Pest'a, Sambeta, 1 1 / 2 3 Maiu. Nr. 72, Anulu antiu, MDCCCLXVJII.

Locninti'a Redactorului :
si
CiDcelar'a Redactiunii :
e in
Strat'a Morariloru Nr. Ii i .
Serisorile nefrancate nu se voru
primi dectu numai de la corespun-
tintii regulari ai Feder.-itinnii"
Articlii tramisi si nepublicati se
voru arde.
F E D E R A T I U N E A
Diurnalu politicu, literariu, comercialu si economica.
Va es Marti-a, Joi-a, Sambet'a si Dominec'a, demanti'a.
Pretiulu de Prenumeratiune :
Pre trei lune . .
Pre siese l une . .
Pre anulu intregu.
4 fl. v. a.
7 fl. 5o cr.
15 fl.
Pentru Romni a :
4 galb. pre anu, 2 gal b. pre
l
/ t
de anu, si 1 galb. pre '/^ de anu.
Pentru Inserti on! :
10 cr. de linia, si 30 cr. taps'a ti m-
bra'e pentru fiesce care publ i cati -
une stsparatu. In Locul u deschi su
20 cr. de linia
Unu esemplariu costa 10 cr.
Pest'a, 10/22 maiu 1868.
Se dce, c este ore care mangaiare : a av soti
ii dorere. Nu numai noi suntemu, cror'a se im-
, pata si amintirea sntei dle a desrobirei natiunei no-
jtre. Celelalte popore, celelalte naiuni de sub impe-
ratfa Dualismului, cari nu se tienu de cele doue ele-
minte domnitorie, inca o patiescu asemene. Nice
'loru nu li se concede neci una manifestare a cutrui
simtiu natiunale, fr' a fi atacate, suspiciunate si
jocorite. Asie li se intempla cehiloru d'in Boemi'a
pentru grandeos'a serbatore natiunale ce o tienura
k 16 1. c. in Prag'a cu ocasiunea depunerei petrei
fundamentali la teatrulu natiunale cehicu. Organele
celoru de la potere nu potura ved cu ochi buni adu-
narea unei mulimi attu de mare, atte-a capaciti,
att'a nsufleire, atte-a urri pentru inaintarea,
prosperarea, nflorirea unei naiuni nenemtiesci. De
ace'a serbatorea atinsa fu tratata d'in partea foieloru
iomuitorie, ca s nu intindemu vorbe mult'
1
.
intocm'acum vediuramu cne trata Haznk" pen-
truamintirea serbatrei nostre natiunali de
3
/
1 5
maiu.
Nu-si mai faca nimene ilusiuni ! In cadrele con-
stitutiunei dualistice nu incape neci una manifestare,
neci una tendintia natiunale, daca ace'a nu porta ti-
pulu lui Beust-Andrssy. Fondurile secrete", la ron-
iulu loru, si-implinescu missiunea de minune; servi-
toriele acestoru fonduri, diurnalele mercenarie ti-nimi-
tescu cu o trsura de condeiu totu ce nu vine bine la
(ocotel'a poterniciloru aliai. Romani, erbi, cehi etc.
loti suntu de asemene tratai, toti suntu insultai, toti
untu reactiunari daca dau semne de vietia, daca se
ingrigescu, in ctu potu, de inaintarea loru, de culti-
varea loru , daca-si rechiama drepturile loru, ob-
ervandu ori ctu de strictu calea legale si bun'a cu-
Tenintia. Pre aliai" nu-i mai pote nimene scote d'in
credinti'a: c tote celelalte popore, tote celelalte na-
tiuni ale monarciei de odiniora suntu create pentru
comoditatea fractiunei nemtiesci-unguresci de la po-
tere. Intr'ace'a adeveru necontestabile este c pote-
rea este in depositulu poporeloru, si daca ea a deve-
nitu usurpata, in proprietatea unei fraciuni, in tem-
pulu de asta-di nu mai pote s remana indelungatu
in acele mani, daca e vorba de vietia constitutiunale.
Natur'a este inesorabile in consecinti'a legiloru
sale. Fatia cu acst'a , opintirile aliatiloru suntu
desierte si efluinti'a fondului dispositiunalu" iluso-
ria. Aciunea produce reactiune, alianti'a : contra-
aliantia. S'au aliatu doue eleminte pentru ca s apese
majoritatea poporaloru Austriei, si si-au provocatu
contra-alianti'a acestei majoriti. Nenorocirea stringe
mai tare la olalta pre cei de o sorte. Si aci aflmu
noi mangaiare, c avemu soti in sufernte ; si acsta
nu dora d'in caus'a, c cine-va ar' simt bucuria ve-
diendu c si altulu sufere ca elu, ci d'in motivu c
mai muli" voru invinge mai usioru dorerea, d'in
cuventu, c majoritatea poporeloru aperate voru
pot mai usioru delacur suferintiele , luptandu-se
in armonia cu tote armele legali pentru recastigarea
drepturiloru sale, pentru frngerea cerbiciei usurpa-
patoriloru.
In dlele mai d'in urma se ivir in unele diur-
nale scirile neleniscitorie : c ministrulu de resbelu
d'in Prussi'a a facutu tote pregtirile pentru una lu-
pta contra Francii si c trupele s'au si inaintatu la
locurile destinate, asemene c Itali'a si Prussi'a
ar' fi iuchiaiatu aliantia contra Francii si Austriei ;
c Russi'a si-ar' concentra trupele la fruntariele Au-
striei
1
, c ministrulu de resbelu austriacu inca ar' fi
lnatu mesurele de lipsa ; mai de parte, c Austri'a in
contielegere cu Franci'a ar' fi provocatu cestiunea ro-
mana-jidana pentru ctigarea unui pretestu spre ocu-
parea Principateloru romane, s.a. Foi'a oficiale d'in Vie-
n'a protesta contra insinurei unoru foi prusesci, ca si
cum aceste sciri s'ar' fi respanditu d'in partea regimului
austr. si afirma c d'in partea ministeriului de res-
belu austr. nu s'a facutu neci una despusetiune con-
tra pretinsei concentrri de trupe-rusesci.
Cu raportu la scirea despre cutarea pretestului
de ocuparea Principateloru", Osten" ne asecura, c
este de totu ratecita prerea: ca si cum relatiunile
amicabili si binevoitorie a le Austriei ctra Romani'a
s'ar' fi iritatu, ctu de putenu, in tempulu d'in urma.
Ca dovada se aduce fapt'a : c chiaru in dlele ace-
ste-a s'au inchiaiatu pertratri' asupr'a unei conven-
tiuni potali intre Austri'a si Romani'a, in modulu
celu mai multiemiloriu, si c numai nesce formaliti
mai suntu de implinitu pentru ca respectivulu actu
se se susterna pentru ratificarea definitiva. Totu ace-
sta foia ne spune, c diu Demetriu Bratianu, impote-
ritulu Romniei, s'a rentorsu de la Florinti'a, unde
lu parte la serbarea cununiei principelui de corona
fiindu tratatu cu multa destinctiune d'in partea rege-
lui, a familiei regesei, a clironomului Prussiei, a prin-
cipelui Napoeonu s. a., si suprinsu de insu-si regele
cu o decoratiune, si c sositu in Yien'a a avutu con-
versare cu mai multe personalitti conducatorie ale
cancelariei de statu, deslucindu caus'a nefundate-
loru atacuri, cu cari fu ncrcata Romani'a d'in par-
tea publicisticei.
Cte-va cuvinte
despre necesitatea neincungiurabile a comentrei prb
in. patente urbariali d'in 2i iun. 1854, si o p-
rere modesta despre modulu, cum s'aru poth re-
scumperh prestatiunile, ce apesa pamenturile alodiali si
cum s'aru poth efeptui eliberarea dleriloru de la robota
fra daun'a posesoriloru."
Amintisemu de carticic'a aparuta sub titlulu de
susu in limb'a ung., d'in condeiulu zelosului romanu,
diu Ladislau Vaida. Venimu acum a o face mai de
aprope cunoscuta onoratului publicu, cu attu mai
virtosu c-ci ea trateza unu sujetu afundu taiatoriu
in vieti'a materiale si sociale a Romaniloru si asi
merita cea mai seriosa ateniune.
Autorulu premite motivulu, ce lu-a indemnatu
a scrie acsta crticica. Ni spune c desordinea, ce
domnesce in relatiunile urbariali in Transilvani'a e
daunosa attu cu privire la fotii domni, ctu si cu
privire la fotii coloni si dleri. Acsta desordine im-
pedec ori-ce economia mai ratiunabile , impedeca
comasarea justa ; impartrea paduriloru si pasciu-
niloru e in desfavorulu credetului , ba inca va
ngreuna multu si compunerea crtiloru fundu-
arie. Deci e pr de doritu, ca s se finesca, s se
decid acum odata definitive multmea causeloru
urbariali, ca s se pota sei cu tota securitatea, ce e a
domnului, ce e a fostului iobagiu, colonu su dleriu.
Pentru mplinirea acestoru dorintie guvernulu s'a in-
grigitu a se constitui in Transilvani'a tribunale ur-
bariali. Daca ar fi scopulu numai, ca procesele urba-
riali s decurg numai cu graba, ar fi destulu a con-
stitui o multme de tribunale. Dar nu ne potemu
multiumi cu att'a, ci trebue s dorimu, ca ele s se
decid bine, ca tribunalele s pota aduce j u d e c a t e
d r e p t e si f undat e .
Numai in casulu, daca guvernulu se va ingrigi
despre unu indrumariu si base secura, voru fi inde-
stulitorie despusetiunile fcute in causele urbariali si
numai atunci le va saluta cu bucuria si recunoscin-
tia multiumitoria tier'a su in totu casulu majoritatea
locuitoriloru tierei, -c-ci numai atunci voru pot co-
respunde tribunalele urb. recerintieloru adeverate a
le justiiei, ra altcum nu.
Pan'acum patent'a d'in 21 iun. 1854 a servitu
mai eschisivu de base la deciderea proceseloru ur-
bariali. Inse mai multe puncte a le acestei patente
sunt asi formulate, inctu concedu intrepretri deo-
sebite, su nu se potu aplica la tote caurile, ce ob vi-
nu. Mai multe puncte nu-su precise, nu-su cercuscri-
se, etc.
Autorulu cerca caus'a acestoru neajunsuri si
ambiguiti in impregiurarea, c in Transilvani'a
mai nainte n'a fostu intrudusu urbariulu.
Aceste sunt motivele, cari rechiama cu urgintia, ca
patent'a urbariale d'in 21 iun. 1854 efia comentata de
locurile competinti, ca s nu se mai pota schimos intie-
lesulu ei in genere, si in specie intielesulu unoru pa-
ragraf! mai momentosi ; su ca legelatiunea s sub-
stitue patent'a cestiunata cu alte despusetiuni noue,
c-ci altcum sentintiele aduse in cause urbariali in
cele mai multe cauri cu a nevoia voru pot fi eflu-
sulu j u s t i i e i a de v e r a t e , ci voru fi numai ar-
bitriulu judecatoriului su resultatu storsu de la ju-
decatoriu prin unii legulei.
P e n t r u a chi ar i fi c ma i bi ne cel e d s e, aut or i ul u pr o-
duc e . 1 6 p a r t e a I I d' i n pr i na l t ' a pa t e nt a d e s p r e p r e-
s t a t i u n i l e r e s c u m p e r a b i l i " si a r e t a di ver s el e espl i -
cr i , ce i se da u ac es t ui pa r a gr a f u .
