Professional Documents
Culture Documents
Cdigo de mquina:
D017/D018/D019/D020
MANUAL DE SERVICIO
Septiembre de 2007
Sujeto a modificaciones
Seguridad, convenciones, marcas comerciales
Seguridad
PREVENCIN DE LESIONES FSICAS
1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la mquina y de sus perifricos, compruebe
que los cables de alimentacin de la mquina y los perifricos estn desenchufados.
2. El enchufe debe encontrarse cerca de la mquina y ser fcilmente accesible.
3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la mquina y de la unidad de bandeja de papel
reciben tensin elctrica aunque el interruptor de alimentacin principal est apagado.
4. Si fuera necesario llevar a cabo algn ajuste o reparacin con las cubiertas exteriores desmontadas
o abiertas mientras el interruptor principal est encendido, mantenga las manos apartadas de los
componentes con alimentacin elctrica o que se accionan mecnicamente.
5. Si la tecla [Start] (Inicio) se pulsa antes de que la copiadora complete el perodo de calentamiento
(la tecla [Start] empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde), no toque ningn
componente elctrico ni mecnico puesto que la mquina empezar a realizar copias tan pronto
como acabe el perodo de calentamiento.
6. Las piezas metlicas y las piezas internas de la unidad de fusin alcanzan temperaturas muy elevadas
durante el funcionamiento de la mquina. No toque estos componentes sin protegerse las manos.
7. Para evitar un incendio o una explosin, mantenga la mquina alejada de lquidos inflamables, gases
y aerosoles.
CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE
1. No utilice la mquina sin los filtros de ozono instalados.
2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y en los intervalos apropiados.
3. El tner y el revelador no son txicos, pero si accidentalmente alguno de estos productos entra en
contacto con los ojos, puede provocar molestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio
o lavndose los ojos con abundante agua como primer tratamiento. Si contina sintiendo molestias,
acuda a un mdico.
CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA
1. La instalacin y el mantenimiento de la mquina y sus perifricos deben estar a cargo de personal
de servicio que haya realizado los cursos de formacin sobre los modelos en cuestin.
1
ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE PARA LA ELIMINACIN DE
DESECHOS
1. No incinere las botellas de tner ni el tner usado. El polvo de tner puede inflamarse repentinamente
al exponerlo al fuego.
2. Deseche el tner, el revelador y los fotoconductores orgnicos usados de acuerdo con la normativa
local vigente (estos productos no son txicos).
3. Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.
4. Cuando se guarden las bateras para su posterior eliminacin, no almacene ms de 100 en cada
caja sellada. Si almacena ms unidades o no lo hace en cajas selladas hermticamente, pueden
producirse reacciones qumicas y recalentamientos.
Existe riesgo de explosin si se sustituye incorrectamente una batera de este tipo. Sustityalas slo
por otras del mismo tipo u otro equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras
usadas siguiendo las indicaciones del fabricante.
SEGURIDAD PARA LSER
El Center for Devices and Radiological Health (CDRH) prohbe la reparacin de unidades de sistema
ptico con lser in situ. La unidad que contiene el sistema ptico solamente puede repararse en una fbrica
o en una instalacin que disponga de los equipos adecuados. El subsistema lser puede sustituirlo in situ
un tcnico cualificado. Sin embargo, el chasis del lser no puede repararse en el lugar donde se encuentre
la mquina. Por lo tanto, se recomienda a los tcnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas lser a
la fbrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico.
El uso de controles, el ajuste o la ejecucin de procedimientos distintos a los especificados en este
manual pueden dar lugar a una peligrosa exposicin a la radiacin.
ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSER
ADVERTENCIA:
Apague el interruptor principal antes de llevar a cabo cualquiera de los procedimientos indicados en
la seccin Unidad lser. Los rayos lser pueden provocar graves lesiones en la vista.
SIGNOS DE PRECAUCIN:
2
Precauciones de seguridad para esta mquina
Antes de trasladar el equipo principal:
Desconecte todos los dispositivos perifricos (finisher, LCT, etc.) del equipo principal.
Extraiga las asas deslizantes del equipo principal y utilcelas para levantar el equipo principal.
Convenciones y marcas comerciales
Convenciones
Smbolo Significado
W Manual de tecnologa Core
/ Tornillo
Conector
Anillo en E
Arandela en C
Abrazadera de cableado
FFC Conector plano (Flat Film Connector)
3
Las abreviaturas "SEF" y "LEF" describen la direccin de alimentacin del papel. Las flechas indican la
direccin de alimentacin del papel.
En este manual, "horizontal" se refiere a la "direccin de escaneo principal" y "vertical" a la "direccin de
escaneo secundario" con respecto a la direccin de alimentacin del papel.
Smbolos de Advertencia, Precaucin, Notas
En este manual se utilizan los siguientes smbolos e indicadores importantes.
Un smbolo de Advertencia indica una situacin potencialmente peligrosa. El incumplimiento de las
advertencias puede provocar graves lesiones e incluso la muerte.
4
Un smbolo de Precaucin indica una situacin potencialmente peligrosa. El incumplimiento de las
precauciones puede provocar lesiones leves o moderadas o daos a la mquina u otros bienes
materiales.
Siga estas instrucciones para evitar problemas como atascos en la alimentacin del papel, originales
daados, prdida de datos valiosos o averas en la mquina.
Esta informacin contiene consejos y recomendaciones sobre la mejor forma de reparar y mantener
la mquina.
Marcas comerciales
Microsoft
, Windows
, y MS-DOS
, Windows
y MS-DOS
, Windows
y MS-DOS
El motor de transporte acelera para igualar la velocidad de la lnea de la mquina principal (150
mm/s).
La velocidad del motor de transporte se acelera hasta 600 mm/s despus de que el borde anterior
de la hoja pase por el sensor de entrada y avance 21,5 mm.
El apilado de documentos ha terminado y la pila est lista para salir. Las uas de la banda de
expulsin estn en su posicin de reposo [A]. La gua mvil [B] est en la posicin de reposo
entre las guas inferiores delantera y trasera [C].
La gua mvil lleva la pila a la derecha y se detiene.
Las uas de la banda de expulsin suben rpidamente y empujan la pila hacia la bandeja de
salida.
2. Descripciones detalladas de las secciones
50
2
Las uas de la banda de expulsin empujan la pila a la bandeja de salida. Un muelle (no se
muestra) retrae la gua mvil.
, Windows
y MS-DOS