MARCELO RAMOS

MOTTA
PAZIVAL XI O.T.O.
ATAQUE E
DEFESA ASTRAL
EDITADO POR FERNANDO AIWASS LIGVORI
HYAMUNISIDDHA AUSSIK AIWASS
THELEMA PUBLICAES
2002 E.V.
2
Publi!"#$ %& Cl!''% B
DA PARTE DA
ORDEM
RUBI E OURO
I&()i&!*u)
F)!+ AA
M. ,-./

R.R. %* A.C.
0-.1

I&(%)!*$)
3
O.T.O.
USADO PELA ORDEM+
4
Titulo original:
Ataque e Defesa Astral
o!"rig#t $ %&&' na l(ngua !ortugu)*a +) T#)l),a Pu-li.a/0)*
REVIS1O:
F)rnan+o Ai2a** Lig3ori
THELEMA PUBLICAES
4r5* 4)rnar+ino 6787&% .)ntro
9ui: +) Fora ; Mina* G)rai*
4ra*il
5
'<&I& '%&
6
7
PREF2CIO
Faz o que tu queres h de ser tudo da Lei
M
ar.)lo Motta original,)nt)= *)gun+o o* .o,)nt5rio* +) *)u*
+i*.(!ulo*= )*.r)3)u )*t) li3ro .o,o u,a t)ntati3a +) torna>lo *ua
t)*) ,5gi.?a@ Tra-al#o r)A)r)nt) ao Grau +) BA+)!tu* EC),!tu*D
+a AA@ o, a Enali:a/Fo +)*t) tra-al#o= Mar.)lo .o,!l)taria
*ua tar)Aa +o Grau ) )*taria a!to !ara a**inar o 9ura,)nto +o
A-i*,o@ Ma* )**a G *o,)nt) u,a* +a* tanta* !o**i-ili+a+)*@
R)al,)nt) nFo G r)l)3ant) *) Mar.)lo Aoi 3itorio*o ), *ua
tra3)**ia ou nFo= *) r)al,)nt) +)rra,ou to+o *)u *angu) na Ta/a
+) 4a-alon@ PorG,= nFo #5 r)lato n)n#u, +) Mar.)lo +)tal#an+o
*ua tra3)**ia@ Si,!l)*,)nt) )l) *) !ro.la,ou BMagi*t)r T),!liD
+a AA) *) auto !ro.la,ou PrH,on*trator G)ral +) *ua
.orr)nt)@
G)r,)r )n3iou Mar.)lo +) 3olta ao 4ra*il !ara Iu) )l)
)A)ti3a**) a +i3ulga/Fo +) T#)l),a@ E, !rin.(!io !)la !rJ!ria
AA ) ,ai* tar+) .o, a O@T@O@ NFo )Ci*t) u,a !ro3a Iu)
G)r,)r +)iCou algu, !o*to !ara Mar.)lo na AA Iuanto ,)no*
na O@T@O@K ,)*,o a**i,= i**o .ontinua *)n+o irr)l)3ant)@ PorG,=
.r),o* Iu) o )rro +) Mar.)lo nFo Aoi *J *i,!l)*,)nt) t)r *)
!ro.la,a+o PrH,on*trator@ El) ta,-G, aEr,a3a *)r= ao ,)*,o
t),!o= o I,!)rator ) an.)llariu* +a Or+),@
Ain+a *i,= aIu)l)* Iu) !u+)r), l)r o BAuto +)A)*a P*(Iui.aD
+) Dion Fortun) 3)rFo Iu) o* li3ro* *Fo *i,ilar)*@ Na G!o.a ),
Iu) Mar.)lo )*.r)3)u )*t) tra-al#o= o li3ro +) Fortun) .ita+o
a.i,a ain+a nFo #a3ia *i+o tra+u:i+o !ara o !ortuguL*@ o,o
Fortun) o )*.r)3)u ,uito* ano* ant)* +) Mar.)lo= !o+),o*
.o,!ro3ar Iu) )l) !aM)ou ,uita* +a* inAor,a/0)* .onti+a* no
li3ro +) Fortun)@ EC!)riLn.ia* r)lata+a* !or )la= +) *ua !rJ!ria
)C!)riLn.ia= Mar.)lo aEr,a3a *)r +)l)@ A* #i*tJria* *Fo a*
,)*,a*= *o,)nt) o* !)r*onag)n* *Fo ,u+a+o*@
Ma* ain+a *i, o li3ro G u,a -oa l)itura@ Mar.)lo )ra u,
3)r*a+o o.ulti*ta= u,a *u,i+a+) no Iu) *) r)A)r) a T#)l),a@ O*
l)itor)* irFo go*tar +) *ua o-ra@
Amor a lei, amor sob vontade
8
F)rnan+o Ai2a** Lig3ori
9ui: +) Fora
9
3OTA DE REDA4O
E
*t) li3ro r)!r)*)nta a !ri,)ira !u-li.a/Fo no 4ra*il +) u, trata+o
*Grio *o-r) o u*o .ri,ino*o +) Aa.ul+a+)* !ara!*i.olJgi.a*@ O
autor t), trinta ano* +) )C!)riLn.ia no a**unto ) Aoi tr)ina+o
.i)ntiE.a,)nt) !)lo* ,Gto+o* +a AA= Or+), Aun+a+a !or
Al)i*t)r ro2l)"= o ,aior Magi*ta= o.ulti*ta ) ,(*ti.o +o *G.ulo@
Al)i*t)r ro2l)"= .uMo no,) ,5gi.?o )ra TO MEGA THERION
NA Gran+) 4)*ta <<<O= !u-li.ou *ua* r)3olu.ion5ria* +)*.o-)rta*
), ,i*ti.i*,o= Magi.?= alIui,ia ) t)urgia ), -a*)* )*trita,)nt)
.i)nt(E.a*= nu,a )*!G.i) +) li3ro* *o- o no,) g)nGri.o +) BO
EPUINQIOD= !orIu) o* )C),!lar)* )ra, !u-li.a+o* naIu)la
G!o.a ), ,G+ia +) +oi* ao ano@
E*ta ) outra* *Gri)* ,onu,)ntai* Aora, Enal,)nt)
!u-li.a+a* no 4ra*il= .o, tra+u/0)* +) Mar.)lo Ra,o* Mota@
E*ta* !u-li.a/0)* Aora, .o,-ati+a*= aIui no 4ra*il= !or ,ai*
+) Iuar)nta ano* !or Bo.ulti*ta*D Iu) int)n.iona3a, .on*)r35>la*
), *igilo !ara !o+)r), )C!lorar o !rJCi,o@ E*ta= ) outra*
.on+uta* in+igna* )*tFo Enal,)nt) *)n+o n)utrali:a+a*@
E*ta,o* no Ron +) HJru*= Iu) G a no3a L)i= a L)i +)
T#)l),a= a Iual )*t5 )C!l(.ita no O Livro da Lei NLi-)r Al V)l
L)gi*O= BA L)i G !ara to+o*D@
i)nti*ta*= ElJ*oAo*= arti*ta*= ) )*!irituali*ta* +) to+o ,un+o=
)n.ontrarFo na* O-ra* +) ro2l)" +a+o* !r).io*o* !ara
a!roAun+ar ) tornar ,ai* )E.i)nt)* *ua* 3onta+)*= a+a!tan+o>a*
ao r(ti,o ) ao !onto +) 3i*ta +o Ron +) HJru*= ) +a No3a Era +)
AIu5rio>L)o@
O Autor@
10
PREF2CIO
A
+i**),ina/Fo +) .on#).i,)nto o.ulto G ,aior n)*t) ,o,)nto
Iu) ), IualIu)r G!o.a ant)rior +a #i*tJria A Pa**ag), +o*
Ron*= Iu) o.orr)u ), ar-il +) ST&7 +a )ra 3ulgar= ,u+ou
.o,!l)ta,)nt) a* .on+i/0)* +o +)*)n3ol3i,)nto !*(Iui.o@ A*
!ala3ra* +) !a**) ) o* *inai* r)ligio*o* +a* antiga* Arat)rni+a+)*
ini.i5ti.a*= ) +a* r)ligi0)* )*ta-)l).i+a* !)r+)ra, to+o o *)u
!o+)r ,5gi.?o@ I*to G u, Aato Iu) !ou.a g)nt) *) tornou
.on*.i)nt)@
Li3ro* +) A)iti/aria= +) -aiCa Magi.?= ) +) !*iIui*,o !a**i3o
*) aglo,)ra, na* )*tant)* +a* li3raria* .o, trata+o* *o-r)
B!ara!*i.ologiaD@ #arlatF)* in)*.ru!ulo*o* *) ar3ora, ),
B+outor)*D +)**a no3a B.iLn.iaD@ O Aato G Iu) nFo )Ci*t) IualIu)r
uni3)r*i+a+) *Gria no ,un+o Iu) +L +i!lo,a* +) +outora+o ),
!ara!*i.ologia@ O a**unto G )*tu+a+o ), ,uito* .)ntro +)
)n*ino= ,a* a!)na* .o,o u, ra,o= ou )*!).iali+a+)= +a
!*i.ologia ou +a !*iIuiatria@ P)**oa* Iu) al)ga, *)r
B!ara!*i.ologi*ta* Aor,a+o*D *Fo tFo ,)ntiro*a* Iuanto aIu)la*
Iu) al)ga, Iu) )Ci*tiu u, #o,), .#a,a+o B9)*u* ri*toD@ NFo
)Ci*tiu tal #o,),: o ,ot) ,5gi.?o B9)*u* ri*toD Aoi u,a AJr,ula
+) !o+)r +o Ron !a**a+o= a Iual= !ronun.ia+a .o, AG= !rot)gia
.ontra ataIu)*K ,a* nFo !rot)g) ,ai*@ P)lo .ontr5rio= aIu)l)*
Iu) u*a, )*t) no,) .orr), !)rigo +) atrair a inUuLn.ia +a*
.orr)nt)* ,orta* Iu) ain+a .ir.ula,= ), 3irtu+) +o ,o,)nto
a+Iuiri+o +urant) *G.ulo* +) i,anta/Fo= !orG, nFo t), ,ai*
IualIu)r )lo .o, a Hi)rarIuia )*!iritual Iu) :)la !)lo +)*tino +a
#u,ani+a+)@
Puan+o o autor +)*ta* lin#a* tin#a +o:) ano* +) i+a+) )l) M5
)*tu+a3a o.ulti*,o@ E, .)rta o.a*iFo *oAr)u u, ataIu) ,5gi.?o
+urant) o *ono: u,a )nti+a+) ,alGE.a !ro.urou a+Iuirir .ontrol)
+) *)u* !l)Co* n)r3o*o*= ou B#a.ra*D@ S)ntin+o o ataIu)=
,)*,o +or,in+o )u r)agiK a )nti+a+)= !)r.)-)n+o Iu) Aora
i+)ntiE.a+a= r).uou ), +ir)/Fo V Man)la +o Iuarto Iu) )*ta3a
a-)rta@ Eu l#) -ra+)i= .onAor,) r).o,)n+a3a o* li3ro* Iu)
)*tu+a3a:
> Eu t) )Cor.i:o ), no,) +) 9)*u*W
Ao +i:)r i*to= a )nti+a+) N)n3olta ), u, ,anto n)gro ) .o,
u, .#a!Gu n)gro +) a-a*O !arou +) Augir ) *oltou u,a
11
+)*aEa+ora gargal#a+a@ EntFo= ain+a rin+o .o, +)*+G,= *aiu
!)la Man)la@ Eu a.or+)i= *)nta+o na .a,a= .o, u, !G !ara Aora= a
,Fo )rgui+a no g)*to +) )Cor.i*,o Iu) E:)ra ain+a no *ono=
*uan+o Ario= 3olta+o ), +ir)/Fo V Man)laK ) a ,),Jria +aIu)la
gargal#a+a .#o.ou>,) !)la *ua :o,-aria@ Foi a !ri,)ira 3): Iu)
!)r.)-i Iu) a* !ala3ra* ritual(*ti.a* +o .ri*tiani*,o tin#a,
!)r+i+o )A)ito *o-r) o* *)r)* +o in3i*(3)l@ So,)nt) on:) ano*
,ai* tar+) +)i>,) .onta +o ,oti3o: A Pa**ag), +o* Ron*@
A +i**),ina/Fo +o .on#).i,)nto o.ulto !0) V +i*!o*i/Fo +o*
in)*.ru!ulo*o* ar,a* ) r).ur*o* !ara inUu)n.iar o* ino.)nt)*
*), Iu) )*t)* !)r.)-a, Iu) *ua int)gri+a+) )*t5 *)n+o ata.a+a@
A L)i )*!iritual +a No3a Era G BFa: o Iu) tu Iu)r)*D@ Ora= )*ta L)i
G !ara to+o*@ AIu)l)* Iu) -u*.a, inUu)n.iar in+)3i+a,)nt) a
li-)r+a+) +) *)u* !rJCi,o* )*tFo !ro.uran+o r)*tringir a
autono,ia )*!iritual +)*t)*K ) .o,o )*t5 )*.rito= XX I: 7S= a
!ala3ra +) P).a+o G R)*tri/Fo
5
No !a**a+o= a* .orr)nt)* )*!irituai* +a* +i3)r*a* r)ligi0)*
!ro3ia, *)u* .r)nt)* .o, algu,a +)A)*a: ,a* a ,o+iE.a/Fo na
!olari+a+) t)rr)*tr)= .o,o M5 +i**),o*= tornou a* !ala3ra* )
*inai* +)**a* r)ligi0)* i,!ot)nt)*= ou atG ,)*,o )ngana+ora*@
S) 3o.L a.r)+ita Iu) o no,) B9)*u* ri*toD t), Aor/a= ) algu,
)nt) *) a!roCi,a +) 3o.L Iuan+o 3o.L in3o.a )**) no,)= 3o.L
natural,)nt) .on.luir5 Iu) *) trata +) u, )nt) *in.)ro )
-)nAa:)Mo= ) nFo E.ar5 ), guar+a .ontra ataIu)*@ A.ont).)= no
)ntanto= Iu) )**) no,) agora Aa: !art) +a* Aor/a* ,orta*@ S)
3o.L t)ntar utili:5>lo !ara *) +)A)n+)r= nFo t)r5 3alor algu,= )
IualIu)r )nti+a+) ,alGE.a !o+) utili:5>lo !ara l#) )nganar@
o,o +i: ), XX I: 7T:
A->roga+o* )*tFo to+o* o* rituai*= to+o* o* or+5lio*= to+a* a* !ala3ra* )
*inai*@ Ra>Hoor>K#uit to,ou *)u a**)nto no L)*t) ao EIuinJ.io +o* D)u*)*K
) Iu) A*ar *)Ma .o, I*a= o* Iuai* ta,-G, *Fo u,@ Ma* )l)* nFo *Fo +)
,i,@ Pu) A*ar *)Ma o a+orant)= I*a a *oAr)+oraK Hoor= ), *)u *).r)to no,)
) )*!l)n+or= G o S)n#or ini.ian+o@
E*t) G u, +o* ,uito* !onto* i,!ortant)* Iu) a ,aioria +o*
)*.ritor)* *o-r) o-*)**Fo= ataIu)* ,5gi.?o*= )t.@= )*Iu).), ou
)3ita, ,)n.ionar@ E, no**o li3ro +ar),o* nu,)ro*o* )C),!lo*
1
E*ta ) outra* r)A)rLn.ia* *Fo a .a!(tulo ) 3)r*(.ulo +) BLi-)r ALD= O Livro da Lei=
NLber Al vel Legis sub fgura CCXX) a +i*!o*i/Fo +o* int)r)**a+o*@ Fa3or )ntrar ),
.ontato .o, a Or+o T),!li Ori)nti*@ Vi+) o E, +)*ta )+i/Fo@
12
!r5ti.o* +) +)A)*a .ontra o* ,ai* +i3)r*o* ti!o* +) ataIu)*
o.ulto*@ E**)* )C),!lo* *)rFo tira+o* +) no**a !rJ!ria
)C!)riLn.ia= ou +a )C!)riLn.ia +) no**o* +i*.(!ulo* ou .ol)ga*@
E3itar),o* r)latar IualIu)r A)nY,)no Iu) nFo t)n#a,o*
.on#).i,)nto !)**oal@ To+o ,un+o M5 ou3iu Aalar +) u, a,igo
Iu) t), u, a,igo Iu) t), outro a,igo Iu) 3iu u, +i*.o 3oa+or=
ou Iu) .on3)r*ou .o, o on+) +) SFo G)r,ano !)**oal,)nt)W
%
A* ,)ntira* ) o* )Cag)ro* ,ai* in.a-(3)i* *Fo +)*.rito* .o,
*in.)ri+a+) ) atG .o, AG na ,aioria +o* li3ro* +) o.ulti*,o= ,a*
a* nor,a* +i*.i!linar)* +a Organi:a/Fo a Iu) !)r).),o* no*
i,!)+), +) tai* +)*atino*= ,)*,o *) )l)* Ao**), +) no**o
A)itio@ O* )C),!lo* Iu) .ita,o* )*tFo +o.u,)nta+o*= ) a orig),
*)r5 *),!r) ,)n.iona+a@
E, algun* .a*o*= !orG,= !rin.i!al,)nt) aIu)l)* Iu) *)
origina, +a )C!)riLn.ia +) !)**oa* ain+a 3i3a* ou +) +i*.(!ulo*
no**o*= to,a,o* a li-)r+a+) +) ,u+ar no,)* ou lo.ai*= !ara
!rot)g)r g)nt) *Gria ) +)+i.a+a .ontra !)r*)gui/0)* +o*
Aan5ti.o* ou a .urio*i+a+) o.io*a +o* Aal*o* )ntu*ia*ta*@
o, a +i**),ina/Fo +a lit)ratura +) Aal*o o.ulti*,o )
B!ara!*i.ologia= ataIu)* .ontra a int)gri+a+) !*(Iui.a +) outra*
!)**oa* )*tFo *) tornan+o !)rigo*a,)nt) .o,un*@ O !Z-li.o
,G+io= !or )nIuanto= ain+a nFo *) tornou .Yn*.io +o ti!o +) .oi*a
Iu) G t)nta+o !or g)nt) in)*.ru!ulo*a Iu) .on#).) u, !ou.o
+o* !o+)r)* +a ,)nt) #u,ana= ) *) +)+i.a a utili:5>lo* !ara En*
in+igno*@ Por .au*a +) no**o* int)r)**)* )*!).iali:a+o*= )ntra,o*
), .ontato .o, 3(ti,a* +) tai* ataIu)*@ Muita* 3):)* Ao,o*
.on*ulta+o* *o-r) a ,)l#or ,an)ira +) *) +)A)n+)r .ontra
)nA)iti/a,)nto*= *ug)*tFo= #i!noti*,o= ) Aa*.(nio ,agnGti.o
+o)ntio@ Ain+a +)3i+o a no**o* int)r)**)*= )ntra,o* ), .ontato
.o, #o,)n* ) ,ul#)r)* Iu) !o+),o* .#a,ar +) ini.ia+o*= ) atG
+) M)*tr)*: t),o* 3i*to A)nY,)no* Iu) tran*.)n+), ),
!roAun+i+a+) ) al.an.) aIu)l)* o-ti+o* ), IualIu)r *)**Fo
)*!(rita= ou aIu)l)* Iu) *Fo ga-a+o* .o,o B,ilagr)*D !)la* ,ai*
+i3)r*a* r)ligi0)*@ T),o* !arti.i!a+o ), .o,-at)* no* !lano*
2
Fran: Hart,ann= ), .)rta o.a*iFo= !u-li.ou u, r)lato Iu)= *)gun+o )l)= l#) Aora
+a+o !or H)l)na 4la3at*?"= .o, +).lara/Fo +) Iu) )ra u, r)trato +)la ), *ua
)n.arna/Fo +) aglio*tro@ Entr)tanto= trata>*) +) u,a .J!ia +) u, r)trato +) u,
+o* r)i* +a PrZ**ia= ) o original ain+a *) )n.ontra +)!)n+ura+o nu, ,u*)u
al),FoW Fi.a,o* *), *a-)r *) Fran: Hart,ann ,)ntiu +)*!u+ora+a,)nt)= ou *)
a M)*tra *) +i3)rtiu V .u*ta +)l)@
13
*uti*= ) o-ti+o o a!oio +aIu)la Aor/a !oli.ial o.ulta Iu)= *o-
autori+a+) +a Hi)rarIuia )*!iritual= ,antG, guar+a *o-r) to+a*
a* na/0)*@ 95 #ou3) o.a*i0)* ), Iu)= .o,o to+o* o* ini.ia+o* ),
algu,a )ta!a +) *ua* 3i+a*= Ao,o* Aor/a+o* VIu)la 3ig(lia
,5gi.?a ), Iu) o a*!irant) nFo *) atr)3) a +or,ir )nIuanto o
*ol )*t5 a-aiCo +o #ori:ont)K M5 aAronta,o* aIu)la !r)**Fo
)*,aga+ora Iu) *J *) +)*Aa: Iuan+o a Aa*) +a lua ,u+a= ) a
Aor/a +) u, ataIu) o.ulto= Iu) no* l)3ou a )*.r)3)r )*t) li3roK
,a* G n).)**5rio Iu) Aa/a,o* u,a .ui+a+o*a +i*tin/Fo )ntr)
aIuilo Iu) G r)al,)nt) u,a )C!)riLn.ia !*(Iui.a ) aIuilo Iu) G
a!)na* auto>*ug)*tFo ou u,a !)rtur-a/Fo !*i.o**o,5ti.a +)
orig), E*iolJgi.a@ NFo G A5.il N!ara o.ulti*ta* !ru+)nt)*WO T)r
.)rt):a +) Iu) a !)**oa Iu) *) Iu)iCa +) u, ataIu) *util nFo
)*t5 ,)ra,)nt) *oAr)n+o o tu,ultuar +) *)u* !rJ!rio* r).alIu)*=
ou nFo )*t5 E*i.a,)nt) )nA)r,a@ Hi*t)ria= !*i.o*) ) +i*tZr-io*
glan+ular)* ), g)ral *Fo= !)lo ,)no* !or )nIuanto= -), ,ai*
.o,un* Iu) u, .a*o l)g(ti,o= N!or )C),!loO +) u,a !o**)**Fo
ou o-*)**Fo +),on(a.aK n), *a-) o !Z-li.o= ) ,uito ,)no* o*
t)Jlogo*= aIuilo Iu) u, o.ulti*ta ini.ia+o Iu)r +i:)r Iuan+o Aala
+o* B+),Ynio*D@ To+o* o* Aator)* !o**(3)i* t), Iu) *)r
.on*i+)ra+o* Iuan+o in3)*tiga,o* u,a *itua/Fo Iu) alguG,
al)ga t)r *i+o .au*a+a !or u, ataIu) a*tralK ) na* !5gina* Iu)
*)gu), !ro.urar),o* +)*.r)3)r nFo *J o* ,Gto+o* +) +)A)*a
.ontra )**) ti!o +) .ri,)= .o,o ta,-G, a ,an)ira +) !)r.)-)r
aIu)l)* .a*o* Iu) +)3)ria, ant)* )*tar na* ,Fo* +) u,
n)urologi*ta= u, !*iIuiatra= ) V* 3):)* atG ,)*,o +) u,
.irurgiFo@
D)3),o* ain+a= !or u, la+o= !r)3)nir a* !)**oa*
i,aginati3a* ou *ug)*tion53)i* .ontra o )*tu+o +)*t) li3ro@ S)ria
!r)A)r(3)l !ara )la* Iu) nFo no* l)3a**), a *Grio= ) )n.ara**), o
Iu) *) *)gu) a!)na* .o,o outro .onto +) #orror Aant5*ti.o= ou
E./Fo .i)nt(E.a@ E*ta o-ra )*t5 +irigi+a a )*tu+ant)* *Grio* )
VIu)l)* Iu) *) *)nt), .onAronta+o* !)lo* !ro-l),a* Iu) )la
+)*.r)3)@ [ n).)**5rio= n)*t) ,o,)nto !*iIui.a,)nt) tur-ul)nto
+a #i*tJria +a #u,ani+a+)= a-rir o* ol#o* +) #o,)n* ) ,ul#)r)*
,ai* )3olu(+o* Iuanto V natur):a +a* Aor/a* .o, a* Iuai* 3a,o*
)ntran+o ,ai* ) ,ai* ), .ontato V ,)+i+a Iu) a #u,ani+a+)
!rogri+)@
Amor a lei, amor sob vontade
14
CAP6TULO I
SI3TOMAS DE ATAQUE OCULTO
A
.iLn.ia ,o+)rna a3an/ou tanto Iu) atingiu o li,iar +o o.ulti*,o@
Sa-),o* #oM) ), +ia Iu) a!arLn.ia ,at)rial +a* .oi*a* G !ura
a!arLn.iaK Iu) a *oli+): +a* *u-*t\n.ia* A(*i.a* G u,a ilu*Fo +o*
no**o* *)nti+o*@ U, -lo.o +) granito G u, .onMunto +) !art(.ula*
)lGtri.a* +) +iA)r)nt)* .arga*= ,o3)n+o>*) ), Jr-ita* .o,!l)Ca*
), 3olta +) u,a* +a* outra*: *) Ao**), !o**(3)l anular o *i*t),a
+) Aor/a* Iu) a* ,antG, *)!ara+a*= a* !art(.ula* +o -lo.o +)
granito !o+)ria, *)r .o,!ri,i+a* ), u, 3olu,) ,)nor Iu) o +a
.a-)/a +) u, alEn)t) N.on*)r3an+o= G .laro= o ,)*,o !)*oO@
U,a !ar)+) +) a/o i,!)n)tr53)l nFo G= r)al,)nt)= i,!)n)tr53)l:
*) !u+G**),o* n)utrali:ar a .arga +) no**o* .or!o*= !a**ar(a,o*
atra3G* +o a/o .o, a ,)*,a Aa.ili+a+) .o, Iu) a 5gua )*.orr)
atra3G* +o* -ura.o* +) u,a !)n)ira@
No**o* !rJ!rio* .or!o* nFo *Fo ,ai* Iu) uni3)r*o* ),
,iniatura@ A* !art(.ula* +) Iu) *) .o,!0) no**a 3i+a )*tFo
)nA)iCa+a* nu, *i*t),a +) Jr-ita* in.ri3)l,)nt) .o,!l)Co Iu)
na+a, nu, .a,!o ),o.ional= +o !lano ,)ntal= +o !lano )lGtri.o@
Tu+o i**o na+a ,ai* G Iu) .a,!o* +) )n)rgia 3i-ran+o ),
3)lo.i+a+)* +i3)r*a*= to+o* *) int)r!)n)tran+o ) *) .on.)ntran+o
), Ao.o* inEnit)*i,ai* Iu)= !ara o* no**o* *)nti+o* gro**)iro*=
a!ar).), .o,o a .arn) B*Jli+aD +) Iu) *o,o* .o,!o*to*@ O
a**i,>.#a,a+o ,at)riali*,o .i)nt(E.o nun.a )Ci*tiu@ NFo #5
+iA)r)n/a )ntr) a ,atGria ) a )n)rgia= ) aIuilo a Iu) .#a,a,o*
B,ort)D G a!)na* u,a ,o+iE.a/Fo +o inEnito o.)ano +a 3i+a@
N)**) a*!).to in3i*(3)l +a* .oi*a* Nin3i*(3)i* !ara o* no**o*
*)nti+o*O= !or )nIuanto +iA(.il +) !)*Iui*ar atG !ara o* no**o*
,ai* !r).io*o* in*tru,)nto* .i)nt(E.o*= o.orr), .ontinua,)nt)
A)nY,)no* +) Iu) nFo no* torna,o* i,)+iata,)nt) .on*.i)nt)*=
,a* Iu) no )ntanto !o+), !ro+u:ir ).o* naIuilo Iu)
.on3)n.iona,o* .#a,ar +) B,atGriaD@ H5 *)r)* .o,!o*to* +)
)n)rgia ,ai* *util Iu) aIu)la Iu) i,!r)**iona a* no**a* ,)nt)*
atra3G* +o* *)nti+o* A(*i.o*: *)r)* Iu) +)*li:a, nu,a ga,a
3i-ratJria tal .o,o !)iC)* na+a, no o.)ano@ H5= ta,-G,=
#o,)n* ) ,ul#)r)* .uMa* ,)nt)* Aora, )*!).ial,)nt) tr)ina+a*=
ou Iu) !o**u), +) na*.)n/a u,a a!ti+Fo )*!).ial !ara )ntrar
15
n)**) o.)ano in3i*(3)l +) )n)rgia +) u,a ,an)ira an5loga VIu)la
), Iu) u, ,)rgul#a+or i,ita o* !)iC)* no ,ar A(*i.o@ E #5
ta,-G, o.a*i0)* ), Iu)= a**i, .o,o no ,ar A(*i.o u,
,ar),oto o.orr)= ou u, +iIu) *o-r).arr)ga+o arr)-)nta= a*
)n)rgia* *uti* in3a+), no**a .on*.iLn.ia ) i,!r)gna,= inun+a,
no**a* 3i+a*@
Nor,al,)nt)= i*to nFo a.ont).)@ A no**a !rJ!ria
in.a!a.i+a+) +) !)r.)-)r )**a* Aor/a* *uti* no* !rot)g) .ontra
)la*K ,a* a !ro!or/Fo +) *)r)* #u,ano* *)n*(3)i* a )la* )*t5
au,)ntan+o= ) .ontinuar5 au,)ntan+o +urant) o No3o Ron ; u,
+o* ,oti3o* !or Iu) )*t) li3ro *) Aa: n).)**5rio@
H5 Iuatro .on+i/0)* !rin.i!ai* *o- a* Iuai* o 3Gu Iu) no*
*)!ara +o In3i*(3)l !o+) *)r ro,!i+o in3oluntaria,)nt)@
Pri,)iro= #5 lugar)* na *u!)rA(.i) +a t)rra ), Iu) a* Aor/a*
a*trai* *) .on.)ntra, ), ,a**a@ NI*to G= na ,aior !art) +a*
3):)*= o r)*ulta+o +) u,a .o,-ina/Fo a.i+)ntal )ntr) .)rta*
)*trutura* g)olJgi.a* ) .)rta* .orr)nt)* +o ,agn)ti*,o t)rr)*tr)K
,a* .o, igual Ar)I]Ln.ia= tai* lo.ai* utili:a+o*= !r).i*a,= ),
3irtu+) +)**a* .ara.t)r(*ti.a*= .o,o t),!lo* +i3)r*o*= ) a* 3):)*
*u.)**i3a* r)ligi0)*= ) i*to r)*ulta ), u, +)**)* Portai* raro*=
,a* )**)n.ial,)nt) naturai*= )ntr) o ,un+o ,at)rial ) o
In3i*(3)l@O
S)gun+o= !o+),o* )ntrar ), .ontato a.i+)ntal .o, !)**oa*
Iu) )*tFo= .on*.i)nt)* ou in.on*.i)nt),)nt)*= li+an+o .o, )**a*
Aor/a*@ E*ta= ali5*= G a Aor,a ,ai* .o,u, +) BataIu)D o.ulto: a
Iu) t), orig), na ignor\n.ia ou na i,!ru+Ln.ia +o* no**o*
*),)l#ant)*@ Rara,)nt) tai* *itua/0)* *Fo !ro!o*itai*=
rara,)nt) a agr)**Fo G +)li-)ra+a@ U, .arro !o+) +)rra!ar )
,atar u, tran*)unt): *)ria inMu*to .#a,ar o ,otori*ta +)
a**a**ino@ Po+),o* +ar a ,Fo a u,a !)**oa= ) n)**) in*tant)
,)*,o a !)**oa !o+) to.ar= a.i+)ntal,)nt)= nu, Eo )lGtri.o
)C!o*to: *)r5 Mu*to a.u*ar,o* )**a !)**oa +o .#oIu) Iu)
atra3G* +)la r).)-),o*^ [ n).)**5rio *),!r) Iu) )3it),o*
auto,ati.a,)nt) *u*!)itar +) ,aligni+a+) +)li-)ra+a atr5* +)
u, BataIu)D a*tral: a !)**oa +) Iu), a agr)**Fo !ar).) ),anar
!o+) nFo tL>la origina+oK a agr)**Fo !o+) *)r o !ro+uto +) u,
inA)li: a.a*o@ Por )*ta ) outra* ra:0)* NIu) )C!or),o* ,ai*
tar+)O= nFo +)3),o* Ma,ai* r)agir a u, ataIu) o.ulto .o, outro
16
ataIu): *J G !o**(3)l .ontrolar u,a Aor/a )E.i)nt),)nt) *) no*
)l)3ar,o* a.i,a +o !lano ), Iu) )la *) ,aniA)*ta@
T)r.)iro= no**o int)r)**) ), A)nY,)no* o.ulto* !o+) no*
l)3ar a *itua/0)* i,!r)3i*ta* ), Iu) no* torna,o*= nJ* ,)*,o*=
o ti!o +) !)**oa Iu) ,)n.iona,o* no !ar5graAo ant)rior Ni*to=
ali5*= G u,a .on*)I]Ln.ia in)3it53)l +o .a,in#o ini.i5ti.oWO@
Outro +o* ,oti3o* !orIu) )*.r)3),o* )*t) li3ro Aoi !ara !ro3)r o*
in)C!)ri)nt)* .o, algun* +a+o* )l),)ntar)* +) *)guran/a@ S)
)ntrar,o* ), .ontato .o, Aor/a* *uti* *), r)*!)itar a* l)i* Iu)
r)g), a *ua a/Fo= o r)*ulta+o !o+)r5 *)r +)*a*tro*o= no *)n*o
), Iu) +)*r)*!)itar IualIu)r A)nY,)no natural !o+) *)r
+)*a*tro*o= *), Iu) ), *i ,)*,a*= a* Aor/a* +) Iu) no*
torna,o* 3(ti,a* )*ti3)**), !ro.uran+o ata.ar@ Por )C),!lo: *)
in3a+ir,o* o t)rritJrio +) u, l)Fo *)l3ag), *), to,ar,o* a*
!r).au/0)* n).)**5ria*= G -), !o**(3)l Iu) o ani,al no* ataIu)
) no* +)*truaK ,a* nFo *)r5 Mu*to +i:)r,o* Iu) o l)Fo no* o+)ia
!)**oal,)nt)= ) Iu) +)*)Ma !r)Mu+i.ar>no*@ AEnal +) .onta*= nFo
G )l) o in3a*or= *o,o* nJ*@
Final,)nt)= #5 .)rta* .on+i/0)* !atolJgi.a* +o .or!o #u,ano
Iu) !ro+u:), u, )nAraIu).i,)nto +o 3Gu Iu) nor,al,)nt) no*
*)!ara +o In3i*(3)l= .o, o r)*ulta+o +) Iu) a* Aor/a* *uti*
in3a+), o no**o *i*t),a n)r3o*o@
PualIu)r Iu) *)Ma a orig), +) u, BataIu)D o.ulto= u,
*)nti,)nto +) ,)+o *), .au*a .on*.i)nt)= ) u,a *)n*a/Fo +)
o!r)**Fo ) !)*o ),o.ional ou ,oral *Fo Ar)I])nt),)nt) o*
!ri,)iro* *into,a*@ A ,)+i+a Iu) a *itua/Fo !rogri+)= .o,)/a>*)
a *)ntir )Cau*tFo n)r3o*a@ E, .)rto* .a*o*= o* t).i+o* .or!orai*
gra+ual,)nt) *) +)*ga*ta, atG Iu) a !)**oa *) torna
!rati.a,)nt) !)l) ) o**o= ) Ma: +) .a,a o t),!o to+o= *)nti+o>*)
+),a*ia+a,)nt) Ara.a !ara *) ,o3)r@ E*ta Zlti,a Aa*) G=
A)li:,)nt)= ,uito rara@ a*o ,)+i+a* a!ro!ria+a* nFo *)Ma,
to,a+a*= a +)t)riora/Fo !rogri+) atG a ,ort) A(*i.a@ Pua*)
*),!r) o ataIu) G !)r!)tra+o !or u, 3a,!iro@ itar),o*
)C),!lo* ,ai* a+iant)= ) +)*.r)3)r),o* ,Gto+o* +) +)A)*a@
Ma* .o,u,)nt)= )*gota,)nto n)r3o*o ) !)rtur-a/0)*
,)ntai* *Fo o* )A)ito* +) u, ataIu) ,5gi.?o@ A 3(ti,a t),
!)*a+)lo* +) Iu) nFo *) r).or+a ao a.or+ar= ,a* Iu) a +)iCa
.o, r).)io +) +or,ir@ _* 3):)*= a !)rtur-a/Fo no* !lano* *uti* *)
r)U)t) +) Aor,a* )*!).iai* no .or!o A(*i.o@ U, in3)*tiga+or .onta
17
t)r 3i*to a ,ar.a +) u, .a*.o +) ani,al= .o,o *) a !)**oa
ti3)**) l)3a+o u, .oi.) 3iol)ntoK outra arran#0)* !roAun+o*
,ar.a+o* *o- a )!i+)r,)= *), Iu)-rar a *u!)rA(.i) .ut\n)a=
!ar).)n+o .o,o *) a 3(ti,a ti3)**) )*ta+o na* garra* +) u, gato
gigant)*.o@ Tai* ,ar.a* !a**a, !)lo* )*t5gio* nor,ai* +a*
)Iui,o*)*= ) 3Fo )*,a).)n+o atG *) a!agar), ao E, +) algun*
+ia*@
O+or)* +)*agra+53)i*= *), IualIu)r orig), A(*i.a
!)r.)!t(3)l= *Fo ta,-G, u, !o**(3)l *into,a +) ataIu) o.ulto@ O
.#)iro ,ai* +)*.rito G o +) .arn) !o+r)= Iu) 3), ) 3ai +)
*u!)tFo= ,a* )nIuanto *) ,aniA)*ta= nFo #5 +Z3i+a Iuanto V *ua
!r)*)n/a: IualIu)r !)**oa= *)Ma *)n*(3)l ou nFo= !o+) *)ntir o
A)+or@
D)3)ria *)r +)*n).)**5rio in*i*tir Iu) a !o**i-ili+a+) +)
algu,a )C!li.a/Fo +) or+), !ura,)nt) ,at)rial +)3) *)r
.ui+a+o*a,)nt) !)*Iui*a+a ant)* +) atri-uir,o* tai* o.orrLn.ia*
ao In3i*(3)l= ) i*to ,)*,o Iuan+o o* )l),)nto* a!ar)nt),)nt)
*o-r)naturai* +o A)nY,)no !ar).)r), ,ai* )3i+)nt)*@ Por
)C),!lo: u, a*!irant) +) no**o .on#).i,)nto t)l)Aonou>no* u,
+ia= a**u*ta+(**i,o= anun.ian+o Iu) )*ta3a *o- ataIu)@ orr),o*
V *ua .a*a= on+) )A)ti3a,)nt) *) nota3a= na *ala +) )*tar= u,
+)*agra+53)l .#)iro +) .arn) !o+r)@ Ma* a-rin+o u, *oA5>.a,a=
+),o* .o, o .a+53)r +) u, .a,un+ongo Iu) t)n+o ing)ri+o
3)n)no Iu) a +ona +a .a*a -otara nu, -ura.o= ali *) r)Augiara,
!ara ,orr)r@
D)3),o* ta,-G, *),!r) ,ant)r ), ,)nt) a !o**i-ili+a+)
+) u,a Arau+) +)li-)ra+a= ,)*,o on+) i*to !ar).)r i,!o**(3)l@ A
.iLn.ia +o ilu*ioni*,o= !or )C),!lo= )*t5 tFo a!)rA)i/oa+a ),
no**a G!o.a Iu) !o+) !ro+u:ir a a!arLn.ia +o* ,ai* )*!anto*o*
,ilagr)*@ A ,ulti!li.i+a+) +) #arlat0)* G ta,an#a Iu)
in3)*tiga+or)* *Grio*= !rin.i!al,)nt) Iuan+o *) t), tr)ino
.i)nt(E.o= t)n+), a *J .on*i+)rar A)nY,)no* !ara!*i.olJgi.o*
l)g(ti,o* o* Iu) *Fo o-ti+o* *o- .on+i/0)* +) r(gi+o .ontrol)= )
na !r)*)n/a +) u, ilu*ioni*ta !roE**ional@ R).)nt),)nt)= u,
.#arlatFo int)rna.ional *) )Ci-iu na t)LG3i*Fo -ra*il)ira= al)gan+o
*)r .a!a: +) )ntortar o-M)to* +) ,)tal ) inUu)n.iar o
Aun.iona,)nto +) r)lJgio* V +i*t\n.ia@ Pou.a g)nt) *a-) Iu) )**)
in+i3(+uo NIu) ini.iou *ua .arr)ira .o,o ilu*ioni*ta= +) !ar.)ria
.o, outro ra!a: Iu) ain+a o a.o,!an#a atG #oM)= ) auCilia a*
18
*ua* ,ani!ula/0)* +o* -a*ti+or)*O Aoi .on+)na+o ), *)u !a(*
natal !or t)ntar ),!r)gar a !r)*ti+igita/Fo !ara *) !a**ar !or
3i+)nt) ) tau,aturgo= ) r).u*a *),!r) a )A)tuar *)u*
BA)nY,)no* ,ira.ulo*o*D na !r)*)n/a +) ,5gi.?o* !roE**ionai*@
El) t), *i+o +)*,a*.ara+o !)la .o,uni+a+) int)rna.ional +)
ilu*ioni*ta* on+) Iu)r Iu) alar+)i) *)u* !o+)r)*@
R).)nt),)nt) u, !)*Iui*a+or )*.r)3)u= u,a !u-li.a/Fo
.i)nt(E.a +) Aa,a int)rna.ional= Iu) Iuan+o Iu)r), Iu) )l)
.ontrol) u, .a*o +) .a,!ain#a* +) !orta* Iu) to.a, *), .au*a
a!ar)nt)= -ati+a* ,i*t)rio*a*= Iu)+a in)C!li.53)l +) 5gua= Jl)o
ou *angu) +o* t)to* +a *ala*= ) outro* A)nY,)no* a!ar)nt),)nt)
!*(Iui.o*= )l) *ai logo ), -u*.a +) u,a ),!r)ga+a ou !)**oa +a
.a*a Iu) )Ci-a *into,a* +) #i*t)ria@ Pa+r)* .atJli.o* ro,ano*=
Iuan+o *) )n.ontra, na !r)*)n/a +) B!o**)**o* +o +ia-oD=
Aaria, -), ), !on+)rar a* r)*tri/0)* antinaturai* Iu) *Fo
i,!o*ta* !)la r)ligiFo B.ri*tFD ) *)u* inA)li:)* *)gui+or)*@ Ma*=
.o,o to+o ,un+o *a-)= *), o B+ia-oD nFo #a3)ria o B.ri*toD= )
!o**)**o* +o +ia-o .atJli.o ro,ano= .o,o 3)r),o* a+iant)= *J
a!ar).), !ara alar+)ar a t)ologia +o ro,ani*,o@
Ini.ia+o* nFo t), IualIu)r int)r)**) ), B!ro3arD a )Ci*tLn.ia
+o In3i*(3)l: )l)* nFo *)ria, ini.ia+o* *) nFo ti3)**), ti+o
)C!)riLn.ia !)**oal +a )Ci*tLn.ia +o* !lano* *uti*= ) +aIu)la*
!art)* +a .on*.iLn.ia #u,ana Iu) *Fo +a ,)*,a ga,a 3i-ratJria
Iu) )**a* )*A)ra* +) )n)rgia Iu) a .iLn.ia oE.ial )*t5 .o,)/an+o
Enal,)nt) a )*tu+ar@ NJ* *a-),o* Iu) o In3i*(3)l )Ci*t)@
Portanto= Iuan+o u, .a*o +) )Ctru*Fo in+)3i+a +a* Aor/a* *uti*
no ,un+o ,at)rial no* G anun.ia+o= nJ* !ro.ura,o* in3)*tigar a
*itua/Fo .o, a ,aior o-M)ti3i+a+) !o**(3)l@ A *olu/Fo +) u,
!r)t)n*o .a*o +) ataIu) ,5gi.?o nFo +)3) *)r !ro.ura+a ),
no**o* !r).on.)ito*= ) *i, na )3i+Ln.ia +i*!on(3)l@ O !ri,)iro
!a**o= ), to+o .a*o= G .#a,ar o ,G+i.o ou o !*iIuiatra ),
no**o auC(lio@ S) o* A)nY,)no* nFo !o+), *)r .ura+o* ),
t)r,o* +) +o)n/a* +o *i*t),a n)r3o*o ou glan+ular= ou
)C!li.a+o* ), t)r,o* +) r)!r)**Fo anor,al +o* in*tinto* naturai*
+o ani,al #u,ano= )ntFo G t),!o +) .on*i+)rar,o* a no**a
)C!)riLn.ia ) a!li.ar,o* o* no**o* t)*t)* )*!).iali:a+o*@ [ .laro
Iu) #5 ,ai* no #o,), Iu) a!)na* .or!o ) ,)nt)@ So,o* *)r)*
)*!irituai* ,aniA)*ta+o* *o-r) )*t) !lano= ) .or!o ) ,)nt) *Fo
19
a!)na* a* 3)*ti,)nta* +) u, 3iaMa+or Iu) atra3)**a u,a t)rra
)*tran#a@
20
CAP6TULO II
A32LISE DA 3ATUREZA DE UM ATAQUE OCULTO
Q
uan+o u, ataIu) o.ulto G +)li-)ra+o= *ua Aor,a ,ai* .o,u, G
u,a .o,-ina/Fo +) t)l)!atia .o, *ug)*tFo@ Ant)* +) )ntrar ),
,ai* +)tal#)* Iuanto ao ,).ani*,o +)*t) ti!o +) ataIu)=
+ar),o* u, )C),!lo .on.r)to@
U,a .ol)ga no**a= Aa: algun* ano*= r).G,>*a(+a +a
uni3)r*i+a+)= Aoi .on3i+a+a a o.u!ar o .argo +) +ir)tora nu,
)*ta-)l).i,)nto +) )n*ino no int)rior no !a(*@ S)u *u-or+ina+o
i,)+iato )ra u, #o,), alto= ,agro= ,or)no= )Ctr),a,)nt)
.atJli.o= ,a* Iu) !)rt)n.ia a u,a organi:a/Fo +) orig),
#olan+)*a .#a,a+a BL).toriu, Ro*i.ru.ianu,D ) Ar)I])nt),)nt)
*) r)A)ria= 3)la+a,)nt)= ao* .on#).i,)nto* Bo.ulto*D Iu)
o-ti3)ra atra3G* +)**a organi:a/Fo@
'
E*t) in+i3(+uo= .onAor,) Aoi
3)riE.a+o ,ai* tar+)= *)ntia>*) !r)t)ri+o !)la no,)a/Fo +) no**a
.ol)ga !ara o .argo +) +ir)tora= Iu) )l) a,-i.iona3a@ Tin#a .o,o
#5-ito .ontrolar a )Iui!) +) !roA)**or)* !)lo *)u !o+)r ,)ntal= )
35rio* .a*o* )*tran#o* +) )*gota,)nto n)r3o*o Aa:ia, !art) +o
#i*tJri.o +o .olGgio +)*+) Iu) )l) Aora ),!r)ga+o@ Entr) )*t)*
.a*o* )*ta3a in.lu(+a a ant).)**ora +) no**a .ol)ga= Iu) *)
+),itira +o .argo !or B,oti3o* +) *aZ+)D@
No**a .ol)ga= n)**a G!o.a= ain+a nFo )*ta3a int)r)**a+a ),
o.ulti*,o: +) Aato= *ua* )C!)riLn.ia* .o, )**) *)n#or l)3ara,>na
ao )*tu+o +o a**unto@ Ela )ra )Ctr),a,)nt) Mo3),= in)C!)ri)nt)
) *)n*(3)lK o Zni.o ,oti3o !or Iu) a !o*i/Fo +) +ir)tora l#) #a3ia
*i+o oA)r).i+a Aora *ua -ril#ant) .arr)ira uni3)r*it5ria@ E,-ora
a+,iran+o a )E.iLn.ia +o *)u *u-or+ina+o i,)+iato= Iu) *)
oA)r).)ra !ara .ui+ar +) to+o* o* +)tal#)* a+,ini*trati3o*=
B!ou!an+o tra-al#o V .#)AaD= .o,o )l) +i:ia= )la *)ntia u,a
anti!atia in*tinti3a !or )l)@ E*ta anti!atia *) a.)ntua3a Iuan+o
)l) *) r)A)ria a *ua liga/Fo .o, o tal BL).toriu, Ro*a.ru.ianu,D@
No**a .ol)ga !ro.ura3a .ontrolar )**a r)!ugn\n.ia= ,a* *)ntia
3
O BL).toriu, Ro*i.ru.ianu,D a!ar)nta *aguaro a lin#a t)olJgi.a !rogr)**i*ta +)
u, gru!o +) !a+r)* 9)*u(ta* #olan+)*)* Iu) Aoi r)*!on*53)l !or u,a r).)nt)
B,o+)rni:a/FoD +o .at).i*,o ro,ano= ,uito inUu)n.ia+o !)la* .r(ti.a*
Aul,inant)* +) B.arta a u, Ma/o,D@ [ .laro Iu) )**a Or+), nFo t), IualIu)r
liga/Fo .o, o* antigo* Bro*a>.ru:)*D@ uMa !ri,)ira r)gra )ra Iu) ninguG, Ma,ai*
u*a**) !u-li.a,)nt) o no,) +) *ua So.i)+a+)= n), a+,iti**) *)r ,),-ro@
21
Iu) *)u a**i*t)nt)= +) algu,a ,an)ira in)C!li.53)l= )*ta3a
.Yn*.io +)la@ Na G!o.a= alG, +o ,ai*= no**a .ol)ga M5 tin#a u,a
atitu+) !o*iti3a ) .i)nt(E.a !ara .o, a**unto* r)ligio*o*= ) *)
.on*i+)ra3a u,a agnJ*ti.a@ O Aato +) Iu) )la nFo ia V ,i**a ao*
+o,ingo*= nu,a .i+a+) !)Iu)na ) )Ctr),a,)nt) .atJli.a= Aoi o
!ri,)iro N.onAor,) )la *J 3)io a *a-)r ,uito ,ai* tar+)O a *)r
utili:a+o .ontra )la !)lo *)u BaMu+ant)D= Iu) )*.r)3)u longa*
.arta* ao* !ro!ri)t5rio* +o .olGgio in*inuan+o Iu) )la= !or *ua
atitu+)= )*ta3a antagoni:an+o o* !ai* +o* aluno* !ara .o, a
in*titui/Fo@
E, *)u *)gun+o ,L* +) g)*tFo no**a .ol)ga t)3) o !ri,)iro
atrito *Grio .o, o *)u lugar>t)n)nt)@ El)= u, #o,),
)Ctr),a,)nt) .olGri.o ) Iu) nFo tol)ra3a a ,(ni,a
+)*o-)+iLn.ia V* *ua* or+)n*= Ao**) !or Iu) ,oti3o= +)*!)+ira
u,a AaCin)ira *), a3i*o !rG3io ) *), in+)ni:a/Fo@ A ,ul#)r 3)io
Iu)iCar>*) V +ir)tora= ) no**a .ol)ga l)3ou o .a*o V at)n/Fo +)
*)u *u-or+ina+o= a!ontan+o>l#)= -a*tant) g)ntil,)nt) ali5*= Iu)
*J )la tin#a autori+a+) !ara +)*!)+ir ),!r)ga+o* +a in*titui/Fo@
E, 3): +) a+,itir )*t) Aato in.ont)*t53)l= o #o,), r)!li.ou
Iu) )la *a-ia !)rA)ita,)nt) Iu) a AaCin)ira )ra +)*on)*ta )
+i*!li.)nt) no *)r3i/o@ E, *)gui+a= ECan+o>a !roAun+a,)nt) no*
ol#o*= .itou>l#) r)!)ti+a,)nt) a* Aal#a* +a AaCin)ira= ), 3o: .lara
) Er,)@ BI*to= ) i*to= ) i*to a.ont).)u@ Vo.L *a-) Iu) a.ont).)u@
Vo.L *a-) Iu) )la A): i*to@D
F)li:,)nt) !ara a AaCin)ira= M5 n)**a G!o.a no**a .ol)ga tin#a
#5-ito +) ,ant)r +i5rio ), Iu) anota3a .ui+a+o*a,)nt) a*
o.orrLn.ia* no .olGgio@ NFo Ao**) i*to= *)gun+o *)u !rJ!rio
t)*t),un#o )la t)ria a.r)+ita+o na* a.u*a/0)*= !oi* a.a-ou
Augin+o +) *ua !rJ!ria *ala ) +a !r)*)n/a +o a.u*a+or= *)ntin+o>
*) tFo ator+oa+a ) )Cau*ta Iu) Aoi +ir)to !ara *)u Iuarto )
+or,iu atG a ,an#F *)guint)@ Di: )la Iu) +or,iu ,ai* +) +):
#ora* *), a.or+ar@ D) ,an#F .on*ultou *)u +i5rio= 3iu Iu) a*
a.u*a/0)* +o *)u auCiliar nFo )ra, .a-(3)i* ) ,an+ou .#a,ar a
AaCin)ira@
A -),= +a +i*.i!lina= +i**)>l#)= )u nFo Iu)ro .ontrariar a
+).i*Fo +o ,)u .ol)ga@ Ma* )u *)i Iu) a* a.u*a/0)* +)l) *Fo
inMu*ta*@ Vo.L t)r5 *ua in+)ni:a/Fo= ) u,a .arta +)
r).o,)n+a/0)* +) ,)u !rJ!rio !un#o@
22
E*t) Aoi *)u !ri,)iro )rro @ Ao .on.or+ar ), +i*!)n*ar a
AaCin)ira inMu*ta,)nt)= )*ta3a *) *u-,)t)n+o V 3onta+) ,5gi.?a
!)r3)r*a +o *)u *u-or+ina+o@ Ma* .o,o M5 +i**),o*= )la )ra
Mo3), ) in)C!)ri)nt)@ Pou.o* +ia* +)!oi* o Ba**i*t)nt)D=
)n.oraMa+o !or )*ta !ri,)ira 3itJria= 3oltou a .arga@ El) *)
+)*)nt)n+)ra .o, u, +o* !roA)**or)* ,ai* .on.)itua+o* +o
)*ta-)l).i,)nto= a Iu), +)ra u,a Bor+),D ) Iu) r)agira
)n)rgi.a,)nt)= +i:)n+o>l#) Iu) )ra u, !roE**ional ) nFo u,
)*.ra3o= ) Iu) nFo r).)-ia or+)n* +a+a* n)**) to, +) ninguG,=
n), ,)*,o +a +ir)tora@@@
O ,Gto+o +) a/Fo +o *u-or+ina+o Aoi )Cata,)nt) o ,)*,o@
El) Aoi ao ga-in)t) +) no**a .ol)ga ) )Cigiu Iu) )la +)*!)+i**) o
!roA)**or@ E, 3o: .lara ) Er,)= ) .o, o* ol#o* ECa+o* no* +) *ua
*u!)riora= A):>l#) aEr,a/0)* .al,a* ) r)!)ti+a*@ No**a .ol)ga
.ontou>no* ,ai* tar+) Iu)= !ara *ua int)n*a *ur!r)*a= )la *)
!)r.)-)u .on.or+an+o ), 3o: alta .o, *)u a**i*t)nt) Iuanto a
u,a *Gri) +) gra3(**i,a* a.u*a/0)* .ontra o !roA)**or@ A ,)*,a
)Cau*tFo n)r3o*a ) o ,)*,o .an*a/o *) a!o**ara, +)la= )
)3)ntual,)nt) )la .on.or+ou a!r)**a+a,)nt) ), +)*!)+ir u,
#o,), ino.)nt) ) r)tirou>*) +a *ala= al)gan+o u,a Aort) +or +)
.a-)/a@ Ma* +)*ta 3):= ao *air +a *ala= )la *)ntiu !)la !ri,)ira
3): na 3i+a u,a *)n*a/Fo )*tran#(**i,a: ao .a,in#ar= )ra .o,o
*) *)u* !G* ) *ua* !ala3ra*= nFo )*ti3)**), no lugar on+)
+)3)ria, )*tarD
7
@ #)gan+o ao *)u Iuarto= no**a .ol)ga
no3a,)nt) .aiu nu, *ono !roAun+o Iu) +urou atG a ,an#F
*)guint)@ Ao a.or+ar= )la *) *)ntiu !roAun+a,)nt) )n3)rgon#a+a
+) *)u !ro.)+i,)nto na noit) ant)rior@ on*ultou ,ai* u,a 3):=
*)u +i5rio= ) 3)riE.ou Iu) to+a* a* a.u*a/0)* Iu) *)u a**i*t)nt)
E:)ra .ontra o !roA)**or )ra, total,)nt) inAun+a+a*@ No )ntanto=
)la #a3ia .on.or+a+o .o, to+a* a!J* .in.o ,inuto* +)
r)!)ti/0)*W Po+)>*) i,aginar a *ua .onAu*Fo@ Ela nFo .on*)guia
)nt)n+)r .o,o Aora .a!a: +) .on.or+ar .o, tanta .alZnia= ,a*
*)ntia in*tinti3a,)nt) Iu) *)u a**i*t)nt) )ra r)*!on*53)l !)la
*ua AraIu):a@ Po+),o* i,aginar *ua r)3olta@ Ela *) 3)*tiu= Aoi
4
A *)n*a/Fo G *),)l#ant) VIu)la !ro+u:i+a Iuan+o !i*a,o* nu, ta!)t) ,uito
)*!)**o ,al aMu*ta+o ao a**oal#o= ) *) o.orr) o* !G* )*tFo to.an+o u,a
*u!)rA(.i) Er,) in+i.a Iu) o .or!o )lGtri.o= Iu) G o in3Jlu.ro i,)+iato +o .or!o
A(*i.o= )*t5 ), +)Aa*ag), .o, )*t)@
23
!ara a *ua *ala ) ,an+ou .#a,ar o a**i*t)nt)@ A**i, Iu) )*t)
)ntrou na *ala )la l#) +i**):
> S)n#or N@= )u )*ti3) r)3)n+o o .a*o Iu) o *)n#or ,)
a!r)*)ntou ont), V noit)@ A* *ua* a.u*a/0)* )ra,
.o,!l)ta,)nt) *), Aun+a,)nto@ [ a S)gun+a 3): Iu) o *)n#or
Aa: i**o= ) *) #ou3)r u,a t)r.)ira )u *)r)i Aor/a+a a !)+ir *ua
+),i**Fo@
O #o,), alto= ,agro= ,or)no= +) ol#o* !)n)trant)*=
a-*oluta,)nt) nFo *) !)rtur-ou@ Ol#an+o ECa,)nt) a ,o/a=
Iuin:) ano* ,ai* Mo3), Iu) )l)= +i**)>l#) .o, 3o: Er,) )
*)r)na:
> Pu), 3ai !)+ir +),i**Fo G 3o.L@ Ant)* +) *air +)*t)
)*.ritJrio 3o.L 3ai a+,itir Iu) G in.o,!)t)nt) ) Iu) nFo t),
.onEan/a ), *i ,)*,a@
Ora= ,uito !o+)ria *)r +ito .ontra a .o,!)tLn.ia +) no**a
.ol)ga= Iu) ,al atingira a ,aiori+a+)= ) )*ta3a ain+a ), *)u
!ri,)iro ),!r)goK ,a* auto.onEan/a G .oi*a Iu)= !o+),o*
t)*t),un#ar= nun.a l#) Aaltou@ Ela r)*!on+)u i,)+iata,)nt) Iu)
*) N@ tin#a +Z3i+a* Iuanto V *ua .a!a.i+a+) !ara o .argo !o+)ria
)C!r)**5>la* !or )*.rito +ir)ta,)nt) ao* !ro!ri)t5rio* +o .olGgio=
Iuan+o )la t)ria !ra:)r ), r)*!on+)r a* a.u*a/0)*= ) a!r)*)ntar
algu,a* !or *ua 3):@@
E, 3): +) r)!li.ar ou +i*.utir= o #o,), ol#ou>a ECa,)nt)
no* ol#o* ) r)!)tiu= ), 3o: .lara ) Er,):
> Vo.L G in.o,!)t)nt)= ) 3o.L *a-) +i**o@ Vo.L nFo t),
.onEan/a ), *i ,)*,a= ) 3o.L 3ai a+,itir Iu) nFo t),@
> I**o nFo G 3)r+a+) ; no**a .ol)ga !rot)*tou >@ Eu Aa/o -), o
,)u tra-al#o= ) o *)n#or *a-) Iu) o Aa/o -),@
E*t) Aoi o *)gun+o )rro Iu) )la .o,)t)u@ S) ti3)**) ,ai*
)C!)riLn.ia +a 3i+a= ou u, ,J+i.o tr)ino o.ulto= t)ria *) r)tira+o
i,)+iata,)nt)@ E, 3): +i*to= )la E.ou ) !ro.urou +ialogar .o, o
o!on)nt)@ E*t) ,)ra,)nt) r)!)tiu *ua* +ua* Ara*)* ant)rior)*= )
.ontinuou r)!)tin+o>a* .o,o u,a la+ain#a@ No**a .ol)ga )ntrara
), *)u )*.ritJrio V* +): #ora* +a ,an#FK *aiu V* trL* +a tar+)@
Durant) )*t) int)r3alo +) t),!o= *)gun+o )la= o #o,), r)!)tiu
*)u ,antra 3)n)no*o 35ria* 3):)*
6
@
5
Para !o+)r Aa:)r i*to +urant) tanta* #ora* nu,a +i*.u**Fo .ontra outra !)**oa
G n).)**5rio u, alto grau +) tr)ino ), .on.)ntra/Fo ) u,a 3a*ta r)*)r3a +)
)n)rgia n)r3o*o@ o,o !)**oa #u,ana= o a**i*t)nt) )ra u, )C),!lo
24
Ela )ntrara u,a Mo3), al)rta .#)ia +) *aZ+)K *aiu ), total
)*ta+o +) .onAu*Fo ,)ntal ) )*gota,)nto A(*i.o= ) )*t)3) +o)nt)
+urant) ,ai* +) u,a ano@
Long) +) nFo t)r auto.onEan/a= *)u !ro-l),a G Iu) tin#a
auto.onEan/a +),ai*@ A !)**oa Iu) G auto.onEant) ao !onto +)
*) a.#ar .a!a: +) )nAr)ntar u, gorila +)*ar,a+a G ,ai* Iu)
auto.onEant)= G t),)r5ria@ A Aor/a ,)ntal +o a,-i.io*o
a**i*t)nt) )*ta3a !ara a Aor/a ,)ntal +) no**a !o-r) a,iga=
.o,o a Aor/a +) u, gorila )*t5 !ara o *)r #u,ano@ Ela *)ntiu=
in*tinti3a,)nt)= Iu) *) a+,iti**) *)r in.o,!)t)nt) ) in+).i*a
nun.a ,ai* Aaria algo +) 3alor na 3i+a ,a* ignora3a total,)nt) a
tG.ni.a !ara *) +)A)n+)r .ontra )*t) ti!o +) ataIu)= a Iual
.on*i*t) *i,!l)*,)nt) ), nFo l#) +ar at)n/Fo@ Ao +i*.utir )
argu,)ntar .o, *)u a+3)r*5rio= )la )*ta3a in.on*.i)nt),)nt)
a+,itin+o Iu) +a3a 3alor a *ua o!iniFo= ) aEr,an+o a )Ci*tLn.ia
+) l)al+a+) int)l).tual )ntr) o* +oi*@ E*t) *)gun+o )rro agra3ou a
3uln)ra-ili+a+) )*ta-)l).i+a !)lo !ri,)iro= ) ant)* Iu) )la
!)r.)-)**) o Iu) )*ta3a a.ont).)n+o M5 )*ta3a Aa*.ina+a@
Gra+ual,)nt)= tu+o ), 3olta +)la Aoi *) tornan+o irr)al= .o,o ),
u, *on#o@ Sua Aa.ul+a+) +) 3i*Fo !ar).)u *) tornar .a+a 3):
,ai* )*tr)ita= atG Iu) *o,)nt) o ro*to ,or)no ) ,agro ) o* ol#o*
!)n)trant)* +o *)u ata.ant) )ra, 3i*(3)i*@ No3a,)nt) )la *)ntiu
Iu) *)u* !G* nFo )*ta3a, to.an+o o .#Fo na )Ctr),i+a+) +)
*ua* !)rna*= ) *i, ,ai* a-aiCo@
N)*t) ,o,)nto= u, A)nY,)no .urio*o o.orr)u@ Ela ou3iu
+i*tinta,)nt) u,a 3o: int)rna .o-rir a 3o: +o a+3)r*5rio ) +i:)r>
l#):
> FinMa Iu) )*t5 +)rrota+a@ EntFo )l) r)laCar5 o ataIu) ) 3o.L
!o+)r5 )*.a!ar
<
No**a ol)ga *)gui i,)+iata,)nt) o .on*)l#o@ Di: )la Iu)
!)+iu #u,il+),)nt) !)r+Fo ao *)u *u-or+ina+o !or tu+o Iu) M5
tin#a A)ito na 3i+a ) !or tu+o Iu) ain+a !o+)ria Aa:)r@ I*to= !or *i
!au!Grri,oK ,a* .o,o #i!noti*ta= )ra not53)l@ A +iA)r)n/a )ntr) u, 3)r+a+)iro
) u, Aal*o ini.ia+o G Ar)I])nt),)nt) a!)na* u,a Iu)*tFo +) +)*)n3ol3i,)nto
+o or!o Moral= .#a,a+o 4u++#i>Mana* !)lo* Hin+u* ) +) N)*.#a,a# !)lo*
Pa-al(*ta*@
6
No**a .ol)ga= ),-ora ignoran+o )*t) Aato na G!o.a= )*ta3a liga+a ao tra-al#o
ini.i5ti.o #5 35ria* )n.arna/0)*@ A 3o: )ra +) u, +o* Vigilant)* In3i*(3)i*= .uMa
at)n/Fo Aora atra(+a !)la t)ntati3a +) +)*truir a ,)nt) +) u,a a*!irant) V
Hi)rarIuia@
25
*J= .o,o )C!li.ar),o* ,ai* tar+)= nFo )ra ,uito gra3)K ,a* na
*ua in)C!)riLn.ia ) )*ta+o +) AraIu):a )la .o,)t)u u, t)r.)iro )
*Grio )rro: ao !)+ir !)r+Fo= aMo)l#ou>*) +iant) +o ata.ant)@
`