Pa r a g r a f u l u d' i n ces t i une d ce : P a m e n t u r i l e a l o -
d i a l i , p r e c a r i s e a f l a u r d t e e c o n o m i e r u -
r a l i n u s e m a i p o t u l u d e l a p o s e s o r i i l o r u
d e f a t i a , d a c a d' i n s i i a f a r a d e a c e s t e e c o n o -
m i e n u p o s i e d u a l t a m o s a u r b a r i a l e (Gr r u n d e ) ,
s i d a c a n u s e t i e n u d e f a m u l i i c o n v e n t i u n a t i ,
( f i a c a a c e s t i - a s - s i fia t o g m i t u s i m b r i ' a i n b a n i
s u p r e b e n d a , o r i i n f o l o s i n t i ' a u n e i o a s e ,
u n e i l o c u i n t i e s u v r ' u n u i p a m e n t u . ) D a r p r e -
s t a t i u n i l e l e g a t e d e a t a r i m o s e s u n t r e s c u m -
p e r a b i l i , s i p a n a c a n d u s e v o r u r e s c u m p e r ,
e l e s u n t a s e m p l i n i p r i n p o s i d e n t i i n m e s u r ' a
c o n t r a c t u a l e s u u s u a t a . "
c a c t e- va d' i n di feri t el e p r e r i a s u pr ' a i nt i el esul ui
aces t ui pa r a gr a f u :
Ac es t u vor bes ce i n g e n e r e de pa me nt u r i l e al odi al i , si
n u defi ge t e mpul u , c a ndu l e- au pr i mi t u i n po s es i une col o-
ni t i i , ci de s pun e , ca t ot e pa me n t ur i l e al odi al i d' i n ma n ' a
aces t or ' a, s r e ma n a l a ei p a n a ce l e v o r u r e s c umpe r , da r
pa n ' a t un c i pr es t at i uni l e s unt a s e i mp l i n i ; es cept i une f ace n u -
ma i cas ul u, da c a r es pect i vul u col oni st u a r e si a l t a i nosi a
ur b a r i a l a su da c a fiindu f amul u c on ve n t i un a t u a pos i edi ut u
i n s i mbr i a pa me n t ul u al odi al e. Pr i n u r ma r e , d c u uni i , pa-
ment ur i l e al odi al i , fia acel ea de or i ce pi es a, fia or i un de ,
da c a pr e l a n ga s er vi t i u su t acs a s' au da t u unor u omeni , c a r i
n u s unt f amul i c o n v e n t i u n a t i , ci c a r i s ' au as i edi at u i n
case r di c a t e pr e p a me n t u l u al odi al e al u acel ui a- s i d o mn u
de p a me n t u , si car i ome ni n ' a u a l t u p a me n t u ur ba r i a l e :
s unt a se l as i n ma ne l e aces t or u t i e r a ni ; de l a ei n u se
ma i pot u l u, d a r ei pot u r e s c u mp e r pr e s t a t i uni l e de pr e a c e -
st e p a me n t u r i , si pa na ce n u vor u f ace acs t ' a de t or e s c u, a
i mpl i ni pr et ens i uni l e c ont r a c t ua l e s u us ua t e .
Al i i a d a u g u c t r a acs t ' a es pl i car e : fiindu c i n i nt i e-
l esul u - ul ui 20 d' i n pa t e nt ' a u r b a r i a l a l e g a t u r e l e t e m -
p u r a n e , c o n t r a c t e l e d e n a t u r a p r i v a t a s i c o n -
t r a c t e l e p e m n o r a l i s ' a u l a s a t u n e a t i n s e " si
fiindu c des pus et i unea - ul ui 20 se es t i nde pr es t e p a t e n t ' a
i nt r ega, ur me z a , c nu n u ma i pa me nt ur i l e al odi al i a l e fa-
mul i l or u convent i unat i se scot u d' i nt r e cel e r e s c umpe r a ve r e ,
ci si acel e pa me nt ur i , car i s' au d a t u pr e l a nga l e ga t ur e t e m-
pur a r i e , pr e l a nga c ont r a c t e de n a t u r a p r i v a t a , a u de pe mnu.
Da r ' l u a n d u - s e i n cons i der at i une di f er i nt i ' a de opi ni une
ce esi st e i nt r e omeni i , car i pr of es eza s pl i cat i unea a c um d s a,
a s upr ' a es pr es i unei : l e g a t u r e l e t e m p u r a n e s i c o n -
t r a c t e d e n a t u r a p r i v a t a " a v e mu s o bs e r v mu
c s unt uni i , c ar i ( ne l ua ndu i n c o ns i d e r a t i une pr e s umt i un e a
c hi a r a a -ul ui 1 6, i n i nt i el es ul u c a r ui - a au fost u p a me n t u r i
al odi al i r e s c umpe r a bi l e si pr e l a n g a pre3tatiuni c o n t r a c t ua l i )
d c u, c t ot e c o nt r a c t e l e ve r ba l i su s c r i pt ur i s t i c e, ce s ' au
i nc hi at u i nt r e domni i de pa me n t u si i nt r e i obagi i n pr i vi nt i ' a
c t mei s er vi t i el or u, c u o c a s i une a pr e d a r e i pa me nt ul ui ,
t ot a s unt c o nt r a c t e t e mp u r a r i e si de n a t u r a pr i va t a .
Cei ma i mul i i nse a u pr e c e put u l uc r ul u as i , c l e ga -
t ar el e t e mpur a r i e si c o nt r a c t e l e de n a t u r a p r i v a t a " vo r u s
d c a n u ma i c o nt r ac t el e f amul i l or u c o nve nt i una t i , c o nt r ac t el e
de a r e nda , de ve nd i a r e pe r pe t ua , c o nt r a c t e l e de s c hi mbu si de
p e mn u su u n u l u or i al t ul u d' i nt r e ac es t e- a. Au c o mba -
t u t u i ns e a r g u me n t a r e a de ma i s us u, i n i nt i el es ul u c a r e i - a
c o nt r ac t el e ve r ba l e si s c r i pt ur i s t i c e, c a r i se i nc hi a u, c a n d u
d o mn ul u de p a me n t u pr e d a pa me nt ur i a l o di a l i ( ba si c ol oni -
cal i ) pr e l a n ga s l us ba or i t ac s a, a r u fi l e ga t ur e t e mp u r a r i e su
c o nt r a c t e de d r e pt u pr i va t u, a c a r o r u i n c h i a r e a r u i mpe de c
t o t u d e un a si r e s c umpe r a ve r i t a t e a po s es i unei al odi al i ; p e n -
t r u c , d a c a a r a v l o c u a r g u m o n t a r e a a c e e a ,
( de-s se ed c e d r e pt ul u de r e s c u mp e r a r e i n -ul u 1 6 si c u
t o t e c i n i nsu-si . 1 6. se a mi nt e s c e , c u mc pr es t at i uni l e se
i mpl i nesc u d u p a c ondi t i uni l e s t a t o r i t e i n c o nt r a c t e ) fia-care
282
d l e r i u f r a e s c e p t i u n e a r t r e b u i s e d e e
i n d e r e p t u p a m e n t u l u a l o d i a l e , c e l u a r e .
Do mnu l u de p a me n t u ar u r d pr oces u i n c ont r ' a l ui ;
pr o c es ul u s' ar fini pr e s cur t u, c- ci n' a r fi al t a i nt r e ba r e , de-
c t u : ore a d e v e r a t u est e, c t i er anul u a i nc hi at u c o nt r a c t u cu
do mnul u de p a me n t u c a ndu s' a as i edi at u ma i a n t i u pr e pa-
me nt ul u al odi al e ? L a a c s t ' a i nt r e ba r e firesee n' a r pot r e-
s punde al t u ce- va dec t u d a" ; si p r e bas ea aces t ei a r g u me n -
t at i uni n' a r r e ma n al t a de c t u a subscr i e s ent i nt i ' a de espr o-
pr i e t a r e .
Cb i a r u asi s' ar i nt empl si at unci , da c a ar fi ces t i une
de s pr e c o nt r a c t ul u t e mp u r a r i u i n i nt i el esul u car ui - a do mnu l u
de p a me n t u a a v u t u dr e pt u a es pos es i un d' i n a l o di a t u r a pr e
t i er anu. L a p e r t r a c t a r e a unui a s e me ne a pr oces u, j u de l e ar i n-
t r e b de t i e r a nu : or e a de ve r a t a est e i mpr e gi ur a r e a ,
c u m c do mnul u de p a me n t u a a v u t u dr e pt u in cas u
de nei ndes t ul i r e al u a d mo n e l a S a n - M i h a i u ,
ca l a Sa n- Gi o r gi u s dee i nde r e pt u p a me n t u l u ? Bi e-
t ul u t i e r a nu v a fi si l i t u se r e s p u n d a c u : d a ! Su i n
casu, c a n d u a r ne g , st eni i vor u m r t ur i s i , c i n Tr a ns i l va -
ni ' a i nt r e ga er dat i na, c do mnul ui de p a me n t u su d l e r i -
l o r u l i - a' s t at u i n voi a l i ber a a a bdi c e de r ef er i nt i a cu u n u
di ume t a t e de a n u mai nai nt e. Dec i l uc r ul u a r fi c h i a r u si n u
s' ar r ecer e p e r t r a c t a r e ma i l unga ; j u de l e a r pot a d u c e s en-
t i nt i ' a, c u m c pa me nt u r i l e al odi al i nefi i ndu r e s c umpe r a ve r e ,
s unt a se da i napoi do mnul ui de p a me n t u .
Pr o c e di e ndu es t u mo du, pr oceder ea a r fi fort e scur t a,
i nse a t u nc i n' a r fi i n Tr a ns i l va ni ' a i nt r e ga ni ci unu t i e r a nu
as i edi at u pr e pa me nt u al odi al e, c ar e ar pot r e ma ne i n al odi a-
t ur ' a , ce a r e as t a- di , dac a nu c um v a i - ar dona- o do mnu l u
de pa me nt u , su da c a i - ar l as o d' i n gr at i a.
I n s e s t a ndu l ucr ul u asi , pe nt r u ce s' a scr i su pa t e nt ' a
ur bar i al e si - ul u 16 d' i nt r ' i ns ' a ? c- ci d u p a a r g u me n t a r e a
a c u m ci t at a ni ci u n a a l o di a t ur a n u s' ar ' pot r e s c u m-
per , fiindu c i nt i el es ul u - ul ui 16 n' a r fi al t a de-
c t u , ca fia-care t i e r a nu de p r e p a me n t u al odi al e de-
t or es ce a r e nt o r c e ac es t e al odi at ur e. Da r d' i n 16 al u pat en-
t ei se ve de c hi a r u c o nt r a r i ul u ; pa t e nt ' a n' a po t ut u av de
scopu a face pr ol et ar i d' i n t i er anu de pr e pa me nt ur i l e al odi al i ,
ba al t c um n' a r a v ni ci u n u i nt i el es u ni ci des pus et i unea
d' i n a mi nt i t u l u , u n d e se d ce, c cur i al i st i i n' a u dr e pt u de
a r e s c u mpe r al o di at ur el e, da c a ei, pr e l anga acest e- a, mai
a u p a me n t u r i col oni cal i .
Da r se afla i nca si de acei - a, car i de du c u d' i n -lu 16
c n u ma i l ocur i l e al odi al i de case, i nt r avi l ane, d a r a n u si cel e
s t r avi l ane, se po t u r e s c u mp e r ; r a al t i i pr e t i ndu, c nu ma i ca-
sel e d di t e pr e l ocur i pr edi al i su pr e l ocur i al odi al i s t r avi -
l ane se po t u nu mi as i edi emi nt e, pr i n u r ma r e numa i aces t ea se
po t u r e s c u mpe r .
F a t i a cu acest i - a cea mai l at t a p r e r e e, c u mc a pa-
me nt ur i l e al odi al i , fia i nt r avi l ane s u s t r a vi l a ne , i n s at u su
i n pr e di u : vo r u r e ma n i n ma n ' a pr es t at o r i l o r u, dca nu l i p-
sescu cel e- l al t e c o ndi t i uni de a l e pot r es c umper . Ac s t a
p a r r e se vede a fi ba s a t a pr e i mpr e gi u r r i l e a) concept ul u si
t r a duc e r i l e a ut e nt i c e al e pat ent ei n u f acu deos ebi r e i nt r e pa -
me n t u al odi al e, pr edi al e, i nt r a vi l a nu si s t r a vi l a nu; b) cur i a-
l i st i l or u nu s' a da t u p a me n t u n u ma i i nt r avi l anu, ci si s t r avi -
l anu; c) fiindu c i n T r n i ' a n' a fost u dat i na, ca pe nt r u pa me n-
t ur i l e i nt r a vi l a ne s se f aca pr e s t a t i uni s e pa r a t e si r a s epar at e
si p e n t r u cel e s t r avi l ane, daca - ul u 16 a r d ce, c n u ma i
mos el e i nt r avi l ane se pot u r e s c umpe r , a t unc i a c e s t u a r
n u mi si chi ei ' a, d u p a car ea s' ar c o mpu t pr es t at i uni l e ce c a d u
Una privire fugitiva preste istori'a politico-natinnale a
Romaniloru d'in Selagiu.
