;Aل1 $م _1ا-ن Wرن> ا-) ;;ا:تامو:"مو
2Dو//قلا zB}//ه د//نع ري."(لا tKاو وه Wواعدلا 3ذه ي7 @اهر% \Yوأ @C
&ينا//عم +//:7و @Mر//قلا ر%د//ت $//ع ضارعلا JلC وعدي !و)ذ-لا …نلا @C +ث
3ذ//ه 8//[م t//Yول t7اد//لا 8//علو ;;&عر//0و &//#لا $//ي* $//ع دFلا $م اذهو
3ر%د//تو &//#لا aا//() czار//K $//م ةعي//شلا !و//:-E tنم ةلوا5م وه <اياورلا
ا
?
"//ش)و بهذ//-لا اذ//ه ي//.>}م aذ//bل ا
?
,ا//9(7ا A//ل1 ي//7 @S &//-:7و
;&#لا aا() 8يوأت ي7 ةينŒا'لا +:yهان-ل ةيرعتو +:#يلاYS
8ةلاقملا I/O دق& =A
ا
?
//ي#ع u*وأ +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص لو>رلا @أ J#ع ةلاق-لا 3ذه Dوقت
2$ينم}/-لا ر/يمأ cا/ي, ي/7 8/صأ ة/لاق-لا 3ذ/:ل د/Eو د/Kو 2@Mر/قلا +/#ع
ريمأ//¨"ن7 2rا//نلا د//نع ا//م ر//يs ي//#ع د//نع @أ//% لو//قلا ةي='//.لا <ر:{أو
اند//نع ا//م ة-.نلا أر%و ة'5لا V#7 ذلاوp IلاKو ا
?
عŒاK ا
?
ي"ن Aل1 $ينم}-لا
p;;;&%ا() ي7 8E! Jeعي ا
?
-:7 BC @Mرقلا ي7 ام BC g I d &//Eر`ت DدقتN mU R;i
;Zرم ا-) Z
ينا//عم &%ا5صS $ي

% +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا @أ +#عي @أ بyي ا-مو
IJلا//عت &لو//ق7 2&{ا"لأ +:ل $ي

% ا-) 2@Mرقلا } [َ Q
P
قق& ُ اققم
َ
}
ِ
اقق* ّلل ِ .
َ
ي
P
ب
َ
# ُل ِ
(
ْ
)
ِ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
% Iة//يM 28//5نلاN jj R; $//-,رلا د//'ع و//%أ لا//K د//Kو ;اذ//هو اذ//ه لوان(ي
ي-#.لا *Bوأ $/م 2ي7و//bلا ة//عي%! $//% بي'//, $//% &//#لا د//'ع +#علا Dاملا ة7وbلا “رقمN
2@ا//-[ع $//ع <اzار//قلا ذ//^أ د//Kو 2+#//>و &//ي#ع &#لا J#ص ي'نلا cاي, ي7 3دلوم 2ة%ا5Fلا
;*وع.م $%او 2ي

%أو 2دي‚و 2ي#عو
Iz6'نلا D6عأ ري> kي'هذلا IرGناg jknom d I”ا"5لا <اق'Œ kيŒوي.لا 2 OU ;i
<g ري//."(لا Lا//ق, ب,اص 2ةي7وFلا xي0 ي-#.لا $-,رلا د'ع ي%أ ريs وهو jOn ذ//لا i
;ةينŒا'لا ةقيرŒ J#ع @Mرقلا 8يوأت ي7 B
?
اوKأ L*اFلا ر"عE JلC ب.ن
Iةن//.لا _ا//:نم kة//-ي-ت $%ا IرGناg Aل1 $م zر% ر"عEو jkOjo IWوا//("لاو 2 OQknjn Z
njQ I*اد//4% x//ي!ات k*اد//4'لا ب//يe`لا Iر//ي^Sا ي-#.لا ة-Eرت ي7 رGناو 2 nknjl Z njU 2
Iلاد(عBا @اqيم ي'هذلا QkTnQ R;i @ا-[ع) Z @Mرقلا اننوhرقي اونا) $يذلا انثد,p I
ي'//نلا $م او-#عت ا1C اونا) +:نأ Z ا-هريsو *وع.م $% &#لا د'عو 2@ا"ع $%
$//م ا//:ي7 ا//م او//-#ع(ي J(, اهو‚واyي +ل <ايM رشع +#>و &ي#ع &#لا J#ص

?
عي-E 8-علاو +#علاو @Mرقلا ان-#ع(7 IاولاK 28-علاو +#علا uو//-yم Iر//GناN
ID6>لا xي0 Wوا(7 OQkQQO I3ري."ت ي7 ر'eلا &Eر^أ دKو 2 OklP ي7 Vق5-لا لاKو 2
V//ي#عتو V//يق5ت 2ر'//eلا ري//."ت Iر//Gنا ;p8F(م \ي5ص *ان>C اذهp IرثSا اذه J#ع &قي#عت
Iر'eلا &Eر^أو ;ر)ا0 د-,أو 2ر)ا0 *و-5م OklP انثد//, 2د//Kاو $//% $ي.5لا VيرŒ $ع
$ه‚وا//yي +ل <ايM رشع +#عت ا1C انم 8Eرلا @ا) IلاK *وع.م $%ا $ع Vيق0 $ع w-عSا
;$:% 8-علاو $:يناعم •رعي J(,
@S ~Jنعم uو7رم &نbلو 2*وع.م $%ا J#ع •وKوم وهو ;p\ي5ص *ان>C اذهp IVق5-لا لاK
;+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! $م @Mرقلا +#عت ا-نC *وع.م $%ا
V%ا//.لا !د//F-لاg رين-لا و'نلا د:علا Aل1 ي7 @ا) ام يb5ي و:7 OklP بيع//0 لا//Kو i
Iz6'نلا D6عأ ري> J#ع &قي#عت رGنا ;p<اقث &لاE!p I•و‰ان!Sا jknmP R; اونا//) اذ:لو ;
mU
IلاK Jلاعت &#لا @أ Aل1و 2c!و.لا ˆ", ي7 cدم @وق'ي } I
ُ
ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
A
l
ا# َ'
ِ
ه
ِ
ت ِاقق+
َ
J اور
ُ
!
ّ
د
ّ
ققي
َ
ل
P
~
l
:
َ
اققب
َ
م
ُ
M
َ
ققي
ْ
ل
َ
1
ِ
% Iة///يM 2d c!و///>N nU R; Iلا//Kو ; } X-
َ
>
َ
0
َ

ْ
ق
ُ
ل
ْ
ا 0
َ
ور
ُ
!
ّ
د
َ
# َ+
َ
% IةيM 2zا.نلاN ln IةيM 2د-5م 2 nj R; IلاKو } اور
ُ
!
ّ
د
ّ
+
َ
(
ْ
ل
َ
-
َ
>
َ
[َ و
ْ
ق
َ
ل
ْ
ا % Iة//يM 2@و//نم}-لاN ol R; 2$//b-ي B &ينا//عم +//:7 @ود//% @Mرقلا ر%دتو ;
IJلاعت لاK Aلذ)و } 0
َ
ول
ُ
قِ ع
ْ
ت َ (
ْ
S
ُ
ل
ّ
ع
َ
ل
ّ
اي
W
!
ِ
ر
َ
$َ ا& ًJر
ْ
ق
ُ
I
ُ
ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
ا& ّ1
ِ
% 2ف>ويN
Iة///يM n R; D6) 8//) @أ Dو//#ع-لا $//مو 2&//-:"ل $-//9(م @Mر//قلا 8//قعو ;
;Aلذ% Jلوأ @Mرقلا7 2&{ا"لأ *رyم @و* &يناعم +:7 &نم *وFق-لا7
لو//قلا $//ع ]//Eر^و ;ة//لاق-لا 3ذه +9:ت ةعيشلا $م ة=7 دعت +ل اذ:لو
8//% 2ر//شع ا//نثBا ا//:-#ع% …(`ي B @Mرقلا رهاو{ @أ% ]لاق7 2ا:ي7 ام 8b%
•6^ DاKو ;ة-hSا dاF(^ا $-7 <اي’ا $Œاو% امأ 2ا:ي7 +هريs +:)رشي
J//لوSا ة="لا//7 2$ييلو//صSاو $ي!ا'^Sا $ي% @Mرقلا رهاو{ ةيy, لو, ري')
Wرت Wر^Sاو 2ة-hSا BC &نŒا%و 3رها{ &#) @Mرقلا ري."ت +#عي B &نأ Wرت
&//-:7و @Mر//قلا ر%د//(ل cوعد//لا ي//7 ة//ل*Sا Dو//-عل @Mر//قلا رهاو//{ ة//يy,
kيhو//`لا Iر//Gنا ;+هد//نع &//ق"لا لو//صأو ري//."(لا ب//() $/م ري[//) ةلأ.-لا 3ذ:ل ]YرعتN
d I@اي'لا noQ I+يق(//.-لا •ار//Fلا ري//."ت k*رEور'//لا 2اهدع% امو nkOmT 2اهد//ع% ا//مو
I&ق"لا لوصأ kر"G-لا QkOQP d I@!ا/ق-لا &/ق"#ل ة/ماعلا لو/صSا k+/يb5لا 2 OPn Z OPT 2
d Iلو9"لا tماوK kي-[ي-لا nUl R; ;
I&نا5'//> &#لا لوقل ة"لا`م يه ي#عل BC ر."ي +ل @Mرقلا @أ Wوع* @C
} (
ْ
قق)
ُ
ل
ّ
ع
َ
ل
َ
و
َ
(
ْ
قق)
ِ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
[َ Q
P
قق& ُ اققم
َ
}
ِ
اقق* ّلل ِ .
َ
ققي
P
ب
َ
# ُل ِ ر
َ
'
ْ
/ P ققلا M
َ
ققي
ْ
ل
َ
1
ِ
اقق* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
و
َ
0
َ
ور
ُ
S
ّ
ف
َ
# َ+
َ
% IةيM 285نلاN jj R; ;Z V'//> ا//-) Z 3د,و ي#عل B rان#ل @اي'لا7 ;
+//ل لو>رلا @أ% لوقلا امC I$يقيرŒ د,أ BC ةلاق-لا 3ذ:% لاK $-ل „ي#7
$م +#ع امو 8قع#ل ة"لا`م يهو 2@Mرقلا aذbي @أ امCو 2&يلC لqنأ ام †#'ي
!ا:(//0ا &ي7ا//ني ة-hSا &% …(^ا @Mرقلا +#ع @أ Wوع*و 2c!ور9لا% D6>لا
@Mر//قلا ري//."(% +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص &#لا لو>! ة%ا5ص $م ري') *دع
;+//هريsو ]%ا//ث $//% د//ي‚و 2rا//'ع $//%او 2*وع//.م $//%او 2ةع%!Sا zا"#`لا)
prا//'ع $//%ا ري//."ت J#ع ين[ي Z &نع &#لا يY! Z ي#ع @ا)وp $//%ا Iر//GناN
IqيEولا !ر5-لا kةيeع OkOU I8ي:.(لا kqE $%ا 2 OkU R; ;
ا//م ري."(لا $م &نع 8قن rا'ع $%ا اذهوp Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 لاK
rا//'ع $//%او 2ي//#ع ر//)1 ا//:نم zي//0 ي//7 „يل ة(%ا[لا دينا>Sا% &#لا zا0
د//'عو cر//يره ي//%أو ر//-ع $//ع ور//ي ~ة%ا5//Fلا $//م د//,او ريs $م وري
ر//يsو د//ي‚ $% ةما>أو بع) $% ي

%أو ]%اث $% دي‚ $عو •وع $% $-,رلا
_ر//`ي +//لو 2ا
?
د//E ة//#ي#K ي//#ع $//ع &(ياو!و ;!اFنSاو $يرEا:-لا $م د,او
د//'عو ر//-ع $ع &[يد, اوEر^و 2ي#ع $ع &[يد, $م ا
?
=ي0 \ي5Fلا aا5صأ
$ي-#//.-لا د//يأ% •ر//عي ا//مو ;;;+//هريsو cر//يره ي%أو •وع $% $-,رلا
$//ع !ا//ث’ا% czو//#-م ري//."(لاو Xيد5لا ب() 3ذهو 2ي#ع $ع ]%اث ري."ت
ري//."(لا $م 8قني امو 2ا
?
دE 8ي#K ي#ع $ع ا:نم ذلاو 2$يع%ا(لاو ة%ا5Fلا
pر"عE J#ع aذ) &(ماع L*اFلا ر"عE $ع Iةن.لا _ا:نمN jkOTT R; ;
&//نأ Aل1 2w,ا7 و#s &#) @Mرقلا @و-#عي ة-hSا @أ% لوقلا +ي-عت @C +ث
8//صوي B ا//م @Mر//قلا $م &#لا لqنأ ا-م @Cp Iر'eلا ريرE $%ا لوقي ا-)
lP
ا//م 8ي//F"ت A//ل1و +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا @اي'% BC &#يوأت +#ع JلC
thار//0 $//م 2ة//Eا5لا 3ري//."ت J//لC *ا'علا%و 28يqن(لا رها{ ي7 8-yم وه
+//#عي 67 ;&//9hار7و 23*ود//,و 2&//مار,و 2&ل6,و 2&يهاونو 23رماوأ) ~$يدلا
Bو 2+#//>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا @اي'% BC Aل1 8يوأت &#لا V#^ $م د,أ
د//,اولا &//#لا BC &#يوأ//ت +//#عي B ا//م &//نمو ;&#لا ي,و% BC &#لا لو>! &-#عي
ةعا//.لا Dا//يK ]Kو//) ~ا//:-#ع% &//#لا رثأ(//>ا !ومأ $م &ي7 ام Aل1و 2!ا:قلا
ذلا ي%رعلا @ا.#لا% +#ع 1 8) &#يوأت +#عي ام &نمو ;;!وFلا ي7 x"نلاو
p@Mرقلا &% لqن Iر'eلا ري."تN OkmQ Z mj 2 lm Z ll R; ;
ي//7 $//عeلا J//لC ي//9"ي ي#ع &#قن% *ر"نا @Mرقلا +#ع @C I+:لوKو اذه
J//#ع Z ا:#قني +ل &نS 2لايESا رhا> JلC ة%ا5Fلا $م @Mرقلا ةعير0 رتاوت
;;ي#ع وه د,او BC &#لا لو>! $ع Z+:-ع‚ د,
&نا5'//> &//#لا aا//() $ع دFلا ا:نم •د:لا 2cرما}م ةلاق-لا 3ذ:7 Iدع%و
ي//7 8//مأ(لاو 23ر'//ع ي//7 ر//b"(لاو 2&يد//ه Dا:#(>او 23ر%دت $ع ضارعلاو
$//م BC &ينا//عم +//:"ل ة#ي>و B ةعيشلا $ي* ي7 @Mرقلا7 ;3دصاقمو &يناعم
ي/هو 2&/% uا/"(نBا $/م Dور/5-7 +/هريs ا/مأ 2ر/شع ينثBا ة-hSا ةقيرŒ
لqن &#لا aا() @S ~دFقلا ة,و9"م 2•د:لا ة7وشbم Z ة#ي, وأ Z ةلوا5م
@و//ع-Eأ rا//نلا &//% بŒو//^و $ي'//م ي%رع @ا.#% } اقق& ًJر
ْ
ق
ُ
I
ُ
اقق* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
ا& ّ1
ِ
0
َ
ول
ُ
قِ ع
ْ
ت َ (
ْ
S
ُ
ل
ّ
ع
َ
ل
ّ
اي
W
!
ِ
ر
َ
$َ % IةيM 2ف>ويN n R; //2 } `د
ً
ققOُ و
َ
}
ِ
اقق* ّلل
P
0
l
اي
َ
!
َ
ا/ َ قOَ
.
َ
يقِ # ّم
ُ
ل
ْ
ل
P
ةl t
َ
$ِ و
ْ
م
َ
و
َ
% Iة//يM 2@ار//-ع لMN OQl R; 23ر%د//(% 3*ا//'ع &//#لا ر//مأو ;
ا/م +//:"ي B $/-ل لا//قي @أ لا//5مو 2&Gعاو/-% ”ا//عتBاو 2&لا[مأ% !ا'(عBاو
@ا//ي'لا $//م ة//7رعم Bو &//% A//ل +//:7 B ا-% ر'(عا I&#يوأت 8قعي Bو &ل لاقي
D6bلاو Iر'eلا ري."ت IرGناN Okln R; ;
ذ//لاو 2@Mر//قلا ري//."ت ي//7 +يGعلا +#علا Aل1 $ع دF#ل ةلوا5م يهو
B ة//-يGعلا ‚و//نbلا 3ذ//:7 ;;ة-hSاو ف#.لاو &#لا لو>! ة%ا5ص انيلC &#قن
ة//-hSا $//ع c*!او ]//.يل ا//:نS 2ةعي//شلا $//ي* ي//7 ا//:ل ة-يK Bو ا:% cر'ع
@Cp Iلا//ق7 $ير//صاع-لا +:^وي//0 |//ع% Aلذ//% fر//ص دKو 2ةيرشع ينثBا
pا:% د(عي Bو ا:ل ة-يK B ]ي'لا 8هأ ريs $ع c*!اولا ري>ا"(لا tي-E د///-5مN
d IةعEرلاو ةعيشلا kي"yنلا اY! OU R; ;
;اهد,و +هدنع ري."(لا ب() ي7 ة-يقلاو
ƒدyن ا1ا-7 +:'() ي7 ة-يقلا 3ذه $ع X5'ن ان'ه1 ا1Cو
ي//0ايعلاو ي//-قلا ري//."() +هد//نع cد//-(ع-لا ري."(لا ب() ]لو, دقل
&//#لا aا//(bل <6يوأ//ت !ا//5'لاو ي7اbلا) Xيد5لا ب()و @اهر'لاو ي7اFلاو
2&//#لا aا(b% \Yا7 8:E $ع بلا4لا ري[bلا ي7 فشbت ]ي'لا ل’ ة%و.نم
\//Fت @أ $//b-ي Bو 23ري//."ت ي//7 †لا//% ف//.عتو 2&تا//ي’ •ر//5نم 8//يوأتو
Bو 2”ا//"لSا <Bولد//-% 8//F(ت B <6يوأ//ت ي//:7 2]ي'//لا لM zا//-#عل ا:('.ن
Z A//ل1 J//نعمو Z A//ل1 ة//#[مأ يتأي> ا-) Z ينMرقلا Lاي.لا% Bو 2ا:مو:"-%
A//ل1 ي//7و 2]ي'//لا لM zا-#ع +#ع †#'م وه اذه @أ Z cديقعلا 3ذه J#ع zان%
@و//-عqي Dو//K $/م ري[/bلا zيشلا +:يلC 8:yلا ة'.نو 2+:ي#ع ةيا!qلا $م
;+:ل tيش(لاو +:('5م
lO
2@Mر//قلا +//#ع ي//ه ;;<6يوأ//(لا A//#ت @أ ي//هو ر//e^أو ر'//)أ ر//^M ر//مأو
!د//F-لا $//م ]//Eر^ ا//:نS 2ا//:نم +//Gعأ @Mر//ق#ل J//نعم B &//نأو 2&يناعمو
8//% 2&نأ//0و @Mرقلا رمأ $م $يو:ت اذهو ;يق#(#ل \ي5Fلاو دي,ولاو 8يصSا
;ة[ي'^ cر)ام ة#ي>و% &نع دصو &ل ة%!ا5م
&//ق#eم د//يقيو @Mر//قلا x.ني Dاملا لوK @أ% +ه*اق(عا Iة[لا[لا ةلأ.-لا
;;&ماع …F`يو
VŒا//نلا @Mرقلا وهو 2@Mرقلا +يK وه Dاملا @أ% ةعيشلا *اق(عا J#ع z?ان%
g Id +يق% BC ةy5% „يل @Mرقلا @أ ةلأ.م IرGناN Onm R;i &//#لا +#ع ةنq^ +ه +:نأو
ة'يعو Iiwما/:لاg Iي7اbلا لوصأ IرGناg ;3ر> tYوم 8Eرلا $مو 2D*أ $م 8ي%‚ Iة'يعلاN
OkOUn R;i &ي,و I&//-#ع ة//نq^و &//#لا ر//مأ cBو ة//-hSا @أ aا//% Iي7ا//bلا لو//صأ Iر//GناN
OkOUn R; 8//% 2tيرش(لا 8-bي +ل +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا cا7و% &نأو 2
&Eا//(5ي ا//م ا//:نم ي//#ع _ر//^أو 2ي//#عل لو//>رلا ا//:ع*وأ ةعيرشلا ةيق% @C
+:ما//مC د//نع ]//يق% @أ J//لC اذ//bهو 23د//ع% $//-ل ي//ق% ام u*وأ +ث 23رFع
بhا4لا R;ةن.لا 8F7 IرGناN ;
وأ 2ة//ق#eم د//ييقت وأ 2@Mر//قلا Dا//ع …ي//F`ت ةلأ.م @H7 Aل1 J#ع z?ان%
…نلا @S ~+#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا cا7و% &(نت +ل ةلأ.م يه &`.ن
ر-(//>ا 8//% 2لو//>رلا cا//7و% t//eقني +//لو ر-(>ا ي:للا tيرش(لاو 2و'نلا
Wر'//bلا ة//'ي4لا uوKو% Aل1و رy:لا t%ارلا @رقلا ةياد% JلC +هدنع Iر//GناN
R;ةلا//>رلا 3ذ//ه $م ا:عYوم ي7 ة'ي4لا ةلأ.م 2Dا//ملا% +:(#//ص ا//:% ]:(نا ي(لاو ;
$//م د,او 8) Xيد, @أp @ودق(عي +:نS ~&نع ي:للا ي,ولا يق#ت teقناو
B ا//-) +:لاو//Kأ ي//7 •6(^ا Bو 28//Eو q//ع &//#لا لو//K $يرها//eلا ة//-hSا
pJلاعت &لوK ي7 •6(^ا I iي7اbلا ي#عg tماE fر0 kينا!دن‚ا-لاN nknmn R; ;
د//-5م $% ر"عE @ونعيg &#لا د'ع ي%أ $ع ا
?
[يد, t-> $-ل ‚وyي IاولاKو
&//#لا لا//K Iلو//قي @أ ‚و//yي 8% ~3*ادEأ د,أ وأ &ي%أ $ع &يوري @أ iL*اFلا
Jلاعت IV%ا//.لا !د//F-لاN nknmn R; …ي//F`ت Z +ه*ا//ق(عا ي//7 Z Dا//م¡ل @ا//b7
2@Mرقلا% @Mرق#ل x.ن وأ دييقت وأ …يF`ت وهو 2&`.ن وأ 3دييقت وأ @Mرقلا
;žžZ @ور("ي ا-) Z &#لا لوق) Dاملا لوK @S
ة//-b, @أp IZ ر//Fعلا اذ//ه ي//7 +:تا//يM د//,أ لوقي ا-) Z @وري +:نأ Aل1
&//#لا D6//> Z &نbلو 2ة#-E @ا-()و Dاb,Sا $م ة#-E @اي% ]9(Kا €ي!د(لا
ي//7 اهر/شنيل 2ر/^’ا J//لC ا/:% د:عي يصو 8) I&hايصوأ دنع ا:ع*وأ Z &ي#ع
وأ 2V//#eم وأ 2…//F`م Dا//ع $//م Iة//-b5لا ب//., ا//:ل ب>ان-لا ]Kولا
ر)ذ//يو ا
?
//ماع ي'//نلا ر)ذ//ي د//ق7 2A//ل1 لا//[مأ J//لC $ي'//م 8//-yم وأ 2د//يقم
ةي//صو د//نع &ع*و//ي 8//% 26
?
//صأ 3ر)ذي دK Bو 2&تاي, $م ةهر% دع% ةFF`م
p&(Kو JلC Id ةعيشلا لوصأ kاe4لا ف0ا) لM $ي., د-5مN mm R; ;
ة=مSا ة"ي{و $م ا
?
zqE BC ].يل ;;;دييق(لاو …يF`(لاو x.نلا ةلأ.مو
ي//7 ي7ا//bلا ب,اص اه!رقي ي(لاو i$يدلا رمأ ي7 |يو"(لاg يهو Wر'bلا
J#//ص Z &#لا لو>! JلC |يو"(لا aا%p I@اونع% @أشلا اذه ي7 3دقعي aا%
p$يد//لا ر//مأ ي//7 Z D6//.لا +//:ي#ع Z ة//-hSا J//لCو Z &لMو &ي#ع &#لا لو//صأN
Iي7اbلا OknoT R; ;
ln
&//#لا J#//ص &#لا لو>! ضو7 ا-) 2$يدلا اذه رمأ ي7 اوYو7 دK ة-hSا7
&//#لا @Cp Iة//-hSا $//ع ةعيشلا ب() لوقت ;tيرش(لا V, +:#7 2+#>و &ي#ع
Iلا//ق7 +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &ي'ن JلC ضو7 ;;8yم qع } (
ُ
'
ُ
اققت َJ ام
َ
و
َ
او)
ُ
# َ&اق-
َ
ه
ُ
ق* ْ$َ (
ْ
'
ُ
اق)
َ
& َ اقم
َ
و
َ
I
ُ
و/ ُ cُ -
َ
[ُ و9
ُ
ر
ّ
لا % Iة//يM 2ر//ش5لاN m R; ا//-7 ;
pا//نيلC &//Yو7 د//K Z &//لMو &//ي#ع &//#لا J#ص Z &#لا لو>! JلC ضو7 لو//صأN
Iي7اbلا Oknoo R; ;
&//#لا ضو//7 ا//م &//#لاو Bp IZ ةعيشلا ب() +عqت ا-) Z &#لا د'ع و%أ لاKو
;ة-hSا JلCو Z &لMو &ي#ع &#لا J#ص Z &#لا لو>! JلC BC &ق#^ $م د,أ JلC
I8Eو qع لاK } }
ِ
اقق* ّلا .
َ
ققي
ْ
!
َ
(
َ
ققS
ُ

ْ
# َل ِ •
P

َ
ل
ْ
ا!
ِ
A
َ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا M
َ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
ا& ّ1
ِ
ه
ُ
ل
ّ
لا ~
َ
ا:
َ
>
َ
ام
َ
!
ِ
% Iة//يM 2zا//.نلاN OPT R; pzاي//صوSا ي//7 ة//ي!اE ي//هو ; لو//صأN
Iي7اbلا Oknol R; ;
+هد//نعو 28//>رلاو zا//ي'نSاو ة//bh6-لا Dو//#ع u*و(//.م +ه ة-hSا @C +ث
ي//7 cد//-(ع-لا +//:'() 3!ر//قت ا//-) 2zا-//.لا $//م ]//لqن ي(لا ب(bلا tي-E
يتأي> ا-) cري[) <اياو! R;pب(bلا//% @ا//-يلاp X5'مو 2ةن.لا 8F7 IرGناN 3ذ:7 ;;
;ة-hSا دنع ةنوq`-لا Dو#علا 3ذه |ي7 $م يه ةيعيرش(لا Dا:-لا
<ا//ياورلا $//م 8hا//:لا +//bلا Aل1 و:7 cديقعلا 3ذ:ل ي-#علا Vي'e(لا امأ
6
?
[-7 ;D6//>لا ة//-hأ $//ع ا//:% اوذ//0 ي(//لاو 2ا//هريsو cديقعلا 8hا.م ي7
2&نا5'> &#لا aا() ي7 c*!اولا $ي)رش-لاو Šرشلاو !ا"bلاو ر"bلا ”ا"لأ
…//`ت cري[//) <اياو! +هدنع <zاE ;;Šر0أو &#لا% ر") $م 8) +عت ي(لاو
‘ يتأي//> ا//-) Z &//عم Dا//مC 1ا`تا% Šرشلاو ي#ع ةيBو% ر"bلا% Dو-علا اذه
د//ي,وت X//5'مو 2@Mر//قلا <ا//ي’ ةعيشلا <6يوأت $م ة#[مأ IX5'م ي7 Aلذل دهاو0 يتأي>N
R;ةيهولSا او//-ع‚و dو//Fنلا او7ر, وأ 2…F`م 6% aا(bلا Dو-ع اوFF`7
8//يل* 6% 2ر//"bلاو Šرشلا $م رe^أ ةماملا ةلأ.م اور'(عاو 2…يF`ت &نأ
$//م رتاو//ت ا//مو 2$ي-#//.-لا uا//-EC $//ع اوEر^و 2\ي5ص 8قن وأ 8قع $م
+//يGعلا @Mر//قلا ا//:% لq//ن ي(//لا ة4#لا J(, او#هاyتو 2$يدلا dوFن } ا& ّ1
ِ
0
َ
ول
ُ
قِ ع
ْ
ت َ (
ْ
S
ُ
ل
ّ
ع
َ
ل
ّ
اي
W
!
ِ
ر
َ
$َ ا& ًJر
ْ
ق
ُ
I
ُ
ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
% IةيM 2ف>ويN n R; ;
;فير5(لا $م aر9لا اذ:ل يتأي> ا-ي7 cري[) ة#[مأ Wرن>و
8dديقعلا I/O دق&
8//-)أو 2<Bا//>رلا +#//>و &//ي#ع &#لا J#ص د-5-% &نا5'> &#لا +(^ دK
D6>لا $ي* $م ةمو#عم !ومأ 3ذهو ;ي,ولا &تو-% teقناو 2$يدلا &(لا>ر%
ا//:#hاق% ي//:(نت وأ 2@ا//)!Sا 3ذ//ه !اbنC J#ع Dوقت ةلاق-لا 3ذهو ;c!ور9لا%
p&//#لا لو//>! ا
?
د//-5م @أ c*ا://0p ة//قيق5ل |//قن A//0 6% اذهو 2Aل1 JلC
;ا:% @ا-يلا% BC د,أ D6>C +(ي B ي(لاو
3ذه $م •د:لا @أ Š!دي اه*اع%S 8#5-لاو 2ةلاق-لا 3ذ:ل 8مأ(-لا 8علو
&//#لا D6) @C 1C ~Dا//نSا دي/> ةعير//0 ر//يي4تو 2D6//>لا $/ي* 8يد'ت ةلاق-لا
وأ 2$ي'//م وأ 2د//يقم وأ 2…F`م وأ 2x>ان% ريي4(لاو 8يد'(#ل ةYرع &نا5'>
;+:(-hأ $ع &#قن ةعيشلا •وي0 +عqي Dاع
&//ي#ع 8//'E ا//م ان)!*أ ا1C 2J#Eأو \Yوأ 8bش% ود'ت ريي4(لا c!وص 8علو
يتأي> ا-) Z ة%رKو ا
?
ني* 3و#عE J(, aذbلا $م Dوقلا zB}ه ةلأ//.م Iر//GناN
lQ
R;ةيق(لا ا:ي"ن//Fم د//نع •ور//ع-لا Wأ! 8يد//ع(لاو fر//yلا ب() 8مأت $موp Z
pفhاوeلا رhا> ي7 +:نم ر[)أ ةعيشلا ي7 aذbلا% d IJق(ن-لا IرGناN nn R; ;
2+:نم !وqلا% د:0أو aذ)أ ري +ل &نأ% $ي-#.-لا ة-hأ $م ة"hاŒ د:0 دKو
+:نو-//.ي اونا//) rا//نلا @أو 2ا
?
//ني* &نوذ//`(يو Xيد//5لا @وع//9ي +//:نأو
|/7اورلا zB}/ه $/ع Xيد/5لا ذ^أ $ع +#علا 8هأ J:نو 2$ي%اذbلا% Iر//GناN
Iةن.لا _ا:نم OkOo //2 Om Iوارلا بي!دت kيŒوي.لا 2 OkQnm R; zB}//ه ب//() ي7 8%p 2
p+:نا//(:%و zB}//ه aذ) $م ]ي'لا لM Wوb0 $-9(ت dوFن I!ا//5'لا Iر//GناN
nTknoQ Iلاق-لا \يقنت kيناق--لا 2 OkOmj لا//E! Iر//Gناو 2iة//مدق-لا $//م Xلا[لا Dاق-لاg
I+K! يشbلا Omj /2 nOo /2 TjO /2 Tjn /2 Tjj /2 TjU /2 Tll /2 oTU /2 mjO /2 UPU /2 OPPm 2
OPjm 2 OPjl R;pةن.لا ي7 +ه*اق(عاp ي7 Aل1 |ع% ر)1 يتأي>و 2 ;
ة//-hSا J//لC _ا//(5يو …Kا//ن D6//>لا $//ي* @أ J//#ع Dو//قت Wوعدلا 3ذهو
+#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص &لو>! ةن>و &#لا aا() @أو 2&لا-)ل رشع ينثBا
@أو 2ة//-hSا د//نع ة//ع*وم ةعير//شلا ة//يق% @C 1C ;;tير//ش(لا ا/-:% 8//-bي +ل
ا//-نCو 2&//%! $//م &//يلC لqنأ ام †#'ي +ل +#>و &ي#ع &#لا J#ص Wد:لا لو>!
2&لو//>!و &#لا//% ر//") A//ل1 8//)و ;;ي//#عل 3ر//>أو &//يلC &//لqنأ ام |ع% +()
IJلا//عت لا//K 2D6//>لا لو//صS ة9Kانمو } (
ْ
ققS
ُ
* َ+,
ِ
(
ْ
ققS
ُ
ل
َ
6
ُ
ققل
ْ
م
َ
'
ْ
>
َ
\
َ
و
ْ
ي
َ
ل
ْ
ا
اقق* ً+,
ِ
\
َ
X
َ
قق9
ْ
U
ِ
ا (
ُ
S
ُ
ل
َ
6
ُ
ي€
ِ
:
َ
و
َ
4# ِم
َ
ع
ْ
& ِ (
ْ
S
ُ
ي
ْ
ل
َ
$َ 6
ُ
م
ْ
م
َ
ت ْ>
َ
و
َ
% Iة//يM 2cدhا//-لاN
Q R; ;
I&نا5'> لوقيو } 234
ْ
ق5َ لP قS
ُ
ل
P
ا& ًاي
َ
ب
ْ
ت ِ A
َ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا M
َ
ي
ْ
ل
َ
$َ ا* َل
ْ
Q
ّ
& َو
َ
% 28//5نلاN
IةيM lU R; IJلاعت لاKو 2 } ه
ُ
& َوققم
ُ
# ُS
ْ
ت َ ل
َ
و
َ
}
ِ
ا* ّلل ِ ه
ُ
* ّ* ُي
P
ب
َ
# ُل
َ
% Iة//يM 2@ار//-ع لMN
Olm R; IJلا//عت لا//Kو 2 } g
ِ
اقق* َي
P
ب
َ
ل
ْ
ا .
َ
ققم
ِ
اقق* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
اققم
َ
0
َ
وققم
ُ
# ُS
ْ
+
َ
.
َ
+/
ِ
ققل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
ه
ُ
ققل

لا (
ُ
)
ُ
* ُع
َ
ل+
َ
M
َ
‚ ِقل
َ
و>
ُ
A
ِ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا 4-ِ }
ِ
ا* ّلل ِ I
ُ
ا* ّي
ّ
!
َ
ام
َ
د
ِ
ع
ْ
!
َ

ِ

َ
)
ُ
ل
ْ
او
َ
ا
ْ
وقق* ُي
ّ
!
َ
و
َ
ا
ْ
و
ُ
ل
َ
ققZ
ْ
>
َ
و
َ
ا
ْ
و!
ُ
اققت َ .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا ل
ّ
1
ِ
z0
َ
و* ُ$ِ Xل
ّ
ا (
ُ
)
ُ
* ُع
َ
ل
ْ
+
َ
و
َ
% ;;; 2cر//ق'لاN
I@ا(ي’ا OTU 2 OoP R; ;
$//م رشع „ما`لا فنFلا JلC ةلاق-لا 3ذه رع0Sا Dاملا ب.ن دKو
@أ @و//-عqيp $يذ//لا +//:7 Z &-ي//.قت ب//., Z ةعيشلا $م ةيلا4لا •انصأ
D6عSا +/:ي#ع ر//:Gتو 2ة//bh6-لا +//:ي#ع •/':يو thار/شلا @و`//.ني ة-hSا
p+:يلC J,ويو <اqyع-لاو I$ييم6>لا <BاقمN Okll R; ;
ةير/شع ي//نثBا لو/صأ $م ]5'صأ دhاقعلا 3ذهو ي//نثBا Wو//ع* ي//7 ر//GناN
ر//Gناو 2aا//(bلا اذه $م ةن.لا 8F7 Iةbh6-لا +:ي#ع •':تو +:يلC J,وي ة-hSا @أ ةيرشع
اذ//ه $//م zاي'نSا% @ا-يلا X5'م I<اqyع-لا +:ي#ع ر:Gت ة-hSا @أ% ةيرشع ينثBا لوK ي7
R;aا(bلا ;ةلا-[لا J(, c64لا بهاذم ]%ر0 ا:نS 2
ةن//> J7و//(-لاg rا5نلا ر"عE و%أ !ا0أ دKو QQl ة//لاق-لا 3ذ//ه J//لC iه
2Dا//ملا JلC •و.ن-لاو x>انلا aا% I@ور^M لاKوp Iلاق7 د,S ا:'.ني +لو
pzاشي ام x.ني d I•و.ن-لاو x>انلاN l R; $ي% +ث 2ر"bلا +يGع $م Aل1 د

عو
BC +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا J//لC $bي +ل x.نلا @Sp I&لوق% &ن6e%
ي,و//% ا//مCو 2Dو//K لوK J#ع &#[م @Mرق% امC Z qعو 8E Z &#لا $م ي,ولا%
@Mرقلا ريs $م I Jلا//عت لا//K +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص J"e//F-لا ةن//> ي//نعيN } ام
َ
و
َ
lj
z`و
َ
)
َ
ل
ْ
ا .
ِ
$َ •
ُ
C
ِ
* ْ+
َ
;@
َ
وقق+
ُ
4
l
قق@
ْ
و
َ
ل
ّ
1
ِ
و
َ
ققOُ 0ْ 1
ِ
% Iة//يM 2+//yنلاN Q Z j R;R @اذ/ه t/"ت!ا ا-#7 2
x.نلا t"ت!ا +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا <و-% d I •و.ن-لاو x>انلاN l Z U R; ;
4&ا?لا Bبملا
0Jرقلا ل+وTت 4- (O,اق#$ا
فلا//`ت ة//نŒا% ينا//عم @Mر//ق#ل @أ//% +ه*ا//ق(عا IJ//لوSا I@ا(لأ//.م &ي7و
;+:hادعأ ي7و +:ي7 لqن @Mرقلا 8E @أ% +:لوK Iةينا[لاو 2رهاGلا
IرهاGلا فلا`ت ةنŒا% يناعم @Mرق#ل @أ% +ه*اق(عا IJلوSا ةلأ.-لا
لو//5ت X//ي, 2ةعي//شلا د//نع ا
?
ريe^و ا
?
ري') ا
?
دع% <ذ^أ دK ةلأ.-لا 3ذهو
د//يأ ي//7 ا//م ر//يs ر//^M aا//() J//لC د//ق(ع-لا اذ//ه ريثأ(% +هدنع &#لا aا()

?
د//يع% ا
?
Œو//0 أد'-لا اذه Vي'eت ي7و ةعيشلا •وي0 به1 دKو 2$ي-#.-لا
;;ا//:#يوأت ر//يs J//#ع &//#لا <ا//يM لو}//ت ي(لاو <اياورلا <ا=م ةعيشلا DدKو
Bو 2•%ا//Y $//م ينŒا//'لا 8يوأ(لا اذ:ل „يلو ;رشع ينثBا ة-h•ل اهو'.نو
ة//لوا5م @Mر//قلا <اي’ +:#يوأت ي7 “!اقلا دyي>و ;;ا:ي#ع د-(عي cدعاK &ل
;&نا)!أ „-Œو &-لاعم ريو5تو $يدلا اذه ريي4(ل ة.hاي
ة//يBو% Šرشلا% لو}ت ر"bلاو Šرشلا <ايMو 2ة-hSا% ر."ت $يدلا @ا)!أ7
اذ//bهو 2+:hاد//عأو ة//-hSا% ري//."ت Dار//5لاو ل65لا <ا//يMو 2&(ما//مCو ي#ع
@ا//ن)! &//ل $يدلا اذهو ;D6>لا $ي* ريs $يد% <6يوأ(لا 3ذ:ل “!اقلا _ر`ي
;+:hادعS $ع#لاو ر"bلاو 2رشع ينثBا ةمامH% @ا-يلا Iا-ه @اي>ا>أ
Iلا//K !وFنم $% د-5م $ع ;;p I&Fن ام يني#b#ل ي7اbلا لوصأ ي7 zاE
ا
?
5لاص ا
?
د'ع ]لأ> Iر/Gناg t%ا/.لا +:ما/مC &نور'/(عي ذ/لاو +{اbلا J>وم &% @ونعيN
I wما:لا I ي7اbلا لوصأ OkQmj R;i I8Eو qع &#لا لوK $ع } \
َ
ر
ّ
قق@
َ
ام
َ
& ّ1
ِ
لْ ق
ُ
.
َ
ققC
َ
!
َ
ام
َ
و
َ
ا)
َ
* ْم
ِ
ر
َ
)
َ
ƒ
َ
ام
َ

َ
@ِ او
َ
ف
َ
ل
ْ
ا 4
َ
!
P
:
َ
% Iة//يM 2•ار//عSاN QQ R; Iلا//K ;
و//ه @Mر//قلا ي//7 &//#لا Dر//, ا//م t//ي-y7 2$//e%و ر:{ &ل @Mرقلا @C Iلاق7
ي//7 Jلا//عت &//#لا 8//,أ ا//م t//ي-Eو 2!و//yلا ة-hأ Aل1 $م $Œا'لاو 2رهاGلا
pV//5لا ة//-hأ A//ل1 $م $Œا'لاو 2رهاGلا وه aا(bلا Iي7ا//bلا لو//صأN OkQmj 2
d Iة'ي4لا kينا-عنلا lQ Iي0ايعلا ري."ت 2 nkOo R; ;
يناعم @Mرق#ل @أ أد'م ةع%!Sا +:'() \صأ ي7 c*!اولا ةياورلا 3ذه !رقت
ي7 Dر,و &#لا 8,أ ا-% 8[-لا aر9تو 2ةمات ة"لا`م رهاGلا فلا`ت ةنŒا%
+//ه +:نا//يعأ% لا//E! Aلذ//% *و//Fق-لا @أو 2Xhا//'`لاو 2<ا//'يeلا $م &%ا()
B 8يوأ(لا اذهو ;;$ي-#.-لا zا"#^ 8) +هو +ه‰ادعأو 2ةيرشع انثBا ة-hSا
$//م D6//>لا $//ي* ر//يي4(ل ة//لوا5م و//هو 2$ي* وأ 28قع وأ ة4ل $م &ل 8صأ
žžةي,ا%لاو 8#5(لا JلC cوع*و &>ا>أ
لوقلا JلC t7ادلا &ل6^ $م ر:Gي +:'() \صأ ي7 *!اولا …نلا اذه ي7و
+//:(-hأ ر)1 $م 6^ &نا5'> &#لا aا() @أ وهو 2$e%و ر:{ &ل @Mرقلا @أ%
2+:عEا/9م |
Ÿ
//Kأ ر//مSا اذ//هو 2+:hاد//عأ J//#ع …//نلا $//مو 2ر//شع ينثBا
ة//-hSا ر//)1 $/م 6^ د//K &#لا aا() @أ% او,رص دKو 2+هرمأ +:ي#ع د.7أو
p$ي-#.م اني"لS لqنأ ا-) @Mرقلا “رK ولp Iاولاق7 Iي//0ايعلا ري//."ت Iر//GناN
lT
OkOQ I!ا5'لا kي#y-لا 2 OUkQP E I@اهر'لا kينار5'لا +0اه 2 O d nn R; $//bي +//ل ا-#7 ;
ةلاق-لا 3ذ:% اولاK &#لا aا() ي7 ر)1 ة-hSاو iةماملاg وهو +:'هذم 8صS
3ذ//:ل او//#عyي J(//,و 2ة//#:yلاو !ارsSا $ي% +:'هذم €يورتو 2+:عا'تأ uانKل
;]ي'لا لM |ع'ل Z +:ت*اع) Z اهودن>أ لو'قلا ةلاق-لا
ي//7 ]عا//0 ا//هرها{ فلا//`ي ا
?
نŒا% @Mرقلا dوFنل @أ% لوقلا ةلأ.مو
ا//م وأ ا//:% BC +:'هذ-ل zاق% B &نS 2+:لوصأ $م 6
?
صأ ]5'صأو Dوقلا ب()
@Mر/ق#ل @أ aا/%p I@او/نع% اذ/:ل ا
?
/%ا% !ا5'لا ب,اص دقع اذ:لو 2ا:-b, ي7

?
//نe%و ا
?
ر:{ I!ا//5'لا Iر//GناN Unkml Z OPo R; g aا//'لا اذ//ه ي//7 ر//)1 د//Kو lj i
اذ//ه ي//7 &%ا//() ي//7 3*!وأ ا//-م ري[//) $م 8ي#K يه <اياورلا 3ذهو 2ةياو!
A//#ت $//م ري[//) J//9م د//Kp I&//نC aا'لا اذه !دص ي7 لاK دق7 ;;uوYو-لا
pا://9ع% $//م ا
?
ر//F(`م ا//نه *!ونو ةماملا aا() aاو%أ ي7 !ا'^Sا !د//F-لاN
IV%ا.لا Unklm R; ;$ينا-[لاو t%!Sا <اياورلا Lا> +ث 2
ي//7 aا//%š I@او//نع% !ا//5'لا ي7 ا-ل 6
?
ثا-م ا
?
%ا% دقع @اهر'لا ري."ت ي7و
p$e%و ر:{ &ل @Mرقلا @أ I@اهر'لاN OkOU R; ;
ر//)1 د//ق7 2ةلأ//.-لا 3ذ//ه ي7 لوقلا ضا7أ @اهر'لا ري."ت ةمدقم ي7و
ةعو-yم $م ا:'`(نا aا'لا اذه ي7 &(-hأ <اياو! ا:ي7 رش, لوF7 ة.-^
cد-(ع-لا +:'() $م cري') d I!اونSا cMرمN j Z OU R; ب/() $/م ري[/) !رK دKو ;
ري//."() +:لو//صأ $//م 8//صأ) ةلأ.-لا 3ذه ا:تامدقم ي7 +هدنع ري."(لا
ي/-قلا Iي//-قلا ري//."ت Iر//GناN OkOj //2 Oo R; ي/0ايعلاو 2 Iي//0ايعلا ري//."ت Iر//GناN
OkOO R; ي7اFلاو 2 Iي7اFلا ري."تN OknU R; ;اهريsو
&//نe'%و 2ا
?
//نe%و ا
?
ر//:{ @Mر//ق#ل @أp Iةلأ//.-لا 3ذ//ه ي//7 +:صوFن $مو
p$e%أ ةع'> JلC $e% IV%ا.لا !دF-لاN OkQO R; ;
@Mر//قلا ري."ت $م zي0 $ع ر"عE ا%أ ]لأ>p IلاK ي"عyلا ر%اE $عو
]//ن) Šاد//7 ]//#عE I]#ق7 2ر^M aاوy% ين%اEأ7 ةيناث ]لأ> +ث 2ين%اEأ7
@C Iر%اE اي Iيل لاق7 ƒDويلا 8'K اذه ريs aاوy% ةلأ.-لا 3ذه ي7 ]'Eأ
zي//0 „/يلو 2ر%ا//E ا/ي 2ا
?
ر:{ ر:G#لو 2ا
?
ر:{و ا
?
نe% $e'#لو 2ا
?
نe% @Mرق#ل
zي0 ي7 ا:لوأ @وb(ل ةي’ا @C 2@Mرقلا ري."ت $م لاEرلا لوقع $م دع%أ
p3و//Eو J//#ع •رF(ي 8F(م D6) وهو zي0 ي7 اهر^Mو Iي//0ايعلا ري//."تN
OkOO d I$//>ا5-لا kيKر'//لا 2 QPP I@Mر//قلا ري//."ت ي//7 @ا//هر'لا 2 OknP Z nO ري//."ت 2
Iي7اFلا OknU I!اونSا !ا5% 2 UnkUT Iةعيشلا 8hا>و 2 OlkOjn R; ;
~A//ل1 $م ر[)أ اولاK 8% 2ا
?
ينŒا% Jنعم ةيM 8bل @أ ةعيشلا dوFن !رقتو
ة//يM 8//bل @أ% I]لاق7 +:تاريدقت ]0اŒ +ث ;@وe% ةع'> ةيM 8bل Iاولاق7
;;p I+:^وي/0 د/,أ لا/K ~+ه!ا/'^أ A/ل1 @أ/ش% ]Yا"(>او 2ا
?
نŒا% $يع'>
$//م ر//:Gي ا//-) ا//:نم cد//,او 8bل 8% ;;$e%و ر:{ &#لا D6) $م ةيM 8bل

?
نe% @وع'>و ةع'> ة9ي"(.-لا !ا'^Sا d I!او//نSا cMرم kفيرشلا $.5لا و%أN
Q R; ودعي B &تا'ثC @ولوا5ي ذلا Jنع-لاو žƒ@وe'لا 3ذه &ن) ام !دن امو ;
2+//هري"bتو +:ي"لا`م ي7 $عeلا وأ 2رشع ينثBا ةمامC <ا'ثC I$يرمأ د,أ
žƒ;;;@وe'لا 3ذه *دع(ت ا1ا-#7
lo
t//.(ت ي(//لاو ينŒا//'لا بهذ//-لا اذ//ه بهذ//ت ي(لا +:تاياو! ي7 ر{انلاو
]//ل* د//Kوš Iاولا//K ;$يعوYو-لا $يذه ودعت B ا:نأ دyي <اد#y-لا ا:Yرعل
ري[//) 8% ا:#يوأتو ا:نوe% @أ J#ع cرتاو(م @وbت @أ <*ا) cرثاb(م Xي*ا,أ
$ي'//(-لا V/5لا 8% ;;;!ا:ŒSا c*ا.لا @أ0 897 ي7 اهري."تو ا:#يqنت $م
ي//7و +//:ي7 ا//:#) 8//% 2Dار//)لاو fد//-لاو Dا//عنلاو 8//9"لا <ا//يM ر[//)أ @أ
8/% ~t/يG"(لاو د/يد:(لاو tين/ش(لاو xي%و(لا <ارق7 8E @أو 2]لqن +:hايلوأ
$/e% ة/#-E 8/عE 8/Eو q/ع &/#لا @C ;;;+:hاد/عأو +:ي"لا/`م ي/7 ا:(#-E
د//ي,و(لا cوع* ي7 3ر:{ 8E 8عE ا-) 2ةيBولاو ةماملا cوع* ي7 @Mرقلا
p;;ةلا//>رلاو cو//'نلاو d IV%ا//.لا !د//F-لاN Q R; ي//7 A//ل1 8ي//F"ت يتأي//>و ;
;p+:hادعأ ي7و +:ي7 لqن @Mرقلا 8E @أp ةلأ.م
8ةلاقملا I/O دق&
و/هو 2&تاzا/5يCو &تاzا/-يCو 2&تا/("لو 3!ار//>أ +/يGعلا @Mرق#ل @أ A0 B
Aل1 8)و ;;3‚اyعC ي:(ني Bو 2&'hاyع ي9قنت Bو 3‚ون) ذ"نت B +يGع ر5%
A=لوأ Wو//ع* $bلو ;;Dاعلا Jنع-لا !اŒC $ع _ر`ي Bو ˆ"#لا &ل t.(ي ا-م
8//F(ت B Z يتأي//> ا//-) Z <6يوأ//ت يهو 2دFق-لا اذه $ع ة'يرs $يينŒا'لا
ة//"لا`م ي//ه 8//% 2@Mر//قلا Lاي//.لا% Bو 2ا//:مو:"-% Bو ”ا//"لSا <Bولد-%
د//ي}ي 8//صأ $//م &//#لا aا//() ي//7 X//5'لا و//ه ا:7د//ه 2ا
?
ما-ت ينMرقلا …ن#ل
ينŒا//'لا 3اyتBا اذه 8صا,و 2&ني*و &#لا aا() $ع دFلا ا:(ياsو 2+ه1وذ0
$يدلا $ع ل65نBا وه ةعيرشلا dوFن 8يوأت ي7 I!ا'لا \(7 kرy, $%ا IرGناN
OknOo R; ;
ي7 cد-علا وه D6bلا رها{ @ور'(عي +:تا4ل •6(^ا J#ع رش'لا Dو-عو
و//لو 2ينŒا'لا رb"لا ي7 BC &ل *وEو B ‚ا4لSاو يEا,Sا aو#>أو 2Jنع-لا
ة//ق[لا 8//F, ا//-لو 2لا//5% +ها//"(لا $//bمأ ا//-ل cد//عاK aو#//>Sا اذه ذ`تا
;DاGن Bو ا:ل •%اY B ةينŒا'لا يناع-لا @S ~لاق-%
ري//."ت ي//7 ينŒا//'لا 3ا//yتBا اذه c!وe^ Š!دي ةلاق-لا 3ذ:ل 8مأ(-لاو
&//#لا D6b% uا//"(نBا •ق//.يو 2”ا//"لSا% ة//ق[لا @6e% ي9(قي &نأو 2@Mرقلا
2&//ل •%ا//Y B $Œا'لاو 2&% Vثوي B +:"لا JلC V'.ي ام @H7 2&لو>! D6)و
V//يرeلا اذ//:%و 2J(0 3وEو J#ع &#يqنت $b-يو 2رŒاو`لا &ي7 ض!اع(ت 8%
ا:#يqنتو 2اهرهاو{ 8يوأ(% ةعيرشلا tي-E Dده JلC 8صو(لا ةينŒا'لا لوا5ي
ا//:تBB*و 2@Mرقلا يناعم يه ةينŒا'لا <6يوأ(لا A#ت ]نا) ولو ;+:يأ! J#ع
@Mر//قلا +//:"ت ]نا) aرعلاو 2‚ا4لSا 8ي'K $م $bلو 2‚اyعلا &% Vق5ت ا-ل
;cرهاGلا &يناعم ل6^ $م
$Œا//'% ا
?
//-#ع وأ 2ا
?
//نŒا% ا
?
//-#ع J//ع*ا $//مp Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 لاK
6
?
ها//E ا//مCو 2ا
?
قيد//ن‚ ا
?
د//5#م ا//مC 2ا
?
=e`م @ا//) رهاGلا +لاعلا فلا`ي Aل1و
ة//ينŒا'لا &يعد//ي ا//م 8//[-7 2Dو#ع-لا رهاG#ل فلا`-لا $Œا'لا امأو ;;;B
?
اY
zB}//هوp Iلو//قي +//ث p+:لا//[مأو ةيري//Fنلاو ةي#يعا-//>لا $//م ة//eمارقلا
I@ور."ي دK ةينŒا'لا } .
3
يب
ِ
م
ُ
\
3
ام
َ
1
ِ
4-ِ I
ُ
ا* َي
ْ
"
َ
@
ْ
> 234
ْ
5َ لّ '
ُ
و
َ
% 2„///يN
IةيM On R; I&لوKو ;;ي#ع &نأ } ر
ِ
ف
ْ
S
ُ
ل
ْ
ا ةَ م
ّ
r ِ>
َ
ا
ْ
ول
ُ
ت ِاق
َ
-
َ
% IةيM 2ة%و(لاN On R; +//:نأ
lm
2ري%qلاو ة5#Œ } 0
ِ

ْ
ق
ُ
لا 4-ِ ةَ & َوع
ُ
ل
ْ
م
َ
ل
ْ
ا d َ ر
َ
e
َ
Eّ لاو
َ
% Iة//يM 2zار//>لاN oP R;
pةيمأ ون% ا:نأ% Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 Wوا(7 uو-yمN OQknQo Z nQm R; ;
ا//:نيع% c*و//Eوم ة//ينŒا'#ل ا:'//.نيو ة//ي-يت $%ا ا:#قني ي(لا <6يوأ(لا 3ذه
IJ//لوSا ة//ي¥ل !و)ذ//-لا 8//يوأ(لا7 2ةير//شع ي//نثBا د//نع } 234
ْ
قق5َ لّ قق'
ُ
و
َ
.
3
قيب
ِ
م
ُ
\
3
ام
َ
1
ِ
4-ِ I
ُ
ا* َي
ْ
"
َ
@
ْ
> % ر[//)أ وأ <ا//ياو! „//-^ ي//7 +هد//نع zا//E
d Iي//نار5'لا +//0اه Iة//ينMرقلا &//(ي% 8//هأو ي#ع zا.مأ ي7 ةينا!ونلا tماو#لا IرGناN QnO Z
QnQ R; cد-(ع-لا +:'() $م ة"hاŒ ي7 8y>و 2 Iي//-قلا ري//."ت IA//ل1 $//م رGناN
nknOn d I!ا'^Sا يناعم kي-قلا &يو%ا% $%ا 2 UT I@ا//هر'لا ري//."ت kينار5'لا +0اه 2 jko Z
m Iي7اFلا ري."ت kينا0اbلا jknjm d Iر'//0 ري."ت 2 jOo R; ة//يأ ة/ي’ا ي//7 „يلو 2
8يوأ(لا اذه J#ع ةلB* Dأ و//ه ا//نه ا//ه $ي'-لا Dاملا @C Iةي’ا ري."ت ي7 ف#.لا لاKN
Iر//Gناg ;”و//"5م fول ي7 •و'9م !وe.م aا() ي7 ة%و(bم <انhاbلا tي-Eو Iأ 2aا(bلا
Iري[//) $%ا ري."ت QkTUO R;i Iة//ينا[لا ةي’ا Aلذ)و ; } ر
ِ
ققف
ْ
S
ُ
ل
ْ
ا ةَ ققم
ّ
r ِ>
َ
ا
ْ
ول
ُ
ت ِاق
َ
-
َ
%
cد-(ع-لا +:'() $م ة"hاŒ ي7 Aلذ% ا:#يوأت *!و I@اهر'لا IرGناN nkOPo 2 OPm 2
Iي7ا//Fلا ري."ت nkQnj Iي//0ايعلا ري//."ت 2 nkmm Z ml Iي//-قلا ري//."ت Iر//Gناو 2 OknlQ R;
<اياو! @ا-ث $م ر[)أ +هدنع ا:تاياو! ]4#%و R;ةق%ا.لا !*اF-لا tEا!N ا:#[مو 2
Iة[لا[لا ةي’ا } %ةَ & َوع
ُ
ل
ْ
م
َ
ل
ْ
ا d َ ر
َ
e
َ
Eّ لاو
َ
ا//-% ةير//شع ينثBا دنع ا:#يوأت zاE
ة/ياو! cر/شع ي(/نثا $م ر[)أ ي7 D6>لا xي0 &لاK @ا//هر'لا Iر//GناN nkjnj Z
jnT R; cد//-(ع-لا +ه!*اFم $م ةعو-yم 8يوأ(لا اذه 8Kانتو 2 ري//."ت Iر//GناN
Iي-قلا nknO Iي0ايعلا ري."ت 2 nknUm Iي7اFلا ري."ت 2 QkOUU Z nPn I@اهر'لا 2 nkjnj Z
jnT Id ر'0 ري."ت 2 nlj Iiةيعيشلا •!اع-لا cرhا*g رثSا „'(قم IرGناو 2 nPknO R; ;
$ي'//نل اذه ان#قن $bلو 2اذه $م +Gعأو 2اذه $م ر[)أ% اولاK +:نأ دyن>و
&//(ث!و د//K ة//7ر5نم <6يوأ//ت $//م ةينŒا'لا $ع D6>لا zا-#ع 3ر)ذي ام @أ
D6//>لا zا//-#ع @ا//)و ;ا//:yهانم $//م ا
?
y:نم \'صأ و 2ةيرشع ينثBا ة"hاŒ
ر//يs J//#ع &لوأ//تو @Mر//قلا ر.7 $مp @S 2ينŒا'لا 8يوأ(لا اذه @ورbن(.ي
ي//7 د//5#م 2&//#لا J#ع ر("م و:7 $يع%ا(لاو ة%ا5Fلا $م •ورع-لا ري."(لا
2*ا//5للاو ة//Kدنqلا aا//'ل \//(7 اذهو 2&عYاوم $ع +#b#ل •ر5م 2&#لا <ايM
pD6>لا $ي* $م !ارeYBا% @6e'لا Dو#عم وهو IWوا("لاN OQknjQ R; ;
$//م 8//ي#K ي//ه ة//ينŒا% <6يوأ//ت $م $يق%ا.لا D6>لا zا-#عل 8صو امو
$//م +هد//ع% دy(//>ا ا//مو 2@ار//:Œو ف//yنلا t%اeم Dويلا &("ش) ا-م ري[)
X//ي, 2Dو//يلا J//لC ف//Kو(ت +//ل ي(//لاو ريوq(لاو „ي'#(لا دي ا:(عنص <Bاقم
2ينŒا//'لا 8//يوأ(لا $//م و//5نلا اذ//ه J//#ع @Mر//قلا <ا//يM $//م ا
?
ري[//) اور.7
$ي'(ي> ا-) 2+:hادعأ ي7و +:ي7 لqن +يGعلا @Mرقلا <ايM 8E @أ او-ع‚و
Iةيلا(لا ةلأ.-لا ي7 اذه
I+:hادعأ ي7و +:ي7 لqن @Mرقلا 8E @أ% +:لوK Iةينا[لا ةلأ.-لا
ي/نثBا ة/-hSا ي/7 ينعيg +:ي7 لqن ا-نC @Mرقلا 8Ep I@أ% ةعيشلا لوقي
p+:hادعأو +:hايلوأ ي7و iةيرشع Iي7اFلا ري."تN Oknj ب,اص &#عE …نلا اذهو 2
R;ةينا[لا ةمدق-#ل ا
?
ناونع ي7اFلا A//عم <ذ^أو &#لا aا() ي7 ]ش(7 ول Aنأ tم 2
ي//نثBا zB}//ه zا-//>أ $//م +//>ا $//ع ]//[5%و ا//:#) ةي%رعلا ة4#لا „يماوK
ا
?
//ي#ع @أ% +عqي ينار5'لا +:`ي0 @H7 Aل1 tمو 2ا
?
ر)1 ا:ل دyت $#7 ةيرشع
ll
g @Mرقلا ي7 ر)1 3د,و OOTj I3ا-/> ا
?
/%ا() @أ/شلا اذ//ه ي7 فل}يو cرم i
pةينMرقلا &(ي% 8هأو ي#ع zا->أ ي7 ةينا!ونلا tماو#لاp ة//ع'e-لا ي7 t'Œ دKوN
+ق% ةي-#علا OQUj R;/ه لوصأ &ي7 ‚واy(يو 2aرعلا ة4ل „يياقم 8) &ي7 +e5ي
&تا//"ير5(% *ا://0Sا rو‰! J//#ع &موK &ل6^ $م \9"يو 2Veن-لاو 8قعلا
Z •ر//عت B د//K ةKر"(م ]نا) دKو Z ا:ع-Eو aا(bلا اذه ي7 اهرe> ي(لا
;+هدنع cر'(ع-لا +ه +ه!*اFم $م ة"hاŒ $م
2ل6, t//%! Iuا//%!أ ة//ع%!أ لq/ن @Mر//قلا @Cp Iلوق(ل +:تاياو! |ع% يتأتو
@و//bي ا//م أ//'نو +//b#'K @ا//) ا//م ر'//^ t%!و 2Dاb,أو $ن> t%!و 2Dار, t%!و
p+bني% ام 8F7و +)دع% Iي7اbلا لوصأN nkonm R; ة//-h•ل „يل &نأ ينعي اذهو ;
;@Mرقلا ي7 \يرص ر)1
بي/Fن &/ي7 8/عyت &/#لا aا(bل ر^M +ي.ق(% +:ل Wر^أ ةياو! يتأت $bلو
ة//ياورلا ي//7 ا//م J//76(ت @أ لوا//5ت ا//:نأ)و 2@Mر//قلا X//#ث +:hادعأو ة-hSا
X//#ث BC +:hادعأو ة-h•ل 8عyت +ل ا:نأ BC 2ة-hSا ر)ذل @اي.ن $م ةق%ا.لا
2انود//ع ي//7و ا//ني7 X//#ث Iا
?
//ث6ثأ @Mرقلا لqنp Iةياورلا لوقت 2&#E B @Mرقلا
pDا//b,أو |hار7 X#ثو 2لا[مأو $ن> X#ثو Iي7ا//bلا لو//صأN nkonm I@ا//هر'لا 2
OknO Iي7اFلا ري."ت Oknj d Iةينا!ونلا \ماو#لا 2 o R; ديqي ة[لاث ةياو! يتأت $bلو ;
لq//نp Iةياورلا لوقت ~فFنلا JلC X#[لا $م +:ي"لا`مو ة-hSا بيFن ا:ي7
2لا//[مأو $ن//> t//%!و 2انود//ع ي//7 t%!و 2اني7 t%! Iuا%!أ ةع%!أ J#ع @Mرقلا
pDاb,أو |hار7 ي7 t%!و Iي7اbلا لوصأN nkonm I@اهر'لا 2 OknO R; ;
+:ي"لا//`م $//ع @Mر//قلا ي//7 ا//:% @و*ر//"ني cqيم ةم•ل „يل &نأ ˆ,6يو
ة//ع%ا! ة//ياو! t//Yو7 اذ//:ل +://9ع% $//e"ت دKو 2!و)ذ-لا +ي.ق(#ل ة'.نلا%
p@Mرقلا +hار) انلوp Iا:ي7 *ا‚ &نأ BC 2V%ا.لا …نلا „"ن% Iي//0ايعلا ري//."تN
OkU I<ار7 ري."ت 2 O 2 n I!اونSا !ا5% 2 njkQPT d Iدhاو"لا qن) kيbEارbلا 2 n I@اهر'لا 2
OknO d Iةينا!ونلا \ماو#لا 2 m R; ي7ا//Fلا ري//."ت ب,ا//ص A//ل1 JلC !ا0أ دKو ;
p@Mر//قلا +hار) انلو ي0ايعلا *ا‚وp Iلاق7 Iي7ا//Fلا ري//."تN Oknj R; او:(نا//7 ;
;+:hادعأ ي7و +:ي7 لqن @Mرقلا ر[)أ @أ% لوقلا JلC اذ:%
cد-(ع-لا +ه!*اFم د,أ ي7اولا فل}مg ينا0اbلا |ي"لا +:`ي0 لوقي
8//يوأت ي//7 ]ي'//لا 8هأ $ع ة-E !ا'^أ <*!وp Iلوقي iXيد5لا ي7 +هدنع
ان%ا5//صأ $//م ةعا-E @أ J(, 2+:hادعأ%و 2+:hايلوأ%و @Mرقلا <ايM $م ري[)
ي//7 +:نع *!و ام ا:ي7 اوع-E و5نلا اذه J#ع @Mرقلا 8يوأت ي7 ا
?
'() او"نص
;@Mرقلا بيترت J#ع 2+هودع% وأ 2+:(عيش% وأ +:% امC 2ةيM ةيM @Mرقلا 8يوأت
ي//7 و! د//Kو 2]//ي% ف/لأ $ير//شع $/م aر//قي *ا//) ا
?
//%ا() ا:نم ]يأ! دKو
ري//."(لاو 2ي//-قلا +//يهار%C $//% ي//#عو 2ي//0ايعلا ري//."ت ي//7و 2ي7ا//bلا
8//ي'قلا اذ//ه $//م cري[//) ا
?
!ا//'^أ ي)qلا د-5م ي%أ $م uو-.-لا kينا//0اbلاN
Iي7اFلا ري."ت Oknj Z nT R; ;
ة//لاق-لا 3ذ//ه uوي//0 د//)}ت +:نيŒا//>أ د//,أ $/م •ار(عا وأ c*ا:0 3ذه
cد//-(ع-لا ري//."(لا ب//() ي//7 ة//ع'(-لا cد//عاقلا ي//ه ]5'صأ ا:نأو 2+:ني%
$//ع &//#لا aا//() او7رص اذ:% +:7 ;;+:يدل Xيد5لا ب() \صأ ي7و 2+هدنع
;rانلا ديأ ي7 ام ريs ا
?
%ا() &نم او#عEو 2&#يqنت $ع 3و7ر,و 2&يناعم
lU
@Cp I+:^وي//0 |//ع% لا//K J(//, cد//عاقلاو 8صSا وه اذه @ور'(عي +هو
Z ة//-hSاو ي'//نلا ةيBو JلC *ا0!لا وه ا-نC ;;@Mرقلا <ايM 8يqنت ي7 8صSا
2+:عا//'تأ ي//7و +//:ي7 و//هو BC &//% ر//'

^ ر//ي^ B Xي5% Z +:ي#ع &#لا <او#ص
p+:ي"لا//`م ي7و +:hادعأ J#ع L*اص وهو BC &ي7 ر)1 zو> Bو 2+:ي7!اعو
d i@اهر'لا ةمدقمg !اونSا cMرم kفيرشلا $.5لا و%أN j d Iة//ينا!ونلا \//ماو#لا IرGناو 2
Tjl R; 2+//يGعلا @Mر//قلا <ا//يM ف//ير5ت ي7 @وق%ا.(ي +:^وي0 Wرن اذ:لو ;
;cديقعلا 3ذه Vي'eتو
ة-hSا لوصأ ي7 ة-:-لا لوF"لا I&%ا() ي7 ي#ماعلا ر5لا +:`ي0 دقعي
8//ي#5(لا <ا//يM $م @Mرقلا ي7 ام 8) @أ aا%p I@اونع% @أشلا اذه ي7 ا
?
%ا%
p!و//yلاو لد//علا ة//-hأ ا//:نŒا'% *ار//-لاو 2ا//هرها{ ا/:% *ار-لا//7 2+//ير5(لاو
d Iة//-hBا لو//صأ ي//7 ة//-:-لا لو//F"لاN nTo R; ل65لا Dا//b,أ <ا//يM ر'(عي و:7 2
zان[(>ا% $ي-#.-لا zا"#^ ا:% *وFق-لا Dار5لا <ايMو 2+:(-hأ ا:% *وFق-لا
aاو/%أ $/م aا/% A//0 6% اذ//هو 2cر/شع ي/نثBا ة/-hSا ة/يق%و ي#ع Dاملا
$//م 6
?
//صأ ة//لاق-لا 3ذه دعي &نbلو 2ةينŒا'لا فhاوŒ &ي#ع ام وهو 2ةي,ا%لا
;ة-hSا لوصأ
;اذه ي7 cري[) <اياو! Z +هدنع aا() \صأ Z ي7اbلا aا() ي7و
أ//Eا"(ل pة//يBولا ي7 8يqن(لا $م ف(نو ]bن &ي7 aا%p Iأرقت @أ A'.,و
$//ع @Mرقلا <ايM ا:% •ر,و 2aا'لا اذه ي7 اهدش, ةياو! $يع.تو Wد,H%
ا:يناعم Iي7اbلا لوصأ IرGناN OkjOn R;اهدع% امو aاو//%أ ةعو-yم $م aا% اذهو ;
&%ا//() ي//7 8//Eو q//ع &//#لا ا//هر)1 ي(//لا <ام6علا Z +:نع &#لا يY! Z ة-hSا @أ aا% I8[مN
Iي7اbلا لوصأg OknPo ة/-hSا +/ه &%ا/() ي/7 8/Eو q/ع &/#لا اهر)1 ي(لا <اي’ا @أ aا% 2i
IV%ا.لا !دF-لاg O k nPm ة//-hSا +ه +:لا}.% V#`لا &#لا رمأ $يذلا ر)ذلا 8هأ @أ aا% 2i
IV%ا.لا !دF-لاg OknOP R;aاو//%Sا $//م ا//هريsو i ]ن-//9ت ا//:#)و €//:نلا اذه J#ع
&/ل uو/Yوم B ا
?
يعي//0 ا
?
/%ا() &/#لا aا/() $/م 8عyت ي(لا <اياورلا <ارشع
;+:hادعأو 2+:عا'تأو ةعيشلا ة-hأ Wو>
aاو//%أ Xيد5لا ي7 +هدنع cد-(ع-لا +ه!*اFم د,أ p!ا5'لاp aا() ي7و
ي//7 رش, دKو 2+هدنع @Mرقلا ري."ت ي7 لوصأو دعاوK ة%ا[-% يه cري[)
&//#لا aا//() ي//7 بهذ//-لا اذ//ه بهذ//ت ا//:#) cري[//) <ا//ياو! aاو//%Sا 3ذ//ه
Wد//م Š!د//(ل aاو//%Sا 3ذ//ه |//ع% $يوا//نع أر//قت @أ ي//"bي &#علو ;&نا5'>
ا//:نأو 2D6//>لا لو//صS ا:تا7انمو 28قع#ل ا:(9Kانمو 2aرعلا ة4#ل ا:تا7اyم
;&يناع-ل فير5(لاو 2&#لا aا() ي7 c*ا5للا +Gعأ $م
Iي.#y-لا لاK Iي#ي ا-ي7 $يوانعلا 3ذه $م ا
?
-.K ضرع(.نلو
+:(يBو/%و +/:% D6//>لاو $ي-#//.-لاو @ا/-يلاو $ينم}/-لا 8//يوأتp aا/%
]///'yلاو 2Šر///شلاو ر///"bلاو 2$ي)ر///ش-لاو !ا///"bلاو 2D6///.لاو +///:ي#ع
p+:ي"لا//`مو +:hاد//عأ% Dان//صSاو 2Wqعلاو <6لاو <وsاeلاو I!او//نSا !ا//5%N
nQkQTj Z QUP R; ;+:ل Xيد, ةhام aا'لا اذه ]5ت <ر)1 دKو
2@و//%رق-لاو @وق%ا/.لاو 2@و/ق(-لاو !ار//%Sا D6//.لا +//:ي#ع +//:نأp aا%
pلا-//شلا aا5//صأو !ار0Sاو !اy"لا +ه‰ادعأو 2$ي-يلا aا5صأ +:(عي0و
IV%ا.لا !دF-لاN njkO Z U R; g &ي7 ر)1و 2 nT ;+:ل ةياو! i
UP
•.قلاو @ا.,لاو •ورع-لاو لدعلا +:(يBوو D6.لا +:ي#ع +:نأp aا%
zا//ش5"لاو @اي//Fعلاو Lو//."لاو ر"bلا +:hادعأو +:(يBو Šرتو 2@اqي-لاو
pي//4'لاو رbن-لاو I!او//نSا !ا//5%N njkOlm Z OUO R; g &//ي7 *!وأو ; Oj $//م ا
?
[يد//, i
;+:[ي*ا,أ
ريي4(ل ةلوا5م $ع فشbت Z يتأي> ا-) Z •-نلا اذه J#ع Wر^أ aاو%أو
<ر//يsو 28//E! &//عي% ي//7 D6//>لا ينا//عم 8) <رF, Xي, ~D6>لا $ي*
J//لC Dان//صSاو ]يsاو//eلاو 2&//% ر//"bلاو 2&//#لا c*ا//'ع ي//7 Šرشلا Dو:"م
8//) ة//-hSا zاد//عأ7 2p<ا//ير("-لاp 3ذ//ه tYاو ةيوه فشbت ة'يرs +يها"م
@أ J//لC ر//b% ي%أ $م Z رشع ينثBا zان[(>ا% Z $ي-#.-لا zا"#^ $م ة"ي#^
J//لC +هد//ع% $//مو ة%ا5Fلا $م zا"#`لا zB}ه tيا% $م 8)و 2ةعا.لا Dوقت
ا//-) Šر//شلاو ر"bلا ”ا"لأ +:% لو}ت $يذلا zادعSا +ه zB}ه 2ايندلا ةيا:ن
;pةماملاp X5'م ي7 يتأي>
ا//:#) žƒ&ما//b,أو &عhار//0و 2D6//>لا لو//صأو 2@ا//-يلا @ا//)!أ $يأ//7
1C 2•ور//ع-لا $//م DانصSاو ر"bلاو Šرشلا \'صأو 2ةماملا ي7 <رF5نا
3ذه &ي#ع لدت ا-) ;;&(يBو% ر"bلا وأ Dاملا tم Šرشلا BC ر") Bو Šر0 B
د//Kا, ودع دي) †#'ي 8هو 2ƒةKدنqلاو ر"bلا +Gعأ $م اذه „يلأ ;<اياورلا
2&//ن6e% !و//:{و 23*ا.7 fوYول 8هاE دي) @ا) @Cو وهو ;;žƒاذه $م †#%أ
cري>أ $يي6-لا% دعت ةمأ wيعت في) 8Kاعلا +#.-لا بyع ي9قني B $bل
žƒ8يŒا%Sاو <اهر(لا 3ذ:ل
ب,ا//ص لوقي 2!ا5'لا $م aاو%Sا |ع% $يوانعل انYارع(>ا ي7 ي9-نو
I!ا5'لا
+ه‰اد//عأو 2<ا//عاeلا رhا//>و Dاي//Fلاو €5لاو cا)qلاو c6Fلا +:نأ aا%
g aا//'لا اذ//ه $-//9تو 2ي//صاع-لاو w,او//"لا Om ة//ياو! i I!ا//5'لاN njknlo Z
QPj R; 2ا:% !ومأ-لا thارشلا @و#عyيš $يذلا ةينŒا'لا بهذم $يع وه اذهو 2
@و-#.-لا &7رعي ام فلا`ت ةنŒا% <6يوأت ا:ل Iا:نع ي:ن-لا <ا!وG5-لاو
<او#//ص Z لو//>رلا J//#ع zار(//7او aذ) ا:نأ !ارeYBا% +#عي ي(لاو ;;ا:نم
<ا//يM ي//7 *ا5لCو 2&عYاوم $ع &لو>!و &#لا D6bل فير5تو 2Z +:ي#ع &#لا
p&#لا Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 Wوا(7 uو-yمN QknU R; ;
ل6^ $//م ا//:(قيق, J#ع ةيرشع ينثBا انل Dدقيل !ا5'لا ب,اص ر-(.يو
ة/يق(لا ا:ي7 ]ع"ت!ا ي(لاو ةيو"Fلا ةلودلا 8{ ي7 &%ا() ب(bي &نS 2&%او%أ
Iلوقي7 2ام د, JلC
g &//ي7و ;;&%ا//()و &تا//ني%و &//#لا <ا//يM D6//.لا +:ي#ع +:نأ aا% nP ة//ياو! i
I!اونSا !ا5% IرGناN nQknPo Z nOO R; ;
g &ي7و 2ينا[-لا t'.لا +:نأ aا%و OP <اياو! i I!اونSا !ا5%N njkOOj Z OOl R; ;
Dا//ق-لا ب,ا//صو @و5'//.-لاو @و7ا//Fلا D6//.لا +//:ي#ع +//:نأ aا//%و
g &//ي7و 2c!ر'لا Dارbلا cر".لا +:نأو 2$-,رلا ˜رع ة#-,و Dو#ع-لا OO i
ةياو! I!اونSا !ا5%N njklm Z UO R; ;
g &ي7و 2&#لا <ا-#) +:نأ aا%و nT ةياو! i I!اونSا !ا5%N njkOmQ Z Olj R; ;
g &ي7و 2&#لا <امر, +:نأ aا%و o <اياو! i I!اونSا !ا5%N njkOlT Z Olo R; ;
UO
g &//ي7و 2ر)ذ//لا 8//هأو ر)ذلا +:نا aا%و oT ة//ياو! i I!او//نSا !ا//5%N nQkOmn Z
Oll R; ;
g &ي7و 2&#لا !اونأ +:نأ aا%و jn ةياو! i I!اونSا !ا5%N nQkQPj Z QnT R; ;
g &//ي7و 2rا//ن#ل ]Eر^أ ة-hأ ري^و ةمأ ري^ +:نأ aا%و nj ة//ياو! i !ا//5%N
I!اونSا njkOTQ Z OTl R; ;
g &ي7و 2@ومو#G-لا +:نأ aا%و Qm ةياو! i I!اونSا !ا5%N njknnO Z nQO R; ;
g &ي7و 2@و"ع9(.-لا +:نأ aا%و OQ ة//ياو! i I!او//نSا !ا//5% Iر//GناN njkOom Z
OmQ R; ;
g &//ي7و 2@Mر//قلا ي//7 &//#لا +//هر)1 $يذ//لا •ار//عSا 8هأ +:نأ aا%و nP i
ةياو! I!اونSا !ا5%N njknjm Z nTo R; ;
D6.لا +:ي#ع Z +:% J%رقلا و1و Dا,!Sاو دلولاو $يدلاولا 8يوأت aا%و
g &ي7و Z nQ ةياو! i I!اونSا !ا5%N nj Z nTm Z nmn R; ;
ا
?
//'() ا
?
//ناي,أو 2ة//bh6م ا
?
//ناي,أ @و//نوbي aاو//%Sا 3ذه ي7 Wرت ا-) ة-hSا7
2@و"ع//9(.-لاو @ومو#G-لا +:7 Aل1 tمو 2xلC ;;ةي:لC ا!
?
اونأ وأ 2ةيوا->
uر//شلا $ع 6
?
97 26
?
قعو ة4ل ةYو7رم ي:7 دقن JلC _ا(5ت B واع* يهو
اذ//ه ي7 ي9-ي &نbلو ;;ا
?
9ع% ا:9ع% |Kاني $يوانع يهو 2D6>لا لوصأو
2$يع-لا zا-لا +:نأ aا% Iلوقي 2ة-hSا% ا:لو}يو <ا*ا-yلا ر."ي J(, €:نلا
28/Gلاو 2ر/e-لاو 2aا5/.لا 8/يوأتو 2دي/ش-لا ر/Fقلاو 2ة/#eع-لا ر='/لاو
Wد//,C aا//'لا اذه ي7 *!وأ دKو ;+:تا)ر%و +:-#ع% t7ان-لا رhا>و &)او"لاو
ةياو! $يرشعو I!ا//5'لاN njkOPP Z OOP R; $//م ة//"hاŒ $//م Z &ت*ا//ع) Z ا//:'`(نا
;cد-(ع-لا +:'()
&//ل6E 8//E aر//لا •ا//صوأ J//لC 8//Fيل 2د//5لا ‚وا//y(يو 2•(//شيو و//#4يو
ا
?
(//> &//ي7 ر)ذ//يو 2ا//:لا[مأو 2&//#لا د//يو &//,و!و &#لا بنE +:نأ aا% Iلوقي7
ةياو! @وث6ثو I!ا5'لاN njkOUO Z nPQ R; ;
ي//Y! Z +//:نأ aا% I@اونع% اذ:ل ا
?
%ا% دقعيو ;;ة#'قلاو ة'عbلا +ه +:#عyيو
&('ع)و &(يق%و &#لا aq, Z +:نع &#لا i$//-يلاو د//ن:لا ةي#يعا-//>Cg cر//:'لا @أ ا//-%!N
d Iبهاذ//م 6% D6//>Cg Dا//ملا ي//#ع q//م! Z@و//لوقي ا-) Z ة'عbلا @S 2€5#ل @و'هذي $يذلا
njP و#4ل ة#ي>ولاو aا'لا +ه |7اورلا @H7 2<اياورلا 3ذه $م ™*ا5للاš اذه اوق(>ا دK 2i
R;ةينŒا'لا Lر"لا اذ//ه ي7 Dدقيو 2zايصوSا +#ع +#علا $م c!اثSا @أو 2&(#'Kو
<اياو! t'> aا'لا I!ا5'لاN njknOO Z nOQ R; ;
ي/7 8/[-ي ا:/Yرع aاو/%Sا $/م ة/"hاŒ ي/7 •e/شلا اذه ي7 ي9-يو
$//م +:نا//ين% ف//.ني و//هو 2ةعي//شلا بهذ//-ل د//قن +//Gعأو *! †#%أ ةقيق5لا
Z zاي//0Sا q//ي-(ت اهد//9'7 2يم6//>لا $يدلا اذه ة-Gع د)}ي وهو 2دعاوقلا
<Bوا5-% @وbت ام &'0أ <6يوأ(لا 3ذ:7 Z و#5لا +عŒ •رع ام ر-لا Bو#7
&#لا دنع $م ].يل ا:نأ J#ع tŒاقلا 8يلدلا يeعت يهو 2aاذbلا ة-#ي.م
D6//>لا $//ي* $//ع 6
?
97 aرعلا ة4#% ة#ص Jن*أ &ل $م اذه •رعي 2&نا5'>
;$ي'م ي%رع @ا.#% @Mرقلا اذه لqنأ &نا5'> &#لا @S 2&لوصأو 3دعاوKو
*!و zي//0 8//) +ه ة-hSا 8عyي *اbي ةعيشلا دنع د-(ع-لا !ا5'لا aا()و
2&'//Fعتو 3او//ه &//ل zا//0 ا//م !ر//قيل aاو//%Sا 3ذه ي7 ي9-ي7 ;;@Mرقلا &%
Un
$//م •6^ 6% &لا//'% ر//e`ي ا//مو &//."ن ي//7 ا//م 8) يق#يل رمSا &% 8Fيو
Iلوقي7 &(,اKو c*اي‚ $م zاي, Bو 2&(5ي97 •اشbنا
<ا//ياو! t'//> aا//'لا اذ//ه $-//9يو 2@ا//Eر-لاو }/ل}#لاو ر//5'لا +:نأ aا%
IV%ا.لا !دF-لاN njkUm Z UU R; ;
žž+//:يلC ةير//> c!ا//0Cو 2ينŒا//% q//م! +هد//نع اذ//ه وأ ƒ*ا//-E +//ه 8:7
I@اونع% ا
?
%ا% دقعي و:7 2*ا-y% او.يل +:نbلو
<اياو! v6ث Wو> &ي7 ر)ذي Bو 2rانلا +:نأ aا% IV%ا.لا !دF-لاN njkUj Z
Uo R; t%ا//(يل *و//عيو ;;rانلا $م او.يل ة-hSا ريs @أ% aا'لا اذه ي7 !رقيو ;
ةير//شع ي//نثBا $//ع ا
?
//7ورعم $bي +ل ذلاو 21اشلا بير4لا +:'هذم •.%
ةينŒا'لا $ع ر:(شم بهذ-لا اذه 8% 2$يق%ا.لا $ي-#.-لا zا-#ع دنع دKوN
$//ع Xيد5لا يتأي> ا-) 2ر^’ $م‚ $م ري4(يو !وe(ي بهذ-لا @أ JلC +:^وي0 |ع% !ا0أ
R;p+:76//>أ% +:(#//صو @ورصاع-لا ةعيشلاp aا% ي7 Aل1 I@او//نع% ا
?
/%ا% د//قعيل *وعي ;;
<اياو! t'> اذه ي7 ر)1و 2+:% 85نلا 8يوأت ي7 !*ان aا% I!ا//5'لاN njkOOP Z
OOQ R; ;
اذ//ه $-//9(يو 2ة//-hSا% !و://شلاو DايSا 8يوأت ي7 aا% I@اونع% ر^M ا
?
%ا%و
Xي*ا,أ ةع%!أ aا'لا IV%ا.لا !دF-لاN njknQl Z njQ R; ;
بعو(//>B دقنلاو 8ي#5(لا% ا:'قع(نو 2aاو%Sا A#ت Xي*ا,أ 8قنن ان'ه1 ولو
;<اد#yم Aل1
c1اشلا <اياورلا JلC د-عن اننأ% لاقي B J(, aاو%Sا ر)1 انه انر(^ا دKو
aاو//%Sا 3ذ//ه <ا//ياو! $//م ة#[مأ اذه دع% ر)ذن> اننأ ا-) 2اهر)ذن7 +هدنع
+//:'() $//م ة//عو-yم ا//هر)1 ي//7 Šر(//شي ا//م Z بلا//4لا ي7 Z ا:نم !ا(`نو
ي//7 <zاE دKو 2ري[) $م 8ي#K يه اهان*!وأ ي(لا aاو%Sا 3ذهو ;cد-(ع-لا
+:^وي//0 لا//K ذلاو 2!ا5'لا aا() وهو ةعيشلا دنع ةي[يد, ةعو>وم ر')أ
pXيد//5لا @و//ن7 ي//7 aا() t-Eأp I&"صو ي7 @ورصاع-لا k$//يمSا $//.5مN
Iةعي//شلا @ا//يعأ OknUQ R; p&//#[م tما//E 3د//ع% Bو &//#'K ب//(bي +//لp 2 Š!q%ا//sأN
Iةعي!ذلا kينار:eلا Qkno R; aاو//%أ $//م ا
?
//%ا% ب#Œ $م 8bل ا
?
!دFم !اص دKوp 2
p+#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص د-5م لM Dو#ع IV%ا//.لا !د//F-لاN Qkno Z nm R; و//هp 2
pبهذ//-لا •!ا//عم V//يق5ت ي//7 دي,ولا tEر-لا d I!ا//5'لا ة//مدقم k*و//':'لاN
OU R; p$ي-#//.-لاو D6//>لا xي0p I+هدنع و:7 &"ل}م امأ ; tما//E kي//#ي%*!SاN
Icاور//لا nkml R; 16م 2$ي-لا//علا ي//7 &//#لا ة//يM 2$يثد//5-لاو zا//:ق"لا „يh!p 2
p!ا//FمSا t//ي-E ي7 $يد:(y-لا 1اعمو 2!اFعSا 8) ي7 $يثد5-لا ة//مدقمN
d I!ا5'لا QU R; ;&ي#ع اهوع#^ ي(لا aاقلSا ر^M JلC
t//-(Eاš Iلوقي &نS 2cد-(ع-لا +:'() $م ة"hاŒ اه!دFم <اياورلا A#تو
ة//ع%!Sا ب//(bلا Wو> &#لا د-5% اندنع 2بيذ//:(لاو 2ي7ا//bلا Iي//ه ة//ع%!Sا ب//(bلاN
+:تديقعp IX5'م ي7 ا:نع Xيد, &#لا zا0 @C يتأي>و 2&يق"لا 3ر95ي B $مو 2!اF'(>Bاو
R;pةن//.لا ي//7 p!او//نSا !ا//5% ي//7 ا//:(ع-E د//قلو aا//() ي(hام و5ن <ا*ا//ق(عاN
Id ي//.#y-لا nj Id ي'ي//شلا J"e//Fم kيعي//شلا ر//b"لا aا//() $//عg oO R;i لوقيو ;
لو//صSاو cد//-(ع-لا ب//(bلا $//م !ا//5'لا ذ//^£م ر[//)أوp Iة//عي!ذلا ب,ا//ص
pcر'(ع-لا Iةعي!ذلاN Qkno Z nm R; ;
UQ
3ذ//ه @أ Š!د//ي Z ]//#K ا//-) Z ي//%رعلا @ا//.#لا% ة#//ص J//ن*أ &ل $م @Cو
$//ع &نا5'//> &م6bل فير5تو 2&#لا aا() ي7 *ا5لC <اياورلا A#تو aاو%Sا
8//هاE ي//-yعأ J//#ع BC „//'(#ت B <ا//"ير5(لا 3ذ//ه 8//[م @أو ;&ع//Yاوم
rا//.-لا لوا//, $//م @أ J#ع يعKاو @اهر% ا:#علو 2aرعلا ة4لو D6>لا%
ي//7 €//:نلا اذ//ه „//يلو 2•%ا//:لا Š!دلا اذه JلC •ق> &نا5'> &#لا aا(b%
د//نع ري//."(لا cد//-ع ]علا//Œ ا1C ]نأ7 2ب.57 Xي*ا,Sاو <اياورلا ب()
pري>ا"(لا لوصأ 8صأوp ة"hاeلا Iي//-قلا ري//."ت ة//مدقم Iر//GناN OkOo R; 2ا:يدل
2ر//7او بيFن% ةينŒا'لا ري>ا"(لا A#ت $م ذ^أ دK &(ي"لأ ي-قلا ري."ت وهو
2+هد//نع cد//-(ع-لا ة//-يدقلا ري."(لا ب() $م وهو ي0ايعلا ري."ت &#[مو
ي//هو 2ا//هريsو ي7اFلا ري."تو 2@اهر'لا ري."ت دyت Vيرeلا „"ن J#عو
وأ L*ا//Fلا ر//"عE $ع !وثأ-لا &نأ Z او-ع‚ ا-% Z <اي’ا ري."ت J#ع د-(عت
cد//, J//#ع ري//."ت aا//() 8//) ضر//عنو r!دن انه1 ولو ;رشع ي[نBا ةيق%
+:تا//ياو! $//م ة#[مأ ر)ذن @أ ان'.,و 2Dاق-لا $ع انEر^و uوYو-لا لاeل
; aا'لا اذه ي7
8ا)ل ةل?م>و zاO:و/جو gX+وT#لا I/O لZ>
8gX+وT#لا I/O لZ> =>
@أو 2+//يق% BC &% €(5ي B @Mرقلا @أ +عqت ةعيشلا ب() @أ% لوقلا J9م
ي7 &)رشي Bو &#) @Mرقلا +#ع 3دنع Z رشع ينثBا% 8[-(-لاو Z +يقلا اذه
Dا//ع …ي//F`ت ي//7 puر//ش-لاp ة//"ي{و +//يقلا اذ//:ل ]//#عE +//ث 2د,أ Aل1
ضو//"م &نS 2ا:نم zا0 ام x.نو 2ا:#-yم @اي%و 2ا:ق#eم دييقتو 2dوFنلا
@Mر//قلا 8//يوأ(ل +//يقلا اذ//ه *و//Eو c!ور//Y <!ر//% +//ث 2&#) $يدلا رمأ ي7
اذ//ه +//#ع $ع ]"ش) +ث 2رهاGلا فلا`ت ةنŒا% يناعم @Mرق#ل @أ% Iا:لوق%
+//هوg +هzاد//عأو ر//شع ينثBا ة-hSا ينعي &نأ% ة-hSا دنع ر^د-لا $Œا'لا
Z Wد//ع(ت B @Mر//قلا <اعو//Yوم +//Gعمو 2i@ا//.,H% +//:ع'ت $//مو ة%ا5Fلا
Dا//K X//ي, 2ذ//ي"ن(لا tYوم <ايرGنلا 3ذه ]عYو +ث 2@أشلا اذه Z +هدنع
وأ ة//-hSا% @Mر//قلا ينا//عم ري."ت ي7 <اياورلا <ا=م tYو% ةعيشلا •وي0
ة//عا-E $//ع ا//:% اوذ//0 ي(//لا +هدhا//قع $//م Wر//^أ cد//يقع% وأ 2+:ي"لا`م
;$ي-#.-لا
$ي[,ا'لا |ع% Wريو Id يم6//>لا ري."(لا بهاذم kر:ي> دلوEN QPQ Z jPj R; @أ
@Mر//قلا ري."ت وه ةعيشلا ري."ت $م @و#لا اذ:ل rا>Sا tYو aا() لوأ
iي//"عyلا ر%ا//Eg cر//y:#ل ينا//[لا @رقلا ي7 &عYو ذلا $//% د//يqي $//% ر%ا//EN
g ةن> ي7وت 2ي7وbلا ي"عyلا v!ا5لا Onm د//'ع aا5//صأ $م ا
?
ي='> @ا) I@ا', $%ا لاK 2iه
Iلا//K &نأ cدhا‚ $ع 3دن.% ي#يقعلا Wو!و 2ايندلا JلC tEري ا
?
ي#ع @C Iلوقي @ا) ;أ'> $% &#لا
يhا//.نلا لا//Kو 2+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو>! aا5صأ +(شي ي97ا! ي"عyلا ر%اE
;ي97ا! فيعY Iرy, $%ا لاK 2ةمار) Bو &[يد, ب(bي B IJي5ي لاKو ;Šور(م I3ريsو
Iلاد(عBا @اqيم IرGناg OkQmU Z QlP بيذ:(لا بيرقت 2 OkOnQ Iي#يقع#ل zا"ع9لا 2 OkOUO Z
OUo ;i
$//-م &//#عyت !ا//'^أ7 2ة//9Kان(م &نأ//0 ي//7 +ه!ا//'^أ7 ةعي//شلا ب() ي7 ي"عyلا اذه امأ
!ا//'^أو 23و//5نو ب//ي4لا +#ع $م ةي!وe>أ <ا"ص &ي#ع ي"9تو 2]ي'لا 8هأ +#ع &يلC J:(نا
ي/7 +:ت*ا/ع) &قيثو/(% @و/لوقيو 2ة/يق(لا J/#ع &ي7 $عeلا !ا'^أ @و#-5ي +:نbل ;;&ي7 $عeت
Uj
Iةعيشلا 8hا>و IرGناg ا
?
%1ا) @ا) @Cو 2+:'هذم J#ع $م Vيثوت nPkTO d Iيشbلا لاE! 2
OUO Icاورلا tماE 2 OkOjj R;pةن.لا ي7 +:تديقع 8F7p Iي7 Aل1 8يF"ت رGناو ;i ;
ةعيشلا •وي0 $م ة"hاŒ ري."(لا اذه JلC !ا0أ دKو ]//>ر:"لا kي>وeلاN
Id mP Iة//عي!ذلا kŠ‚ر//% اsأ 2 jknol Iةيع//شلا @ا//يعأ kي#ما//علا 2 OkOUo R; اذ//ه @ا)و 2
ور//ي7 2ر//.لا لواد//(لا t//Yوم Z +:تا//ياو! |//ع% ري//شت ا//-) Z ري."(لا
Z &//#لا د'ع ا%أ ]لأ>p IلاK 2ي"عyلا ر-ع $% 89"-لا $ع 3دن.% يشbلا
p3وعيذ//ي7 ة#"//.لا &//% vد//5ت B Iلا//ق7 ƒر%ا//E ري//."ت $ع Z D6.لا &ي#ع
d Iيشbلا لاE!N OUn R; ;
2ي//"عyلا اذ//ه $//ع ةيورم ةعيشلا ب() ي7 ةKر"(م cري[) <اياو! دyتو
&ي%أ وأ د-5م $% ر"عyل ا:'.نيو I i$ير//صاع-لا ةعي//شلا •وي//0 $//مg ر"G-لا لاKN
;pة//-hSا +//#ع &//يلC J//:(نا $//-م &//نC I8//يKو ;;Xيد//, ف//لأ $يع'> ةصا^ رKا'لا $ع و!p
d L*اFلا Dاملا kر"G-لا د-5مg OjQ ر%ا//yل &//(-Eرت د//نع ي//شbلا لا//E! ي//7 $//bلو ;i
ا//مp Iلا//ق7 ر%ا//E Xي*ا//,أ $//ع Z &//نع &#لا يY! Z &#لا د'ع ا%أ ]لأ> Ic!ا!‚ لاK ;ي"عyلا
d Iي//شbلا لا//E!g p•/K ي//#ع 8//^* امو 2cد,او cرم BC •K ي%أ دنع &(يأ! OUO 3ذ/هو i
ي/7 اذ//:ل @ا/ي% د//يqم يتأي>و 2&ي%أو L*اFلا $ع &تايورم ي7 ر%اE aذ) ]'[ت +:نم c*ا:0
R;ةن.لا 8F7 8يلد//% €//(5ت وأ 2Dد//K ا//:ل ]'[ت @أ $b-ي B ةعيشلا @أ ود'يو ;
ا
?
ر//b'م €//:نلا اذه أد% اذ:لو 2ةينŒا'لا <6يوأ(لا 3ذه 8[-% BC &#لا aا() $م
ة//Kو!أ ي7 ]('ن دK cديقعلا 3ذه !وذE @C Iلاقي @أ $b-ي 8% 2ˆ,6ن ا-)
$/م ا
?
دن(//.م ة//عEرلا% &لوقل دyي @أ لوا, ذلا وه أ'> $%ا @S ;;ةي='.لا
J.يع @أ +عqي $-م بyعلا IلاK ا
?
-ني, Aل1و 8Œا'لا 8يوأ(لا% &#لا aا()
I8//Eو q//ع &//#لا لا//K د//Kو ;t//Eري ا
?
د//-5م @أ//% aذbيو tEري } G/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
%,
3
اع
َ
م
َ

َ
1
ِ
~
َ
,
V
ار
َ
ل
َ
0
َ

ْ
ق
ُ
ل
ْ
ا M
َ
ي
ْ
ل
َ
$َ …
َ
ر
َ
-
َ
Iة//يM 2…//FقلاN lT …//نلا اذ//هو 2
ر'eلا xي!ات Iي7 jkQj g ريثSا $%ا xي!ات 2 Qkmm R;i ;
aا//(bل ةعي//شلا <6يوأ//ت $م _1ا-ن ةن.لا 8هأ ب() |ع% انل ]#قن دKو
ا//م @أ ود//'يو ;لا//'لا J//#ع ر//e`ي B ر//مأ Dو//يلا انل فشbنا ام $bلو 2&#لا
;ةير//شع ا//نثBا ا:(ث!و دK <6يوأت $م ةعيشلا c64ل ةن.لا ة-hأ |ع% &'.ن
رع//0Sا Dاملا7 I$ييم6//>لا <Bا//قمN OkmQ R; *اد//4'لا Aلذ//)و 2 $//ي% Lر//"لاN
d ILر"لا njP R; ينا(>ر:شلاو 2 I85نلاو 8#-لاN OkOmm R; $//ع @و//b5ي +هريsو
&//يلC ب//.نت ذ//لاو ةعي//شلاو ةن//.لا Lا//"تا% c64لا د,أ ديع> $% cري4-لا
ةيري4-لا ة"hاŒ c6s $//م Lر//"لا aا5//صأ +هد

//ع 2ديع//> $//% cر//ي4-لا uا'تأ Iةيري4-لاN
zاE دKو 2Wر^أ <B6Yو 2+ي.y(لاو 2cو'نلا cوع*و 2ي#ع ةيهولأ% لوقلا &يلC ب.ن 2ةعيشلا
g ةن//> ر//.قلا &//#لا د//'ع $//% د//لا^ &//#(K ;;ة//-hSا $ع ةنعلو ةم1 ةيرشع ينثBا ب() ي7
OOU ;iه
Iر'eلا xي!ات IرGنا mkOnl Z OQP I$ييم6//>لا <Bا//قم kرع0Sا 2 OkoU Z mj k*اد//4'لا 2
Id Lر//"لا $//ي% Lر"لا nQl Z njn I8//F"لا kDq//, $//%ا 2 TkjQ Z jj 8//#-لا kينا(//>ر:شلا 2
I85نلاو Omo Z Oml d I$يعلا !و5لا kري-5لا @اوشن 2 Ool Iلاد//(عBا @اq//يم kي'هذلا 2
jkOoP Z Oon I•e`لا kqيرق-لا 2 nkQTQ ;
d ILر//"لاو <Bا//ق-لا kي-قلا Iةعيشلا ب() $م رGناو TT <ا//ياورلا 2ي//شbلا لا//E! 2
I+K! QQo 2 QQU 2 jPP 2 jPn 2 jPQ 2 jPj 2 jPT 2 jPo 2 jPm 2 jPl 2 TOO 2 Tjn 2 TjQ 2
Tjj 2 TjU R; I&نأ0 8E &#لا لوK ي7 @اeيشلا 8يوأت ي7 به1 &نأ } ل
ِ
?
َ
م
َ
'
َ
UT

ْ
ف
ُ
'
ْ
ا 0
ِ
ا7
َ
&†
ِ
ل ِ [َ اق
َ
k ْ 1
ِ
0
ِ
اC
َ
ي
ْ
Eّ لا N IةيM 2رش5لا Oo ; R aا//e`لا $% ر-ع%
;Z &نع &#لا يY! Z
اه!*ا//Fم ي//7 &//(نو*و 2ةير//شع ا//نثBا &//(ث!و د//K &//نيع% 8//يوأ(لا اذ//هو
ي//0ايعلا ري//."ت ي//7 zا//E X//ي, 2cد//-(ع-لا Iي///0ايعلا ري///."تN nknnQ R; 2
ي7اFلاو Iي7اFلا ري."ت kينا0اbلاN Qklj R; ي-قلاو 2 !دF-لا IرGناg ي-قلا ري."تN
IV%ا.لا Qklj R;ي//-قلا ري//."ت $//م د//نع ي(//لا ة//ع'eلا ي//7 3د//Eأ +//لو 2i @اهر'لاو 2
I@اهر'لا kينار5'لاN nkQPU R; !اونSا !ا5%و 2 I!اونSا !ا5%N QkQml R;iينا'-) ;•g $ع 2
I&//#لا لو//K ي//7 ر//"عE ي//%أ } %ر
ُ
ققم
ْ
N
َ
ا 4
َ
ققv
ِ
ق
ُ
اققم
ّ
ل
َ
0
ُ
اC
َ
ي
ْ
ققEّ لا [َ اق
َ
و
َ
N Iة//يM 2+//يهار%C nn ; R لا//Kوp Izي//0 @Mر//قلا ي//7 „//يلو 2ينا//[لا و//هp Iلا//K
cر//ي4-لا J//#ع د//يqت ةير//شع ينثBا ب() @أb7 pينا[لا وهو BC p@اeيشلا
;c*رeم cدعاK &#لا aا() ي7 *ا5للا اذه tYو%
ا
?
ناeي0 ا
?
ن67 @ا)وp IلاK &#لا د'ع ي%أ $ع ي7اbلا ي7و ي7ا//bلا kي//ني#bلاN
I iلو//قعلا cMر//م wما//:% uو//'e-لاg jkjOo R; J//#ع &,ر//0 ي//7 ي.#y-لا لاK 2
pر-ع @6"% *ار-لا Iي7اbلا Iلوقعلا cMرمN jkjOo R; ;
ر//"عE ي%أ JلC ةيرشع ينثBا ةعيشلا ب() اهدن.ت ي(لا <اياورلا 3ذ:7
$//ع ي'هذ//لا ر//)1 د//ق7 2&لا//[مأو دعي> $% cري4-لا بي1ا)أ $م يه رKا'لا
zاونلا ري[) 3اشمو 23و"عY Iي'هذلا لاK 2&عيشت $ع tE! &نأ و!وg يعي0 Izاونلا ري[)N
Iف0اbلا I@ا', $%ا QkQ R;i cر//ي4-لا $//م &لو>!و &#لا “ر%p IلاK ر"عE ا%أ @أ
p]ي'//لا 8هأ اني#ع ا%ذ) ا-:نH7 @اع-> $% @اي%و 2ديع> $% Iلاد//(عBا @اq//يمN
jkOoO R; &//#لا $//علp Iلا//K &//#لا د//'ع ي//%أ $//ع &لا//E! ي//7 يشbلا Wو!و 2
pا//ني#ع aذ//bي @ا//) ديع//> $//% cر//ي4-لا +//K! Iي//شbلا لا//E!N QQo R; Lا//>و ;
aا'لا اذه ي7 cديدع <اياو! يشbلا g Id ي7 ا:يلC c!ا0لا J9مN nTP wما//ه i
g I+K! T R;i ذ//^أي @ا//) ديع//> $//% cري4-لا @أ JلC يشbلا <اياو! <!ا0أو ;
ا
?
/موي لا//K &/#لا د//'ع ا//%أ @أ ي//شbلا لاE! ي"7 2*و:ي !دFم $م &ل6Y
+#ع(ي ا:يلC ف#(`ي @ا) ةي*و:ي $علو ديع> $% cري4-لا &#لا $علp I&%ا5صS
pVي!ا`-لاو iاذ)g cذ'عشلاو ر5.لا ا:نم +K! Iيشbلا لاE!N jPQ R; ;
@او//شنو 2Dq//, $//%او 2*اد//4'لاو 2رع//0Sا $//م 8) V"تا &نأ ˆ,6يو
A//ل1 J//#ع ةعيش#ل ري."ت لوأ tYو ذلا ي"عyلا ر%اE @أ J#ع ري-5لا
ديع//> $//% cر//ي4-لا ة"ي#^ @ا) ينŒا'لا €:نلا I$ييم6//>لا <Bا//قم kرع//0SاN
OkmQ Id Lر"لا $ي% Lر"لا k*اد4'لا 2 njn IJ//#5-لا kDq//, $%ا 2 Tkjj !و//5لا k@او//شن 2
d $//يعلا Ool R; ر//يمأ و//ه @Mر//قلا ي//7 @اeي//شلا% *ار//-لا @أ//% Iلا//K ذلا
$//م ا://9ع% يق(.ي cرe^ رصانع ي:7 2Z &نع &#لا يY! Z ر-ع $ينم}-لا
;tيش(لا *ا.7C J#ع ]#-ع |ع%
80Jرقلا gا+q ةعيEلا gX+وTت .م ةل?م> =A
pة//م6علاp ب//قل V//#Œأ ا1C ذ//لاو Z &//نم‚ ي//7 ةعي//شلا xي0 €(,ا $ي,
ة/مام¡ل ي/#ع Lاق5(/>ا J//#ع Ziي//#5لا ر:e-لا $%اg &يلC •رFنا +هدنع
IJلاعت &لوK ةث6[لا @اهر'لاp I&لوق% } اققم
َ
)
ُ
* َي
ْ
!
َ
z0
ِ
اققي
َ
قِ # َل
ْ
+
َ
.
ِ
+
ْ
ر
َ