E*t) int)rro,!)u Enal,)nt) a *ug)*tFo #i!nJti.a= a.ari.iou>
l#) a .a-)/a ) B!)r+oou>aD= ,uito *ati*A)ito .o, *)u tra-al#o@
No**a .ol)ga 3oltou ao *)u Iuarto ) atirou>*) ao l)ito 3)*ti+a
,)*,o@ Sua ,)nt) )*ta3a nu, )*ta+o +) .o,!l)to
ator+oa,)nto@ V5ria* #ora* ,ai* tar+) u,a !roA)**ora=
)*tran#an+o *ua au*Ln.ia V ,)*a +) Mantar= 3)io ao *)u Iuarto )
t)ntou r)ani,5>la@ Ma* )la .ontinua3a ator+oa+a= ) r).u*ou>*) a
+)*.)r ao r)A)itJrio@ TrouC)ra,>l#) .o,i+a no Iuarto= ,a* )la nFo
.o,)u@ V5rio* .ol)ga* 3i)ra, 3i*it5>la= ,a* o *)u a**i*t)nt) nFo
a!ar).)u= ),-ora ti3)**) *i+o a3i*a+o +o *)u )*ta+o@
E*ta *itua/Fo .ontinuou +urant) trL* +ia*= ao E, +o* Iuai* a
Aa,(lia= Iu) #a3ia *i+o !r)3)ni+a !)lo !roA)**or Iu) )la
+)A)n+)ra= .o,!ar).)u ao .olGgio@ S)u* !ai* !)rguntara,>l#) o
Iu) tin#a a.ont).i+o= ,a* no**a .ol)ga nFo *ou-) )C!li.arK *ua
,)nt) )*ta3a ), -ran.o@ PualIu)r ,),Jria +) *)**Fo .o, *)u
*u-or+ina+o tin#a +)*a!ar).i+o .o,!l)ta,)nt)@
a
Tu+o Iu) )la *a-ia G Iu) *)ntia ,)+o: u, ,)+o .on*tant) )
*), ,oti3o a!ar)nt)@ NFo )ra ,)+o +) algu,a .oi*a ou !)**oa
), !arti.ular= ,a* nFo )ra ,)no* t)rr(3)l !or i*to@ Ela Ma:ia na
.a,a .o, o* *into,a* A(*i.o* +) ,)+o int)n*o= a -o.a *).a= a*
!al,a* +a* ,Fo* *uan+o= o .ora/Fo -at)n+o ) a r)*!ira/Fo
a.)l)ra+a ) ra*a@
A Aa,(lia= G .laro= E.ou i,)n*a,)nt) intriga+a= ,a* .o,o nFo
!o+ia, +)*.o-rir o* ,oti3o* +a *itua/Fo +a ,o/a Aoi Aor/a+a a
atri-uir o* *into,a* a u, )*gota,)nto n)r3o*o@ Ela Aoi +)*liga+a
+o )*ta-)l).i,)nto !or ,oti3o* +) *aZ+)= ) o a**i*t)nt) Aoi
.olo.a+o ), *)u lugar@
T
7
E*ta !o*i/Fo ,(*ti.a nun.a +)3) *)r utili:a+a a nFo *)r +)ntro +) u, .(r.ulo
,5gi.o= ) ), .on+i/0)* )**)n.ial(**i,a*@
8
E*ta !)r+a +) ,),Jria +) a.ont).i,)nto* Iu) ata.a, a int)gri+a+) +o )go G
u, ,).ani*,o +) +)A)*a int)rno= ) -a*tant) .o,u, ), .a*o* +) trau,ati*,o
!*(Iui.o@
9
E*t) #o,), ain+a o.u!a o .argo= ,uito a!r).ia+o !)lo* !ro!ri)t5rio* !)la
+i*.i!lina ) ).ono,ia .o, Iu) o .olGgio G +irigi+o@ A Iuali+a+) +o )n*ino +).aiu
no )*ta-)l).i,)nto= !oi* *J !roA)**or)* +) !)r*onali+a+) Ara.a ) !ou.o !r)!ara+o
*) r)*igna, a tra-al#ar l5K ,a* i*to nFo aA)ta o* +ono*= a Iu), *J o* lu.ro*
o-ti+o* int)r)**a,= n), !r)o.u!a V ,aioria +o* !ai* +aIu)la .i+a+)= !oi* a lin#a
26
A .on*)l#o +o ,G+i.o +a Aa,(lia= )la Aoi l)3a+a !ara a Aa:)n+a
+) u, !ar)nt) no .a,!o= !ara r)!ou*ar ) *) r).u!)rar@
Ma* a r).u!)ra/Fo Aoi l)nta@ A int)n*i+a+) +o* *into,a* +)
,)+o +i,inui= ,a* )la .ontinua3a a *) Aatigar .o, Aa.ili+a+) Aora
+o nor,al= .o,o *) ti3)**) *i+o !ri3a+a +) *ua 3itali+a+) natural=
) )*ta3a .o,!l)ta,)nt) a!5ti.a ) *), ini.iati3a@
A!J* *)i* ,)*)* na Aa:)n+a )la r).)-)u a 3i*ita +) u,a
a,iga +) inA\n.ia= )*tu+ant) +) o.ulti*,o@ E*ta= !)r.)-)n+o a
natur):a +o *)u )*ta+o= *u-,)t)u>a a u, int)rrogatJrio
.aut)lo*o ,a* !)r*i*t)nt)@ Pou.o a !ou.o a* .ir.un*t\n.ia*
)*Iu).i+a* aUorara, V *ua .on*.iLn.ia@ Foi u,a )C!)riLn.ia
)Ctr),a,)nt) !)no*a !ara )la: +) Aato= a l),-ran/a +o ataIu)
!ro+u:iu u, .#oIu) ),o.ional Iua*) tFo gran+) Iuanto o ataIu)
,)*,o@ Ma* Enal,)nt) )la .on*)gui *) li3rar +a *)n*a/Fo +)
,)+o Iu) a a.o,!an#a3a +urant) ,)io ano@ S)u )*ta+o A(*i.o=
)ntr)tanto= *J !rogr)**i3a,)nt) ,)l#orou= ) )la l)3ou ,ai* *)i*
,)*)* !ara *) r).u!)rar@ O ,G+i.o +a Aa,(lia #a3ia r).)ita+o
.al,ant)*: )*t)* *Fo ,uito !r)Mu+i.iai* ), .a*o* +) +)!r)**Fo
n)r3o*a !ro+u:i+a !or ataIu)* no* !lano* *uti*= !oi*
in.r),)nta, a l)targia +o .or!o EtGri.o@ A a,iga= Iu) )ra u,a
Pro-a.ioni*ta +a AA= .on*ultou *)u *u!)rior i,)+iato= ) Aoi
a.on*)l#a+a Iu) a +o)nt) to,a**) r)gular,)nt) alta* +o*)* +)
3ita,ina* Iu) AortiE.a, o *i*t),a n)r3o*o= ) a *) )*Aor/ar !or
)C)r.itar>*) E*i.a,)nt) .o, ,o+)ra/Fo ,ai* .o, !)r*i*tLn.ia@
Ela .o,)/ou .o, !a**)io* a !G= .a+a 3): ,ai* longo*K +a( !a**ou
a nata/Fo ) a )Iuita/Fo@ E, *)i* ,)*)* 3oltara ao nor,al@
U,a )C!li.a/Fo .o,!l)ta +o ,).ani*,o +o ataIu) l#) Aoi
+a+a= ) i*to aMu+ou ,uito a *ua r).u!)ra/Fo: Aoi u, i,)n*o al(3io
!ara )la *a-)r Iu) algo r)al= .on.r)to= ) atG .orriIu)iro N!ara
ini.ia+o*WO l#) a.ont).)ra@ U, +) *)u* !ior)* r).)io* Aora o +)
Iu) tin#a tu+o *i+o !ro+uto +) *ua i,agina/Fo= ) Iu) )*ta3a
E.an+o lou.a@
T)n+o 3olta+o ao nor,al= )la *) aEliou a no**a Or+),= on+)
*)u !rogr)**o t), *i+o -a*tant) r5!i+o@ Sua )C!)riLn.ia +)
ataIu)* o.ulto* t),>l#) !ro!or.iona+o inZ,)ra* o!ortuni+a+)*
+) *o.orr)r !)**oa* ), *itua/0)* an5loga*= ) 35rio* +o* .a*o*
,oral a+ota+a G a lin#a oE.ial +o !r)*)nt) r)gi,): u, .atoli.i*,o ro,ano
)*.ru!ulo*a,)nt) orto+oCo ) intran*ig)nt)@
27
r)lata+o* n)*t) 3olu,) !ro3L, +o* *)u* r)gi*tro* +) tra-al#o
,5gi.?o@
O ()$%''$ 7% !*!8u% $9*)! %''! &$"! :$i 'u;%'*#$<
(u)! % 'i&(l%'@ Ma* *ug)*tFo ),iti+a .o, tal .on.)ntra/Fo +a
3onta+) Iu) *)u i,!a.to no *i*t),a n)r3o*o +a 3(ti,a Aoi
i,)+iato ) +ura+ouro@ NFo #5 )3i+Ln.ia +) Iu) o .ri,ino*o t)n#a
t)nta+o r)Aor/ar a *ug)*tFo V +i*t\n.ia= ), .uMo .a*o #a3)ria
t)l)!atia@ [ ,uito !ro353)l Iu) a no**a .ol)ga ti3)**) *)
r).u!)ra+o ,ai* r5!i+a,)nt) +o ataIu)= *) nFo ti3)**) *)
aMo)l#a+o +iant) +o ata.ant): )*ta !o*tura ,5gi.?a )*t5
r)la.iona+a no in.on*.i)nt) .ol)ti3o .o, a i+Gia +) *u-,i**Fo #5
,ilLnio*@
A *ug)*tFo ,5gi.?a= *)Ma +irigi+a a nJ* ,)*,o*= *)Ma +irigi+a
a outra* !)**oa*= Aun.iona ,)l#or 3i*ual ) ,u*.ular,)nt)= Iu)
3)r-al,)nt)@ O* .)ntro* .)l)-rai* +a 3i*Fo #u,ana )*tFo
inti,a,)nt) liga+o* ao* ,o3i,)nto*= ) ,uito ,ai* +)*)n3ol3i+o*
Iu) o* .)ntro* +a linguag),@ NFo G )E.i)nt) +ar or+)n* 3)r-ai*
ao no**o *u-.on*.i)nt)= a nFo *)r Iu) *)Ma,o*= .o,o a ,o/a Iu)
a.a-a,o* +) ,)n.ionar= !)**oa +) u, .)rto n(3)l .ultural=
a.o*tu,a+a* a 3)r-ali:ar no**a* r)a/0)*@ Para a !)**oa ,G+ia=
+i:)r BFa/a i*toD= ou BFa/a aIuiloD G ,uito ,)no* !ro+uti3o +o
Iu) 3i*uali:ar a *itua/Fo Iu) r)*ulta +) Aa:)r,o* o Iu) G
+)*)Ma+o Iu) Aa/a,o*@
Por )C),!lo= *u!on#a,o* Iu) u, ra!a: t(,i+o +)*)M) +i:)r
galant)io a u,a ,o/a -onita ) t)n#a r).)io +) !)r+)r a Aala na
#oraK *) )l) *) 3i*uali:ar gago= *uan+o Ario= ) r)!)tir a *i ,)*,o
,)ntal,)nt) BNFo Aa/a i**oD= ou BS)Ma auto .onEant)D= +) !ou.o
a+iantar5= !oi* a i,ag), 3i*ual i,!r)**ionar5 a ,)nt)
*u-.on*.i)nt) .o, ,uito ,ai* Aor/a Iu) a 3)r-ali:a/Fo@ Na ,aior
!art) +a* !)**oa*= a ,)nt) *u-.on*.i)nt) a-*or3)r5 a i,!r)**Fo
+) nFo agir a**i,@ S)ria ,uito ,ai* )E.i)nt) !ara o ra!a:
3i*uali:ar>*) a!roCi,an+o>*) +a ,o/a *orrin+o ) .onEant)= )
Aalan+o>l#) .o, 3o: .lara ) u,a atitu+) !o*iti3a@ D) Aato= nFo G
!r).i*o *)Iu)r +i:)r BFa/a i**oD ,)ntal,)nt)= ),-ora a**i,
Aa:)n+o r)Aor/ar),o*= G .laro= o !ro.)**o int)iro@
E*t) Aato !*i.olJgi.o G -), .on#).i+o #oM) ), +ia !or
)*!).iali*ta* ), !ro!agan+a= Iu) to,a, o ,5Ci,o .ui+a+o .o,
o* +)tal#)* 3i*uai* +o* *)u* anZn.io*= Iu)r ), .arta:)*= na
28
t)LG3i*Fo= ou no .in),aK ) Aoi no !a**a+o utili:a+o !or +i3)r*o*
.ulto* r)ligio*o* na )C).u/Fo +) +ra,a* ou B,i*tGrio*D liturgi.o*@
A auto>*ug)*tFo Aa: !art) +o tr)ino ,5gi.?o= ,a* )la *J *)
torna r)al,)nt) )E.i)nt) *) Aor )C).uta+a *i,ultan)a,)nt) ),
a/Fo= !ala3ra ) !)n*a,)nto= ) i*to .o, !)r*i*tLn.ia )
tranI]ili+a+) +) )*!(rito@ D)3),o* alG, +o ,ai*= *)l).ionar .o,
.ui+a+o on+) ) .o,o a!li.ar a *ua Aor/a@ Por )C),!lo= G
in)E.i)nt) -u*.ar,o* no* li3rar +) ,au* #5-ito* atra3G* +)
*ug)*t0)* n)gati3a*@ BNFo Aa/a i**oD= ou BNFo *)Ma a**i,D=
3i*uali:an+o ao ,)*,o t),!o o Iu) Aa:),o* +) )rra+o@ [ ,uito
,)l#or utili:ar *ug)*t0)* !o*iti3a* Iu) .an.)l), o ,au #5-ito ao
)*ta-)l).)r), ), no**a !*iIuL o #5-ito .ontr5rio@ Su!on#a,o*
Iu) *o,o* !r)gui/o*o* ) nFo go*ta,o* +) l)r: +)3),o* !ro.urar
.riar i,ag)n* ,)ntai* +) nJ* ,)*,o* Iu) *)Ma, al)rta*= ati3a*=
a!li.a+a* ) )*tu+io*a*@ NFo !r).i*a,o* o.u!ar +),a*ia+o +)
no**o t),!o ), tai* i,ag)n*= -a*ta r)*)r3ar,o* algun* ,inuto*
+i5rio* !ara )la*K ,a* *)r5 +) gran+) auC(lio *) )C).utar,o*
no**a* 3i*uali:a/0)* to+o +ia V ,)*,a #ora= nFo i,!orta Iual
*)Ma@ O no**o *)r in*tinti3o G u,a .riatura +) #5-ito*@ D) !ingo
), !ingo )n.#),o* u,a !i*.inaK ou #a3)n+o t),!o *uE.i)nt)
u, o.)ano@ Ta,-G,= Aa: !art) +a )C!)riLn.ia +a* !)**oa* Iu)
,ani!ula, *ua* ,)nt)* Iu)= Iuanto ,ai* t),!o l)3ar !ara u,
#5-ito no3o *) Aor,ar ), nJ*= ,aior *)r5 *ua !)r,anLn.ia@ NFo
no* a!r)**a,o*= !ortantoK no a!)rA)i/oa,)nto +) no**o !rJ!rio
.ar5t)r= !)lo ,)no*= a !r)**a G ini,iga +a !)rA)i/Fo@
S&
O* ,)*,o* ,Gto+o* Iu) *Fo )E.i)nt)* na .ria/Fo +) -on*
#5-ito* *Fo )E.i)nt)* na .ria/Fo +) ,au* #5-ito*= *)Ma ), nJ*
,)*,o*= *)Ma ), outra !)**oa@ 95 Iu) 3i3),o*= to+o* nJ* +)ntro
+o* ,)*,o* +i3)r*o* !lano* +) )n)rgia= ), .a+a u, +o* Iuai*
t),o* u, 3)(.ulo .on*tru(+o +a !rJ!ria *u-*t\n.ia +aIu)l) !lano=
=9$*!> !o+),o*= !or tr)ino ou a.i+)nt)= )*ta-)l).)r .ontato
t)l)!5ti.o .o, u,a !)**oa Iu) +)*)Ma,o* inUu)n.iar@ I*to G
r)lati3a,)nt) ,ai* A5.il *) )*ta,o* ), .ontato .on*tant) .o,
)**a !)**oaK *) nFo )*ta,o* G +) gran+) auC(lio !o**uir,o* u,
)lo -io,agnGti.o +) algu, ti!o Iu) no* !)r,ita no*
*intoni:ar,o* .o, )la@
10
[ o .on*)n*o +a* ,ai* +i3)r*a* )*.ola* ini.i5ti.a* Iu) o t),!o ,(ni,o Iu)
l)3a,o* !ara )*ta-)l).)r u, #5-ito no3o ), no**a !*iIuL G u,a )*ta/Fo *olar=
ou trL* ,)*)*@
29
=3$*!? Ulti,a,)nt) G !o**(3)l Iu) *)Ma tu+o u, *J 3)(.ulo=
,aniA)*tan+o>*) ), u,a *Gri) +) ga,a* 3i-ratJria*= ou !)lo
,)no* u,a tal !o**i-ili+a+) G *ug)ri+a !)la i+Gia +) .ontinuu,=
!)la* )Iua/0)* +) Ein*t)in= ) !rin.i!al,)nt) !or XX I: %<@
Na ,aioria +o* .a*o*= *ug)*t0)* A)ita* !or )*t) !ro.)**o nFo
*Fo r).on#).i+a* .o,o 3in+o +) outra !)**oa= ,a* *Fo a.)ita*
!)la 3(ti,a .o,o *) origina+a* ), *ua !rJ!ria !*iIu)= a nFo *)r
Iu) *) trat) +) u, o.ulti*ta tr)ina+o= .o, )C!)riLn.ia ),
intro*!)./Fo ) ), .ontrol) +) *)u* !rJ!rio* 3)(.ulo*@ U,
)nA)iti/a+or #5-il !ro.ura Aa:)r .o, Iu) *ua* *ug)*t0)* *)
#ar,oni:), .o, a* t)n+Ln.ia* naturai* +a !)**oa ata.a+a@ U,a
3): Iu) a* *),)nt)* +) !)n*a,)nto* t)n#a, En.a+o rai: ),
*olo AGrtil= )la* *) +)*)n3ol3)rFo atG Iu) )3)ntual,)nt) a !lanta
*u-ir5 a.i,a +o n(3)l +o *u-.on*.i)nt) ) .r)*.)r5 na ,)nt)
.on*.i)nt)@ Su!on+o Iu) Iu)r),o* arruinar u,a !)**oa= )
*a-),o* *)r aIu)la !)**oa )Ctr),a,)nt) orgul#o*a !or
natur):a: Ora= !ro.ura,o* )Ca.)r-ar o *)u orgul#o ao !onto ),
Iu) )la agir5 .o,o u,a ,)galo,an(a.a= al#)ian+o +) *i a,igo*=
antagoni:an+o .on#).i+o*= !ro3o.an+o ini,igo*: a !)**oa
a!ar).)r5 .au*ar *ua !rJ!ria ru(na= ) ao .air ), *i nFo
.o,!r))n+)r5 .o,o Aoi )*tZ!i+a a !onto +) arruinar a *i ,)*,a@
D)3)ria *)r +)*n).)**5rio .o,)ntar aIui Iu) 3)r+a+)iro*
ini.ia+o*= ) ini.ia+o* T#)lL,i.o* ), !arti.ular= nFo utili:a,
Ma,ai* tai* !ro.)**o* !ara inUu)n.iar outra* !)**oa*= Iu)r *)Ma
!ara o B4),D ou !ara o BMalD@ O ,Gto+o T#)lL,i.o +) inUu)n.iar
a .on+uta al#)ia .on*i*t) ), ,o*trar= u,a +)t)r,ina+a *itua/Fo=
to+a* a* alt)rnati3a* !o**(3)i* V .on*.iLn.ia +o* outro*= ) )ntFo
)*!)rar Iu) )l)* ,)*,o* )*.ol#a, a alt)rnati3a Iu) +)*)Mar),@
Fr)I])nt),)nt)= )**a alt)rnati3a +iA)r) +) IualIu)r +aIu)la*
Iu) l#)* #a3(a,o* *ug)ri+o: .o,o !o+) u, #o,), a-ar.ar o
uni3)r*o +) *)u !rJCi,o^
BA**i,= .o, t)u tu+o: tu nFo t)n* +ir)ito a nFo Aa:)r a tua
3onta+)@ Fa:) aIuilo= ) n)n#u, outro +ir5 nFoD@
[ )*t) )Cata,)nt) o !ro.)**o Iu) +)3) *)r utili:a+o na
)+u.a/Fo +) .rian/a*@ NFo +)3),o* t)ntar inUu)n.i5>la* na
+ir)/Fo +o* no**o* !r).on.)ito*K .o,o !o+),o* *a-)r *) )la*
nFo tra:),= +)ntro +a )*tr)la int)rna= u,a *olu/Fo ,uito *u!)rior
!ara o* !ro-l),a* Iu) Mulga,o* t)r r)*ol3i+o *ati*Aatoria,)nt)^
30
E nFo +)3),o* Ma,ai* i,!)+i>la* +) to,ar .on*.iLn.ia +)
to+o* o* Aator)* +a 3i+a= .o, o !r)t)Cto +) Iu) nFo t), i+a+)
*uE.i)nt)K .o,o *a-),o* *) nFo *Fo ,ai* *5-ia* na inA\n.ia +o
nJ* *)r),o* ), no**a 3)l#i.)^
To+a .urio*i+a+) )*!ont\n)a +) *)r )n.oraMa+aK to+a
!)rgunta A)ita +) ,o+o>!rJ!rio +)3) *)r l)al,)nt) r)*!on+i+a
.o, a ,5Ci,a o-M)ti3i+a+) ) AranIu):a +) Iu) Aor,o* .a!a:)*K )
to+a int)rA)rLn.ia na* )*.ol#a* ) int)r)**)* +a .rian/a= !or ,ai*
)3i+)nt),)nt) B-),>int)n.iona+a*D Iu) *)Ma= +)3) *)r )3ita+a@
R).or+o>,) Iu) .)rta 3):= na !raia= Iuan+o u, garotin#o +)
un* +): ,)*)* +) i+a+)= t)ntan+o an+ar na ar)ia= .a(a
.ontinua,)nt)K a ,F)= *ol(.ita= to+a 3): *) a!r)**a3a a l)3ant5>
lo@ Final,)nt)= )Ca*!)ra+o= )u l#) +i**):
> Min#a *)n#ora= +)iC) *)u El#o *) l)3antar *o:in#oW
A *)n#ora nFo Iu)r Iu) )l) a!r)n+a a an+ar^
A ,ul#)r -a*tant) *ur!r)*a= +)iCou a .rian/a ), !a:@ E*ta ,)
ol#ou .o, ar +) Iu), !artil#a +) u,a !il#Gria= l)3antou>*) +)
Aor,a ,uito r)-ola+a ) -a,-ol)ant)= ) r).o,)/ou a an+ar@
Pou.o a+iant) .aiu +) no3o= ,a* l)3antou>*) i,)+iata,)nt)= )
a**i, .ontinuou *)u tr)ino !ara )Ci*tir )E.i)nt),)nt) no no**o
uni3)r*o@
[ .laro Iu) #5 *itua/0)* ), +)3),o* r)*tringir u,a .rian/a:
+)iC5>la ing)rir 3)n)no= !or )C),!lo= *)ria .ontra>*)n*oK ,a*
i,!)+ir Iu) u, a+ulto to,) 3)n)no .on*.i)nt),)nt) G .ontra>
*)n*o ta,-G,@
E*ta G a atitu+) T#)lL,i.a@ Pro.urar inUu)n.iar o* outro* !ara
aIuilo Iu) .on*i+)ra,o* o B-),D G a ,aior i+iota +a* !r)*un/0)*
+) Iu) *o,o* .a!a:)*@ E**)n.ial,)nt)= *) )*ta,o* t)ntan+o
i,!or no**o* 3alor)* a no**o* !rJCi,o*= G Aa:)r +)l)* Aanto.#)*
+) nJ* ,)*,o*@ E*ta .on+uta )*t5 !)rigo*a,)nt) !rJCi,a +o
.o,!l)Co )*!iritual +o* Bir,Fo* n)gro*D@
T#)l),ita* *J utili:a, ,Gto+o* +) inUuLn.ia *u-li,inal !ara
*) +)A)n+)r), +) ataIu)*@ To+o *)r #u,ano t), +ir)ito
Irr)toIu(3)l +) !rot)g)r *ua int)gri+a+)@ S)= V* 3):)*= o*
ata.ant)* !)r*i*tir), a !onto +) Iu) a Zni.a *olu/Fo G a
+i**olu/Fo +o* *)u* 3)(.ulo* A(*i.o*= !a.iLn.ia@ A ,ort) ta,-G, G
u, ini.ia/Fo@
Ma* nor,al,)nt) i*to nFo G n).)**5rio@
31
CAP6TULO III
USO DO CORPO ASTRAL EM ATAQUES OCULTOS
)C!r)**Fo B.or!o a*tralD 3), +a i+a+) ,G+ia= ) Aoi
original,)nt) ),!r)ga+a !)lo a*trJlogo* +a G!o.a=
nu,a t)ntati3a +) )C!li.ar +) Iu) ,an)ira a inUuLn.ia
+o* a*tro* agia *o-r) a *u-*t\n.ia A(*i.a@ S)gun+o )l)*=
o .or!o A(*i.o ,antin#a +)ntro +) *i u,a +u!li.ata +)
,atGria a*tral= i*to GK +) ,atGria *util +o ,)*,o ti!o +a*
inUuLn.ia* irra+ia+a* !)la )*A)ra .)l)*t) N+a Iual a T)rra=
natural,)nt)= )ra .on*i+)ra+a o .)ntroO= ) )ra atra3G* +o
i,!a.to +)*ta* inUuLn.ia* tran*,iti+o !)lo .or!o a*tral ao .or!o
,ai* gro**)iro Iu) o* a*tro* inUu)n.ia3a, a 3i+a #u,ana@
A
A a*trologia .aiu ), +)*.rG+ito +urant) o SG.ulo +):)no3)=
Iu) Aoi o *G.ulo +) gran+) a3an/o +o !)n*a,)nto ,at)riali*taK
,a* o +)*)n3ol3i,)nto +a A(*i.a ) +a Iu(,i.a t), l)3a+o o*
.i)nti*ta* ,o+)rno* a a.)itar), a !o**i-ili+a+) +) ra+ia/0)*
,uito *uti* *)r), tran*,iti+a* .ontinua,)nt) atra3G* +o )*!a/o
*i+)ral@ A* )C!)riLn.ia* .o, AotograEa 5uri.a= ini.ia+a* !)lo*
ru**o*= in+i.a, Iu) to+o .or!o 3i3o )*t5 ro+)a+o +) u,a aura +)
)n)rgia= +) u,a ga,a 3i-ratJria 3i*(3)l ao ol#o A(*i.oK ) ,o+)rno*
-iJlogo* .o,)/a, a a+,itir a inUuLn.ia +o ,o3i,)nto a!ar)nt)
+o *ol= ) +o ,o3i,)nto r)al +a lua= *o-r) a 3i+a na *u!)rA(.i) +o
no**o !lan)ta= in.lu*i3) a 3i+a #u,ana@
O* ini.ia+o*= )ntr)tanto= nun.a ti3)ra, +Z3i+a* Iuanto V
)Ci*tLn.ia +o B.or!o a*tralDK a!)na*= )l)* 3Fo ,ai* alG,: o a**i,
.#a,a+o .or!o a*tral .o,!0)>*) +) +i3)r*a* )*trutura*= .a+a
Iual +) u,a +)t)r,ina+a ga,a 3i-ratJria= ) .a+a Iual .o, u,a
+)t)r,ina+a Aun/Fo@ O* #in+u*= ) !rin.i!al,)nt) o* -u+i*ta*= t),
A)ito u,a an5li*) ,uito a!roAun+a+a +o* 3)(.ulo* +) Iu) *)
.o,!0) o B.or!o a*tralD +o* ,(*ti.o* ,)+i)3ai* +o o.i+)nt)@
)rta* !)**oa* t), u, B.or!o a*tralD ,ai* +)*)n3ol3i+o Iu)
o nor,al= *)Ma +)3i+o ao tr)ino +)li-)ra+o= *)Ma +)3i+o a #)ran/a
g)nGti.a= *)Ma V* inUuLn.ia* ,agnGti.a* +o lo.al on+) 3i3), ou
+a* !)**oa* .o, a* Iuai* )ntra, ), .ontato@ Por )C),!lo:
ini.ia+o* tr)ina+o*= !rin.i!al,)nt) *) *Fo +) u, alto grau= ,a*
nFo +) u, grau *uE.i)nt),)nt) )l)3a+o !ara t)r), aniIuila+o o
32
Ego=
SS
!o**u), !)r*onali+a+)* int)n*a,)nt) ,agnGti.a*=
!)rtur-a+ora* !ara !)**oa* *)n*(3)i* Iu) nFo )*tFo a.o*tu,a+a*
V !r)*)n/a +) Aor/a !*(Iui.a* ), )*ta+o +) t)n*Fo@ E,
.ir.un*t\n.ia* na* Iuai* a*!irant)* M5 +) .)rto +)*)n3ol3i,)nto
a,!lia, a .on*.iLn.ia +o* 3)(.ulo* int)rno* ,ai* Aa.il,)nt)=
aIu)l)* Iu) nFo )*tFo !r)!ara+o* !o+), *)r )Ctr),a,)nt)
!)rtur-a+o* !)la 3i:in#an/a .on*tant) +) u, ini.ia+o@ Portanto=
o.ulti*ta* a3an/a+o* Iu)= *), t)r), ain+a al.an/a+o total
)Iuil(-rio ) aniIuila/Fo +) *)u* !o+)r)*= !)r,it), a !roAano* a
)ntra+a ), *)u .(r.ulo*= ) )*tFo *)n+o i,!ru+)nt)* ) atG
in+i*.r)to*K ,a* nFo !o+),= .o, Mu*ti/a= *)r), a.u*a+o* +)
a-u*ar), +) *ua* Aa.ul+a+)*@ El)* ),ana, Aor/a
in3oluntaria,)nt)= +)3i+o V *ua alta .arga int)rna@ O* ini.ia+o*
+) ,aior a+ianta,)nto
S%
*),!r) 3i3), aAa*ta+o* +a ,ulti+Fo=
!oi* )l)* nFo a!)na* !r).i*a, +) i*ola,)nto !ara *)u tra-al#o=
.o,o *ua inUuLn.ia !ro+u: u,a r)a/Fo !*(Iui.a 3iol)nta ),
!roAano*@
Fa: algu, t),!o= aIu)la .ol)ga no**a a Iu), M5 no*
r)A)ri,o*= t)n+o al.an/a+o o tra-al#o .orr)*!on+)nt) ao Grau +)
P#ilo*o!#u* +a AA= )*ta-)l).)u u,a A-a+ia +) T#)l),a nu,
lo.al Iu) nFo )*!).iE.ar),o*= on+) *)u* +i*.(!ulo* i,)+iato*
!o+ia, ir !ara r)tiro* ) tr)ino* ,5gi.?o@ U, +) *)u* N)JEto*=
,uito -), int)n.iona+o= t)n+o .on#).i+o u, #o,), Iu) *)
+i:ia int)r)**a+o ), !*iIui*,o= *oli.itou !)r,i**Fo !ara tra:L>lo
), *ua .o,!an#ia !ara u,a 3i*ita@ o,o M5 +i**),o* ant)*=
no**a .ol)ga G )Ctr),a,)nt) .onEant)= ) .on*)ntiu na 3i*ita +)
u, !roAano@ A* .on+i/0)* )ra, )*!).iai*= !oi* *)gun+o o N)JEto=
*)u .on#).i+o )*ta3a a -)ira +) u, .ola!*o n)r3o*o= ) tal3): a
at,o*A)ra +a A-a+ia o auCilia**) a *) r).u!)rar@
O !roAano )ra u,a !)**oa )Ctr),a,)nt) *)n*(3)l=
)*.ru!ulo*a,)nt) li,!a= ) .o, u,a a.)ntua+a r)!ugn\n.ia !or
*uMi+a+) +) IualIu)r ti!o@ Sua* *i,!atia* )*!).iai* ), !*iIui*,o
)ra, t)o*oEa ) a* o-ra* +) MaC H)in+)l@ El) *)guia u,a +i)ta
)*trita,)nt) 3)g)tariana ) )ra )Ctr),a,)nt) ,)ti.ulo*o ),
*)u* #5-ito*@ Sua o-*)**Fo !)la li,!):a !)**oal ) a +) *)u ,)io
11
U, !ara+oCo a!ar)nt) +o tra-al#o ini.i5ti.o G Iu) nJ* .o,)/a,o* !or no*
AortiE.ar,o* ) +)*)n3ol3)r,o* ao ,5Ci,o !o**(3)l ) t)r,ina,o* !or +)*truir o
.a*t)lo AortiE.a+o Iu) )rigi,o*@
12
D) Do,ini* Li,ini* a A+)!tu* Minor !rin.i!al,)nt)@
33
a,-i)nt)= *)u 3)g)tariani*,o= Iu) )l) +).lara3a +).orr)r +) u,a
!roAun+a r)!ugn\n.ia !)la 3iolLn.ia ) !)lo *angu)= ) *)u
in.)**ant) int)r)**) !or ,i*ti.i*,o #a3ia, i,!r)**iona+o o
N)JEto .o,o *into,a* +) )*!irituali+a+)@ InA)li:,)nt)= Iuan+o
no**a .ol)ga .on*)ntiu na 3i*ita= )la ain+a nFo *a-ia +)*ta*
.ara.t)r(*ti.a* +o 3i*itant)= Iu) t)ria r).on#).i+o i,)+iata,)nt)
.o,o *into,a* +) u, t),!)ra,)nto *a+o,a*oIui*ta
)Ctr),a,)nt) r)!ri,i+o@
Puan+o o 3i*itant)= a Iu), .#a,ar),o* +) Sr@ N@= .#)gou V
A-a+ia= o.orr)u u, .urio*o in.i+)nt)@ A A-a+ia !o**u(a u,
Mar+in)iro= o Iual !or *ua 3): !o**u(a u, .a.#orro= 3iralata
)Ctr),a,)nt) a,ig53)l ) !a.#orr)nto= .uMa o.u!a/Fo Aa3orita
alG, +) .o/a* a* !ulga* )ra +or,itar ), Ar)nt) ao !ortFo@ N@=
t)n+o *alta+o +o taCi Iu) o trouC)ra +a )*ta/Fo= ) !ago o !r)/o
+a 3iag),= aga.#ou>*) ao la+o +o ani,al !ara a.ari.i5>lo@
O .a.#orro l)3antou>*) +) u, !ulo ) *aiu ganin+o .o, o ra-o
)ntr) a* !)rna* !ara o* Aun+o* +o Iuintal= +) on+) nFo *aiu atG a
#ora +o al,o/o= !ara gran+) )*!anto +) *)u +ono= Iu) nun.a 3ira
o ani,al !ro.)+)r a**i,@ O 9ar+in)iro +).larou ,ai* tar+) Iu)
+)*+) o !ri,)iro +ia +)*.onEara +) N@= !or .au*a +a r)a/Fo +o
*)u .Fo ao .ontato .o, o 3i*itant)@
Fora )*t) in.i+)nt) ini.ial= N@ .au*ou )C.)l)nt) i,!r)**Fo ao
!)**oal +a A-a+ia= in.lu*i3) a no**a .ol)ga= a Iual nFo )*ti3)ra
!r)*)nt) a *ua .#)ga+a= ) *J *ou-) +o .a*o .o, o .a.#orro
algun* +ia* +)!oi*@
Era u, #o,), Iui)to= -), .o,!orta+o= +) !ala3ra*
.o,)+i+a*= int)lig)nt) ) .ulto@ Sua* o!ini0)* *o-r) o.ulti*,o= ),
,uito* !onto*= +iA)ria, ra+i.al,)nt) +aIu)la* +o !)**oal +a
A-a+ia= ,a* nFo #ou3) IualIu)r atrito +urant) o +ia@ O 3i*itant)
+).larou>*) )n.anta+o .o, a A-a+ia ) *)u* #a-itant)*= )
)C!r)**ou +)*a!onta,)nto a!)na* !)lo Aato +) Iu) l#) #a3ia,
r)*)r3a+o u, Iuarto *)!ara+o: )l) *u!u*)ra Iu) iria +or,ir no
,)*,o Iuarto Iu) o N)JEto r)*!on*53)l !)la *ua 3in+a@ No**a
.ol)ga )C!li.ou>l#) +)li.a+a,)nt) Iu) o N)JEto tin#a Iu) +or,ir
*o:in#o= !oi* )*ta3a )C).utan+o .)rta* !r5ti.a* Iu) Aa:ia, !art)
+) *)u !rogra,a +) tr)ino= ) N@ !ar).)u E.ar .onAor,a+o .o, a
)C!li.a/Fo@
NaIu)la noit)= o N)JEto a.or+ou +) u, !roAun+o !)*a+)lo=
*)ntin+o= .o,o )*.r)3)u ), *)u +i5rio= Bu, !)*o Iu) l#) o!ri,ia
34
o !)itoD@ M)*,o +)!oi* +) a.or+ar ) l)3antar>*)= !ar).ia>l#)
.o,o *) at,o*A)ra +o Iuarto )*ti3)**) i,!r)gna+a +) u,a
inUuLn.ia +o)ntia@ El) )C).utou o* rituai* +) -ani/Fo !rJ!rio* +o
*)u grau ) 3oltou a a+or,).)r *), ,ai* in.i+)nt)*@
Na ,an#F *)guint)= )ntr)tanto= +urant) o .aAG )l) ,)n.ionou
*)u !)*a+)lo= ) !ara *)u )*!anto o* outro* ,),-ro* +a
.o,uni+a+) +).larara, ), !)*o Iu) )l)*= ta,-G,= #a3ia,
)C!)ri,)nta+o !)*a+)lo* +urant) a noit)= .o, )C.)/Fo +) no**a
.ol)ga@ [ .laro Iu)= na* .ir.un*t\n.ia*= .o,)/ara, a .o,!arar o
Iu) #a3ia a.ont).i+o .o, .a+a u,@ O* !)*a+)lo* tin#a, *i+o +o
,)*,o ti!o= in.lu*i3) a *)n*a/Fo +) o!r)**Fo no !)ito@ No aug)
+a +i*.u**Fo= N@ Iu) *) #a3ia r)tor.i+o irr)Iui)to ), *ua .a+)ira
+)*+) o !ri,)iro in*tant) ), Iu) *) ,)n.ionara !)*a+)lo*=
!rot)*tou ,uito n)r3o*o:
> Por Aa3or= nFo Aal), +)**a* .oi*a* tFo ,Jr-i+a* Iu) )u E.o
.o, ,al>)*tarW
E, +)A)rLn.ia ao 3i*itant)= o a**unto Aoi )n.)rra+oK ,a*
no**a .ol)ga= !ara Iu), a !a: +a .o,uni+a+) )ra ,uito
i,!ortant)= u,a 3): Iu) )*ta3a *o- *ua r)*!on*a-ili+a+)= *)ntiu
Iu) a A-a+ia )*ta3a *o- algu,a Aor,a +) ataIu)K nFo )ra nor,al
Iu) to+o* *)u* )*tu+ant)* ti3)**), ti+o o ,)*,o !)*a+)lo= )
i*to na ,)*,a noit)@ A Zni.a inUuLn.ia no3a na .a*a )ra a +) N@=
!ortanto= )la r)*ol3)u E.ar +) ol#o n)l)@ onAor,) )la .o,)ntou
,ai* tar+)= nFo l#) o.orr)ra ain+a Iu) o* a.ont).i,)nto*
!u+)**), *)r .au*a+o* !or )l)K )ra *i,!l)*,)nt) Iu) a )ntra+a
+) u, !roAano r)!r)*)nta3a u,a Iu)-ra no .(r.ulo@
S'
NaIu)la noit)= u,a +a* Pro-a.ioni*ta* +a A-a+ia= *)ntin+o
u, !r),oni/Fo= !)r.orr)u a .a*a int)ira na #ora +) +or,ir=
)C!)ri,)ntan+o !orta* ) Man)la* !ara 3)r *) )*ta3a, -),
tran.a+a*@ Ela )n.ontrou>*) .o, N@ NIu) 3in#a +o -an#)iroO nu,
.orr)+or= ) )*t) !)rguntou>l#) o Iu) )*ta3a Aa:)n+o@
13
EC!liIu)>*): u,a .o,uni+a+) ,5gi.a )*t5 nor,al,)nt) +)A)n+i+a= nFo *J
!)lo* rituai* +) -ani,)nto Iu) *Fo A)ito* +iaria,)nt)= .o,o ta,-G, !)lo* rituai*
+) in3o.a/Fo@ A at,o*A)ra !*(Iui.a ating) !ortanto u, )*ta+o +) alta t)n*FoK a
+)Aa*ag), )ntr) a 3i+a an(,i.a +a .o,uni+a+) ) a ga,a 3i-ratJria nor,al Aora
+a .o,uni+a+) G ,uito gran+)@ N)*ta* .ir.un*t\n.ia*= u,a inUuLn.ia +i*.or+ant)
*J !o+) ,aniA)*tar 3in+a +) Aora *) ti3)r algu, Ao.o +) aEni+a+) +)ntro +o
.(r.ulo@ E*ta G a orig), +a l)n+a +) Iu) u, 3a,!iro *J !o+) !)n)trar nu,a .a*a
.o, o .on*)nti,)nto +) algu,a !)**oa Iu) *) )n.ontra l5 +)ntro@
35
> E*tou .o, a i,!r)**Fo +) Iu) #5 u,a inUuLn.ia #o*til no*
ron+an+o ; )C!li.ou a ,o/a@ ;U, la+rFo= ou algu,a .oi*a a**i,@
N@ +)u u,a ri*a+a@
> Sua -o-in#aW NFo a+ianta tran.ar a* 3ia* +) )ntra+a= o
!)rigo )*t5 +)ntro +a .a*a@ V5 !ara *)u Iuarto ) A).#) a *ua
!orta V .#a3)@
A Pro-a.ioni*ta= )ntr)tanto= .ontinuou *)u tra-al#o +)
3)riE.ar *) )*ta3a tu+o -), A).#a+o= ) ao r)tirar>*) !ara *)u
Iuarto nFo tran.ou a !ortaK i*to )ra .oi*a Iu) nun.a Aora
n).)**5rio na A-a+ia= on+) a !ri3a.i+a+) +) .a+a u, )ra
r)*!)ita+a .o, o ,5Ci,o +) rigor@ A!)*ar +i**o )la !a**ou u,a
noit) nor,al= nFo )C!)ri,)ntan+o IualIu)r !)*a+)lo@
O ,)*,o= )ntr)tanto= nFo o.orr)u .o, o N)JEto r)*!on*53)l
!)la 3in+a +) N @@ Por 3olta +a* +ua* +a ,a+ruga+a )l)
)C!)ri,)ntou o ,ai* t)rr(3)l !)*a+)lo Iu) M5 ti3)ra na *ua 3i+a= )
a.or+ou *uan+o Ario= .o,o *) alguG, o )*ti3)**) Aor/an+o a *)
,ant)r +)ita+o= ou Ma:)**) *o-r) )l)@ Ao *)ntar>*) no l)ito )l) 3iu
+i*tinta,)nt) a .a-)/a +) N@ Uutuan+o no ar ao* !G* +a .a,a=
+i,inuin+o ra!i+a,)nt) +) ta,an#o= ) arr)gan#an+o o* +)nt)*
A)ro:,)nt) .o,o nu,a \n*ia +) ,or+L>lo@ B Foi a .oi*a ,ai*
,aligna Iu) M5 3i atG #oM)D= )l) )*.r)3)u ,ai* tar+) ), *)u