L u p t ' a * ) l or u a f ost u i ndoi t a, aci de ve s se aper e i n
c o nt r ' a t i r ani l or u f eudal i de a casa, aci s a pe r e pat r i ' a i nt r e-
g a i n c ont r ' a ne a mi c u l u i c o mune ; ei r es pi ngeau s ub r egi i Unga -
r i ei pr e T t a r i , ma i apoi s ub pr i nci pi i Tr a ns i l va ni e i pr e Tu r -
cii, car i se ai ept u de l a Or a d e a - Ma r e si Do b r i t i nu s pr e Se-
l agi u ca f er ' a s pr e pr ed' a, ce si -o ea i go na , a pe r u pr e
opr esor i i l or u in c a mpul u l upt ei comuni , i n c ont r ' a i nvas o r i -
l or u, si du pa finitulu l upt ei , in s e mnu de r ecunos ci nt i a, i n
l i ps' a vi t el or u, veni u ei pr i n i la a r a t r u de c t r a acei pr e
*) Not ' a, car e se i ncepe cu c uve nt ul u Sz i l gy i " , de l a
finea foi si orei d' i n nr ul u t r e c ut u, nef i i ndu, d' i n s mi nt a, t i p -
r i t a de c t u i n o pa r t e , o r epr oducemu, si f acemu s ur i nez e
i nt r ega :
Szi l gyi , e u mn a t u l u l ui Hune a d i , de-s a f ost u d' i n s n-
gel e c ol oni el or u r o ma ne , a j un gun d u l a o no r ur i ma r i , si depu-
n e n d u j u r a me n t u pr e l egi l e, ce c o n d a mn a u Ia j u g u pe r pe t uu
pr e fra i i si, si -a fost u ui t at u su nu scia de l ocu, c s t r -
moi i si odi ni or a n u cunos ceau f eudal i si i obagi , ci n uma i
pr opr i e t a r i l i ber i , nece f or ur i deosebi t e pe n t r u domn i si al t el e
pe n t r u i obagi , ci n u ma i u n u pr et or i i pe n t r u t ot e cl asi l e de
omeni ; i n elu n u e r i n de mn u pe n t r u l i ber t at ea f r at i l or u si ,
ci n uma i pent r u m r i r e a sa pe r s o na l e ; si cu a t t u mai p u t n u
a v e mu s c er c mu ac es t e cal i t t i in a ve nt ur i e r ul u r o ma n u
Dr a g u , c a r e de l a finitulu secl ul ui a l u 13-le ve ni ndu d' i n
Eo ma n i ' a l u vedemu figuraudu pr i n t ot e p r t i l e Unga r i e i
pr e c u m si al e Tr ans i l vani ei ; nepo i i l ui a u fostu cei mai apr i gi
a pe r a t or i ai cal vi ni s mul ui si per s ecut or i ai r el i gi unei s t r -
b u n e ; i v e d e mu ca voi vodi ai Tr a ns i l va ni e i , comi i pr i n mai
mul t e comi t at e, pr i n Unga r i ' a si Tr a ns i l va ni ' a , si i n u r ma pr e
Ge or gi u Dr a g u ( Dr agi i ) l u- af l mu i n 1555 comi t e s upr e mu
a l u Sel agi ul ui ( adeca al u Cr as nei si Sol nocul ui ) , i ns ur a t u cu
An n ' a B t hor i de Soml y ; n u a u a vut u i ns e r omani i Sel agi ani
i n el u ni ce u n a buc ur i a .
s i ngur u pr e mos el e i nt r a vi l a ne , c- ci mai n a i n t e pr es t at i u-
ni l e p e n t r u aces t e mos e a u fostu c omune cu cel e p e n t r u mo-
s el e s t r avi l ane. Apoi a r t r e bui s fia i n pa t e nt a vr ' o des pu-
set i une, c ce s se f aca cu al odi at ur el e s t r avi l ane, d a c a acel e
nu s' ar i nt i el ege sub n umi r e a c o mu n a de pa me n t u al odi al u,
Al odi a l - Gr n de . " ( Va ur m . )
Varadi'a, 1 5 / 5 . 1 8 6 8 .
Di e Re da c t or u ! Vi i mpar t es i es cu nes car i a me n u n t e ca-
r a c t e r i s t i c e de s pr e cal et or i ' a dl ui c omi t e s upr e mu Mu r a n i in
c omun ' a nos t r a.
F i i n d u ma i nai nt e i nsci nt i at i c umc Ds a va veni i n 1 4
1 . c. in c omun ' a nos t r a Va r a di ' a , si ca cu a t t u s fie mai
s pl endi da pr i mi r e a acest ui ospe, s' a or di n a t u i n c omun a , c a
i n acei ' a d s n u se i ncer ce ci ne- va a l ucr a (! !) ci t ot i ser ba-
t or esce s i ee p a r t e la pr i mi r e a Dl ui comi t e s upr emu.
I n 1 4 ma i u c a m pe l a 9 or e a si pl ecat u ant i s t i ' a comu-
n a l a cu not ar i ul u i n f r unt e si u n u b a n de r i u cons t at at or i u d' i n
6 feci ori cal ar e cu 2 t e gur i , 1 n a t i un a l u r om. si 1 ma g. s pr e
al u pr i mi mai de pa r t e de sat u, unde a fo3tu i n t e mp i n a t u cu o
c u v e n t a r e d' i n p a r t e a not ar i ul ui . E r a l a ma r gi n e a comu-
nei l u as cept au pr eo i i i n f r unt e si o mul i me de popor u, can-
d u deodat ne pr eves t i r bubui t ul u t r es cur i l or u, c Ds a vi ne,
si s os i ndu l a l ocul u unde l u as cept a mu l i me a , u n u pr e ot u i
es nai nt e si l u a gr a i i nt r al t el e cam cu u r ma t o r e l e : c a
cel u put i e nu in vi i t or i u s i ma i mu l t u i n cons i der ar e
caus ' a nos t r a na t i una l a si col ar a, c a s ne pot e mu si n oi bu-
c ur a de n a i n t a r e a a c e l or u- a " l a car e D a a r e s pun s u : Re v e -
r i ndi si voi dr a ga '. me b uc ur u de pr i mi r e ce mi face i , si ve
sf at uescu l a mu n c a si l ucr u, c- ci n u ma i asi vet i pot a j unge
l a f e r i c i r e " e t c : au do r a Di u comi t e s upr e mu a ga nd i t ' o t r u -
di i l ucr a i si nu ve gr i gi t i de cu el e vos t r e na t i una l i , c- ci
acel ea l e v o mu cons i der a noi c a si p a n a aci . "
Au c e r c e t a t u apoi scol el e gr . or. si gr . cat . pr e t ot u l o-
cul u a fost u i ndes t ul at u cu s por i ul u f acut u i n i nve t i a t ur e nu-
mai c t u e r a u put i eni pr unc i i n a mbe l e scol e.
Pe s t e t ot u s' a pot ut u obs er va c umc popor ul u nu er
t oc ma i vesel u si pot eai cet i d' i n fet i el e l or u o nei ndes t ul i r e,
de si a fost u o s er bat or e o r d i n a t , n' a f ost u i mbr acat i ser -
ba t or e s c e .
Du p a c u mu se vor besce Ds a a veni t u ma i cu s ma in
comun' aj nos t r a ca s se convi ng, nu c um- va ne t i enemu de Da -
c o - r o mani s t i ( du pa c u mu s u nt e mu descr i i i n c e nt r ul u co-
mi t a t ul ui ) pe nt r uc vedi Do mn e ! a m i nf i i nt i at u si noi o soci e-
t a t e de l ect ur a car e p a n ' a c u ma n u s' a publ i c a t u i n
ni ci o foia. De s p r e car e, cu al t a ocasi une voi u vor bi de
c um- va voi u fi bi ne pr i mi t u ( Tot u deaun' a. Red. )
I . . .
Asociatiunea rom. aradana.
In siedinti'a a VI. ordinaria tienuta in Aradu la
10 maiu a. c. s'au pertratatu urmatoriele:
Nr. prot. 47. Simtndu-se forte tare lips'a de a
se incasa competintiele restante si a se crea cercuri
de colectanti, direciunea afl de bine a se apuca nu-
mai dectu de crearea cercuriloru, si denumirea co-
lectantiloru: spre care scopu primindu deocamdat
instruciunile propuse prin notariulu direptiunei Pe-
tru Pe t r o v i c i u , denumesce de colectanti:
1. pentru Ar a d u pe diu Lazaru Jonescu fisc.
asoc. si pe diu Demetriu lorgoviciu cetatianu;
car i , i nant e de ct e- va s ut e ani , i -au fost u pr i mi t u ca pr e os-
pet i , c a pr e f r a i .
Si ci ne a r ' pot desc r i e s uf er i nt i el e r o ma ni l o r u sel a-
gi a ni de pr e t e mpul u Cur ut i l o r u si a l u Lo bo nt i l o r u ? z el ul u
ce l ' au a v u t u i mpe r a t o r i i nem i , ca r e gi ai Unga r i e i , de a ocupa
Tr a ns i l va ni ' a , si pr i n aceea a i nt r egi cor on' a degi a dob ndi t a
dupa ba t a i ' a de l a Mohaci u; de al t a p a r t e er oi s mul u ar del eni -
l or u de a c omba t e a t a c ur i l e ne mt i l or u i ncus cr i t i a c u m cu
ar i s t ocr at i ' a Unga r i e i , e cunos cut u i n gener al e, si n u mai pu-
t n u pr e t e ns i une a pr i nci pi l or u t r a ns i l va ni l a t i t ul ul u de r e gi
ai Un g a r i e i , pr e c um si ver sr i l e de s nge , ce a u u r ma t u de
a c i ; s nu l a s mu d' i n veder e nec i i mp r e g i u r a r e a t r i s t a, c
l oc ul u t r a ns e na l e al u a r ma t e l o r u t r a ns i l va ne c t r a U n ga r i ' a
si a l u c el or u nemt i es c i c t r a Ar d e l u a fost u Se l a gi ul u, c a m-
pi el e Sel agi ani l o r u se de va s t a u c a n d u pr i n a r ma t ' a ar del eni -
l or u c a n d u pr i n a ungur o - ne mt i l o r u, f r upt el e si c asel e l or u
de ve ni u pr e da , si a r s e c a ndu de unul u c a n d u de al t ul u, r
s nge l e l or u se ve r s a c a n d u in U n g a r i ' a c a n d u i n T r a ns i l va ni ' a
pe nt r u a mbi i une a nemt i l or u ; n e n u me r a t e si i mme ns e au fost u
suf er i nt i el e popor ul ui r o ma n u d' in Sel agi u, r e s pl a t ' a i ns e pr -
p u t n a : u n a s i mpl a l i t er a ar mal e pe n t r u uni i , si i n c a ur i r a r i
c t e un ' a dona t i una l e , pr i n cari n e c u m s doba n de s c a p o p o -
r ul u c e v a , ci d' i n c on t r a per dea, p e n t r u c cu desel e i mmu n i -
t t i , ce se conf er eau l a ct i - va i ndi vi di , l a suf er i nt i el e fisice se
mai a d uge a u l ovi t ur e si suferi nt i e mor a l i ; pr i n acel e i mmu-
ni t t i se des par t i fiu de t a t a , f r at e de f r a t e ; i nt r e cei ce se
i ubi u ma i nai nt e, si pr i n aceea i ubi r e uni t i i n pot er i se l up-
t a u c ont r ' a a t a c ur i l or u c omuni , acum domni a odi u si i nvi di a ;
i nt er esel e l or u n u mai e r a u . i dent i ce, c or pul u popor ul ui r oma -
nu sf asi at u i n doue, una p a r t e gl ebae ads t r i ct a, s cl ava cea-
1 -alta l i ber a si a dmi s a pa na l a car e- s i - va g r a d u de onor i pu-
bl i ce ; e o i nf er nal e pol i t i ca acs t ' a, a f ace d' i n popor u li-
be r a , oda t s cl avu, si dupa c e i n s cl avi a i -s' a f r a nt u v e r t u t e a
si st i nsu d' i n me mo r i a l i ber t t i l e l ui cel e vechi e e t i a m
f er a a ni ma i a d u m cl aus a t e ne a s , vi r t ut i s o b l i v i s c u n t u r ' Ta c i t u -
2. pentru S r i a pe diu protop. Georgiu
p e s c u;
3. pentru G u r t i c i u pe diu parocu Mois
Bo c s i a n u ;
4. pentru M i c a 1 a c'a pe diu notariu corn. Ctj
stantinu Co ml o s i a u u ;
5. pentru A g r i s i u pe d. jurasoru comitatet|
Ioane L u c'a.