ْ
ب
َ
ل
ْ
ا a
َ
ر
َ
م
َ
%0
ِ
اي
َ
Hِ ب
ْ
+
َ
ل ‡l ˆ
َ
ر
ْ
!
َ
2ة//-Œا7و ي//#ع Iلا//K } %0
ِ
اققي
َ
Hِ ب
ْ
+
َ
ل ‡l ˆ
َ
ر
ْ
قق!
َ
ام
َ
)
ُ
* َي
ْ
!
َ
Uo
2+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'نلا } %0
ُ
اققج
َ
ر
ْ
م
َ
ل
ْ
او
َ
m
ُ
ققل
ُ
m
ْ
ل
V
لا اققم
َ
)
ُ
* ْم
ِ
a
ُ
ر
ُ
cْ +
َ
2
;p$ي.5لاو $.5لا
اذ//ه @Cp Iة//ي-يت $//%ا D6//>لا xي//0 لا//K Aلذ% ر:e-لا $%ا €(,ا ا-ني,
ري//."(% &//نم &'0أ @ايذ:لا% اذهو 2لوقي ام 8قعي B $م &لوقي ا-نC &لا[مأو
8//% 2@Mر//ق#ل ة//ينŒا'لا ة//eمارقلاو cد,6-لا ري."ت „نE $م وهو @Mرقلا
$م ر0 وه 8% 2cد,6-لا VيرŒ اذه 8[-% ري."(لاو ;&نم ري[) $م ر0 وه
2&//ي7 $//عeلاو @Mرقلا J#ع cد,6-#ل VيرŒ اذه 8[-% ري."(لاو 2&نم ري[)
p&//ي7 $//عeلاو fدقلا +Gعأ $م اذه 8[-% @Mرقلا ري."ت 8% Iةن//.لا _ا//:نمN
jkoo R; ;
ري//."تو 2!ا5'لاو ي7اbلا ي7 u*وأ ام D6>لا xي0 Wأ! ول في) IلوKأو
يناع-ل فير5ت $م اهريsو ي7اFلا ري."تو 2@اهر'لاو 2ي-قلاو 2ي0ايعلا
;žƒا
?
ري."ت 3و-> @Mرقلا
<اد//#y-لا ا://Yرع Lر4(//.ي ;;@و#لا اذه $م cري') ةعو-yم دي $ي%و
8/) ي//7 ر)1أ/7 2+/yع-لا •ور/, J#ع اه*اوم ]'ت! <6يوأ(لا 3ذه $م ة-hاK ]#-ع ]ن)N
3ذ/ه ي//7 ا/:ل ةعي/شلا <6يوأ/تو 2&//#لا aا/() ي//7 ا/:ي7 <ر/)1 ي(//لا t/Yاو-لا *د/ع Ic*ام
Z A/ل1 J/#ع &/(ق7اوو Z Wأ! •رش-لا @أ BC 2ا
?
دE cري') c*ا-% Aل1 $م ]Eر^و ;;tYاو-لا
R;ةيy:نم aا'>S انه انYرع ا-% ا:نع zان4(>Bا ]//'y, ;;<ا//ياورلا $م 8hاه Dا)! 2
;;8//>رلا cو//ع* 8//صأ و//ه ذلا دي,و(لا7 ;;&يدهو @Mرقلا !ون $ع ةعيشلا
Iلا//K &نأ ر"عE ي%أ $ع @وري7 2Dاملا ةيBو +هدنع وه ;;+:(لا>! رهوEو
ي//7 &//#لا لو//K Aل1و 2انودع $م czار'لاو ان(يBو% BC •K ا
?
ي'ن &#لا Xع% امp
I&%ا() } ا
ْ
وققب
ُ
* ِ# َج
ْ
او
َ
ه
َ
ققل
ّ
لا ا
ْ
ود
ُ
ب
ُ
$ْ ا 0
ِ
>
َ
ل
ً
و9
ُ
:
ّ
ة
3
م
ّ
>
ُ
لP '
ُ
4-ِ ا* َ?
ْ
ع
َ
!
َ
د
ْ
ق
َ
ل
َ
و
َ
g
َ
وh
ُ
اC
ّ
لا % IةيM 285نلاN nQ R; ; Iي0ايعلا ري."تN nknoO I@ا//هر'لا 2 nkQjQ ري//."ت 2
Iي7اFلا QkOQj I$//ي#ق[لا !ون ري."ت QkoP R; Z cري[//) aا//'لا اذ//ه ي//7 +:تاياو!و ;
‘ يتأي> ا-) R;ةيهولSا دي,وت ي7 +:تديقع IX5'م ي7N ;
IJلا//عت &لو//ق7 2Dا//ملا و//ه &//#لا aا() ي7 &للاو } .
ِ
ي
ْ
)
َ
ققل1
ِ
ا
ْ
و/ ُ cِ # ّت َ ل
َ

l
قق@ِ او
َ
ه
l
ل1
ِ
و
َ
Oُ ام
َ
& ّ1
ِ
.
ِ
ي
ْ
* َR
ْ
ا Iة//يM 28//5نلاN TO R; ا//-) Z &//#لا د//'ع و//%أ لا//K
pد//,او Dا//مC و//ه ا/-نC $يما//مC اوذ//`(ت B Aلذ//% ي//نعيp IZ @و-عqي ري//."تN
Iي//0ايعلا nknoO I@Mر//قلا ري//."ت ي//7 @ا//هر'لا 2 nkQmQ I$//ي#ق[لا !و//ن ري//."ت 2 QkoP R; ;
aر#ل @S ~!ذع 8يوأ(لا اذه ي7 +:ل „-(#ي دKو ;+هدنع Dاملا وه aرلاو
$bلو 2ب,اص Jنع-% لا-لا a!و 2]ي'لا aر) Wر^أ <Bا-ع(>ا ة4#لا ي7
ي//7 …//ن ي//ه <ا//يM ي//7 WرE Dاملا ي7 aر#ل +:#يوأت @أ Aل1 $م tن-ي
I$ي)ر//ش-لا $//ع &نا5'//> &لو//K ي//7و ;ر//^M ا
?
/:Eو 8-(5ت Bو &نا5'> &#لا
} ر
ُ
-ِ اS
َ
ل
ْ
ا 0
َ
ا'
َ
و
َ
(
ْ
Oُ ر
V
vُ +
َ
لو
َ
(
ْ
)
ُ
ع
ُ
ف
َ
*+
َ
ل ام
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا 0
ِ
و,
ُ

ِ
0
َ
ود
ُ
ب
ُ
ع
ْ
+
َ
و
َ
%ار
ً
ي)
ِ
ƒ
َ
ه
ِ
!
P
:
َ

َ
$َ IةيM 2@اKر"لاN TT R; Iر7ا//bلاp I3ري."ت ي7 ي-قلا لاK ;
$ينم}/-لا ر//يمأ J//#ع @ا//) iZ 3ا//Y!أو &نع &#لا يY! Z ر-ع ينعيg ينا[لا
•ا
?
ري:{ D6.لا &ي#ع Iي-قلا ري."تN nkOOT R; وه ا
?
ي#ع $ينم}-لا ريمأ ر'(عا7 ;
pرhاF'لا ي7p ينا0اbلا لاKو ;aرلا R;!ا"//Fلا +:`ي//شل <اE!د//لا رhا//F% ي//نعيN
Ii@ور(//"ي ا//-)g لا//ق7 اهري//."ت $//ع 8=> &نأ Z D6.لا &ي#ع Z رKا'لا $ع
و//ه aر//لاو 2ة//يBولا ي//7 &//%! و//ه ي

//#ع I@Mر//قلا $//e% ي7 اهري."ت @Cp
Um
B ذ/لا aر/لا و/ه ا
?
/ي#ع @أ &/نم +/:"ي د/K اذ/:7 2pفصوي B ذلا Vلا`لا
فصوي ا//-) Z &تا"//ص $//م &//#لا 8//يeعت ي//7 +:'هذ//م J//لC c!ا//0C …//نلا اذه ي7 ˆ,BN
Iي7اFلا ري."ت Iي7 …نلا رGناو 2Zيتأي> jknP I@اهر'لا 2 QkOmn I$//ي#ق[لا !و//ن ري//."ت 2
jknT d I!اونSا cMرم 2 TU R; !ا//'لا V//, ي//7 …//ن ة//ي’ا @S 2Z @ور("ي ا-) Z
žƒ&نا5'>
\ي//Yوت ي//7 لا//ق7 ر//مSا اذ//ه *ا"ت ي7اFلا ري."ت ب,اص لوا, دKو
و//ه ة//يBولا% د//يق-لا ر//ي4لا L6Œلا J//#ع aر//لا @أ ينعيp Iفلا.لا …نلا
p&نأ0 8E Vلا`لا Iي7اFلا ري."تN jknP d I!اونSا cMرم 2 TU R; ةي’ا …ن $bلو ;
;;ة//يBولا% د//يقي +//ل ةي’ا ي7 *!اولا paرلاp @C 1C ~&يلC به1 ا-ي7 3دي}ي B
ة7!ا//ص ة//نيرK ة//يأ Šا//نه „//يلو 2&نأ//0 8//E V5لا JلC BC •رFني B و:7
@ا//)وp Iاهري//."ت ي//7 ف#//.لا $//م ة//"hاŒ لا//K اذ//:لو ~3انعم $ع ˆ"#ل
p&(يFعم J#ع &ل ا
?
رهاGم &%! J#ع @اeيش#ل ا
?
نيعم ر7اbلا Iر'//eلا ري//."تN
OUkno Z nm Iري[) $%ا ري."ت 2 QkQQl R; ;
I&نا5'> &لوK ي7و } %ا)
َ
!
P
:
َ
:
ِ
و* ُ!
ِ

ُ
:
ْ
N
َ
ا 6
ِ
ق
َ
ر
َ
5ْ >
َ
و
َ
Iة//يM 2ر//مqلاN oU R;
Vh6`#ل 6عو 8E V5لا J#yت ا1C ةمايقلا Dوي <zاYأ أ I@ور."-لا لاK
zا9قلا 8F"ل Iري[) $%ا ري."تN jkmP R; ةعي//شلا د//نع $ير//."-لا xي0 $bلو ;
&//#لا د'ع ا%أ t-> &نأ ر-ع $% 89"-لا $ع 3دن.% وري iي-قلا +يهار%Cg
I&لو//K ي//7 لوقي Z &نع &#لا يY! Z } %اقق)
َ
!
P
:
َ
:
ِ
وقق* ُ!
ِ

ُ
:
ْ
N
َ
ا 6
ِ
ق
َ
ر
َ
5ْ >
َ
و
َ
ا
?
1C IلاK ƒا1ام @وbي _ر^ ا1H7 I]#ق7 2ض!Sا DامC ينعي ض!Sا a! IلاK
Dا//ملا !و//ن% iاذ)g @وq(yيو ر-قلا !ونو „-شلا zوY $ع rانلا ين4(.ي
Iي-قلا ري."تN nknTQ I@اهر'لا 2 jklm Iي7اFلا ري."ت 2 jkQQO R; ;
8ي'//> J//#عو 2ة//-hSا% &نا5'//> &//#لا <ا"//F% ة//ق#ع(-لا <اي’ا @ولو}يو
ة//-hSا% &//#لا &//Eو 8//يوأت J//#ع لدت ة9ي"(.-لا !ا'^Sا @Cp IاولاK لا[-لا
pD6//.لا +//:ي#ع d I!او//نSا cMر//مN Qnj R; ر//)1 د//Kو 2ةعي//شلا !ا//'^أ @و//نعي
+//:ي#ع +:نأ aا%p I@اونع% 3دقع aا% ي7 !ا'^Sا 3ذه $م ة#-E ي.#y-لا
pا:لا[مأو &#لا ديو &#لا &Eوو &#لا بنE D6.لا I!اونSا !ا5% IرGناN njkOUO R; ;
I&نا5'//> &لو//K @ور//."ي +//:نأ ي//نعي 8//:7 } ل

1
ِ
M
l
ققل ِاOَ 234
ْ
قق5َ لV قق'
ُ

ُ
)
َ
ج
ْ
و
َ
N Iة//يM 2…//Fقلا ll ; R I&لو//Kو 2 } [
ِ
Xe
َ
ل
ْ
ا وk ُ M
َ
قق!
P
:
َ
ه
ُ
ققج
ْ
و
َ
;ققق
َ
ب
ْ
+
َ
و
َ
%\
ِ
ار
َ
'
ْ
U
ِ
او
َ
IةيM 2$-,رلاN nm R; 2+hاد//لا zاق'لا +:ل ة-hSا @أو 2Z Jنع-لا اذ:%
]عKو J(, اذه JلC +:% 8Fي رمSا @أ ${أ ]ن) ام žƒAلذ% @و*ر"ني 8%
Z L*ا//Fلا لوقي JلوSا ةي’ا ي"7 2cد-(ع-لا +:'() ي7 &تاياو! J#ع ينيع
p&#لا &Eو $5نp IZ @و-عqي ا-) Iي//-قلا ري//."ت Iر//GناN nkOjm q//ن) kي//bEارbلا 2
d دhاو"لا nOU Iبلا//Œ ي//%أ لM بKانم kaو0ار:0 $%ا 2 QkoQ I!او//نSا !ا//5% 2 njkOUQ 2
d Iر'0 ري."ت Qml R; &//#لا Jت}//ي ذلا &Eولا $5نp Iلوقي ةينا[لا ةي’ا ي7و 2
p&نم Iي-قلا ري."تN nkQjT IبلاŒ ي%أ لM بKانم kaو0ار:0 $%ا 2 QkQjQ kينا0اbلا 2
Iي7ا//Fلا ري."ت TkOOP I!او//نSا !ا//5% 2 njkOUn R; I$ير^’ا//) اوتا//م ة-hSا $bلو ;
} %0
3
ا-
َ
ا)
َ
ي
ْ
ل
َ
$َ .
ْ
م
َ
لV '
ُ
IةيM 2$-,رلاN no R; @أ ي7ا//bلا ب,ا//ص لوا, دKو ;
@Cp Iلا//ق7 Dا//علا <و//-لا +b, ي7 ا:% @و*ر"ني cqيم ةعيشلا ة-hS 8عyي
p+//:نم !ا//ي(^ا% BC @و/تو-ي Bو @و//تو-ي J(م @و-#عي ة-hSا Iي7ا//bلا لو//صأN
Ul
OknTl R; ا-ل +ه!اي(^ا ب., <و-لا @ا) ولو 2لا, 8) J#ع اوتام +:نbلو ;
&لو//K ي//7 c*!او//لا Jن//.5لا zا-//>Sا @C I@و//لوقيو ;;*و//Eو ة//يق(#ل @ا//)
I&نا5'> } %;* َقق7
ْ

ُ
ل
ْ
ا 2 ُ ام
َ
9
ْ
N
َ
ا ه
ِ
ل
ّ
ل ِو
َ
N Iة//يM 2•ار//عSا OlP ; R 2ة//-hSا ي//ه
B ذ/لا Jن/.5لا zا-/>Sا &/#لاو $/5ن IلاK &نأ &#لا د'ع ي%أ $ع @ووريو
Iلا//K 2ان(7رع-% BC د,أ $م 8'قي } %اقق)
َ
!
ِ
I
ُ
و$ُ ,
ْ
ا-
َ
Iي//0ايعلا ري//."تN nkjn 2
Iي7اFلا ري."ت nknTj Z nTT I@اهر'لا 2 nkTO R; ;
<ا"Fلاو zا->Sا ي7 +:تديقع X5'م ي7 دهاوشلا $م ديq-لا يتأي>و
;Z &#لا zا0 @C Z
$//م يه Dاملا% &تا"صو p&#لاpو aرلاو &للا ر."ت ي(لا <6يوأ(لا 3ذهو
لاqي B Dا.لا رثSا اذهو 2ي#ع ةيهولأ% لوقلا JلC بهذت ي(لا ةي='.لا !اثM
3ذ//ه •وي//0 |//ع% Dو//يلا JلC لاqي B اذ:لو 2ةيرشع ينثBا @اي) ي7 ر`ني
iيتأي> ا-)g ةلاق-لا 3ذ:% رهاyيو fرFي ة"hاeلا @ور//صاع-لا ةعي//شلا Iر//GناN
R;ةلا>رلا 3ذه $م +:76>أ% +:(#صو <اياورلا |ع% يشbلا لاE! ي7 zاE دKو ;
د//ق7 2ة//-hSا &ل}//ت ي(//لا ة//ينŒا'لا <6يوأ(لا 3ذ:ل ر"عE !اbن(>ا دي"ت ي(لا
&لو//K ي//7 لا//K ةعي//شلا |//ع% @أ Z ي//شbلا ور//ي ا//-) Z ر"عE دنع ر)1
IJلاعت } %ه
l
ل
َ
1
ِ

ِ
:
ْ
N
َ
ا 4-ِ و
َ
ه
l
ل
َ
1
ِ
2ِام
َ
7
ّ
لا 4-ِ G/
ِ
ل
ّ
ا و
َ
Oُ و
َ
Iة//يM 2•ر^qلاN
lj R; فق//> 3ا//يCو ينيوأ//ي B &//#لاو Bp I&#لا د'ع و%أ لاق7 2Dاملا وه IلاK
&//#لاو 2او)ر//0أ $يذ//لاو rوy-لاو W!اFنلاو *و:يلا $م ر0 +ه 2اد
?
%أ ]ي%
ي//7 لو//قي ا-% <!رKأ ول &#لاو ;;•K zي0 +هري4Fت &#لا ة-Gع ر4 •ص ام
ر//Y zي0 J#ع !دKأ B Šو#-م د'ع BC انأ امو ض!Sا ينتذ^S ة7وbلا 8هأ
pt"ن Bو d Iيشbلا لاE!N QPP R; ;
;لو//>رلا% &//نع ر'عي ا
?
9يأ و:7 2+هدنع &للاو aرلا% Dاملا J-.ي ا-)و
ة-hSا% 8>رلاو 2Dاملا% لو>رلا 8يوأت *!و دKp I!اونSا cMرم ب,اص لاK
pاهريs JلC &'5> $b-ي Xي5% <اي’ا |ع% ي7 Id !او//نSا cMر//مN OoQ R; أ ;
ا//-مو ;;ة//-hSا ا//:% *ار//ي @Mر//قلا ي7 ]عKو ا-ني, 8>رلا !ا'(عا $b-ي &نأ
8//يوأت \//Fي7 ة//يBولا 8//ES 8>رلا ة[ع% cد-ع @Cp I+:لوK Aل1 J#ع لدي
pا:% V#ع(ي ا-% 8>رلا ةلا>! d IV%ا.لا !دF-لاN OoQ R; ~8يلد//% „//يل اذهو ;
ي//ه 8>رلا ة[ع% cد-ع @أ Aل1 2+:ل +#.ي B ينŒا% 8يوأت J#ع ين'م &نS
Iلوقي &#لا @S ~دي,و(لا } ا
ْ
ود
ُ
ب
ُ
$ْ ا 0
ِ
>
َ
ل
ً
و9
ُ
:
ّ
ة
3
م
ّ
>
ُ
لP '
ُ
4-ِ ا* َ?
ْ
ع
َ
!
َ
د
ْ
ق
َ
ل
َ
و
َ
%g
َ
وh
ُ
اC
ّ
لا ا
ْ
وب
ُ
* ِ# َج
ْ
او
َ
ه
َ
ل
ّ
لا IةيM 285نلاN Qo R; //2 } M
َ
ققل ِب
ْ
ق
َ

ِ
ا* َل
ْ
9
َ
:
ْ
>
َ
ام
َ
و
َ
%0
ِ
ود
ُ
ب
ُ
$ْ ا-
َ
ا
ْ
& َ>
َ
ل1
ِ
ه
َ
ل
َ
1
ِ
ل ه
ُ
& ّ>
َ
ه
ِ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
4@ِ و& ُ ل1
ِ
[
3
و9
ُ
:
ّ

ِ
Iة//يM 2zا//ي'نSاN
nT R; ;
ري//."ت ي//7 L*ا//Fلا $//ع &//نوري ام Dاملا% لو>ر#ل +:#يوأت &#[مأ $مو
IJلاعت &لوK } %[l و9
ُ
:
ّ
ة
3
م
ّ
>
ُ
لP S
ُ
ل ِو
َ
Iة//يM 2„نو//يN jm R; 8//) ي//7 أ Iلا//K ;
V//5لا V//يرŒ J//لC +هوعدي DامC @رK Id !او//نSا cMر//مN Ooj ري//."ت Iر//Gناو 2
Iي//0ايعلا nkOnQ I@ا//هر'لا 2 nkOlo Iي7ا//Fلا ري//."ت 2 nkjPT I!او//نSا !ا//5% 2 njkQPo Z
QPm R; Z +ه!ا//'^أ ي//7 zا//E 2@Mر//قلا ي7 ةbh6-لا% +:نع ر'عي ا
?
9يأ ة-hSاو ;
@Mر//قلا ي//7 $e'لا ب.5% ةbh6-لا% *ار-لا @أ J#ع لدي ام Z @ولوقي ا-)
UU
$يذ/لا) 3ا/نعم د/ي"ي ا/-م اهريs وأ ةbh6-لا ˆ"#% ر)ذ-لا @ا) zاو> ة-hSا
&لا[مأو ˜رعلا @و#-5ي d I!اونSا cMرمN QPQ R; ;
رم ا-) Z @Mرقلا +ه ة-hSاو g d IرGناN Onl Z OnU R;ةلا///>رلا 3ذه $م i +هو Z
I&نا5'> &لوK ي7 L*اFلا $ع ي-قلا ري."ت ي"7 2aا(bلا } M
َ
ل ِk َ z‰(لا

ِ
ي-ِ <
َ
+
ْ
:
َ
ل
َ
A
ُ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا IةيM 2cرق'لاN O //2 n R; &//ي7 A//0 Bو ي#ع aا(bلا IلاK
Iي-قلا ري."تN OkQP Iي//0ايعلا ري."ت 2 Okno I@ا//هر'لا 2 OkTQ Iي7ا//Fلا ري//."ت 2 OkUO Z
Un R; I&نا5'//> &لو//K ي7 ة-#bلا +هو ; } 4
َ
ققv
ِ
ق
ُ
ل
َ
ل
ِ
قق"
ْ
ف
َ
ل
ْ
ا ةُ ققم
َ
ل ِ'
َ
لو
ْ
ل
َ
و
َ
%(
ْ
قق)
ُ
* َي
ْ
!
َ
Iة//يM 2W!و//شلاN nO R; Dا//ملا ة//-#bلا Iاولا//K Iي//-قلا ري//."تN nknmj 2
I@اهر'لا jkOnO I!اونSا !ا5% 2 njkOmj R; I&نا5'> &لوKو 2 } g
ِ
اققم
َ
ل ِS
َ
ل ِ لَ +د
ِ
ققب
ْ
ت َ ل
َ

ِ
ل
ّ
لا Iة//يM 2„نويN oj R; ة//مام¡ل ر//يي4ت B IاولاK Iي//-قلا ري//."تN OkQOj !ا//5% 2
I!اونSا njkOmT R; I&نا5'> &لوK ي7و ; } ;;; g
ُ
اققم
َ
ل ِ'
َ
g
ْ
د
َ
فِ & َ ام
ّ
ر
3

ُ
!
ْ
>
َ
ةُ ع
َ
ب
ْ
9
َ

ِ
ل
ّ
لا IةيM 2@ا-قلN nm R; $//5ن I iد//-5م $//% ي//#ع $//.5لا و%أg +:مامC لاK
J//Fق(.ت Bو ان#hا//97 Š!د//ت B ي(//لا <ا-#bلا I!او//نSا !ا//5%N njkOmj ف//5ت 2
Id لوقعلا QTT Iبلا//Œ ي//%أ لM بKانم kaو0ار:0 $%ا 2 QkTPl d _ا//y(,Bا 2 TTn R; ;
g!ا5'لا ي7 ي.#y-لا ا:نم *!وأ cري[) اذه ي7 +ه!ا'^أو nT ةياو! i Iر///GناN
I&#لا <ا-#) +:نأ aا% I!اونSا !ا5% njkOmQ Z OlT R; ;
L6ŒC ي//7 ةينار//Fنلا% رثأ(لا Wدم \Yوي دK Dاملا J#ع ة-#bلا L6ŒCو
@S ~&//#لا ة//-#) \ي.-لا ةي-.ت $bل Z D6.لا &ي#ع Z \ي.-لا J#ع ة-#bلا
و//:7 2@و//bي7 $//) &//ل لا//K +//ث 2aار//ت $//م &ق#^ D*M 8[-) &#لا دنع &#[م
rانلا رhا> V#^ ا-) Lو#`م و:7 ي#ع امأو 2ة-#bلا% Lو#`م Iةن//.لا _ا:نمN
QkOl R; ;
IZ Jلا///عت &لو///K ي///7 Z +يق(///.-لا •ار///Fلاو } Š
َ
ار
َ
قق"
P
لا اققق& َد
ِ

%(
َ
يقِ # َ7م
ُ
لا IةيM 2ة5تا"لاN o R; $ينم}-لا ريمأ وه ; Iي-قلا ري."تN Oknl ري//."ت 2
Iي///0ايعلا Okjn I@ا///هر'لا 2 OklU Iي7ا///Fلا ري///."ت 2 OklT I!او///نSا !ا///5% 2 nQknOO R;
;+هدنع
I&لو//K ي//7 L*ا//Fلا $//ع @وور//ي7 2ي//#ع ي//ه „-شلاو } ‹
ِ
م
ْ
Eّ لاو
َ
%اOَ ا
َ
€ُ و
َ
IةيM 2„-شلاN O R; DايK Iاها5Yو 2$ينم}-لا ريمأ „-شلاp IلاK
p+hاقلا I@اهر'لاN jkjom Id !اونSا cMرم 2 nPP Iي//-قلا ري."ت IرGناو 2 nknjn &//ي7و 2
R;ة//-hSا +ه !ا:نلا @أ ]//"(^ا $ينم}//-لا ر//يمأ <ا//م ا//-ل &//نأ اذ//ه ينعي 8:7 ;
+hا//قلا J5//Y Lر//شي J(//, ة//-#{ ي//7 rا//نلاو 2žƒ*و//Eولا $م „-شلا
žƒرG(ن-لا
$//ع @ووري7 2ة-hSاو Dاملا يه ة#'قلاو 2ة'عbلاو 2دEا.-لاو 2دy.-لاو
IJلا//عت &لو//K ي//7 L*ا//Fلا } %د
3
e
ِ
قق7
ْ
م
َ
لP قق'
ُ
د
َ
قق*$ِ (
ْ
S
ُ
Oَ وج
ُ
و
ُ
ا
ْ
وم
ُ
يقِ >
َ
و
َ
IةيM 2•ارعSاN nU R; ة-hSا ينعي IلاK ; Iي0ايعلا ري."تN nkOn I@اهر'لا 2 nkl ري."ت 2
Iي7اFلا nkOll d I!اونSا cMرم 2 OmT I$ي#ق[لا !ون 2 nkOm R &//نع Wر^أ ةياو! ي7و ;
IJلاعت &لوK ي7 } %د
3
e
ِ
قق7
ْ
م
َ
لP قق'
ُ
د
َ
*$ِ (
ْ
S
ُ
# َ* َ+ˆ
ِ
ا
ْ
و/ ُ Dُ Iة//يM 2•ار//عSاN QO R;
ة-hSا ينعي IلاK Iي//0ايعلا ري//."تN nkOQ I@ا//هر'لا 2 nkU R; IJلا/عت &لو/K ي/7و ;
} %اد
ً
@
َ
>
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا L
َ
م
َ
او$ُ د
ْ
ت َ X-
َ
ه
ِ
ل
ّ
ل ِ د
َ
ج
ِ
ا7
َ
م
َ
ل
ْ
ا 0
ّ
>
َ
و
َ
Iة//يM 2$//yلاN Ol R; Iلا//K
ا
?
//مامC +//هريs $//م اوذ//`(ت 67 د//-5م لM $//م Dاملا @C I@ا//هر'لاN jkQUQ R; 2
OPP
$/5نو 2&/#لا ة/'ع) $/5نو 2Dار/5لا د#'لا $5ن;;p IZ +هدنع ZL*اFلا لوقيو
p&#لا ة#'K Id دhاو"لا qن) k يbEارbلا IرGناN n I!او//نSا !ا5% 2 njkQPQ I!او//نSا cMر//م 2
d nOQ R; ;
IJلا//عت &لو//K @ور//."ي اذ:%و ة-hSا ةيBو وه I*وy.لاو } او& ُاقق'
َ
د
ْ
ق
َ
و
َ
%0
َ
وم
ُ
ل ِاق9
َ
(
ْ
Oُ و
َ
,
ِ
وe
ُ
7
V
لا ;ل
َ
1
ِ
0
َ
و
ْ
$َ د
ْ
+
ُ
Iة//يM 2+//#قلاN jQ R; Iاولا//K X//ي, ;
pايندلا ي7 ي#ع ةيBو JلC @وعدي أp Iي-قلا ري."تN nkQlQ I@ا//هر'لا 2 jkQmn 2
Iي7اFلا ري."ت TknOj Z nOT d I!اونSا cMرم 2 Omo R; ;
2ة//-hSا c*ا//'ع uوي//0 ي//7 ب'//.لا ي//ه <ا//ياورلا 3ذ//ه 8//[م 8//علو
ي//ه دها//ش-لا @S 2دEا//.-لا 8//يeعتو دها//ش-لا c!ا//-عو 2+:(,ر//Yأو
A>انمp Iاهو-> ا
?
'() او"نص اذ:لو 2&(#'Kو &#لا ة'ع) وه Dاملاو 2دEا.-لا
p!اq//-لاp وأ 2p<ا!ايqلا A>انمp وأ pدهاش-لا <ا!ا//يqلا A//>انم Iaا//() 8//[مN
د//-5-ل !اq//-لاو 2د:ش-لا د-5-ل !اq-لاو 289"لا $% ي#ع د-5-ل !اq-لا aا()و 2دي"-#ل
;ا:نع 8قنو ةعيشلا 8hا>و ي7 ي#ماعلا اهر)1 ;د-,أ $% د-5-ل !اq-لاو 2Dا-ه $%
Iةعيشلا 8hا>و IرGنا nPkjl Z jU Iةن//.لا _ا:نم Iةي-يت $%ا IرGناو 2 OkOmT IWوا//("لا 2
OmkjUl R; +//:'() ي//7 8hا.-لا 3ذه <ذ^أو 2ا:%ا*Mو ا:#hا97 @اي'% اون(عاو 2
ا
?
ري') ا
?
-.K cد-(ع-لا ةعي//شلا 8hا//>وو 2!ا//5'لاو 2ي7او//لاو 2ي7ا//bلا لو//صأ ي7 ا-)N
R;ا:صوFن $م zي0و ا:عYاوم ر)1 يتأي>و 2اهريsو ‘ &#ي//F"ت يتأي> ا-) Z Iر//GناN
R;pةيهولSا دي,وت ي7 +:تديقع 8F7p ;
$//bلو i&//#لا ة//عاŒ JلC يصاع-لا $م uوEرلاg •ورعم اهانعمو ة%و(لاو
ةيBو JلC ةيمأ ين%و ر-عو رb% ي%أ ةيBو $م uوEرلا% ة%و(لا ر."ت ةعيشلا
I&نا5'//> &لوK ي"7 2ي#ع } %M
َ
ل
َ
يب
ِ
قق9
َ
اوققع
ُ
ب
َ
ت ّاو
َ
او!
ُ
اققت َ .
َ
+/
ِ
ققل
ّ
ل ِ ر
ْ
فِ h
ْ
ا-
َ
IةيM 2ر7اsN m R; IJلوSا لوقت 2<اياو! v6ث ي7 +هدنع ا:#يوأت zاE } ر
ْ
فِ h
ْ
ا-
َ
%او!
ُ
ات َ .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ل ِ 2ة//يمأ ي//ن%و iر//-عو ر//b% ا//%أ @ونعيg @67و @67 ةيBو $م
Iة//ينا[لا ة//ياورلا لوقتو } %او!
ُ
اققت َ .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ل ِ ر
ْ
فِ h
ْ
ا-
َ
]يsاو//eلا ة//يBو $//م
2ةيمأ ين% $مو i@ا-[عو ر-عو رb% ا%أ @ونعيg ةث6[لا } %M
َ
ل
َ
يب
ِ
9
َ
اوع
ُ
ب
َ
ت ّاو
َ
Iة[لا[لا لوقتو 2ي#ع ةيBو ينعي } %او!
ُ
ات َ .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ل ِ ر
ْ
فِ h
ْ
ا-
َ
zB}//ه ةيBو $م
ةيمأ ين%و } %M
َ
ل
َ
يب
ِ
9
َ
اوع
ُ
ب
َ
ت ّاو
َ
$ينم}-لا ريمأ وه I@اهر'لاN jkUn Z UQ ري//."ت 2
Iي7اFلا jkQQT Iي-قلا ري."ت IرGناو 2 nknTT R; ;
2رKا//'لا د//-5م ر//"عE ي//%S ة%و//.نم c!و)ذ//-لا v6[لا <ا//ياورلا 8//)و
;&نع Aل1 ة5ص @اي"ني &ني*و &-#عو
cBاو/م ا//:(قيق, ي//7 يه 1C 2ة%و(#ل ا
?
ديدE ا
?
مو:"م انل Dد

قت !ا'^Sا 3ذهو
ي7 BC @وbت B ة%و(لا7 ;;اذه ريs ر^M د

ع
¤
%

Šانه „يلو 2ر^M cا*اعمو 28E!
&//ل *ر//ي +//ل اذ//:لو 2uوEرلاو ة%انلا V5(.ي B اهريsو 2Dاملا ةيBو ةلأ.م
]//4#% @Cو 2ب//ن1 &//ي#ع „يل ا
?
ي#ع Jلاو $م 8عyت اذ:% ةعيشلا @أ)و 2ر)1
ر//b% ي%أ $يي'نلا دع% V#`لا 897أ cBاوم 8عyتو 2ض!Sا aارK 8[م &%ون1
;8-ع &عم t"ني B ذلا ر"bلا وه @ا-[عو ر-عو
اذ/ه !ار/Kل BC اود/هاyي +ل &'5صو لو>رلا 8هو ;;D6>لا وه اذه 8:7
žƒرمSا
OPO
$م c!*اص ا:نأ دق(عيو ا:% $م}ي $م J#ع <اياورلا 3ذه 8[م ريثأت ام +ث
8//) aا//bت!ا J//لC &ع7د//تو 2ةي//Fع-لا &//."ن ي//7 @و//:ت Bأ ƒرKا//'لا د-5م
2*ا!و اذ//ه @C 2J#% ;;•ورع-لا uانeصاو 2ري`لا 8-ع $ع &e'[تو ;;ةق%وم
ة/ماه c*ا:/0 J/#ع ي7اbلا ي7 ]ع#Œا دق7 26
?
صا, @وbي دK 8% 2*ا!و 8%
zا/ن%أ L6^أ zو/> $/م &ما/مل ةعي/شلا د/,أ Wوb0 $-9(ت aا'لا اذه ي7
ا//م $ي%و &%ا5صأ دنع 3دyي ام $ي% t>اشلا @و'لا $م بyعيل &نأو 2&("hاŒ
ةن.لا 8هأ دنع 3اري Iي#ي ام &FنN
•لا//^أ ي//نC IZ &/نع &//#لا ي//Y! Z &//#لا د//'ع ي//%S ]#K IلاK !و"عي ي%أ $% &#لا د'ع $ع
و//هو 2ر//-عو ر//b% ا//%أ ي//نعيg ا
?
ن67و ا
?
ن67 @ولو(يو +bنولو(ي B DاوKأ $م ي'yع ر[bي7 rانلا
+//:ل „يل iةعيشلا ينعيg +bنولو(ي DاوKأو 2zا7وو Lدصو ةنامأ +:ل iةن.لا 8هS اذ:% ريشي
ي//#ع 8'Kأ7 ا
?
.لاE Z &نع &#لا يY! Z &#لا د'ع و%أ Wو(>ا7 ƒLدFلاو zا7ولا Bو ةنامSا A#ت
$//م J#ع ب(ع Bو 2&#لا $م „يل رhاE DامC ةيBو% &#لا @ا* $-ل $ي* B IلاK +ث 2@ا'94لا)
t-//.ت Bأ Iلا//K +ث 2zB}ه J#ع ب(ع Bو A=لوS $ي* B I]#K &#لا $م ل*اع DامC ةيBو% @ا*
I8Eو qع &#لا لوقل } %:
ِ
و
ُ
ق* Vلا ;قل
َ
1
ِ
g
ِ
اقم
َ
ل
ُ
t
V
لا .
َ
ققم
P
()
ُ
ج
ُ
ر
ِ
cْ +
ُ
ا
ْ
و* ُم
َ
J .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 4
V
ل ِو
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا
Icرق'لاN nTm ل*ا//ع Dا//مC 8) +:(يBول cر"4-لاو ة%و(لا !ون JلC aونذلا <ا-#{ $م ينعي R
Iي7اbلا لوصأg ;;&#لا $م OkQmT R;i ي7 ة-يK <اG,6م ينا)وشلا انل 8قن دKو 2
ةعيشلا tم &(e#^ zانثأ ا:#y> اذه +//#7 ا//نريs aر//Eو ا//ن%رEp Iينا)و//شلا لو//قيN
d +//#علا ب//#Œg p@ا//) ا//م ا
?
//نhا) $يد//لا <امر5م $م zي0 $ع 3qن(ي ا
?
ي97ا! اودyي mQ 2i
R;pيم6/>لا +لا/علا ي//7 +/هرثأp I8//F7 ي//7 &تا//G,6م ة//يق% Z &//#لا zا/0 @C Z يتأ(//>و 2
;pيم6>لا +لاعلا ي7 +هرثأp 8F7 ي7 @أشلا اذه ي7 Xيد, يتأي>و
ي//ه Dا//Gعلا &ينا//'مو D6>لا @ا)!أ ;;DايFلاو 2€5لا 2cا)qلاو 2c6Fلاو
$//5نp I&//#لا د//'ع ي//%أ $ع @ووري7 2@Mرقلا ي7 ة-hSا Jنع-% ةعيشلا دنع
p€//5لا $//5نو Dاي//Fلا $//5نو cا)qلا $5نو 8Eو qع &#لا aا() ي7 c6Fلا
I!اونSا !ا5%N njkQPQ R; $ع @ووريو 2ي#ع ةيBو +هدنع وه &#) $يدلا @C 8% ;;
IJلا//عت &لو//K ري//."ت ي//7 L*ا//Fلا ر//"عE } (
ُ
ققS
ُ
ل
َ

َ
C
َ
ققZ
ْ
ا ه
َ
ققل

لا 0
ّ
1
ِ
%.
َ

P
لا Iة//يM 2cر//ق'لاN OQn R; ‘ &//نع &//#لا ي//Y! Z ي//#ع ةيBوp IلاK ; } X
َ
-
َ
%0
َ
وم
ُ
ل ِ7
ْ
م
V
(# ُ&>
َ
و
َ
ل
ّ
1
َ
.
ّ
ت ُوم
ُ
ت َ pي//#ع ةيBول I@ا//هر'لاN OkOTo !او//نSا cMر//م 2
Id Ojl R; IJلا//عت &لوK ي7 ي-قلا ري."ت ي7و ; } .
َ

P
ققلا اوم
ُ
يقِ >
َ
0
ْ
>
َ
;; %
Iة//يM 2W!و//شلاN OQ R; 2Dاملا IلاK } %ه
ِ
ققي-ِ اوق
ُ
ر
ّ
ف
َ
# َت َ لو
َ
ر//يمأ $//ع ة//يان) 2
2Z &//نع &//#لا يY! Z $ينم}-لا } (
ْ
Oُ و$ُ د
ْ
ققت َ اققم
َ
.
َ
ي'
ِ
ر
ِ
ققEْ م
ُ
ل
ْ
ا ;ققل
َ
$َ ر
َ
ب
ُ
'
َ

ِ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
2ي#ع ةيBو رمأ $م } %2 ُ اققEَ +
َ
.ققم
َ
ه
ِ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ

ِ
# َe
ْ
+
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا $//ع ة//يان)
‘ D6.لا &ي#ع Z ي#ع Iي//-قلا ري//."تN nknmj I@ا//هر'لا 2 jkOnP g ي7ا//Fلا ري//."ت 2
jkQol Z QoU I!اونSا !ا5% 2i Qoklj R; ;
وأ 2ة/يBولا $/ي* وأ iر/G(ن-لاg $/ي* J-.ي B ا1ا-ل Aلذ) رمSا @ا) ا1Cو
$يدلا اذه 2D6>لا $ي* ريs ر^M $ي* اذه @أ رمSا ةقيق,و ;;ا:."ن ةيBولا
ةينا//.يbلا $//ع Z ر//:Gي ا//-ي7 Z ةيرشع انثBا &(ث!و دKو 8E! ةعاŒ 3انعم
ة'//.ن ةينا//.يbلا% ]ي->و 2ةي"ن5لا $% $يد-5م ةمامH% لوقت 2ةعيشلا c6s $م Iةينا.يbلاN
aا5صأ |ع% دنع ةي!ا(`-لا% J-.ت Aلذ)و 2@ا.ي) ة'قل @S ~ي"ق[لا دي'ع ي%أ $% !ا(`-#ل
@C I8//يKو 2Wر//^أ <B6//Yو 2zاد//'لا% لا//Kو 2&//ي#ع ي,و//لا لq//ن !ا(`-لا Jع*ا دKو 2Lر"لا
ي//7 ة/#ي'E $/م $e'ل Jلوم وهو 2 @ا.ي) I&ل لاقي 8E! JلC ة'.ن Aلذ% ]ي-> ةينا.يbلا
;بلاŒ ي%أ $% ي#عل Jلوم I8يKو 2ة7وbلا
OPn
Wر//ي ا//-) Z ا:#//F

5م t//Eريو ;ة//Kر7 cر//شع Wد//,C رع//0Sا د//نع ]//4#% Lر7 ةينا.يbلاو
2ر//G(ن-لا د//:-لا وهو ]-ي +ل ةي"ن5لا $% د-5م @C Iلوقت ةKر7 I$ي(Kر7 JلC Z *اد4'لا
;&يلC لوقن-لا ي7 Aل1 دع% @و"#(`يو 23ريs JلC &توم دع% ةماملا @و#قني Wر^أ ةKر7و
I$ييم6>لا <Bاقم kرع0Sا Iةينا.يbلا $ع رGنا OkUO ILر//"لا $ي% Lر"لا k*اد4'لا 2
d nQ //2 Ql //2 TQ 8F"لا kDq, $%ا 2 TkQT Z Qo //2 jP //2 jO //2 jQ Lر//7 <ا*ا//ق(عا k‚ارلا 2
d $ي)رش-لاو $ي-#.-لا UQ Z UT d $يعلا !و5لا kري-5لا @اوشن 2 OTm $%ا 2اهدع% امو
d I8مSاو ةين-لا kJ9تر-لا ln Z lQ d ةعي//شلا 8hا//.م kر')Sا ‡0انلا IرGناو ; nQ Z nj 2
nm R;a*Sاو xي!ا(لا ي7 ةينا.يbلا kيYاقلا *وا*و IرGناو ; لو//قي ا//-) Z +//:نC Xي, Z
A//ل1 +//:#-, J(//, 28//E! ةعاŒ $يدلا @أ% لوقلا +:ع-yيp Iينا(>ر:شلا
Aل1 ريsو €5لاو cا)qلاو DايFلاو c6Fلا $م ةيعرشلا @ا)!Sا 8يوأت J#ع
بhا//sg &//نS 2&ل 8E! Bو 8E! ةعاŒ $يدلا @أ دق(عا $مو ;;;لاEرلا J#ع
p;;&//ل $//ي* 67 i&%ا*ر//> ي//7 I8//5نلاو 8//#-لاN OkOjm R; $يد//لا ر//F5نا د//ق7 ;
&لو//>!و &#ل ةعاeلا $م &ي#ع لدي ام \'صأو 2ي#ع وه 8E! ةيBو% +هدنع
ب//., $يد//لا J//نعم $//ع ا
?
//E!ا^ ;;ر//bن-لا $//ع zا:(نBاو •ورع-لا uا'تاو
;+:تاياو!
g ˆ"#لا اذه *!و دKو Z •ورعم 3انعمو Z ةمSا ˆ"لو jU aا() ي7 cرم i
&//#لا @Cp I!او//نSا cMرم ي7 لاK ;ةعيشلا% وأ ة-hSا% 3ر."ت ةعيشلاو 2&#لا
ة//-hSا% ب//>اني ا-ي7 ةمSا 8يوأت ا:{ا"لأ •6(^ا J#ع انتاياو! $م *ا"(.ي
p;;;او#K @Cو ةق5-لا ةعيشلاو V5لا 8هأ%و D6.لا ا-:ي#ع d I!او//نSا cMر//مN
lO R; $//م ةعو-yم $م ا:#قن 8يوأ(لا اذه ي7 +:تاياو! $م ة"hاŒ Lا> +ث ;
لq//ن @Mر//قلا @أ ينعي اذ:7 ة-hSا Jنع-% ةمSا ]نا) ا1Cو 2cد-(ع-لا +:'()
;&% ة"#bم Bو @Mرقلا% ة'Œا`م ريs ةمSا @أو 2•ق7 ة-h•ل
;ة-hSا% ر."ت <ا*ا-yلا @C 8% ب.57 Aل1 „يلو
ي//Y!Zي//#ع%p @Mرقلا ي7 3ر."ت ةعيشلا $bلو Z \Yاو 3انعمو Z ر='لا7
2بhا//4لا Dا//ملاو Z @Mر//قلا @و//نعي Z ]ماFلا Dاملا%و 2&(يBو%و 2Z&نع &#لا
A#-لا $م $ي#eع-لا اهدلوو ة-Œا"%و I!اونSا !ا5%N QokOPj Z OPT I!او//نSا cMرم 2
Uj Iي//-قلا ري//."ت IرGناو 2 nklT I@ا//هر'لا 2 QkUo Z Um Iي7ا//bلا لو//صأ 2 Okjnm ينا//عم 2
d I!ا//'^Sا OOO R; IJلا//عت &لو//K @ور//."ي Aلذ//%و 2 } ة
3
قق+
َ
ر
ْ
ق
َ
.ققم
P
.+
P
T
َ
ققS
َ
-
َ
ة
3
ققل
َ
C
ّ
ع
َ
م
V
ر
3

ْ
!
ِ
و
َ
ا)
َ
قق5
ِ
ور
ُ
$ُ ;ل
َ
$َ ةl +
َ
و
ِ
اDَ 4
َ
)
ِ
-
َ
ةl م
َ
ل ِاƒ
َ
4
َ
O
ِ
و
َ
اOَ ا* َS
ْ
ل
َ
Oْ >
َ

3
يE
ِ
م
ّ
ر
3
"
ْ
ق
َ
و
َ
Iة//يM 2€//5لاN jT R; „//-^ @ا//هر'لا ري//."ت ي//7 zا//E د//Kو ;
Jنع-لا اذه ي7 +:ل <اياو! I@اهر'لاN QkUo Z Um R; ;
ا
?
ع//Yوم $//يث6ثو ة//ث6ث $//م ر[//)أ ي//7 &//#لا aا//() ي7 *!و دKو Z ر5'لاو
ة//-hSاو Dا//ملا% !ا//5'لاو ر//5'لا ر//."ت ةعيشلا $bلو 2Z •ورع-لا Jنع-لا%
اذه ي7 &("hاŒ <اياو! $م ة#-E !اونSا cMرم ب,اص *!وأ دKو ;+:hادعأو
ر//5'لا 8//يوأت ‚او//E A//ل1 $//م *ا"(//.-لا @أ J//"`ي Bوp Iلا//K +ث 28يوأ(لا
8//% 2ة//-hSاو Dا//ملا% t//"نلاو fد//-لا J//#ع ة#-(//ش-لا ;;ة//%ذعلا !ا//5'لاو
+:hادعأ% ة5لا-لا !ا5'لاو ر5'لا 8يوأتو ;;ة-Œا"% d I!اونSا cMرمN Uj R; د//Kو ;
I&نا5'///> &لوK ي7 &#لا د'ع ي%أ $ع 3ريsو ي-قلا ري."ت ي7 zاE } a
َ
ر
َ
م
َ
%0
ِ
اي
َ
قِ # َل
ْ
+
َ
.
ِ
+
ْ
ر
َ

ْ
ب
َ
ل
ْ
ا IةيM 2$-,رلاN OU R; IلاK } %0
ِ
اي
َ
قِ # َل
ْ
+
َ
.
ِ
+
ْ
ر
َ

ْ
ب
َ
ل
ْ
ا a
َ
ر
َ
م
َ
2&',ا//ص J//#ع ا-هد//,أ ي//4'ي B @ا//قي-ع @ار//5% ة//-Œا7و ي//#ع } a
ُ
ر
ُ
cْ +
َ
OPQ
%0
ُ
اج
َ
ر
ْ
م
َ
ل
ْ
او
َ
m
ُ
ل
ُ
m
ْ
ل
V
لا ام
َ
)
ُ
* ْم
ِ
$ي.5لاو $.5لا Iي-قلا ري."تN nkQjj ري."ت 2
Id <ار7 Omm d لاF`لا k&يو%ا% $%او 2 oT Iي7اFلا ري."ت 2 TkOPU ر)1 دKو 2@اهر'لا 2
I8/يوأ(لا اذ/ه ي7 ةياو! cرشع ي(نثا jknoT 6
?
ق(/.م ا
?
/%ا% Aلذ/ل د/قع د/Kو 2!او/نSا !ا/5% 2
I i@اEر-لاو }ل}#لاو ر5'لاg Z D6.لا +:ي#ع Z +:نأ aا% I@اونع% njkUm J//9م ا//م ر//Gناو 2
Id 8يوأ(لا اذه لو, ةي-يت $%ا D6) $م OmT R; ;
;ة-hSاو ةماملا% اي#علا 8[-لاو يناع-لا ري."تو
IJلا//عت &لو//K ي//7 Z @وعد//ي ا//-) Z +{ا//bلا لو//قي ;ة//يBولا و//ه ري`لا//7
} %ر
َ
ي
ْ
cَ ل
ْ
ا اول
ُ
ع
َ
-
ْ
او
َ
IةيM 2€5لاN mm R; ةيBولا IلاK d I!اونSا cMرمN OQU R; ي7و ;
I&نا5'> &لوK } %g
ِ
ار
َ
ي
ْ
cَ ل
ْ
ا ا
ْ
وق
ُ
ب
ِ
# َ9
ْ
ا-
َ
IةيM 2cرق'لاN Ojl R; Iر//"عE و%أ لاK 2
} %g
ِ
ار
َ
ي
ْ
cَ ل
ْ
ا ةيBولا I@اهر'لاN OkOoQ Iي7اFلا ري."ت 2 OknPP R; ;
IJلا//عت &لو//K ي//7 <ا//م6علا +//ه ة//-hSا7 2ة-hSا% لو}ت ةينوbلا <اي’او
} %0
َ
ود
ُ
# َ)
ْ
+
َ
(
ْ
Oُ (
ِ
e
ْ
* ّلا!
ِ
و
َ
g
3
ام
َ
X$َ و
َ
IةيM 285نلاN Oo R; Z &//#لا د'ع و%أ لاK ;
pD6//.لا +//:ي#ع ة//-hSا +//ه <ا//م6علاو 2&#لا لو>! +yنلاp IZ @ووري ا-)
Iي//-قلا ري//."تN OkQlQ Iي//0ايعلا ري//."ت 2 nknTT Iي7ا//bلا لو//صأ 2 OknPo I@ا//هر'لا 2
nkQon Iي7اFلا ري."ت 2 QkOnU d I<ار//7 ري."ت 2 lj I@ا//ي'لا t//-yم 2 jkon R; دقعو ;
&//#لا اهر)1 ي(لا <ام6علا +ه ة-hSا @أ aا%p I@اونع% اذه ي7 ا
?
%ا% يني#bلا
p&%ا() ي7 8Eو qع Iي7ا//bلا لوصأN OknPo R; &%ا//'ل @و//نعو ي//.#y-لا &ع'تو ;
p<ا//م6علاو Dو//yنلا D6//.لا +:ي#ع +:نأ aا%p I&لوق% I!او//نSا !ا//5%N njkom Z
ln R; ةي’ا 8يوأت ي7 &يلC او'ه1 ام ي"ني ف#.لا $ع *!و امو 2ةي’ا Lاي>و ;
Iر'eلا ري."ت IرGناN OjkUn Iري[) $%ا ري."ت 2 nkoOn R; ;
2ةعا//.لا7 2ة//يBولا وأ ة//-hSا ة//عEر% ا:نور//."ي ر//^’ا Dو//يلا لاو//,أو
ي//7 ر."ت ر^’ا Dويلا% V#ع(ت ي(لا zا->Sا $م اهريsو !وشنلاو 2ةمايقلاو
اذه ي7 cدعاK !اونSا cMرم ب,اص Dدقيو ;ة-hSا ةعEر% zB}ه دنع بلا4لا
pة//عEرلا% &#يوأ//(7 8//يqن(لا رها{ ي7 ةمايقلا Dوي% &% ر'ع ام 8)p Iلوقي7
d I!اونSا cMرمN QPQ R; ;
ا//هر:{ ةعا//.لا @C I@Mر//قلا ي//7 ةعا//.لا ˆ//"ل $//ع ي.#y-لا لوقيو
ةعEرلا ا:نe%و 2ةمايقلا I!اونSا !ا5%N njkQQj R; 8//يوأت +هد//نع ا
?
9يأ *!و دKو ;
I&نا5'//> &لو//K ي//7 ا//Yرلا $//ع @وور//ي7 2ة//يBولا% ةعا.لا } او!
ُ
/ ّ ق'
َ
لْ !
َ

ِ
$َ ا7
ّ
لا!
ِ
IةيM 2@اKر"لاN OO R; ي//#ع ةيBو% او%ذ) ينعي IلاK Iة//'ي4لا kينا//-عنلاN
d Tj I@اهر'لا 2 QkOTm d I!اونSا cMرم 2 Oln R; ;
J//#ع لد//ي ام zاE I!اونSا cMرم ب,اص لاK 2ةعEرلا يه Iايندلا cاي5لاو
ر//-عو رb% ي%أ ةيBو%و 2ةعEرلا% ايندلا 8يوأت d I!او//نSا cMر//مN OTP R; ي//"7 2
I&نا5'> &لوK } %اي
َ
& ْد
V
ققلا d
ِ
اي
َ

َ
ل
ْ
ا 4-ِ او* ُم
َ
J .
َ
+/
ِ
ل
ّ
او
َ
ا* َل
َ
9
ُ
:
ُ
ر
ُ
"
ُ
** َل
َ
ا& ّ1
ِ
IةيM 2ر7اsN TO R; ة//عEرلا ي7 ينعي Iر"عE لاK ; Iي//--قلا ري//."تN nknTl Z nTU 2
Iي7اFلا ري."ت jkQjT I@اهر'لا 2 jkOPP R; I&نا5'> &لوK ي7و 2 } 0
َ
ور
ُ
R ِm
ْ
ققت ُ لْ قق!
َ
%اي
َ
& ْد
V
ققلا d َ اققي
َ

َ
ل
ْ
ا Iة//يM 2J//#عSاN Oo R; +//:(يBو Iلا//K ; Iي7ا//bلا لو//صأN OkjOl 2
I@اهر'لا jkjTO R; ة//ينŒا'لا <6يوأ//(لاو ;i@ا-[عو ر-عو رb% ي%أ ةيBو ينعيg
ا:% لو}ت ايندلا cاي5لاو 2ةعEرلا% لو}ت cر^’ا @أp Wرت ]نأ7 2ا:ل •%اY B
ا:تر//.7 ايند//لا cا//ي5لا @أ ˆ//5#ت ا//-) 2<وا//"ت $//م ا//-:ني% ا//م J#ع Aلذ)
OPj
ي//:7 ;;•6(^ا $//م ا//-:ني% ا//م J#ع ةيBولا% cرمو 2ةعEرلا% cرم +:ت6يوأت
;p8قع Bو 8% 2uر7 Bو 8صأ JلC دن(.ت B ةيhاوشع لاوKأ
@أ//)و رF5لا J#ع و%ري ة-hSاو ةماملا% @Mرقلا <ايM $م ري[bل +:#يوأتو
2لو//قعم 8//) Wواعد//لا 3ذ//ه ي//7 او‚وا//yت دقلو 2+:ي7 BC لqني +ل @Mرقلا
85نلا @C IاولاK J(, $يهو(ع-لا @ايذه &'شي ام JلC +:ت6يوأت ي7 او">أو
I&نا5'> &لوK ي7 } %ل
ِ
قق
ْ
* ّلا ;ققل
َ
1
ِ
M
َ
!
V
:
َ
;@
َ
و
ْ
>
َ
و
َ
Iة//يM 28//5نلاN ol R; +//ه ;
J//,وأ ي(//لا 8//5نلا $//5ن IلاK &#لا د'ع JلC 3*ان>H% ي-قلا Wو!و 2ة-hSا
ا:يلC &#لا } %ات ًوي
ُ
!
ُ
[
ِ
اب
َ
e
ِ
ل
ْ
ا .
َ
م
ِ
G/
ِ
cِ ت ّا 0
ِ
>
َ
aر//علا $//م ذ//`(ن @أ ا//نرمأ
ةعي0 } %ر
ِ
e
َ
Eّ لا .
َ
م
ِ
و
َ
+yعلا $م Iلوقي } %0
َ
و5ُ ر
ِ
ع
ْ
+
َ
ام
ّ
م
ِ
و
َ
$م Iلوقي
p;;يلاو-لا Iي-قلا ري."تN OkQlm R; ;
!*ا/ن aا/%p I@او/نع% aا/% ي7 Jنع-لا اذه ي7 +:تاياو! ي.#y-لا t-Eو
pD6.لا +:ي#ع +:% 85نلا 8يوأت ي7 I!او//نSا !ا//5%N njkOOP Z OOQ R; zا//E ا//-) 2
aا5//.لا دي//ش-لا ر//Fقلاو $//يع-لا zا/-لا +//ه ة/-hSا @Cp Iلوقت <اياور%
pcرهاGلا t7ان-لا رhا>و &)او"لاو رe-لاو I!اونSا !ا5% IرGناN njkOPP Z OOP R; ;
ة-hSا% !و:شلاو DايSا 8يوأت aا%š I@اونع% 3دقع ذلا aا'لا ي7و !ا//5%N
I!اونSا njknQl Z njQ R; 2&//#لا لو//>! +//>ا ]'//.لا7 ~Dا//يSا $//5نp I&ي7 zاE
ي//#ع zاث6[لاو 2$ي.5لاو $.5لا $ينثBاو 2$ينم}-لا ريمأ $ع ةيان) د,Sاو
$//% J//>وم zا//ع%!Sاو 2د//-5م $//% ر//"عEو 2ي//#ع $% د-5مو 2$ي.5لا $%
$% $.5لا ين%ا 2„ي-`لاو 2انأو ي#ع $% د-5مو J>وم $% ي#عو 2ر"عE
p;;ي//ن%ا $%ا ةع-yلاو 2ي#ع I!ا//5'لاN njknQU d Iلا//F`لا kLود//Fلا 2 QUT Z QUo 2
R;*ا:لا ي#ع ر0اعلا +:مامل aو.نم …نلاو ;
Dو//ي) Dذ//لا% ةعي//شلا !ا//'^أ ي//7 ]//يG, Dا//يSا |ع% @أ فيرeلا $مو
$ينثBا I!ا5'لا ةني"> IرGناN OkOQm R; ~ ة//-hSا |ع% JلC Dذلا اذه &Eو(ي 8:7 2
žƒDايSا +ه ة-hSا @S
q/ع &//#لا لو/K 8//يوأت $//ع ر/"عE ا/%أ ]لأ/> IلاK ي"عyلا ر%اE وريو
I8Eو } A
ِ
اقق# َ'
ِ
4قق-ِ ار
ً
)
ْ
قق5َ ر
َ
ققEَ $َ اقق* َR
ْ
ا ه
ِ
ققل
ّ
لا د
َ
*$ِ :
ِ
و)
ُ
EV لا d َ د
ّ
$ِ 0
ّ
1
ِ
ه
ِ
ل
ّ
لا ;; % IةيM 2ة%و(لاN Qo R; 2ر%ا//E ا//يp Iلا//K +//ث zادعFلا دي> „"ن(7 IلاK
ا//نثا اه!و://0و 2+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &#لا لو>! دE ي:7 ةن.لا امأ
يلC $ينم}-لا ريمأ و:7 ا
?
ر:0 رشع بلا//Œ ي//%أ $//% ي//#ع $ينم}//-لا ر//يمأ وه أN
I!او//نSا !ا5% kي.#y-لاg 2ي

لC 8Fي J(, ة-hSا $م 3دع% $مو njknjP R;i ي//ن%ا JلCو ;
$//.5لا &//ن%ا J//لCو 2ي#ع &ن%او د-5م &ن%او ي#ع &ن%او J>وم &ن%او ر"عE
$يذ//لا Dر//5لا ة//ع%!Sاو ;;;ا
?
//مامC رشع انثا د:-لا *ا:لا د-5م &ن%ا JلCو
Z $ينم}//-لا ر//يمأ ي//#ع Iد//,او +>ا% @وEر`ي +:نم ةع%!أ +يقلا $يدلا +ه
$//% ي//#عو 2J//>وم $//% ي//#عو 2$ي//.5لا $//% ي#ع ي%أو Z &نع &#لا يY!
+يقلا $يدلا وه zB}:% !ارKلا7 2د-5م } %(
ْ
S
ُ
7
َ
ف
ُ
&>
َ
.
ّ
)
ِ
ي-ِ ا
ْ
وم
ُ
ل ِt
ْ
ت َ X
َ
-
َ
pاود(:ت ا
?
عي-E +:% اولوK Iأ d Iة'ي4لا kي>وeلاN Uo لM بKا//نم kaو0ار:0 $%ا 2
IبلاŒ ي%أ Oknjj I!اونSا !ا5% 2 njknjP I@اهر'لا 2 nkOnn Z OnQ I$//ي#ق[لا !و//ن 2 nknOj Z
nOT d Iةينا!ونلا tماو#لا 2 OjO R; ;
OPT
cر/ق'لا c!و//> ي//7 اهر)1 *!و iة7ورعم cري4ص cرش, يهوg ةYوع'لاو
Iةي’اN no R; +هدنع ي#ع يه ; Iي-قلا ري."تN OkQT I@اهر'لا 2 OkmP R; ;
ةعي//شلا ري//."ت ي//7 ي//#ع% لو}ي iaا%ذلاg ˆ"لو d I!او//نSا cMر//م Iر//GناN
OTP R; +//عq7 8يوأ(لا اذه $م فe#ي @أ +:9ع% لوا,و ةYوع'لا اولوأ ا-) 2
8.علا aا%1 &نأ R;V%ا//.لا !د//F-لا $م tYو-لا „"نN &//% @و//لو}ي +//:نأ &تا7و 2
I&نا5'> &لوK } اقق!
ً
ا!
َ
k ُ اوققق
ُ
ل
ُ
cْ +
َ
.ققل
َ
ه
ِ
ققل
ّ
لا 0
ِ
و,
ُ

ِ
0
َ
و$ُ د
ْ
ت َ .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ

ُ
ل
َ
اوع
ُ
م
َ
# َج
ْ
ا و
ِ
ل
َ
و
َ
IةيM 2€5لاN mQ R; zا-/>أ L6ŒC ي/7 ر/.لا ام !*أ امو ;
$//م Z 3ا//Y!أو &//نع &#لا يY! Z ي#ع $ينم}-لا ريمأ J#ع <ارش5لا •,أ
امو +:هاو7أ $م zا94'لا <د% دK $bلو ;žƒ&ل tيش(لاو &('5م +عqت ة"hاŒ
;tن0أو د0أ ]ي'لا لM tم ي#ع"لا +:`ي!اتو 2ر')أ +ه!ودص ي"`ت
&لو//K ي//7 ة//)!ا'-لا ة//عق'لا7 2+:ت6يوأ//ت $//م بي//Fن ا//:ل ة//-hSا !و//'Kو
I&نا5'> } ة
ِ
ققع
َ
ق
ْ
ب
ُ
ل
ْ
ا 4قق-ِ .
ِ
م
َ
+
ْ
N
َ
ا ,
ِ
او
َ
ل
ْ
ا Œ
ِ

ِ
ا5َ .م
ِ
G,
ِ
و& ُ اOَ ات َ>
َ
ام
ّ
ل
َ
-
َ

ِ
'
َ
:
َ
اب
َ
م
ُ
ل
ْ
ا IةيM 2…FقلاN QP R; z6%ر) يه d I<ا!ا//يqلا 8//ما) k&يو//لوK $//%اN jl Z
jU I@اهر'لا 2 QkQQo d I!اونSا cMرم 2 UU R; !و//Œ ي//7 ]نا) ا:نأ •ورع-لا $مو 2
Iا:#'K ي(لا ةي’ا ي7 @Mرقلا …ن% zاني> } %:
ِ
وC
V
لا <
ِ
& ِاج
َ

ِ
;
ا//:عا'تأ …`ت Aلذ) <اي’ا 3ذ:% ةعيشلا ة-hأ <اياورلا 3ذه ]F^ ا-)و
zي//شلا يه ةعيشلا @أ JلC بهذت J(, &#لا aا() $م <اي£% لو//صأ Iر//GناN
Iي7ا//bلا OkjnU I@ا//هر'لا 2 nkjP d I!او//نSا cMر//م 2 OUn R; I&نا5'//> &لو//K ي//7
} %234
ْ
5َ لّ '
ُ
6
ْ
ع
َ
9
ِ
و
َ
4# ِم
َ
@
ْ
:
َ
و
َ
Iة//يM 2•ارعSاN OTo R; &//#لا ة//-,! رFق(ل
;3*ا'ع J#ع &#لا &ع>و ام Vي9تو 2ةعيشلا J#ع ةع>اولا
&نو//لو}ي &//#لا aا//() ي//7 pل6//9لاpو pc*رلاpو pر"bلاpو pرشلاp ˆ"لو
”ا"لSا 3ذه @ور."ي Xي, ~p”ا"لSاp 3ذه $م @و-#.-لا &7رعي ام ري4%
ريمأ ادع ام +b5لا اولو(ي +ل +:نأ $م +sرلا J#عg رشع ينثBا ةعي% Šر(%
انر//0أ د//Kو 2<اياورلا <ارشع ]4#% cري[) اذه دهاو0و 2iي#ع $ينم}-لا
$يوا//نع 8-5ت 3!ا5% ي7 ا
?
%او%أ دقع ي.#y-لا +:`ي0 @أ JلC ف#> ا-ي7
ة//#[مأ *رyم ر)ذن انه $bلو 2ةياو! ةhام ا:9ع% $-9ت ينŒا'لا 8يوأ(لا ي7
I&نا5'> &لوK ي7 ةعيشلا ب() <و! دق7 2Xي*ا,Sا 3ذ:ل } 6
َ
'
ْ
ر
َ
5ْ >
َ
.
ْ
‚ ِل
َ
%M
َ
ل
ُ
م
َ
$َ .
ّ
C
َ
ب
َ

ْ
ي
َ
ل
َ
IةيM 2رمqلاN oT R; ;
p3ر//يs ة//يBو ي//#ع ةمامC ي7 ])ر0أ $=لp I]لاK Iي//-قلا ري//."ت Iر//GناN
nknTO d I<ار7 ري."ت 2 OQQ I@اهر'لا 2 jklQ Iي7اFلا ري."ت 2 jkQnl R; ;
p@و)ر//شم $ي"لا//`-لا t//ي-E اذه J#ع7p I!اونSا cMرم ب,اص لاK و//%أN
d I!او//نSا cMر//م kفير//شلا $//.5لا nPn R; iةعي//شلا !ا//'^أg !ا'^Sا @Cp IلاKو ;
ة//يBولا ي//7 Šر//شلا% &ت*ا//'ع% Šر//شلاو 2&#لا% Šرشلا 8يوأت ي7 cر7ا9(م
pةماملاو R;V%ا//.لا !د//F-لا $//م t//Yو-لا „//"نN ة%ا5//ص J//#ع او-b, Aلذلو 2
يتأي> ا-) Z c*رلا% &#لا لو>! R;ة//ماملا 8//F7 ي//7N ر//b% ي//%S +:(عيا//'-ل Z
;ي#ع @و*
ي//7 &//#لا د//'ع ي//%أ $//عp Iي7اbلا ي7 zاE 2Aلذ% ر"bلا @ولو}ي Aلذ)و
I8Eو qع &#لا لوK } ا
ْ
ور
ُ
ف
َ
'
َ
(
ّ
R
ُ
ا
ْ
و* ُم
َ
J (
ّ
R
ُ
ا
ْ
ور
ُ
ف
َ
'
َ
(
ّ
R
ُ
ا
ْ
و* ُم
َ
J .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
%(
ْ
)
ُ
# ُ!
َ
و
ْ
ت َ لَ ب
َ
ق
ْ
ت ُ .ل
ّ
ار
ً
ف
ْ
'
ُ
ا
ْ
و,
ُ
ا,
َ
ˆ
ْ
ا (
ّ
R
ُ
J//#ع $يت!و> $م $ي(يM t-E &نأ ˆ,BN
OPo
د//,أ ]ي'//لا 8//هأ J//#ع ا//:ير("مو 2ريŒا//>Sا 3ذه tYاو @أ JلC ريشي ا-م 2cد,او ةيM ا-:نأ
I&لوK @C Xي, ~ة#:yلا ةK*انqلا } %(
ْ
)
ُ
# ُ!
َ
و
ْ
ت َ لَ ب
َ
ق
ْ
ت ُ .ل
ّ
Iة//يM 2@ار//-ع لM $//م UP I&لو//Kو 2
} ا
ْ
و* ُم
َ
J .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
;; % Iة//يM 2zا//.نلا $//م x//لC OQm R; @67و @67 ي//7 ]لqن IلاK ;
@67و ا//-) +:^وي0 |ع% @ا.ل J#ع Aل1 ري."ت zاE ا-) @ا-[عو ر-عو رb% ا%أ I@ونعيN
R;pة//ماملاp I8F7 ي7 يتأي> لوأ ي//7 Z &//لMو &//ي#ع &//#لا J#//ص Z ي'نلا% اونمM
ر//يمS ة//عي'لا% او//نمM +//ث ;;ة//يBولا +//:ي#ع ]//Yرع X//ي, اور//")و 2ر//مSا
&//#لا J#//ص Z &//#لا لو>! J9م Xي, اور") +ث Z D6.لا &ي#ع Z $ينم}-لا
ة//عي'لا% &عيا//% $//م +هذ//^أ% ا
?
ر") او*ا*‚ا +ث 2ةعي'لا% اورقي +#7 Z &لMو &ي#ع
zي//0 @ا//-يلا $م +:ي7 V'ي +ل zB}:7 +:ل š Iي7ا//bلا لو//صأN OkjnP ري//."ت 2
Iي//-قلا OkOTU Iي//0ايعلا ري//."ت 2 Oknmo I@ا//هر'لا 2 OkjnO Iي7ا//Fلا ري//."ت 2 OkTOO 2
I!اونSا !ا5% nQkQmT d I!اونSا cMرم 2 nlU R; ;
A//لا% ا//-7 2+//b5لا اذ//:% $يي'نلا دع% V#`لا 897أ اوF^ +:نأ Wرت ]نأ7
|//ع% !ا//0أ د//Kو 2+#//>و &ي#ع &#لا J#ص د-5م ةمأ رhا> $م +:نو* $-%
8//يوأت <ا//ياورلا |//ع% ي//7 *!وp Iلاق7 …يF`(لا اذه &Eو JلC +:^وي0
i$يد//0ارلا zا//"#`لا @و//نعيg Iة//ث6[لا ا-ي//>B 2$ي"لا//`-لا zا//>‰ر% ر//"bلا
p+هد5Eو +هر") c*ايq% ة4لا'م d I!اونSا cMرمN Olm R; ;
لو/صأ ي/7 zا/E ;ر/شع JنثBا د,أ ةعي% $ع c*رلا ينعي pc*رلاp Iˆ"لو
IJلاعت &#لا لوK ي7 &#لا د'ع ي%أ $ع 3ريsو ي7اbلا } اود
V
ت َ:
ْ
ا .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ

َ
قق)
ُ
ل
ْ
ا (
ُ
قق)
ُ
ل
َ
.
َ
ققي
ّ
ب
َ
ت َ اققم
َ
د
ِ
ققع
ْ
!
َ

P
(O
ِ
:
ِ
ا!
َ
,
ْ
>
َ

َ
$َ ;; % Iة//يM 2د//-5مN nT R; ;
ر//يمأ ة//يBو Šر//ت ي//7 @ا//-يلا $//م اود//ت!ا @67و @67و @67 iلا//Kg
;;$ينم}-لا Iي7ا//bلا لو//صأN OkjnP I!او//نSا !ا//5% 2 nQkQmT Iي//-قلا ري//."ت Iر//Gناو 2
nkQPl I@اهر'لا 2 jkOlo Iي7اFلا ري."ت 2 Tknl R; ;
I&نا5'//> &لو//K ي//"7 2Dاملا ة7رعم Dدع وه ل69لاو } ;ققل
َ
1
ِ
ر
َ
ققت َ (
ْ
ل
َ
>
َ
ةَ ل
َ
X
َ
ققvّ لا 0
َ
ور
ُ
# َققEْ +
َ
A
ِ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا .
َ
م
P
اب
ً
ي"
ِ
& َ ا
ْ
وت ُو>
ُ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا ;;; % Iة//يM 2zا//.نلاN
jj R; p$ينم}//-لا ر//يمأ ي7 او#Y ينعيp IلاK ; Iي//-قلا ري//."تN OkOQU R; ي//7و
I&نا5'> &لوK } %.
َ
يل
P
اvّ لا ل
َ
و
َ
(
ْ
)
ِ
يل
َ
$َ A
ِ
وvُ Hم
َ
لا ر
ِ
يh
َ
IةيM 2ة5تا"لاN m R; ;
pDاملا @و7رعي B $يذلا I$يلا9لاp IلاK Iي-قلا ري."تN OknU R; ;
6
?
97 رشع ينثBا ةعي% Šر(% ل69لاو c*رلاو 2Šرشلاو ر"bلا ري."ت @C
و//ه A//ل1 8//علو Z &نH//7 uر0 وأ ة4ل وأ 8قع وأ 8قن $م &ل دن> B &نأ $ع
$ير7ا//bلاو ر//"bلا 8ي//9"ت J//لC &% $م}-لا% ي:(ني Z <اياورلا tYاو •ده
2iة/يBولا Šر//ت ر//"bلا rأ! @Sg 2ةعي//شلا ر/يs $/م $ي-#.-لا رhا> J#ع
Šر//شلا ر//مأ @و//:ي &//نأ ا//-) 2$ي-#.-لا tم ةعيشلا xي!ات &KدFي ام اذهو
Z &//#لا د'ع $% د-5م ةلا>رل ة%!ا5مو 2D6>لا لوصS Dده اذهو 2*ا5للاو
2ل6//9لاو ر//"bلاو Šر//شلا ة//%!ا5-ل X//ع% ذ//لا Z D6//.لاو c6//Fلا &ي#ع
;D6>لا ةعير0و دي,و(لا دعاوK zا>!Cو
Z &#لا د'ع و%أ لوقي ;ة-hSا zادعأ +هدنع يه <امر5-لا رhا>و رhا'bلاو
ر//bن-لاو zا/ش5"لا I8//Eو q//ع &/#لا aا/() ي/7 انود//عو;;p IZ @و-عqي ا-)
]//'yلاو @ا//ثوSاو 2Dان//صSاو DB‚Sاو aا//FنSاو ر//.ي-لاو ر-`لاو ي4'لاو
p;;ر/يqن`لا +/5لو Dد/لاو ة/(ي-لاو <وsا/eلاو I!او//نSا !ا//5%N njkQPQ R; د/Kو ;
OPm
aاو//%أ ي//7 zا//E دK ة-hSا zادعأ% <امر5-لا 8يوأت @أ JلC 8'K $م انر0أ
;Xي*ا,Sا <ارشع ]ن-9ت !ا5'لا ي7 cدع
3ذ//ه t//Yاو ف//شbي ا//م +هد//نع cد-(ع-لا +ه!*اFم |ع% ي7 zاE دKو
8//يوأتو 2ة//-hSا zاد//عأ% <ا//مر5-لا 8//يوأت 8//صأ @أ $ي'//يو 2c!وe//>Sا
ي//"7و 23و//نعلو ة//-hSا &//نم أر'//ت ذ//لا aا//e`لا و%أ Iوه ة-hSا% |hار"لا
@أ +//عqت A//نأ ين4#% Iaاe`لا ي%أ JلC &#لا د'ع و%أ ب()p Iيشbلا لاE!
@أو 8//E! Dاي//Fلا @أو 8//E! c6//Fلا @أو 8//E! ر//-`لا @أو 8//E! ا//نqلا
p;;لوقت ا-) وه „يلو 28E! w,او"لا d Iي//شbلا لا//E!N nUO I!او//نSا !ا//5% 2
njknUU R; ;
ا//:#) <امر5-لا @أ% لوقلا ةعيشلا c6s |ع% $ع <Bاق-لا ب() ر)ذتو
ا/نرمأ لاE! zا->أ |hار"لا @أو 2+:تا*اع-% Jلاعت &#لا انرمأ لاE! zا->أ
+:تBاو-% I85نلاو 8#-لاN OkOmU R; ;
<ا//مر5-لاو |hار//"لا 8//-, $م +ه*وFقم ا-نCp Iينا(>ر:شلا لوقيو
&//نع •ق//> د//ق7 &7رعو 8Eرلا Aلذ% ر"{ $م @أ وه IلاE! zا->أ J#ع
paاe`لا t"ت!او في#b(لا I8//5نلاو 8//#-لاN OkOmU R; ا//نثBا &//(ث!و A//ل1 8//)و ;
2ي//ني#bلاو 2iري//."(لا ب,ا//صg ي//-قلا 3ر//شن ر'//) Jلو//تو &(ي,أو ةيرشع
ةيو"//Fلا ة//لودلا •وي//0 $//م +هريsو 2ي.#y-لاو 2ينا0اbلاو 2ي0ايعلاو
د//ق(ع-لا ي//7 3و//#^*أو 2ةيعي//شلا Lر//"لا c6s ريŒا//>أ 8) pاوي,أp $يذلا
;ة-hSا $ع <اياور) رشع ينثBا
8//) ي//7 +//:لو 2<اد//#yم ا//هر)1 Lر4(.ي aا'لا اذه ي7 +:ت6يوأتو اذه
و%رت <اzار(7او <6يوأت اهريsو ةيق(لاو 2ة'ي4لاو 2ةعEرلا) ا:% اوذ0 cديقع
3ذ//:ل ا//ن[5% د//نع ا//:نم zي//0 J//#ع Z &#لا zا0 @C Z يتأن>و 2رF5لا J#ع
&ي//ش^ 3ر)ذ//ن +//لو 3ا//نع-E ا//-م 8//ي#K zq//E ا//نه 3ا//نر)1 ا//مو ;8hا//.-لا
بعو(//.ي 3دقنو &Yرع ;;+#Gم ر5% $م cرeق) وه 3انع-E امو ;;ةلاŒلا
$//ع ا//نل ف//شbي Z بلا//4لا ي//7 Z ة//#[مSا 3ذ//ه $م لا[م 8)و ;;<اد#y-لا
@ا//)!أو 2<ا"Fلاو zا->Sاو 2cو'نلاو ةيهولSا ي7 Dوقلا دhاقع $م cديقع
;اهريsو D6>لا
Iةيلا(لا <اG,6-لا 8y>أ uوYو-لا اذه $ع +#قلا t7!أ @أ 8'Kو اذه
O @Mر//قلا 8//E @أ $//م ةعي//شلا &لوقي ام انر)1 X,ا'م $م J9م ا-ي7 Z
ينا//ع-ل ةعي//شلا ف//ير5(ل ة//#[مأ ]مد//K +//ث 2+:hاد//عأ ي//7و +//:ي7 لq//ن
@Mر//قلا ر[)أ @أ% لوقلا $م ةعيشلا &يلC بهذت ام د)}ي Aل1 8)و ;;@Mرقلا
د//ش, ةلأ.-لا 3ذ:7 ;;+:ي"لا`مو رشع ينثBا ة-hSا ر)1 J#ع 8-(0ا دK
;;ا//:نم zي//0 J//لC c!ا//0لا ان"#//>أ ا//-) dوFنلا •BM ةعيشلا •وي0 ا:ل
ة#-E ا:#) Wواعدلا 3ذه |قني ام ا:."ن +:صوFن $م دyن &#) Aل1 دع%و
;cد,او
“ر//K ولp IL*اFلا ر"عE &#لا د'ع ي%أ $ع &نووري ذلا …نلا اذه لوقي
p$ي-#//.م &ي7 ان(ي"لS لqنأ ا-) @Mرقلا Iي//0ايعلا ري//."تN OkOQ I!او//نSا !ا//5% 2
UnkTT Iي7ا//Fلا ري."ت 2 OkjO d Iة//ينا!ونلا t//ماو#لا 2 Tjm R; +//:نم •ار(//عا اذ:7 ;
+:نأ//b7 ;;&//ي7 ةي-//.ت +//:ل *ري +لو 2&#لا aا() ي7 ر)1 +:(-hS „يل &نأ%
OPl
+//(ها دK …نلا اذه tYاو @أ Aل1 ي7 ر.لا 8علو ;+:يديأ% +:توي% @و%ر`ي
28//'K $//م t//Yو ا//م ي//.نو Z ا//:[5% يتأي//>و Z ف//ير5(لا ةلأ//.م د//ييأ(%
„//يل ا//م $يد//لا ي//7 t9ي $-ل ةي:لC ة%وقع @وbي دK |Kان(لاو •6(^Bاو
I &نا5'> &لوK $م Aل1 ذ^}ي ا-) 2&نم } ه
ِ
ققل
ّ
لا ر
ِ
ققي
ْ
h
َ
د
ِ
قق*$ِ .
ْ
م
ِ
0
َ
ا'
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
%ار
ً
ي? ِ'
َ
ا-
ً
X
َ
# ِDْ ا ه
ِ
ي-ِ ا
ْ
ود
ُ
ج
َ
و
َ
ل
َ
IةيM 2zا.نلاN ln R; &//نأ J#ع دي)أ @اهر% و:7 ;
+:ل ر^M …ن JلC c!ا0لا 8'K $م J9م دKو ;;&نا5'> &#لا دنع $م „يل
ر//)1 ا//:نم +//.K ي//7 „//يلو Dا//.Kأ ة//ع%!أ &نا5'//> &#لا aا() $م 8عyي
ة-h•ل g d IرGناN OTo Z OTm R;i ;
ري//."(لا اذ//ه $//م 3و//ن% ام 8) ف.ني Dاه …ن يشbلا لاE! ي7 zاEو
8//يوأت $م ةK*انqلا A=لوأ &لوقي ام ر"عE &#لا د'ع ي%S 8قن دق7 2ينŒا'لا
@أ +//bنع و! I&//ل 8//يK X//ي,p ةينŒا'لا <6يوأ(لا A#(% &نا5'> &#لا <ايM
8//Eو q//ع &//#لا @ا//) ام Iلاق7 ƒلاE! DB‚Sاو aاFنSاو ر.ي-لاو ر-`لا
p@و//#-عي B ا//-% &//ق#^ بŒا//`يل d Iي//شbلا لا//E!N nUO R; @أ 8ي5(//.ي أ ;
J//لC zاد//(هBاو &//(7رعم J//لC +//:ل 8ي'> B ا-% 3*ا'ع &نا5'> &#لا بŒا`ي
cوعدلاو rانلا ةياد:ل @Mرقلا لاqنC ي7 ة-b5لا tم J7ان(ي اذه @S ~3انعم
ر//يs و//هو @Mر//قلا ر%د(% 3*ا'ع رمأي @أ &نا5'> &#لا 3qن(يو 2&#لا c*ا'ع JلC
;+//>6Œو ‚ا//4لأ% 3*ا//'ع بŒا`ي @أ &نا5'> rدق(يو 2+:"لاو ر%د(#ل 8%اK
ةعيشلا دنع لاEرلا ب() Vثوأ ي7 *!و ذلا &#لا د'ع ي%أ $م لوقلا اذهو
;&تايMو &#لا aا() ي7 *ا5للا Aل1و <ا"ير5(لا A#ت $م 3ون% ام 8) Dد:ي
ي#^اد//لا د//قنلا% J-//.ي ا//م وأ 2ا:."ن +:صوFن $م ةلا.-#ل |قن اذه
لqن ي(لا ةي%رعلا ة4#لا J9(ق-% @Mرقلا <اي’ 8مأ(-لا @H7 BCو 2dوFن#ل
Iا:% } %0
َ
ول
ُ
قِ ع
ْ
ت َ (
ْ
S
ُ
ل
ّ
ع
َ
ل
ّ
اي
W
!
ِ
ر
َ
$َ ا& ًJر
ْ
ق
ُ
I
ُ
ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
ا& ّ1
ِ
Iة//يM 2ف>ويN n R; د/yي B
اه*ا/.7 @ا/ي% ي//7 ي//"bي ا:نور)ذ/ي ي(//لا <اياورلاو 2@وعدي ا-ل ا
?
ر)1 &ي7
8//:7 2rا//>Sا $//م ا//:ناين% Dد//:ي ا//م ا://."ن% 8//-5ت ي:7 2ا:Yرع *رyم
g @Mرقلا ي7 ي#عل @أ د,أ LدFي OOTj @أ د//,أ 8قع 8^دي 8هو ƒا
?
->ا i
ا//م @أ% لوقلا J#ع $م}م V7اوي 8هو ƒaا%ذلاو ةYوع'لا ي#ع zا->أ $م
ف/ي)و ƒة/-hSا ة/عE! cد/يقع% ة/صا^ ي/ه ر/^’ا Dو/يلا $ع <ايM $م *!و
2ر//شع ينثBا ة-hSا ي7 يه $ينم}-لاو @ا-يلا <ايM @أ% لوقي $م wKانت
žƒة%ا5Fلا ي7 يه $ير7اbلاو ر"bلا <ايMو
و//ه zB}//ه &يلC •'ه ذلا Wو(.-لا اذه @أ% لوقلا JلC به1أ انه يننCو
@أ *ا!أو ا
?
//ي,و وأ cو'ن Jع*ا د,أ $م ا-7 2+يGعلا $يدلا اذه <اqyعم $م
&#لا//تو 2*ا://0Sا r‰و! J//#ع &#لا &597و BC &نم „يل ام $يدلا ي7 t9ي
ة//4#لا Bو 8//قنلاو 8قعلا tم V"(ت @أ لا5% $b-ي B ي(لا <Bاق-لا 3ذه @C
&نا5'//> &#لا فشbي ا:%و ;;+:تا!وعو Dوقلا \hا97 +Gعأ $م يه $يدلاو
;+:نا(:%و +:%ذ) Jلاعتو
ا
?
-`Y ا
?
يعي0 ا
?
ثارت انل ]Eر^أ دK ي'-%و +Kو @ار:Œو فyنلا t%اeم @C
+//لو 2ة/ماملا وأ 2ة/يBولا $/ي* و/ه &ل ةي-.ت aرKأ 8عل 2&#-)أ% ا
?
ني* 8[-ي
ي/.#y-لا &ع/Yو $//ي* ;;Dو/يلا <ر7و/ت ا/-) +#//.-#ل ب/(bلا 3ذ//ه ر7و(ت
cري[//) !ومأ &ل6^ $م فشbني>و 2tيش(لا $يŒا>أ $م ا-هريsو يني#bلاو
OPU
$يد/لا اذ/ه ة/-Gع &/ي#ع u6ŒBا $/م ود/'يو ;;8/'K $/م ة/7ورعم $bت +ل
+//عŒ •ر//ع ا/م ر/-لا Bو//#7 zاي//0Sا q//ي-(ت اهد9% 1C 23*و#^ ر>و ي:للا
;;و#5لا
n ي//ه ةير//شع ي//نثBا ب//() ي//7 ة//9ي"(.-لا ة//ينŒا'لا <6يوأ(لا 3ذه Z
ب//() $-م دyت @أ A'.,و ;;ة"hاeلا 3ذه $ع ب(bي $-م ري[b#ل ةلو:yم
$Gيو 2ينŒا'لا 3اyتBا $ع دع'لا 8) cديع% اهر'(عي $م ةيرشع ينثBا $ع
|//ع% لو//قي ;ةي#يعا-//>لا ة//"hاŒ J//#ع 3رمأ !وFقم ينŒا'لا 8يوأ(لا @أ
Lر//7 ا//:7رعت +//ل <ا"//ص ة-h•ل ةي#يعا->لا 8عEp I Lر"لا $ع ب() $م
rا//نلا رhا//.) ر//ش% ة//-hSا @C Iا
?
رها{ @ولوقي +:نأ Aل1 2Wر^Sا ةعيشلا
@C I@و//لوقي ة//ينŒا'لا +:ت6يوأ//ت ي//7 +//:نbلو 2@و//تو-يو @وما//نيو @و#)أ//ي
p&//#لا بنEوp p&#لا ديوp p&#لا &Eوp Iوه Dاملا 6% D6//>C kةعb//شلا J"e//FمN
d Iبهاذم njm Z njl R; ;
<zا//Eو 2ةير//شع ي//نثBا ة//"hاŒ &//يلC بهذت ام $يع وه اذه @أ ˆ,6يو
$//م ا
?
//%ا% Aلذ//ل „#y-لا …F^و 2و#4لا اذه !ارKC ي7 +هدنع cري[) !ا'^أ
&//#لا ب//نE Z D6//.لا +:ي#ع Z +:نأ aا%š وهو Z ان"#>أ ا-) Z 3!ا5% aاو%أ
pا:لا[مأو &#لا ديو &#لا &Eوو I!اونSا !ا5%N njkOUO Z nPQ R; ;
ب//() @أ و//ه aا//(bلا $//م ة//ق'Œ $//ي% ي//ش"(-لا 8:yلا اذه ي7 ر.لاو
;;ة//يق(لا aو#//>أ% ]ع//Yو بهذ//-#ل ة//ياعد#ل ب//() I@اعون ةيرشع ينثBا
cد/-(ع-لا ة/ينا-[لا Xيد/5لا ب/() Z +هد/نع ر'/(ع-لا و/هو ZIينا/[لا uونلاو
ب//() $//م ب//(bلا 3ذ//ه ة//E!* ي//7 ا//مو 2ة//ع%!Sا لا//Eرلا ب//()و +هد//نع
ي(//لاو 2+ه!و//مأ $//م ري[bلا &تو"ي 3د,و لوSا J#ع د-(عي $-7 ;+:^وي0
J//#ع و//ه $م وأ 2+:^وي0 BC ا:-:"ي B c!ا0C ةياعدلا ب() ا:يلC ريشت دK
;cد-(ع-لا +:'(bل +:7و ة#ص
Q 8//يوأت ي//7 ة//ي*ا:(Eا zا!M +هد//نع ]//.يل <6يوأ//(لا 3ذ//ه @أ ˆ//,6ي Z
+://.يياقم ي//7 ي//ه 8//% 28يد//ع(لاو ة//شKان-لاو *ر//لاو ذ^•ل ة#%اK @Mرقلا
;&(يعر0و و'نلا …نلا ةي>دKو 2&(ي-هأو ي,ولا ة-> ا:ل ةيعر0 dوFن
dو//Fنلا 3ذ//ه لا[مأ *! $م !ذنتو !ذ5ت cري[) dوFن +هدنع <zاE دKو
بEاو//لا @أو ;ة//4#لاو V//eن-لا t//م Bو 2cر//e"لاو 8//-علا tم V"(ت B ي(لا
د//Kو 2pد//ق(عاو A#قع fا'Fم ‡"Œأp Iة4ل J#ع 2ضار(عBا Dدعو +ي#.(لا
ان[يد//, @Cp Iاولاق7 dوFنلا 3ذه لا[مأ لو'K J#ع +:عا'تأ $يŒوت اولوا,
p+هو!ذ//7 ر//bنأ $//مو 2+هود//يq7 •ر//ع $//-7 aو#قلا &نم q=-شت I!ا//5'لاN
nkOnU R; IZ D6//.لا &ي#ع Z &#لا د'ع ي%S ]#K IلاK •-.لا @اي"> $عوp ;
Xيد//5لا% vد//5ي7 aذ//bلا% •ر//عي +//b#'K $م انيتأي 6
?
E! @C 2Šاد7 ]#عE
!ا//:ن#ل وأ !ا:ن &نC 8ي#ل ]#K ينC IAل لوقي I&#لا د'ع و%أ لاق7 2&عش'(.ن7
ين%ذ//bت ا//-نC A//نH7 &% aذbت 67 &(#K ينC اذه Aل لاK @H7 IلاK ƒ8يل &نC
I!ا5'لاN nknOO Z nOn d ةينا!ونلا tماو#لا kينار5'لا 2 TjU Z TTP R; ;
لد//ي ا//م cر//ي^Sا ة//ياورلا ي//7 @أ ˆ//,6يو 2cري[) <اياورلا 3ذه لا[مأو
J-عSا @ا-يلا% @ومq#ي $bلو 2+:تاياو! tش'(.ي $م ةعيشلا $م @أ J#ع
zا//E ف//ي)p Iلا//Kو <ا//ياورلا 3ذ//ه $//م ةياو! ي7 فKوت $م ر'(عي 8% 2ا:%
OOP
+//يGعلا &#لا//% Šر//شلا &#لاو اذه @H7 2ƒوه في)و 2@ا) في)و 2اذه Iر//GناN
d I يشbلا لاE! OUj R; g ا//:ل ر//)1و !ا//5'لا ب,ا//ص ةي//9قلا 3ذ:% +(ها دKو
OOo Z +:[يد//, @أ aا//%p I@او//نع% 3د//قع aا//% ي//7 +:[ي*ا//,أ $//م ا
?
[يد, i
ة#ي//97و cري[//) 3و//Eو و1 +//:م6) @أو 2بع//F(.م بعص Z D6.لا +:ي#ع
*! $//ع ي//:نلاو +//:ل +ي#//.(لاو Z D6//.لا +//:ي#ع Z +ه!ا//'^أ ي//7 ر%د//(لا
p+ه!ا'^أ I!اونSا !ا5% IرGناN nkOln R;اهدع% امو ;
&//F^ ذ//لاو ي7ا//bلا ب,ا//ص دق(ع-لا اذه +hاع* J>!أ $م لوأ 8علو
ر//)1و pبع//F(.م بعص +:[يد, @أ zاE ا-ي7 aا%p I@اونع% 8ق(.م aا'%
<اياو! „-^ &ي7 Iي7اbلا لوصأ IرGناN OkjPO Z jPn R; وه aو#>Sا اذه 8علو ;
8//Kاعلا <وFلا aايsو 2ةي!وe>Sا <Bاق-لا A#ت يش"ت J#ع دعا> ذلا
ذلا zاو:(>Bا $م uون اذهو ;&59"يو 8Œا'لا رعيو ;;V5لا% ر:yي ذلا
و//هو 28//قنلاو 8قعلا ]"لا^ @Cو ة-hSا لاوKأ% @ا-يلا% uا'تSا &ي7 بلاeي
+ي#//.(لا% +:يد//يرم •وي//شلا &//ي7 بلاeي ذلا ةي7وFلا فKوم $م بيرK
2&#//>اs د//ي $ي% ]ي-لا) &`ي0 دي $ي% دير-لا @C IاولاK +:نC J(, +:ل
&//#لا &//يلC !ا//0أو 2&مو//K t//م @و//عر7 &//يلC أ//yل ذ//لا و//ه zاو:(>Bا اذهو
I&لوق% &نا5'> } %I
ُ
و$ُ ا•
َ
T
َ
-
َ
ه
ُ
م
َ
و
ْ
ق
َ
Fّ cَ # َ9
ْ
ا-
َ
IةيM 2•ر^qلاN Tj R; Iر//GناN
d Iةيم6>لا ة7اق[لا JلC 8^د-لا OOQ Z OOT R; ;
j و//%أ لاK ;ر'(عم tي-yلاو 2ةنŒا%و 2cرها{ Iا
?
هوEو +هدنع ري."(#ل @C Z
+//#7 $Œا//'لا% اور//")و رها//Gلا% او//نمM ا
?
موK @C IZ @و-عqي ا-) Z &#لا د'ع
+//#7 رها//Gلا% اور")و $Œا'لا% اونم£7 +هدع% $م DوK zاEو 2zي0 +:ع"ني
اذ//:لو 2رها//G% BC $Œا//% Bو 2$Œا//'% BC رهاG% @ا-يC Bو 2ا
?
=ي0 Aل1 +:"ني
<ر)1 ا-نCو 2Šا1 وأ 28يوأ(لا اذه ر)ذت +ل ةعيشلا ري>ا"ت |ع% @أ ˆ,6ي
B د//K $bلو 2ف#.لا $ع zاE ام وأ ة4#لا V7اوي دK ذلا ةي’ا $م ر:{ ام
ة//يM 8//bل @أ//% @و//لوقي +//:نS ينŒا//'لا 8//يوأ(لا Aلذ//ل +:("لا`م اذه ينعي
رها//Gلا ر)ذ//% +:9ع% ي"(bي دق7 2*ارم 8bلاو 2ا
?
رها{ Jنعمو ا
?
نŒا% Jنعم
J//#ع <zاE +:تاياو! @S ~ا
?
عي-E $ي:Eولا ر)ذي وأ 2•ق7 $Œا'لا وأ 23د,و
&لو//K ري//."ت ي//7 ي7ا//bلا ب,ا//ص ةياو! Aل1 J#ع لدت ا-) €:ن-لا „"ن
IJلاعت } %(
ْ
)
ُ
?
َ
ف
َ
ت َ اوvُ ق
ْ
ي
َ
ل
ْ
(
ّ
R
ُ
d IةيM 2€5لاN nU R; ;
ي//%S ]//#K Iلا//K ي%!ا//5-لا \//ي!1 $ع @ان> $% &#لا د'ع $ع ;;;p IلاK
ƒŠا1 ا//مو Iلا//K 2&#-عأ @أ ب,أ7 رمأ% &%ا() ي7 ينرمأ &#لا @C I&#لا د'ع
I8Eو qع &#لا لوK I]#K } %(
ْ
Oُ :
َ
و/ ُ قق& ُ اوقق-
ُ
وي
ُ
ل
ْ
و
َ
(
ْ
قق)
ُ
?
َ
ف
َ
ت َ اوvُ ق
ْ
ي
َ
ل
ْ
(
ّ
R
ُ
Iلا//K } %(
ْ
قق)
ُ
?
َ
ف
َ
ت َ اوققvُ ق
ْ
ي
َ
ل
ْ
2Dا//ملا zا//قل } %(
ْ
Oُ :
َ
و/ ُ قق& ُ اوقق-
ُ
وي
ُ
ل
ْ
و
َ
A//#ت
Z D6//.لا &//ي#ع Z &//#لا د//'ع ا//%أ ]يتأ//7 I@ان//> $% &#لا د'ع لاK 2A>ان-لا
I8Eو qع &#لا لوK 2Šاد7 ]#عE I]#ق7 } او-
ُ
وي
ُ
ل
ْ
و
َ
(
ْ
)
ُ
?
َ
ف
َ
ت َ اوvُ ق
ْ
ي
َ
ل
ْ
(
ّ
R
ُ
%(
ْ
Oُ :
َ
و/ ُ & ُ I]//#K Iلا//K ;A//ل1 &'0أ امو !ا"{Sا …Kو a!اشلا ذ^أ IلاK
I&//ل ]//#K A//نأ% Aنع ينثد, ي%!ا5-لا ا
?
5ي!1 @C 2Šاد7 ]#عE } اوvُ ق
ْ
ي
َ
ل
ْ
%(
ْ
)
ُ
?
َ
ف
َ
ت َ Dاملا zاقل } %(
ْ
Oُ :
َ
و/ ُ & ُ او-
ُ
وي
ُ
ل
ْ
و
َ
Lد//ص Iلا//ق7 2A>ان-لا A#ت
p\//ي!1 8//-(5ي ا//م 8//-(5ي $//مو ا
?
//نŒا%و ا
?
رها{ @Mرق#ل @C 2]Kدصو \ي!1
Iي7اbلا uور7 kيني#bلاN jkTjU I&//يق"لا 3ر//95ي B $م k&يو%ا% $%ا IرGناو 2 nknUP Z nUO 2
OOO
d I!ا'^Sا يناعم QjP d IاYرلا !ا'^أ @ويع 2 Qoo Iي7اFلا ري."ت kينا0اbلا 2 QkQmo 2
I$//ي#ق[لا !و//ن ري."ت kqيو5لا nkjUn I@ا//هر'لا kي//نار5'لا 2 Qkll Z lU !ا//5% kي//.#y-لا 2
I!اونSا UnklQ Z lj Iةعي//شلا 8hا//>و kي#ماعلا ر5لا 2 OPknTQ ب//(bلا fا//("م kو//>و-لا 2
Iةع%Sا Tknnl Z nnU R; ;
B $م ب,اص ا
?
9يأ 3ر)1و 2ي7اbلا ب,اص 3*!وأ ذلا Z …نلا اذه ي"7
ة//ماعل لا//قت cرها//{ ينا//عم @Mر//ق#ل @أ% \يرF(لا Z 3ريsو &يق"لا 3ر95ي
+//هو 2ا//:لا-(,ا tيe(//.ي $-م ةصا`#ل BC ر)ذت B ةنŒا% @

اعم &لو 2rانلا
اذ//:% @ون//9ي ة//-hSا @ا//) ا1Cو ;p\ي!1 8-(5ي ام 8-(5ي $-7p دEوت B ة#K
Wو(//.م J//#ع @ا//) $//م BC +:(عي//0 دنع 3ر)1 @و0ا5(يو 2ينŒا'لا +#علا
p+//#علاp اذ//ه ]عا//0أو ا:(-hأ €:ن ةيرشع ينثBا ب() ]"لا^ ا1ا-7 \ي!1
žƒDاعلاو dا`#ل &#هأ ريs J#ع &% @ون9-لا
@و//bي B ا1ا//-ل Iلو//قي 6
?
hا//K 8علو ;;Dوقلا zB}ه لاوKأ $م ذ^}ي ام اذه
ا//مو 2aر//علا ة//4لو 2@Mر//قلا Lاي>و 2…نلا رها{و V"(ي ذلا 8يوأ(لا اذه
3!ود//ص د//ق(عي ذلا وه $ي-#.-لا ةعا-E &ي#ع V"تا امو 2ف#.لا $م رثأ
$يد/لاو +/#علا ة/-hأ $/م ا-هريsو L*اFلا ر"عEو 2رKا'لا د-5م لا[مأ $ع
8قن $م ر'(عم 8صأ JلC دن(.ت B ي(لا ةينŒا'لا <6يوأ(لا A#ت @أو 2ة4#لاو
&/#لا aا/() J//لC czا//>لا *ا!أ د//5#م Vيد//ن‚ t//Yو $م يه ة4ل وأ 8قع وأ
BC ر)ذ/ت B ة/ينŒا'لا لاو/KSا A/#ت @أ ا-ي/>Bو 2]ي'/لا 8/هأ J/لCو 2&/ني*و
ري//."تو 2ر'//`لا ةيا:ن &يلC ريشي ا-) ة#K BC ا:#قني Bو 2D6Gلا ي7و ة.#^
&#لا/7 2rا/نلا ة/صا^ BC &/#-5(ي B ا
?
ير/> ا
?
/-#ع @و/bي @أ $b-ي B @Mرقلا
+هر//Fع @ا//) ة-hSا zB}هو 2ةنيعم ة="ل B ة7ا) 3*ا'عل &%ا() لqنأ &نا5'>
\'//Fي 8:7 2$ي-#.-لاو D6>لا cqع ]Kو ي7 ةم•ل ي'هذلا رFعلا 8[-ي
žƒري."(لا اذه $#عي رFعلا اذه ي7و pا
?
ير>p +هرFع ي7 @Mرقلا ري."ت
@أو 2V/5لا @ا/ي% $/ع او/ن'yي @أ $/م ty0أو أرEأ +ه ]ي'لا 8هأ ة-hأو
;&عر0و &#لا رمأ% uدFلا $ع او#`(ي
T Z &تا//يMو &//#لا aا//() ي//7 *ا5للا aا% $م يه ةينŒا'لا <6يوأ(لا 3ذه Z
IJلاعت لاK دKو } %اقق* َي
ْ
ل
َ
$َ 0
َ
و
ْ
ققف
َ
cْ +
َ
ل اقق* َت ِا+
َ
J 4-ِ 0
َ
ود
ُ
ِ ل
ْ
+
ُ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
IةيM 2]#F7N jP R; &ع//Yوم ر//يs ي//7 D6bلا t//Yوي @أ و//ه Irا//'ع $%ا لاK ;
Iر'eلا ري."تN njkOnQ Iريدقلا \(7 2 jkTnP R; &#يوأت ي7 •ار5نBا% Aل1و IرGناN
I8يوأ(لا $>ا5م kي->اقلا OjknOO Iيناع-لا fو! kي>ولSا 2 njkOno R; ;
لد//ي B ا-% @Mرقلا ري."ت JŒاعت $م J#ع *رلا ا:ي"7p I8ي#)لا ي7 لاK
pcد//,6-لاو ة//ي*ا5تBاو &#ع"ي ا-) ˆ"#لا رهوE &ي#ع d I8//ي#)لا kيŒوي//.لاN
QTj R;i@Mرقلا ري."ت ي7 @اي'لا tماE wماه J#ع uو'e-لاg @ود//5#ي $يذلا zB}هو ;
8//Œا'لا% اور(//.تو +هر") او-() @Cو ا:يناعم $ع ا:نو7ر5يو &#لا <ايM ي7
IJلا//عت لا//K ا//-) &#لا J#ع @و"`ي B +:نbل zا"^لا او*ا!أو } 0
َ
و
ْ
ف
َ
cْ +
َ
ل
%ا* َي
ْ
ل
َ
$َ d I$يد5#-لا !ا")C kري-شbلا 3ا0 د-5مN n R; ;
o ]ي'//لا 8//هأ ة//-hأ% <ا//"ير5(لا وأ <6يوأ//(لا 3ذه ةعيشلا •وي0 •%! Z
Lاي//.لا @أ//% Iاولا//K ة#Kاع ريs <6يوأت ا:نSو 2rانلا دنع لو'قلا% JG5(ل
L*ا//Fلا ر"عyل لوقلا اذه او'.نو 2ي#قعلا رGنلا tم +y.نم ريs ينMرقلا
OOn
ا
?
//نe% @Mر//ق#ل @C 2ر%ا//E ا//يp I&//ل لا//K &//نأ ي//"عyلا ر%ا//E A//ل1 وري ا-)
ة//ي’ا @C 2&نم لاEرلا لوقع $م دع%أ zي0 „يلو IلاK +ث 2ا
?
ر:{ $e'#لو
J//#ع •ر//F(ي 8//F(م D6) و//هو zي//0 ي7 اهر^Mو zي0 ي7 ا:لوأ لqنيل
p3وEو g d Iةعي//شلا ب//() $//م …//نلا اذ//ه €//ير`ت Dد//قتN OTn R;i اذ//ه @أ A0Bو ;
&//#لا aا//(b% ديع% وأ بيرK $م 8F(ي Bو 2V7وأو Vيلأ +:تاياور% وه +b5لا
;\ي5Fلا 3ري."تو
m ي//7 ينŒا'لا €:ن-لا اذه J#ع Z ا
?
'لاs Z ري."(لا ي7 +ه!*اFم ]ماK Z
ديع//> $//% cري4-لاو ي"عyلا ر%اEو aاe`لا ي%أ $م &(ق(>ا ذلا 8يوأ(لا
ري//."(لا 3ا//yتا أد//% „ما//`لا @ر//قلا ي//7 &نأ ˆ,6يو ;c64لا $م +هريsو
Xي, ~ينŒا'لا 8يوأ(لا ي7 ةKر4-لا ةعqنلا A#ت $م …#`(لا لوا5ي +هدنع
J7و//(-لاg ي//>وeلا $.5لا $% د-5م ر"عE و%أ +هدنع ة"hاeلا xي0 أد%
ةن> joP &"يلأ/ت ي/7 zي/9(.ي @Mر/قلا ري/."ت ي/7 ا
?
/%ا() +/:ل ف/ل}ي iه
@أ &//ي7 لوا//5يو 2ري//."(لا ي//7 +ه!*ا//Fم $//م ذ^أيو 2ةن.لا 8هأ لاوKأ%
ي7و ي0ايعلاو ي-قلا ري."ت ي7 رهاGلا و#4لا Aل1 $م ف"`ي وأ …#`(ي
!ر//قيو &("hا//Œ لو//صأ $//ع t7اد//ي @ا//) @Cو و//هو 2ا//هريsو ي7اbلا لوصأ
$//مو ي//-قلا &يلC لqن ذلا •و':لا Aل1 •':ي B &نأ BC 2ةعد('-لا +:h*ا'م
ي//7 ي//>ر'eلا $//.5لا $% 89"لا €:نلا اذه ي7 ي>وeلا 8[مو ;&% رثأت
Iلا//K X//ي, A//ل1 J//لC ة//ي-يت $//%ا D6//>لا xي0 !ا0أ دKو p@اي'لا t-yمp
ي//7 ا//مو 2ةن//.لا ري//>ا"ت $م @وذ^أي +هري."ت ي7 &عم $مو ي>وeلاp
pةن//.لا 8//هأ ري>ا"ت $م 1و^أم وه ا-نC *ا"(.ي +#ع $م +هري."ت Iر//GناN
d Iةن.لا _ا:نم Qknjo R; ;
ا//:لاE! ري'//^و ا:ثد//5مو &//نم‚ ي//7 ةعي//شلا xي//0 ا//نل ف//ش) د//K $bلو
+:hا//-#ع $//م ري[//) 1ا(//>أو 2ةي[يد5لا +:عيماyم $م uو-yم ر^M ب,اصو
ي//نار:eلا Š!q//% ا//sأو 2ا//e4لا ف//0ا) لM $ي//., د//-5-) +هد//نع !ا'bلا
ا
?
ر//> ا/نل ف/ش) د//K ي/>ر'eلا !و/نلا $ي//., ةعي//شلا +لا//عو ا-هريsو
@أ ي//هو انيد//ل ة//لو:yم ]نا//) ةقيق, $ع Dا[#لا •امأو 2ا
?
ني7* يق% +هدنع
cا!اد//-لاو ة//يق(لا aو#//>أ J//#ع t//Yو ا//-نC ي//>وe#ل ™@ا//ي'(لاš aا//()
I&م6) …ن AيلCو DوF`#ل
ة//يا:ن J//#ع &ي7 &(قيرŒ @أ @اي'(لا aا() ي7 8مأ(-لا J#ع J"`ي B +ثp
<ا//ي’ا ري//."ت ي//7 ر//F(Kا 3ارت AنH7 2$ي"لا`-لا tم cا0ا--لاو cا!اد-لا
يhا//'yلاو €//يرE $//%او د//.لاو Šا5//9لاو c*ا(Kو $.5لا D6) 8قن J#ع
+لو 2ةيماملا ر."م $م د,أ $ع 8قني +لو ;+:لا[مأو دي‚ $%او 2_اEqلاو
|//ع% ي//7 6
?
ي#K BC Z D6//.لا +//:ي#ع Z ة//-hSا $//م د//,أ $//ع ا
?
ر'//^ ر)ذ//ي
ة//ق'eلا ي//7 $//يلوSا د//ع 8//% ;@و"لا//`-لا &//#قن ي//7 &ق7او &#عل tYاو-لا
و//هو ;+:'هاذ//م ],د//مو +//:قhارŒ <د//-, $يذ//لا $ير//."-لا $م JلوSا
t//Yو @و) د)}ي ا-مو ;;cا0ا--لا &Eو J#ع $bي +ل ول ة%ار4لا $م @اb-%
دع//> ي//7 rوا//Œ $//% ي#ع 8يyلا دي.لا 3ر)1 ام ةيق(لا J#ع aا(bلا اذه
$//% د//-5م ر//"عE و//%أ د//E 3ا//b, ا//م ر)ذ/ن $//5نوp I&G"ل اذهو *وع.لا
&//ي#ع !ا//F(KBا J//#ع ةيق(لا &(#-,و ™@اي'(لاš aا() ي7 ي>وeلا $.5لا
OOQ
8-bي +ل اذbهg ;xلا ;;&تاKوأ ي7 •6`لاو يند-لا J#ع يb-لا 8ي9"ت $م
Irوا//Œ $//%ا J#ع &#قن ام J#ع ا
?
'قعم !ونلا اذه لاK +ث pi…نلا !ونلا
$//م J//#ع J//"`ي B 3و//Eو $//م لاK ا-% •رعأ Z rواŒ $%ا ينعي Z وهوp
p8//مأ(7 &ما//قم J//#ع t//#Œا d Iaا//e`لا 8//F7N QT ة//K!ولاوg Om ة`//.نلا $//م
R;i!و)ذ-لا aا(bلا $م ةŒوe`-لا ;
Z ةيق(لا aو#>أ J#ع tYو دK ي>وe#ل @اي'(لا @أ $ي'(ي …نلا اذه $-7
$//م !د//ص د//K @ا//ي'(لا @و//bي @أ وأ Z ر//صاع-لا ةعي//شلا xي0 أ! وه ا-)
ينا//ع-ل ف//ير5ت $//م Dوقلا &ي#ع ام •ا">H% ي#قع uان(Kا ةyي(ن ي>وeلا
zا//-#ع |//ع% t//م &//Œ6(^B ة//لد(عم ة//عqن ريثأ//(%و 2ا
?
ري."ت 3و-> @Mرقلا
!و//نلا اذ//ه +:#[-ي ذلاو Z Dويلا ةعي0 @أ اذه Jنعمو ;;*اد4% ي7 ةن.لا
ي//7 +//:ل ا
?
!د//Fم i8hا//>ولا Š!د(//.مg &%ا//() او//9ت!ا ذ//لاو ي//>ر'eلا
Xيد5لا R;ةلا//>رلا 3ذ//ه $//م pةن//.لاp 8//F7 IرGناN +:ما//قم ري'//) J#ع 8يلد) 2
$مو ي>وeلا ري."ت @ور'(عي +هارت اذلو 2ا
?
7رeتو ا
?
و#s د0أ +ه Z +هدنع
iر//ش'(لg ة//يق(لا fور//% ]مq(//لاو 2Dو//F`#ل ]//"لأ ا//-نC &//y:نم J#ع !ا>
;ةعيشلا ريs tم ةيعيشلا cديقعلا%
aا//() لو//, ةعي//شلا xي//شل أر//لا اذ//ه ل6^ $//م Š!د//ي “!ا//قلا 8علو
ي7و 2ة"hاeلا 3ذه دنع و#4لا i„يرbتg ي7 ]-:>أ ةيق(لا @أ Z ™@اي'(لاš
+//:-عq% Z V7اوي &نS ةيق(لا J#ع &#-5% لد(عم أ!و 8Kاع <وص 8) *أو
د//K 2ة//ق#4-لا cرhاد//لا 3ذ//ه ي7 ة"hاeلا 3ذه ]يق'7 2ةن.لا 8هأ دنع ام Z
fا//ي!و 2f6//صلا <ا-.ن ا:ي#ع ]'ه ا-#) &يلC أy#ت ا
?
نF, ةيق(لا $م ]#عE
;Z ةيق(لا X5'م ي7 يتأي> ا-) Z ريي4(لا
J/#ع V/'eني ي/>وeلا aا() $ع 3ان#K ام @أ JلC ريشن @أ J.نن B +ث
J/لC !ا/0أو ي/>وeلا €/:ن J/#ع !ا> &نS ي>ر'e#ل @اي'لا t-yم ري."ت
ديع//.لا 8//ESا xيشلا &ع-E ام BC ;;p IلاK Xي, 3ري."ت ةمدقم ي7 Aل1
2@ا//ي'(لا aا//() $م &,و! &#لا rدK ي>وeلا $.5لا $% د-5م ر"عE و%أ
و//هو ;;Lد//Fلا zاو! &ي#ع fو#/يو V5لا zايY &نم „'(قي ذلا aا(bلا &نH7
p3!اثM tKاوم أŒأو 3!اونأ% zي9(>أ cودقلا I@اي'لا t-yمN OknP R; ;
Bلا?لا Bبملا