+i5rio@ E, 3): +) t)ntar !)gar +) no3o no *ono= ou +) )C).utar o*
rituai* +) -ani/Fo= o N)JEto *)ntiu>*) tFo a-ala+o Iu) *aiu +o
Iuarto ) Aoi -at)r a !orta +) *ua *u!)riora= no**a .ol)ga= Iu)
ta,-G, )*ta3a )C!)ri,)ntan+o u,a noit) inIui)ta= ),-ora nFo
tFo +)*agra+53)l= ) a.or+ou Aa.il,)nt) +) *)u *ono@ Ela ou3iu
.o, at)n/Fo o r)lato +o N)JEto ) +)!oi* A):>l#) +i3)r*a*
!)rgunta* !)rtin)nt)*@ o,o r)*ulta+o= o N)JEto r)3)lou Iu) N@
tin#a r).)nt),)nt) l#) A)ito u,a !ro!o*ta #o,o**)Cual= Iu) Aora
!oli+a,)nt) r).u*a+a@
Entr) T#)l),ita*= natural,)nt)= #o,o**)Cuali+a+) nFo G
3)rgon#a n), .ri,)= a!)na* u, ato +) )*.ol#a !)**oal@ No**a
.ol)ga nFo E.ou .#o.a+a !)la r)3)la/Fo +) Iu) N@ tin#a tai*
a!)tit)*= ,a* a *itua/Fo )*ta3a agora )*.lar).i+a@
> V5 +or,irW Di**) )la ao *)u +i*.(!ulo ; ) +)iC) i**o .o,igo@
O N)JEto 3oltou ao *)u Iuarto= *)ntin+o>*) -a*tant) ali3ia+o@
No**a ir,F )*!)rou Iu) )l) A).#a**) a !orta ) tra/ou a*tral,)nt)
u, !)ntagra,a no .)ntro +o u,-ral= a!ontan+o !ara Aora@ EntFo
36
r)tirou>*) ao* *)u* a!o*)nto*= on+) )C).utou u,a !rolonga+a
a+i3in#a/Fo !)lo Taro@
O N)JEto !a**ou o r)*to +a noit) tranI]ilo= .o, u, !roAun+o
*ono r)!ara+or@
Na ,an#F *)guint)= o a*!).to +) N@ V ,)*a +) .aAG )ra
.#o.ant): )*ta3a !roAun+a,)nt) !5li+o= *ua* ,Fo* ) l5-io*
tr),ia, .ontinua,)nt)@ No**a .ol)ga= o-*)r3an+o>o= !)rguntou
ao* .ir.un*tant)* .o,o #a3ia, !a**a+o a noit)@ D)*ta 3):=
.on*tatara, Iu) a* ,ul#)r)*= ),-ora .o, *ono inIui)to= nFo
#a3ia, ti+o n)n#u, !)*a+)loK ,a* +oi* ra!a:)* +).larara, Iu)
#a3ia, no3a,)nt) )C!)ri,)nta+o u,a *)n*a/Fo +) !)*o )
+)*.onAorto *o-r) o !)ito@
> A!)na* *o-r) o !)ito ; +i**) no**a .ol)ga= nFo *), ,al(.ia ;
ou ta,-G, *o-r) algu,a outra !art) +o .or!o^
N)*t) ,o,)nto N@ l)3antou>*) tFo -ru*.a,)nt) Iu) *ua
.a+)ira Aoi arr),)**a+a ao .#Fo@
> Par), .o, i**oW ; )l) gritou= !uCan+o o* .a-)lo*@ ;Par), +)
,) torturarW
EnIuanto o* .ir.un*tant)*= .o, )C.)/Fo +) no**a .ol)ga= o
.ont),!la3a, -oIuia-)rto*= )l) )Ma.ulou u,a *Gri) +) a.u*a/0)*
Ar)nGti.a* ) +i*!arata+a* .ontra a .o,!an#ia@ El)* o )*ta3a,
!)r*)guin+o ) in*inuan+o .oi*a* *o-r) )l)@ Voltou>*) !ara o
N)JEto r)*!on*53)l !)la *ua !r)*)n/a na A-a+ia ) a.u*ou>o +)
.ru)l+a+)= Ari):a ) :o,-aria@ Final,)nt) +)-ul#an+o>*) ),
l5gri,a*= *aiu .orr)n+o +a *ala ) Aoi tran.ar>*) ), *)u Iuarto@
A *itua/Fo *)ria .Y,i.a *) nFo Ao**) !atGti.a@ O*
.ir.un*tant)* *) )ntr)ol#ara, .on*t)rna+o*@ U,a +a* ,o/a*
.o,)/ou a rir= ) !arou tFo *u-ita,)nt) Iuanto .o,)/ara@ O*
ol#o* *) 3oltara, !ara a .a-)/a +a .o,uni+a+)@
> N@ )*t5 !a**an+o !or u,a Or+5lia ini.i5ti.a ; +i**) no**a
.ol)ga@ ;NFo *) !r)o.u!),= +)iC), i**o .o,igo@
EnIuanto a .ongr)ga/Fo t)r,ina3a o .aAG +a ,an#F .o,
,)no* .on3)r*a ) ,ai* gra3i+a+) Iu) +) .o*tu,)= no**a ir,F Aoi
a .o:in#a= )n.#)u u, 3a*il#a,) +) 5gua on+) +i**ol3)u u,
!ou.o +) *a-Fo= A): .)rto* *inai* ) !ronun.iou .)rta* !ala3ra*= )
Aoi atG o Iuarto o.u!a+o !or N@= on+) tra/ou no .)ntro li,iar +a
!orta u, !)ntagra,a a!ontan+o !ara +)ntro@
Nor,al,)nt)= .o, a !a**ag), +o *ol a.i,a ou a-aiCo +o
#ori:ont)= a Aor/a ,agnGti.a +)**)* *inai* *) +i**ol3) ) G
37
n).)**5rio r)Aa:L>lo*@ Ma* a *)n*i-ili+a+) +) N@ )ra tal Iu) )l)
nFo *aiu +o Iuarto atG a ,an#F +o +ia *)guint)= Iuan+o no**a
ir,F Aoi !)**oal,)nt) -u*.5>lo@
[ +)*n).)**5rio +i:)r Iu) a .o,uni+a+) +or,iu
tranI]ila,)nt) aIu)la noit)= *), Iuai*Iu)r in.i+)nt)*@
Durant) o +ia *)guint) no**a ir,F t)3) u,a longa .on3)r*a
.o, N@@ E*t) Aora )+u.a+o nu,a .i+a+):in#a +) Mina* G)rai*
.o,o rigoro*o .atJli.o= *ua Aa,(lia *)n+o Aanati.a,)nt) r)ligio*a@
Na a+ol)*.Ln.ia= #a3ia *i+o ,an+a+o !ara u, *),in5rio= on+)=
.o,o inA)li:,)nt) G .o,u,= Aora .on+i.iona+o a
#o,o**)Cuali+a+) !or u, +) *)u* r).)!tor)*@ E,-ora a Aa,(lia
ti3)**) +)*)Ma+o Iu) N@ *)gui**) o *a.)r+J.io .atJli.o ro,ano=
tal nFo a.ont).)u !orIu) Iuan+o o ra!a: tin#a +):oito ano* Aoi
+)*.o-)rto ), Uagrant) .o, *)u !r).)!tor ), ati3i+a+) *)Cual@
O !r).)!tor= .o,o a.ont).)= a.u*ou N@ +) tL>lo t)nta+o )
in*i*ti+o na r)la/Fo= ) o inA)li: *),inari*ta Aoi Aor/a+o a *air +o
)*ta-)l).i,)nto ), +)*gra/a@
No**a .ol)ga= -a*)a+a ), *ua* .on3)r*a/0)* .o, N@ ) na
longa a+i3in#a/Fo !)lo Taro= .#)gou a* *)guint)* .on.lu*0)*:
N@ )ra u, t),!)ra,)nto *)n*(3)l ) i,!r)**ion53)l= Iu)
tal3): nFo ti3)**) ti+o t)n+Ln.ia* ao #o,o**)Cuali*,o +) -)r/o=
,a* Aora .on+i.iona+o a )*t) ti!o +) ati3i+a+) !or u, !a+r)
+)3a**o@ O .#oIu) +) *)r )C!ul*o +o .olGgio o antagoni:ara .o,
a Igr)Ma Ro,ana= !)lo Iu) )l) *) ligara ao ti!o +) ,i*ti.i*,o
),o.ional ) )l),)ntar Iu) ,ai* *) a**),)l#a ao Ro,ani*,o=
i*to G a t)o*oEa +) MaC H)in+)l= *), *)r )Cata,)nt) .ri*tFo@ A
ati3i+a+) #o,o**)Cual )Ca.)r-a t)n+Ln.ia* ao *a+o>,a*oIui*,o
) !ro3o.a u, +)*)n3ol3i,)nto anor,al +o .or!o EtGri.o@ Na
at,o*A)ra alta,)nt) .arr)ga+a +a A-a+ia= o .or!o a*tral +) N@ *)
)Ct)riori:ara in.on*.i)nt),)nt) +urant) o *ono= ) !ro.urara
*ati*Aa:)r *)u* a!)tit)* Aru*tra+o* !)la r).u*a +o N)JEto ), t)r
r)la/0)* .o, )l)@ Na !ri,)ira noit) to+o* #a3ia, *i+o ata.a+o*=
.o, )C.)/Fo +) no**a .ol)ga= .uMa aura )ra +),a*ia+a,)nt)
Aort) !ara *)r aA)ta+aK ,a* na S)gun+a noit)= t)n+o A)ito *ua
)*.ol#a ,agnGti.a= o a*tral +) N@ ata.ara a!)na* #o,)n* ,ai*
Mo3)n*= .o,)/an+o !)lo N)JEto Iu) o atra(ra@
Puan+o a *itua/Fo Aoi )C!li.a+a a N@ !or no**a .ol)ga= )l)
*)ntiu>*) )Ctr),a,)nt) .on*t)rna+o !or *ua .on+uta@ No**a
38
.ol)ga tranI]ili:ou>o= a!ontan+o Iu) ninguG, G r)*!on*53)l !or
*)u* ato* a nFo *)r +)!oi* Iu) *) torna .Yn*.io +)l)*@
N@ E.ou a A-a+ia +urant) ,ai* u,a *),ana= -)nIui*to !or
to+o*K ,a* to+a noit) no**a .ol)ga to,ou a !r).au/Fo +) *)lar o
u,-ral +a !orta +o 3i*itant) .o, o !)ntagra,a tra/a+o .o,
5gua ) *a-Fo= a!ontan+o !ara +)ntro= a E, +) i,!)+ir Iu) o
a*tral +) N@ *) )Ct)riori:a**) +urant) o *ono ) *a(**) !ara
Ba**o,-rarD o r)*to +o* #a-itant)*@
S7
O )C),!lo Iu) a.a-a,o* +) +ar= trata>*) +) u, ataIu)
a*tral in.on*.i)nt)@ [ !r).i*o Iu) a* !)**oa* .o,!r))n+a, Iu)
.a+a u, +o* no**o* B3)(.ulo*D ou !lano* +) .on*.iLn.ia= *) a**i,
!r)A)ri,o*= t), *)u !rJ!rio BIuart)l g)n)ralD +) .ontrol)=
an5logo ao .)l)-ro A(*i.o@ Pon+)r),o*= !or )C),!lo= a ,an)ira
.o,o no**a* Aun/0)* E*iolJgi.a* *Fo nor,al,)nt) )C).uta+a*
*), IualIu)r n).)**i+a+) +) int)r3)n/Fo +a ,)nt) .on*.i)nt)@
O *i*t),a n)r3o*o r)U)Co *) )n.arr)ga +a ,anut)n/Fo +a *aZ+)
A(*i.a= +)iCan+o a* Aa.ul+a+)* 3oliti3a* .on*.i)nt)* li3r)* !ara
)C).utar), outro ti!o +) tra-al#o@ P)n*),o*= !or )C),!lo= o Iu)
*)ria a no**a 3i+a *) ti3G**),o* +) r)*!irar .on*.i)nt),)nt)
!ara 3i3)rW E*t)= ali5*= G u, A)nY,)no Iu) V* 3):)* o.orr) na
!r5ti.a +) Prana"a,a@
H5 !)**oa* Iu) t), u, .or!o a*tral )Ctr),a,)nt)
+)*)n3ol3i+o= .o,o r)*ulta+o +) #)ran/a g)nGti.a= ou tr)ino
in3olunt5rio= ou tr)ino +)li-)ra+o@ S) tai* !)**oa* nFo ,antG, o
.or!o a*tral *o- .ontrol)= )l) t)n+)r5 a +i3agar alG, +o .or!o
A(*i.o= o Iu) G -a*tant) !)rigo*o@ A**i, .o,o no .a*o +) N@ *)u
.or!o a*tral= )*ti,ula+o !)la* !r5ti.a* #o,o**)Cuai*= +)!oi*
+ina,i:a+o !)la at,o*A)ra ,agnGti.a .arr)ga+a +a A-a+ia=
)Ct)riori:ou>*) !ara !ro.urar *ati*Aa:)r o* a!)tit)* r)!ri,i+o* +)
*)u +ono= !o+) a.ont).)r Iu) o .or!o a*tral= +i3agan+o a )*,o
no a*tral= *)Ma ata.a+o= ) atG ,)*,o .a!tura+o= !or u,a
inUuLn.ia #o*til@ I*to a.ont).) Ar)I])nt),)nt) .o, o*
!rati.ant)* +o )*!iriti*,o= !rin.i!al,)nt) o* Kar+).i*ta*= Iu) nFo
to,a, a ,(ni,a !r).au/Fo ,5gi.?a !ara t)*tar ou *)l).ionar a*
14
A Enali+a+) +o *a-Fo )ra !ro3)r u, ECa+or !ara o ,agn)ti*,o: a 5gua !ura G
)C.)l)nt) .on+utor= ) !or i**o nFo a.u,ula@ Ela !o+)ria t)r u*a+o *al= ou algu,a
outra *u-*t\n.iaK ,a* o *a-Fo *)r3) tanto Iuanto IualIu)r outra= ) G ,ai* -arato@
o,o M5 +i**),o*= !ara Iu) a !rot)/Fo *)Ma .on*tant)= G n).)**5rio r)no35>la
a!J* o !Yr ) na*.)r +o *ol= o.a*i0)* ), Iu) a at,o*A)ra ,agnGti.a +) IualIu)r
lo.al *oAr) ra+i.ai* alt)ra/0)*@
39
inUuLn.ia* V* Iuai* !)r,it), a.)**o a *)u* 3)(.ulo* ) a *)u*
lo.ai* +) tra-al#o ) ,ora+ia@ A aura +) .)rto* ,G+iun* )*!(rita*=
), .on*)I]Ln.ia= G u, !o/o +) i,un+(.i) a*tral@ O Iu) G !ior=
*ua inUuLn.ia ,al*F G inA)..io*a@ S)nti,)ntali*,o !i)ga*=
n)gati3i*,o ),o.ional= r).)!ti3i+a+) ,Jr-i+a *Fo a!)na* algun*
+o* *)u* )A)ito*@ Do)n/a* n)r3o*a*= +a !)l)= l)*0)* +o *i*t),a
,u*.ular ) +a )*!in#a +or*al= Aalta +) .on.)ntra/Fo ,)ntal=
t)n+Ln.ia ao )Cag)ro= ou V ,)ntira= ) atG ao rou-o= *Fo outro*
)A)ito* +a ,)+iuni+a+) i,!ru+)nt)@ A* )C.)/0)* *Fo
!ouIu(**i,a*@ Ho,)n* ) ,ul#)r)* +) u, alto grau +) 3)r+a+)ira
!ur):a !)**oal ) Er,):a +) .ar5t)r t), aura* Iu) ini-), a*
)nti+a+)* ,ai* -aiCa*= !rin.i!al,)nt) *) )l)* *)l).iona,
.ui+a+o*a,)nt) *)u* a**o.ia+o*= .o,o o.orr) no .an+o,-lG
l)g(ti,o@ Ma* inA)li:,)nt)= tai* .a*o* *Fo a )C.)/Fo ) nFo a
r)gra@
S) a aura +) u, *)n*iti3o Aa: !art) +) u, .or!o a*tral
+)*)n3ol3i+o !or #)ran/a g)nGti.a=
S6
) a !)**oa nFo )C)r.ita n),
+o,ina *)u 3)(.ulo *util= )*t) t)n+)r5 a +i3agar no a*tral ) a
Ar)I])ntar a* .orr)nt)* ,agnGti.a* .o, Iu) a+Iuiriu aEni+a+)
), )Ci*tLn.ia* ant)rior)*@ E, .)rto* .a*o*= o .or!o a*tral !o+)
)*tar ,ai* +)*)n3ol3i+o Iu) a* Aa.ul+a+)* 3oliti3a* +o .or!o
A(*i.o na )Ci*tLn.ia !r)*)nt)= ) A)nY,)no* *),)l#ant)* ao +)
+u!la !)r*onali+a+) !o+), o.orr)r@ Do !onto +) 3i*ta ini.i5ti.o=
i*to G alta,)nt) in+)*)M53)l= ,a* algun* ,G+iun* ) B!*(Iui.o*D
*) orgul#a, +) u,a tal *itua/Fo@
E, .)rta o.a*iFo= u, in+i3(+uo Iu) +)*)Ma3a a+Iuirir
+o,ina/Fo !*i.olJgi.a *o-r) nJ*= +).larou>no* Iu) .on3)r*a3a
Ar)I])nt),)nt) .o, o no**o Ent) M5gi.?o= o Iual Bl#) +a3a
.on*)l#o*D@
> Tal3): i**o !o**a o.orr)r= nJ* l#) r)!li.a,o*= ,a* *) ,)u
Ent) M5gi.?o= l#) +i**)r !ara Aa:)r .oi*a* Iu) .ontra+iga, o Iu)
)u l#) +igo Iuan+o )*tou ), ,)u .or!o A(*i.o= 3o.L nFo )*tar5
Aalan+o .o, ,)u BEnt) M5gi.?oD .oi*a n)n#u,a= ) *i, .o,
algu, )l),)ntal ou +),Ynio t)ntan+o ,) !)r*oniE.ar@
15
U*a,o* a )C!r)**Fo B#)ran/a g)nGti.aD on+) outro* !o+)ria, +i:)r Btra-al#o
), )n.arna/0)* !a**a+a*D@ NFo 3), ao .a*o aIui Iual +a* +ua* )C!r)**0)*
+)*.r)3), ,)l#or o* Aato*@ Poi* na !r5ti.a o r)*ulta+o G o ,)*,o@ NFo )*ta,o*
int)r)**a+o* no !ro-l),a= *) G Iu) G !ro-l),a= +a *o-r)3i3Ln.ia +a al,a@
E*ta,o* -a*tant) int)r)**a+o*= !orG,= no Iu) a Bal,aD Aa: ), *ua !r)*)nt)
)Ci*tLn.ia@
40
O .a3al#)iro ), Iu)*tFo= 3)n+o o tiro l#) *aiu !)la .ulatra=
aAa*tou>*) +) nJ*@ D)*.o-ri,o* ,ai* tar+) Iu) *) trata3a +) u,
#5-il 3igari*ta= )*!).iali:a+o ), )C!lorar a ,)galo,ania +)
!*)u+o>,(*ti.o*K u*a3a u, no,) Aal*o ) M5 )CtorIuira )nor,)*
Iuantia* ), +in#)iro +) +i3)r*a* B*o.i)+a+)* o.ulta*D -ra*il)ira*@
A tG.ni.a +)*ta !arti.ular 3igari.) -a*)ia>*) ), Iu) a ,aioria
+o* o.ulti*ta* nFo t), a ,(ni,a .on.)!/Fo +o Iu) G r)al,)nt) o
.a,in#o Ini.i5ti.o@ Tai* inA)li:)* ,ai* Iu) +)!r)**a a.)ita, a
i+Gia +) Iu) *)u* BEnt)* M5gi.?o*D *Fo .a!a:)* +) a!ar).)r a
B*)u* +i*.(!ulo*D V *ua r)3)lia ) *), *)u .on#).i,)nto
.on*.i)nt)@ A(= o B+i*.(!uloD .o,)/a a +i:)r ao B,)*tr)D o Iu)
)*t) *u!o*ta,)nt) l#) +i**) )nIuanto )*ta3a *) ,aniA)*tan+o
,agi.a,)nt)@ Ant)* Iu) o B,)*tr)D !)r.)-a= )*tar5 ata.an+o a*
.oi*a* Iu) o B+i*.(!uloD l#) +i: Iu) )l) +i**) na* B3i*0)*D@ D)**)
,o,)nto ), +iant)= o 3)r+a+)iro B,)*tr)D G o B+i*.(!uloD@
O Iu) +)3) *)r .lara,)nt) .o,!r))n+i+o G Iu) a* Aa.ul+a+)*
#u,ana* Iu) r)!r)*)nta, a In+i3i+uali+a+)= V Voli/Fo= ) a
o,!r))n*Fo )*!irituai* )*tFo .o,!l)ta,)nt) a.i,a +) IualIu)r
,aniA)*ta/Fo a*tral@ Ela* )*tFo alG, +o A-i*,o= ) o .or!o a*tral
nFo )Ci*t) alG, +o A-i*,o@
o,o +i: O Livro da Lei= .a!@ I= a>T:
O K#a-* )*t5 no K#u= nFo o K#u no K#a-*@
A+orai )ntFo o K#a-*= ) 3)+) ,in#a lu: +)rra,ar>*) *o-r) 3J*W
O K#a-* G a BE*tr)laD= i*to G= a .)nt)l#a +o Fogo Di3ino ),
.a+a *)r #u,ano= *)Ma #o,), ou ,ul#)r@ O K#u G o t)r,o Iu) o*
antigo* )g(!.io* u*a3a, !ara +)*.r)3)r o Ent) M5gi.?o +o
Ini.ia+o@ E*t) Ent) M5gi.?o= Iu) .orr)*!on+) ao Bor!o +) GlJriaD
+o ,(*ti.o .ri*tFo= .on*i*t) na !uriE.a/Fo ) #ar,oni:a/Fo +)
to+o* o* 3)(.ulo* inA)rior)*@ [ )*t) Ent) M5gi.?o Iu) G +i**ol3i+o
3oluntaria,)nt) !)lo A+)!to EC),!to ao .ru:ar o A-i*,o@
I+)ntiE.an+o>*) .o, o K#a-*= o Ini.ia+o ati3a o AMna #a?ra=
Iu) .orr)*!on+) a Ha+it no *i*t),a #in+u@ o,o r)*ulta+o= a
En)rgia J*,i.a *) .on.)ntra no Sa#a*rara= Iu) .orr)*!on+) a
Nuit= ) a Lu: +a* E*tr)la* *) +)rra,a *o-r) o Ini.ia+o@
AtG a )ti,ologia +o* t)r,o* #in+u* !ara o* BGt)r)*D ,ai*
*uti*= A+#i ) Anu!a+a?a= *) a**),)l#a ao* t)r,o* )g(!.io*
.orr)*!on+)nt)*= Ha+ ) Nu@ I*to *ug)r) Iu) a,-a* a* .orr)nt)*
41
ini.i5ti.a* ti3)ra, a ,)*,a orig), nu, !a**a+o ,ai* long(nIuo=
tal3): na l)g)n+5ria Atl\nti+a ou na l)g)n+5ria Mu
I*to G u, a**unto Iu) *J !o+) *)r +) int)r)**) ao*
#i*toria+or)*@ O Iu) no* .on.)rn)= na !r5ti.a= G a a-*oluta
n).)**i+a+) +) .ontrolar o .or!o a*tral= ) ,)ntL>lo *),!r) *o-
+o,(nio +aIu)la* Aa.ul+a+)* ), nJ* Iu) r)!r)*)nta, a no**a
V)r+a+)ira Vonta+)@
Ini.ia+o* +) .or!o a*tral ,uito +)*)n3ol3i+o= ,a* +) -aiCa
Gti.a= !o+), *)r ,uito !)rigo*o*= nFo *J !ara o* !roAano* .o,o
!ara outro* Ini.ia+o*@ O* l)itor)* nFo +)3), Mulgar Iu) u, .or!o
a*tral -), +)*)n3ol3i+o G *inal auto,5ti.o +) alta
)*!irituali+a+)K i*to *)ria o )Iui3al)nt) +) *u!or Iu) u,
#alt)roEli*ta +) )nor,)* ,Z*.ulo* G n).)**aria,)nt) u,a
!)**oa +) )l)3a+o* *)nti,)nto* ) no-r)* int)n/0)*@ itar),o*
u, .a*o -a*tant) ilu*trati3o= +a )C!)riLn.ia +) u,a ini.ia+a +a
antiga Aurora Doura+a= atual,)nt) r)Aor,ula+a .o,o a Or+),
ECt)rna +a AA@
No !ri,)iro ano +)*t) *G.ulo= Al)i*t)r ro2l)"= Iu) *u-ira
r5!i+a,)nt) no* Grau* +a Aurora Doura+a= in*tituiu u, )Ca,)
,5gi.?o +a Or+), ) *)u* B.#)A)*D )= t)nto .#)ga+o a .on.lu*Fo
+) Iu) a organi:a/Fo !)r+)ra *)u* la/o* .o, o* !lano*
)*!irituai* +)*truiu>a o.ulta,)nt)@
S<
U,a +a* !ou.a* !)**oa* +) 3alor Iu) ain+a )*ta3a, liga+a*
V Aurora Doura+a na o.a*iFo )ra Viol)t M@ Firt#= ,ai* .on#).i+a
+) o.ulti*ta* !)lo *)u !*)u+Yni,o +) Dion Fortun)@ A Sra@ Firt#
)*.r)3)u u,a *Gri) +) artigo* !ara u,a .on.)itua+a r)3i*ta +)
o.ulti*,o ingl)*a= +)*.r)3)n+o a* ,ano-ra* )*!Zria* +) Aal*o*
ini.ia+o*= ,a* *), *) r)A)rir +ir)ta,)nt) V Aurora Doura+a= a
Iual )ra *)u Zni.o .ontato .o, Magi.? ) ,i*ti.i*,o naIu)la
G!o.a@
InA)li:,)nt) !ara a Sra@ Firt#= *)u grau )ra ,uito a-aiCo +o +)
ro2l)"= ) )la .o,)/ou a )C!)ri,)ntar )*tran#a* *)n*a/0)* +)
a,)a/a ) +) !r)**Fo o.ulta@ A *)guir= .o,)/ou a t)r )C!)riLn.ia*
+) .lari3i+Ln.ia in3olunt5ria@ I*to )ra alar,ant)= !oi* ini.ia+o*
tr)ina+o* nFo t), )C!)riLn.ia* !*(Iui.a* in3olunt5ria* a nFo *)r
), .ir.un*t\n.ia* ,uito Aora +o nor,al@ U, ,G+iu, ?ar+).i*ta
16
O ini.ia+o Iu) a**i, !ro.)+)r= t), +) a**u,ir o Kar,a +a organi:a/Fo
+)*tru(+a ) .riar= no !lano A(*i.o= u,a no3a organi:a/Fo Iu) !r))n.#a a la.una
+)iCa+a !)la outra ) nFo *oAra +o* 3(.io* ) +)A)ito* +)la@
42
!o+) *) al)grar +) 3)r *u-ita,)nt) a E*iono,ia +) u, BAal).i+oD
l#) a!ar).)r V Ar)nt)K u, o.ulti*ta tr)ina+o int)r!r)tar5 o
A)nY,)no .o,o u,a Iu)-ra naIu)la *)!ara/Fo Iu) *),!r) +)3)
*)r ,anti+a )ntr) o* +i3)r*o* !lano* +) .on*.iLn.ia@ o,o +i**)
a !rJ!ria Sr*@ Firt#= ao r)latar *ua )C!)riLn.ia: BNo ,Gto+o !)lo
Iual )u Aui tr)ina+a *o,o* )n*ina+o* a ,ant)r o* +i3)r*o* !lano*
+) .on*.iLn.ia )*trita,)nt) *)!ara+o*= ) u*a,o* u,a tG.ni.a
)*!).(E.a !ara a-rir ) A).#ar o* !ortai*@ E, .on*)I]Ln.ia= a
g)nt) rara,)nt) )C!)ri,)nta u, !*iIui*,o )*!ont\n)o: no**a*
3i*0)* *) a**),)l#a, V* +) u, .i)nti*ta u*an+o u, ,i.ro*.J!io
!ara )Ca,inar ,at)riai* !r)3ia,)nt) )*.ol#i+o*@D
A* )C!)riLn.ia* anor,ai* +a Sr*@ Firt# *) a3olu,ara, ao
!onto ), Iu)= no *)u )*ta+o nor,al +) 3ig(lia= )la .o,)/ou a 3)r
Aa.)* +),on(a.a* a!ar).)r), ) +)*a!ar).)r), +) r)lan.)= a
IualIu)r ,o,)nto= ) Iuan+o o.u!a+a .o, IualIu)r a**unto@
N)*t) !onto= )la M5 .o,)/ara a *u*!)itar Iu) )*ta3a *o- ataIu)=
) .orr)ta,)nt) atri-uiu o ataIu) V *Gri) +) artigo* Iu) #a3ia
!u-li.a+o +)nun.ian+o a-u*o* ), Arat)rni+a+)* !*)u+o>
o.ulti*ta*K ,a* )la nFo i+)ntiE.ara ain+a o ata.ant)= ) ,ai* tar+)
)*.r)3)u: BPual a ,in#a *ur!r)*a= )ntFo= ao r).)-)r u,a .arta
+) u,a !)**oa Iu) )u .on*i+)ra ,in#a a,iga= ) !)la Iual )u
*)ntia o ,5Ci,o r)*!)ito= u,a .arta Iu) nFo ,) +)iCou ),
IualIu)r +Z3i+a Iuanto V Aont) +o ataIu) Iu) )u )*ta3a
*oAr)n+o= ) Iuanto VIuilo Iu) )u !o+)ria )*!)rar *) .ontinua**)
a )*.r)3)r ,)u* artigo*WD
A !)**oa ), Iu)*tFo= .uMo no,) a Sra@ Firt# nFo r)3)lou ),
*)u r)lato= )ra a )*!o*a +o !r)t)n*o B.#)A)D +a Aurora Doura+a=
+)nun.ia+o !or ro2l)"= o Iual u*a3a= in+)3i+a,)nt)= o no,) +)
BMa.Gr)gor Mat#)r*D N,)n.iona+o ), BLi-)r LXID= A Li/Fo +)
Hi*tJria= *o- o Mot) S@R@M@D@O Moina Mat#)r*= ir,F +o ElJ*oAo
Aran.L* H)nri 4)rg*on= to,ara a* +or)* +o ,ari+o no .onUito
+)*t) .o, ro2l)"@ Tanto )la Iuanto Mat#)r* !ou.o !o+ia, Aa:)r
.ontra ro2l)"= u, ini.ia+o +) grau ,uit(**i,o ,ai* )l)3a+o Iu)
o +)l)*K
S`
,a* o .a*o +) Dion Fortun) )ra outro@ o,o )la
,)*,o )*.r)3)u: BPo**o +i:)r .o, to+a ,(ni,a *u*!)ita +) Iu)
)*ta !)**oa )*ta3a )n3ol3i+a no* )*.\n+alo* Iu) )u )*ta3a
17
E,-ora Mat#)r* *) ga-a**) +) *)r A+)!tu* MaMor= ) r).la,a**) igual +igni+a+)
!ara a )*!o*a= a,-o* nFo #a3ia, ultra!a**a+o o Grau +) Pra.ti.u*= )nIuanto
ro2l)" M5 )ra Do,inu* Li,ini*= ,)*,o ant)* +) r).)-)r BLi-)r ALD
43
+)nun.ian+o@ E3i+)nt),)nt) )u tin#a ,) ,)ti+o ), a**unto*
-), ,ai* gra3)* +o Iu) !)n*ara@D
Muita* .r(ti.a* !o+), *)r A)ita* a Dion Fortun)= ,a* .orag),
+) -rigar N)C.)to .o, ro2l)"= a Iu), )la nun.a .o,!r))n+)u=
,a* .uMa* o-ra* .o!iou +)*.ara+a,)nt)= ) a Iu), )la
in*tinti3a,)nt) r)*!)ita3aO nun.a l#) Aaltou@ M)+itan+o *o-r) a
*itua/Fo= )la .#)gou a .on.lu*Fo +) Iu) a !u-li.a/Fo +o* *)u*
artigo* )ra n).)**5ria= ) l#) Aora in*!ira+a !)lo* Vigilant)*
In3i*(3)i*@ A *Gri) +) artigo* M5 )*ta3a .o,!l)ta= ,a* #a3ia *i+o
a!)na* !ar.ial,)nt) !u-li.a+aK )la !o+)ria t)r i,!)+i+o Iu) a
!u-li.a/Fo .ontinua**)@
Ela +).i+iu !)r,itir Iu) a *Gri) *) .o,!l)ta**)@
Sa
ontinuan+o a .itar o *)u r)lato:
BO EIuinJ.io +) Pri,a3)ra tin#a .#)ga+o@ D)3o )C!li.ar Iu)
)*ta G a ,ai* i,!ortant) G!o.a +o ano !ara o.ulti*ta*@
ST
Gran+)*
,arG* +) Aor/a* )*tFo Uuin+o no* Plano* Int)rno*= ) *Fo ,uito
+iA(.)i* +) ,ani!ular@ S) 3ai #a3)r !)rigo a*tral= u*ual,)nt) a
*itua/Fo ).lo+) n)*ta G!o.a@ H5 ta,-G, .)rta* r)uni0)* Iu)
o.orr), no Plano A*tral= ) ,uito* o.ulti*ta* a )la* .o,!ar).),
Aora +o .or!o A(*i.o@ A E, +) Aa:)r i*to= t),o* +) no* .olo.ar
nu,a )*!G.i) +) tran*)= ) )ntFo a ,)nt) E.a li3r) !ara 3iaMar@ [
.o*tu,)iro !)+ir a alguG, Iu) )nt)n+) +)*t)* a**unto* !ara
E.ar +) guar+a ao la+o +) no**o .or!o A(*i.o )nIuanto )*t) )*t5
3a:io= a E, +) i,!)+ir Iu) )l) *oAra algu, +ano@
%&
ontinuan+o )la +i:: E, 3ia +) r)gra= Iuan+o )*ta,o*
*oAr)n+o u, ataIu) o.ulto a g)nt) *) .on*)r3a a IualIu)r .u*to
18
E*ta +).i*Fo= ), Aa.) +) u,a a,)a/a !)**oal .uMa gra3i+a+) )la nFo
*u-)*ti,a3a= Aoi Iu) !o**i-ilitou *ua !a**ag), ao Grau +) b)la+ora@
19
E*t) ti!o +) a**)r/Fo .at)gJri.a +),on*tra o !ou.o +)*)n3ol3i,)nto o.ulto +)
Dion Fortun)= Iu) naIu)la )Ci*tLn.ia nun.a !a**ou V Or+), Int)rna@ Tanto o*
)IuinJ.io* Iuanto o* *ol*t(.io* *Fo i,!ortant)*@ Ma* o.orr) Iu) a* )*ta/0)* +o
ano *Fo o!o*ta* no* +oi* #),i*AGrio*@ EC),!lo: o +ia +) Bor!u* #ri*tiD +o
.atoli.i*,o ro,ano G u, antiIu(**i,o A)*ti3al !agFo +o #),i*AGrio nort)= )
.orr)*!on+) a !ri,)ira luna/Fo Iu) *)gu) o EIuinJ.io +) Pri,a3)ra naIu)l)
#),i*AGrio@ Ma* no #),i*AGrio *ul= o EIuinJ.io +) Outono .ai na G!o.a Iu)
.orr)*!on+) ao EIuinJ.io +) Pri,a3)ra no #),i*AGrio nort)= ) 3i.)>3)r*a@ O
BNatalD Iu) .orr)*!on+) ao Sol*t(.io +) In3)rno= +)3)ria *)r .)l)-ra+o ), Mun#o
no #),i*AGrio *ul= ) nFo ), +):),-ro= ) Bor!u* #ri*tiD no *ul +)3)ria *)guir
*)t),-ro= !ara Iu) )**)* A)*ti3ai* !u+)**), r)al,)nt) .orr)*!on+)r V* Aor/a*
,5gi.a* Iu) )l)* +)3)ria, .o,),orar@
20
E*ta !r).au/Fo G +)*n).)**5ria !ara ini.ia+o* Iu) al.an/ara, o A+)!ta+o= ,a*
G Ztil no* grau* ,ai* -aiCo*= ) !rin.i!al,)nt) ao* a*!irant)*@
44
no )*ta+o nor,al +) .on*.iLn.ia= ) +or,) +urant) o +ia )
!)r,an).) +)*!)rta ) ,)+itan+o Iuan+o o *ol )*t5 a-aiCo +o
#ori:ont)@ Ma*= .o,o o a:ar o.a*ional,)nt) i,!0)= )u )*ta3a
o-riga+a a *air nu,a 3iag), a*tral n)**a o.a*iFo@
%S
Min#a ata.ant) *a-ia +i**o tFo -), Iuanto )u@ Portanto=
)C).ut)i ,)u* !r)!arati3o* .o, to+a* a* !r).au/0)* +) Iu)
!u+) lan/ar ,Fo: r)uni u, gru!o +) +i*.(!ulo* .ui+a+o*a,)nt)
*)l).iona+o !ara Aor,ar o .(r.ulo +) guar+a= ) *)l)i o lo.al +a
o!)ra/Fo .o, .)ri,onial .o*tu,)iro@ Eu nFo tin#a ,uita AG n)*ta
ulti,a !r).au/Fo na* .ir.un*t\n.ia*= !oi* ,in#a ata.ant) )ra +)
u, grau ,ai* alto Iu) o ,)u=
%%
) !o+)ria !a**ar !or Iuai*Iu)r
21
No3a,)nt)= )*ta .aut)la *J !ar).) Ztil no* grau* ,ai* -aiCo*@ No* grau* ,ai*
)l)3a+o*= a !r)**Fo #o*til G -)n3in+a= !oi* +)!ura o a*tral +) *)u* )l),)nto*
,ai* gro**)iro*K ) a.i,a +o A-i*,o= a .on.)!/Fo +) B,alD ou B-),D !)r to+o
*igniE.a+o@ A !)**oa Iu) t)nta Bata.arD u, M)*tr) +o T),!lo= !or )C),!lo= 3L
*ua .orr)nt) r)!)r.utir *o-r) *i ,)*,a= !or ,oti3o* Iu) l#) *)ria, .laro* *)
a!)na* !on+)ra**) o *i,-oli*,o Ia-al(*ti.o +o Grau@
22
E*ta a**)r/Fo total,)nt) )rrYn)a .o,!ro3a o -aiCo grau +) +)*)n3ol3i,)nto
+) Dion Fortun)@ [ *i,!l)*,)nt) in.on.)-(3)l Iu) u,a ,),-ra +o Grau +)
A+)!to= Iu) a Sr*@ Mat#)r)* aEr,a3a N.o, *)u ,ari+oO !o**uir= agi**) +) Aor,a
.o,o a Sr*@ Mat#)r)* agiu n)*ta o.a*iFo@
Moina Mat#)r)* )ra= .o,o a Sr*@ Firt#= a!)na* u, N)JEto: !orG, ,ai* Aort) )
,ai* )C!)ri)nt) ,agi.a,)nt) +o Iu) a .ol)ga@
NFo *) +)3) Ma,ai* .onAun+ir a!ti+Fo ,5gi.a .o, !rogr)**o )*!iritual@ O* Grau*
+a AA,ar.a, )*t5gio* +) !)r*!).ti3a na )3olu/Fo +a ra/aK !o+)r)* ,5gi.o*
ou ,(*ti.o* *Fo a!)na* +)tal#)* +o !ro.)**o@ [ !or i*to Iu) )*t5 +).lara+o Iu)
IualIu)r *)r #u,ano !o+)= a IualIu)r ,o,)nto= r).la,ar o Grau +) Magi*t)r@
Ma* Iu), Aa: i*to i,)+iata,)nt) atrai !ara *i aIu)l) Or+5lio Iu) G .#a,a+a +)
S)gun+a Mort)@
To+a )*A)ra +a cr3or) +a Vi+a +o* Pa-al(*ta* .ontG, ), *i u,a )*!G.i) +)
!roM)/Fo +a 5r3or) int)ira= a**i, .o,o to+o *)r #u,ano .ontG, ), *i o !ot)n.ial
g)nGti.o +a #u,ani+a+) int)ira@ O !rogr)**o ), .a+a grau= !ortanto= r)U)t) )
a,!lia o !rogr)**o na cr3or) int)ira@ A 3i*Fo .)ntral +o N)JEto .#a,a>*) a Vi*Fo
+o Sagra+o AnMo Guar+iFo@ A !)**oa Iu) )C!)ri,)nta )*ta Vi*Fo= Iu) .orr)*!on+)
a Ti!#ar)t# +) Mal?ut# Ni*to G= r)U)t) a )C!)riLn.ia +) Ti!#ar)t# na E*A)ra +)
Mal?ut#O !o+) .onAun+i>la= *) +)iCar>*) aA)tar !)lo Ego anor,al,)nt) )*ti,ula+o
!)la* !r5ti.a*= .o, a Vi*Fo +) Ti!#ar)t# +) Ti!#ar)t#= Iu) G .#a,a+a +)
on#).i,)nto ) on3)r*a/Fo +o Sagra+o AnMo Guar+iFo ) G tFo -)la,)nt)
+)*.rita ), banoni= +) 4ul2)r>L"tton@
Pu), )C!)ri,)nta a Vi*Fo )ntral +) Mal?ut# ) *) +)iCa ilu+ir .o, a i+Gia +) Iu)
)C!)ri,)ntou a Vi*Fo )ntral +) Ti!#ar)t#= natural,)nt) +)iCa +) !rogr)+ir@ T)nta
)C).utar a* O!)ra/0)* +o A+)!ta+o= ), 3): +) *) +)+i.ar ,ai* V* O!)ra/0)* +)
N)JEto= Iu) l)3a, V !a**ag), +o Grau +) b)lator@ Tal )ra o .a*o +) Moina
Mat#)r* ) *)u ,ari+oK a 3ai+a+) )gJi.a l)3ou>o* a *) !)r+)r), na* )*A)ra*
ilu*Jria* +o -aiCo A*tral= on+) a* S)!#irot# )*tFo r)U)ti+a* ), Aor,a*
+),on(a.a*@
Arri*.an+o *ua 3i+a= *ua *aZ+) !*(Iui.a= ) atG *ua ra:Fo #u,ana= !ara atingir o
)ntro 3i-ratJrio +a organi:a/Fo a Iu) a*!ira3a= Viol)t M@ Firt#= *), *a-)r= )*ta3a
45
*)lo* Iu) )u *a-ia i,!or@ Ma* ao ,)no*= o* *)lo* ,) !rot)gia,
.ontra Aor/a* ,ai* -aiCa*@
BO ,Gto+o +) )C).utar )*ta* 3iag)n* a*trai* G alta,)nt)
tG.ni.o=
%'
) nFo !o**o aIui ,) )*t)n+)r *o-r) o a**unto@
Na linguag), +a !*i.ologia= trata>*) +) auto>#i!no*) atra3G*
+) u, *(,-olo@
%7
D) a.or+o .o, o *(,-olo )*.ol#i+o= nJ*
o-t),o* a.)**o a +iA)r)nt)* *)/0)* +o In3i*(3)l@ O ini.ia+o
tr)ina+o= !ortanto= nFo 3agu)ia !)lo a*tral .o,o u, Aanta*,a
!)rtur-a+o= ,a* 3), ) 3ai atra3G* +) .orr)+or)* +)Eni+o*@
BA tar)Aa +) ,in#a ini,iga= !ortanto= nFo )ra +iA(.il= !oi* )la
*a-ia a Iu) #ora* )u t)ria +) Aa:)r )*ta 3iag),= ) o *(,-olo Iu)
)u t)ria Iu) u*ar !ara +)iCar ,)u .or!o@
%6

