Contrle du glissement de bande des

doseurs pondraux, des bandes

doseuses, des bandes dextraction
Manuel de service
FH 5437 FR
Copyright:
Tous droits rservs. Toute reproduction de cette documentation,
mme partielle, et par quelque procd que ce soit, sans
lautorisation pralable crite de SCHENCK PROCESS GmbH,
est strictement interdite.
SCHENCK PROCESS GmbH se rserve le droit dapporter toute
modification sans pravis.
Copyright 1997
SCHENCK PROCESS GmbH, D-64273 Darmstadt
Vente: Tel: +49 (0)6151 32-1028,
Email : sales2.process@csd.de
Aprs-vente: 24h Tel: +49 (0)172 650 1700
Fax: +49 (0)6151 32-1370
Email: service3.process@csd.de
Internet: http://www.carlschenck.de
SCHENCK PROCESS GmbH - une activit de
CARL SCHENCK AG
SOMMAIRE
1. Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Construction et principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.1. Caractristiques techniques du dtecteur de proximit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1.1. Le signal de compteur
3. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Inspection et remise en tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1. Remplacement des dtecteurs de proximit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1.1. Remplacement du dtecteur de proximit du tambour de jete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1.2. Remplacement du dtecteur de proximit du tambour de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manuel de service FH5437 DE/718 I1
Schenck Process GmbH, Darmstadt
1. Consignes de scurit
Assurer la scurit des oprateurs par une utilisation conforme de lappareil exclusivement
selon les instructions suivantes.
Avant toute inspection ou intervention de rparation le doseur, la bande de pesage ou la
bande dextraction doit tre coup du rseau lectrique sur tous les ples et protg contre
une remise en circuit inopine.
2. Construction et principe de fonctionnement
En vue de lassurance qualit du processus de dosage le dosage de produits en vrac laide de do-
seurs, de bandes de pesage ou de bandes dextraction peut demaner une surveillance du patinage de
la bande.
A cet effet deux dtecteurs de proximit attnus par deux disques polaires dont un sur le tambour de
jete et un sur le tambour de renvoi gnrent des frquences dimpulsions compares entre elles au
moyen de deux compteurs lectroniques. Si les impulsions des dtecteurs de proximit diffrent entre
elles un avertissement est donn qui permet une intervention manuelle dans le processus de dosage
ou bien la mise larrt.
La vitesse de bande maximum vBand max atteint avec dbit nominal avec min du doseur dtermine le
nombre requis de ples / fentres i des disques polaires pour lassurance dune dure dimpulsion >
100ms chaque tat de commande (attnu - non attnu).
Le nombre de ples ncessaire est calcul selon la formule suivante:
i =
Trid
D 1000
Bandmax
V 100