ً
رييHت و> ا
ً
"ق& هللا Aا#' 4- 0T! [وقت ةعيEلا لO
8yو€وملل لDدم
Iaا'>أ v6[ل ةيما:"(>Bا ة4يFلا 3ذ:% X5'-لا اذه ي7 zاEو
8//[م Z ةلاق-لا 3ذه $م @وأر'(ي ةيرشع ينثBا D6عأ $م ة"hاŒ @أ IB
?
وأ
;Z ا-هريsو ي-قلا &يو%ا% $%او 2J9تر-لا فيرشلا
”و"5م &نا5'> &#لا aا() @أ J#ع DاK +:#) $ي-#.-لا uا-EC @C Iايناث
&ل &#لا ˆ"5% } %ه
ِ
فِ ل
ْ
Dَ .
ْ
م
ِ
لو
َ
ه
ِ
+
ْ
د
َ
+
َ
.
ِ
ي
ْ
!
َ

ِ
لُ •
ِ
اب
َ
ل
ْ
ا ه
ِ
يت ِT
ْ
+
َ
ل $مو ;
$//م „//يلو ة//#'قلا 8//هأ $//م „//ي#7 ا
?
//"ير5ت و ا
?
//Fقن @Mرقلا ي7 @أ% لاK
ان(//>ا!* ي//7 •ا/(5ن @أ ي/9(قي لد//علا @H//7 انه $مو 2zي0 ي7 D6>لا
OOj
3ذ//:% ة//"hاŒ يمرن 67 2لوقلا ي7 لدعن @أو 2•اي(,Bا †#%أ ةلأ.-لا 3ذ:ل
;]'[(لاو ة>ا!دلا دع% BC ةلاق-لا
2ر//"bلا اذ//:% لوقلا% ةعيشلا @ومري $يرb"-لا $م ة"hاŒ Šانه @C Iا
?
[لاث
@أ \//Fي 67 2<ا/ق'Œ ةعي//شلاو 2L ‹ ر//7 ةعيشلا @أ% A0Bو 2Aل1 @و--عيو
ةلاق-لا 3ذ:% @ولوقي ةعيشلا يمدق(م @أ% 6
?
[م لاقي ي:لC @ا.,Cp Lا.نا دKوN
ةعي//شلا $م فير5(لا ةلاقم رbنأ $م دEوي B &نأ% aاe`لا 8F7 ب,اص ةلاقم zا!و pري:{
2ي//>ر'eلاو 2J//9تر-لاو 2ي//-قلا &يو%ا//% $%ا ينعيg ةع%!Sا zB}ه BC ةمدق(-لا @ورقلا ي7
+//:عي-E ا
?
//'يرقت +:ير^أ//(مو ةعي//شلا يمد//ق(م @أ 8//صا5لاوp I@ا//.,C لا//ق7 iي//>وeلاو
d ةن.لاو ةعيشلاg ;p&ي7 ري4م 2•ر5م @Mرقلا @أ J#ع @وق"(م Onn ;i!ا//FنSا !ا* ;•g i
8hاوأ @أو 2ا://."ن ةعي//شلا cأ//شن $//ع cر^أ//(م ةعي//شلا دنع <أد% ةي9قلا 3ذه @أ ةقيق5لا
R;p8/Œا'لاp اذ/ه J/#ع ]/.يل ةعي/شلا $م ا
?
Kر7 @أو 2ل69لا اذه J#ع او.يل ةعيشلا Bو 2
ر//يs +//ي-ع(لا aو#//>أ7 ;;ة//ير"لا 3ذ//:% لو//قت ة//يديqلا @أ/% لا//قي @أ 8'قي
;لو'قم Bو يYرم
•ور//5لا A//#ت czار//K $//م A//0 6% ينا//عي +#//.-لا X,ا'لا @H7 I دع%و
&//#لا D6) J//#ع @ولوا//e(ي $يذ//لا Dاq//KSا A=لوS uا-(>Bا $مو 2zا*و.لا
اذ//ه ة//>ا!* @أ “!ا//قلا +//#عيلو ;cا//ناع-لا †//#%أ A//ل1 $//م ينا//عي 2&نا5'>
&ما//قم J//لC 8//Fت B &//#لا aا(b7 2uا7دلاو *رلا 8Eأ $م ].يل uوYو-لا
8//:7 ;ضر//4م +//عاqمو 2د//Kا, Wو//ع* &(-Gع $م لانت Bو 2D6,Sا vا4%
zا//ع*Bا 8://>أ ا//م +//ث žƒ@ا//.نC ف//) ر//-قلا ب//y5ت وأ 2„-//شلا ر(//.ت
ة//%1ا) Wو//ع* 8//) t'((ن @أ اني#ع „ي#7 +ث $مو 2!وتو
¤
م

دKا, J#ع a1اbلا
Iاه*رنل
!انيد% لاق[م 8) @اbل ا
?
رy, &(-قلأ Wوع ب#) 8) @أ ول
!ا//GنSا •ار//Fناو &(تامل Wر,أ @وbي دK a1اbلا لوقلا لا-هC @أ ا-)
2ب//() &//% ري//.تو 2ة//"hاŒ &//#-5تو ر:(//شيو لو//قلا اذه w"(ي +ل ام 2&نع
;&#Œا%و 8'e-لا فش) بyي ذ=ني57
ي//ه ا-نC 2|قنلاو *رلا 8Eأ $م ].يل ةلأ.-لا 3ذه ة>ا!* @C IلوKأو
ة5ي//97 ر')أ Aل1 <و'ث ي7و 2ZƒB وأ ةلاق-لا 3ذ:% لوقت ةعيشلا 8ه @اي'ل
8//'قي $//لو 2د//عاوقلا $//م ا//:ناي) لqلqيو rا>Sا $م ا:ناين% Dد:ي ةعيش#ل
&/نم 8/'قيو &#لا aا() „-ي ذلا ا1 $مو ;;ة-#) ا:نم t-.ي Bو لوK ا:نم
ا
?
-b, &نم ي9تري وأ B
?
وK +#.م ا//-ني, Z &//#لا &//-,! Z Dq//,ا $% Dاملا انيأ! اذ:لوN
Dq//, $%ا +:%اEأ ;;3ريي4تو @Mرقلا …قن% لوقلا $م ة97ارلا JلC ب.ني ا-% W!اFنلا €(,ا
vد//, $ي-#//.-لاو D6//>لا J//#ع ة//"h!اŒ ةKر7 يه ا-نCو $ي-#.-لا $م او.يل zB}ه @أ%
I8//F"لا Iر//Gناg ;ةن//> $ير//شعو „//-`% +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا <و//م دع% ا:لوأ
nklP R;i 3ذ//ه ة'//.ن ة//قيق, @ا//ي'ل ة//>!ادلا 3ذ//ه ب//(bن $//5ن7 +//ث $//مو ;
&(ي//>دK $//م 8ينلاو &#لا aا(b% rا.-لا لوا, $م @S ~ةعيش#ل ةلأ.-لا
ة//مSا •ر//ع(ل &"//ش) ب//yي &//نأو 2&//% J-//.ت @Cو D6//>لا $ع ديع% &نH7
;$ي(-لا &ن)!و +يGعلا &#صأ ي7 D6>لا a!ا5ي &نS ~&تاودع
$ع ين4ي Z ين6Kا'لا رb% و%أ لوقي ا-) Z Aل1 لاK $م لوK ةياb, @C +ث
&ي#ع *رلا d I@Mرقلا ‚اyعCN nj R;رقص د-,أ Vيق5ت 2 $م &#لا aا(bل ر7اوت ا-ل ~
…//قن &//يلC Lر//e(ي @أ ا:عم 8ي5(.ي ي(لا •'9لا aا'>أو ˆ"5لا 8hا>و
OOT
&//G", ي//7 &نا5'> &#لا دعول ا
?
قيق5ت ريي4ت وأ } ر
َ
'
ْ
/ P ققلا اقق* َل
ْ
Q
ّ
& َ .
ُ
قق
ْ
& َ ا& ّ1
ِ
%0
َ
وt
ُ
-ِ ا
َ
ل
َ
ه
ُ
ل
َ
ا& ّ1
ِ
و
َ
N IةيM 2رy5لا U ; R ي(//لاو Wوعد//لا 3ذ//ه ر//مأ $مو اذه ;
iا://97! وأ ا:ل ةعيشلا ةق7اوم Wدم r!دن>وg ةعيشلا •ي5م ي7 <دEو
+//b5ي +//ل 2ا:%ذ//)و ا//:"ي‚ $يهار%و 2ا:hان7 aا'>أ ا:hاش,أ ي7و <دلو ا:نأ
J//#ع <zا//y7 2ا//:b', ي//7 ة//#ي5لا د//yي +لو 2ا:(sايص ي7 ةعنFلا ا:عYاو
ي//:7 2ا://."ن% ا:."ن ]9قن Aلذلو 2ة7وشbم ةقيرe%و 2ة,و9"م c!وص
”و//"5-لا 8ماbلا @Mرقلا @أو ;;ري4مو …Kان @Mرقلا @أ Wوع* J#ع Dوقت
ة//-hSا &//ث!وأ +//ث 2بلاŒ ي%أ $% ي#ع $ينم}-لا ريمأ دنع وه ريي4ت أ $م
;رG(ن-لا +:يد:م دنع Dويلا وهو 3دع% $م
+//b

, ذ//لا و//ه ا
?
//ي#ع $bلو 2ي#ع $ينم}-لا ريمأ% اهوe%! Wوعدلا 3ذ:7
+لو rان#ل &Eر^S 3ريs &يدل @ا) ولو 2&% د'عتو 3أرKو &(76^ ي7 @Mرقلا
@وعد/ي ا/-م zي/0 @ا/) و/لو 2…Kا/نو •ر/5م aا/(b% &/#لا د'ع(ي @أ qyي
Z •ر5-لا @Mرقلا اذه &% ض!اعو 2&ع-E ذلا 8ماbلا @Mرقلا ي#ع _ر^S
$hا//`لا رKأ $م @S 2ة76`لا &يلC ]97أ $ي, رمSا Š!اد(لو Z @وعدي ا-)
اذ/ه $/م 8/Kأ J//#ع ة//يواعم ي/#ع a!ا/, د/Kو ;;ا:#عا") @ا) &(ناي^ J#ع
žžƒ$ينم}-لا ريمأ Aل1 8ع"ي +ل فيb7 2رمSا
ذ//لا ري'bلا لا}.لا اذه $ع &% @و'يyي ام zار(7Bا اذه aا5صأ دyي +ل
&//#لا ة//-عن +:-لا//ع @ا//.ل J//#ع +:لو//K Wو> دعاوقلا $م +:ناين% ف.ني
رhاqyلا vد//5-لا 2د//-(ع-لا $//)رلاو 2دن//.لا دي//.لا &نأ//% 3و"//صو 2+هدنع &(لqنم &لوN
zا//-#ع ر^أ//(م ر%ا//)أ $//م &نأ//% اولا//Kو 2ر//يGنلا q//يqعلا VKد//-لا 2رير5نلا 2Vق5-لا 2&ي'نلا
g ةن//> ي7و//ت 2+:7ا//صوأ ر//^M J//لC 2@أ//شلا +//يGع V//ق5مو 2!دقلا 8ي#E vد5م 2ةيماملا
OOOn I8//م’ا 8//مأ IرGناg iه nkQQo Iaا//قلSاو J//نbلا 2 QknUl I!ا//5'لا ةني"//> 2 nkoPO 2
R;iةينا-عنلا !اونSا ةمدقم J//#ع Z D6//.لا &//ي#ع Z $ينم}//-لا ريمأ „#E ا-لوp I
$//م &//ي7 ا//-ل اذ//ه zا"^Cو @Mرقلا Aل1 !ا:{C $م $b-(ي +ل ة76`لا رير>
p&ق'> ام J#ع ةعنشلا !ا:{C Iةينا-عنلا !اونSاN nkQon R; ;
$//-م $ينم}//-لا ر//يمS ب//>و fد//K أو ;;@و!ذ//(عي اذ:%و @و'يyي اذbه
Z &//نع &#لا يY! Z ا
?
ي#ع @و-:(ي +:نC ;;د0أو اذه $م †#%أ &ل tيش(لا +عqي
3د//نع ام _ر`ي +ل اذ:لو 2ةمSا ةياده J#ع &ق'> $-ل ة#ماy-لا Jعا! &نأ%
;ž+يGع @ا(:% اذه Aنا5'> ;;@Mرقلا $م
Bو 6
?
صأ دلوي +ل ذلا رG(ن-لا +:مامH% ف5F-لا *وEو اوe%! +:نأ ا-)
+//هو ا//-ه6) بhا//4لا ف5//F-لاو بhا//4لا Dا/ملاو Z يتأي> ا-) Z &ل *وEو
;لاي^و
ف5//F-لا $م ةeKا> <ايM ا:نأ J#ع اهومدK ي(لاو cار("-لا <ا-#bلاو
<ا//ير("-% @و//bت ا//م &'//0أ ي//:7 2+:نا//(:% ا//:% ر//:{و +:%ذ//) ا:% فشbنا
@ا.#لا ةs6%و 2aرعلا ة4#% ا:e%رت B ;;&تاzاع*او aاذbلا ‡'ن(-لا ة-#ي.م
B IاولاKو +:."نأ J#ع اوعE! +:نC +ث 2Z يتأي> ا-) Z ةe%ا! Jن*أ ي%رعلا
@S 2ا//:% czار//قلا ‚وyي Bو 2@Mرقلا $م ر'(عت Bو <ا-#bلا A#ت J#ع *ا-(عا
او//ع-Eأ ا//م Šر(//ي 67 3و#-ع(//>او @Mرقلا اذه اوأرK ة-hSاو 2*ا,M ا:قيرŒ
اذ//ه $/م <أر'/ت ة/#Kاع ة"hاŒ +:نم 8F"نا +ث ;;<اياورلا 3ذه 8[-% &ي#ع
OOo
$/م &/% لا/K $/م ]-Eا/هو ;;&/ن6e% fو/Yوو &9Kانت $م <أ! ا-ل ر"bلا
رhاد//لا uار//Fلا اذهو ;;لا(قلا $ينم}-لا &#لا J")و &%ذ) ]"ش)و ا:%ا5صأ
&#ي//F"ت يتأي> ا-) aاe`لا 8F7 aا() ل6^ $م فشbني $ي("hاeلا $ي%
ف//شbناو 2ا:hا//ش,أ ي//7 ا:hان7 aا'>أ ةلاق-لا 3ذه ]#-57 2&#لا zا0 @C
$//م @ا//هر%و 2$ينم}//-#ل <ا//يM اذ//ه ي7و 2ا:%ا5صأ <ا-#b% ا:%ذ)و اه!اوع
ا/:% •/ي5ت B ي(//لاو 3‚ا//yعC !ار//>أ $/م ر>و 2@Mرقلا اذه ة-Gع $يهار%
;qيqعلا &%ا(bل &G"5% &#لا دعو Vيق5ت دهاو0 $م دها0و 2لوقعلا
ف//ي)و 2<أد//% J(//مو 2ةعي//شلا د//نع ةي9قلا 3ذه ة>ا!د% أد'ن ي#ي ا-ي7و
ا:ي7 وأ Aلذ% ا:#) ةعيشلا لوقت 8هو 2ا:عYو ر') Jلوت ذلا $مو 2<د(ما
A//ل1 V//يق5(ل tEرن +ث 2ةن.لا ب() &لوقت ام B
?
وأ ر)ذن>و ƒأر'تو رbنأ $م
Iا:."ن ةيرشع ينثBا ةعيشلا ب() $م
8ة*7لا لO> :,ا"م هلوقت ام' = 2ار#-لا ا/O ة+اد!
!ا'نSا +>اقلا $% د-5م رb% و%أ Dاملا لوقي ;;د-5م $% +>اقلا $% د-5مN
2ةن//.لا 8//هأ $م ا
?
ري^ ا
?
ني* 6
?
Yا7 ا
?
Kودص @ا)p I*اد4'لا بيe`لا لاK 2!ا'نSا $% رb% و%أ
ف5//Fم فلا//^ $//م J//#ع *ر//لاو zاد//(%Bاو ف//Kولاو ;;@Mر//قلا Dو#ع ي7 cري[) ا
?
'() فنصو
I*اد//4% x//ي!ات Iر//Gناg ;p@Mر//قلا ري//."تو ة//4#ل rا//نلا ˆ//",أ $/م @ا//)و ;;ةماعلا QkOlO Z
Olo R;i و//#عو @Mر//قلا •ر//0 @و//7رعي 8//قعلاو 8//9"لا 8//هأ لq//ي +//لp I
ا//-% ة//مSا J//#ع +//yهو ة//#-لا $//ع thا‚ اذ//ه ا//ننام‚ ي7 †'ن J(, ;;&(لqنم
Z @ا//-[ع &//ع-E ذ//لا ف5//F-لا @أ +//عq7 ;;ةعير//شلا لا//e%C &//% لوا5ي
J//#ع +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص &#لا لو>! aا5صأ Lا"تا% Z &نع &#لا يY!
&//نم •ق//> د//K @ا//) ا1C 2@Mر//قلا t//ي-E J#ع 8-(شي B 8ع7 ا-ي7 &'يوFت
<ا//يM أر//قي ذ//^أ Vيد//نqلا اذه @أ i!ان%Sا $%ا ر)1 +ثg ;;•ر, ةhا-.-^
&//#لا +)رFن دقلوg Iأرقي @اb7 2ا
?
*ا5لCو ةKدن‚ ا::Eو ريs J#ع @Mرقلا $م
piةل1أ +(نأو ي#ع في.% !د'% Iي'Œرقلا ري."تN Oknl R; ;
g ةن//> *و//لو-لا !ا//'نSا $//%ا &لا//K …نلا اذه nmO g ةن//> J7و//(-لاو iه
Qnl @ر//قلا ة//يا:ن ي//7 &//نم‚ ي//7 أد//% zار(//7Bا اذ//ه @أ JلC ريشي وهو iه
اذه !دFم @أ IJ#ع ا
?
9يأ !و)ذ-لا …نلا لديو ;t%ارلا @رقلا ةياد%و Xلا[لا
iي//#ع في//.%g cار("-لا c*ايqلا A#ت 3دي"ت ا-) ةعيشلا ة"hاŒ $م zار(7Bا
<اير("-لا 3ذ:% د:ع ا:يYام ي7 ة-#.-لا ةم•ل $bي +ل &نأ J#ع لدي ا-)
…`//0 J/لC ريشي اذ:% !ا'نSا $%ا @أ)و 2ة#-لا $ع †hاqلا اذه ر:{ J(,
ل6^ $//م ة//ي'هذ-لا &(يو//ه <د//% $//bلو ;;&-//>ا% 3ر)ذ//ي +//ل &//نأ BC &نيع%
;&تاzار(7ا
<g ي#e-لا دyن ا-ني% Qmm 3ذ//ه ب,ا//ص …`شلا اذه @أ JلC ريشي iه
+b5لا $% Dاشه وه ةير"لا ي7 J%رتو 2*اد4% $b>و 2ي7و) &#صأ I+b5لا $% DاشهN
]/#قن ;;+ي/.y(لا% لا/K +/ث 2ة/ي-:yلا بهذم J#ع 8صSا ي7 @ا)و 2ةK*انqلا |ع% @ا9,أ
g ةن//> ي7و//ت ;ةعي//شلا $//م pةيما//ش:لاp ة//Kر7 Lر//"لا ب//() &ل ب.نتو ةلاY <Bاقم &نع
OmU g I8يKو 2يشbلا لاE! ي7 ا-) iه OUP d Iيشbلا لاE! IرGنا iه nTT Z nlP لا//E! 2
d Iي0اyنلا QQl I@اq//ي-لا @ا//.ل kر//y, $//%ا Iر//Gناو 2 okOUj Iةيما//ش:لا $//ع ر//Gناو 2
d I*رلاو &ي'ن(لا kيe#-لا nj I$ييم6//>لا <Bا//قم kرع//0Sا 2 OkOPo Lر//"لا *اد//4'لا 2
d ILر//"لا $//ي% oT I8//5نلاو 8//#-لا kينا(//>ر:شلا 2 OkOlj R;ا//هريsو @أ +//ع‚ &نH//7
OOm
&//% دع//ص دق7 @Mرقلا امأو 2@ا-[ع Dايأ tYو rانلا ديأ ي7 ذلا @Mرقلا
&-عq% ة%ا5Fلا c*رل zا-.لا JلC d I*رلاو &ي'ن(لاN nT R; ;
g ةن> ي7وت +b5لا $% Dاشه $bلو OUP zار(//7Bا اذ//ه @أ ي//نعي اذهو iه
د//0أ ة//e'ترم ة//ير"لا 3ذ//ه @أ ا//نG,B ا1Cو 2!ا'نSا $%ا 3ر)ذي ا-م DدKأ
•وي//0 أد//% ا//-ني, A//ل1و 2ةعي//شلا د//نع ة//-hSاو ة//ماملا ةلأ//.-% •ا'ت!Bا
+//:-عاqم ]//'[ي ا//م &#لا aا() ي7 اودyي +#7 ا:ي#ع لBد(>Bا ي7 ةعيشلا
A//ل1 ا//ن)!*أ ا1C ;;ا//هريsو ة//ير"لا 3ذ//:% لوقلا JلC اذه +:% W*أ7 Aل1 ي7
ر'//) Jلو//ت ذلا وه ا
?
ماشه @أ ي7 ي#e-لا &لوقي ام @وbي @أ دع'ي B &نH7
لوأ $//م @ا//) ا
?
ما//شه @أ ا
?
-ي>B ا
?
عKاو اذه @وbي @أ دع'ي B ;;zار(7Bا اذه
$//-م +//b5لا $//% Dا//شه @Cp I+يدنلا $%ا لاK J(, 2ةماملا ي7 +#bت $م
pةماملا aا() ب(bلا $م &لو 2ةماملا ي7 D6bلا V(7 d I]>ر:"لاN OmT R; 2
aذ//هو ة//ماملا ي//7 D6bلا V//(7 $//-م @ا//)وp Iي//#5لا ر:e-لا $%ا لاKو
pرGنلا% بهذ-لا d Iي#5لا لاE!N Oml R; ;
لا//E! ي//7 zاE ام ةير"لا 3ذ:ل Z ا
?
9يأ Z +b5لا $% Dاشه 8يهأ(ل t"شيو
$//م +//b5لا $//% @اشهp I&Fنو Z لاEرلا ب() ي7 ةعيشلا cد-ع Zيشbلا
pVيد//ن‚ ر)ا//0 و//%أو 2ر)ا//0 ي//%أ @ا//-#s d Iي//شbلا لا//E!N nml R; لا//Kو ;
و//هو 2ة//#'قلا 8//هأ $//م „//يل ;;Dا//شهp I iيلq(//ع-لاg !ا'yلا د'ع يYاقلا
يناFيدلا ر)ا0 ي%أ tم ذ^أ دKو 2zاي'نSا cوادع% •ورعم k+يد//نلا $//%ا Iر//GناN
d I]//>ر:"لا QQl R; ةيناFيدلا ب,اص $ي#hا//قلا ة//يون[لا Lر//7 Wد//,C Iةينا//FيدلاN
]//"#(^ا ا//-نCو 2ة//يونا-#ل 6
?
//صأ ر'//(عتو 2ا//-:نع !د//ص +لا//علا @أو 2ة//-#Gلاو !ونلا $ي#صSا%
I85نلاو 8#-لاg ة-#Gلا% !ونلا •6(^ا ةي"ي) ي7 @ا(Kر"لا OknTP I+يد//نلا $//%B ]>ر:"لا 2
d QQl Z QQU R;i &//F#`7 2ةعيشلا $م &نأ Jع*ا7 2&('5F%و &% ا
?
7ورعم @ا)و
t//م &'#//Fي +//#7 +//0اه ي//ن'ل tيش(ي &نأ Jع*ا $ي, د:-لا aا5صأ |ع%
ر)ا0 ي%أ d Icو//'نلا 8hB* ]ي'//[ت Iر//GناN nnT R; @ا//9,أ ي//7 J//%رت د//K و//:7 2
لا//E! ي7 ا-) Z &يلC qعوأ دKو ;;aر4(.ي B &ندعم $م zيشلاو 2ةK*انqلا
pة//K*انqلا t//'((% ي>ا'علا د:-لا د

E $ي, ]-Fلا Dوq#% Z يشbلا Iر//GناN
d Iي//شbلا لاE! noT Z noo R; <ا//م J(//, D6bلا $//ع ]//""b7p IDاشه لاK ;
pد:-لا d Iيشbلا لاE!N noo R; ;
8/Kأ J/#ع لد/ي اذ/:7 2&(عي/0و Dا/شه JلC Z Wرت ا-) Z $hارقلا ريش(7
J//#ع لد/ي ا/-مو 2Dا/شه ر/Fع ي/7 <دEو pةير"لاp 3ذه @أ <اYار(7Bا
Iلا//K ˆ,ا//yلا $//ع Dq//, $%ا 3ر)1 ام cر("لا A#ت ي7 Wوعدلا 3ذه *وEو
$//% د//-5-ل Bا//K ا-:نأ دلا^ $% رش%و DاGنلا +يهار%C Lا5>C و%أ ينر'^أp
ر"عE ا-) ي#ع 3ا%أ @S 2ر"عE و%أ aاوFلا 8علو p8F"لاp $م ةقق5-لا ةع'eلا ي7 اذ)N
R;+Eار(لا ب() ي7 !و:ش-لا وه žA//5يو ILا//eلا @اeي//ش% •ور//ع-لا ي97ارلا
+//ل Jلا//عت &//#لا @C Iة//ماملا ي7 A%ا() ي7 لوقت @أ &#لا $م ]ي5(>ا امأ
I@Mر//قلا ي//7 •//K 8//قي } [ُ وققق
ُ
+
َ
k ْ 1
ِ
:
ِ
اققHَ ل
ْ
ا 4قق-ِ اققم
َ
Oُ k ْ 1
ِ
.
ِ
ي
ْ
* َR
ْ
ا 4
َ
& ِاR
َ
%ا* َع
َ
م
َ
ه
َ
ل
ّ
لا 0
ّ
1
ِ
0
ْ
Q
َ

ْ
ت َ ل
َ
ه
ِ
ب
ِ
@ِ ا"
َ
ل ِ Iة//يM 2ة//%و(لاN jP R; &//#لاو A5//97 IBاK ;
pان'ن1أ ذلا $5ن ان

أ) J(, 6
?
يوŒ Lاeلا @اeي0 I8F"لاN TkQU R; ;
OOl
$//ع Dq//, $//%ا لا//K د//Kو 2ˆ,ا//yلا $//ع Dq//, $%ا اه*!وأ ةياb5لا 3ذه
ة//%ذ) د//-عت &//'() ي//7 &//ل انيأ! ام اننH7p I&ل6Yو &نوyم +s! &نأ% ˆ,اyلا
p3ر//يs aذ//) *ار//يل ا
?
ري[//) @ا//) @Cو 2ا//:ل ا
?
//('[م ا//ه*!وي I8//F"لاN TkQU ;R;
ي7و//ت لو//,Sا ر//"عE وأ @ا-عنلا $%ا ي#ع $% د-5م وهو Lاeلا @اeي0و
g ةن> OoP iه 2Wر//^أ <B6//Yو 2@و//bي J(//, ا
?
=ي0 +#عي B &#لا @C Iلوقي &نأ &يلC ب.نN
;ةعيشلا c6s $م ةينا-عنلا وأ pةيناeيشلاp ةKر7 &ل ب.نت
d Iي//شbلا لاE! IرGناg OlT d Iي//0اyنلا لا//E! 2 njU I@اq//ي-لا @ا//.ل 2 TkQPP Z
QPO d Iي(`%ون#ل ةعيشلا Lر7 2 ml I!ا5'لا ةني"> 2 OkQQQ I$ييم6>لا <Bاقم 2 OkOOO 2
I85نلاو 8#-لا OkOlo d I•اي`لا $%B !اF(نBا 2 Oj Z jl R;i @اeي//0 @أ •ورع-لاو 2
+b5لا $% Dاشه @C 8يKp Iرy, $%ا لاK 2+b5لا $% Dاش:ل رصاعم Lاeلا
$م}//م و//ه 3ا-//> Lا//eلا @اeي//0 3و//'قل +//:نأ &//4#% ا//-ل ة//97ارلا xي0
2+//b5لا $% Dاشه tم pة-يرyلاp 3ذه ي7 zا)رشلا د,أ @وbي دق7 pLاeلا
8/صSاو ب'//.لا ي//ه ي(/لاو ة/ماملا ةلأ.م لو, فيلأ(لا ي7 Aير0 و:7
;ةير"لا 3ذه dوFن &ي#ع لدت ا-) zار(7Bا اذ:% لوق#ل
8ة*7لا لO> <#' [وقت ام' (Oد*$ ةلاقملا I/O yوي5
+//:'ق#ي ذ//لاو ةير//شع ي//نثBا ةعي//شلا ي//7 ة//لاق-لا 3ذ//ه ]//ش7 +//ث
Z رع0Sا ر)ذي ا-) Z ]5'صأ J(, ان"#>أ ا-) ة97ارلا% 3ريsو رع0Sا
ةن> J7و(-لاg QQP @أp Iاو//-ع‚ |//7اورلا zB}//ه $//م ة//"hاeل ة//لاقم iه
2@ا//) د//K @و//bي @أ qhا//E ر//يs Aلذ//7 c*ا//يqلا ا//مأو 2&نم …قن دK @Mرقلا
ري[) aاه1 امأ7 2&ي#ع @ا) ا-ع zي0 &نم ريs دK @وbي @أ ‚وyي B Aلذ)و
p&% ا
?
-#ع •ي5ي Dاملاو 2&نم ري[) به1 دق7 &نم I$ييم6//>لا <Bا//قمN OkOOU Z
OnP R; $//-م &نأ//% رع//0Sا +:"//Fي zB}//ه $//م Wر^أ ةKر7 ]:yتا ا-ني% 2
@Mر//قلا @Cp I]لا//Kو لو//قلا اذه !اbنC JلC ةماملاو لاq(عBا% لوقلا t-E
&//ي#ع Z &ي'//ن J//#ع Jلاعت &#لا لqنأ ام J#ع &نCو 2&ي7 دي‚ Bو 2&نم …قن ام
p&//ي#ع @ا//) ا//م J#ع لا‚ Bو 2لد'ي +لو ري4ي +ل Z D6.لاو c6Fلا <Bا//قمN
I$ييم6>لا OkOOU Z OnP R; ا:'هذم ر)1 Zر:Gي ا-ي7 Z •ق> ة[لاث ةKر7 Šانهو ;
$يد//لا ي//ي5م د//-5م Vيق5ت $ييم6>لا <Bاقم $م ةعو'e-لا ة`.نلا ل6^ $م ود'ي ا-)N
Eg دي-5لا د'ع O d OnP ي//7 ر//)1 ر(//ي! <و-#ه Vيق5ت <Bاق-#ل Wر^Sا ةعو'e-لا ي7و i
•ق//>p Iلو//قت wما//:لا ي//7 ة//قي#عت ةيe`لا x.نلا |ع% ي7 دEو دK &نأ% aا(b#ل &قيق5ت
Iر//Gناg &//نم …//قنلا @و‚و//yي Bو c*ا//يqلا @و‚و//yي $يذ//لا +//هو *د//علاو بيتر(لا $م ةKر7
d I$ييم6//>لا <Bا/قم wماه jm $//م _ا(ن(//>ا اذ//ه @و//bي د//Kو iر(//ي! <و//-#ه V//يق5ت
g @ا//ي'(لا ي//7 ي//>وeلا ر//)1 د//ق7 2Aلذ//% 8hا//K ةعي//شلا $م دEوي B Xي, ~x>انلا OkOT 2i
g @اي'لا t-yم ي7 ي>ر'eلاو OkQP R;p+هدنع ا:ن6e% J#ع t-yم c*ايqلا @أ i ;
ةن//> J7و//(-لاg *اد4'لا ريشي ا-) jnU $//م ة//97ارلا $//م @أ J//لC iه
$//م A//ل1 ر'//(عاو 2&//9ع% او//7ر,و 2@Mر//قلا |//ع% اوريs ة%ا5Fلا @أ +ع‚
D6>لا $ع +:Eور^و اهر"b% +b5لا <ا'Eوم d ILر//"لا $//ي% Lر//"لا Iر//GناN
Qnm R; ;
$//%ا د//yن ا//ننC J(//, Dو//قلا zB}//ه $ي% 3!اش(نا *ا‚ رbن-لا اذه @أ ود'يو
J7و(-لاg Dq, jTo +//لو 2ا//:#) Dا//ملا ة//"hاŒ JلC ةلاق-لا 3ذه ب.ني iه
OOU
ةيوا:لا 3ذه ي7 uوKولا $م اوyن ةث6ث BC ةيماملا D6عأ $م $[(.ي Iر///GناN
I8F"لا TkjP R; ;
ةن> J7و(-لاg J#عي و%أ يYاقلا Aلذ)و jTl JلC ةلاق-لا 3ذه ب.ني iه
ة97ارلا ة"hاŒ d I$يد//لا لوصأ ي7 د-(ع-لاN nTl J//لC J//#عي و//%أ ي//Yاقلا ري//شيو 2
~cرتاو//(-لا Lا//ق5#ل A//ل1 ي//7 +:تر%اbمو ةي!ور9لا ايا9ق#ل +ه!اbنCو |7اورلا zB}ه 8:E
او//ع-Eأو Z &//نع &//#لا ي//Y! ي#ع +:ي7 ا-% Z ة%ا5Fلا $م ر95-% t-E دK @Mرقلا @C Xي,
بEو//لو 2c*ا//علا رق(//.م ي//7 &نا-() لا5(>B @ا) ول اذه 8[م @Cو 2رbنم 3رbني +لو 2&ي#ع
d Iد-(ع-لاg ;;&#-ع(.يو 3أرقي Z &نع &#لا يY! Z ي#ع @ا) دKو 2 3!اbنC 3ريsو ي

#ع J#ع
nTl R;i xي//0 د//yن ا//-ني% 2Z V'> ا-) Z ةيرشع ينثBا aاقلأ $م يه ي(لاو
ةن> J7و(-لاg ةي-يت $%ا D6>لا mnl Z ر//:Gي ا-ي7 Z ةلاق-لا 3ذه وqعي iه
…قن @Mرقلا @أ +ع‚ $م Z 3ر"b% +b5ي أ Z Aلذ)وp IلاK Xي, ةينŒا'#ل
2ةعور//ش-لا لا//-عSا •ق//.ت ة//نŒا% <6يوأ//ت +//ع‚ وأ 2]//-()و <ايM &نم
pة//ينŒا'لاو ة//eمارقلا @و-//.ي zB}//هو 2A//ل1 و//5نو d Iلو#//.-لا D!ا//FلاN
Tlo R; ;
وأ 2ة//ينŒا'لا *اد//ع ي7 ةيرشع ينثBا ر'(عي ةي-يت $%ا D6>لا xي0 8:7
3ذ//ه ي//7 xي//شلا @أ وأ 2+هر)ذ//ي +#7 بهذ-لا اذه @و'هذي +:نأ &نع aاs
3د//-(عت ذ//لا ينŒا//'لا 8//يوأ(لا و//هو ر//ي^Sا J//نع-لا J//#ع q//)! ة'//.نلا
ƒةينŒا'لا ةeمارقلا
ب//.ني &//نأ D6/>لا xيشل Z <أرK ا-ي7 Z دEأ +ل ينH7 لاو,Sا أ ي#ع
J//#ع &//ي7 *! ذلا ةن.لا _ا:نم ي7 B 2ةيرشع ينثBا ة"hاeل ةير"لا 3ذه
]//ع#Œا ي(لا c!وشن-لا &'() $م 3ريs ي7 Bو ي#5لا ر:e-لا $%ا +:`ي0
;ا:ي#ع
$//ي% ˜اع دKو iر0اعلا @رقلا $مg ‚اريشلا Dود`م ا‚ريم Z فشbيو
لو//قي ا-) Z +:'() $م ري[bلا أرKو ةعيشلا $//ي% zا//ق'#ل رe//Yا &//نأ ر)ذ//ي X//ي,N
$//م ري[//bلا J//#ع A//ل1 ب'//.% t//#Œا د//Kو ;;+//:'() ةعلاeمو +:(eلا`م &(مqلو 2+:ينار:{
;+:#يŒا%أو +:تB6Y
ةK!ولا I|Kاونلا IرGناg OOP 2 OOT 2 OoT J#ع د,أ t#eي +لš IلاK J(, i•وe`مg i
@أ J//#ع @و!د//قي 67 2&//ي#ع ]ع#Œا ا-) +:لا-عأو +:تا*اع fور0و +:لاوKأو +:'() 8يF"ت
J//لC ة//يم6bلا +//:'() ي//7 ان"#> &'.ن ام ة#%اقم ي7 @ولوقي ام 8[م اني#ع Wر(7ا دK اولوقي
Iة//K!ولا V%ا//.لا !د//F-لاg ة//97ارلا lm R;iأZ +:[يد//, ب//() ي//7 اور//)1 +//:نأp ‘
Z +//:-عq% Z @Mرقلا <ايM $م …قن Z &نع &#لا يY! ‘ @ا-[ع @أ +:م6)و
c!و> ي7 @ا) &نC I+:لوق) @Mرقلا ي7 3ولاK ا-م ة#[مأ JلC ريشيو } (
ْ
ل
َ
>
َ

ْ
ر
َ
Eْ & َ I&نا5'//> &لوK دع% } %~
َ
ر
َ
قق'
ْ
k
ِ
M
َ
ققل
َ
ا* َع
ْ
-
َ
:
َ
و
َ
ا//-) Z اهد//ع% @ا//)
pŠر:ص ا
?
ي#عوp ‘ @ور("ي ةK!ولا k|KاونلاN OPQ $يدلا ب5م xيشلا لاK i•وe`مg
c!و> @أ% +:-#-ع tم +عqلا اذه $م @و#y`ي B +هوš Iبيe`لا  Ž
ْ
ر
َ
Eْ & َ (
ْ
ل
َ
>
َ
 ا-نCو ةيbم
d Iة9يرعلا •وe`لاg ™ومSا tي%رلا $% dاعلا دي,ولا 3ر:ص @ا) OT R;i ;
ر//ي"bتp I&%ا//() ي//7 8يعا->C $% ي#ع $% $-,رلا د'ع $% ر:eم ر)ذيو
g ةن> &"لأ ذلاو pةعيشلا UUP Lار//,C $//م &نام‚ ةعي0 &عنص ام ر)ذي iه
ا
?
ثد//5م ا
?
"5Fم Z لوقي ا-) Z +:عار(^او ا:(ناهCو ف,اF-لا Iةعي//شلا ر//ي"bتN
ة//K!ولا Tl لاو//,أ ي//7 8//F7p I@او//نع% 3د//قع ذ//لا 8//F"لا ي//7 A//ل1 ر//)1 i•و//e`مg
3ا//شلا $//% ب//>ا-:Œ Iوه اذه ب>ا-:Œو p3*ا5لCو 3ر") @اي%و &(Kدن‚و +ينqلا ب>ا-:Œ
OnP
g ةن//> *و//لو-لا و"//Fلا !دي, $% 8يعا->C UOU 2ةيو"//Fلا ة//لودلا $يŒ6//> د//,أ و//هو iه
g ةن//> &ي%أ cا7و دع% +b5لا Jلوتو UQP cرhا* Iر//Gناg ةير//شع ي//نثBا ةعي//شلا $//م و//هو iه
E iةيعيشلاg •!اع-لا o d QnO R;i ;
<g aاهولا د'ع $% د-5م Dاملا ريشيو OnPo ب//() &//تر)1 ا//م J//لC iه
Z 8/يK ا/م J/#ع Z &نم‚ ةعي0 @أ% ر)ذيو 2@Mرقلا …قن% لوقلا $م ةعيشلا
c!و//> 8) 2@ا-[ع 3ا"^أ ذلا @Mرقلا $م ا-:نأ @و-عqي $يت!و> اور:{أ
Wر//^Sاو $ي!و//نلا c!و//> ا-هاد//,C ف5F-لا ر^£% ا-هوق5لأو zqE !ادقم
zBولا c!و> d Iة97ارلا J#ع *رلا ي7 ةلا>! IرGناN Oj R; ;
د//'ع 3ا//0 ةيرشع ينثBا ة"5(لا ب,اص دنع ر[)أ \9(ت c!وFلا @أ ا-)
g ةن> J7و(-لا و#هدلا qيqعلا OnQU ةير//شع ي//نثBا @أ//% ر)ذ//ي ذ//لا iه
ي//#ع 8//9"% 8F(ي ام &#لا aا() ي7 اوFقنو اوريs دK ة%ا5Fلا @أ% لوقت
$//م A//ل1 J//#ع دهاوشلا |ع% 8قنيو 2+:hادعأ Aل1و رشع ينثBا +:(-hأو
$يد/لا $/م +/#ع ا/مو 2لو/قع-لاو لوقن-لا Aلذ% او"لا^ +:نأ $ي'يو 2+:'()
]ي'//لا 8//هأ czار//% $ي'//ي ا//-) 2thاKولاو xي!او(لا &% <رتاوت امو 2c!ور9لا%
3ذ//ه $//م أر'//(ي أد//% $م +:."نأ ةعيشلا •وي0 $م @أو 2cديقعلا 3ذه $م
&يو%ا% $%ا) cديقعلا d Iةير//شع ي//نثSا ة"5(لا رF(`م IرGناN ln d Iا
?
//9يأ ر//Gناو 2
QP 2 TP 2 Tn R; ;
ةن> J7و(-لاg ي>ولSا zان[لا و%أ ضرع(ي ا-) OnmP ي7 ةير"لا 3ذ:ل iه
اذ//:ل ر7او//ت ا-ل ~اه*ا.7 $ي'يو 2+:'() $م اهدهاو0 |ع% ر)ذيو 23ري."ت
لا//-(,ا $م}//م $//ه1 ي//7 J//ق'ي B ا-% ˆ"5لا aا'>أ $م +يGعلا aا(bلا
<اي!ور//Y $//م ري[//) ي//7 A//شلا tKول BCو 2@Mرقلا $م دع% zي0 •وق>
;$يدلا اذه
*ا//."لا $//م اذه +:لوK ي7 ا-ل +:hا-#ع |ع% $e"ت ا-ل &نأ% Iلوقي +ث
ةعي//شلا xي//0 &لا//K ا//-% A//ل1 J//#ع د://ش(>او 2&%ا5//صأ |ع'ل B
?
وK &#عE
لو//K ا//:نأو 2ة//لاق-لا 3ذه رbنت ةعيشلا @أ $م @اي'لا t-yم ي7 ي>ر'eلا
&//يلC 3اع* D6) وهو Iي>ولSا لاK +ث 2&76^ \ي5Fلاو 2ا:%ا5صأ $م Dوقل
V5لا ر:{ @أ J#ع &#ل د-5لاو لا"Œ•ل J(, &%ا5صأ بهذم *ا.7 !و:{
لا(قلا $ينم}-لا &#لا J")و Iيناع-لا fو!N OknQ R;اهدع% امو ;
Aلذ//% ةي//9قلا 3ذه $ع ةي%رعلا% ب() $م لوأ izان[لا ا%أg ي>ولSا 8علو
*ا://ش(>Bا% ة//نورقم ة//ير"لا 3ذ//:ل ضر//ع X//ي, ~iي'//.نلاg aاعي(//>Bا
23ريsو ي7اbلا لوصأ ي7 <zاE ا-) +:[ي*ا,أ ضرعو 2+:'() $م ر0ا'-لا
2&//م6b% د://ش(>او ة//ير"لا 3ذ//ه رbنأ ذلا ةعيشلا $م ر^’ا fانyلا ر)1و
;&شKانو
<g ي//>ولSا يلا//ع-لا و//%أ Lار//علا ة//م6ع 3د//ي", DاK Aلذ)و OQjn iه
لو//, ا://F`ل وأ ا:"لأ ي(لا &#hا>! ر'ع ر"bلا اذه ي7 ةعيشلا uوKو @اي'%
;ةعيشلا
ةن//> J7و(-لاg اY! دي0! د-5م xيشلا Jلو(يو اذه OQTj A//ل1 د//ع% iه
!ان-لا ة#yم ر'ع اذه ي7 ةعيشلا \97و 2ةلأ.-لا 3ذه c!اثC د//#y-لا Iر//GناN
nU d jQo R; A/ل1 JلC 3أyلأ ا-ني, Aل1و pةعيشلاو ةن.لاp &(لا>! ي7 +ث 2
OnO
ة//97ا! @أ ر)ذ//ي7 Z لو/قي +//) Z +:ناود//عو ةعي//شلا •وي//0 |//ع% بFعت
Z ة%ا5/Fلا &/نم •ذ/, 8% &#لا D6) „يل $ي(7دلا $ي% ام @أ +عqت ةعيشلا
ةيBولا c!و>و <اي’ا |ع% Z +:-عq% d Iةعيشلاو ةن.لاN jQ R; ;
<g &#لا !اE J>وم xيشلا يتأي zB}ه دع% $مو OQoU ˜ا//ع ذ//لاو iه
<وي'//لا ي//7 ا://>و!* <اق#, ر9,و 2ا:ندم ي7 لوyتو 2cر(7 ةعيشلا $ي%
ا//:'() <ا//:مأ $م ديدعلا ي7 أرKو 2r!اد-لاو دEا.-لاو d Iةعي//0ولاN nT Z
no R; 2]//لqن د//K <ا//يMو <ا-#) •اق>H% @Mرقلا فير5(% لوقلاp @أ Wأ!و ;
pةعي//شلا ب//() &//ي#ع ]//ع-Eأ 2<ا//ي’او <ا//-#bلا ب//يترت ريي4(%و !د//F-لاN
d IV%ا.لا OPj R; ي/#ع ي/7 @و/-عqي ا/-) ]نا) <اي’او <ا-#bلا 3ذه @أو
|//ع% $//ع 8//قنيو 2&//#لا لو//>! ة%ا5ص +ه Aل1 •ذ, ذلا @أو 23*Bوأو
$//م Dq#يو +هدنع cرتاو(م ةير"لا 3ذه !ا'^أ @أ% اولاK +:نأ ةعيشلا •وي0
pا/:ن6e'% +/b5لاو 2ا/هريsو ة/عEرلاو ة/ماملا ي/7 +ه!ا'^أ رhا> *! اه*!
d IV%ا.لا !دF-لا IرGناN OQl R; ;
t//-(y-لا رثأ//ت cر(//"لا A//#ت ي//7 ةعي//شلا t//م &تاي, ل6^ $م ˆ,B دKو
$//م zا//-#علا $//م Bو ذ//يم6(لا $م دyي +ل &نC Xي, ~cديقعلا 3ذ:% يعيشلا
+//يقي $//م Bو 8//% 2ة//يhا*Sا @Mر//قلا 3و//Eو •ر//عي $//م Bو 2@Mر//قلا ˆ"5ي
ا
?
!وy:م @Mرقلا اوذ`تا +:نأو &نا.#% ةماKلا |ع% @Mرقلا $//ع +:"(//>ا د//KوN
t//م ةلأ//.-لا 3ذ//ه ا//:ي7 ب() cري4ص ةK!و ي7 ةعيشلا •وي0 |ع% cريe`لا cرهاGلا 3ذه
Id ةعي0ولا IرGناg ة%اEC دyي +#7 ر^أ 8hا.م nm Z nl ا:ن-//Y ةلا//>! Aل1 دع% ب() +ث 2i
ي7 ]`.ن +ث 2*اد4'% ةي-{اbلا د:(yم xيشل ا:مدKو ة#Œا'لا ةعيشلا دhاقع $م ةعو-yم
8hا.-لا 3ذ:% tEا! امدع% &نأ% ر)ذي +ث 2فyنلا cذتا>S ةي-#علا ةe%ارلا ا:(ع‚وو 2„ي!ار)
ةعي//شلا د//:(yم ري') $م BC د,أ $م ا
?
%اوE t-.ي +لو c*اي‚و ةن> رG(نا ةعيشلا د:(yم
د//0أ لوSا ر//Fعلا J//#ع $عeلا ي7 <ا-#b% ة5"ص $يع.ت $م aا(b% &%اEأ دق7 2cرF'لا%
d Iةعي//0ولاg ;ةعيشلا ب() <ا-#) $م fرEأو Ul //2 OOm Z OOl R;i اذ//ه 8//ه Iلوقيو 2
8//ماbلا @Mرقلا !و:{ $م +هريŒا>أ &% +:ت
¤
د

عو ام @ورG(ني +:نأ ب'.%
ƒ*وعو-لا +هرG(نم tم d IرGناN QP Z QO 2 OOn R; ;
<g بيe`لا $يدلا ب5م 1ا(>Sا Dوقي +ث OQlU !ا* zا//شنC ة'//>ان-% iه
ة/نانbلا ض!أ ي/7 ةعي/شلا اهأ/شنأ ي(/لا ةيم6/>لا بهاذ-لا $ي% بيرق(لا
2\("لا ة#yم ي7 ةعيشلا $ع ة%ا(bلا% Dوقي ا:#هأ $ي% p|7رلاp cديقع X'ل
ا-% د:ش(.يو 2ةير"لا 3ذه $ع vد5(يو pة9يرعلا •وe`لاp &(لا>! ي7و
ذ/لا paا%!Sا a! aا() فير5ت <ا'ثC ي7 aاe`لا 8F7p aا() ي7 zاE
zا//-#ع !ا//') د//,أ ي//>ر'eلا !و//نلا ي//قت د//-5م $//%ا $ي., ا‚ريم &"لأ
g ةن//> &تا//7و د//نع &ل ةعيشلا ل6EC $م †#% ذلاو 2فyنلا OQnP +//:نأ iه
<ا=م J//#ع وeني aا(bلا اذه @أ% لوقيو 2+هدنع ةعق% •ر0أ ي7 3ون7*
@وم‚ا//E +//:نأ ا//:% ]//'[ي cر'//(ع-لا +//:'() ي//7 +:hا//-#ع $//ع dو//Fنلا
ي//ني#b#ل ي7ا//bلا aا//() ي//7 zا//E ا//-% د://ش(.يو 2&//% @ونم}مو فير5(لا%
;ةن.لا 8هأ دنع !ا`'لا \ي5F) &نأ% لوقي ذلاو
ة//لوقنم ا//:نأ% لو//قيو pة//يBولا c!و//>p IJ-/.ي ا//-ل c!و//ص ر//شني ا//-)
$//ينMرK Šا//نه @أ J//ق'يو Iلا//K +//ث 2@ار//يC ف,ا//Fم د//,أ $ع ا
?
ي7ارsوتو7
+//ث 2ة//يBولا c!و//> &//نمو Dو//(bم dا//^ ر//^’او 2Dو//#عمو Dا//ع ا-هد//,أ
Onn
ف5//F-لا czار//ق% Wو//("لا $//م +://صوFن |//ع% ي//7 zا//E ا//-% د://ش(.ي
Aل1 فلا`ي ام ا
?
9ع% +:9ع% +#عي ةعيشلا ةصا^ @C Iلوقي $bلو 2ينا-[علا
p]ي'لا 8هأ $م +:(-hأ دنع 3*وEو @و-عqي ا-م d Iة//9يرعلا •و//e`لاN OP Z
OU R; ;
<g f6-لا *و-5م xيشلا @أ ا-) OQlU ي7 ةعيشلا \97 Lارعلا ي7 iه
|//7رلا ر//شن ي//7 ي//Fلا`لا ةعي//شلا xي0 ةلوا5م ة:Eاو-ل ةلأ.-لا 3ذه
ةيم6>لا cد,ولا +>ا% R;p*رلاو ذ^Sا $ي% ةيم6>لا cد,ولاp I&%ا() رGناN ;
ةي//9قلا 3ذ//ه $//ع ب(bي ري:{ ي:لC @ا.,C xيشلا Wرن zB}ه دع% $مو
اذ//ه J#ع ا:#) ةعيشلا @أ% لوقلا JلC بهذيو pةن.لاو ةعيشلاp I&%ا() ي7
3ذ//ه !ا//'^أ $-//9(ت ي(//لا +//:'() $//م cري[//bلا دهاو//شلا 8//قنيو 2ر//"bلا
&//نأ Wر//يو 2ة//قيق, B ة//يقت ةلأ.-لا 3ذ:ل $يرbن-لا !اbنC دعيو 2c!وe>Sا
&//يلC V'//.ي +//ل 8//F"م 2دن(//.م 2\//Yاو @ا//ي'% ةلأ.-لا 3ذه ة>ا!د% DاK
d Iةعيشلاو ةن.لاN Oj R; ;
ا
?
*ر//"م ا
?
//%ا() ا//:ل …//F`ي7 ةلأ//.-لا 3ذه ي7 ر[)أ t>و(ي @أ لوا5ي +ث
ي7 &يلC J:(نا ذلا +b5لا „"ن JلC &ي7 ي:(ني p@Mرقلاو ةعيشلاp @اونع%
J//ن*أ @ود//% ي//7ر, 8قن $ع c!ا'ع وه aا(bلا اذه +Gعمو 2V%ا.لا &%ا()
و//هو &//نم ة//ير"لا dو//Fنل t//-Eأ ةعي//شلا ب//() $م دEوي B aا(bل Vي#عت
@أ ب//ير4لاو 2paا%!Sا a! aا() فير5ت <ا'ثC ي7 aاe`لا 8F7p aا()
2aا//e`لا 8//F7 ب,ا//ص ا:يلC J:(نا ي(لا ةيا:نلا „"ن JلC ي:(ني @ا.,C
$//م ة//"hاŒ uانKل Z يتأي> ا-) Z &%ا() فلأ aاe`لا 8F7 ب,اص @أ tم
ا:^وي//0 |ع% &لاK ا-% ]y(,او 2&-9:ت @أ ]%أو ر"bلا اذه <رbنأ &موK
&%ا//(b% aا//e`لا 8//F7 ب,اص ا:ي#ع *ر7 2ةير"لا 3ذه !اbنC $م $يق%ا.لا
ري7و//ت Dد//ع J//لC وأ ة//يق(لا J//لC $يق%ا//.لا &^وي//0 $م !اbنلا اqعو 2اذه
8//F7 ب,ا//ص بهذ//م JلC @ا.,C بهذ7 Z يتأي> ا-) Z +هدنع !*اF-لا
&."ن aاe`لا لو//قي fا//نE 2ةعي//شلا $//م $ي,ا//نE Šا//نه @أ $ي'(ي aاe`لا 8F7 ي7N
اذ//ه tيا//شيو 2ر//"bلا Aل1 J#ع ةعيشلا uا-EC يعديو ةيقت رbنأ $م !اbنC ر'(عيو 2فير5(لا%
ر//bنأ $م J#ع *رلا 8Eأ $م ان#K ا-) aا(bلا اذه فلأ ذلاو aاe`لا 8F7 ب,اص fانyلا
;Aل1
ي(//لا ة//يوقلا ةل*Sا *ر.يو &76^ J#ع uا-Eلا يعديو A=لوأ أرل رbن-لا ر^’ا fانyلاو
ا//م *ر//.% J//"()او ة"hاeلا 3ذه ةل*أ ر)1 8"sأ @Mرقلاو ةعيشلا ب,اص @أ BC 2&'هذم دي}ت
A//0 Bو 23ر)ذل Dوqل 67 ةيقت !اbنلا اذه ر'(عا &نأ)و 2Vي#عت أ @ود% Wر^Sا ة"hاeلا دنع
aارe//Yا% 8//F(ت cري[//) !و//مأ $ي'//(ي ا-هر)ذ//% @أ ا//-) 2$ي'هذ//-لا ر//)1 ي9(قت ةنامSا @أ
R;3*ا.7و يعيشلا بهذ-لا J//#ع $يرbن-لا !اbنC @أ $م رhاqyلا &#لا ة-عنو 2
;&(>ا!*و &[5% يتأي> ا-) ةيق(لا 8ي'>
™@Mرقلا فير5تو ةعيشلاš I@اونع% ا
?
%ا() &#لا لام د-5م 1ا(>•ل @أ ا-)
2ة//ير"لا 3ذ//:% لو//قلا J//#ع او//ق"تا ةعي//شلا •وي//0 @أ J//لC &//ي7 J//:(نا
اذ//:% @و//لوقي +:^وي//0 $//م ا
?
`ي//0 ر//شع ينثا D6b% Aل1 J#ع د:ش(>او
$//م ة//"hاŒ @أ t//م اذ//ه ي//7 +//:ني% •6^ *و//Eو J//لC ر//شي +لو 2zار(7Bا
ا:نأ% لاK +:ل ةياو! ي(hام $م ر[)أ% *ا:ش(>Bا% DاK ا-) 23ورbنأ +:^وي0
&قي#عت ي7 اذ:ل لودE *ادعH% DاK ا-) 2@Mرق#ل ةعيشلا <ا"ير5ت $م _1ا-ن
OnQ
A//ل1 _ر`(//>او 2aا//(bلا ة//يا:ن ي7 &عYوو ة9يرعلا •وe`لا aا() J#ع
„//يل ا//م ا//:ي7 @أ BC 2Xيد//5لاو ري."(لا ي7 ةعيشلا ب() $م ة"hاŒ $م
;8يوأ(لا aا% ي7 \Yاو 8bش% _!دني وه 8% رمSا اذه ي7 \يرF%
ةعي//ش#ل <ا//ياورلا |ع% ر)ذ% Z &#'K $م @ا.,C tKو ا-) Z tKو &نأ ا-)
$/م Z 8//:y% Z ا/هر'(عاو ف#/.لا $//ع ة//يورم ة/ي¥ل czارK ر)1 ا:ي7 ي(لاو
aا//() J//#ع ر%د//ت @ود//% +ه*ا//-(عا و//ه A//ل1 ي7 ب'.لاو ;فير5(لا 8ي'K
3انر)1 ام &%اشت Wر^أ <ا%ا() Šانهو 2;;aاe`لا 8F7 !و* zا//Eو Iaا() 8[مN
dg rوy-لا OOj zا//"#`لا ة//ناي^ @ود//ق(عي +//:نS 2ة//يقت فير5(#ل +ه!اbنC &نأ Wري ذلا i
@و-,ر(ي +:نأ ا-) 2+:قيرŒ $ع ان#صو @Mرقلاو 2ة%ا5Fلا ة#E $م +هريsو 2+:Kا"نو ةث6[لا
dg ;+:نو//#yيو ة//ير"لا 3ذ//:% $يرها//y-لا +:^وي//0 J#ع OOm R;i ي//#ع !و()دلا $bل 2
1ا(//>Sا t//م V//"(ي B 2ةعي//شلا ةي//9ق% $//ي-(:-لا د,أ وهو rولا.لا د-,أ
ة//يماملا J//لC tين//شلا Dر//yلا اذ//ه ة'//.ن ي7 3ريsو بيe`لا $يدلا ب5م
+//:7 +//:نم $ييلو//صSا ا//مأ 2•//ق7 $يي!ا//'^لا% dا//^ Aل1 @أ Wريو ةماع
ة//قيرe% &/ل +#//.ي د/bي +//ل +ي//.ق(لا اذ/ه $bل 2ةلاق-لا 3ذه $م @و‰ر'(ي
ي7 &يأ! $ع &لأ>و ةي!ا'^Sا ةعيشلا tEارم د,أ ة#%اق-% DاK Xي, 2ةم‚اE
;•ق7 Jنع-لا ة:E $م +يرbلا @Mرقلا ي7 tKو فير5(لا @C Iلاق7 Aل1
+Eا//:ي لا//قم J//#ع ا
?
قي#عت &'() ا
?
'ي() يناeعأو Irولا.لا !و()دلا لوقي
@أ//% Z +#//.م 8//) بهذ//مو Z ان'هذ//مp Iبي(bلا اذه ي7 zاE ا-مو 2ةعيشلا
2@ا//Fقن وأ c*ايq% فير5ت أ &ي7 „يل انيديأ $ي% لواد(-لا +يرbلا @Mرقلا
انتد//يقعل فلا//`م و:7 ا
?
ناFقنو ا
?
"ير5ت &ي7 @أ% Xي*ا,Sا |ع% ي7 ر)1 امو
$//ي% $//م 8Œا'لا &يتأي B ذلاو 2+يb5لا ر)ذلا وه ذلا +يرbلا @Mرقلا ي7
;p&"#^ $م Bو &يدي
B $يي!ا//'^Sا $//م V//ير7 +//ه ة//ير"لا 3ذ//:% $ي#hاقلا 8عل I!و()دلا لاKو
A//ل1 J//#ع لد(//.يو 2ة//يق(لا &[ع'م بي(bلا Aل1 ي7 D6bلا @وbي وأ 2+:#)
$//م •//5ي ا//-% +//:(-hأو ةعيشلا 8قي +لp Iبي(bلا Aل1 „"ن ي7 لاK &نأ%
د//ي J//#ع $ي-#//.-#ل ر//ي`لاو \//("لا رEأ دKو ;;$ييYر-لا zا"#`لا ةمار)
لو//قيو Z $//يع-Eأ &ناو//Y!و &//(-,!و &//#لا D6> +:ي#ع Z $ي5لاFلا A=لوأ
pةعي//شلا أ! „//يل اذ//ه @أ $ي'//لا \Yاولا $م &نأ% d Iةعي//شلا &//ق7 Iر//GناN
Ojl R; ;
ب//() ي//7 ة/ير"لا 3ذ/ه ف/ش) ي/7 *و//:E @ا(/.)ا%و دن:لا zا-#علو اذه
ةي%رعلا ة4#لا ري4% $ي-#.-#ل ا:ن6عCو ةعيشلا د//'ع xي//شلا &//'() ام Z 6
?
[م ZرGناN
وأ ة//ياb, Iةنا//.7C J//نعمو ;@Mر//K ف//ير5ت ةنا//.7Cš I@او//نع% و//ن:bلا يKو!ا//7 !وb//شلا
R;ةياو! ;
pة//ير"لاp 3ذ//ه لو//, ]ما//K ي(//لا <ا>ا!د#ل c!ا0لا 3ذ:% ي"(bنو اذه
3ذ//ه |//ع% J//#ع <ا//G,6-لاو 2+//ييق(لا $//م ي#ي//F"(لا بنا//yلا uد//نو
ب//()أ @أ لوا,أ> يننS ~ي>ا>Sا انعوYوم $م _ر`ن B J(, <ا>ا!دلا
اه!وذ//Eو ا:لو//صأ ة//>!اد% A//ل1و 2ر//^M €//:نم V//7و ةي//9قلا 3ذ//ه $//ع
3ذ//:ل ر//bن-لا <وF#ل لاy-لا fا.7Cو 2ي`ي!ا(لا اه!ا.م t'(تو 2ةي>ا>Sا
Onj
ة7ا//Yلا% ;A//ل1 8//[-% J//ن(عا $//م !أ +//#7 2&//#ي#5تو &عا-//.ل 2c!وe>Sا
;ةي9قلا 3ذ:% V#ع(ت cديدE @وbت دK Wر^أ 8hا.-ل
$//م ]#%و//K لاو//KSاو <ا>ا!دلا A#ت @أ JلC ري0أ +#قلا t7!أ @أ 8'Kو
د//K +:نأ//% @و^ر//Fيو @و*ا//ني اوذ//^أو 2!ا//bنلا% ةعي//شلا •وي0 $م ة"hاŒ
ƒر//مSا ة//قيق, ا//-7 2ة//-:(لا 3ذه $م zاير%أ +:نأو ةي9قلا 3ذه ي7 او-#{
ةن.لا 8هS $ي-(ن-لا $م انيأ! دقل Wر(//"-لا ةن//.لاp I&%ا//() ي//7 وا.ن:'لا +لا>N
R;pا:ي#ع ي/:لC @ا//.,C aا//() ي7 zاE ام t-yي @أ JلC rا-5لا &% †#% $م ;
ا
?
//نورقم 2ة/ير"لا 3ذ/ه لو//, dو/Fن $/م ب/يe`لا $يد/لا ب//5مو ر//ي:{
ةعي//شلا •وي//0 د,أ J#ع &Yرعيو ا:نع ]#قن ي(لا 3!*اF-% لا//K ا//-) و//هوN
R;]يو//bلا ي//7 +/يقي و//هو pDا/ملا Vيد//Fلا •Sاp I&نأ//% &"//صوو pي"//ص’ا د//:م د//-5مp
ةم6/> I@أ يعي/شلا اذ/ه aاوE $م @اb7 ;;Aل1 J#ع ة%اEلا &نم ب#eيو
2ة//يماملا ةعيشلا zا-#ع uا-ECو Lا"تا tYوم فير5(لا $م +يرbلا @Mرقلا
اذ//ه $//ع ذ//0 $//م ا//-) &//يأر% أ//'عي 67 ةلأ//.-لا 3ذ//ه ي7 +:نم ذ0 $مو
pةن.لا zا-#ع $م uا-Eلا +:hا//-#ع $//م د//Eوي 67 2ةن.لا zا-#ع J#ع aذbلا ˆ,BN
;zار(7Bا اذ:% لاK $م
ي//7 &تا//9Kانتو &hا//e^أ رhا//> د//نعو اهدنع •وKولا يتأي> Wq4م ا:ل c!ا0C 3ذه $bلو
R;&#لا zا0 @C ™+:76>أ% +:(#صو @ورصاع-لا ةعيشلاš X5'م ;
ي7 @أ ر)1 ا-) 2ةير"لا 3ذه !اbنC ي7 +:^وي0 لاوKأ |ع'% لد(>ا +ث
ي//7 ا//هر)1 ي(//لا <ا//ياورلا @أو 23ر//يsو \ي5//Fلا +هد//نع Xيد//5لا ب//()
+hاK ا:Kا"تاو ة"hاeلا uا-EC ان7رع دKوp IلاKو B
?
ا-EC cر'(عم ريs &(لا>!
ي//:7 <ر[) ا-:م @1C <اياورلا 3ذ:7 2&#لا aا() ي7 فير5(لا |7! J#ع
2اند//نع tيما//y-لا ي//7 <ا//ياورلا 3ذ//ه ]//'[ت ا1ا-ل 8.ت Bو 2اندنع c*و*رم
p8//-علاو ذ//^•ل ا
?
,ا5//ص ]//.يلو 2*ا//:(EBاو د//قن#ل ةع//Yا^ tيما//yم ي:7
Wر(//"-لا ةن//.لاp Iaا//() $-//Y 2@Mر//قلا ف//ير5ت Wو//ع* لو, ي5يYو(لا @اي'لا kJ"ص’اN
d Ipا:ي#ع ol Z mT R; ;
لا/K Z ة/يقت وأ ة/قيق, @C Z ة//ير"لا اذ/:ل ا:^وي0و ةعيشلا !اbنC cر[bلو
ة//"hاeلا zا//-#ع $//م @ود//-(ع-لا Dا*ا//م W!أوp I@ا//ي#ع د//0! !و()د//لا
@أ &/#لا aا//() ي//7 c*اي‚ Bو …قن Bو فير5ت Bو 8يد'ت B &نأ JلC @و'هذي
ة//يهاولا <ا//ياورلا ر//)1و c1اشلا zا!’ا |ع% دي*ر(ل يعا* Bو Aلذ% ي"(bن
pAل1 ي7 ةعوYو-لا d Iةيماملا ةعيشلا دنع 8قعلاN jU R; ;
D6bل &//#قن د//ع% V//5لا !ا//:{C &%ا//() ي7 دن:لا &#لا ة-,! xيشلا لاKو
V//ق5-لا بهذ//-لا @أ ر//:G7p Iة//ير"لا 3ذه !اbنC ي7 +:^وي0 $م ة"hاŒ
J//#ع &#لا &لqنأ ذلا @Mرقلا @أ ةيرشع ينثBا ةيماملا ةKر"لا zا-#ع دنع
p;;A//ل1 $/م ر[)أ//% „//يل rانلا ديأ ي7 ا-م وهو $ي(7دلا $ي% ام وه &ي'ن
d IV5لا !ا:{CN mm R; ;
@أ ا//نG,Bو 2ةن//.لا 8//هS $//ي-(ن-لا ب//() ي//7 zا/E ا/م ا//ن7رع امد//ع%و
لوقي Vير7 I@اقير7 ةعيشلا @أ Wري رع0Sا) ةن.لا 8هأ $م $يمدق(-لا
ي//#عي ي//%أو *اد//4'لا د//نع ة//ير"لا 3ذه Wرن +ث 23رbني Vير7و ر"bلا اذ:%
$ير^أ//(-لا <ا//%ا() |//ع% ي//7 ˆ//,6ن $//bلو 2ا
?
مو-ع ة97ارلا JلC ب.نت
OnT
اذ//ه ي//7 ةعي//شلا @أ ا//-هريsو rولا//.لا !و()د//لاو 2ي>ولSا zان[لا ي%أ)
$ييلو//صSا @أ//% Wر//ي7 +>Bا% rو.لا.لا !و()دلا ا-:ني% qي-يو 2@ا("hاŒ
ا:#'K ا-ني% 2dوFنلا دقن ي7 +:y:نم +b5% c!وe>Sا 3ذه !ا'^أ او*! دK
c!ا0C Wرت ا-) 2<اياو! $م +:(-hS ب.ن ام 8) @و#'قي +:نS @وي!ا'^Sا
2د//ن:لا &//#لا &//-,! xي//شلا @ا//.ل J//#ع zاE ا-ي7 •6`لا $م zي0 JلC
ا//م @S ~ةعي//شلا $//ع لوقلا اذه Wو> ر)ذي Bأ @اي#ع د0! ;* Wري ا-ني%
$ير//صاع-لا $//م ر//^M ا
?
"ن//ص Wر//ن ا//-ني% ;uو//Yوم 1ا0 أ! +هدنع 3او>
ينثBا @أ Wري ا-هريsو ري:{ ي:لC @ا.,Cو بيe`لا $يدلا ب5م xيشلا)
ة//يق(لا 8//ي'K $//م 3!ا//bنH7 A//ل1 +//:نم ر//bنأ $//مو 2اذه J#ع ا:#) ةيرشع
;ةقيق5% „يلو
ا//ن#

ع ا:قeن(//.ن اهد//نع cد//-(ع-لا ةعي//شلا !*ا//Fم J//لC tEرن اذه دع%و
دEو دق#7 ƒ+هدنع ]%ا[% „يل +:نع لاقي ام 8ه 2اهدنع ر'`لا ةي#E •رعن
2&//ي7 „يل ام &نع 8يKو +#{و &ي#ع Wر(7ا $م zا-#علا $مو فhاوeلا $م
@و//bت د//Kو 2فلا//`-لا $//ع لو//قن <Bا//ق-لاو Lر//"لا ب//() ي//7 *!و ا//مو
وأ 2ة//(%ا[% ].يل @وbت وأ 2بهذ-لا &ي9(قي ا-ع cديع% <اماqلCو <اyير`ت
p&//% د//(عي B فلا`-لا 8قن @Cp I8'K اذلو 2+هدنع ر^M 8يوأت ا:ل kي-//>اقلاN
d Iةلq(ع-لاو ةي-:yلا xي!ات nn R; ;
D‚Bو ب//Eاو •ا//Fنلاو لد//علاو } 0>
َ
}
ِ
اقق* ّلا .
َ
ققي
ْ
!
َ
(قق# ُم
ْ
S
َ
@
َ
اk َ 1
ِ
و
َ
%[
ِ
د
ْ
ع
َ
ل
ْ
ا!
ِ
ا
ْ
وم
ُ
S
ُ

ْ
ت َ IةيM 2zا.نلاN Tl R; //2 } ل
َ
و
َ
;ققل
َ
$َ \
3
و
ْ
ق
َ
0
ُ
•* َ5َ (
ْ
S
ُ
* ّم
َ
ر
ِ
e
ْ
+
َ
%`و
َ
ق
ْ
# ّلل ِ A
ُ
ر
َ
ق
ْ
>
َ
و
َ
Oُ ا
ْ
ول
ُ
د
ِ
$ْ ا ا
ْ
ول
ُ
د
ِ
ع
ْ
ت َ ل
ّ
>
َ
IةيM 2cدhا-لاN l R; ;
8ة+رفلا I/O 4- ةعيEلا :,ا"م هلوقت ام
aا() لوأ $م ر"Fلا ةeقن $م أد'ت ة#,! ي7 “!اقلا دي% ذ^أن @أ 8'Kو
@اذ//ه 2$ي//Y!اع(مو $ي(//"#(`م $يتو//Fل ضر//عن 23و//"لأو ةعي//شلا &ع//Yو
8//) ي//7 Wد//صو *و//Eو Z بلا//4لا ي//7 Z ا//-:ل @ا//) @ا//Y!اع(-لا @اتوFلا
Šا!*C Jن.(يل ا-:يلC t-(.ن#7 2ةي9قلا 3ذ:ل ]Yرعت ي(لا ةيعيشلا ب(bلا
ي//7 اه!و//Fت ي//7 w//'s 8//F5ي B J(//, zB}//ه دنع ةلأ.-لا 3ذه !وFتو
;ة"#(`-لا ةيعيشلا ب(bلا <اe5م $ي% ا:#,ارم لوeت دK ة#,!
<g ي-قلا &يو%ا% $%ا &نم‚ ي7 ةعيشلا xي0 لوقي QlO B $م ب,اص iه
2Xيد//5لا ي//7 cد-(ع-لا ةع%!Sا +:'() +هأ $م د,او وهو ;;&يق"لا 3ر95ي
ا/م و//هو د-5م &ي'ن J#ع Jلاعت &#لا &لqنأ ذلا @Mرقلا @أ ان*اق(عاp Iلوقي
انيلC ب.ن $مو ;;Aل1 $م ر[)أ% „يل rانلا ديأ ي7 ام وهو $ي(7دلا $ي%
pa1ا) و:7 Aل1 $م ر[)أ لوقن انأ d I<ا*اق(عBاN OPO Z OPn R; ;
اذ//ه &لو//K ي//7 &عيا//شيو 2Lود//Fلا% +هد//نع ب//ق#-لا +:`ي0 لوK اذه
<g د//ي"-لا لو//قيو ;&(عي//0 $//م @ور//^M jOQ <zا//E د//K !ا//'^Sا @Cp Iiه
•6(^ا//% +#//>و &//ي#ع &#لا J#ص د-5م لM $م Wد:لا ة-hأ $ع ة9ي"(.م
p@ا//Fقنلاو •ذ//5لا $//م &//ي7 $ينعا//eلا |//ع% &ثد//,أ ا//مو @Mر//قلا 8hاوأN
d I<Bاق-لا Tj R; ل6//9لا ة//-hأ @أ J//#ع Z ة//يماملا أ Z او//ق"تاوp Iلوقيو
2 &//نع او//Y!و &//نع &//#لا ي//Y! $يذلا +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>! ة%ا5ص !ا') +:% ينعيN
R;+:نع &#لا يY! ي#ع 8'K ةث6[لا zا"#`لا +:>أ! J#عو فيلأ//ت $م ري[) ي7 او"لا^
Ono
p+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا ةن>و 8يqن(لا بEوم $ع &ي7 اولدعو @Mرقلا
d I<Bا//ق-لا 8hاوأN OQ R; $//)ر% &نو//'ق#ي ذ//لا Z +هد//ي"م &لا//K ا//-% لو//قيو ;
;+:^وي0 $م ة"hاŒ Z D6علا A#-لا &#لا ةيMو D6>لا
+:^وي//0 $//م $ي`ي//0 $//م ا!د//ص @ا//Y!اع(مو @ا//"#(`م @Bو//K @اذه
اذ//ه @C 8% 2ةي'هذ-لا ةيو:لا ي7 @اق"(يو 2@اb-لاو @امqلا cد,و ا-:ع-yي
ر'//عي $يلوقلا أو ƒا-:نم LدFن $-7 ;ي-قلا &يو%ا% $%B ذي-#ت وه دي"-لا
•وي//0 ر')أ $مو دي"-لا cذم6ت $م $يذي-#ت @أ دyنو ƒةعيشلا بهذم $ع
@أو &يو%ا% $%ا &لاK ا-% @Bوقي Z J9تر-لا $%او 2ي>وeلا ا-هو Z ةعيشلا
8//)و 2Z يتأي//> ا//-) Z ة//ير"لا 3ذه !اbنC ةعيشلا $م Vيق5(لا 8هأ بهذم
لو//K B @أ ا
?
ني, يعدي 8% 2ةعيشلا $م fانE 3دي}ي $يلوقلا $يذه $م لوK
ة//قيق5لا J//#ع •رع(لاو ;;aذ)و ةعيشلا J#ع zار(7ا 3ريsو 3او> ةعيش#ل
;;لان-لا 8:.% „يل ة9Kان(-لاو ةY!اع(-لا لاوKSا $م Dا)رلا اذه •>و
ة//يقت B $-ل $ي*Bو ™ةيق(لاš zB}ه دنع $يدلا @ا)!أ $م @أ انG,B ا1Cو
$//م Dا//)!و 2ريوq(//لاو aذ//bلا $//م Dو//ي4% ة%وy5م ةقيق5لا @أ ان)!*أ ~&ل
ي/7 Wرن/> اذ/:لو ;;@ا-(bلاو ةيق(لا $م <ا'قعو 2<اY!اع(لاو <ا9Kان(لا
J//#ع J//"`ت د//K ة//-hSا بهذ//م $//ع ر'//عت ي(//لا ةقيق5لا @أ ةيق(لا X5'م
aا'>أ $م اذه @اb7 2ةيقت $يلوقلا أ @و-#عي 67 +:."نأ ةعيشلا •وي0
;و#4لا !ار-(>او ة-hSا بهذم uايY
Lد/ص ي//7 ر//5(لاو 2ا:(ياد//% $/م ةي//9قلا 3ذ//ه ة//>ا!د% أد'ن//> اذ//:لو
ي//7 ا:',ا//ص $//ع !د//ص ا//-م ا:(ن!اقمو لاوKSا 8ي#5(% 2ا:(يقت $م لاوKSا
„//يل ا//-% $ير^’ا Dا:تا $م ان-Fعي @أ &نا5'> &#لا لأ>أو 2Wر^Sا &'()
;انماb,أو انلاوKأ ي7 8لqلا tYاوم ان'نyي @أو 2+:ي7
ا/:% ةعي/شلا ي//م! J//#ع بتر(/ي ي(//لا cر/يe`لا ةي//9قلا 3ذه لوان(ن>و
ا:لوان(ن//> Z &//ي#ع @و//ق"(ي ذلا 8ص•ل ا:(K!ا"-ل $ي-#.-لا $ع ا:لاF"نا
Iيلا(لا ريوF(لا V7و ي#ي ا-ي7
2ةعي//شلا $//ي% ر//"bلا اذ//ه t//Yو ي7 ])!ا0 ي(لا ب(bلا t'((% B
?
وأ DوKأ
3ذ/ه &/ي7 8y//.ت aا/() لوأ ة//>ا!دل رمSا لوأ ي7 فKوتأو 2ا:ل ضرعأو
$//م A//ل1 ي//7 ا//-ل ~&//ي7 ةعي//شلا •وي//0 Wأ!و 2&ع//Yو ذلا $مو 2ةير"لا
])!ا//0 ي(//لا ةي='//.لا د//يSا •اش()او 2z6'لا اذه !وذE @اي% ي7 ةي-هأ
;ةعيشلا ب() رhا> JلC &نم <د(ما في) vد5(ن +ث 2ة-يرyلا 3ذه ي7
ةي//9ق% ة#//F(-لا ا://صوFنو ب//(bلا 3ذ//ه $يما//9-ل ضر//عن A//ل1 د//ع%و
ا/مو 2ي/#ع ف5/Fم ي/7 &نو/لوقي ا/مو 2+هد/نع ا:ن‚وو ا:-y,و 2فير5(لا
$//م ة//#-E !ا//bنCو 2+//:ني% ا//-ي7 &نولواد//(ي ا
?
ير//> ا
?
"5Fم +هدنع @أ% لاقي
ضرعن Aل1 8) ;ةقيق, وأ ةيقت !اbنلا اذه 8هو 2ر"bلا اذ:ل ةعيشلا •وي0
28hا//.-لا |ع% ةشKانم ي7 ا
?
Yرع zاE ام BC 2ا:."ن ةعيشلا ب() $م &ل
2&//ل Wر'//bلا c!و//e`##7 X//5'-لا اذ//ه ي//7 ة//لاŒلا $//م ا
?
=ي//0 ]يأ! @Cو
;Z Aل1 JلC c!ا0لا ف#> ا-) Z &% ةعيشلا يم! لو, rانلا •6(^او
8ةعيEلا <#' .م /Dm+ ام' 2ار#-لا ة+اد!
Onm
„يK $% +ي#> aا()p Iوه ةير"لا 3ذه &ي7 8y.ت aا() لوأ ب//() لو//قتN
@ا//)و $ينم}//-لا ر//يمأ aا5//صأ $//م @ا) 2L*اص ا%أ Jنbي يل6:لا „يK $% +ي#>p Iةعيشلا
cا//7ولا &تر//9, ا-#7 23اوأ7 ˜ايع ي%أ $% @ا%أ JلC أyلو &#(قيل &'#Œ &نS _اy5لا $م ا
?
%!اه
g ةن> ي7وت ;„يK $% +ي#> aا() وهو ا
?
%ا() i+ي#>g 3اeعأ UP d Iلا//Eرلا kيKر'//لاg ;piه
Q Z j d I]>ر:"لا kي>وeلا 2 OOO Icاورلا tماE kي#ي%*!Sا 2 OkQmj d Iي//شbلا لاE! 2
Oom d Iي#5لا لاE! 2 ln //2 lQ R;i ˜ايع ي%أ $% @ا%أ &نع 3او! ذلا ; $//% @ا//%أN
ذ//نم &[يد//, rا//نلا Šرت Xيد5لا Šور(م Iد-,أ Dاملا لاK 28يعا->C و%أ ‚وري7 ˜ايع ي%أ
لا//Kو 2zي//ش% &[يد//, „يل I$يعم $%ا لاKو 2Xيد5لا رbنم @ا) &[يد, ب(bي B IلاKو 2ره*
ةن//> ي7و//ت ;Xيد5لا ي7 aذbي @ا) ˜ايع ي%أ $%ا Iة'ع0 لاKو 2ا
?
"يعY @ا) Iينيد-لا $%ا
g OQl ;iه
Iبيذ//:(لا بيذ//:ت Iر//Gناg OkUm Z OPO Izا"ع//9لا kي//#يقعلا 2 OkQl Z jO k+تا//, ي//%أ $//%ا 2
I8يدع(لاو fرyلا nknUT Z nUo ;ةعي//شلا ب//() ي//7و 2ةن//.لا 8//هأ ة//-hأ &لا//K ام |ع% اذه i
aا//() t//Yو ان%ا5//صأ ب//.نيو 2ا
?
د//E فيع//Y ˜ا//يع ي%أ $% @ا%أ Iي#5لا ر:e-لا $%ا لوقي
d Iي/#5لا لا/E! Iر/Gناg ي/#ي%*!Sا لا/K A/ل1 8/[مو 2&/يلC „/يK $/% +ي#> nPo tما/E 2
I cاور//لا OkU R;i 3ر//يs &//نع 3ور//ي +//ل 2 d I]//>ر:"لا Iر//GناN nOU k!ا//.ناو`لا 2
I<ا///نyلا <ا///Yو! jkom d Iي///#5لا لا///E! 2 lQ Icاور///لا tما///E kي///#ي%*!Sا 2 OkQmj 2
d I@اهر'لا k*رEور'لا OPj R; $//%ا لوقي ا-) pةعيش#ل ر:{ aا() لوأp Iوهو 2
+يدنلا d I]>ر:"لاN nOU Iةعي!ذلا IرGناو 2 nkOTn R; ;3ريsو
&%ا() J#ع zان[لاو &قيثوتو &,دم $م ةعيشلا ر[)أ دKو د//'ع ي//%أ $ع @ووريN
ي//ل6:لا „//يK $//%ا +ي#//> aا//() ا//ني'5مو ان(عي//0 $م 3دنع $bي +ل $مp I&ي7 لاK &نأ &#لا
$//م ر//> و//هو ةعي//شلا د//y%أ و//هو 2ا
?
=ي//0 ان%ا'//>أ $م +#عي Bو zي0 انرمأ $م 3دنع „ي#7
Id „//يK $//% +ي#//> aا//() ة//مدقم p&//لMو &ي#ع &#لا J#ص د-5م لM !ار>أ j Š!q//% ا//sأ 2
Iةعي!ذلا kينار:eلا nkOTn Iةعيشلا 8hا>و wماه IرGناو 2 nkjn g +K! j ;i
+//:ي#ع Z ة//-hSا $//ع 3او!و +//#علا 8//-, $-م ةعيشلا tي-E $ي% „يلوp Iينا-عنلا لاKو
3او! ي(لا لوصSا ب() ر')أ $م 8صأ يل6:لا „يK $% +ي#> aا() @أ ي7 •6^ Z D6.لا
&//ي#ع 8-(//0ا ا//م t//ي-E @S 2ا:مدKأو D6.لا +:ي#ع Z ]ي'لا 8هأ Xيد, ة#-,و +#علا 8هأ
2*اد//ق-لاو 2$ينم}//-لا ر//يمأو Z +#//>و &لMو &ي#ع &#لا J#ص Z &#لا لو>! $ع وه ا-نC 8صSا
&//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! د://0 $-م +هارyم WرE $مو !1 ي%أو 2ي>!ا"لا @ا-#>و
ا//:يلC ةعيشلا tEرت ي(لا لوصSا $م وهو 2ا-:نم t->و D6.لا &ي#ع $ينم}-لا ريمأو +#>و
d ة//ي'ي4لا kينا//-عنلا IرGناg ;pا:ي#ع لوعتو oO dو 2<ور//ي% ي//-#عSا ;• jm 2@ار//يC ;•
Iةعيشلا 8hا>و IرGناو nP Z nOP ;i
*!وأ +ث 2pD6>لا ي7 فنص aا() DدKأو ةعيشلا لوصأ $م 8صأ وهوp Iي.#y-لا لاKو
&//ي#ع “ر//K Z @ور(//"ي ا-م &#لا 3أر% Z $ي.5لا $%ا ا
?
ي#ع @أ دي"ت +:ل <اياو! t%!أ ي.#y-لا
I!اونSا !ا5%g p+ي#> Lدصp IلاKو aا(bلا OkOTo Z OTl ي(//لا <ا//ياورلا |//ع% ي7 رGناو 2
d Iيشbلا لاE! Iا:يلC انر0أ OPj Z OPT R;i ا//-ي7 ا
?
ر//)1 &"ل}-ل دEأ +ل يننأ +s!
!*اFم $م &يلC ]عE! ةن.لا 8هأ ب() $م cري[) !*اFم JلC &نع X5'لا ي7 ]عE!N
D6عSا rر:7 ل6^ $م Aل1 ر:Gي ا-) ر'eلا xي!ات ي7 6
?
[م 3دEأ +#7 2ا
?
ر)1 &ل دEأ +#7
ا:ع//Yو ي(//لا &>!ا:7 $م ود'ي ا-) ريثSا $%ا xي!ات Aلذ)و 2+يهار%C 89"لا و%أ &عYو ذلا
*ا/-علا $/%B بهذ/لا <ا!ذ/0 ي/7 ر/)1 &/ل „/يلو iبتاbلا $يدلا في> وأg rا'ع @ا.,C
لا/Eرلا ب/() $م ةعو-yم ي7 Bو 2دع> $%ا <اق'Œو 2ري[) $%B ةيا:نلاو ةياد'لاو 2ي#'ن5لا
t//م xلC ;;q-#ل لا-bلا بيذ:ت وأ 2!ا`'#ل ري4Fلاو ري'bلا xي!ا(لا وأ 2@اqي-لا @ا.ل I8[م
$يها//yتBا $يذه ي7 ‚ر% $-7 xلC ;;&#(قل _اy5لا &ق,Bو 2D6>لا ي7 aا() لوأ فل}م &نأ
*ر//yم &//نع ةعيشلا &لوقت ام @أ J#ع 8يل* &ناي.نو 2J.ني @أ دع'(.ي ي>اي.لاو 2رb"لا
R;<ارbنلا $م cرbن وأ 2ةيلاي^ ةيF`0 @وbي دق7 2Wوع* 3ر)ذ//ت ام |ع% Lدص ولو 2
2اهد,و ةعيشلا ب() ي7 BC ر)ذي +ل &نbلو 2ا
?
!و)ذم ا
?
=ي0 @اbل &ي7 ةعيشلا
Onl
ي//7 ر//)1 Bو •ر//عي B ا
?
-ي#//> @Cp Iلا//K $//م ةعيشلا يمدق(م $م @C 8%
pر'//^ d Iي//#5لا لا//E!N lQ R; ر^أ//(م د//نع ي//Yر-% „//يل اذ//ه @ا//) @Cو
ي//#ع &يلأ//ت و//هو ةي='//.لا zا!M ر//e^أ 8//-5ي aا//(bلا @أ +//s!و ;ةعي//شلا
$ي-لاعلا a! BC ا:% فصوي B •اصوأ% &"صوو aا//(bلا <ا//ياو! |//ع% ي//7 zاEN
zي//0 8//b% و//ه $//م ا//ي 2 $Œا//% ا//ي 2رها//{ ا//ي 2ر^M اي 2لوأ ايp IaاقلSا 3ذه ي#ع ة'Œا`م
ر//-عو ر//b% و//%أ &ع-//> &//نأو ي//#عل „-//شلا $//م !د//ص ف//صولا اذ//ه @Cp Iلوقيو 2p+ي#ع
d „//يK $//% +ي#//> aا//()g p<اعا> دع% اوKا7أ +ث اوقعF7 !اFنSاو @ورEا:-لاو Ql I•
dو 2ي-#عSا QO Z Qn ي(/لاو 2ا
?
/ي#ع &ل}ت ي(لا ةي='.لا !اثM يه •اصوSا 3ذهو 2iفyنلا I•
ل’ا J//#ع <!‚أ//7 2]ي'لا ل’ ا:('.نو 2اه!*اFم ي7 ا:لاوKأ ]ق'(>او 2ةيرشع انثBا ا:(ث!و
IJلا//عت لا//K I$ي-لا//علا aر//ل •ا//صوأ 3ذ//هو ;;+:ل tيش(لا يعدت يهو 2&لا[مأو اذ:% } و
َ

%(
l
يل ِ$َ 234
ْ
5َ لP S
ُ
!
ِ
و
َ
Oُ و
َ
.
ُ

ِ
اب
َ
ل
ْ
او
َ
ر
ُ
O
ِ
اt
ّ
لاو
َ
ر
ُ
Dِ qاو
َ
[ُ و
ّ
N
َ
ا Iة//يM 2د//يد5لاN Q R;R @H7
<ا//ياو! ي//7 &قيثو//تو &,د/م ي//7 ةعي//شلا <ا/4لا'م $/م د//5ي +ل Aل1 8)
+:^وي//0 !ا//') $//م <!د//ص لاو//Kأو 2]ي'//لا ل’ ا:نو'.ني gd Iر//GناN nmP i
g I+//K! wما//ه T R;i $//م ا
?
ر//>و د//-5م لM لو//صأ $//م 6
?
//صأ 3ور'//(عا J(//,
@ا//%أ <ا//ياو! $//م و:7 ا
?
ن(مو ا
?
دن> &عYو @اهر% 8-5ي &نأ +s! 2+ه!ار>أ
د//نع لا//Eرلا ب//() ي//7 فيع//Yو 2ةن//.لا 8هأ دنع فيعY وأ Šور(م وهو
ةعيشلا g d IرGناN nmP g I+K! wماه i n R;i &//نأ @و//-عqي ذ//لا +ي#//>و 2ا
?
9يأ
ةعي//شلا <Bا//ي^ ي//7 BC ي7 *وEو &ل @وbي B دKو 2لو:yم aا(bلا فل}م
gd IرGناN nmO g I+K! wماه i O R;i I@و//لوقي +:نbلو &KرŒ ة%رe9م aا(bلاو 2
ر[//)أ ي//7 t//Kاو و//هو f*ا//K ر//يs V//يرeلا ي7 aارeYBا $م Wzار(ي امp
pان%ا5صأ ب() LرŒ I<ا//نyلا <اYو! k!ا.ناو`لاN jkol R; @و//(م $//م ة#-Eو ;
د//-(عا د/ق7 A/ل1 t//مو 2ة//ي*ا5للا ة//ينŒا'لا ب(bلا *ادع ي7 &#عyت aا(bلا
+:^وي//0 $//م @ور^Mو +هدنع cد-(ع-لا ةع%!Sا ب(bلا aا5صأ &نع 8قنلا
ر//Gناg ةير//شع ي//نثBا ي//7 zا//E ا//م aا//') ~aاو%أ cدع ي7 &ل _ر^أو &ي#ع د-(عي يني#bلاN
Iي7ا/bلا لوصأ OknTn IV%ا/.لا !د/F-لا Iر/Gناg ر//"bلا +hا/ع* aا/%و i nkQUO ;ا/هريsو i
Iر//Gناg &يق"لا 3ر95ي B $م ي7 LودFلا% +هدنع بق#-لا ي-قلا &يو%ا% $%ا +:`ي0 &#[مو
<انyلا <اYو! jkol Iةعي!ذلا 2 nkOTj 2د//ي"-#ل dا//F(^Bاو 2ي>ر'e#ل _اy(,Bا &#[مو i
d „//يK $%ا +ي#> aا() ةمدقم IرGنا ;اهريsو <ار7 ري."تو o R; اذ//ه ي//7 8y>و ;
;ةعيشلا c6s دhاقع $م ة#-E aا(bلا
$//ع Dا//[#لا •ا//مأ ةعي//شلا •وي0 |ع% @أ uوYو-لا اذه ي7 cأEا"-لاو
اذ//ه ي7 zي0 +:%ا! دK 1C ~&(يوه $ع aاقنلا فش)و 2aا(bلا اذه ةقيق,
ي//نثBا tي//ش(لا rا//>أ ضو//قي @أ 8//'K &"//ش) بEاولا $م اوأر7 aا(bلا
&يلأت وه +:ي#ع 8b0أو +:%ا! ذلا اذه @أ “!اقلا $Gي Bو 2&."ن رشع
2&//."ن D6>لا ي7 $عاe-لا $م Aل1 ريs وأ @Mرقلا ي7 $عeلا وأ 2ي#ع
pر//شع v6ث ة//-hSا 8//عE &نأ وهp Iaا(bلا ي7 3و"ش()ا ذلا رe`لا ا-نC
اذ/ه @أ ا-ي/>Bو 2•وق/.لا% ةير//شع ي//نثBا @اين% *د:ت Wر') ةماŒ 3ذهو
ةن}م انو") اذ:لو 2+:ل ر:{ aا() لوأو 2ةعيشلا دy%أ ر'(عي aا() ي7 دEو
p&//ي7 ة//يرم B uو//Yوم aا//(bلاp @أ +//:نم V//ير7 !رق7 ;aا(bلا اذه |قن
d Iي#5لا لاE! IرGناN lQ d IلاEرلا k*وا* $%ا 2 jOQ 2 jOj R; ;
OnU
x//ي!ا(لا فلا//^ &//نC Iاولا//ق7 &عYو <ا!امأو aا(bلا aويع @وني'ي اوأد%و
ة//ماملا ب//Fs &//نS <و//-لا دنع 3ا%أ ˆعو رb% ي%أ $% د-5م @Cp I&لوق%
ˆ//عي فيb7 uا*ولا ةy, ةن> ي7 دلو رb% ي%أ $% د-5م @أ tم pي#ع $م
<اون> v6ث 3ر-عو 3ا%أ I<انyلا <اYو! k!ا.ناو`لا IرGناN jkom Iي//#5لا لاE! 2
d lQ R; Bو •ر//عي B ا
?
-ي#//> @أ//% Iاولا//Kو 2رشع v6ث ة-hSا 8عE &نأ ا-) 2
ة%رe9م ة"#(`م aا(bلا دينا>أ @أو 2ر'^ ي7 ر)1 d Iي//#5لا لا//E! Iر//GناN
lQ I<انyلا <اYو! k!ا.ناو`لا 2 jkom d Iلا//Eرلا k*وا* $%ا 2 jOQ Z jOj R; او//-:تاو 2
˜ا//يع ي%أ $% @ا%أ aا(bلا tYو ي7 d Iي//#5لا لا//E! Iر//GناN nPo k*وا* $//%ا 2
d IلاEرلا jOQ Z jOj R; ;
ة//لودلا ر//^M ي7 uوYوم &نC Iلاق7 &عYو xي!ات $يرصاع-لا |ع% *د,و
\ي5ص ضر4ل ةيومSا &,ر//0 t//م ي7اbلا J#ع &قي#عت ي7 kينارعشلا $.5لا و%أ IوهN
Iينا!دن‚ا-#ل nkQmQ Z Qmj R; q

//ع +:نم Vير7و Z &يلC به1 ا-ي7 &#يل* $ي'ي +لو Z
$//م 8//صأ &//نأ tم cد,او ة#-E aا(bلا اذه اودق"ي &نأ Z ود'ي ا-ي7 Z +:ي#ع
+//b5لا د//نع &Eو//لاوp IV//ير"لا اذ//ه لا//ق7 ;;+:^وي//شل cد-عو +:لوصأ
p&%ا//() $//م د>ا"لا ي7 فKو(لاو &يلC !اش-لا 8يدع(% d Iي//#5لا لا//E!N lQ 2
Iةعيشلا 8hا>و nPknOP R; $/م ةير//شع ي//نثBا @اين% |قني د>ا"لا اذه @أ tم
;رشع ةث6ث ة-hSا &#عE ي7 Aل1و rا>Sا
Dايقلا +:نم Vير7 Wأر7 ةيعيشلا رhاودلا $م لوقلا اذه |تري +ل اذ:لو
8يد//ع(% اوما//ق7 ا://>ا>أ $//م +//:(ق#Kأ ي(//لا ة#b//ش-لا ي:ني !ذE 8-ع%
;يعيشلا Veن-لاو Dz6(يل aا(bلا
$//م انيلC 8صو ام @Cp Iلاق7 aا(bلا ي7 ري4(لا JلC !ا.ناو`لا !ا0أو
p<و//-لا د//نع 3ا//%أ ˆ//عو ر//-ع $//% &//#لا د'ع @أ وه aا(bلا x.ن <ا//Yو!N
I<انyلا jkoU R; &ي7 „يل &`.ن $م انيلC 8صو ذلاوp Iي#ماعلا ر5لا لاKو ;
pt//Yولا J//#ع &//% لد(//>ا ا//-م zي//0 Bو 2د//>ا7 zي//0 Iةعي//شلا 8hا//>وN
nPknOP R; ا//:يلC !ا0أ ي(لاو ةعيشلا رGن ي7 aا(bلا aويع $ع ][5% دKو ;
aا//(bلا <اع'Œ $م $ي(ع'Œ ي7 لوSا Lر"لا 2ة//ي!دي5لا ة//ع'e-لا% ف//yنلا I•N
R;<وري'% ي-#عSا ةع'Œو @ور//ي4ي +//:نأ J//#ع لدي اذهو 2&ي7 ا
?
ر)1 ا:ل دEأ +#7
د//نع cد//-ع aا(bلا اذه \'صأ دق7 اذه tمو ;@وFقنيو @وديqيو +:'() ي7
!ا5'لا ي7 ي.#y-لا 3!رK ا-) ةعيشلا ر^أ(م I!او//نSا !ا5%N OkQn R; ر5لاو 2
8hا>ولا ي7 ي#ماعلا Iةعيشلا 8hا>وN nPknOP R; ;ا-هريsو
ة//لوا5-ل ةي!ور//Y ا//:نأ W!أ „//يK $//% +ي#//> aا//() د//نع ة//"Kولا 3ذ//ه
ة//ير"لا @أ ˆ//,6ن اننC 1C 2ةير"لا 3ذه <ر(7ا ي(لا ةي='.لا ديSا •اش()ا
+:9ع% *د,و 2@ا%أ &عYو ي7 او-:تا ذلا „يK $% +ي#> aا() $م <أد%
t//Yولا اذ//ه ر'//) Jلو//ت $//م ا//مأ ;ةيومSا ةلودلا ر^M ي7 &نأ% &عYو xي!ات
ا//نر)1 @أ V'//> د//Kو 2@ا%أ &ي7 +:(ي ةعيشلا •وي0 |ع% @H7 ةير"لا 3ذ:ل
ا//:ل $//bي +//ل ةير"لا 3ذه @أ ينعي 2+b5لا $% @اشه &ي7 +:(ي يe#-لا @أ
ة//"hاŒو أ'//> $//%B ة%و//.ن-لا zا!’ا ]//ع'(ت د//Kو 2ينا[لا @رقلا 8'K *وEو
Z ود//'ي ا-ي7 Z ا:نS أ'> $%ا $ع ]#قن دK ةلاق-لا 3ذه @أ دEأ +#7 ةي='.لا
ا//:نSو 28يqن(لا رصاع ذلا 8يyلا Dامأ ا:ن6e% fوYول &لا% J#ع رe`ت +ل
OQP
3ذ//ه ةعا//0C J//#ع أ'//> $//%ا أر//y(ي +//#7 2&%ذ//) •ا//شbنB ةعير> ة#ي>و
J//لC A//ل1 $//ع لد//ع $//bلو @Mر//قلا او//7ر, ة%ا5//Fلا @C 8//قي +ل ;ةير"لا
pي//#ع د//نع &//-#عو zاq//Eأ ةع//.ت $//م zq//E @Mر//قلا اذ//ه @أ//%p Iلو//قلا
d IلاEرلا لاو,أ kيناE‚وyلاN Ql R; $/ع ا/:ي7 \/F"ي +/ل ة/#-yم ة/لاقم يهو 2
<g ة//ي"ن5لا $//% د-5م $% $.5لا ةلا>! ي7 zاE ام ا:5Yوي دKو 23*ارم
UT iاذ//)g او//لوقي ا//ن)!*أ ي(//لا ةي='//.لا 3ذ//ه &موF^ $موp I&لوK وهو iه
ةع//.ت +() &#لا ي'ن @أ @و-عqيو ي"^ +#عو rانلا &نع 8Y ي,ول انيده
@أ//0 +//(bل &//#لا لq//نأ ا//-م ا
?
=ي//0 ا
?
//-تا) &#لا ي'ن @ا) ولو 2@Mرقلا !اشعأ
دي‚ cأرما } ه
ِ
ي
ْ
ل
َ
$َ ه
ُ
ل
ّ
لا (
َ
ع
َ
& ْ>
َ
G/
ِ
ل
ّ
ل ِ [ُ وق
ُ
ت َ k ْ 1
ِ
و
َ
% ي%أ $% د-5-ل @ا-يلا aا()N
d Iيندعلا يb-لا ر-ع njU Z nTP g +K! ةي’او i•وe`مg Qm R;aاq,Sا c!و> $م i ;
ا//مأ 2د//ع% ا-ي7 ]ثد, 8% ةي='.لا <Bاقم $م ةي9قلا 3ذه $bت +ل @1H7
ة//م‚اyلا ة//%اEلا @H7 ƒةعيشلا $ي% ر"bلا اذه tYو ر') Jلوت ذلا وه $م
<ا//ياو! دينا//>أ t//'(ت اذ//ه ي//7 د//yي Bو 2cر//.يم @و//bت B د//K c*د//5-لا
ي7 <zاE ي(لا <اياورلا) دن.لا $م !اع وه ام اه!ا'^أ ي7 @S ~فير5(لا
|//ع% <د//Eو د//K +هد//نع *ان>لا ةلأ.م @Sو 2ي>ر'e#ل _اy(,Bا aا()
$//م @أ ا//-) 2cر^أ//(م ]عن//ص ا//:نأ J#ع لدت ي(لا Z يتأي> ا-) Z $hارقلا
اذ//ه Šو#//> ي//eعي 67 ة//%وذbم @و//(-ل ة5ي5Fلا دينا>Sا tYو +:'يلا>أ
;ةم‚اE ةyي(ن €:ن-لا
8ةعيEلا <#' 4- ة+رفلا I/O yوي5
<أد//%و +ي#//>

aا//(b% ]نا//) Z +:لاوKأ% انذ^أ ا1C Z ةياد'لا @أ انG,B دK
Z 3د//ع% $//م د//نع اهد//yن ي(لا ة,ارFلا ا:ي7 „يلو 2•ق7 $ي(ياور% ةي9قلا
@أ//b7 Z ةلأ//.-لا 3ذه ةيا:ن دع% فير5(لا <اياورل انYرع zانثأ Wر(> ا-)
2ا//:لو, aذ//bلاو t//Yولا ر[//bي +//ل ا:(ياد//% ي//7 لاqت B &%ا() ي7 ةلأ.-لا
+//b5لا ينعي اذ:7 ~ةعيشلا |ع% $م |7رلا% 8%وK aا() ي7 ةياد% ا:نbلو
3ذ//ه ف//ق#ت $//م Xلا[لا @رقلا ي7 zاE &نأ Bول 2ةلاق-لا 3ذه J#ع <و-لا%
;ة#Œا'لا ا:-hاع* J>!أو 2ا:ي#ع *ا‚و c!وe>Sا
ي7ا//bلا ب,ا//ص ي//ني#bلا xي//0 وه ي-قلا +يهار%C $% ي#ع +:`ي0 zاE
c!وe>Sا 3ذ:% 3ري."ت اش,و Iي//-قلا ري."ت IZ لا[-لا 8ي'> J#ع Z رGناN Okjl 2
OPP //2 OOP //2 OOl //2 Onn //2 OnQ //2 Ojn //2 OTU E 2 n d nO //2 OOO //2 OnT 2 ري[//) اهريsو 2
R;ا://9ع% ر)1 يتأي>و 3ري//."ت ة//مدقم ي//7 ا//:% fرصو Iي//-قلا ري//."تN OkOP R; ;
p&//ي7 و//#s &//لو &//نم zو//#-م 3ري//."ت @H//7p Iينا0اbلا +:`ي0 لاK اذ:لو
Iي7اFلا ري."تN OkTn R; د//Kوp Iي//>ر'eلا !و//نلا ر^’ا +:`ي0 لاK Aلذ)و
3!ا//'^أ $//م &%ا() •مو 3ري."ت لوأ ي7 دق(ع-لا اذ:% iي-قلا ينعيg fرص
p&تا/قثو &`يا/شم BC &/ي7 ر)ذ/ي Bأ &/لوأ ي/7 &ماq(/لا tم 8//F7 kي//>ر'eلاN
g ةK!ولا aاe`لا OQ dو iة//Œوe`-لا ة`//.نلاg i no R;ة//عو'e-لا $//م اذ//ه @أ tمو ;
pيhو//`لاp Dو//يلا ةعي//شلا zا//-#ع ري'//) @H//7 ةKدنqلا 3ذ:% ‡#م دK aا(bلا
‘ ف#> ا-#) Z ا:#) ي-قلا <اياو! Vثوي ة//مدقم ي//7 يhو`لا $ع Aل1 …ن رGناN
Iيhو`#ل Xيد5لا لاE! +yعم وأ 2ةلا>رلا 3ذه OkoQ R; ;
OQO
g ةن//> J7و//(-لا يني#bلا 3ذي-#ت zاE ي-قلا دع% $مو Qnl g وأ iه QnU iه
ة//ع%!Sا +:'() $م aا() \صأ فل}مو pD6>لا ةقثp/% ةعيشلا دنع بق#-لا
;+هدنع ةياورلا ي7 cد-(ع-لا
ري[//bلا zي//شلا c!وe//>Sا 3ذه !ا'^أ $م ي7اbلا ي7 يني#bلا Wو! دKو
d لوSا zq//yلا $//م ة//يBولا ي//7 8//يqن(لا ي//7 ف(نو ]bن &ي7 aا% 2ي7اbلا لوصأ IرGناN
jOQ Iيلا(لا) <اياورلا 3ذه DاK!أو 2اهدع% امو l 2 nQ 2 nT 2 no 2 nm 2 nl 2 QO 2 Qn 2 jT 2
Tl 2 TU 2 oP 2 oj ;
d لqنأ ا-) t7ري @Mرقلا @أ aا% ي7اbلا $م ينا[لا zqyلا IرGناو oOU +//K! n aا//%و 2
d !*اونلا onm I+K! اهدع% امو n 2 Q 2 j 2 nQ 2 nl ة5يرص ا:يلC !اش-لا <اياورلا 3ذهو 2
R;<اzارقلا وأ ري."(لا 8ي'K $م ا:نأ J#ع !ذع(ي وأ ا:#-, دع'يو zار(7Bا اذ:% لوقلا ي7 tم
&يوري ا-ي7 ة5Fلا Dq(لا &نأ d Iي7اbلا ةمدقم IرGناN U ةمدق-لا ي7اFلا ري."تو 2
d ة>*ا.لا Tn dو 2<وري% ي-#عSا I• 2 Oj R;@ار//:e% ةيم6//>لا ة'(b-لا I• اذ:لو 2
ي//7 @ا//Fقنلاو ف//ير5(لا د//ق(عي @ا//) &نأp Iةعيشلا $ع &نع @و'تاbلا !رK
ضر//ع(ي +//لو ي7ا//bلا &%ا//() ي7 Jنع-لا اذه ي7 <اياو! Wو! &نS 2@Mرقلا
p3او! ا/-% V/[ي &/نأ &%ا/() لوأ ي7 ر)1 &نأ tم ا:ي7 fدقل ري//."ت kينا//0اbلاN
d ة//>*ا.لا ة//مدق-لا kي7ا//Fلا Tn dو 2ي//-#عSا I• 2 Oj R;@ار//:Œ I• ي7ا//bلاو ;
@ا//) ي//ني#bلا @S 2ة5//Fلا <ا//E!* J#عأ ي7 ة97ارلا •وي0 دنع يني#b#ل
2ر//G(ن-لا بhا//4لا +:يد//:-% ة#//Fلا @وعدي $يذلا ةع%!Sا zار".#ل ا
?
رصاعم
ي7 +:عم wيعي &نS &ل ا
?
!و.يم رمأ &تانودم ة5ص $م Vيق5(لا @ا) اذ:لو
*اد4% وهو د,او د#% Iaا//() $-//Y بيرق(#ل ي#-ع _ا:نم kرhا5لا \لاص د-5م IرGناN
Id pةيم6>لا cد,ولاp nQQ ف//ش) krوا//Œ $%ا IرGنا ;+:^وي0 zامدK لاK اذه 8[-%و 2
d ةy5-لا OTU R;ةلا>رلا ةمدقم ي7 zاE ام tEا!و 2 ;
ف//ير5ت ي//7 و! ا//م t//Yو% +//b, ي//-قلا &يو%ا//% $//%ا @أ ˆ,6ي $bلو
اذ//ه &نو//قثويو 2ف//صولا اذ:% &نو"Fي ذلا ي7اbلا ي7 اه*وEو tم @Mرقلا
;Vيثو(لا
|//ع% J//#ع +//b5ي &//(يأر7 ي//.#y-#ل لو//قعلا cMر//م J//لC ]//عE! د//Kو
ة5//Fلا% ف//ير5(لا ي//7 <اياو! J#ع +b, &نbلو 2فع9لا% ي7اbلا Xي*ا,أ
J#//ص د//-5م J//لC Z D6.لا &ي#ع Z 8يhار'E &% zاE ذلا @Mرقلا @أp Iةياو! ة5F% &-b5)N
‚وا//y(ت B •ورعم وه ا-) @Mرقلا <ايMو ;pةيM فلأ رشع ةع'> +#>و &لMو +#>و &ي#ع &#لا
Iلو//قعلا cMر//م Iر//Gناg ;6
?
ي#K BC ة//يM •BM ة(//> nkTQo R;i fر//0 ي7ا//شلا Aلذ//)و 2
ي7اbلا لوصأ 2V%ا/.لا wما/:لا ي/7 ا/:نر)1 ي(/لا ة/ياورلا J#ع ة5Fلا% &-b, IرGناN
Iي7اbلا لوصأ fر0 ي7اشلا mknnm R; \ي5//صp I&-//>ا aا//() ا
?
[يد//, !د//ص دKو 2
pي7اbلا ةن> t'ŒN OjPO p*و':'لا رKا'لا د-5مp $يرصاع-لا +:^وي0 د,أ فيلأت $م ه
R;zاqEأ ةث6ث ي7 tقيو <ا//ياورلا $//م 3*ر//E د//K &',ا//ص <د//Eو7 &(عEا! دKو
t//م ا//:#ماb% ا
?
//%او%أ •ذ//, 8//% ب//.57 A//ل1 „يلو 2&#لا aا() „-ت ي(لا
ا:[ي*ا,أ ة5ير//Fلا ي7ا//bلا aاو//%أ $//م وهو ة-hSا BC &#) @Mرقلا t-yي +ل &نأ aا% I8[مN
aا//'لا اذ//ه @او//نع ل6^ $//م اذ//ه ي7 &'هذم ةعيشلا wع% ر:G(>ا J(, 2zار(7Bا اذه ي7
d Iaاe`لا 8F7 IرGناg no Z nm ]//bن &//ي7 aا//%p <اياو! 8) •ذ, ا-) 2Wر^أ aاو%أو i
g ة/4لا'لاو pة/يBولا ي/7 8يqن(لا $م ف(نو Un ا/-:ي7 „/يل •/ق7 $ي(/ياو! اد/ع ا/م 2ة/ياو! i
ي7 ينŒا'لا €:ن-لا V7و 3انع-ل فير5ت أ &#يوأت ي7 •ار5نا ا-ي7 @Mرقلا …ن ي7 $عeلا
3ذ//ه !ا//'^S ا
?
//ع-E ي7ا//bلا aاو//%أ ر[//)أ و//ه &//يلC !ا//ش-لا aا//'لا اذ//هو 2+هد//نع ري//."(لا
OQn
d Iر//Gناg ;aا//e`لا 8//F7 ب,ا//ص Aلذ//% &//FF^ J(//, 2c!وe//>Sا no 8//F7 $//م
;i aاe`لا R د//ق(نت ي(//لا دhا//قعلا $//م ة//#-E 8[-ت ا
?
%او%أ •ذ, ا-) 2Aل1 ي7
ةعيشلا ا:ي7 @و//-#عي ة//-hSا @أ aا//%و 2 او//-#ع او-#عي @أ او‰ا0 ا1C ة-hSا @أ aا% 8[مN
@و//bي ا//مو @ا//) ا//م +#ع @و-#عي ة-hSا @أ aا%و 2+:نم !اي(^ا% BC @وتو-ي Bو @وتو-ي J(م
;اهريsو 2+:ي#ع &#لا <او#ص zيشلا +:ي#ع J"`ي B &نأو
R;iي7اbلا لوصأ $م ةy5لا aا()و 2ي7اbلا \ي5ص $م ةy5لا aا() اذه ي7 @!اKg امو
cري[//) Xي*ا//,أ •ذ//, د//K &//نأو ا-ي>B ;;ةقيق, Dأ ةيقت اذه &7رFت !دن
ب,ا//صو 2لو//قعلا cMر//م ي//7 ي//.#y-لا ة5//Fلا% +//:ي#ع +//b, د//K +//:ل
;ي7اشلا
pي//0ايعلا ري."تp IJ-.ي ري."ت &ل ي0ايعلا ا
?
9يأ يني#bلا ةق'Œ $مو
cري[//) t//Yاوم ي7 ري."(لا اذه ي7 ا:ناbم فير5(لا c!وe>أ <دEو دKو
&ي7 ةKر"(مو Iةيلا(لا tYاو-لا Aل1 $م رGناN OkOQ 2 Ool 2 OoU 2 nPo R;اهريsو وهو ;
ف#> ا-) Z cد-(ع-لا +:'() $م R;ةلا//>رلا ة//مدقم رGناN B &تا//ياو! @أ +s! Z
د//,أ 3دينا//>أ •ذ//, ذ//لا @أ !ا//5'لا ب,ا//ص +//ع‚و 2Dا//م‚ Bو ا//:ل دن>
•ا.نلا I!اونSا !ا5%N OkOnl R; ;
IJ-//.ي ري//."ت &//ل ي7و//bلا +يهار%C $% <ار7 ا
?
9يأ Xلا[لا @رقلا $مو
p<ار7 ري."تp @او//نعلا ة5"//ص J//#ع ب//()و فyنلا//% ة//ي!دي5لا ة//ع'e-لا ي//7 t//'ŒN
+//ل ا//م i&-y, ر4ص J#عg +Y 2zا-#علا rو"ن &(ي‰رل ]Kوشت ا-لاŒ ذلا +يقلا ري."(لاp
&//#لا ي//Y! Z ة-hSاو ي'نلا !ا'^أو Xي*ا,S ةق%اe-لا Dا-ت V%اeم 2cري'bلا ري>ا"(لا &-9ت
R;pZ +:نع c!وe/>Sا 3ذه !ا'^أ $م 8قني @أ &."نل J9ت!ا دKو ; $//م ر//GناN
d I<ار7 ري."ت Ol 2 lT R;اهريsو cر'(ع-لا +:'() $م وهو R;ةلا>رلا ةمدقم رGناN
ينا//-عنلا +//يهار%C $% د-5م ا
?
9يأ @رقلا اذه $مو ;+هدنع ي//7 @ا//) Iاولا//KN
2ي7ا/bلا ب,ا//ص ي/ني#bلا +:`ي0 cذم6ت $م وهو 2رG(ن-لا +:يد:-ل ةع%!Sا zار".لا رFع
;&"يلأت ي7 يني#bلا دعا>و 2ي7اbلا ب() ذلا وه &نأ% اولاK 8% 2ر"bلا اذه &نع Jق#ت &#علو
d Iي0اyنلا لاE! IرGناg nUl d I8م’ا 8مأ 2 nQn d Iي#5لا لاE! 2 Oon R;i Wو!
zار(7Bا اذه ي7 <اياورلا $م ة"hاŒ pة'ي4لاp I&%ا() ي7 d ر//GناN nOl $//م
R;ة'ي4لا aا() ا:('ثأو ب(bلا 8• Eأ $م +هدنع وهو I!اونSا !ا5% IرGناN OkQP R; ;
+//>اقلا و//%أ cر(//"لا 3ذ//ه ي//7 <د//Eو ي(//لا cد//Kا5لا cرمqلا 3ذه $مو
و#4لا JلC ةيرشع ي[نBا ب() |ع% &('.ن دKو 2ي7وbلا ي#عp Iي0اyنلا لاKN
6sو 2بلا//Œ ي//%أ لM $//م &//نأ لو//قي @ا) ة7و) 8هأ $م 8E! ي7وbلا +>اقلا و%أ د-,أ $%
aا//() 2zا//ي'نSا aا//() I*ا//."لا J//#ع ا//هر[)أ cري[) ا
?
'() فنصو &'هذم د.7و 3رمأ ر^M ي7
c64لا @أ//% ي//0اyنلا ر//)1 ا//-) 2pف//ير5(لاو 8يد//'(لا aا//() 2ةثد5-لا uد'لا aا() 2zايصوSا
g ةن> ي7وت ;ة-يGع ل‚انم &ي7 @وعدي QTn ;iه
Id ي//0اyنلا لا//E!g nPQ d Iي//#5لا لا//E! 2 nQQ ر//صاع-لا ي//97ارلا لوا//, د//Kو i
a d Iر//Gناg و#4لا ة"ص &نع t7دي @أ &->ا $ع \F"ي +ل ذلاو ةثا4(>Bا aا(bل Dد