Por i*to )u *a-ia Iu) t)ria Iu) )nAr)ntar o!o*i/Fo= ),-ora
nFo *ou-)**) +) Iu) Aor,a )*ta o!o*i/Fo a!ar).)ria@
BE**a* 3iag)n* a*trai* *Fo na r)ali+a+) *on#o* lZ.i+o* ),
Iu) nJ* r)t),o* to+a* a* no**a* Aa.ul+a+)* +) )*.ol#a= !o+)r +)
3onta+)= ) +i*.)rni,)nto@ A* ,in#a* *),!r) .o,)/a, .o, u,a
.ortina +) .or *i,-Jli.a=

atra3G* +) .uMa* +o-ra* )u !a**o@ A**i,

Iu) )u !a**)i !)la .ortina n)**a o.a*iFo= 3i a ,in#a ini,iga
)*!)ran+o !or ,i,= ou *) outra t)r,inologia Aor !r)A)ri+a=
.o,).)i a *on#ar .o, )la@ Ela ,) a!ar).)u na* 3)*ti,)nta*
.o,!l)ta* +o *)u grau= Iu) *Fo ,agn(E.a*@ 4arran+o ,in#a
)C).utan+o Mu*ta,)nt) o ti!o +) o!)ra/Fo Iu) a l)3aria ao Grau +) b)lator ; .o,
o in3olunt5rio auC(lio +) *ua ini,iga= ) )C>.ol)ga@
23
A r)ali+a+)= G )Ctr),a,)nt) *i,!l)*= ) Dion Fortun) )*t5 a!)na* *) +an+o ar)*
)CotGri.o*@ A Zni.a .on+i/Fo *in) Iua non G Iu) a !)**oa o-t)n#a u, l)g(ti,o
.ontato ,5gi.o .o, a .orr)nt) .uMo* *(,-olo* )*t5 ,ani!ulan+o@
24
E*ta a**)r/Fo )rrYn)a G outro Aruto +o -aiCo grau ini.i5ti.o +a autora@ Hi!no*) G
u, A)nY,)no +o Mana* Ru!a= ou or!o M)ntal= ) !o+) o.orr)r *), Iu) outro*
3)(.ulo* *)Ma, aA)ta+o*@ E*ta .onAu*Fo Iuanto ao* +i3)r*o* !lano* +) .on*.iLn.ia
G ,uito .o,u, ), Iu), nun.a !rati.ou Ioga ) Magia +) Aor,a *i*t),5ti.a@ I*to
Iu)r +i:)r Iu) o )n.ontro *)ria A)ito atra3G* +) u, *(,-olo !ro3i+o !or Mat#)r*= )
a u,a #ora +)t)r,ina+a !or )*t) !ara B3i*itarD o* #)A)* S).r)to* ), u, T),!lo
A*tral@ Ora= M5 Iu) Mat#)r* nFo tin#a ,ai* a.)**o ao* B#)A)*D= t)n+o>*) !)r+i+o
no a*tral= a* i,ag)n* +o* B#)A)*D !r)*)nt)* a )**a* r)uni0)* )ra, a!)na*
i,ag)n* a*trai* Aor,ula+a* !)lo !rJ!rio Mat#)r*= .o, o auC(lio in.on*.i)nt) +o*
Iu) a.r)+ita3a, n)l)@
25
A Aor,a/Fo +) i,ag)n* a*trai* G Aa.(li,aK +a( o gran+) !)rigo +) no* ilu+ir,o*
n)**) !lano@ No**o* !ior)* ini,igo* ali *Fo o* no**o* !r).on.)ito* ) a no**a
3ai+a+)@
Por outro la+o= a !ur):a +) int)n/Fo ) u,a a*!ira/Fo g)nu(na !o+), )l)3ar u,a
,)ra i,ag), a*tral V .at)goria +) u, la/o ,5gi.o .o, o* 3)r+a+)iro* #)A)*
S).r)to*@ E*t) Aoi o .a*o +) Dion Fortun) n)**a o.a*iFo@

I*to G= u,a .or ,agi.a,)nt) ), #ar,onia .o, o *(,-olo in3o.a+o@

46
)ntra+a= Aoi logo +i:)n+o Iu) !or 3irtu+) +) *ua autori+a+) )la
,) !roi-ia +) utili:ar )**) .orr)+or)* ,5gi.?o*@

R)!liIu)i Iu)
nFo a+,itia o +ir)ito +)la ,) -arrar a!)na* !orIu) )*ta3a
!)**oal,)nt) :anga+a .o,igo= ) Iu) )u a!)la3a !ara o* #)A)*
Int)rno*= ao* Iuai* tanto )la Iuanto )u )*t53a,o* o-riga+a*@
EntFo .o,)/ou u,a -atal#a +) 3onta+)* na Iual )C!)ri,)nt)i a
*)n*a/Fo +) *)r arr),)**a+a !)lo ar ) +) .air +) u,a gran+)
altura= ) ,) !)r.)-i +) 3olta a ,)u .or!o@ Ma* ,)u .or!o nFo
)*ta3a on+) )u o #a3ia +)iCa+o= ) *i, nu, a,ontoa+o no .anto
,ai* aAa*ta+o +a *ala= on+) tu+o )*ta3a +)rru-a+o ) )*!al#a+o
.o,o *) l5 )*ti3)**) )C!lo+i+o u,a -o,-a@ Atra3G* +o A)nY,)no
+) r)!)r.u**Fo= a luta a*tral a!ar)nt),)nt) *) .o,uni.ara ao
,)u .or!o A(*i.o= o Iual +)ra .a,-al#ota* ), 3olta +o a!o*)nto
)nIuanto o agita+o gru!o +) guar+i0)* r)tira3a a ,o-(lia +) *ua
!a**ag),W
A )C!)riLn.ia ,) +)iCara u, !ou.o inti,i+a+a= !oi* nFo
#a3ia *i+o agra+53)l@ A+,iti !ara ,i, ,)*,a Iu) Aora +)rrota+a=
) Iu) #a3ia *i+o )C!ul*a .o, *u.)**o +o* .a,in#o* a*trai*K ,a*
.o,!r))n+i ta,-G, Iu) *) )u a.)ita**) )*ta +)rrota ,in#a
.arr)ira o.ulta )*taria t)r,ina+a@ A**i, .o,o u,a .rian/a Iu)
a.a-a +) .air +) u, .a3alo +) *)r r).olo.a+a i,)+iata,)nt) na
*)la= ou Ma,ai* t)r5 .orag), +) .a3algar +) no3o= *)nti Iu) )u
tin#a Iu) )n.)tar no3a,)nt) ,in#a 3iag), a*tral a IualIu)r
.u*to@ A**i,= +i**) ao* ,)u* +i*.(!ulo* Iu) *) a.al,a**), )
r)Aor,ula**), o .(r.ulo= !orIu) nJ* t(n#a,o* Iu) t)ntar +)
no3oK in3oIu)i o* #)A)* S).r)to*= ) )Ct)riori:)i>,) no3a,)nt)@
D)*ta A)ita #ou3) u, .o,-at) r5!i+o ) +uro= ) atra3)**)i a
-arr)ira@ Ti3) a Vi*Fo +o* #)A)* Int)rno= ) r)gr)**)i@
A luta )*ta3a t)r,ina+a@ Nun.a ,ai* )C!)ri,)nt)i IualIu)r
!ro-l),a@ Ma* Iuan+o tir)i ,in#a* rou!a* a E, +) ir +or,ir
naIu)la noit)= ,in#a* .o*ta* )*ta3a, ,uito +olori+a*= ) .o,
u,a l)nt) )Ca,in)i a !)l) nu, )*!)l#o@ Do !)*.o/o V .intura )u
)*ta3a .o-)rta +) arran#0)*= .o,o *) )*ti3)**) )*ta+o na*
garra* +) u, gato gigant)*.o@

Pr)*un/Fo +a N)JEto@ Na+a #5 Iu) !ro(-a u,a E*tr)la #u,ana +) ir aon+)

Iui*)r= a nFo *)r o *)u !rJ!rio +)*)n3ol3i,)nto int)rno@ E, 3)r+a+)iro O.ulti*,o
nFo #5 B*)gr)+o*D: #5 a!)na* 3)r+a+)* Iu)= !or ,ai* *i,!l)*,)nt) Iu) *)Ma,
)C!li.a+a*= nFo !o+), *)r .o,!r))n+i+a* *), 3i3Ln.ia ) !r)!aro@
47
ont)i )*ta #i*tJria a algun* a,igo*= o.ulti*ta* )C!)ri)nt)*=
Iu) no !a**a+o #a3ia, )*ta+o a**o.ia+o* V !)**oa .o, a Iual
)u ti3) )*t) !ro-l),a= ) )l)* ,) +i**)ra, Iu) )la )ra -),
.on#).i+a !or )*t) ti!o +) ataIu) a*tral@ U, a,igo +)l)*= a!J*
u,a alt)ra/Fo .o, )la= ti3)ra u, )C!)riLn.ia )Cata,)nt) *i,ilarK
)l) E.ara .o-)rto +) ,ar.a* +) un#a* aEa+a*@ N)**) .a*o a
!)**oa E.ara +o)nt) +urant) *)i* ,)*)* ) tin#a *) aAa*ta+o
.o,!l)ta,)nt) +o O.ulti*,o@D
Dio Fortun)= ou Viol)t M@ Firt#= !ro**)gui *)u r)latJrio +)*ta
)C!)riLn.ia ,)n.ionan+o a ,ort) ,i*t)rio*a +) u,a ,o/a=
)n.ontra+a nua no* ro.#)+o* +) u,a !raia irlan+)*a ),
.ir.un*t\n.ia Iu) in+i.a3a, Iu) )*ti3)ra Aa:)n+o u,a in3o.a/Fo
,5gi.?a@ S)u .or!o )*ta3a .o-)rto +) ,ar.a* *),)l#ant)*= ) )la
ta,-G, )*ti3)ra a**o.ia+a a Moina Mat#)r*@
Ma* a( M5 *a(,o* +o t)rr)no +o o.ulti*,o !ara )ntrar no +a*
AoAo.a*@ Tanto a Sr*@ Mat#)r* Iuanto a Sr*@ Firt# M5 ,orr)ra, Aa:
t),!o= ) tai* ,ar.a* .ontinua, a o.orr)r@ O autor +)*ta* lin#a* M5
a* +)*.o-riu *o-r) *)u .or!o a!J* ataIu)* ,5gi.?o*@ Ela*
+).orr)ra, +a +ilata/Fo )C.)**i3a= .o, .on*)I])nt) #),orragia=
+o* 3a*o* .a!ilar)* !)riAGri.o*@ A #),orragia +)iCa ,ar.a*
*),)l#ant)* a arran#0)*@ NFo !r).i*a,o*= !ortanto= atri-uir
ataIu)* a*trai* V al,a +) Moina Mat#)r*= ou V inA)li: Aa,(lia +o*
A)lino*@ A* ,ar.a* *Fo r)al,)nt)= o r)*ulta+o +) r)!)r.u**Fo +)
!r)**Fo )tGri.a *o-r) o .or!o A(*i.oK ,a* +).orr), nor,al,)nt)
+) IualIu)r ti!o +) luta !*(Iui.a= a Iual !ro+u: o A)nY,)no +)
B*tr)**D no organi*,o .arnal@
CAP6TULO IV
O VAMPIRISMO
A tra+i/Fo +) to+o* o* !o3o* +a t)rra in.lui o 3a,!iri*,oK
.onto* +) 3a,!iri*,o *Fo )n.ontra+o* )ntr) o* ,ai* antigo*
Arag,)nto* +a lit)ratura +a #u,ani+a+)@
No *G.ulo +):)no3) u, )*.ritor inglL*= 4ra, Sto?)r= !u-li.ou
u, ro,an.) Aant5*ti.o .#a,a+o BDr5.ulaD
%<
@ N)*t) ro,an.) )l)
26
Dr5.ula G u, no,) #i*tJri.o: )Ci*tiu u, !r(n.i!) Dr5.ula no* 45l.an*= u,
#o,), +) )Ctraor+in5ria .ru)l+a+)K ,a* nFo )ra u, 3a,!iro@ S) .ru)l+a+) Ao**)
*inYni,o +) 3a,!iri*,o= ,)ta+) +a #u,ani+a+) #5 t)ria )*3a(+o a outra ,)ta+)
48
in.lui +a+o* Aol.lJri.o* .ui+a+o*a,)nt) .ol#i+o* ), torno +o
A)nY,)no +o 3a,!iri*,o@ E,-ora o )nr)+o +o ro,an.) Ao**)
in*o**o ) !u)ril= a Egura .)ntral +o 3a,!iro= o Bon+) Dr5.ulaD=
Aa*.inou +) tal Aor,a o *u-.on*.i)nt) +) !)**oa* Iu) *)
.on*i+)ra3a, ra.ionai* ) .i3ili:a+a* Iu) #oM) o no,) BDr5.ulaD G
i,)+iata,)nt) a**o.ia+o .o, 3a,!iri*,o@ )nt)na* lit)ral,)nt)
+) El,)* ) !)/a* t)atrai* t), *i+o !ro+u:i+o*= .o, *u.)**o= ),
torno +o t),aK ro,an.)* i,itan+o a o-ra +) Sto?)r ain+a *Fo
)+ita+o* ), to+o* o* !a(*)*@
Tal3): a ,aior Aa*.ina/Fo +a o-ra +o ro,an.i*ta inglL* Iu)
nun.a ,ai* )*.r)3)u .oi*a algu,a tFo -), *u.)+i+a= *)Ma a
riIu):a +) +a+o* Aol.lJri.o* +o int)rior )uro!)u *o-r) o 3a,!iro@
O* Aato* +) Sto?)r Iuanto ao 3a,!iro= *ua .on+uta= *ua
,aniA)*ta/Fo= *Fo )Ctr),a,)nt) -), +)*.rito*@
A tra+i/Fo +) Iu) o al#o aAug)nta o 3a,!iroK +) Iu) )*t) nFo
!o+) )ntrar nu,a r)*i+Ln.ia *), .on3it) +) alguG, Iu) l5 *)
)n.ontr)K +) Iu) 3a,!iri*,o G inA)..io*oK +) Iu) 3a,!iro !o+)
a**u,ir +i3)r*a* Aor,a* ani,ai*K +) Iu) a Zni.a ,an)ira +)
,atar u, 3a,!iro G +)*truir o .or!o= ou !)lo ,)no* inutili:5>lo
!ara a* Aun/0)* -iolJgi.a*K tu+o i*to )*t5 Aun+a,)nta+o no
Aol.lor) +) +i3)r*a* na/0)* +a Euro!a@
AtG Iu) !onto *) trata +) Aato*= no *)n*o .i)nt(E.o +a
!ala3ra= ) atG Iu) !onto *) trata +) *u!)r*ti/Fo^ V)Ma,o*= !onto
!or !onto@
Pu) o al#o G r)!)l)nt) !ara .)rto* ti!o +) )nti+a+)* +o
,un+o *util G u, Aato .on#).i+o +) o.ulti*ta*K ,a* nFo +).orr)
+i*to= a-*oluta,)nt)= Iu) +)3a *)r r)!ugnant) ao* 3a,!iro*@
Su!on#a,o*= !or )C),!lo= Iu) o 3a,!iro *)Ma +) orig), italianaK
!o+)r(a,o* *)Iu)r !)n*ar Iu) o al#o l#) *)Ma r)!)l)nt)= Iuan+o
a .o:in#a +) *)u !a(* u*a tFo li-)ra+a,)nt) )*t) t),!)ro^
NFo *) +)3) Mulgar Iu) o !ar5graAo a.i,a Aoi )*.rito .o,o
!il#Gria@ O .on+i.iona,)nto .ultural +) u, in+i3(+uo G *),!r)
u, Aator ), *ua Aor,a +) ,aniA)*ta/Fo ), IualIu)r !lano=
,)*,o no .a*o +) u, 3a,!iro@ U, .in)a*ta +) tal)nto= Ro,an
Polan*?i= r).)nt),)nt) A): u, El,) *o-r) 3a,!iro*@ U,a +a*
.)na*= u,a +on:)la a,)+ronta+a )rgu) u, .ru.iECo ), Ar)nt)
+o 3a,!iro@ E*t) ri +)li.ia+o ) l#) +i:: BVo.L )*t5 .o, o 3a,!iro
)rra+oWD )*t) 3a,!iro +o El,)= )ra +) orig), Mu+ai.a@
), *angu)@
49
E,-ora a .)na *)Ma u,a !il#Gria= o El,) G u,a .o,G+ia +)
#u,or n)gro@ O .in)a*ta to.ou nu, !onto +) gran+) i,!ort\n.ia
o.ulta: o* *(,-olo* +) u,a +)t)r,ina+a r)ligiFo *J a,)+ronta,
VIu)l)* Iu) a.r)+ita, na 3ai+a+) +aIu)la r)ligiFo@ Portanto= G
total,)nt) inZtil t)ntar u*ar *(,-olo* .ri*tFo* !ara aAug)ntar
)nti+a+)* Iu) !)rt)n.), a outra* .orr)nt)* r)ligio*a*=
!rin.i!al,)nt) o* Mu+)u*= Iu) )*tFo .an*a+o* +) *a-)r Iu)
nun.a )Ci*tiu n)n#u, 9)*u* ri*to= ) Iu) a .arr)ira int)ira +o
.atoli.i*,o ro,ano )*t5 -a*)a+a nu,a #5-il 3igari.)@
Puanto a i,!o**i-ili+a+) +) u, 3a,!iro !)n)trar ), u,a
r)*i+Ln.ia *), o .on*)nti,)nto +) alguG, Iu) l5 r)*i+a= i*to=
.o,o M5 +i**),o* ant)rior,)nt)= G u,a *u!)r*ti/Fo *uMa -a*)
)n.ontra>*) no Aato +) Iu) ninguG, !o+) *)r ,agi.a,)nt)
ata.a+o *), Iu) #aMa u, !onto +) aEni+a+) )ntr) *ua )*trutura
an(,i.a ) a )nti+a+) ata.ant)@ Ma* G .laro Iu) u, 3a,!iro= ou
IualIu)r outro ti!o +) )nti+a+)= !o+) !)n)trar ), IualIu)r
a,-i)nt) Iu) nFo )*t)Ma ,agi.a,)nt) +)A)n+i+o@ Para a
)nti+a+) !)r,an).)r ali= )ntr)tanto= G n).)**5rio Iu) )n.ontr)
u, !onto +) a!oio= u,a aEni+a+)= ) a *u!)r*ti/Fo Iuanto V
)ntra+a +o 3a,!iro )*t5 -a*)a+a ni*to@
D) to+a* a* *u!)r*ti/0)* ), torno +o 3a,!iro= *J trL* *Fo
i,!ortant)* +o !onto +) 3i*ta .i)nt(E.o:
S > A i+Gia +) Iu) o 3a,!iro !o+) a**u,ir +i3)r*a* Aor,a*
ani,ai*@
% > A i+Gia +) Iu) G n).)**5rio +)*truir o .or!o A(*i.o +o
3a,!iro= ou inutili:5>lo= !ara a* !o**i-ili+a+) +) Aun/0)*
E*iolJgi.a*@
' > A i+Gia +) Iu) o 3a,!iro G .ontagio*o@
A i,!ort\n.ia +)*ta* *u!)r*ti/0)* .on*i*t) ), Iu) )la* nFo
*Fo *u!)r*ti/0)*= ,a* *i, Aato* 3)riE.53)i* !)lo tra-al#o o.ulto@
Ant)* +) )ntrar,o* ), +)tal#)* Iuanto ao* trL* !onto*
a.i,a *)ria .on3)ni)nt) o-*)r3ar Iu) o 3a,!iri*,o G u,
A)nY,)no Iu) *) ,aniA)*ta .o, +i3)r*o* grau* +) gra3i+a+)@
To+o* )*ta,o* Aa,iliari:a+o* .o, a )C!)riLn.ia +) Iu) a aura +)
+)t)r,ina+a* !)**oa* no* )Caur) +) )n)rgiaK ) +iga>*) +)
!a**ag), Iu) ,)*,o )*ta o.orrLn.ia tFo .orriIu)ira nFo G
in3ari53)l@ Por )C),!lo= u,a !)**oa no**a a,iga !o+)= ),
+)t)r,ina+a o.a*iFo= )*tar +)!ri,i+a ou ,agi.a,)nt)
)nAraIu).i+a= ) ), tal o.a*iFo t)n+)r5 a a-*or3)r no**a )n)rgia
50
)nIuanto ), outra o.a*iFo tal3): *) +L Mu*ta,)nt) o .ontr5rio= )
nJ* a-*or3),o* a *ua@ E*t) ti!o +) int)r.\,-io ,agnGti.o +)3)
*)r .on*i+)ra+o nor,al@ Fa: !art) +a* Uutua/0)* nor,ai* +a*
Aor/a* 3itai* +a *o.i)+a+) #u,ana@
Ta,-G,= u,a !)**oa Iu) *oAr)u u, )*gota,)nto n)r3o*o=
ou Iu) )*t5 *) r).u!)ran+o +) u,a gra3) ,olG*tia !o+)
o.a*ional,)nt) )*tar tFo )nAraIu).i+a Iu) a-*or3) o !rana +)
outra* !)**oa*= .o,o +) ani,ai* ) !lanta*@ NA* !lanta*
!rin.i!al,)nt)= *Fo )Ctr),a,)nt) *)n*iti3a* ao int)r.\,-io +a
)n)rgia 3ital= ) tanto *Fo .a!a:)* +) Aorn).L>la Iuanto +)
a-*or3L>la@ Da( +)!)n+)n+o +) no**o t),!)ra,)nto= a inUuLn.ia
3itali:ant) +) Uor)*ta* ) -o*Iu)*= ou a inUuLn.ia +)!ri,)nt) +a*
r)gi0)* !antano*a* ) in*alu-r)*@O
Tai*= .a*o*= *) -), Iu) t).ni.a,)nt) .aia, na +)Eni/Fo +)
3a,!iri*,o= nFo .#)ga, a *)r !atolJgi.o* no *)nti+o )Cato +a
!ala3ra@ O 3)r+a+)iro 3a,!iri*,o .on*i*t) na a-*or/Fo !ro!o*ital
+) )n)rgia 3ital +) *)r)* #u,ano* !ara !rolongar a )Ci*tLn.ia +)
)nti+a+)* Iu)= *), )*t) !ara*iti*,o= *) +i**ol3)ria, ) ,orr)ria,
.o,o !art) +o !ro.)**o )3oluti3o nor,al@
[ !or )*t) ,oti3o Iu) G .on3)ni)nt) +)*truir o .or!o +) u,
3a,!iro@ O a+53)r +) u,a al,a a!)ga+a V t)rra N) i*to G
)**)n.ial,)nt) u, 3a,!iroO torna>*) u, Ao.o ,agnGti.o= u,a
)*!G.i) +) -a*) +) o!)ra/0)* +a )nti+a+) a*tral@ Por )*tran#o
Iu) !ar)/a ao* !roAano*= nFo G o .or!o a*tral Iu) G a -a*) +)
,aniA)*ta/Fo +o .or!o A(*i.o= ,a* Mu*ta,)nt) o .ontr5rio@ O .or!o
a*tral G .o,o u, .arro= ) o .or!o A(*i.o a *ua garag),@ Por i*to= o
3a,!iro *),!r) -u*.a E.ar ), .ontato .o, o .or!o A(*i.oK ) *)
!o**(3)l= )3itar a +).o,!o*i/Fo +)*t)@
O* antigo* )g(!.io* *a-)+or)* +)*ta r)la/Fo (nti,a )ntr) o
a*tral ) o ,at)rial= !ro.ura3a, !r)*)r3ar o ,ai* !o**(3)l o
.a+53)r +o* ,orto*= !rin.i!al,)nt) +o* *a.)r+ot)* ) no-r)*@
%`