6. pentru Al ma s i u pe d. parocu Constanti|
C o p i a n u, si
7. pentru Li po v'a pe d. protop. gr. or. Ios
Ti e r a nu, cror'a se voru espedui pre laugai
structiune estrasele restantieloru spre licuidare ; toi
odat notariulu direptiunei se insarcineza a conin
estragerea restantieloru dupa comune, locuiri
membriloru, si estrasele a le pred de a dreptulu coi|
siunei insarcinate cu proiectarea colectoriloru
la siedinti'a viitoria va av s raporteze.
Nr. 48. Raportandu comisiunea esmisa peni
censurarea supliceloru intrate pentru stipendiele a
ciatiunei, pentru impartrea stipendieoru se de%
siedintia estraordinaria pe diu'a 2 iuniu nou. a. c,
4 ore d. a. la care siedintia se voru coucbii
toti membrii directiunali pe langa observare : c
portulu comisiunei si suplicele intrate, la numeru
in tota diu'a le potu ved in cancelari'a direciuni
Nr. 49. Cetindu-se relatiunea notariului as
despre starea in care a primitu cancelari'a si areS
vulu asoc, notariulu e poftitu a suplini scderile prii
redigere ctu mai perfepta a acteloru ; deodat sed
pune : ca mai multe suplice pentru stipendie pro
diute cu indorsata refusatoria cari d'in anii treciff
au remasu neesp?date, s se estradee, daca vorn
cerute, d'impreuna cu adusele loru.
Nr. 50. Raportulu despre starea cassei asi
areta, ca:
1. Cu finea apriiiu a. c. a remasu in cas'a asocij
:itiuuei capitalu nedisponibu . 1136 fl. 30 cr.
2. disbonibilu au fostu . . 103 fl. 64 cr
3. de la 1. maiu a incursu . 5 fl.
Sum'a :
d'in care eroganduse
Remanu disponibili
108 fl. 64 cr.
83 fl. -
25 fl. 64 vi
Nr. 51. Se i spre plcuta cunoscintia dechiara|
rea dlui Michaiu Besauu : c va lucra biografia
panegirieulu repausatului si neutatului Greorgii
P o p'a, fostu comit, supr., v.-pres. si membru fund*
toriu alu asoc.
Nr. 52. S'a decisu ca statutele modificate cu apro-i
bare guverniale s se susterna pe calea presidiul\|
adunrii generale in 3 esemplare la guvernulu tiere|
Nr. 53. S'a prodnsu si s'a cetitu unu articuli
d'in nrulu 98. a. c. alu foiei magiare d'in Aradu nu-
mite Ar adi l apok" prin care Tabajdi Kroly,
protonotariu comitatensu, s'a incumetatu cu aseriuni
false a suspiciun activitatea asociatiunei, atacandu-o
si inferandu-o, c porta numai firma de asociai
pentru cultur'a poporului romanu, precandu ea ii
caus'a culturel poporului nemic'a nu face ci sul
f i r ma ca at ar e d e s b a t e c a u s e pol i t i ce'
s. a. s. a., c-ci esistandu de mai multi ani, nu e ca-
pace a produce nici macaru o scola infiintiata, se faci
a el i ber a pr e u n a p a r t e ca cu a t t u ma i us i or u s po t a nimis
i nt r e gul u ! O pr o ba de s t ul u de g r e a p e n t r u l i mb' a si naiuni-
l i t at ea r omani l or u i n gener e, si s peci al ment e, p e n t r u romai
sel agi eni , si n u e mi r a r e , deca, p r e c u m pr i n al t e p r t i ale Dir
ci ei de s ub cor on' a lui S. St ef anu, asi si i n Se l a gi u, nobilii
r o ma n i , de- s n u i n asi ma r e me s u r a , s' au ma gi a r i s a t u, nui
al esu cei ce devi neu f unc t i unar i ma r i l a di cas t er i e su in ar-
ma t a , nu s' au ma gi a r i z a t u i ns e d' i nt r e cei c ar i a u remM
l a u ga a r a t r u si car i a ve a u de r e ga t o r i e i n muni c i pi u , docu-
me nt e z a acs t ' a o mu l t me de f ami l i e nobi l i r o ma n e , mai prii
t o t e s at el e, a c a r o r u mosi si s t r mo i i n secul i i t r ecu i , ina
na i nt e de a t r e c e l a s ant ' a u n i u n e cu Pa p' a , a u a v u t u derega-
t or i e ma r i in muni ci pi ul u Sol nocn- M. si Cr a s n ' a ; ei i nse,
l a n g a t ot e suf er i nt i el e fisice si mor al i , nu s' au ungur i t u, i
cal vi ni t u, neci pa pi s t a s t u; i n oficiu cet eau Tr i pa r t i t ul u ungn-l
r es cu, i n c e r c ul u fami l i ei l or u ceteau Pr a vi l ' a r oma ne s c a ; in
oficiu s cr i eu in l i mb' a di pl omat i ca a Ti er ei l i mb' a lui Ci-
cer one b a r b a r i s a t a a casa, cu f ami l i ' a sa, vor bi au limb'a
col oni el or u lui T r a i a n u l i mb' a s t r buna , l a cornele
a r a t r u l u i se i nc a nt suf l et ul u l or u de doi nel e, hor el e si legen-
del e popor ul ui , r ' mi nec' a, ani m' a si suf l et ul u l or u sein-
nal t i l a cer i ur i , l a a ud t ul u c a nt r i l or u pl i ne de a r t e , si la |
ve di ut ul u r i t ul ui pompos u, in bas er ec' a n a t i u n a l e ; dorinti'i
l or u s upr e ma in vi et i a nu er al t a, de c t u a fi buni l ui Ddien
si dupa mo r t e a fi i nmor me nt a t i d u p a t ot e cer emoni el e ritului
na t i una l e , l a nga aceea bas er i ca r o ma n a , c a r e , i n suferintiele
vi et i ei l or u, l i -a fost u s i ngur ul u a da pos t u, s i ngur ' a consolatia-
ne a a ni me i f r nt e de j u g u l u c e i apes .
Bi ne cuvent at u s fia suf l et ul u vos t r u, st r mo i bani,
gl or i a voue, car i at i s uf ei i t u a t t ' a pe nt r u l i mb' a si credinti's
nos t r a, si de t r ei or i f er i ci i voi , s t r nepo i , car i at i avutu
a t a r i pr i n i , ce ve a u l a s a t u l i mb' a si cr edi nt i ' a aceste
doue t es aur e d e e r e di t a t e !
( Va u r m . )
283
dara propunere : ca d'in partea direptiunei s se re-
sping mistificarea si suspiciuuarea acst'a prin ore-
flesiune corespundietoria pe calea diurnalisticei. De-
cisiune: Dupa ce asociatiunea totudeun'a s'a margi-
nitu s se marginesce strinsu la agendele desemnate
in . 1. alu statuteloru asociatiunei i ns i nua-
rea c u p r i n s a i n c i t a t u l u a r t i c u l u di ur
nal i st i cu, d i r e c i u n e a acs t ' a o d e c h i a r a
de nec o n s i d e r a b i l a si cu mu l t u mai evi -
dentu t e me r a r i a si ma i n e f u n d a t a " dec-
tu c s merite spre restornarea ei a se face vr'o de-
ehiarare pe calea diurnalisticei.
Nr. 54. Se areta, c parastasulu pentru repaus.
Iovu O r e s t i c i u, s'a tienutu la tempulu su.
Nr. 55. Se predau bibliotecariului urmatoriele
crti donate de notar, asoc, Petru Petroviciu :
1. Fi i c e l e popor ul ui . Me mo r a n d u po pul a r i u a s upr ' a
educatiunei f et el or u d' i n Ro ma n i ' a . "
2. Cu l t i v a r e a met as ei i n foi osul u po po r ul ui r o ma n u . "
3. I n v e t i e t u r ' a po po r al a pe nt r u s t i r pi r ea ci umei or i en-
tali i nt re vi t e . "
4 . Or i gi ne a f ami l i ei Vl a d u de Sel i sce. "
5 . A R o m n n p 3 g y e " po po r ul u r o ma n u si
causa-i."
6. De s p r e u r d r e a Lu g o s i u l u i . "
Nr. 56. D. Georgiu Borba jude cercualu d'in
Beliu si-renoesce ofertulu| ca membru ordenariu alu
asociatiunei pe anii 1887, 1868 si 1869 cu 2 fl. v. a.
anuali.
Nr. 57. Decidiendu-se a se tien cu ocasiunea
venitoria a adunrei generali unu baiu impreunatu cu
eoncertu, in olosulu fondului asoc, pentru lucrrile
preliminarie se esmite o comisiune statatoria sub pre-
siedinti'a dlui Emanuilu Misiciu d'in dd. Ioane Popo-
viciu Desseanu, Ioane Goldisiu, Teorloru Serbu, La-
zaru Jonescu, si Stefanu Siorbanu.
Nr. 58. Se decide a se re'ramite Iui Georgia
Sim'a, teol. in Gherl'a, cuietanti'a despre stipendiulu
cei-se aplacidase pre a. tr. 186
6
/
7
, pre langa ndruma-
rea: c. s tramita adeverinti'a despre ab iolvirea cla-
sei a VIII. gimn., si despre cualitatea sa de studinte
de acum'a.
Nr. 59. Alte obiepte ne mai venindu spre desba-
tere, protocolulu se autentica.
Transilvani'a.
S a b i n i , 4 / 1 6 ma i u 18 68 .
Tenerimea si o parte d'in intieleginti'a romana
d'in Sabiiu serba d i u'a d e 15 ma i u cu multu sim-
tiu si demnitate. Dupa ce demaneti'a toti, fra osebire
de confesiune, participar in baseric'a gr. cat., unde
se invoca spiritulu santu pentru Maiestatea Sa Mo-
narculu si Domnulu tierei, pentru naiunea romana
si pentru martirii ei toti, pana la unulu, se duser
apoi in baseric'a gr. orient, spre a fi de faciala acel'a-
si servitiu ddiescu. Iunimea romana nu-si uita ca in
diu'a liberttii s nu cerceteze campulu acel'a pre
care jacu ingropate osamintele eroiloru de la Cal u-
g a re ni, cari trecur Carpatii, ca s se lupte pentru
rieranii Ardealului. Tenerimea dicandu-le : Eterna fia
memoria loru ! se reintorse in cea mai mare pietate
spre a pas ra pre bancele academice ca s asculte
ecsegesele d'in Tripartitulu Werbczianu. La petrece-
rea de sera toaste pentru societatea T r a n s i 1 v a-
ni'a", societatea Romani ' a" d'in Vien'a si Te ne -
rimea r o ma n a d'in Pest' a.