ق-لا
R;iةمدق-لا $م اذ/ه J/#ع &نأ/% pةثا4(/>Bاp I&%ا/() ي/7 &/."ن J/#ع د:0و 2
لا//9لا €//:ن-لا Id iة//ثد5-لا uد//'لا وأg ةثا4(//>Bا Iر//GناN nT R; &//ل ب//.ن د//Kو ;
pف//ير5(لاو 8يد'(لاp I3ا-> ا
?
%ا() ي0اyنلا d Iي//0اyنلا لا//E! Iر//GناN nPQ R;
8//F7 ب,ا//ص A//ل1 J//لC !ا//0أ ا//-) 2&//ل رhا//Gن t//م aا(bلا اذه دق7 دKو
aاe`لا d Iaا//e`لا 8//F7 IرGناN QP Z QO R; cر//0ا'م ي//-قلا $//ع وري وهو
OQQ
d ةثا4(>Bا IرGناN nU R; اذ/ه &/نع J/ق#ت @و/bي د/ق7 2فير5(لا <اياو! |ع%
;ر"bلا
<g دي"-لا +:`ي0 Wرن zB}ه دع% $مو jOQ 8hاوأp &%ا//() ي//7 8y> iه
ر//bن-لا اذ//ه J//#ع &("hا//Œ uا-EC p<Bاق-لا d <Bا//ق-لا 8hاوأ Iر//GناN TO R; 2
*ا0!لا) &'() |ع% ي7 3!ا'^أ |ع% 8قنو d *ا0!لا IرGناN QoT R; $م وهو
cر'(ع-لا +:'() I!اونSا !ا5% IرGناN Oknm R; ;
+#.م Aشي B &تا'ثCو ر"bلا اذه دييأ(ل اهريsو <ا"نF-لا $م +^qلا اذه
&//يلC ة="لا اذه t7* دKو 2&عا'تأو &ني*و &#لا aا() J#ع دKا, Vيدن‚ دي) &نأ
&//#لا aا() و#^ Z ا:تاياو!و c!وe>Sا 3ذه dوFن 8ي#5ت ي7 يتأي> ا-) Z
aا//() ي//7 8//صأ ا//:ل „//يل دhا//قع $م &يلC او'ه1 امو 2+ه1وذ0 ]'[ي ا-م
ا//-) 2&//#لا <ا//يM |//ع% ر//يي4(ل ا
?
=ي//0 او//#ع"ي @أ +ه!ودقم ي7 „يلو 2&#لا
ا:"//ش) ي(//لاو <ا//ياورلا |//ع% او//>* ا//-ني, cر//:e-لا ةن//.لا ي//7 او#ع7
&//#لا aا//() ي//7 اوثد//5ي @أ اوعيe(//.ي +ل ا-#7 2&%ا%!أو +#علا اذه ة7!ايص
ا//مو Z ا
?
ر//يي4تو ا
?
//Fقن &//#لا aا() ي7 @أ اوع*ا ذ=ني, +:لانم Lو7 &نS ا
?
رمأ
;Z !وتوم دKا, J#ع Wوعدلا 8:>أ
&//#لا aا//() و//#^ $م اوyY $يذلا +:عا'تأ uانKل ود'ي ا-ي7 ةلوا5م يهو
$//م ا:نوع-//.ي ي(//لا ة//ناb-لا A//#ت ا//:ل ي(//لاو +هدhا//قعو +:(-hأ ر)1 $م
+:hا>‰! R;+هدhا//قع $//م ا//هريsو ة//ماملا ي//7 A//ل1 @ا//ي% يتأي> ا-)N 3ذه اوع*ا7 2
2ا//:نع Xيد//5لا ي//7 t//%ارلاو Xلا//[لا @ر//قلا ي//7 +:^وي0 •شنو Wوعدلا
أو/>أ% +//:ي#ع <د//ت!ا7 ا:%ا., Wوعدلا 3ذ:ل او'.5ي +ل ود'ي ا-ي7 +:نbلو
]نا//%أو +:هو//Eو $//ع uا//نقلا ]"ش)و •-لا Dامأ +:(597 دق7 ~بKاوعلا
;]ي'لا 8هأو @Mرقلاو D6>لا% +:(#ص ]عeKو 2+:Kا"نو +:توادع $ع
ب,ا//ص ي//-قلا &يو%ا//% $//%ا +:^وي0 ري') $#عأ t%ارلا @رقلا ي7 اذ:لو
•و//صو-لاو Xيد//5لا ي//7 ة//ع%!Sا +:,ا5//ص د//,أ p&يق"لا 3ر95ي B $مp
g ةن//> J7و//(-لا p$يثد5-لا „يh!p/% +هدنع QlO ةعي//شلا czار//% $//#عأ iه
cديقعلا 3ذه $م d I<ا*اق(عBا aا() IرGناN OPO Z OPn zا//0 @C &//م6) …ن يتأي>و 2
R;&#لا g ةن//> J7و//(-لا J9تر-لا فيرشلا Aلذ)و 2 jQo 3ذ//ه ر//bني @ا//) iه
Dq//, $//%ا A//ل1 ر)1 ا-) ا:% لاK $م ر"bيو 2ةلاق-لا I8//F"لاN Tknn R; د//Kو 2
ي>وeلا) ةعيشلا •وي0 ا
?
9يأ 3!اbنC 8قن I@اي'(لاN OkQ R; ي>ر'eلاو t//-yمN
I@ا//ي'لا OkQO R; ي//>وeلا ا//:% ةعي//شلا ة#//صو ة//لاق-لا 3ذ//ه رbن(>ا Aلذ)و 2
$ي%ا//() ب,اصو 2+هدنع cد-(ع-لا ةع%!Sا Xيد5لا ب() $م $ي%ا() ب,اص
+هدنع cد-(ع-لا ةع%!Sا لاEرلا ب() $م I@اي'(لاN OkQ R; ي//>ر'eلا Aلذ)و 2
I@اي'لا t-yمN OkQO R; ;p@اي'لا t-yمp ب,اص ;
t//م ا:ل ةن!اقم ة>ا!* Dدقنو Aل1 ي7 +:تا-#) Z &#لا ة=يش-% Z 8قنن>و
+//s! $//bلو 2+ه!ا//bنC ي//7 ةعي//شلا &لا//K امو 2Wر^Sا +:'() ي7 3ولاK ام
Jلو//ت r*ا//.لا @ر//قلا ي//"7 2]//-ت ام ةي9قلا @H7 zB}ه $م !اbنلا اذه
&//'() ا//ش57 _ا//y(,Bا ب,ا//ص ي//>ر'eلا Wر//^أ cر//م ةي9قلا 3ذه c!اثC
ر"bلا اذه $م _اy(,Bا g ة/K!ولا aا/e`لا 8F7 IرGناN Qn R;ة//Œوe`-لا ة`//.نلا i 2
2*ان//>C 8//bنم c*ر//yم ا//:% zا//Eو A//ل1 ي//7 +:تاياو! $م ةعو-yم رe>و
OQj
8//5م ا//:نS &تا//ياو! ر[//)أ ي//7 ا
?
*ان//>C ر)ذي +ل &نأ &%ا() ةمدقم ي7 +ع‚و
$//م 3*!و//ن ا//م ر[)أ ي7 يتأن Bوp Iلاق7 +هدنع c!و:شم وأ 2&موK uا-EC
2&//يلC لوقعلا ]ل* ا-ل &(ق7اوم وأ 2&ي#ع uا-Eلا *وEول امC 2*ان>H% !ا'^Sا
pفلا}-لاو فلا`-لا $ي% ب(bلاو ري.لا ي7 3!ا:(0B وأ d I_اy(,BاN Oj R; 2
8//9"لا ي//%أ ر//صاعم $//م ر//"bلا اذ//:% رهاy-لا ي>ر'eلا اذه @ا) دKو
ا:نم ةعيشلا “ر'يو ةلاق-لا 3ذه رbني ذلا @اي'لا t-yم ب,اص ي>ر'eلا
ب,ا//ص @أ tم @اي'لا t-yم ب,اFل _اy(,Bا aا() ب.ن7 ا-:ني% $ي'تاbلا |ع% •#^ دKوN
$ي% Vير"(لا &ي#ع &'(0ا $-مو ;&نم أر'(ي @اي'لا t-yم ب,اصو 2ر"bلا اذ:% رهاyي _اy(,Bا
d pةعيشلا cأشنp ا:%ا() ي7 دي'ع ة#ي'ن I$ي#Eرلا QU Z jP ;ةيعي0 ا:نأ $م +sرلا J#ع 2
ب,ا//ص ي//>ر'eلاو _ا//y(,Bا ب,ا//ص ي//>ر'eلا $//ي% Vير"(لا +:9ع% J#ع &'(0ا ا-)
&'(//0ا $//-مو ;@ور//K ة(//> $//م ر[//)أ ا-:ني% @أ tم cد,او ةيF`0 ا-:نG7 aاe`لا 8F7
d Iةعيشلا tم !او, kر'yلا لاع(-لا د'ع IAل1 &ي#ع Olm R; ;
ةير> ]5'صأ ةي9قلا @أ وأ 2&عKو &ل @ا) ةع%!Sا A=لوأ !اbنC @أ ود'يو
ري'//)و رها//{ 8b//ش% ا:yيورتو ا:[ع'ل ا
?
{و5#م ا
?
Œاشن دهاشن +#7 2لواد(لا
uار(//^او c!وe//>Sا 3ذ//:ل c!ا//ثC د://0 ذ//لا و"//Fلا +b5لا 8{ ي7 BC
د//ي J//#ع A//ل1 @ا) 2Xلا[لا @رقلا ي7 @ا) ا-م د0أ ا:yيورتو 2ا:ل <اياو!
2ر//"bلا اذ//ه X//ع% ي//7 اوe//شن $يذلا ةيو"Fلا ةلودلا •وي0 $م ةعو-yم
$//% +ي#//> aا//() ي//7 $ي(ياور% <أد% ي(لا c!وe>Sا 3ذه @أ ˆ,6ي J(,
ي//"لأ $//م ر[//)أ رhاq//yلا &//#لا ة//-عن +:`ي//0 •ر(عي ا-) ]5'صأ „يK
ةياو! g ةK!ولا kaاe`لا 8F7 IرGناN OnT R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg i •وي//0 @C Xي, 2
3!ا5% ي7 ي#.y-لا) ةيو"Fلا ةلودلا aا//% 2@Mر//قلا aا//() I!او//نSا !ا//5% Iر//GناN
I8Eو qع &#لا لqنأ ام ريs J#ع &نأو @Mرقلا فيلأت Unkoo R;اهدع% امو ي7 ينا0اbلاو 2
ي7اFلا ري."ت d Iة//>*ا.لا ةمدق-لا Iي7اFلا ري."ت IرGناN jP Z TT //2 OQo //2 OoQ 2
QUU //2 jnP R; @اهر'لا ي7 ينار5'لاو 2 E ‘ 6
?
[م Z ر//Gنا 2cري[) tYاوم ي7 @اهر'لاN O
d OT dو 2ة/-hSا BC لq/نأ ا-) &ع-yي +ل @Mرقلا @أ aا% Qj /2 mP /2 OPn /2 OjP /2 OmP 2
nmm 2 nUj 2 nUT 2 QPl R;ري[) اهريsو ةينا-عنلا !اونSا ي7 رhاqyلا &#لا ة-عنو 2
d Iةينا-عنلا !اونSا IرGناN nkQTm Z QTl R; $//.5لا ي//%أو 2&//'() $//م اهاو> امو 2
!اونSا cMرم ي7 فيرشلا ة//مدق-لا 2فير//شلا $//.5لا ي//%S !او//نSا cMر//م Iر//GناN
d Iةينا[لا Qo Z jU R; ينادن‚ا-لاو 2 J(//, 3ا//ي6% J//#ع &"ل}//م V//7اوو ي7اbلا fر0 دق7N
tما/E fر/0 Iر/Gناg ;;J//نعم رتاو(لا//% انKرŒ $م ]'ث &"ير5تو @Mرقلا |ع% •اق>Cو IلاK
Iي7اbلا OOkmo •وي//0 $//م ر//^M فن//ص د//نع و//ه Dو//عq-لا رتاو(لا اذه @أ •رعت @أ Aلو i
R;Dو//#ع-لا aذ//bلا $//م ا://."ن ةعيشلا 3ذ//ه ر//شن او//لوت +//هريsو ي7اbلا f!ا0
ةيق(لا &ي7 ]ع"ت!ا ذلا و"Fلا +b5لا 8{ ي7 t>او Lاeن J#ع ةير"لا
;ام د, JلC
اذ//ه ي//7 ةعي//ش#ل Wر'bلا ة5ي9"لا ]عKو رشع Xلا[لا @رقلا ر^M ي7و
+//:-يGع(% JG5ي ذلا ي>ر'eلا !ونلا $ي., +:`ي0 فلأ دق7 ~aا'لا
+ه!*ا//Fم $//م ا
?
!د//Fم p8hا//>ولا Š!د(//.مp &%ا//() او//#عE J(//, ةعي//شلا +يGع(% JG5يN
اذ//ه <ام @أ دع%و 2ةن.لا ي7 +:تديقع $ع Xيد5لا دنع يتأي> ا-) 2Xيد5لا ي7 cد-(ع-لا
@او//يلا ي//7 ي//نعي Z اذ) Z aا(bلاو cر(علا $ي%p +هدنع ةعق% •ر0أ ي7 3وعYو ي>ر'eلا
;iة"yنلا ي7g ة#'قلا aا% $م فيرشلا $5Fلا JلC 8^ادلا $ي-ي $ع Xلا[لا
OQT
d لوSا zqyلا $م ينا[لا +.قلا 2ةعيشلا D6عأ kينار:eلا Š!q% اsأg TTQ R;i ا
?
//"ل}م
3ا-//>و aا//'لا اذ//ه ي7 pريŒا>أp $م +:ل ام 8) &ي7 t-E ر"bلا اذه ي7
paا//%!Sا a! aا//() فير5ت <ا'ثC ي7 aاe`لا 8F7p ة//-يرE ب//bت!ا د//KوN
ةن> &"يلأت OnUn ةن> @اريC ي7 t'Œو ه OnUl ة//Œوe`-لا ة`//.نلا $//م c!و//ص

دلو 2ه
&//نع Xيد, Z &#لا zا0 @C Z يتأي>و ;ةعو'e-لا $م ة`.نو 2يKارعلا ف5(-لا $م c!وFم
R;t%ارلا aا'لا ي7 t//-E دق7 2رهدلا د%أ ةعيشلا J#ع ا
?
!اع aا(bلا اذه \'صأ7 2
@أ <ا//'ثل cرثا//ن(-لا +:^وي//0 لاو//Kأو ة//Kر"(-لا +:تا//ياو! &',ا//ص &//ي7
و//هو ;;ر//"bلا اذ//:% لو//قت ا:^وي0 $م $يقق5-لا لاوKأو ا:تاياور% ةعيشلا
2c!وe//>Sا 3ذ//ه +//9:ي @أ J%أ ةعيشلا $م fانE &Eاو-ل اذه &%ا() فل}ي
&%ا//() ر^M ي7 +:ي#ع 3*! ي7 ا
?
5Yاو ر:Gي ا-) ةلاق-لا 3ذه لو'K |7!و
!و)ذ-لا d aاe`لا 8F7 IرGناN QoP R; ;
t//Yو د//قل ;ا
?
!و(//.م @ا//) ام @ا%أو ا
?
ي"^ @ا) ام aا(bلا اذ:% فش) دKو
2د/Kا, د/ي) $/م ا/هايا'^و Dو/قلا ب/() اياو‚ ي7 ام فش) ذلا pر:y-لاp
ي//>ر'eلا% J-//.-لا د//5#-لا اذ//ه @ا//%أ دKو 2&#هأو @Mرق#ل ة(ي'م cوادعو
Iلاق7 &%ا() ةمدقم ي7 &#لا aا() دY ]ي'-لا &Yرs $ع
ي//>ر'eلا $يد//لا ي"ت د-5م $% $ي., zي.-لا بنذ-لا د'علا لوقي7p
ف/يeل aا//() اذ//ه Iižg &%ا/(b% $يb//.-(-لا &%ا/'% $ي"Kاو/لا $م &#لا &#عE
!و//yلا 8//هأ \hا//97و @Mر//قلا ف//ير5ت <ا//'ثC ي//7 &//(#-ع فير//0 ر"//>و
;;aا//%!Sا a! aا//() ف//ير5ت ي//7 aا//e`لا 8//F7 &(ي-//>و 2@اود//علاو
ر//G(ني $//-م و//E!أو 2$//يع 8//) &//% رقت ام ة-b5لا tياد% $م &ي7 ]ع*وأو
p@و//ن% Bو لا//م t//"ني B Dو//ي ي//7 &//% ي//نع"ني @أ @و=ي.-لا &(-,! 8//F7N
d Iaاe`لا n R; ;
!ار//sSا uاد//`ل aذ//bلاو zا//يرلا fو//.-% pةي//>وy-لاp tنق(ت في) رGنا
ر(.(ي @أ +:9ع% Dا! دKو 2&يلC Jع.ت ذلا Xي'`لا •د:لا $ع zاe.'لاو
aا//(bلا A//ل1 فيلأ//ت ي//7 3ر//Gن @C Iلاقي دKوp Iلاق7 p•د:لاp اذه J#ع
pف//ير5(لا *ا//ق(عا &Yرs $bي +لو !*اونلاو 1اوشلاو !ا'^Sا A#ت t-E JلC
Iةينا-عنلا !اونSا wماه kيhا'e'eلا د-5مN nkQoj R; X//'#ت ا//م Wوعدلا 3ذه $bلو 2
Wد//yي 67 2aا//(bلاو ة//مدق-لا $ع 6
?
97 @اونعلا czارK *رy-% J06(ت @أ
ة7و//شbم ة//يقت ي//:7 uا7د//لا اذ//ه 8[م ا
?
=ي0 ضر//ع Z &//#لا zا//0 @C Z يتأي//>N
ةعي//شلا aا//% ي//7 &تا//ير("-ل ف//ش)و &تا:'//0و &//-عاq-ل |//قنو aا//(bلا <اعو//Yو-ل
R;$يرصاع-لا aا/e`لا 8//F7 ب,ا/ص 3ا.) ذلا ر')Sا !اعلا اذه دع%و اذه 2
;ا:'()و ةعيشلا J#ع
$ير//صاع-لا ةعي//شلا •وي//0 $//م ة=7 Dا//K q//`لاو ة5ي//9"لا 3ذه دع%و
$-,رلا zBM ي7 يs6'لا) ا:نورbنيو ةلاق-لا 3ذه $م @و‰ر'(ي I$//-,رلا zBMN
OkOm Z Qn R; Dا//هوSاو Vhاق5لا $ي% ةعيشلا ي7 $يمSا $.5مو 2 $//ي% ةعي//شلاN
d IDاهوSاو Vhاق5لا OoP R; 8hا//.م ة//%وEأ ي//7 $يد//لا •ر0 $ي.5لا د'عو 2
&#لا !اE d I&//#لا !ا//E 8hا//.م ة//%وEأN nm Z Qm R; @ا//ي'لا 3ري//."ت ي7 يhو`لاو 2
d I@ا//ي'لاN nno R; ةعي//شلا 8//صأ ي//7 ا//e4لا ف//0ا) لM $ي//., د//-5مو 2
ا:لوصأو d Iا:لوصأو ةعيشلا 8صأN ll R; ي//7 ةعي//شلا ي7 ةين4م *اوE د-5مو 2
OQo
@اq//ي-لا d I@اq//ي-لا ي//7 ةعي//شلاN Tl R; 2+//هريsو 2&//'() $//م *د//ع ي//7و 2
+:(#//صو @ور//صاع-لا ةعيشلاp I8F7 ي7 +:لاوKأ ةشKانم ي7 فKو(ن>و
;p+:76>أ%
@أ $//م <Bا//ق-لا ي7 رع0Sا &لاK ام @أ JلC &#) اذه $م ي:(نن 8:7
ل6//9لا اذه J#ع اوق"(ي +ل +:نأو لوK $م ر[)أ ةلأ.-لا 3ذه ي7 ةعيش#ل
ة=7و 2•(//شتو اذ//ه ي//7 و//#4ت ة=7 I@ا//(=7 ةير//شع ي//نثBا @أو 2tKاولا وه
|//ع%و Z V'> ا-) Z ةن.لا 8هS $ي-(ن-لا |ع% Aل1 ر)1 ا-) V5لا لوقت
ةعيشلا $م $ي'تاbلا Iي7ا//Fلا ري//."تN OkTn Z TQ d Iلو//9"لا t//ماوK nUl R; @أ وأ
ا//-) ةن//.لا 8//هأ |//ع% Aلذ//% لا//K ا//-) ةعيشلا $م ةيقت وه V5لا لوقلا
رhاq//yلا &#لا ة-عن) ةعيشلا $م فير5(لا% لوقي $م &-عqي ا-)و 2ف#>
Iة//ينا-عنلا !او//نSاN nkQTl Z QTU R;Z &//#لا zا//0 @CZ &//م6) …//ن يتأي//>و 2 &//#) اذ//ه 2


ات X5'م ي7 @اي'لاو ة>ا!دلا% &لوان(ن>
8ةعيEلا <#' 4- F+ر#لا gا+او: .يماvم
|ع% @اي% ي7 @’ا أد'ن c!وe>Sا 3ذه ]#قن ي(لا ب(b#ل انYرع ام دع%
;]:(نا ا1ا-%و <!وeت في)و 2ةير"لا 3ذ:ل ةياد'لا c!وصو 2ا:نيما9م
ة//ير"لا 3ذ//:ل ضرعت aا() لوأو 2ةعيش#ل aا() لوأ &ن-9ت ام ي7 أد'نو
*ر(7 ا:(ياد% ي7 ةير"لا 3ذ:ل c!وFلا دyن Xي, ~„يK $% +ي#> aا() وهو
2ي//#ع ة//مامC uو//Yو-% @ا//ق#ع(ي $ي(//#يوŒ $ي(//ياو! zانثأ ي7 ةلأ.-لا 3ذه
Z &"ع//Y J//#ع V//"(-لا ˜ا//يع $% @ا%أ ا:يوري ي(لاو JلوSا ةيوارلا ر)ذ(7
ي//7 @ا//)و &/ع-E J(/, &//(ي% Dq//ل ا
?
ي#ع @أp Iا:ي7و +ي#> $ع Z ان"#>أ ا-)
puاKرلاو ف5Fلا d I„يK $% +ي#> aا()N lO R; J//لC ةع!ا//.-لا $ع !ذ(عاو ;
ب//#eل ر//b% و//%أ &يلC Xع% ا-ل Z لاق7 @Mرقلا t-y% &لا4شنا% رb% ي%أ ةعي%
فلوأ J(, c6F#ل BC z?ا*! دت!أ Bأ ا
?
ني-ي ي."ن J#ع ]يلM ينCp IZ ةعي'لا
p&ع-Eأو @Mرقلا d I„يK $% +ي#> aا()N lO ا
?
ي#ع @أ لوقن-لا …نلا اذه ي7 ˆ,Bو 2
2ر//^M zي//ش% !ذ//(عي +//لو 2@Mر//قلا t//-y% &لا4//شنا% BC رb% ي%أ ةعي'ل c!*ا'-لا $ع !ذ(عي +ل
ا
?
//ي#ع @أو 2ة/ماملا ةلأ//.م يهو +هدنع ةي>ا>Sا ةي9قلا ي.ن ةياb5لا 3ذ:ل tYاولا @أb7
c*ر//eم ة-//> 3ذ//هو ;;;&ي#ع dوFن-لا يصولا وه &نأ Wري &نأ ب'.% +هرGن ي7 tيا'ي +ل
cد//يقعلا &//عم ي//"(نت &//Eو $//م ا//:نو('[ي X//ي, ;;ا//:تا'ثC @وديري ي(لا 8hا.-لا $م ري[) ي7
I&نا5'//> لا//K ا//-) 2|Kا//ن(لاو •6(^Bا IDاود//لا J#ع aذbلاو tYولا ة-> 3ذهو 2Wر^Sا
%ار
ً
ي? ِ'
َ
ا-
ً
X
َ
# ِDْ ا ه
ِ
ي-ِ ا
ْ
ود
ُ
ج
َ
و
َ
ل
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ر
ِ
ي
ْ
h
َ
د
ِ
*$ِ .
ْ
م
ِ
0
َ
ا'
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
} Iة//يM 2zا.نلاN ln 3ذ//:7 ;R
$//م …//ي5م 67 &//#لا د//نع $//م „يل وهو &#لا دنع $م &نأ +عqي $م 8) @أ J#ع لدت ةي’ا
R;|Kان(لاو •6(^Bا x7 ي7 &عوKو ب//() |//ع% ي//7 <*!و Wوعدلا 3ذه 8[مو ;
Wور//ي ا//مو Iر//y, $%ا لاK اذ:لو 2\ي5ص دن.% ]'[ت +ل ا:نbلو ةن.لا 8هأ
2p@Mر/قلا t//-Eأ J(/, c6//F#ل BC يhا*! ذ/^M Bأ ]/يلMp IلاK &نأ ي#ع $ع
3*ار-7 ا
?
{و"5م @وbي @أ ريدقت J#عو 2&عاeقنB فيعY 3*ان>H7 &ع-y7
$//ي% &//(ع-E J(//,p I&//KرŒ |//ع% ي//7 tKو امو 23!دص ي7 &G", &ع-y%
p&ياو! $م +هو7 p$ي,و#لا I!ا'لا \(7N UkOn Z OQ ي%أ $%B ف,اF-لا aا() رGناو ;
d *وا* Oo R; ;
ي//7 *وا* ي//%أ $//%ا &/Eر^أ ا/م د/-(ع-لا وهو &نم \صأوp Iرy, $%ا لاK
+//Gعأ Iلو/قي ا
?
/ي#ع ]ع-/> Iلا/K ر/ي^ د/'ع $ع $., *ان>H% ف,اF-لا
OQm
لوأ و//هو Z ر//b% ي//%أ J#ع &#لا ة-,! Z رb% و%أ ا
?
رEأ ف,اF-لا ي7 rانلا
p&#لا aا() t-E $م d I!ا'لا \(7N UkOn R; ;
8//% ا
?
//نMرK &//#) $//bي +//ل &نأ//% @Mرق#ل ي#ع t-E +ي#> ةياو! فFتو اذه
p&نم •و.ن-لاو x>انلاو &#يوأتو &#يqنتp t-E d I „//يK $% +ي#> aا()N lO R; 2
لو//صSا V//7و „//يل &//نأ J#ع لدي &نأ BC &#صأ $م \Fي +ل &نأ +s! اذهو
‘ ي'نلا ا:% رمأ ي(لا +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص Bp I&لو//K ا//:نمو 2@Mر//قلا t-yل Z
p@Mرقلا ريs ا
?
=ي0 ينع او'(bت +//K! دهqلا aا() 2+#.م 3او!N mn d nnUl Z nnUU 2
+K! ةمدقم 2يم!ادلاو jn d OOU I3دن.م ي7 د-,أو 2 QkOn 2 nO 2 QU I+#علا 8هأ لاK ;
fر/0 kوو/نلاg ;•/#(`ي 6=ل cد/,او ة"ي5/ص ي/7 @Mر/قلا t/م Xيد/5لا ة%ا() $ع ي:نلا @C
I+#.م \ي5ص OlkOQP I+#ع-لا لا-)C لا-)C kي%Sا 2 mkQPT R;i ‘ ي'نلا رمأ دق7 ; J#ص
+#>و &ي#ع &#لا •//#(`ي @أ ةي//ش^ 3ر//يs &//عم ب(bي @أ J:نو @Mرقلا ة%ا(b% Z
@و//bي @أ Wوعد//لا 3ذه ي7 ام W!اFK @H7 لاو,Sا أ J#عو 2ر^M zيش%
3ريsو *وع.م $%ا) ة%ا5Fلا |ع% 8[م ف5Fم ي#عل k*وا* ي//%أ $//%ا Iر//GناN
d Iف,اF-لا aا() oP R;اهد//ع% ا//مو &//#لا aا//() ي//7 $//عeلا $-9(ي B اذهو ;;
;&نا5'>
ة%ا5Fلا JلC &% zاE &نأ% ]لاK 8% 2Wوعدلا 3ذ:% ف(bت +ل ةياورلا $bلو
@Mر//قلا $//م ا//نعم ا//-% انانsأ امp IZ @و-عqي ا-) Z ر-ع لاق7 &يلC +هاع*و
p&يلC انوعدت ا-ع d I„يK $% +ي#> aا()N ln R; Dوعq-لا ي#ع @MرK Dا* امو ;
8//صSا @H7 ة^و.ن-لا <اي’او ري."(لا J#ع 8-(0ا 8% ا
?
نMرK &#) $bي +ل
cر//مqلا 3ذ//ه <*اع اذل ;3ريs $ع ين4ي و:7 Dاملا ف5F-لا JلC uوEرلا
ا//:ي7 ب//علو 2ا:Yرعو 2ا:b'> ي7 t>و((ل c!وe>Sا اذه ي7 ]عYو ي(لا
د//نع cر//ي^Sا c*ا//يqلا 3ذ//ه ]لو//5(7 ر[//)أو ر[//)أ 3!و* د//Kا5لا لا//ي`لا
ة//عي'e) Wر//^أ c!و//ص JلC _اy(,Bا ي7 ir*ا.لا @رقلا $مg ي>ر'eلا
لو//>! ة%ا5//صو ي//#ع $//ي% uار//ص JلC ]لو5ت 2…قنيو ديqي ذلا aذbلا
;Z @ور("-لا ر("ي ا-م &#لا +هأر%و tي-yلا $ع &#لا يY! Z &#لا
لوS &% zاE ا-ني, ي#ع ف5Fم او*! +:نأ% لوقت +ي#> ةياو! ]نا) ا1H7
ر//b% و//%أ &//5(7 ا//-#7p 3وذ//^أ +//:نأ JلC ريشت ي>ر'eلا ةياو! @H7 2ة#هو
pDوقلا \hا97 &5"ص لوأ ي7 _ر^ d _اy(,BاN OTo R; ا//نل Dد//قت انه يهو ;
ي7 $عeلا ينعي Dوقلا \hا97 وهو ي#ع ف5Fم <اعوYوم $م ا
?
عوYوم
&#لا لو>! ة%ا5ص +#>و &ي#ع &#لا J#ص ضر//ع(ت B +ي#//> ةياو! @أ $ي, ي7 2
3ذ//ه aو//#K 8//)أ ذ//لا د//ق5لا ‡//"eي B اذ//هو 2\ير//ص $عe% &#لا aا(bل
D6//>لا اور//شنو +ه!ا//ي* او5(7 $يذلا لوSا 8يعرلا 3اyت cدKا5لا cرمqلا
Bو 2ة%ا5//Fلا ب//> دhاو//م J//#ع BC cد//Kا5لا +:%و//#K Wذ//4(ت B 8//% 2+:ني%
+//:ي#ع ين[ت ي(لا @Mرقلا <ايMو ;+:ي7 $عeلا% BC zا*و.لا +:>و"ن وترت
!ا//ن $//م ب://0و 2+://>و‰! J//#ع د//يد, $م u!اوK يه +:نأ0 $م ي#عتو
;;Wوعدلا 3ذه 8[م اوعدي @أ يعي'eلا $م @اb7 2+:تد=7أ J#ع و:ت
في//9ت _ا//y(,Bا ة//ياو! @H//7 ان"#//>أ ا//-% ي"(bت +ي#> ةياو! ]نا) ا1Cو
Z @Mر//ق#ل ا
?
h!ا//K @ا//)و Z ]%اث $% دي‚ اور9,أ +ثp Iلوقي ا
?
ديدE 6
?
F7 ا:يلC
د//Kو !ا//FنSاو $يرEا:-لا \hا97 &ي7و @Mرقلا% zاE ا
?
ي#ع @C Iر-ع &ل لاق7
OQl
@ا//) @Mرقلا @أ JلC ريشت +ي#> ةياو! @أ $ي, ي7g @Mرقلا فل}ن @أ انيأ!
ا
?
//b(هو ة5ي//97 @ا//) ا//م &//نم •ق//.نو iر//-عو ر//b% ي//%أ د//نع ا
?
//عو-yم
$//م ]//sر7 ا//نأ @H//7 Iلا//K +//ث A//ل1 JلC دي‚ &%اEأ7 2!اFنSاو $يرEا:-#ل
8//) 8e% دK „يلأ &"لأ ذلا @Mرقلا ي#ع ر:{أو +:(لأ> ام J#ع @Mرقلا
لا//ق7 2ة/#ي5لا% +//#عأ +//(نأ Iد/ي‚ لاK ƒة#ي5لا ا-7 Iر-ع لاق7 ƒ+:(#-ع ام
p&/#(K ي/7 ر%د/7 2&نم \ير(.نو &#(قن @أ @و* &(#ي, ام Iر-ع d I_ا//y(,BاN
OTo R;ي-#عSا I• ;
Aلذ//% د//لا^ ف//ي#bتو ةموعq-لا 8(قلا ةلوا5م ر^M tYوم ي7 fرشي +ث
و/هو لا/ق7 ا/:'Kاوع ةي/ش^ cرما}/-لا 3ذه $ع tEارتو ف>أت رb% ا%أ @أو
ةعون//F-لا ةي,ر//.-لا 3ذ//ه ر//^M J//لC pد//لا^ ا//ي &//#(قت Bp Ic6//Fلا ي//7
d I_اy(,BاN lU Z UP R;ي-#عSا I• ;
ي//#ع _ا!د(//>B ر//-ع ةلوا5م ر)ذ(7 ا:لوF7 c!وe>Sا 3ذه 8صاوت +ث
ر/-ع $/ع ة/لوا5م A/ل1و 2&/% او/#-عي J(, @Mرقلا !ا9,C &توعد% &عاد^و
@اوأ J(//م &لأ//> ر//-ع @أو 2A//ل1 |//7! ا
?
ي#ع @أو 2ي#ع ف5Fم فير5(ل
rا//نلا 8//-5يو 3ر//:Gي د//لو $//م +hاقلا tم ر:Gي> &نC Iلاق7 ƒ3!و:{
‘ &ي#ع &#لا <او#ص Z &% ةن.لا رy(7 &ي#ع I_اy(,BاN OknTT Z nnl 2فyنلا I•
Id وأ OTT Z OTo R;<وري% ي-#عSا I• $م ;
Wر//^Sا ةعي//شلا ب() Bو 2ي>ر'eلا ةياو! &نع بيyت B ذلا لا}.لاو
د/K &"5/Fم ف/ير5(ل +هري%دتو 2]ق"^أ ي#ع 8(قل +:(لوا5م ]ما*ام وه
+//:نم Jش`ي @ا) ا1Cو 2žƒ&عم ذلا @Mرقلا ي#ع _ر`ي +ل ا1ا-#7 2]#ش7
zا//ق% ي7 ب'.(ي ا1ا-ل 2&(76^ zانثأ &Eر`ي +ل ا1ا-#7 +:يديأ% ةe#.لا @S
2•ر//5-لا ف//ير5تو $hا//`لا ة//ناي^ J//#ع ر(//.(ي ا1ا-لو 2cرhا, ة:hات ةمSا
&//% بيyت ام cرمqلا 3ذه دyت +ل ƒا:#عا") @ا) &(ناي^ J#ع ا
?
نhا^ رKأ $مو
ة/#ماyم 8/9

7 &/نأ $م رhاqyلا &#لا ة-عن ا:-لاع @ا.ل J#ع &(لاK ام BC
ةمSا ةياده J#ع &ق'> $م g Id …//نلا 8//قن V'//>وN nPn Z nPQ R;i Lو//7 اذهو 2
لو//Kأو Z V'> ا-) Z ي#ع ي7 fدقلا †#%أ $م وهو &#لا aا() ي7 $عŒ &نأ
ةعي//شلا د//(قي +//ل ا1ا//-#7 †//#'-لا اذ//ه †//#'ت ي//#ع ة//#ماyم ]نا//) ا1C Iا
?
9يأ
2+//:'() $م <اد#y-لا <ا5"ص *و

> ذلا $عeلاو ب.لا اوعديو +:مامH%
!دن امو 2+:مامC Je`ل $ي'ناyم وأ +ه!اذ(عا ي7 $ي%1ا) اونوbي @أ امH7
;ر^’ا $م ر[)أ ا-:% fو

eي $يرمSا أ
ةياورلا &'شت يهو „يK $% +ي#> aا() ي7 Wر^Sا ةياورلا ر)ذل *وعأو
ا1ا//-ل ي//#عل Z &//نع &//#لا يY!Z ة5#Œ $م &Eو لا}.% ا:ي#ع ديqتو JلوSا
Xيد, ي7 &ي9مو ة%اEلا $ع ي#ع <وb>و 2ƒ&عم ذلا @Mرقلا _ر`ي +ل
ا//مp Iلو//قي7 اذ//ه $ع Wر^أ cرم &لأ.ي ة5#Œ $bلو 2ةماملا% &(يق,أ $ع
2rا//ن#ل ر//:Gت Bأ @Mر//قلا $//ع &نع A(لأ> ا-ع ين('Eأ $.5لا ا%أ اي Šا!أ
ر-ع ب() ي7 ا-ع ينر'^أ7 IلاK 2A%اوE $ع ]"") ا
?
د-ع 2ة5#Œ اي IلاK
@Mر//K 8//% Iة//5#Œ لا//K 2@Mرق% „يل ام &ي7 Dأ &#) @MرKأ Z اذ) Z @ا-[عو
ان(y, &ي7 @H7 2ةنyلا +(#^*و !انلا $م +توyن &ي7 ا-% +تذ^أ @C IلاK ;&#)
OQU
pي'.57 @MرK وه 1C امأ 2ي'., Iة5#Œ لاق7 2ان(عاŒ ضر7و انق, @اي%و
d I„يK $% +ي#> aا()N Onj R; ;
ة//قيرe% &//#لا aا//() ي//7 $//عeلا $//ع ضر//عت +ي#//> دنع ةيوارلا 3ذ:7
]ي'//لا 8//هأ V//, @ا/ي% &//ي7 @أو 2@Mر//K &//ي7 ا/م 8) @أ% د)}ت 8% 2ة5يرص
Iلو//قتو 2اذ//ه |Kا//نت +هد//نع <اياو! دyن اننأ $ي, J#ع 2+:(عاŒ ضر7و
pJ//y, 1 J//#ع ا//نق, ي//"^ ا//-ل &//نم …قنو &#لا aا() ي7 دي‚ &نأ Bولp
d ةمدقم I@اهر'لاN Qm I!اونSا !ا5% 2 OUkQP Iي7ا//Fلا ري."ت 2 OkjO R; و//لp Iلو//قتو 2
p$ي-.م &ي7 اني"لS لqنأ ا-) @Mرقلا “رK Iي0ايعلا ري."تN OkOQ I!اونSا !ا5% 2
UnkTT Iي7ا//Fلا ري."ت 2 OkjO d Iة//ينا!ونلا t//ماو#لا 2 Tjm R; ي//7 ر//^M !وeت اذ:7
ة//-hSا @أ ي//هو ا:ع//Yول t7اودلا |ع% &ل6^ $م فشbني c!وe>Sا 3ذه
و//ه +//:نم د//,او !اbنCو ;;D6>لا وه +:% @ا-يلا او#عE $يذلا رشع ينثBا
+:نا//ين%و 8//ش"لا% +//:ع-E *د//:ي اذ//هو 2&//#لا aا//() ي//7 +:ل ر)1 B ر"bلا
او}//y#7 +هد//نع ة#9ع-لا 3ذه ة:Eاو-ل ة#ي, $ع @و[5'ي اوعq"7 2!اي:نBا%
;ةلاق-لا 3ذه اهرe^أ 2J(0 8hا>و JلC
ي//7 *اq//يو ا
?
//ي#-ع 6
?
b//0 ذ`(ت c!وe>Sا 3ذه <أد% ر^M !وeت ي7و اذه
3ذي-#تو ري."(لا ب,اص ي-قلا +يهار%C $% ي#ع دي J#ع ا:تاياو!و اه!ا'^أ
3ذ//ه +hا//ع* J//>!أ $//-م ا//-ه @6Eر//لا @اذ//هو 2ي7ا//bلا ب,اص يني#bلا
2ا//:نع Xيد//5لا $//م !ا//[)لاو اهرشنو ا:yيورت J#ع 6-عو ة#Œا'لا cديقعلا
د//نع <ا//ياورلا <أد//'7 ا-:يد//يأ J//#ع c!وe//>Sا 3ذ//ه c!وص ]#-()ا دKو
Dا//5KH% او‰د//'7 ة//ي#-ع ة//#,رم JلC c!وe>Sا 3ذ:% ذ^أت يني#bلاو ي-قلا
2pA//يلC ا//نلqنأوp 2pAيلC &#لا لqنأp Iˆ"ل ا:ي7 ةيM أ دع% pي#ع ي7p ة-#)
ي//7 t//Kو ا//-[ي, pاو//-#{p Iˆ//"ل د//ع% p+//:ق, د//-5م لMp Iˆ//"ل c*ا//ي‚و
ي7 zاE ا-[ي, pاو)ر0أp Iˆ"ل دع% pي#ع ةيBو ي7p Iˆ"ل c*اي‚و 2@Mرقلا
;]عKو ا-[ي, ة-hأ ة-#b% pةمأp ة-#) ريي4تو 2@Mرقلا
ا//م اذ//ه دهاو//0 $//مو 2&//#) @Mر//قلا ي7 Dوقلا €.ن لاون-لا اذه J#عو
Iلا//K ر//"عE ي//%أ $//ع ي"عyلا ر%اE JلC 3دن.% ي-قلا $ع يني#bلا وري
اور//"bي @أ +:."نأ &% اور(0ا ا-.=%p د-5م J#ع ةي’ا 3ذ:% 8يhار'E لqن

?
ي4% iي#ع ي7g &#لا لqنأ ا-% ةي’اN UP ذ//لا •ر//5-لا D6bلاو cر//ق'لا c!و//> $م
Iي7اbلا لوصأ ي7 36عأ &تر)1 OkjOm R; ;
+//(ن) @Cوp Iاذ//bه د-5م J#ع ةي’ا 3ذ:% 8يhار'E لqنp I@ولوقي Aلذ)و
p&//#[م $//م c!و.% اوتأ7 iي#ع ي7g انلqن ا-م بي! ي7 ة//ي’اN nQ c!و//> $//م
Iي7اbلا لوصأ ي7 !و)ذ-لا •ر5-لا D6bلاو 2cرق'لا OkjOm R; ;
J//#ع Z D6//.لا &//ي#ع Z 8يhار'E لqنp IلاK &نأ &#لاد'ع ي%أ $ع @ووريو
iي#ع ي7g انلqن ا-% اونمM aاbلا اوتأ $يذلا ا:يأ ايp Iاذbه ةي’ا 3ذ:% د-5م

?
ني'م ا
?
!ون Iي7اbلا لوصأN OkjOm R; ة//يM $//م ر[//)أ $//ي% •#^ &نأ انه ˆ,6يو ;
Iةي’ا لوأ7N } (ققS
ُ
ع
َ
م
َ
ام
َ
ل
P
اق
ً
د
P
"
َ
م
ُ
ا* َل
ْ
Q
ّ
& َ ام
َ
!
ِ
ا
ْ
و* ُم
ِ
J A
َ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا ا
ْ
وت ُو>
ُ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا ا)
َ
+
V
>
َ
ا+
َ
% ي//ه
ةي’ا jm I&لوK ةي’ا 3ذه tم +5Kأ7 2zا.نلا c!و> $م } ا* ًيب
ِ
م
V
ا:
ً
و& ُ z% ة//يM $//م zqE يهو
Iيهو c!و.لا „"ن ي7 Wر^أ } اقق* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
و
َ
(
ْ
S
ُ
!
P
:
ّ

P
0
l
اOَ ر
ْ
!
ُ
('
ُ
2 َ اج
َ
د
ْ
ق
َ
}
ُ
ا* ّلا ا)
َ
+
V
>
َ
ا+
َ
ا* ًيب
ِ
م
V
ا:
ً
و& ُ (
ْ
S
ُ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
% ةي’ا Omj R;zا.نلا c!و> $م ;
OjP
لqنأ ا-% د:شي &#لا $bلp I&لوK &ن-7 •ر5م وه ام امأوp Iي-قلا لاKو
p@ود:شي ةbh6-لاو &-#ع% &لqنأ iي#ع ي7g AيلC IةيM 2zا.نلاN Ooo R; I&لوKو 2
ا//-7 8//ع"ت +//ل @Cو iي#ع ي7g A%! $م AيلC لqنأ ام †#% لو>رلا ا:يأ ايp
p&(لا>! ]4#% Iة//يM 2cدhا//-لاN om R; لMg او//-#{و اور//") $يذ//لا @Cp I&لو//Kو 2
p+:ل ر"4يل &#لا $bي +ل i+:ق, د-5م N IةيM 2zا.نلا Ool Iي//-قلا ري//."ت ي7 +5ق-لا D6bلاو 2
OkOTU ; R <ار/-s ي/7 i+/:ق, د/-5م لMg او/-#{ $يذ/لا +#عي/>وp I&لو/Kو ;
p<و-لا 8//قن ي//7 J(//, @و=e`ي7 ا
?
//.,و ا
?
//,و! &//#لا aا//() $ع @وديع% zB}ه @أ ˆ,BN
$ي(//يM $/ي% •//#^ ف/ي) 8//مأ(7 2ا
?
/نا(:%و ا
?
!و‚ ]ي'/لا 8/هS Aل1 @و'.نيو @ود-ع(ي وأ <اي’ا
I&نا5'//> &لو//K $//ي% ة//#هاE ة//ي's ة//قيرe% } <
3
ققل
َ
ق
َ

ُ
G
ّ
>
َ
اوققم
ُ
ل
َ
ƒ
َ
.
َ
+/
ِ
ققل
ّ
ا (
ُ
ل
َ
ع
ْ
ي
َ
قق9
َ
و
َ
0
َ
وب
ُ
ل ِق
َ
*+
َ
% Iة//يM 2zارع//شلاN nnm I&لو//Kو 2R } g
ِ
ار
َ
قم
َ
h
َ
4قق-ِ 0
َ
وم
ُ
ل ِاققt
ّ
لا k
ِ
1
ِ

َ
قت َ و
ْ
قل
َ
و
َ
g
ِ
و
ْ
م
َ
ل
ْ
ا % IةيM 2DاعنSاN UQ ;p<و-لا <ار-s ي7 او-#{ $يذلا +#عي>وp ا:#عy7 R
8//5م ي//ه &//مBMو &تارb//> $//م @ونا//عي <و//-لا <ار//-s ي7 $ي-لاGلا ةي‰! @أ A0Bو
&//نS ~<و//-لا <ار//-يs ي//7 @و-#عي//> +:نأ% لوقلا $م +Gعأو †#%أ يهو 2Wر)ذلاو cر'ع#ل
Bو ا
?
=ي//0 @و/:ق"ي @و*ا//bي B +/:7 او//#ه1 د/K <و//-لا <ار//-s ي/7 +:نأ/% لوقي $م يتأي>
R;ةشKان-لا V5(.ت B ريŒا>Sا 3ذه 8[-7 اذه $م ر[)أ 8>ر(.ن Bو 2 @و-#عي اذ//ه لاK
&عYاوم ي7 3ر)ذن ري[) &#[مو ي-قلا Iي-قلا ري."تN OkOP Z OO R; J//ش, دKو 2
دعو ا-) ر"bلا اذ:% &%ا() _ I6
?
[م رGناN O d jl 2 OPP 2 OOP 2 Onn 2 Ojn 2 OTU 2
OOl 2 OnQ 2 OnT R;اهريsو 2 ;&يلC انر0أ ذلا V.نلا „"ن J#عو
I&نا5'//> &لو//K J#ع &ل Wر^أ ةياو! ديqت ا-) } .
َ
+/
ِ
ققل
ّ
ا ;ققل
َ
$َ ا* َل
ْ
Q
َ
&T
َ
-
َ
ا
ْ
وم
ُ
ل
َ
ƒ
َ
% IةيM 2cرق'لاN TU R; pد//-5م لMp c!ا//'ع c*ا//علا) ديqت Iي//-قلا ري//."تN
Okjl R; ;
I&نا5'//> &لو//K 3د//نع أر//K &نأ &#لا د'ع ي%أ $ع ا
?
9يأ ي-قلا اذه وريو
} }
ِ
ا* ّلل ِ 6
ْ
ج
َ
ر
ِ
Dْ >
ُ
ة
3
م
ّ
>
ُ
ر
َ
ي
ْ
Dَ (
ْ
# ُ*'
ُ
% Iة//يM 2@ار//-ع لMN OOP R; د//'ع و//%أ لا//K
D6.لا +:ي#ع Z $ي.5لاو $.5لاو $ينم}-لا ريمأ @و#(قي pةمأ ري^p I&#لا
ة//-hأ ر//ي^ +//(ن)g ]//لqن Iلا//K ƒ]لqن في) Šاد7 ]#عE I“!اقلا لاق7 ƒZ
+:ل &#لا fدم Wرت Bأ 2irان#ل ]Eر^أ } 0
َ
و
ْ
قق)
َ
* ْت َو
َ

ِ
ور
ُ
ع
ْ
م
َ
ل
ْ
ا!
ِ
0
َ
ور
ُ
م
ُ
T
ْ
ت َ
ر
ِ
S
َ

ُ
ل
ْ
ا .
ِ
$َ % p Iي-قلا ري."تN OkOOP R; ةعي//شلا ا:ي7 ا-% ةمSا @أ ينعي اذهو
8//يوأت ي//7 +:تا//ياو! @أ ˆ//,6ي ا-) ;رشع ينثBا ة-hSا ادعام ا:ي7 ري^ B
ف//ير5(لا <ا//ياو!و Z ف#//> ا//-) Z ة//-hSا% ا//:(لوأو 2ة//مSا ]//('ثأ 2@Mرقلا
žƒا
?
9Kانت اذه „يلأ ةمSا B ة-hSا 8صSا @أ ]-ع‚
© IZ 8//Eو q//ع Z &//#لا لو//K ي//7 ا//Yرلا $ع يني#bلا وريو ;ققل
َ
$َ ر
َ
ب
ُ
'
َ
.
َ
ي'
ِ
ر
ِ
Eْ م
ُ
ل
ْ
ا ي#ع ةيBو% i@وديqيg ª } ه
ِ
ققي
ْ
ل
َ
1
ِ
(
ْ
Oُ و$ُ د
ْ
ت َ ام
َ
% Iة//يM 2W!و//شلاN
OQ R; ةŒوe`م aا(bلا ي7 اذbه 2ي#ع ةيBو $م د-5م اي i@وديqيg لو//صأN
Iي7اbلا OkjOl R; I8//Eو qع &#لا لوK ي7و 2 } 4قق-ِ و
َ
ققOُ .
ْ
ققم
َ
0
َ
وم
ُ
ل
َ
ع
ْ
# َ7
َ
-
َ
.
3
قيب
ِ
م
V
[
3
X€َ % Iة//يM 2A//#-لاN nU R; X//ي, $ي%ذ//b-لا ر//شعم ا//ي Ii@ود//يqيg ;
$//م 23د//ع% $م ة-hSاو Z D6.لا &ي#ع Z ي#ع ةيBو ي7 ي%! ةلا>! +bتأ'نأ
;$ي'م ل6Y ي7 وه
p]//لqن اذ//bهp I+:لوق% ر"bلاو فير5(لا اذه @ود)}ي +ث Iي7ا//bلا لو//صأN
OkjnO R; I&نا5'//> &لو//K ي7و 2 } اور
ُ
ققف
َ
'
َ
.
َ
+/
ِ
ققل
ّ
ا .
ّ
ق
َ
+/
ِ
* ُل
َ
-
َ
% Ii@ود//يqيg
ايند//لا ي//7 ا
?
ديد//0 ا
?
%اذ//ع iD6//.لا &//ي#ع $ينم}//-لا ر//يمأ ة//يBو +:)ر(//%g
OjO
@و//#-عي اونا) ذلا أو>أ +:نيqyنلو Iة//يM 2]#//F7N nm Iي7ا//bلا $//م ف//ير5(لاو 2
OkjnO R; ;
ي//-قلا ري//."ت ي//7 zا//E ا//م $//ي% ]ن!ا//K ا1Cو ;cري[//) 3ذه ي7 ة#[مSاو
@ور^أ//(-لا +:^وي//0 3ر//)1 ا//م $//ي%و 2<ا//ياورلا 3ذ//ه $//م ي7ا//bلاو
<ا//ياو! @أ ]//G,B 2ا//:نم ي//>ر'eلا !و//نلاو 2رhاq//yلاو ي//.#y-لا)
8//-علا @أ J//#ع لد//ي ا//-م ”و//5#م 8bش% $ير^أ(-لا دنع <*ا‚ فير5(لا
;<اير("-لا 3ذه ي7 c*ايqلا J#ع cر(7 8) ي7 رyي
ˆ//,6ي Bأ &//#لا aا//() $//م ا:Fقن ةعيشلا +عqت ي(لا p<ا7اYلاp 3ذهو
2ة'>انم Jن*أ 6% ا
?
ما5KC ة-5قم ا:نأو 2ا:#'ق(ي B Lاي.لا @أ ي%رعلا “!اقلا
2aر//علا ة//4#% &ل ة#ص B ي-yعأ tYو $م ا:نأو 2ا:G"#ي …نلا *اbي Aلذلو
Šا!*Cو 2”ا//"لSا !ا//ي(^ا ي//7 &//ل Lو1 Bو 2ة//ي%رعلا بيلا>أ% &ل ة7رعم Bو
;يناع-لا
<ا//ي¥ل ة//#[مأ @ور(//"-لا A=لوأ ا:مد//K ي(//لا cار(//"-لا <ا//-#bلا @C
2+:%ذ) ]597 ا:نأ ا-) 2+هر") $ع uانقلا ]"ش) دK 2+:-عq% ةeKا.لا
ي//7 aاذ//bلا ة-#ي//.م <Bوا//5-% &'//0أ <Bوا5م ي:7 2+هzار(7ا فش)و
3ار//ت ا//-)و 2اهانمد//K ي(لا ة#[مSا ي7 Aل1 Wرت ا-) 2+يGعلا @Mرقلا دي#قت
aا//e`لا 8F7 ب,اص ا:مدK ذلاو 2ر[)أ وأ لا[م فلSا ي7 8//F7 Iر//GناN
d aاe`لا nTQ R;اهدع% امو ;
@ا/ي'لا cذتا/>أ ر5/> ذ/لا ي/s6'لا 3‚ا/yعCو @Mر/قلا ة,ا/F7 ي/"bتو
$/م ة//يM وأ &//#[م $/م c!و.% اوتأي @أ +هqyعأو +هايعأو ةي%رعلا @ا>ر7و
3ذ/ه ب//#sأ @C 8//% 2بي1ا/)Sاو <ا/ير("-لا 3ذ/ه ف/ش) ي/7 ي//"bي &/#[م
ة//-Gع $ي'//(ي ا//:%و 2*ا//علا @ا//.نلا zا*أ Wو(//.م J//#ع لqنت <اير("-لا
$ي'//ت ا//م ة//,و#-لا Bو//لو 2و#5لا +عŒ •رع ام ر-لا Bو#7 23ر5>و @Mرقلا
aذ//) J#ع ا:تاذ% ةقŒان ي:7 Aلذلو 2zاي0Sا qي-(ت اهد9%و 2ة%وذعلا +عŒ
@Mر//قلا ˆ//", J//#ع Wر//^Sا ة//ل*Sاو $يهار'//لا $//ع ر//Gنلا |4% ا:يعYاو
;&(م6>و
&نا5'//> &//#لا D6) ي//7 ر//ش'لا D6) Dا//5Kل ة//ي'4لا <Bوا//5-لا 3ذه @C
د//هاE ]//#-ع ;;ة? #//صاو(م ا
?
//نورK ة//"hاeلا 3ذ//ه $م ةم1ر0 ]#-ع Jلاعتو
Z <Bوا//5-لا 3ذ//:ل cد//يدع ة//#[مأ Šا//نهو 2ا//:نم $//b-م !د//K ر'//)أ *ا//yيل
aا%g @اونع% 3دقع aا% ي7 ا:نم ا
?
zqE ي.#y-لا ر)1 ZJ9م ا-ل ة7اYلا%
3او! ا/-م 8/Eو q/ع &/#لا لq/نأ ا/م •6^ ي/ه ي(/لا <ا/ي’ا ي7 فير5(لا
i;;ان`ياشم I!او//نSا !ا//5%N UnkoP R;اهد//ع% ا//مو +هد//نع ري//."(لا ب//() @أ ا-) 2
8/'K $/م انر/0أ ا-) Z ري[bلا zيشلا zا[4لا اذه $م <و, g d Iر//GناN noo i
R;ةلا>رلا 3ذه $م aاe`لا 8F7 ب,اص ا:#) ا:ع-Eو Z d Iaاe`لا 8F7N nTQ
R;اهدع% امو ;
Wو! د//ق7 2&#لا aا() $م •ق> ا-م ا
?
zqE <اير("-لا 3ذه ة97ارلا د

عو
idg د/-5م J/لC 8/يhار'E &/% zا/E ذ/لا @Mرقلا @أp ي7اbلا ي7 يني#bلا
pةيM فلأ رشع ةع'> +#>و &لMو I!*او//نلا aا% 2@Mرقلا 897 aا() Iي7اbلا لوصأN
nkOQj R; BC ة//يM •BM ة(//> ‚وا//y(ت B Z •ور//عم و//ه ا//-) Z @Mر//قلا <ايMو 2
Ojn
اذ//ه +//Gعأ ا//-7 2@Mر//قلا ي[//#ث a!ا//قي ا//م •وق//> ي//9(قي اذ//:7 26
?
ي#K
$//م $//bلو 2+هد//نع aا//() \صأ ي7اbلا ي7 <*!و ةياورلا 3ذهو žzار(7Bا
ا
?
5ي5ص ي7اbلا ي7 ام 8) „يل Iلوقي $م ةعيشلا *او//E د//-5م Z 6
?
[م Z ر//GناN
d ب//يرق(لا cو//ع* aا//() $-//Y ة//يماملا د//نع &Œور//0و Xيد//5لا% 8//-علا kة//ين4م QlQ 2
d DاهوSاو Vhاق5لا $ي% ةعيشلا k$يمSا $.5م jOU Z jnP R; ;
ا//م ا//ن‚واyت ا1Cو 2ةيق(لا J#ع B ةقيق5لا J#ع لوقلا اذه 8[م ان#-, ا1Cو
\ي5//F(لا لو//صأو •%او//Y J//#ع ˆ//,6ي ا//مو 2+هدنع *ان>لا J#ع ˆ,6ي
&//ي7 +:%ارe//Yاو @أشلا اذه ي7 +:76(^ا $م Wري امو 2+:يدل فيع9(لاو
R;pةن.لا ي7 +:تديقعp 8F7 ي7 اذه fا9يC يتأي>N @وbي دK فع9لا% +b5لا @أو 2
ر//يs ي7ا//bلا ي7 لوصSا Xي*ا,أ ر[)أ @Cp IاولاK Xي, •ق7 *ان>لا J#ع
Bو ةق5لا دhاقع#ل ا:(ق7اومو 2ا:نو(م !ا'(عB cد-(عم ا:نbلو *ان>لا ة5ي5ص
p*ان//>لا J//لC ا//:#[م ي7 رGني R;ب//ي kd Itما//E fر//0 ة//مدقم kينارع//شلاN ا1C 2
3ذ//ه *ان//>C ة5//ص $ع +:^وي0 $م ة%اEلا ي4('ن ان'ه1و &#) Aل1 ان‚واyت
ي//7 رGنلا VيرŒ $ع اذه 8[-% انمايK $م cدي, ر[)أ @وbنل Aل1و ةياورلا
ي//.#y-لا +:`ي//0 @أ د//yن Z +هد//نع pلا//Eرلاp ب//() zوY J#ع *ان>لا
p\ي5ص ر'`لا7p Iةق%ا.لا ةياورلا $ع لوقي Iلو//قعلا cMرمN nkTQo R; c*ا://0و
ذلا ي7اb#ل t'((-لا f!اشلاp &نS 2+هدنع !ا'(عBا ةياs ي7 اذه ي.#y-لا
p&"يعY $م &5ي5ص $ي% 8//-علا kة//ين4م *او//E د//-5م Iر//Gناو 2لو//قعلا cMرم ItEا!N
d Iبيرق(لا cوع* aا() $-Y ةيماملا دنع &Œور0و Xيد5لا% QlQ R; ;
ة//ياورلا 3ذ//ه ة5//ص J//#ع $ير//صاع-لا +:^وي//0 $//م c*ا://0 ان*!أ ا1Cو
V//ثوم &//نCp Iلو//قي ر//"G-لا $ي//.5لا د//'ع +:`ي//0 د//yن ا//ننH7 +هد//نع
p\ي5Fلا) Iي7اbلا لوصأ fر0 ي7اشلاN mknnm R; @أ//% ر)ذ//ن @أ •اFنلا $مو ;
8//"sأ د//K Z ا
?
9يأ Z $يرصاع-لا +:^وي0 $م وهو pي7اbلا \ي5صp ب,اص
ةياورلا 3ذه ر)1 I!*او//نلا aا//% 2@Mر//قلا 8//97 aا//() I*و':'لا kي7اbلا \ي5ص IرGناN
OkOTo Z OTm R; ا/م اذ/ه ƒ3رGن ي7 ة5ي5F% ].يل ا:نأ ا:ل &لا"sC ينعي 8:7
د//Kو 2&%ا//() ة//مدقم ي//7 &//يلC \//-لأ ذ//لا &y:نم ب., &عينص $م ر:Gي
2+هد//نع ة//يق(لا cد//يقع +b5% L*اص ريs وهو ر[)أو 8-علا اذه 8[م A#.ي
أ |//7ري @أ يما//مC د//:(yم 8//bلp I$ير//صاع-لا +:^وي0 د,أ لاK J(,
!ا//`'لا ي//7 *و//Eوم Xيد//5% ذ//^أيو 3ر//يsو ي7اbلا ي7 &ي9تري B Xيد,
pة//ي'هذم وأ ة//يني* ة//:Eو $//م &ي#ع €(5ي @أ د,S V5ي Bو 2+#.مو د//-5مN
d ب//يرق(لا cو//ع* aا//() $-//Yg ة//يماملا د//نع &Œور//0و Xيد//5لا% 8//-علا kة//ين4م *اوE
Qlj R;i @H//7 اذ//:لو 2اذ//ه ر//يs ة//قيق5لا7 BCو Aلذ//% &//ل \-//.ت ة//يق(لا @S 2
&//يورت ا//م @ور//شعلاو $ما//[لا aا'لاp I@اونع% ا
?
%ا% دقعي ي.#y-لا +:`ي0
\ي5//Fلا @أو 2&لMو &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا !ا'^أ $م iةن.لا 8هأg ةماعلا
$ي"لا//`-لا !ا//'^أ J//لC uوEرلا $ع ي:نلاو i&(عي0 ينعيg +هدنع Aل1 $م
p+:'() $م +:ي#ع _اy(,Bا ةلا, ي7 BC I!اونSا !ا5%N nknOj R; ;
+هد//نع c!و)ذ//-لا ة//ياورلا Jنعم $ع امأ 2+هدنع ةياورلا ة5ص $ع اذه
pينا!دن‚ا-لاp لاK دق7 g ةن> ي7وت ينا!دن‚ا-لا د-,أ $% \لاص د-5مN OPlO g وأ iه
OPlo R;iه pةhا-.-^و •BM ة(> @Mرقلا @Cp Iي7اbلا f!ا0 ذ//لا *دعلا اذهN
OjQ
]//عE! ا-ي7 Aل1و ’ا *دع ي7 c!وثأ-لا لاوKSا $-Y ا
?
ر)1 &ل دEأ +ل @Mرقلا <اي’ 3ر)1
Iي'Œرقلا ري."ت IرGنا ;&يلC Okoj Z oT I@اقتلا 2 OklU Iq/يي-(لا و1 رhاF% k*ا%M‚وري"لا 2
OkTTU Z ToP R; pفير5(لا% •ق> ا-م Aل1 J#ع دhاqلاو ;; I iي7اb#لg tماE fر0N
OOkmo R; ة5ي5//Fلا !ا//'^Sا $//م ري[//)و ر'//`لا اذ//ه @Cp Iي//.#y-لا لاKو ;;
p3ريي4تو @Mرقلا …قن ي7 ة5يرص Iلوقعلا cMرمN nkTQo R; ;
او!ا//> $يذ//لاو 2ةياورلا 3ذه ري."ت ي7 ةيو"Fلا ةلودلا •وي0 لوK اذه
A//#علو 2A//ل1 ي//7 p_وSاp ا//:% او4#%و 2و#4لا ي7 ة[ي[, ا
?
Œاو0أ tيش(لا ي7
ر"bلا اذه +.yت ي(لاو c!وe>Sا 3ذ:ل <اري."(لا 3ذه ]ن!اK ا1C بyعت
2و"//Fلا +b5لا @ا%C ينا[لا @رقلا ي7 اودEو •وي0 $ع و#4لا اذه رشنتو
t//%ارلا @ر//قلا $//م ي//-قلا &يو%ا//% $%ا &لاK ا-% <اري."(لا 3ذه ]ن!اK ا1C
+:^وي//0 c*ا://ش% و//هو p<ا*ا//ق(عBاp &%ا//() ي7 ةياورلا 3ذه $ع رy:لا
pةقثو-لا cر'(ع-لا ب(bلا $مp $يرصاع-لا Iةعي!ذلاN OQkOPO R; Xي, 2+هدنع
@Mر//قلا J//لC t-E ول ام @Mرق% „يل ذلا ي,ولا $م لqن دK &نC ;;p IلاK
w/ع ;;8/يhار'E لوK 8[م Aل1و 2ةيM فلأ cرشع ةع'> !ادقم &4#'م @اbل
A//نH7 ]=0 ام 8-عاو 2&K!ا"م AنH7 ]=0 ام ب,أو 2]يم AنH7 ]=0 ام
p;;&يK6م d I<ا*اق(عBاN OPn R; ;لاوKSا 3ذه لا[مأ $م ة"hاŒ ر)1 +ث ;
اذه 2&يو%ا% $%ا …نو 2يني#bلا …ن $ي% $يا'(لاو •6(^Bا اذه JلC رGنا7
ذ//لا @Mرقلا @Cp Iلوقي Šا1و p@Mرق% „يل ذلا ي,ولا $م لqنp Iلوقي
2@Mر//قلا ر/يs ي/7 …//قنلا @C Iلو/قي &يو%ا/% $%ا @C أ p;;8يhار'E &% zاE
ي//.#y-لا ري//."ت zا//E Aلذ//لو 2@Mر//قلا ي//7 …//قنلا @أ% fرFي يني#bلاو
ˆ//,6ن ا//-ني% 2*ا//5للا …//نلا رها{ tم Jش-(ي ا-% ةياور#ل ينا!دن‚ا-لاو
@Mر//قلا <ايM *دع $ع ةياورلا ي7 !و)ذ-لا *دعلا c*اي‚ 8-, &يو%ا% $%ا @أ
رها//{ t//م J//ش-(ي @أ $b-ي Aل1 @S ~ةي>دقلا Xي*ا,Sا J#ع Aل1 8-,
;ا:'يذbتو ةياورلا *! $ع $'E tي-yلا $bلو 23ر)1 ذلا لوقلا
&ير(//"يو 3ار//ي ا//-ل ا
?
//76^ &لو//'K $//b-ي &

Eو يني#bلا ةياورل 8ه IلوKأو
c*ا!C zB}:ل @ا) ول $b--لا $م &#عل ƒا-:%ارYأو ينا!دن‚ا-لاو ي.#y-لا
&//تر)1 ا-م @Mرقلا <ايM *دع $ع *ا‚ ام او#-5ي @أ +:عا'تأو +:'هذ-ل ري^
ةعاy//شلا +:يد//ل $//bي +//ل ا1C cو6(لا •و.نم J#ع Aل1 او#-5ي @أ ةياورلا
!ا//'(عBا $م و5ن% ا:لا[مأو ا:#يوأت $م د%B 1C 2ا:لا[مأو ةياورلا 3ذه *! J#ع
;!ادyلا ا:% aر9ي#7 BCو
د/ع% لا/K X/ي, 2ة/ياور#ل 8/يوأ(لا اذ/ه ر)1 ي7اولا ب,اص ]يأ! ينC +ث
أ Z @وbي وأp IAل1 دع% لاK ر"bلا Aل1 دي}ت ي(لا <Bا-(,Bا |ع'ل 3ر)1
p&//تو6ت x.ن ا-م Z @Mرقلا ي7 ا-ع دhاqلاو دعلا د//#y-لا 2ي7او//لا k ينا//0اbلاN
Iينا[لا Oknmj R; pيhو/`لاp Dو/يلا ةعي/شلا xي/0 $bلو ; و//>و-لا +//>اقلا و//%أN
ي//7 ا
?
//يلا, w//يعي 2ة//ي-#علا c‚و//5لا +//يع‚ 2J//-Gعلا ة//ي’او ر'//)Sا Dاملا% &نو'ق#ي يhو`لا
R;@Mرقلا ري."ت ي7 @اي'لا 2Xيد5لا لاE! +yعم &"يل£ت $م 2Lارعلا Z ر'//)Sا ا:عEرمو ;
لو//K و//ه cو6(لا x//.ن% لو//قلا @أ Wر//ي Z @Mرقلا $ع uا7دلا% رهاG(ي وهو
فير5(لا% d I@ا//ي'لا kيhو`لاN nOP R; *ر//يو 2aا//'لا اذ//ه د//صوي @أ *ا!أ &نأ)و 2
;;ا/:ي"`ي *ا//bي &/."ن ي//7 cد//يقع و//(#م Vيرe% ]'[يل ة(%ا[لا cدعاقلا 3ذه
Ojj
D1 د/Kو ر/ش'لا tن/ص $/م فير5(لا7 2فير5(لاو x.نلا $ي% \Yاو Lر"لاو
IJلاعت لاK ;&#لا $م x.نلاو 2&#عا7 &#لا } ا)
َ
قق7
ِ
*& ُ و
ْ
>
َ
ة
3
+
َ
J .
ْ
م
ِ
Yْ 7
َ
*& َ ام
َ
ا)
َ
ل ِ?
ْ
م
ِ
و
ْ
>
َ
ا)
َ
* ْم
P
ر
3
ي
ْ
cَ !
ِ
g
ِ
T
ْ
& َ % IةيM 2cرق'لاN OPo R; aا() „م Dq#(.ي B وهو ;
;لا, أ% &نا5'> &#لا
&//نأ اذه ينعي7 $ي[#[لا ة%ارK •وق> JلC بهذت يني#bلا ةياو! ]نا) ا1Cو
&(ياو! انYرع ا1Cو 28ي#ق% X#[لا Š‚واy(ي ام BC &#لا aا() $م انيدل V'ي +ل
$ن//> X//#ثو 2انودع ي7و اني7 X#ث 2ا
?
ث6ثأ @Mرقلا لqنp Iلوقت ي(لا Wر^Sا
pDاb,أو |hار7 X#ثو 2لا[مأو Iي7ا//bلا لو//صأN nkonm R; ذ//لا v6ثSا أ//7 ;
1C ~Dا//b,Sاو |hار"لا X#ث Dأ لا[مSاو $ن.لا X#ثأ ƒ+هرGن ي7 انل يق%
+:نS •ق>أ دK zادعSاو zايلوSا X#ث @C cد5#-لا cرمqلا 3ذه دنع بي! B
دي//Fقلا ]//ي% و//هو 2p$ي-//.م ا//ني"لS لq//نأ ا//-) @Mر//قلا “ر//K ولp IاولاK
;<Bوا5-لا 3ذه 8) $م رهاGلا •د:لاو
ي'//نلا cا//7و ذ//نم ;;ة#يوeلا @ورقلا 3ذه 8) ةعhاY ةمSا @أ اذه Jنعمو
ف//Kوم ف//قت ة//-hSاو ;;ا:%ا() X#ث Wو> ا:عم „يل +#>و &ي#ع &#لا J#ص
ا//:)ر((ل 2ة//م•ل &//4#'ت Bو Z @و//-عqي ا-) Z 8ماbلا @Mرقلا ا:يدل ;;_ر"(-لا
2+//هرG(نم t//م 3!و:G% +هدعتو 2اهودع $م ا:يلو •رعت B 2ا:ل6Y cري>أ
ة//مSا ]نا//) @H//7 2ر//:Gي ف5//Fم Bو 2*و//عي بhاs Bو $ين.لا •BM ر-تو
ا:(ياد//ه ي//7 ا
?
//>ا>أ @ا) @Cو 2رG(ن-لا tم 3!و:{ cدhا7 ا-7 &نود% د(:ت
cرhا//, zB}//ه ر//Gن ي//7 ة//مSا J//ق'(ل 2ةمSا $ي%و &ني% ة-hSا لو5ي ا1ا-#7
B ر//G(ن-لا t//م ا
?
ري//>أ J//ق'يل &%ا//() &نا5'//> &//#لا لq//نأ 8هو 2ة:hات ةلاY
ي'نل B &%ا() ˆ", Šر(ي +ل &نا5'> &#لا @أ tم ƒ&يلC لوصو#ل ةم•ل 8ي'>
;&نا5'> &G"5% 8"bت 8% 2Dوهوم رG(ن-ل Bو DوFعم
2&"ير5ت ةيش^ &Eار^C te(.ي +ل ا
?
ي#ع @أ% Z Dدقت ا-) Z +:تاياو! لوقت
zاق//شلا ا//:ي#ع ب() rان#ل ]Eر^أ ةمأ ري^ يه ي(لا ةمSا @أ ينعي اذهو
لq//عم ي//7 Jق'(> ا:نS 2رG(ن-لا aا5صأ BC Aل1 $م Jن[(.ي B ل69لاو
;اهري^و ا:ت*اع> 8صأو 2ا:(ياده !دFم $ع
ي//#ع7 2zاي'نSا J(, &b#-ي B ام †ي#'(لا 8hا>و $م @وb#-ي ة-hSا @أ tم
@Mر//قلا ر//شن <ا!د//قلا 3ذ//:% &نا//bمH% @ا//)و ةK!ا^ <ا!دK A#-ي +:-عq%
t//ماوEp aا//% @او//نع% 3د//قع ذ//لا aا'لا ي7 ي.#y-لا لاK دق7 ;8ماbلا
ا//ي Iلا//ق7 2و//ه و//ه I•//'`ي 8//Eر% ر//م ا
?
ي#ع @Cp Ip&نع &#لا يY! &تاqyعم
@أ <**و//لو &ن//.,أ B ي//نC Iلاق7 ;Aل ا
?
ري^ @اbل @Mرقلا <أرK ول 2aا0
!و//F7 2ي//"^ zي//ش% +//#b(7 &//نم اند7 2ينم @*ا Iلاق7 ;ا
?
=ي0 &نم $.,أ
p&#) &G"57 &'#K ي7 &#) @Mرقلا &#لا I!اونSا !ا5%N jnkOm R; ;
$//م 8) JلC pةير5.لاp ةقيرeلا 3ذ:% @Mرقلا ¦6%C tيe(.ي ي#ع @1H7
&//نS 23د//Y ة//لوا5م أ t//ن-% ة#ي"bلا ري%اد(لا 8) ذ`(ي @أ tيe(.يو 2ديري
pzي//شلا &ي#ع ي"`ي Bو @وbي امو @ا) ام +#عيp Iي7اbلا aاو%أ لوقت ا-)
Iي7اbلا لوصأ IرGناN OknoP R; 3!ا//ي(^او 3اY! ري4% &#(K JلC لوصولا @أ ا-) 2
J(//م @و//-#عيp Iا
?
//9يأ ي7ا//bلا aاو//%أ لو//قت ا//-) ة//-hSا @S 2t//ن(-م ر//مأ
p+ه!اي(^ا% BC @وتو-ي Bو @وتو-ي Iي7اbلا لوصأN OknTl R; ;
OjT
و//لp Iلا//K $ينم}/-لا ر//يمأ @أ +:تاياو! |ع% ي7 zاE žƒ8ع"ي +ل ا1ا-#7
ي//#ع 36مأو &('() ا
?
"5Fم +:ل ]Eر^S يق, يل •رعو c*ا>ولا يل ينث
p+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! I!اونSا !ا5%N UnkTn R; ;
+//b5لا &يلوت $ع ةيان) اذهو pc*ا>ولا يل ينث ولp I&لوK دنع B
?
وأ فقنو
ي.#y-لا 3!رK ا-) Z I!اونSا !ا5%N UnkTn R; د/ع% 3د/نع ا/م _ر/`ي +ل فيb7 Z
3ذ//ه \//Yاو ر(//"ي ا/-) 3د//عو ف/#^أ د//K Dأ اذ/:% دعي وهو ة76`لا &يلوت
;žƒpريŒا>Sاp
+//ل ة7رع-لا 3ذه !دFمو &ق, •رعي في) pيق, يل •رعوp I&لوK +ث
ƒrان#ل ر:Gي
ي(لا Wر^Sا +هريŒا>أ |Kاني اذ:7 p&#لا لو>! ي#ع 36مأp I&لوK امأ
;+#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا cا7و دع% +ت t-yلا @C Iلوقت
@و/عeلا †/#%أ $/م يه ةير"لا 3ذه لو, dوFنلا 3ذه 8) @أ ةقيق5لاو
J(//, 2<ا//ير("-لا 3ذ//ه †#'م ]ي'لا 8هأ دY ر("م †#'ي Bو 2]ي'لا 8هأ ي7
امو اني.مأ دقلp IZ +:'() Aلذ% •ر(عت ا-) Z +:مامC لوK +:ي7 Lدص دقل
pانت*وم 85(ني $-م انل Wدعأ د,أ d Iيشbلا لاE!N QPm R; ;
r*ا//.لا @رقلا ي7 +:-لا-ع @أ c!وe>Sا 3ذ:ل <اياورلا بyعأ $مو
ة//%اEلا ي//ه ة//ير"لا 3ذ//:% لو//قلا 8عE p_اy(,Bاp &%ا() ي7 pي>ر'eلاp
Wو! د//ق7 2ة//K*انqلا د//,أ ضار(//عا J//#ع ي#ع $ينم}-لا ريمأ $م ةعنق-لا
لا//K ا//ي#ع @أ Z انمد//K ا//-) Z cر'//(ع-لا +//:'() $م وهو _اy(,Bا &%ا() ي7
رhار//yلا zا-//>أ $ع ةيانbلا @C ;;;p ا:نم ة#يوŒ c!وا5م ي7 ةK*انqلا د,S
8//ع7 $م ا:نأو 2Jلاعت &#ع7 $م ].يل @Mرقلا ي7 $يق7ان-لا $م ة-يGعلا
;$يلد'-لاو $يري4-لا
ي7 c*ايqلا Bو 2$يلد'-لا zا->أ% \يرF(لا ةيق(لا Dو-ع tم ¦و.ي „يلو
€//y, ة//يوقت $//م Aل1 ي7 ا-ل aا(bلا ي7 +:hاق#ت $م 3و('ثأ ام J#ع &تايM
+//#علا اذ//ه لا//e%Cو 2ا//ن(#'K $//ع ة//7ر5ن-لا 8//#-لاو 2ر"bلاو 8يeع(لا 8هأ
J//#ع f6e//صBا uو//Kو% فلا//`-لاو V//7او-لا &ل @اb(>ا دK ذلا رهاGلا
&#لا لوقل ضور"م رمSا cBو J#ع ر'Fلا @•7 ;;+:% اYرلاو 2+:ل !ا-(hBا
I+#>و &ي#ع &#لا J#ص &ي'نل 8Eو qع } \
ِ
Q
ْ
ققع
َ
ل
ْ
ا اول
ُ
و
ْ
>
ُ
ر
َ
ب
َ
Z
َ
ام
َ
'
َ
ر
ْ
ب
ِ
Z
ْ
ا-
َ
ل
ِ
قق9
ُ
ر
V
لا .
َ
ققم
ِ
% Iة//ي’ا 2•ا//ق,SاN QT R; اذ//ه $//ع aاو//yلا $//م A'//.57 ;;
;&نم ر[)أ% \يرF(لا رG5ت ةيق(لا ةعير0 @H7 2]ع-> ام uوYو-لا
I&لوK امأو } ه
ُ
قق)
َ
ج
ْ
و
َ
ل

1
ِ
M
l
ققل ِاOَ 234
ْ
5َ لV '
ُ
% Iة//يM 2…//FقلاN ll R; ا//-نH7
zي//0 8//) &//نم A//#:ي @أ لا//5-لا $/م @S &//ني* BC Aلاه zي0 8) ]لqن
Wر//ت Bأ 2&/نم „/يل $/م A#:ي ا-نC 2Aل1 $م +Gعأو 8Eأ وه 2&Eولا V'يو
Iلا//K &//نأ } [
ِ
Xe
َ
ل
ْ
ا وk ُ M
َ
قق!
P
:
َ
ه
ُ
ققج
ْ
و
َ
;ققق
َ
ب
ْ
+
َ
و
َ
z0
3
اقق-
َ
اقق)
َ
ي
ْ
ل
َ
$َ .
ْ
ققم
َ
لV قق'
ُ
\
ِ
ار
َ
'
ْ
U
ِ
او
َ
% IةيM 2$-,رلاN no 2 nm R; ;&Eوو &ق#^ $ي% 8F"7 ;
I&لو//K ر)ا//نت J//#ع Š!و//:{ ا//مأو } 4قق-ِ ا
ْ
وC
ُ
قق7
ِ
ق
ْ
ت ُ ل
ّ
>
َ
(
ْ
قق# ُف
ْ
Dِ 0
ْ
1
ِ
و
َ
2ِا7
َ
* Pلا .
َ
م
P
(S
ُ
ل
َ
A
َ
ا•
َ
ام
َ
ا
ْ
و
ُ
S
ِ
&ا-
َ

َ
ا# َي
َ
ل
ْ
ا % Iة//يM 2zا//.نلاN Q R; „يلو 2
ا//-م و//:7 2Dا//(يأ zا//.نلا 8//) Bو 2zا//.نلا fا//bن Jما(يلا ي7 •.قلا &'شي
$ي%و 2@Mرقلا $م $يق7ان-لا •اق>C $م 3ر)1 ]مدK R;_ا//y(,Bا ي//7 aاذ//)N
Ojo
X#ث $م ر[)أ …Fقلاو aاe`لا $م zا.نلا fاbن $ي%و 2Jما(يلا ي7 لوقلا
ر//Gنلا 8//هS &//ي7 $يق7ا//ن-لا v*او, <ر:{ ا-م &:'0أ امو اذهو 2@Mرقلا
J//لC ا
?
sا//.م D6//>¡ل ة//"لا`-لا 8//#-لا 8//هأو @و//#eع-لا د//Eوو 28مأ(لاو
ا//-م لد

//%و •ر

//,و •ق//>أ ا/-م 8//) A/ل ],ر//0 ولو 2@Mرقلا ي7 fدقلا
بKا//نم $//م 3!ا//:{C ة//يق(لا ر//G5ت ا//م ر//:{و 2لا//eل Wرy-لا اذه رyي
pzادعSا بلا[مو zايلوSا d I_اy(,BاN njU Z nTj R; ;
ب,ا//ص +//عqي ة//#يوŒ c!وا//5م $//م zq//E و//ه &لو//Œ +//s! …//نلا اذ//ه
@أو 2ة//K*انqلا $//م Vيد//ن‚و 2ي//#ع $ينم}-لا ريمأ $ي% <رE ا:نأ _اy(,Bا
د//0أ د//,أ @و//bي @أ $//b-ي 8:7 2V5لا JلC &يد:ي @أ لوا5يو 3ر{اني ا
?
ي#ع
اذ//ه 8/[م &/#لا لو/>! ة%ا5//صو &نا5'> &#لا aا() ي7 لوقي $-م 2ةKدن‚
8//هp I&//#لا !ا//E J//>وم لوقي ƒ;;اذه $م ر[)أ دKا, دي) †#'ي 8هو 2لوقلا
اذ/ه 8/[م $/م $يد/#ل Dد

/ه ¤ أو @Mر/ق#ل Dد

ه ¤ أ

ا
?
sا.م cوادع rانلا د0أ دyي
pي/#ع $ينم}/-لا ر/يمأ JلC ةعيشلا •وي0 3دن.ي ذلا لوقلا d Iةعي//0ولاN
OnQ R; ;
ةيرش'لا &(7رع 8يE ري^ دY *و>Sا دق5لا Aل1 ةياورلا 3ذه ي7 ˆ,Bو
3ذ//ه +//:نع ]//ن

) X//ي, +#//>و &//ي#ع &#لا J#ص Wد:لا لو>! ة%ا5ص دY
cر//مqلا A//#ت @S p$يق7ان-لا $م ة-يGعلا رhارyلا aا5صأp I+:نأ% ةياورلا
8//يyلا A//ل1 د//Y ا://>و"ن دق5لا •مو 2ا:%و#K ˆي4لا 8)أ دK ي(لا cدKا5لا
@أ//% I]لا//ق7 د//ق5لا اذ//ه ‡"eي ام &#لا aا() ي7 دyت +ل 2دير"لا ينMرقلا
Z &//#لا لو//>! ة%ا5//ص +//:% ي//نعتو Z $يق7ا//ن-لا zا-//>أ% z//ي#م @Mر//قلا
;cري[) 3اyتBا اذه ي7 +:تاياو!و ;$يلد'-لا 8ع7 $م +:Œاق>Cو
ب'//.% $يلد//'-لا zا-//>أ% \ير//F(لا ¦و//.ي B &//نC ة//ياورلا A#ت لوقت +ث
Z +//:-عq% Z اور//ي

s $يذ//لا @أ% لوقت ةياو! aا(bلا „"ن ي7 &نأ tم ةيق(لا
]%اث $% دي‚و ر-عو رb% و%أ I+ه d I_اy(,Bا IرGناN OTo R; !ونلا +:`ي0و 2
+/ه +ي//.yلا ر/مSا اذ//ه اور//0ا% $يذ/لاوp Iلو//قي7 $ير^M ديqي ي>ر'eلا
dا//Kو ي//%أ $//% دع>و cدي'ع و%أ @ا-[عو ر-عو رb% و%أ ة"ي5Fلا aا5صأ
p]%ا//ث $% ديq% اوناع(>او 2•وع $% $-,رلا د'عو g ة//K!ولا Iaا//e`لا 8//F7N
mQ R;i ;
او//ن% $يذ//لا لوSا 8//يعرلا $م ةعي#eلاو 2يم6>لا \("لا *او! +ه zB}ه
ي//7 Jy//0و 2zB}ه @ويع ي7 WذK +:7 26
?
ي[م ايندلا ا:ل •رعت +ل c!ا9,
;zار(7Bا اذ:% cرمqلا 3ذه +:(F^ اذ:#7 2+:Kو#,
<ا//يM ي//7 c*ا//يqلا ة//يق(لا +//b5% ¦و//.ي Bو Ic!وe//>Sا 3ذ//ه لو//قت +ث
;@Mرقلا
Wر(//"م ف5//Fم _ار//^C $ع +:% دعK ذلا وه •و`لا @أ اذه ينعي 8ه
@أ •و//`لا uا//"ت!ا د//نع 8//-(5ي &//نأو 2اذ//ه 8//[م او//#ع"ل •و`لا Bول &نأو
لواد//(لا t//Yوم @و//bي د//K •و//`لا *و//Eو t//مو 2&//% اورهاyيو Aل1 او#ع"ي
žƒ;;+:ني% ر.لا
pدها//0p ف//لأ $م ر[)أ &موK ب() $م Dد

K aاe`لا 8F7 ب,اص $bل
ةعي/شلا ب/() +Gعم }Œاوت ]'ثاو 2]eق>أ &#لا aا() $م <ايM ا:نأ +ع‚
Ojm
ة/-يرE ر'/)أ فش)و 2&موقل ة5ي97 ر')أ اذ:% 8y>و 2اذه J#ع cد-(ع-لا
ة//يق(لا @أ +://صوFن ي//7 @أ t//م 2ة//يق(لا ]//ع"ت!ا 8//:7 2&("hا//Œ ا:('bت!ا
+:يد:م ةعE! J(, +:ل ةم‚6م R;ةلا>رلا 3ذه ي7 ةيق(لا 8F7 IرGناN دK وه وأ 2

?
//9ع% ا://9ع% aر//9ي Dا//هوأ ا//:نC ƒ&موK ةe^و 2&مامC ةيصو اذ:% فلا^
ƒلواد(م ر> ف5Fم ةعيش#ل 8ه ي7 لوقلا Vيق5ت 8ي#K دع% يتأي>و
&نأ//% لا//Kو Vيد//نqلا t//م &[يد//, 8صاو ا
?
ي#ع @أ% _اy(,Bا ةياو! ر)ذت +ث
$//م Aل1 ي7 ا-ل اذه $م ر[)أ% fرFي @أ tيe(.ي B ةيق(لا •ور{ ب'.%
;8يeع(لا 8هأ €y, ةيوقت
&//ي7 +//(تو 2ة//يق(لا &//ي7 t//"ترت ة//K*انqلا t//م aا//e`لا @أ اذ//ه J//نع-7
ة="لا 3ذ//ه د//يرت 8//:7 2ة'Eاو ةيق(لا7 $ينم}-لا tم امأو 2ر"bلا% ة,!اF-لا
&//#لا لو//>! ة%ا5//ص Jق(ي Vيدنqلا اذه aq, $م $ينم}-لا ريمأ 8عyت @أ
ر"bلا//% \ير//F(لا اذ//ه د//ع%و žƒ$يد//5#-لا ةK*انqلا &#لا aا() رمأ% f!اFيو
*ار//-لا @ا//) ا1C28يeع(لا 8هأ €y5ل ةيوقت &ي7 اذه J#ع c*ايqلا @C Iلوقي
A//0 67 2+//:ع'ت $مو 2Dارbلا ب5Fلا $م @ا-يلا 8هأ +ه 8يeع(لا 8هأ%
Wر//^Sا ]نا/) @Cو 2cد//Kا5لا cر/مqلا 3ذ//ه &//ي#ع ام فشbل ي"bي اذه @أ
žƒ@1C &#لا aا(b% ر"bلا @وbي فيb7
$//#عي @أ tيe(//.ي B &نأ//% Vيدنq#ل لاK ا
?
ي#ع @أ pcرمqلاp 3ذه +عqت +ث
ةعي//شلا بهذ//م @C p;;ضور//"م ر//مSا cBو J#ع ر'Fلا @Sp &#F"يو Aل1
Šا//نه @أ/% ]//'[ي …/نلا اذهو ;رشع ينثBا Wو> ام ةمامC !اbنC J#ع +hاK
2&#//صأ $//م بهذ//-لا |//قني اذ//هو 2+:(عا//Œ ة//Yور"م +//هريs ر//مأ cBو
;•6(^Bاو |Kان(لا $م &ل ةلا5م B zار(7Bاو tYولا @أ فشbيو
ي7 3ريs tيeي &نأ% لوقلا ي#ع $ينم}-لا ريمأ J#ع zار(7Bا +Gعأ $مو
&/نأ D6/>لا ي7 Dو#ع-لا $مو žžضور"م رمSا اذه @أ Wريو 2&#لا ةيFعم
© IVلا`لا ةيFعم ي7 Lو#`-ل ةعاŒ B ~
َ
ر
ِ
ققEْ ت ُ 0>
َ
;ل$َ ~
َ
اد
َ
Oَ اج
َ
01
ِ
و
َ
ام
َ
)
ُ
ع
ْ
C
ِ
ت ُ X-
َ
(
l
ل
ْ
$ِ ه
ِ
!
ِ
M
َ
ل
َ

َ
ي
ْ
ل
َ
ام
َ
4!
ِ
% IةيM 2@ا-قلN OT R; ;
+//b5% @Mر//قلا ر//يي4ت ي//7 +:عا//Œأو +//:ق7او ا
?
//ي#ع @أ @و//-عqي zB}هو
aا5//صS A//ل1 @و//bي @أ 8//'K &//ل ر//ي"bتو ي#عل ب> اذهو 2ةيق(لا ةعير0
8//هS zاد//عأ zB}//ه @أ Š!د//ن انه $مو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>!
;$ي-#.-لا رhا.ل zادعأ اونوbي @أ 8'K ]ي'لا
I&نا5'//> &لو//ق% ر//"bلا ي//7 +)ا//5لا ة//عاŒ J//#ع لد(//.ي ف//ي) ˆ,Bو
} \
ِ
Q
ْ
ع
َ
ل
ْ
ا اول
ُ
و
ْ
>
ُ
ر
َ
ب
َ
Z
َ
ام
َ
'
َ
ر
ْ
ب
ِ
Z
ْ
ا-
َ
% …//نلا اذ//ه tYاو @أ J#ع لدي اذ:7
اذ//ه ة'//.نو 2ا
?
//ما-ت &//يلC وعد//ي ا//م •6`% رمأ//ت ةي’ا 3ذه @S ~ة#:yلا $م
;&ي#ع zار(7او &ل 8ي:yت ي#عل لBد(>Bا
I&لوK امأوp I&لوK $م ر:Gيو } ه
ُ
قق)
َ
ج
ْ
و
َ
ل

1
ِ
M
l
ققل ِاOَ 234
ْ
5َ لV '
ُ
% ا//-نH7
zي//0 8/) &//نم A//#:ي @أ لا/5-لا $/م @S 2&ني* BC Aلاه zي0 8) ]لqن
pxلC ;;&Eولا Jق'يو d Iة//9يرعلا •و//e`لاN o R; &ع//Yاو @أ …//نلا $//م ر:Gي
Vيد//ن‚ وأ ;;ا//:{ا"لأ <BBد% &ل ة7رعم Bو 2aرعلا ة4#% &ل &#ص B ي-yعأ
;8هاy(ي
Ojl
$//م ر[//)أ •ق//>p &نأ//% Vيد//نq#ل لا//K ا
?
ي#ع @أ _اy(,Bا ب,اص +ع‚ +ث
•ق//>أ ا//م 8//) fر//0 و//ل &//نأو 2zا.نلا c!و> $م tYوم ي7 @Mرقلا X#ث
ة//يق(لا t//ن-ت ا//م ر//:{و 2لا//eل Wر//y-لا اذ//ه ر//yي ا//-م لد

//%و •ر

//,و
$//#عي +//ل &نأ 8يلد% 2$ينم}-لا ريمأ J#ع aذbلا +Gعأ $م اذهو 2p3!ا:{C
رمأ//ي +لو 2@Mرقلا $م •Kا.لا X#[لا اذه $ي-#.-لا J#ع &(76^ cدم ي7
@وعد//ي $يذ//لا zB}//:7 ;&ما//b,أ% 8-علاو &يد:% zاد(هBاو &تا'ثH% $ي-#.-لا
cواد//ع د//0أ اذ//:% +//ه 8//يŒا%Sا 3ذه &ل @و'.نيو 2$ينم}-لا ريمS tيش(لا
;&% !ارKلاو ر"bلا% اYرلا &ل @و'.ني +:نS 2aاFنلا $م $ينم}-لا ريمS
ر(//.ي ا//نه و//:7 2ةيق(لا JلC اوأyل ةy5لا <ا'ثل ة#ي5لا +:(يعأ ا-#) +هو
2ة7و//شbم ة//#ي, ي//هو 2ة//يق(لا% V#ع(لا% 2لد

%

و •ق

>أ ام fر0 $ع 3qyع
_1و//-نلا $//م ا
?
=ي//0 Dدقي @أ لوا, $-م 3ريs @C +ث 2ة:Eاو-لا $م !ار7و
ة'//.نلا% p_1و//-نلاp اذه @S 23دي) فشbناو 23رمأ \9(7ا &-عq% •Kا.لا
@أ +//:ل J//نأو 2لا//"ŒSا بعلو @اي'Fلا X'ع% @وbي ام &'0أ @Mرقلا <اي’
;+يGعلا @Mرقلا cا)ا5م $م zي0 JلC او#Fي
<Bا/ق-لا 3ذ//:% ة//K*انqلا …//`ت cر/مqلا 3ذ//ه ةعير//0 ]//ما* ا//مو اذ//ه
8//يK ا//م Lد//Fن 8//:7 2ةق%ا//.لا ةياورلا ي7 ا-) &#لا aا() لو#, cد5#-لا
2&//#لا aا//() J//#ع <ا*اي‚ &ي7 ا
?
يناريC ا
?
"5Fم p$يار%p Lرش(.-لا دنع @أ%
pةيBولاp ا:نو-.ي pc!و>p <ا*ايqلا 3ذه $مو d Iة//9يرعلا •و//e`لا Iر//GناN
OO R; ;ا:نولواد(ي ةير> ف,اFم Dوقلا zB}ه دنع @أ ينعي اذهو
‘ه&ولواد#+ Gر9 F"م ةعيEلا `دل لO
czار//K &//ي7 @و//bتو <ا//ير"(-لا 3ذه 8) و5ي ف5Fم ةعيشلا دنع 8ه
لو//قي ا1امو 2+هريŒا>أ لوقت ا1ام ƒ&نا5'> &#لا aا() $ع ا
?
Yوع ةعيشلا
@أ//% ب//يe`لا $يد//لا ب//5م xي//شلا لو//K 8//ه ƒdو//F`لا اذ//:% +//:عKاو
p;;لواد//(-لا ف5//F-لا $ع ف#(`ت ةصا^ ف,اFم ةعيش#لp wما//ه Iر//GناN
d pةيرشع ينثBا ة"5(لا رF(`مp Qn R; $يد//لا ب//5م ر//شن دKو ƒtKاو اذه 8ه ;
pة//يBولاp c!و//> ا:نو-//.ي pcار("م c!و.لp c!وص Iي//7 ا:ت!و//ص ر//شن د//KوN
d ة9يرعلا •وe`لا On d ة"5(لا رF(`مو 2 QO g *دعلا \("لا ة#yمو 2 ljn d i U د//Kو 2
R;ptيش(لاو ةعيشلاp I&%ا() ي7 ور.bلا د-,أ 1ا(>Sا 8صSا يعيشلا &#'K اهرشن لا//Kو
$//يار% ر(//.م Lر//ش(.-لا دنع •وe`م يناريC ف5Fم $م c!وFم ا:نأ%
p@ومأ//-لا ة//ق[لاp///% &"//صو $//م &//نم اه!و//صو &ي#ع t#Œا دK &نأ% $يدلا ب5م xيشلا لاKN
wما//هg رF-% لدعلا zا!‚و zار'^ ري') Z xيشلا لوقي ا-) Z @ا) ذلا *وع> ي#ع د-5م
d Iة//"5(لا ر//F(`م Qn d ة//9يرعلا •و//e`لا 2 OO R;i xي//0 ا//:('ثأ A//ل1 8//'Kو 2
paا//e`لا 8//F7p &%ا() ي7 ة97ارلا dN OlP R; ب,ا//ص لا//K 8//'K $//مو ;
ف5//Fم ةعي//ش#ل 8//ع7 2Z ف#> ا-) Z ا
?
"5Fم اوثد,أ +:نC Iةعيشلا ري"bت
ƒzB}ه لوقي ا-) &نولواد(ي ر>
د//قل IلوKأ//7 ;;+:^وي//0 لاو//Kأو +://صوFن zارق(>ا ل6^ $م بيEأ>
t//م +:"5//Fم _ر//`ي ا//-[ي! @Mرقلا% 8-علا% +هرمأت +هدنع dوFن <zاE
ان%ا5//صأ $//م cد//ع ;;p I&Fن ام ي7اbلا ي7 يني#bلا لاK ;رG(ن-لا +:مامC
ي/%أ $//ع 2&%ا5/صأ |//ع% $//ع @ا-ي#/> $/% د/-5م $ع *اي‚ $% 8:> $ع
OjU
ي//7 <ا//ي’ا t-//.ن انC Šاد7 ]#عE I]#K IلاK Z &نع &#لا يY! Z $.5لا
ا/ن#4% ا/-) ا//هأرقن @أ $/.5ن Bو 2ا:ع-/.ن ا//-) اند//نع ي//ه „//يل 2@Mرقلا
p+//b-#عي $//م +b=يyي//.7 +//(-#عت ا-) او‰رKا 2B Iلاق7 ƒ+ثأن 8:7 2+bنع
Iي7اbلا لوصأN nkoOU R; ;
&//ي#ع لد//ي ا//-) +:تا//ير("م @و//#(ي +//:ني% ا-ي7 +:نأ ذ^أن …نلا اذه $مو
p+bنع ان4#% ا-)p 2pا:ع-.ن ا-)p I&لوK +//:(-hأ @أ +//عqت cري[//) <ا//ياو! Šا//نهوN
ا//%أ ]ع-//> Iلا//K @ار//-, $//عp <ار7 <اري."ت ي7 zاE ا-) 2@Mرقلا ي7 ام ري4% @وأرقي
p$ي-لا//علا J#ع د-5م لMو +يهار%C لM و ا
?
,ونو D*M J"eصا &#لا @Cp Iةي’ا 3ذه أرقي ر"عE
d <ار//7 ري."تg p•ر, @اbم •ر, 8^*أ IلاK 2اذ) أرقي „يل I]#K Ol I!او//نSا !ا//5% 2
UnkTo 2&#لا لqنأ ام ري4% @وأرقي +:نأ ة-h•ل @و'.ني +:نأ J#ع لدت cري[) dوFن &#[مو i
Ržƒ]ي'لا 8هS ةعي0 zB}ه 8:7 2@و-#.-لا أرقي ام •6`%و B +/:نأ اوb(0ا +:نC +ث 2
+:يتأي//> &نأ//% +:ما//مC +هد//عو7 +:4#'ي ام وأ @وع-.ي ام czارK @ون.5ي
@ور(//"ي ا//-) Z $//.5لا ي%أ +:مامC د:ع ي7 @ا) دعولا اذهو 2+:-#عي $م
B $يذ//لا zB}//ه يتأي//> +//#