A ,u,iE.a/Fo tin#a .o,o Enali+a+) !r)*)r3ar= ou auCiliar a
!r)*)r3ar= a int)gri+a+) +o .or!o a*tral +o* Aal).i+o*= +urant) o
,aior )*!a/o +) t),!o !o**(3)l@
%a
27
No Egito antigo= no-r):a ) *a.)r+J.io )ra, *inYni,o@ O* El#o* +) Aa,(lia*
no-r)* )ra, tr)ina+o* no* t),!lo*= ) o FaraJ= a Gran+) .a*a= )ra= ), t)oria u,
M)*tr) +o T),!lo@ EnIuanto )*t)* r)Iui*ito* Aora, Nr)lati3a,)nt)O r)*!)ita+o*= o
Egito *) .on*)r3ou gran+)@ No ,o,)nto ), Iu) Aora, r)laCa+o*= o !a(* .o,)/ou
a *) +)*int)grar@ Ma* M5 +urara .in.o ,il ano*@
51
NFo t),o* aIui )*!a/o !ara )ntrar a Aun+o n)*t) a**untoK ) o
!ro!J*ito +o* )g(!.io* nFo )ra a-*oluta,)nt) )n.oraMar o
3a,!iri*,o@ Entr)tanto= a* l)n+a* +o* 3a,!iro* )*tFo
r)la.iona+a* .o, .a*o* la,)nt53)i* +) -aiCo* ini.ia+o* )g(!.io*
Iu)= u,a 3): )*gota+o* o* r).ur*o naturai* +) !r)*)r3a/Fo +o
a*tral= la/a3a, ,Fo +a* )n)rgia* 3itai* +) #o,)n* ) ,ul#)r)*
3i3o*@
%T
A i+Gia= !ortanto= Iu) a +)*trui/Fo +o .or!o +o 3a,!iro G u,a
,an)ira )E.a: +) +)*truir *)u* !o+)r)* nFo +)iCa +) t)r *ua
3ali+a+)K ,a* G toli.) a.r)+itar Iu) a +)*trui/Fo +o .a+53)r G
i,)+iata,)nt) *)gui+a !)la ,ort) +o 3a,!iro@ O .or!o a*tral
*o-r)3i3)r5= ),-ora *), a -a*) ,at)rial Iu) o )*ta-ili:a3a@
Entr)tanto= u,a 3): )*gota a *ua .arga +) )n)rgia= )l) *)
+i**i!ar5 l)nta,)nt) na S)gun+a Mort)@ [ )*t) o +)*tino Iu)
a!a3ora a )nti+a+) Iu) *) ,aniA)*ta .o,o o 3a,!iro= ) *) !u+)r
a+i5>lo atra3G* +a a-*or/Fo +a )n)rgia 3ital +) outro* *)r)*
#u,ano*= )la a**i, Aar5@
Do Iu) Aoi )*.rito a.i,a +)+u:>*) Iu) G ,ai* *)guro= +ir),o*
atG ,ai* #igiLni.o= a.)l)rar a +i**olu/Fo +o .or!o A(*i.o +o*
,orto* +o Iu) !r)*)r35>lo@ O #5-ito +) )nt)rrar .a+53)r)* +)ntro
+) .aiCot)* N) Ar)I])nt),)nt) ),-al*a,a+o*WO G u,a )*tu!i+):
,)*,o +o !onto +) 3i*ta +a ).ologia@ A .arn) ), +).o,!o*i/Fo
*) *u-+i3i+) ), +i3)r*a* *u-)*trutura* organo>Iu(,i.a* Iu) N!or
)C),!loO torna, o *olo ,ai* A).un+a+o ) ,ai* !ro!(.io a
3)g)ta/Fo@ O* .a+53)r)* +)3)ria, *)r )nt)rra+o* no* .a,!o* +)
!lantio= ou ), Mar+in*@ Po+)ria, *)r !ri,)ira,)nt) l)ga+o* a
#o*!itai*= !ara En* .i)nt(E.o* ou +) tran*!lant)* +) JrgFo*K )
a!J* a**i, utili:a+o* !ara auCiliar o* 3i3o*= !o+)ria, *)r
.on3)rti+o* ), !rot)(na* ) a+u-o@ A r).i.lag), G u, !ro.)**o
28
O A**i, .#a,a+o BLi3ro* +o* Morto*D nFo )ra r)al,)nt) !ara o* ,orto*: )ra o
,anual !a+rFo +) Viag), A*tral= ) *u!un#a>*) Iu) to+o )g(!.io ou )g(!.ia +)
Aa,(lia no-r) o utili:a**) +iaria,)nt)= !ara AortiE.ar *)u .or!o a*tral ao !onto ),
Iu) )*t) r)*i*tiria V S)gun+a Mort)@ O li3ro )ra .olo.a+o na* tu,-a* !orIu) *)
trata3a +a .J!ia +a !)**oa +o ,orto ou +a ,orta= ) *u!un#a>*) Iu) o *)u
,agn)ti*,o natural= !ro3in+o +o ,anu*)io= *)ria u, la/o ,agnGti.o a+i.ional
.o, o a*tral@
29
H5= alG, +o ,ai*= u, a*!).to ,(*ti.o ou ini.i5ti.o na* l)n+a* +o* 3a,!iro*= a*
Iuai* n)*t) *)nti+o *Fo r)U)Co* Ili!#Jti.o* +) r)ali+a+) #i)r5ti.a*@ A Tu,-a +)
#ri*tian Ro*)n?r)ut:= !or )C),!loK ou a 3i*Fo +o M)*tr) .o,o u, 3a,!iro
!o+)ro*o Iu) a,)a/a ) +)*trJi a )*trutura !*i.o**o,5ti.a ,un+ana +o* *)u*
+i*.(!ulo*@
52
nor,al +a natur):a= ) u, .),itGrio G u, .ri,) .ontra a al,a )
.ontra o ,un+o@ S) a* !ir\,i+)* +o Egito ti3)**), r)al,)nt)
*i+o )rigi+a* .o,o tZ,ulo*= *)ria, u, ,onu,)nto V )*tu!i+):
#u,ana@
'&
A i+Gia +) Iu) o 3a,!iro !o+) a**u,ir +i3)r*a* Aor,a*
ani,ai* G Aruto +a )C!)riLn.ia +) *G.ulo*@ [ .laro Iu) u, .or!o
a*tral !o+) a**u,ir a* ,ai* 3aria+a* Aor,a*= ) o Iu) G !r).i*o
.o,!r))n+)r G Iu) o 3a,!iro G u,a ,aniA)*ta/Fo a*tral@
'S
A ingLnua .r)n+i.) !o!ular !)n*a Iu) a* Aor,a* Iu) o
3a,!iro a**u,) *Fo *),!r) +)*agra+53)i*: ,or.)go*= lo-o*= )t.@
Ma* u, 3a,!iro Iu) a**u,i**) Aor,a* Iu) +)*agra+a, ou
at),ori:a, a ,a**a +a #u,ani+a+) !ou.o +urariaK .o,o +i: o
+ita+oK nFo G .o, 3inagr) Iu) *) a!an#a ,o*.a*W P)lo .ontr5rio=
3a,!iro* *),!r) a**u,), Aor,a* Iu) !o**a, Aa*.inar a*
),o/0)* +) *ua* 3(ti,a*= -u*.an+o Aor,ar u, la/o +) ),!atia
.o, )*ta*@ E*ta ),!atia !o+) *)r *)Cual= r)ligio*a= ou !ura,)nt)
aA)ti3aK u,a 3): Aor,a+o o la/o= o 3a,!iro !o+) +r)nar a
3itali+a+) +o* Iu) .a(ra, *o- *)u Aa*.(nio@ Dir),o* algun*
)C),!lo* .on.r)to* !ara )*.lar).)r )*t) !onto ,uito i,!ortant)@
E, Man)iro +) ST&' Al)i*t)r ro2l)" )*ta3a ), Pari*= on+)
)n.ontrou u, )C>.ol)ga +) uni3)r*i+a+) Iu) l#) !ar).)u
.on*i+)ra3)l,)nt) !)rtur-a+o@ ro2l)" !)rguntou *) #a3ia algo
+) )rra+o@ S)u .on#).i+o= Iu) *a-ia +o int)r)**) +) ro2l)" !or
o.ulti*,o= *u!li.ou>l#):
>AMu+)>,) a li3rar ,in#a na,ora+a +) u,a A)iti.)iraW
Era u, .on3it) !ou.o u*ual ) -a*tant) int)r)**ant)@
In+agan+o a i+)nti+a+) +a A)iti.)ira= ro2l)" Aoi inAor,a+o +)
30
A* !ir\,i+)* )ra, t),!lo* ini.i5ti.o* ) a.u,ula+or)* )*!).iai* +) )n)rgia
.J*,i.a No* -)iMo* +a* )*tr)la*O@ N)n#u,a Aoi )rigi+a !or B)*.ra3o* +)-aiCo +)
.#i.ot) D: o* )gi!tologi*ta* *a-), agora Iu) Aora, )rigi+a* !or tur,a*
*)l).iona+a* +) tra-al#a+or)*= ), G!o.a* +) )*.a**): +) tra-al#o@ E**)*
tra-al#a+or)* )ra, !ago* !)lo t)*ouro na.ional ) ali,)nta+o* !)lo* ar,a:Gn* +a
.oroa= Iu) a**i, .ontri-u(a !ara +i,inuir o +)*),!r)go ao ,)*,o t),!o Iu)
)*ti,ula3a a r)ligiFo ini.i5ti.a@ A* .on+i/0)* +) tra-al#o Aora, +)*.rita* !)lo*
!rJ!rio* o!)r5rio* ), in*.ri/0)* -rin.al#ona* tra-al#a+a* !or )l)* na* )nor,)*
!)+ra* +a .on*tru/Fo@ A* l)n+a* +) )*.ra3o* .#i.ot)a+o* ) *a.riE.a+o* Aora,
)*!al#a+a* !)lo*= Mu+)u* )= ,ai* tar+)= !or H)rJ+oto= Iu) *J .on#).)u o Egito
Iuan+o )*t) M5 *) )n.ontra3a ), +).a+Ln.ia= ) 3in#a +a t)rra Iu) in3)ntou a
B+),o.ra.iaD= i*to G= a )*.ra3atura l)gali:a+a@
31
H5 .a*o* +o.u,)nta+o* +) !)**oa* 3i3a* Iu) ,ata, !ara -)-)r o *angu) +)
*ua* 3(ti,a*= ,ai* tai* .a*o* nFo *Fo +) 3a,!iri*,o= ) *i, lou.ura= a Iual to,a
)*ta Aor,a a!)na* !)la ,)nt) !)rtur-a+a= ou !or .on#).i,)nto +) l)n+a*@
53
Iu) *) trata3a N*)gun+o o .ol)gaO +) u,a 3a,!ira Iu) !o**u(a
algun* +ot)* art(*ti.o* ) )*ta3a ,o+)lan+o u,a )*Eng) V Iual
t)n.iona3a i,antar .o, )n)rgia ,5gi.?a a E, +) r)ali:ar *)u*
+)*)Mo*@
'%
ro2l)" n), !)*tan)Mou ao ou3ir i*to: na *ua !)r)grina/Fo
atra3G* +a Aurora Doura+a= )n.ontrara ,)nt).a!to* .a!a:)* +)
a-*ur+o* ain+a ,aior)*@
El) t)ntou a.al,ar *)u .on#).i+o= a!ontan+o a )*t) Iu) u,a
,ul#)r .o, u, !lano tFo i+iota !o+)ria Iuan+o ,uito *)r u,a
+o)nt)= ,a* nFo u, !)rigo@
>Ma* )la )*ta ,oran+o na .a*a +) ,in#a na,ora+a>in*i*tiu o
outro ) )*t5 +r)nan+o )n)rgia +)la= t)n#o .)rt):aW Por Aa3or
aMu+)>,)W
ro2l)" .on.or+ou ), ir .o, o outro atG a r)*i+Ln.ia +a
na,ora+a= Aa:)r u,a 3i*ita@ A ,o/a= .uMa a!arLn.ia )ra ,uito
*)n*(3)l= r).)-)u>o* +) ,an)ira tal Iu) +),on*trou *)r )la *),
+Z3i+a )n.anta+ora ) g)n)ro*a@
>M)u .ol)ga +i**) Iu) #5 u,a arti*ta +) tal)nto ,oran+o
.on*igo >+i**) ro2l)"@ Eu go*taria +) .on#).L>la@
A na,ora+a= .o,o -oa ingl)*a N,)*,o #a-itua+a ), Pari*O=
.on3i+ou i,)+iata,)nt) o 3i*itant) !ara to,ar .#5 .o, )la ) a
*ua #J*!)+)@ O na,ora+o= Iu) tin#a u, .o,!ro,i**o +)
n)gJ.io*= +)*!)+iu>*)= +)itan+o u,a Zlti,a ol#a+)la *u!li.ant)
ao Magi*ta@
A na,ora+a Iu) !a**ar),o* a .#a,ar +) Sr*t@ P= a!r)*)ntou
a )*.ultora a ro2l)"@ A !r)t)n*a 3a,!ira )ra u,a *)n#ora +)
,)ia i+a+)= ),-ora *au+53)lK a !ri,)ira 3i*ta )ra total,)nt)
in*igniE.ant)@ A Srt*@ P@ +)iCou o* +oi* V *J* na *ala ) Aoi !r)!arar
o .#5@
ro2l)"= .on3)n.i+o +) Iu) *)u )C>.ol)ga )*ta3a o-.).a+o
!or u, .iZ,) )C.)**i3o= ) +) Iu) a #J*!)+)= Iu) .#a,ar),o*
+) Sra@ M@= )ra u,a !)**oa total,)nt) inoA)n*i3a= ),-ora tal3):
,)io +oi+a= 3iu *o-r) u, .on*ol) u,a r)!ro+u/Fo ), -ron:) +a
.a-)/a +) 4al:a.= )*.ritor Iu) )l) a+,ira3a@ To,an+o>a na*
32
[ !atGti.a a ,an)ira .o,o !*)u+o>o.ulti*ta* .onAun+), o* !lano*@ A ,aioria
+a* !)**oa* -u*.a, na ,agia u, ,)io +) gan#ar +in#)iro= ou a,or= ou glJria )
!o+)r= *), Aa:)r )*Aor/oK 3F )*!)ran/a= ), !ou.o t),!o tai* !r)gui/o*o*
.o,)/a, a Aa:)r ,ai* )*Aor/o*= ), +ir)/0)* ,ai* in)E.i)nt)*= +o Iu)
+)!)n+)ria, ) to,aria, *) -u*.a**), r)ali:ar *ua* r)l)* a,-i/0)* Mogan+o na
4ol*a= ou a!ri,oran+o o E*.o= ou )ntran+o na !ol(ti.a@
54
,Fo*= *)ntou>*) nu,a .a+)ira u, !ou.o aAa*ta+o +a Sr*@ M@= a
Iual *) a.o,o+ara nu, *oA5= ) .o,)/ou a .ont),!lar a
)*.ultura@
Ao* !ou.o* )l) *)ntiu u,a )*tran#a *)n*a/Fo +) +)3an)io=
,uito agra+53)l= .o,o *) )*ti3)**) *on#an+o a.or+a+o
''
@ Algu,a
.oi*a 3)lu+a= ,uito .al,ant)= ,a* ao ,)*,o t),!o )rJti.a=
,o3)u>*) ao longo +a* .o*ta* +a ,Fo +)l)= *u-in+o ), +ir)/Fo
ao !ul*o@ L)3antan+o a .a-)/a= )l) !)r.)-)u Iu) a Sr*@ M@=
+)iCara o *oA5 *), Aa:)r IualIu)r ru(+o= ) )*ta3a agora in.lina+a
*o-r) )l): o* .a-)lo* +)la )*ta3a, *olto* ), u,a nu3), +)
.a.#o* *o-r) o* *)u* o,-ro*= ) )ra a !onta +o* +)+o* +)la Iu)
)*ta3a a.ari.ian+o= o *)u !ul*o@
'7
A Sr*@ M@= nFo )ra ,ai* a ,ul#)r +) ,)ia i+a+)= in*igniE.ant)
) a!aga+a: )ra agora u,a Mo3), .#)ia +) 3itali+a+) )
)Ctraor+in5ria -)l):a@
'6
N)**) ,o,)nto ro2l)" !)r.)-)u Iu) *)u .ol)ga tin#a
ra:Fo= ) Iu) )l) )*ta3a na !r)*)n/a +) u,a inUuLn.ia #o*til +)
gran+) !o+)r o.ulto@ S) )l) *) !)r,iti**) !or u, in*tant)
a!r).iar aIu)la -)l):a= ,)*,o .Yn*.io +) )ra E.t(.ia= to+o *)u
!o+)r ,5gi.?o *)ria n)utrali:a+o !)lo 3a,!iro: total,)nt)
)n3ol3i+o na t)ia ,agnGti.a +)la= )l) *) tornaria u, -on).o ),
*ua* ,Fo*= u, -rinIu)+o a *)r ,ani!ula+o ) )3)ntual,)nt)
a-an+ona+o Iuan+o nFo ,ai* int)r)**a**) V +ona@
al,a,)nt) )l) *) )rgu)u +a .a+)ira= agin+o .o,o *) na+a
+) )Ctraor+in5rio ti3)**) o.orri+o=
'<
) .olo.an+o o -ron:) +) 4al>
:a. +) 3olta *o-r) o .on*ol)= 3oltou>*) !ara a Sr*@ M@= )=
r).linan+o>*) .ontra o ,5r,or)= )n.)tou u,a .on3)r*a/Fo
,5gi.?a .o, )la: i*to G= u,a .on3)r*a/Fo Iu) *u!)rE.ial,)nt)
)ra a Aor,a ,ai* !oli+a ) i,!).53)l +) trato *o.ial= ,ai* Iu)
33
O +)3an)io G u,a Aor,a +) *),i>)Ct)riori:a/Fo a*tral@ P)lo Aato +) *)r u, ato
!a**i3o= ) -a*tant) r).)!ti3o= !o+) *)r ,uito !)rigo*o ), ,5 .o,!an#ia@ D)3)=
), IualIu)r .a*o= *)r )3ita+o !or o.ulti*ta*= !or *)r u, ato in3olunt5rio )
+i*!)r*i3o@
34
O +)3an)io +o Magi*ta Aora u, !o+)ro*o ) in*i+io*o ataIu) ,agnGti.o !or !art)
+o 3a,!iro= a!ro3)itan+o>*) +o )*ta+o .ont),!lati3o ), Iu) )l) *) )n.ontra3a@
35
T)n+o )*ta-)l).i+o u, .ontato ,agnGti.o .o, a aura +) ro2l)"= o 3a,!iro
E:)ra *)u .or!o )tGri.o= *),i>)Ct)riori:a+o= ) *),i>,at)riali:a+o= a**u,ir
a!arLn.ia Iu) agra+a**) a )l)@
36
I*to G u,a atitu+) ,5gi.a= )Ctr),a,)nt) +iA(.il !ara u,a !)**oa Iu) nFo t)n#a
!rati.a+o .on.)ntra/Fo ,)ntal@ o,!ar)>*) .o, a r)a/Fo +a no**a .ol)ga +iant)
+o ataIu) +o a**i*t)nt)= Iu) +)*.r)3),o* ant)rior,)nt)@
55
int)rior,)nt) la.)ra3a o .ora/Fo ,aligno +o 3a,!iro= ) Iu)i,a3a
*ua* n)gra* )ntran#a* .o,o *) .a+a !ala3ra Ao**) u,a gota +)
5.i+o@
'`

A Sr*@ M@= .a,-al)ou !ara tra:= ,a* a!J* *)u !ri,)iro
in*tant) +) !)no*a *ur!r)*a 3oltou V .arga ) a3an/ou no3a,)nt)
), +ir)/Fo a )l)= ,ai* lin+a= ) Aa*.inant) ain+a@ Ela )*ta3a agora
lutan+o !or *ua *o-r)3i3Ln.ia= nFo ,ai* a!)na* !)la )n)rgia 3ital
+) u,a no3a 3(ti,a@ S) !)r+)**)= u, a-i*,o *) a-riria +iant)
+)la= o a-i*,o Iu) to+a ,ul#)r Iu) M5 Aoi -)la ) .uMa
!)r*onali+a+) )*t5 a!)ga+a V .arn) *)nt) +iant) +) *i Iuan+o
)*t5 .#)gan+o V ,)ia>i+a+): o a-i*,o +a -)l):a A(*i.a !)r+i+a=
+a +).r)!itu+)= +a* ruga* ) +a* -an#a*@ O .#)iro +) #o,),
'a
!ar).ia )n.#)r>l#) o .or!o EtGri.o int)iro +) u,a agili+a+) A)lina=
+) u,a -)l):a irr)*i*t(3)l@ U, !a**o ,ai* ) )la *) lan/ou no*
-ra/o* +) ro2l)"K g),)n+o u,a !ala3ra o-*.)na= -u*.ou .olar
*)u* l5-io* )*.arlat)* ao* +)l)@
ro2l)" *)gurou>a !)lo* -ra/o* )= ,ant)n+o>a aAa*ta+a +o
*)u .or!o= gol!)ou o 3a,!iro .o, *ua !rJ!ria .orr)nt) ,aligna=
+a ,)*,a Aor,a .o,o u, a**a**ino ), !ro*!).to V* 3):)* G
,orto .o, a !rJ!ria ar,a .o, Iu) ata.ou *ua 3(ti,a@
U,a lu: a:ul>)*3)r+)a+a !ar).)u -ril#ar ), 3olta +a .a-)/a
+a Sr*@ M@=
'T
) )ntFo o .a-)lo *)+o*o !)r+)u a .or ) a t)Ctura )
tornou>*) u, .in:)nto *uMo: a !)l) ,a.ia )n.#)u>*) +) ruga*K o*
ol#o* Aai*.ant)* *) a!agara, ), .o3a* r),)lo*a*@ A ,o/a +)
3int) ano* +)*a!ar).)ra= ) +iant) +)l) nFo )*ta3a ,ai* a
*au+53)l ,ul#)r +) ,)ia>i+a+)= ) *i, +) u,a 3)l#a +) un*
37
A .on3)r*a/Fo G .on+u:i+a ), +oi* !lano* *i,ultan)a,)nt)= a* !ala3ra* A(*i.a*
*)n+o )*.ol#i+a* .o,o *(,-olo +a int)n/Fo ,5gi.a Iu) G irra+ia+a atra3G* +)la*@
E*ta G u,a tG.ni.a !rati.a,)nt) i,!o**(3)l a u,a !)**oa Iu) nFo t)n#a ti+o
tr)ino *i*t),5ti.o +) Ioga ) ,agia@
38
a+a *)Co !o**ui u, aro,a .or!oral -5*i.o= irra+ia+o atra3G* +a !)l)= Iu)
Iuan+o )*ta,o* ), -o, )*ta+o +) *aZ+) ) t)r,o* -o, )Iuil(-rio #or,onal= ag)
.o,o atra.Fo !ara o *)Co o!o*to@
39
O Magn)ti*,o )lGtri.o ), alta t)n*Fo tornou>*) 3i*(3)l !or .au*a +) *ua
utili:a/Fo !ara ,at)riali:ar a Aor,a +) Aa*.(nio@ O !ro.)**o +) r)!)r.u**Fo nFo G
+iA(.il !ara ini.ia+o*: ro2l)" atraiu ao *)u .or!o )lGtri.o a )n)rgia to+a +o
3a,!iro= ) )ntFo gol!)ou>o .o, a !rJ!ria Aor/a 3ital Iu) a Sr*@ M@ )Ctra(ra +) *ua*
3(ti,a*@
56
*)**)nta ano*= .ur3a+a= +).rG!ita= .orru!ta@
7&
4al-u.ian+o
,al+i/0)*= a Sr*@ M@ Augiu +a !r)*)n/a +o Magi*ta@
T)n+o ,)+ita+o *o-r) o ataIu)= ro2l)" .#)gou a .on.lu*Fo
+) Iu) a Sr*@ M@ )ra in*igniE.ant) +),ai* !ara )Ci-ir !o+)r
*uE.i)nt) !ara Iua*) Aa*.in5>lo= ) Iu) )la= ),-ora r)al,)nt) u,
3a,!iro= Aora utili:a+a !or Aor/a* +o ,al ,ai* !o+)ro*a* Iu) )la
,)*,a= Iu) a #a3ia, to,a+o .o,o Ao.o +) ,aniA)*ta/Fo@ o,o
.on*)I]Ln.ia= )l) )n.)tou .)rta* in3)*tiga/0)* o.ulta* Iu) o
l)3ara, a +)*.o-rir u,a !o+)ro*a Iua+ril#a +) Aal*o* E*ot)ri*ta*=
a Iual .o,-at)u +urant) ano* atG +)*tru(>la !or .o,!l)toK ,a* a
#i*tJria +)**) .o,-at) Aog) ao t),a +)*t) .a!(tulo@
A.a-a,o* +) +ar u, )C),!lo +) u, 3a,!iro utili:an+o o
Aa*.(nio *)Cual a E, +) Aor,ular u, la/o ,agnGti.o .o, *ua
3(ti,a@ A Sr*@ M@ )ra= ta,-G, u, )C),!lo +) 3a,!iro Iu) Aor,a
u, la/o +) a,i:a+) .o, *ua 3(ti,aK no .a*o a Srta@ P@@
A!J* *)u )n.ontro .o, ro2l)"= a Sr*@ M@ !)r+)u to+o o *)u
!o+)r +o)ntio ) tornou>*) a!)na* u, 3)l#ota )C.Lntri.a@
O nZ,)ro +) .a*o* +) 3a,!iri*,o .o, orig), na +)3o/Fo
r)ligio*a G !rati.a,)nt) in.ont53)l@ O !ro.)**o G ,uito *i,!l)*: o
.or!o a*tral +o 3a,!iro a**u,) u,a Aor,a Iu) !ar)/a o o-M)to
+a +)3o/Fo +) u,a +)t)r,ina+a !)**oa= ou gru!o +) !)**oa*= )
atra3G* +)**a i,ag), a*tral Aor,a u, la/o ,agnGti.o .o, *ua*
3(ti,a*@ A *)guir !a**a a +r)n5>la* ao* !ou.o* +) *ua* Aor/a*
3itai* atra3G* +a +)3o/Fo Iu) )la* +)+i.a,
E*t) !ro.)**o G i,!o**(3)l Iuan+o o* *)nti,)nto* r)ligio*o*
+) u,a !)**oa *) ,aniA)*ta, nu, n(3)l +) .on*.iLn.ia
*uE.i)nt),)nt) )l)3a+o* !ara tran*.)n+)r a* 3i-ra/0)* +o .or!o
+) +)*)Mo* N o Ka,a>Ru!a +o* #in+u*O@ S) a 3)n)ra/Fo r)ligio*a G
+) u, alto n(3)l +) )*!irituali+a+)= nFo #5 !o**i-ili+a+) +)
,aniA)*ta/Fo +) u, 3a,!iro= !orIu) )**a* )nti+a+)* *J )Ci*t),
no* !lano* ,ai* gro**)iro* +o a*tral@ P)**oa* +) u,a
r)ligio*i+a+) )l)3a+a ) !ura= !ortanto= )*tFo a *al3o +o
3a,!iri*,o@ Ma* o ti!o ,ai* -aiCo +) r)ligio*i+a+) )*t5 V ,)r.L
+o* 3a,!iro*@ P)**oa* .uMo* *)nti,)nto* r)ligio*o* *Fo a!)na*
u,a Aor,a +) *)Cuali+a+) Aru*tra+a ou *)nti,)ntali*,o +o)ntio
*Fo a* 3(ti,a* naturai* +)*t) ti!o +) 3a,!iri*,o@
40
o,o !uni/Fo= o A+)!to .riara a i,ag), ,)ntal Iu) a Sra@ M@ t),ia= ) a
i,!lantou no .or!o )tGri.o +o 3a,!iro@ O !ro.)**o +) )n3)l#).i,)nto Aoi
a.)l)ra+o !or r)!)r.u**Fo no .or!o A(*i.o@
57
M)*,o o.ulti*ta* !o+), .air na ar,a+il#a@ Dar),o* u,
)C),!lo +) int)r)**) ,ai* i,)+iato a .an+i+ato* *Grio* V
ini.ia/Fo T#)lL,i.a@ ECi*t) u,a o!)ra/Fo o.ulta ,uito *Gria=
+)no,ina+a ), .)rto* *i*t),a* +) BIn3o.a/Fo +o Sagra+o AnMo
Guar+iFoD@ U,a A*!irant)= no**a .on#).i+a= lan/ou>*) V
)C).u/Fo +)**a o!)ra/Fo ,5gi.?a *), )*tar *uE.i)nt),)nt)
!r)!ara+a !ara tanto@ A in3o.a/Fo= +) a.or+o .o, o ,Gto+o
u*a+o !or )la= +)3)ria +urar *)i* ,)*)*K ,a* a!roCi,a+a,)nt)
+oi* ,)*)* a!J* t)r ini.ia+o a *Gri) +) in3o.a/0)*= )*ta A*!irant)
3iu a!ar).)r ), *)u la-oratJrio ,5gi.?o u, #o,), i,!on)nt)=
.uMa aura= *)gun+o a +)*.ri/Fo +)la= B)ra tFo *anta Iu) )la *)
*)ntiu .o,!)li+a a aMo)l#ar>*) +iant) +)l)@D E*ta !)r*onag),
+).larou>l#) aAa3)l,)nt) Iu) )ra A-ra,)lin o Magi*ta=
7S
) Iu)
Aora +)*igna+o !ara *)u In*trutor E*!iritual@
E**a A*!irant) Aora tr)ina+a ini.ial,)nt) !or u, 3)r+a+)iro
A+)!to T#)lL,i.oK ,a* .o, a ,ort) +)**)= r).u*ara )*.utar o*
.on*)l#o* +o *u.)**or #i)r5rIui.o +o Aal).i+o@ Ela a.atou
a3i+a,)nt) a 3i*Fo Iu) o-ti3)ra= ) !a**ou a *)guir a*
Bin*tru/0)*D +a )nti+a+) Iu) *) ,aniA)*tara a )la@ o,o
r)*ulta+o= u*ur!ou o t(tulo +) ini.ia+a +a O@T@O@@= a-riu u,a BloMaD
*), !)r,i**Fo= ,an+ou ,),-ro* +)**a BloMaD a**altar), a
r)*i+Ln.ia +a 3iZ3a +) *)u Aal).i+o in*trutor !ara rou-ar li3ro* )
,anu*.rito* Iu) )l)= ao Aal).)r= l)gara V O@T@O@= ) +o* Iuai* a
3iZ3a )ra :)la+ora= ) atual,)nt) )*t5 ), 3ia* +) *)r !ro.)**a+a
!or .u,!li.i+a+) ), rou-o= !lagiari*,o= ) a!ro!ria/Fo in+G-ita@
[ Aato Iu) u,a +a* Aor,a* +o Bon#).i,)nto ) on3)r*a/Fo
+o Sagra+o AnMo Guar+iFoD o.orr) no !lano r)la.iona+o ao or!o
+) D)*)Mo*= ) Iu) u,a Aor,a *i,-Jli.a +o BAnMoD !o+) )ntFo
a!ar).)r ao a*!irant)@ Ma*= .o,o )*t5 )*.rito= Bon#).L>lo*>)i*
!)lo* *)u* Aruto*D: a 3ali+a+) +) IualIu)r )C!)riLn.ia ,(*ti.a ou
,5gi.?a )*t5 no )A)ito )3oluti3o Iu) !ro+u: na !)r*onali+a+) +a
!)**oa Iu) o-tG, a )C!)riLn.ia@
Pou.o i,!orta= +o !onto +) 3i*ta +a #u,ani+a+) Nou +o !onto
+) 3i*ta +o Uni3)r*oO= *) o no**o arrou-o )*!iritual Aoi lin+o ou
go*to*o@ O Iu) i,!orta G *) Aoi ).olJgi.o@ O* ini.ia+o* +)En), o
41
BA-ra,)lin o Magi*taD )ra o !*)u+Yni,o +) u, ini.ia+o Iu) 3i3)u !ou.o ant)*
+a R)na*.)n/a ) Aoi r)*!on*53)l !or ,uito* ,o3i,)nto* .ulturai* ) r)ligio*o* +a
G!o.a@
58
a3an/o )*!iritual +o *)r #u,ano .o,o ,aior )E.iLn.ia na
!ro,o/Fo +a #ar,onia uni3)r*al@
7%
S) o *)u arrou-o nFo tra: -)n)A(.io* ao uni3)r*o ), Iu) 3o.L
3i3)= a AJr,ula Iu) o .o,!0) nFo G o A,or= Iu) !r)*u!0)
int)ra/Fo ) .o,uni.a/Fo= ) *i, o Q+io= Iu) !r)**u!0)
*)!arati3i+a+)@
7'

Vi*0)* B,(*ti.a*D ou ,5gi.?a* +) B*anto* ou *anta*D o.orr),
.on*tant),)nt) ), to+o* o* *i*t),a* r)ligio*o*@ Na
no,)n.latura +o* iogu)*= tai* 3i*0)* *Fo Aor,a* +) D#"ana= Iu)
G a )C!)riLn.ia ,(*ti.a Iu) ant).)+) Sa,a+#i= a Iual G a
3)r+a+)ira )C!)riLn.ia ,(*ti.a Iu) o iogu) a*!ira@ E, Sa,a+#i
#5 !)rA)ita i+)nti+a+) )ntr) 3o.L ) a )C!)riLn.iaK !ortanto a
,aniA)*ta/Fo +) Aor,a= ou +) u,a Enti+a+) *)!ara+a +) 3o.L
,)*,o= G i,!o**(3)l@ o,o +i: o 4ag#>i>Muattar: BAl5 G o at)(*ta:
El) nFo a+ora Al5WD
O* .ri*tFo* Iu) )C!)ri,)nta, 3i*0)* +) B9)*u* ri*toD= ou +a
BVirg), MariaD= !or )C),!lo= )*tFo )C!)ri,)ntan+o !roM)/0)* +o
!lano a*tral +a int)n*i+a+) +) *)u !rJ!rio +)*)Mo@ S) )l) *)
a!)ga, a tai* 3i*0)*= .orr), gran+) !)rigo +) *)r), o-.).a+o*
!or )nti+a+) +) u,a -aiCa natur):a@ A* in.r(3)i* !)r*)gui/0)*
r)ligio*a* +o* .ri*tFo* un* .ontra o* outro* ) .ontra ,),-ro* +)
outro* .ulto*= a* )*!anto*a* .ru)l+a+)* +a InIui*i/Fo ro,ana )
!rot)*tant)= ti3)ra, *ua orig), no a!)go !or !art) +) .r)nt)* a
3i*0)* +)*t) ti!o@
o,o +i**) [li!#a* LG3i Na )n.arna/Fo ant)rior +) Al)i*t)r
ro2l)"O ), .)rta o.a*iFo a u, r)nit)nt) o-.).a+o:
>Pu) G o Iu) o S)n#or Iu)r 3)r^
42
I*to nFo Iu)r +i:)r Iu) ,ort)= gu)rra= +or= .ri,)= 3iolLn.ia= )t.@= *Fo
Binar,Yni.o*D@ Mort) ) 3i+a= +or ) !ra:)r= a,or ) J+io *Fo *i,!l)* !Jlo* +o A*!ir
) R)*!ir uni3)r*al@ E*t) -),>)*tar +)3) *)r +)Eni+o .o,o li3r) Aun.iona,)nto +)
to+a* uni+a+)* Iu) .o,!0), u, *i*t),a@ Na* !ala3ra* +O Livro da Lei: BA**i,
.o, t)u tu+o: tu nFo t)n* +ir)ito a nFo *)r Aa:)r a tua 3onta+)@ Fa:) aIuilo= )
n)n#u, outro +ir5 nFo@ Poi* 3onta+) !ura= +)*),-ara/a+a +) !ro!J*ito= li3r) +)
\n*ia +) r)*ulta+o= G to+a 3ia !)rA)itaD@
Tanto o l)Fo Iuanto o .or+)iro *Fo n).)**5rio* ao uni3)r*o@ NFo *) .on.lui +i*to
Iu) o* l)0)* +)3a, +)iCar +) *) ali,)ntar +) .or+)iro*= ou o* .or+)iro* +)3a,
+)iCar +) *) ali,)ntar +) gra,a= a Iual= nu, *i*t),a ).olJgi.o= !or *ua 3): =*)
ali,)nta, +) l)0)* ,orto*W
43
Not)>*) Iu) o J+io= Iuan+o +irigi+o a outra !)**oa= N ) +o !o*to +) 3i*ta
ini.i5ti.o= !rin.i!al,)nt) no *i*t),a T#)lL,i.oO G u, ato +) A,or= )nIuanto Iu)
o a,or Iuan+o +irigi+o )C.lu*i3a,)nt) a nJ* ,)*,o*= G u,a Aor,a +) Q+io@
59
>A+onai@
77
>O *)n#or *a-) Iu), G A+onai^
>NFo= ,a* )u Iu)ro 3)r )l) +) no3o@
>A+onai G in3i*(3)l@
>Eu 3i )l)@
>A+onai nFo t), Aor,a@
>Eu toIu)i )l) .o, ,)u* +)+o*@
>El) G inEnito@
>El) G Iua*) +a ,in#a altura@
>O* !roA)ta* #)-rai.o* +i:ia, +dEl) Iu) a A(,-ria +o *)u
,anto= +o ori)nt) ao o.i+)nt)= 3arr) a* )*tr)la* +a ,an#F@
>El) )*ta3a +) gra3ata ) !al)tJ@
>A* )*.ritura* +i:), Iu) ninguG, !o+) 3L>Lo ) .ontinuar
3i3o@
76
>A .ara +)l) )ra -on+o*a ) Mo3ial@
Pu) *) !o+) Aa:)r nu, .a*o +)*t)^ o,o !o+),o*
.on3)n.)r u,a al,a *i,!l)* +) Iu) o 9)*u* ri*to +o*
E3ang)l#o* G a!)na* u, *(,-olo +o A+)!to= ou +) Iu) a Virg),
Uni3)r*al G +),a*ia+o *u-li,) !ara *)r .on.)ntra+a ), u,a
*i,!l)* Aor,a #u,ana@
7<
Prin.i!al,)nt) Iuan+o *a-),o* Iu)
tanto o ri*to Iuanto a Virg), *Fo arIuGti!o* Iu) )Ci*t), ),
u,a Aor,a ou ), outra= ), to+o ) .a+a *u-.on*.i)nt) #u,ano@
Ain+a .o,o +i: O Livro da Lei: BNFo *)Ma* ani,alK r)Ena tua
ra!turaW
O ini.ia+o *J !a**a alG, +a Vi*Fo +o AnMo a u,a 3)r+a+)ira
.o,un#Fo .o, o AnMo Iuan+o )l) !)r.)-) Iu) G Mu*ta,)nt) a
Vi*Fo Iu) o *)!ara +dEl)@
Pual o iogu) Iu) al.an/ar5 Sa,a+#i )nIuanto *) *)ntir
*ati*A)ito .o, D#"ana^
44
A+onai G o t(tulo Ia-al(*ti.o +o Sagra+o AnMo Guar+iFo@ V)Ma>*) o li3ro banoni= +)
4ul2)r>L"tton@
45
o,!ar)>*) .o, a tra+i/Fo gr)ga Iuanto a B3i*Fo +) PFD@ O BSagra+o AnMo
Guar+iFoD nFo G a ,)*,a .oi*a Iu) o BguruD #in+uK trata>*) +) u,a )C!)riLn.ia
,uit(**i,o* ,ai* )l)3a+a@ Algu,a Aor,a +o Bon#).i,)nto ) on3)r*a/FoD
o.orr) a .a+a grau +) ini.ia/Fo T#)lL,i.a= .o, a Zni.a )C.)/Fo +a Pa**ag), +o
A-i*,o= ), Iu) o anMo a-an+ona *)u .li)nt)@ N BS)n#or= *)n#or= !orIu) ,)
a-an+ona*t)*^DO a+a !)r.)!/Fo Iu) *) t), +o AnMo au,)nta ) a,!lia a
!)r.)!/Fo ant)rior: *ua ,aniA)*ta/Fo .o,o Aor,a +) N Ru!aO G a!)na* u, +o*
!a**o* no r)la.iona,)nto@ V)Ma>*) LVX= u, +o* Santo* Li3ro* +) T#)l),a@
46
o,o +ia O Livro da Lei BQ Nuit= .ontinua ,ul#)r +o Gu= Iu) *)Ma a**i, *),!r)K
Iu) o* #o,)n* Aal), +) Ti .o,o U,a= ,a* .o,o N)n#u,a= ) Iu) )l)* nFo Aal),
+) ti +) to+o= +)*+) Iu) tu G* .ont(nuaWD
60
[ n).)**5rio to,ar o ,5Ci,o .ui+a+o .o, 3i*0)* a*trai*@ O
!lano a*tral G inEnita,)nt) !l5*ti.o: a *u-*t\n.ia Iu) o .o,!0)
)*t5 *),!r) !ronta a a**u,ir a* Aor,a* +o no**o +)*)Mo ou +o
no**o ,)+o@ Por )*t) ,oti3o= o A*tral N.o,o tu+o ,ai* n)*t)
,un+oO G u,a ar,a +) +oi* gu,)*@ NJ* !o+),o* utili:5>lo !ara
u,a auto>an5li*) ,uito ,ai* a,!la Iu) aIu)la Iu) !o+),o*
o-t)r atra3G* +o ,ai* tal)nto*o +o* !*i.anali*ta*K ,a* ta,-G,
!o+),o* utili:5>lo !ara au,)ntar no**a* ilu*0)* ) no**o auti*,o
+o !onto +) no* tornar,o* lou.o* ,aligno*@
Tu+o G Aun/Fo +o ,)io ), Iu) 3i3),o*@ A* al,a* *i,!l)* Iu)
*) a!)ga, a 3i*0)* a*trai* nFo !o+)ria, *)r o-.).a+a* ao !onto
+) .au*ar ,al a *o.i)+a+) *) a tYni.a ),o.ional ,G+ia +a
*o.i)+a+) Ao**) )*tati*ti.a,)nt) ,ai* )l)3a+a@ I*to l),-ra o
aCio,a: To+o !o3o t), o go3)rno Iu) ,)r).)@ Da ,)*,a Aor,a=
to+a ,a**a #u,ana t), a r)ligiFo Iu) ,)r).)@
E*ta,o* no 4ra*il +)*+) ST<S )@3@ ),!r)gan+o to+a a no**a
Aor/a ,5gi.?a= l)3a,o* +):)**)i* ano* !ara i,!r)gnar a ,a**a
-ra*il)ira .o, a !)r.)!/Fo +) Iu) a,or +)3) *)r li3r)= ) +) Iu)
+i3Jr.io G u, -), n).)**5rio a IualIu)r *o.i)+a+)@
Puanto t),!o ,ai* l)3ar),o* !ara i,!r)**ionar a ,)nt)
.ol)ti3a .o, a n).)**i+a+) +) u,a 3)r+a+)ira +),o.ra.ia^
O 3a,!iri*,o .o, orig), ), la/o* aA)ti3o* G ain+a ,ai*
in*i+io*o Iu) o 3a,!iri*,o +) orig), r)ligio*a= !orIu) a
aA)ti3i+a+) !ura,)nt) #u,ana G u,a t)n+Ln.ia ,ai*
g)n)rali:a+a Iu) a r)ligiFo@ U,a +a* ,aniA)*ta/0)* ,ai* .o,un*
+)*t) ti!o +) 3a,!iri*,o G )n.ontra+o na r)la/Fo )ntr) !ar)nt)*=
!rin.i!al,)nt) !ai* ) El#o*@ A Sr*@ Viol)t M@ Firt#= M5 .ita+a=
+).larou ), u, li3ro *)u tratan+o +) ataIu)* o.ulto*
NinA)li:,)nt) M5 ,uito +)*atuali:a+oO: BNo .ur*o +) ,in#a
)C!)riLn.ia !*i.anal(ti.a )n.ontr)i u, gru!o +) .a*o* ), Iu)
#a3ia u,a +)!)n+Ln.ia ,Jr-i+a )ntr) +ua* !)**oa*= ,ai*
Ar)I])nt),)nt) ,F) ) El#a= ou )ntr) +ua* ,ul#)r)*K ), algun*
.a*o* ta,-G, )ntr) ,F) ) El#o@ Sou +a o!iniFo +) Iu) aIuilo
Iu) Fr)u+ .#a,a +) Bo,!l)Co +) [+i!o= nFo G u, A)nY,)no
unilat)ral= ) +) Iu) a BAl,aD +a ,F) a-*or3) a 3itali+a+)
!*(Iui.a +a .rian/a@ [ .urio*o notar IuFo )n3)l#).i+a G *),!r) a
E*iono,ia +) .rian/a* 3(ti,a* +)*t) .o,!l)Co= ) .o,o a
!)r*onali+a+) G !r),atura,)nt) a,a+ur).i+a@ Eu .on3)n.i
35rio* !a.i)nt)* ,) ,o*trar), AotograEa* *ua* Iuan+o .rian/a*=
61
) EIu)i i,!r)**iona+a .o, a )C!r)**Fo t)n*a ) !r)o.u!a+a +a*
E*iono,ia* inAanti*= .o,o *) !)*a**), *o-r) )la* to+o* o*
!ro-l),a* +a 3i+a a+ulta@D
D)3)>*) Aa:)r u,a r)**al3a n)*t) +iagnJ*ti.o +a Sr*@ Firt#K
3a,!iri*,o Aa,iliar *J o.orr) a!J* a !u-)r+a+)@ AtG al.an/ar),
a !u-)r+a+)= *Fo a* .rian/a* Iu) *),!r) a-*or3), a 3itali+a+)
n)r3o*a +o* !ai*@
7`
O 3a,!iri*,o ,at)rno ou !at)rno *J !o+) *)r
+iagno*ti.a+o a!J* +)*)n3ol3i,)nto nor,al +o* .ara.t)r(*ti.o*
*)Cuai* *).un+5rio* +) u, El#o ou El#a@
itar),o* u, )C),!lo +) no**a !rJ!ria )C!)riLn.ia@ E, u,a
+aIu)la* G!o.a*= tFo .o,un* na 3i+a ini.i5ti.a= ), Iu) a*
.ir.un*t\n.ia* ,at)riai* no* .on*tring),= )*t53a,o* 3i3)n+o ),
u,a !)n*Fo ,o+)*ta no Rio +) 9an)iro on+) .on#).),o* u,
.a*al= ,F) ) El#o= Iu) 3i3ia, Munto* ),-ora o El#o ti3)**) ,ai*
+) trinta ano* +) i+a+)@ A ,F) )ra u,a *)n#ora .ala+a= +)
a*!).to a,53)l= .o, o* ol#o* ,uito )C!r)**i3o* Iu) irra+ia3a,
u,a i,!r)**Fo +) gran+) aA)to= nFo *J !)lo El#o .o,o !)lo
,un+o ), g)ral@ O El#o )ra E*i.a,)nt) u, #o,), +) a*!).to
nor,al= .o, u,a a!arLn.ia ) !)r*onali+a+) -a*tant) !o*iti3a=
-o, .on3)r*a+or )t.@ Tanto Iuanto !o+(a,o* !)r.)-)r= no
.ontato Aor/a+o +) !)**oa* Iu) *Fo 3i:in#a* ), Iuarto* +)
!)n*Fo= )l)* 3i3ia, na ,aior #ar,onia ) no* !ar).ia,
!)rA)ita,)nt) nor,ai*@
Ma* no *)gun+o ano +) no**a )*ta+ia na !)n*Fo o El#o !)+iu
!ara no* Aalar ), !arti.ular ) .ontou>no* u,a #i*tJria )*tran#a@
S)gun+o )l)= to+a 3): Iu) .o,)/a3a a )*ta-)l).)r r)la/0)*
*)nti,)ntai* .o, algu,a ,ul#)r= a ,F) *) aMo)l#a3a a r):ar
.on*tant),)nt) +iant) +) u,a i,ag),= Iu) tin#a no Iuarto= +a
BI,a.ula+a on.)i/FoDK ) ,ai* .)+o ou ,ai* tar+) algu,a .oi*a
a.ont).ia !ara ro,!)r o r)la.iona,)nto +o El#o .o, a BoutraD@
A !rin.(!io nJ* !r)*u,i,o* Iu) )*ta inu*ita+a .on*ulta )ra
outra +a* ,uita* ar,a+il#a* Iu) )ra, !r)!ara+a* !)lo* JrgFo*
+a 3igil\n.ia in.ita+a .ontra nJ* !)la #i)rarIuia .atJli.a@
>Por Iu) 3o.L )*t5 ,) .ontan+o tu+o i**o^ ; !)rgunta,o>l#)@
>NFo *)i@ [ Iu) o *)n#or t), u, ar +) !)**oa Iu) !o+) +ar
.on*)l#o*@ Eu .on#).i outra ,o/a r).)nt),)nt)= ,uito -oa
47
E*t) G u, +o* ,oti3o* Iu) A+)!to* +)+i.a+o* a tra-al#o* Iu) )Cig), u,
,5Ci,o +) a!ro3)ita,)nto +a* )n)rgia* 3itai*= )3ita, )ng)n+rar El#o* no !lano
A(*i.o
62
!)**oa= )la go*ta ,uito +a ,a,F)= *a-)^ Ma* a ,a,F) M5 )*t5
r):an+o@@@@)*tou .o, ,)+o +) !)r+)r )*ta ,o/a= )u go*to +)la@ E
*a-)= )u M5 nFo *ou ,ai* .rian/a@@@@@
A!J* algu,a* !)rgunta* +i*.r)ta*= .on.lu(,o* Iu) o ra!a:
)*ta3a +) -oa AG= ) Aora l)3a+o a no* .on*ultar !or intui/Fo@ O
#i*tJri.o +o .a*o )ra -a*tant) .urio*o@ MF) ) El#o 3i3ia, Munto*
+)*+) a ,ort) +o !ai= Iuin:) ano* atra*= ) +or,ia, na ,)*,a
.a,a@ A ,F) nun.a .riti.a3a +ir)ta,)nt) a* ,o/a* Iu) l#) )ra,
a!r)*)nta+a* !)lo El#o= tratan+o>a* .o, a ,5Ci,a .ort)*iaK
a!)na*= *),!r) Iu) u,a no3a .an+i+ata a!ar).ia= r):a3a +iant)
+a i,ag), #ora* a Eo to+o +ia@ Mai* +) u,a 3): o El#o a.or+ara
a noit) ) 3ira a ,F) +) Mo)l#o* +iant) +a i,ag),= r):an+o@
>Eu nFo *)i o Iu) a.ont).) ; +i**) )l)@ ;Eu .on#)/o u,a
,o/a= ,) )ntu*ia*,o= a!r)*)nto )la V ,a,F)@@@@ Pa**a, algun*
+ia* ) ,)u )ntu*ia*,o 3ai )nAraIu).)n+o@ P)r.o a 3onta+) +)
*air .o, a ,o/a= !)r.o int)r)**) ), 3L>la@ [ *),!r) a**i,@
>S)u !ro-l),a G ,uito *i,!l)* ; *) 3o.L Iu)r r)al,)nt)
.on*)r3ar )**a ,o/a= +L u, M)ito +) +)*truir a i,ag), +iant) +a
Iual *ua ,F) r):a@
El) arr)galou o* ol#o*@
>Ma* )u nFo !o**o Aa:)r i*toW Ma,F) t), aIu)la I,a.ula+a
on.)i/Fo +)*+) o t),!o +) ,o.in#a= Iuan+o )ra aluna +o
.olGgio +) Ar)iraW
>S) 3o.L nFo +)*truir a i,ag), ; r)!li.a,o* ; +u3i+o ,uito
Iu) *) .a*) algu, +ia@ Sua ,F) )*t5 u*an+o aIuilo .o,o u,
Ao.o +) 3onta+) !ara ,ant)r 3o.L !r)*o@
>Ma* *) a i,ag), +a I,a.ula+a t), )**) !o+)r ; )l)
!on+)rou ; nFo *)r5 !orIu) D)u* nFo Iu)r Iu) )u ,) .a*)^
>S) D)u* nFo Iu)r Iu) 3o.L *) .a*)= Iu) +iA)r)n/a Aa: a
i,ag),^ M)*,o Iu) *)Ma +)*tru(+a= 3o.L nFo .a*ar5 nun.a@ Ma*
*)= .o,o )u !)n*o= *ua ,F) )*t5 utili:an+o a i,ag), !ara
r)ali:ar o +)*)Mo +)la +) ,ant)r 3o.L !r)*o= )la )*t5 a-u*an+o +)
u, *(,-olo r)ligio*o !ara En* ,at)riai* ) )go(*ta*@
>Ma* !or Iu) )la )*t5 Aa:)n+o i*to^ ; )l) *) la,)ntou@
H5 o.a*i0)* ), Iu) G n).)**5rio *)r,o* +i!lo,5ti.o*@
>NFo +u3i+o Iu) )la t)n#a a ,)l#or +a* int)n/0)* ; +i**),o*@
; Vo.L *a-)= !ara a* ,F)* nJ* *o,o* .rian/a* a 3i+a int)ira@ ;
P)r.)-)n+o Iu) )l) ain+a #)*ita3a= a.r)*.)nta,o*: >Ol#)= a
+).i*Fo G *ua@ Eu nFo 3ou +)*truir a i,ag), !ara 3o.L@ M)*,o
63
!orIu)= *) )u +)*tru(**) a i,ag),= nFo a+iantaria na+a@ O g)*to
t), Iu) !artir +o )nA)iti/a+o= ou o A)iti/o nFo *) Iu)-rar5@
No3a,)nt) )l) arr)galou o* ol#o*K .r),o* Iu) a i+Gia +) u,a
i,ag), .atJli.a !o+)r *)r utili:a+a .o,o A)iti/o nun.a l#)
o.orr)ra@ A!J* u, ,o,)nto= !)rguntou:
>o,o G Iu) )u +)*truo a i,ag),^
>Da ,an)ira ,ai* *i,!l)*@ Vo.L t), Iu) inutili:5>la !ara En*
+) ora/Fo@ Pu)-r)>a ), !)+a/o* ) Mogu)>a nu,a lata +) liCo@ Ma*
to,) .ui+a+o !ara Iu) a lata +) liCo nFo *)Ma u,a Iu) *ua ,F)
t)n#a a.)**oK *) )la .on*)guir .olar o* !)+a/o* +a i,ag),= o
A)iti/o E.ar5 ain+a ,ai* Aort) +o Iu) ant)*@
Doi* +ia* +)!oi* )l) no* !ro.urou no3a,)nt) ) .onEou>no*
Iu) r)tirara a i,ag), +o Iuarto= Iu)-rara>a ), +i3)r*o*
!)+a/o*= ) a .a,in#o +o tra-al#o Mogara o* !)+a/o* nu,
r).)!t5.ulo +) liCo !u-li.o@
>E o ,ai* )*Iui*ito ; .o.#i.#ou ; G Iu) a ,F) nFo +i**) u,a
!ala3ra Iuan+o )ntrou no Iuarto ) nFo 3iu a i,ag),W
O na,oro +)**) ra!a: .o, aIu)la !arti.ular ,o/a N*)nti,o*
+)*a!ontar o* no**o* l)itor)* ,ai* ro,\nti.o*O nFo +urou= !or
,oti3o* Iu) )C!li.ar),o* a+iant)K ,a* algun* ,)*)* +)!oi* +a
+)*trui/Fo +a i,ag),= a ,F) +)*)n3ol3)u *into,a* +) .\n.)r )
ant)* +o E, +o ano Aal).)u@ A .orr)nt) +) Aor/a*= !)r+)n+o *)u
!onto +) a!oio= r)!)r.utira .ontra )la@
E*ta G u,a !o**i-ili+a+) Iu) *),!r) )Ci*t) ), .a*o* +)
3a,!iri*,o: Iu) o 3a,!iro= +)*!ro3i+o +) *ua !r)*a= !)r.a a*
Aor/a* ) ,orra@ NFo ,)n.ion5ra,o* a !o**i-ili+a+) ao no**o
.on*ul)nt) !orIu) t(n#a,o* .)rt):a +) Iu) nFo t)ria +)*tru(+o a
i,ag), ), tal .a*o@
M)ntali+a+)* *u!)rE.iai* ou !)**oa* +) ,orali+a+) !ou.o
+)*)n3ol3i+a !on+)rarFo aIui= tal3):= Iu) )n.oraMa,o* u, El#o a
!rati.ar u, ,atri.(+io ,5gi.?o@ E*t) a-*oluta,)nt) nFo Aoi o
.a*o@ S) a* Aor/a* 3itai* Iu) a ,F) )*ta3a utili:an+o !ara
.on*)r3ar *ua 3i+a ) )n)rgia Ao**), naturai* +) *)u !rJ!rio
organi*,o= a +)*trui/Fo +a i,ag), nFo t)ria l#) .au*a+o
IualIu)r +ano A(*i.o@ N)n#u, *)r #u,ano t), o +ir)ito +) *)
.on*)r3ar 3i3o V .u*ta +o !rana +o* *)u* *),)l#ant)*@ Para o*
ini.ia+o*= a ,ort) G u,a )ta!a +a 3i+a@
95 ,)n.iona,o* Iu) o 3a,!iri*,o G .ontagio*o: o na,oro
+)**) ra!a: .o, a ,o/a Iu) o l)3ou a +)*truir a i,ag), nFo
64
.ontinuou !orIu) N.onAor,) !u+),o* a3)riguarO )l) .o,)/ou a
+),on*trar !ara .o, )la o ,)*,o ti!o +) .iZ,)* +o)ntio
7a
Iu) a
,F) ti3)ra !ara .o, )l)@
BDi:)>,) .o, Iu), an+a*= ) t) +ir)i* Iu), G*D= G u, +)**)*
tru(*,o* Iu) to+o ,un+o r)!)t) *), l#)* !r)*tar at)n/FoK no
)ntanto G u, Aor,i+53)l a3i*o no Iu) *) r)A)r) V Magi.? ) ao
,i*ti.i*,o@ U,a !)**oa 3a,!iri:a+a= !)r+)n+o *ua )n)rgia=
t)n+) a a-*or3)r )n)rgia +o* outro*= ) G )n.oraMa+a a a**i, Aa:)r
!)lo !rJ!rio 3a,!iro= Iu) +)*)Ma au,)ntar *ua* Aont)* +)
ali,)nta/Fo@ A!r)n+)n+o o* truIu)* +o 3a,!iro V .u*ta +) *ua
!rJ!ria )C!)riLn.ia .o,o 3(ti,a= )la .o,)/a N na ,aioria +a*
3):)* *), *) tornar .Yn*.ia +o AatoO a utili:ar a* ,)*,a*
tG.ni.a* Iu) *)u algo:@ U*an+o ain+a outro tru(*,o= Ba !r5ti.a
l)3a a !)rA)i/FoD: ), ,uito ,)no* t),!o +o Iu) Mulgar(a,o*
!o**(3)l= a 3(ti,a *) torna outro ,alA)itor@
G)org) ).il 9on)*= u, +o* +oi* Zni.o* ,),-ro* +a Aurora
Doura+a= alG, +) Al)i*t)r ro2l)"= Iu) Aora, .a!a:)* +)
al.an/ar o A+)!ta+o l)g(ti,o= N.on#).i+o na AA !)lo *)u
No,) M5gi.?o= D@D@S@O t)3) ), .)rta o.a*iFo u, )C!)riLn.ia
.urio*a@ A ,)*,a Sr*@ Firt#= Dion Fortun)= !)+iu *ua aMu+a nu,
.a*o raro +) !)rtur-a/Fo ,)ntal Iu) 3i)ra a *)u .on#).i,)nto@
NA Sr*@ Firt# Aoi u,a +a* !ri,)ira* ,ul#)r)* !*i.anali*ta* +a
Inglat)rra@O
U,a .ol)ga +a Sr*@ Firt# a.)itara .o,o !a.i)nt) u, .)rto
Mo3), +) Aa,(lia ilu*tr)= o Iual )Ci-ia *into,a* !)riJ+i.o* ,uito
*),)l#ant)* a ataIu)* +) )!il)!*iaK ) !ara !o+)r E*.ali:ar o
!rogr)**o +) *)u !a.i)nt) .o, ,ai* .ui+a+o= .on*)ntira ),
#o*!)+5>lo nu, a!arta,)nto Iu) )la +i3i+ia .o, outra
)*tu+ant)= nFo +) !*i.an5li*)@
U, A)nY,)no ,uito )*tran#o .o,)/ou a o.orr)r a**i, Iu) o
!a.i)nt) Aoi 3i3)r no a!arta,)nto: to+a noit)= Iua*) V ,)*,a
#ora= o* .F)* +a 3i:in#an/a .o,)/a3a, a latir ) ui3ar
Aurio*a,)nt)= ) no ,)*,o in*tant) u,a Man)la +) *a.a+a= Iu)
+a3a !ara u,a 3aran+a= *) a-ria ) u,a .orr)nt) +) ar Ario
!)r.orria o a!arta,)nto@ I,)+iata,)nt) a!J*= o !a.i)nt)
#o*!)+a+o )ntra3a ), .on3ul*0)*= ) a *)guir *oAria u, +)*,aio
!rolonga+o@
48
O .iZ,)= long) +) *)r u,a B!ro3a +) a,or= .onAor,) !)n*a, o* !roAano*= G
u,a +a* !ior)* ,aniA)*ta/0)* +) )go(*,o +) Iu) G .a!a: u, *)r #u,ano@
65
E,-ora a Man)la +) *a.a+a Ao**) A).#a+a V .#a3)= ) atG
-arri.a+a= a**i, ,)*,o *) a-riaK ) Aoi )*t) Aato inu*ita+o Iu)
l)3ou a .ol)ga +) Dion Fortun) a r).orr)r a )la= Iu) *a-ia *)r
int)r)**a+a ), .a*o* +)*ta natur):a@
A Sr*@ Firt# in+agou *o-r) o* ant).)+)nt)* +o !a.i)nt)= )
E.ou *a-)n+o Iu) )*t) tin#a u, !ri,o ), *)gun+o grau=
ta,-G, +) Aa,(lia no-r)= o Iual tin#a *i+o +)*.o-)rto ),
Uagrant) na Fran/a= +urant) a gu)rra= !rati.an+o n).roElia .o,
.a+53)r +) u, al),Fo@
7T
Gra/a* V inUuLn.ia +) *ua Aa,(lia o
Mo3), n).roA(l(a.o nFo Aora ,an+a+o !ara u,a !ri*Fo ,ilitar= ,a*
*i, .olo.a+o *o- r)*!on*a-ili+a+) +) *ua Aa,(lia .o,o u, .a*o
+) lou.ura@ O Mo3), )Ci-ia *into,a* *),)l#ant)* ao +o !ri,o=
.o, ataIu)* !)riJ+i.o* *)gui+o* +) !rolonga+a .o,a= ) Aoi !o*to
*o- o* .ui+a+o* +) u, )nA)r,)iro@
6&
Ma* o )nA)r,)iro= .o,o to+o
,un+o= tirou AGria*K ) n)**a o.a*iFo o +o)nt) Aoi .olo.a+o *o- o*
.ui+a+o* +) *)u !ri,o@
A.ont).) Iu) o !ri,o ta,-G, tin#a t)n+Ln.ia*
#o,o**)Cuai*= ) o +o)nt) in.itou>o V inti,i+a+)@ E, .)rta
o.a*iFo= o n).roEl(a.o ,or+)u *)u !ar.)iro no !)*.o/o +urant) o
ato= .o, tanta Aor/a Iu) .#)gou a tirar *angu)@
Foi a!J* )*ta !arti.ular o.a*iFo Iu) o !ri,o .o,)/ou a )Ci-ir
o* ,)*,o* *into,a* +) )!il)!*ia Iu) o +o)nt)= o Iu) l)3ou a *ua
Aa,(lia a .olo.5>lo *o- o* .ui+a+o* +a .ol)ga +) Dion Fortun)@
A Sr*@ Firt# 3i*itou o a!arta,)nto ) )Ca,inou o Mo3),@
on*tatou Iu) )*ta3a anL,i.o= ) .urio*a,)nt) in+iA)r)nt) ao*
*)u !rJ!rio )*ta+o +) *aZ+)@ Era .o,o *) )*ti3)**) r)*igna+o a
,orr)r@
A!roCi,a+a,)nt) V* no3) #ora* +a noit)= o ,)*,o
A)nY,)no .urio*o *) r)!)tiuK o* .F)* +a 3i:in#an/a .o,)/ara, a
latir ) a ui3ar= ) a Man)la +a *a.a+a= ),-ora -arri.a+a !or u,a
!)*a+a !oltrona= a-riu>*) ) u, luAa+a +) ar Ario in3a+iu o*
a!o*)nto*@ Ao .#)gar ao Iuarto +o ra!a:= )*t) *oltou u, grito=
49
A !ri,)ira gu)rra ,un+ial@ R)la/0)* *)Cuai* .o, .a+53)r)*= ) atG ,)*,o
ataIu)* *)Cuai* .o, A)ri+o*= *Fo Aato* Iu) o.orr), ), to+a* a* gu)rra*K ) u,
+o* ,uito* a*!).to* +)*agra+53)i* +)**) ti!o +) +i3)r*Fo Aa3orita +o* go3)rno*@
50
Not)>*) Iu) ),-ora o ra!a: ti3)**) *i+o a!an#a+o ), Uagrant) !rati.an+o u,
ato #o,o**)Cual .o, u, .a+53)r= nFo o.orr)u V *ua no-r) Aa,(lia Iu) *)ria ,ai*
*)guro= naIu)la* .ir.un*t\n.ia*= .olo.5>lo *o- o* .ui+a+o* +) u,a )nA)r,)ira@ [
Iu) na G!o.a BnFo E.a3a -),D t)r u,a ,ul#)r !ro3)n+o u, Mo3), +) B.ui+a+o*
(nti,o*D@ So,o* Aor/a+o* V .on.lu*Fo +) a #i!o.ri*ia *o.ial G u,a Aor,a +)
lou.ura .ol)ti3a@
66
.urio*a ,)*.la +) !ra:)r ) ,)+o= ) a!J* agitar>*) +) u, la+o
!ara outro na .a,a= +)*Aal).)u@
>I*to nFo G )!il)!*ia ; a Sr*@ Firt# +i**) a *ua .ol)ga ; ,a*
algo -), +i3)r*o@
>Vo.L !o+) Aa:)r algu,a .oi*a^ ; !)rguntou a outra@
>Eu tal3): nFo= ,a* .on#)/o alguG, Iu) !o+)@
A Sr*@ Firt# Aoi !ro.urar G)org) ).il 9on)*= *o- .uMa
*u!)r3i*Fo )la *) .olo.ara a!J* .#)gar a .on.lu*Fo +) Iu) o*
Mat#)r* #a3ia, !)r+i+o .ontato .o, o* #)A)* S).r)to*@ O
a+)!to ou3iu .o, at)n/Fo o* *into,a* +o .a*o ) Enal,)nt)
+).larou Iu) go*taria +) )*tar !r)*)nt) +urant) u, ataIu) +)
n)r3o* +o !a.i)nt) +a *ua .ol)ga@
>El)* *),!r) o.orr), ,ai* ou ,)no* V ,)*,a #ora ; +i**)
Dion Fortun)= ou *)Ma !or 3olta +a* no3) ) ,)ia= ) +): +a noit)@
>A Iu) #ora= ), g)ral= o !ri,o +)l) 3ai +or,ir^ ; !)rguntou
9on)*@
A i+Gia nFo #a3ia o.orri+o a Dion Fortun)= ,a* )la *)
inAor,ou !or t)l)Aon)= ) E.ou *a-)n+o Iu) o !ri,o ), g)ral *)
r).ol#ia naIu)l) ,)*,o #or5rio= o.a*iFo Iu) *)u )nA)r,)iro *)
r)tira3a !ara +or,ir@
>S), +Z3i+a n)n#u,a ; +i**) 9on)* ; )u go*taria +) )*tar
!r)*)nt) +urant) o !rJCi,o ataIu)@
9on)* u, Aar,a.Luti.o .on.)itua+o ) ,uito -), .a*a+o=
)C!li.ou a )*!o*a Iu) !ro3a3)l,)nt) !a**aria a noit) AoraK ) a*
oito )*ta3a no a!arta,)nto +a .ol)ga +) D@ Fortun)@
A* no3) ) ,)ia o* .F)* .o,)/ara, a latirK a Man)la +) *a.a+a
a-riu>*) *ua3),)nt)K u,a .orr)nt) +) ar Ario !)r.orr)u a *ala@
>U,a )nti+a+) ,uito +)*agra+53)l a.a-a +) )ntrar n)*t)
a!arta,)nto ; +).larou 9on)*@ E*t5 ali no .anto +a *ala@
>Eu nFo 3)Mo na+a ; +).larou a .ol)ga +) D@ Fortun)@
>N), )u ; .onA)**ou )*ta@
>Di,inua, a* lu:)* ; +i**) o A+)!to@
Dua* l\,!a+a* Aora, a!aga+a*= ) a* ,ul#)r)* !u+)ra, 3)r
u,a )*!G.i) +) -ril#o ,uito Ao*.o nu, .anto in+i.a+o !or )l)@
>Pon#a, a ,Fo naIuilo ; +i**) 9on)*@
67
Ela* a**i, E:)ra, ) )C!)ri,)ntara, u, l)3) Aor,iga,)nto=
*),)l#ant) VIu)l) !ro+u:i+o !or u,a .Fi-ra nu, ,),-ro
+or,)nt)@
6S

