9941

DOSEURS PONDERAUX A BANDE INSTRUCTIONS DE SECURITE

La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH..
SCHENCK
Technische
Redaktion BVED
FH 5420 FR / 1-9
Scurit des doseurs pondraux bande
grce la conformit avec les normes europennes pour machines
Table des matires Page :
1. La dclaration du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Domaine dapplication des instructions dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Utilisation selon destination de votre doseur pondral bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Capacit du doseur pondral bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Dosage de produits en vrac non spcifis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 Dosage de produits dangereux et respect des valeurs limite pour produits
manis lair libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.4 Doseur pondral bande en zone Ex poussires de zone 11 selon la
norme VDE 0165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 Doseur pondral bande en zone Ex gaz de zone 1 selon la
norme VDE 0165 (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Scurit pendant le travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Protection dinsertion au tambour de jete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Racloirs de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Racloir en forme de charrue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Station de tension-guidage de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.5 Surveillance de la marche de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.6 Guidage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7 Recouvrement de la bande (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.8 Recouvrement de la section arrire et du socle (options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.9 Recouvrement / Support de la trmie (options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Sens correct de rotation de lentranement de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Mise la terre du doseur pondral bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Recommandations pour lutilisation du doseur pondral bande selon sa destination . . . . . . . . . 10
S))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
1. La dclaration du constructeur
Aux termes de la norme europenne pour machines, les doseurs pondraux bande ne sont pas des
machines autonomes, du fait quils forment seulement un composant lintrieur dune machine plus
complexe. Cest pourquoi la marque CE est applique sur la machine en tant quensemble, et que
SCHENCK ne dlivre pas de dclaration du constructeur pour les doseurs pondraux bande indivi-
duels.
La protection du travail dans les zones de commande et de passage auprs des doseurs pondraux
bande de SCHENCK exige le respect des instructions dutilisation suivantes. Ces instructions
servent galement garantir le bon fonctionnement des appareils et viter tout dommage.
9941
INSTRUCTIONS DE SECURITE DOSEURS PONDERAUX A BANDE
FH 5420 FR / 2-9
Technische
Redaktion BVED
SCHENCK
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH.
2. Donnes techniques
Lexcution de votre doseur pondral bande est fixe par les donnes techniques qui - sous forme
imprime - font partie des instructions dopration. Les caractristiques didentification sont reprsen-
tes par les numros de srie pour lquipement mcanique du doseur et pour le systme
lectronique dvaluation, gravs sur les plaques signaltiques.
9941
DOSEURS PONDERAUX A BANDE INSTRUCTIONS DE SECURITE
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH..
SCHENCK
Technische
Redaktion BVED
FH 5420 FR / 3-9
3. Domaine dapplication des instructions dutilisation
Les instructions dutilisation sont valables pour les types suivants de doseurs pondraux bande,
bandes de pesage et dextraction non rversibles, disposant dune vitesse maxi. de la bande de
1 m/s :
Doseur pondral bande (*) Bande de pesage (*) Bande dextraction(*)
Type MTD
Dosage gravimtrique avec
technique de pesage, v
Bande
=
variable
MTD
Dosage
gravimtrique avec
technique de pesage,
v
Bande
= constante
MTD
Dosage volumtrique
sans technique de
pesage, v
Bande
=
constante ou
variable
DEM DTM DRM
(*) nomm Doseur pondral bande dans le texte suivant
Tambour dentranement
Rouleau de mesure Charge mesure Sens de transport Guidage du produit Tambour de
renvoi
Racloir de bande Surveillance de la marche de la bande Station tension-guidage Racloir en forme
de charrue
4. Utilisation selon destination de votre doseur pondral bande
4.1 Capacit du doseur pondral bande
Votre doseur pondral bande est destin au dosage gravimtrique ou volumtrique de produits
en vrac. Le doseur pondral bande a t adapt aux caractristiques physiques essentielles du
produit en vrac doser ; il est inapte pour tous les produits en vrac ntant pas conformes avec
cette spcification et pour des autres matriaux.
4.2 Dosage de produits en vrac non spcifis
Adressez-vous SCHENCK, si vous voulez utiliser votre doseur pondral bande pour des autres
produits en vrac.
4.3 Dosage de produits dangereux et respect des valeurs limite pour produits manis lair
libre
Ici, lutilisateur est tenu responsable du respect des consignes ncessaires pour le dosage et le
maniement de produits en vrac dangereux dans des systmes ouverts.
9941
INSTRUCTIONS DE SECURITE DOSEURS PONDERAUX A BANDE
FH 5420 FR / 4-9
Technische
Redaktion BVED
SCHENCK
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH.