ع-لا اذ//ه @أ//% ي,و//ت p+bيتأي//>p c!ا//'عو ;Z
3د//ع% <ر//مو 8يyلا Aل1 ر

مو <أي +ل +#

ع-لا اذه $bلو 2czارقلا @ون.5ي
+:نأ% +#ع-لا% *

وFق-لا دع% ا-ي7 ةعيشلا •وي0 ر.7 دKو ;;ةلواe(م @ورK
رG(ن-لا +:يد:م I iي7ا//bلا J//#عg tما//E fر//0 k ينا!د//ن‚ا-لا IرGناN OOkjm Šا//نهو 2
R;8ي#K دع% ر)ذن> ا-) د:-لا وأ +hاقلا &نأ% fرFت ة97ار#ل cري[) dوFن ;
Dد//عو +//هرG(نم &//% يتأ//ي ا//م رG(ناو 2@Mرقلا czارق% c!ومأم ةعيشلاو
2!و)ذ//-لا …//نلا لد//ي ا-) ا:تzارK @ون.5ي B +:نS <اير("-لا A#ت czارK
ة//ياو! &//ي#ع لد//ت ا//م اذ//ه 2+//:ني% لواد//(م ف5//Fم ي//7 8عyت B يلا(لا%و
;ي7اbلا
+/:نأ Z D6/.لا +//:#يع Z ا//ن(-hأ $/م \/ص دK ر'`لا @Cp I+هدي"م لوقيو
2&//نم @اFقن Bو &ي7 c*اي‚ 6% 23ادع(ن B @أو 2$ي(7دلا $ي% ام czارق% اورمأ
&//#لا &//لqنأ ا//م J#ع @Mرقلا rانلا أرقي7 Z D6.لا &ي#عZ +hاقلا Dوقي J(,
pZ D6.لا &ي#ع Z $ينم}-لا ريمأ &ع-Eو Jلاعت I!اونSا !ا5%N Un I mj R; ;
+//:ي#ع +//:نأ !ا//'^Sا ي//7 و! د//Kp Iرhاq//yلا &#لا ة-عن +:`ي0 لاKو
ا//هريsو c6Fلا ي7 @Mرقلا $م *وEو-لا اذه czارق% +:(عي0 اورمأ D6.لا
$//م @Mرقلا اذه t"تري7 @امqلا ب,اص انBوم ر:Gي J(, &ماb,أ% 8-علاو
أر//قي7 $ينم}//-لا ر//يمأ &"لأ ذلا @Mرقلا _ر`يو 2zا-.لا JلC rانلا ديأ
p&ماb,أ% 8-عيو Iة//ينا-عنلا !او//نSاN nkQoQ Z Qoj R; ا1ا//-ل 2Aلذ//) ر//مSا Dا*ا-7
د//K Dا* ا//م +//ث ƒ&//#لا aا//() J#ع <ا*ايqلا $م ة"hاŒ DامC 8) $ع Wورت
žƒ&% 8-علا \'Fي في) ريs
Wر^أ dوFن ا:#%اقي *اbي @Mرقلا% 8-علا JلC وعدت ي(لا dوFنلا 3ذهو
Z ر//ي4م &//نS @Mر//قلا ˆ//", لا-هC JلC \يرص ريsو ptنقمp aو#>أ% وعدت
&//% zا//E ا1C &//G", &//ي#ع بع//Fي &//"ير5ت J//#ع &//G", $//مو Z +//:-عq%
&نأ ر"عE ي%أ $ع ي"عyلا ر%اE JلC 3*ان>H% +هدي"م Wو! دق7 ;+هرG(نم
+//#عيو 2•يŒا//.7 aرY &لMو &ي#ع &#لا J#ص د-5م لM +hاK DاK ا1C IلاK
OTP
$/م J/#ع @و/bي ا/م بع/صأ7 28/Eو q/ع &#لا لqنأ ام J#ع @Mرقلا rانلا
فيلأ(لا &ي7 فلا`ي &نS 2Dويلا &G", d I*ا0!لا kدي"-لاN jOQ R; ;
Lو//7 &//نأ او//-ع‚ J(//, &نو-Gعيو &نو>دقي ذلا +هدي"-ل ةياورلا 3ذه
دي0رلا Jلو-لاو ديد.لا •Sا% &'Œا^ رG(ن-لا +:مامC @S 2رش'لا Wو(.م
d _ا//y(,Bا aا//(bل 2+هد//ي"-ل د//:-لا ة//'Œا`م dو//Fن ]لا//,أ ي(//لا aا//(bلا ة//مدقمN
nmm R; +//:'() ة//-K ي//7 و//هو *ا//0!لا &%ا//() ي//7 <zا//E ة//ياورلا 3ذ//هو ;;
p&"ل}//م $//م ر://0أ *ا0!لا aا()p Iي.#y-لا +:`ي0 لاK J(, cر'(ع-لا
I!او//نSا !ا5% kي.#y-لاN Oknm R; &'//شي ا//م ة//'ي4لا ي//7 ينا-عنلا Wو! Aلذ)و ;;
ي//#ع $ينم}//-لا ر//يمأ J//لC ia1ا//bلاg 3*ان//>H% Wو! دق7 2ةق%ا.لا ةياورلا
@Mرقلا rانلا @و-#عي ة7وbلا دy.م ي7 +:eيŒا.7 +yعلا% ينأ)p IلاK
&//نم ي//5م 2B Iلا//ق7 ƒلq//نأ ا//-) و//ه „//يل وأ ر//يمأ ا//ي I]//#K 2لqنأ ا-)
zا!‚C BC ب//:ل و//%أ Šر//ت امو 2+:hا%M zا->أو +:hا->أ% wيرK $م @وع'>
p&-ع &نS Z &لMو &ي#ع &#لا J#ص Z &#لا لو>! J#ع d ة'ي4لا kينا-عنلاN OmO Z
Omn g ةKرنولا aاe`لا 8F7 2 m I!اونSا !ا5% 2i UnkoP R; ;
$ي(ياو! ينا-عنلا *!وأو d ة'ي4لا IرGناN OUj I!او//نSا !ا//5% 2 nTkQoj R; Jنع-%
;ةياورلا 3ذه
+//yعلا …//`ي و//:7 2Vيد//ن‚ ي//-yعأ وه c!وe>Sا 3ذه tYاو @أ ود'يو
zا‚C &//#-5ي ذ//لا ر//ير-لا د//ق5لا @أ ا//-) 2c*و//عو-لا +//ي#ع(لا c!وe//>أ%
اور//شنو &موK !اي* او5(7 $يذلا Z +:ي#ع &#لا @اوY! Z &#لا لو>! ة%ا5ص
3د//نع ر//يي4(لا Wو//ع* @H//7 Aلذ//لو 2ة//ياورلا 3ذ//ه ي7 \Yاو +:ني% D6>لا
;ب:ل ي%أ +>ا tم +:hا->أ *وEو Dدع ي7 $-bت
ا//هرثأ &//#لا aا//() ˆ", لا-هC JلC وعدت ي(لا ريŒا>Sا 3ذ:ل @ا) دقلو
˜اع ذلاو &#لا !اE J>وم xيشلا Aلذ% د:0 ا-) ةعيشلا <اع-(yم ي7
$/م +:hا/-#عو ةعي//شلا ذ/يم6ت $/م ر/ي +/#7 $/مqلا $م cر(7 ةعيشلا $ي%
@أ $//ع 6
?
//97 &نا//.#% ة//ماKلا |//ع% @Mر//قلا +يقي $م Bو 2@Mرقلا ˆ"5ي
ةعي/شلا !ا/G(نا ر/ثأ $/م @و/bي د/K اذ/ه @أ Wأ!و 2&/تاzارK 3و/Eو •ر/عي
د//-5م لM +hا//K د//ي% aاs ذلا ي#ع ف5Fم d Iةعي//0ولاN OOo <zا//E د//Kو 2
لو//ق) ~A//ل1 8//ع7 $//م aاوث ر)ذتو 2&G",و @Mرقلا اذه +#ع(ل وعدت +هدنع Wر^أ dوFن
Iي7ا//bلا لو//صأg p;;@Mرقلا او-#عت 2دع> ايp I•ا"`لا دع> Jعديو &%ا5صأ د,S ر"عE ي%أ
nkTUo &//ي7 ر//)1و p&ي//.ن +//ث @Mر//قلا ˆ//", $م aا%p I@اونع% ا
?
%ا% ي7اbلا ب,اص دقعو ;i
لو/صأg &/#لا aا/() $/م ا
?
=ي/0 ي/.ن $/م J#ع tي9ي ذلا aاو[لا $ع vد5(ت <اياو! ]>
Iي7اbلا nkoPm Z oPU &/#لا د//'ع ي//%أ $/ع &//ي7و p&//تzارK ي//7 aا%p @اونع% ر^M ا
?
%ا% دقعو i
أر//قي @أو 3د//:ع ي//7 ر//Gني @أ +#.-لا zر-#ل ي4'ني دق7 &ق#^ JلC &#لا د:ع @Mرقلاp IلاK
IV%ا.لا !دF-لاg pةيM $ي.-^ Dوي 8) ي7 &نم nkoPU ;i
ي//%أ $//% X//يل $//عp I&//ي7 zا//Eو p@Mر//قلا ا:ي7 ارقي ي(لا <وي'لا aا%p I@اونع% ا
?
%ا% دقع ا-)
اهوذ//`(ت Bو @Mر//قلا cو6(% +bتوي% او!ونp I&لMو &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا لاK IلاK &ع7! +ي#>
IV%ا.لا !دF-لاg pا
?
!و'K nkoOP ;i
$//ع vد//5(ت <ا//ياو! t'//> &//ي7 zا//Eو p@Mر//قلا czار//K aاوث aا%p aاو%Sا $م ر)1 Aلذ)و
IV%ا.لا !دF-لاg ;;&-#عتو @Mرقلا أرK $م aاوث +يGع nkoOO Z oOQ @Mر//قلا czارK aا%و i
IV%ا.لا !دF-لاg ف5F-لا ي7 czارقلا aاوث $ي'ت <اياو! „-^ &ي7 ر)1و 2ف5F-لا ي7
n k oOQ Z oOj ;i
OTO
ف//ي‚ +//:'() $//م ]//'[ت 8% 2<اياورلا A#ت |قنت 3ذهو 2uوYو-لا اذه ي7 Wر^أ aاو%أو
2@Mر//قلا czار//ق% @ورمأ/ي ف/ي) 1C pبي1ا/)Sاp A/#ت $/م ]ي'//لا لM J//#ع &نور("ي ام aذ)و
!و//ني @أو 2Dو//ي 8//) ي//7 3أرقي @أ +#.-#ل ي4'ني &نأو 23أرK $-ل +يGعلا aاو[لا @ور)ذيو
اذ//ه ي//7 |Kا//ن(لا +//يGع J//#ع لد//ي اذ//ه ي//لأ 2لد//'م ر//ي4م &//نC I@و//لوقي و//هو ;&//% &//(ي%
R;žƒبهذ-لا ˆ", 8:.يل ف5Fم ي7 +هريŒا>أ t-y% ةعيشلا Dوقي 8:7 Z
Iدي"-لا $ع 6
?
قن ي.#y-لا لوقي ƒ3!و:{ $ي, *وعو-لا ف5F-لا
د//يqي •ر,أ $م !ا'^Sا &% <*!و ا-م czارK $ع D6.لا +:ي#ع انو:ن ;;p
دKو 2*ا,’ا% zاE ا-نCو رتاو(لا J#ع <أي +ل &نS 2ف5F-لا ي7 ]%ا[لا J#ع
$ي(7دلا $ي% ام فلا`ي ا-% @ا.نلا أرK J(م &نSو 2&#قني ا-ي7 د,اولا •4#ي
2Š6:#ل &//."ن ضر//عو 2$ي!ا//'yلا &% Wرsأو 2•6`لا 8هأ tم &."ن% !رs
ا//-ل $ي(7د//لا $ي% ]'[ي ام •6`% @Mرقلا czارK $م D6.لا +:ي#ع انوعن-7
p3انر)1 I!اونSا !ا5%N Unkmj ‘ mT R; ;
aا(bل ة"لا`-لاو 2+:'() ي7 ةKر"(-لاو icار("-لا <اي’اg @أ ينعي اذ:7
I$ي''/.ل +/:ني% لواد/(م ف5/Fم ي/7 ا:ع/Yو J/لC +هد/نع 8/Fت +ل &#لا
V//يرŒ +هدنع ا:تو'[ل Vيرeلا @أ Iر^’او 2$ي-#.-لا $م •و`لا Iا-هد,أ
ي(//لا <ا//ياورلا لو//'K Dدع @أ ˆ,6يو 2&#قني ا-ي7 •#4ي دK د,اولاو 2*ا,M
+:نH7 ةعيشلا $م @وي!ا'^Sا امأ 2p@ويلوصSاp &% …(`ي ا-م *ا,أ ا:قيرŒ
ي(//لا ب//(bلا $//م <ار//شعلا ي//7 ة-hSا $ع +:^وي0 3او! ام ة5ص @وري
pة-//Fعلا 8//هأ $ع ا:[ي*ا,أ <و'ثو 2ا:ي"ل}م $ع ا:تو'ثو اهرتاوتو 2اهو"نص
Iةعيشلا 8hا>وN nPkoO R; ;
Aلذ//لو 2+:^وي//0 ب() ي7 pةير"لاp 3ذه ي7 *!و …ن 8b% @ورقي +:7
pD6//>لا „//يh! Dا//Gعلا zا//:ق"لا DامCp/% &نو"Fي ذلا ةعيشلا xي0 لاK
ة//'يرs Dاb,أ Z $يي!ا'^Sا $م ينعي Z +:نم <!دصوp Iاe4لا ف0ا) ر"عE
ي//9قت <ا//ياو! J//لC $يدن(//.م @Mر//قلا …قن% +:لوK ا:نم 2cرbنم لاوKأو
p;;ا:,رŒو ا:#يوأ(% ة:يد'لا !اونSا kيhاŒا'eلا I$ع $ي'-لا V, kاe4لا ف0ا) ر"عEN
iwما:لاg ةينا-عنلا nkQTU R; ;
@أ A//لوg +:^وي//0 ب() ي7 ريŒا>Sا 3ذه <و'ث @وري @وي!ا'^Sا @1C
2+:^وي//شل ة%و//.ن-لا ب(bلا 3ذه ي7 *!و •ر, 8b% @ونم}ي في) بyعت
žƒ&نا5'//> &//#لا aا//() ي//7 @وb//شيو 2ا//:نو(مو اهدينا//>أ ي//7 cر//bن-لاو
+Gعأ ة%وقع أ7 2ة(%ا[لا Vhاق5لا% @و%ذbيو 2ة5Yاولا بي1ا)Sا% @وKدFي
;„يياق-لاو لوقعلاو رe"لا ي7 rاb(نBاو 2x.-لا اذه $م
V//"(ي +//ل ا//-م *ا,M !ا'^أ ا:نS <اياورلا 3ذه *! ةلأ.م @H7 Aل1 J#عو
2•و//`لا و//ه t//ي-yلا &//ي#ع V//"(ي ذ//لا tنا//-لا ب'.لا @أو 2ةعيشلا &ي#ع
رمأ $يي!ا'^لا $م Wر("م ف5F-ل ر.لا لواد(لا ةلأ.م @أ اذه Jنعمو
ور//.bلا د//-,أو ب//يe`لا $يد//لا ب5م 3رشن ام ر."ي اذه 8علو 2*!او
ف//F, $//م c1و^أ//م ةيBولا J-.ت pc!و.لp c!وص $م i8صSا يعيشلاg
pيناريC $//bلو @Mر//قلا !و//> J#ع ا:'ت!و aاe`لا 8F7 ب,اص ا:ع-E <اير("-لا 3ذهوN
&ع%ا//Œ 3ا//ش, د//Kو ةعيشلا &ع'Œ @ا(.)ا% $م ف5Fم ين#صو دKو 2ف5Fم ة=ي:) ].يل
X//ي, $//يل6yلا ري//."ت ةع'e) t'Œ دق7 28صSا JلC +:يديأ د(-ت +ل $bلو 2<اير("-لا A#(%
R;ي0او5لا ي7 ري."(لاو 2•>ولا ي7 @Mرقلا …ن tYو ;
OTn
ة//#[مأ) +هد//نع <zاE ي(لا 2<اير("-لا A#(ل t-E *رyم Jق'ي اذه $bلو
2ر//G(نم بhا//s و//:7 ي//#ع ف5//Fم ا//مأ 2Dو//عq-لا ي//#ع ف5Fم ي7 ا-ل
@أ J//لC @Mرقلا//% 8//-علاو 2@’ا J//لC _ر//`ي +//ل 2+هدنع رG(ن-لا د:-لا)
$يbb//ش(-لا uا//نKل ة//لوا5م و//ه <ا//ير("-لا 3ذ//ه t//-E $//bلو 2ر//:Gي
+:لو//K @أ +:^وي//0 D6) $//م &//(G,B ذلاو ;+:موK ين% $م $يرhا5لاو
رها//G(ي $//م Aلذ% لوقيل J(, 2&ي7 @و"#(`ي B رمأ ي#عل ف5Fم *وEو-%
ي//7 ي//-قلا &يو%ا//% $%ا//) $ير//صاع-لاو Jماد//قلا $//م ف//ير5(لا !ا//bنH%
@اي'لا ي7 يhو`لاو 2&م6) …ن يتأي> ا-) <ا*اق(عBا d I@اي'لاN nnQ R; ;
&//#لا aا//() ي//7 ا-ع Dوعq-لا ي#ع ف5Fم c*اي‚ ي7 لوقلا Jق'ي $bل
;يتأي> ا-) ƒبيتر(لا وأ 8يوأ(لا 8ي'K $م وأ …نلا ي7 c*اي‚ يه 8هو
84ل$ F"م
ي//7 &//نع Xيد//5لا zاE IpDوعq-لاp ي#ع ف5Fم @أ JلC c!ا0لا Dدقت
8//هأ د//نع &//نع <ا//ياورلا |//ع% <zا//E دK &نأو 2ةعيشلا &عYو aا() لوأ
c!و//ص ةعيشلا ب() ي7 ام $bلو 2\Fت B رy, $%ا لاK ا-) ا:نbلو ةن.لا
ي//#ع ف5//Fم $//ع Xيد//5لا $//م Dو//قلا ر[//)أ د//Kو Z ف#//> ا//-) Z Wر^أ
;&#لا aا() J#ع <ا*اي‚ J#ع Z @و-عqي ا-) Z و(5ي ذلاو Dوعq-لا
دقعو ي7اbلا &%ا() ي7 +:ني* ةقث يني#bلا ةير"لا 3ذه ةعا0H% +(ها دKو
+/:ي#ع ة/-hSا BC &/#) @Mر/قلا t/-yي +/ل &/نأ aا/%p I@او/نع% ا
?
صا^ ا
?
%ا% ا:ل
&/نC ي/"عyلا ر%ا/E $/ع 3او! ام ا:نم 2+:ل <اياو! ]> &ي7 ر)1و pD6.لا
ا//-) &//#) @Mر//قلا t-E &نأ rانلا $م د,أ Jع*ا امp Iلوقي ر"عE ا%أ t->
ي//%أ $//% ي//#ع BC Jلا//عت &//#لا &لqن ا-) &G",و &ع-E امو 2aاذ) BC لqنأ
p3دع% $م ة-hSاو بلاŒ Iي7اbلا لوصأN Oknnl ر%ا//E ا//هاو! ةياورلا 3ذه @أ ˆ,B 2
ة#//ص J//#ع „//يل &نأ//% ]7ر(//عا ةعي//شلا ب//() @أ ا-) 2ةن.لا 8هأ $ع aاذ) وهو ي"عyلا
d ي//شbلا لا/E! Iر/Gناg ر"عE ي%أ% ة7ورعم OUO ا/:"ق#تو 2&'ي1ا/)أ $/م ة/ياورلا 3ذ//:7 i
;ر"bلا اذه ةعا0C 8-عي ذلا يني#bلا
ة//Eا5لا ا//-7 ي//#ع &//ع-E د//K @ا//) ا1Cو ƒ&//ع-E ام $يأ7 ي#ع BC @Mرقلا t-yي +ل @ا) ا1Cو
;اودEوي +ل +هو t-yلا ي7 او)!ا0 دK +:نأ @وري اونا) ا1C BC ƒ3دع% $م ة-hSا t-yل
ƒ$ي-#.-لا $م د,أ &7رعي +لو uو-y-لا aا(bلا اذه ري +ل ا1ا-لو
ا//-% ة%ا5//Fلا uا//-EC رbنيو $ي%اذbلا $م ةم1ر0 &#قن ذلا A7لا اذه 8[م LدFي في)و
ة//-hأ +//:y:ن J#عو &-يb5تو +يGعلا @Mرقلا اذ:% 8-علا J#ع Z &نع &#لا يY! Z ي#ع +:ي7
Wو/:لا $/م z/ر% 8/قع ا:Kد/Fي B <ا/7ار^ ا/:نC ƒ]ي'/لا 8/هأ zا-#ع +:ي7 ا-% $ي-#.-لا
R;@ا-يلا ة0اش% &(eلا^ ا
?
'#K 8^دت Bو 2ضر4لاو ;
Z ر//"عE ي//%أ $//ع Z +هد//نع ري//."(لا ب//() cد-ع Z ي-قلا ري."ت ي7و
د//-5م يصو BC @Mرقلا t-E ةمSا 3ذه $م د,أ امp IلاK Z &نع &#لا يY!
p&لMو &ي#ع &#لا J#ص d Iي-قلا ري."تN mjj I!اونSا !ا5% 2@اريC I• Unkjl R; ;
ب//() Dا//مأ ا//ننأ)و 2@Mر//قلا t//-E Dا//مC 8) @أ يني#bلا ةياو! $م +:"يو
&نأ رF5لا ة4يF% ر)ذتو ي-قلا ةياو! ا:Y!اعت ا-ني% 2د,او aا() B c*دع(م
&نأ Jع*ا $م I+:%او%أو +:تاياو! ي7 @ولوقي +ه +ث 2ي#ع Wو> &ع-yي +ل
ا
?
نود//م @ا//) @Mرقلا @أ او-ع‚ +:نأ tم ;aاذ) و:7 ة-hSا ريs @Mرقلا t-E
ة//ياور% اذه J#ع @ولد(.يو +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا د:ع $م ا
?
عو-yم
OTQ
!ا5'لا ي7 <zاE d Iةي#yلا •!اع-لا kيشعر-لا IرGناN m R; $//.5لا @ا//) 8//:7 ;
&//#لا J#//ص ي'//نلا د:ع ي7 &ع-E @ولو(ي $يذلا +ه ة-hSا ةيق%و $ي.5لاو
žƒ+#>و &ي#ع
ف5//F-لا اذ//ه J//#ع t#Œا ةعيشلا |ع% @أ ريŒا>Sا 3ذه |ع% ر)ذتو
Z &//#لا د//'ع ي//%أ J//#ع ]/#^* Iلا/K د//ي-5لا $%ا $ع ;;p Iلوق(7 Dوعq-لا
J//#ع ر//F% t//Kو7 &(5"//F(7 Iلا//K 2ا
?
"5Fم ي

لC _ر^أ7 Z&نع &#لا يY!
اي#/صا7 ;@ا%ذ/bت ا/:% +/(ن) ي(/لا +/:نE 3ذهp Iaو(bم &ي7 ا1H7 &نم tYوم
p$يلوSا ينعيp Iي.#y-لا لاK p@ايي5ت Bو ا:ي7 @اتو-ت B ا:ي7 I!اونSا !ا5%N
Unkjl R; 8//97أو 2&//يري‚وو &ي(//"ي#^و &ير://صو 2&//#لا لو>! ي'ي', @ونعي ;
;Z ا-:نع &#لا يY! Z ر-عو رb% ا%أ $يي'نلا دع% V#`لا
A//ل1 J//#ع u6ŒBا//% ة//-hSا dاو//`ل \-//.ت ة//ياورلا 3ذ//ه ]نا//) ا1Cو
zا//E X//ي, A//ل1 فلا//`ت Wر^أ ةياو! ي7اbلا ي7 @H7 2Dوعq-لا ف5F-لا
ا
?
"5//Fم $//.5لا و//%أ ي

//لC t7* IلاK رFن ي%أ $% د-5م $% د-,أ $ع &ي7
<د//Eو7 ~اور//") $يذ//لا $//bي +ل I&ي7 <أرKو &(5("7 2&ي7 رGنت Bp IلاKو
X//'ع7 Iلا//K +:hا//%M zا-//>أو +:hا->أ% wيرK $م 6
?
E! $يع'> +>ا ا:ي7
pف5F-لا% Xع%ا Iي

لC Iي7اbلا لوصأN nkoQO R; ;
&//ي#ع ر//G5يو &//صاو^ د//,أ ف5F-لا u*و(.ي Dاملا Iةياورلا 3ذه ي"7
اذ//ه ي//7 أرقيو &ع*و(>ا ا-ي7 &نو`يو 2&مامC رمأ فلا`ي $bلو 2&ي7 رGنلا
3ذ//ه &نع vد5(ت ذلا ف5F-لا اذ:7 ;&تايو(5م |ع% فشbيو 2ف5F-لا
Wو//> &//ي#ع t//#eي B Dا//علاو dا//`لا $//ع aوy5م ر> ف5Fم ةياورلا
J#//ص &//#لا لو>! ة%ا5ص ري"bت &تاعوYوم $م @أ JلC ريشي وهو 2Dاملا
J//نثأ ذ//لاو 2ة7ا) rان#ل لqن ذلا &#لا aا() „يل و:7 2+#>و &ي#ع &#لا
ة//ينŒا'لا ديSا &لواد(ت ف5Fم وه 8% ;;&تايM $م 8-E ي7 ة%ا5Fلا J#ع
;+:يلC zي.(ل ]ي'لا 8هS 3!ا'^أ |ع% ب.نتو ةير> ة"F%
ة//ياورلا A//#(ل cريا//4م ة4ي//F% Wر//^أ cرم ضرعت اها!أ c!وe>Sا 3ذهو
يeنq'//لا $//ع <اE!د//لا رhاF% ي7 zاE Xي, 2ةق%ا.لا &//."ن و//ه يeنq'//لاN
J#عو &#لا aا() J#ع ر("يو 2ريŒا>Sا 3ذه وري ذلا اذهو 2ةق%ا.لا c!وe>•ل وارلا
+//yعم ي//7 zا//E ;i3ر//مأ فلا//^و &ما//مC @ا^ دK &نأ tمg +هدنع ةقث وه 2ة%ارقلاو ة%ا5Fلا
I8يKو 2ر"عE و%أ ينوb.لا Jلوم دي‚ رFن ي%أ $% د-5م $% د-,أp Iيhو`#ل Xيد5لا لاE!
&//نع Wو! 23د//نع ةلqن-لا +يGع @ا)و 2اYرلا يقل ةقث ي7و) 2يeنq'لا% •ورع-لا ي#ع و%أ
ةن> <امو 2ا
?
%ا() nnO ;p/ه
IXيد//5لا لا//E! +//yعمg nknQO R;i A//ل1 3د//نع u*وأ D6//.لا &ي#ع اYرلا @أ ;
]//5("7 د//,و ا
?
//موي ]//ن)و Iي//eنqن'لا اذ//ه لا//ق7 Dو//عq-لا ف5//F-لا
ر[//)أ ا//:ي7 ا1H7 p$bي +لp ي7 &ي7 <رGن &ترشن ا-#7 2&ي7 أرKS ف5F-لا
<ذ//^أ7 ا
?
=ي//0 •ر//عأ +//#7 ا//:تzارK J//#ع ]مدق7 2&7اعYأ انيديأ ي7 ا-م
8//'K ر7ا//.م يناتأ7 2ا:نع لأ>أ يbل ا:'()أ @أ <*!أ7 rاŒرقلاو cاودلا
@أ Šرمأ//ي Bو//م Iلا//ق7 &-تا//^و •//ي^و 8يدنم &عم 2ا
?
=ي0 ا:نم ب()أ @أ
]//#ع"7 Iلا//K 2+تا//`لا% &//يلC X//ع'تو &//-(`تو 8يد//ن-لا ي7 ف5F-لا t9ت
d I<اE!دلا رhاF%N njo I!اونSا !ا5% $ع 2 UnkTO R; ;
OTj
ةياورلا ي7و 2ا
?
=ي0 ا:نم •رعأ +ل I ةياورلا 3ذه ي7 لوقي يeنq'لا اذه
+:hا-//>أ% w//يرK $//م 6
?
E! $يع'//> +//>ا ا//:ي7 د//Eو &نC لوقي ا:#'K ي(لا
žž+:hا%M zا->أو
c!و//F% c!وe//>Sا 3ذه ¦وF(ل يشbلا لاE! ي7 &ل Wر^أ ةياو! يتأتو
$.5لا ي%أ% يتأ ا-ل IلاK رFن ي%أ $% د-5م $% د-,أ $عp Iلوق(7 ة[لاث
J//#ع &//% ذ//^أ 2ة//7وbلا 8^د//ي +//لو 2ةي>*اقلا J#ع &% ذ^أ &نع &#لا يY!
$ي% ]عKو7 &(5("7 ةي>*اقلا% انأو ا
?
"5Fم ي

لC Xع'7 IلاK 2cرF'لا ينار

%
لا//K 2rا//نلا ا//هأرقي ا//-م ر[//)أو لو//Œأ ي//ه ا1H//7 p$//bي +لp c!و>

دي
Iلا//ق7 +تا//^و $//يŒو 8يدنم &عمو ر7ا.م Jتأ7 IلاK zاي0أ &نم ]G"57
بهذ//7 &//-(^و $//يeلا &ي#ع tYوو 28يدن-لا ي7 &#عy7 &يلC &(ع7د7 I<اه
p3ر//)1أ +//#7 ا
?
د//,او ا
?
7ر, &نم ر)1أ @أ <د:y7 2&نم ]G", ]ن) ام ينع
d Iيشbلا لاE!N Tll Z TlU R; ;
<اE!د//لا رhا//F% ة//ياو! ي//7 يeنq'//لا اذ//ه $//ع ا:#) v6ث <اياو! 3ذه
لو>! &#yع(>ا7 أرK ام ب(bي @أ لوا,و أرK ا-م ا
?
=ي0 +:"ي +ل &نأ +عqي
2أر//K ا//-م ا
?
zqE ˆ", &نأ +عqي zيشbلا ةياو! ي7و 2ب(bي @أ 8'K &مامC
3ار/ن ي7ا/bلا ة/ياو! ي/7و 2ف5/F-لا ةK!ا"-% &K!ا7 ”و"5-لا اذه $bلو
$/م ة/-hSا zاد/عأ% V/#ع(ي A/ل1 @أو 2ˆ/", ا/م ر)ذ(/.يو 3أر/K ام •رعي
;c!وe>أ 8) ي7 c*اعلا) ة9Kان(م dوFن ;wيرK
]//G", ف//يb7 2&//نم zq//E ˆ//", وأ 2&//نم zي0 ة%ا() بعFي @ا) ا1Cو

?
9ع% ا:9ع% |Kاني Dاهوأ ا:نأ ƒpيŒا>Sاp A#ت ]'()و
لا//K ;ر//G(ن-لا +:ما//مC د//نع ف5//F-لا اذ//ه @أ% لوقت ةعيشلا <اياو!و
ا//-) @Mر//قلا @أ !ا'^Sا ي7 ضا"(>ا دK &نCp Iرhاqyلا &#لا ة-عن +:`ي0
د//نع *و//Eوم @’ا و//هوZ Iلا//K @أ J//لC Z $ينم}//-لا ريمأ BC &"ل}ي +ل لqنأ
pzا//ي'نSا Xي!او//مو ةيوا-//.لا ب//(bلا t//م &//نع &//#لا ي//Y! د:-لا انBوم
Iةينا-عنلا !اونSاN nkQoP Z Qon R; د//نع ة//-يدK ف,ا//Fم ]e'ت!ا دق7 Aل1 tمو 2
و//هو Z +يد//نلا $//%ا ر)ذ//يو 2ي//#ع •//`% ة//%و(bم ا//:نأ cد//يقع% ا
?
9يأ ةعيشلا
ة'//.(ن-لا <وي'//لا $//م ]//ي% &ث!او//(ي ي//#ع •//`% ا
?
//نMرK Wأ! &//نأ Z يعي//0
$.5#ل d I]>ر:"لاN nl R; ;
$ي"5Fم *وEو JلC Z و#علا ب.نلا يعدي $-م وهو Z ة'نع $%ا ريشيو
ي//7 t//قي ر^’او 2<اد#yم ةث6ث ي7 tقي ا-هد,أ 2ي#ع $ينم}-لا ريمأ •`%
Lر(//,ا $/ي, Z ر)ذ/ي ا/-) Z ا//Kر(,ا ا//-:نbلو 2&/."ن% 3M! د//K 2د,او د#yم
د:ش-لا d IبلاŒ ي%أ لM aا.نأ ي7 بلاeلا cد-عN OQP Z OQO R; ;
IZ $ير//صاع-لا ةعي//شلا •وي//0 !ا//') $//م Z ينا//yنqلا &#لا د'ع و%أ لاKو
ةن//> ة//y5لا 1 ر://0 ي//7 ]//يأ!و OQTQ ي//7 ة/يو#علا ب//(bلا !ا* ي//7 ه
بلا//Œ ي//%أ $% ي#ع &'() I3ر^M J#ع ب() ي7وbلا •`لا% ا
?
"5Fم فyنلا
cرy:لا $م $يع%!أ ةن> ي7 d I@Mر//قلا x//ي!ات kيناyنqلاN om Z ol R; لا/K اذ/:لو 2
$/م ري[//bلا أر/Kو 2ةعي/شلا $ي% ˜اع $-م وهو Z ‚اريشلا Dود`م ا‚ريم
&نوعد//ي ا//م t//م أg اذ//ه t//م +:نأ فhارeلا $موp IلاK Z ف#> ا-) ا:'()
$م ة-hSاو ي#ع aو(bم ا:نو) cري[) ف,اFم ي7 @ودق(عي iفير5(لا $م
OTT
J//F5ت B ي(//لاو cرتاو//(-لا ف,ا//F-لا رhا//> ي7 ام BC ا:ي7 „يلو 23دلو
cر[) ةK!ولا I|KاونلاN OPj R;i•وe`مg ;
@أ +هاو//ع* |Kا//نت 2ي#ع ف5F-ل ةموعq-لا <ادهاش-لا 3ذه @أ ا-)
;رG(ن-لا +:يد:م دنع ي#ع &'() ذلا ف5F-لا
ذ//لا ف5F-لا% BC +b5يو أرقي @ا) ام ي#ع $ينم}-لا ريمأ @أ% A0Bو
ف#//> ا//-) Z ا://."ن ةعيشلا ب() &% •ر(عت ام اذهو 2ة%ا5Fلا &ي#ع t-Eأ
g d Iر//GناN nPQ R;i V//يرŒ $/م \ي5//ص *ان//>H% *وا* ي//%أ $//%ا _ر//^أ اذ:لو Z
ا//م &#لاو//7 2ا
?
ر//ي^ BC @ا-[ع ي7 اولوقت Bp Iي#ع لاK IلاK ة#"s $% ديو>
pانم •م $ع BC ف,اF-لا ي7 8ع7 I!ا//'لا \//(7N OQkOl R; A//ل1 ]//#قن دKو ;
ر//يمأ @أ//% !ا`'لا \ي5ص ي7 zاE دKو ;8ي#K دع% يتأي> ا-) ةعيشلا ب()
ا//-م ف5//F-% V//7أ 8) JلC 8>!أ Z @Mرقلا t-E $ي, Z @ا-[ع $ينم}-لا
Lر/5ي @أ ف5/Fم وأ ة"ي5/ص 8) ي7 @Mرقلا $م 3او> ا-% رمأو 2او`.ن
I!ا'لا \(7 tم Z !ا`'لا \ي5صN OQkOO R; •//`% ف5//Fم *وEو ي"ني اذه 8علو ;
;Z @وعدي ا-) Z ي#ع
ة//-hأ J//لC &//تzارK دن> tEري ام $ي!و:ش-لا zارقلا $ي% $م @أ ˆ,6يو
8/هأ czار/% J/#ع $يها/0 !و'/Fلا د/'ع !و()د/لا لد(>ا اذ:لو 2]ي'لا 8هأ
$ي!و:/ش-لا ةع'//.لا zار//قلا $//ي% $/م @أ ةعي//شلا <اzا//ع*ا في‚و 2]ي'لا
و//هو 2L*ا//Fلا ر//"عE $ع 2<ايqلا cq-, Iوه &تzارK دن>و 2<ايqلا cq-,
&//ي%أ J//#ع أر//K و//هو 2$يد//%اعلا $//ي‚ J#ع أرK وهو 2رKا'لا د-5م J#ع أرK
‘ &//Eو &//#لا Dر//)Z بلا//Œ ي//%أ $% ي#ع &ي%أ J#ع أرK وهو 2$ي.5لا د//'عN
d I@Mرقلا xي!ات k$يها0 !و'Fلا OmP R; اوEر`ي +ل ]ي'لا لM $م !ار%Sا zB}:7 2
+//ه‰ارKC 2&//% +ها//Y! ة//يMو 2Dاملا ف5F-لا J#ع $ي-#.-لا uا-EC J#ع
&//#لا aا//() لا//-) „//-ي zا//ع*ا وأ …//قن وأ c*ا//ي‚ @و* 3او//(5-% rا//نلا
&نا5'> d I@Mرقلا xي!ات k$يها0 !و'Fلا د'عN OoT R; ;
ي//%أ $//% ي#ع czارK @أ Aل1 JلC في9نوp IيEا(#% د-5م !و()دلا لاKو
+//عو رKا'لا Dاملا ي^أ ي#ع $% دي‚ Vيرe% ا
?
9يأ ]يو! دK @Mرق#ل بلاŒ
pZ +://."نأ ةيرشع انثBا ةيماملا &% +#.ي ام اذهو ZL*اFلا Dاملا €//هانمN
Iيم6>لا tيرش(لا OkOlU Dو//#عل ةعي//شلا „ي//>أت aا//() J//لC •ار(//عBا اذه ي7 لا,أو 2
d ID6>لا nlT 2 QjQ d ي>وe#ل ]>ر:"لاو 2 OOT R; ;
ي//.#y-لا ةعي//شلا xي//0 $م ر^M ا
?
7ار(عاو ا
?
!ارKC Z ا
?
9يأ Z فيYأ I]#K
2@و//عEري iي//#ع czار//K ي//نعيg &//تzارK JلC ةع'.لا zارقلاوp Iلوقي Xي,
و%أو ري[) $%او t7ان امأو ;;ي#ع czارK J#ع @Bوعي7 يhا.bلاو cq-, امأ7
ي//%أ J//#ع أر//K rا'ع $%او 2rا'ع $%ا JلC tEري +:تاzارK +Gع-7 ور-ع
1و^أ//م ا
?
1C و:7 ي%أ czارK فلا`ي zارقلا zB}ه أرK ذلاو 2ي#عو بع) $%
;Z D6.لا &ي#ع Z ي#ع $ع
I$//-,رلا د//'ع و//%أ لا//Kو ي-#.لا $-,رلا ي%أ J#ع 3ارق7 +صاع امأو
\//F7أ Iاولا//ق7 2D6//.لا &//ي#ع بلاŒ ي%أ $% ي#ع J#ع &#) @Mرقلا <أرK
23ر/يs &/-s*أ ا/م ر/:Gي &نأ Aل1و 8صSا% Jتأ &نS +صاع czارK <اzارقلا
J//لC aو//.نم @Mرقلا ي7 ي7وbلا *دعلاو ;;3ريs &نيل ام q-:لا $م Vق5يو
OTo
ا//-نCو 23ر//يs *د//علا &//يلC ب.ني $م ة%ا5Fلا ي7 „يلو D6.لا &ي#ع ي#ع
p$يع%ا(لا |ع% $ع رFم 8) Aل1 *دع ب() I!اونSا !ا5%N Un k TQ Z Tj بKا//نم 2
IبلاŒ ي%M لM n k jn Z jQ R; ;
و//#علا ي//>وواeلا د//-5م $//% ي//#ع +:`ي//0 3ر//)1 ا//-) Z @ولوقي 8%
أر//% ف5//F-لا t//-y7 @ا-[ع *اع +ثp I*وع.لا دع> &%ا() ي7 ي-Œا"لا
pZ &نع &#لا يY! Z بلاŒ ي%أ $% ي#ع انوم و//هوg ينا//yنq#ل k@Mرقلا xي!ات $عN
d Ii$يرصاع-لا ةيرشع ينثBا $م om R; rا//نلا ا:يأp Iا9يأ ي#ع لاKو I@ولوقي ;;
ا//م &#لاو//7 ف,اF-لا Lار, +bلوKو @ا-[ع رمأ ي7 و#4لاو +)ايC &#لا &#لا
p+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! aا5صأ $م •م $ع BC ا:Kر, xي!ات $عN
d Iيناyنq#ل k@Mرقلا ol R; 8//هأ $//ع *!و &//نC Iاولا//K 2A//ل1 $م ر[)أ اولاK 8%
ي//7 ة%ا5//Fلا •6(^ا Wأ! ا//-ل @ا//"ع $//% @ا-[ع @أ D6.لا +:ي#ع ]ي'لا
يه ]نا) ذلا ة-Œا7 ف5Fم D6.لا &ي#ع ي#ع $م ب#Œ @Mرقلا czارK
Wر//^Sا ف,ا//F-لا t//م &ق%ا//Œو 2ا//:ي%أ c!ا//0H% &(نو* Z ا:ي#ع &#لا D6> Z
+//ل ا//مو 3ر//شن ة//-Œا7 ف5//Fم ا//:نم V%اŒ ا-7 2ة%ا5Fلا دي% ]نا) ي(لا
B ة//-Œا7 ف5//Fم انيديأ% ذلا ف5F-لا @وbي اذه J#ع7 ;&Kر,أ &ق%اeي
&//'ترمو &نود/م B 3ر0ان @ا) @ا-[عو 2@ا-[ع ف5Fم •!ا//ع-لا kي//شعر-لاN
d Iةي#yلا nm R; ;
J//#ع 8يل* وهو ;;3ون% ام 8) Dد:يو 23وع*ا ام 8) |قني &#) اذه „يلأ
;بهذ-لا @6e% c!امأ |Kان(لاو 2ا:9Kانتو +ه!ا'^أ •6(^ا
A//#ت $//ع uو//Eر#ل +//:نم ة//لوا5م A//ل1 @أ ري^Sا …نلا ل6^ $م ود'يو
<ر//Yو 2ةتا-//شلاو ذ//لا +//:(ث!وأو 2!ا//علا +//:ي#ع ]//'#E امد//ع% ة//لاق-لا
ة//لاق-لا 3ذ//ه $//ع uو//Eرلا $//bل 2ا
?
=ي//0 &//#لا aا//() $//م 8نت +لو +:'هذم
V//يرŒ $ع انيلC 8صو +يGعلا @Mرقلا اذه @أ وهو ر^M |Kانت ي7 +:عKوي
J7وSا بيFنلا ةعيشلا بهذم ي7 +:ل zB}هو 2+:ناو^Cو @ا-[عو رb% ي%أ
د//,او 8//قعو د//,او ب//#K ي//7 ذ=ني, t//-(yي ف//ي)و 2ر//ي"b(لاو $//ع#لا $//م
cر//ي^Sا ة//لاق-لا اوع//Yو +//:#علو 2&يعما//E ةناي^و @Mرقلا ةم6.% *اق(عBا
2Dو//عq-لا ة//-Œا7 ف5//Fم J//#ع @Mر//قلا 8//%اK @ا//-[ع @C لو//قت ي(//لا
و//هو Xلاث |Kانت ي7 +:عKوي اذه $bلو 2L‚أ-لا اذه $م _ور`#ل اهوعYو
‘ يتأي> ا-) Z @Mرقلا ريs ة-Œا7 ف5Fم @C لوقت ي(لا +ه!ا'^أ ة"لا`م
R;i ب(bلا//% @ا-يلاg X5'م ي7 ة-Œا7 $ع Xيد5لا رGناN &//نأ @ا//-[ع $//ع ]%ا[لاو ;
pxلC ;;ف,اF-لا ي7 ا:`.نن ف5Fلا% انيلC ي#>!أ @أp ةF", JلC 8>!أ
IZ !ا'لا \(7 tم Z !ا`'لا \ي5ص IرGناN OQkOO R; ;
ة%ا5//Fلاو 2zاي'نSا 8hا97 ة'.ن ي7 +:ت*اع) ة-Œا"ل Aل1 او#عE zB}هو
+//:'() ي//7 ا:(sاي//صو 2Xي*ا//,Sا ريو//5ت V//يرŒ $//ع 2ر//شع ي//نثBا J//لC
وأ ينŒا'لا 8يوأ(لا Aل1 Vيرe7 @Mرقلا <ايM ي7 امأ 2ة-hSا J#ع ا:'ي)رتو
;انيأ! ا-) 2فير5(لا Wوع*
8(Oد*$ ا)&ˆوو ةعيEلا <#' 4- d:وC9Nا I/O :ابD> (e@
2$//>’ا tقن(//.-لا اذ//ه ي//7 ]//.-4نا ةعيشلا ب() +Gعم @أ انيأ! دقل
ƒ3او(//.م امو •وق.لا اذه !ادقم ا-7 2cريe`لا cو:لا A#ت ي7 ]eق>و
OTm
]##//.تو 2Dوقلا ب() JلC ا:قيرŒ <دEو ي(لا zا*و.لا <اياورلا A#ت 8ه
2!ا//علاو q//`لا $/م ا
?
//%وث ا//:يلC $//)ري $/م و//.b(ل ةي[يد5لا +:عEارم JلC
<ا//ياو! *ر//yم <اياورلا A#ت 8ه ;;D6>لا% &ل ةK6ع ر^M 3دي $م ب#.تو
لو//'K Bو 2+//:h6قع J//Yر% ˆ//5ت +//ل Dو//قلا ب//() ي//7 ة//>دنم c1ا//0
‘ ة//-hSا J//#ع $ي%اذ//bلا @S 2zB}//ه ب() JلC ]%ر.ت دK ا:نأو 2+:يقق5م
tي//ش(لا @ا//)و 2ةعي//شلا •و"//ص ي//7 اور[//) د//K ‘ ةعيشلا ب() لوقت ا-)
ƒthاKولاو vاد,Sا &(('ثأ ا-) 2&#هأو D6>¡ل ديbلا *ا!أ $م 8bل ةيeم
$//% +ي#//> aا() ي7 $ي(نثا $ي(ياور% <أد% c!وe>Sا 3ذه @أ انG,B دK
ا
?
د//ع% <ذ//^أ @أ ]['ل امو 2انيديأ $ي% ي(لا ةعو'e-لا ة`.نلا ب., „يK
xي//0 ر//"bلا اذ//ه !‚وو ة//ير"لا 3ذ//ه ر'//) Jلو//ت دKو ;اه!ا'^أ <*ا‚و ر')أ
2aا//'لا اذ//ه ي//7 <ا//ياورلا $//م ر[)أ دق7 2ي-قلا +يهار%C $% ي#ع ةعيشلا
ي//#-علا Vي'//e(لا ة//لوا5م 3دنع <أد%و 2cري[) ا:نأ J#ع &(مدقم ي7 …نو
ب,ا//ص ي//ني#bلا <ا//ياو! +//Gعم @أ ˆ//,6يو ;V'//> ا//-) ة//7ار`لا 3ذ//:ل
+//يثأ Šا//7أ 8//) $ع <اياورلا 3ذه فق#ت ذلا ي-قلا اذه $ع يه ي7اbلا
ا:#) ةعيشلا ريدق(% JG5ي ذلا 3ري."ت ي7 ا:#y>و R;ةلا>رلا ةمدقم رGناN 2
pبhا//Fم &//ي7 ري//."ت &//لوp Iاذه 3ري."ت $ع رy, $%او ي'هذلا لاK دKو
Iلاد(عBا @اqيم IرGناN QkOOO I@اqي-لا @ا.لو 2 jkOUO R; ;
tن//ص $//م !ا//[)لا J//#ع 8//-عت Xلا//[لا @ر//قلا ي//7 c64لا رhاو* ]نا//)
ة//يMو D6>لا $)ر% &نو'ق#ي ذلا دي"-لا +:`ي0 @أ J(, اذه ي7 <اياورلا
g ةن> J7و(-لاو D6علا A#-لا &#لا jOQ &("hا//Œ د/نع ا:(/Yا"(>ا% د:شي iه
$م Wد:لا ة-hأ $ع ة9ي"(.م <zاE دK !ا'^Sا @Cp Iلوقي iةيرشع انثBاg
|//ع% &ثد//,أ ا//مو @Mر//قلا •6(^ا//% +#//>و &لMو &ي#ع &#لا J#ص د-5م لM
p@اFقنلاو •ذ5لا $م &ي7 $ي-لاGلا d I<Bاق-لا 8hاوأN Ul R; ;
•//شن ذلاو ]ي'لا 8هأ J#ع aذbلاو tYولا cر-ث يه ةYا"(>Bا 3ذه
;+:^وي0 $م ةم1ر0 دي J#ع Xلا[لا @رقلا ي7
3و//Eر^Sو 23او//> ا//م @و* &//% او‰ر//قل zي//0 ]ي'//لا 8//هأ دنع @ا) ولو
او‰ر//قي +//ل ةعي//شلا •ار(عا% ]ي'لا 8هأ $bلو ;&نا-() +:ع.ي +لو rان#ل
&ي7 |ي"(.ي ا
?
ني* @أ ]'ثو ;;zار(7Bا اذه $م +:تzار% +#ع7 2&#لا aا(b% BC
;8Œا% 8Œا'لا
$//%ا &`ي0 @أ +s! 2&("hاŒ $ي% ر"bلا اذه ةYا"(>ا% لوقي دي"-لاو اذه
ا//-) Z a1ا//) و//:7 لو//قلا اذه 8[م ةعيشلا JلC ب.ن $م @C Iلوقي &يو%ا%
V'> g d IرGناN nOl Z nOU R;i و//هو J//9تر-لا فير//شلاg ]ي'لا 8هأ ةل6>و Z
2ا:% د(عي B اذه ي7 +ه!ا'^أ @C Iلوقي &تذم6ت $م 8% دي"-لا رصاعم $م
i&(5//ص J//#ع uو//eق-لا Dو//#ع-لا $//ع ا//:#[-% t//Eري B ة"يع//Y !ا'^أ ا:نS
I@اي'لا t-yم IرGناN OkQO R; ة//#5نو ة//>!دمو 8//[-ي zB}//ه $م xي0 8) 8:7 ;
د/K +/:نأ وأ 2ة/يق(لا +/b5% zا/%ر5لا @و#ت @ونو#(ي +ه وأ 2+:ع-yي tيش(لاو
<ا'//>ان-لا ب//., +//:نم ر//:Gي @أ J#ع +هرمأ اوعم‚أو 2+:(e^ او-b,أ
•و//Kولا $//م د//,أ $//b-(ي B J(//, @اY!اع(م @ا"#(`م @اتوص •ورGلاو
žƒبهذ-لا ةقيق, J#ع
OTl
ري//."(لا ب,ا//ص ي//>ر'eلا !و:{ r*ا.لا @رقلا ي7 ا
?
9يأ دyن اذ:لو
ب,ا//ص ر//^’ا ي//>ر'eلا 3ر//صاعمو 2يتأي//> ا//-) ة//لاق-لا 3ذ//ه 3!ا//bنCو
3ر//)1 ا//م @أ Wر//يو 2<ا//ياو! رشع &ي7 وريو ر"bلا اذ:% fرFي _اy(,Bا
;ف#> ا-) &("hاŒ $ي% !ا:(0ا وأ uا-EC 85م وه
ب//.نو cر^أ//(-لا !و//Fعلا ي//7 t//Kو ا//-نC <ا//ياورلا اذ//:ل tYولا @أ Dأ
&/#لا zا/0 @C يتأي/> ƒ!ار/sSا uا/'تSا ة/ق[% J/G5يل Jماد/قلا +:^وي/شل
ر[//) cو"//Fلا ة//لودلا 8//{ ي//7و اذ//ه ;;ƒةقيق, وأ ةيقت !اbنلا 8ه ة>ا!*
وأ ي//-قلا &#y//> ا//م ة//#,رم <‚وا//y(7 c!وe//>Sا 3ذ//ه !ا//'^Sا t//Yولا
@ر//قلا ي//7 +:^وي//0 $//م +//هريsو 2ي7وbلا <ار7 وأ 2دي"-لا وأ 2يني#bلا
@أ ة//E!* J//لC cر//مqلا 3ذ//ه &(#y//> ذ//لا +y5لا <‚واyت t%ارلاو Xلا[لا
]5'//صأ اذه ي7 +ه!ا'^أ @أ% !اونSا !ا5% ب,اص ي.#y-لا +:`ي0 د:0
cرتاو//(م aا//'لا اذ//ه ي//7 !ا'^Sا @أ دنعوp Iلوقي ~ةماملا !ا'^أ يها9ت
@أ ي//ن{ 8//% ~ا
?
//>أ! !ا'^Sا $ع *ا-(عBا t7! بEوي ا:عي-E fرŒو 2Jنعم
pةماملا !ا'^أ $ع رFقت B aا'لا اذه ي7 !ا'^Sا Iلوقعلا cأرمN nkTQo R; ;
g ةن/> J7و/(-لا ي.#y-لا $م c*ا:0 3ذه OOOO !ا/'^أ +`/9ت J/#عiه
2„//يK $//% +ي#//> aا//() ي//7 $ي(//ياو! *رyم ]نا) ي(لاو 2c!وe>Sا 3ذه
g ةن//> J7و//(-لا ي-قلا &يو%ا% $%ا دنع ]نا)و QlO J(//, د//Eوت *ا//bت B iه
ةعي//شلا xي//0و 2a1ا//) و//:7 لو//قلا اذ//ه 8//[م ةعيش#ل ب.ن $م @C IلاK
ةعيشلا JلC اذه ة'.ن رbنأ ي>وeلا I@ا//ي'(لا ري."ت IرGناN OkQ R; V//ه!أ دKو 2
ا//:% …//#`(ي ة#ي//>و د//yيل aاe`لا 8F7 ب,اص ي>ر'eلا !ونلا &."ن
i@Mر//قلا ف//ير5(ل ينعيg 3!اbنC ي7 ي>وeلاوp Iلاق7 ي>وeلا D6) $م
p3د/نع ب(bلا A#ت ة#K $م ‡0انلا &ع'(ت ة#قل !وذعم ة//K!ولا aا//e`لا 8//F7N
OmT R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg ;
ر//Fي ذلا aاe`لا 8F7 ب,اص &ي#ع V7اوي @أ $b-ي B !اذ(عBا اذهو
A//ل1 2@Mر//قلا ف//ير5(% لو//قلا ي7 &'هذم J#ع ةعيشلا 8) 8عyي @أ J#ع
+//:'() $//م $ي%ا//() ف//ل}م و//هو 2&//نم‚ ي7 ةعيشلا xي0 وه ي>وeلا @S
2لا//Eرلا ي//7 cد//-(ع-لا +:'() $م $ي%ا()و 2Xيد5لا ي7 cد-(ع-لا ةع%!Sا
اذ//ه لو/قي ا/-) 23د//نع ب//(bلا ة/#ق% وأ 2t//'((لا ة/#ق% فصوي @أ !وF(ي 67
ة//قيثو وأ ة//ماه c*ا://0 اذ//ه ي//>وeلا لو//قنم ذ//^أن $//5ن 8% ;ي>ر'eلا
اذ//ه J//لC 8//Fيو t//.(ي +//ل c!وe//>Sا 3ذ//:ل t//Yولا @أ ]//'[ت ة//ي`ي!ات
@أ دع'(//.ي Bو 2و"//Fلا +//b5لا 8//{ ي//7 BC Dو//يلا *و//Eو-لا Wو(//.-لا
3ذ//ه ة//مد`ل Jماد//قلا +:^وي//0 J//لC <ا//ياورلا 3ذ//ه $//م <اياو! •ا9ت
2ري[//) ةعي//شلا ي//7 aذ//bلا @أ J//#ع ة-hاK دهاوشلاو ا-ي>Bو 2c!وe>Sا
ا//-) Z ا://."ن ةعي//شلا ب//() Aلذ//% ر//قتو ةن//.لا 8هأ ب() اذ:% د:شت ا-)
‘ يتأي> R;pةن.لا ي7 +ه*اق(عاp 8F7 IرGناN ;
2cري[) +:نم‚ ي7 !ا'^Sا 3ذه cر[b% ةيو"Fلا ةلودلا •وي0 c*ا:0و اذه
$//م و//هو رhاq//yلا &//#لا ة//-عن ر^’ا +:`ي0 د:شي ي.#y-لا د:0 ا-b7
&تذم6ت $مو 2ي.#y-لا رصاعم Iة//ينا-عنلا !او//نSا ي//7 Aل1 JلC !ا0أN jknQn R;
+هريدقتو ةعيشلا ةقث tYومو g d IرGناN nPn R;ةلا>رلا 3ذه $م i @Cp Iلوقي ;
OTU
pXيد, ي"لأ J#ع ديqت Aل1 J#ع ةلادلا !ا'^Sا ة//K!ولا 2aا//e`لا 8F7 IرGناN
OnT dو iة//Œوe`-لا ة`//.نلاg nTO R;ة//عو'e-لا $//م 23ريŒا/>أ t/9ي &/نأ ا-) 2
*}//ي @Mرقلا ةم6.% لوقلا @أ Wريو 2@اqيم ة") ي7 &نا5'> &#لا aا()و
$يمد//ق(-لا +:^وي0 J#ع *ري وهو Z لوقي7 +ه!ا'^أ ي7 ةق[لا Dادعنا JلC
$//ع ا//هرتاوت +ي#//.ت @Cp Iلو//قي ;;t'//.لا <اzار//قلا رتاو//(% +:لو//K ي//7 Z
fر//Œ J//لC ي//9"ي $//يمSا fور//لا &//% لq//ن دK 8bلا @و)و 2ي:للا ي,ولا
ي7 فير5(لا uوKو J#ع ا:5يرF% ةلادلا cرتاو(-لا 8% 2ة9ي"(.-لا !ا'^Sا
p@Mرقلا Iةينا-عنلا !اونSاN n k QTo Z QTm R; ;
لوقلا $م Jلوأ 3ريŒا>أو 3!ا'^أ ةم6>و ةمر, J#ع ةG7ا5-لاو ينعي
ا//-ني, ي//.#y-لا +:`ي//0 &لا//K ام „"ن وه اذهو ž&G",و @Mرقلا ةنايF%
t//7! بEو//ي iفير5(لا !ا'^أ tي-E ينعيg ا:عي-E fرŒوp IZ رم ا-) Z لاK
;pا
?
>أ! !ا'^Sا J#ع *ا-(عBا
ا//:%و ا//ه!ا'^أ د//ق"ت 8//ه 2cر//مqلا 3ذ//ه ر//Gن ي7 بعFلا !اي`لا وه اذه
+//>ا% ا:(>ادK د-(.ت ا:%و 2„-`لا +>ا% ا:K‚! <ا(قت ا:نمو 2ا:ني* DاوK
ر//ي4(% لو//قت Dأ ;;ا//:ينyت ي(لا ب>اb-لا 3ذه 8) ر.`تأ Dاملا $ع ة%اينلا
…//#قتو 2ا:نيد//% ري//ش'(لا ة%وع//صو 2ا//:ل $ي-#//.-لا ر//ي"bت ي//نy(7 @Mرقلا
zB}//ه Dا//مأ بع//ص !ا//ي^ &//نC ƒA//ل1 د//ع% $//م ا:'//>اbم !و-//Yو ا//:عا'تأ
وأ $يلو//Kو $ي:Eو//% rا//نلا Dا//مأ !و:Gلا//% &//نم @وEر`ي 8ه ;; i•ويشلاg
ƒzاوESاو <ا'>ان-لاو •ورGلا @وعاري وأ 2@ا-(bلاو ةيق(لا JلC @وعEري
ر//"bلا اذ//:% \ير//F(لا J#ع أرEأ +ه ةيو"Fلا ةلودلا •وي0 @أ ˆ,6-لا
+:لاو//Kأ <ر[//) اذ//:لو 2+:يد//ل ة//يق(لا ف//`(7 +هدن//.ت cو//K *وEوو +b5%
$//م و//هو فيرشلا $.5لا و%أ +:`ي0 +ع‚ J(, +هدنع ر"bلا اذه رتاو(%
ptيش(لا بهذم <اي!ورY $م &نوb% +b5لا $b-يp I&نأ% ي.#y-لا cذم6ت
d I!اونSا cMرمN jU R; ;
<g ينا!دن‚ا-لا \لاص د-5م +:(قث لاKو OPlO |//ع% •اق//>Cو ;;p Iiه
ب//() 8مأت $-ل ر:Gي ا-#) Jنعم رتاو(لا% انKرŒ $م ]'ث &"ير5تو @Mرقلا
pاهر^M JلC ا:لوأ $م i+:[ي*ا,أ ب() ينعيg Xي*ا,Sا tماE fر0 kينا!دن‚ا-لاN
Iiي7اbلا J#عg OOkmo R; ;
V//يرŒ $م <اياورلا $م ;;*ا"(.-لاp Iينا0اbلا $.5م +:`ي0 لوقيو
2&ما//-(% „//يل ا//نر:{أ $//ي% ذ//لا @Mرقلا @أ Z D6.لا +:ي#ع Z ]ي'لا 8هأ
ا//م •6^ و//ه ام &نم 8% 2+#>و &لMو &ي#ع &#لا J#ص د-5م J#ع لqنأ ا-)
ا//:نم cري[//) zاي0أ &نع •ذ, دK &نأو 2•ر5م ري4م وه ام &نمو 2&#لا لqنأ
&//نأو 2A//ل1 ر//يs ا//:نمو 2t//Yاو-لا $م ري[) ي7 Z D6.لا &ي#ع Z ي#ع +>ا
&//ي#ع &//#لا J#//ص &لو//>! دنعو &#لا دنع يYر-لا بيتر(لا J#ع ا
?
9يأ „يل
p+#>و &لMو Iي7اFلا ري."تN OkjU R; ;
!ا//'^Sاو <ا//ياورلا +y, $ع cر("لا A#ت ي7 +:^وي0 &لاK ام |ع% اذه
ي//7 ا:(//Yا"(>او 2+هد/نع ة/ير"لا 3ذ//ه د)}ت cريe^ c*ا:0 يهو 2+هدنع
+هد//نع aذ//bلا Dا* ا//-7 2ا//:#) +ه!ا//'^أ @6e% 8يل* A0 6% اذهو 2+:'()
بهذ//-لا اذه بهذي $م 8)و 2+ه!ا'^أ رhا.% ةقث 67 رتاو(لا د, JلC 8Fي
OoP
و//ه 8% 2ة-hSا $ي* „يل zB}ه $ي* @Cو 2zي0 ي7 D6>لا $م „يل &نH7
zB}//ه 8[م @Cو ;اهريs وأ ي0ايعلا وأ يني#bلا وأ ي-قلا وأ ي.#y-لا $ي*
uا//نقلا A//ل1 @Cو 2يم6>لا xي!ا(لا ي7 اور:{ $يذلا ةK*انqلا رhا> 8[-)
3ذ//:% ف//شbنا د//K &//#هأو D6//>¡ل ة//ي*اع-لا +//:(قيق, J//#ع 3و"Yأ ذلا
ا:%ذ//) ر:{ دK ]ي'لا 8هS ا
?
%ذ)و ا
?
!و‚ اهو'.ن ي(لا +ه!ا'^أ @Cو 2Wوعدلا
;$#ع-لا ر"bلا اذ:% ا:"ي‚ @ا'(>او
@ا//%C ي//7 ا-ي//>Bو 2@ور//قلا ر'//ع cر-(//.-لا t//Yولا ة//)ر, J#ع z?ان%و
ر//^M ب,ا//صو 2ا//:لاE! ري'^و 2ا:ثد5مو ةعيشلا xي0 انيأ! ةيو"Fلا ةلودلا
$//م ري[//) 1ا(//>أو i8hا//>ولا Š!د(//.مg ة//ي[يد5لا +:عيما//yم $م uو-yم
ينار:eلا Š!q% اsأو 2اe4لا ف0ا) لM $ي., د-5-) $ير'(ع-لا +:^وي0
+هد//نع ي4'ني B &نأ Wري ي>ر'eلا !ونلا $ي., ةعيشلا xي0 ;;ا-هريsو
ة//G,6م @Cp Iلوقي ~+:KرŒ $م اهرتاو(ل ريŒا>Sا A#ت دينا>أ ي7 رGنلا
و//ه 8% ا:ي7 ونع-لا رتاو(لا aا% د> بEوت cري[bلا !ا'^Sا A#ت ي7 دن.لا
p&//نم c1اع(//>Bا ي4'ني ذلا rاو>ولا% &'0أ ة//K!ولا Z aا//e`لا 8//F7N Onj
R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg ;
cر[//) @Cp Iلو//قي Dو//يلا 3ر//يsو Lار//علا ي//7 ةعي//شلا t//Eرم يhو//`لاو
teقلا v!وت ]ي'لا 8هأ VيرŒ $م i@Mرقلا فير5ت ي7 +:تاياو!g <ايورلا
ا//م ا//:ي7و 2Aلذ//% @ا//ن=-ŒBا $//م 8//Kأ Bو 2$يموFع-لا $ع ا:9ع% !ودF%
pر'(عم Vيرe% و! d @اي'لا kيhو`لاN nno R; ;
أر//قي د//,أ Aشي 8ه &^وي0و tيش(لا $يŒا>أ $م <ا7ار(عBا 3ذه دع%و
ي//7و Dو/#Gم Š!* ي//7 او//عKو د//K Dو//قلا @أ ي//7 ة9يرعلا Wواعدلا 3ذه
2ة//-#G-لا <ا//-#bلا 3ذه 8[م أرقي وهو +#.-لا +لأ(ي +)و ƒ$>M tقن(.م
pzا//[4لاp اذ//ه <
¤
و

//,

ب//() J//#ع +:ني* ي7 اود-(عا DوK J#ع V"شي +)و
+://."نأ اوعا//% د//K ر//"bلا اذ//:% @ورها//yي •وي//0 J#ع +هرمأ ي7 اون)!و
اذ//ه J//#ع +//:#) ةعي//شلا 8//ه $//bلو ;3د//ي% +:ي//صاون او//#عEو 2@اeي//ش#ل
ا//م اذ//ه ƒ*ا//5للاو ر//"bلا اذ//:% اولا//K ا
?
//عي-E +//ه 8//هو ƒ+#G-لا Vيرeلا
Iةيلا(لا cرق"لا ي7 &نع vد5(ن>
[وقققتو gاقق+اورلا I/ققO ةققZ دققق#عت ا
ً
ققعيمج ةعيققEلا لققO
‘اOرتاو#!
2ة//-#G-لا cو//:لا 3ذ//ه ي7 ]eق> ةعيشلا ب() +Gعم @أ انيأ! امدع%و
&% $ي'(تو ا:ت!وص &% \9(ت ا-م <اياورلا 3ذه $يما9م $م zيشل انYرعو
3ذ//:ل *ان//>لا @‚و//لاو 2ي//-bلا !د//قلا J//#ع •رع(لا انلوا, +ث 2ا:(قيق,
c*ا//يqلاو t//Yولا J#ع $يدهاE او#-ع tيش(لا ي>دن:م @أ انيأ!و 2<اياورلا
+:^وي//0 $//م ة//"hاŒ •ر(//عا J(//, 2@ور//قلا ر'//ع c!وe>Sا 3ذه !ا'^S
ي//7 ر//Gنلا Aلذ//ل ي//4'ني B &//نأو 2ا//هرتاوتو ا:(Yا"(>ا% +هدنع $ير'(ع-لا
ƒ+b5لا اذه ي7 +:عم @وق"(ي ةيرشع ينثBا •وي0 tي-E 8:7 ;;اهدينا>أ
<g د//ي"-لا +:`ي//0 لوقي jOQ $/م و//هو <Bا//ق-لا 8hاوأ &%ا//() ي//7 iه
$ير//صاع-لا +:^وي//0 •ار(عا//% +هدنع cر'(ع-لا +:'() Iة//ين4م *او//E د//-5مN
d I@اqي-لا ي7 ةعيشلا Oj R; ة//-hأ @أ J//#ع Z ة//يماملا أ Z او//ق"تاوp Iلوقي 2
OoO
8//يqن(لا بEوم $ع &ي7 اولدعو @Mرقلا فيلأت $م ري[) ي7 او"لا^ ل69لا
2_!او//`لاو 2ة//لq(ع-لا ]//ع-Eأو 2+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص ي'//نلا ةن//>و
pةيماملا •6^ J#ع Xيد5لا aا5صأو 2ة=Eر-لاو 2ةيديqلاو I<Bاق-لا 8hاوأN
d OQ R; ;
Lر//"لا رhا//> @أ//% ةعيشلا دي"م $م \يرص •ار(عاو ة-:م c*ا:0 3ذهو
c*ا://0 ي//هو ;&("hا//Œ &//ي7 ]//عKو ذ//لا ر"bلا اذه ي7 tقت +ل ةيم6>لا
8//هأ او-//Fي @أ @ا//'E V//#eنم $//م @ولوا5ي $يذلا |7اورلا A=لوأ +y#ت
V//يرe% ر//"bلا اذ//ه <ا//'ثل ة7و//شbم ة//لوا5-) ~ة//ير"لا 3ذ//ه $//م ةن.لا
_ا//(5ت B ل6//9لا اذه $م ةن.لا 8هأ ة-Fعو ;ةن.لا 8هS ة%1اbلا ة'.نلا
•ا/FنCو فلا//`-لا $/م !*ا/ص &//نS ا/نه 3ا/نر)1 $bلو 2•ار(عBا اذه JلC
&لا[مأو اذه ي7 @Sو 2V7او-لا •اFنC $م „"نلا ي7 ا
?
عKو د0أ فلا`-لا
;@ونم}ي Bو aذbلا @ور("ي $يذلا $ير("-لا A=لوأ ]b.ي ام
ر//"bلا اذ//ه J//#ع +hا//K &("hا//Œ uا-EC @أ% ا
?
9يأ •ر(عي +هدي"م @أ ا-)
&`ي0 @أ tم žžاذه ي7 +:hا-#ع $ي% •6^ *وEو +هدي"م ر)ذي +لو 2$ي'لا
<g LودFلا% +هدنع بق#-لا ي-قلا &يو%ا% $%ا QlO ي//7 اذ//ه ر//bنأ د//K iه
p<ا*اق(عBاp ي7 &(لا>! d I<ا*ا//ق(عBاN OPO Z OPn R; *ا//ق(عBا ة'//.ن رbنأو ;
J//9تر-لا فير//شلا A//ل1 J//#ع &//ع'تو 2Z رم ا-) Z +:يلC فير5(لا% Iر//GناN
I@اي'(لا OkQ I@اي'لا t-yم 2 OkQO R; <g jQo ي>وeلاو 2iه I @ا//ي'(لا Iر//GناN OkQ R;
<g jTP <g ي//>ر'eلا +//:ع%ا!و 2د//ي"-لا cذ//م6ت $//م ا//-هو iه Tjl وأ
ToO د//ي"-لا 8//هاyت 8//ه ƒي-قلا &`ي0 •6^ JلC دي"-لا رشي +
¤
ل

+

# ›7 iه
A/ل1 „//يلو žƒا1ا/م وأ ة/يق(لا ب'//.% &("لا`م @أ% &عان(Kا 8ي'K $م Aلذل
8//هأ $//م ة//"hاŒ @أ ر//)1 &//تا1 aا(bلا ي7و 2&."ن دي"-لا @C 8% ب.57
Aل1 <رbنأ ةماملا $//م …قني +ل &نC Ii]لاKg ةماملا 8هأ $م ةعا-Ep @أ ر)1 Xي,N
d I<Bا//ق-لا 8hاوأ Iر//Gناg pc!و//> $//م Bو ة//يM $م Bو ة-#) TT X//5'م ي//7 Wرن//>و 2i
2ة//Y!اع(-لا <ا//عا-Eلا د//yت X//ي, uا//-Eلا ر//مأ ي//7 +:%ارeYا p uا-Eلا ي7 +:تديقعp
R;&ي7 •6`#ل &#قن tم uا-E¡ل +:نم …`شلا Wوع*و ;
+hا//K ةعي//شلا uا//-EC @أ ي//>ر'eلا !و//نلا يعد//ي دي"-لا Wوع* 8[مو
@Cp IلاK J(, Aل1 فلا`7 ي-قلا &يو%ا% $%ا zاE @أ JلC 2ر"bلا اذه J#ع
p3دhا//قع ي//7 ةعي//شلا ي//7 لو//قلا اذ//ه vد//,أ $م لوأ ي-قلا &يو%ا% $%ا
ةK!ولا 2aاe`لا 8F7N OOO R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg ;
ذ//نم ةعي/شلا 8//عyي @S 2ي/>ر'eلا اذ//ه ة//لوا5م Š!د/ي “!ا/قلا 8//علو
2ةh!ا//Œ ]نا//) بهذ//-لا اذ//ه ة//"لا`م @أو 2&'هذ//م J//#ع ]نا//) ا:تأ//شن
!و//e(لا ر'//> $//م ا//:ي7 A//شي Bو 2+#//.م ا//:ي7 !ا//-ي B ي(//لا ةقيق5لاو
ا//م 2ر//"bلا اذ//ه J//#ع ]نا//) ام ةعيشلا 8hاوأ @أ Dوقلا zB}ه دنع دقعلا
V//,أ $//مو ة//ماملا ةلأ//.م ي//7 BC ر//مSا لوأ ي//7 ةعي//شلا •6^ @ا//)
+:^وي//0 ا//نيأ! J(//, Wر^أ JلC ةعد% $م <رyنا @أ ]['ل ام +ث 2ةماملا%
B
?
1 A//ل1 +:ث!وأ//7 2ر//"bلا اذ//ه ي//7 uو//Kو#ل @وق%ا//.(ي Xلا[لا @رقلا ي7
ا-) Z 8صSا JلC +:% uوEرلا &يو%ا% $%ا *ا!أ7 2$ي-#.-لا $م ا
?
(قمو ا
?
!اعو
ر//-[ت B &يو%ا//% $//%ا ة//لوا5م ]#عE +:يدل ةيق(لا cديقع $bلو Z رهاGلا وه
Oon
ا//-) Z اذ//ه اورbنأ +:#) 2+:^وي0 $م @ور^M ةث6ث &يو%ا% $%ا t'تو 2اه!ا-ث
;Z رم
@ر/قلا J//لC t//%ارلا @ر//قلا $/م د/Eوي B &نأ/% ي//>ر'eلا !و//نلا ر)ذيو
•ر//عي +//لp I&//نC لو/قيو 2+ها/نر)1 $يذ//لا ةع%!Sا zB}:ل „ما^ r*ا.لا
pة//ع%!Sا zB}//ه $//م BC ا
?
5ير//ص •6`لا Iaا//e`لا 8//F7N OT dو i•و//e`-لاg
Qj R; ;
$//م +:^وي//0 $//م د//yن +//ل ةيماملا ي7 z6'لا اذه Wرش(>ا امدع% @1C
ةع%!Sا zB}ه BC اذ:ل 3!اbنC $#عي 2لو//قلا اذ//ه ري:{ ي:لC @ا.,C xيشلا 8قن دKوN
d ةن.لاو ةعيشلاg zB}:ل „ما`% يتأت @أ ةعيشلا Wد5تو Onj &//(G,6م ب//yي ذ//لاو ;i
Iي#ي ام رمSا اذه ي7
Iر//Gناg ة//ماملا 8//هأ $م ةعا-E &يلC به1 دK ر"bلا اذ:ل ة76`لا @أ ر)1 +هدي"م @أ IB
?
وأ
d <Bاق-لا 8hاوأ TT @ر/قلا $//م ي//>ر'eلا @Sg ة//ث6[لا •6^ JلC اذ:% ريشي وه 8:7 2i
;ƒ+:تر[b% رعشي 2ةعا-E +:نأ% +:"صو @أ ا-ي>Bو Aل1 $م ر[)أ JلC ريشي وأ ir*ا.لا
+//:ل V7اوم zامدقلا $م •رعي +لوp IلاKو &."ن aاe`لا 8F7 ب,اص اذه ي7 A0 دKو
p&عا//'تأو Lود//Fلا ا//:نم *ا!أ &//نأ رها//Gلاو 2ةماملا 8هأ $م ةعا-E $م دي"-لا 3اb, ام BC
d aاe`لا 8F7 IرGناg QQ ;i
$//م ة=7 لو//قلا اذ//ه vد5(//>ا د//Kو 2ر//"bلا اذ//ه •6^ J//#ع +//:#) ةعيشلا 8hاوأ @أ Iا
?
يناث
و//ه p+//:ل V//7اوم zامدقلا $م •رعي +لp I!ونلا لوق7 2|7اورلا ي7 او>دنا دK ةK*انqلا
;+:عم ا:hامدKو ةعيشلا 8hاوأ 8) @C 1C ~رها{ aذ)
2+//:نم ة//"hاŒ J//لC ة//ير"لا 3ذ:ل !اbنلا ب.ن $ييم6>لا <Bاقم ي7 رع0Sا @أ Iا
?
[لاث
I$ييم6//>لا <Bا//قم ر//Gناg •//ق7 ة//ث6[% او.يل +:نأ% رعشي وهو O k OOU Z OnP R;i دKو ;
8//Œا'لا اذ//ه J#ع ا:#) ةيماملا @أ% ر)ذي Dq, $%ا @أ JلC 8'K $م انر0أ
;J9تر-لا فيرشلا ةث6[لا zB}ه $مو 2ةث6ث BC
ب,اص لوقي ;ر"bلا اذه J#ع V"(ت +ل ةيماملا @أ +:^وي0 vد5ت دKو
$//% ي

//#ع &`ي//0و ي//ني#bلا رها//{ $//ع ي//b5-لا @Cp Ipلو//9"لا t//ماوKp
_ا//y(,Bا ب,ا//ص ي//>ر'eلا بلا//Œ ي%أ $% د-,أ xيشلاو ي-قلا +يهار%C
ر[//)أ $//ع A//ل1 ي//b,و 8//% 2&//ي7 @ا//Fقنلاو c*ا//يqلاو ف//ير5(لا uو//Kو
LودFلا دي.لا $عو 2$يي!ا'^Sا $//م ب,ا//ص ي-قلا &يو%ا% $%ا J#ع &نوق#eي بقلN
R;&يق"لا 3ر95ي B Vق5-لاو $//.5لا $/% د//-5م $/% د/-5م J/#ع V/ق5-لا بقل V#eيN
g ةن//> J7و//(-لا J//ي5ي $//%ا $//.5لا $//% ر"عE J#عو 2ي>وeلا omo kŠ!q%ا//sأ Iر//Gناg iه
d ةعŒا.لا !اونSا Ojo R;iي//>وeلاg لوSا د//يري انه وهو i ي//b,و 8//% 2A//ل1 !اbنC
*!و ا//-% *ار//-لا @أ &تا*اق(عا ي7 LودFلا رها{و 2$يد:(y-لا !و:-E $ع
ي//Y! Z $ينم}//-لا ريمأ &ع-E ذلا @Mرقلا ي7 @أ J#ع ةلادلا !ا'^Sا ي7
Xي*ا//,Sا aا//% $//م ]نا//) ا//:نأ ا//هريs ي//7 $//bي +ل c*اي‚ @ا) Z &نع &#لا
p@Mرقلا B ةي>دقلا d IلوF"لا tماوKN nUl R; ;
ي//7 t//>وتو A//ل1 8//[م JلC aاe`لا 8F7 ي7 ي>ر'eلا !ا0أ Aلذ)و
B
?
او//Kأ A//ل1 ي//7 +//:ل @أ +//#عاp I&لا//K ا//--7 فير5(لا JلC $ي'هاذلا ر)1
Aلذ//% لا//K $//م ر)1 +ث 2p&ي7 @اFقنلاو ريي4(لا tKو لوSا I@انثا اه!وشم
ة//4لا'-لا لوا//5ي &//نأ ˆ,6يو 2اذه ي7 +:9ع% <ا-#) 8قنو 2+:^وي0 $م
B <ا"ن//Fم ر//)1 &نC 8% 2لوقلا اذه J#ع &("hاŒ <BاE! +Gعم 8عE ي7
2p8يد//'(لاp وأ pف//ير5(لاp +//>ا% J-//.ت ا//:نأ ر)1و 2رثأ Bو $يع ا:ل دEوي
OoQ
&'هذ//م J//#ع اونا//) ا:%ا5//صأ @أ ر:G(//>او Iaا//e`لا 8//F7 Iر//GناN QP Z QO R; 2
ف/ير5ت د/قنل <ا"ن/F-لا 3ذ/ه @و/bت @أ tنا/-لا ا/م Iلو/قي @أ &Y!اع-لو
A//ل1 <ذ//^أو &{ا//"لأ ف//ير5ت +هاو//ع* د//قنل وأ 2@Mر//قلا ينا//ع-ل ةعيشلا
;+>Bا
&//ي7 @ا//Fقنلاو ر//يي4(لا uو//Kو Dدع Iينا[لاp Iلاق7 ينا[لا لوقلا ر)1 +ث
ديأ% *وEو-لا وه &لMو &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! J#ع لqن ام tي-E @أو
دي//.لاو 3دhا//قع ي//7 Lود//Fلا ب//ه1 &//يلCو 2$ي(7د//لا $//ي% ا//-ي7 rا//نلا
+//:ل V7اوم zامدقلا $م •رعي +لو 2@اي'(لا ي7 ة"hاeلا xي0و 2J9تر-لا
ا//:نم *ا!أ &//نأ رها//Gلاو 2ة//ماملا 8//هأ $//م ةعا-E $ع دي"-لا 3اb, ام BC
p&عا'تأو LودFلا d Iaاe`لا 8F7N QQ R; ;
&^وي//0 zامد//K ي//نعي p+//:ل V//7اوم zامد//قلا $//م •ر//عي +//لp I&لو//Kو
اذ//ه J//لC ر//مSا +:% 8Fي +#7 ةعيشلا $م +:76>أ Dأ 2ة97ارلا 2ةيماملا
;Z Dدقت ا-) Z د5لا
$//ي% iف//ير5(لا !ا//bنC ينعيg بهذ-لا اذه uا0 +ثp I!ونلا اذه لاK +ث
ي//7 ي-{ا//bلا V//ق5-لا لا//K J(//, +//:ني% ر:(0او ان%ا5صأ $م $ييلوصSا
puا-Eلا &ي#ع يb, &نC Iةي7اولا fر0 d Iaاe`لا 8F7N Ql R; *! لوا//, +ث ;
;&'هذم J#ع ةيرشع ينثBا ةعيشلا 8E 8عyيل ;;uا-Eلا Wوع*
اذ//ه J//#ع او//ق"(ي +//ل ةير//شع ي//نثBا @أ J//لC اذ//ه $م ي:(نن 8ه @1H7
ي//7 رع//0Sا Aل1 JلC !ا0أ ا-) 2ةلأ.-لا 3ذه ي7 @BوK +:ل 8% 2ر"bلا
ي7 &ل ضرعن> ام اذه ƒةيقت !اbنلاو د,او لوK &نأ وأ 2ف#> ا-) &تBاقم
Iةيلا(لا ةلأ.-لا
لققيبق .ققم nةعيققEلا .ققمo رققفSلا ا/قق)ل .قق+رS*ملا :اققS&1 لققO
‘ةيق#لا
!ا//') Aل1 رbنأ دK &نأو 2ل69لا اذه J#ع V"(ت +ل ةيمامSا @أ اني

% امدع%
2ي>ر'eلاو ي>وeلاو ي-قلا &يو%ا% $%او 2JYر(-لا فيرشلا) +:يقق5م
ة//لودلا •وي//0 $//م Vعان ‚ر% دK Aل1 tم &نH7 2$ير^أ(-لا $م +:ع'تا $مو
;ةيق(لا 8ي'> J#ع @ا) zB}ه !اbنC @C Iلوقي ةيو"Fلا
i$ي!ا//'^Sا $//م و//هوg رhاq//yلا &//#لا ة//-عن +:`ي//0 لو//قي لا//K اذ//:لوN
<ا/Yو!g p;; *ا/:(EBا aا%!أ% *اد(عBاو zان(عBا ري[) ةي!ا'^لا aر0 tم @ا)p I!ا.ناو`لا
I<انyلا lkOTP R;i ا//نhا-#ع +{ا//عأ $//م @ا//)p I!ا//.ناو`لا &نع لاK ذلاو
p;;$ير5'(-لا انh697 +^ا7أو $ير^أ(-لا I<انyلا <اYو!N lkOTP R; رهاGلاوp I
$//عeلا aا//% د//> ا//:نم 2cري[) \لاFم 8ES +:نم !دص ا-نC لوقلا اذه @أ
tم &ماb,أو 3دعاوق% 8-علا ‚اE فيb7 @Mرقلا ي7 اذه ‚اE ا1C &نأ% +:ي#ع
pا:ل فير5(لا Lو5ل ‚اوE Iةينا-عنلا !اونSا kرhاqyلاN nkQTl R; ;
+:تا//"ل}م ي//7 اوو! D6عSا zB}//هو ف//ي)p I&لوق% 3اوع* @اهر% DدK +ث
+ث ]لqنأ اذbه ةي’ا @أو 2@Mرقلا ي7 !ومSا A#ت uوKو J#ع 8-(شت ا
?
!ا'^أ
pاذه JلC <ريs Iةينا-عنلا !اونSا kرhاqyلاN nkQTl Z QTU R; ;
رhاq//yلا D6) 8//قن &نH//7 ~aا//e`لا 8//F7 ب,ا//ص اذ//ه Wر//ي Aلذ//)و
aا//() @أ $//م rوا//Œ $//%ا +:`ي//0 3ر//)1 ام 8قن ا-) 2&ل ا
?
دي}م !و)ذ-لا
Ooj
!ذ//5لا ة//ياs J//#ع uو//Yوم ل6//9لا اذ//ه ي//>وeلا &ي7 رbنأ ذلا @اي'(لا
$ي"لا`-#ل c!اد-لاو d Iaاe`لا 8F7N Ql R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg ;
V'> ا-ي7 &ما-(% …نلا ان#قن دKو g d IرGناN OUm Z OUl R;i &لو//قي ام 8:7 ;;
ƒةقيق, zB}ه
$//-م +//ه ا//-هريsو aاe`لا 8F7 aا5صو رhاqyلا @أ A0 B IلوKأ
2zي//0 ي//7 D6//>لا $//م „ي#7 Aل1 8ع"ي $مو 2&ن#عيو ر"bلا اذ:% رهاyي
@أ @و*و//ي +//:7 2zB}//ه !ا//'^أ% A//لا% ا-7 2V>ا"لا ر'^ ي7 ]'[(ن ان) ا1Cو
zا!M او//#-5ي @أ ب//ير4% „//ي#7 ر//"bلا اذ//ه J//#ع يعي//0 8//) او//#عyي
J#ع $مو رhاqyلا اذه D6) ذ^أي $م أe^ W!أو ;ةيق(لا J#ع $يY!اع-لا
ة//>ا!* ر//يs $//م ر//"bلا اذ//:% ا:#-)أ% ة"hاŒ J#ع +b5يو 2L6ŒH% &(#)ا0
;Vيق5تو
8'ق(ن @أ ا
?
9يأ ينعي B اذ:7 $ي-ث’ا $ي)ا7Sا zB}ه D6b% ذ^أن B ان) ا1Cو
2L6ŒH//% ر//^’ا أرلا aا5صأ &لوقي ام ة#7اs ةي5e.%و 2cرها{ ةEاذ.%
Bو 2$يد/لا !ا/شعأ ةع/.ت +هد//نع ا:نأو 2+:لوصأ $م ةيق(لا @أ +#عن $5نو
;Z يتأي> ا-) Z &ل ةيقت B $-ل $ي*
8//قن ا-) IلوKأ7 2ةي9قلا اذ:ل ةنيمأو ةينأ(م ة>ا!* $م د%67 اذه J#عو
!ا//') $//م @H//7 2ان"#//>أ ا-) ر"bلا اذه J#ع &("hاŒ uا-EC دي"-لا +:`ي0
اذ//ه !اbنC J#ع ةعيشلا $م $ييلوصSا uا-EC 8قن $م $ير^أ(-لا +:^وي0
ر"bلا d Iaاe`لا 8F7N Ql R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg ;
uا//0 د//K ف//ير5(لا !ا//bنC بهذ//م @أ//% aا//e`لا 8F7 ب,اص •ر(عاو
$/م $ييلو/صSا $/ي% بهذ//-لا اذ//ه uا/0 ;;p Iلا/ق7 &%ا5//صأ $/ي% ر:(0او
&//نC Iة//ي7اولا fر0 ي7 ي-{اbلا Vق5-لا لاK J(, +:ني% ر:(0او ان%ا5صأ
puا-Eلا &ي#ع يb, d Iaاe`لا 8F7N Ql R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg ;
Z ]"#//>أ ا//-) Z &//نS 2aا//e`لا 8F7 ب,اص رمSا اذه $م ب9s دKو
ي/نعي Z 3او/ع* @C ;;p Iلا/ق7 ;;ر[/)Sاو ر:/0Sا و/ه &'هذ/م 8عyي @أ ديري
cر://شلا 8% uا-Eلا Wوع* $b-ي في)و ižg ة-يGع cأرE Z uا-Eلا Wوع*
$يŒا//>أو $يثد//5-لا 8//Eو zامد//قلا !و//:-E ا:"لا^ ةلأ.م J#ع ةق#e-لا
2ةلأ//.-لا 3ذ//ه ر)1 $ع ةيلا^ لوصSا ب() $م ا
?
ري[) انيأ! 8% 2$ير^أ(-لا
+ل @Cو 28يلدلا وه t'(-لا7 &#) Aل1 tمو 23ان#K ام Lدص دyي t'((-لا 8علو
|//ع% ي//7 Z &//#لا &/-,! Z J//9تر-لا دي//.لا لا//K ا-) 8ي#K BC &يلC بهذي
8% 2&ي#ع رثاعلاو &يلC بهاذلا ة#K بهذ-لا $م w,وي @أ بyي B I&#hا.م
لا//Kو 23د//-عت ة//y, Bو 3د//9عت &//ل ة//لB* B ا//م BC &//نم w,و//ي Bأ ي4'ني
ة//y5لا% 1C ~&//ي7 فلا^ $م ينش,وي +لو I<Bاق-لا $م tYوم ي7 دي"-لا
pV, $م ةش,و Bو „نأ +تأ &ل d Iaاe`لا 8F7N Ql Z QU R; ;
$//يقير7 $ي% ة#ع(شم !ان |يمو Šانه @أ <ا-#bلا 3ذه ل6^ $م ˆ,6ن
aو//ث Wد//ت!ا د//K 8//Eرلا اذ//ه @أو ;;&'هذ//-ل ةيق,Sاو cر:شلا يعدي 8)و
„=%و +//:نE !ا//ن J//لC &موK وعدي fا!و ا
?
ناي,أ @اeيشلا tنFي ا-) ˆعاولا
8//صSا و//هو 2+//:'() $/م 8يلد//لا &//ي#ع ذلا وه &لوK @أ% *انيو 2ريF-لا
OoT
Wو//ع*و 2+:'هذ//م J//#ع “!ا//Œ لو//K &//76^و 2ةعي//شلا zامد//K &ي#ع ذلا
;ة-يGع cأرE 3رGن ي7 cر:شلا وأ &ي#ع uا-Eلا
د/Kو 2د/ق(ع-لا اذ/ه +/9:ت د/عت +ل ةعيشلا $م ة=7 Z A06% Z Šانه @1C
&%ا//() aا//e`لا 8//F7 ب,ا//ص ف//ل
Ÿ
أ Z ر//:Gي ا//-ي7 Z zB}//:لو 2ا:عا'تأ ر[)
ي(/لا cوا/-علا A/#ت +/:نع t/7ريو 23وb#/> ذ/لا Vيرeلا اذه $ع +ه*ريل
&//يلC بهذ/ي +//ل @Cو 2t/'(ي @أ V//,أ 8يلد/لا @C Iلوقيو 3رGن ي7 +:(يشs
•ا//^و 2ف//ي`م w,و/م ف//:) ر//"bلاو 2&'هذ//م $م w,و(>ا &نأ)و ;د,أ
ة/#قلا د/نع ة/ش,ولا Dد/ع J/لC وعدي fار7 &عاي0أ rا!دناو &عا'تأ …#قت
ريع(/.ي @أ ب/ير4لا $/مو 2لو/قلا اذ/ه J/#ع V5لا @اونع 3رGن ي7 ي:7
2&لا//K $//م ر//"bيو 2ر//"bلا اذ//ه $//م أر'(ي ذلا J9تر-لا فيرشلا <ا-#)
;*ا5للا اذه JلC +هوعديو &موK ا:% ˆعيو
ةعي//شلا $//م ة=7 @أ ي//ل $ي'//ت aاe`لا 8F7 aا(bل يتzارK ل6^ $مو
ي/7 aا/e`لا 8/F7 ب,ا/ص +:-Eا/ه د/Kو 2ة/7ار`لا 3ذ:% LدFت دعت +ل
zاو* t'((لا ة#K zادل „يلp I+:9ع% D6) J#ع ا
?
ق#عم لاKو 2c*دع(م tYاوم
pةعEار-لا بعت BC ةK!ولا Iaاe`لا 8F7N lj d و iةŒوe`-لا ة`.نلاg OoU $مg
R;iةعو'e-لا ;
+//:'() د,أ p&يق"لا 3ر95ي B $مp ب,اص LودFلا رمأ% ا
?
ع!1 LاY ا-)
2aرe//9م 3ر//مأ @C Iلا//Kو 2ة//7ار`لا 3ذ//:ل 3!ا//bنC ي7 cد-(ع-لا ةع%!Sا
ي//7 ر//يs &//نأو 2ة7ار`لا 3ذه ي"ن ي7 &'هذم V7او(ل <اياورلا |ع% ري4يو
$//Gلا zو> v!وت <اريي4ت <اياورلا |ع% ة//K!ولا Iaا//e`لا 8//F7N OnP $//مg
d و iةŒوe`-لا njP R;iةعو'e-لا $مg &/صوFن *اريC 8ي#K دع% يتأي> ا-) 2&%
+:عماو//E د//,أ و//ه p&//يق"لا 3ر//95ي B $//مp &%ا() @أ% +#علا tم 2اذه ي7
;+هدنع cد-(ع-لا
&نأ د)}ي ذلا Z *اق(عBا اذ:ل &%ا5صأ $م $يرbن-لا $ع ا
?
ناي,أ !ذ(عي ا-)
+//ل اذ//:#7 ةKر"(م فير5(لا !ا'^أ @Cp I&لوق% Z ة%1اbلا +:KرŒ $م رتاو(م
pاهو7رعي ةK!ولا Iaاe`لا 8F7N Omo R;iةŒوe`-لا ة`.نلاg ;
ا//-ي7 <د//لو ا//هو7رعي +//ل اذ//:#7 c*وEوم $bت +ل ا:نC Iلوقي @أ 8hاقلو
ا
?
!ار(//sا A//عم $مو ]نأ ا:% <ذ^أ7 اهريŒا>أ <ر[)و اه!ا'^أ ]-نو 2دع%
$/م 3ر/يsو &يو%ا/% $/%ا لا//[مأ J//#ع J//"`ت @أ 8/قعي ف/ي) 1C ~ا
?
ر//ير4ت وأ
$//ع !ذ//(عا Aلذ//)و 2cد//-(ع-لا +bعيما//yم ي"ل}//مو +b'هذ//م ي//.>}م
Iلا//K ذ//لا رhاq//yلا &#لا ة-عن J(,و Z يتأي> ا-) Z اذه و5ن% ي>وeلا
ة"ي5//Fلا fر//0 ي//7 3ار(//7 2اذ//ه $م $يقي J#ع $bي +ل ةيقت +ه!اbنC @C
Iلو//قي X//ي, 2+:(y, J#ع *ري @أ لوا5يو 2+:عينص $م بyع(ي ةي*اy.لا
23!ا//bنC انع//.ي B X//ي5% &//نم •ق//.لاو فير5(لا uوKو% cرتاو(م ان!ا'^أوp
ي//7 J//9تر-لاو 2ي//>ر'eلا D6>لا $يمأو LودFلا $م بيyعلا بyعلاو
aو//(b-لا اذ//ه و//ه Jلاعت &#لا &لqنأ ام @أ او-ع‚و 3ورbنأ في) &'() |ع%
;pi+هريŒا>أ ينعيg !ا'^Sا رتاو(م *! &ي7 @أ tم
ف//ير5(% لو//قلا @أ $//م &موK z6قع &% ضر(عا ا-ع بيyي @أ لوا, +ث
&//ي#ع ا//-ل فلا//`م اذ//هو 2&//نع ة//ق[لا uا"ت!B &% 8-عي Bأ &نم Dq#ي @Mرقلا
Ooo
uا//"ت!ا &//ي#ع Dq//#ي &//نأ +//:7رŒ $//م 8//يK ا//موp Iلا//ق7 ;;ة-hSاو ةعيشلا
‚او//E @ا//b-ل ا//:% لBد(//>Bا ‚او//E ي//"(نيو 2ة//يماb,Sا <ا//ي’ا% Lو//ثو-لا
!ا//FعSا 3ذ//ه ي//7 ا//نورمأ D6//.لا +//:ي#ع +//:نأ I&%او//y7 ;ا:ي#ع فير5(لا
]ما//K ا1H//7 2ة//نده $//م‚ &//نS &تا//يM &(ن-9ت ا-% 8-علاو @Mرقلا اذه cو6(%
cا//7و د//ع% $ينم}//-لا ر//يمأ &//"لأ ذ//لا لq//نأ ا//-) @Mر//قلا ر//:{و +//:(لو*
ر//-عو رb% ي%أ JلC Jتأو &hا*! ي7 3د0و +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا
ة//Eا, B Iاولا//ق7 +//:ي#ع &Yرع7 rانلا $م ةعا-E ي7 دy.-لا ي7 ا-هو
اذه دع% 3ورت $ل Iلاق7 ;اني"bي ام @Mرقلا $م اندنع Aي7 Bو AنMرK ي7 انل
$//ي% لواد//(-لا و//ه @Mر//قلا A//ل1 @و//bي Aل1 دنع7 ;ان-hاK Dوقي J(, Dويلا
+//:ي#ع 3ور//:{أ ة//يماb,Sا <ا//ي’ا ي7 فير5(لا $م tKو ام @أ tم rانلا
pف//ير5ت &//ي7 $//bي +//ل &//"ير5ت ا//نو7رعي +//ل ام @أ% $Gلا Dوقي7 2D6.لا
d Iةي*اy.لا ة"ي5Fلا fر0N jQ R; ;
J//#ع @ا//) zB}//ه !ا//bنC @C Iلوقلا//% Dq//yي @أ د//,S V5ي 8ه اذه دع%و
uار//Fلاو 23د//0أ J//#ع +:مو//K $//ي%و +//:ني% !اE •6`لاو 2ةيق(لا 8ي'>
žƒ3ريsو aاe`لا 8F7 ب,اص &'() ام ل6^ $م \Yاو
@أ ي//7 رhاq//yلا &//#لا ة//-عن &مدK ذلا @اهر'لا r!دن @أ يق% $bلو
ي//7 اوو!p +//:نأ 8يلد//% ة//يق(لا 8ي'//> J//#ع @ا//) $//يرbن-لا zB}//ه !ا//bنC
@أو 2@Mر//قلا ي//7 !و//مSا A//#ت uو//Kو J//#ع 8-(شت cري[) ا
?
!ا'^أ +:تا"ل}م
pاذه JلC <ريs +ث ]لqنأ اذbه ةي’ا Iةينا-عنلا !اونSاN nkQTl Z QTU R; V'> ا-)
ƒ$يرbن-لا A=لوS ة'.نلا% يقيق, اذه 8:7 2&#قن
<g pLود//Fلاp ي//-قلا &يو%ا% $%ا% أد'ن QlO ر//bنأ $//م لوأ 3!ا//'(عا% iه
&(لا>! ي7 Aل1و ةعيشلا بهذم 8[-ي B اذه @أ $#عأو 2c64لا zB}ه J#ع
;p<ا*اق(عBاp
b 8ه#فrاCل <7*+ امل I:اS&1و ه+و!ا! .!ا =
و//هو د//-5م &ي'//ن J#ع Jلاعت &#لا لqنأ ذلا @Mرقلا @أ ان*اق(عاp Iلوقي
†//#'مو 2A//ل1 $//م ر[)أ//% „//يلو 2rا//نلا د//يأ ي7 ام وهو $ي(7دلا $ي% ام
رشع ةع%!أو ةhام rانلا دنع 3!و> \ي5//Fلاو 2و/4ل أ/e^ و/هو 8//صSا ي//7 اذ)N
R;pc!و> cرشع ةع%!أp 2cد//,او c!و//> fرشن +لأو J59لا @أ اندنعو 2c!و>
zا//E ا-% لد(>ا +ث 2pa1ا) و:7 Aل1 $م ر[)أ &نأ لوقن انأ انيلC ب.ن $مو
@Mرقلا +(^ $م aاوثو 2@Mرقلا $م c!و> أرK $م aاوث ي7 +:تاياو! ي7
;ة#Œا'لا Wواعدلا A#ت ي"ني اذه @أو 2&#)
t-E ول ام @Mرق% „يل ذلا ي,ولا $م لqن دK &نC Iلوقن 8%p IلاK +ث
A//ل1 J#ع د:ش(>او ;pةيM فلأ cرشع t'> ا
?
!دقم &4#'م @اbل @Mرقلا JلC
&//#) ري[//) اذ//ه 8//[موp Iلا//K +ث 2+هدنع c*!اولا ةي>دقلا Xي*ا,Sا |ع'%
ر//يs &//يلC B
?
و//صومو &//% ا
?
//نورقم @ا//bل ا
?
//نMرK @ا//) و//لو 2@Mرق% „يل ي,و
I+//:ل لا//ق7 &//% zا//E ا-#7 2&ع-E ا-ل $ينم}-لا ريمأ لاK ا-) &نع لوF"م
&نم …قني +لو •ر, &ي7 *qي +ل +bي'ن J#ع لqنأ ا-) +b%! &#لا aا() اذه
و//هو •ر//Fنا7 ;Šد//نع ذ//لا 8//[م اند//نع 2&//ي7 انل ةEا, B Iاولاق7 2•ر,
Oom
p@ور(//شي ا//م „='//7 6
?
ي#K ا
?
//ن-ث &//% اور(//0او +ه!و:{ zا!و 3وذ'ن7 Iلوقي
d I<ا*اق(عBاN OPO Z OPQ R; ;
@Sو 2&//نع لو//قن-لا !د//F-لا c!د//نل &لوe% &(#قن &يو%ا% $%ا &لاK ام اذه
ا-م &م6) !دص 8قن% ي"(bي اهريsو ةعيشلا ب() $م &نع 8قني $م +Gعم
;8Eرلا بهذم $ع 6
?
ما) ا
?
!وFت يeعي B
Iي#ي ام ˆ,6ي ةق%ا.لا <ا-#bلا ل6^ $مو
لا//K اذ//:لو 2ا:#) ةيماملا ةعيشلا بهذم لوقلا اذه دعي 8Eرلا @C IB
?
وأ
2ا//ن*اق(عا I&لو//K رها//{وp I…//نلا اذ//:ل &//#قن د//ع% aا//e`لا 8F7 ب,اص
pةيماملا *اق(عا 2انيلC ب.ن I&لوKو d Iaا//e`لا 8//F7N QQ R; ي//7 3د//ق(نا +ث
p8//ي#K &% لاK وأ 3ريs &% 8قي +ل ام aا(bلا اذه ي7 ر)1 دKوp IلاKو Aل1
d Iaاe`لا 8F7N QQ R; ;
tي-E 8عyي @S „-5(م aاe`لا 8F7 ب,اص @C I]#K @أ V'> دKو
;&'هذم J#ع ةعيشلا
pa1ا//) و//:7 A//ل1 $//م ر[//)أ لو//قن انأ انيلC ب.ن $موp I&لوK ي7 Iا
?
يناث
ينا//-عنلاو ري."(لا ب,اص ي-قلا &`ي0و ي7اbلا ب,اص يني#b#ل بيذbت
بهذ//م $//م &نود//عيو 2دق(ع-لا اذ:% @ورهاyي $يذلا +هريsو ة'ي4لا ب,اص
;ةعيشلا *ادع ي7 „يل اذ:% لوقي $م ر'(عي &نأ) وأ 2ةيماملا
!ا//0أ ا//-) 2+هد//نع اذه ي7 ر^M أ! *وEو JلC &نم c!ا0C Wرن B Iا
?
[لاث
Lا//eن _!ا/^ اذ//ه ي/7 فلا//`ي $/م ر'(عي &نأ)و 23ريsو رع0Sا Aل1 JلC
;ةيقت رمSا ي7 @ا) @C BC tيش(لا
t'/> &/4#'م @ا/bل @Mر/قلا J/لC t/-E و/ل ا/م ;;;p I&لو/K ي7 &نأ) Iا
?
ع%ا!
ذ//لا @Mر//قلا @Cp Iلو//قت ي(لاو يني#bلا ةياو! &ي7 ر."ي pةيM فلأ cرشع
ةع'//> +#//>و &لMو &ي#ع &#لا J#ص د-5م JلC D6.لا &ي#ع 8يhار'E &% zاE
BC ة//يM •BM ة(/> ‚وا/y(ت B •ورعم وه ا-) @Mرقلا <ايMو pةيM فلأ رشع
&يو%ا//% $//%ا ا//-ني% 2@Mر//قلا $م ا:نأ J#ع Wرت ا-) …ني يني#bلا $bل 26
?
ي#K
ا//-) Z ةي//>دقلا Xي*ا//,Sا J#ع ا:#-5يو @Mرقلا $م ].يل ا:نأ J#ع …ني
;Z ف#>
ةي!وe//>Sا <اياورلا 3!اثMو ب>او! $م Z Wرت ا-) Z !ر5(ي +ل Iا
?
.ما^
;;3!ر//K ا//م …//قني *ا//bي 3ار(//7 ;;aا//'لا اذ//ه ي//7 &//نه1 ي//7 ]ق#ع ي(لاو
ة%ا5/Fلا J/#ع ف5/F-لا ي/#ع ضر//ع ي//7 ا//هر)1 ي(//لا cري^Sا ةياورلا%
3!ا//bنC @أ//% &ي7 لاقي @S aا'لا \("ي ة7ار`لا 3ذ:ل 3!ارKC @C ;;&ل +ه*!و
@د//ل $//مو 2ةعيشلا |ع% 8'K $م 6
?
ع7 8يK ام وهو ةيق(لا 8ي'> J#ع @ا)
&//#لا aا//() ي//7 لو//قي @أ أرy(ي +ل لا, ةيأ J#ع &نbلو 2ةن.لا 8هأ |ع%
@أ te(//.ي +//لو 2ا//:ق5ل ذ//لا !ا//علا $//م &("hا//Œ ةع-> 1اقنC *ا!أو ا
?
=ي0
$//ع يhا//:نلا d6`لا $//م $//b-(ي +//ل وأ 2ا
?
>أ! +:(ياو! !اbنH% &موK &%اyي
‡'//ني ا//م &//م6) ي//7 u!‚و ة//يق(لا 8ي'> J#ع !اbنلا *ا!أ وأ 2Dو-.لا A#ت
;رhار.لا% +#عأ &#لا ;Aل1 $ع
&//#لا ة//-عن) ةيقت 3!اbنC @أ% لوقلا JلC بهذي $م ةعيشلا $م W!أ $bل
*ر//y-% ي/"(bيو 2لو/قلا اذ/ه J/#ع ا
?
//نيعم 6
?
يل* Dد//قي B $//bلو 2رhاq//yلا
Ool
;;اذ//ه J//لC <ر//يs +//ث ]//لqنأ اذ//bه ة//ي’ا @أ//% &'() ي7 Wو! &نأ% Wوعدلا
X//5'#ل Lود//Fلا% +هد//نع •ور//ع-لا &يو%ا//% $%ا ب() |ع% JلC uوEرلا%و
c!وe//>Sا 3ذ//ه <ا//ياو! $//م دyن7 2&'() ي7 c!وe>Sا 3ذه <اياو! $ع
Z @و//-عqي ا//-) Z بلا//Œ ي//%أ $//% ي//#ع لا}//.ل zاE ذلا Vيدنqلا ةياb,
$//مg ي//>ر'eلا +:`ي//0 3او! ذ//لاو 2&//صوFن |//ع% 8//قن ان% رم ذلاو
اذه J#ع لدت ا:#) tYاوم ةع.ت &ي7و _اy(,Bا &%ا() ي7 ir*ا.لا @رقلا
ر"bلا d _اy(,Bا IرGناN njP R; ي//>ر'eلا !و//نلا Aلذ//% د://0 ا-) k!و//نلاN
d I aاe`لا 8F7 njP R; &%ا//() ي//7 اذ//ه +:Kودص 3*!وي ر'`لا اذه @أ دyن 2
فير5(لا c!وe>أ J#ع لدي ام &ي7 „يلو دي,و(لا d دي,و(لا IرGناN nTT امو
R;اهدع% Jش5(ل &يو%ا% $%ا رFع $م $ينرK دع% <*ا‚ c!وe>Sا 3ذه 8:7 ;
د://شت ي//ه لا//, ةيM J#ع ;;Aل1 •ذ, &."ن &يو%ا% $%ا @أ وأ 2ر"bلا اذ:%
;ي>ر'eلا ةياو! &(#-, ذلا ر"bلا اذه ةياb5% „'#(لا $م &(م6.%
ي//نعيg Lا//>وp Iلا//ق7 اذ//ه 8ي#عت ي7 aاe`لا 8F7 ب,اص !ا(,ا دKو
ا//م &نم 2_اy(,Bا ي7 ا-ع ري[) @اFقن tم iVيدنqلا ر'^g ر'`لا i+:Kودص

