You are on page 1of 25

:

{ )(44:



:

{
}








)(105:
:



{ )(46:






.


) (


) (
" " "."The Holy Bible


) ( :

{ ) (5









73
66.
:
(1 :
46 39 .
(2 : 27.

66 39
:
(1 : :
-1 :
.
-2 : .
-3 ) ( :

.
-4 :
.
-5 : .
(2 :
-1 -2 . -3 . -4 . -5 . -6 .
-7 . -8 . -9 . -10 .
-11 . -12 . .
(3 :
-1 -2 . -3 . -4 . -5 . .
(4 :
-1 -2 . -3 . -4 . -5 . -6 . .
-7 -8 . -9 . -10 . -11 . -12 . -13 .
-14 . -15 . -16 . -17 . .
:
-1 -2 . -3 . -4 . -5 . -6 . -7 .
.

.

27 :
(1 : :

-1 :
.
-2 :
.
-3 : .
-4 : .
(2 : " "
.

(3 :

14 :
-1 -2 . -3 .
-4 . -5 . -6 .
-7 . -8 . -9 .
-10 . -11 . .
-12 -13 . -14 . .
(4 : :
-1 -2 . -3 . -4 . -5 .
-6 . -7 . .
(5 : .



:

)
(Septuagint Version )
(
)- (Vulgate Version -
) (Masoretic Text


.


)(Vaticanus Codex

.

:
:

)
( .

.
!!



.


) ( ) 34 (
:
" .
"

!! !

" ":


"









.



.

".

. . .
. .
. .
.

:
.







.
















.


:


.






.


.









.
:




.









.

.



.











.

:








.

.










.






:







.

.

.


.




:






.


.






.





.





.


.

:





.


:





:







.

.
.










.










:





.















.



.




.


.


















.















.

:





















.















.






.




.
.


.





.











:















.












) ( :
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: ) !(
:





!

!!
.


:
(1 : :

:
" (i
.
.
.
) ". (42-38 : 33
" (ii . .
.
) ". (7-6 : 10
(2 : :
. ) (



" (i
". . . ".
" ) (9 : 28 34 : 26
" (ii .
) ". (3-2 : 36
" (iii .
. ) ". (25-24 : 36


:
(1 1300-1200
.
(2
"" 850. ) 400(
"" ) "" (- ""
.
(3
"" 750. ) 500(
"" ) ""( ""
.
(4 )+( " "
: .
(5 . " " " ".
(6 " ".
7

(7 444. )
1
!!(.

" " .

:



:
(1 :
"" .
)(


30-24 : 32 :




" ][

. :


.. : .. : . : .. :
(
..
) :
: . : . .
( :
"..
) :
!
! .
(2 : :
" . .
.
. . .
. . . .
. ) ". (27-20 : 9


! .
(3 : :
" . .
. ] [ .
.
. .
. .
. .
.
. . .
. . .
. ) ". (38-30 : 19

!!
) ( ) (
.
(4 :


:
"

.


. :

. . .. ][ ][


.

. : .. : . : .
.. :

.. :
. :


.. :

..
:

..
. : .. :

: .. . .
) ". (27-14 4-1 : 27






) (

:
It is well known that the Septuagint became corrupt and passed through various
"recensions.
" ".
:
" . ) ". (8 : 8

10

:

{
}

:
24000 :
47
46 39.
39 :
!
" ":






.
) :

(.
!

.

) (1 :

} :
































{ ) ( 247 :









) (

:
. . ,


"

. , ) ". " . . . (2-1 : 1


: ) ".. " . . . (20 : 1

" ) " . . . (19-18 : 2


.


".
) " . " . . . (21 : 2


11


) ". " . . . (15 : 7
) " . . . (26 : 2
] [

. ) ". (1 : 25


) Adam Clarkes Commentary
:(on the Bible

"
".

Because, in most of the Hebrew copies, they bear the name of Samuel, as a running title, it has been
generally supposed that he was the author.

!
: :

] [ ".
"

John Gills Exposition of the Entire Bible in INTRODUCTION TO 1 SAMUEL:


It has the name of Samuel, because it contains an history of his life and times.







) (

: ) (6 : 27
:
".

"
.

"

][ ".
This verse is a proof that this book was written long after the days of Samuel, and that it was
formed by a later hand.

" Keil & Delitzsch


:"Commentary on the Old Testament

"
". " :
".

With regard to the origin of the books of Samuel, all that can be maintained with certainty is, that
they were not written till after the division of the kingdom under Solomon's successor. . . . The
author himself is quite unknown.

. .

.
:

12

"
".
. . . there is no doubt to be made of it that this book was written by divine inspiration . . .

!
) (

) (4-3 : 8 "
" ) (4-3 : 18
" " 1700 7000 ) (18 : 10
700 ) (18 : 19 .7000

" : 2) ". : 6
:
(23 " :

2) ". (8 : 21 5
) "" "" (.
:

"

: ..

.
. :


..
1) ". (23-19 : 16
" 1) ". (38 : 17
"
. :
:

! . :

..

. :
. : 1) " .. (58-55 : 17
!!
:
] [ .

"
,
,
, .
. ,
,

. :
. :

..
. :
.

) ".. (24-20 : 19

: .
1
:12-9 : 10
. .
"
,
, .

. : .

:
,
:

".

.
" :
) ". (1 : 25
!!!
) ". (3 : 28
"

13

{ ) (28 :

) (2:

.
".