9on)* +irigiu>*) a Man)la +) *a.a+a )= ,)rgul#an+o o* +)+o*
nu, 3a*il#a,) +) 5gua .o, *a-Fo Iu) !r)!arara +) ant),Fo=
!ronun.iou .)rta* !ala3ra* ) *)lou a a-)rtura +) to+a *ua
)Ct)n*Fo@ No .)ntro +o !i*o )l) tra/ou u, !)ntagra,a a!ontan+o
!ara +)ntro= *)guin+o u,a Aor,a !arti.ular no tra/a+o= )
!ronun.iou u, No,) ), 3o: -aiCa@
>E*t5 *ain+o +a *alaW ; )C.la,ou Dion Fortun)= *)guin+o o
.larFo Ao*.o .o, o* ol#o*@
>NFo .on*)guir5 )*.a!ar ; +i**) o A+)!to@ ;To+a* a* 3ia* +)
a.)**o )*tFo *)la+a*@ D)iC)i a Man)la !or Zlti,o )Cata,)nt) !ara
Iu) a )nti+a+) !u+)**) )ntrar@
>o,o 3a,o* +)*tru(>la^ > !)rguntou D@ Fortun)@
>NFo 3a,o* +)*tru(>la ; +i**) 9on)*@ ; Eu 3ou a-*or3L>la@
O -ril#o Ao*.o ; a Zni.a .oi*a Iu) a* +ua* ,ul#)r)* !o+ia,
3)r .o, o* ol#o* A(*i.o* ; r).uou !a**o a !a**o atra3G* +o
a!arta,)nto int)iro= ,o3i,)ntan+o>*) atG a* !orta* ) Man)la*
a!)na* !ara Augir +)la*@ No Iuarto +o !a.i)nt)= )*t)= +) ol#o*
arr)gala+o*= a.o,!an#ou a )ntra+a +) trL* !)**oa* N)ntr) )la*
u, Iua*) +)*.on#).i+o Iu) 3i)ra !r)3ia,)nt) a *)u Iuarto
a!)na* !ara l#) ,ol#ar ) Aa:)r g)*to* Pa-al(*ti.o* no arO a* Iuai*
!ar).ia, *aguaro algu,a .oi*a Iu) a!)na* u, +)l)* !o+ia B3)rD=
) a *u-*)Iu)nt) *a(+a +o trio= *),!r) ), !)r*)gui/Fo +) algu,a
.oi*a i,!al!53)l@ A Sr*@ Firt# .o,)ntou ,ai* tar+) Iu) a
)C!r)**Fo +o Mo3), tin#a *i+o ,uito )ngra/a+a= ) Iu) )ra !)na
Iu) na o.a*iFo )la nFo ti3)**) ti+o n), t),!o n), +i*!o*i/Fo
!ara rir@
6%