?
ري[) Aل1 8ع"ي ا-) &يلC ةEا5لا Dدعل امC 23ريي4تو @Mرقلا @اFقن% V#ع(ي
p&'هذ//-ل &(ق7او//م Dدعل وأ d Iaا//e`لا 8//F7N njP R; @أ 8//-(5ي Bأ $//bلو ;
ة//ق#ع(-لا <ا//ير("-لا A//#ت @أو 2د//ي,و(لا aا//() ي//7 ا//م و//ه 8//صSا @وbي
لا//-(,ا اذ//ه 2ا//هريs وأ _اy(,Bا ب,اص $م LودFلا دع% c*اي‚ فير5(لا%

?
=ي0 &نم •ذ, @أ JلC رشي +ل +:Kودص @أ ا-ي>Bو *!او
ب'//.% +:Kود//ص $//م aا//e`لا 8F7 ب,اص Z ود'ي ا-ي7 Z ”ا(sا دقلو
Lود//Fلا رمأ//7 ة//#-yلا%و ;;p IZ &^وي//0 |//ع% $//ع 6
?
قن Z لا//Kو A//ل1
Wوا//(7 $//م 8//F5ي B $//{ Bو +//#ع 3او//(7 $م 8F5ي Bو 2ا
?
دE aرe9م
p&5يEرتو &5ي5Fت ي7 لا5لا Aلذ)و $ير^أ(-لا $يŒا>أو Iaا//e`لا 8//F7N
d njP R; ;;د//ي,و(لا aا() ي7 &نع ا
?
[يد, !ا5'لا ب,اص ر)1 دKوp IلاK +ث 2
zو//> v!و//ت ة//'يyع <ار//يي4ت &//ي7و ي7اbلا $م 1و^أم ر'`لا اذه IلاK +ث
pLودFلا% $Gلا d Iaاe`لا 8F7N njP &نأ tم +:Kودص $ع اذه لوقي ي.#y-لاو 2
!اد//-لا ا//:ي#ع ي(//لا ةع%!Sا ب(bلا $ع !ا:(0Bا ي7 رFقت Bp ةع%!أ ادع ام &'() tي-E ر'(عي
I!ا5'لاg p!اFعSا tي-E ي7 Okno I!ا//5'لاg ا//:نم رشع ةع'> $ع 3!ا5% ي7 &ل _ر^أ دKو i
OkmQ Ržƒ|Kا//ن(لا اذ//ه ا//-7 2cد//-(ع-لا ة//ع%!Sا +:'() د,أ 2&يق"لا 3ر95ي B $م &%ا()و i ;;
ب,ا//ص &//#قن ذ//لا ر//"bلا A//ل1 8//قني +//ل +:Kود//ص @أ ب'//.% A//ل1 8)
&يو%ا//% $//%ا @S 2aا//e`لا 8//F7 ب,اص p<ا*اق(نBاp 3ذه Lا>و ;ي7اbلا
;&%رشم ي7 &ق7اوي +ل
&%ا//() ي//7 zاE دق7 p*ا5للاp اذه $م LودFلا ب() 8) +#.ت +ل $bلو
&//#لا د//'ع ي//%أ $//ع 2aاq//,Sا c!و//> أر//K $م aاوث ي7 pلا-عSا aاوثp
Dو//ي @ا//) aاq//,Sا c!و//.ل czار//قلا ري[//) @ا//) $مp IلاK &نع &#لا يY!
@أ JلC Z &Eاو‚أو +#>و &لMو &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! !اوE ي7 ةمايقلا
لو//Œأ ]نا//)و aرعلا $م wيرK zا.ن ]597 aاq,Sا c!و> @C Z IلاK
pا//هو7ر,و اهوFقن $bلو cرق'لا c!و> $م d Iلا//-عSا aاو//ثN OQU Iر//Gناو 2
I!اونSا !ا5% UnkTP R; ;
OoU
@وb//شي ةث6ث ةمايقلا Dوي zيyيp Iلوقت ةياور% zاE لاF`لا aا() ي7و
a! ا//ي ف5F-لا لوقي ;cر(علاو 2دy.-لاو 2ف5F-لا I8Eو qع &#لا JلC
p;;ينوKqمو ينوKر, IلاF`لاN OkOmj Z OmT R; ;
!او//نSا !ا5% ي7 <*!و دKو I!او//نSا !ا//5%N UnkjU R; $ي#hا//قلا |//ع% د//نعو ;
d I@Mرقلاو ةعيشلا kي:لC @ا.,CN ol R; ي//7 uو//Kولا J#ع ل*أ يهو pينو7ر,p
;8صSا •6^ ا:نbلو 2ر"bلا اذه
ا//:يوري ي(//لا ة//ياورلا لو//قت 2يلا//مSا &%ا//() ي//7 A//ل1 و//5ن% <*!و دKو
لاK +:نع &#لا يY! &hا%M $ع &ي%أ $ع L*اFلا ر"عE $ع 3دن.% +:Kودص
د//ي $//ي% +b7و//Kو اور//)1ا ;;;p I+#//>و &//لMو &//ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>!
2&//#لا aا//() Iد//ع% $//م $ي#ق[لا//% +//(#-ع ا//-ع +b#hا//> د//%B &نH//7 ;;&//#لا
p;;ان7ر,و انري47 aا(bلا امأ Iاولوقت B @أ اورGنا7 2يتر(عو ILودFلا يلامأN
d nQO R; ا1C $/bلو 2+ه!ذ/5ت ا/:نbلو +/:#ع7 J/#ع لد/ت B ة/ياورلا 3ذ/هو ;
2ر//"bلا A//ل1 $م <!اص Z @و-عqي ا-) Z او#ع7 دK +:نأو 2ا:#'K ا-% ا:(نرK
u*أ ةe//>اولا% aا//e`لا 8//F7 ب,اص ا:#قن ة#ثا-م Wر^أ <اياو! Šانهو
LودFلا ب() ي7 ا:ي#ع ي7وKو Dدعل ا:#قن J"e//F-لا c!ا//ش% $ع &#قن ام 8[مN
d Iaاe`لا 8F7g pي#%و(لاp +:ثد5-ل @اهر'لا ري."ت ةe>او% 2LودF#ل OTm Z OTl R;i ;
ب//() $/م aا//e`لا 8//F7 ب,ا/ص ا/ه*!وأ Wر/^أ <ا//ياو! ة/-ث @أ ا-)
اهد,و 8Eرلا $يدت B c*!او czارK يهو +:Kودص ي(//لا v6[لا <ا//ياورلا 8//[مN
dg aا/e`لا 8F7 ب,اص اه*!وأ nTU d I!ا/'^Sا ينا/عم Iر/Gناg !ا/'^Sا ينا/عم $/ع i
QQO c6//صو Je>ولاو c6Fلاو <او#Fلا J#ع اوG7ا,p ةF",و ةشhاع ف5Fم ي7 @أ% i
Iر'//eلا ري//."ت Z ة//شhاع ف5//Fم ي7 ا-هرGنا ;c*ا!و czارK 3ذهو pرFعلا TkOmQ ا//مو
+K! اهدع% TQUQ 2 TQUj 2 TQUm 2 Tjoo 2 Tjom iر)ا0 *و-5مو د-,أ $يو^Sا Vيق5تg
Iري[) $%ا ري."ت IرGناو OkQPj I\//("لا ي//7 ˆ7ا5لا &#قن ر'`لاو Iر)ا0 د-,أ xيشلا لاK 2
lkOjo IيŒوي.لاو 2 OkQPj IJ/#5-لا ي/7 Dq/, $/%ا 3ر/)1و 2ر'/eلا ر/ي4ل 3ا'.ني +لو 2
jkQTj IفنF-لا ي7 Lا‚رلا د'ع 3او!و 2 OkOnl d ر'//eلا ري//."تg Omo E wما//:لا T i
Iر'//eلا ري//."ت Iة//F", ف5//Fم ي7 czارقلا 3ذه *وEو $ع رGناو TknPU //2 nOP +//K!
TjPo 2 Tjon 2 TjoQ Iري[) $%ا ري."ت 2 OkQPj ;
I+#.م \ي5صg cو6(لا 3ذه x.ن J#ع لدي ام +#.م \ي5ص ي7 zاE دKو OkjQl aا//() 2
R;iر//Fعلا c6//ص ي//ه Je//>ولا c6//Fلا Iلا//K $-ل 8يلدلا aا% 2c6Fلا tYاومو دEا.-لا 2
|/ع% اذ/ه &عين/F% ر(/sا د/K $bلو 2ي>ر'eلا Aل1 $م بير4% اذه „ي#7
ر%دت 6% &b#.م A#>و 2ةن.لا $م $ي'تاbلا ةعي//شلا kر//ي:{ ي//:لC @ا//.,C I8[مN
d @Mرقلاو Uo d I@Mرقلا فير5تو ةعيشلا k&#لا لام د-5م 2 Onn R; ;
3ذ//ه <ا//ياو! |//ع% +:Kود//ص ب//() ي//7 zا//E &//نأ J//لC اذه $م ي:(ننو
ا//-) ة//يقت !ا//bنلا @أو &تد//يقع 3ذه &نأ لوقلا% Dqyن 67 Aل1 tمو 2ةير"لا
„//يلو 2&//ي#ع c*ايqلاو rدلا $م &'() و#`% Vثوي B &نS Aل1 2+:9ع% لاK
اد% ا-) 2+هدنع !و.يم رمأ c*ايqلا @C 8% ~&ي#ع 8يل* B $ي-`ت *رyم Aل1
&//ي7 ر//يي4(لاو &ع//Yو% •ر(//عا ذلاو p„يK $% +ي#>p Iaا() ي7 Aل1 انل
3ر//95ي B $//مp Iaا//() <ا//ياو! ي//7 او*ا‚ ا//-)و Z ف#//> ا-) Z +:^وي0
I8//F7 ي//7 يتأي//> ا//-) فع//9لا $//م ر[//)أ &//."ن &يو%ا//% $//%B p&//يق"لا
;pةن.لا ي7 +ه*اق(عاp
OmP
] 8F+ر#لل I:اS&1و 49وCلا =
<g ي//>وeلا +:`ي//0 امأ jTP &ت*ا//ي‚ ي//7 D6bلا ا//مأوp Iلا//K د//ق7 iه
2ا//:ن6e% J//#ع t//-yم &//ي7 c*ا//يqلا @S ~ا
?
//9يأ &//% V//ي#ي B ا//-م &نا//Fقنو
V//يلSا و//هو &//76^ $ي-#//.-لا بهذ//م $//م ا
?
//9يأ رهاGلا7 &نم @اFقنلاو
ة//صا`لاو ة//ماعلا ة//:E $//م cري[//) <ا//ياو! ]//يو!و 2ان'هذ//م $م \ي5Fلا%
$//bل 2t//Yوم JلC tYوم $م &نم zي0 8قنو @Mرقلا M $م ري[) @اFقن%
8sاش(لا Šرتو 2ا:نع ضارعلا JلوSا7 2ا
?
-#ع بEوت B ي(لا *ا,’ا ا:قيرŒ
*و/Eوم و/ه ا/م J/#ع ا
?
نعŒ Aل1 @ا) ا-ل ]5ص ولو 2ا:#يوأت $b-ي &نS 2ا:%
2&ع7د//ي Bو ة//-hSا $م د,أ &Yر(عي B &(5ص Dو#عم Aل1 @H7 2$ي(7دلا $ي%
$//م *ر//ي ا//م *!و &//ي7 ا-% A.-(لاو &تzارK J#ع X5لا% cرصان(م انتاياو!و
ا//مو 2&ي#ع 8-ع &ق7او ا-7 2&ي#ع ا:Yرعو &يلC uور"لا ي7 !ا'^Sا •6(^ا
&//لMو &//ي#ع &#لا J#ص ي'نلا $ع <*!و دKو 2&يلC ]"#(ي +لو بن(yي &"لا`ي
يتر(//عو &#لا aا() I$ي#ق[لا +bي7 ف#`م ينC IلاK &نأ د,أ ا:ع7دي B ةياو!
&//نأ J//#ع لد//ي اذ//هو 2ضو5لا ي#ع ا*ري J(, اKر("ي $ل ا-:نCو 2ي(ي% 8هأ
!د/قت B ا/-% A//.-(لا% ة//مSا رمأ/ي @أ ‚و/yي B &/نS 2رFع 8) ي7 *وEوم
8//) ي7 8صا, &لوK uا'تا بyي $مو ]ي'لا 8هأ @أ ا-) 2&% A.-(لا J#ع
8sا//ش(ن @أ ي//4'ني7 &(5//ص J//#ع ا
?
//ع-yم ا//نني% *و//Eو-لا @ا//) ا1Cو 2]Kو
p3او> ام Šرتو &يناعم @اي%و 3ري."(% I@اي'(لاN OkQ R; ;
ي//7 cد//-(ع-لا +//:'() $/م $ي%ا//() ب,ا/ص ي/>وeلا +:`ي/0 D6) اذه
!اbنلا اذه 8:7 2لاEرلا ي7 cد-(ع-لا +:'() $م $ي%ا()و 2+هدنع Xيد5لا
;ƒ;;ةيقت
|Kا//ن(لا $bلو 2•6(^Bاو |Kان(لا ا:تا!امأ $م ةيق(لا ةلأ.م @C IلوKأ
ا//-) 2+:تا//عا-EC ي//7 Aل1 8[م دEو 8% 2+:تاياو! ي7 c*رeم cدعاK !اص
cر//.ي(م ]//.يل بهذ//-لا ة//قيق, ة//7رعم \'صأو 2+:^وي0 D6) ي7 دEو
ا//مو ة//يقت وه ام $ي% qيي-(لا J#ع 6
?
يل* @ودyي B $يذلا +:^وي0 J#ع J(,
*!و ا1Cp I+:لو//K و//هو د//5#م Vيد//ن‚ &ع//Yو 8//صأ JلC *ان(>Bا% BC ةقيق,
pDوقلا فلا^ ا-% اوذ`7 @ا"#(`م @ا[يد, +bي#ع I!ا5'لاN nknQQ R; 8هأ ينعي
ا
?
>أ! $يدلا ةK!ا"م JلC aذ:-لا اذه +:% ي:(ني @أ A0وأ7 2ةن.لا يتأي//>N
R;puا-Eلا 8F7p Iي7 ةلأ.-لا 3ذه ي7 X5% &#لا zا0 @C ;
uر0 $م „يل $ي* 8bل ةيعي'Œ cرها{ يه •6(^Bا ةي9K @H7 2&ي#عو
&#لا 8%ار
ً
ي? ِ'
َ
ا-
ً
X
َ
# ِDْ ا ه
ِ
ي-ِ ا
ْ
ود
ُ
ج
َ
و
َ
ل
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ر
ِ
ي
ْ
h
َ
د
ِ
*$ِ .
ْ
م
ِ
0
َ
ا'
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
} و:7
2•6(^Bا اذ//ه 8//[م *و//Eو يعي'//eلا $//-7 &//'() ي//7 +:تاياو! 8قني ا-ني,
cر'//علا @أ ا-ي//> Bو 23!ا//bنC د//ع% cدي)أ ةنا*C 8Eرلا $يدي B &نH7 يلا(لا%و
;Wو! ا-% B Wأ! ا-% &'هذم @اي'ل ة'.نلا%
|//ع% ي//شbلا لا//Eرل &'يذ//:ت ي//7 8//قن اذ//ه ي//>وeلا @أ ˆ,و//ل دقل
A//ني* +لا//عم @ذ//^أت Bp Iلوقت ي(لا ةياور#ل &#قن) c!وe>Sا 3ذه <اياو!
اونا//^ $يذ//لا $ينhا//`لا $//ع Aني* <ذ^أ +:(يدعت @C AنH7 2ان(عي0 ريs $م
6عو 8//E &//#لا aا//() J//#ع او//ن-ت‰ا +//:نC 2+:تا//نامأ اونا//^و 2&لو>!و &#لا
p;;3ولد

%و او7ر

57 d Iيشbلا لاE!N j R; 3ذ//ه !ا//'^أ |//ع% 8//قن دK &نأ ا-) ;
OmO
@اي'(لا 3ري."ت ي7 czارK ا:نأ J#ع c!وe>Sا I&نا5'//> &لو//K 3ري."ت ي7 ا-)N
%.
َ
يم
ِ
ل
َ
اققع
َ
ل
ْ
ا ;ققل
َ
$َ 0
َ
ار
َ
م
ْ
$ِ [َ Jو
َ
(
َ
يO
ِ
ار
َ
!
ْ
1
ِ
[َ Jو
َ
ا@
ً
و& ُو
َ
\
َ
,
َ
J ;ف
َ
C
َ
Z
ْ
ا ه
َ
ل
ّ
لا 0
ّ
1
ِ
} Iلا//K
ة//لوا5م وأ 2ري'//ع(لا ي//7 ف//e#ت اذ//هو ª$ي-لاعلا J#ع د-5م لMو© I]ي'لا 8هأ czارK ي7و
ف//ير5(لا aا//% $//م ي//ه ا-نCو 2czارK ].يل 3ذه @أ J#ع …نت ي(لا +هريŒا>أ ي7 ري4(#ل
اذهو ;iي>ر'eلا ةشKانم ي7 8ي#K دع% ا:صوFن ر)1 يتأي>وg 2@ور("ي ا-) ة%ا5Fلا 8ع"%
$م &موK $م ة"hاŒ لاش(نB ةلوا5م وأ 2ة5ي9"لا J#ع ر(.(لا &نم •د:لا @وbي دK ريي4(لا
8//صSا و//ه ي//>وeلا دنع ام @وbي ا-%!و 2ريŒا>Sا Aل1 8ع"% ا:ي7 او*رت ي(لا cدهولا A#ت
;ةيو"Fلا ةلودلا •وي0 8عE ام وه فير5(لا% fرFت ي(لا <ا*ايqلاو
2Dد//Kأ وأ ي//>وe#ل cر//صاعم ب//() ي//7 c*و//Eوم <ا//ياورلا A//#ت @أ Aل1 J#ع *ري $bل
ا//-) +:hامد//K ب//() ي//7 @ور//ي4ي ةعي//شلا @C ان#K ا1C BC 2<ار7و ي0ايعلاو ي-قلا ري."()
R;„يK $% +ي#> aا() ي7 او#ع7 ;
د//-(عي B ي(//لا *ا//,’ا <اياو! 8ي'K $م <اياورلا 3ذه 8) @أ Wري $bلو
بEوت ي(لا +:تاياو! $م ر7ا9ت ام t7دت Bو Z 3!اbنC ي7 3ر)1 ا-) Z ا:ي#ع
;u‚ان(لا دنع &يلC uوEرلاو @Mرقلا% 8-علا
!ا//bنلا اذ//ه &يEو//ت ي//7 &لاو//Kأ ]"#(^ا دق7 بŒا`لا 8F7 ب,اص امأ
أ! BC 8[-ي B لوقلا اذه @أ Wري cرم و:7 ~&'هذ-ل &("لا`-ل &ق#قي ذلا
ة/ياb, &//ي7 „/يل &/نC ;;p Iلو/قي &/عم ةعي/شلا $/م ة//#ي#K ة=7و ي>وeلا
ة//#K ي//7 8//% 2&مد//ع ي//7 \ير//ص J//9تر-لا 3رFن I&لوK 8% 2&ي#ع uا-EC
p&يلC $ي'هاذلا d Iaاe`لا 8F7N Ql R; &//نم لوقلا اذه @أ% Iلوقيو tEري +ث 2
ي//7 8//مأ(-لا J#ع J"`ي Bpو @اي'(لا ري."ت ي7 zاE !اbنلا اذه @S 2ةيقت
t//م cا//0ا--لاو c!اد//-لا ة//يا:ن J//#ع &//ي7 &//(قيرŒ @أ @ا//ي'(لا aا//()
p$ي"لا`-لا d Iaاe`لا 8F7N Ql R; 8/هأ ة/-hأ لاو/KS 3*ان(//>ا% Aل1 8#عيو
ري//."(لا ي7 ةن.لا g Id &ما//-(% …//نلا 8//قن J//9م د//KوN OUl Z OUU R;i *ا//bي Bو 2
لاو//KS ي//>وeلا 8//قن أ Z و//هو p I&لوK &% رعشي ا-) +b5لا اذ:% Dqyي
$//-7 2cا//0ا--لا &//Eو J//#ع $//bي +//ل ول ة%ار4لا $م @اb-% Z ةن.لا ة-hأ
iي>وeلا $مg &نم Z فير5(لا !اbنC ينعي Z لوقلا اذه @وbي @أ 8-(5-لا
;piةيق(لاو c!اد-لا $م أg Aل1 و5ن J#ع i@اي'لا ري."ت ي7g &ي7
رع//شي ا
?
//9Kانت ي//>وeلا D6) ي7 @أ JلC ريشيو Wر^أ ة:Eو &y(ي +ثو
|Kا//ني cري[) <اياو! @اFقنلا J#ع ل* ام @أ% 3!ا'^C @Cp Iلاق7 ةيقت &نأ
pانر)1 ام 8-5ي @أ BC 2*ا,’ا &قيرŒ $bل I&لوK d Iaاe`لا 8F7N Ql R; أ
;ةيق(لا $م
ة//#قل i3!ا//bنC ي7g !وذعمp ي>وeلا @C Iلوقيو &#) اذه $ع ضرعي +ث
p3دنع ب(bلا A#ت ة#K $م &ع'(ت d Iaاe`لا 8F7N QTO R; ;
$/يرbن-لا $/م 3ر/يsو ي>وeلا رمأ ي7 ي>ر'eلا cري, $م بناE اذه
ة//قيق, J//#ع @و//"قي @و*ا//bي B +:^وي//0 ر//مأ اذه @ا) ا1H7 2ةير"لا 3ذ:ل
Dد//ع ي//7 !ذعأ $5ن7 ةيق(لا رمأ ب'.% Jمادقلا +:^وي0و +:(-hأ بهذم
;ةينيقي ةم‚اE ةyي(ن &يلC لوصولا
ي//7 |Kانتو 2ا
?
-> د:شلا ي7 r* دK 3!اbنC ي7 ˆ,6ي ا-) ي>وeلاو
J"`ي B ا-) &'هذم ةياb, د//K Z ةن//.لا 8//هأ +//:% ي//نعي Z ةماعلا @أ &-ع‚ Aل1 $مN
&("hا//Œ *ر//"(% د//ي"-لا +:`ي//0 د:0 دKو 2aذ) اذهو ;ر"bلا اذه ةياو! ي7 &("hاŒ او)!ا0
d <Bاق-لا 8hاوأg z6'لا اذ:% OQ ةناي//ص J//#ع ا
?
عي-E @و-#.-لا 8% 2ةن.لا 8هأ 8-Eأو ;i
Omn
;&//ل &//#لا ˆ//"5% ”و//"5م 2…//قنلا وأ c*ا//يqلا وأ فير5(لا $م &(م6>و 8Eو qع &#لا aا()
IJلاعت لاK %0
َ
وt
ُ
-ِ ا
َ
ل
َ
ه
ُ
ل
َ
ا& ّ1
ِ
و
َ
ر
َ
'
ْ
/ P لا ا* َل
ْ
Q
ّ
& َ .
ُ

ْ
& َ ا& ّ1
ِ
} IةيM 2رy5لاN U ;R
kي'/Œرقلا Iر/Gناg ة/ي’ا 3ذ/ه لو/, ةن/.لا 8هأ $م ري."(لا zا-#ع اذه ي7 &لاK ام رGناو
I@Mرقلا Dاb,أ tماE OPkoT I8//يوأ(لا Š!اد//م kي"//.نلا 2 nkOmU I@‚ا//`لا ري//."ت 2 jkjm 2
Iري[//) $//%ا ري//."ت nkTUn Iو//4'لا ري//."ت 2 Qkjj I8//يqن(لا !او//نأ kوا//9ي'لا 2 OkTQl 2
Iينا//ع-لا fو! kي//>ولSا OjkOo I@ا//ي'لا \//(7 k@ا//^ Vيد//ص 2 TkOol //2 OoU kيeيقن//شلا 2
I@اي'لا zاوYأ QkOnP I@Mرقلا ل6{ ي7 kبeK دي> 2 TkOUj ;اهريsو
+//هري"bتو 2&(م6>و &#لا aا() ˆ", J#ع $ي-#.-لا uا-Eل ةن.لا ة-hأ 8قن ي7 رGناو
Izا"شلا kضايع يYاقلا IرGنا IAل1 فلا^ $-ل nkQPj Z QPT I*ا//ق(عBا ة//ع-ل kةمادK $%ا 2
d nP d ILر"لا $ي% Lر"لا k*اد4'لا 2 Qnm I8F"لا kDq, $%ا 2 Tknn R;اهريsو ;
^ go ;€ر#ملا F+رEلا = _^u 8ة+رفلا I/)ل I:اS&1و nO
!ا//'bلا v*او//5لاو @اد//#'لا% +#علا//) @Mرقلا 8قن ة5F% +#علا @Cp Iلوقي
@H//7 2c!وe//.-لا aر//علا !اع//0أو c!و:/ش-لا ب//(bلاو Dا//Gعلا thا//Kولاو
+//ل د//, JلC ]4#%و 2&(>ار,و &#قن J#ع <ر7وت يعاودلاو <د(0ا ةيانعلا
ا-ي7 &4#'ي R;p3ا//نر)1 ا//مp ا//:#علN ذ//^أمو 2cو//'نلا cq//yعم @Mرقلا @S 23انر)1
&//G", ي7 او4#% دK $ي-#.-لا zا-#عو 2ةينيدلا Dاb,Sاو 2ةيعرشلا Dو#علا
&//تzارKو &//%ارعC $//م &//ي7 ف//#(^ا zي//0 8//) او//7رع J(, ةيا4لا &(يا-,و
ةK*ا//Fلا ة//يانعلا tم ا
?
صوقنمو ا
?
ري4م @وbي @أ ‚وyي فيb7 2&تايMو &7ور,و
;pديدشلا •'9لاو
aا//(b) !و://شم aا//() $//م …//قنلا وأ c*ا//يqلا د//,أ Dا! و//ل &نأ ر)1 +ث
$//م @و//-#عي @أ//شلا اذ//:% ة//يانعلا 8هأ @S 28قنو •رعل ينq-لاو &%و'ي>
aا//() ي//7 8//^*أ 6
?
^د//م @أ و//ل J(//, ا//-:(#-E $//م &نو-#عي ام ا-:#يF"ت
„يلو V5#م &نأ +#عو qيمو •رعل aا(bلا $م „يل و5نلا ي7 ا
?
%ا% &يو'ي>
;ينq-لا aا() ي7 لوقلا Aلذ)و 2aا(bلا 8صأ $م
aا//() 8//قن% ة//يانعلا $//م Lد//صأ &e'//Yو @Mرقلا//% ة//يانعلا @أ Dو//#عمو
;;zارعشلا $يواو*و &يو'ي>
@H//7 2+//:76`% د//(عي B ةيو//ش5لاو ة//يماملا $//م A//ل1 فلا//^ $//م @Cو
ة"يعY ا
?
!ا'^أ او#قن Xيد5لا aا5صأ $م DوK JلC •ا9م Aل1 ي7 •6`لا
&(5ص J#ع uوeق-لا Dو#ع-لا $ع ا:#[-% tEري B ا:(5ص اون{ t//-yم IرGناN
I@اي'لا OkQO R; ;
$م ةعيشلا $م @وي!ا'^لا &يلC به1 ام JلC ريشت cري^Sا ة#-yلا @أ)و
ل69لا اذ:% لوقلا &//ي#ع ب//قعيو 2ةن//.لا 8//هأ لو//قلا اذ//:% q//-#ي &//نأ ي>ولSا WريوN
ا//-) ا
?
//نMرK رتاو//ت ا//-ي7 …قنلا uوKو Dدع J#ع اوع-Eأ +:نS 2+:7 zو>وأ aذ) وهو I&لوق%
Iيناع-لا fو!g ;;Dويلا $ي(7دلا $ي% *وEوم وه Oknj Z nT R;i ;
$//م Dq//, $//%ا 3ان[(//>ا ذلاg J9تر-لا فيرشلا +:`ي0 <ا-#) 3ذهو
@C Iلا//Kو @ا//ي'لا t//-yم ب,ا//ص &نع ا:#قن iDدقت ا-) ر"bلا اذ:% $ي#hاقلا
ي//7 V//5لا بهذ//-لا اذ//ه cر//Fن ي//7 D6bلا ي//7 J7و(//>ا دKp J9تر-لا
p<اي.#%ارeلا 8hا.-لا aاوE I@ا//ي'لا t-yم IرGناN OkQO R; اذ//ه ا//نل t//قي +لو
ري//."ت ي//7 ينا0اbلا 8ع7 ا-) &نع 8قنلا ةعيشلا ور^أ(م 8"sأو 2aا(bلا
دEأ +لو 2+هريsو !ا5'لا ي7 ي.#y-لاو 2@اهر'لا ي7 ينار5'لاو 2ي7اFلا
OmQ
t//-yم ي7 ي>ر'eلا &G", ذلا …نلا اذه BC Z &ي#ع ]ع#Œا ا-ي7 Z &نم
;@اي'لا
Iaا//e`لا 8//F7 ب,ا//ص لاK ا-) &نS 2ةيقت !اbنلا 3ذه @C I8يK $bلو
&//ي#ع Dد//Kأ ا//م +//يGع $مو @ا-[ع $عاeم $م يع7اشلا ي7 وه د

ع دKp
p@Mر//قلا $//م &//نأ A//0 ا//م &لا//e%Cو &Kار,Cو دي‚ czارK J#ع rانلا t-E
d Iaاe`لا 8F7N QQ R; ;
ي//#قعلا 8يلد//لا% &نا//ي%و 2ة//ير"لا 3ذ//:ل 3!ا//bنC |Kا//ني A//0 6% اذ//هو
2&//ي#ع ا
?
//>و>دم …//نلا اذ//ه @و//bي @أ امH7 2+:لوF, ةلا5(>ا ي`ي!ا(لاو
23ريsو „يK $% +ي#> aا(b% اوعنص ا-) +:'() ي7 @وري4ي في) انيأ! دق7
د//yي +//ل $//bلو 2ا//:نع &[يد//, ر[bل 8Eرلا cديقع 3ذه ]نا) ول &نأ ا
?
-ي> B
;…نلا اذه Wو> &ي#ع aاe`لا 8F7 ب,اص
&//#'K ا//-م فعYأ لا-(,ا اذهو 2ةيق(لا 8ي'> J#ع !اbنلا @وbي @أ امCو
و//:7 2&نا5'//> &//#لا aا//() ي7 $عŒ &نأ J#ع cو6ع …نلا اذهو 2انر)1 ا-ل
Dو//K $//م Z &//نع &#لا يY! Z ي#ع ا:ي7 ا-% ةماع ةمSا J#ع ل69لا% +b,
;žž&تBاومو &ل tيش(لا @و-عqي
اولذ% $يذلا دير"لا ينMرقلا 8يyلا Aل1 ي7 اذه 8[م +#.م !وF(ي في)و
žƒ3د//,و &//#لا 8ي'//> ي//7 @ا//ŒوSا اوK!ا//7و 2د//لولا 8//هSا اورyهو €:-لا
@وعي'/يو 2+ه*ا/:Eو 2+:(ق%ا/.% @و5/9ي $/م 8ي'/> ي/7و 2$م ة5#F-لو
اذ/ه @C žƒ+:%ا/()و +:نيد/% rا/.-لا J/#ع ا
?
د/,أ او/ق7اوي7 +هاين*و +:ني*
t//Kوو 2&'Kا//نم +//Gعأ $//م اذ//ه @ا//-[ع 8//-ع @أ V5لا 8% ~+يGع @ا(:'ل
Bp IZ &//نع &//#لا ي//Y! Z ي//#ع $ينم}//-لا ر//يمأ لاK ا-) 2ةمSا $م uا-EH%
pا//:نم •م $ع BC ف,اF-لا ي7 8ع7 ام &#لاو7 ا
?
ري^ BC @ا-[ع ي7 اولوقت
I!ا//'لا \//(7 ي//7 رy, $%ا &لاK ا-) \ي5ص دن.% *وا* ي%أ $%ا &Eر^أN OQkOl R; 3اqy7

?
ري^ ةمSا $ع &#لا
_ 8ة+رفلا I/)ل I:اS&1و 49ربCلا =
2&نا//Fقنو @Mر//قلا c*اي‚ ي7 D6bلا Aل1 $مو ;;p Iلوقي7 ي>ر'eلا امأ
ا//مأو 2ا//:ن6e% J//#ع t//-y-7 &//ي7 c*ا//يqلا ا//مأ7 2ري//."(لا% V//ي#ي B &نH//7
@أ ة//ماعلا ةيو//ش, $//م Dو//Kو ان%ا5صأ $م ةعا-E Wو! دق7 &نم @اFقنلا
ذلا وهو 2&76^ ان%ا5صأ بهذم $م \ي5Fلاو 2ا
?
ناFقنو ا
?
ريي4ت @Mرقلا ي7
zا"ي(//>Bا ة//ياs &//ي7 D6bلا J7و(//>او 2&,و!و &#لا rدK J9تر-لا 3رFن
A/ل1 ي/7 &/م6) |/ع% Lا> +ث p<اي.#%ارeلا 8hا.-لا aاوE ي7 Dد//قتN
g d 3ر)1 QTl R;i ;
aا//() …//قن ي7 <اياو! اوو! &%ا5صأ $م ةعا-E @أ JلC انه ريشي و:7
c*ا//ع) Z لوا//5يو 2&//76^ J//#ع ةعي//شلا يقق5م بهذم @أو 23ريي4تو &#لا
ي//7 pةماعلا ةيوش5%p +:نع ر'ع ذلا ةن.لا 8هأ |ع% Šرشي @أ Z zB}ه
$//م @و//لو 2&Eو//لا zا//م ˆ//",و 2بهذ//-لا $ع uا7دلا $م uون) ر"bلا اذه
2+//:7 zو//> وأ aذ//)p Iي//>ولSا لاK ا-) وهو 2ةن.لا 8هS $e'-لا دقنلا
$//ي% *و//Eوم وه ا-) ا
?
نMرK رتاوت ا-ي7 …قنلا uوKو Dدع J#ع اوع-Eأ +:نS
;Dويلا $ي(7دلا
Omj
$//م 3أرقي @ا)و Z &تو6ت ]`.نو رتاو(ي +ل ام VيدFلا $م‚ •ق>أ +عن
ي//Y! ا
?
د//:E لأ//ي +//لو cر//ي^Sا ةYرعلا ي7 $bي +ل امو Z x.نلا &4#'ي +ل
1 $//م‚ BC Lا//7’ا ي//7 3!و//ن ر//ش(ني +//ل &نأ BC Aل1 Vيق5ت ي7 &نع &#لا
p;;$ي!ونلا Iينا//ع-لا fو!N OknT R; ي//>ر'eلا &لا//K ا//م ي//>ولSا wKا//ن د//Kو
&ماهوأ $ي%و Iيناع-لا fو!N Oknj Z nT R; ;
!و//:{ &//يلC 3ا//ع* ةير"لا 3ذه !اbنC ي7 اذه &م6) @أ ي>ولSا ر)1 دKو
V//5لا ر//:{ @أ J//#ع &//#ل د//-5لاو 2لا//"Œ•ل J(//, &%ا5//صأ بهذم *ا.7
لا(قلا $ينم}-لا &#لا J")و Iيناع-لا fو!N Oknj R; ;
ة#ي5% DاK دK ي>ر'eلا @أ @اي'لا t-yم ي7 يتzارK zانثأ ]"ش()ا دKو
3ذ//ه ي//7 &%ا5//صأ <ا//ياو! |//ع% J//لC Jتأ//7 2!ا//علا اذ//ه ر(.ل ةلوا5م وأ
ا://Yرع c!وص ري47 2اذ) JلC <ريs +ث اذ) ةي’ا @أ ا:ي7 ي(لاو c!وe>Sا
$//ع ر'//ع7 2q//`لا اذه c!وص &% \9(ت B ا-% وأ 2ةن.لا 8هأ &% uد`ني ا-%
;c*ا!و czارK ا:نأ% ريŒا>Sا 3ذه |ع%
ا//-) فير5(لا ي7 +هريŒا>S ة#[مSا |ع% لا[-لا 8ي'> J#ع ضرعنلو
Iا:ل ي>ر'eلا ريي4تو 2+ه!*اFم ي7 <zاE
I&نا5'//> &لو//K ي//7 ي-قلا ري."ت ي7 zاE \
َ
,
َ
J ;ف
َ
C
َ
ققZ
ْ
ا ه
َ
ل
ّ
لا 0
ّ
1
ِ
}
%.
َ
يم
ِ
ل
َ
اققع
َ
ل
ْ
ا ;ققل
َ
$َ 0
َ
ار
َ
م
ْ
$ِ [َ Jو
َ
(
َ
يO
ِ
ار
َ
!
ْ
1
ِ
[َ Jو
َ
ا@
ً
و& ُو
َ
Iة//يM 2@ار//-ع لMN
QQ R; +لاعلا لاK ; R;Dاملا $ع ةيان)N لMو @ار-ع لMوp Iلqن Z &نع &#لا يY! Z
aا//(bلا $//م د//-5م لM اوeق//>أ7 p$ي-لا//علا J//#ع د//-5م Iي//-قلا ري//."تN
OkOPP R; ;
Iة//ي’ا 3ذ//ه أر//قي ر//"عE ا%أ ]ع-> IلاK @ار-, $ع <ار7 ري."ت ي7و
I]//#K I$ي-لاعلا J#ع د-5م لMو +يهار%C لMو ا
?
,ونو D*M J"eصا &#لا @Cg
i•ر//, @اbم •ر, 8^*أ لاK 2اذbه أرقي „يل d I<ار//7 ري//."تN Ol !ا//5% 2
I!اونSا UnkTo R; ;
$//ع &//#لا د'ع ا%أ ]لأ> IلاK +لا> $% Dاشه $ع ي0ايعلا ري."ت ي7و
IJلا//عت &لو//K [َ Jو
َ
(
َ
ققيO
ِ
ار
َ
!
ْ
1
ِ
[َ Jو
َ
اقق@
ً
و& ُو
َ
\
َ
,
َ
J ;ف
َ
C
َ
ققZ
ْ
ا ه
َ
ققل
ّ
لا 0
ّ
1
ِ
}
%.
َ
يم
ِ
ل
َ
اققع
َ
ل
ْ
ا ;ققل
َ
$َ 0
َ
ار
َ
ققم
ْ
$ِ J//#ع د//-5م لMو +//يهار%C لM و//هp Iلا//K
p+>ا @اbم ا
?
->ا اوYو7 $ي-لاعلا Iي//0ايعلا ري//."تN OkOol I@ا//هر'لا 2 Oknml 2
d Iaاe`لا 8F7 njj R; ;
ر//شع ينثا//% +:لوK <ا'ثC ةلوا5م وه ريوq(لاو zار(7Bا اذه $م •د:لاو
+هد//نع رشع ينثBاو 2Dاع ˆ"ل د-5م لM @أ +:تا7و 2&#لا aا() $م ا
?
مامC
وأ ب//.لا @ولا//ني +هاو//> ا//مو 2•//ق7 &hا//ن%أ د//,أ *Bوأو 3ا//ن%او ي

//#ع +ه
28يوأ(لا $م Bو ريوq(لا $م +:ل •د:لا Vق5(ي +#7 Z يتأي> ا-) Z ريb"(لا
+:ي7 ا-% &#لا لو>! ة%ا5صو 2&#لا aا() J#ع ر("ت ي(لا ريŒا>Sا 3ذهو
t//-yم ب,ا//ص @أ ˆ//,6ن 2+هد//نع ري."(لا ب() ا:(#Kانت ي(لاو 2&(ي% 8هأ
J//#ع د//-5م لMو I]ي'//لا 8//هأ czار//K ي//7وp I&لو//ق% ا//:نع ر'//عي @ا//ي'لا
p$ي-لاعلا N I@ا//ي'لا t//-yم nkon ; R ا//:#عE +:تا//ير("م $//م cد//ع ي//7 8ع7 Aلذ)و ;
<اzارK &نا5'> &لوK ي7 ا-)N %.
َ
يقِ -ِ ا* َم
ُ
ل
ْ
او
َ
:
َ
اف
ّ
S
ُ
ل
ْ
ا د
ِ
O
ِ
اج
َ
4
V
ب
ِ
* ّلا ا)
َ
+
V
>
َ
ا+
َ
} 2ة//%و(لاN
IةيM mQ J#//ص ي'//نلا @S p$يق7ا//ن-لا% !ا//"bلا دهاEp I]لqن ا-نCp Iي-قلا ري."ت ي7 zاE ;R
OmT
Iي//-قلا ري//."تg ;pفي.لا% $يق7ان-لا دهاyي +ل +#>و &ي#ع &#لا OkQPO c!وe//>أ ي//هو 2i
رمأ//ي &//#لا @أ ]//-ع‚و 2Lا//"نلا% +//:يم! ي//7 ة%ا5//Fلا ي7 ة97ارلا بهذم V7او(ل ]عYو
•ا//()أ J//#ع ا
?
-hاK D6>لا ي7 *ا:yلا ]#عEو 2*ا:yلا ي7 $يق7ان-لا J#ع *ا-(عBا% &لو>!
2*ا//5لC ة//Kدن‚ وأ 2@Mرقلا ري."تو 2$ي-#.-لا xي!اتو 2D6>لا% \Yا7 8:E ي:7 2$يق7ان-لا
I]ي'//لا 8//هأ czار//K ي//7 و!وp I&لو//ق% c!وe//>Sا 3ذه $ع ر'عي ي>ر'eلا @H7 Aل1 tمو
B $يق7ا//ن-لا @S +:"لأ(ي @ا) ا-نCوp I&لوق% ةي’ا &Eوي @أ لوا,و 2p$يق7ان-لا% !ا"bلا دهاE
t//-yمg p@ا//-يلا @ور:Gي اونا) 1C 2+:#(K \ي'ي B +هر"b% Jلاعت &#لا +#عو 2ر"bلا @ور:Gي
I@اي'لا QkOPP د//هاy% &ي'//ن رمأ//ي &#لا//7 2ةي’ا Jنعم tم لا5% +y.ني B 8ي#ع(لا اذه $bلو 2i
ي//7 *ا//:yلا +قي +لو 2+:% !ا"b#ل *ا:E وه $يق7ان-لا فلأت 8عyت فيb7 2$يق7ان-لاو !ا"bلا
$يق7ان-لا% D6>لا %ل
ً
اب
َ
Dَ ل
ّ
1
ِ
(
ْ
'
ُ
و,
ُ
اˆ
َ
ام
ّ
(S
ُ
ي-ِ ا
ْ
وج
ُ
ر
َ
Dَ و
ْ
ل
َ
} IةيM 2ة%و(لاN jm ;R
$يق7ا//ن-لا د//هاE Aلذ//)و 28//(قلاو في//.لا% !ا"bلا دهاE Iةي’ا ري."ت ي7 ف#.لا لاK دKو
ب//., J//#ع ب//#قلا وأ @ا//.#لا وأ د//يلا% وأ 2rا//'ع $//%ا لا//K ا//-) 2V//7رلا Šرتو @ا.#لا%
لا//K ا//-) +//:ي#ع *ود5لا ةماKH% وأ 2*وع.م $%ا لاK ا-) ر:"bم &Eو% BC +:ق#ت Bو 2c!دقلا
;+:نع و"علا Dدعو $يق7ان-لا دهاyم J#ع لدت @اعم ا:#)و ;c*ا(Kو $.5لا
Iر'eلا ري."ت IرGناg \"Fلاو و"علا $م zي0 8) ةي’ا 3ذه ]`.ن Izاeع لاK اذ:لو
OnkOlQ Z Omj Iو4'لا ري."ت 2 nkQOO رمأ//ي ذ//لا ةي’ا …ن $ي% ري'bلا Lر"لا Wرت ]نأو i
R;+:% *ا:yلا% رمأت ي(لا cار("-لا czارقلا A#ت $ي%و 2$يق7ان-لا *ا:y% ;
8//E &لو//K لو//, +:ت!وe>أ ي"7 ~ةي¥ل Jنعم ةير"لا A#ت 8عyي ا
?
ناي,أو
I&نأ0 %(
ْ
)
ُ
ل
َ
اققم
َ
$ْ >
َ

َ
ب
َ
@
ْ
T
َ
-
َ
ه
ُ
ل
ّ
لا [َ Q
َ
&>
َ
ام
َ
اوOُ ر
ِ
'
َ
(
ْ
)
ُ
& ّT
َ
!
ِ
M
َ
ل ِk َ } c!و//>N
IةيM 2د-5م U R; لو//>! J//#ع 8يhار'E لqن ر"عE ي%أ $عp Ic!وe>Sا ]لاK
&//#لا لq//نأ ام اوهر) +:نأ% Aل1p Iاذbه ةي’ا 3ذ:% &لMو &ي#ع &#لا J#ص &#لا
ي//هو ا//هور(7ا ي(//لا c*ا//يqلا 3ذ//ه J//لC رGنا p+:لا-عأ •',أ7 iي#ع ي7g
pي#ع ي7p I+:لوK Iaا//e`لا 8//F7 Iر//GناN QQP ‘ QQO R; د//نع لو//5(ت اهدyت
يY! ي#ع V, ي7 &#لا لqنأ ام اوهر)p Iلوقي ةي¥ل Jنعم JلC ي>ر'eلا
p&نع &#لا I@اي'لا t-yمN okQn R; ;
J//#ع &"يلأ//ت ي//7 !ا//> ذ//لا 2@ا//ي'لا t-yم aا() ي7 zاE ام |ع% اذه
cر^أ//(-لا !و//Fعلا ي//7 ةعي//شلا ة//قث !ر//Kو 2@ا//ي'(لا ي//7 ي//>وeلا €:نم
ةيقتو cا!اد-لا aو#>أ J#ع uوYوم @اي'(لا aا() @أ pي>ر'eلا !ونلاp
ا//-:y:نم @S 2ا
?
//عم $//ينثBا J//#ع V//'eنا فصولا اذه Lدص @H7 2DوF`لا
ةن//.لا 8هS $ي'.(ن-لا $م ة#K p@اي'لا t-yمp aو#>أ% uد`نا دKو 2د,او
ب//يرK ]//Kو JلC ةي, ]نا) ي(لاو 2cرهاقلا ي7 بيرق(لا !ادل ي-(ني $-م
8//-عو ب//يرق(لا +//>ا% aا(bلا اذه _ار^H% اوماق7 ;;ا:(قيق, $ي'(ت @أ 8'K
ةن//.لا 8هS $ي'.(ن-لا •ويشلا $م ة(> &e'Yو &5ي5Fتو &(عEارم J#ع
I@اي'لا t-yم IرGناN OPkTmT R;ب//يرق(لا !ا* ;• iة//يما(^ ة//-#)g +//ل $/م @S Aل1و 2
;;ري."(لا اذه ا:ي#ع Wوeنا ي(لا pةعد`لاp Š!دي B +:صوFن J#ع •رع(ي
ي>ر'eلا !اbنC ر'(عي ةعيشلا |ع% 8عE ذلا وه aو#>Sا Aل1 @أ ود'يو
;ةيقت
+//هريs رbنأ $م Šانه @وbي دKو 2+:لاوKأ ]#قن $يذلا ةع%!Sا +ه zB}ه
J//لC !ا//bنلا ب//.ن <Bا//ق-لا 8hاوأ ي//7 د//ي"-لا @H//7 2+:لاوKأ ان#Fت +لو
+//:ل دEوي B ةع%!Sا zB}ه @أ% Dqyن Bو Z ف#> ا-) Z ةيماملا $م ةعا-E
V//ن`ي @أ ديري ذلا aاe`لا 8F7 ب,اF) ةمدق(-لا @ورقلا ي7 „ما^
Omo
&'هذم J#ع ةعيشلا 8E 8عyيو 2<وFلا اذه g d IرGناN QQl g wماه i n $//م i
R;ةلا>رلا 3ذه ;
*! ي//7 ةعي//شلا zا//-#ع !ا//') $//م ف//Kو-لا اذ//ه @أ% IلوKأ ةيا:نلا ي7و
ةيقت &نC Iلوقن B Z &نا5'> Z &#لا aا() „-ي ا-م +:'() ي7 *!و ام !اbنCو
ةن//.لا $//م |//ع'لا @ا) @Cو 2$يقيلا &Eو J#ع Aل1 ة7رعم JلC 8ي'> 67
g d Iر//GناN nOQ R;i ةعي//شلاو g d Iر//GناN nmU R;i د//ق7 2A//ل1 J//لC ب//ه1 د//K
uوي//0 $ي'ت ا-) 2aاe`لا 8F7 ي7 $ي("hاeلا $ي% رhادلا uارFلا ]G,B
&نا-يC دع%g ر"bلا اذه $م أر'(ي $م @C +ث 2اني% ا-) +:'(bي7 rدلاو aذbلا
;رhار.لا Jلو(ي &#لاو &نم Aل1 8'قن i&لو>!و &#لا%
ي7 رGنلا اوديعي @أ% Aل1و 2<اوe^ اهو#(ت @أ بyي cوe^ !اbنلا اذهو
Z ي//.#y-لا +:`ي//0 !ا//0أ دKو 2$ي-#.-لا ةعا-E $ع &% اوذ0 ام رhا>
J//#ع &يأ! ي7 بتر(ي 1C 2A#.-لا اذه اوb#.ي @أ بyي +:نأ JلC Z رم ا-)
بتر(//ي zار(//7Bاو aذ//bلا% +//:KرŒ $//م <رتاوت ي(لا فير5(لا !ا'^أ !اbنC
رتاو//ت @H//7 2V//, اذ//هو ;;+ه!ا'^أ رhا> ي7 *ا-(عBاو ةق[لا t7! Aل1 J#ع
;ا:ي7 aذbلا وش7و ا:عYو J#ع ةل*Sا ر')أ $م +:'() ي7 aذbلا اذه
8yو€وملا ”rا#&
2ينا//[لا @ر//قلا ي//7 ةعي//شلا دنع <أشن c!وe>Sا 3ذه @أ 8-(5ي IB
?
وأ
$//م @ا//)و 2i+:hا-//>أ |//ع% ر)1 رم دKوg c64لا |ع% اهر') Jلوت ذلاو
;ا-هريsو ة%ا5Fلاو 2ةماملا ي7 +:عد% ]'[ي ا-م &#لا aا() و#^ ا:%ا'>أ
<zا//Eو 2ر//"bلا اذ//ه <و! د//K +هدنع cد-(ع-لا ةعيشلا ب() ر[)أ Iا
?
يناث
@ود//Fقي +//:نأ J#ع ا:#-, $b-ي B Aل1 ي7 ة5يرص <اياورلا 3ذه +Gعم
ة//ي’ا @أ//% fرFت <zاE 8% 2ا:ي7 <*!و ي(لا <اzارقلا @اي% وأ 2ةي’ا 8يوأت
ا//-م ة//ي’ا 3ذهp Iةيلا(لا ”ا"لSا 8[م 2Aل1 ريs Z ا:-عq% ‘ ة%ا5Fلاو اذbه
p;;او7ور,و اوريs I!اونSا !ا5%N Un k TT R; لq//نأp I+:لو//Kو 2ة%ا5//Fلا @ونعي ;
pب:ل ا%أ او)رتو ة(> wيرK ]5-7 +:hا->أ% ةع'> &#لا d Iي//شbلا لاE!N
nUP I!اونSا !ا5% 2 UnkTj R; p]يقلأ7 لاE! zا->أ &ي7 ]نا)p 2 Iي//0ايعلا ري//."تN
OkOn I!اونSا !ا5% UnkTT R; د-5م J#ع 8يhار'E &% لqن &#لاو اذbهp I+:لوKو 2
p&#لا aا() $م •ر, ا-ي7 &نbلو I!اونSا !ا5%N UnkTo R; &//#لاو J#%p I+:لوKو 2
pWو!أ $//%B A//ل1 ر//يs $م لوأ @Cو ا:ي7 ]'[-ل &نC d I<ار//7 ري//."تN Omm 2
I!اونSا !ا5% UOkTo R; ;ري[) Aل1 8[مو
<اياو! „نE $م +:'() ي7 c*!اولا +:تاياو! @C Iةعيشلا $م 8قي $-7
V//5لا $//ي% وا//.يو 2ر//"bلا اذه J#ع ر(.(ي و:7 cو6(لا x.نو 2<اzارقلا
;8Œا'لاو
ي//7 ا//:تر[)و pريŒا//>Sاp 3ذه ةYا"(>ا +:^وي0 $م t-E Jع*ا Iا
?
[لاث
اذ//:لو 2&نا5'//> &//#لا aا//() ي//7 B +:'() ي7 $عŒ اذهو 2cد-(ع-لا +:'()
وأ 2&ي7 tKو ذلا pL‚أ-لاp اذه $م بهذ-لا% _ور`لا +:h6قع |ع% لوا,
‘ د//يqت ا//:تاياو! ]نا//) c!وe//>Sا 3ذه $bلو ;;ة5ي9"لا 3ذه J#ع ر(.(لا
ة//K*انqلا $//م ة//"hاŒ ا:(عا//0C J//ن'تو 2$يرbن-لا !اbنC +s! ‘ @ورقلا ر'ع
„//ي#7 c!وe//>Sا 3ذ//:% 8قي $م @أ% بي! Bو ;;ةعيشلا ي7 او>دنا $يذلا
Omm
D6>لا لو>ر% Bو 2&ني*و &#لا aا(b% &ل ةK6ع Bو 2zي0 ي7 D6>لا $م
;D6>لا $ي* ريs ر^M $ي* &ل 8% 2&(ي% 8هأو
ي//.#y-لا) ريŒا//>Sا A//#(ل @و#Kا//نلا @Mرقلا ري4(% @و#hاقلا zB}ه $bل
$//م @ود://ش(.ي +//هارن aا//e`لا 8F7 ي7 ي>ر'eلاو 2!اونSا !ا5% ي7
ا//-) 2@Mر//قلا $//م <ا//ي£% +//:'() aاو//%أ $م aا% 8) @و5(("يو 2&#لا aا()
p8hا//>ولا Š!د(//.مp ي//7 ي//>ر'eلاو 23!ا//5% ي//7 ي//.#y-لا 8//ع"ي
دقع دK ب() ام aاe`لا 8F7 ي7 ب() ذلا ي>ر'eلا @C 8% 2ا-هريsو
„-ل zوYولا aا'5(>ا aا%p I@اونع% ا
?
%ا% p8hا>ولا Š!د(.مp I&%ا() ي7
p@Mر//قلا ة//%ا() ب//نyلاو vد//5-لا „م ‚اوE Dدعو 2&`.نو @Mرقلا ة%ا()
I8hا>ولا Š!د(.مN OkjQ R; ا//-) Z لا//K ذ//لا ي//.#y-لا ةعيشلا xي0 @C 8% 2
tم لوقي ةماملا !ا'^أ $ع رFقت B ا:نأو ريŒا>Sا A#ت ةYا"(>ا% Z ف#>
c*ا//ي‚ ر//يs $م ةقيق5لا J#ع Jلاعت &#لا D6) $ي(7دلا $ي% ذلا @أ%p IAل1
p@اFقن Bو I!اونSا !ا5%N UnkmT R; ;
ف//ير5ت ي//7 +هريŒا//>أ $//ي%و لو//قلا اذ//ه $//ي% |Kا//ن(لا رع//ش(>ا +ث
و/ه $ي(7دلا $ي% ذلا @أ% لوقلا \

Fي في) I8hاK لاK @H7p Iلاق7 @Mرقلا
$//ع @وورت +(نأو 2@اFقن Bو c*اي‚ ريs $م ةقيق5لا J#ع Jلاعت &#لا D6)
وأ prا/ن#ل ]/Eر^أ ة/-hأ ر/ي^ +//(ن)p Iاو‰ر/K +/:نأ D6//.لا +:ي#ع ة-hSا
ا//م •6`% اذ//هو pلا"نSا Aنولأ.يp Iاو‰رKو pا
?
e>و ة-hأ +)ان#عE Aلذ)p
<zا//E ي(//لا !ا//'^Sا @C ;;I&//ل 8//يK ƒrانلا ديأ ي7 ذلا ف5F-لا ي7
لد//عن +//لو 2ا:ي7 ان"Kو Aلذ#7 2ا:(5F% &#لا J#ع teقي B *ا,M !ا'^أ Aلذ%
يتأ/ت @أ ر/bنن B &/نأ t/م ;;&/% ا/نرمأ ا/م J/#ع رها/Gلا ف5F-لا ي7 ا-ع
zا//E ام ينا[لاو 2ف5F-لا &ن-9ت ام ا-هد,أ $ي(لqنم $ي:Eو J#ع czارقلا
+//ث pJ(//0 3وEو J#ع @Mرقلا لوqن $م &% انو"لا`م •ر(عي ا-) 2ر'`لا &%
<اzارقلا |ع% JلC !ا0أ I!اونSا !ا5%N UnkmT R; ;
A//#ت او!ا//ثأ ا1ا//-#7 2ةير"bلا دhاقعلا A#ت او!اثأ $يذلا ةيا:ن 3ذه Dا* ا-7
و//هو 3انYرع @أ V'> ام ل6^ $م \Yاو aاوyلاو ;;اهو#Kانتو <اير("-لا
$//م <ا//يM @أو 2<اد//ق(عم $//م &//ي#ع +//ه ام ة5F% +:عا'تأو +:موK uانKC
او//ع*ا ا
?
//9يأ +:نأ انG,B اذ:لو 2+:'هذ-ل د:شت ة%ا5Fلا ا:7ذ, دK @Mرقلا
A//ل1 8//) ~ينŒا//'لا ري//."(لا J//لC او//عq7و 2@Mر//قلا ريs ةي:لC ب() لوqن
…#`(#ل <Bوا5م *رyم JلC Wواعدلا A#ت ]لو5ت @1H7 ;;+ه1وذ0 <ا'ثل
$//bلو 2+هدhا//قع ]//'[ي ا//-م &#لا aا() و#`% +:ي#ع c*!اولا <اماqللا $م
ةعي//شلا Lر//7 J//#ع اه!اثM ا:ل @ا) <اياورلا A#ت +//:ل اوذ//`تا $يذ//لا ‚و!د//لا)N
;p&تاذ% *ر"ن-لا ف5Fمp I3و-> ا
?
"5Fم
cد//يقع kبيe`لا 2ة.ما`لا ةع'eلا ةمدقم 2بهاذم 6% D6>C 2ةعbشلا J"eFم IرGناg
d ‚و!دلا OQl Z Olj R;i +//:نم $يي!ا'^Sا @H7 2ا:."ن ةيرشع ينثBا J#ع 8% 2
ف#> ا-) &#لا aا() J#ع +ه!ا'^أ @ومد

قي g d Iر//GناN OOo R;i tي//0أ J(, ;
;+:% dا^ ف5Fم +:ل ةيرشع ينثBا @أ%
Wر//^أ <اياو! +هدنع @H7 2فير5(لا% لوقت <اياو! +:يدل @أ ا-) Iا
?
ع%ا!
B ة//'ŒاK ة//مSا ]//ع-(Eاوp I+:ما//مC لو//K 8//[م 3رbنتو 8Œا'لا اذه ي"نت
Oml
+//:7 2ا//:Kر7 t//ي-E دنع &ي7 بي! B V, @Mرقلا @أ Aل1 ي7 +:ني% •6(^ا
2@ود//(:م &//#لا لq//نأ ا//م Vيد//Fت J#عو 2@و'يFم &ي#ع _اy(,Bا ةلا, ي7
pةل6//Y J//#ع ي(//مأ t//-(yت Bp I+#//>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا لوقل Iر//GناN
iينا!دن‚ا-#ل ي7اbلا fر0 J#عg ةي-#ع Vيلاعت kينارعشلا nkjOj ي//7 …//نلا ة-(ت tEا!و 2
R;uا-Eلا ي7 +ه*اق(عا I8F7 @Mر//قلا czار//K aاو//ث ي//7 +هدنع zاE ام 8[مو ;
I@Mرقلا 897 aا() 2ي7اbلا لوصأ IرGناN nkoOO R; @Mر//قلا 8//ما, 897و 2 لو//صأN
Iي7اbلا QkoPQ R; &ي#ع +:[ي*ا,أ ضرع aوEوو 2 J//لC *ر//لا aا//% k ي7ا//bلا لو//صأN
Iةن.لاو aا(bلا OkTU R; @و//bي @أ 8e'ي اذهو 2ةعا.لا DايK JلC &% A.-(لاو 2
;+هرG(نم دنع ا
?
ي"`م وأ ا
?
7ر5م
$//م $ي'//تو 2ا//:#Œا% ا:تاذ//% ]//#-, c!وe//>Sا 3ذ//ه @أ انل $ي'ت Iا
?
.ما^
ي//"bيو ;ا//:ي#ع *رلا ي7 ا
?
ي7ا) ا:Yرع *رyم @ا)و 2اه*ا.7 ا:نيوbت رصانع
&لC +هر[)أ دنع وه ذلا بلاŒ ي%أ $% ي#ع @أ ;;|7اورلا aذ) @اي% ي7
ر//مSا ي//لو Dو//Fعم Dا//مC +هرhا//> دنعو 2VŒان ي'ن +:9ع% دنعو 2Vلا^
;;ر//مSا رها//{ ا
?
//عاeم ة/"ي#^ ر://0أ ةع//.تو Dاو//عأ ة/.-^ يق'7 2A#مو
ف,ا//F-لاو 2&% rانلا D}ي وهو @اbم 8) ي7 دEا.-لا ي7 ارقي @Mرقلاو
J/#ع +/هرقي @ا/)أ ة/97ارلا لوقت ا-) 6
?
يد'ت &ي7 Wأ! و#7 ;&يدي $ي%و &عم
;Aل1 J#ع Wرy7 &ي%أ) +هدنع وهو $.5لا &ن%ا Jتأ +ث ƒAل1
وأ ا
?
دhا‚ ا
?
//7ر, ف5//F-لا ي//7 @C اولوقي @أ J)ونلا zB}:ل ¦و.ي فيb7
žƒاذه tم B
?
د'م وأ ا
?
FKان
8هأ لا(K $م &ي#ع د)وأ D6>لا لد%و @Mرقلا •ر, $م *ا:E @ا) دقلو
f67 2•//ق7 ة//76^ Wأ!و 3وأ! ري//.ي أ! ي//7 3و"لا//^ ا/-نC $يذ//لا Dاشلا
$ي-لا//علا a! &//#ل د//-5لاو ;&نع دي5م B @اهر'% ة97ارلا aذ) kDq//, $//%اN
I8F"لا nknOo Z nOm R; ;
84&ا?لا ل"فلا
8ة*7لا 4- (O,اق#$ا
+://97رل ةن.#ل $يرbن-لا $م ةعيشلا *اد4'لا رهاقلا د'ع Dاملا ر'(عا
D6.لاو c6Fلا &ي#ع Z Wد:لا لو>! ة%ا5ص <ايورم لو'K $ي% Lر"لا IرGناN
Id Lر"لا Qnn //2 Qnm //2 Qjo R; &%ا//() ي//7 ريشي يŒوي.لا @أ دyن $ي, J#ع Z
2ةن.لا ذ'ن JلC وعدت 3رFع ي7 c1ا0 cوع* !و:{ JلC pةن.لا% _اy(,Bاp
3ذ/ه !د/Fم @أ ر)ذ/يو 2@Mرقلا/% zا/"()Bاو ا/:% _ا/y(,Bا $/ع ضار/علاو
;&لاe%Cو 3اyتBا اذه |قنل !و)ذ-لا &%ا() ب() دKو 2ي97ا! 8E! cوعدلا
+//>Bا اذ//:% او//F(^ا ةن//.لا 8هأ @H7 اذ:لو 2ةن.لا a!ا5ت ةعيشلا7 ا
?
1C
+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص J"e//F-لا ةن> +:عا'تB d J//ق(ن-لاN OlU _ا//:نم 2
Iةن.لا nkOmT R; ;
ا/:(-hأ $ع ورت ةعيشلا $bلو ~ةن.لا 8هأ !*اFم |ع% ي7 zاE ام اذه
&//#لا aا//() V7اوي B Xيد, 8)و ةن.لاو aا(bلا JلC *و*رم zي0 8) @أp
p•ر/^‚ و:7 Iي7ا//bلا \ي5//ص k*و//':'لاN OkOO R; ر/^أ <ا/ياو! J/نع-لا اذ/:%و ;
aا/(bلا دهاو/0و ةن/.لا% ذ/^Sا aا/% 2&,ر/0 t/م ي7ا/bلا لوصأ IرGناN nkjOm \ي5/صو 2
OmU
Iي7اbلا OkOO R; J#//ص &//#لا لو>! ةن> رbنت B ةعيشلا @أ دي"ي وهو ;+هدنع
;+b5لاو @اqي-لا &#لا aا() tم ا:#عyتو 2ا:ي#ع د-(عت 8% ~+#>و &ي#ع &#لا
@أ//% +//b5لا J//لC ي//:(ني د//K ا//:تاياو!و ةعيشلا dوFنل r!ادلا @أ ريs
+:تا//ياو! +//Gعم @C 1C ~ا
?
//نŒا% ا//هرbنتو ا
?
رها//{ ةن//.لا% لو//قت ةعي//شلا
+//:"لا ي//7 2@و-#//.-لا ا//:7رعي ي(//لا ةن.#ل ا
?
"ناyم ا
?
هاyتا &y(ت +:لاوKأو
Iي#ي ا-ي7 Aل1 $ي'(يو 2@و(-لاو 2دينا>Sا ي7و 2Vي'e(لاو
8هلو9:و هللا [وق' \امUا [وق
وأ 8

//ع7 وأ ل

و//K $//م Dو//Fع-لا $ع !دFي ام 8)p Iيه +هدنع ةن.لا7


يرقت Id @!اق-لا &ق"#ل ةماعلا لوصSا k+يb5لا يقت د-5مN Onn R; •رعي B $مو 2
@C 1C ~لو//قلا اذ//ه ي//7 ةن//.#ل +:('نا//yم Wد//م \//-#ي B +:'هذ//م ة//عي'Œ
ي//eعت ةعي//شلا $//bلو ~+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &#لا لو>! وه DوFع-لا
8//عyتو 2+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! ر//يs $ير^’ ة-Fعلا ة"ص
Lر//7 B 2ر//شع ا//نثBا ة//-hSا +//هو 2&لو//>! D6)و &//#لا D6) 8//[م +//:م6)
@C 2Wو//:لا $//ع V//eني B $م $ي%و رشع ينثBا zB}ه $ي% اذه ي7 +هدنع
;J,وي ي,و BC وه
+:لو//K @و//bيل 2&//نع $يثد5-لاو ي'نلا $ع cاورلا 8ي'K $م او.يلp +:7
&//#لا $//م @و%و//Fن-لا +//ه +:نS 8% ~ةياورلا ي7 <اقث +:نأ ة:E $م ةy,
$//ع BC @و//-b5ي 67 2ة//يعKاولا Dا//b,Sا †//ي#'(ل ي'//نلا @ا//.ل J//#ع Jلا//عت
pي//ه ا//-) Jلا//عت &#لا دنع ةيعKاولا Dاb,Sا I@!ا//ق-لا &//ق"لا لو//صأ kر//"G-لاN
QkTO d ةماملا رثأ krولا.لا IرGناو 2 nmj R; ;
€//9نلا $//>و 2ة//لو"eلا $//> $//ي% رشع ينثBا zB}ه D6) ي7 Lر7 Bو
ا
?
ناي//.ن Bو ا
?
و://> Bو ا
?
د//-ع @و=e`ي B Z +//هرGن ي//7 Z +//:نC 1C ~ي//#قعلا
+:^وي0 د,أ لاK 1ا:لو 2Z ة-Fعلا ةلأ.م ي7 يتأي> ا-) Z +:تاي, لاوŒ
+//:نع !د//Fت ي(//لا Xي*ا,Sا 8عE ة-hSا ة-Fع% *اق(عBا @Cp I$يرصاع-لا
+#//>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا JلC اهدن> لاFيC اوŒر(شي @أ @و* ة5ي5ص
pةن.لا 8هأ دنع لا5لا وه ا-) Id ة//يماملا x//ي!ات kضاي7 &#لا د'عN OjP R; Aل1 2
pcو'ن#ل !ار-(>اp +هدنع ةماملا @C Id ة//يماملا دhا//قع kر//"G-لا ا//Y! د//-5مN
Ooo R; +:(عا//Œو &//#لا رمأ +هرمأو &#لا لوK +:لوKp 8>رلا) ة-hSا @أو 2
Jلا/عت &//#لا $//ع BC او//قeني +//ل +//:نCو &/#لا ةيFعم +:(يFعمو &#لا ةعاŒ
p&ي,و $عو Id <ا*اق(عBا k&يو%ا% $%اN OPo R; ;
ي%أ لوK وهو بهذ-لا اذه ي7 +:ل ةy, &نودعي ام ي7اbلا ي7 zاE دKو
ي//%أ Xيد//,و 2ي//%أ Xيد//, ي[يد,p Z ي7اbلا ب,اص +عqي ا-) Z &#لا د'ع
Xيد//, $ي//.5لا Xيد//,و 2$ي//.5لا Xيد//, د//E Xيد//,و 2د//E Xيد//,
$ينم}//-لا ر//يمأ Xيد//,و 2$ينم}//-لا ر//يمأ Xيد, $.5لا Xيد,و 2$.5لا
&//#لا لو//K &//#لا لو//>! Xيد,و 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! Xيد,
p8Eو qع IXيد5لاو ب(bلا ةياو! aا% 2+#علا 897 aا() 2ي7اbلا لوصأN OkTQ 8hا>و 2
Iةعيشلا OlkTl R; ;
OlP
$//م د//,او 8//) Xيد//, @أp J#ع لدي لوقلا اذه @أ ي7اbلا f!ا0 ر)1و
B ا//-) +:لاو//Kأ ي//7 •6(^ا Bو 28//Eو q//ع &//#لا لو//K $يرها//Gلا ة//-hSا
pJلاعت &لوK ي7 •6(^ا iي7اbلا J#عg tماE fر0 kينا!دن‚ا-لاN nknmn R; ;
@أ Z &//نع &//#لا يY! Z &#لا د'ع ي%أ $ع ا
?
[يد, t-> $م ‚وyيp IلاK 8%
pJلاعت &#لا لاK Iلوقي @أ ‚وyي 8% 23*ادEأ $م د,أ $ع وأ &ي%أ $ع &يوري
iي7ا//bلا J//#عg tماE fر0 kينا!دن‚ا-لاN nknmn R; ة'//.ن ‚او//E ي//7 \ير//ص اذهو 2
‚او/E J//#ع لد/ت +:تاياو! |ع% @أ ر)1 +ث ;&نا5'> &#لا JلC رش'لا لاوKأ
&(يولوأ 8% Aل1 iي7ا//bلا J//#عg tما//E fر0 kينا!دن‚ا-لاN nknmn R; ي/7 zا/E ا-) 2
IZ &//نع &//#لا ي//Y! Z &//#لا د//'ع ي//%S ]//#K Iلا//K ري//F% ي//%أ $//ع ي7اbلا
IلاK ƒAنع &يو!أ Aي%أ $ع &ع->أ وأ Aي%أ $ع &يو!أ Aنم &ع->أ Xيد5لا
&//#لا ي//Y! Z &//#لا د//'ع و//%أ لاKو ;ي

لC ب,أ ي%أ $ع &يورت Aنأ BC 2zاو>
pي%أ $ع 3و!ا7 ينم ]ع-> ام I8ي-yل Z &نع IitماE fر0 tمg ي7اbلا لوصأN
nknTU R; ;
X//ي, fار//Fلا fاو//'لا aذ//bلا +:(sا//.(>ا ي//7 ة5ير//ص <اياورلا 3ذه
8//% 2&//#قي +//ل ا//م Z &نع &#لا يY! Z ي#ع $ينم}-لا ريمS Z 6
?
[م ‘ @و'.ني
3ر//G(ن-ل ب//.ني ا//م J(//,و 2+#علا &نع ر:(شي +ل $-م 3*ا",أ |ع% &لاK
J//#عSا J//لC ة'//.نلا 8//% ~ي#ع $ينم}-لا ريمأ JلC ا:('.ن ‚وyي لاوKأ $م
f!ا/0 A/ل1 $/م ذ/^أ د/Kو 2ةق%ا/.لا ة/ياورلا \ير/ص &/ي#ع لدي ا-) Jلوأ
cأرyلا ةياs ي7 اذهو 28Eو qع &#لا JلC ة-hSا لاوKأ ة'.ن ةيولوأ ي7اbلا
ةن//> 8//% ~ب//.57 ي'//نلا ةن//> ].يل +هدنع ةن.لا7 28Eو qع &#لا J#ع
اذ//ه @أ//% او7ر(//عا اذ:لو 2&لو>!و &#لا لاوKأ) ة-hSا zB}ه لاوKأو 2ة-hSا
8//) ة//يماملا ةعيشلا V5لأوp IاولاK 2cر:e-لا ةن.لا% ةعيشلا &(ق5لأ ا-م
ةن//.لا% ر//يرقت وأ 8//ع7 وأ لو//K $//م ر//شع ي//نثBا +//:(-hأ $//ع !د//Fي ام
pة"يرشلا Id ]ي'لا 8هأ ةن> k+يb5لا يقت د-5مN U R; ;
$ي(ي//>ا>أ $يتد//عاKو 2$//يريe^ $//يق#eنم $م لوقلا اذ:% @ولوقي +هو
ا-ني, ا-:يلC $يرصاع-لا +:^وي0 د,أ !ا0أ دKو ;ةلأ.-لا 3ذه ي7 +هدنع
J//#ع ة//y, &نو) $م 2ي'نلا لوK Wرyم رyي +هدنع Dاملا لوK @أ ر)1
&//#لا د//نع ة//يعKاولا Dا//b,Sا $ع BC @و-b5ي B +:نأو 2uا'تBا بEاو *ا'علا
;يه ا-) Jلاعت
$//م ي'نلا//) Dا//:للا V//يرŒ $مp $يقيرŒ $م +:ل Vق5(ي Aل1 @أ $ي'7
ا//نBوم لا//K ا//-) &//#'K Dو//Fع-لا $ع يق#(لا VيرŒ $م وأ 2ي,ولا VيرŒ
&//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! ي//ن-#عp IZ D6//.لا &//ي#ع Z $ينم}-لا ريمأ
paا//% ف//لأ aا//% 8//) $م يل \("ني +#علا $م aا% فلأ +#>و ا//Y! د//-5مN
I&ق"لا لوصأ kر"G-لا QkTO R; V//ق5(ي اذ//هو v*ا//, +//#ع I@ا//عون ة-hSا +#ع7 2
J#ص لو>رلا $ع 3وث!و +هدنع u*و(.م +#عو 23ريsو Dا:للا VيرŒ $ع
;ةن.لا $م ر'(عي 8bلاو 2+#>و &ي#ع &#لا
Iةعيشلا دنع $يريe`لا $ي#صSا $يذ:ل \يYوت ي#ي ا-ي7و
84@ولاو \ا)لUا •+ر• .$ •ق#+ ةمrNا (ل$ 8[وNا لZNا
OlO
لا//K ا-) &(قيق,و 2Dا:للا VيرŒ $ع Z +هرGن ي7 Z Vق5(ي ة-hSا +#ع
paو//#قلا ي7 ]bنلاp I&(-hأ $ع &(ياو! ي7 ي7اbلا ب,اص Iي7ا//bلا لو//صأN
Oknoj R; و//ه A//ل1 @أ fر//صو paو//#قلا ي//7 •ذ//ق7p I&//ل ر//^M ˆ"ل ي7و 2
pDا:لH7 aو#قلا ي7 ]bنلا امأوp IلاK Xي, Dا:للا Iي7ا//bلا لوصأN Oknoj R; 2
أe`لا &ي7 !وF(ي B ذلا لوقلا +:#ي7 Dاملا ب#K ي7 fدقني +#علا @أ أ
;DوFعم Dاملا @S
$/م ف//e#ي @أ لوا/, ا//-) 2اذ//ه ي7 cدي,ولا ة#ي>ولا وه „يل Dا:للاو
ب,ا//ص fر//ص 8//% 2ا
?
//"نM &//م6) ا//ن#قن ذ//لا ر//صاع-لا يعي//شلا Aل1 رمSا
@أ &تا/ياو! |/ع% ي/7 ر/)1 X/ي, 23ريs Wر^أ ا
?
KرŒ Šانه @أ ي7 ي7اbلا
$//ي% Lر

//7و 2A//#-لا 8//'K $//م puا->Sا ي7 رقنلاp ة-hSا Dو#ع 3وEو $م
ي//7 ر//قنلا ا//مأو 2Dا//:لH7 aو#قلا ي7 ]bنلا امأوp IلاK Xي, Dا:للاو اذه
pA#-لا رمأ7 uا->Sا Iي7اbلا لوصأN Oknoj R; ;
Xيد//5(% uا-//>Sا ي//7 ر//قن و//هو 2Dا//:للا ر//يs Wر//^أ ة#ي>و Šانه @1C
A#-لا Iiي7ا//bلا J//#عg tماE fر0 kينا!دن‚ا-لاN okjj R; Bو <و//Fلا t-//.ي وهو 2
لو/>رلا $/ي% Lر/"لا aا/% ي/7 t/%!Sا <ا/ياورلا ي/7 zاE ا-) A#-لا Wري
ذ//لا و//ه Dا//ملاp @C I]لا//K ا//:#)و 2ي7ا//bلا لوصأ $م vد

5-لاو ي'نلاو
p…`شلا Wري Bو D6bلا t-.ي Iي7ا//bلا لو//صأ Iر//GناN OkOmo Z Omm \5//ص د//Kو 2
Iي7ا//bلا fر//0 ي7ا//شلا ب,اص <اياورلا 3ذه QknU R; g !ا//5'لا ب,ا//ص ر)1و ; OT i
@وثد//5م +//:نأ aا//%p I@او//نع% cد//قع aا//% ي//7 J//نع-لا اذ//ه ي//7 ة//ياو!
p@و-:"م Iي.#y-لاN nokmQ R;اهدع% امو ;
J//eعي &//نCp I+:ما/مC لاK ƒ3اري B وهو A#-لا D6) &نأ +#عي في) $bلو
pA/#-لا D6) &/نأ +//#عي J(/, !ا/Kولاو ةينb.لا Iي7ا//bلا لو//صأN OknmO !ا//5% 2
I!اونSا nokol Id <اE!دلا رhاF% k!ا"Fلا 2 UQ R; ;
<ا//ياورلا ي//7 3!ر//K ا//م |//قني ي7اbلا ب,اص *وعي cدع a

او%أ دع% +ث
3دقع aا% ي7 t%!أ <اياو! ي7 A#-#ل Dاملا ةي‰! Vيق5ت ]'[يو 2ةق%ا.لا
!ا//'^Sا% +:يتأتو 2+:e.% أeتو +:توي% ةbh6-لا 8^دت ة-hSا aا%p I@اونع%
pD6//.لا +//:ي#ع Iي7ا//bلا لو//صأN OkQUQ Z QUj R; 3ذ//ه د//يqت @أ X//'#ت ا//م +//ث 2
!او//نSا !ا//5% ب,اص دنع ةياو! $يرشعو ]> JلC 8F(ل 2t%!Sا <اياورلا
X//ي, A//#-#ل Dا//ملا ةي‰! J#ع دي)أ(لا J#ع ة,ارص ر[)أ aا% ي7 ا:ع-yيل
p+//:نوري +//:نأو +://0ر7 أeتو +:يتأت ةbh6-لا @أ aا%p &ناونع 8عE !ا//5%N
I!اونSا nokQTT R;اهدع% امو ;
IلاK ا
?
ر"عE @أ ر)ذ(7 Dام¡ل ي,ولا uاونأ $ع +:ل Wر^أ ةياو! vد5(تو
$//-ل ا//نم @Cو 2&ما//نم ي7 Jت}ي $-ل انم @Cو 2&ن1أ ي7 ]bني $-ل انم @Cp
c!و//ص &يتأي $-ل انم @Cو 2iاذ)g ]شeلا J#ع tقت ة#.#.لا <وص t-.ي
p8يhاbيمو 8يhار'E $م +Gعأ I!اونSا !ا5%N nokQTl Id <اE!دلا رhاF% 2 oQ R; ;
Jنع-لا اذ:% !ا5'لا ي7 Wر^أ <اياو! ة-ثو I!او//نSا !ا//5% Iر//GناN nokQT ا//مو
I+K! <اياورلا 2اهدع% OOP //2 OOO //2 OOn //2 OQP R; $//م t//7!أ Dا//ق-لا اذ:% +:نأ)و ;
ي(//لا c!و//Fلا 3ذ//ه $ي'//ت <ا//ياو! يتأ//تو 28//يhار'E BC &يتأ//ي B ذلا ي'نلا
fورلا ا:نأ% 8يhاbيمو 8يhار'E $م +Gعأ &يو%ا//% $//%B !ا//'^Sا يناعم ي7 *!و دKوN
Oln
@و//يع ;p8//Eو q//ع &//#لا $ي%و انني% !ون $م *و-عp IZ +:مامC لوقي ا-) Z ا:نأ% fور#ل ري."ت
Id !ا'^Sا QTj R; I@او//نع% 8ق(//.م aا'% ي7اbلا ب,اص ا:F^ دKو 2+هدنع
<ا//ياو! ]/> ا//:ي7 ر/)1و 2pة/-hSا ا:% &#لا *د.ي ي(لا fورلا aا%p لو//صأN
Iي7اbلا OknmQ Z nmj R; $//ع &//#لا د//'ع ا//%أ ]لأ//> IلاK ريF% ي%أ $عp Iا:نم 2
IJلاعتو Š!ا'ت &#لا لوK اققم
َ
اقق& َر
ِ
م
ْ
>
َ
.
ْ
ققم
P
اقق@
ً
و:
ُ
M
َ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
ا* َي
ْ
@
َ
و
ْ
>
َ
M
َ
ل ِ/ َ '
َ
و
َ
}
%0
ُ
ام
َ
+U
ِ
ا لو
َ
A
ُ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا ام
َ
G:
ِ
د
ْ
ت َ 6
َ
*'
ُ
8Eو qع &#لا V#^ $م V#^ IلاK
Z &//لMو &//ي#ع &#لا J#ص Z &#لا لو>! tم @ا) 8يhاbيمو 8يhار'E $م +Gعأ
p3دع% $م ة-hSا tم وهو 3*د.يو 3ر'`ي Iي7اbلا لوصأN OknmQ R; ;
ˆ//"ل &//ي#ع لدي ا-) 2@Mرقلا ا:% *ار-لا ةي’ا 3ذه ي7 fورلا @أ Dو#عمو
ةي’ا %ا* َي
ْ
@
َ
و
ْ
>
َ
} ة//يقيق5لا cا//ي5لا ف//Kو(ل ا
?
//,و! &نا5'//> &#لا 3ا-> دKو 2
&% zاد(هBا J#ع d Iة//يوا5eلا fر0N j R; ي,و//لا لو//, Wواعد//لا 3ذ//ه @أ)و ;
ةن//> J7و(-لاg +هدي"م $ع ]%اs دK Dام¡ل jOQ ا//-ي7 ]عن//ص ا//:نأ وأ iه
ا
?
د/,أ @أ +/عqي $/م &/نأp J/#ع uا-Eلاو Lا"تBا !رقي دي"-لا انيأ! 1C ~دع%
p;;ر//")و أ//e^أ د//ق7 &يلC J,وي اني'ن دع% d I<Bا//ق-لا 8hاوأN QU R; @و//bي وأ 2
;ةيقت اذه &

لوK
Dا//ن-لا ي//7 A//#-لا &يتأ//يو 2A//#-لا <و//ص t-//.يو 2+//:#ي Dا//ملا @1C
8//يhار'E $//م +//Gعأ و//ه ا//م &//ل 8//>ري وأ 2&//.#yمو &(ي% ي7و 2ةGقيلاو
2Wر//^أ fاو!أ ة//-hSا Wد//ل 8//% 2ر//مSا ة//يا:ن A//ل1 „//يلو 23*د.يو 3ر'`ي
fو!و 2@ا//-يلا fو!و 2rد//قلا fو! Ifاو!أ ة//.-^ +:يد//ل ~Wر^أ 8hا>وو
;cو:شلا fو!و 2cوقلا fو!و 2cاي5لا
ي(//لا fاو!Sا ر//)1 &//ي7 aا//%p I@اونع% aا% ي7 ي7اbلا ب,اص Aل1 ر)1
pD6/.لا +/:ي#ع ة/-hSا ي7 Iي7ا//bلا لو//صأN OknmO R; ]/> A/ل1 ي//7 ر)ذ//7
g ا//:تاياو! ]//4#'7 !ا//5'لا ب,اص دنع ةلأ.-لا 3ذه <!وeت ا-ني% 2<اياو!
mj ةياو! i I!اونSا !ا5%N nTkjm Z UU R; ;
8//ق(نت fور//لا 3ذ//ه @أ <ر)ذ//7 2rد//قلا fو! J#ع +:تاياو! <q)! دKو
Z &//لMو &//ي#ع &//#لا J#//ص Z ي'//نلا |//'K ا1H//7p zاي'نSا <وم دع% ة-hSا JلC
pDا//ملا J//لC rدقلا fو! 8ق(نا Iي7ا//bلا لو//صأN Oknmn R; prد//قلا fور//%وp
pWر[لا ]5ت ام JلC ˜رعلا ]5ت ام او7رع Iي7ا//bلا لوصأN Oknmn R; fو!وp 2
pو//هqي Bو و/:#ي Bو 8/"4ي Bو Dاني B rدقلا Iي7ا//bلا لو//صأN Oknmn Iو//هqلاو 2
Iي7ا//bلا wما//هg •ا"`(//>Bاو aذ//bلاو 8//Œا'لا zا//Eرلا Oknmn R;i rد//قلا fور//%و 2
@ا/نع ي/7 ا/مو ض!Sا !ا/eKأ ي/7 &/نع aا/s امp Dاملا Wري @أ tيe(.ي
pWر[لا ]5ت ام JلC ˜رعلا @و* ام ة#-yلا%و zا-.لا J//#ع Vيلا//عت k!ا//"4لاN
Iي7اbلا لوصأ Oknmn R;iwما:لاg ;
ة//ع-E 8//) Z @و//-عqي ا//-) Z $//-,رلا ˜ر//ع J//لC بهذت ة-hSا @C 8%
;<zا0 ام +#علا $م ذ^أ(7 &% •وe(ل
&//#لا J#//ص Z &//#لا لو//>! J7او ةع-yلا ة#يل @ا) ا1Cp I&#لا د'ع و%أ لاK
67 2+//:عم اني7اوو &عم Z D6.لا +:ي#ع Z ة-hSا J7اوو ˜رعلا Z&لMو &ي#ع
pانذ//"نS Aل1 Bولو 2*ا"(.م +#ع% BC انناد%أ JلC ان,او!أ *رت Iي7ا//bلا لو//صأN
OknTj I!اونSا !ا5% 2 nokll Z lU d I<اE!دلا رhاF% 2 Qo R; ;
OlQ
3ذ:ل &FF^ aا% ي7 يني#bلا اهر)1 Jنع-لا اذ:% Wر^أ <اياو! <zاEو
ة//#يل ي//7 @و*ا*q//ي D6//.لا +//:ي#ع ة//-hSا @أ ي//7 aا//%p I@اونع% Wوعدلا
<ا//ياو! v6ث &//ي7 ر//)1و ;pةع-yلا Iي7ا//bلا لو//صأ Iر//GناN OknTQ R; zا//E +//ث 2
g uوYو-لا اذه ي7 ر)ذ7 !ا5'لا ب,اص Qm اذ/ه ي7 3دقع aا% ي7 ةياو! i
pzا-/.لا J/لC _ر/عت +/:,او!أو @و*ا*qي +:نأ aا%p I@اونع% @أشلا Iر//GناN
I!اونSا !ا5% noklo Z Um R; ;

?
//ي#ع JEا//ن Jلا//عت &//#لا @أ% ر)ذت ةياو! cرشع t.ت !ا5'لا ي7 zاE 8%
;;&ي#ع ي#-ي 8يhار'E @أو I!اونSا !ا5%N QUkOTO Z OTm R; t'//> &//ي7 <zا//E ا-) ;
ي/#ع J/لC 3اياد//هو Jلاعت &#لا ف5ت $ع vد5(ت ةياو! cرشع I!او//نSا !ا//5%N
QUkOOl Z OnU R; Dا//م¡ل t//7ري Z +//:-عq% Z &//#لا @أp Iي//.#y-لا ر//)1 ا//-) ;
ة//ياو! cر//شع ]//.% Aلذ//ل د://ش(>او p*ا//'علا لا-عأ JلC &% رGني ا
?
*و-ع
I!اونSا !ا5%N nokOQn Z OQo R; ;
+//#علاp Iا:نو-//.ي 8hا//>ولا 3ذ//:% +//:ل V//ق5(ت ي(//لا Dو//#علا 3ذ//ه 8//)
pv*ا5لا Iي7اbلا لوصأ IرGناN Oknoj R; 2ة//-hSا ة=يشم J#ع •وKوم ا:قق5تو
3د//قع ذ//لا aا'لا ي7 <zاE ي(لا ي7اbلا ب,اص <اياو! Aل1 <د)أ ا-)
pاو//-#ع او-#عي @أ او‰ا0 ا1C D6.لا +:ي#ع ة-hSا @أ aا%p I@اونع% لو//صأN
Iي7اbلا OknTl R; @أ zا//0 ا1C Dاملا @أp/% Veنت ا:#) ا
?
ث6ث <اياو! &ي7 ر)1و 2
p+#عأ +#عي Iي7اbلا لوصأN OknTl R; +//#عي @أ Dاملا *ا!أ 1Cp Iر^M ˆ"ل ي7و 2
pAل1 &#لا &-#عأ ا
?
=ي0 Iي7اbلا لوصأN OknTl R; ة=ي//ش-% „يل ة-h•ل ي,ولا7 ;
ة=ي//ش-ل t%ا//ت 8//% Z D6//.لا +//:ي#ع Z 8//>رلا tم لا5لا وه ا-) 3د,و &#لا
žžDاملا
8//[م +//:م6) 8عyي7 او‰ا0 J(م ة-h•ل vد5ي ذلا v*ا5لا +#علا اذهو
&ي-//.ت ا//م +:يد//ل 8//% 2ة//-hSا د//نع ا//م 8//) و//ه „//يل 2&لو>!و &#لا D6)
!و%q-لا +#علا 2ر%ا4لا +#علا% +:تاياو! لو//صأ $//م 2ة//-hSا Dو#ع <ا:E aا% IرGناN
Iي7اbلا Oknoj R; ي//هو 2ف5//صو ب//() $//مو Dو//#ع $م ة-hSا u*وأ ام وهو 2
2&لو//>!و &//#لا D6) Wر//yم رyي Dاملا D6) @أ% +:لوقل ينا[لا rا>Sا
;يلا(لا X5'-لا ي7 &ني'ن> ام وهو
8ةمrNا د*$ ةع+رEلا yاد+1و (لعلا 0QD 84&ا?لا لZNا
ا//ن-#ع †//#'مp IZ @و//-عqي ا//-) Z لاK ر"عE J>وم $ع ي7اbلا ي7 zاE
ر%ا//4لا ا//مأو 2ر//.

"-7 يYا-لا امأ7 2v*ا,و ر%اsو ضام I3وEو ةث6ث J#ع
8//97أ و//هو uا-//>Sا ي//7 رقنو aو#قلا ي7 •ذق7 v*ا5لا امأو 2!و%q-7
pاي'ن دع% ي'ن Bو ان-#ع Iي7اbلا لوصأN Oknoj ;
!و%q-لا امأو 2@وbي ا-% +#علا7 ر%ا4لا امأ ;;p I+:مامC لوK +:ل Wر^أ ةياو! ي7 zاE دKو
I!او//نSا !ا//5% Iر//Gناg p@ا//) ا//-% +#علا//7 nokOl d *ا//0!لا kد//ي"-لا 2 nTm kي//>ر'eلا 2
Id _اy(,Bا nPQ v*او5لا/% V/#ع(ي uو/ن7 2uو/ن 8) uوYوم JلC ريشي &نأ) ري."(لا اذهو i
R;ة#'ق(.-لا v*او5لا% V#ع(ي ر^Mو 2ةيYا-لا v6ث <اE!د//لا رhا//F%و !ا//5'لا ي7و ;
ˆ"#لا اذ:% <اياو! I!اونSا !ا5%N nokTU d <اE!دلا رhاF% 2 Un R; ;
8//97أ $م دعي ةياورلا <!ا0أ ا-) وهو 2&ناي% Dدقت ام وه v*ا5لا +#علا
ةe//>او 6% &//#لا $//م +//:ل 8//F, I+:^وي0 |ع% لوقي ا-) &نS 2+:مو#ع
Olj
ItماE fر0 kينا!دن‚ا-لاN okjj R; $//م A//#م ةe//>او 6% cر//0ا'م &//#لا $م أ ~
;ي%رع $%ا 8[م ةي7وFلا c6s لوK &'شي اذهو 2ةbh6-لا
ا//-هانعم ي7ا//bلا f!ا//0 \Yوأ دق7 !وq-لا ر%ا4لاو ر.

"-لا يYا-لا امأ
ا//نل ا
?
ر//."م @ا//) ا//م 8//) وهو &% ان-#ع V#عت ذلا يYا-لا Iينعيp I&لوق%
@و//bي ا//م 8//) و//ه &//% ا//ن-#ع V#عت ذلا !و%q-لا ر%ا4لاو 2و'نلا ري."(لا%
z6مCو لو//>رلا z6مCو Z &//نع &//#لا يY! Z ي#ع •`% اندنع ا
?
%و(bم ا
?
!و%qم
;pاهريsو ةعماyلا 8[م ةbh6-لا
$//ع ا//هوث!و ب//() I@ا//عون ة//-hSا د//نع u*و(.-لا +#علا @أ $ي'(ي اذ:'7
اذ//ه Wو//57و ;+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//نم ة:7اشم 3وق#ت +#ع وأ 2ي'نلا
&//#لا لو//>! @أ +//:ني* @ا//)!أو +:'هذم <ا!ورY $م ر'(عي ذلا *اق(عBا
Dا//ملا &//ع*وأو يKا//'لا +()و ةعيرشلا $م ا
?
zqE †#% +#>و &ي#ع &#لا J#ص
اذ//bهو $//.5لا &//ع*وأ &تو//م د//نعو 2&تاي, ي7 ا
?
zqE &نم ي#ع ر:{أ7 ا
?
ي#ع
@أ J//لC &//ي#ي $-ل يKا'لا د:عي +ث ةEا5لا ب., ا
?
zqE &نم ر:Gي DامC 8)
;رG(ن-لا +:مامC دنع !اص
ا/e4لا ف/0ا) لM $ي//., $/% د//-5م +:(يMو +:`ي0 &لاK ام ان% رم دKو
<g OQmo J#ص ي'نلا &ن#عأ +.K I@ا-.K D6>لا ي7 Dاb,Sا @أ $م iه
_ر//`ي ي//صو 8//) 23zايصوأ &ع*وأ &-() +.Kو 2ة%ا5F#ل +#>و &ي#ع &#لا
@أ +//ع‚ J(//, 23د//ع% $//م J//لC &% د:عي +ث &(Kو ي7 rانلا &Eا(5ي ام &نم
~6
?
//صأ &//FF`م ر)ذي Bو ا
?
ماع ا
?
-b, ر)ذي دK +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا
&(Kو JلC &يصو دنع &ع*وي 8% d Iةعي//شلا 8//صأ IرGناN mm d ر//Gناو 2 Ojo $//م
R;ةلا>رلا 3ذه ;
6
?
"b(م q//يqعلا aا//(bلا @ا//) ا//-لp IDو//#علا ر//5% رصاع-لا +:`ي0 لاKو
;;ي'//نلا ةن//> J//لC اوEا//(,ا 2ا:ت6ي//F"ت ي//7 لو^د//لا @و* ةماعلا دعاوقلا%
+//ل cدy(//.-لا v*او//5لا $//م ا
?
ري[//) @S 2žžtير//ش(لا ا:% 8-bي +ل ةن.لاو
&hاي//صوأ دنع ا:-#ع ر^دي @أ _ا(,ا +#>و &ي#ع &#لا J#ص 3د:ع J#ع $bت
pا:تاKوأ ي7 &نع اهو*}يل d IلوصSا \ي%اFم kDو#علا ر5%N j ي//7 +:^وي//0 لاوKأو 2
J#//ص ي'//نلا @Cp Iي//"yنلا $يد//لا aا:0 J-Gعلا +:(يM Z 6
?
[م ‘ لوقي7 2cري[) Jنع-لا اذه
د//Kو ;;$يد//لا Dا//b,أ t//ي-E +ي#ع(ل لاy-لا &ع.ي +لو ةصر"لا &ي#ع ]KاY +#>و &ي#ع &#لا
ة//يا") Dد//ع tم ا-ي>B ;;Dاb,Sا 8صا"ت @اي'% iاذ)g …5-(لا J#ع aور5لا% لا4(0Bا Dد

K
J//#ع &تا//قي#عت kي//"yنلاg p@ور//K لوŒ &يلC _ا(5ي ام tي-E يق#(ل &نم‚ ي7 rانلا *ادع(>ا
IV5لا Lاق,C nknl Z nlU ;i
aور5لا//% لا4(//0Bا Dد

//K &نأ//% +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! ي7 $عeي في) IرGنا
Iلوقي &#لاو 2&#لا ةعير0 †ي#'ت J#ع %M
َ
قق!
P
:
ّ

ِ
M
َ
ي
ْ
ل
َ
1
ِ
[َ Q
ِ
&>
ُ
ام
َ
pْ ل
P
!
َ
[ُ و9
ُ
ر
ّ
لا ا)
َ
+
V
>
َ
ا+
َ
} ;;
$//ع 6
?
//97 ;;لو//>رلا uا'تأ $م zB}ه لا[مأ 8هو žƒ&%! رمأ $ع Wد:لا لو>! ضرعأ 8:7
8//E &//#لا لو//قل بيذ//bت و//ه cديقعلا 3ذ:ل +ها!ارKC „يلأ žƒ&(ي% 8هأ !اFنأ $م اونوbي @أ
I&نأ0 \
َ
X
َ
قق9
ْ
U
ِ
ا (
ُ
ققS
ُ
ل
َ
6
ُ
ي€
ِ
:
َ
و
َ
4# ِم
َ
ع
ْ
& ِ (
ْ
S
ُ
ي
ْ
ل
َ
$َ 6
ُ
م
ْ
م
َ
ت ْ>
َ
و
َ
(
ْ
S
ُ
* َ+,
ِ
(
ْ
S
ُ
ل
َ
6
ُ
ل
ْ
م
َ
'
ْ
>
َ
\
َ
و
ْ
ي
َ
ل
ْ
ا}
%ا* ً+,
ِ
+//ل $يد//لا $//bلو ;;ل6//Yو ر//") اذه •6^ لوK 8)و 2$يدلا انل 8-)أ &نا5'> &#لا7
ي//7 لاq/ي Bو !وهد//لا ر/م J//#ع +:^وي/0 &/ي7 ديqي ذلا ةعيشلا $ي* وه 8-bي $لو 8-bي
R;رش'لا tYو $م &نS •6(^او …قن ;
OlT
2ةعي//شلا بهذ//م ي7 cريe`لا cديقعلا 3ذ:ل ةماعلا •وe`لا |ع% 3ذه
ا//:ي#5(% ف/يb7 ا//:#) ا//:ل ]/Yرع و/ل لوeي//> Dا/ق-لا @H/7 اهدهاو0 امأ
;;لا-Eلا 8ي'> J#ع ر)ذن#7 ;;اهدقنو
ب,ا//ص د//قع د//Kو 2&//ي,وو &//#لا +//#ع ةنq^ وه ة-hSا @أ @و-عqي +:7
&//#لا ر//مأ cBو Z D6//.لا +//:ي#ع Z ة-hSا @أ aا%p I@اونع% اذ:ل ا
?
%ا% ي7اbلا
p&-#ع ةنq^و Iي7اbلا لوصأN OkOUn Z OUQ R; <ا//ياو! ]//> aا//'لا اذ//ه $-Yو
t/ي-Eو ي'/نلا +//#ع او/ث!و ة/-hSا @أp I@او/نع% ر//^M ا
?
%ا%و 2Jنع-لا اذه ي7
p+:#'K $م $يذلا zايصوSاو zاي'نSا Iي7ا//bلا لوصأN OknnQ Z nno R; t'//> &ي7و 2
]//Eر^ ي(//لا Dو//#علا t//ي-E @و-#عي ة-hSا @أp I@اونع% ا
?
[لاث ا
?
%ا%و 2<اياو!
pZ D6//.لا +//:ي#ع Z 8//>رلاو zا//ي'نSاو ةbh6-لا JلC Iي7ا//bلا لو//صأN OknnT Z
nTo R; ;<اياو! t%!أ &ي7و ;
ا//مأ 2i!و//%qمو 2ر//."مg Z V'//> ا//-) Z @ا//عون u*و(//.-لا +//#علا اذ//هو
q//ع &//#لا @أ aا//%p Iي7ا//bلا لو//صأ ي//7 zاE ام &ي7 3ور)1 ا--7 ر."-لا
&bير0 @ا) &نأو $ينم}-لا ريمأ &-#عي @أ 3رمأ BC ا
?
-#ع &ي'ن +#عي +ل 8Eو
<ا//ياو! v6ث &ي7 ر)1و 2p+#علا ي7 Iي7ا//bلا لو//صأ Iر//GناN OknoQ R; ب//يرKو 2
&//ي#ع &//#لا <او#//ص &//نأ aا//%p I@اونع% aا% ي7 !ا5'لا ي7 zاE ام اذه $م
+//#ع &نأو 2cو'نلا @و* +#علا ي7 Z &لMو &ي#ع &#لا J#ص Z ي'نلا Aير0 @ا)
pD6//.لا +:ي#ع zاي'نSا رhا> $م +#عأ &نأو &لMو &ي#ع &#لا J#ص +#ع ا-#)
+:تا/ياو! $م ةياو! cرشع ي(نثا% Aلذل د:ش(>ا دKو I!او//نSا !ا//5%N jPknPl Z
nOn R; ;
@أو ي//#ع +/#ع $//ع vد//5(ت ة/ياو! ينينا//-ثو $ي(نثا ي.#y-لا DدK ا-)
3د//قع aا//% ي//7 ;;+//#علا $//م aا% فلأ &#-ع +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا
uوYو-لا 3ذ:ل I!اونSا !ا5%N jPkOnm Z nPP R; ي'//نلا @أ//% &تا//ياو! Wد//,C ]لاK 2
]//-ع‚و 2ةمSا &-#عت +ل Xيد, فلأ ي#ع JلC ر

>أ +#>و &ي#ع &#لا J#ص
&//#لا J#/ص &//#لا لو/>! @C 2rا/نلا ا:يأp Iلاق7 rان#ل Aل1 $#عأ ا
?
ي#ع @أ
ف//لأ aا% 8bل 2aا% فلأ Xيد, 8) ي7 2Xيد, فلأ ي

لC ر

>أ +#>و &ي#ع
pfا("م I!اونSا !ا5%N jPkOnm IلاF`لا k&يو%ا% $%ا 2 nkOmj R; ;
J#//ص Z &//#لا لو//>! J//صوأp Iلا//K &#لا د'ع ا%أ @أ ]-ع‚ Wر^أ cرمو
ف//لأ \//("ي aا//% 8//) aا% فلأ% Z D6.لا &ي#ع Z ي#ع JلC Z &لMو &ي#ع &#لا
paا% I!او//نSا !ا//5%N jPkOnU Iلا//F`لا 2 nkOmT Z Omo R; Iلا//K ا
?
//ي#ع @أ ]-ع‚ +ث
ل65لا $//م aا//% ف//لأ ي//ن-#ع &//لMو &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! @Cp
ف//لأ \//("ي ا//:نم aا% 8) 2ةمايقلا Dوي JلC @وbي ا-مو @ا) ا-مو 2Dار5لاو
paا//e`لا 8//F7و 2ا/ي6'لاو ا/يان-لا ]//-#ع J(, 2aا% فلأ فلأ Aلذ7 aا%
I!او//نSا !ا5%N jPkOQP Iلا//F`لا 2 nkOmT d <اE!د//لا رhا//F% 2 lm R; @أ/% ]لا/K ا-) ;
فلأ% &ثد, &نأو Z &توم دنع Z &%و[% ا
?
ي#ع 8#E +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>!
aا% فلأ \("ي Xيد, 8) Xيد, I!اونSا !ا5%N jPknOT Id <اE!د//لا رhا//F% 2 lU Z
UP R; ;
$//م +هد//نع ا//-ل rا//يقلا% ة//-hSا ر//Gن ي//7 +#علا Šاذ% „يل &#) اذهو
ةعيشلا @C I&ل ]#ق7 &#لا د'ع ي%أ J#ع ]#^*p IريF% و%أ لاK دق7 2Dو#ع
Olo
ف//لأ &//نم \//("ي ا
?
%ا% ا
?
ي#ع +#ع &لMو &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! @أ @وثد5(ي
&//#لا لو//>! &//#لاو +#ع 2د-5م ا%أ اي ID6.لا &ي#ع &#لا د'ع و%أ لاق7 2aا%
]//#K Iaا//% ف//لأ aا//% 8) $م &ل \("ي aا% فلأ ا
?
ي#ع &لMو &ي#ع &#لا J#ص
pŠاذ% „يلو +#عل &نC IلاK ;+#علا وه &#لاو اذه I&ل vد//5(ت ة#يوŒ ةياو! يهوN
Iي7اbلا لوصأ ي7 اهرGنا ;ة-hSا دنع ي(لا ةي-هولا Dو#علا $ع OknQl IرGناو 2اهدع% امو
I!اونSا !ا5% jPkOQP IلاF`لا 2 nkOmo Z Omm R; ;
+//عqت ا//-) Z &تا//ي, ة#يŒ +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! ر-(>ا دKو
د//Kو 23او//> د,أ ا:ي#ع t#eي B ا
?
!ار>أو ا
?
مو#ع ا
?
ي#ع +#عي Z ةعيشلا <اياو!
;;8//قع ا:Kد//Fي B ة//#,رم J//لC Wواعدلا 3ذه ي7 ةعيشلا <ا4لا'م ]#صو
&توم دع% J(, لو>رلا +7 $م +#علا يق#ت ي7 ر-(>ا ا
?
ي#ع @أ% اولاK J(,
&//-#ع ام aا%p I@اونع% ا
?
%ا% اذ:ل ي.#y-لا دقعو 2Z D6.لاو c6Fلا &ي#ع Z
p;;3د//ع%و &تا//7و د//نع &//لMو &//ي#ع &#لا J#ص لو>رلا I!او//نSا !ا//5%N jPknOQ Z
nOl R; ;
J#//ص ي'نلا يناصوأp IلاK ا
?
ي#ع @C aا'لا اذه ي7 JلوSا ةياورلا ]لاKو
rر//s ر=% $//م aر//K ].% ين#.47 ]

م انأ ا1C Iلاق7 &لMو &ي#ع &#لا ر=%N
I@اد#'لا +yعم IرGناg ;ةنيد-لا% ر=% Irرs jkOUQ I+yع(>ا ام +yعم 2 nkUUj Iد//صار-لا 2
nkUll R;i J//#ع Šا//7 tY +ث 2ينا")أ ي7 ينE!*أ7 ي#.s $م ]sر7 ا1H7 2
pة//مايقلا Dو//ي J//لC $hا//) و//ه ا-% ينأ'نأو ]#ع"7 IلاK 2ي-7 I!او//نSا !ا//5%N
jPknOQ d I<اE!دلا رhاF% 2 lP R; J#//ص لو//>رلا @أ//% ة//ينا[لا ةياورلا ]لاKو ;
ين#//.sا7 ]