2. Consignes de scurit
Manuel de service FH5437 FR/718 1
Schenck Process GmbH, Darmstadt
DTr id est le diamtre de tambour idal, 1000 est le facteur de conversion en ms et 100 est la dure
dimpulsion minimum requise.
La valeur calcule pour i est arrondie au nombre pair infrieur suivant de ples / de fentres.
La longueur de ple est gale 1/3 x distance entre les pas, la longueur de fentre est gale 2/3 x
distance entre les pas.
2.1. Caractristiques techniques du dtecteur de proximit
Caractristiques mcaniques
Matriau des crous de botier . . . . . . . . . Acier fin, dtecteurs en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . matire plastique
Cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cble en C.P.V., de 6m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de long, 2 x 0,34mm
2
Degr de protection selon DIN 40 050 . . . IP 68
Plage de tempratures de fonctionnement -25 ... +100 C
Caractristiques lectriques
Tension nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8V DC (Ri ca. 1 k)
Inductance propre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 H
Capactit propre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 nF
Courant absorb,
surface active libre . . . . . . . . . . . . . 3 mA
surface active recouverte . . . . . . . . 1
Tension de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 25V DC nach DIN 19 234 (NAMUR)
Distance de commutation en service . . . 4 mm
Frquence de commutation . . . . . . . . . . . 3 kHz
Affectation des conducteurs . . . . . . . . . . . BN = + / BU = -
Dtecteurs EEx ia / ib IIC T4. . . . . . . . . . . jusqu 100C de temprature ambiante ou
EEx ia / ib IIC T6. . . . . . . . . . . jusqu 65C utilisable en zone protection antidflagrante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gazeuze Ex Zone 1 ou en zone antidflagrante
poussireuse 11 VDE 0165
2.1.1. Le signal de compteur
ATTENTION!
Pour les deux dtecteurs et pour les tats de
commande (attnu - non attnu) il vaut:
T1 et T2 chacun > 100ms
Attention: le taux dimpulsions
T1 : T2 varie lui aussi en fonction de la distance de com-
mutation.
Par consquent des distances de commutation > 4mm
sont viter pour garantir une dure dimpulsion >100ms.
2.1. Caractristiques techniques du dtecteur de proximit2. Construction et principe de fonctionnement
2 FH5437 FR/718 Manuel de service
Schenck Process GmbH, Darmstadt
3. Entretien
Les dtecteurs sont insensibles au dpt de produit et sont donc exempts
dentretien.
Leur fonction de signal peut tre vrifie sur la base du manuel du systme
de dpouillement lectronique.
4. Inspection et remise en tat
NOTICE DE SECURITE!
Avant le dbut de toute inspection et de toute intervention de rparation le doseur, la bande
de pesage ou la bande dextraction doit tre coup de la tension de secteur sur tous les
ples et assur contre une remise en circuit inopine.
A des fins dinspection les dtecteurs de proximit sont accessibles comme suit:
au niveau du tambour de jete depuis la face infrieure du doseur,
au niveau du tambour de renvoi depuis la face arrire du doseur.
Contrler la distance de commutation. Elle doit tre comprise entre 2 et 3,5 mm.
Contrler le jeu axial des paliers des tambours afin de prvenir absolument lendommagement du
dtecteur ou la perte de signaux.
4. Entretien 2.1. Caractristiques techniques du dtecteur de proximit
Manuel de service FH5437 FR/718 3
Schenck Process GmbH, Darmstadt
4.1. Remplacement des dtecteurs de proximit
4.1.1. Remplacement du dtecteur de proximit du tambour
de jete
Dmontage de
dtecteur
Le dtecteur est ac-
cessible une fois que
le conduit de produit
a t dmont.
Dconnecter le
cble de dtec-
teur dans le
botier dinter-
connexions.
Dvisser le pre-
mier crou de d-
tecteur.
Dvisser les deux
crous de
fixation M12 et
dposer la tle de
support.
Retenir la position
du deuxime
crou de dtec-
teur avant de le dvisser et extraire le dtecteur avec son cble travers le trou du cadre.
Nota!
Dans la figure vous voyez le montage de dtecteur sur le type de doseur DEL. Ici une chancrure
supplmentaire dans le botier de palier est indispensable pour des raisons de place.
Montage de dtecteur
Enficher le dtecteur nouveau travers le trou du cadre et visser le deuxime crou de dtecteur
plus ou moins la position retenue lors du dmontage.
Positionner la tle de support sur le dtecteur et visser le premier crou de dtecteur sur le dtec-
teur.
Serrer les crous de dtecteur avec une force denviron 5 Nm.
Rgler environ 2 ... 3,5 mm la distance de dtection.
Poser avec soin le cble de dtecteur dans le caniveau en prvenant tout contact avec des pices
mobiles.
4.1. Remplacement des dtecteurs de proximit 4. Inspection et remise en tat
4 FH5437 FR/718 Manuel de service
Schenck Process GmbH, Darmstadt
4.1.2. Remplacement du dtecteur de proximit du tambour
de renvoi
Dmontage du dtecteur
Dconnecter le cble de
dtecteur dans le botier
de raccordement.
Dvisser le premier
crou de dtecteur et
extraire le dtecteur tra-
vers le trou du support.
Nota!
Dans la figure vous voyez la fixation de dtecteur dans le type de doseur DEL.
Avec le type de doseur DEM le support du dtecteur est viss sur le collet du palier de la station de re-
tour avec dispositif tendeur.te de serrage.
Montage de dtecteur
Visser le deuxime crou de dtecteur sur le nouveau dtecteur plus ou moins la position o il se
trouvait sur le dtecteur antrieur, enficher le dtecteur travers le trou du support et visser sur le
dtecteur le premier crou de dtecteur.
Rgler environ 2 ... 3,5 mm la distance de commutation.
Serrer les crous de dtecteur ave une force de serrage denviron 5 Nm .
Poser avec soin le cble de dtecteur dans le caniveau en prvenant tout contact avec des pices
mobiles.
4. Inspection et remise en tat 4.1. Remplacement des dtecteurs de proximit
Manuel de service FH5437 FR/718 5
Schenck Process GmbH, Darmstadt