ROMNIA.
Respunsuu lui J. Bratianu la interpelarea lui Carpu *).
Aceti I s r ael i t i , i n a i n t e a Pr e f e c t ul ui si i nai nt ea agi nt el ui au-
itriacu,care veni se i n c a pul u l or u i n pl i n u uni f or mu, a u de c l r a t u
singuri, c de si n u li s ma i pe r mi t e a l u c r ci umi l e et c. da r '
cinainte de admi ni s t r a i a nc a a c t ua l e , e r a u ma l t r a t a i de ma i
multe ori de t i ener i d' i n Ba c u, i ns ul t a i si de ma i mu l t e ori
batuti, dar de c a n d u e a d mi n i s t r a t i u n e a de a s t a di acel e ma l -
tratri a i ncet at u. S i n g u r u l u f a pt u ce a u c i t a t u est e, c u n u
amploiatu or e c a r e , a l u cr ui n u me n u l ' a pot ut s pune, ar '
filuatu 2 gal . de l a u n u I s r ael i t u ca s-l u l ase l a l ocul u s u,
s nulu i sgonesc. i d' i n c o muna , unde a uc t o r i t a t e a c o mu n a l a
ulnmai t o l er a so si eda. Sa ma i d s u, c i n no pt ea Pa s t e l ui ,
farda or as i anes c a sa d u s u l a c i ni i t i r ul u i s r ai l i t u, a i ns ul t a-
ta mormintele si a s t i ns u l a mp' a s nt a . S' a c e r c e t a t u si ni ci
chiaru de c t r a I s r a e l i t i n u s' a po t ut u at es t a u n u s i ngur u
faptu.. . (O voc e. Cu m se pot c a n d u T i e r r ' a " a sc r i su '?)
T ier'a" a s c r i s u si o se s c r i a si ma n e , easi -f ac e det or i ' a, da r '
i naiune si -face p' a s' a, si c r e d u c si r e pr e s i nt a t i une a na-
tiunale n'o va ui t . Si ngur ul u l uc r u ce Iu-a a r e t a t u posi t i vu I s -
raelitu este, c g u a r d ' a or asi enesca in nopt ea de Pa t i , me r -
gandu la bi ser i ca s' ar fi sl obozi i i doue p u s e i , si c s a r fi
partu, nu de g u a r d ' a or as i anes ca ci de al i i , c t e - va f er est r e,
idmitu c s' au s l obozi t u acel e doue pus ce, da r i i omor i t us ' a
cine-va ? Nu, apoi es t e or e aces t ' a o per s ecut i une r e l i gi os a ?
Kejosatulu Bar bu Ca t a r g i u a fostu omor i t u ai ci l a por t ' a Mi -
kropdiei, al t ur ea cu Pr e f e c t ul u Pol i t i ei si n u s' a des coper i t a
nici p^na ast a-di omor i t or i ul u ; apoi acst ' a a fost u o per s ecu-
tiune rdigiosa ? P a n ' a c u mu dl or u, n u s' a i mp u s c a t u ni ci
*) Ayed nrulu trecutu.
un u ovr ei , d a r ' cr e t i ni s'au i mpus cat u. ( Apl aus e. ) Es t e ma i
mul t u. Evr e i i , c h i a r u p e n t r u del i ct e s unt ma i puc i n u u r m r i i
de c t u al i i . Am or dona t u s se f ac a st at i st i c ' a c c i a r e -
s t ant i I s r ael i t i s unt i n pu cr i e si c i Ro ma n i , si o se vedei,
c i n pr opor t i une a popor at i uni i , E v r e i s unt ma i puci ni , si sci -
i p e n t r u c e ? Nu pe nt r u c Evr e i a u mai mu l t a mor a l i t a t e
de c t u cr e t i ni i , cel u puc i nu in ca ur i de f aude, dar ' p e n t r u
c, or i c a n d u p u i man' a pe unu E v r e u t p a t ot i I s r ael i t i i n u
n u ma i d' i n Ti e r ' a Ro ma n e s c a dar si d' i n s t r i n t a t e .
Al u doui l e, pe nt r u c, daca pui ma n ' a pe u n u I s r ael i t u,
pr i ns u i n del i ct u, vi ne u n u consul u si d ce : est e s upus ul u
me u. Apoi o fi or i n' o fi supusu s t r a i nu, vi ne t ot u d e u n a unu
cons ul u c a r e d c e c es t e. Ast uf el u i n f apt u, i n pu cr i i l e nos t r e
s unt mul t ma i puci ni a r e s t a nt i I s r ael i t i de c t u de al t e r i t ur i .
Or e as t a dovedes ce o per s ecut i une r el i gi se ? S' au s p a r t u gi a-
mu r i ? Domni l or u, e r a m s d c u , c si pe mi ne m' a u o pr i t u
i n d r u mu si pot eau s mi s pa r g gi a mur i l e t r a s u r e i ; d a r c
n u s u nt v r ' u n u per s o nagi u i ns e mna t u, voi u vo r b i d a r d e al -
i i . Au fost u d o mn i l o r u , pr i mi - mi ni s t r i ai Engl i t er i i , ome ni
car i l uc r a s e r t ot a vi et i ' a l or u, pe nt r u bi nel e popor ul ui si -i
a dus e s e r s er vi ci ur i i ns e mna t e , si cu t ot e aces t ea, popor ul u
l e- a s pa r t u ge a mur i l e . E i bi ne, daca l a Ba c u s' au s pa r t u doue
g e a mu r i , est e ore pe r s e c ut i une r e l i gi s e .
Ca I s r ael i t i i s t pe , est e fort e n a t ur a l u, a s t a l e f ace
o no r e si asi i do r i c a si d. Ca r pu, s a i ba p e n t r u po po r ul u r o-
ma n u s e nt i e me nt i l e de s o l i dar i t at e pe c a r e l e a u E vr e i i i nt r e
di nsi i . I s r ael i t i i a u s t abi l i t u ac ea s o l i da r i t a t e , c - c i ei s uf er u
per s ec ut i uni l e d e - 1 8 0 0 a ni ; ac est ' a p o r t a r e ne v a t e ma pe noi ,
d a r t r e bue s r e c un o s c e mu c le f ac e o no r e. Da r ' nu t pa nu-
ma i I s r ael i t i i . Sci i c s unt u pr i n i , ma me car i , c n d u vor u
se l ovesca pe u n u i ne mi c u si - i au copi l ul u si l u- l oves cu c u den-
s ul u, si da c a copi l ul u mor e , d cu c i l ' a omor i t u acel u i ne-
mi cu. Ac e s t u obi ect u l u a v e l a noi , ma i c u s e ma t ga ni i .
As i e f acu a di si i nemi ci i na i uni i n03tre, i au pe I s r a e l i -
t i i si l ovescu cu ei i n noi , f r a s-si b a t a c a pul u da c a i uc i du
pe ei i ni i pr i n acesta l ovi r e. D. Ca r p u t r e b ue s- si de s c hi d
ochi i , c a s nu de vi a si d-l ui unul u d' i n acei copi i cu c a r i i ne-
mi ci i c a u t s ne l ovesca. ( Apl aus e) . Do mni l o r u, c a n d u d o-
mn u Ca r p u d u p a ce s' a s ui t u l a t r i b u na , a a v u t u a n t i u gr i j a
se me a s i gur e z e , c n u a veni t u s f aca o c e s t i une mi ni s t e -
r i al a, eu a m s ur i s u, c a mi ni s t r u suf l et ul u me u e r pl i nu de
buc ur i a , fiindu c de c t e ori s' a sui t u d o mn u Ca r g u l a t r i -
b u n a c a s me d e r a me , n'a f ac ut u de c a t u s me i nt ar es ca.
I ns e n' as i u v r do mni l o r u, ca gu ve r nu l u de adi s se i nt a r e -
sca pr i n ces t i uni asi de pr i mej di ose, s i s p e r u c n a i u n e a , noi
cu t o i i , n e v o mu d a ma n ' a ca se pr e ve ni mu per i col el e, eu n u
voi u atepta c a s t r i ni i s vi a l a h o t a r u si s ' avemu nevoi a ca
s"ne s cape d o mn u C a r p u , ci t ot i Ro ma ni i s i - vor u da ma n ' a si
vo r u pr o t es t a c o nt r a i nf ami el or u ce se a r u n c a i n c o nt r a - l e .
( Apl aus e pr e l ungi t e ) .
Du p' a c e s t u di scur su i nt e r e s a nt u alu dl ui J . Br a t i a n u l u-
a n d u c uve nt ul u D. Ne g u r a , d c e c nu sci e p e n t r u ce cest i unea
I s r ael i t i l or u se a gi t a as t a- di c a ndu ea t r e b u e s se c er c et ez e cu
ocas i unea pr oi ect ul ui de l ege ce s' a pr e s i nt a t u. D- l ui a a udi t u la
Pl oesci de i nt e r pe l a r e a d- l ui Ca r pu, si i - a p a r u t u pr r e u de
acst ' a, c c i sci e, c d. Ca r p e t o t u de u na nef er i ci t u i n cest i u-
nel e ce al ege p e n t r u i nt er pel r i . Da c a e v o r b a de ces t i unea
d e l a Ba c u , a t u nc i n u sci e c u mu d. Ca r p u a vo r bi t u de ea,
c - ci acst'a cest i une e ou t o t ul u al t a, Ba c a u l u e i n s t ar e de
asi edi u. Mul t i ume s c e dl ui Ca r p u pe nt r u s us t i e ne r e a cost i unei
Ba c ul ui , si-i pr o mi t e p e n t r u aces t a o f r umo s a pr i mi r e , da c a
v a voi s voi ages e pe l a Ba c u . Ces t i unea j i da ni l o r u n u a
pr o vo c a t u - o d. Br a t i a n u , ea esi st a l a noi , d c e d. Ne g u r a , r e -
ma s a de l a p r i n i , i nca de c a n d u d. Ca r p u j u c a arice. Apoi
p r o p u n e o mo i une pr i n c a r e se cer e a se t r e c e la o r d i n e a
d l ei .
D. Gh e o r g h i u l u a n d u c uve nt ul u d c e c d. Ca r p u i n i n-
t e r pe l a r e a s' a a at i ns u pr i nc i pe l e st r i i de a di ; p r i mu l u a r g u -
me n t a a r u n c a t u de domne l ui , e c part i t ' a r o i a n' a r e a d e -
r i nt i i n Mol dov' a. Da c a i n Mol dova e v r ' u n u omu c a r e a a dus u
s er vi ci ur i guve r nul ui a c t ua l u e d. Ca r pu. Or i de ct e ori gu-
ve r nul u d ce d. Ghe or ghi u, v a spr i j i ni pr i nci pi el e cons t i t ut i u-
nei , l i ber t i l e publ i ce, v a ga s pa r t i s a ni l a noi , r ' de nu, nu
vor u g a s pe ni meni . D. Ca r p u a d su, c r o i i a u voi t u s de a
s at i s f ac t i une pr e t e ns i uni l o r u f r ac t i unei d' i n Mo l do v' a, ac s t ' a
n u e a d e ve r a t u, c-ci f r ac i unea n' a cer ut u i nt ol er ent i a d a r u
a s i gur a r e c ont r a copl es r ei t i er i i de ace t i ospet i neomenosi .
Pol i t i c' a par t i t ei a mi c i l or u d- l ui Ca r p u a fost u p a n a a c u m a
c ut a pot er ea l a s t r a i nu, a conspi r a c ont r a na t i una l i t t i i ;
d- l or u a u cons t r i ns u pe g u v e r n u l a l ovi r ea de s t at u de l a 2
mai u, si apoi s' a coal i sat u s r es t or ne si ac es t a, si t o t u de una
c a ut s fia fideli, pr i nc i pi el o r u si t r adi t i unel o r u l or u r e s t ur -
nat o r i e. Gu v e r n u l u a c t ua l e a s e mi ne a a c a u t a t u a c o mpr o mi t e
t i er ' a, c ci pr i n de c r e t ul u acel'a d' i n a nu l u t r e c u t u s' a pr o-
vo c at u Eu r o p ' a c o nt r a nos t r a. I n cal et or i ' a s' a i n Mo l do v' a, d.