//م ا//نأ ا1C 2ي//#ع ا//يp IZ @ور(//"ي ا//-) Z لا//K +#>و &ي#ع &#لا
pب()او ين#hا>و يندعKأ +ث ين")و I!اونSا !ا5%N jPknOQ d I<اE!د//لا رhا//F% 2
lP R; ;
ا
?
//ي#ع @أ//% اولا//K J(//, 2+//#G-لا V.نلا اذه J#ع <اياورلا ةيق% ]9مو
&//لMو &//ي#ع &#لا J#ص ي'نلا &% ينر'^أ ا-م اذهp IلاK zيش% ر'^أ ا1C @ا)
p&توم دع% I!او//نSا !ا//5%N jPknOT d I\hار//yلاو €hار//`لا 2 OQn R; @و//%ر`ي اذbهو ;
*ا//bت B ي(//لا +:(4لا//'م ر'//ع +://."نأ% +:%ذ//) @و"//شbيو 2+:يديأ% +:توي%
&//ي#ع &#لا J#ص ي'نلا &F^ ذلا +#علا $ع +:تاياو! $م zqE اذهو 2ي:(نت
;3دع% $م ة-hSا &ث!وأو ي#عل +#>و
2!و/%q-لا +/#علا ة/-hBا دنع @أ +ع‚ 8% ~اذ:% يعيشلا لاي`لا ف(bي +لو
ر)1 J#ع zاE دKو ;+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا $ع اهوث!و ي(لا ب(bلا وأ
2ة"ي5//Fلا ر//)1 &//ي7 aا//% p@او//نع% 3د//قع aا% ي7 ي7اbلا ب,اص ا:9ع%
pZ D6.لا ا:ي#ع Z ة-Œا7 ف5Fمو ةعماyلاو ر"yلاو Iي7ا//bلا لوصأN OknQl Z
njn R; +//>ا $//م D6//.لا +//:ي#ع ة-hSا Jeعأ امp I@اونع% ر^M aا% ي7و 2
p+GعSا &#لا Iي7اbلا لوصأN OknQP R; د//نع ا//م aا%p I@اونع% Xلاث aا% ي7و 2
pD6.لا +:ي#ع zاي'نSا <ايM $م ة-hSا Iي7اbلا لوصأN OknQO Z nQn R; ;
ا//م t//-Eو 2aا//'لا اذه ي7 <اياورلا $م ر[)أ دق7 ي.#y-لا +:`ي0 امأ
ي//7 3!ا//5% ي//7 A//ل1 8y>و 2+هدنع cد-(ع-لا +:^وي0 ب() +Gعم ي7
+:مو//#ع <ا:E aا%p I8[م 2اهرF, بعFي <اياو! ]ن-9ت c*دع(م aاو%أ
g aا//'لا اذ//ه !ا//'^أ ]//4#% د//Kو 2p;;ب//(bلا $//م +هدنع امو D6.لا +:ي#ع
Olm
OjU +:يد/ل cد/-(ع-لا +/:'() $م ةعو-yم $م &ت*اع) ا:'`(نا ا
?
ر'^ i !ا//5%N
I!اونSا nokOl Z oo R; $يذ//لا Šو//#-لا zا-//>أ ا//:ي7 ا
?
//'() +هدنع @أ ي7p aا%و 2
pض!Sا ي7 @وb#-ي I!اونSا !ا5%N nokOTT Z OTo &ي7وg m R;i<ا//ياو! ي//7p aا%و 2
J//#ع ا//:نوzرقي D6//.لا +//:ي#ع zاي'نSا ب() +:ي#ع &#لا <او#ص +هدنع @أ
pا:تا4ل •6(^ا I!اونSا !ا5%N nokOlP Z OlU &ي7وg nm R;iةياو! +هد//نع @أp aا%و 2
+//:ي#ع zا//ي'نSا &//#لا 3ا//eعأ ا//م اوeعأ +:نأو zاي'نSاو ةbh6-لا Dو#ع tي-E
ض!Sا J//ق'ت Bو &//#'K ذ//لا Dا//ملا +#ع tي-E +#عي DامC 8) @أو 2D6.لا
p+لاع ري4% I!او//نSا !ا//5%N nokOTU Z OmU &//ي7وg oQ R;iة//ياو! +//:ي#ع +//:نأp aا%و 2
p+:hاد//عأو +:(عي//0 zا-//>أو ةنyلا 8هأ zا->أ &ي7 aا() +هدنع ;;D6.لا
I!اونSا !ا5%N nokOOm Z OQn &ي7وg jP R;iةياو! ;
وأ 2ا//هريsو ف5//ص $//م ة//-hSا &//ث!و ا-ع aاو%Sا 3ذه <اياو! ]ثد5تو
ي(//لاو ر//شع ينثBا +:(-hأ دنع ة97ارلا +عqت ي(لا ةي-هولا !*اF-لا $ع
ا//م 8//F"نو ضر//عن ا//ن'ه1 ولو 2rانلا &Eا(5ي ام 8) Z @و-عqي ا-) Z ا:ي7
ا//:ماهوأو ا:تا//9Kانت aور//Y $ي'نو 2ا:تامو#عم 8#5نو 2aاو%Sا 3ذه &تو(,ا
;لا[-لاو c!ا0لا% ي"(bن $bلو ~6
?
ق(.م ا
?
[5% &تاذ% @اbل
J-//.ت ة"ي5//ص $//ع cد//يدع <ا//ياو! aاو%Sا 3ذه &(ن-9ت ا-م @ا) دقل
&//ي#ع ي//#ع •//`% ا
?
//عا!1 @وع'//>p ا//:نأ% اهو"//صو 2ة"ي5//Fلا وأ ة//عماyلا
ا//:ي7 Z اذ//) ‘ ا-ه*Bوأ J#عو ا-:ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! z6مCو 2D6.لا
pDار,و ل6, 8) $م Iي7اbلا لوصأN OknQU I!اونSا !ا5% 2 noknn R; $//م „//يلو 2
˜د/`لا ˜!أ J(/, ا/:ي7 ي/ه BC ةي9K Iي7ا//bلا لو//صأN OknQU I!او//نSا !ا//5% 2
noknn R; cري[//) <ا//ياو! ي//7 ا//هانعم ي//7 ا//مو <امو#ع-لا 3ذه ر)1 !رbتو 2
I!اونSا !ا5% IرGناN noknn +K! Iةيلا(لا <اياورلا 2اهدع% امو OO 2 OQ 2 OT 2 Om 2 Ol 2 nn 2
nQ 2 nT 2 oO 2 oT 2 ml 2 lP 2 UP R;اهريsو ;
3ذ//ه ي//7 ا//-% @و-b5ي//> +:نأ//% +:عا'تأ @ودعي +:(-hأ @أ بyعلا $مو
ا//-% ا//ن-b5ل rا//نلا ا//نيلو و//لp Iاولا//K Xي, +b5لا $م اونb-ت ول ة"ي5Fلا
pة"ي5//Fلا 3ذ//ه ي//7 ا/م د//عن +//ل &/#لا لqنأ I!او//نSا !ا//5%N noknn Z nQ رhا//F% 2
d I<اE!دلا QU R; ;
2@وع'(ي ذلا +ه!و(>* يه ا:نأ% @ور'`ي ا-) 2ر)1 &ل „ي#7 @Mرقلا امأ
pاهودعن Bو ا:ي7 ام t'(ن $5ن7 ;;p IاولاK Xي, I!او//نSا !ا5%N noknn Z nQ رhا//F% 2
d I<اE!دلا QU R; ر//"عE ي//%أ د//نع ا//هM! &نأ//% i+:تاو! د,أg ريF% و%أ +ع‚و ;
I!اونSا !ا5%N noknQ d I<اE!دلا رhاF% 2 QU R; J//لC t-(//>ا &//نأ c!ا!‚ +ع‚ ا-) 2
وأ ة#//.#.لا <وF) @و#>ر-لا &% vد5ي ام @Cp Iلوقي ا:صوFن $م …ن
p&',اص 8Eرلا cاEان-) I!اونSا !ا5%N noknj d I<اE!دلا رhاF% 2 QU Z jP R; ;
&#b0 او"صوو 2ي#ع aا() &نو-.ي aا() $ع ا
?
!ا'^أ +:تاياو! ]#قن ا-)
pWو

eم 8Eرلا ذ`7 8[مp &نأ% I!اونSا !ا5%N nokTO d I<اE!د//لا رhا//F% 2 jT R;
p&#لا لو>! z6مCو 3دي% ي#ع •^p &نأو I!اونSا !ا5%N nokTO I<اE!د//لا رhا//F% 2
d jT R; ذ//لا رhا//yلا +//b5لا اذ//ه BC &ما//b,أو &صوFن $م انل او#قني +لو 2
2zي//0 ا//:نع ي7و//ت و//ه ا1C 8//Eرلا !اقع $م $:ل „يل zا.نلا @Cp Iلوقي
p&//#لا لو//>! z6مCو 3د//ي% ي//#ع •//^ &#لاو اذه I!او//نSا !ا//5%N nokTO رhا//F% 2
Oll
d I<اE!د//لا jT R; 2Dو//هو-لا aا//(bلا A//ل1 $//م …//نلا اذ//:% @وذ//^أي +//هو 2
;3ر//يsو !ا//قعلا $//ي% Lر"ت +ل ي(لاو ةماعلا @Mرقلا dوFن $ع @وYرعيو
Šد//7 ي//7 ا
?
'يFن ة-Œا"ل @أ% &نوعد

ي ام |Kاني اذه @C +ث …//#`(لا اولوا//,وN
Iر//Gناg ;&تا//ي, ي//7 Aلذ//% ا://F^ +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص &#لا لو>! @أ +:-عq% Aل1 $م
IرثSا „'(قم nQkOmU R;i ;
و//E ي//7 BC <وص &ل ر:Gي B aا(bلا اذه @أ +:تاياو! +:ل6^ $م ود'يو
cر//ي4-لا 8//(K @C ا//م &نC 1C ~ةKدنqلاو *ا5للا $م ي//#y'لا ديع//> $//% cر//ي4-لاN
g Id &% فيرع(لا Dدقت 2ةK*انqلا د,أ 2ي7وbلا Ool R;i ة//97ارلا ب() •ر(عت ذلاو
8//قن ا-ني, +هر"عE لاK دق7 2aا(bلا zا"^C J#ع +هرF, *ا‚ J(, 3و#4%
&(ع7* $bلو ي

#ع aا() ي7 دنع aو(bم اذه ;;;p Iي#ع ةيBو ي7 …ن &ل
pcر//ي4-لا ب#ص $ي, وهو •و`لا اذه @ا) $ي, „مأ I!او//نSا !ا//5%N nokTn Z
TQ d I<اE!دلا رhاF% 2 jT I!ا5'لا Iي7 Dوعq-لا ي#ع aا() $ع Xيد5لا رGناو 2 noknj
I+K! Tj 2 TT 2 TU R; ;
وأ ا//ها', د//K ة"ي5//ص cرشع t.ت ا:ي7 ة"ي5ص $ع +:تاياو! vد5(ت ا-)
اها'^ R;$يG"#لا $ي% ام +:`.ن •6(^ا J#عN &//لMو &//ي#ع &//#لا J#//ص &#لا لو>!
ة-hSا دنع I!اونSا !ا5%N noknj d I<اE!د//لا رhاF% 2 QU R; zي//0 $//ع \F"ت Bو 2
;اذه $م ر[)أ
ا
?
//ي#ع @أو 2cري4//ص ة"ي5//ص ي//#ع في> ة%ا‰1 ي7p I&نأ% +ه!ا'^أ ر)ذتو
I&/ل لا/Kو ا
?
نيb/> &/يلC t/7*و &/يلC ا:ع7د/7 $/.5لا &/يلC اع* D6.لا &ي#ع
$//.5لا أرق7 2أرKا I&ل لاK +ث 2&ل ا:5("7 ا:5("ي @أ tيe(.ي +#7 2ا:5(7ا
ا//هاوŒ +//ث 2•ر//, دع% ا
?
7ر,و D6لاو $ي.لاو zا'لاو فلSا Z D6.لا &ي#ع Z
لا//K +ث &ل ا:5("7 2ا:5("ي @أ !دقي +#7 D6.لا &ي#ع $ي.5لا JلC ا:ع7د7
ا:ع7د//7 ا//هاوŒ +//ث 2D6//.لا &ي#ع $.5لا أرK ا-) اهأرق7 2ي
Ÿ
ن

%

اي أرKا I&ل
+//#7 2أر//Kا I&ل لاق7 &ل ا:5("7 ا:5("ي @أ J#ع !دقي +#7 ةي"ن5لا $%ا JلC
pفي.لا ة%ا‰ذ% ا:ق#ع +ث اهاوŒو اهذ^أ7 2ا
?
=ي0 ا:نم _ر`(.ي I!او//نSا !ا//5%N
nokTo d I<اE!دلا رhاF% 2 lU d dاF(^Bا kدي"-لا 2 nlj R; ;
•ر//,Sا ي//هp Iلا//ق7 ةي"5//Fلا 3ذه ي7 ام $ع &#لا د'ع و%أ 8=> دKو
paا% فلأ •ر, 8) \("ي ي(لا I!او//نSا !ا//5%N nokTo d I<اE!د//لا رhا//F% 2 lU 2
d dاF(^Bا kدي"-لا nlj R; _ر//^ ا/-7p IZ D6//.لا &//ي#ع Z &#لا د'ع و%أ لاKو ;
pةعا.لا @ا7ر, BC ا:نم I!او//نSا !ا//5%N nokTo d I<اE!د//لا رhا//F% 2 lU kد//ي"-لا 2
d dا//F(^Bا nlj R; •ور//5لا 3ذ//ه ينا//عم $//ع …//نلا اذ//ه \//F"ي +//لو ;
ا1ا-لو 2Z @و-عqي +) Z ةق#4-لا aاو%Sا $م •BM ا:% \("ي ي(لاو 2ة-:'-لا
@و//شيعيو 2$//5-لا +:%وا//ن(ت ةعيشلا !ا'^أ ي7 +هو 2ة-hSا ا:نم د"(.ي +ل
ا//-ي7 Z &%ا*ر//> ي//7 ا
?
//ع%اK +//هر^M 8//{ J(//, 2ة//يق(لاو •و//`لا 8//{ ي7
žƒةلواe(-لا @ورقلا 3ذه 8) &hادعأ $م •و`لا &عن-ي Z @و-عqي
@و//ل J//لC !ا0أ Xي, Wوعدلا 3ذه &'شي ام JلC D6>لا xي0 !ا0أ دKو
p+//yع-لا •ور//, $م 8-yلا aا.,p ةe>او% 8'ق(.-لا •اشb(>ا $م
_ر`(//>ا &//% ]لوا//, ة//"hاŒ @أو 2*و:يلا $ع v!و ا-م اذه @أ JلC !ا0أو
pةمSا 3ذه zاق% cدم ID6//>لا xي//0 Wوا//(7N jkln $//% $//-,رلا د//'ع xي//شلا t//-Eg
OlU
R;i+//>اK 8//صأ <ا1 3ذ//ه ا:(:ي'//ش) ةق%ا//.لا Wوعد//لا A//#ت @و//bت د//ق7 ;;
د//يbلا $//م @ول وأ 2@ونyلاو rو:لا $م aرY Dو-علا J#ع يهو ;;*و:ي
Dاو//ع J//#ع „ي'//#(لا $//م uونو 2cاي5لا 3ذه ي7 ا:(-:م $ع ا:hا:لCو ةم•ل
$//م ر//F'ت B ‚ا//4لSاو +//>6eلا $//م و//E ي//7 ا:KارsCو 2ا:عاد^و ةعيشلا
;+يق(.-لا •ارFلا JلC &تا-#{ ب'.% د(:ت Bو 2ا:قيرŒ &ل6^
;ي:(نت *اbت B aا'لا اذه ي7 +:-عاqمو
ة"ي5//Fل ا//:ي7 @Cو ;;cري[//) ا
?
"5//ص دنع @Cp IلاK ا
?
ي#ع @أ% اور(7ا دق7
$ي(//.ل ا//:ي7 @Cو 2ا//:نم +:ي#ع د0أ aرعلا $ع *!و امو 2ةeي'علا ا:ل لاقي
ةEر:% aرعلا $م ة#ي'K $/م _ر//:'-لاو ;;z//*رلا 8//Œا'لا I_ر//:'-لا Irوما/قلا ي//7N
Irوماقلاg !د:-لا Izامدلا $مو 2&نع tن-ي B ذلا 8-:-لا I3اي-لا OkOlP R;i ي//7 ا:ل ام
pبيFن $م &#لا $ي* I!اونSا !ا5%N nokQm d I<اE!دلا رhاF% 2 jO R; ;
3ذ//ه tYاو ةيوه &لا[مأو …نلا اذه czارK ل6^ $م ˆ,6ي “!اقلا 8علو
ة//يهار)و د//ق, 8//) @و//نbي $يذ//لا ةي%وع//شلا $//م فن//ص +:نأو ;;dوFنلا
ي//7 @وع//.يو &نو//#-5ي ذ//لا $يد//#ل $//bلو ~+:(ي//.نE *ر//y-ل B 2aرع#ل
&ناود//عو 3د//ي) &//ل6^ $//م V//ق5يل tيش(لا 84(>ا فنFلا اذه @أو 23رشن
اوع//>وأ7 ةعي//شلا فhاو//Œ J//#ع ة//عد`لا ]//#

e

ن
¤
ا دقلو ;;ا:ني*و ةمSا دY
uا//'تSا +//ه ةي59لاو 2Aل1 اود-عت وأ 2دKا5لا فنFلا اذه !ا'^S +ه!*اFم
+//لو 2]ي'//لا ل’ ة%و//.نم ا//:نS 2ريŒا//>Sا 3ذ//:% @وعد//`ني $يذ//لا ة#:yلا
;اهzا!و ام ة-)Sا zا!و @أ او-#عي
@او//ي*p IJ-//.ي aا//() Z @و//-عqي ا//-) Z +//:(-hأ دنع ي(لا ب(bلا $مو
د/K 2&(ي-/.ت ي/7 +:تا/ياو! •6(^ا J/#ع •-.لا وأ rومانلا وأ pةعيشلا
+//عqت ا-) Z ة-hSا uا'تأ @ا)و 2+:hا%M zا->أو +:hا->أ% ةعيشلا &ي7 8y>

اذ//ه ي//7 +:hا-//>أ J//#ع او//"قيل ة//-hSا J//لC @و'هذ//ي Z ةعي//شلا <ا//ياو!
cاyنلا @اهر% وه &ي7 +>Bا *وEو @S ~@اويدلا Iي//7 اذ//ه ي//7 +:تا//ياو! ر//GناN
I!اونSا !ا5% nokOOm Z OQn R; ;
ي//%S <zا//E Z +:(ياو! لوقت ا-) Z ةي'لاولا ة%ا', Jعدت cأرما 3ذه 6
?
[-7
@أ ب//,أ ي//نCو +b#//97 •ر//عي و//هو •أ $//%ا ي//ل @Cp I&ل ]لاKو &#لا د'ع
I]لا//K 2@67 $//%ا @67 I]لا//K ƒ&-//>ا ا//مو Iلا//K ƒ+b(عي0 $مأ ين-#عت
+//ث اهرشن7 cري') ا:#-5ت ة"ي5F% <zاy7 2rومانلا يتاه 2&ن67 اي Iلاق7
pا//نه اه &ي%أ +>او &->ا ا1 وه +عن Iلاق7 ا:ي7 رGن I!او//نSا !ا//5%N nokOnO 2
d I<اE!دلا رhاF% jo R; ;
@S ~D6//>لا 8هأ $م +هدنع „ي#7 @اويدلا اذه ي7 +>ا &ل „يل $مو
J//#ع „//يل ;;+:hا//%M zا->أو +:hا->أ% @و%و(bم ان(عي0 @Cp IلاK +:مامC
p+//هريsو ا//نريs D6>لا ة#م I!او//نSا !ا//5%N nokOnQ d I<اE!د//لا رhا//F% 2 jm R; ;
&//ي#ع &#لا J#ص لو>رلا $م Aل1 اوث!و +:نأ% +:تاياو! ي7 @ولوقي ا
?
ناي,أو
aا5//صأ ا//:ي7 ة"ي5//ص I@ا("ي5//ص Z &% ر>أ ا-ني, Z &يلC t7*

&نS +#>و
zا-//>أو 2ة//نyلا 8هأ zا->أ ا-:ي7و 2لا-شلا aا5صأ ا:ي7 Wر^أو 2$ي-يلا
ة-hSا ا:ث!اوتو 2ي

#ع JلC Z @و-عqي ا-) Z لو>رلا ا-:ع7* دKو ;!انلا 8هأ
+هرG(نم دنع Dويلا ا-هو 2ي

#ع $م I!او//نSا !ا//5% Iر//GناN nokOnj Z OnT رhا//F% 2
OUP
d I<اE!دلا Tn 2@و//-عq-لا رG(ن-لا% ة#ص +:^وي0 !ا'bل @أ% @و-عqي +:نأ انG,B ا1Cو 2
67 2!ا//نلا 8//هأو ة//نyلا 8//هأ zا-//>أ 8y> ا:نم ي(لاو 2Dو#علا 3ذه 8) 3دنع رG(ن-لا اذهو
2@ا//مر5لاو @ار"4لا Šوbص @و!دFي cرYا5لا +:(لو* ي7 +:تايM |ع% @أ% لاقي ام دع'(.ي
*و//عولاو ينا//مSا 3ذ//ه ريثأت ]5ت aر5لا @وتأ ي7 +:% @وEqيو $ي#"4-لا A=لوأ% @و!ر4يو
R;ة%1اbلا ;
ا/م ا//:ي7و p$ي//.5لا ةي/صوp I&نأ/% &//نع @ولوقي ا
?
%ا() ة-hSا Wدل @أ ا-)
rانلا _ا(5ي I!او//نSا !ا5%N nokTj d I<اE!د//لا رhا//F% 2 Tj R; &//يلC _ا//(5ي امp وأ
pJن"ت @أ JلC ايندلا ]نا) ذنم D*M دلو Iي7اbلا لوصأN OkQPj R; ;
|ي%Sا ر"yلا ة-hSا Wدل @أ ا-) zاعوp I&نأ% 3ري."ت ي7 +:تاياو! لوقت Iر"yلاN
لو//صأg p8يhار//>C ي//ن% $//م او9م $يذلا zا-#علا +#عو 2$ييصولاو $يي'نلا +#ع &ي7 D*أ $م
ي7اbلا OknQU IV%ا//.لا !د//F-لاg pا
?
//-#ع ‡#م !وث د#Ep I&نأ% &(عنت cرمو i OknjO 8//هو ;i
2$يد//لا ا//نل &نا5'//> &//#لا 8//-)أ دقل žƒ@Mرقلا ةعير0 ريs JلC +:ني* ي7 ةEا5% @و-#.-لا
ا:#) @اي*Sا D6>لا% x.نو 2aا(bلا &%ا(b% +(^و .قل
َ
-
َ
اق* ً+,
ِ
\
ِ
X
َ
ق9
ْ
U
ِ
ا ر
َ
قي
ْ
h
َ
p
ِ
# َب
ْ
+
َ

َ
و
َ
}

ُ
* ْم
ِ
لَ ب
َ
ق
ْ
+
ُ
IةيM 2@ار-ع لMN lT ;R
t/م ب/>ان(ي @و-/9م @ول 8bل ~ا
?
ناولأ ر"yلا 3ذه $م 8عyت +هدنع Wر^أ <اياو! يتأتو
<و//-لا 8-5ي ذلاو 2ر-,Sا ر"yلا Šانهو 2|ي%Sا ر"yلا Šا:ن7 2&#b0 V7اوت ة:bنو 2&نول
ف#//.م $/م $ي5لاFلا pر"yلاp اذ:% ة97ارلا دعو(تو 2اهرG(نم &% pXع'ي>p ذلاو ر-,Sا
لو//صأ Iر//-,Sا ر"yلا ي7 رGناg c*وعو-لا Dاق(نBا c!وe>أ يb5ي &نS 2ا:"#^و ةمSا 3ذه
ي7اbلا OknjP R;ة'ي4لاو ةيد:-لا 8F7 ItEا!و 2i !و//%‚p I+:تا//ياو! لو//قت ا-) &ي7و
2Dار//5لاو ل65لاو 2+//يهار%C ف5صو 2J.يع 8يyنCو 2J>وم cا!وتو 2*وا*
ف//Fنو 2cد//#yلا &//ي7 @C J(//, ~rا//نلا _ا//5(ي ا//م &ي7و 2ة-Œا7 ف5Fمو
p˜د//`لا ˜!أو 2cد//#yلا t%!و 2cد#yلا X#ثو 2cد#yلا I!او//نSا !ا//5%N nokQm 2
d I<اE!دلا رhاF% jO R; ;
8دق*لا
2ة//97ارلا ا//:-عqت ي(//لا ة//ي-هولا !*ا//F-لا $//م !دقل اذ:% ي"(bنو 2اذه
zي0 @ا) ول ي(لاو ;;اه!وFتو ا:Yرع *رyم اه*ا.7 @اي% ي7 ين4ي ي(لاو
|7اورلا Veنم ب., Z ة-hSا qyع ا-لو 2xي!ا(لا &Eو ري4(ل ا
?
*وEوم ا:نم
د,او 8) <امو 2$5-لا $:% ]"Fع ا-لو 2+b5لا cد> JلC لوصولا $ع Z
2&%ا*ر//> ي//7 +:'hاs aاs ا-لو 2Z @و-عqي ا-) Z ا
?
مو-.م وأ B
?
و(قم +:نم
ي(لا cريe`لا +عاq-لا 3ذهو žž8(قلا •و^ &ن-bم ي7 اع
?
%اK ا
?
ي"(`م 8{و
Icريe^ ا!
?
ومأ 8-5ت +:'() $م د-(ع-لا ي7 |7اورلا ا:نو*
ة//ي#قنلا ة//ل*Sا ]ما//K ;;8Œا% وهو 2ي:للا ي,ولا !ار-(>ا Wوع* 8-5ت
ذ//نم t//eقنا د//K ي,ولاp @أ J#ع @و-#.-لا t-Eأو 2&ن6e% J#ع ةي#قعلاو
&//#لا لاK دKو 2ي'نل BC @وbي B ي,ولاو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا <ام
I&نا5'> ه
ِ
ققل
ّ
لا [َ وقق9
ُ
:
ّ
.ققS
ِ
ل
َ
و
َ
(
ْ
S
ُ
ل ِاققج
َ
:
P

P
د
3
@
َ
>
َ
ا!
َ
>
َ
د
l
م
ّ

َ
م
ُ
0
َ
ا'
َ
ام
ّ
}
%.
َ
يي
P
ب
ِ
* ّلا (
َ
ت َاDَ و
َ
IةيM 2aاq,SاN jP R; ي//#ع $//ع ة//s6'لا €//:ن ي7 zاE دKو ;
cر(//7 $//ي, J//#ع &#>!أp I+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! V, ي7 لاK
pي,ولا &% +(^و 28>رلا &% J"•ق7 ;;8>رلا $م d Iةs6'لا €:نN OUO R; ;
•وي//0 tينص $م ا:Yرع J9م ي(لا واعدلا 3ذه @أ J#ع لدي دK اذ:7
<g +هدي"م @أ Z ف#> ا-) Z ˆ,ول دKو 2$ير^أ(-لا ةعيشلا jOQ ر"bي iه
;zاي'نSا ري4ل ي,ولا ة'.ن% لوقلا JلC بهذي $م
OUO
&//#لا لو/قل ة5ير/ص ة/"لا`م ي/هو 8//-bي +//ل $يد/لا @أ يعد/ت ي//ه +ث
I&نا5'> %xx(
ْ
S
ُ
* َ+,
ِ
(
ْ
S
ُ
ل
َ
6
ُ
ل
ْ
م
َ
'
ْ
>
َ
\
َ
و
ْ
ي
َ
ل
ْ
ا} IةيM 2cدhا-لاN Q R; @أ//% +عqت ا-) 2
+//ل &//نأو 2&//يلC لqنأا//م t//ي-E †#'ي +ل +#>و &ي#ع &#لا J#ص Wد:لا لو>!
I &لوK ي7 &%! رمأ 8[-(ي .ققم
ِ
M
َ
ققي
ْ
ل
َ
1
ِ
[َ Q
ِ
قق&>
ُ
ام
َ
pْ ل
P
!
َ
[ُ و9
ُ
ر
ّ
لا ا)
َ
+
V
>
َ
ا+
َ
}

ُ
# َل
َ
ا9
َ
:
ِ
6
َ
Hْ ل
ّ
!
َ
ام
َ
-
َ
لْ ع
َ
ف
ْ
ت َ (
ْ
ل
ّ
01
ِ
و
َ
M
َ
!
P
:
ّ
Iة//يM 2cدhا-لاN om R; zا!‚C اذ//هو
&//#لا لو//>! ي//7 t//قي $/م ةعي//شلا Lر7 $م دEو اذ:لو 2&#لا لو>! V5%
g d ا:% فيرع(لا يتأي> 2ةيhا'#علا ة"hاŒ يهوN oOU R;i ;
Dا//Kأو 2$يد//لا $//ي
Ÿ
%و 2$ي'//-لا ¦6'لا +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا †#
Ÿ
% دKو
zي//ش% د//,S ر//.ي +لو 2$ي-#.-لا $ي% Aل1 $#عأو 2$ي-لاعلا J#ع ةy5لا
IJلا//عت لا//K 23ا//يC &-(b(//.يو ةعير//شلا $//م ل
َ
و
َ
}
ِ
اقق* ّلل ِ ه
ُ
قق* ّ* ُي
P
ب
َ
# ُل
َ
}

ُ
& َوم
ُ
# ُS
ْ
ت َ IةيM 2@ار-ع لMN Olm R; $//م ة//نيعم ة="ل „//يلو rا//ن#ل @ا//ي% و:7
Jلاعت لاKو 2]ي'لا 8هأ g
ِ
اقق* َي
P
ب
َ
ل
ْ
ا .
َ
ققم
ِ
اقق* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
ام
َ
0
َ
وم
ُ
# ُS
ْ
+
َ
.
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا 0
ّ
1
ِ
}
ه
ُ
ققل

لا (
ُ
)
ُ
* ُع
َ
ل+
َ
M
َ
‚ ِقل
َ
و>
ُ
A
ِ
ا# َS
ِ
ل
ْ
ا 4-ِ }
ِ
ا* ّلل ِ I
ُ
ا* ّي
ّ
!
َ
ام
َ
د
ِ
ع
ْ
!
َ

ِ

َ
)
ُ
ل
ْ
او
َ

ْ
وقق* ُي
ّ
!
َ
و
َ
ا
ْ
و
ُ
ل
َ
Z
ْ
>
َ
و
َ
ا
ْ
و!
ُ
ات َ .
َ
+/
ِ
ل
ّ
ا ل
ّ
1
ِ
z0
َ
و* ُ$ِ Xل
ّ
ا (
ُ
)
ُ
* ُع
َ
ل
ْ
+
َ
و
َ
Iة//يM 2cر//ق'لاN
OTU Z OoP R; IلاKو 2 G/
ِ
ققل
ّ
ا (
ُ
قق)
ُ
ل
َ
.
َ
ققي
P
ب
َ
# ُل ِ ل
ّ
1
ِ
A
َ
اقق# َS
ِ
ل
ْ
ا M
َ
ي
ْ
ل
َ
$َ ا* َل
ْ
Q
َ
&>
َ
ام
َ
و
َ
}

ِ
ي-ِ ا
ْ
وف
ُ
ل
َ
# َDْ ا IةيM 285نلاN oj R; ;
pلد/'ي Bو &/نم …/قني Bو &/ي7 *اq/ي B 8-)و +ت دK $يدلا7p kDاq//, $//%اN
Iي#5-لا Okno R; ;Dوهوم بhاs $م Bو 2Dوعqم DامC $م B
3ر//مأ ا//-) &عي-E $ي%و &#) $يدلا †#% @أ دع% ايندلا J"eF-لا u*و دKو
pد,أ دنع $يدلا ي7 ر> 67p t-Eأ $ي-#.-لا Aلذ% +#عأو 2&%! kDاq//, $//%اN
Iي#5-لا OkOT R; ;
I+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص لا//K اقق)ليل 2اققvيبلا لقق?م ;ل$ (#'رت•
•MلاO ل1 Gدع! ا)*$ p+Q+ ل اO:ا)*' &Eا//م $%ا cاو! Xيد, $م zqE اذهN
I$يد//0ارلا zا//"#`لا uا//'تا aا//% 2ةمدق-لا 2&نن> ي7 OkOo I3دن//.م ي//7 د//-,أو 2 jkOno 2
I&)!د(.م ي7 +)ا5لاو OkUo J#//ص ي'نلا لوK ر)1 aا% ةن.لا aا() ي7 +صاع ي%أ $%او 2
\5//ص J//نع-لا اذ//ه ي//7 <ا//ياو! cدع Wو!و 2pzا9ي'لا 8[م J#ع +b()رتp I+#>و &ي#ع &#لا
R;ا:-Gعم ينا'لSا ;
J//#ع ا//ن)رت د//ق7 &لو//>!و &//#لا Lدصp I&نع &#لا يY! zا*!دلا و%أ لاK
zا9ي'لا 8[م ةن.لا aا() ي7 +صاع ي%أ $%ا 3او!N Okno R; ;
+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص د//-5م ان)رت دقلp I&نع &#لا يY! !1 و%أ لاKو

?
//-#ع &//نم ا//نل ر//)1 BC zا-.لا ي7 &ي,انE رhاŒ Šر5ي امو ر//ثSا اذ//ه Wو!N
3دن.م ي7 د-,أ Dاملا TkOTQ R; لو//>! ا//ني7 DاKp I&نع &#لا يY! ر-ع لاKو ;
8//هأو +:ل‚ا//نم ة//نyلا 8//هأ 8//^* J(//, V#`لا zد% $ع انر'^أ7 ا
?
ماقم &#لا
p&ي.ن $م &ي.نو &G", $م Aل1 ˆ", +:ل‚انم !انلا aا//() 2!ا//`'لا \ي5صN
IJلاعت &لوK ي7 zاE ام aا% 2V#`لا zد% %I
ُ
د
ُ
يعِ +
ُ
(
ّ
R ُ •
َ
ل
ْ
cَ ل
ْ
ا >
ُ
د
َ
ب
ْ
+
َ
G/
ِ
ل
ّ
ا و
َ
Oُ و
َ
} E jkmQ R; ;
BC ة//ل‚ان &//#لا $//ي* 8هأ $م د,أ% لqنت ].ي#7p Iيع7اشلا Dاملا لاKو
pا:ي7 Wد:لا 8ي'> J#ع 8يلدلا &#لا aا() ي7و d Iةلا//>رلاN nP R; لا//K 8//% 2
ي//7 لqنأ Jلاعت &#لا @Cp IZ ا:."ن ةعيشلا ب() 8قنت ا-) Z L*اFلا ر"عE
J(//, *ا'علا &يلC _ا(5ي ا
?
=ي0 &#لا Šرت ام &#لاو J(, zي0 8) @اي'ت @Mرقلا
OUn
&//#لا لq//نأ د//Kو BC ƒ@Mر//قلا ي//7 لq//نأ اذه @ا) ول Iلوقي د'ع tيe(.ي B
p&ي7 Iي7اbلا لوصأN OkTU R; ;aذ) اذه دع% ةعيشلا &'.نت ام 8b7 2
ذ//لا +يGعلا 8صSا اذه ي7 ا:("لا`م ي7 zي0 J#ع ].يل ة97ارلاو
8//صSا اذ:% ا
?
ماF(عا +Gعأ @ا) $م 8)و 2@ا-يلاو +#علا لوصأ 8صأ وهp
p6
?
-عو ا
?
/-#ع V5لا//% J//لوأ @ا) d Iلو//صولا _!ا//عمN n \ي5//ص ة//ق7اوم Iر//Gناو 2
Iلوقن-لا OkOQ R; ;
ا//:% _ر//`ي J(//, p+//هرG(نمp ر//G(ني ا1امو ƒDويلا p!*اF-لاp 3ذه $يأو
ة//Eا5% rا//نلا @ا//) @H//7 ƒ+:ني* ي7 ا:يلC ةEا5% rانلا 8هو ƒrانلا JلC
ا
?
نرK رشع د,أ $م ر[)أ ذنم pDوعq-لاp Dاملا zا"(^ا ذنم ةمSا Jق'ت +#7
$//م Dر//5(ل ة'Kاع(-لا لايESا 3ذه 8) بن1 امو ƒا:(ياده !دFم $ع cديع%
žƒ‚ونbلاو p<اYوي"لاp 3ذه
•ر//Fي +//لو 2Wواعد//لا 3ذ//ه 8) +#7 ا:يلC ةEا, ي7 ةمSا $bت +ل @Cو
žƒ&ي'ن ةن>و &#لا aا() وهو +:(ياده !دFم $ع ةعيشلا zB}ه
انني* انل 8-)أ &#لا @أ &ي7 بي! B ذلا V5لا @C (
ْ
ققS
ُ
ل
َ
6
ُ
ل
ْ
م
َ
'
ْ
>
َ
\
َ
و
ْ
ي
َ
ل
ْ
ا}
%xx(
ْ
S
ُ
* َ+,
ِ
;!و‚و لوقلا $م 8Œا% ي:7 Aل1 دع% Wوع* 8)و
;;ة-hSا ي7 &-عqت ام <ا'ثC cرمqلا 3ذه ا:نم <*ا!أ Wواعدلا 3ذه 8)و
3د//, ‚وا//yت ا1C zي//شلاو ;;اهرمأ Aلذ% فشbنا7 ;;Aل1 ي7 ]#sو <*اq7
;3دY JلC ب#قنا
2&//(76^ Dا//يأ rا//ن#ل ا//:Eر^S ;;Dو//#علا 3ذ//ه 8//[م ي//#ع د//نع @ا) ولو
;ة97ارلا $م ةم1ر0 ا:% …(`ي +لو ةن.لا 8هأ ة-hأ &نع اهاورلو
ا//هر') Jلوتو $ينم}-لا ريمأ د:ع ي7 8صأ ا:ل دEو Wواعدلا 3ذه @C 8%
$/% د//-5م $/% $.5#ل zاE!لا ةلا>! ي7 zاE ا-) 2ةي='.لا رصانعلا |ع%
ا
?
/ي"ن +//عاq-لا 3ذ//ه ي//#ع $ينم}/-لا ريمأ J"ن دKو 2Z ف#> ا-) Z ةي"ن5لا
3ر//>أ zي//0 +هد//نع @و//bي @أ J//"نو 2$ي-#//.-#ل A//ل1 $//#عأو 2ا
?
//عŒاK
ا
?
-//.K A//ل1 J//#ع +//.Kأو ;;$ي-#//.-لا @و* &//% او//F(^او +//:ل لو//>رلا
!ا//bنلا اذ//ه @أ% لوقي $م يتأي @أ يش^ Z &نع &#لا يY! Z &نأ)و 2ا
?
د)}م
$//ع Jي, $م Jي5يو ةني% $ع A#ه $م A#:يل Aل1 ي"ن J#ع +.Kأ7 2ةيقت
&//نع ي//ق#(لاو ي'//نلا ة'5//ص ة//)ر'% لوSا 8//يعرلا ة//>ار7 $//م اذ//هو 2ةني%
ي/7 +/عاq-لا A/#ت ي/"ن ي/7 ي/#ع $/ع Xيد/5لا zا/E دKو ;;&عم *ا:yلاو
دينا.-لاو $ن.لاو fا5Fلا g Id &yير`ت رم دKوN mU R;i ;
ري//."ت ي7 zاE دق7 2ةعيشلا ب() |ع% ي7 …نلا اذه J#ع ]"Kو دKو
&//#لا J#//ص &//#لا لو//>! $//م +)د//نع 8ه 8=> D6.لا &ي#ع &نأp Iي7اFلا
V//#7 ذ//لاو 2B Iلا//K ƒ@Mر//قلا Wو//> ي,و//لا $م zي0 +#>و &لMو &ي#ع
p&%ا//() ي//7 ا
?
//-:7 د//'علا J//eعي @أ BC ة-//.نلا أر%و ة'5لا Iي7ا//Fلا ري//."تN
OkOU R; ;
Z &//ي%أو L*ا//Fلا ر//"عE ر//Fع ي//7 <ر[//)و +//عاq-لا 3ذ//ه <!و//eت +ث
$//bلو 2+//عاq-لا 3ذ//ه $//م &'ي//Fن يعي//0 3اyتا 8bل @ا)و Z &#لا ا-:-,!
ر//م J//#ع ا//:ي#ع <*ا‚و Lر//"لا 3ذ//ه د//نع ام 8) ]'عو(>ا ةيرشع ينثBا
ي7 ةعيشلا دنع 3اyتBا اذه JلC ةي-يت $%ا D6.لا xي0 !ا0أ دKو 2$ين.لا
OUQ
ي//نثBا ةKر7 *د5ي +لو ]ي'لا 8هأ |ع'ل 3و5نو ر"yلا) DاهوSا 3ذه ة'.ن
ا
?
//"لا`م ا
?
//نŒا% ا
?
//-#ع ي//eعأ ا
?
//ي#ع @أ//% لو//قلا ب//.ن &نأ BC ا:تاذ% ةيرشع
ةينŒا'لا ةeمارقلا JلC Aل1 ب.ن رهاG#ل Iةن.لا _ا:نمN jkOmU R; ب.ن ا-) 2
ةعي//شلا $//م c64لا J//لC <6'ق(//.-لا +//#عي ا
?
//ي#ع @أ% لوقلا Iةن//.لا _ا//:نمN
jkOmU R; ر"yلا/% +/#bت $/م لوأ +/ه ةي%اe`لا @أ%p cره‚ و%أ xيشلا Wريو 2
pqيرق-#ل D6) $م Aل1 •'ن(>او d IL*اFلا DاملاN Ono R; ;
ا//%أ @أ و//هو A/ل1 V/7اوي ا/م ا
?
/9يأ ةعي//شلا ب//() ي//7 zا/E &نأ% فيYأو
&%ذ//) ا
?
ر//"عE @أو 2L*اFلا ر"عE JلC بي4لا +#ع ب.ن ذلا وه aاe`لا
@ا//) @Cو 2&//نع aا//s ا//-% &#:yل ة#[مأ &تاي, $م Dد

Kو 2&نم أر'تو Aل1 ي7
…/ن يتأي//>و 2ر//ش'لا رhا/> @أ//0 A//ل1 ي//7 &نأ0 &يلC zاي0Sا aرKأ $م
;&م6)
ي//ن% $//م +//هري4) +//#علا او//ق#ت د//ق7 2ة//-hSا tKاو ا:ي"ني Wواعدلا 3ذهو
ا
?
ي#E ا
?
5Yاو اذه دyي +:-Eارت tEاري $مو ;;رش'لا $//% ي//#ع Z 6
?
[م Z ذ//^أ د//ق7N
Iةن.لا _ا:نمg „نأو ر%اE $ع +#علا $ي.5لا nkOTQ ة//شhاع $ينم}//-لا <ا:مأ $ع ذ^أو 2i
J#/ص ي'نلا Jلوم t7ا! ي%أو 2ةمر`م $% !و.-لاو rا'ع $%ا $ع ذ^أو 2ةي"صو ة-#> Dأو
;ة//نيد-لا 8//هأ zا//-#ع $م +هريsو بي.-لا $% ديع>و +b5لا $% @اورمو 2+#>و &ي#ع &#لا
Iةن.لا _ا:نمg jkOjj J(//, 3ر//يs $//عو &//ي%أ $//ع ذ^أي Z &نع &#لا يY! Z $.5لا @ا)و 2i
!د//F-لا $//م t//Yو-لا „//"نg Z &//نع &//#لا ي//Y! Z &ني*و &-#ع $م اذهو 2$يع%ا(لا $ع ذ^أ
R;]ي'لا 8هأ zا-#ع رhا> اذbهو iV%ا.لا ;
لا//E!p و//هو لا//Eرلا +#ع ي7 اهدنع aا() Vثوأ ي7 ةعيشلا <رKأ دKو
د//'ع $//% ر%ا//E $//ع ور//ي $ي.5لا $% ي#ع $% د-5م @أ% <رKأ pيشbلا
&KدFيل &نع وري &نC I]لاK Xي, 2بيرs !اذ(عا% Aل1 $ع <!ذ(عاو 2&#لا
rانلا d Iي//شbلا لا//E!N nl R; Wوا//ع* J//لC رGنلا//% 8//'قي B !اذ//(عBا اذهو ;
+//:#عyي ام ب(bلاو Dو#علاو <اqyع-لا $م +هدنع @أو 2ا:(-hأ ي7 ةعيشلا
B ف/يb7 لو//>رلا ةل6/> $/م +/:نأ ا-) 2aو#قلاو لوقعلا J#ع @ولو(.ي
žƒذ=ني, rانلا +:KدFي
ريs J#ع &(76^ ي7 رمSا ر%دل @وعدي ام |ع% $ينم}-لا ريمS @ا) ولو
ا//:#ع7 ا//-م zاي//0أ J#ع Dدن دقلو 2ر%* ام Iةن//.لا _ا//:نمN jkOlP R; ةعي//شلاو 2
]نا//) &//#(Kو 2&//ل +:نBذ^و 2ة7وbلا 8هأ JلC $ي.5لا cري.م @أ @ور)ذي
pةث6ث BC rانلا c*! ب'> Iي7اbلا لوصأN nknlP d Iيشbلا لاE! 2 OnQ R; و//لو 2
;+هريs JلC !ا> وأ +:يلC !ا> ام @ودتري> +:نأو 8'ق(.-لا +#عي @ا)
ةعي//شلا ب//() A//ل1 <و!و c64لا $//مو و//#4لا A//ل1 $//م ر//"عE أر'ت دKو
J//#ع +.Kأو بي4لا% +#علا $م aاe`لا و%أ &يلC &'.ن ام J"ن دق7 2ا:."ن
;;p Iلا//ق7 A//ل1 J//#ع ا
?
//ي#-ع B
?
ا//[م &تاي, tKاو $م DدKو 2ا
?
د)}م ا
?
ني-ي Aل1
8://.لا &%ا//صأ7 &//ني%و ي//ني% ا
?
//ehا, $//.5لا $% &#لا د'ع tم ]->اK دقل
p8'yلا ين%اصأو 2aرشلاو d Iي//شbلا لا//E!N Oll Z OlU I!او//نSا !ا//5% 2@ار//يC I•
nTkQnn R; ب//ي4لا +//#عي ام 2بي4لا +#عن انأ @و-عqي DاوKS ا
?
'yع ايp IلاKو ;
أ ي//7 ]//#-ع ا-7 ينم ]%ر:7 ةن67 ي(ي!اE aر9% ]--ه دقل 2&#لا BC
pيه !ادلا <وي% Iي7اbلا لوصأN OknTm R; Z ة//ي#-علا +:تا//ي, t//Kاو @ا//) دقلو ;
OUj
2@و://.ي ر//ش'لا رhا//.) اونا//) X//ي, Wواعدلا 3ذه 8) فشbي Z ]#K ا-)
;@و=e`يو
2ةيق(لا cديقع ا-ه اذه $م _ور`#ل $يتديقع tيش(لا و>دن:م uر(^ا دKو
رمأ//% ر'//^أ ا1Cو 2ة//يق(لا Iاولا//K aاو//Fلا •6`% Dاملا aاEأ ا1H7 2zاد'لاو
&نا5'> &#لا اد% دK IاولاK ة76^ tKوو R;zاد'لاو 2ةيق(لا ي#F7 IرGناN ;
د//Kو t//Kاولا $//م ا:ل ديص! B <اياb, *رyم Wواعدلا 3ذه @أ% لاقي دKو
t//Kاو ي7 رثأ ا:ل „يلو 2د%Sا JلC ا:ي#ع اه!اع Jق'يل ةعيشلا ب() ا:(G",
ا//:ل ة7و//شb-لا ريŒا//>Sا 3ذ//ه @C Iلو//Kأو ;;ة//-h•ل *و//Eو B &نS ~cاي5لا
$//-% *}//ت دKو 2!ارsSا uا'تSا A=لوأ ةي#قعو ةي."ن J#ع cريe`لا اه!اثM
2*ا//5للا <ا//ها(م J//لC ا//:ي7 رb"(لاو 8مأ(لا ةصر7 &#قعل يeعيو ا:% $م}ي
!و//'K ي//7 لو//4لا و//هو \//Yاو ي#-ع tKاو JلC لو5ت دK و#4لا اذه @أ ا-)
;Z ف#> ا-) Z ة-hSا
@أ Z ة//ماملا ي//7 يتأي//> ا//-) Z zB}//ه cديقع ي7 @أ وهو Xلاث بناEو
+//:نأو 2rا/نلا $/ي% &#ي[//-تو بhا/4لا $ع ة%اينلا V, +:ل +:عEارمو +:تايM
;@و-عqي ا-) +:ع9'ل ر:Gي دKو 2بhا4لا اذ:% ة#ص J#ع
ة//#[-(م cريe^ c!وF% <دت!او 2يعKاو 8bش% <*اع Wواعدلا 3ذه @1C
ItKرلا <اياb, X5'م ي7 &#F"ن> ام اذهو يعيشلا tEر-لا ي7
8yاقرلا gا+اS@
ةن>g رb.علا $.5لا <ام noP ا//:مامC &//نأ ةعي//شلا +//عqت ذلاو iه
pرها{ دلو &ل ري +لو ف#^ &ل •رعي +لوp رشع *ا5لا ILر//"لاو <Bا//ق-لاN
d OPn R; ا
?
-يقع <ام &نأ% $ي^!}-لا <اقث لاKو 2ةعيشلا ب() •ر(عت ا-) 2
d Jق(ن-لا IرGناN QO R; اذ//ه @S 2tيش(#ل ر:Gلا ة-صاK ةعKاولا 3ذه ]ناb7 ;
لوK &لوK @أ @و-عqي ذلا Dاملا وه +:ني* rا>أ @C 1C 2+:(يا:ن% @1}م
ف//Kوت ذ=ني,و 2&/% @و//ق#ع(ي ا
?
د/لو ف/#`ي +//لو ي7و/ت Dاملاو &لو>!و &#لا
g ةن> rدق-لا …نلا noP $م ذ^}ت ي(لا ةي!اyلا لاومSا 8ي> teقناو iه
ب//e`لا +//Gعو 2+//هرمأ ](//شتو 2ةعي//شلا Lر(7ا//7 2Dا//ملا +>ا% uا'تSا
يتأي/> ا-) Z8'.لا +:% ]KاYو 2+:ي#ع 8//F7 ي//7 Aلذ//ل c!و//ص 8//قن يتأي//>N
R;ة'ي4لا ;Z
€//.نت <ذ//^أ ة//مSا ة//Kر"ت ا//:قتاع J#ع <ذ^أ ي(لا cرمqلا A#ت @أ BC
!ار-(//>B ة#ي//>و $//ع X//5'#ل ا//:تارما}م Šا'//0 t9تو 2ا:ماهوأو ا:Œوي^
J//#ع z6ي(//>Bاو 2ا:ني*و ةم•ل +هدي) Aل1 ل6^ $م ر-(.يل tيش(لا Wوع*
ة//لqنمو ة//هاEو J//#ع لو//F5لاو 2V//يرŒ ر//.يأ% $ي#"4-لاو ة#:yلا لاومأ
J"(^ا دK ا
?
دلو $.5#ل @أ ]ع*ا 2ة%ار4لا ةياs ي7 Wوع* ]ع*ا7 ~+هدنع
3و//%أ 8//(قي +//ل &//نأ t//م 28(قلا •و^ &hا"(^ا ب'> @ا)و 2د,أ &7رعي +#7
8//"Œ و//هو 8//(قي ف//يb7 !ا//') +//هو Z ة//76`لا ة//لو* 8

//'

K

$//م Z 3*ادEأو
•وي//شل ]//Kا! ا//:"ي‚ !و//:{و 2ا:(Eاذ//> +s! cرb"لا 3ذه @أ BC 2žƒtيY!
ةيعي//شلا •ا//>و•ل 8#//.(ت <أد//%و 2+:عا'تأ $ي% ا:نوعيشي اوذ^أو 2ةعيشلا

?
//عيKوتp _ر//`ي 8//)و 2ة%اينلا J#ع •ويشلا ف#(^او ;;ةمات ةيرش% ةي'عشلا
;8"eلا بhان وه &نأ ا:ي7 +عqيو ر^’ا ا:% $ع#ي 8"eلا $م ةK!و Iأ
OUT
J'//yت ي(//لا لاومSا J#ع z6ي(>Bا ةي4% Aل1و ة%اينلا @وعدي $يذلا ر[)و
zB}//ه $//م ة//ع%!أ ةيرشع ينثBا ة"hاŒ ]9ت!ا دKو 2pرG(ن-لاp اذه +>ا%
8//"eلا اذ//ه $//ع z6)و//لا zB}//ه @ا//)و ;Dا//ملا $ع aاونلا +ه +:تر'(عاو
ا:%ا5//صS @و//Eر`يو <ا//'#eلاو ة#=//>Sا @وق#(يو 2لاومSا @وذ^أي ر4Fلا
ذ//لا p8//"eلاp اذ//ه •//`% ا//:نأ @و//-عqي <BاFيCو ة%وEأ ةير> ةقيرe%
2+:'يذ//bت ي//7 u!ا//.ي B J(//, ا
?
(Kو 3!و:Gل او(Kوو ر:Gي> &نأ% &نع اولاK
ا-) Z &Eور`ل ]يKوت B &نأو &ل اد% &#لا انC IاولاK 8يyلا Aل1 J9م ا-ل +ث
‘ يتأي> R;ة'ي4لا 8F7 IرGناN ;
cر//مqلا A//#ت د//ي J//#ع ]//Eر^ ي(//لاو 2ة//لو:y-لا •وe`لا A#ت ]نا)و
$ن//.لا Vثوأ $م +هدنع يه ;;Jعد-لا 8"eلا Aلذل ة%و.ن-لاو 2cرم£(-لا
ة//-hSا •وe^ يه <اعيKو(لاوp 2p<اعيKو(لاp ا:نو-.يو ;dوFنلا WوKأو
;pةعيشلا 8hا.م aاوE ي7 +:-عq%
aا//Fيو 2&//("ي{و 8//قعلا د//ق"ي ب//Fع(لاو aq//5(لا 8//{ ي//7 &نأ ود'يو
Dو//عq-لا 8"eلا اذ:ل @ور("-لا zB}ه 8عE دق7 ;;8eع(لاو 8#شلا% رb"لا
Z د//Eو و//ل Z &نا//bم @أ t//م 28>رلاو zاي'نSا بFنم أ puرش-لاp ة"ي{و
2&//ت*Bو ذنم tيYرلا اذه $ع يعرشلا 8قنلا ةياد% ]نا)و 2&يلو ةنا9, ي7
;$يهو(ع-لا &تBاي^ ي7 BC @وbي B ام وهو
اهو-//> $//-ع ور//ي Lود//Fلا% +هد//نع ب//ق#-لا &يو%ا//% $//%B t-(//>ا
I]لاK ا:نأ 2tيYرلا اذه ةم*ا^ ا:نأ او-ع‚و pا
?
-ي.نp
]//.eع7 ة//#ي#% 3د//لوم د//ع% &//ي#ع ]//#^* دKو @امqلا ب,اص يل لاKp
&//ي#ع Z يل لاق7 2Aلذ% ],ر"7 I+ي.ن ]لاK 2&#لا A-,! Iيل لاق7 3دنع
@ا/مأ و/ه Iلا/K 2Bو/م ا/ي J#% I]#K ƒrاeعلا ي7 Šرش%أ Bأ IZ D6.لا
pDايأ ةث6ث <و-لا $م d I$يد//لا لا-)CN jPo Z2 jPm //2 jOo R; &//#قني …//نلا اذ:7
لو//ق) ي//ه ي(//لاو $يمو//Fع-لا ةن//> $م 3ر'(عيو +:^وي0 ر')أ $م د,او
;;&لو>!و &#لا
@وعد//ي $يذ//لا $ي)ا//7Sا zB}//ه $//م ةعو-yم !ا'^Sا 3ذه X% Jلوت دKو
2Z V'/> ا/-) Z +/:نم ة/ع%!أ ة/"hاeلا 3ذ/ه ]/9ت!او ر/G(ن-لا اذ:% ة#Fلا
<ر-(//>ا ي(//لاو Wر4//Fلا ة//'ي4لا% ا:ي#ع او'Kاعت ي(لا ة%اينلا cر(7 ]ي->و
8//[-ت ة//عو-yم يم6//>لا +لا//علا @اد//#% ي//7 @ا) ا-) 2ةن> $يع'> zاه‚
<ا//عيKو(لا rا//ن#ل @و//Eر`يو لاوSا @و-#(//.ي اونا//)و 2aاو//نلا zB}//ه
;ةموعq-لا
2ةي/>ا>Sا +/:'() ي/7 اهونو*و <اعيKو(لا 3ذ:% ةعيشلا •وي0 +(ها دKو
لو//صأ ي7 يني#bلا 8ع7 ا-) ižg 8Œا'لا &يتأي B ذلا ي,ولا $م ا:نأ J#ع
ي7اbلا Iي7اbلا لوصأN OkTOm R;iب,ا//Fلا د//لوم aا//%g اهدع% امو ي//7 &يو%ا//% $%او
$يدلا لا-)C d I$يدلا لا-)CN jTP <ا//عيKو(لا ر)1 @وع%!Sاو t>ا(لا aا'لاg اهدع% امو
R;i+hا//قلا $//ع c*!ا!و//لا ة//'ي4لا ي//7 ي//>وeلاو 2 d ة//'ي4لاN Omn R;اهد//ع% ا//مو 2
_اy(,Bا ي7 ي>ر'eلاو I_اy(,BاN nknmm R;اهدع% امو !ا5'لا ي7 ي.#y-لاو 2
I!اونSا !ا5%N TQkOTP Z njo R;i&تا//عيKوت $م _ر^ ام aا%g د//'ع +:`ي//0 t//-E دKو 2
OUo
I3ا-//> aا//() ي//7 +//هرG(نم $ع ةيور-لا !ا'^Sا ري-5لا ر"عE $% &#لا
p*ان>لا aرKp R;@ار:e% ةيم6>لا ةع'e-لا ي7 t'Œ دKوN ;
ة//E!ا`لا <ا//عيKو(لاp I+//>ا% اذ//ه ي7 +:ل $ي%ا() ةعي!ذلا ب,اص ر)1و
pة>دق-لا ةي,انلا $م Iةعي//شلا فينا//Fت J//لC ة//عي!ذلا kينار:eلا Š‚ر% اsأN jkTPP Z
TPO R; ;
$يد//لا !ومأ $م ري[) ي7 Dوعq-لا Dاملا أ! p<اعيKو(لاp 3ذه يb5تو
&(عي0 ينامS &قيق5تو ;;لو:y-لا بي4لا +#ع J#ع &ت!دK !وFتو 2cاي5لاو
ا//-ل &م6(//>او +:(#=//>S &(%ا//ECو 2+:#)ا//ش-ل 8//,و 2+://YارمS &hا"//0و
;يFFK aو[% ا
?
ناي,أ Aل1 vاد,أ ¦اFت دKو 2لاومأ $م &نومدقي
ا//:نم ري[//bلا ي//7 Wر//ي $يدلا !ومأ ي7 &يلC ة%و.ن-لا Wوا("#ل 8مأ(-لاو
3ذ//ه t//Yاو @أ J//#ع لد//ي ا//-م 2ةعي//شلا 8hا//.م •//.%أ ي//7 8//:yلا
&#لا @أ وأ 2tYولا @ون.5ي B $يذلا ة#:yلا $يرم£(-لا $م وه p<اعيKو(لاp
+:(لوا//5م <zا//y7 ;;Vh6`لا rو‰! J//#ع +:597و +:"ش) zا0 &نا5'>
;@Mرقلا cا)ا5م ي7 ة-#ي.م ةلوا5-) aذbلا ي7
I<اعيKو(لا 3ذه $م zي0 JلC t-(>ا
&لأ//> ا
?
//%ا() ةhا//-ث6ثو @ا-ث ةن> ي7 ا
?
9يأ &ي#ع &#لا <او#ص &يلC ب()وp
‚و//yي 8//ه €//لا"لا ب,اصو Dوذy-لاو dر%Sا $ع لأ> ;;8hا.م $ع &ي7
2+:ت*ا://0 <‚ا//E v*ا//, +//:% ام @ا) @C ID6.لا &ي#ع aاEأ7 ƒ+:ت*ا:0
pqyت +ل c*Bو ]نا) @Cو I!اونSا !ا5%N TQkOoj R; ;
ا//م $//ي% Vير"(#ل 8هو 2اه*!و c*ا:شلا لو'K ي7 رثأ 3و5نو dر'#ل 8:7
;;ة//شKانم Wوا("لا 3ذه 8[م V5(.ت 8هو ;;لوقعم &Eو v*ا,و ي#صأ وه
žƒD6>¡لو 8% 2]ي'لا 8هS Aل1 8[م ب.ني في)و
aا/Eأ7 ƒ8/97 &/ي7 8/هو ر'قلا $يe% 8Eرلا \'.ي @أ ‚وyي 8ه لأ>و
&#//97 $مو 2&نم 897أ \ي'.(لا $م zي0 $م ا-7 &% \'.ي ID6.لا &ي#ع
p\ي'//.(لا &//ل ب(bي7 ة5'.لا ريديو \ي'.(لا J.ني 8Eرلا @أ I!او//نSا !ا//5%N
TQkOoT R; ;
\ي'//.(لا ب//(bي &//لو ;;د//ي,و(لا $//ي* $م B 2$ينثولا $ي* $م أد'-لا اذ:7
žƒAلذ% ي("ي &يق7 أو 3ذه ةعر0 أ7 ;;ة5'.-لا% X'علا%
cري[) ةي'4لا ة#هاyلا Wوا("لا $م @و#لا اذه J#ع ة#[مSاو $//-ل ي(//"ي و//:7N
3د//^ t//9ي @أ 8//-علا &//ي#ع ذ//لاوp Iلو//قي7 ƒB Dأ ر'//قلا J//#ع دy//.ي @أ ‚وyي 8ه &لأ>
I!اونSا !ا5%g ;&مامأ ر'قلا 8عyيو &"#^ ا:نH7 c6Fلا امأو 2ر'قلا J#ع $-يSا TQkOoT ;i
2&//#لا ]ي'ل &Eو(لا% !ومأم +#.-لاو 2žƒر'قلا $يe% 3د^ ر"عي +لو ƒة#'K ر'قلا 8عyي فيb7
;دEا.م !و'قلا ذ`تا $-ل $ع#لا zاE دKو ;3د,و &#ل *وy.لاو
لا}//.لا ا//:%اوy% t//يKو(لا zا//Eو ر//G(ن-لا 8//"e#ل +//:-عq% ]//:Eو ي(//لا ا
?
9يأ ة#[مSا $مو
Bو 2ر//:-لا •ق//> ا//:% 8//^* ا1C I+://9ع% لاق7 cأر-لا ر:م ي7 ان%ا5صأ ف#(^ا دKp Iيلا(لا
ƒ&//ي7 ب/yي ذ/لا ا/مو ƒA/ل1 ف/يb7 2cر/^’او ايندلا ي7 D‚B وه I+:9ع% لاKو 2ا:ل zي0
2cر//^’او ايند//لا ي//7 &//ل D‚B و:7 2$ي* &ي7 aا() ر:-لا% &ي#ع @ا) @C ID6.لا &ي#ع aاEأ7
ا1H//7 aا//() &//ي#ع $//bي +ل @Cو 2ا:% 8^* ا1C •ق> <اKدFلا ر)1 &ي7 aا() &ي#ع @ا) @Cو
I!اونSا !ا5%g ;LادFلا ي7 •ق> ا:% 8^* TQkOoU ;i
اذ/ه 8/هو ƒ8/قع $/م c!1 A//#-ي 8/هاE $/م 8//% 2+لاع ي

7 $م _ر`ي aاوyلا اذه 8:7
;;ب//(bي +ل ا1C ري4لا لام ذ^أ \ي'ي ذلا أد'-لا اذه 8[م !رقي في) ƒD6>لا $ي* $م أد'-لا
OUm
;D6//>لا $//ي* B $يي,ا//%لاو dو//F#لا ةعر0 3ذه ;;aا() &ي7 $bي +ل ا1C LادFلا •ق.ي7
E !اونBا !ا5'ل tEري#7 ة#[مSا 3ذه ي7 t>و(لا *ا!أ $مو اذه TQ 2&يو%ا% $%B $يدلا لا-)Cو 2
R;اهريsو ي>وe#ل ة'ي4لاو ;
2<ا//'ي4-لا% !ا//'^Sا 8//-5ت ر//G(ن-لا $//م _ر//`ت ي(//لا pةن//.لاp 3ذ//هو
بي//صأ ذ//لا يعي//شلا اذ//:7 ;;<ا//ينمSا V//يق5ت J//#ع ة//K!ا`لا <ا!دقلاو
&%او//ن V//يرŒ $ع رG(ن-لا اذ:ل &Eو(ي ;;3‰ا"0 zا'ŒSا ايعأ لا9ع ضر-%
ا//-7 zا"//شلا% &//ل cوعد//لا% t//يKو(لا يتأي7 zا"شلا ا:ي7 ب#eي ةعK! ب(bي7
J"شي J(, ةع-E يتأت Iي7اbلا لوصأN OkTOU R; ;
دلولا JلC Lوشلاو $ين5لا &% †#% دKو 2&(Eو‚ 8-5ت B ذلا 8Eرلا اذهو
ة>دق-لا ةي,انلا JلC ب(bي @أ ا-7 2†#% ام R;ر//G(ن-لا +:يد//:م $//ع ة%ان)N J(,
$//%ا &//ل دلوي//>و ر://0أ ة//ع%!Sا 8'K &ل 8-5ي> &نأ% tيKو(لا _ر`ي لا//-)CN
d I$يدلا joP R; ;
يعي//0 اذ//:7 2@و//تو-ي J(//م @و//7رعي بhا//4لا 8//"eلا اذ//ه VيرŒ $عو
2$ينا//-ث ةن//> ي//7 &//يلC _ا//(5ت A//نCp t//يKو(لا يتأي7 ا
?
ن") &لأ.ي &يلC ب(bي
pDا//يأ% &تو//م 8'K $"bلا% &يلC Xع%و $ينا-ث ةن> ي7 <ا-7 Iي7ا//bلا لو//صأN
OkTnj d I$يدلا لا-)C 2 joT 2 jom R; ;
D6//>لا $ن//.% 8//-علا @أ ا//:نم ذ//^}ي رG(ن-لا $م <اعيKوت <zاE دKو
puا//Kرلاp 3ذ//ه pةن>p @أb7 2pرG(ن-لا +hاقلاp @1C J#ع فKو(ي &عhار0و
dو/Fنلا $/م ذ/^}ي د/K ا/-) 2+هد/نع D6/>لا dو/Fن $م †#%أ c!وq-لا
ب(bي +#7 ;t%ا.لا Dوي 3ري:eت ي7 @1أ(>أ ]'(b7 *ولوم يل دلوp Iةيلا(لا
p;;$ما[لا Dوي *ولو-لا <ا-7 ا
?
=ي0 d I$يدلا لا-)C k&يو%ا% $%اN jTo R; ;
;+hاقلا $م @1لا &ل يتأي J(, &ن%ا @ا(^ ي7 فKو(ي و:7
3رمأ//% ]//Eو‚p I+هد//,أ لا//K 2بلا//4لا ي//7 +hاقلا رمأ% •'ترم _اوqلاو
]//'(b7 !د//ص Lا//Yو ]--(sا//7 ة//ن%ا% <zا//Eو ]ق#ع ا:(=Œو ا-#7 ا
?
ر>
2اها"b(//> I*!و//7 iر//G(ن-لا 8//"eلا اذه JلC ةلا>! ي7 ينعيg Aل1 وb0أ
@و#yع(//.ت +//(نأو cا//نأ و1 &//#لا I*!و7 ]تام +ث $ين> t%!أ ]0اع7 „//"نN
اذ//ه ر//Kأ Z +/:-عq% Z Dو//Fع-لا ر//G(ن-لا اذ//ه @أ ˆ//,6يو ;V%ا/.لا !د//F-لا $م tYو-لا
$يذ//لا ة//ي#هاyلا 8//هأ ةن//> A//ل1 @أ tم &نq,و &-s J#ع يb(ش-لا (
ْ
Oُ د
ُ
قق@
َ
>
َ
ر
َ
EP !
ُ
اk َ 1
ِ
و
َ
}
%(
l
يt
ِ
'
َ
و
َ
Oُ و
َ
ا,
W
و
َ
7
ْ
م
ُ
ه
ُ
)
ُ
ج
ْ
و
َ
لّ ƒ
َ
;? َ&N
ُ
ا!
ِ
IةيM 285نلاN Tl ;R
IL‚رلا//% 8//"b(-لا وه &نا5'> &#لا @أ tم ا:K‚! رمأ% +(ها دKو (
ْ
قق'
ُ
,
َ
لو
ْ
>
َ
ا
ْ
ول
ُ
# ُق
ْ
ت َ ل
َ
و
َ
}
%('
ُ
ا+
ّ
1
ِ
و
َ
(
ْ
)
ُ
ق
ُ
ˆ
ُ
ر
ْ
& َ .
ُ

ْ
& ّ j
3

ْ
1
ِ
ةَ ي
َ
Eْ Dَ IةيM 2zار>لاN QO ر//G(ن-لا اذه $ع …نلا $bلو R
R;ي7اbلا وه <و-لا ر'(عا ;
Iلو/قي يعي//0 اذ//:7 2Dو//عq-لا 8//"eلا اذ//ه @1C J//#ع ف//Kو(م €//5لاو
$//5ن I*!و//7 _ور//`لا J//#ع Z اذ//) Z ]//ن)و 2rا//نلا ]ع*وو 2€5#ل <أي:تp
ا//نأ I]//'()و ]//--(sاو !د//ص Lا//97 Iلا//K 2A//يلC رمSاو 2@وه!ا) Aلذل
B It//Kو7 2€//5لا $//ع ي//"#`(% +//(4م ي//نأ ريs ةعاeلاو t-.لا J#ع +يقم
$//م @ا//) ا//-لو Iلا//K 2&//#لا zا//0 @C 8%اK $م €5(> AنH7 Š!دص $قي9ي
p@1لا *!و7 2@1أ(>أ ]'() 8%اK Iي7اbلا لوصأN OkTnn R; +:-hا//K ر//مأ 8:7 ;
žžƒD6>لا @ا)!أ $م $)! ي7 @1أ(.ي J(, &عر0و &#لا رمأ Lو7
OUl
ةعي//شلا •وي//0 د//نع ا//:ل 28يŒا%Sا 3ذه 8) 8-5ت ي(لا <اعيKو(لا اذهو
ا/م J/#ع <ا/عيKو(لا 3ذ/ه او/5E! +/:نC J(/, cرها{ ةيqمو 2ةصا^ ةناbم
;ض!اع(لا لا, ي7 +هدنع \ي5ص *ان>H% و!
<ا//عيKو(لا ر//)1 امد//ع% p&يق"لا 3ر95ي B $مp &%ا() ي7 &يو%ا% $%ا لاK
اذ//ه IلاK p;;ا-:يلC Jصوي $ي#Eرلاp aا% ي7 ة>دق-لا ةي,انلا $م c*!اولا
ي7ا//bلا ي//7 @أ ر//)1 +//ث 2ي#ع $% $.5لا د-5م ي%أ •`% دنع tيKو(لا
اذ//:% ي(7أ ].لp IلاK +ث 2L*اFلا $ع tيKو(لا Aل1 •6`% ةياو! يني#b#ل
A//ل1 J//#ع ب//قعو 2p;;ي//#ع $//% $.5لا •`% دنع ا-% ي(7أ 8% Xيد5لا
;p•hا>و% 8قنلا $م WوKأ DوFع-لا •^ @H7 ;;p Iلاق7 ي#ماعلا ر5لا
iد//لوي +//ل ذ//لاg pرG(ن-لاp وأ $.5لا •^ وه اذه @أ% @ومqyي في)و
ف//ي)و ƒري[//) ]ي'//لا 8//هأ J#ع ريوq(لاو aذbلاو 2&%اش(ت •وe`لا @أ tم
@أ t/م pر/G(ن-لا بhانp وه DوFعم ريs د,او لوK J#ع اذه ي7 @ود-(عي
ةلأ//.م @S 2ري'//) A//0 8//5م بhا//نلا اذ//ه @أ ا//-) ƒ+:لوصأ $م ة-Fعلا
t-yل ة#:> ة#ي>و ا:نS ا:% ‚و"لا J#ع +:hا>‰! $م ري[) u!اF(ي pة%اينلاp
;لاومSا
رها//م …//ل aا//'لا اذ//ه ةعي//شلا J//#ع \//(7 ذلا @أ 8-(5-لا $م !اF7
رم£//(لاو Dار//5لا ب//.b#ل Lا//"نلا ‚ Wد//ت!او aذ//bلا aو//ث „//'ل لا(5م
و/ه 3و'/ش-لاو 8/% ~Dو/Fع-لا ر/يsو د,اولا اذه 8قن !اص $bل ;;ل6Yلاو
ي//7 zاE ام J#ع <اعيKو(لا 3ذه ي7 ام @و5Eري و:7 2+:^وي0 دنع cد-ع
&/ل 8//>!أ د/K &/نأ +//عqي وأ 2ر//G(ن-لا اذ:% ة#Fلا +عqي $مو ;+:'() \صأ
+:لا//E! +//Eارت ي7 Aل1 دyن ا-) 2Dوقلا ةق[% JG5ي ةلا>ر% لا//E! Iر//GناN
d Iي#5لا OPP Iةعي//شلا 8hا//>وو 2i+:yلا $% ي#ع ة-Eرتg nPkQQn $//% د//-5م ة//-Eرت 2
!د/F-لا ي/7 &يو%ا/% $/% $ي/.5لا $/% ي/#ع ة/-Eرت Aلذ/)و 2ر/ي-5لا ر/"عE $% &#لا د'ع
IV%ا.لا nPknon R; J//#ع $يهار'لا ر')أ $م xي!ا(لاو 8قعلا ةلBد% اذه @أ tم 2
;+:%ذ)
6
?
صأ Aل1 8عyيو 2+:م1 وأ لاEرلا Vيثوت <اعيKو(لا 3ذه ي7 رyي ا-)
&#يد//عتو &//,رE ي7 +هدنع d ي//#5لا لا//E! Iر//GناN UP R; $//م !د//Fم ي//:7 2
;+:ني* !*اFم
c!وq//-لا uا//Kرلا $//م +:'هذم اوذ^أ +:نCp IZ &#لا &-,! Z ي>ولSا لاK
J-عأ $م BC ا:% LدFي Bو Jلاعت &#لا J#ع zار(7ا ا:نأ 8Kاع Aشي B ي(لا
p&تريF%و 3رF% &#لا d I<Bا:yلا بهايs فش)N On R;i•وe`مg ;
اذ//:% 8//Fتا &//نأ يعدي ذلا ة97ارلا لاE! د,أ $ع ي>ولSا vد5ت +ث
$//% J//>وم $//م $ي//.5لا $//% ي//#ع Jعديو ةموعq-لا &('يs ي7 رG(ن-لا
ف//ي) ب//yعتو رG(ن-لا اذه $م uاK! &(#صو &نأ +ع‚ ذلاو 2ي-قلا &يو%ا%
LودFلا% ة97ارلا &'ق#ت B $/م ب,اصp &ن%ا وه Z +هدنع Z L6ŒH% LودFلا% بق#-لاN
R;p&يق"لا 3ر95ي zي//شلا ةي-//.ت 8//ي'K $//م اذ//ه @أ Aي#ع J"`ي Bp IلاKو 2
+//ث 2pر//مSا „//"ن ي//7 ر7ا) و:7 D6>لا ر:Gي @ا) @Cو وهو 23دY +>ا%
ي//7 ةلأ//.م ب(bي &نأ +عqي 8:7 8Kاع J#ع ا:%ذ) J"`ي B 3اوع* @أ $ي%
OUU
@ا//مqلا ب,ا//ص ا//:نع aاو//yلا ب//(bي7 6
?
يل cرy0 بقث ي7 ا:ع9ي7 ةعK!
Iةعيشلا 8hا>و I+هرG(نم بتا) $-م &يو%ا% $%ا @أ J#ع ةعيشلا …ن رGناN nPknon R; ;
او/#عE 8/% pة/7ار`لاp 3ذه VيدFت *رy-% ف(bت +ل ة97ارلا @أ ر)1 +ث
د//ع% @و//-عqي ف//ي) بyعتو +:yy, Vثوأو 2+:#hB* WوKأ $م uاKرلا 3ذه
2<ا//هر(لا 3ذ//ه 8//[-% +//:ني* Dا//b,أ او//('ثأ د//Kو ]ي'//لا uا//'تأ +//:نأ اذ//ه
ي//7 +//:نC Iلا//Kو 2<6'عq//`لا 3ذ//ه رhاGن $م ل65لاو Dار5لا اوe'ن(>او
+:نم @و=ير% ]ي'لا 8هأو $يŒايشلا uا'تأ ةقيق5لا d I<Bا:yلا بهايs فش)N
On R;i•وe`مg ;
Bو V//eنم ي//7 Bو zا//9K ي//7 @‚و ا:ل Dاقي B uاKرلا 3ذه 8[م @أ Aل1
ي//7 Šوb//شم 8//"eل ة%و//.نم p uا//K!p ي:7 2رش'لا لوقع $م 8قع ي7
23*و//Eو +://9ع% ر//bنيو 8//% 2ةعي//شلا $م فhاوŒ دنع J(, Z 6
?
صأ 3*وEو
لو//:yم •//^ ا//:ي#ع Z يتأي//> ا//-) V//يق5(لا 8//هأ د//نع &مد//ع $قي(م وهو
@أ $//ع 6
?
//97 +//b, A//ل1 8//[م J#ع Jن'ي 8:7 2ةلو:yم •hا>و% ]#صوو
2د//%Sا JلC ة97ارلا J#ع !اعل Aل1 @C žƒtيرش(لا !*اFم $م ا
?
!دFم @وbت
ب//.ني @أ *ا!أ $//-ل &نا5'> &#لا $م ة5ي97و ;;+:%ذ) J#ع +hا* @اهر%و
;;&نم „يل ام $يدلا JلC
ي(//لاو Z ا:نو-.ي ا-) Z Wر4Fلا ة'ي4لا cر(7 ي7 <رE <اعيKو(لا 3ذهو
بhا//4لا Dاملا $ع ة%اينلا Wوع* J#ع بKاعت 2ةن> $يع'> ة%ارK <ر-(>ا
$//#عأ د//Kو ;;Z V'//> ا//-) Z aاو//نلاو zار".لا% +:نو-.ي $-م ةع%!أ ا:ي7
Iاولا//K ;ة//%اينلا cر(//7 uاeقناو Dاملا% ة#Fلا zا:(نا p

ر-.لاp وهو +:ع%ا!
رG(ن-لا $م ةK!و ]Eر^ ينعيg I

ر-.لا $.5لا ي%أ JلC tيKو(لا _ر^p
2Aي7 Aناو^C رEأ &#لا +Gعأ t->ا 2

ر-.لا د-5م $% ي#ع اي iDوعq-لا
Dو//قي د//,أ JلC dوت Bو 2Šرمأ t-Eأ7 2Dايأ ة(> $ي%و Aني% ام ]يم AنH7
&//#لا @1C د//ع% BC !و//:{ 67 2ة//ما(لا ة//'ي4لا ]عKو دق7 2Aتا7و دع% Aماقم
J//ع*ا $//-7 Bأ 2cدها//ش-لا يعد

//ي $//م ي(عي0 $م يتأي>و ;;3ر)1 Jلاعت
pر(/"م aاذ/) و/:7 ة5ي/Fلاو يناي"/.لا _ور^ 8'K cدهاش-لا k&يو%ا//% $//%اN
I$يدلا لا-)C nkOUQ d Iة'ي4لا kي>وeلا 2 nTm R; Dو//Fع-لا …نلا @أ ينعي اذهو ;
g ةن//> Wر'bلا ة'ي4لا% teقنا دK Z +هدنعZ QnU Z ةعي//شلا •وي//0 $//bلو iه
<ر[/)و 2ر/G(ن-لا $/ع Dا/(لا uا/eقنBا $/ع @6علا/% t/ن(قت +ل Z دع% ا-ي7
@أ t//مg &//نع ذ//^Sاو &hا//قلو 2رG(ن-لا//% لا//FتBا ي//7 +هد//نع Wواعد//لا
!ار-(//>ا ي//نعي اذ//هو 2iaاذ//) و//:7 A//ل1 J//ع*ا $م @أ% Iلوقي +هرG(نم
cا//7و د//ع% ةعي//شلا A//ل1 $//#عأ ا//-) 2ف//Kو(ي +//ل &//نأو rد//ق-لا …//نلا
zا/ق#لا يعد

/ي ة//م6علا% ب//ق#-لا ر/:e-لا $/%ا +:`ي/0 و/ه ا:7 ;;

ر-.لا
cد,او ة#يل ي7 ا
?
%ا() &ل x.ن &نأو د:-لا% I!اونSا !ا5%N TOkQoO R; ;
د//%Bp Iلو//قي ذ//لا ي7ا//bلا …//ن ي//>ر'eلا !و//نلا +:`ي//0 ر//."يو
$//م $//يث6[% امو 2ةلqع $م &('يs ي7 &ل د%Bو 2ة'يs $م رمSا اذه ب,اFل
pةش,و IWوأ-لا ةنE kي>ر'eلا !ونلاN TQkQnP R;i!اونSا !ا5% tم uو'e-لاg ي7 &نأ%
p&hاق#% @و7رش(ي ا
?
يلو ا
?
نم}م @وث6ث دEوي رFع 8)p ة//نE kي//>ر'eلا !و//نلاN
IWوأ//-لا TQkQnP R;i!او//نSا !ا//5% t//م uو//'e-لاg $يد/:(y-لا |/ع% @C Iاولا/K 8% 2
nPP
tيe(.ي B دKو 2ةيعرشلا Dاb,Sا |ع% &نم ذ^أيو بhا4لا zاقل $م $b-(ي
لو//F, يعد//ي ذ=ني, و//:7 @ا-(bلا% &ل Dاملا رمS zاق#لا اذه $ع $#عي @أ
ة//قيق5لا ي//7 uا//-EC د//Eوي +ل @Cو 2+b5لا اذه J#ع uا-Eلا IWوأ//-لا ة//نEN
TQkQnP Z QnO R;i!اونSا !ا5% $-Yg ;
ا//:% 8//قي +ل 8hا.م J#ع uا-Eلا +:^وي0 |ع% Wواع* @ور."ي اذ:%و
V//ق5(% +:لو//K +هد//نع uا//-Eلا X//5'م ي7 يتأي>و 2•ويشلا zB}ه Wو>
&//نأو p•ور//عم ر//يs ب//.نلا لو/:yم +لا//عp ا:ي7 دEوي ة=7 لوق% uا-Eلا
لو:y-لا اذه @أ !ا'(عا J#ع فلا^ $م فلا^ ا-:م uا-Eلا 8F5ي ا:لوق%
;Dاملا @وbي دK
$/م ة//#-y% t/-(yي @ا)p دEوي +ل ذلا رG(ن-لا اذه @أ% +:^وي0 !رKو
د//:م دي//.لا ةم6علا) ة#%اق-لا @وق5(.ي اونا) $يذلا Wوق(لاو +#علا 8هأ
8//قني ا//-ي7 ي//نار5'لا +//[يم xي//شلاو 2&نع ر:(0ا ا-ي7 ي"yنلا Dو#علا ر5%
p;;&//نع d Iر//b"لا 8hا//F, k\لا//ص د//-5مN OnQ R; +:^وي//0 |//ع% ف//لأ د//Kو 2
8//ع7 ا//-) 2ر//G(ن-لا اذ//:% t//-(Eا $//م vاد//,أو <ا//ياb, ي//7 <ا"ن//Fم
<g ي.#y-لا OOOO <g ي/>ر'eلا !و/نلا 3د/ع% zا/E +//ث 2!ا5'لا ي7 iه
OQnP ة//y5لا zا//ق#% ‚ا7 $-ي7 Wوأ-لا ةنEp 3ا-> ا
?
%ا() Aل1 ي7 ب(b7 iه
ر//)1و 2ةياb, $ي.-^و ا
?
ع.ت &ي7 *!وأ دKو 2pWر'bلا ة'ي4لا ي7 &تاqyعمو
رG(ن-لا% zاق#لا Jع*ا $-م ي.#y-لا دع% @ا) $م Iة//عي!ذلا kŠ!q//% اsأ IرGناN
TkOTU R; ;
J//#ع لا//(5ي @أ $yلاو „نلا $م +يE! @اeي0 8) @اbمH% !اص اذbهو
ا//م V//5لا $//ع +هد//ع'ي ا//م +:ني* ي7 rديو رG(ن-لا &نأ% رهاG(يو 2zB}ه
@ا//bمH%و 2ةن//.لا $//م Aل1 @ور'(عيو +:."نأ J#ع aا'لا اذه او5(7 اوما*
+#علا//% رها//G(م *او//.لا% \//0و(مو ة//0و!دلا zا*ر% t"#(م Vيدن‚ xي0 8)
J//G5يل رG(ن-لا//% zاق#لا +عqي @أ Z +هدنع zB}ه ر[)أ امو Z c*اي.#ل u

دم
@و//-عqي zB}ه @أ ا-ي>Bو 23*ا5لC &ل zا0 ام +:ني* $م ري4يلو 2+يGع(لا%
ة//عون(م ة//ي*!أو لاb//0أ% ر//:Gيو 2ة//"#(`م !و//F% !و//F(ي رG(ن-لا اذه @أ
d I!د//F#ل Wر'bلا ة'ي4لا xي!ات IرGناN jP R; و//#`ت B ة//موعq-لا <اzا//ق#لا 3ذ:7 ;
*ا!أ وأ 2ل6//Yلا د//FK وأ 2ةع-//.لا *ا!أ a1ا) ا:يعدم @أ امC I$ي(لا, $م
$Œاي//شلا $//م @اeي//0 &مامأ !ودلا 8[م ذلاو L*اص &نأ وأ 2$يرمSا 6)
•وي//شلا |//ع'ل &//#[-تو 2D*M ي//ن'ل @اeي//شلا د//ي) @ا//ي%و 2J//نع-لا اذه J#ع •رع(#ل tEا!N
R;i@اeيشلا zايلوأو $-,رلا zايلوأ $ي% @اKر"لاg I+:hارsل $ي#9-لا ;
+هد//,أ 3ار//ي د//K ة97ارلا رG(نم اذ)و ;;p Iةي-يت $%ا D6>لا xي0 لاK

?
'نE يhر-لا @وbيو ID6>لا xي0 Wوا(7 uو-yمN OQkUT R; ;
اود//ق(عا X//ي, اذه 8[-% Z D6>لا xي0 لوقي ا-) Z W!اFنلا ]#Y دKو
+//:-#)و $يي!او//5لا J//لC J//تأ Z @و//نGي ا//-) Z ب#//ص @أ د//ع% \ي.-لا @أ
ا/نأ Iلا/K ا
?
ناeي/0 @ا/) zا/E ذلا Šا1و +:يEانأ ي7 !و)ذم اذهو +هاصوو
&."ن \ي.-لا وه $bي +لو \ي.-لا 2$يي!او//5لا J//#ع اذ//ه 8//[م &'(//شي @أ ‚وyيوN
&//4ي#'(% t//7ري @أ 8'K \ي.-لا +هر'^أ ام $bلو 2$ي-#.-لا •وي0 $م ري[) J#ع &'(0ا ا-)
nPO
&=يyم J//لC ة//Eا, 67 2&//%! <Bا>! †#% J(, t7ري +لو 2&4ي#'ت +:ي#ع بyي ذلا V5لا و:7
IV%ا.لا !دF-لاg zا-.لا JلC t7! @أ دع% OQkUj R;i ;
$//م +:يتأ//ي @ا//) 8//(K ا//-ل _65لا aا5//صأ @C ID6//>لا xي//0 لاK ا-)
&//ل لا//قي ر//F-% xي//0 Aلذ//)و 2ا
?
نايع &ت!وص ي7 &نوري7 2_65لا انأ Iلوقي
2ة//%و(bم ب//()و 8hا>! &(:E $م &%ا5صأ يتأي @ا) <ام @أ دع% يKو>دلا
يKو//>د#ل aو//.ن-لا aا//(bلا اذ//ه J//#ع t//#Œا &نأ D6>لا xي0 ر)1 دKو
;يKو>دلا uا'تأ $م $يK*اFلا |ع% &ي#ع &ع#Œأ Xي,
;cر//م ر//يs $yلا •^ ]يأ! دKو 2$yلا •`% &(يأر7 ID6>لا xي0 لوقي
$يذ//لا اذ//bهو Iلا//K +ث 8ي'قلا اذه $م Wر^أ _1ا-ن D6>لا xي0 ر)1 ر-ث
|//ع% JلC يتأي @ا) دK ةي"ن5لا $% د-5م zاق% وأ ي#ع zاق% @ودق(عي اونا)
ا/-#)و ا
?
ري[//) t/Kاو t//>او aا/% اذ/هو IلاK +ث ;;&ت!وص ي7 JنE +:%ا5صأ
ر[)أ +هدنع @ا) 8:Eأ Dوقلا @ا) ID6>لا xي0 Wوا(7 uو-yمN OQkUj Z UT R; ;
8ة!ا"لا gا+ورم
و//هو 2Vي//Y Lا//eن ي7 ا:."ن <رF, ةيرشع ينثBا @أ انG,B امدع%و
8% ~+:نم +#علا 8هأ% ف(bت +لو 2<اياو! $م ]ي'لا 8هأ |ع% $ع 8قني ام
uا/Kر% ]/#-ع J(/, Z يتأي/> ا/-) Z +/#ع% ر:(/شي +/ل $/م +/:ي7 ]/#^*أ
&لو//قي ا//م zB}//ه $//ع 8قني ام ]#عEو 23*وEو ي7 ف#(`م 8"eل ة%و.نم
!د/Fم $/م ا:/."ن ]//مر, ا
?
/9يأ ا//:نH7 +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>!
$يذ//لا 2+//:ي#ع &//#لا @او//Y! pة%ا5Fلا <اياو!p Iوه @ا-يلاو +#ع#ل +يGع
&//#لا J[//نأو 8//يوأ(لا او//7رعو 28//يqن(لا اود://0و 2&#لا لو>! ة'5F% او‚ا7
;&لو>!و +:ي#ع
Z ر//Fعلا اذ//ه ةعي//0 tEارم د,أ Z اe4لا ف0ا) لM $ي., د-5م لوقي
ةن//.لا $//م @ور'//(عي B ةعي//شلا @Cp IA//ل1 ي//7 &("hا//Œ بهذم ريرقت ي7
ا//م ا//مأ ;;]ي'//لا 8//هأ Lر//Œ $//م +//:ل \ص ام BC iةيو'نلا Xي*ا,Sا ينعأg
+هرhا//Gنو dا//علا $//% ور//-عو 2aدنE $% cر->و 2cريره ي%أ 8[م &يوري
pةYوع% !ادقم ةيماملا دنع +:ل „ي#7 d Iا:لو//صأو ةعي//شلا 8//صأN mU R; و:7 2
p]ي'//لا 8//هأ LرŒ $م +:ل \ص امp لو'K وه ةعيشلا بهذم @أ !رقي انه
@S 2uاد//`لاو &يو//-(لا $//م zي0 &ي7 ري'عت اذه p]ي'لا 8هأ LرŒ $م +:ل \#ص امp I&لوKN
&//#لا J#//ص &#لا لو>! D6) وه +هدنع cد-علا @أ $Gي ةعيشلا بهذم ةعي'Œ •رعي B $م
ر/شع ي//نثBا $م د,اولا @ودعي +:نأ $ي, ي7 Z ]ي'لا لM LرŒ $م zاE ذلا Z +#>و &ي#ع
لو>رلا لاوKأ *وEو !دني Aلذلو 2&لو>!و &#لا لوق) &لوKو 2Wو:لا $ع Veني B لو>رلا)
ي//نعي ا//-نC 2]ي'//لا 8//هأ I&لو//K @أ ا//-) 2+//:(-hأ $//ع zا//E ا//-% او//"()ا +:نS ~+:تانودم ي7
او//.يل ]ي'//لا لM @S 2ة//ياور#ل ا
?
//قيرŒ Z +هد//نع ‘ @و5#//Fي ]ي'//لا لM 8//) „ي#7 2+:9ع%
~+:(ياو! ر'(عت B Z &نع &#لا يY! Z $ي.5لا دلو $م ة-Œا7 ةي!1 $ع ةياورلا7 2ة-hأ ا
?
عي-E
cاو! *ر//yم اور'//(عي @أ +//هرمأ ة//ياsو 2+هد//نع ة//-hأ او//.يل &(ي!1 $م $.5لا دع% $م @S
]ي'لا لM $م ةماملا Jع*او _ر^ $م 8) ةيرشع انثBا ر") Aلذلو 2لو'قلاو *ر#ل @وع9`ي
Iي7ا/bلا لو/صأg ;i+هد/نع ر//شع ي/نثBا ة/-hSا اد/ع ا/مg OkQmn +/K! O /2 Q @أ ˆ//5#يو ;i
I!ا/F'(>Bاg ي/#ع $//% دي‚ <اياو! *ري !اF'(>Bا ي7 ي>وeلا Okoo ف/0ا) لM ري'//ع(7 ;i
+لا//علا ي//7 tي//ش(#ل ة//ياعد#ل t//Yو aا//(bلا @S 2uاد//`لاو &يو//-(لا $//م zي//0 &//ي7 ا//e4لا
R;يم6>لا &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! ة%ا5ص <اياو! $م 3او> ام @و*
;+#>و
nPn
2pر//شع ي//نثBا ة//-hSاp ]ي'//لا 8//هأ% ينعت ةيرشع ينثBا @أ ان7رع ا1Cو
ر//يمأ و//ه q//ي-م و//هو +//:نم +#//>و &//ي#ع &//#لا J#ص لو>رلا Š!*أ ذلاو
لو//>رلا ةن//> 8//قن $م $ينم}-لا ريمأ $b-(ي 8:7 &ي#عو 2ي#ع $ينم}-لا
J#//ص لو>رلا tم @وbي B وهو في) ;;لايE•ل ا:#) +#>و &ي#ع &#لا J#ص
+#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا @ا) دق7 ;;@اي,Sا 8) ي7 +#>و &ي#ع &#لا
ي//#ع @ا//) ا//-) 2Šو//'ت cوq//s ي7 ا-) @اي,Sا |ع% ي7 &"#`(.يو ر7ا.ي
;$-يلا JلC &#لا لو>! &[ع% دق7 ةنيد-لا ي7 &#لا لو>!و ر7ا.ي
لا//, J//لC ة7ا//Yلا% 2ة//bم 8//هS &#//>!أ $//ي, ر//b% ي%أ//% &ق5لأ Aلذ)و
<ا:مأ &تاEو‚ ا:#قن% …(`ي ي(لاو &(ي% ي7 +#>و &ي#ع &#لا J#ص لو>رلا
@أ $//b-ي B ي//#ع @1H//7 ;;$ه*د//عت +//b,و !ار//>أ $//م اذ//هو ;;$ينم}//-لا
+:نأ//% @ولوقي فيb7 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! ةن> 8قن% 8ق(.ي
8//قن ر//F, ي//هو 2ة//لاق-لا 3ذه @أ ا-) žƒ&قيرŒ $ع zاE ام BC @و#'قي B
ة"//ص @اد//ق7 J//لC ي//9"ي د//,او% +#//>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! ةن>
+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص DانSا دي> دن>و 2@Mرقلا ةعير0 8قن ي7 رتاو(لا

?
د,او +#علا &نع †#'-لا @وbي @أ ‚وyي B &نأ J#ع @و-#.-لا V"تا اذ:لوp
+هر'//`% +//#علا 8/F5ي $يذ/لا رتاو/(لا 8/هأ @و/4#'-لا @و/bي @أ ب/yي 8%
p;;بhا4#ل Iةن.لا _ا:نمN jkOQl +//#علا دي"ي B د,اولا ر'^وp Iا
?
9يأ D6>لا xي0 لوقيو 2
I+:ل 8يK 23ر'`% +#علا 8F5ي DوFع-لا د,اولا Aل1 IاولاK ا1Cو 2cرتاو(-لا $ن.لاو @Mرقلا%
&//نS &(-//Fع •ر//عت @أ 8//'K 3ر'//^ *ر//y-% ]'[ت B &(-Fعو 2B
?
وأ &(-Fع% +#علا $م د% 67
+:ي7 @S 2ةy, uا-Eلا @وbي ا-نC ةيماملا دنعو 2ا:ي7 uا-EC B &نH7 uا-Eلا% ]'[ت Bو 2!و*
]نا//) و//ل &(-//Fع @أ +//#ع7 23اوع* *رy-% &(-Fع <ا'ثC JلC رمSا *وعي7 DوFع-لا Dاملا
;p3ر'^ ريs ر^M Vيرe% +#عت @أ د%B ا
?
ق,
Iةن.لا _ا:نمg jkOQU R;i ;
V/يرŒ ر/يs $/م &/#لا لو/>! $/ع +#علا +:4#% D6>لا *6% 8E @أ ا-)
&نع &#لا يY! Z ي#ع D6//>لا $hاد//م t//ي-E @H//7 ;;p Iة//ي-يت $//%ا D6//>لا xي0 لاKN
Aلذ//)و 2رها//{ ا//:ي7 رمSا//7 ةbمو ةنيد-لا 8هأ امأ 2ي#ع ريs $م لو>رلا $ع +#علا +:4#%
&//-#ع بلاs @ا) ا-نCو 26
?
ي#K ا
?
=ي0 BC ي#ع $ع @ووري اونوbي +ل zB}ه @H7 2cرF'لاو Dاشلا
8هأ zا:ق7و 2ي#ع $ع 6
?
97 @ا-[ع Jلو(ي @أ 8'K ةن.لاو @Mرقلا @و-#عي اونا) 2ة7وbلا ي7
~ي//#ع $م ر[)أ +:ي7 &ماقمو $-يلا 8هS 1اعم +ي#عتو 2ر-ع ة76^ ي7 $يدلا او-#عت ةنيد-لا
ر%ا/)أ $/م 3ر//يsو \ير0و 2ي#ع $ع اوو! ا-م ر[)أ 8'E $% 1اعم $ع $-يلا 8هأ Wو! اذ:لو
و//هو 2اي
?
YاK ا:ي7 \ير0 @ا) ة7وbلا ي#ع DدK ا-لو 28'E $% 1اعم J#ع او:ق"ت ا-نC $يع%ا(لا
ي//#ع Dد//قي @أ 8//'K $hاد//-لا ي//7 D6//>لا +#ع رش(نا7 23ريs J#ع ا:ق"ت ينا-#.لا cدي'ع
Iةن.لا _ا:نمg ;pة7وbلا jkOQU R;i +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &نع †#% $م ةماعو Z
&//#لا لو//>! Xع% دق7 Z 3د,و ي#ع وه @وbي @أ 6
?
97 Z &(ي% 8هأ ريs $م
J//لC rا//نلا وعد//ي ة//نيد-لا J//لC c!ا!‚ $//% دع//>أ +#//>و &//ي#ع &#لا J#ص
$//% z6علا X//ع%و 2$يد//لا ي//7 +//::ق"يو 2@Mر//قلا !ا//FنSا +//#عيو 2D6>لا
2$-يلا JلC J>وم ا%أو ا
?
1اعم Xع%و 2Aل1 8[م ي7 $ير5'لا JلC يمر95لا
BC &/نع †//#'ي B &//نأ +/ع‚ $/م لو//K $يأ//7 2ةbم JلC دي>أ $% aا(ع Xع%و
p&(ي% 8هأ $م 8E! Iةن.لا _ا:نمN QkOT R; ;
nPQ
ة(//>و ةhا-//.-^ BC ي//#ع $//ع ور//ي +//لp I&نC +#علا 8هأ |ع% لاK دKو

?
[يد//, $ي//.-^ و//5ن ا:نم \Fي cدن.م ا
?
[يد, @ونا-ثو I8//F"لا kDاq//, $//%اN
jknOQ Iةن.لا _ا:نم 2 jkOQU R; ;
žƒ•ق7 3ذه يه لو>رلا ةن> 8:7
BC €5لا A>انمو Dار5لاو ل65لا +#ع +:4#'ي +ل &نأ% |7اورلا رKأ دKو
2اذ//ه ي7 zي0 ي#ع $ع +:4#'ي +ل &نأ ينعي اذهو ;;ر"عE ي%أ VيرŒ $ع
&//#لا J#//ص &//#لا لو//>! ة%ا5ص $ع zاE ا-ي7 @ود'ع(ي اونا) +:76>أ @أو
;+#>و &ي#ع
B +//هو ر//"عE و//%أ @و//bي @أ 8//'K ةعيشلا ]نا) ;;p Iةعيشلا ب() لوقت
+//:ل \/("7 ر//"عE و%أ @ا) J(, 2+:مار,و +:ل6,و +:y, A>انم @و7رعي
@وEا//(5ي rا//نلا !ا//ص J(//, 2+//:مار,و +:ل6,و +:y, A>انم +:ل $ي


p;;rا//نلا JلC @وEا(5ي اونا) ام دع% $م +:يلC Iي7ا//bلا لو//صأN nknP ري//."ت 2
Iي0ايعلا OknTn Z nTQ I@اهر'لا 2 OkQlo d Iيشbلا لاE! 2 jnT R; ;
2Šر//شلا% Dاملا ريs $م t-> $م J#ع ]-b, ةعيشلا @أ بyعلا $مو
ذ/لا aا/'لا ر//يs $/م ا
?
عا-/> Jع*ا $م ;;p Iي7اbلا لوصأ ي7 zاE Xي,
pŠر//شم و//:7 &//#لا &//5(7 Iي7ا//bلا لو//صأN OkQmm R; J//#ع @و//-b5ي +//:7 ;;
rا//نلا $//م A//>ان-لاو Dار5لاو ل65لا +#ع اوق#ت +:نS Šرشلا% +:76>أ
p8Œا% و:7 ة-hSا $م _ر`ي +ل ام 8) ;;p I@ولوقيو Iي7ا//bلا لوصأN OkQUU R;
لوSا 8//يعرلا ا:#قن ي(لا 2$ي#>ر-لا دي> ةعير0 J#ع ة-يGع cأرE 3ذهو
ا//:ناي% J//9(ق-% د//'ع(ي ي(//لا cر//:e-لا ةن//.لا% ة//#[-(-لاو 2لا//يESا J//لC
;@و-#.-لا
2ي//#ع V//يرŒ $//ع zاE ام ذ^أت Bأ ا:."نل ]عYو ا-ني, ة97ارلا 8علو
ل65لا +//#ع @C J(//, 28//ي#قلا BC ي//#ع $//ع رث}//ي ا//-م اهد//نع $//bي +//لو
د//عاوقلا ]//#-ع7 @و7ر(//عي ا//-) ي#ع $ع zي0 &ي7 +هدنع „يل Dار5لاو
aذ//) ا//مp Iي'ع//شلا لا//K Aلذ//لو 2aذbلا% cوy"لا 3ذه د> J#ع ةيعيشلا
pي#ع J#ع aذ) ام ةمSا 3ذه $م د,أ J#ع Iz6'نلا D6عأ ري//> kي'هذ//لا Iر//GناN
jkQPm R; ;
ة97ارلا 8'K $م ي#ع J#ع aذbلا uويشلو ة//97ارلا @C I‚و//yلا $//%ا لاKN
I•انصأ ةث6ث
- ;اوFقنو او*ا‚و Xي*ا,أ اوعYو7 Xيد5لا $م ا
?
=ي0 اوع-> فنص
- ر/"عE لا/K I@و/لوقيو L*ا/Fلا ر/"عE J/#ع @و%ذ/bي +هار(7 اوع-.ي +ل فنصو
;@67 لاKو
- B ا//مو 8//قعلا ي//7 ¦و//.ي ا//-م @ود//يري ا//م @ولوقي ة#:E Dاوع IXلا[لا فنFلاو
;¦و.ي
<اعوYو-لا k‚وyلا $%اg OkQQl Iةن.لا _ا:نم kةي-يت $%ا 2 jkOOU R;i *ا//bي B J(,
!ا//`'لا ور//ي 67 \ي5//Fلا 8//هأ +//:نع ضر//عأ 2+//:نم د//,أ ةياور% Vثوي
2$ي//.5لاو $//.5لا 8//[م 3*Bوأ//) &//(ي% 8//هأ $ع BC ي#ع Xي*ا,أ +#.مو
$//%ا aا5//صأ وأ t//7ا! ي//%أ $//% &//#لا دي'ع &'تا)و 2ةي"ن5لا $% د-5م 8[مو
*ا//'ع $% „يKو 2ي-ي(لا v!ا5لاو 2ينا-#.لا cدي'ع 8[م 2+هريsو *وع.م
nPj
aا5//صأ _ر//^أ اذ//:#7 2ي//#ع $ع &نووري ا-ي7 @وK*اص zB}ه 1C 2+:لا[مأو
+:[يد, \ي5Fلا ID6>لا xي0 Wوا(7 uو-yمN OQkQn R; ;
لا//K J(//, 2]ي'//لا 8//هأ J//#ع aذ//bلا cر[b% ةعيشلا ب() ]7ر(عا دKو
aذ/bلا% او/علوأ rا/نلا @C ;;p IZ ةعي/شلا ب/() ور/ت ا-) ZL*اFلا ر"عE
p;;اني#ع I!اونSا !ا5%N nknjo R; لو//قت ا//-) Z &//"ن()اp @أ ر"عE ة'يFم ]نا)و ;
I@و//لوقيو 3د//نع $//م @و//Eر`يو &//ي#ع @و#^د//ي لا:E DوK Z ةعيشلا ب()
ةعو//Yوم aذ//) <ار//bنم ا//:#) Xي*ا//,أ% @وثد5يو 2د-5م $% ر"عE انثد,
p;;+ها!د/لا +/:نم اوذ/^أيو Aلذ% rانلا او#)أ(.يل ر"عE J#ع لا//E! Iر//GناN
d Iيشbلا nPl Z nPU I!اونSا !ا5% 2 nTkQPn Z QPQ R;&ما//-(% يتأي> …ن $م zqE اذهو 2 ;
ر//"عE J//#ع aذ//) ا//م د//,أ J//#ع aذbي +لp I+#علا 8هأ |ع% لاK Aلذلو
p&تzار% tم L*اFلا Iةن.لا _ا:نمN jkOjQ R; ;
$ي%اذ//bلا <ا//ياو! او//#'K ا//-ني, ةعيشلا J#ع رe`لا ري') Š!دن انه $مو
&//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! ة%ا5//ص <ا//ياو! $//ع اوYرعأو ة-hSا J#ع
Dا//ملا $//ع Wو!p Iاولا//K ا
?
ر//"عE او//"ن()ا $يذ//لا zB}//ه او//قثو 8//% 2+#>و
V//يثو(% لو//قلا J//لC ة//يماملا zا//-#ع |ع% به1و ;وا! •BM ةع%!أ L*اFلا
pzان[(>ا @ود% •BM ةع%!Sا d I@اq//ي-لا ي//7 ةعي//شلا kة//ين4م *او//E د//-5مN OOP 2
d IL*ا//Fلا Dا//ملا kر/"G-لا $ي.5لا د-5م IرGناو Ojj Iة//عي!ذلا kŠ!q//% ا/sأ 2 nkOnU 2
Iةعيشلا 8hا>و IرGناو nPkmn R; cر[) $م Z رم ا-) Z وbشي &#لا د'ع ا%أ @أ tم ;
Bو tيش(لا @وعدي $يذلا zB}ه $م &ل دEوي B &نأ ر)ذيو 8% ~&ي#ع $ي%اذbلا
ي7اbلا ةياو! Aلذ% ],رص ا-) &(عي0 $م 6
?
E! رشع ةع'> Iي7ا//bلا لوصأN
nknjn Z njQ R; ;
لو//>! ة%ا5/ص ة//ياو! $//ع ةير//شع ي//نثBا ة/"hاŒ ]Yرعأ ا1ا-ل $bلو
žƒ&#لا
@أ//% لوقلا $م أ'> $%ا ا:عد(%ا ي(لا JلوSا ةعد'لا JلC *وعي ب'.لا @C
3و//لويو 2ةي//صولا اوذ//"ني +//ل ة%ا5//Fلا @أو 2&//#لا لو//>! ي//صو و//ه ا
?
//ي#ع
او/Eر^ ة%ا5/Fلا @أ ةير/شع ينثBا ة"hاŒ دنع Aل1 J#ع بترتو ;;ة76`لا
ا-) Z ديلا t%اصأ وا.ي B ا
?
*دع BC Aل1 $م @ون[(.ي Bو 2D6>لا $ي* $م
Bو 2+/:ي#ع &لو/>!و &//#لا zا/نث zB}//ه د//نع ة%ا5/F#ل t"/شي +/لو Z يتأي>
2+:(ق%ا//>و 2+:تاي5//9تو 2&//#لا 8ي'//> ي7 +ه*ا:Eو 2&#لا لو>رل +:('5ص
ي//7 D6//>¡ل +هرشنو 2$Œولاو 8ه•ل +:(K!ا"مو 2€:-لاو fاو!Sا +:لذ%و
;;ض!Sا uاقصأ
Wأ! &//نأ +//ع‚ $//م J//#ع +//b5ت ةعي//شلا @أ ة//'يyعلا <ا//K!ا"-لا $//مو
;LدFلاو ةلادعلا% Z يتأي> ا-) Z 6
?
صأ دEوي +ل ذلا رG(ن-لا
8//Eرلا •ر//شتp IZ ر//Fعلا اذ//ه ي//7 +:تا//يM $//م وهو Z يناق--لا لوقي
&//('يs د//ع% Z 3اد//7 3ور//bم 8) $م ان#عEو &Eر7 &#لا 8yع Z ةy5لا ةي‰ر%
pc!ور//Y ة//لادعلا ة//'ترم $//م J//#عأ ة'ترم ي7 &نو) J#ع Aلذ% د:ش(.ن7
Iلاق-لا \يقنتN OknOO R; ;
@ور'//(عيو 2&#لا لو>! ة%ا5ص ي7 +b5لا اذه 8[م @ورyي B ا1ا-ل $bلو
@ا//هر% +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص Wد//:لا لو//>! ة//ي‰ر% ة%ا5//Fلا •ر//شت
nPT
3*و//Eو ي7 Šوbشم Dوهوم رG(نم $م +Gعأ &#لا لو>! „يلأ 2+:(لادع
و//ه اذ//ه „//يلأ ;;@ور//قلا بKا//عت د//ع% Dو//يلا &% فيb7 23رFع ةعي0 دنع
2Dود//عم ة//ي‰! يعد//ي 8//E! J//)qي ف//ي) ب//yعتو رGنا7 žƒ&نيع% |Kان(لا
8//)و žž&//#لا لو//>! ة%ا5//ص ي7 $عeيو 2&%ذ) 8يل* اذه ر'(عي @أ 8صSاو
اورbنأ +:نأ +:ت*ر% او-b,و 2+:تاياو! او*! ا:#Eأ $م ي(لا ة%ا5Fلا ة=يe^
$//م @H//7 2+هد//نع ري'//) ب//e^و +يGع رمأ اذهو 2ي#ع ةمامC J#ع …نلا
ا/-) „ي#%H/) و/:7 Dو/عq-لا بhا/4لا @ا/) ولو ة-hSا $م د,او ةمامC رbنأ
ي-قلا &يو%ا% $%ا +:Kودص Aل1 J#ع …ن d I$يدلا لا-)CN OQ R; ;
rا//>أ و//ه &//نS 2+هد//نع *ر//لاو لو//'قلا rا//يقم و//ه +:(-hأ//% @ا-يلا7
rا//نلا &//% @و//ن

q

ي

ذ//لا 8//صSا اذ//ه t//مو Z يتأي//> ا-) Z ر"bلاو @ا-يلا
&نا5'//> &//#لا 3ر)ذل @و-عqي ي(لا ة%ا[-لا 3ذ:% @ا) ول &نS @6e'لا \Yاو
&لأ//> $//-ل +#//>و &ي#ع &#لا J#ص &لو>! &ني'لو 2$ي'-لا &%ا() ي7 Jلاعتو
$//ي% ا//:ي#ع t//-y-لا !و//مSا $م Aل1 \'صSو 2D6>لاو @ا-يلا ةقيق, $ع
$//م @ور//قلا يلاو//ت J//#ع ة//مSا @أ 8//Kاع لا//'% ر//e`ي 8//:7 2$ي-#.-لا
وأ @ا/-يلا @ا/)!أ $/م ا
?
ي//>ا>أ ا
?
//ن)! 8/:yت @ا/.,H% +:ع'ت $مو ة%ا5Fلا
]/Eر^أ ة/مأ ر/ي^ ي)!ا/b(% &لو/>!و &/#لا @ا/) ا/مو žƒ3!اbنC J#ع t-yت
$م}م د#`% !ودي امو 2+:م6>C ةقيق5% +:"يرعتو +:ني* لا-)C @و* rان#ل
;;•K اذه $م zي0
&//% @و*ر//ي7 rا//نلا &//% @ونqي ذلا 8صSا اذه @6e% fوYو tم IلوKأ
ي7 BC &% او-#عي +ل 8صSا اذه @H7 2ة-hSا $م DامC ةمامC رbنأ $م ةياو!
$//م <ا//ياو! او*ر//ي +//ل +//:نbلو ة%ا5//Fلا <اياو! او*! Xي, ة%ا5Fلا V,
ي#ما//علا ر5لا +:`ي0 د)أ دKو 2ةعيشلا $م +:76>أ $م ة-hSا |ع% رbنأ
ة/ي5e"لا !ا//'^أ% ]//#-ع ةيماملا ة"hاeلا @أ J#ع g d Iر//GناN Ul 3ذ//ه $//م i
R;ةلا>رلا ة"Kاولا !ا'^أو 2ريb% $% &#لا د'ع I8[م J#ع او"Kاو $يذلا +ه Iة"KاولاN
+//ل ر//"عE $//% J//>وم @أ او//-ع‚ +//:نأ Aل1 23دع% $م ةمامH% اولوقي +#7 ر"عE $% J>وم
kي//-قلاg Dو//عq-لا +:'hا//s ةير//شع ا//نثBا ر//G(ني ا//-) &Eور^ @ورG(نيو 2ي, وه 8% ]-ي
d ILر"لاو <Bاق-لا UQ d ة//ماملا 8hا//.م kر')Sا ‡0انلا 2 jm Iة//نيqلا ب,ا//ص لا//K ;i
d Iةنيqلاg pاذه انموي JلC ةعا-E لوقلا اذه J#ع ]'ث دKوp nUP ا//-ي7 ]//Yرقنا ا:نbلو i
;;دع%
وأ ي#ع J#ع فKو $-) ~ر"عE $% J>وم ريs J#ع فKو $م J#ع ي"Kاولا V#eي ا-%!و
R;3دع% $م ةمامH% 8قي +#7 2رb.علا $.5لا وأ L*اFلا ;@ار//:م $//% ةعا-> I8[م
$م اذهو ي"Kاو Šا1و 2ي5e7 ا
?
ن67 @أ% +:لاE! +Eارت ي7 أرقت ام ا
?
ري[)و
ةي>ووانلا $//% @6yع وأ 2rووا//نلا $//%ا وأ 2rووا//ن &//ل لا//قي 8//E! uا//'تأ Iةي//>ووانلاN
]//-ي +//ل د//-5م $//% ر"عE @أ% ةKر"لا 3ذه ]لاKو 2ا>ووان ةيرK JلC &'.ن I8يKو 2rووان
;;د:-لا +hاقلا وهو رمSا ي#يو ر:Gي J(, <و-ي B ي, وهو
pلو//قلا اذ//:% لو//قي د//,أ Dو//يلا د//Eوي Bو ة//Kر"لا 3ذ//ه ]Yرقنا دKوp Iةنيqلا ب,اص لاK
;iةيرشع ينثBا ب() ي7 +:تاياو! لاqت B ا:لاE! $bلوg
d Lر//"لاو <Bا//ق-لا kي//-قلا Iر//Gناg lP d ةعي//شلا Lر//7 kي(//`%ونلا 2 om k‚ار//لا 2
d ة//نيqلا nlo $ييم6//>لا <Bا//قم kرع//0Sا 2 OkOPP Iينا(//>ر:شلا 2 OkOoo Z Oom 2
d $يعلا !و5لا k@اوشن Oon R;i ;
nPo
A//ل1 t//مو 2ةير//شع ي//نثBا ة//-hأ |//ع% رbنت v6[لا فhاوeلا 3ذه 8)و
د-5م ي7p Z 6
?
[م Z يشbلا لاE! ي7 zاE ;;<اقث ا:لاE! $م ة#-E @ودعي
+لا> $% د-5مو 2ةKدص $% LدFمو 2+يb, $% ةيواعمو 2!اq`لا ديلولا $%
$//م +//هو ة//ي5e7 +//:#) zB}//هو Iiيشbلاg ور-ع و%أ لاK دي-5لا د'ع $%
Z &//نع &//#لا ي//Y! Z اYرلا Š!*أ +:9ع%و 2لودعلاو zا:ق"لاو zا-#علا ة#Eأ
p@و/ي7و) +:#)و d Iي//شbلا لا//E!N ToQ R; $/% ي/#ع $/% $/.5لا @ا/) ا/-)
لا97 d Iيشbلا لاE!N ToT R; +//يb, $//% ديد, $% ي#عو 2 d Iي//شbلا لا//E!N
TmP R; ينياد//-لا ديع//> $//% ور//-عو 2 d Iي//شbلا لا//E!N oOn R; $//م +//:#)
;ةي5e"لا
ينا(//.y.لا د//لا^ و%أ @ا)و d Iي//شbلا لا//E!N oOn R; ر//"عE $//% ي//#عو 2
‚ور-لا d Iيشbلا لاE!N oOo R; J.يع $% @ا-[عو 2 d Iيشbلا لاE!N TUm R;
†//يq% $//% cq//-,و d Iي//شbلا لا//E!N oOT R; A//ل1 t//مو 2ة//"Kاولا $//م +//:#)
ة//"Kاولاو ة//يديqلاp I+:مامC لوK $ع $يYرعم +:تايور-% او#-عو +هوقثو
pcد,او ةلqن-% aاFنلاو d Iيشbلا لاE!N jTo R; V5لا $ع دhاع فKاولاوp 2
pري//F-لا „=%و 3اوأ//م +//ن:E ]نا//) ا:% <ام @C ة=ي> J#ع +يقمو لا//E!N
d Iيشbلا jTo R; ;
pة//K*ان‚ @و//تو-يو W!ا//ي, @و//شيعيp ة//"Kاولا Iلا//Kو d Iي//شbلا لا//E!N
jTo R; pةK*ان‚ @و)رشم !ا") +:نH7p IلاKو ; d Iيشbلا لاE! N jTo R; t//مو 2
dوFن Dايقل zB}ه <اياو! +:^وي0 8'قي وأ zB}ه <اياو! 8'قت ي:7 اذه
Z +//:ي#ع &//#لا @او//Y! Z ة%ا5//Fلا <اياو! @و*ريو +:ي#ع c1اشلا بهذ-لا
<ا//ياو! او*! +/:نأ ا/ن)!*أ ا1C ا//ننأ A//ل1 žƒ&/نيع% |Kا/ن(لا و//ه اذ//ه „//يلأ
ة//ي5e"لاو ة//"Kاولا $م zB}هو 2ي#ع J#ع Dوعq-لا …نلا +ه*رل ة%ا5Fلا
ة//-hSا $//ع +//:ي7 c*!اولا dوFنلا @ود5yيو ة-hSا $م ةعو-yم @ورbني
ا//:#Eأ $//م ي(//لا ة//موعq-لا ة//#علا „//"ن ي//7 @و)ر(//شي tي-yلا//7 2+:#'K
ا//ن)!*أ Z A//ل1 ا//ن)!*أ ا1C ;;ة//-hSا د//,أ !اbنC وهو ة%ا5Fلا <ايورم او97!
2ي'هذ//-لا Wو//:لا @أو 2]%ا//ث @اq//يم +//:ل „//يل +//:نأو +://9Kانت +//يGع
zاو//> +:عا//'تأ او#//Yأ7 +:^وي//0 !ا//F%أ J//-عأ د//K aq//5(لاو ب//Fع(لاو
;@ا-يلاو +#علا t'نم $م +هومر,و 8ي'.لا
$//م ة//عو-y-% &لو//>!و +//:ي#ع &//#لا J//نثأ $م ةن!اق-ل لاyم ة-ث 8هو
<ا/ياو! *! ي/7 +:'هذ/م ي/7 +/:نأ @ا/ي'ل BC 2$ير(/"-لاو $ي)ا/7Sا ة/لا[,
;zي0 J#ع او.يل ة%ا5Fلا
;;&//#لا د//'ع ي//%S ]#K IلاK D‚ا, $%ا $عp Iةعيشلا ب() ي7 zاE دقلو
J//#ع اوKد//ص +#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو>! aا5صأ $ع ينر'^أ7
pاوKد//ص 8//% Iلا//K ƒاو%ذ) Dأ +#>و &ي#ع &#لا J#ص د-5م Iي7ا//bلا لو//صأN
OkoT I!اونSا !ا5% 2 nknnl R; ;
د://ش(.ن $bلو 2&لو>!و &#لا zانث دع% اذه 8[-ل ةEا5% او.يل ة%ا5Fلاو
V//7او-لا 2+//:'() ي//7 +//:(-hأ $ع zاE ا-ع J(, اوYرعأ +:نأ @اي'ل Aلذ%
2ة//-hSا $//ع $ي%اذbلا <اياو! اوع'تاو 2&لو>! ةن>و &#لا aا() ي7 zاE ا-ل
nPm
يتأي//> ا//-) ا://."ن ةعي//شلا ب//() +:%ذ//b% ]7ر(عا ي(لاو لا//,p @ا//ي% ي//7N
R;ة-hSا $ع <اياورلا او#قن $يذلا p+:لاE! ;
8(Oد*$ B+دلا .+ودت ة+اد!
„//يK $//% +ي#//> aا//() ةعي//ش#ل ر//:{ aا//() لوأ @Cp I+يد//نلا $%ا لاK
pيل6:لا d I]>ر:"لاN nOU R; 3ر//يs 3ور//ي +//ل ˜ايع ي%أ $% @ا%أ $ع 3او!
I<انyلا <اYو! 2V%ا.لا !دF-لا $م tYو-لا „"نN jkom d Iي//#5لا لاE! 2 lQ tما//E 2
Icاور//لا OkQmj d @ا//هر'لا k*رEور'//لا 2 OPj R; اذ//ه د//نع ة//"Kو ا//نل @ا) دKو 2