A )nti+a+) Enal,)nt) Aoi )n.urrala+a no -an#)iro +o
a!arta,)nto= .uMa -a*.ulant) ta,-G, #a3ia *i+o *)la+a !or
9on)*K ) Iuan+o t)ntou *air no3a,)nt)= o A+)!to .olo.ou>*) ),
51
Dor,Ln.ia ,u*.ular G !ro+u:i+a !or )Ct)riori:a/Fo !ar.ial ou .o,!l)ta +o
+u!lo )tGri.o= ) o Aor,iga,)nto r)*ulta +) *)u r)torno ao .or!o A(*i.o= Iuan+o o
.ontato )lGtri.o .o, o* .)ntro* n)r3o*o* G r)to,a+o g\nglio !or g\nglio@ O
*i*t),a t)ra!Luti.o .#inL* +a a.u!untura *) -a*)ia n)**)* .)ntro* on+) o +u!lo
)tGri.o )*t5 +ir)ta,)nt) liga+o ao .or!o A(*i.o@
52
D)3)>*) o-*)r3ar Iu) n)*ta !arti.ular o.a*iFo o !a.i)nt) nFo *oAr)u u, ataIu)
)!ilG!ti.o= n), +)*Aal).)u= ) Iu) nun.a ,ai* a!r)*)ntou tai* *into,a* +)!oi*
+i*to@
68
Ar)nt) V !orta= r).o,)n+an+o V* +ua* ,ul#)r)* Iu) E.a**), +)
Aora@ Pa**o a !a**o= 9on)* a3an/ou !ara o B-ril#o Ao*.oD )
Enal,)nt) B)ntrouD n)l)@
Dion Fortun)= nu,a 3)r*Fo alta,)nt) gla,uri:a+a +)*t)
in.i+)nt)= +).larou Iu)= ao t)r,inar +) a-*or3)r o 3a,!iro= 9on)*
.aiu +)*Aal).i+o@ Tal nFo a.ont).)u: o A+)!to E.ou a!)na* u,
!ou.o tonto= ) a!J* *)ntar>*) ) to,ar u, +)+o +) .on#aIu)
r).u!)rou>*)@
6'
O r)*ulta+o +)*ta a3)ntura u, !ou.o *)n*a.ional Aoi Iu) nFo
*J o !a.i)nt) +a .ol)ga +a Sr*@ Firt# .o,o o *)u !ri,o !arara,
+) *oAr)r BataIu)* )!ilGti.o*D) r).u!)rara, a *aZ+)@ O )C>
.o,-at)nt)= )ntr)tanto= .ontinuou a *)r #o,o**)Cual= ) +urant)
o r)*to +a 3i+a *) tornou .Gl)-r) na alta *o.i)+a+) -rit\ni.a !or
*)u* )C.)**o*@ E*t)*= !orG,= Aora, *),!r) +) or+), ,un+ana=
*), Iuai*Iu)r *into,a* +) 3a,!iri*,o ou outro* A)nY,)no*
o.ulto*@
O !a.i)nt) +a .ol)ga +a Sr*@ Firt# .onA)**ou V *ua !*i.anali*ta
Iu) *),!r) *)ntira Iu) )*ta3a *)n+o ata.a+o !or algu,
BAanta*,aD Iuan+o tin#a a .ri*)K ,a* nFo ou*ara +i:)r i*to a
ninguG,= !or ,)+o +) *)r .on*i+)ra+o lou.o ) int)rna+o nu,
,ani.Y,io@
9on)*= Iuan+o int)rroga+o !or Dion Fortun) Iuanto V orig),
+o 3a,!iro= +).larou Iu) nFo Aora u, *)r #u,ano )n.arna+o=
n), u, .or!o a*tral #a-ita+o !or u, *)r #u,ano= ,a* a!)na*
u, .a*.Fo a-an+ona+o !or algu,a !)**oa +) #5-ito* !ara*ita*
N.o,o u, gigolY= u, !roC)n)ta= ou .)rto* ti!o* +) !a+r)*
.atJli.o* ) ,ul#)r)* .a*a+a*O= o Iual Aora atra(+o ao .a,!o +)
-atal#a !)lo *angu) +)rra,a+oK tal3): ,)*,o o .or!o a*tral +o
,orto .o, o Iual o !ri,o ,anti3)ra r)la/0)* anor,ai*@ A orig),
+a )nti+a+) !ou.o i,!orta3a: na* .ir.un*t\n.ia*= )la !u+)ra
Aor,ar u, la/o ,agnGti.o .o, o *ol+a+oK ) ,ai* tar+) E:)ra o
,)*,o .o, o !ri,o +)*t)= no ,o,)nto ), Iu) a ,or+i+a no
!)*.o/o +)rra,ara *angu)@
67
53
O !ro.)**o +) a-*or/Fo .on*i*t) ), *intoni:ar no**o .or!o a*tral .o, a
)nti+a+)@ Para Aa:)r i*to G n).)**5rio Ba,5>laD@ Nor,al,)nt)= *J u, ini.ia+o +)
u, .)rto a3an/o )*t5 ), .on+i/0)* +) Aa:)r i*to *), !r)Mu(:o* !ara *i ,)*,o=
!oi* G n).)**5rio a.)itar a )nti+a+) a-*or3i+a .o,o !art) +) no**o ar,a@
54
Sangu) N ,a* nFo o ,)n*trual= Iu) )*t5 li3r) +) ar,aO= *L,)n ) *).r)/0)*
3aginai* Aor,a, o* ,ai* !o+)ro*o* la/o* .o, o !lano a*tral= atra3G* +o *u-!lano
.#a,a+o B)tGri.oD@
69
NFo +)3) *)r .on.lu(+o +a( Iu) u,a ,or+i+a no !)*.o/o ou
), IualIu)r outra !art) +o .or!o= .o, +)rra,) +) *angu)= G
in+i*!)n*53)l V ,aniA)*ta/Fo +) u, 3a,!iro= ou r)*ulta
Aatal,)nt) ), 3a,!iri*,oW O A)nY,)no G +) natur):a
)l)tro,agnGti.a= ou )tGri.a= !ara u*ar a no,)n.latura .ria+a
!)lo* t)o*oE*ta* !ara tra+u:ir o* t)r,o* #in+u*@
66
A ,aniA)*ta/Fo +) 3a,!iro* !o+) o.orr)r *), IualIu)r
,ar.a a!ar)nt) no .or!o A(*i.o@
E, .a*o*= !orG, +) an),ia .r)*.)nt) ) in)C!li.53)l !)la
,)+i.ina oE.ial= G !o**(3)l Iu) #aMa ,ar.a* ,at)riai*= !oi* a
)nti+a+) r)*!on*53)l )Ci*t) no li,iar +o ,un+o A(*i.o= .o,o
aIu)la +o .a*o Iu) a.a-a,o* +) r)latar@ Ma* tai* ,ar.a* nun.a
*Fo tFo gro**)ira* .o,o a* tra+i.ionai* !i.a+a* gL,)a* +o
ro,an.) +) 4ra, Sto?)r ou +o* El,)* +) 3a,!iroW Puan+o
*u*!)ita,o* Iu) a ),a.ia/Fo org\ni.a G .au*a+a !or u,
3a,!iro= +)3),o* )Ca,inar a !)l) +o !a.i)nt) .o, u,a l)nt) +)
au,)nto@ A l)nt) tornar5 3i*(3)l +i,inuto* Auro* *),)l#ant)* a
!i.a+a* +) in*)to*@ S)gun+o Dion Fortun) )**)* Auro* *)
.on.)ntra, ,ai* no !)*.o/o= !rin.i!al,)nt) +)-aiCo +a* or)l#a*=
), 3olta +a !onta +o* art)l#o*= ou no* *)io*@ Ma* Dion Fortun)
3i3)u nu,a G!o.a ,uito !u+i.a= ) nFo ,)n.ionou Iu) tai* Auro*
ta,-G, +)3), *)r !ro.ura+o* na !art) int)rna +a* .oCa*= )ntr)
a* n5+)ga*= ) na 3iril#a ou no !Z-i*@ a*o *)Ma, nota+o* no
.or!o +) !)**oa* .uMo M)io>A,-i)nt) ou a**)io !)**oal in3ali+) a
!o**i-ili+a+) +) *)r), .au*a+o* !or ,o*Iuito*= !ulga* )
!)r.)3)Mo*= )ntFo )*t5 na #ora +) .on*i+)rar a !o**i-ili+a+) +)
u, 3a,!iro= o Iual !o+)= in.lu*i3)= )*tar )n.arna+o ) -), 3i3o= )
ir a !raia ), !l)no *ol ao* +o,ingo*W
CAP6TULO V
55
AIu)l)* Iu) Mulga, Iu) o* t)o*oE*ta* Na .o,)/ar !or 4la3at*?" a g)nu(na= ) a
t)r,inar .o, aIu)l)* +oi* in)*.ru!ulo*o* .#arlatF)*= 4)*ant ) L)a+-)at)rO
ti3)ra, Ba.)**o V *a-)+oria *).r)ta +o* M)*tr)* +o Hi,alaiaD !ara !ro+u:ir),
*ua* o-ra*= +)*ilu+ira,>*): a Elo*oEa ,(*ti.a #in+u *),!r) )Ci*tiu a-)rta,)nt)
), +o.u,)nto* Iu) !o+), *)r )Ca,ina+o* !or IualIu)r int)r)**a+oK ,a* .o,o
)*ta3a )*.rita a!)na* ), *\n*.rito= )ra, !ou.a* a* !)**oa* Aa,iliari:a+a* .o,
)la@ rG+ito G +)3i+o a 4la3at*?" !or .#a,ar a at)n/Fo +o ,un+o o.i+)ntal !ara a
in)g53)l riIu):a !*i.olJgi.a +o !)n*a,)nto #in+u= Iu)r liga+o ao -ra,ani*,o=
Iu)r ao -u+i*,o@ Ma* 4)*ant ) L)a+-)at)r t)ntara, utili:ar a *o.i)+a+) Aun+a+a
!)la M)*tra ru**a !ara En* !ura,)nt) ,un+ano* ) !ol(ti.o*@ Kri*#na,urti Iu) o
+iga@
70
OS HABITA3TES I3UMA3OS DO ASTRAL
ECi*t), no* !lano* +) )n)rgia *util +i3)r*o* ti!o* +) *)r)* ),
)3olu/Fo= )Cata,)nt) .o,o n)*t) !lano@ O Aol.lor) +) to+o* o*
!o3o* ) +) to+o* o* t),!o ,)n.iona )**)* *)r)* *o- +i3)r*o*
no,)*: Gno,o*= SilAo*= Sala,an+ra*= On+ina*= Fa+a*= Gigant)*=
Ogr)*= AnMo*= D),Ynio*= )t.@@@
A Iuanti+a+) +) no,)* ) +)*.ri/0)* !ar).) inEn+53)l= ,a*
+)3) *)r atri-u(+a ao Aato +) Iu) o A*tral G tFo !l5*ti.o= ) tFo
+i*!o*to a a**u,ir a* Aor,a* +o no**o +)*)Mo ou +o no**o ,)+o@
O* a!)tit)* ) atitu+)* .ulturai* +a* +i3)r*a* na/0)* #u,ana*
!ro+u:), ,o+iE.a/0)* na ,an)ira ou no a*!).to .o, Iu) a*
)*!G.i)* 3i3a* +o* !lano* *uti* *) ,aniA)*ta, V i,agina/Fo +a*
.rian/a*= +o* 3i*ion5rio*= ou +o* arti*ta* +)**a* na/0)*@ AIuilo
Iu) o* )*.an+ina3o* .#a,a, +) BtrollD= !or )C),!lo= G o ,)*,o
ti!o +) )nti+a+) Iu) o* al),F)* .#a,a, +) Bogr)*D= o*
Aran.)*)* +) Bgigant)*D= o* 5ra-)* +) BaAri+D= o* in+(g)na*
-ra*il)iro* +) B.uru!iraD= ) o* antigo* )*.ra3o* na* *)n:ala*
.#a,a3a, +) B*a.i*DK Aa:), !art) +aIu)l) ti!o +) )nti+a+) Iu)
o ,o+)rno .an+o,-lG +)no,ina +) B)CZ*D@
E**a* )nti+a+)* )ra, .#a,a+a* +) El),)ntai* !)lo* antigo*
Bro*a.ru:)*D= !orIu) #a-ita3a, +)t)r,ina+o* *u->!lano* +o
A*tral .orr)*!on+)nt)* a u, +o* )l),)nto* ,(ti.o*: Fogo= cgua=
Ar= T)rra@
Ant)* +) )ntrar,o* ,ai* a Aun+o nu, )*tu+o +)**a* .riatura*
) *)u r)la.iona,)nto .o, a #u,ani+a+)= G !r).i*o to.ar,o*
r5!i+a,)nt) no a**unto +) BMal ) 4),D@ To+o ,un+o int)r)**a+o
), o.ulti*,o M5 +)3) t)r ou3i+o +i:)r Iu) o BMalD nFo )Ci*t)K
to+o* o* )*.ritor)* *Grio* *o-r) o a**unto *Fo un\ni,)* n)*t)
!onto= ) )*ta G a ,aior .au*a +) +i3)rgLn.ia* )ntr) r)ligion5rio*
.ri*tFo* ) o* o.ulti*ta*= !orIu) o* r)ligion5rio* .ri*tFo* a.r)+ita,
no BDia-oD= ou BSatan5*D= .o,o u,a .riatura #o*til V
#u,ani+a+)= ) +)+i.a+a V *ua +)*trui/Fo@ R).)nt),)nt)= o
BPa!aD Paulo VI .#)gou ao !onto +) aEr,ar !u-li.a,)nt) a
)Ci*tLn.ia +o BDia-oD= *), o Iual= natural,)nt)= nFo !o+) #a3)r
o Bri*toDK !oi*= *) nFo #ou3) u, !).a+o original !ro3o.a+o !)la
,al(.ia +o BD),YnioD= Iu) n).)**i+a+) #a3)ria +o *a.riA(.io +)
B9)*u*D^
71
O ra.io.(nio +o !a!a G *), +Z3i+a ra:o53)lK ,a* o* .ri*tFo*
nFo !on+)ra, Iu)= *) Bo Fil#o eni.o +) D)u* Pa+r)D Aoi
*a.riE.a+o #5 +oi* ,il ano* !ara *al3ar a #u,ani+a+) +o
B+),YnioD= o *a.riA(.io !ar).) nFo t)r ti+o o ,(ni,o r)*ulta+o: a
,aioria +o* *)r)* #u,ano* .ontinua, tFo -urro*= tFo )go(*ta*= )
tFo ,)*Iuin#a* Iuanto )ra,K !rin.i!al,)nt) o* .ri*tFo*W H5
Iu), +iga= atG= Iu) o !ro.)+i,)nto +o* .ri*tFo* t), *i+o !ior
Iu) o* +o* ro,ano* ) gr)go* B!agFo*D= ) nJ* #)*itar),o* ),
.ont)*tar )**a o!iniFo@
E*t5 ,uito -), n)gar a )Ci*tLn.ia +o BMalD= ) a ,aioria +o*
+il)tant)* ), o.ulti*,o +)3) *) *)ntir ,uito A)li: ), *a-)r Iu)
nFo )Ci*t) u, !o+)r ,aligno no o*,o +)li-)ra+a,)nt)
-u*.an+o o!ri,ir a )*!G.i) #u,anaK ,a* )**a ,)*,a ,aioria
nFo r)U)t) Iu)= *) o BMalD nFo )Ci*t)= ta,!ou.o )Ci*t) o B4),D=
) nFo #5 u, !o+)r .J*,i.o +)li-)ra+a,)nt) -u*.an+o *al3ar a
)*!G.i) #u,ana +a* .on*)I]Ln.ia* +a )*tu!i+):@ A *itua/Fo Aoi
,uito -), )C!r)**a ), u, .urto ,a* !roAun+o !o),a +) u,a
)*.ritor nort) a,)ri.ano= St)!#)n ran):
BU, #o,), +i**) ao Uni3)r*o:
a3al#)iro= )u )Ci*toWWW
>S), +Z3i+a ; r)!li.ou o Uni3)r*o@
>Ma* o Aato NFo +)*!)rta ), ,i,
PualIu)r *)n*o +) r)*!on*a-ili+a+)
Para .on*igo@D
E*ta G a +ura r)ali+a+) ini.i5ti.a: tanto o B4),D Iuanto o
BMalD nFo )Ci*t), no Uni3)r*o a nFo *)r ), t)r,o* +a
.on3)niLn.ia !)**oal +) .a+a *)r 3i3o@
EC),!lo: !ara o tu-arFo= BMalD= G o ar!Fo +o !)*.a+orK !ara a
aran#a .arangu)M)ira= G o A)rrFo +a 3)*!a .a/a+ora Iu) Aa: +)la=
ain+a 3i3a ,a* !arali*a+a= ali,)nto !ara a* lar3a* +a 3)*!a@ Para
o* #o,)n* )*tZ!i+o*= BMalD= *Fo o* #o,)n* +) gLnio Iu) t)nta,
Aa:L>lo* !)n*ar@
S), +Z3i+a= na 9u+Gia intol)rant) ) irrita+a !)lo +o,(nio
)*trang)iro= o 9)*u* )3angGli.o= *) ti3)**) )Ci*ti+o= !o+)ria t)r
*i+o )C).uta+oK ali5*= na 9u+Gia atual= )l) !ro3a3)l,)nt) t)ria
ti+o o ,)*,o E,@ Ma* na RZ**ia ,o+)rna )l) *)ria .olo.a+o nu,
,ani.Y,io ou= no !ior +o* .a*o*= *)ria +)gr)+a+o !ara a Si-Gria@
72
No* )*ta+o* Uni+o* +a A,Gri.a )l) !ro3a3)l,)nt) ),igraria !ara
a aliAJrnia= on+) IualIu)r ,(*ti.o i+iota arranMa ,)io* +) Aun+ar
u, .ulto@ No 4ra*il= .o, tanto* ,ilagr)*= ,ilagr)iro* )
,)n*ag)n*= )l) )ra -), .a!a: +) !a**ar +)*a!)r.)-i+o@
6<
O BDia-oD r)!r)*)nta aIu)l)* a*!).to* +o uni3)r*o Iu) no*
!ro3o.a, a!r))n*Fo= ,)+o= r)!ugn\n.ia= J+io )t.@ ECi*t)= u,
aCio,a= ), antro!ologia: o +)u* +) u,a tri-o .onIui*ta+a
*),!r) *) torna u, +ia-o +a tri-o .onIui*ta+ora@ I*to Aa: !art)
+o !ro.)**o +) a-*or/Fo +a .ultura 3)n.i+a !)la 3)n.)+ora:
+)*+) Iu) a r)ligiFo +) u, !o3o )C!ri,) *ua* a,-i/0)* +) auto>
)C!r)**Fo ) autono,ia= G n).)**5rio +)*truir>l#) a r)ligiFo )
*u-*titu(>la !or VIu)la +o* .onIui*ta+or)*@
_* 3):)* o tiro *ai !)la .ulatra= .o,o a.ont).)u na fn+ia
+urant) *G.ulo* *)gui+o*= !orIu) a r)ligiFo +o* .onIui*ta+o* G
tFo ,ai* *oE*ti.a+a Iu) a +o* .onIui*ta+or)* )*t)* a.a-a,
a+otan+o>a= ) *)n+o ao* !ou.o*= a**i,ila+o* na .ultura Iu)
#a3ia, !)n*a+o ), +)rrotar@ Tal Aoi ta,-G, o .a*o +a .onIui*ta
+a #ina !)lo* nY,a+)* ,ongJi*@
To,ar),o*= !or )C),!lo= 4)l:)-u= u, tra+i.ional +),Ynio na
,itologia Mu+ai.a@ O no,) 3), +a Ara*) #)-rai.a 4a5l b)-u#= Iu)
*igniE.a BD)u* +a* ,o*.a*D= ) Aa:ia !art) original,)nt) +) u,a
in3o.a/Fo +) Al= B+)u*D ), #)-rai.o= .ontra a* ,o*.a*= Iu)
nu,a r)giFo Iu)nt) ) *).a .o,o o Ori)nt) MG+io !o+ia, *)
tornar -a*tant) in.Y,o+a*@
A.ont).) Iu) 4adal )ra no,) +) D)u* )ntr) u,a +a* tri-o*
*),ita* +o Ori)nt) MG+io@ N)**a na/Fo= o* ,orto* nFo )ra,
)nt)rra+o*K )ra, .orta+o* ), !)+a/o* ) a .arn) )ra )*!al#a+a
no* .a,!o* +) !lantio= on+) a!o+r).ia, ) !o!ula3a +) ,o*.a*@
O* Mu+)u*= Iu) a,-i.iona3a, ; ) )3)ntual,)nt) a+Iuiria,=
atra3G* +o ,Gto+o u*ual,)nt) r).o,)n+a+o !)lo* !roA)ta* +)
B9)o35D= o g)no.(+io
6`
a* t)rra* +)**a tri-o= a+otara, o no,)
+)**) +)u*= .o,o u, l),-r)t) +o ato Iu) r)!u+ia3a,= )ntr) a
56
Tal3): nFo: algun* ano*= a!ar).)u nu,a .i+a+):in#a +o nort) u, #o,),
anun.ian+o Iu) )ra 9)*u* ri*to 3olta+o V t)rraK Iuan+o a !ol(.ia int)r3)io= a
!o!ula/Fo )*ta3a !r)*t)* a .ru.iE.5>lo !)lo !).a+o* +o ,un+o= .aloro*a,)nt)
)n.oraMa+a !or )l)@ E*.r)3),o* u,a !)/a !ara a t)LG3i*Fo -a*)a+a n)*t) .a*o
autLnti.o= a Iual= G .laro nFo Aoi !ro+u:i+a atG #oM)W@@@
57
Par).) ironia= ,a* na r)ali+a+) G u, )A)ito +) Kar,a ra.ial= Iu) o* Mu+)u*
t)n#a, *oAri+o V* ,Fo* +o* na:i*ta* )Cata,)nt) o ,)*,o ti!o +) inA\,ia* Iu)
i,!un#a, ao* BgLnio*D na G!o.a ), Iu) )*ta3a, .onIui*tan+o a Pal)*tina a
A)rro ) Aogo@
73
*ua #i)rarIuia +),on(a.a@ 4adal b)-u# )ra, a* !ala3ra* ini.iai*
+) u,a ora/Fo: Q D)u* +a* ,o*.a*W Entr) o* Mu+)u*= i*to !a**ou
a *igniE.ar BO +)u* +a* ,o*.a*D@ Era u,a Aor,a *ar.5*ti.a +) *)
r)A)rir), V +i3in+a+) +a tri-o +)rrota+a ) )Ct)r,ina+a@
ECa,in),o*= no )ntanto= a !*i.ologia !or tr5* +)**a ,)+i+a:
*igniE.a Iu) o B+)u*D= ou Aor/a= ou !otLn.ia= Iu) *)Ma .a!a: +)
!rot)g)r u, ani,al tFo noM)nto ) in*igniE.ant) Iuanto V ,o*.a
nFo !o+) *)r u, B+)u*D= ou Aor/a= ou !otLn.ia r)*!)it53)lK t),
Iu) *)r u, +),YnioW@@@@
H5 ni*to u,a +).i*Fo= !or !art) +) ,)ro* #o,)n* N) )*t)*
Aan5ti.o* +) ,Fo* *uMa* +) *angu)O= Iuanto V* .riatura* Iu) *Fo
+) D)u* ) a* .riatura* Iu) nFo *Fo@ Ma* *) a* ,o*.a* nFo *Fo +)
B9)o35D= )ntFo )Ci*t) algo na .ria/Fo Iu) nFo !)rt)n.) a B9)o35DK
) *) )Ci*t) algo na .ria/Fo Iu) nFo !)rt)n.) a D)u*= )ntFo )Ci*t)
,ai* +) u, D)u*@
E a**i,= ant)* Iu) !)r.)-a,o* o Aato= .a(,o* na r)ligiFo
*i,!li*ta +o* antigo* !)r*a*= .o,o Or,u:= Bo +)u* +a lu:D=
!)r*oniE.an+o o .ria+or +) to+a* a* .oi*a* Bagr53)i*D= ) Ari,F= o
B+)u* +a )*.uri+FoD= !)r*oniE.an+o o .ria+or +) to+a* a* .oi*a*
Iu) oA)n+a, o* no**o* !r).on.)ito*@
Muito !r5ti.o= ,uito .onAort53)l: aIuilo Iu) no* agra+a )
aAaga o* no**o* )go* 3), +) BD)u*DK aIuilo Iu) no* .ontraria=
Iu) no* in.o,o+a= Iu) no* irrita= Iu) no* #u,il#a= Iu) no* torna
ri+(.ulo* ou Ara.a**a+o*= 3), +o BDia-oD@
EntFo 3),o* na I+a+) MG+ia N) )**a i+a+) *o,-ria !)r+ura
atG #oM) ), .)rta* !art)* +o ,un+oO na/0)* Iu) 3Fo V gu)rra
in3o.an+o o ,)*,o D)u* !ara Iu) +)rrot) *)u* a+3)r*5rio*K ),
no,) +) u, D)u* +) a,or ) ,i*)ri.Jr+ia Iu)i,a, 3i3o* o* *)u*
*),)l#ant)*= ou tru.i+a, ,ul#)r)*= 3)l#o* ) .rian/a*K Iu) ),
no,) +) u, D)u* Iu) .on*i+)ra, oni!ot)nt)= oni*.i)nt) )
oni!r)*)nt) ,ata,= .on+)na, ) !)r*)gu), aIu)l)* !ion)iro*
), *)u !rJ!rio ,)io Iu) +)*.o-r), algo no3o= Iu) t)nta,
a,!liar a .on.)!/Fo +o Uni3)r*o N) !ortanto o .ria+or +o
uni3)r*oO alG, +o* li,it)* +o ,)+o ) +a intol)r\n.ia +o* t)Jlogo*
) +o* !a+r)*@
Galil)u G tortura+o ) .on+)na+o !or +i:)r Iu) a t)rra nFo G o
.)ntro +o uni3)r*oK *)r5 Iu) o *5-io nFo !)r.)-)u Iu) ao +i:)r
i*to )*ta3a +i:)n+o Iu) o #o,), nFo G a .riatura Aa3orita n), a
,ai* no-r) +a* .ria/0)* +) D)u*^
74
SatF G u,a !ala3ra Iu) 3), +o #)-rai.o Satan= Iu) *igniE.a
o o!o*itor= aIu)l) Iu) +i*.or+a +) nJ*K ) )*ta !ala3ra #)-rai.a=
B*atan5*D +o latin= nFo G ,ai* Iu) u,a .orru!/Fo +a !ala3ra
S\n*.rita BSanatana*D= Iu) *igniE.a )t)rno= ) Iu) atG #oM)= na
tra+i/Fo Hin+u= ain+a G a!li.a+a a* trL* !)**oa* +a Tri,urti
N4ra,a= S#i3a= ) Vi*#nuO ) V* trL* +i3in+a+)* A),inina* Iu) l#)*
.orr)*!on+),@
O* antigo* Mu+)u* tin#a,= G a.laro= .ontato .ultural )
.o,)r.ial .o, o* !a(*)* +o ori)nt)K ) !ro.uran+o
+)*)*!)ra+a,)nt) .on*)r3ar a *ua )Ci*tLn.ia .o,o tri-o= a *ua
.on*.iLn.ia .ultural= atra3G* +) *ua* !)r)grina/0)* ) 3i.i**itu+)*=
t),ia, a.i,a +) tu+o a* r)ligi0)* +a* na/0)* ,ai* a3an/a+a*
.o, Iu) )ntra3a, ), .ontato= !oi* *)ntia, in*tinti3a,)nt) Iu)
)ra, ,ai* no-r)* ) ,ai* a,!la* Iu) a *ua@
6a
Da( a a**o.ia/Fo +a
!ala3ra BSanatana*D .o, a i+Gia +) u, a+3)r*5rio= ou ini,igo@
A r)M)i/Fo !)lo* Mu+)u* +o .on.)ito #in+u +a +i3in+a+) Aoi u,
ato !ol(ti.oK ) a i,!o*i/Fo +o *)u .on.)ito ,uito ,ai* gro**)iro
+a +i3in+a+)= +) u, D)u* Pai !ura,)nt) ,a*.ulino ) *olit5rio=
*o-r) a .ultura o.i+)ntal Aoi u,a o!)ra/Fo ,5gi.?a atra3G* +a
Iual o !o3o Mu+)u atG #oM) +o,ina ,oral,)nt) a Elo*oEa ) a
Gti.a +a Euro!a ) +a* A,Gri.a*@
O .ri*tiani*,o= aEnal +) .onta*= nFo G ,ai* Iu) u, ra,o= ou
)Ct)n*Fo= +o Mu+a(*,o@
Pu)r),o* +i:)r .o, i*to Iu) o BSatF t)olJgi.oD nFo )Ci*t)^
Si,@ Pu)r),o* +i:)r .o, i*to Iu) nFo )Ci*t) +),Ynio*^ NFo@
ECi*t),= G .laro= )nti+a+)* +) outra* lin#a* +) )3olu/Fo V*
Iuai* !o+),o* .#a,ar +) +),Ynio*
6T
K ,a* G !u)ril )= ), .)rto*
.a*o*= atG in*ultuo*o= !)n*ar Iu) a* .riatura* Iu) o.ulti*ta*
.#a,a, +) +),Ynio* *) ,aniA)*t), .onAor,) a* t)oria* +a
t)ologia .ri*tF= ) !rin.i!al,)nt) a* +o* .atJli.o* ro,ano*@
O* B+),Ynio*D Iu) o-.).a, o* BPo.)**o*D +o .atoli.i*,o
ro,ano= !or )C),!lo= *Fo El),)ntai* ArtiE.iai*= ou a*.0)*= ) atG
,)*,o !roM)/0)* t)l)!5ti.a* Ni*to G !)r*oniE.a/0)*O +o*
58
To+a a*!ira/Fo r)ligio*a G ini.ial,)nt) u,a !roM)/Fo +a* Aru*tra/0)* +o
r)ligion5rio* nu,a Aor,a ), Iu) *)u* +)*)Mo* Aru*tra+o* *) r)ali:a,= ou ), Iu)
u,a .on*ola+ora )C!li.a/Fo +) *)u* Ara.a**o* G !ro3i+a@
59
A !ala3ra B+),YnioD 3), +o gr)go +ai,onio= ) *igniE.a *i,!l)*,)nt) aIuilo
Iu) o* .ri*tFo* .#a,a, +) AnMo +a Guar+a@ Era u,a )nti+a+) Iu) in*!ira3a o*
*)r)* #u,ano*= ) !o+ia, *)r B-oaD Iuanto B,5D@
75
r).alIu)* +o* B!o.)**o*D ou +o* B)Cor.i*ta*DK rara,)nt) *Fo
+),Ynio* no *)n*o Iu) o.ulti*ta* +Fo a !ala3ra@
E Iuan+o *Fo= trata>*) +a* )nti+a+)* ,)no* )3olu(+a*= ),
outra* !ala3ra*= +a* .rian/a* +aIu)la +)t)r,ina+a Aor,a
)3oluti3a Iu) .#a,a,o* +) +),Ynio*@ El)* )*tFo -rin.an+o a
no**a .u*ta= G .laro@ Ma* nFo t),o* nJ* ta,-G, .rian/a* Iu)
-rin.a, a .u*ta +) outra* Aor,a* +) 3i+a^ Ou #5 Iu), !)n*) Iu)
!)n+urar u,a lata 3)l#a no ra-o +) u, gato ou +) u, .a.#orro G
,)no* in.Y,o+o= !ara o inA)li: ani,al= +o Iu) t)r u, +),Ynio a
tira.olo no* ata:anan+o^@@@
Tal3): *)Ma .on3)ni)nt) +ar,o* aIui u,a +)Eni/Fo +a*
!rin.i!ai* Aor,a* +) 3i+a Iu) !o+), *)r )n.ontra+a no BPlano
A*tralD@ E,-ora ,uita* +)*ta* +)Eni/0)* t)n#a, *i+o +a+a*
ant)*= tal3): !o**a,o* .ontri-uir algu, )*.lar).i,)nto ao*
l)itor)* alG, +o Iu) )l)* M5 !o**u), +) outra* Aont)*@ T),o*=
!orG,= Iu) Aa:)r +ua* r)**al3a*: V ,)+i+a Iu) no**o
.on#).i,)nto *) a,!lia= no3o* ti!o* +) )nti+a+)* *Fo
a+i.iona+a* V li*taK ) a ,)+i+a Iu) nJ* ,)*,o*= .o,o *)r)*
#u,ano*= )3olu(,o*= no**a !)r.)!/Fo +)**a* )nti+a+)*= ,)*,o
aIu)la* .o, a* Iuai* ,ant),o* .ontato #5 ,il#ar)* +) ano*= *)
a,!lia@
S)gun+o a .la**iE.a/Fo *)r5 A)ita +o !onto +) 3i*ta ini.i5ti.o=
), or+), .r)*.)nt) +) i,!ort\n.ia@ O* ini.ia+o* +)En), a
Bi,!ort\n.iaD +) u,a Aor,a +) 3i+a ), t)r,o* +a .a!a.i+a+)
Iu) )**a Aor,a +) 3i+a t), a .o,!r))n+)r ) .ontrolar o *)u
M)io>A,-i)nt)@ E*ta= ali5*= G a +)Eni/Fo +) Dar2in= Iu) Nna *ua
lin#aO Aoi u, +o* ,aior)* a+)!to* +) no**a ra/a@
S@ El),)ntai* ArtiE.iai* ; )*t) ti!o +) )nti+a+) nFo Aoi= Iu)
nJ* *ai-a,o*= +)*.rito ant)rior,)nt) no 4ra*il@ O )l),)ntal
artiE.ial G u,a Aor,a .ria+a !or u, Magi*ta no !lano a*tral@ [
.ria+a !)la 3onta+) ) i,agina/Fo +o Magi*ta= ) in*uUa+a .o,
u,a !ar.)la +) )n)rgia 3ital +) *)u .ria+or@ D)!)n+)n+o +a
Aor/a= +a int)n/Fo= ) +o grau +) )3olu/Fo )*!iritual Ni*to G= +a
,aturi+a+) ,oralO +o Magi*ta= *)r3) .o,o u,a ar,a +) ataIu)=
.o,o )*!iFo= ou .o,o 3igilant) ou !rot)tor +) algu,a !)**oa ou
.oi*a ), Iu) o Magi*ta )*t5 !)**oal,)nt) int)r)**a+o@
A Aor,a/Fo +) tai* .riatura* G !)rigo*a !ara o Magi*ta= !oi*
*) Aor), a-*or3i+a* !or outro Magi*ta= nFo *J o .ria+or !)r+) a
)n)rgia .o,o u, la/o ,5gi.?o G Aor,a+o .o, )l)= atra3G* +o
76
Iual )l) !o+) *)r i+)ntiE.a+o= ) atG ata.a+o@ A!)*ar +a*
in.on3)niLn.ia* +o !ro.)**o= ,uito* Magi*ta* .ria, tai* Aor,a*
no a*tral@ O a*!).to +)**)* Aal*o* El),)ntai* !o+), 3ariar ,uito=
) nFo +)3),o* no* +)iCar )nganar !)la* a!arLn.ia* Iuan+o o*
)n.ontra,o*@ Fr)I])nt),)nt) u,a Aor,a .ria+a .o, !ro!J*ito*
#o*ti* G ,ol+a+a +) a.or+o .o, o* no**o* !r).on.)ito* ) !ar).)
Blin+aD ou Ba,ig53)lD@ Ta,-G,= u,a Aor,a t), u, a*!).to
B+)*agra+53)lD a!)na* !ara no* a**u*tar ) no* .on*)r3ar
aAa*ta+o*= ,a* nFo G r)al,)nt) #o*til@ [ u, )*!antal#o@
Enti+a+)* Aor,a+a* +)*ta ,an)ira nFo t), )Ci*tLn.ia
in+i3i+ual: )la* *Fo !art) +o Magi*ta Iu) a* .riou= +a ,)*,a
Aor,a .o,o no**o* ol#o*= -ra/o*= ou !)rna*= *Fo !art) +) nJ*@ [
Mu*ta,)nt) )*t) la/o ,5gi.?o .o, *)u .ria+or Iu) a* torna
!onto* 3uln)r53)i* na ar,a+ura +)*t)K ,a* nFo #5 .o,o n)gar
Iu) )la* !o+), *)r -a*tant) Zt)i*@ Su!on#a,o* Iu) u, Magi*ta
t)n#a )C).uta+o u,a o!)ra/Fo ,5gi.?a ) Iu)ira o-*)r3ar *)u*
r)*ulta+o*= ,a* ao ,)*,o t),!o t)n#a outro* aAa:)r)*: )l) .ria
u, )l),)ntal artiE.ial ) o +)iCa 3igian+o o* r)*ulta+o* +a
o!)ra/Fo= .o, or+), +) .#a,ar a at)n/Fo +o *)u .ria+or ),
.a*o +) n).)**i+a+)@ I*to !ou!a ,uita )n)rgia Iu) !o+)ria= Iu)
+) outra Aor,a= *)r +)*!)+i/a+a *) o Magi*ta Ao**) Aor/a+o a
,ant)r *ua at)n/Fo ECa+a ), *ua o-ra@
U,a *u->3ariant) +o )l),)ntal artiE.ial G o )grGgora@ E*t) G
u, )l),)ntal artiE.ial Iu)= !roM)ta+o no a*tral= G a+ota+o !or
outro* Magi*ta* .o,o Ao.o +a i,agina/Fo ) +a 3onta+)= ) .r)*.)
), !o+)r +) g)ra/Fo ), g)ra/Fo@ A* i,ag)n* a*trai* +o*
B+)u*)*D +o* #o,)n* *Fo *),!r) )grGgora*@ SFo o* )grGgora*
Iu) *) ,aniA)*ta, naIu)la )C!)riLn.ia ,(*ti.a Iu) o* #in+u*
.#a,a, +) D#"ana@ EgrGgora* )*tFo *),!r) r)la.iona+o* .o, a
r)ligiFo ), Iu) .r)*.),o*= ou .o, a .ultura Iu) Ao,o*
.on+i.iona+o*@ M(*ti.o* Iu) *) +)iCa, o-.).ar !or )*ta* i,ag)n*
!a**a, a +ina,i:5>la* .o, a *ua )n)rgia@ Muito* )grGgora*
atingin+o u, .)rto n(3)l +) .on.)ntra/Fo +) Aor/a= *) torna,
3a,!iro*@
Tai* .a*o* +)3), *)r .ui+a+o*a,)nt) +iA)r)n.ia+o* +o
3)r+a+)iro 3a,!iri*,o: o )grGgora nFo Bt)n.ionaD 3a,!iri:ar=
!orIu) nFo t), 3onta+) !rJ!ria@ Puan+o *o,o* 3a,!iri:a+o* !or
u, )grGgora= torna,o>no* 3(ti,a* +) no**a !rJ!ria i,aturi+a+)
!*(Iui.a= +) no**o !rJ!rio +)*)Mo !or u, B!orto *)guroD !ara a
77
no**a )Ci*tLn.ia@ O .a*o G *),)l#ant) VIu)l) +o gato A5-ula= Iu)
la,-ia u,a li,a a!)na* !)lo !ra:)r +) *)ntir o go*to +o !rJ!rio
*angu)@ N)n#u, gato *)ria tFo )*tZ!i+o na 3i+a r)alW Ma* ,uito*
*)r)* #u,ano* o *Fo@ A ,a*tur-a/Fo Ntanto ,a*.ulina Iuanto a
A),ininaO nFo G !ro3o.a+a !or )grGgora*= Iu) *) ali,)nta, +)
no**a )n)rgia +)3o.ionalK ,a* *) o ato ,a*tur-atJrio to,a o
)grGgora .o,o .)ntro +) .on.)ntra/Fo +a ,)nt)= )*ta )n)rgia
ta,-G, !o+) *)r a-*or3i+a !)lo )grGgora= Iu) a**i, )C!an+)
*ua )Ci*tLn.ia ), outro* !lano*= ) *) torna ain+a ,ai* !)rigo*o@
Sa.riA(.io* r)tual(*ti.o* +) ani,ai* ou *)r)* #u,ano* t),
)Cata,)nt) o ,)*,o )A)ito@ N)*t) *)n*o= )nAati.a,)nt) to+o *)r
#u,ano t), a r)ligiFo Iu) ,)r).)= ) *)u B+)u*D G A)ito V *ua
!rJ!ria i,ag),@
%@ a*.0)*@ E, 3ia +) r)gra= o* .a*.0)* *Fo r)*to* ),
+).o,!o*i/Fo +o* .or!o* a*trai* +) *)r)* #u,ano*
+)*)n.arna+o*@ Ma* o* .a*.0)* ta,-G, !o+), *)r 3)*t(gio*= no
a*tral= +) )nti+a+)* +) outra* lin#a* +) )3olu/Fo Iu) atingira, o
,)*,o grau +) .o)*Fo !*(Iui.a Iu) o *)r #u,ano@ A !rin.i!al
+iA)r)n/a )ntr) u, .a*.Fo ) u, )l),)ntal artiE.ial G Iu) o
.a*.Fo g)ral,)nt) Aun.iona ), tanto* !lano* Iuanto* o *)r
#u,ano a Iu) !)rt)n.)u= ) .on#).ia )nIuanto 3i3o@ U, .a*.Fo
!o+)= !ortanto= )Ci*tir *i,ultan)a,)nt) ), +i3)r*o* *u->!lano*
+o a*tral@ O .a*.Fo G u,a )*!G.i) +) .a+53)r: )l) .on*)r3a a
Aor,a +o *)u )C>o.u!ant) +urant) tanto t),!o Iuanto a )n)rgia
Iu) o Aor,ou !)r+urar@ E*t) )*!a/o +) t),!o !o+) 3ariar
.on*i+)ra3)l,)nt)@ Puanto ,ai* a!)ga+a ao* !lano* gro**)iro*
ti3)r *i+o a al,a #u,ana= tanto ,ai* t),!o o *)u .a*.Fo
!)r*i*tir5 ), )Ci*tLn.ia no* !lano* ,ai* -aiCo* a!J* a ,ort)@ SFo
o* .a*.0)* Iu) *) ,aniA)*ta, ), *)**0)* )*!(rita* .o,o al,a*
+o* ,orto*@ O a*.Fo +) u,a !)**oa +) -aiCa ,orali+a+) G
Ar)I])nt),)nt) ,ai* !)rigo*o Iu) IualIu)r +),Ynio@
No .a*o +) ini.ia+o* a3an/a+o*= a Aor/a Iu) 3itali:a o*
3)(.ulo* *uti* G Iua*) i,)+iata,)nt) a-*or3i+a ) tran*,uta+a
no* !lano* ,ai* alto* Nr)la.iona+o* .o, aIu)l) *u-!lano +o
A*tral Iu) o* #in+u* .#a,a, +) 4u++#i ) o* Pa-al(*ta* #)-r)u*
.#a,a3a, +) N)*.#a,a#O@ O ini.ia+o a3an/a+o= !ortanto= nFo
+)iCa 3)*t(gio* no a*tral inA)rior@ A* !)**oa* Iu) al)ga, )*tar),
), .ontato .o, al,a* +o* gran+)* gLnio* r)*!on*53)i* !)lo
!rogr)**o +a #u,ani+a+) )*tFo )ngana+a* ou )nganan+o@ No
78
,)l#or +o* .a*o* N*) )ngana+a*O )*tFo ), .ontato .o, algu,
)l),)ntal artiE.ial .ria+o !)lo A+)!to= ou .o, algu, )grGgora
.ria+o !or a+ora+or)* +) i,ag)n* l)n+5ria* +o A+)!to@ No !ior
+o* .a*o*= )*tFo ), .ontato .o, algu, ti!o +) )l),)ntal
-rin.al#Fo= Iu) *) +i3)rt) a .u*ta +a .r)+uli+a+) ) +a !r)gui/a
,oral +o *)r #u,ano@
A Zni.a Aor,a +) o-t)r .ontato l)g(ti,o .o, a )**Ln.ia
)*!iritual +o* gran+)* ini.ia+o* G atra3G* +) Sa,a+#i@
O !)rigo Iu) u, .a*.Fo r)!r)*)nta +)!)n+)= g)ral,)nt)= +a
i,!ort\n.ia Iu) atri-u(,o* ao .a*.Fo= ) +a no**a aEni+a+) .o,
o ti!o +) a!)tit)* Iu) o .a*.Fo )C!r)**a3a )nIuanto *)u
!o**ui+or )*ta3a 3i3o@ P)**oa* +) ,)ntali+a+) -aiCa ) +)
a!)tit)* gro**)iro* *) torna, Ao.o* +) atra/Fo !ara .a*.0)*= ) *)
la/o* Aor), Aor,a+o*= tai* .a*.0)* *) torna, aIuilo Iu)
o.ulti*ta* .#a,a, +) BLar3a*D= i*to G= 3a,!iro* ali,)ntan+o>*)
+a )n)rgia 3ital +o* *)r)* #u,ano* Iu) o* a.ol#), ), *ua*
aura*@
NFo )Ci*t) no Uni3)r*o u,a )nti+a+) )*tran#a V #u,ani+a+)
Iu) )*t)Ma +)+i.a+a )*!).iE.a,)nt) ao !rogr)**o #u,anoK ,a*
a #i)rarIuia )*!iritual +a no**a )*!G.i) G Aor,a+a !or ,),-ro*
+) no**a !rJ!ria )*!G.i) Iu) !rogr)+ira, ao !onto +)
!)r.)-)r), Iu) *)u a3an/o in+i3i+ual !or int)iro +)!)n+) +o
a3an/o +a )*!G.i) .o,o u, to+o@ O !ro!J*ito +o* M)*tr)* ao no*
BauCiliar),D G !ura,)nt) )go(*ta: )l)* Iu)r), a!)rA)i/oar *ua
!)r.)!/Fo ) *a-), Iu) +)!)n+),= !ara )**) E,= +o
a!)rA)i/oa,)nto .ol)ti3o@ El)* *a-), Iu) )nIuanto o *)r
#u,ano ,G+io nFo )3oluir a.i,a +) u,a .)rta ga,a 3i-ratJria=
)l)*= o* M)*tr)*= nFo !o+)rFo !a**ar ao Grau )3oluti3o *)guint)@
E, *)u )*Aor/o !or a.)l)rar a *ua )3olu/Fo ra.ial= )l)* )*tFo
a!)na* !ro.uran+o a.)l)rar a *ua !rJ!ria )3olu/Fo@ Ali5*= )l)*
*)ria, ,ai* i,-).i* Iu) u, t)Jlogo *) ti3)**), IualIu)r outro
,oti3o: !or a.a*o G a )*!G.i) #u,ana ,ai* i,!ortant) !ara o
Mo3i,)nto Uni3)r*al Iu) a* Aor,iga* *aZ3a*^
Pu), Iui*)r )ntrar ), .ontato l)g(ti,o .o, o* M)*tr)*=
+)3)r5 Aa:L>lo naIu)la* ,ai* )l)3a+a* )*A)ra* +o* !lano* *uti*=
.#a,a+a* +) 4#u++#i@ At,F= ) Nir3ana !)lo* #in+u*= ) +) 4ina#=
#o?#,a#= ) K)t#)r= !)lo* antigo* Pa-al(*ta* #)-r)u*@ PualIu)r
.oi*a a-aiCo +)**) !lano *)r5 Aatal,)nt) Aal*a ) !r)Mu+i.ial a nFo
79
*)r a .on.)!/Fo Iu) )la +)*!)rta na ,)nt) #u,ana *)Ma
i,)+iata,)nt) .an.)la+a !)lo *)u o!o*to@
'@ El),)ntai* !ro!ria,)nt) +ito*@ E*ta* )nti+a+)*= Iu) o*
Bro*a.ru:)*D ,)+i)3ai* +)*.r)3)ra, *o- o no,) +) Sala,an+ra*
N FogoO= On+ina* NcguaO= SilAo* NArO ) Gno,o* NT)rraO= 3aria,=
.o,o M5 +i**),o*= +) a!arLn.ia a*tral +) !a(* a !a(*= ) +) nZ.l)o
.ultural +) .a+a ra/a #u,ana@
Torna>*) aIui .on3)ni)nt) Aa:)r,o* u, !arLnt)*) !ara
)C!li.ar= ou t)ntar )C!li.ar= a .on.)!/Fo Iu) o* ,(*ti.o*
,)+i)3ai* tin#a, +o* Puatro* El),)nto*@ El)* a**o.ia3a, .)rta*
Aor,a* +) ,aniA)*ta/Fo +) *u-*t\n.ia* ,at)riai* .o, .)rta*
ga,a* 3i-ratJria*= ou *u->!lano*= +o A*tral@ Por )C),!lo= u, rio
!)rt)n.ia ao El),)nto cguaK ,a* o ,)*,o o.orria .o, IualIu)r
outra Aor,a +) l(Iui+o@ Su-*t\n.ia* *Jli+a* )ra, a**o.ia+a* .o,
o El),)nto T)rraK ga*)* +) IualIu)r ti!o= in.lu*i3) 3a!or +) 5gua
ou Au,a/a= .o, o El),)nto ArK ) IualIu)r Aor,a +) .o,-u*tFo=
)C!lo*0)* )t.@= )ra atri-u(+a ao El),)nto Fogo@
NFo #a3ia ni*to IualIu)r intuito +) u,a .la**iE.a/Fo
.i)nt(E.a +o* )l),)nto*= no *)n*o Iu) a ,o+)rna Iu(,i.a +5 V
!ala3ra B)l),)ntoD: )**) ,(*ti.o* )*ta3a, int)r)**a+o* na
a!arLn.ia ,at)rial +a* .oi*a* a!)na* .o,o u,a a**inatura +)
.)rta Aor/a* *uti* Iu) )l)* !)r.)-ia, ), *i ,)*,o*= ) no *)u
M)io>A,-i)nt)@
O !aral)lo )ntr) o* Puatro El),)nto* +o* ,(*ti.o* ,)+i)3ai*
) o* Tat2a* +o* #in+u* G !)rA)ito: Agni ou T)Ma* .orr)*!on+) ao
Fogo= A*!a* V cgua= Va"u ao Ar= ) Prit#3i V T)rra@ A .la**iE.a/Fo
+o* #in+u*= )ntr)tanto= ia ,ai* long)= ) )l)* a+,itia, ,ai* trL*
)l),)nto* ,(*ti.o*@ A?a*#a= A+#i= ) Anu!a+a?a@ D)*t)*= o*
,(*ti.o* ,)+i)3ai* r)3)lara, a!)na* o A?a*#a= ao Iual )l)*
.#a,a3a, +) Puint)**Ln.ia= ou El),)nto +o E*!(rito@
Na r)ali+a+)= o A?a*#a nFo G o El),)nto +o E*!(rito@ Sua
!rin.i!al Aun/Fo G *)r3ir +) .oor+)na+or +) Aont) +o* Puatro
El),)nto* inA)rior)*@ Sua !rin.i!al Iuali+a+) .on*i*t) ),
#ar,oni:ar a* Iuatro Aor/a* B.)ga*D ), u,a r)+) )n)rgGti.a@
Ni*to= *ua !ro!ri)+a+) G ,uito *),)l#ant) V +o )l),)nto
Iu(,i.o Iu) r)U)t) a a/Fo +o A?a*#a no !lano A(*i.o= o .ar-ono@
80
O* 3)r+a+)iro El),)nto* E*!irituai* *Fo A+#i ) Anu!a+a?a@
<&
El)* .orr)*!on+), ao* #a?ra*= AMna ) Sa#a*#ara= !l)Co*
n)r3o*o*= )nIuanto A?a*#a .orr)*!on+) a Vi*u+#i= o !l)Co
.)r3i.al@
O* El),)ntai*= )Ci*tin+o ) ,o3)n+o>*) ), ga,a* 3i-ratJria*
)*!).(E.a*= t), a .a!a.i+a+) +) )*ti,ular o *)r #u,ano na
+ir)/Fo ), Iu) )l)* 3i-ra,@ I*to G +)3i+o ao Aato +) Iu) *ua
!r)*)n/a ou !roCi,i+a+) a.)l)ra a .ir.ula/Fo +a* no**a* )n)rgia*
atra3G* +o* !l)Co* Iu) l#)* .orr)*!on+),@
<S
O .ontato .o, o*
El),)ntai*= !ortanto= G Aa*.inant): a* Sala,an+ra* )*ti,ula,
no**a .orag), a no**a *)Cuali+a+) !o*iti3aK a* On+ina*
)*ti,ula, o* no**o* *)nti,)nto* ) a no**a *)Cuali+a+) n)gati3aK
o* SilAo* agu/a, o no**o int)l).toK ) o* Gno,o* +)*)n3ol3), o
no**o *)n*o +) !ro!or/Fo r)lati3a a* .oi*a*@
H5 !)rigo no .ontato .o, o* El),)ntai* !ara *)r)* #u,ano*
.uMa Vonta+) nFo )*t5 +)*)n3ol3i+a= !oi* a Vonta+) G Mu*ta,)nt)
a Aa.ul+a+) #u,ana .orr)*!on+)nt) ao El),)nto +o E*!(rito= ou
A?a*#a: )la G a no**a .a!a.i+a+) +) r)unir a* For/a* B)ga*D +o
no**o M)io>A,-i)nt) ) organi:5>la* ), Aor,a* Iu) no* *)Ma,
Zt)i* .o,o *)r)* #u,ano*@
E**) )*t(,ulo ou .ontato .o, o* El),)ntai* G an5logo ao
)*t(,ulo !ro3i+o !or +roga* !*i.otrJ!i.a*@ A* !)**oa* Iu) nFo
t), *uE.i)nt) )Iuil(-rio an(,i.o !ara +o,inar), a* r)a/0)*
!ura,)nt) r)U)Ca* !ro3o.a+a* ), *)u *i*t),a n)r3o*o !or tai*
*u-*t\n.ia* .orr), gran+) ri*.o +) *) tornar), 3i.ia+a* ), *)u
u*o@ O ,)*,o o.orr) .o, o r)la.iona,)nto .o, El),)ntai*@
o,o +i**) [li!#a* LG3i: Bo a,or +o ,ago !or tai* )nti+a+)*
G in*)n*ato= ) !o+) +)*tru(>lo@D
60
I*to G= no n(3)l atual +) no**o .on#).i,)nto@ [ -), !ro353)l Iu) #aMa ga,a*
3i-ratJria* ain+a ,ai* *uti* ) !roAun+a*@
61
[ i,!o**(3)l= )ntr)tanto= atri-uir .a+a u, +o* .#a?ra* a u, El),)nto ),
!arti.ular .o, )C.lu*i3i+a+)= !oi* to+o* o* El),)nto* )*tFo !r)*)nt)*
*i,ultan)a,)nt) no* #a?ra* A(*i.o*= a**o.ia+o* ) #ar,oni:a+o* N)*ta
#ar,oni:a/Fo= +)!)n+) +o grau ini.i5ti.o +o *)r #u,ano in+i3i+ualO !)la )n)rgia
+o A?a*#a@ D) u,a Aor,a g)ral= )ntr)tanto= !o+),o* atri-uir Mani!ura N!l)Co
*olarO ao Fogo= Ana#atta N!l)Co .ar+(a.oO ao Ar= S3a+i*t#ana N!)Co u,-ili.alO V
cgua ) Mula+#ara N!l)Co *a.roO V T)rra@ O !ro.)**o ini.i5ti.o )*ti,ula a
,aniA)*ta/Fo +o* *u->)l),)nto* .o,!l),)ntar)* ), .a+a u, +)**)* 3Jrti.)* +)
Aor/a*: a S)r!)nt) Kun+alini G o *(,-olo +)*ta tran*,uta/Fo ) int)ra/Fo +o*
)l),)nto*@ O a**unto Aog) ao* li,it)* +)*t) tra-al#o@
81
Magi*ta* Iu) )*ta-)l).), B!a.to*D .o, u, )l),)ntal= *J
t), +ua* alt)rnati3a* a !artir +)**) ,o,)nto: ou a**i,ilar o
)l),)ntal V *ua )*trutura an(,i.a= ou !)r+)r a .o)*Fo +a* Aor/a*
El),)ntai* ), *)u !rJ!rio *)r= *)n+o !ou.o a !ou.o a-*or3i+o*
na tYni.a 3i-ratJria +o intru*o@ E, tai* .a*o* o )l),)ntal ag) +)
Aor,a an5loga V +) u, 3a,!iro= ,a* nFo +)3) *)r
r)*!on*a-ili:a+o !)lo !ro.)**o= Iu) G !ura,)nt) auto,5ti.o@ O
)l),)ntal !o+) nFo t)r IualIu)r int)n/Fo +) +)*truir o *)r
#u,ano= ao Iual !ro3a3)l,)nt) atG a,a= na ,)+i+a +) *ua
.a!a.i+a+) +) )C!)ri,)ntar tal ),o/FoK !)la natur):a ,)*,a +o
*)u *)r= )l) t)r5 u, )A)ito +)*)Iuili-rant) *o-r) a .on*titui/Fo +)
u, *)r #u,ano Iu) a )l) *) a-an+on)@
ECi*t) u,a )nor,) Iuanti+a+) +) El),)ntai* )n.arna+o* ),
Aor,a #u,anaK i*to G +)3i+o ao Aato Iu) rara,)nt) u, .a*al
,antG, r)la/0)* *)Cuai* .o, o +)*)Mo .on*.i)nt) +) )ng)n+rar
u, *)r #u,ano@ A* uni0)* !ura,)nt) *)Cuai* Ar)I])nt),)nt)
atra), a!)na* El),)ntai* a )n.arna/Fo= !oi* *)r), #u,ano*
+)*)n3ol3i+o* n).)**ita, +) .)rta* ga,a* 3i-ratJria* +) or+),
,ai* )l)3a+a* !ara a+Iuirir), Aor,a@
<%