Br a t i a n u a des t i t ui t u p e omeni i ce nu pot e fi b nui i si a
cons i l i at u pe M. S. a n u p r i mi pe cei car i a u s ues cr i s u pr oi e-
c t ul u cont r ' a j i dani l or u, P r i n u r ma r e , f r ac i unea n u f ace oma -
gi u ni ci dl ui Ca r p u ni ci g u v e r n u l u i a c t ua l u ; ea v a fi g a t ' a a
d a concur s u numa i cel or u ce se vor u t i ene s t r i ct u i n l egal i -
t a t e si i n spi r i t ul u na t i una l e si l i ber u.
D. Ca r pu, a m fost u a c us a t u, c t r adedi u i nt er es el e t i e-
r ei ; p e n t r u c n ' a m t a c u t u at unci c a ndu d. Br a t i a n u a l ua t u
me s ur e ba r ba r e , pe nt r u c n u m' a m f acut u compl i cel e d- sal e.
Da c a n' a m da t u de mi s i une a d' i n mi s i unea me a de l a Pa r i s , a
f ost u p e n t r u c nu p o t e mu fi i nl ocui t u. At e s t e z a l a d. I a t r o-
pul o p e n t r u a s pune da c a n' a c e r u t u s fia i nl ocui t u, s pui ndu
c i n a s t a ces t i une, d a c a n u v a l uc r a c o nt r a v a s t a i ns e cu
ma n e l e i ncr uci si at e. Dn u mi ni s t r u vi ne s - l u a c us e a c u mu ,
p e n t r u c n' a pl ecat u c a pul u cu umi l i nt i a d' i nai nt ea or di ni l or u
dsal e, c u c l c a r e a det or i ei ce er a sa. D. Mi ni s t r u cu abi l i t a-
t ea d e c a r e sci e a us a i n unel e ca ur i , a voi t u a dove di , c s u-
t u a dmi n i s t r a t i un e a ds al e Evr e i i se b u c u r a do ma i ma r e t ol e-
r a n t i a de c t u t ot u da un ' a . C u m pot e o r e d. Mi ni s, s ai ba
c ut e z a n t i a a af i r ma a s e me n i neadever ur i , c a n du t ot i a mu ve-
di ut u c u m s' au i s goni t u Ev r e i i d' i n Mol dov' a, si c u mu i n I as i
s' au i s goni t u I s r ael i t i i de n ' a u ma i r e ma s u l ucr at or i . ( Pr ot e s -
t r i . ) Da , t ot i a mu vedi ut u per s ecut i uni l e ; act el e dl ui Br a t i a -
n u s un t u cunos cut e, n u l e pot e n e g ; el e a u pat at u t i er ' a si
dr e pt a t e a i st or i ei l e v a a r u n c a in gunoi ul u de un de a u es t u
( nt r er uper i . D. I . Br a t i a n u d c e c, pe n t r u onor ea t r i b u -
nei r oma n e , a r t r e b u i c a d. C a r p u se i n t r e bui n t i e z e cuvi nt e
ma i pa r l a me n t a r i e , da c a dsa a es t u d' i n gunoi u s se duc a de
un de a es t u. ) D. Ca r p u u r m n d u , d c e c d. Br a t i a n u a sus-
t i enut u c mes ur i l e l ua t e de ds a s unt u acel e vechi e pr e ve di ut e
n a i n t e de dsa, acs t ' a n u est e es act u, c- ci t ot e aces t e me -
s ur e e r a u r evocat e de l egi ant er i or e. D. Ca r p u d aci ci t i r e
u n o r u s cr i er i pr i n car i d u p a dsa, se pr obe z a , c acel e me s u r e
a u fost u r e voc a t e . As i e d a r e mes ur el e l u a t e de d. Br a t i a n u
s un t u cu t ot ul u n oue si dsa s i ngur u ar e r es pons abi l i t at ea l or u.
D Ge or gi u a d s u, c pol i t i c' a ce u r me d i a g u v e r n u -
l u est e a pol i t i ca p u t r e d a ; p r i n u r ma r e c h i a r u acei
car i s us t i enu c n' a u fost u p e r s e c u t r i , d c u c po-
l i t i c' a guve r n ul ui est e put r e da , d. Ca r p u di c un du c a fost u
per s ecut r i , c omba t e pol i t i c' a guve r n ul ui , pr i n u r ma r e or i
c u mu pol i t i c' a g u v e r n u l u i est e p u t r e d a ; si f r ac i unea si dl ui
pl eca d' i n di f er i t e punc t e d a r aj ungu l a acel ' a- s i t i el u. D.
Br a t i a n u , d c e d. Ca r p u s' a s er vi t u ca t ot u d e u n a de t r e c ut ul u
dsal e pe nt r u a se s t r ecur a di nt r ' o nc ur c t ur a , i nse d. Br a t i a -
nu n' a fost u cr edi nt i os u pe cal ea ce a pl ecat u, si - a pa l mui t u
t r e c ut ul u.
Du p a c e a r g u me n t e z a pe aces t u t e r a mu t ot u a c u s a n d u p e
d. Br a t i a n u de pe r s e c ut or e a l u I s r ael i t i l or u si c se a p e r a pr i n
ne a de ve r ur i , sfirsiesce c e r undu a se ncet a or i ce pe r s e c ut i une ,
si -a d e p u n e mi ni s t er i ul u pe bi ur oul u Ca me r e i act el e r el at i ve
l a aces t ' a af acer e. D. M i n i s t r u d e I n t e r n e . D- l or u;
ma i a nt i u pr ot es t ezu cont r ' a as er t i uni l or u d- l ui Ca r pu, nu
numa i ca mi ni s t r u, ci si ca d e p u t a t u ca Ro ma n u p e n t r u dem-
ni t a t e a acest ei t r i bune l a car e dsa de ct e or i se sue, o co-
bor a cu cuvent el e ds al e for t e put i e nu si i nc a ma i mul t u de -
ct u pr e a put i enu pa r l a me nt a r i e , car i au se f aca ca ni mene s
n u mai i ndr a ne s c a s se sui e p e ea, n u fiindu c d-sa a a v u t u
pr mu l t u t al ent u, ci pe nt r u c a i nj osi t u- o pr e mul t u, ( apl au-
se.) Nu est e es pr es i unea t r i vi al e, se' rni per mi t i a onor . d. Ca r -
pu a d c e, c ar e d t r i a unui de pu t a t u ; si da c onor . d. Ca r p u
s c r e de c e i n a de ve r u, nu a ve a nevoi e s pr o nunc i e c uvi nt e
de acel e c ar i l e- a p r o n u n c i a t u , si c a r i nu me a t i ngu pe mi ne
ci n u ma i pe acel u c ar e l e pr o nunc i a . D- l o r u, onor . d. Ca r p u a
ve ni t u d' i n nu o u si a c e r u t u de l a c o mpl es i nt i ' a uno r ' a d' i n
dni i de put a i , ca sei dee r i ndul u l or u ds al e s vor bes ca, ca
s af i r me d' i n nuo u, c s unt u per s ec ut i uni si c pr i n u r ma r e
i nt e r ve nt i u ne a fia c hi a r u or al a est e nec es ar i a. t a r es ul t at ul u
s ui r ei ds al e l a t r i b u na ; si n u c r e du c ac ei c a r i i - au da t u
r i ndu l u d- ni ei l or u, a u a se felicit . D - Wu , da c a a u fost u per -
s ec ut i uni s u n u , n' o vo r u do vedi af i r mat i uni l e dl ui Ca r p u ,
c a r e c a n d u a fost u pus u, c u m d c e F r a n c e s u l u l a pi ci or ul u
s t l pul ui , ca s s pue i n nu me l e c r ui - a vor bes ce, ni me ne n' a
r e s puns u a f a r a de a c e l u car e a s a r i t u ca s- u a pe r e cu r e g u -
l ament ul u. P r i n u r ma r e me fel i ci t u c cuvi nt el e d- sal e n ' a u
se a i ba ni ci u n u echo i n E u r o p ' a si ni ci u n u fel u de a ut o r i -
t a t e . ( D. Ca r p. Au se a i ba i n t i er a. D- l o r u, ori ci ne va v e n i
i n t i er a si v a fi de b u n a c r e di nt i a v a m r t u r i s i c u mu ma r t u r i -
sesce t i er ' a i nt r e ga , c n' a u fost u, n u s u nt u si ni ci vo r u fi per -
s ec ut i uni .
Ac u mu dl or u, i n pr i vi nt i ' a po vet l o r u si d r u mu l u i c a r e -
l u t r a g e d- nu Ca r p u , mi n i s t e r i u l u i , n u ma i ma j o r i t a t e a unei
c a me r e po t e s-l e t r a g , si n u pot e ni ci c hi a r u mi no r i t a t e a , si
c u a t t u ma i pu t i e nu o mi c a mi no r i t at e, da r u o s i ngur a i ndi -
vi dual i t at e ! Cr e du , c n u er ni ci mo de s t u ca s vi e l a t r i b u n a
si i n nu me l e d- l ui s i ngu r u s t r a g d r u mu l u gu ve r nu l u i , si
s-i d c a s faoa as t u- f el u si n u as t u- f el u. E u voi u me r g e con-
f or mu pr i nci pi el or u c a r i l e a mu a v u t u t o t u- de a una , conf or mu
i nt er es el o r u c a r i c r edu, c s u nt u al e t i er ei , si in c t u aces t e
veder i al e mel e vo r u fi conf or me cu al e Ca me r e i , vo i u st
aci ; i n di u' a i ns e c a n d u me voi u deosebi de ea, me voi u duc e
l a l ocul u me u si vo i u c o mba t e ca s i mpl u d e p u t a t u .
On o r . d. Ca r p u a d s u, c v a veni o di c a n d u me v a
i nhai . ( D. Ca r p u : Dr e p t a t e a , n u eu. ) Ai e v e r u l u , dr e pt a t e a ,
si me va a r u nc a i n guno i u. D- l or u, i n gunoi u n u se a r u n c a
d e c t u acei - a car i esu d' i n guno i u ; car i t r ai es cu in guno i u,
acei a se i nt or cu r in guno i u ( apl ause) . D- l or u, onor . D. Ca r p u
d ce c - mi pa l mue s c u t r e c ut ul u. D- l ui a d s u, c si a pa r a s i t u
t r e c ut ul u p e n t r u c a gas i t u c n u er b u n u , si apoi mi face o
i mp u t a r e c e u mi - a mu pa r a s i t u t r e c ut ul u, a di c dl ui v i n e
si ma r t ur i s e s c e c t r ec ut ul u, me u er f or t e onor abi l u ; pr i n ur -
ma r e acei c ar i esu d' i n as emenea t r e c ut u nu esu d' i n guno i u,
si n u po t u s se r e i nt o r c a i n guno i u, si d- l or u vo i u ii i nh a i a t u ?
Da c a voi u fi i nh a i a t u d u p a c u mu c r e de d. Ca r p u , de cei ' a ce
d c e c est e dr e pt a t e a ; dr e pt a t e a acee- a nu va fi dr e pt a t e r o -
manes c a. Nu voi u fi i uh a t a t u de c t u c um a mu mai fost u de
vo i nt i ' a s t r i nul ui . . . ( n u s' a ma i i nt i el es u d' i n c a u s ' a a pl a u -
sel or u pr e l ungi t e ) . O voce. Asie voi esce d. Ca r pu . On o r . d.
Ca r p u d ce c a m pr i go ni t u t o t u ce est e b u n u si c s u nt u
g a d e al u t o t u r o r u vi r t ut i l or u Ro m ni ei . ( D. Ca r p u : Est i . ) Dl or u,
d a c a s u nt u ga de al u t o t ur o r u vi r t ut i l o r u Ro ma ni l o r u, a t unc i
i n ma r e r at ec i r e se afla t i er ' a acs t ' a, si onor . d. Ca r p u a r
a v dr e pt a t e se des per es e de d' i nsa, si s i nt o r c a ochi i ai ur ea.