//K د//Kو pةعي//شلا دنع فير5(لاp c!وe>أ $ع Xيد5لا zانثأ ي7 aا(bلا
aا//(bلا اذ//ه @أ//%p Iلو//قي ا
?
//7ار(عا $ير^أ//(-لا ةعي//شلا $يŒا//>أ د//,أ ا//نل
$ي'//ت د//Kو ;+ي#.ل &('.نل ة5ص B ينعي p;;ةيومSا ةلودلا ر^M ي7 uوYوم
ةعي//شلا +//يGعت t//م ةن//.لا 8هأ !*اFم ي7 &ل ر)1 B اذه pا
?
-ي#>p @أ انل
@ا//bل ;;@و//لوقي ا//-) @ا//) و//ل 1C ~&ل J-.م B +>ا &نأ% لاقي دKو 23رمS

?
!و)ذم ا
?
=ي0
و//%أ &% DاK ام وه Z ةمدق(-لا !وFعلا ي7 Z +ه!اث’ t-E t>وأ @أ ود'يو
ةن//> J7و//(-لاg ي//-قلا !ا"//Fلا •ور7 $% $.5لا $% د-5م ي-قلا ر"عE
nUP &//#لا +://F^ ا//مو د//-5م لM Dو#ع ي7 <اE!دلا رhاF%p &%ا() ي7 iه
ةن> t'Œ دKو 2+:[ي*ا,S ةعو-yم وهو p&% OnlT ه Iةعي!ذلا IرGناN QkOnj R; ;
ي//7 ة//يماملا &//ق"ل يقيق5لا „>}-لاp @ا-#)ور% 3ر'(عا !ا"Fلا اذهو
p+yعلا *6% Iي%رعلا a*Sا xي!اتN QkQQm R; ;
ة//يماملا !ا//ثMو &//ق7 @و

* $//م لوأp &//نأ يEا//(#'لا د//-5م !و()دلا Wريو
pةير//شع ي//نثBا Iيم6//>لا tير//ش(لا €//هانمN OknPO R; +يد//نلا $//%ا D6) ي//7و 2
aا//(bلا 8//قني ي//.#y-لا +:`ي//0 *ا//bيو ;ة//يلوSا Wوع* ي"ني ام فلا.لا
aا(bلا اذه •(ما دKو ;ة"#(`-لا &%او%أ ر'ع 2!ا5'لا &(عو>وم ي7 3ري7اذ5%
ر//ي"bتو 2ة//-hSا ي7 و#4لاو 2&نا5'> &#لا aا() ي7 $عeلا &ي7 Xي, و#4لا%
;ة-hSا J#ع cار("م 3!ا'^أ +Gعم @أ د)}ي ا-م 2xلC ;;ة%ا5Fلا
ةن//> J7و//(-لاg يني#bلا فيلأ(لا *دE رy:لا t%ارلا 8hاوأ ي7و Qnl وأ
QnU ;Aل1 دع% +هدنع فيلأ(لا بKاعت +ث pي7اbلاp &%ا() ي7 iه
8ة+رE$ 4*Rلا د*$ ة7يrرلا <#Sلا
ي//7 ةير//شع ي//نثBا د//نع !ا//'^Sا !*ا//Fم ر'(عت ي(لا ة.يhرلا ب(bلا @C
pةينا-[لا tماوyلاp Iا:نو-.ي ةينا-ث Iةع%!Sا ب(bلا fا("مN OkT R; &نأ% @ولوقيو 2
ة/-hSا $/م ة/يور-لا Xي*ا/,•ل ة-:-لا !*اF-لا يه Iةعي//شلا @ا//يعأN Oknll 2
Iةع%!Sا ب(bلا fا("م OkT R; امأوp Iرhا5لا \لاص د-5م رصاع-لا +:-لاع لاK ;
ة//ث6ثو 28hاوSا ة//ث6[لا $يد//-5-#ل ا//:نم ةع%!أ 2ةينا-ث ي:7 ةيماملا fا5ص
p!و//نلا Z ر//صاع-لا Z $ي/.5ل ا/:نماثو 2ر//^اوSا ة/ث6[لا $يد/-5-#ل اهدع%
ا//-) 2cرها//قلا ي//7 D6//>لا ةلا//>! ة#yم ي7 رشن لاقمg بيرق(#ل ي#-ع _ا:نم kرhا5لاN
Id pةيم6>لا cد,ولاp +>ا% ة#y-لا $م ة'`(نم Wر^أ <Bاقم tم رشن nQQ R;i ;
ي7ا//bلا +هد//نع ا:5//صأو !*ا//F-لا 3ذه لوأ Iي7ا//bلا% ف//يرع(لا ي//7 ر//GناN
Iةعي!ذلا OmknjT I8hا/>ولا Š!د(/.م k!ونلا 2 QkjQn kي#ما/علا ر/5لا 2ي7ا/bلا ة/مدقم 2
Iةعيشلا 8hا>و nPkmO ة//ع%!Sا ب(bلا \صأ aا(bلا اذه @أ JلC !*اF-لا 3ذه <!ا0أ دKو 2
nPl
Vيق5ت JلC ا
?
قيرŒ دyي ا:(e>او% ي(لا Wر4Fلا ة'ي4لا cر(7 ي7 &'() &نأو 2+هدنع cد-(ع-لا
ي//7 $//عeلا ريŒا>أ &ي7 *!و ذلا ةع%!Sا ب(bلا $ي% $م دي,ولا aا(bلا &نأ tم 2;;&تBوقنم
Iي#ما//علا لو//قي ا//-) ي7ا/bلا Xي*ا//,أ ]//4#%و 2&#لا aا() OoPUU Iةعي//شلا @ا//يعأg ا
?
[يد//,
OknlP cMر//م I&,ور//0 $//م ]يأ! دKو 2+:^وي0 $م *دع &,ر0و 2<اع'Œ cدع t'Œ دKو i
;;فع//9لاو ة5//Fلا ة//ي,ان $//م ي7اbلا Xي*ا,أ J#ع +b5لا% Jن(عا دKو 2ي.#y-#ل لوقعلا
;@Mرقلا فير5ت <اياور) $ي-#.-لا uا-EH% ر") يه <اياو! \5ص دKو
Aلذ//)و 2ptما//E fر//0p J-//.-لا ي7ا//b#ل ينا!د//ن‚ا-لا fر//0 J//#ع ا
?
//9يأ ]//ع#Œا ا-)
R;ي7اbلا لوصأ fر0 ي7اشلا B $/مp Iaا/() +/ث 2ي/ني#bلا aو/قعي $/% د-5-ل
p&يق"لا 3ر95ي I<ا//نyلا <ا//Yو! k!ا//.ناو`لا Iaا//(bلا اذ//:% ف//يرع(لا ي//7 ر//GناN
oknQP Z nQm Iةعيشلا @ايعأو 2 OknlP J//#ع 8-(//0ا د//Kو 2&//يق"لا 3ر//95ي B $//م ةمدقم 2
Omo g &[ي*ا//,أ ]//4#%و 2!*او//نلا aا//% اهر^Mو c!ا:eلا aا% ا:لوأ ا
?
%ا% UPjj ي//7 ر//)1 د//Kو i
c!و://شم ب//() $//م &Eر`(//>ا &//نأو 2&KرŒ ر[bت 6=ل دينا>Sا •ذ5% &"لأ &نأ &%ا() ةمدقم
R;&(5F% $م}ي ام BC &ي7 *!وي +لو 2لوع-لا ا:ي#عو +هدنع +هدنع !و:ش-لا +:`يشل ;
ةن//> J7و//(-لاg ي//-قلا &يو%ا//% $//% د//-5م Lود//Fلا% QlO بيذ//:ت +//ث 2iه
Dاb,Sا 8hا/>ولا Š!د(//.م kي>ر'eلا !ونلا I&% فيرع(لا ي7 رGناN jkmOU Iة/عي!ذلا 2
jkTPj 2+:تاياو! ي7 tKاولا •6(^Bاو |Kان(لا ةyلاع-ل &"لأ دKو ;Dاb,Sا بيذ:ت ةمدقم 2
g &%او%أ ]4#%و QUQ R;ا//:نع Xيد//5لا يتأي//.7 &[ي*ا,أ *دع امأ 2ا
?
%ا% i !اF'(>Bاو 2 t//قيوN
]//4#%و 2&//ق"لا aاو//%أ ة//يق% ي//7 Xلا//[لاو 2<ا*ا'علا ي7 &نم @MqE 2zاqEأ ةث6ث ي7 aا(bلا
g &%او%أ QUQ g///% &[ي*ا//,أ ف//ل}-لا ر//F,و 2ا
?
//%ا% i TTOO وأ c*ا//ي‚ t//قي 6=ل ا:تر//F, Iلا//Kو i
g &[ي*ا//,أ @أ ة/عي!ذلا ي//7 zاE دKو 2@اFقن oTQO Iر/Gناg ;ف/ل}-لا &لا//K ا//م •6^ و//هو i
Iة//عي!ذلا nkOj Iةعي//شلا @ا//يعأ 2 OknlP R;i!ا//F'(>6ل &مد//يقت ي//7 2@ا//>ر`لا $//., 2 2
$//.5لا $//% د-5م ر"عE ي%أ pة"hاeلا xي0p/% •ورع-لا +:`يشل ا-ه6)
ةن> J7و(-لاg ي>وeلا QoP ;iه
ةن//> J7و//(-لاg ينا//0اbلا |//ي"لا +:`ي//0 لا//K OPUO !اد//م @Cp Iiه
ا//:ي#ع *و://ش-لا ي//هو 2ة//ع%!Sا لوصSا 3ذه J#ع Dويلا ةيعرشلا Dاb,Sا
pا//:ي"ل}م $م ة5Fلا% Iي7او//لاN OkOO R; $//م Z ي//نار:eلا Š!q//% ا//sأ لا//Kو ;
ي(//لا ة//ي[يد5لا tيما//y-لاو ة//ع%!Sا ب//(bلاp Iيهو Z $يرصاع-لا +:يد:(yم
pDو//يلا J(//, ةيعر//شلا Dاb,Sا •ا'ن(>ا ا:ي#ع Iة//عي!ذلاN nkOj R; ي//ه 3ذ//ه ;
;+هدنع ةمدق(-لا ةع%!Sا !*اF-لا
$//م ة//عو-yم 3د//ع% ا//مو ر//شع *ا//5لا @ر//قلا ي//7 +:^وي//0 ف//لأ +//ث
ة//ع%!Sا tيما//y-لا% اهو-//> ة//ع%!أ ا//:نم @ور//صاع-لا J//9ت!ا <انود//-لا
ي7اولا Iيهو cر^أ(-لا ي7 tقيوN Q g &%او//%أ ]//4#%و 2@ار//يC ي7 t'Œو 2!ا') <اد#yم
nmQ و//5ن J//#ع و//(5ي &نأ//% Z $ير//صاع-لا $//م Z Dو//#علا ر//5% د//-5م +:`ي//0 لاKو 2ا
?
%ا% i
d pwما:لاp $ير5'لا c}ل}لg ;Xيد, فلأ $ي.-^ Onn @أ//% $//يمSا $//.5م ر)ذي ا-ني% 2i
g ب(bلا ي7 ام uو-yم jjnjj Iةعيشلا @ايعأg ا
?
[يد, i OknlP R;i $//% د//-5م +:`يشل
ةن> J7و(-لاg ينا0اbلا |ي"لا $.5م 6-% •ورع-لا J9ترم OPUO 2iه
!ا/:ŒSا ة/-hSا !ا'^أ !!دل ةعماyلا !اونSا !ا5%و ي//7 aا//() t//-Eأ &نأ//% اولا//KN
;+هدنع cد-(ع-لا ب(bلا $م &"ل}م &ع-E 2Xيد5لا
Iة//عي!ذلا I&//% ف//يرع(لا ي//7 رGنا Qknm Iةعي//شلا @ا//يعأ 2 OknUQ R; د-5م +:`يشل
ةن//> J7و(-لاg ي.#y-لا رKا% OOOP وأ OOOO ةعي//شلا 8hا//>وو 2iه و//هN
ة//ع%!Sا +:'() $م ة-hSا $ع +:تاياو! &"ل}م &ي7 t-E 2+هدنع Dاb,Sا Xي*ا,S aا() t-Eأ
ب//() $//م اهذ//^أ <ا//ياو! ا//:ي#ع *ا‚و Z @و//لوقي ا-) Z !اFعSا tي-E ي7 !اد-لا ا:ي#ع ي(لا
nPU
J#ع ديqت cر'(ع-لا aا5صSا mP ي//7 ‚اري//شلا ر)1 $bلو 2ةعي!ذلا ب,اص ر)1 ا-) 2ا
?
%ا()
J#ع ديqت ا:نأ% 8hا>ولا ةمدقم OlP zا-//>أ ي#ماعلا ر5لا ر)1 دKو 2$يلوقلا $ي% ة'.ن Bو 2
J//لC tE! &نأ JلC !ا0أو 2ا
?
%ا() $ينا-ث $م ر[)أ Z ا:('., ا-) Z ]4#'7 ا:نع 8قن ي(لا ب(bلا
cد//ع <اد//#yم ة//ث6ث ي//7 t//'Œg ا/:نع 8//قن $م ةe>او% ا:نم ذ^أ &نأ BC 2cري[) اهريs ب()
;iا
?
د#yم $يرشع ي7 +:^وي0 |ع% Vي#عتو \ي5F(% ا
?
ري^أ t'Œ +ث 2<ارم
Iةعيشلا @ايعأ 28hا>ولا ةمدقم k‚اريشلاg OknUn Z nUQ Iةعي!ذلا 2 jkQTn Z QTQ ر5لا 2
Iةعي//شلا 8hا//>و kي#ما//علا Okj Z l //2 nPkQo Z jU R;i ةعير//شلا 8hا//.م 8ي//F5ت JلC
ةن//> J7و//(-لاg ي#ما//علا ر5لا $.5لا $% د-5م +:`ي0 فيلأت OOPj 2iه
8hا//>ولا Š!د(.مو رhا//.) Š!د(//.-لا aا//() \'//صأp Iي//نار:eلا Š!q//% ا//sأ لا//KN
ا//:ي#ع او//ع#eي @أ لو//5"لا $يد//:(y-لا J//#ع ب//yي &//نأ ي//7 cر^أ//(-لا ة//ي[يد5لا tيما//y-لا
Iة//عي!ذلاg p$ير//صاع-لا ا//نhا-#ع 8//E Aلذ//% $ع1أ دKو 2Dاb,Sا •ا'ن(>ا ي7 ا:يلC اوعEريو
nkOOP Z OOO $/م Š!د(/.-لا *ا/-(عا% $ير/صاع-لا +:^وي/0 لاو/Kأ |/ع% د:/ش(>ا +/ث 2i
Iةعي!ذلاg ةي>ا>Sا +ه!*اFم nkOOO ;i
د//ق(ني ة//عي*ولا $//.,أ ب,ا//ص د//yن7 A//ل1 J#ع V7اوي +ل +:^وي0 |ع% @أ ود'ي $bلو
لو//صSاو ;;;cر'//(عم cر//ي4لا ة"يع//9لا ب//(bلا $ع &نم 8قنp I&نأ% لوقيو aا(bلا اذه cدش%
@أ//% لا//K +//ث 2p•6(^Bا د//0أ x//.نلا ة//"#(`م <د//Eو ا//:نC Xي, 2ا:`.ن ة5ص ة(%اث ري4لا
&(#%ا//K ا//-) 28hا//>و#ل ة'//>ان-لا aاو//%Sا J//#ع ا:ع‚و 2!ا5'لا ي7 ام J#ع c!وFقم 3!ا'^أ
d ة//عي*ولا $//.,أ kي-{ا//bلا د//:م د//-5مg •ر//5% ا
?
//7ر, mj R;i !و//نلا $ي//.5ل
ةن> J7و(-لاg ي>ر'eلا OQnP ;iه
8ةي&ام?لا <#Sلا ;ل$ gاƒولم
ب(bلا//) _ا//y(,Bاو !ا//'(عBا ي//7 ا//:نC Iاولا//K +هد//نع cري[//) ب() Šانه
3!ا//5% ة//مدقم ي//7 ي.#y-لا Aل1 ر)1 ا-) 2ةع%!Sا N E Iر//Gنا O d no لا//K 2
ة//ع%!Sا ب//(bلا $//ع !ا:(//0Bا ي7 رFقت B ا:ي7 ة.-^ ادع ام LودFلا ب() @أ% ي.#y-لا
cر'//(ع-لا لو//صSا $م <اE!دلا رhاF% aا()وp IلاKو ;iV%ا.لا tEر-لا $م tYو-لا „"نg
IV%ا.لاg ;p3ريsو يني#bلا ا:نع Wو! ي(لا Oknm ;+//:'() $//م ري'//) *دع ي7 لاK اذbهو 2i R ;
8hا>ولا ي7 ي#ماعلا ر5لاو E Iةعي//شلا 8hا>و IرGناN nP R;iة//-تا`لاg د//yن ا-)و 2
ا:نS امC 2ر)ذلا% ف#> ام …يF`ت @أ ود'يو ;ب(bلا A#ت <امدقم ي7 Aل1
2ة//ي'هذ-لا ة//ياعد#لو ةن.لا 8هأ cا)ا5م *رy-ل @وbي دK وأ 2cري') tيماyم
aا//() ة//مدق(-لا ة//ينا-[لا tيماy-لا $م 6
?
[م اور'(عا +:نأ Aل1 \Yوي ا-مو
ب//(bلا Xي*ا//,S t//-E $//ع c!ا//'ع &//نأ t//م 26
?
ق(//.م 6
?
صأ 3ودعو 2ي7اولا
i&//يق"لا 3ر//95ي B $//مو !ا//F'(>Bاو بيذ:(لاو ي7اbلاg ةمدق(-لا ةع%!Sا
žƒةع%!Sا ب(bلا Xي*ا,S !ارbت وهو 26
?
ق(.مو 2ا
?
.ما^ 6
?
صأ دعي فيb7
!*ا//F-لا $//م 6
?
ق(//.م ا
?
!د//Fم ي//>وe#ل p!ا//F'(>Bاp اور'//(عا Aلذ)و
Dا//b,Sا بيذ//:ت aا//(bل ا
?
!ا//F(^ا @و//bي @أ ودعي B وهو 2ةمدق(-لا ةع%!Sا
!اF'(>Bا ةمدقم ي7 ي>وeلا Aلذ% fرص ا-) 2ي>وeل I!ا///F'(>BاN Okn Z
Q R; ة//ي'هذ-لا ة//ياعدلا7 2$ي%ا(bلا $ي% ةن!اق-لا zا0 $-ل ا
?
5Yاو ود'ي ا-)و 2
;;اذه +:عينص ي7 ة5Yاو
ر') ا-لو 2ا
?
د#yم $يرشعو „-^ ي7 &"ل}م &عYو !اونSا !ا5% @أ دyتو
!ا//F7 ر//^M د//#yم ي//7 &//نم ا
?
رe//0 8//عE $ير//شعلاو „ما//`لا د//#y-لا
g uو-y-لا no ا
?
د#yم i Iةعي!ذلا IرGناN Qknm R; &/ي7 او*ا‚و @ور/صاع-لا Dا/ق7 2
ة//يادهو 2ي//>ر'eلا !و//ن#ل Wوأ//-لا ة//نy) ف//ل}-لا tYو $م ].يل ا
?
'()
cد//يدE ة//ع'Œ ي7 &% او4#'يل <ا‚اEلا ي7 <اد#yمو 2ي-,ر(.-#ل !ا'^Sا
nOP
ر"Fلا $م أد'ت <اد#yم cرشعو ةhام R;žر"ص +K! 8-5ي لوSا د#y-لا @C Xي,N ;
@و//مر4م +//هو ;ة//ي'هذ-لا ة//ياعدلاو 2ةي#bشلا ةي7اق[لا رهاG-لا $م @و#)
يhاعدلا 3اyتBا اذ:% 2pا//مp t//Yوم ي//7 ة//%ا(bلا% ف#bت +:نم cري') ةعو-yم @أ دyتوN
د//,S وأ +//:نم د//,اول ب//.ن 8-علا J:(نا ا1H7 2ةي-#علا <ا‚و5لا $م <ا'تر-لا ا:ل •رFيو
Aل1 ˆ,6ي ا-) 2rانلا $م t-E BC &% Dوقي B ذلا 8-علا اذ:% DاK ذلا وه &نأ) +:^وي0
@و//ن7و ةعيشلا aا() ي7 دyت Xي, 2V'.لا zاع*ا ي7 rوه +:لو 23ريsو ريد4لا aا() ي7
BC اذه $م zي0 +:نع •رعي +ل |7اورلا @أ tم 2+#ع 8) ي7 V'.لا ةعيش#ل @أ% D6>لا
ي#ما//ع#ل ةعي//شلا @ا//يعأ ي7 Wرتو 2+هرمأ \9"ت <ا*ر"م +:لو 2ةن.لا 8هأ $ع 3وذ^أ ام
8يم *وEو $م +:-Eارت ي7 ر)ذي ام *رy-ل &("hاŒ $م ةن.لا 8هأ ة-hأ $م ري[bل &%ا.(,ا
ي//ه ةيقيق5لا ]ي'لا 8هأ ة'5م 1C 2|7اورلا A#.م ي7 +:#^دي B رمأ وهو 2+هدنع tيش(#ل
R;ة97ارلا $م ر[)أ ةن.لا 8هأ ي7 ;
3ر//95ي B $//مو 2!ا//F'(>Bاو 2بيذ:(لا @H7 <انود-لا 3ذه uوYوم امأ
Aلذ//)و 2&//ق"لا ي//7 ا/:#) 8hا//>ولا Š!د(/.مو 2ةعي//شلا 8hا/>وو 2&يق"لا
ةيKا'لا <اد#y-لا رhا>و لوصSا ي7 ينا[لاو لوSا $يد#y-لا @H7 2ي7اbلا
;pي7اbلا uور7p J-.ي ا-م وهو &ق"لا ي7
ا/-م ~ةن/.لا 8/هأ t/م ة/ي:ق"لا +:#hا/.م $/م ري[) ي7 &%اش(لا ˆ,6يو
ةن//.لا 8//هأ $//م Aلذ//ل +هذ//^أ $م +#علا 8هأ |ع% لوقي ام د)}ي Iر//GناN
Iةيو'نلا ةن.لا _ا:نم Qknjo R; ر//e`ت B cر//bنم 8hا.مو 2ة'يرs <ا*ر"م +:لو 2
ا/:نم ا
?
zq//E t//-E د//Kو 2dا/^ فيلأ//ت ا//:ي7 ب//(bي @أ V5(//.ت لا//'لا J#ع
p!ا//F(نBاp 3ا-//> aا() ي7 J9تر-لا +:`ي0 &//(ع'Œ ي//7 &//ي#ع ]//"Kو د//KوN
g cري^Sا OjPT @ار//:e% ةي:ق"لا tماوyلا $-Y Aل1 8'K t'Œ دKو i<وري% 2zاوYSا !ا* 2ه
ةن> Onom ةن//> 6
?
ق(//.مو ه OQOT c}//ل}لg p&//ق"لا ي//7 <ا*ار//"نBا 8hا//.مp IJ-//.يو 2ه
d $ير5'لا QnP R;i و//هو 28hا//.-لا 3ذ//ه |//ع% ي#'ن5لا 8يقع $%ا 8قن دKو ;
+//G(ن-لا ي7 ‚وyلا $%ا ا:#y> دKو 2ا:نم بyع(ي I+//G(ن-لاN lkOnP R; $//م
]ع//Yو د//قلوp I&لو//ق% <اعو//Yو-لا ي//7 ا//:يلC !ا0أ ا-) 28يقع $%ا •^
Lر//`ي ا//م &//ي7 اور//)1و 2ة//يماملا بهذم 3و->و &ق"لا ي7 ا
?
%ا() ة97ارلا
6
?
صأ 8يل* 6% $ي-#.-لا uا-EC I<اعوYو-لاN OkQQl R; ;
2ي7ا/bلا لو//صأ ي/هو <انود//-لا 3ذ//ه $/م يKا//'لا +//.ق#ل ة'.نلا% امأ
ا//م ر[//)أو ;;ة//ماملاو 2لد//علاو 2دي,و(لا I8hا.-% V#ع(ت ي:7 !اونSا !ا5%و
…//نلاو ر//شع ينثBا ة-hSاو ةماملا ي7 +:hا!Mو +هدhاقع لو, !ودي ا:ي7
J//#عو 2+:hادعأ $ع Xيد5لاو 2+هو'K c!اي‚و 2+:لاو,أو 2+:تا"صو 2+:ي#ع
Z zي//0 8//) @أ ˆ5#نو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>! ة%ا5ص +:>أ!
;ة-hSاو ةماملا A#7 ي7 !ودي Z بلا4لا ي7
ة//ياورلا ب//() $//م ا//هريsو <انود//-لا 3ذ//ه ي7 Xي*ا,Sا 3ذ:ل “!اقلاو
VيرŒ $ع *رت ي(لا <اياورلا $ي% ا
?
ري')و ا
?
5Yاو ا
?
Kر7 Šانه @أ دyي +هدنع
V//يرŒ $//ع *ر//ت ي(//لا <ا//ياورلا $//ي%و 2Xيد5لا ا:ي#ع V#eيو ةن.لا 8هأ
<و! ا1C ا//هريsو ة(//.لا ةن//.لا ب(b7 2&."ن ˆ"#لا ا:ي#ع V#eيو ةعيشلا
ا//مأ ;و//ه &[ي*ا,أ يهو +#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا JلC aو.نم و:7 ا
?
[يد,
ر//شع ي//نثBا +:(-hأ د,أ $ع ةياورلا% يتأت ي:7 ةعيشلا دنع Xيد5لا ب()
nOO
&//ي#ع &//#لا J#ص ي'نلا $ع &نووري ام $ي% Lر7 B @أ Z رم ا-) Z @ودق(عيو
;+:(-hأ د,أ $ع وأ +#>و
و//ه ا//:نم !*ا//نلا 8//ي#قلا BC د//yي B +هدنع Xيد5لا ب(bل “!اقلا @أ ا-)
2ي7ا//bلا ي//7 &//نووري ا//م ر[//)أو 2+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا JلC دن.-لا
8//Kأو 2رKا//'لا د//-5م &//ي%أ JلC و#عي ا:نم 8ي#Kو 2L*اFلا ر"عE دنع فKاو
ا//م ا
?
!*ا//نو Z &//نع &//#لا ي//Y! Z ي//#ع $ينم}-لا ريمأ JلC او#عي ام Aل1 $م
;+#>و &ي#ع &#لا J#ص ي'نلا JلC 8Fي
ر//شع *ا//5لا @ر//قلا ي7 ]"لأ cر^أ(-لا t%!Sا +:تانودم @أ ˆ5#ي ا-)
ةن//> J7و//(-لاg ي//>ر'eلا !و//نلا &"لأ اهر^Mو 23دع% امو OQnP و//هو iه
Xيد, فلأ $يرشعو ةث6ث &ي7 t-E دKو ;3د'ع د-5م xيشلا رصاعم $م
ة-hSا $ع Iةعي!ذلاN nOkm R; !و//Fع $//ع cر^أ//(م ي//:7 28//'K $م •رعت +ل ;
V//يرŒ $//ع Xي*ا,Sا A#ت اوع-E دK zB}ه @ا) ا1H7 2$ين.لا <ا=-% ة-hSا
وأ ا
?
نرK رشع د,أ ة#يŒ 8y.ت +ل ةياور% 8Kاع V[ي فيb7 ةياورلاو دن.لا
BC ب//(bلا 3ذه J#ع ر[عي +#7 ب() ي7 ةنودم ]نا) ا1Cو žžا
?
نرK رشع ةث6ث
cر^أ(-لا @ورقلا ي7 @ودت +ل ب() J#ع ر[ع &نأ% <انود-لا 3ذه aا5صأ |ع% fرصN
ب//(bلا Wو//> &//#لا د//-5% اند//نع t//-(Eاp Iي//.#y-لا لو//قي ;8//'K $م cد-(ع-لا +:'() ي7
d ي//.#y-لا <ا*ا//ق(عاg !او//نSا !ا//5% ي//7 ا//:(ع-E د//قلو 2aا//() ي(hا//م و5ن ةع%!Sا nj 2
d يعيشلا رb"لا kي'يشلا J"eFم oO ر[)أ 3دنع ر7وت &نأ% ي#ماعلا ر5لا +:`ي0 ر)1و 2i
E 8hا//>ولا Iر//Gناg pةعيشلا 8hا>و ي7 Aل1 t-E دKو 2ةع%!Sا ب(bلا ادع ا
?
%ا() $ينا-ث $م
O Iةعي!ذلاو 2ةمدق-لا 2 jkQTn Z QTQ ;i
8/'K $/م @ود/ت +/ل ب/() J#ع ر[ع دK ا
?
9يأ و:7 ي>ر'eلا !ونلا رصاع-لا +:`ي0 امأ
J//#ع ف//ل}-لا !و//[ع &"يلأ//(ل t7ادلاوp Iينار:eلا Š!q% اsأ لوقي 2$يرصاع-لا $م &نأ +s!
Iة//عي!ذلاg 8//'K $م ةعيشلا tماوE ي7 8y.ت +ل ي(لا ة-:-لا ب(bلا |ع% nOkm او//#عEو i
+//:(يM لا//K 2&//نع Jن4(//.ي B ا-م 8hا>ولا Š!د(.م ا:ع-E ي(لاو ة"ش(b-لا Xي*ا,Sا 3ذه
8//'K +//(ت B اذ//ه انر//Fع ي//7 د//:(y-#ل ةy5لا @أ% Z ةعي!ذلا ب,اص 8قني ا-) Z ينا>ار`لا
ة/عي!ذلاg pXي*ا,Sا ام &ي7 ام J#ع u6ŒBاو 2Š!د(.-لا JلC uوEرلا nkOOO ي//نعي 8/:7 2i
د//Kو ;;ب//yعتو رGنا//7 žƒ+:`ي//0 لو//K ي//7 +هد//نع ةy, B Š!د(.-لا فيلأت 8'K &نأ اذه
R;<اياورلاو ب(b#ل •اش()Bا cري.م ر-(.ت 2+هومدق(م <اياورلا A#ت t-yي +لو 2
ا:#y//.ي +//ل ف//ي) žƒة//-يدقلا +:'() ي7 8y.تو ب(bلا A#ت ر)ذت +ل +لو
ي7اbلا 3ا-> دKو žƒد:-لا zار"> ةع%!Sا zار".لا cر95% وهو يني#bلا
Iلا//ق7 Z zار"//.لا ةe//>او% Z +:يد:م J#ع &Yرع دKو 2ةعيش#ل •ا) &نS
ف#> ا-) ‘ ان(عيشل •ا) R;ةلا>رلا ةمدقم IرGناN &نأ//% لاK ي>وeلا @C 8% Z
+:%ا5صأ Xي*ا,أ $م &ق"لا% V#ع(ي ام tي-E Dاb,Sا بيذ:ت &%ا() ي7 t-E
ري.ي 1ا0و 8ي#K !*ان BC Aل1 $ع ف#`(ي +ل 2+:لوصأو +:'()و I!ا///F'(>BاN
Okn R; ;
]'//.نو 2ةيو"//Fلا ة//لودلا Dا//يأ ي//7 د//ع% ا-ي7 ]عYو ب(bلا 3ذه 8:7
;ديع'% „يل اذه ƒ8hاوSا +:^ويشل
aا() @أ Aل1 ةيMو 2c*اي‚و r* $م 8`ت +ل JلوSا ةع%!Sا +:'() @C 8%
g &[ي*ا,أ ]4#% ي>وe#ل Dاb,Sا بيذ:ت OQUTP ا//sأ ر//)1 ر)1 ا-) ا
?
[يد, i
ةعي!ذلا ي7 ينار:eلا Š!q% Iةعي!ذلاN jkTPj R; @ايعأ ي7 ي#ماعلا $.5مو 2
ةعيشلا Iةعيشلا @ايعأN Oknll R; $//ي, ي7 2$يرصاع-لا +:^وي0 $م ا-هريsو
nOn
Xي*ا//,أ @أ//% لو//صSا cد//ع &%ا//() ي//7 fر//ص &//."ن ي//>وeلا xيشلا @أ
g J#ع ديqت 3!ا'^أو بيذ:(لا TPPP g J//لC BC 8//Fت B ا//:نأ A//ل1 J//نعمو 2i
oPPP لاو,Sا JFKأ ي7 i d IL*ا//Fلا Dا//ملا IرGناN jlT R; ا//:ي#ع د//ي‚ 8:7 ;
ا//نمامأ rو//-#-لا *ا-لا 8يلدلا žƒة"#(`-لا !وFعلا ي7 فع9لا $م ر[)أ
;Aل1 د)}ي
ي(//لا ي7ا//bلا ب//() د//,أ و//هو Z ةYورلا aا() 8ه او"#(^ا +هارت ا9يأو
Z Xي*ا//,Sا $//م ا
?
ري'//) ا
?
*دع $-9(ي aا% 8)و 2aاو%Sا $م ةعو-yم +9ت
ي7ا//bلا &%ا//() J//#ع د//ع% ا-ي7 ديqم Dأ يني#bلا فيلأت $م وه 8ه <ا//Yو!N
I<انyلا okOll Z Omo R; ;لا, 8) ي7 *!اوو يعي'Œ zي0 c*ايqلا رمأ @أb7 2
!د//ي, $//% $ي//., +هد//نع ة//ق[لا +:`ي//0 @H//7 Aل1 $م رe^أ رمSا 8%
ةن> J7و(-لاg ي#ماعلا ي)رbلا OPmo @و//.-^ ي7اbلا aا() @C IلاK iه
ة-hSا% 8F(م Xيد, 8bل &ي7 ي(لا دينا>Sا% ا
?
%ا() IV%ا//.لا !دF-لاN okOOj R; 2
ةن> J7و(-لاg ي>وeلا +:`ي0 Wرن ا-ني% QoP ي7ا//bلا aا//()p Iلوقي iه
p;;xي//شلا &تا//ياو! t//ي-y% ا//نر'^أ 2ا
?
//%ا() $يث6ث J#ع 8-(شم d I]//>ر:"لاN
OoO R; ;
ر//شع *ا5لاو 2„ما`لا @رقلا $ي% ا-ي7 يني#b#ل ي7اbلا J#ع دي‚ 8:7
8-//شي aا//% 8//)و 2aاو%Sا <ارشع +9ي aا() 8) @أ tم 2ا
?
%ا() @ورشع
لو//>! J//#ع aذ//) $//-7 2يعي'//Œ رمأ اذه 8عل žƒXي*ا,Sا $م ةعو-yم
;;&^وي0 J#ع aذbي @أ Jلوأ aا% $-7 ة%ارقلاو ة%ا5Fلاو &#لا
;cري[) aا'لا اذه دهاو0و
•6(^Bا cرها//{ ا//:ي7 ˆ//5#ت A//نH7 ا://صوFنو ب//(bلا 3ذ//ه @و//(م ا//مأ
&//يلC ]//لM ا//-لp ي//>وeلا $//.5لا $//% د-5م +:`ي0 +لأت دقلو 2*ا9(لاو
ر'//^ V//"(ي *ا//bي B J(, *ا9(لاو cا7ان-لاو $يا'(لاو •6(^Bا $م +:[ي*ا,أ
p;;&ي7ا//ني ا//م &(#%ا//قم ي//7و BC Xيد//, +#//.ي Bو 23*ا//9ي ا//م &hا‚H//%و BC
@أو 2Wر//^Sا بهاذ-لا aا5صأ دنع ام Lا7 دK •6(^Bا اذه @أ% •ر(عاو
Šر(//ي ةعي//شلا |ع% 8عE &نأو 2+:'هذم J#ع @وعeلا +Gعأ $م @ا) اذه
|Kا//ن(لاو •6(^Bا اذ//ه ر//مأ &ل فشbنا ا-ل بهذ-لا اذه IDا//b,Sا بيذ//:تN
Okn Z Q R; ;
اذه &يEوتو •6(^Bا اذه Š!اد(ل ة.hاي ةلوا5-% ي>وeلا +:`ي0 DاKو
•6(^ا $//م ا
?
ري[//) V//#ع X//ي, 2ة//#% $//يeلا *ا‚ 8//% ~\//#"ي +//#7 |Kا//ن(لا
8//هأ V//7اوي Šا1 وأ Xيد//5لا اذ//ه @أ Wو//> 8يل* 6% ةيق(لا J#ع <اياورلا
;ةن.لا
ا
?
ري[//) &("hا//Œ J//#ع uاYأو 2ةKر"لا prر)p دK اذه &عينF% &نأ tKاولاو
لا//.م يKا//% ا//مأ 2Dاb,Sا Xي*ا,أ ي7 ]نا) &(لوا5مو ;;ةياد:لا 8'> $م
;ا:ل ضرع(ي +#7 بهذ-لا
د//Kو 2+//:76(^ا cر[//) و//ه \//yنت +/ل &(لوا/5م @أ J/#ع *ا//-لا 8يلدلاو
ب,ا//ص ينا//0اbلا |//ي"لا و//هو cرهاGلا 3ذه $م +:^وي0 |ع% Jb(0ا
+//هارت ;;p I&("hاŒ •6(^ا $ع لاق7 cد-(ع-لا ةينا-[لا ب(bلا د,أ ي7اولا
~د//ي‚أ وأ B
?
و//K $//يث6ث وأ B
?
و//K $يرشع J#ع cد,اولا ةلأ.-لا ي7 @و"#(`ي
nOQ
|//ع% ي//7 وأ ا//:ي7 او//"#(`ي +//ل ة//يعر7 ةلأ.م V'ت +ل IلوKأ ]=0 ول 8%
pا:تاق#ع(م d Iةمدق-لا 2ي7اولاN U R; ;
„//يلو dوFنلا وأ Xي*ا,Sا ي7 •6(^ا وه +:76(^ا @أ ˆ,6-لا $مو
2بهذ//-لا @6e% J//#ع c!ا//مأ |Kا//ن(لا @أ A0 Bو 2•ا'ن(>Bا ي7 ا
?
76(^ا
I&نا5'> &لوقل &#لا دنع $م „يل Aل1 @أو ;;<اياورلا aذ)و 0
َ
اقق'
َ
و
ْ
ل
َ
و
َ
}
%ار
ً
ي? ِ'
َ
ا-
ً
X
َ
# ِDْ ا ه
ِ
ي-ِ ا
ْ
ود
ُ
ج
َ
و
َ
ل
َ
ه
ِ
ل
ّ
لا ر
ِ
ي
ْ
h
َ
د
ِ
*$ِ .
ْ
م
ِ
IةيM 2zا.نلاN ln R; ;;
;;ة-hSا J#ع aذbلا cر[) JلC •6(^Bا cرها{ +:تايا! |ع% <qع دKو
cر[//) Z +:تا//ياو! لوقت ا-) Z &#لا د'ع ي%S وbشي !ا(`-لا $% |ي"لا اذ:7
ي//7 „//#ES ي//نC ;;+b(عي//0 $ي% ذلا •6(^Bا اذه امp Iلوقيو +:76(^ا
د//'ع و//%أ لا//ق7 ;+:[يد//, ي//7 +:76(^ا ي7 A0أ @أ *ا)أ7 ة7وbلا% +:ق#,
vد//,أ ي//نCو ;;ا//ني#ع aذ//bلا% اوعلوأ rانلا @C |ي7 اي <ر)1 ام وه I&#لا
A//ل1و 2&#يوأ//ت 3ريs J#ع &لوأ(ي J(, دنع $م _ر`ي 67 Xيد5لا% +هد,أ
ب//5ي 8//)و ايند//لا @و'#eي ا-نCو &#لا دنع ام ان'5%و ان[يد5% @و'#eي B +:نأ

?
>أ! Jعدي @أ d Iةعيشلا ب() $م &yير`تو 3ر)1 J9مN UP R; ;
+:ي#ع $ي%اذbلا cر[) $م ة-hSا Wواb0 <ر[) دKو $//ع ةعيشلا ب() ورتN
r* ديع//> $% cري4-لا @C IلاKو 2&ي#ع aذbي 8E! 2انم 8E! 8bل @Cp IلاK L*اFلا ر"عE
ا//ن%! لو//K فلا^ ام اني#ع او#'قت Bو &#لا اوقتا7 2ا:% vد5ي +ل Xي*ا,أ ي%أ aا5صأ ب() ي7
Iلا/K X/ي, Aلذ/% ةعي/شلا ب/() ور/ت ا/-) ديع/> $/% cر/ي4-لا •ر(/عا دKو ;pاني'ن ةن>و
;pXيد, فلأ ةhام $م aرقت cري[) ا
?
!ا'^أ +)!ا'^أ ي7 ].>*p
انKد//ص •ق//.ي7 ا//ني#ع aذ//bي aاذ//) $م و#`ن B @وK*اص ]ي% 8هأ انCp IلاK L*اFلا $عو
ي//%أو ر/"عE ي//%أ aا5//صأ $//م ةعeK <دEو7 Lارعلا ]ي7اوp IلاK &نأ „نأ $عو ;p&%ذb%
J//#ع د//ع% $م ا:(Yرعو +:'() <ذ^أو +:نم ]ع-.7 $ير7او(م Z D6.لا ا-:ي#ع Z &#لا د'ع
د//'ع ي//%أ J//#ع aذ//) aا/e`لا ا%أ @C IلاKو ;;cري[) Xي*ا,أ ا:نم رbنأ7 اYرلا $.5لا ي%أ
J//لC Xي*ا//,Sا 3ذ//ه $//م @ود//.ي aاe`لا ي%أ aا5صأ Aلذ)و 2aاe`لا ا%أ &#لا $عل 2&#لا
p@Mر//قلا •6^ ا//ني#ع او//#'قت 67 Z D6//.لا &//ي#ع Z &#لا د'ع ي%أ aا5صأ ب() ي7 اذه انموي
Iلاق-لا \يقنت Iي7 ةق%ا.لا dوFنلا رGناg OkOmj Z OmT ;i
d J//ق(ن-لا Iر//Gناg |//7اورلا aذ//b% ةن.لا ة-hأ c*ا:0 dوFنلا 3ذه tم ]عYو ا1H7
nO Z nQ Iلاد(عBا @اqيم 2 Oknm Z nl Wد//م ]//7رع ا1Cو 2+هد//نع &تر[)و aذbلا uوي0 $ي'ت i
$م zB}ه &شيعي ذلا ري'bلا رe`لا Aل Vق5ت 8يدع(لاو fرyلاو 2*ان>لا +#ع ي7 +:(عا9%
R;;<انود-لا Aل1 J#ع يق#(لا ي7 +ه*ا-(عا ل6^ ر//"عE ا-ي//> Bو +//:% ف//, دKو 2
اونا//)و ;;$يلا//(5-لاو $ي'//.b(-لاو $يرم£//(-لا $//م ة//عو-yم L*ا//Fلا
@و#)أ//يو يم6//>لا +لا//علا uاق//صأ $//م ة//م*اقلا *و//7ولا |//ع% @و#'ق(.ي
@وثد//5يو +:م6(//>ا% c!وq//م t//يKاوت +//:ل @ومدقيو 2ة-hSا +>ا% +:لاومأ
اولوقي +ل ا-% +:نع g ةK!ولا 2ةيرشع ينثBا ة"5(لا IرGناN Un R;i•وe`مg i ;
ةيقت +:نم بيذb(لا اذه @C IاولاK +:لاوKأ ة-hSا aذ) ا1Cو @اq//يم Iر//GناN
Ic!ا!‚ ة//-Eرت لاد(عBا nkoU Z mP •وي//0 @أ//% +:لا//E! لا//, $//ع Xيد//5لا د//نع يتأي//>و 2
+//:تاو! +Gعم V, ي7 3ريsو L*اFلا ر"عE $م !*اFلا بيذb(لاو $عeلا @و#-5ي ةعيشلا
R;ةيقت &نأ% ;
<g يYاقلا &#لا د'ع $% Aير0 JلC t-(>او Omm Z Oml DاوKSا فFي iه
ةعي//شلا ب//() A//ل1 8//قنت ا//-) Z &نع ةياورلا اوع*او ر"عy% اوقF(لا $يذلا
ي//7 ينا//-

5لا د//ي-5لا د'ع $% Jي5ي لاK Iيشbلا ور-ع و%أ لاKp Z ا:."ن
]//#K IZ &//نع &//#لا ي//Y! Z $ينم}//-لا ريمأ ةمامC <ا'ثC ي7 فل}-لا &%ا()
nOj
I لا//ق7 2Xيد//5لا فيع//Y د-5م $% ر"عE @أ @و-عqي ا
?
ماوKأ @C IAيرشل
DوK &"ن()ا7 ا
?
ع!و ا
?
-#.م ا
?
5لاص 6
?
E! د-5م $% ر"عE @ا) 2ةFقلا Šر'^أ
2د/-5م $/% ر"عE انثد, I@ولوقيو 3دنع $م @وEر`يو &ي#ع @و#^دي لا:E
او#)أ(//.يل 2ر//"عE J//#ع ةعو//Yوم aذ//) <ار//bنم ا:#) Xي*ا,أ% @وثد5يو
2ر/bنم 8/b% A/ل1 $/م @وتأ/ي اونا/) 2+ها!د/لا +/:نم اوذ^أيو 2Aلذ% rانلا
pر//bنأ $//م +:نمو A#ه $م +:ن-7 Aلذ% Dوعلا ]ع-.7 d Iي//شbلا لا//E!N
nPl Z nPU I!اونSا !ا5% 2 nPkQPn Z QPQ R; $//م ة//"hاŒ $//م @ا//) !اbنلا @أ ود'يو ;
د//K Z 3دع% امو و"Fلا د:علا ي7 ا-ي>Bو Z $ير^أ(-لا @C 1C ;;$يمدق(-لا
6% +هدhا//قع $//م ا
?
zq//E ر//"عE $//ع Wورت ي(لا cري[bلا ريŒا>Sا ]5'صأ
;ريbن
&ع//Yو% zر//-لا +//b5ي ا//م ا//:ي7 @H//7 ا//:ت*امو 2<ا//ياورلا 3ذه يناعم امأ
+//#ع ا/مو 2&تا!ور//Yو D6//>لا لو//صS &("لا/`-ل &//ن(م ي//7 رGنلا *رy-%
د//Kو 28//قعلا \ير//Fل &("لا//`م t//م ;;&//ي#ع @و-#//.-لا t-Eأ امو 2رتاو(لا%
!و//:Gل $//(-لا د//قن أد//'م ي//نعأ أد//'-لا اذ//ه J//4#ي ا//م +:تا//ياو! ي7 ]يأ!
@اي"//> $//ع <اE!د//لا رhا//F% ي//7 zا//E دق7 2Aل1 J#ع لدت ي(لا $hارقلا
6
?
E! @C ~Šاد7 ]#عE IZ D6.لا &ي#ع Z &#لا د'ع ي%S ]#Kp IلاK •-.لا
د'ع و%أ لاق7 2&عش'(.ن7 Xيد5لا% vد5ي7 aذbلا% •رعي +b#'K $م انيتأي
28//يل &//نC !ا//:ن#لو 2!ا:ن &نC 8ي#ل ]#K ينC IAل لوقي IZ D6.لا &ي#ع Z &#لا
pين%ذ//bت ا//-نC A//نH7 &% aذbت 67 &(#K ينC اذه Aل لاK @H7 IلاK 2B IلاK
I!اونSا !ا5%N nknOO Z nOn R; ;
$//مو 2+هود//يq7 •ر//ع $//-7 aو#قلا &نم q=-شت ان[يد, @Cp ا
?
9يأ zاEو
p+هو!ذ7 رbنأ I!اونSا !ا5%N nkOUn R; ;
g 3اyتBا ي7 ي.#y-لا +:`ي0 ر)1 دKو OOo @او//نع% aا//% ي//7 ا
?
[يد//, i
و1 +//:م6) @Cو 2بع//F(.م بع//ص Z D6//.لا +//:ي#ع Z +:[يد//, @C aا//%p
+ي#/.(لاو Z +/:نع &/#لا ي/Y! Z +ه!ا/'^أ ي7 ر%د(لا ة#ي97و 2cري[) 3وEو
p+ه!ا//'^أ *! $//ع ي//:نلاو +//:ل IV%ا//.لا !د//F-لا Iر//GناN nkOln Z nOn R; ا1Cو 2
2+:ل6//Y +//Gعأ c!و//F% @ا'(//>ا ةن//.لا 8//هأ &//يلC بهذ//ي ا-% اذه ]ن!اK
zاي0Sا qي-(ت اهد9%و $//% t//ي%رلا لا//K 2aا'لا اذه ي7 ةن.لا ة-hأ &لاK ا-% Aل1 @!اKN
ةن> J7و(-لاg +ي[^ oO وأ oQ J#//ص &//#لا لو//>! ŠM! ولp I*وع.م $%ا &ي7 لاK ذلاو iه
Iبيذ:(لا بيرقتg pA',S +#>و &ي#ع &#لا Oknjj &//ل ا
?
[يد//, Xيد//5لا $م @Cp Itي%رلا لاK i
3او!g p3ر//bنن 8//ي#لا ة//-#G) ة//-#{ &/ل ا
?
[يد//, Xيد//5لا $/م @Cو 2•رعي !ا:نلا zو9) zوY
d ةي7اbلا ي7 *اد4'لا بيe`لا oPT ةن/> J7و/(-لا cور/ع $/% ي/#ع $.5لا و%أ لاKو 2i
lQm ي//7 !ا!د//لا ب)او//bلا ب,ا//ص 2ه OnP It//م6لا zو//9لا kوا`//.لا Iر//Gناg ;ا
?
د//#yم
TknOj Z nOT V//5لا $//ي% q//يي-ت &//ل @ا//) ا
?
ي)ا‚ ا
?
"يGن ا
?
يقت @ا) ا1C ب#قلاp Icورع $%ا لاK 2i
Lو1و czا//YC &//ل 8//F, د//K @ا) ا1C ا-ي> Bو ل69لاو Wد:لاو 2aذbلاو LدFلاو 28Œا'لاو
$/م \ي5/Fلاو 2zاي/0Sا „hا/>*و 2!و/مSا ا/يا'^ &/ل ر/:Gت ذ=ني, &نH/7 2و/'نلا !و/نلا $/م
\ي5//ص $//(م وأ \ي5//ص *ان//>C لو//>رلا J#ع ةعوYوم ”ا"لأ $(م J#ع ب)! ولو 2+يق.لا
kي->اقلاg pا:Kا1 8Kاع J#ع J"`ت B لو>رلا ”ا"لأ @H7 ;&7رعو Aل1 qي-ل فيعY *ان>C
d Xيد5(لا دعاوK OoT ;icورع $%B !ا!دلا ب)اوbلا ةŒوe`م $ع Aل1 8قن دKو 2
Xيد//5لا ة//7رع-ل <ا//م6ع اوع//Yوو 2*ان//>لا% او//ن(عا ا//-) $(-لا//% Xيد5لا ة-hأ Jن(عا دKو
V//يK* $//%ا لا//K 2Aلذ//ل ]//Yرعت Xيد//5لا Dو#ع ةماعو 23*ان>C JلC رGنلا @ود% uوYو-لا
nOT
”ا//"لأو ور//-لا J//لC t//Eرت !و//مأ !ا//'(عا% t//Yولا% @و//-b5ي ام ا
?
ري[) Xيد5لا 8هأو Iديعلا
d Ifار(KBاg ;;Xيد5لا nQO Xيد//5لا @و//) @و//7رعي د//K +:نأ//% f6//Fلا $//يا ر//)1 ا//-) ;;i
ا:ع//Yول د://شت ة//#يوŒ Z لو//قي ا//-) Z Xي*ا//,أ ]عYو دق7 2ور-لا …نلا ةنيرق% ا
?
عوYوم
Id f6Fلا $%B kXيد5لا Dو#عg ا:يناعمو ا:{ا"لأ ة)ا)! lU ;i
8//هp Iلوقي لا}.ل ة%اEC @أشلا اذه ي7 6
?
ق(.م ا
?
%ا() Z &#لا &-,! Z +يقلا $%ا ب() دKو
Z &//#لا &-,! Z *!وأ7 pƒ3دن> ي7 رGني @أ ريs $م •%ا9% uوYو-لا Xيد5لا ة7رعم $b-ي
g ]4#% @أشلا اذه ي7 cدع دعاوK jj g /% ا:ل 8[مو cدعاK i nmQ ا:ع//Yو &//Eو $//ي

%و ا
?
[يد, i
R;pفين-لا !ان-لاp &%ا() ي7 Aل1و •ق7 $(-لا دقن ل6^ $م ;
V//7اوي Xيد//5لا @ا//) ا1C &//% 8//-عي &نأ +هدنع $(-لا دقنلا ي7 بلا4لاو
ة//"لا`م @S 2ذ=ني, Xيد//5لا *

ر//ي7 ة//ماعلا% +:نو-//.ي $يذ//لاو ةن//.لا 8هأ
*ا0رلا ا:ي7 +:تاياو! لوقت ا-) ةماعلا R;ةلا//>رلا 3ذه $م uا-Eلا X5'م IرGناN ;
ي//7و ة//-hSا |//ع% $ع zاE دK &نأ tم ;;+:ل6Y J#ع B
?
6Y اذ:% @و*ا*qي7
pان%! aا() •6^ اني#ع او#'قت Bp Iا:."ن ةعيشلا ب() 2ي7ا//bلا لو//صأ Iر//GناN
Iaا(bلا دهاو0و ةن.لا% ذ^Sا aا% OkoU Z mO R;J//نع-لا اذ//ه ي//7 Xي*ا//,أ ةعو-yم &ي7و 2 2
ة//-hSا ر//مأ ذ//لا 8//صSا @C 8//% ;;+:^وي0 &% 8-عي +ل أد'-لا اذه @أ BC
;&ل ضرع(ت ي(لا +هريŒا>أ <ر[) دK i@Mرقلا وهوg &يلC uوEرلا%
<انود//-لا A//#ت ا:(ن-//9ت ي(//لاو 2+هد//نع <ا//ياورلا 3ذ//ه ة5ص Wدم امأ
2ة//-hSا $//ع +:تا//ياو! او//9ت!ا $يذ//لا +:لا//E!و +هدينا//>أ J//#ع •رع(لاو
Dا//ه uو//Yوم اذ//:7 2+:يد//ل دن.لا دقن „يياقمو 2+هدنع Xيد5لا Dا.Kأو
ف//ش) ي//7 &//(ي-هS A//ل1و ;;ة#ق(//.م ة//%ا() &//ي7 ب(bي @أ V5(.ي ري')و
8//Œا'لا ة//يرعتو ;;$//ي#"4-لاو $يعود//`-لا Dا//مأ <انود//-لا 3ذ//ه ة//قيق,
&('//.نو pل6//9لاp اذ//ه tن//ص ي//7 ]-:>أ ي(لا ةي='.لا ديSا •اش()او
B بناو//yلا *د//ع(م •ار//ŒSا t//>او X5'م وهو ;;]ي'لا 8هأ zا-#ع |ع'ل
28//-y-لا ضرعلا//% ي"(bن//.7 ;;&//ي7 لو//قلا 8ي//F"(ل q//ي5لا اذ//ه ي//"bي
;ة5-#لاو c!ا0لاو
8gا&ودملا I/O gا+او: ةZ `دم
+Gعأ $م ة97ارلا @أ% ةن.لا 8هأ D6عأ $م ة#-E @ا.ل J#ع zاE دقل
LدF#ل ا
?
'يذbتو 2aذb#ل zار(7ا فhاوeلا Iةن//.لا _ا//:نمN jkTO J//ق(ن-لا It//Eا!و 2
d Iةن.لا _ا:نم رF(`مg nO Z nQ Iلاد//(عBا @اq//يم 2 Oknm Z nl R;i $//%ا لا//K ا-ني,و ;;
ID6//>لا xي0 لاK 2<اق[لا +:لاE! اهاو! ي(لا +:[ي*ا,أ +:ل @H7 Iر:e-لا
2<ا/قث +يد//قلا @ا//مqلا ي//7 Xي*ا/,Sا 3ذ//ه او/#قن $يذلا @أ +bل $يأ $مp
@ود//-(عت ة"ن//Fم ب//() +//bل Bو +:لاو//,أ او//-#عت +//لو 2اهو)!دت +ل +(نأو
@و//7رعت دينا>أ +bل Bو 23ريsو ةق[لا $ي% ا:% qي-ي ي(لا +ه!ا'^أ ي7 ا:ي#ع
pا:لاE! Iةن.لا _ا:نمN jkOOP R; ;
ƒ<انود-لا 3ذ:% +#ع J#ع D6>لا ة-hأ 8ه $bلو
ة//7ورعم ي//ق#(لا ي//7 !*ا//Fم ة-#//.-لا ة//م•ل $//bي +//ل &//نأ ة//قيق5لا
;;دينا.-لاو $ن.لاو fا5Fلا $م $ي-#.-لا !*اFم <ا:مأ ريs c!و:شم
رع//0Bا) |//7اورلا رمأ//% ةيانع +:ل $يذلا D6>لا ة-hأ @أ ”و5#-لاو
3ذ//ه zا->S ر)1 Z يع'(ت *ود, ي7 Z +:نع *ري +ل 2ةي-يت $%او 2Dq, $%او
@أ +//s! 2ي7ا//bلا لو//صأ ي//7 و//هو +//:ل aا//() رe^أ …^Sا%و <انود-لا
nOo
ةن> ي7وت دK &',اص QnU ةير//> <انود//-لا A#ت @أ JلC Aل1 *رم 8:7 ;ه
ب//() J//لC او//("(#ي +//#7 2+//:ل D6//>لا zا//-#ع !ا//ق(,B وأ 2+//:ني% لواد//(لا
2ةيو"//Fلا ة//لودلا @ا//%C ي//7 ]"ن//ص ب//(bلا 3ذ//ه @أ وأ ƒ+هد//نع Xيد5لا
ƒ8hاوSا +:^ويشل ]'.نو
t//Yوم ]نا) +هدنع Xيد5لا ب() @أ دي"ي ام ي7اbلا لوصأ ي7 zاE دK
ة//يق(لا •ور//{ ب'//.% دن.لا ة#F(م $bت +ل اذ:لو 2+:ني% ر.لا لواد(لا
;@وعدي ا-)
Z &//#لا د//'ع ي//%أو ر//"عE ي%أ $ع اوو! ان`ياشم @Cp Iي7اbلا …ن لوقي
ا//-#7 2+//:نع ور//ت +لو +:'() او-(b7 cديد0 ةيق(لا ]نا)و Z D6.لا ا-:ي#ع
pV//, ا//:نH7 ا:% اوثد, Ii+:(-hأ د,أ لاKg ;انيلC ب(bلا <!اص اوتام لو//صأN
IXيد//5لاو ب//(bلا ة//ياو! aا//% 2+#علا 897 aا() 2ي7اbلا OkTQ R; |//ع% ي7 ˆ5#تو 2
&//#هأ ر//يs دنع &(عا1C Dدعو …نلا اذه @ا-(b% رمSا Z 6
?
[م Z +:تاياو! ا//-)N
اذ//ه BC Šر//ه* ي7 t-.ت +ل ولp I+:مامC لاK 3ر^M ي7و 2Dوعq-لا pة-Œا7 fولp ر'^ ي7
Iر//Gناg ;L*ا//Fلا ر//"عE $//ع ري//F% و//%أ &يوري …ن وهو p&#هأ $ع BC &

ن
¤
F

7 — Šا"bل Xيد5لا
Iي7ا//bلا لوصأ OkTnm Z Tnl E لوSا د//#y-لا 2ي7او//لا kينا/0اbلا 2i n d mn kي//>ر'eلا 2
I_اy(,Bا Oklj Z lm d I$يد//لا لا//-)C k&يو%ا//% $%ا 2 QPO Z QPj ب,ا//ص و//هوg ي//>ر'eلا 2
d IW!ولا D6عأ ki@اي'لا t-yم OTn d I!اFن(>Bا kيbEارbلا 2اهدع% امو Ol R; ;
@Mرقلا//% _ا//y(,Bا J//لC وعد//ي |//7اورلا د,أ DاK يŒوي.لا رFع ي7و
+/ل +/#7 2pةن/.لا% _ا/y(,Bاp &%ا() &ي#ع *رلا ي7 فلأو 2ةن.لا @و* •ق7
+//(b(ي &نأ tينFلا اذه $م „-(#ي دK ƒ&%ا5صأ ب() JلC ي97ارلا اذه uدي
!و//:{ دع% BC !اش(نBاو uويذلا Aل1 +:'(bل $bي +ل لا, ةيأ J#عو ;;ا:ي#ع
;ة97ارلا رمأ يش"تو ةعا'eلا
aا//() ي//7 <zا//E J//لوSا ةع%!Sا ةعيشلا !*اF-ل <ا!ا0لا Jلوأ 8علو
|//7اورلا <او//"ه $//م &نأ//% ر//)1 Xي, 2|7اورلا J#ع *رلا ي7 |Kاونلا
+:نا//-يCو 2لو'قلا//% ة//مSا ا//:(ق#ت ي(//لا fا5//Fلا Xي*ا//,Sا ب//() +ه!ا//bنC
Xي*ا//,Sا |//ع% t//م بي1ا//)Sا $//م ري[) ا:ي7 t-E ب() ةع%!أ% Š1 8%اق-%
ة-hSا لاوKأو d I|KاونلاN OPU 2 OOP R;i•وe`مg ;
ينعي B $bلو 2ر0اعلا @رقلا $م i‚اريشلا Dود`مg |Kاونلا ب,اصو
•//>و ي//7 ˜ا//ع اذ//ه ‚اري//شلا @S ~<انود//-لا 3ذ//ه ر//مأ !و//:{ اذ//ه
لوقي ا-) Z +ه!ومأ $م •رع7 ;;+:ني% &-ي#عت Jق#(ي @أ رeYاو 2ة97ارلا
ري[bلا J#ع J"`ي ام Z ةK!ولا IV%ا.لا !دF-لا IرGناN lm 2 OTO g d IرGناو 2 nPU i
g +K! wماه 2ةلا>رلا 3ذه $م n R;i ;
ي//7 +//:7 2ة"hاeلا 3ذه رGن ي7 <انود-لا 3ذه ي7 ام ة5ص Wدم امأ Z
2ة//-hSا $//ع ا:ي7 •ر, 8) <و'[% teقيو 2ا:(5ص Wري فنص I@اقير7 اذه
Iلوقي7 يناق--لا +:`ي0 Aل1 $ي'ي ;;3ريsو \ي5Fلا ا:ي7 @أ Wري Vير7و
X//ي, $//م ة//ع%!Sا ب//(bلا $//م د,او 8) ي(7* $ي% ام uو-yم @و) @Cp
د, Lو7 8مأ(لا دنع يه 8% 2ة:'0 Bو A0 &ير(عي B ا-م ا
?
رتاو(م uو-y-لا
c!ا//'ع%و Xيد//, 8//) dو//F^ JلC ة'.نلا% cرتاو(م يه 8ه $bلو 2رتاو(لا
2ة//يhان'لاو ة//ي%ارعلا ا:تانb//>و ا:تا)ر, tي-y% ة-#)و Xيد, 8) 8ه Wر^أ
nOm
$//ي% •ورع-لا//7 ƒB Dأ t//eقلا J//#ع •ور//5لاو <ا//-#b#ل بيتر(//لا اذ//:%و
ة5ص +ه!ا'(عاو 2*ا,M !ا'^أ اهدع ةي9K وه ا-) ينا[لا $يد:(y-لا ان%ا5صأ
&ي//9(قي ا//-) لوSا J//#ع !ا//'^لا 8//Eو 2ة5//Fلا Dا//قم Dو/قي ام وأ اهدن>
p!ودFلا ةيعeK ا:نأو 2+#علا% 8-علا aوEو% +:لوK Iلاق-لا \يقنتN OkOlQ •g
OQjU R;iه ;
@Mر//قلا $//م +Gعأ ةيرشع ينثBا $م $يي!ا'^لا دنع ةع%!Sا ب(bلا @1C
ا/هو#عEو 2&/#لا aا/(bل ضر/ع(ت ي(/لا ا:تاياو! او#'K اذ:لو ;;$ي-#.-لا دنع
;fارFلا ر"bلاو 2+يGعلا ل69لا وه Aل1و &#لا aا() J#ع ة-)ا5لا يه
8//ي'K $//م ا//:نور'(عي +:نH//7 @و-/.ي ا//-) @ود//:(y-لا وأ @ويلوصSا امأ
ي//"yنلا ر//"عE لاK Aلذلو 2دن.لا JلC ا:ي#ع +b5لا $ي, @ورGنيو 2*ا,’ا
<g Onnm &//نم‚ ي//7 Z بهذ-لا „يh!و 2ةيماملا ةعيشلا xي0 Ziه ةعي//شلاN
d I@اqي-لا ي7 nmn R;iwما:لاg ي"ل}//م $//ع pا//e4لا ف//ش)p &%ا//() ي7 لاK
Iةع%!Sا ب(bلا
+://9ع%و 2+//:ي#ع +//#علا 8ي//F5ت ي//7 لو//عي ف//ي) ةث6[لا @ود-5-لاو p
د//K +//:'() @C +//ث ;;ا
?
//9ع% *ا//9ي ا://9ع% +:تا//ياو!و ;;|//ع% ة//ياو! aذ//bي
2+لا//علا Dد//Kو &ي'ش(لاو +ي.y(لا !ا'^أ) ا:%ذb% teقي !ا'^أ J#ع ]#-(0ا
p@امqلاو 2@اb-لا <و'ثو d Iاe4لا فش)N jP R; ;
BC @ور)ذ/ي B +:نأ/% +:تامد//قم ي/7 او/Fن ةع%!Sا ب(bلا aا5صأ $bلو
…يF`ت $م د%67p I&لوق% Aل1 $ع اe4لا فش) ب,اص بيyي7 2\ي5Fلا
J//#ع 8-5لا وأ <ا‚اy-لا $م aرY J#ع &#يوأت وأ <امدق-لا ي7 ر)1 ام
ي/7 3ور/)1 ا/م •6^ +/:'() فيعا/9ت ي7 اور)1 Xي, 2<ا7 ا-ع لودعلا
ا:#hاوأ d Iاe4لا فش)N jP R; 3ور//)1 ذلا ة5Fلا •ر0 $ع اولدع +:نأ أ 2
;pžž+:'() <امدقم ي7
ا-) c1و^أم ةع%!Sا ب(bلا 3ذه @أ وهو ة%وعص ر[)Sا ضار(عBا يتأي +ث
ر//Fع ي//7 ب//() ي7اbلا لوصأو 2ة-hSا J#ع ةYورعم لوصأ $م @ولوقي
8//% 2&[ي*ا,أ J#ع Dاملا +b, JلC لوصولا @اbملا% @ا)و 2Wر4Fلا ة'ي4لا
ان(عي//شل •ا//) &نأ//% لاق7 +:يد:م J#ع ضرع &نأ% اولاK $//م &//yير`ت J//9مN
g Id +//:'() OnP R;ةلا//>رلا 3ذ//ه $//م i &//يق"لا 3ر//95ي B $//م ب,ا//ص @أ ا-) ;
pةن//> $ير//شعو ا
?
"ين Wر4Fلا ة'ي4لا $م Š!*أp d Iةعي//شلا k!د//FلاN OnT R; 2
فش) ب,اص دyي +ل ƒ<اعوYوم $م ا:ي7 ام J#ع ة-hSا ضر(عي +ل +#7
+//:(يعأ ا1C +//:#قع(م ي/ه ي(/لا ةيق(لا JلC uq"لا BC Aل1 J#ع ا
?
%اوE اe4لا
q//يي-ت Bو !ا//bنلا% +//:يلC c!*ا//'-لا ة//-hSا J#ع بyي B &نأوp Iلاق7 8ي5لا
pة"يق.لا Dوي J#ع ةعر"(-لا ةيق(لا tن-ل aاوFلا $م أe`لا Iا//e4لا فش)N
d jP R; ;
د//K ةعي//شلا $//م @ويلو//صSا @ا//) ا1C Iلو//قي @أ 8hا//.ل @H//7 Aل1 tمو
ةعي//ش#ل 8//:7 *ان>لا ة>ا!* ل6^ $م فيع9(لاو \ي5F(لا A#.م اوb#>
ƒ8يدع(لاو fرyلا +#ع% ةيا!*و لاEرلا% رF%
$ي'//(ي +هد//نع لاEرلا ب() ي7 رGنلا ل6^ $م I&نأ Aل1 J#ع aاوyلاو
ةhا//-لا ي//7 ي//شbلا ف//لأ J(//, لاEرلا لاو,أ ي7 aا() +:ل $bي +ل &نأ%
nOl
ي7 ين4ي ام &ي7 „يلو 2!اF(^Bا ةياs ي7 zاE 2Aل1 ي7 +:ل ا
?
%ا() ةع%ارلا
8يدع(لاو fرyلا ي7 ةY!اع(م ا
?
!ا'^أ &ي7 *!وأ دKو 2aا'لا اذه IZ 6
?
[م Z رGناN
R;+هريsو ي"عyلا ر%اEو 2ريF% ي%أو 2$يعأ $% c!ا!‚ ة-Eرت +:لاE! ب() ي7 „يلو
+:تاو! |ع% لا, ي7 BC c*وEو-لا d |Kاو/نلا k‚اري/شلاN OOQ R;i•و/e`مg ;
لا//Eرلا يما//>أ ي//7 3ا'(0او •#s tKو دK دينا>Sا $م ري[) ي7 &نأp ا-)
p+:%اقلأ وأ 2+هان) وأ +:hا%Mو Iلاق-لا \يقنت kيناق--لاN OkOmm R; ;
ر//:{ J(//, +هدنع ا
?
مودعم &مو#عو Xيد5لا لوصأ ي7 فيلأ(لا @ا) دKو
ي#ماعلا $يدلا $ي‚ d I|KاونلاN OOO Z OOn R; ينا//[لا دي:شلا% +هدنع بق#-لا
ةن> لو(ق-لاg UoT iه IaاقلSاو Jنbلا kي-قلا IرGناN nkQjj R; •ر(//عت ام اذهو 2
;ا:."ن ةعيشلا ب() &%
+//ل &//نأ د//,أ ا:ي7 Aشي B ي(لا <امو#ع-لا $موp Iرhا5لا +:`ي0 لاK
$/م و/ه ا/-نCو ينا/[لا دي:/شلا 8/'K ا/نhا-#ع $م Xيد5لا ةيا!* ي7 فنFي
p;;ةماعلا Dو#ع IرثSا „'(قمN QkmQ I!و)ذ//-لا +:`ي0 ة-Eرت ي7 ي#ماعلا ر5لا لاKو 2
ب//() $//م <ا,6e//صBا 8//قن &//نbل ~Xيد//5لا ة//يا!* ي//7 ة//يماملا $//م فنص $م لوأ وهو
I8م’ا 8مأg 3ريsو 3دلو 3ر)1 ا-) 2ةماعلا Oklo R;i @أ يتأي>وg ;ةن.لا 8هأ ينعي 2
@ر/قلا ي/7 BC ا
?
/9يأ +هد/نع د/Eوي +/ل 3ر/يsو \ي5ص JلC Xيد5لا +ي.قت
;it%ا.لا
ي//7 3و//G5ل ا//م و//ه A//ل1 ي//7 +:"يلأ//ت ب'//> @أ ة"5(لا ب,اص Wريو
ا-% لوصSا 3ذه tYو ي7 اوناع(>ا دK +:نأو 2]7ا:تو |Kانت $م +:تايا!و
ةن.لا 8هأ &'() d Iةيرشع انثBا ة"5(لاN OPT R;i•و//e`مg |//ع% +//:ل @أ ريs 2
&//% او*ر//"نا ام 8) ي7 c*اعلا) ل6Y $م +#.ت +ل +:% ةصا`لا „يياق-لا
ذلا Dودع-لا +:'hاs ةي‰! Jع*ا $م @وقثوي 6
?
[م +هدy(7 ;$ي-#.-لا $ع
6
?
صأ دلوي +ل $ي^!}//-لا <ا//قث د//نع A//ل1 ]//'ث ا//-)و 2ةعي//شلا $//م فhاو//Œ &لوقت ا-)N
R;Z ة'ي4لا X5'م ي7 يتأي> ا-) Z ب.نلا zا-#عو &نو//) J//#ع ة//لB* Aل1 @ور'(عيو 2
ة//ي)q(لا ي//7 ا
?
=ي//0 لو//>رلا ة'5ص +هدنع رث}ت B $ي, J#ع 2ةلادعلا Lو7
2ة//لادعلا 8//يل* ل6//9لاو aذ//bلا @و#عyي اذ:% +:7 Z ف#> ا-) Z 8يدع(لاو
يني#bلا @وقثويو ;;بyعتو رGنا7 aذbلا J#ع c!امأ ةلادعلا @اهر% اودعو
Aلذلو 2ي7اbلا &%ا() ي7 ا:ل t>وأو p@Mرقلا فير5تp ريŒا>أ _ر^أ ذلا
ي7ا//Fلا 3ري//."ت ي//7 ينا//0اbلا &نع لاK Iي7ا//Fلا ري//."ت Iر//GناN OkTn I• 2
Idو 2<وري% ي-#عSا Oj R;@ار//:Œ ةيم6>لا ة'(b-لا I• ي//7 ي//>ر'eلا !ونلاو 2
aا/e`لا 8F7 d Iaا//e`لا 8//F7 Iر//GناN QP R;iة//عو'e-لا ة`//.نلاg اهد//ع% ا//مو 2
لو//9"لا t//ماوK ي//7 ينار:eلا ي"yنلا *و-5مو d Iلو//9"لا t//ماوK Iر//GناN
nUl R; ;@Mرقلا فير5(ي لوقي @ا) &نأ% 2
ة//#'قلا 8//هأ $//م „//ي#7 3*ا//ق(عا اذ//ه $//م @H7 Icره‚ و%أ لاKو Dا//ملاN
d IL*اFلا jjP R; ;
Xيد//5لا ي//7 rا//نلا V//ثوأ $//م &نأ% ي#5لا ر:e-لا $%ا لوقي Aل1 tمو
+:('ثأو d Iي#5لا لاE!N jT R; $//م و//ه ذلاو Z rايقلا% لوقلا @ودعي ا-ني% ;
&/#Eأ $/م &/(ياو! Šر(/ت +هد/نع 8/Eرلا ي7 fدK Z يم6>لا &ق"لا “*ا'م
nOU
d Iي//#5لا لا//E!N OjT R; <ا//ياو! @و*ر//يو 2!ا//"bلا @و//قثوي ف//ي) رGنا//7
;$ي-#.-لا
Z +هد//نع Z ة5F#ل يقترت B &(ياور7 ةيماملا بهذم ريs J#ع @ا) $مو
و//لو &//(ياو! ةلو'قم يماملا $bلو 2+هدنع \ي5Fلا فيرعت ي7 يتأي> ا-)
$//عeلاp @أ% ي#5لا ر:e-لا $%ا fرص 8% ~ة-hSا @ا.ل J#ع ا
?
مومذم @ا)
p&[يد//, ي7 $عeلا بEوي B 8Eرلا $ي* ي7 d Iي//#5لا لا//E!N OQm R; ا1H//7 2
ƒ+:لاE! لا, ا-7 +:.يياقم |ع% 3ذه ]نا)
8(Oدي&ا9> [اج:
اوذ/^أ ا/مو 2ة/-hSا cا/K6م +//:ل 8//F5ي +//ل <انود/-لا 3ذه ي"نFم @C
$يذلا لاEرلا zB}ه لا, ا-7 2ة-hSا $ي%و +:ني% لاE! ةe>او% BC +:لاوKأ
ƒ3ريsو ر"عE $ع ل69لا Aل1 8) اوو!
ي//7 rا//نلا aذ//)أ $//م |7اورلا @أ% ةن.لا D6عأ $م ة"hاŒ د:0 دقل
2<ا*ا://شلا 3ذه 8'قت B ةيرشع ينثBا $bل ;;+:نع ةياورلا اوقتاو Xيد5لا
;+:,رy% ذ^Sا $ع 6
?
97 @ولوقي ا-) pةماعلا <اياو!p 8'قت B ي:7
ب//(bلا ي//7 +:لا//E! لاو//,أ ةير//شع ي//نثBا ة"5(لا ب,اص أرق(>ا دKو
ا://."ن ةعي//شلا ب//() +:نع &لوقت ام ل6^ $م ةع%!Sا ي//نثBا ة//"5(لا Iر//GناN
d Iةيرشع Um 2 OPm d ة"5(لا رF(`مو 2i•وe`مg اهدع% امو oU R; 8[م 8ع7 ا-) 2
pةKر5-لا tKاوFلاp ب,اص Aل1 ة//Kر5-لا Z $//يعلا J//#ع •اقلا +يدق(% Z tKاوFلاN
د//ن:لا &//#لا رFن &Eاو`% ري:شلا د-5م $يدلا ريFن فيلأت $م ةKدنqلاو $يŒايشلا @او^ل
رGناو p;;tKاوFلا رF(`مp +>ا% aا(bلا !اF(^ا% ي>ولSا *و-5م xيشلا DاK دKو 2يb-لا
d ItKاوFلا رF(`م iي7 &يلC انر0أ امg OOn R;i•وe`مg &//-,! Z ي>ولSا DدKو ;
+:لاو,أ% cqEوم ةما-لC p<Bا:yلا بهايs فش)p ي7 Z &#لا بها//يs فش)N
d I<6هاyلا OP R;i•وe`مg pةعي//شلا لا//E!p I@اونع% aا() ا
?
[يد, !دص ا-) 2
2ةعي//شلا !*ا//Fم ل6^ $/م +:لا//E! $/م cري') ةعو-yم &"ل}م &ي7 r!*
c*ا0لا V5(.ت cوe^ يهو 2ةن.لا !*اFم ي7 دEوي دK امو I&تر//شن د//KوN
Dاع ]يوbلا Z DاK!Sا !ا* OjPQ R;يع!qلا $-,رلا د'ع فيلأت ه ;
$م}//ي B ر7ا//) $//ي% ا//م بلا4لا ي7 +:'() لاE! @أ Aل1 ل6^ $م $ي'تو
$//#عيو W!ا//Fنلا $//م @ا) $م +:نمو 2*اع-لاو Xع'لا% Bو zاي'نSا% Bو &#لا%
ر/"عE $/#عأ $/م +/:نمو 2+:('5/ص uد/ي +/لو 2+/:ي

q% ا/ي

q(

يو

ا
?
!ا/:E Aلذ%
ا//نع @وور//يp Iلا//Kو ةعيشلا ب() •ار(عا% Aل1 J#ع …نو +:%ذ) L*اFلا
p]ي'لا 8هأ اني#ع @ور("يو بي1ا)Sا d ة"5(لا IرGناN Um R; $م Aل1 ريs JلC ;
$//م ة//#-E <ا"ن//F-لا 3ذ//ه <ر//)1 د//Kو ;+:ل6//Y uاونأو 2+:لاE! لاو,أ
cد5#-لا بهاذ-لا 3ذ:ل او'ه1 $يذلا لاEرلا zB}ه zا->أ Dا/.Kأ |/ع% 8علوN
$يذ//لا لا//Eرلا zB}ه لاو,S ة#ما0و ةينأ(م ة>ا!د% Dوقت ةيم6>لا <اعماyلا ي7 pةن.لاp
R;;ةقيق5لا @اي%و ;;;+:لا, فشbل ةيرشع ينثBا بهذم +:تاياو! J#ع DاK ;
$ي%ا() ب,اصو 2ة"hاeلا xي0 …`ل دقلو R;!ا//F'(>Bاو بيذ:(لا Iا-هوN $//م
ة//ع%!Sا +//:'() $//م ة//ث6ث وأ $ي%ا//() ب,ا//صو 2Xيد//5لا ي7 ةع%!Sا +:'()
لاEرلا ي7 cد-(ع-لا Xلا//[لا aا//(bلاو 2ي>وeلا لاE!و 2ي>وe#ل ]>ر:"لا IيهوN
67 ةعي//شلا د//نع Dو//يلا 8//صSا د//ق7 د//Kو 2ي>وeلا &'يذ:(% DاK ذلاو 2يشbلا لاE! وهو
nnP
R;ي//0اyن#ل لا//Eرلا aا//() J//لC ة7ا//Yلا% 2ي//>وeلا بيذ:ت BC دEوي ي>وeلا …`ل
لو//قي 2&نا//.ل J//#ع &نا5'//> &//#لا 3ار//Eأ +

//:م •ار(عا//% +:لا//E! لاو//,أ
Z cد//>ا"لا بهاذ//-لا @و//#5(ني ان%ا5//صأ ي"ن//Fم $م ا
?
ري[) @Cp Iي>وeلا
pZ cد//-(عم +//:'() @C Iلوقي اذه tمو d I]//>ر:"لاN nj Z nT R; +//:-لا @أ//b7
+/:نbلو ;د/>ا7 بهذ/م S &لا/5(نا Aل1 دع% ر9ي Bو 8Eرلا tيشت +هدنع
]ي'//لا 8//هأ $م وهو ي#ع $% دي‚ <اياو! او*! ا-) ;ةيديqلا <اياو! @و*ري
!اF'(>Bا ي7 ي>وeلا 8ع7 ا-) I!اF'(>Bا IرGناN OkoT Z oo R; ةيديqلا @أ tم
;ةعي0
ة//ي*و!اyلا ر//مأ او9ت!ا اذ:لو 2يلا4لا وأ Dاملا وه +هدنع *وFق-لا @1C
ة%ا5//ص +//Gعم ر//"bت ا//:نS ا:'هذم او9ت!ا $bلو 2ةيديqلا c6s $م ا:نأ tم
Dو//-ع ي//7 +:)!ا/ش(7 +:تا/يورم *ر/تو +#>و &ي#ع &#لا J#ص &#لا لو>!
+:'هذم g Id &//م6) ر//)1 J//9م دKو 2<Bاق-لا 8hاوأ ي7 دي"-لا +:`ي0 Aل1 !رK ا-)N
jO R;i 2cد//>ا"لا بهاذ//-لا aا5//صأ $//م او//نوbي @أ ر//9ي B A//ل1 د//ع% +ث ;
;ة"hاqلا 85نلاو
ر//:e-لا $//%او 2رhا94لا $%ا) +هدنع لاEرلا zا-#ع $م ة#-E !رK 8%
&[يد//, ة5ص ي7 رث}ي B 8Eرلا $ي* ي7 fدقلا @أ% ي#5لا d IJ//#5لا لا//E!N
OQm R; ;Z رم ا-) Z
…/ن ا/-) c64لا $/م +/ه +:'هذ/م cاو!و +:لا/E! $م ة#-E Šانه $bلو
$//bلو 2+:تا//ياور% @وذ//^أي اونوbي +#7 2Jمادقلا بهذ-لا •وي0 Aل1 J#ع
2ة//'يرs ة//y5% @ور^أ//(-لا ةعي//شلا &9تري +ل لاEرلا zB}ه ي7 fدقلا اذه
و//ه ا
?
و//#s Jماد//قلا د//نع ر'//(عي ا//م \'//صأ7 ري4(يو !وe(ي بهذ-لا @أ يهو
بهذ//م د//قن ي7 +:.يياقم <!اF7 2يعيشلا بهذ-لا <ا!ورY $م Dويلا
Z ينا//ق--لا لاK ;3!وeتو بهذ-لا ري4(ل ا
?
ع'ت رFعل رFع $م ري4(ت 8Eرلا
$//م ي//نعي Z zامدقلا @Cp IZ رFعلا اذه ي7 لاEرلا +#ع ي7 +:^وي0 ر')أ
ا
?
و//#s ةعي//شلا بهذ//م <اي!ور//Y $م Dويلا 3دعن ام @ودعي اونا) Z ةعيشلا
•ا//,أ $//م J//#ع J//"`ي B ا-) لاEرلا Vثوأ Aلذ% @ومري اونا)و 2ا
?
عا"ت!او
p+:تا-#b% ا
?
ر'^ Iلاق-لا \يقنتN QknQ A//ل1 ي//7 ب//يe`لا $يد//لا ب5م 3ر)1 ام tEا!و 2
d IJق(ن-لا ةي0ا, ي7 OUQ R; ;
ة5ي5//صو ة//(%اث دينا//>أ% <ا//ياو! <zا//E د//قل 2اذ//ه $م رe^أ ر^M رمأو
J//#ع يعي//شلا $يد//لا Dا//K $يذ//لا $ي%اذbلا $م ةعو-yم $#عتو Dذت +:يدل
+//:ي7 *!او//لا Dذ//لا ةعي//شلا •وي//0 8//'قي +//#7 ;;+:نايعأ% +:مذت 2+:تاياو!
د/Kو i+ه1وذ/0 $/ع او/#`تو ةن/.لا 8هأ $م او5'صS Aل1 او#'K ول +:نSg
لو//K *! BC ري//."ت &//ل „//يل اذ//هو 2Dذ//لا اذ//ه ة:Eاو-ل ةيق(لا JلC اوعq7
بهذ//-لا ي//7 ا
?
ر7ا//) Dا//ملا …//ن ر//bنم @ا//) ا1Cو 2ي//"^ &//Eو $م Dاملا

?
>أ! $يدلا $ع اذ:% اوEر^ +:7 يعيشلا
$يرصاع-لا +:تايMو +:^وي0 $م وهو Z ر"G-لا اY! د-5م •ر(عا دKو
ب//() A//ل1 ]//#قنو ة-hSا $م Dذلا +:ي7 *!و دK +:تاو! 8• E @أ% •ر(عا Z
يقيلاو//yلا +لا//> $% Dاشه ي7 zاE ا-ع vد5(ي وهو لاK 2ا:."ن ةعيشلا
!ا//Fنأ ة//#Eأ $//م 3ريs ي7 <zاE ا-) 2$عاeم &ي7 <zاEوp IلاK D1 $م
nnO
pDو//:"م ةماع ا:نع aاوyلاو <اق[لا +:%ا5صأو ]ي'لا 8هأ $ي//.5لا د//-5مN
d IL*اFلا Dاملا kر"G-لا Oml R; ي//هو +هد//نع cرhا//.لا ة//7ورع-لا ة#علا أg
Dا//K 8//هو ƒfد//K +{ا//عSا zB}//ه لا[مأ ي7 \Fي في)وp IلاK +ث iةيق(لا
p+:yy, D!اوF% BC ]ي'لا 8هأ رمأ ر:{و V5لا $ي* kر"G-لا $ي.5لا د-5مN
d IL*اFلا Dاملا Oml R; ;
zا//E $يذ//لا zB}//ه $//ع @وع7اد//ي +:7 ;;&#هأ% بFع(لا tنFي في) ˆ,B
8//هأ zا//-#ع $//ع ة//يور-لا dو//Fنلا @و*ر//يو 2]ي'//لا 8هأ ة-hأ $ع +:م1
;;ا://."ن ةعيشلا ب() ا:#قنت ي(لاو 2+:نم ريذ5(لاو +:ي7 $عeلا ي7 ]ي'لا
@و)ا/7Sا zB}/ه &لو/قي ا/م @وKدFيو 8% ;;]ي'لا 8هأ @و%ذbي اذ:% +:نأb7
8//هأ @وع'(ي B +:7 ;;ةيق(لا 8ي'> J#ع zاE +:ل ة-hSا D1 @أ او-ع‚ Xي,
+:hاد//عأ ر//ثأ @و/"(قي 8/% 2ة//مSا 8//قن t//م V//"(ت ي(//لا +:لاوKأ ي7 ]ي'لا
;ة-hSا لاوKأ *! ي7 ةيق(لا JلC @وعq"يو 2+:لاوKأ% @وذ^أيو
+//هو 2+:'() ي7 ةياورلا $م !ا[)لا% اوqي-ت +:لاE! $م ةعو-yم Šانهو
او%ذ//) وأ اور//") وأ اونعل دK +:نأ $م +sرلا J#ع +:^وي0 Vيثو(% @وG5ي
;ا:."ن ةعيشلا ب() •ار(عا%و ة-hSا ةن.لأ J#ع
ي7 +:تاياو! ]عا0 $يذلا لاEرلا zB}ه ي7 *!و ام t-E @أ ين{ ي7و
د//K ا//مو ةعي//شلا ب() ي7 Š1 $م +:ي7 *!و ام t-E ;;ةيرشع ينثBا ب()
aذ//bلا ف//ش)و ة//ي‰رلا fا//9يC ي//7 +:.ي ةن.لا ب() ي7 Aل1 $م دEوي
<ذ//^أ ي(//لا zا*و//.لا <ا//ياورلا A#ت $م ري[bلا •ق.يو 2]ي'لا 8هأ J#ع
ةعي//شلا Dاو//ع Dا//مأ ر//مSا فشbيو 2$ي-#.-لا ةعا-E $ع ا
?
ديع% ةعيشلا%
ا//-) 2]ي'//لا 8هأ $ع 1و^أم &نأ BC +:'هذم $ع @و7رعي B $يذلا +:لا:Eو
ة//لا[, ةe>او% <zاE <اياورلا A#ت @أ او-#ع امو 2+:^وي0 Aلذ% +:عد^
ي//7 بلا//4لا ي//7 Dاوعلا//7 ;+هو%ذ//)و $:نم ة-hSا أر'ت $يذلا $ي%اذbلا $م
;+:% *اري امو +:'هذم $م ة#"s
ر%ا//E +هد//نع ة//ياورلا cر[//b% اوq//ي-ت $يذ//لا zB}//ه rأ! J//#ع يتأ//يو
&//ي#ع Z رKا//'لا $//ع Xيد, فلأ $يع'> Wو!p Iي#ماعلا ر5لا لاK 2ي"عyلا
V//يرe% و! ا//م &//نأ رها//Gلاو 2Xيد//, فلأ $يع%!أو ةhام Wو!و Z D6.لا
pر%ا//E Wو! ا//-م ر[//)أ D6.لا +:ي#ع ة-hSا $ع ة:7اش-لا Iةعي//شلا 8hا//>وN
nPkOTO R; ;
ا//نG5ل ا1Cو 2*د//علا ة//ي,ان $م ةياورلا ي7 JلوSا ة'تر-لا ذ^أي ر%اy7 ا
?
1C
g Wو//> †#'ت +ل ةع%!Sا +:'() Xي*ا,أ uو-yم @أ jjnjj i Iةعي//شلا @ا//يعأN
OknlP R; بي//Fنلا ذ//^أت &تا//ياو! @أو 2ي"عyلا ر%اE 3او! ام ةما`Y ان)!*أ 2
;+:ني* @ا)!أ د,أ و:7 2ةيعيشلا <انود-لا ي7 ر')Sا
c!ا!‚ $//ع Z +هد//نع لا//Eرلا ب//() 8صأ Z يشbلا لاE! ي7 zاE $bلو
ƒر%ا//E Xي*ا//,أ $//ع Z D6//.لا &//ي#ع Z &//#لا د'ع ا%أ ]لأ>p IلاK $يعأ $%
p•//K ي

//#ع 8//^* ا//مو 2cد//,او cر//م BC •K ي%أ $ع &(يأ! ام لاق7 لا//E!N
d Iيشbلا OUO R;&//% *ا://ش(>Bا J//9م د//Kو 2 ا//-م aذ//bي ا//نه L*اFلا Dاملا7 ;
+`//9لا *دعلا اذه وري ا
?
1C فيb7 ;;&ي%أ $عو &نع &(ياو! $م ر%اE &-عqي
nnn
fر//ص &نأ tم cد,او cرم BC &% V(#ي +ل وأ 2&% V(#ي +ل $-ع Xي*ا,Sا $م
žƒXيد5(لاو uا-.لا%
BC ا
?
ر%ا//E aذ//bت ي(//لا ةياورلا 3ذه $م ا
?
Eر`م يhو`لا +:`ي0 دyي +لو
pة/ي!و(لا $/م و/5ن J/لC &/#-, $/م د/%Bp I&نأ% لوقي7 ةيق(لا JلC uq"ي @أ
IXيد5لا لاE! +yعمN TknT R; ذ//لاp Iلو//قي X//ي, 2+:تا//قث $//م &نأ Wري &نS ;
pz6ESا <ا//ق[لا $//م 3دع $م د%B 8Eرلا @C Iلاقي @أ ي4'ني لا//E! +//yعمN
IXيد5لا jknT R; ;
+يهار%C $% ي#عو &يولوK $%ا) &ل +:^وي0 |ع% Vيثو(% Aلذل د:ش(>او
ا/ني#ع Lد/Fي @ا/) &/نC *ا/ي‚ ة5ي5ص ي7 L*اFلا لوقيو IلاK +ث 2دي"-لاو
IV%ا.لا !دF-لاN jknT R; 3ذ//ه @أ J//لC c!ا//0لا cاور//لا tما//E ي//7 zا//E دKو ;
لو//:yم V//يرe% +هد//نع ]//يو! دK ة5ي5Fلا% يhو`لا ا:"Fي ي(لا ةياورلا
Icاور//لا tماE kي#ي%*!SاN OkOjj R; ذ//^أيو Wر//^Sا ة//ياورلا لو}//ي +ل !*أ امو 2
ƒ8يل* 6% ةياورلا 3ذ:%
cري[//) ا
?
!اع//0أ دشني @ا) &قثو $-م يhو`لا 3ر'(عي ذلا دي"-لا @أ ا-)
ي0اyنلا Aل1 JلC !ا0أ ا-) &Œ6(^ا J#ع ا:% لد(.ي &نع لاEرلا kي0اyنلاN
d OPP R; ;

?
e#(`م &."ن ي7 @ا)وp I&نع لاK ي0اyنلا @أ ا-) Iلا//Eرلا kي//0اyنلاN
d OPP R; ر[//)أ دنع $ي-:(-لا $م ي"عyلا ر%اE @Cp I•ورعم +0اه لاKو ;
pلا/Eرلا ي7 $ي"ل}-لا d I!ا//'^Sاو !ا//ث’ا ي//7 <اعو//Yو-لاN QQj R; و/هو لا/Kو
ر%ا//Eو 2ي//نq-لا fا'//ص ة//ياورلا 3ذه دن> ي7p I+:تاياو! |ع% J#ع +b5ي
@ا) &نأ J#ع ر[)Sاو fدمو fدK ر%اE ي7 *!و دKو 2@ا"يعY ا-هو ي"عyلا
pاe#`م d IV%ا.لا !دF-لاN Olj R; ;
<g ي//0اyنلا @أ ا-) jTP +//:'() د//,أ ب,ا//صو +:لا//E! ري'//^ و//هو iه
pDار//5لاو ل65لا ي7 zي0 &نع *!وي ام 8• Kp I&نأ ر)1 لاEرلا ي7 ةع%!Sا
d IلاEرلا kي0اyنلاN OPP R; ي//7 &//نع <ا//ياورلا @H//7p Iلوقي يhو`لا $bلو 2
Dار//5لاو ل65لا ي//7 cري[//) ة//ع%!Sا ب//(bلا IXيد//5لا لا//E! +//yعم kيhو//`لاN
jkno R; &%ذ//) J//لC ة7ا//Yلا% 8Eرلا @أ وهو ر^M zي0 JلC ريشي دK اذ:7 ;;
ي//7 ي//0اyنلا &/% fر//ص ا/م اذ/هو 2&ي#ع @و%ذbي $يذلا ر[) دK 2&."ن ي7
$//% ور//-ع +//:نم او"ع//Yو +:ي7 q-s ةعا-E &نع Wو!p IلاK ا-ني, &لاE!
p;;\لاص $% 89"مو 2ر-0 d IلاEرلا kي0اyنلاN OPP R; ;
ي//7 @و//"ل}-لا &"ع//Yp Iر-0 $% ر-ع ة-Eرت ي7 •ورعم +0اه لاKو
pي"عyلا ر%اE ب() ي7 Xي*ا,أ r* &نأ &يلC او'.نو لاEرلا ي//7 <ا//>ا!*N
d IXيد5لا OUT R; ا:'.نيو ي"عyلا ر%اE ب() ي7 Xي*ا,Sا t9ي @ا) &نأpو 2
p&يلC d I!ا//ث’او <اعو//Yو-لا k•ور//عم +0اهN nQj R; ف//شbي ر//^M بناE اذ:7 ;
;ر%اE $ع +:'() ي7 cرش(ن-لا cري[bلا <اياورلا 3ذه aذ)
&//نأ او//-ع‚ @Cو 2$يناy-لا د,أ ا
?
ر%اE @أ ]'[ي ا-م +:تاياو! ي7 zاE ا-)
ة"ي#`لا we% ةيش^ Aل1 8ع(7ا d Iي//شbلا لاE! ي7 Aل1 رGناN OUj Z OUT R; ;;
+//ل @Cو $ي1وع//ش-لاو cر5//.لا ر//:مأ $//م د,او &نأ% +:تاياو! &ت!وص ا-)
Aلذ% &-.ت d Iيشbلا لاE! ي7 Aل1 ي7 &نع ا:نو#قني ي(لا &قي!ا`م رGناN OUm R; ;
nnQ
ي/7 ر/"bلا @ا/)!أ $م ري[) ي7 &تاياو! ])!ا0 دK ا
?
ر%اE @أ انG5ل ا1Cو
BC &//#) @Mر//قلا t//-yي +ل &نأ ي7اbلا ي7 Wو! ذلا و:7 يعيشلا بهذ-لا
;Z ف#//> ا//-) Z aا() ي7 ينŒا'لا 8يوأ(لا tYو $م لوأ وهو 2xلC ;;ة-hSا
A//ل1 ريs JلC <6يوأ(لا A#ت @ا-() aوEو JلC ريشي ام +:تاياو! ي7 zاEو
ر'//)أ $//م ي//ه &تا//ياو! @أ ا//-) 2ل6//9لاو ر//"bلا دييشت ي7 &% +:>أ ا-م
$ي%اذ//bلا د//,أ &نأ//% ةن//.لا zا//-#ع د://0 د//Kو 2&نا//(:%و &%ذ//) J//#ع ة//ل*Sا
;$ير("-لا
لا//Kو ;pي//"عyلا ر%ا//E $//م aذ)أ ا
?
د,أ ]يأ! امp Iة"ين, و%أ Dاملا لاK
@Cp Iلو//قي @ا//)و 2أ'//> $//%ا &//#لا د'ع aا5صأ $م ا
?
ي='> @ا)p I@ا', $%ا
Bp Iد//ي-5لا د//'ع $//% ر//يرE لا//Kو ;pايند//لا J//لC t//Eري D6//.لا &//ي#ع ا
?
ي#ع
;pة//عEرلا% $م}//ي aاذ//) وهp IلاKو 2pي"عyلا ر%اE $ع vد,أ @أ 85(>أ
+#//>و &//ي#ع &//#لا J#//ص &//#لا لو//>! aا5صأ +(شي ي97ا! Icدhا‚ لاKو
Iري'bلا zا"ع9لا kي#يقعلا IرGناN OkOUo I$ي,ورy-لا k@ا', $%ا 2 OknPl Iلاد(عBا @اqيم 2
OkQmU R; ;
<g $//يعأ $//% c!ا!‚ 2ي//"عyلا ر%ا//E 8//[مو OTP +:^وي//0 &//قثو 2iه
ي//>وeلا) d I]//>ر:"لاN OPj d Iي//>وeلا لا//E! 2 nPO //2 QTP R; ي//0اyنلاو 2
d Iي0اyنلا لاE!N OQn //2 OQQ R; ر:e-لا $%او 2 d Iي#5لا لاE!N mo R; +//هريsو 2
Iةعي//شلا 8hا//>و kي#ما//علا ر//5لا Iر//GناN nPkOUo Icاور//لا tما//E kي//#ي%*!Sا 2 OkQnj R; ;
Z &//#لا د//'ع ي//%أو 2ر//"عE ي//%أ aا5صأ $م Z ة(.لا لاEرلا د,أ 3ور'(عاو
]ع-عEأ $يذلا 8F7 ي7 يتأي> ا-) &% @ولوقي B +هو uا-Eلا أد'-% +:لBد(>ا ˆ,BN
R;uا//-Eلا +:قيد//Fت J#ع ة%اFعلا IXيد//5لا لا//E! +//yعم Iر//GناN mknOU R; &//لو 2
A//ل1 ي//7 او)!ا//0 zا//ن%أو cو^C &ل @أ ا-) 2ةعيشلا ب() ي7 cري[) <اياو!
d Iي//>وe#ل ]//>ر:"لا Iر//GناN OPj R; <ا//ياو! +//:لوp Iي//>وeلا لا//K اذ:لو
pفيناFتو لوصأو cري[) d Iي>وe#ل ]>ر:"لا IرGناN OPj R; ;
@او//نع% t//Kوp Iلا//ق7 ة//ع%!Sا +//:'() ي//7 &تا//ياو! uو-yم يhو`لا ر)1و
دق7 2ا
?
*!وم $يع.تو ةع%!أو $ي"لأ †#'ت <اياورلا $م ري[) *ان>C ي7 c!ا!‚
ة(//>و $ي(hامو ا
?
"لأ †#'ت &نع &تاياو!و 2Z D6.لا &ي#ع Z ر"عE ي%أ $ع Wو!
Z D6//.ل ا//-:ي#ع Z &//#لا د//'ع ي//%أو ر//"عE ي//%أ $//ع Wو!و 2ا
?
*!وم $يث6ثو
د//'ع ي//%أ $ع Wو!و 2ا
?
*!وم $ينا-ثو $ينثا †#'ت @اونعلا اذ:% ا-:نع &تاياو!و
Z L*ا//Fلا% &//نع ر'//عي دKو 2@اونعلا اذ:% &نع &تاياو!و Z D6.لا &ي#ع Z &#لا
ا-هد//,أ $//ع Wو!و 2ا
?
*!و//م $//يع%!أو ةع//.تو ةhا//-ع%!أ †#'ت Z D6.لا &ي#ع
p;;ا
?
*!و/م $ي//.-^و ة(//> †//#'ت @اونعلا اذ:% ا-:نع &تاياو!و D6.لا ا-:ي#ع
IXيد5لا لاE! +yعم kيhو`لاN mknjm R; ;
ا//%أ Wأ! ا//مp Ic!ا‚ @أ//% !و//[لا @اي"//> لو//قي $//bلو 2@و//لوقي ا//م اذه
pر"عE I@اqي-لا @ا.ل IرGناN nkjmj R; 8//يK