Equerre de protection Sens de transport
Ecarts de scurit
Bande
Rglette de racloir
4.4 Doseur pondral bande en zone Ex poussires de zone 11 selon la norme VDE 0165
Le doseur pondral bande peut tre utilis en tant que systme de dosage ouvert dans les zones
Ex poussires de la zone 11. Le moteur dentranement est ralis en protection IP55 et en
classe disolation F ; sa temprature de surface est de <+120bC ; la possibilit de lutiliser en zone
Ex poussires de la zone 11 selon la norme VDE 0165 est documente sur la plaque
signaltique estampe du moteur. La surveillance thermique est ralise par coupure en cas de
surintensit de courant.
Des coups de poussires provoqus par le doseur ne sont alors pas possibles lorsquil sagit de
poussires dont la temprature deffluve est de A+195bC et celle dinflammation est de A+180bC,
selon les valeurs limite de la norme VDE 0165.
Lunit lectrique doit tre installe en dehors de la zone Ex poussires de la zone 11.
4.5 Doseur pondral bande en zone Ex gaz de zone 1 selon la norme VDE 0165 (option)
Les conditions remplir cet effet doivent - ici aussi - tre values par les autorits. Il est
possible dutiliser les doseurs pondraux bande en construction ouverte ou encapsule en zone
Ex gaz de zone 1.
5. Scurit pendant le travail
La conformit du doseur pondral bande avec les normes du point de vue de la scurit est ga-
rantie par les dispositifs de protection suivants, installs de manire fixe et tenant distance. Une
fois les vis de fixation dfaites, les dispositifs de protection sortent de leur position protectrice.
5.1 Protection dinsertion au tambour de jete
Des querres de protection empchent des
deux cts de la bande lentre de membres.
ATTENTION !!
Pour le montage et le dmontage du tambour,
il faut garantir les carts de scurit indiqus
dans la figure par rapport la bande et au
tambour.
5.2 Racloirs de bande / Racloirs de bande en
forme de Z / en mtal dur
o Garantissez une fente de = 1 mm entre
llastomre ou bien la rglette en acier
spcial et la bande. Les racleurs de la
rglette en mtal dur peuvent tre installs
sans fente.
o Le rlgage sera effectu selon la description
du manuel doprations pour doseurs pon-
draux bande BV-H2123 et FH 5400.
9941
DOSEURS PONDERAUX A BANDE INSTRUCTIONS DE SECURITE
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH..
SCHENCK
Technische
Redaktion BVED
FH 5420 FR / 5-9
env. 5mm
5.3 Racloir en forme de charrue Tle de racloir Tambour
o Garantissez un cart denv.
1 mm entre la lvre de racloir
et la bande, ainsi quentre la
tle de racloir et le tambour.
La protection dinsertion par rapport
au tambour est garantie lorsque le
racloir en forme de charrue est
rgl correctement avec une
largeur de fente de 5 mm. Brin infrieur
de la bande
Protection dinsertion
Lvre de racloir
5.4 Station de tension-guidage de la bande
o Garantissez la tension correcte
de la bande selon les
instructions de service.
Une protection daccs empche de
se coincer entre le rouleau palpeur et
le bord de la bande.
Tension de bande correcte
Rouleau palpeur
Protection daccs
5.5 Surveillance de la marche de la bande
Le dport latral de la bande est surveill grce une tle en feuille dacier intgre dans la bande
et un commutateur inductif de proximit.
o Corrigez un dport latral de la bande selon les instructions de service.
ATTENTION !!
Ne vous servez pas abusivement de la bande larrt en y marchant.
Couvrez-la, le cas chant, avec une feuille de tle ou avec des planches, afin de ne pas
endommager ni le systme de mesure ni le commutateur de proximit !!
9941
INSTRUCTIONS DE SECURITE DOSEURS PONDERAUX A BANDE
FH 5420 FR / 6-9
Technische
Redaktion BVED
SCHENCK
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH.
Recouvrement de la bande
5.6 Guidage du produit
o Garantissez une fente en dplaant les lis-
teaux de guidage en lastomre.
Le systme de guidage du pro-
duit est en mme temps un dis-
positif de protection contre tout
accs entre la bande et les rou-
leaux porteurs, ainsi quun l-
ment portant pour les dispositifs
dalimentation.
Nota :
Les doseurs pondraux bande
munis de bandes BORDS
ONDULES sont raliss sans
listeaux de guidage en las-
tomre.