( D. Ca r pu : Nu de s e s pe r u ai d e a c e a n u t ac u. ) D c u c i n ma i
284
ma r e r a t e c i r e s afla t i er ' a ac s t ' a c a s s uf er e u n u a nu de d l e
un u mi ni s t r u c a r e pe r s e c ut a in nume l e r el i gi unei o po po r a-
t i une i nt r e ga si c a r e l ovesce t o t e vi r t u i l e r omane. Da c a t i er ' a
r oma ne s c a a r fi capabi l a de a s e me ne a l a s t a t e , at unci a r e
dr e pt a t e d. Ca r p u s ds es pr e de d' i ns' a si s i nt o r c a ochi i
a f a r a c a s-i vi e a j ut o r i u. ( D. Ca r p u . Si na i une a ca si i ndi -
vidu pot e s fia i n mo me n t e de abs i nt i a de mi nt e. ) Ac u mu
c es t i unea es t e, d a c a d. Ca r p u su na i une a r oma na est e i n mo-
me nt e de absi nt i a, ( apl aus e) .
Se cer e nchi der ea di s cut i unei .
D. A. La h o v a r i l u a n d u c uve nt ul u cont r ' a nchi der i i di -
s c ut i une i d ce, c af ar a de d. Ne g u r a ni meni n' a vor bi t u de -
c t u d. mi ni s t r u si d. Ca r pu, si pr i n u r ma r e t r e bue s se e mi t a
si opi ni uni l e a l t o r u de put a i .
D. D. Gh i c a vor bi ndu p e n t r u , d c e , ca s ne o c u p mu
si de noi n u t o t u de j i do vi . D' i n di s c ut i une a ce s' a u r ma t u
p a n a a c u mu ds a d c e c n' a ve d i ut u d e c t u do r i nt i ' a d e a
se t i en po t e r e a . I ns e d o mn ul u Gh e o r gh i u e pr e a j u n e p e n t r u
a ve ni l a po t e r e si d. Ca r p u a de c l a r a t u, c nu voi esce a ve nl
l a mi n i s t e m. Af a r a d e ac s t ' a d. mi ni s t r u a d s u, c boer i i vi n"
d e a u l oc ur i l a E v r e i ; s' a i ns i el at u d. mi ni s t r u : d-l ui a vo i t u
s i n t i e l e ga pe ci ocoi si va t a s i d e c u r t e a l or u, c - c i boer i i e r a u
d e s t ul u de a v u i pe nt r u a n u f ace acs t ' a, si ci ne d ce al t u-
felu i ns ul t a me mor i ' a pa r i nt i l or u.
Se ci t esce mo i une a d- l ui Ne g u r a , si o a l t a mo i u n e
c a r e d ce, c c a me r ' a s at i s f cut a de r e s puns ul u d-l ui mi ni s t r u!
r es pi nge acus r i l e adus e de d. Ca r p u si t r e c e l a or di nea d l ei -
D. Hu r mu z a c h i d e e c d. Ca r p u f ace a se pe r de t i m-
pul u as i de pr et i o s u p e n t r u Ca me r a , c e c r e di e me nt u po t e
a v ac es t u c a r e a i nve nt a t u bandel e b u l ga r e , es pul s i unea
Po l o ni l o r us i al t el e; ce c r e di e me nt u pot e av acel ' a ce i n di ua-
r i u l u su i mp r i ma t u i n l i mb' a f r ancesa, s us t i ene c o nt r ' a con-
s t a t r i i f c ut a de pr o c ur o r ul u ge ne r a l e al u cur i i de cas at i u-
ne , cont r ' a ma r t ur i s i r e i c hi a r u a g u v e r n u l u i t ur c u, c sol da i i
si a i nne c a t u p e evr ei i de l a Ga l a i , c acs t ' a f apt a b a r b a r a
s' a comi s u de r oma ni si d e d. Pr e f e c t u Lu p a s c u .
Nu- s i pot e a s c ude d. Ca r p u necas ul u c ont r ' a d-l ui St .
Gol es cu p e n t r u c n ' a voi t u s- l u i nt a r e s c a i n po s t ul u de
agi nt e, ne c a s u c a r e - l u face pe d-l ui i nc a j u n e s c ut es e a
a t a c a pe St . Go l es c u si Br a t i a nu , pe omeni i , c a r i a u suf er i t u
esi l u si i nt emni t i r i pe nt r u ac s t ' a t i e r a si pe nt r u l i ber t at e.
D- l ui nu sci e, c pe r s e c u t i u ne a c o nt r a j i dani l o r u e d' i n t i m-
p u l u d- l ui I Gh i c a c a r e a de c l a r a t u t a i a r e a ba r bi l o r u si per -
ci uni l or u, s u pt u pe de ps a de a n u se pr i mi evr ei i n c o s t umul u
ve c hi u di na i nt e a ni ci unei a ut or i t i .
Acs t ' a pe r s e c ut i une e o d o g ma a scolei l ui Ba r n u t i u
( nu e a de ve r a t u) . Ba a d e v e r a t u ; c- ci pr of esor i i se afl au i n
c a pul u aces t or u i dee, ( s gomot u ; d. Ne g u r a i nt r e r upe . ) Nu, n u
i n t r e r u mp e d. Ne g u r a , c n u voi u vor bi c u m ai vor bi t u dt a
l a Ba c u , c a n d u ai r e s c ul a t u l ume a c ont r a guve r nul ui . Vi n ' a
n u e a g u v e r n u l u i ci a Pr i ma r i e l o r u i n ce pr i ves ce per s ecu-
t i unea, si c h i a r u opr i r e a j i da ni l or u d' a f ace pas eel e i n cus ci .
P r i n u r ma r e t ot e s unt cal omni e c t e s a t r i b u e s c u g u v e r n u -
l ui , a t t u de c t r a opos i t i unea d' in i nt r u, c t u si de N. f.
Pr e s s e " de l a c a r e se a d a p di ua r i ul u Ti e r r ' a .
D. A L a h o v a r i, d c e c c e s t i une a Ev r e i l o r u e o ces-
t i une ce esi st a d e mu l t u , c d. Ca r p u n u t r ebui a s f aca ace-
s t a i nt e r pe l a r e , de c t u c u o c a s i une a di s c ut r i i pr o i ec t ul u ce
s' a de pus u Ia b i u r o u ; p e n t r u ac eea nu ma i , dl ui d c e c s' a i so-
l a t u de d. Ca r p u , si d' aceea s us t i ene o r di nea de d p u r u si
s i mpl u.
D. C o g a l n i c i a n u de c l a r a , c nu v a l u p a r t e l a
di s c ut i une a a c t u a l e , s i - r e s e r va vo t u l u c a n d u se v a di s c ut a
ces t i unea ac s t ' a c u a l t a ocas i une. Se dec l ar a p e n t r u mo i une a
de t r e c e r e p u r u si s i mpl u l a or di ne a d l ei .
Se de c l a r a d a r u p e n t r u a dou' a pr opune r e , c- ci ea est e
o ma ni f e s t a r e e ne r gi c a a unei ma i or i t t i cu i ni i at i va c a r e n u
pot e t r e c e i n t c e r e a s u p r a u n o r u a c us r i car i t i ndu a des -
cons i der a t i e r ' a si s t a r e a a c t u a l e de l uc r ur i i n s t r a i ne t a t e .
D. I. B r a t i a n u i c u v e n t u l u , p e n t r u c d. La h o v a r i
a d s u c acs t ' a a r fi al u 5 l e vot u de i nc r e de r e d a t u mi ni s -
t er i ul ui i n a s t ' a sesi une. D. Br a t i a n u d ce, c ni ci o da t a n' a
pr ovoc a t u mi ni s t er i ul u a c e s t e vot ur i ci t ot u de una d. Ca r p u
l e- a pr ovoc a t u. Ar e t a apoi cu el e p e n t r u car i d u p a o di scu-
t i une ca cea de a di Ca me r ' a n u mai pot e t r e c e s i mpl u l a or di -
n e a d l ei si d ce, c me r i t ul u es t e t ot u a l u dl ui Ca r p u , c- ci
sci e a p u n e a s t u- f e l u c e s t i une a i n c t u n u s e pot e r s ol ve al t u-
fel u de c t u s u r e t r a g u n d u - s e mi ni s t er i ul u su dandu- i - s e unu
vot u de i nc r e de r e . P r o b e z a c u mu d u p a o di s cut i une c a ace-
st ' a, in c a r e s' au d s u c uvi nt e car i vor u fi t r a mi s e i n s t r a i ne -
t a t e pr i n depesi e, c a me r ' a n u pot e f ace al t u- f el u de c t u s se
pr onun i a c u e ne r gi a .
C t u de s pr e cuvi nt el e de i nt e r ve nt i une , d e i n v a s i u n e , d.
Br a t i a nu e s i cur u, c c u t o t e si l i nt i el e i ni mi ci l or u Rom ni e i ,
t ot i Roma ni i s i - vor u d a ma n a p e n t r u a l e opr i ma i nai nt e d' a
a j unge l a f r unt a r i e .
D. Ho l b a n u de c l a r a c r e t r a g e mo i une a .
Se i nchi de di s c ut i une a si se p u n e l a vot u pr i n apel u no-
mi nal i i pr opune r e a u r ma t o r i a s u b s e mn a t a de d-ni i H u r mu -
z a c h i , Pl a t o n u si al t i i .
Ca me r a , cons ul t andui t e r pe l a r e a dl ui Ca r p u si r e s pun-
sul u da t u de d. mi ni s t r u de i nt e r ne , r e s pi nge acus r i l e de per s e-
c u t i u n e c ont r ' a I s r ael i t i l or u c a ne ' nt e me i a t e pe f apt e si a p r o -
ba ndu i nt r u t ot e por t a r e a g u v e r n u l u i t r e c e l a or di ne a d l e i . "
Re s ul t a t ul u vot ul ui est e u r ma t o r i u l u .
Vot a n i 9 1 , P e n t r u 4 7 , Ab t n u t i 4 3 , Cont r ' a I .
Noutti Strine-
FRANCI'A. In corpulu legelativu curgu desba-
terile despre tratatulu de comerciu. D'intre oratorii
mai nsemnai ai ambeloru partide amintimu pre
Pouyr-Quertier, care pledeza pentru vam'a preven-
tiva, si pre Ollivier, care apera libertatea comerciu-
lui. Celu d'antiu imputa guvernului, c recunosce
lipsele industriei, si totu-si afirma, c comerciulu se
afla in starea cea mai buna ! Oratorulu voiesce, ca
corpulu legelativu s nu voteze numai drile si sub-
sidiele, ci si tarifele, pentru c acestea sunt dri im-
puse industriei si consumului. E adeveratu, c con-
stitutiunea atribue suveranului dreptulu de a stator!
tarifele ; dara in o cestiune attu de vitala, ca si ac-
st'a, aru fi bine a consulta si naiunea, si camerele
s decid numai dupa o cercetare detaiata,
Ollivier afla cuele situatiunii critice in teme-
rile de resboiu, pe cari nu le-au potutu respandi asi-
gurrile de pace date de regimu. Elu nu voiesce a
trage la indoiela dechiaratiunile guvernului, dar ace-
lea nu-i dau nici o garania, c nu se va prochiam
mane resboiulu, pre cum se prochiama asta-di pacea.
Nici odat nu voru crede negutiatorii, c armrile
de asta-di nu voru s nutresca cugete reservate de
resboiu.