"
" ) " . . . (2-1 : 1
.
) ". (17-16 : 42
:

"
) (
. . .
. . . . . .





".
John Gills Exposition of the Entire Bible:
"It is also greatly controverted who was the writer of this book; some ascribe the writing of it to Isaiah
the prophet; others to Solomon, as Luther; others to one of the prophets who was an Idumaean; but
most to Moses . . . Some think that he wrote it when in Midian . . . and others think it was written by
Job's friends . . . but it is most probable that it was written by Job himself, or at least compiled from his
diary or "adversaria" kept by him, or from those of his friends, or from both, and that it was written in
the language it is now in: but be it written by whom it may, there is no doubt to be made of the divine
authority of it; as appears from the sublimity of the style, the subject matter of it, its agreement with
"other parts of the sacred writings.


!! !

:

"


".

Adam Clarkes Commentary on the Bible:


This is the most singular book in the whole of the Sacred Code: though written by the same
inspiration, and in reference to the same end, the salvation of men, it is so different from every other
book of the Bible.


.
14

39 17-13 :

" .

! .
. )". (17-13 : 39

! !

) (28 : .

15

:
:




.
) : " :





(.


.

) (1 :

:
"
) ". (1 : 1
!
. . . ) (
.


!!!
:

" . 1792 :
-1
.
-2 380 130 ".

Mr. G. Zirkel of Wurtzburgh published an examination of this book in 1792, in which he endeavors
to prove:1. That the style of Ecclesiastes is that of the later Hebrew writers, as appears by
the Chaldaisms, Syriasms, and Hellenisms that occur in it.
2. That it may have been written between the years 380 and 130 before Jesus
Christ, if not later.


:
"
. " ) (16 : 7

16

) (2 :
" "

:
" ) ". (1 : 5
" ) ". (7 : 3
" ) ". (9 : 3

) ". : 3
"
(11
" ) ". (11 : 8

:

"


)(
".

:

" ) ". (2 : 1
. ) ". (13 : 1
"
" .


. . : .

.

) " . (5-1 : 3

.
.

" !
. . . .

.

. .
..
! . :

. . .
) ". (11-1 : 7
! . .
" ":

"

"
) ( .
" ":

"

17

,
".
" " .

:

" ) (
) 90(


".
:









}


{ ) ( 36 :








} :















{ ) ( 23 :



:
" ) ". (1: 25

!!!
.


):(Albert Barnes Notes on the Bible
-1 ) .(18 : 1
-2 ) 22 .(23
-3 ) ) (24 : 27 : (.
-4 .
-5 .
-6 ) / 29 : 29 .(29 : 9
-7 .
.

:
18

27
.
"" " " Evangelium ""

:

-1 :
.
-2 : )
( .
-3 : .
-4 : .
) (


!




:
(1 .
(2 .
(3.
(4.
(5.

) (




.
)
( .
:
(1 9 : 9 ! :
" . .
".

" :
!!!!"
(2 % 55
!
19

(3 : . . ) (J. B. Philips
:
"
".
(4
)
(


.
:

(1 ) (13 : 4 !
Nelson's Illustrated Encyclopedia of
) Bible Facts (
43 :593

"
".

)


(.

(2 :
"

. ") . : 27

(21

:

" ][ ) ". (23 : 13



" : ". .20 : 21 7 : 21 2 : 20 26 : 19
(3 ) 100-90(
. . 44

(4 )
( ) The Oxford Companion
:(to the Bible
" . . . ". . .
. . An ) 122
:(Introduction to the Bible
" . . .
/
. . .
".
(5 .
(6
) (
.

20



. .

:
"

) ". (4-1 : 1

" : "
"
" " " ) :(Robin Lane Fox, The Unauthorized Version
" ] [ ".
"Even when Jesus's deeds and sayings began to be written down, they were not at once idealized as
"holy books of scripture.

) 1



"

".

) (10 : 10



"





"



) (9-7 : 6

(2

"

:


21


"








. . .








".


) (7 2 : 11




".

) (7-5 : 21

(3

"

!"

) (44 : 27

"

) ".





(32 : 15

"














!




:


!


:

!"


) (43-39 : 23

) (17-1 :1
) (38-23 : 3 .

22

(1 2-1 : 2 " : ]

".
.

[
""
6 4-6 . "" ""
.
(2 28 : 1" :
] [ ".


" " "" .
(3 4 : 8" : ".

.

:
"
:
.
) ".

(19-18 : 22

" " "
" ):(Alan Millard, Discoveries From the Time of Jesus

" ] [ ".
"Each copy [of the New Testament texts] has its own oddities and mistakes: no two are completely
"identical.
" : ". " :
"." : "
36 : 24 :



"
".
] [ " : !" " :
" " : ".
:



"
".
" : " " :
".



" " ) (Mark Burton, The Lost Gospel
.

23

) (

" " ) 125 Graham N. Stanton, ) (1989
:(The Gospels and Jesus
"
" " ) (7 : 1
"
"Paul insists that there is only one 'gospel of Christ' (Galatians 1:7), so why did later Christians accept
"?as 'Scripture' four written gospels


:

. . . " : " )The
:(International Standard Bible Encyclopedia

" . . . ] [".
. . . At the close of the 1st century, almost every church had its own gospel with which alone it was
acquainted.



24
" " :
" % 82 ".
% 82
% 18
%10 )
(%90 .

24

25

You might also like