- Fente = 2 mm dans la zone du parcours de mesure,
- Fente = 1 mm dans la zone dalimentation en produit
- Dans la zone du tambour de renvoi, la fente ne doit non plus dpasser 1 mm par rapport
la bande, afin quil ne se produise pas un endroit daccs.
o Garantissez que la fente soit existante mme sous le poids de dispositifs dalimentation
reposant sur le listeau de guidage.
o Garantissez que les vis de fixation soient serres avec le couple de serrage correspondant au
pas de vis. Ceci est important surtout pour les dispositifs dalimentation tays.
5.7 Recouvrement de la bande (option)
9941
DOSEURS PONDERAUX A BANDE INSTRUCTIONS DE SECURITE
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH..
SCHENCK
Technische
Redaktion BVED
FH 5420 FR / 7-9
Creux de prise
Raccord Capot de jete Segment Alimentation
Parcours de dosage
La quantit de poussire se produisant aux
points dalimentation et de jete des produits
en vrac sur le doseur pondral bande est
limite grce au recouvrement de la bande
combin avec un systme daspiration optimis
situ, de prfrence, dans la zone en dessous
du point de jete.
Les segments se centrent les uns par rapport aux autres sur le systme de guidage.
ATTENTION !!
Le recouvrement de la bande nest pas appropri pour y marcher ou pour tre utilis en tant
que surface de travail !!
9941
INSTRUCTIONS DE SECURITE DOSEURS PONDERAUX A BANDE
FH 5420 FR / 8-9
Technische
Redaktion BVED
SCHENCK
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH.
Recouvrement de la
section arrire
Recouvrement du socle
5.8 Recouvrement de la section arrire et du socle (options)
Le recouvrement de la section
arrire et du socle offre une
protection supplmentaire
contre la poussire. Lorsque le
doseur est utilis selon sa des-
tination, ce recouvrement nest
pas ncessaire en tant que
dispositif de scurit.
5.9 Recouvrement / Support de la trmie (options)
Ces lments remplissent la fonction
dune protection supplmentaires
contre la poussire. Le support de la
trmie introduit les charges de la
trmie dans les listeaux de guidage de
produit.
Garantissez que les vis de fixation
soient serres avec le couple de
serrage ncessaire.
Lorsque le doseur est utilis selon sa
destination, le recouvrement et le sup-
port de la trmie ne sont pas nces-
saires en tant que dispositifs de
scurit.
9941
DOSEURS PONDERAUX A BANDE INSTRUCTIONS DE SECURITE
La reproduction et la remise de ces documents une
tierce personne sont interdites.Tous droits de proprit
et d'auteur sont rserves SCHENCK PROCESS
GmbH..
SCHENCK
Technische
Redaktion BVED
FH 5420 FR / 9-9
6. Raccordement lectrique
Le raccordement doit tre ralis par du personnel autoris, sous respect des schmas lectriques
valables la commande, et en utilisant des dispositfs de commande principaux et durgence
admissibles.
6.1 Sens correct de rotation de lentranement de la bande
La personne charge du raccordement lectrique est oblige de garantir le sens de rotation correct
de lentranement de la bande en choisissant la polarit respective du moteur.
ATTENTION !!
Lorsque lentranement de la bande est mis en marche pour la premire fois, aucune personne ne
doit se trouver dans la zone de travail, tant donn quil ny a pas de protection daccs si le sens
de rotation est incorrect !!
6.2 Mise la terre du doseur pondral bande
Le chssis du doseur pondral bande ou bien le carter de doseurs pondraux bande
encapsuls est reli fermement par vis la construction dappui sous forme de conduction
mtallique.
7. Recommandations pour lutilisation du doseur pondral bande selon sa destination
Pour la mise en service, le doseur pondral bande est rgl sur son dbit de consigne.
Pour lutilisation selon destination du doseur pondral bande, il faut des instructions de service
supplmentaires provenant de lutilisateur et dcrivant les oprations raliser pour le maniement
de produits en vrac sous respect des prcautions de scurit.
o Maniez le produit en vrac selon les instructions de lutilisateur.
o Manuvrez le doseur pondral bande selon les instructions de service pour le systme
dvaluation lectronique.
o Ne mettez le doseur pondral bande en marche que si tous les dispositifs de protection
mentionns ci-dessus sont installs.
Lorsquil se produit une panne dans lalimentation en nergie, le doseur pondral bande
sarrte, et il faut le remettre en marche une fois la cause de la panne limine.
o Veillez une scurit de fonctionnement continue du doseur pondral bande en ralisant son
entretien et sa maintenance selon les recommandatioins des instructions doprations, ou en
chargeant un spcialiste autoris par Schenck.