Regimulu nu a preceputu, c politic'a liberttii
comerciului nu e numai politica economica, ci e po-
litica generala. In locu de a acept situatiunea ac-
st'a, in locu de a intrebuinti partea cea mai mare a
resurseloru bugetului pentru desvoltarea bunastrii
interne, in locu de a urm politic'a pcii si a desar-
mrii, guvernulu urmeza o politica, care nu e nici
pacea nici resboiulu. In urmarea aceea regimulu se
afla in una pusetiune, crei-a pre langa tota bun'a
vointia, si avuti'a Francii, nu-i va pot satisface nici
odat; regimulu are unu bugetu, caree totu-odata si
bugetu de pace, si bugetu de resboiu. Deslegarea ce-
stiunii acestei-a e pacea, pacea cu desarmare si liber-
tate, fra care pacea nu pote fl nici gloriosa, nici
sigura."
Afacerea cu Beiulu d'in Tunisu a intratu in
o fasa noua. Franci'a a cpetatu satisfacerea ceruta,
si acum voiesce inca a se contielege cu Itali'a si An-
gli'a. Franci'a, se dce, c a proieptatu compunerea
unei comisiuni europene, carei-a in interesulu comu-
nu alu poteriloru respeptive sse increda administra-
rea finantieloru d'in Tunisu. Comisiunea acst'a va
reparti veniturile intre creditori dupaore-care norma
statorita; superfluulu se va da beiului pentru lipsele
sale. Creditorii Beiului sunt: Prusi'a cu 9 milione,
Itali'a cu 25, Angli'a cu 30 si Franci'a cu77 milione.
GRECI'A. Candi'a e chiamata a juc o rola n-
semnata in complicatiunile orientale ; acst'a pare a
ne-o anuntia scirile mai prospeta d'in numit'a insula.
S vorbesce, c Angli'a ar' fi luatu in man'a sa des-
legarea cestiunii candiotice. Aginti anglesi, va s
dca : greci in soldu anglesu agiteza de unu tempu
incoce intre creteni, spre a-i ndupleca, ca s cera
intreventiunea adec protectoratulu Angliei, care
apoi ar' efeptul autonomi'a insulei sub protectora-
tulu briticu, si aru aper-o in contr'a usurpatiuniloru
altora. Acst'a procedura a Angliei se dce, c st in
legtura cu espeditiunea abisinic.a. Angli'a voiesce a
domni nu numai preste marea roia, ci voiesce a
crea una staiune pre insul'a Candi'a, care mai tr-
du ar' castig insemnetate mare, si aru forma chi-
ea de intrare in canalulu de Suez, pre cum si basa
de operaiune pentru Levante si malulu egiptenu.
In asta privintia pusetiunea Candiei e cea
mai favorabile, in marea meliterana. Malt'a
nu se pote asemen cu Candi'a nici in pri-
vinti'a pusetiunii, nici a marimii su a porturi-
loru. Tota cestiunea condiotica s'a escatu numai d'in
insemnetatea insulei, si d'in aviditatea de a o posiede,
pre carea a desceptatu-o in cte-va poteri ; cestiunea
acst'a aru fi de multu deslegata, daca poterile euro-
pene ar' fi fostu sincere fatia cu beii insulani, cari
se potu considera numai ca sacrificie, demne de coin-
patimitu, ale politicei si aviditii poteriloru celoru
mari. In contr'a manevreloru anglese candiotii si-au
propusu a t amete deputai in camer'a Greciei.
Angli'a se ocupa seriosu cu proiectulu su, ce se ve-
de si de acolo, c reprsentante^ Angliei s'a imbar-
catu pre o fregata de resboiu si a plecatu ctra
Candi'a.
In adeveru momentulu de fatia e pr favorito-
riu pentru planurile anglese. Port'a nu ein stare a su-
pune insul'a; Candiotii nu potu scote pre turci d'in
teritoriulu loru; Rusi'a nu desvo'ta nici una aciune
in marea mediterana, Franci'a e angagiata in Euro-
p'a, Asi'a si Tunisu, in ctu nu se pote opune An-
gliei.
Varietti-
(In caus'a alegerii mitropolitului de AWa-luWa)
la impartesrile nostre d'in Nr. tr. adaugemu d'in
funte siguru, c representatiunea ministeriului in
privinti'a numirii personei besericesci si a comisarul-
lui reg. precum si a fipsrii terminului de alegere,
este substernuta la M. Sa imp. Person'a besericesca
desemnata este Pr. S. Sa par. episcopu Alesandru
Dob r'a, comisariulu precum amintisenm
D. cap. supr. Alesandru Bo h a t i e l u , ra diu'a ale-
gerii este 1/13 augustu, a. c. V s dca, mai la anu
lu dupu mortea repausatului mitropolitu, precaudu.
scaunulu metropol. alu Ungariei abi remasese va-
cante trei lune dupa repausarea lui Scitovsky. Ro-
manii inse sunt rbdtori, indelungu-rabdatori.
#** (Tratatulu de vama si comerciu in diet'a magiara.) Die-
t ' a d' i n Pe s t ' a nu vr e s i nc uvi i nt i ez e t r a t a t u l u de va ma si
c o me r c i u, p e n t r u c i n ac el ' a e vo r b' a nu ma i de Aus t r i ' a, r
n u si de Unga r i ' a . Se d ce, c mi ni s t er i ul u ma g i a r u s' ar a i
cont i el esu cu mi ni s t er i ul u c o munu, ca i n nu mi t u l u t rat at u
Au s t r i ' a s figureze s u b n u mi r e a : s t a t ur i l e mai es t t i i sale
i mper at es c i si apost ol i ce r e g e s e i . " I n t r a t a t u l u pr i nc i pal u se
si afla acs t ' a n u mi r e , a l t u r a t e l e i nse cont i enu nu mi r e a de
ma i nai nt e, adec h o r r e n d u m di c t u Aus t r i ' a . De a.d
apoi u r me z a cu cons eci nt i a l ogi ca, c i nt r e gu l u tratata nu pk-
t es ce ni ci o cepa de ge r a t a , si ni ci n u se pot e l u c a b a s e ^ . -
t r u des bt er e. Ce l e pa s a pa r i nt i l o r u pat r i ei de i nt er es el e man-
dant i l o r u l o r u /
(Bilbliografia.) Oc u p a n d u - me mai mul t u t empu cu
pedago gi ' a si pu b l i c a ndu d' i n c a n d u i n c a n d u met odel e ad-
mi si bi l e pe nt r u pr o pune r e a cu ef i caci t at e a mai mui t o r u ob-
i ect e d' i n i nve t i a me nt ul u s e c unda r i u , mi - a m d a t u de tema
a c u m doui ani , a faci l du pr e po t i nt i a si p r o p u n e r e a filosofiei
i n i nve t i a me nt ul u s e c unda r i u si a apl i ca pe nt r u acs t a, si io
acs t a ma t e r i a u n' a d' i n met o del e pedagogi c e. Ac e s t u idealu
de a c u m doui ani , ast a- di es t e r eal i s at u, si eu l a r e ndu l u meu
pr o du c u pr e a l t a r ul u sci i nt i ei r o ma ne ni sce p r i n c i p i e de
fi 1 o s o fi'a," car i pr e l a n g a acea, c i nt r unes c u t ot e cestiu-
ni l e si sol ut i uni l e cel e mai no ue al e filosofiei ecl ect i ce, el e sunt
espuse si du pr e me t o d' a a na l i t i c a , a pl i c a t a d u p r e pot i nt i a in
a s e me ne ma t e r i a . Ac es t ' a est e me r i t u l u pr o pr i u al u acestoru
pr i nci pi i de filosofia si pe nt r u a c s t ' a l e r e c o ma n d u publicu-
l ui r o ma nu , car e c hi ar u se pot e s er vi si cu l i t e r a t u r ' a didac-
t i ca r es pect i va a a l t o r u St a t e e ur o pi a ne . Ac u m p e n t r u presa
s unt p r e p a r a t e si r evedi ut e p h s i c h o 1 o g i ' a s i 1 o g i c'a"
si de l a concur s ul u, ce- mi va d publ i cul u r o ma nu , v a depi nde
si i mpr i ma r e a i me di a t a a M o r a l e i s i a t e o d i c e i " pre-
c u m si a unui c u r s u d e p e d a g o g i a", c ar e d u p r e prerea
no s t r a si r a t i u na me nt e l e , espuse i n pr ef at i a, est e i ndi spensa-
bi l u de i ns t r uc i une a s ecundar i a, si mu l t u mai ne c e s a r i u pen-
t r u acei , ce se p r e p a r a a de ve ni b u n i cet at i eni , de c t u isto-
r i ' a filosofiei, car e in d e c o mu n u se al i pes ce c t r a cur s ur i l e de
filosofia. Br o3i ur ' a ant i ' a, c a r e c ont i e ne ndu p s i c h o 1 o g i'a
s i l o g i c ' a " si a v e n d u u n u f or mat u i n 8, v a fi es pus a pre
1 6 2 0 col e de pr e s a , v a cos t p e n t r u a bona i 2, 50 bani.
J . G n E n a c e a n u . Prof, de filosofia l a Se mi n. d' i n Bucu-
r esci . )
(Millo, renumitulu arlistu romanu) d' i n Bucur esci a
cal et or i t u cu o c ompa ni a de ar t i t i l a I as i . Di u Mi l l o va pe-
t r ece o l una i n I as i , dup' a c e e a v a cal et or i , si se v a pr oduc e is
al t e p r t i a l e Rom ni e i de pes t e Mi l covu. Ar u fi. l ucr u forte
de dor i t u, ca a s e me ni es cur s i uni s fia c t u ma i des e, apoi
i nc a u n u l uc r u de t o t u u r g i n t e p e n t r u na t i una l i t a t e a r o mana:
U n u t e a t r u n a t i u n a l e i n I a s i ! ( Do mn e b u n u ni-
a r ' fi u n u l u si i n Aus t r i a ! c ul eg. )
(Multiamita publica.) Subs c r i s ul u me s emt i u detoriu
a a d uc e c ea ma i pr o f unda mul t i a mi t a publ i c a Reverendi si -
mul ui Do mn u T h e o d o r u K v r i di r i gi nt el ui gi mnasi al a,
car e c unos c undu s t ar ea mi depl or abi l e l a car e a m aj uns u prin
pe r de r e a gr a bni c a a par i nt i l or u mei , a bi ne voi t u a me
aj ut or a cu u n u benefi ci u de 24 fl. v. o. i n f r ecuent ar ea clase-
l or u s uper i or e. Bei us i u 1 8 Ma i u 1 868 Aur el i u O n i t i ' a
st ud. de a V I I . c l a s a g y mn .
Sciri electrice.
Vi en' a, 20 maiu. In siedinti'a casei deputati-
loru ministrulu de comerciu a presentatu tractatulu
de navigatiune austriaco-anglesu. Dup'aceea s'a pri-
mitu bugetulu ministeriului de agricultura si justi-
ia. La positiunea detorieloru de statu Ryger a pro-
pusu amnarea discutiunei pana la pertractarea pro-
pusetiunei finantiarie. Ministrulu de finantie consta-
teza, c discutandu-se acum detoriele de statu nu
deroga operatiuniloru ce se voru face in finantie;
totu-si se primesce propunerea lui Ryger cu 71 con-
tra 58 voturi. Se suspende siedinti'a si comisiunea
bugetaria a decisu in privinti'a procederei, ce are s
urmeze mai departe. Redeschiediendu-se siedinti'a
raportorulu anuncia, c comisiunea bugetaria a de-
cisu, ca lasandu de ocamdata la o parte detoriele de
statu, s se continue pertractarea bugetului, si ca
votarea definitiva s nu se intemple dectu duna
desbaterea causeloru finantiarie. Apoi s'a primita <
fara discutiune tote puntele bugetului.
Z a g r a b i'a, 20 maiu. Adi de demanetia statu'a
lui Jellacbicb a fostu decorata cu o multme de cu-
nune de flori si cu standarde de gele. La parastasu
a partecipatu o multme numerosa. Dupa liturgia s'aff
facutu demonstratiuni inaintea statuei.
Pr o pr i e t a r i u, r e d a c t o r u r e s pund i e t o r i u si edi t or i ul
ALESANDRU ROMANU.
S'a tiparitu iu Pest'a 1868. prin Al e s a n d r u Kocs i . Piati'a Pesciloru, Nr. 9.