Tai* !*)u+o*>#u,ano* Aor,a, a l)giFo +o* -(!)+)* i,!lu,)*
+) DiJg)n)*@ NFo +)3) *)r !)n*a+o Iu) -a*ta t)r Aor,a #u,ana
!ara *)r,o* #u,ano*@ O* ini.ia+o* +)En), .o,o *)r)* #u,ano*
a!)na* aIu)la* .riatura* *uE.i)nt),)nt) +)*)n3ol3i+a* !ara
Aun.ionar), .o,o ,i.ro.o*,o*= i*to G .o,o )*tr)la* )n.arna+a*@
O* +),ai* *Fo #u,ano* a!)na* ), !ot)n.ial@
A !rin.i!al +iA)r)n/a )ntr) u, )l),)ntal ) u, #u,ano +)
-aiCo grau )3oluti3o G a!)na* Iu) o #u,ano .ontG, ), *i u,a
.a!a.i+a+) +) Aun.ionar ), outra* ga,a* 3i-ratJria* alG,
+aIu)l) *u-!lano +o A*tral +) Iu) o )l),)ntal +)ri3a *ua Aor,a )
*ua *u-*t\n.ia@
Por ,ai* .ontrol) Iu) u, *)r #u,ano !o**a a+Iuirir +) u,
+)t)r,ina+o )l),)nto= IualIu)r )l),)ntal +aIu)l) )l),)nto
*),!r) t)r5 ,ai* .a!a.i+a+) !ara agir ) ,ai* .on#).i,)nto
+aIu)l) )l),)nto= +o Iu) o *)r #u,ano@ Po+)r(a,o* +i:)r= !or
analogia= Iu) o *)r #u,ano )*t5 !ara o )l),)ntal a**i, .o,o
62
I*to a-*oluta,)nt) nFo Iu)r +i:)r= .o,o !r)t)n+), .)rto* t)Jlogo* i,-).i*=
Iu) o ato *)Cual *J +)3a *)r !rati.a+o !ara a !ro.ria/Fo +a )*!G.i)= .o,o G o
.a*o )ntr) ani,ai*K a r)Ena/Fo +o go:o A(*i.o *J o.orr) ), *o.i)+a+)* on+) o
*)Co G .on*i+)ra+o .o,o u, a!)tit) *a+io= ) +igno +) *)r !rati.a+o atG .o, o
u,a Aor,a +) ora/Fo@
82
u, ,)rgul#a+or !roE**ional )*t5 !ara o !)iC)@ I*to nFo o-*ta a
Iu) o ,)rgul#a+or= ), Iu) !)*) V *ua in.a!a.i+a+) in)r)nt) +)
*) ,o3)r no o.)ano .o, a ,)*,a ,o-ili+a+) Iu) o !)iC)= *)Ma
u,a Aor,a 3i3a *u!)rior ao !)iC)= +) a.or+o .o, a +)Eni/Fo +)
#arl)* Dar2in +a *u!)riori+a+) +) u,a +) Aor,a 3i3a *o-r) a
outra@
)rto* autor)* .la**iE.a, o* El),)ntai* .o,o ,ai*
a+ianta+o* ou ,ai* atra*a+o* na )*.ola )3oluti3a ), t)r,o* +o
)l),)nto ao Iual )l)* !)rt)n.),: +i:), Iu) o* Gno,o* *Fo ,ai*
atra*a+o*= !orIu) !)rt)n.), ao El),)nto T)rra= Iu) G B+)n*oD )
a* Sala,an+ra* *Fo o* ,ai* a+ianta+o*= !orIu) !)rt)n.), ao
El),)nto Fogo= Iu) G tFo B*utilD@ I*to G !)rA)ita toli.): o*
El),)ntai* *Fo ,ai* ou ,)no* a+ianta+o* ), *i= +a ,)*,a
Aor,a Iu) *)r)* #u,ano*@ H5 Gno,o* *o3ina*= gro**)iro*=
-rutai*= Iu) *Fo atra(+o* V 3i:in#an/a +) *)r)* #u,ano* Iu)
)Ci-), o* 3(.io* .orr)*!on+)nt)* ), *ua !rJ!ria aura@ Por outro
la+o= #5 Gno,o* !a.i)nt)*= !ru+)nt)*= !roAun+o*= ) *5-io*= Iu)
gra3ita, !ara a 3i:in#an/a +) g)Jlogo*= !al)ontJlogo*=
!)n*a+or)*= ) !)**oa* Iu) )Ci-a, a* Iuali+a+)* ,orai*
.orr)*!on+)nt)* V* +)**)* Gno,o*@
H5 Sala,an+ra* irr)Iui)ta*= *)Iuio*a* !or u,a *u.)**Fo +)
),o/0)* ) !aiC0)* int)n*a* ) )AL,)ra*= Iu) !ro.ura, aEni+a+)*
.o, #o,)n* ) ,ul#)r)* *u!)rE.iai*= .olGri.o*= i,!a.i)nt)*=
agita+o*K ) #5 Sala,an+ra* Iu) an*)ia, !or *)nti,)nto* )
3oli/0)* r)Ena+o*= a* Iuai* natural,)nt) t)n+), a *i,!ati:ar
.o, #o,)n* ) ,ul#)r)* +) .ar5t)r no-r)= *)nti,)nto* )l)3a+o*=
) a*!ira/0)* !ura*@
N)*t) a**unto= ,ai* Iu) ), IualIu)r outro= +i:)>,) .o,
Iu), an+a*= ) t) +ir)i* Iu), G*@
O* El),)ntai* *)nt), in*tinti3a,)nt) Iu) *Fo .riatura*
in.o,!l)ta*K ) ,)*,o o* ,ai* gro**)iro* *),!r) a*!ira, a Aa:)r
!art) +) u, ,i.ro.o*,o@ Para )l)*= G natural gra3itar !ara a
at,o*A)ra )n)rgGti.a +) *)r)* Iu) t)n#a, a .a!a.i+a+) +)
Aun.ionar .o,o ,i.ro.o*,o*@ A* !)**oa* Iu) irra+ia, )n)rgia
no* !lano* *uti* t)n+)rFo a atrair a at)n/Fo ) a .ola-ora/Fo
)*!ont\n)a +o* El),)ntai*K ) o* ti!o* +) El),)ntai* Iu) atrairFo
+)!)n+)r5 *),!r) +o grau +) +)*)n3ol3i,)nto an(,i.o +a
!)**oa= ) nFo +o )l),)nto a Iu) o )l),)ntal !)rt)n/a@ Puanto
,ai* a+ianta+o o *)r #u,ano= ,aior *)r5 a +)li.a+):a= a
83
*)n*i-ili+a+)= a -)l):a !l5*ti.a ) an(,i.a= ) a !roAun+i+a+) +o
+)*)Mo !or #ar,onia ) *a-)r +)**)* El),)ntai* Iu) -u*.arFo
)ntrar ), .ontato .o, )**) *)r #u,ano@
S)ria )rrYn)o +a !art) +) A*!irant)*= +ar !r)A)rLn.ia *),!r)
a El),)ntai* ,ai* a+ianta+o* *o-r) o* ,ai* atra*a+o*= )ntr)
aIu)l)* Iu) *) oA)r).), !ara *)r3i>lo*: !ara o* tra-al#o* ,ai*
!)*a+o*= o* El),)ntai* ,ai* gro**)iro* )*tarFo ,ai* .a!a.ita+o*@
Vo.L nFo !)+) a u, !iani*ta +) .on.)rto Iu) tra-al#) na )nCa+a=
n), .olo.a u, -ruta,ont)* !ou.o int)lig)nt) .o,o ),-aiCa+or@
ECi*t), .)rto* rituai* ,5gi.?o*= .#a,a+o* Rituai* +o*
El),)nto*= Iu) *Fo utili:a+o* !or o.ulti*ta* !ara )*ta-)l).)r
.ontato* .o, a* Aor/a* El),)ntai*@ E*t)* Rituai* nFo *Fo
,)l#or)* n), !ior)* Iu) o* rituai* +o .an+o,-lG@ O ti!o +)
)nti+a+) Iu) at)n+) ao .#a,a+o +)!)n+)r5 *),!r) +o grau +)
)3olu/Fo +a !)**oa Iu) )*t5 .#a,an+o@ A 3antag), +) u, ritual
,5gi.?o *o-r) o* outro* G Iu) o* No,)* ) Sinai* u*a+o*
*)l).iona, auto,ati.a,)nt) o grau +) +)*)n3ol3i,)nto +a*
)nti+a+)* in3o.a+a*: El),)ntai* ,ali.io*o* ou !)r3)r*o* nFo
ou*arFo *) a!r)*)ntar@ Por outro la+o= g)nt) !ou.o +)*)n3ol3i+a
)*!iritual,)nt) Iu) utili:ar )**)* rituai* nFo o-t)r5 r)*ulta+o
algu,= !oi* a* Aor/a* in3o.a+a*= r).on#).)n+o a aura +) u,
!roAano= +)*+)n#arFo +) *) a!roCi,ar@ Para no* i,!or,o* a *)r)*
+)*)n3ol3i+o* G n).)**5rio !ro3ar Iu) *o,o* !)lo ,)no* tFo
+)*)n3ol3i+o* Iuanto )l)*@ SJ o* -ruto* *) +)iCa, i,!r)**ionar
,oral,)nt) !)la Aor/a -ruta@
)rto* autor)* Aa:), Iu)*tFo +) +)*a.on*)l#ar u, .ontato
*)Cual (nti,o )n.arna+o* ), Aor,a #u,ana: )l)* aEr,a, Iu) o
)l),)ntal G in.a!a: +) !ro.)+)r .o,= B,orali+a+)D@ Di:), Iu) o
)l),)ntal nFo t), B.on*.iLn.iaD= G in.a!a: +) a,or ) +)+i.a/Fo=
) )Ci-) ,al(.ia a ,(ni,a o!ortuni+a+)@
Tai* aEr,ati3a* *Fo ,uito r)lati3a*@ O )l),)ntal G u,a
.riatura alta,)nt) Gti.a= *) +)Enir,o* Gti.a .o,o .on*.iLn.ia
)ntr) no**a* !ala3ra*= no**o* !)n*a,)nto*= ) no**o* ato*K ,a* a
Gti.a +) u, )l),)ntal nFo G a Gti.a #u,ana@ Puan+o u,
)l),)ntal *) )n.arna ), Aor,a #u,ana= )l) !r).i*a t)ntar
.ontrolar Iuatro Aor,a* +) )n)rgia *i,ultan)a,)nt) ), Iuatro
.a3alo*= .a+a u, +o* Iuai* t)nta galo!ar nu,a +ir)/Fo +i3)r*a@
O *)r #u,ano nFo t), !r)A)rLn.ia !or n)n#u,a +a* Iuatro= )
84
!ortanto in*tinti3a,)nt) -u*.a )Iuili-r5>la* ), 3olta +o )ntro=
<'
)nIuanto o )l),)ntal +)3i+o a *ua !rJ!ria natur):a= !r)A)r) u,a
+ir)/Fo !arti.ular@ on*)Iu)nt),)nt)= nun.a .on*)guir5
)Iuili-rar *)u* Iuatro .a3alo* ), torno +) u, .)ntro )*t53)l@
NFo G Mu*to= !ortanto= .on+)nar u, )l),)ntal )n.arna+o !or
.on+uta in+).oro*a= i,oral= ou inG!.ia@ U, )l),)ntal t)ntan+o
Aun.ionar ), Aor,a #u,ana )*t5 nu,a !o*i/Fo +) tFo gran+)
+)*3antag), Iu) ,)r).) no**a !a.iLn.ia= ) atG no**a *i,!atia@
Su!on#a,o*= u, .a*o .o,u,: o .a*a,)nto +) u, *)r
#u,ano .o, u, )l),)ntal )n.arna+o ), Aor,a #u,ana@ NFo G
3)r+a+) +i:)r Iu) o )l),)ntal nFo no* a,ar5K ,ai* G inZtil
)*!)rar Iu) )l) no* *)Ma BE)lD no *)nti+o ro,ano>al)Can+rino +a
Aal*a !u+i.(.ia@ O )l),)ntal G natural,)nt) atra(+o !or to+a* a*
)C!)riLn.ia* int)n*a*: a Aor/a ,ai* i,!ortant) !ara )l) G *),!r)
a Iu) )*t5 ,ai* !rJCi,a@ U, ,ari+o )l),)ntal 3ir5 +o* -ra/o* +a
a,ant) !ara o* +a )*!o*a ) +),on*trar5 tanto ,ai* aA)i/Fo !or
)*ta Iuanto ,ai* )*ti3)r )*ti,ula+o !)lo *)u .ontato .o, a
a,ant)@ El) E.ar5 )Ctr),a,)nt) !)r!l)Co *) a )*!o*a o a.u*ar
+) Aal*i+a+) ) +)*a,or@ El) a,a a )*!o*aK a !ro3a G Iu) )l) )*t5
.o, )laW El) )*t)3) .o, a outra^ Ma* o Iu) i,!orta G Iu) )l)
)*t5 .o, a )*!o*a agora@ a+a ,o,)nto Aoi A)ito !ara *)r 3i3i+o
.o, to+a a int)n*i+a+) !o**(3)l@ A 3i+a G tFo .urtaW
E*t) !onto +) 3i*ta G -a*tant) *),)l#ant) ao +) u,a .rian/a=
) G a**i, Iu) +)3),o* )n.arar o )l),)ntal )n.arna+o: .o,o
u,a .rian/a@ Ali5*= nFo )Ci*t) u,a .)rta !o)*ia= u,a .)rta
-)l):a= ) atG u,a .)rta li/Fo +) *a-)+oria= n)*ta atitu+) +)
agarrar a 3i+a .o, a* ,Fo* )nIuanto +ura^ S)r)* #u,ano* Iu)
a**u,), )*ta atitu+) t), a i,)n*a 3antag), *o-r) o )l),)ntal
+) !o+)r), a**u,i>la na* Iuatro +ir)/0)* +) Aor/a= ), 3): +)
u,a *JK ) !o+), a+Iuirir ,uita )C!)riLn.ia= ) a-*or3)r ,uita
3i3Ln.ia= no .urto )*!a/o +) u, )n.arna/Fo@
7@ AnMo* ) D),Ynio*@ Po+) !ar).)r )*tran#o ao* !roAano* Iu)
.la**iEIu),o* Munto* )*t)* +oi* ti!o* +) )nti+a+)K ,a* a.ont).)
Iu) tanto u, Iuanto o outro !)rt)n.), V ,)*,a )*!G.i) a*tral=
) a* +iA)r)n/a* )ntr) )l)* *Fo ao ,)*,o t),!o ,uito ,ai*
*i,!l)* ) .o,!l)Ca* +o Iu) *) i,agina@ [ )rrYn)o= ) atG
63
S) a* Puatro For/a* B)ga*D *) ,aniA)*ta, ), igual int)n*i+a+) ) ), +ir)/0)*
+ia,)tral,)nt) o!o*ta*= o )ntro )*t5 ), BPu)+a Li3r)@ [ o BOl#o +o .i.lon)D ou
a 3o: +o *ilLn.io@
85
!)rigo*o= )n.arar o* anMo* auto,ati.a,)nt) .o,o B-on*D= ) o*
+),Ynio* .o,o B,au*D@ A ,)l#or +)*.ri/Fo +a* .ara.t)r(*ti.a*
g)rai* +) anMo* ) +),Ynio* ) +a* +iA)r)n/a* )ntr) )l)* )*t5 nu,
!o),a .#a,a+o Ba*a,)nto +o Gu .o, o InA)rnoD +) u,
gran+) ,(*ti.o= !o)ta= ) !intor inglL* +o *G.ulo XIX= Willia,
4la?)@
E, g)ral= !o+)>*) +i:)r Iu) o* anMo* *Fo .on3)n.ionai*=
Aor,ali*ta*@ Para u, anMo= a l)tra +a l)i ; IualIu)r Iu) *)Ma a l)i ;
G *agra+a@ 95 o* +),Ynio* *Fo .riati3o*= .r(ti.o* ) !rag,5ti.o*@ O*
+),Ynio* )*tFo *),!r) +i*!o*to* a int)r!r)tar a l)i= +) a.or+o
.o, a .on3)niLn.ia +) .a+a !arti.ular o.a*iFo@
AnMo* nFo t), int)ligLn.ia originalK )l)* *Fo +og,5ti.o*= )
)*.ru!ulo*a,)nt) EGi* ao* !rin.(!io* a+ota+o*@ U, anMo Iu)
a.)ita**) o +og,a ro,ano>al)Can+rino= l)3aria a *ua a.)ita/Fo
atG a Zlti,a .on*)I]Ln.ia: a!ro3aria a inIui*i/Fo ro,ana= )
)n.araria a tortura ) i,ola/Fo +) *)r)* #u,ano* ), !ra/a
!Z-li.a .o,o u, ato n).)**5rio !ara *ati*Aa:)r o )nun.ia+o +o
+og,a@
D),Ynio* *Fo r)-)l+)* ) in+i3i+uali*ta*@ U, +),Ynio !o+)ria
a.)itar a InIui*i/Fo ro,ana= ) atG .ola-orar .o, )la= ,a* Aaria
i*to a!)na* !ara *) +i3)rtir@ Muito* +o* +),Ynio* t), !ra:)r ),
+)*truir a )*trutura A(*i.a +a )Ci*tLn.ia #u,ana= Iu) )l)*
.on*i+)ra, u, +i*tZr-io +a ).ologia t)rr)*tr)= ou *i,!l)*,)nt)
go*ta, +) 3)r u, #u,ano *oAr)r@ O* anMo* nFo go*ta, +) .au*ar
*oAri,)nto= ,a* nFo *) !)rtur-a, ), .au*5>lo= *) a**i, Aa:)n+o
!u+)r), .o,!ro3ar *)u* +og,a* ou .r)n/a*@
_ ,)+i+a Iu) tanto anMo* Iuanto +),Ynio* *) +)*)n3ol3), )
*o-), na )*.ala )3oluti3a= )l)* t)n+), a-*or3)r o* !onto* +)
3i*ta* +) outra* )nti+a+)*= ) a .o,!r))n+L>lo* ,)l#orK
)3)ntual,)nt)= atG a #ar,oni:5>lo* .o, o* *)u*@
on*)Iu)nt),)nt)= tanto anMo* Iuanto +),Ynio* ,ai* )3olu(+o*
)*tFo +)+i.a+o* ao !rogr)**o )*!iritual +a )*!G.i) #u,ana= ) a
*) Aor,ara, ), .)rta* Falang)* no* !lano* *uti* a E, +)
.oo!)rar .o, a #i)rarIuia #u,ana na )3olu/Fo +) to+a* a*
)*!G.i)* +o *i*t),a *olar ), t)r,o* +a* n).)**i+a+)* +) no**a
gal5Cia@ I*to G .laro= *), +)tri,)nto +a* n).)**i+a+)* +o o*,o
.o,o u, to+o@
O Livro da Lei= BLi-)r Al 3)l L)gi*D= .#a,a+o !)lo* +),Ynio*
+) Ba -(-lia +o inA)rnoD N!orIu) G a !ri,)ira L)i #u,ana Iu) o*
86
+),Ynio* ) anMo* .on*i+)ra, Iu) !o+), a.)itar .onMunta,)nt)O=
G o !ri,)iro !a**o !ara u,a Aor,ula/Fo= no !lano A(*i.o= +a* l)i*
Iu) r)g), o Si*t),a Solar +)ntro +o o*,o@ Na+a +o ,)*,o
ti!o Aoi ant)rior,)nt) +a+o a #u,ani+a+): to+a* a* l)i* !rG3ia*
Aora, a!)na* u,a !r)!ara/Fo !ara O Livro da Lei= o Iual *)r5
*)gui+o )3)ntual,)nt) !or outra* Aor,ula/0)* ain+a ,ai*
a,!la* ) ,ai* .ong)nt)*@
Nu, .)rto *)n*o= ) ,uito li,ita+a,)nt)= o* anMo* !o+), *)r
r)la.iona+o* .o, o !ro.)**o ana-Jli.o +) agr)ga/Fo +) Aor/a= )
o* +),Ynio* .o, o !ro.)**o .ata-Jli.o +) +i*!)r*Fo +) Aor/a@
Ma* +)3),o* no* l),-rar +) Iu) tanto ana-oli*,o= Iuanto
.ata-oli*,o *Fo a*!).to* +o ,)ta-oli*,o= ) Iu) to+o organi*,o
*a+io n).)**ita ,ant)r u, )Iuil(-rio )ntr) a,-o* !ara *)
.on*)r3ar *au+53)l@
_ ,)+i+a Iu) )l)* au,)nta, ), .o,!r))n*Fo ) !)r*!).ti3a=
tanto anMo* Iuanto +),Ynio* !)r.)-), a n).)**i+a+) +o* !ar)*
+) o!o*to*= ) a )**)n.ial #ar,onia atr5* +o Prin.(!io +)
Polari+a+)@
Va,o* +)tal#ar a* #i)rarIuia* .#a,a+a* BangGli.a*D !)la
Pa-ala# #)-rai.a@ Ela* Aora, a+ota+a* !)lo .ri*tiani*,o@
D)3),o* l),-rar ao* l)itor)* Iu) ao .ontr5rio +o Iu) !)n*a, o*
.ri*tFo*= )*ta* #i)rarIuia* in.lu), tanto )nti+a+)* +)+i.a+a* a
.on*tru/Fo Iuanto a +)*trui/Fo= ) Iu) a ati3i+a+) +)**a*
.riatura* nFo +)3), *)r auto,ati.a,)nt) a**o.ia+a* ), no**a*
,)nt)* Iuanto ao* .on.)ito* +) B4), ) MalD@
S@ A* Fla,a*@ orr)*!on+), V !ri,)ira )*A)ra +) .on*.iLn.ia
ini.i5ti.a= ou Mal?ut#@ SFo El),)ntai* Iu) atingira, *uE.i)nt)
!)r.)!/Fo !ara .o,!r))n+)r), Iu) *ua a*!ira/Fo a *) tornar),
Mi.ro.o*,o*= !o+) *)r ,)l#or r)ali:a+a* atra3G* +) u,a alian/a
.o, a )*!G.i) #u,ana@ SFo .#a,a+o* +) Fla,a* !orIu)
Ar)I])nt),)nt) a**u,), )*t) a*!).to na !)r.)!/Fo +)
3i+)nt)*@ [ a Aor,a ,ai* !)rA)ita +) .a+a )l),)nto@
a+a )l),)nto ,(*ti.o )*t5 +i3i+i+o ), .in.o *u->)l),)nto*@
EC: O El),)nto T)rra )*t5 *u-+i3i+i+o ), T)rra +) T)rra= Ar +)
T)rra= cgua +) T)rra= Fogo +) T)rra ) E*!(rito +) T)rra@ O El),)nto
+o E*!(rito G Bn)groD= i*to G= a-*or3) to+a ,aniA)*ta/Fo ), *i
,)*,o@ A Aor,a ,ai* rar)A)ita ), Iu) a *u-*t\n.ia )l),)ntal
!o+) *) ,aniA)*tar G .o,o u,a Fla,a= a Iual 3aria +) .or +)
a.or+o .o, a )n)rgia )l),)ntal -5*i.a@ A .onAu*Fo )ntr)
87
El),)nto Fogo ) o El),)nto E*!(rito +).orr) +i**o= G a l)tra S#in=
a tr(!li.) l(ngua +) Aogo= ), #)-rai.o= a.u,ula a*
.orr)*!on+Ln.ia* ,5gi.?a* +) Fogo ) E*!(rito@ A Aont) )*!iritual
+) to+o )l),)nto ,ai* -aiCo Iu) o A?a*#a G a natur):a A?5*i.a=
) in3i*(3)l@
%@ AnMo*@ E*ta* )nti+a+)* .orr)*!on+), V )*A)ra +) Y)*o+= ou
Fun+a,)nto= na cr3or) +a Vi+a@ E, *ua ,aioria= *Fo )*t5gio*
,ai* a3an/a+o* +) El),)ntai*= !orIu) *) unira, V )*trutura
an(,i.a +) algu, S)r E*!iritual +o n(3)l +o* Mi.ro.o*,o*K ,a*
rara,)nt) *) torna, ,i.ro.o*,o*= n)**)* )*t5gio*@ A a!arLn.ia
Iu) a**u,), 3aria ,uito= +)!)n+)n+o +o* !r).on.)ito* +o*
*)r)* #u,ano* Iu) )ntra, ), .ontato .o, )l)*@
O +)*)Mo +) *) .o,uni.ar !r)**u!0) a a+o/Fo +) u, 3)(.ulo
ou *(,-olo int)lig(3)l= Iu) Aa.ilit) a .o,uni.a/Fo@ U, anMo
!ortanto= *) ,aniA)*tar5 .o,o u,a .riatura r)Aulg)nt) ) +) a**a*
-ran.a* ou .o,o .riatura* +) a**a* +) ,or.)go= .#iAr)*= ra-o ),
!onta= )t.= a u,a !)**oa Iu) t)n#a !r).on.)ito !rJ!rio* +o*
.ri*tFo*@ Ma* a**u,ir5 Aor,a* int)ira,)nt) +i3)r*a* .o, *)r)*
#u,ano* +) outra* r)ligi0)*@ Ta,-G,= ), .)rto* .a*o* )l)* *)
,aniA)*ta, +ir)ta,)nt) V .on*.iLn.ia +a* !)**oa* .o, Iu),
)ntra, ), .ontato= *), a**u,ir IualIu)r Aor,a= !orIu) tai*
!)**oa* nFo t), !r).on.)ito* Iuanto a )**) ti!o +) Aor,a ),
Iu) +)3a, *) ,aniA)*tar@
'@ Ar.anMo*@ E*t)* .orr)*!on+), V E*A)ra +) Ho+= na cr3or)
+a Vi+a@ M)*,o o* Ar.anMo* rara,)nt) *Fo Mi.ro.o*,o*K a
,aioria )*t5 alia+a V )*trutura an(,i.a +) algu, Hi)roAant) +o
!a**a+o@ AIu)l)* Iu) .onIui*ta, autono,ia an(,i.a
Ar)I])nt),)nt) t), u, no,) tra+i.ional= ) u, .onMunto +)
tra+i/0)* ) l)n+a*= r)la.iona+o* .o, *ua ,aniA)*ta/Fo@ A**i, Aoi
o .a*o +) Ga-ri)l Iu) *) ,aniA)*tou a Mao,G= o Iual nFo +)3)
*)r .onAun+i+o .o, o Ga-ri)l Iu) nor,al,)nt) a!ar).) Iuan+o o
Magi*ta r)ali:a .)rto* rituai*@ A +iA)r)n/a )ntr) a,-o* *J *) torna
a!ar)nt) +)!)n+)n+o +o grau ini.i5ti.o +o Magi*ta@ Puanto ,aior
Aor no**a .o,!r))n*Fo )*!iritual= ,ai* !roAun+a *)r5 no**a
!)r.)!/Fo@ A* )nti+a+)* ,ai* )3olu(+a* 3L), BD)u*D ), to+a*
a* .oi*a* ,)*,o a* Iu) *Fo A)ia* ) ,aligna*@
Na Pa-ala# #)-rai.a o* Ar.anMo* *Fo .#a,a+o* +) Fil#o* +)
D)u* N4)ni Elo#i,O= ou !r(n.i!)*@ I*to !orIu) K)t#)r= a oroa= G
88
.#a,a+a +) R)i= ) r)!r)*)nta D)u*= ) o* El#o* +o R)i
natural,)nt) *Fo !r(n.i!)*@@@
7@ O* Elo#i, ou D)u*)*@ E*ta* )nti+a+)* *Fo .#a,a+a* !)lo*
.ri*tFo* +) !r(n.i!)* o Iu) !o+) .au*ar .onAu*Fo .o, a .la**)
ant)rior= Iu) t), o ,)*,o no,) #)-rai.oK ,a* ta,-G, *Fo
.#a,a+o* +) Prin.i!ali+a+)*= ou Prin.(!io*@ E*tFo r)la.iona+o*
.o, a E*A)ra +) N)t:a.#= na cr3or) +a Vi+a@ M)*,o o* Elo#i,
rara,)nt) ating), a +igni+a+) +) Mi.ro.o*,o*= ,a* *ua
)*,aga+ora ,aioria *Fo a-*oluta,)nt) l)ai* ) *)r3i/ai* V
)3olu/Fo +a )*!G.i) #u,ana@
6@ O* R)i* ou M)la.#i,@ E*tFo r)la.iona+o* .o, a E*A)ra +)
Ti!#ar)t#@ SFo .on#).i+o* na t)ologia .ri*tF !or +oi* no,)*
+i3)r*o*: Virtu+)* ) Po+)r)*@ A* 3irtu+)* *Fo +) natur):a
angGli.a= i*to G .on*)r3a+or)*K o* !o+)r)* *Fo +) natur):a
+),on(a.a= i*to G .ria+or)* ) ou ati3o*@ E, *ua ,aioria o*
M)la.#i, atingira, a +igni+a+) +) ,i.ro.o*,o*@ El)* *)
,aniA)*tara, +ir)ta,)nt) na )*trutura an(,i.a +a* !)**oa* .o,
Iu), )ntra, ), .ontatoK ) ,uito rara,)nt) )ntra, ), .ontato
.o, IualIu)r *)r #u,ano Iu) nFo t)n#a, atingi+o o grau
ini.i5ti.o= ou !lano +) .on*.iLn.ia= Iu) a no,)n.latura T#)lL,i.a
.#a,a +) A+)!ta+o@ A !ala3ra Br)iD u*a+a nO Livro da Lei= r)A)r)>
*) ao ti!o +) )nti+a+) Iu) atingiu o grau +) )3olu/Fo +)**a
Falang)= ) nFo ao* ri+(.ulo* Br)i*D .ria+o* !or +i3)r*a* r)ligi0)*=
aE, +) ,ant)r), alian/a* ao !o+)r !ol(ti.o ) ).onY,i.o= )
.ontrol) *o- +)t)r,ina+o !o3o@
<7
<@ A Falang)@ E*t5 r)la.iona+a .o, a E*A)ra +) G)-ura#= Iu)
.orr)*!on+) ao Grau +) A+)!to Maior no *i*t),a T#)lL,i.o@ SFo
o* Do,(nio* .#a,a+o* na Pa-ala# #)-rai.a +) S)r!)nt)* +)
Fogo@ NA analogia a Kun+alini nFo G .on*.i+Ln.ia@O E*ta* )nti+a+)*
), *ua gran+) ,aioria= nFo atingira, a +igni+a+) +)
Mi.ro.o*,o*= ) *Fo +) natur):a B+),on(a.aD= i*to G= ati3a )
ino3a+ora@
64
Ti!#ar)t#= a on*.iLn.ia Hu,ana= G o .)ntro +) Rua.#= ) a* Enti+a+)* AngGli.a*
Iu) .orr)*!on+), a )**a )*A)ra +) .on*.iLn.ia *Fo .#a,a+a* +) R)i* !orIu)
Ti!#ar)t# r).)-) nu, raio +ir)to +a oroa= K)t#)r= atra3G* +a gran+) inUuLn.ia
.#a,a+a GrF>Sa.)r+oti:a= a Iual r)!r)*)nta o Sagra+o AnMo Guar+iFo= ou A+onai@
Ma* +o Ponto +) 3i*ta +a* Su!)rna*= )*t)* R)i* nFo +)3)ria, *)r .#a,a+o a**i,=
) *i, +) Pr(n.i!)*@ A .onAu*Fo o.orr) !orIu) +)t)r,ina+o* *)r)* #u,ano* nFo
atingira, *uE.i)nt) a+ianta,)nto !ara li+ar), .o, )**a* )nti+a+)*= ,a* a
)C!)riLn.ia !r5ti.a )3ita )ngano*@ E*t) a**unto no3a,)nt) )*t5 alG, +o* li,it)*
+)**) tra-al#o@
89
`@ Trono*@ SFo outro ti!o +) Falang)* Iu) .orr)*!on+), ao
Grau +) A+)!to I*)nto= ) a E*A)ra +) #)*)+= .uMo *(,-olo G u,
R)i *)nta+o ), *)u trono@
<6
E*ta* )nti+a+)* *Fo +) natur):a
BangGli.a*D= i*to G= .on*)r3a+ora* ) r).)!ti3a*@
a@ E*!l)n+or)*@ E*t5 r)la.iona+a na Pa-ala# #)-rai.a ) G
atri-u(+a a S)!#ira +) 4ina#K ,a* o* E*!l)n+or)* *Fo )nti+a+)*
+a ,)*,a )*!G.i) Iu) o* Trono*= !orG, agin+o +) Aor,a
B+),on(a.aD= i*to G +in\,i.aK ou +a ,)*,a )*!G.i) Iu) o*
Do,(nio*= !orG, agin+o +) Aor,a BangGli.ad= ou .on*)r3a+ora@ A
.onAu*Fo +)3)>*) a !ou.a )C!)riLn.ia !r5ti.a +a ,aioria +o*
Pa-al(*ta* ) T)Jlogo*@ [ !ura toli.) atri-uir B)*!l)n+or)*D a
4ina#= Iu) *),!r) *) ,aniA)*ta *o- Aor,a +) S#i3a+ar*#ana= ou
*)Ma= )*.uri+Fo ou aniIuila/Fo= *)n+o *)nti+a !or ,(*ti.o* ,)no*
+)*)n3ol3i+o* .o,o u,a inUuLn.ia o!r)**ora ) ,aligna@
T@ O* Pu)ru-in*= ta,-G, .#a,a+o* +) Ro+a Vi3a na Pa-ala#
#)-rai.a=
<<
*Fo a 3)r+a+)ira Falang) +) 4ina#@ El)* *Fo +)*.rito*
65
#)*)+ G o BD)u*>PaiD .ri*tFo: G a i,ag), *i,-Jli.a +)*ta S)!#ira Iu) o*
,(*ti.o* o-tin#a, ), *ua* D#"ana*@ 95 G)-ura# r)!r)*)nta ), r)i .o,-at)n+o:
*)u t(tulo ), tr).#o* +o V)l#o T)*ta,)nto G o BS)n#or +o* ECGr.ito*D@ O* +i3)r*o*
no,)* ou t(tulo* +) D)u* utili:a+o* no V)l#o T)*ta,)nto )*tFo *),!r)
r)la.iona+o* .o, a* E*A)ra* +) on*.iLn.ia +a Pa-ala# #)-rai.a@ #)*)+ ta,-G,
)ra .#a,a+o +) G)+ula#= G a Mi*)ri.Jr+ia Di3ina@ Tra+i.ional,)nt) !)+ia>*)
.l),Ln.ia ou Aa3or)* a u, r)i Iuan+o )*t) )*ta3a *)nta+o na *ala +o trono=
.on.)+)n+o au+iLn.ia*@ G)-ura# G a *)3)ri+a+) ou Jl)ra +) D)u*K ) nFo *)
.on*i+)ra !ru+)nt) !)+ir Aa3or)* ou .l),Ln.ia a u, r)i no Aragor +) u,a
-atal#a@@@ A 3i*Fo +o A,G,= no A!o.ali!*) G u,a t)ntati3a +) unir o* +oi*
D#"ana*= G)-ura# ) G)+ula# ), u, *J *(,-olo@
66
V)Ma>*) ), BLi-)r ALD 3)l L)gi*= O Livro da Lei: BPu) Maria in3iola+a *)Ma
+)*!)+a/a+a *o-r) ro+a*K !or .au*a +)la Iu) to+a* a* ,ul#)r)* .a*ta* *)Ma,
.o,!l)ta,)nt) +)*!r):a+a* )ntr) 3J*WD Maria in3iola+a= G u, )grGgora .ria+o
!)lo ,)+o !*(Iui.o +o A,or@ Long) +) *i,-oli:ar= o !uro a,or )*!iritual=
*i,-oli:an+o= ain+a= J+io ) r)M)i/Fo@ A .a*ti+a+) ri*tF= tal .o,o G int)r!r)ta+a
!or t)Jlogo* .atJli.o* ro,ano*= G u,a trin.#)ira .ontra o Uni3)r*o: u,a t)ntati3a
+) ,ant)r o )go intato= Bi,a.ula+od= into.a+o@ E**) )grGgora t), Iu) *)r
+)*tru(+o= na ,)nt) +o 3)r+a+)iro ,(*ti.o= !)la inUuLn.ia +a* Ro+a* ou
Pu)ru-in*= ant)* Iu) a 3)r+a+)ira Vi*Fo +) 4ina# !o**a *)r o-ti+a@ E**a Vi*Fo
un) aIu)l)* +oi* arIuGti!o* a!ar)nt),)nt)= o!o*to*= ) #o*ti*@ A Virg),
i,a.ula+a= G a Diana +o* EAG*io*= a Gran+) Puta Uni3)r*al@ 9unta* *) ,aniA)*ta,
.o,o a Mul#)r V)*ti+a +) Sol= +o a!o.ali!*)@
E*t) G u, a**unto ,uito +iA(.il +) *)r .o,!r))n+i+o !)lo* ,(*ti.o* +o .atoli.i*,o
ro,ano= ou *)ita* !rot)*tant)*= -u+i*ta*= #in+u*= ) atG ,)*,o ,ao,)tana*@ O
A,or= no *)n+o ,(*ti.o= ,5gi.o ) )*!iritual +a !ala3ra= G u,a 3irtu+) !o*iti3a:
.on*i*t) +a uniFo= ) nFo na r)M)i/Fo +) uniFo .o, a .on*.iLn.ia +) *)r)* 3i3o*@
Para )Ci*tir,o* .o,o Ego*= G n).)**5rio )*tar,o* *),!r) .Yn*.io* +) nJ*
,)*,o* .o,o )nti+a+) *)!ara+a*@ Ma* !ara a,!liar,o* o* no**o* )go*= ou *)Ma=
!ara )3oluir,o*= G n).)**5rio Iu) in.or!or),o* *),!r) no3a* )C!)riLn.ia* ao
no**o ar,a:G, !*(Iui.o= ) i**o *o,)nt) *)r5 !o**(3)l atra3G* +o A,or@ A gran+)
90
.o,o .riatura* +) Iuatro .a-)/a*= !orIu) r)!r)*)nta, u,
)Iuil(-rio .o,!l)to +) A?a*#a +a* Puatro Dir)/0)* +a ru:K ) *Fo
.#a,a+o* +) Ro+a* !orIu) o *)u )Iuil(-rio G +in\,i.o: )l)*
)C)r.), a* Puatro For/a* ), to+a* a* +ir)/0)*@ A tra+i/Fo +)
Iu) u, Pu)ru-i, guar+a a )ntra+a +o Para(*o r)A)r)>*) a u,
*)gr)+o ini.i5ti.o@ V)Ma>*) o S)lo +a Or+), +) T#)l),a= Iu) o
*)lo +a 4)*ta <<<@
A* i,ag)n* #i)r5ti.a* +a* +i3in+a+)* #in+u* ) ti-)tana* t),
Ar)I])nt),)nt) u,a ,ulti!li.i+a+) +) -ra/o* .o,o raio* +) u,a
ro+a= ) Iuatro .a-)/a*= u,a ), .a+a +ir)/Fo +o .o,!a**o@
No3a,)nt) nFo *) trata +) ,)ra .on*.iLn.ia@
O* Pu)ru-in* *Fo nor,al,)nt) atri-u(+o* a #o?,a#= ) nFo
a 4ina#K ,a* i*to G +)3i+a a Aor/a +)l) Iu) ),ana +aIu)la
S)!#ira@
S&@ O* S)raEn*= ta,-G, .on#).i+a* .o,o Santa* riatura*
Vi3a*= nor,al,)nt) atri-u(+o* a K)t#)r na Pa-ala# #)-rai.a= *Fo
na r)ali+a+) a Falang) +) #o?,a#@ K)t#)r in+iA)r)n.ia+o= alG,
+) to+o* !ar)* +) o!o*to*= nFo G ain+a *uE.i)nt),)nt)
.on#).i+o !)la )*!G.i) #u,ana !ara )*!).ular,o* *o-r) *ua
,aniA)*ta/Fo@ A Enti+a+) Iu) l#) .orr)*!on+) G *),!r) o S)n#or
NaO +o Ron= a Di3in+a+) Iu) o.u!a= !or u,a )*ta/Fo= ou .i.lo +o
Mo3i,)nto Uni3)r*al= o BTrono +) RaD@ E*ta G a E*ta/Fo= ou Ron=
+) H)ru>Ra>H5@
Puanto ,)no* Aalar,o* *o-r) El)= ,)l#or= !oi* a**i, +ir),o*
,)no* toli.)W@ U, +o* a*!).to* +) *ua ,aniA)*ta/Fo G a-or+a+o
no Oita3o Po),a +) O BGuar+a+or +) R)-an#o*D +) F)rnan+o
P)**oa@
Ant)* +) )n.)rra,o* )*t) .a!(tulo= *)ria !ru+)nt) Aa:)r u,a
o-*)r3a/Fo *o-r) o .on.)ito +) Mi.ro.o*,o*@ Di**),o* Iu)
.)rta* )nti+a+)* inu,ana* atingira, o ,)*,o grau +) )3olu/Fo
+a no**a )*!G.i)= ) nFo *Fo Mi.ro.o*,o*= +a ,)*,a Aor,a Iu)
Puta r)!r)*)nta aIu)la !art) +a al,a ini.ia+a Iu) )*t5 a-)rta a inUuLn.ia +o
To+oK ,a* !ara Iu) a .on*.iLn.ia in+i3i+ual !o**a *)r ,anti+a= o A#a,?#ara t),
Iu) .ontinuar ati3o: i*to G a Virg),@ o,o ), to+o !ro.)**o 3i3o= a Puta ) a
Virg), +)3), *) alt)rar na .on*.iLn.ia #u,ana .o,u,= ) +)3),= *)r uni+a* ),
u, *J *(,-olo +a .on*.iLn.ia ini.ia+a@
A Puta +) 4a-ilYnia= ),-riaga+a .o, o *angu) +o* *anto*= .a3algan+o a 4)*ta
<<< N*)i*.)nto* ) *)**)nta ) *)i* G o nZ,)ro Ia-al(*ti.o +o Sol= ou 4ina# +)
Ti!#ar)t#O= ) a ,)*,a Virg), In3iola+a= G a crt),i* Iu) *) )ntr)gou a!)na* a PF=
) ao To+oK ) !or i*to .ontinuou 3irg),@ A Ta/a Iu) )la l)3a na ,Fo G o Santo
Graal@
91
nJ*K ,a* ,uito* anMo* ) +),Ynio* atingira, )*truturali:a/Fo *),
Iu) !o**a, *)r .on*i+)ra+o* iguai* ao* *)r)* #u,ano*= !oi*= a
inUuLn.ia +o A?a*#a G auto,5ti.a: )l) .oor+)na o* Puatro*
El),)nto* !orIu) )*t) G o *)u !o+)r@ U,a .riatura +o* ,un+o*
*uti* !o+)= !ortanto= a!ar)ntar to+o* o* *into,a* +)
in+i3i+uali+a+) *), *)r u, in+i3(+uo= no *)n*o Iu) o *)r #u,ano
o G@ S), u,a inAu*Fo +o* +oi* )l),)nto* a.i,a +o A?a*#a= NA+#i
) Anu!a+a?aO n)n#u,a )nti+a+) !o+) *)r .on*i+)ra+a .o,o +o
n(3)l +) u, *)r #u,ano@ A !)r.)!/Fo +a g)nu(na )Ci*tLn.ia
)*!iritual +a* )nti+a+)* .o, a* Iuai* )ntra,o* ), .onta+o Aa:
!art) +o* or+5lio* ini.i5ti.o*@
Outra r)**al3a= r)A)r)>*) a .la**iE.a/Fo Iu) a.a-a,o* +)
Aa:)r +)**a* )nti+a+)*= Bang)li.ai*D ) B+),on(a.a*D )*ta* *)
r)A)r), ao ,ai* -aiCo !lano +) ,aniA)*ta/Fo= .#a,a+o +) A**ia#
!)lo* Pa-al(*ta* #)-rai.o*@ _ ,)+i+a Iu) a,!lia,o* a no**a
!)r.)!/Fo= .o,!r))n+)r),o* Iu) .)rta* )nti+a+)* )*tFo nu,
)*t5gio ru+i,)ntar +) +)*)n3ol3i,)ntoK )nIuanto outra*= Iu)
.on*i+)r53a,o*= atra*a+a*= )*ta3a, )C!r)**an+o u,a *a-)+oria
+) u,a )3olu/Fo alG, +a no**a .a!a.i+a+) +) !)r.)!/Fo na
G!o.a ), Iu) )ntra,o* ), .ontato .o, )la* !)la !ri,)ira 3):@
A**i,= .o,o !or )C),!lo= a tra+i/Fo +) .a+a !a(*= )*t5 *o-
tut)la +) Bar.anMoD nFo +)3) *)r int)r!r)ta+a lit)ral,)nt)@ O*
,(*ti.o* .ri*tFo*= natural,)nt) .onAu*o* !or 3irtu+)* +a
in)E.iLn.ia +o* *)u *i*t),a +) !)*Iui*a= t)n+ia, a .#a,ar +)
Bar.anMo*D Iuai*Iu)r )nti+a+)* Iu) )l)* !)r.)-)**), t)r
autori+a+) *o-r) o* anMo*@ No .a*o +o 4ra*il= I*#,a)l NS#MoAL ),
#)-rai.oO t), a nu,)ra/Fo 77S= Iu) *o,a T= o nZ,)ro +) Y)*o+=
o Fun+a,)ntoK ,a* G )3i+)nt) Iu) u,a Enti+a+) .a!a.ita+a !ara
r)!r)*)ntar )*!iritual,)nt) a* )n)rgia* Iu) .ria, ) ,antG, u,
!a(* +)3)r5 )*tar nu, !lano +) .on*.iLn.ia -a*tant) a.i,a +)
u, BanMoD nor,al@ Po+) *)r Iu) I*#,a)l *)Ma u, ar.anMoK ,a* *)
a**i, Aor= nFo *) trata +) u, ar.anMo +) A**ia#= no *)n*o ), Iu)
o Ga-ri)l Iu) *) ,aniA)*ta ), .)rto* rituai* G u, ar.anMo@
Ma* )*ta* *u-+i3i*0)* ) ,inZ.ia* *Fo +) 3alor !ura,)nt)
r)lati3o@ Puanto ,ai* a+ianta+a* G u,a )nti+a+)= IualIu)r Iu)
*)Ma )la= ,a* *ua t)n+Ln.ia a 3)r B D)u*D= ,aniA)*tan+o>*) ),
to+a* a* .oi*a*= ) to+o* o* *)r)*@ Fa: !art) +o 9ura,)nto +)
M)*tr) +o T),!lo int)r!r)tar to+o A)nY,)no .o,o u, Btrato
!arti.ular )ntr) D)u* ) *ua Al,aD@ ECi*t) u, 3)l#o +ita+o ),
92
inglL* Iu) !o+),o* tra+u:ir !or: BA 4)l):a )*t5 no* ol#o* +)
Iu), a 3LD@ Por i*to= tu+o Iu) )Ci*t) G *anto ) +i3ino !ara o*
3)r+a+)iro* *anto*@
<`
CAP6TULO VI
MA@ICA 3E@RA E FEITIARIA
EM ATAQUES ASTRAIS
Ant)* +) )ntrar,o* no a**unto +)*t) .a!(tulo *)ria
.on3)ni)nt) +)Enir o* no**o* t)r,o*@ 95 +i**),o* Iu) )Ci*t) u,
aCio,a ), antro!ologia: o +)u* +) u,a tri-o .onIui*ta+a *),!r)
*) torna o +ia-o +a tri-o 3)n.)+ora@ S) nFo ,anti3)r,o* )*t)
aCio,a ), no**a* ,),Jria= t)n+)r),o* a .o,)t)r o* !ior)*
)ngano* ), ,atGria +) BMagi.? N)gra ) F)iti/ariaD@
A .on.)!/Fo Iu) o* ini.ia+o* t), +)*ta* +ua* .oi*a* G -),
+iA)r)nt) +a* *u!)r*ti/0)* +o* !roAano*@ NJ* +)Eni,o* .o,o
Magi.? n)gra IualIu)r ati3i+a+) ,(*ti.a ou ,5gi.?a Iu)
.ontrari) a )3olu/Fo +a )*!G.i) #u,anaK ) +)Eni,o* )3olu/Fo
.o,o )C!an*Fo ) a!roAun+a,)nto +) no**a .on*.iLn.ia .J*,i.a@
I*to Iu)r +i:)r Iu) o u*o +) Aor/a* *uti* !ara !ro+u/Fo +)
)A)ito* ,at)riai* G Iua*) *),!r) Magi.? n)gra@ S) o B9)*u*D
)3angGli.o ti3)**) )Ci*ti+o= ) ti3)**) r)ali:a+o o* B,ilagr)*D
+)*.rito* na* Aal*iE.a/0)* ro,ano>al)Can+rina*= )l) t)ria *i+o o
Iu) .#a,a,o* +) u, BMagi*ta N)groD@
A-*oluta,)nt) nFo Iu)r),o* +i:)r Iu) tai* ,ilagr)* nFo
*)Ma, !o**(3)i* El)* *Fo r)ali:a+o* +iaria,)nt) ), ,uita* !art)*
+o ,un+o= !rin.i!al,)nt) !or )*!(rita*@ Ma* +o !onto +) 3i*ta
ini.i5ti.o *Fo A)nY,)no* in+)*)M53)i*@ A* Aor/a* +o* !lano* *uti*
+)3), *)r utili:a+a* !ara au,)ntar no**o .on#).i,)nto )
.a!a.i+a+) naIu)l)* !lano*K nFo !ara no* r)*tituir *aZ+) A(*i.a=
ou !rolongar a* no**a )Ci*tLn.ia ,at)rial= ou angariar B-oa *ort)D
), t)r,o* +) Aa,a= a,or= ) Aortuna@ Puan+o utili:a,o* +) tai*
r).ur*o*= )*ta,o* r)gr)+in+o ) nFo !rogr)+in+oK )*ta,o*
+)*.)n+o a )*.a+a )3oluti3a ), 3): +) *u-i>la@
67
S), .onAun+ir,o* o* !lano*= G .laro@ O Valor )*!iritual +a +or +) +)nt)* ou a
*anti+a+) intr(n*).a +o ar*Lni.o nFo *igniE.a Iu) nFo +)3a,o* .on*ultar u,
+)nti*ta no .a*o +) u,a= ou )3itar u,a ing)*tFo alta,)nt) .on.)ntra+a no .a*o
+o outroW@@@
93
ECi*t) u,a gran+) #ar,onia ) int)ra/Fo )ntr) o* !lano*:
!o+),o* utili:ar no**a a,!lia/Fo +) .on*.iLn.ia no* !lano* *uti*
!ara ,)l#orar a* .on+i/0)* +) no**a )Ci*tLn.ia n)*t) ) noutro*
!lano* ,ai* gro**)iro*K ,a* a* Aor/a* utili:a+a* +)3), *),!r)
*)r aIu)la* +) Iu) +i*!o,o* no !rJ!rio !lano ), Iu) +)*)Ma,o*
.au*ar ,u+an/a*= ) o* !ro.)**o* +)3), *),!r) *)guir a lin#a
natural ) -iolJgi.a +a no**a )*trutura !*i.o**o,5ti.a@
Puan+o u, El#o r)*ol3) a +)iCar u,a r)ligiFo ou a+otar u,
ti!o +) .on+uta Iu) *ua Aa,(lia +)*a!ro3a= Ar)I])nt),)nt) a
Aa,(lia ,an+a r):ar ,i**a* !or *ua al,a= ) outro* rituai* +)
a.or+o .o, a* .r)n+i.)*@ I*to G u, ato +) BMagi.? N)gra= )
F)iti/ariaD: G u,a t)ntati3a +) utili:ar Aor/a* !*(Iui.a* nu,
ataIu) t)l)!5ti.o .ontra u,a .on*.iLn.ia #u,ana= a E, +) Aor/5>
la a a+otar nor,a* +) .on+uta ou !)n*a,)nto Iu) nFo *Fo a*
*ua*@
E*t) ti!o +) A)iti/aria G ,uito .o,u,= ) ain+a nFo ou3i,o*
u,a 3o: *)Iu)r )rgu)r>*) no no**o !a(* !ara a!ont5>la .o,o o
.ri,) Iu) G@
Puan+o= !or outro la+o= u, ,a.u,-)iro Aa: u,a ,an+inga
!ara 3o.L o-t)r u, a,or +) algu,a !)**oa= ou o Aa3or +)
algu,a autori+a+)= i*to ta,-G, G Magi.? n)gra ou A)iti/aria@ Ma*
+o !onto +) 3i*ta Gti.o )Ci*t) u,a i,!ortant) +iA)r)n/a: o
,an+ingu)iro *a-)= ) a+,it)= Iu) )*t5 )C).utan+o u,
)nA)iti/a,)nto= )nIuanto o !a+r)= ) a Aa,(lia= al)ga, Iu) )*tFo
!)+in+o aMu+a a BD)u*D !ara tra:)r u,a o3)l#a +)*garra+a +)
3olta ao r)-an#oW
Outra gran+) +iA)r)n/a= )*t5 na !r)!ara/Fo +) u, tali*,F
!ara atrair a,or)*= +) ,ul#)r)*= )t.@@@= ) a+,ini*tra/Fo +) u,
BEltro +) a,orD a u,a ,ul#)r ), )*!).ial@ No !ri,)iro .a*o=
!ro+u:i,o* u,a .on.)ntra/Fo na )n)rgia a*tral Iu) t)n+)r5 a
atrair !ara nJ* ,ul#)r)* Iu) )*t)Ma, +i*!o*ta* a *)r), atra(+a*K
nFo #5 in3a*Fo +) !ri3a.i+a+) an(,i.a +) tai* ,ul#)r)*@ Ma* no
*)gun+o .a*o trata>*) +) u, )n3)n)na,)nto .ri,ino*o@ O
!ri,)iro .a*o G Magi.? )l),)ntar= +) -aiCo n(3)l= ,a* a+,i**(3)l@
O *)gun+o .a*o G Magi.? n)gra@
T)ntar i,!)+ir= a li3r) )C!r)**Fo +a 3onta+) )*!iritual +)
IualIu)r *)r 3i3o G u,a Aor,a +) Magi.? n)gra@ Di: O Livro da
Lei: B tu nFo t)n* o +ir)ito a nFo *)r Aa:)r a tua 3onta+)@ Fa:)
aIuilo ) n)n#u, outro +ir5 nFoD@
94
A tar)Aa +) u, A+)!to Maior +a AA= G .onIui*tar o !)rA)ito
.ontrol) +) *)u* !o+)r)* ,5gi.?o* ) utili:5>lo*@ Ma* o A+)!to *J
utili:a *o- a ori)nta/Fo +o *)u AnMo= Iu) )*t5 .a!a.ita+o !ara
,o*trar>l#) on+) a utili:a/Fo +) tai* !o+)r)* *)r3) V )C).u/Fo +a
V)r+a+)ira Vonta+) +o A+)!to= ) on+) a utili:a/Fo +)l)*
*igniE.aria int)rA)rLn.ia .o, a V)r+a+)ira Vonta+) +) outro *)r
3i3o@
H5 o!)ra/0)* ,5gi.?a* Iu) !ar).), ,uito ino.)nt)*= ) Iu)
o !roAano= ou u, )*tu+ant) +) o.ulti*,o +) -aiCo grau= )C).uta
*), *) !)rtur-arK ,a* a* Iuai* u, ini.ia+o +) grau ,ai* )l)3a+o
*) a-*t)ria +) *)Iu)r .on*i+)rar@ BMa* *),!r) !ara ,)=D +i:
No**a S)n#ora Nuit NXX I: 6SO@ I*to G: no**o !rogr)**o nFo +)3)
int)rA)rir .o, o ,o3i,)nto uni3)r*al@ A ).ologia t), Iu) *)r
r)*!)ita+a@
Puanto ,ai* a+ianta+o G u, ini.ia+o= ,ai* in+).i*o )l)
!ar).)r5 ao agir@ Mai* t),!o )l) l)3ar5 !ara .#)gar a u,a
.on.lu*Fo@ NFo G )l) u, +o* Guar+i0)* +o Kar,a +o Mun+o^ Vo.L
a.#a Iu) )l) !r).i*a .on*i+)rar a!)na* o* a!)tit)* ou a*
a3)r*0)* +) 3o.LK ,a*= ) aIu)l) !G +) gra,a ali no .anto +o *)u
Mar+i,^ Ou aIu)l) )l)Aant) tro,-)t)an+o +o outro la+o +a t)rra^
El)* ta,-G, *Fo Aator)* na )Iua/Fo +o M)*tr)@
o,o )ntFo= .on*i+)rar),o* aIuilo Iu) 3ulgar,)nt) .#a,a>
*) Magi.? N)gra ) F)iti/aria^ Si,!l)*,)nt) ), t)r,o* +aIu)l)
aCio,a +) antro!ologia a Iu) no* r)A)ri,o*@ A* .on*i+)ra/0)*
#i*tJri.a* Iu) Aar),o* a *)guir )*tFo Iua*) )C.lu*i3a,)nt)
.ir.un*.rita* V BMagi.? n)graD ) a BA)iti/ariaD= a**i, .o,o *Fo
+)Eni+a* !or .ultura* on+) o .ri*tiani*,o !r)+o,inaK ,a*
.on*i+)ra/0)* an5loga* !o+)ria, *)r A)ita* Iuanto a outra*
r)ligi0)* ) outra* .ultura*@ O !ro.)**o G *),!r) o ,)*,o@
D)*+) Iu) a #u,ani+a+) .o,)/ou a *) organi:ar ), tri-o*=
+oi* ti!o* +i3)r*o* +) .ultura* t), )Ci*ti+o: o* agri.ultor)*=
a+ora+or)* +o Sol= ) o* .a/a+or)*= a+ora+or)* +a Lua@ O*
agri.ultor)* !lanta,= ou .ria, ga+o= ) outro* ani,ai*K o*
.a/a+or)* 3i3), +)ntro +o !ro.)**o ).olJgi.o natural li,itan+o>
*) a ,o+iE.5>lo a!)na* !ara *) ali,)ntar ou *) 3)*tir@
Muito* antro!Jlogo* *Fo +) o!iniFo Iu) a* tri-o* .a/a+ora*
r)!r)*)nta, a ,ai* antiga Aor,a +) a**o.ia/Fo #u,ana= ) Iu) a
agri.ultura G u,a in3)n/Fo r)lati3a,)nt) ,o+)rna +) no**a
)*!G.i)@ S)Ma .o,o Aor= a #i*tJria +a Euro!a )*t5 liga+a a
95
.onIui*ta +a* tri-o* .a/a+ora* ) no,5+i.a* !)la* tri-o*
agri.ultora* Iu) ),igrara, +a c*ia !ara o o.i+)nt)*= ou ),
outra* !ala3ra*= ao triunAo +o* a+ora+or)* +o Sol *o-r) o*
a+ora+or)* +a Lua@
A* tri-o* )uro!Gia* ) +a* il#a* -rit\ni.a* Iu) a+ora3a,= a Lua
u*a3a, o* .orno* lunar)* .o,o *(,-olo* +) .#)Ea ou +)
no-r):aK 3)*tia,>*) +) !)l)* +) ani,ai*= )ra, ,)nor)* ),
)*tatura Iu) o* a+ora+or)* +o Sol= ) +)*.on#).ia, o A)rro@
Vi3ia, na* Uor)*ta* ou na* ,ontan#a*@ O* gr)go* .#a,a3a,>no*
+) Aauno*= o* ro,ano* +) *5tiro*= o* anglo*aC0)* +) an0):in#o*
ou +) !o3o +a* Aa+a*@
A r)ligiFo +)**a g)nt) .on*i*tia na a+ora/Fo +a Lua ), *)u*
trL* a*!).to*: 9o3), NVirg),O= MF) ) A3J@ Sua Aor,a +) go3)rno
)ra ,atriar.al= ) *a.)r+oti*a* a+,ini*tra3a, *ua r)ligiFo@ NFo
!rati.a3a, *a.riA(.io* #u,ano*= ,a* !rati.a3a, a li-)r+a+)
*)Cual= .#)gan+o ,)*,o a .on3i+ar )*tran#o* a !artil#ar +o l)ito
Aa,iliar .o,o u, g)*to +) #o,)nag), ) .ort)*ia@ )l)-ra3a,
rituai* orgi5*ti.o* na G!o.a +o* )IuinJ.io* ) +o* *ol*t(.io*@ A
#o,o**)Cuali+a+) +) a,-o* o* *)Co*= Aa:ia, !art) +o* *)u*
rituai*@ O !ar.)iro +a GrF>Sa.)r+oti:a ta,-G, u*a3a .orno*
lunar)* o-r) a t)*ta .o,o u, +ia+),a= ) !or i*to )ra .#a,a+o
!o!ular,)nt) +) B#iAru+o= ou ornu+oD@
o, a .#)ga+a +a* tri-o* +o* agri.ultor)*= a* Iuai*
.o,)/ara, a in3a+ir a Euro!a ), gran+)* l)3a* #5
a!roCi,a+a,)nt) trL* ,il ano*= o .onUito )ntr) a* .ultura*
tornou>*) in)3it53)l@ O* agri.ultor)* +)*tru(ra, a* Uor)*ta* !ara
!lantarK t)n+ia, ao !atriar.a= ) .on*i+)ra3a, a* ,ul#)r)* .o,o
!ro!ri)+a+)* *ua*K *a.riE.a3a, r)!r)*)ntant)* #u,ano* ao +)u*
tri-al +urant) *)u* Rito* +a Pri,a3)ra= !ara a**)gurar
a-un+ant)* .ol#)ita* ou .ria*K u, *u.)**or )ra i,)+iata,)nt)
no,)a+o= ) !or i*to +i:ia>*) Iu) o D)u* )n.arna+o= ou 3ig5rio=
,orria ) r)**u*.ita3a to+o ano= )Cata,)nt) .o,o o Sol Aa:ia
to+o* o* +ia*@
O .ontato )ntr) a* +ua* .ultura*= !or #o*til Iu) Ao**)= .au*ou
n).)**aria,)nt) u,a a**i,ila/Fo +) tra/o* ,Ztuo*@ O !atriar.a
.o,)/ou a *)r !rati.a+o )ntr) o* .a/a+or)* ) o ,atriar.a+o )ntr)
o* agri.ultor)*K l)n+a* )C!li.an+o o .onUito )ntr) o* +oi* ti!o* +)
*o.i)+a+)* Aora, in.or!ora+a* ), *)u* rito* r)ligio*o*@
E3)ntual,)nt)= u, .)rto n(3)l +) .o)Ci*tLn.ia Aoi al.an/a+o@ A
96
,ulti!li.i+a+) +) +)u*)* )ntr) a* tri-o* )uro!Gia* na G!o.a +o*
gr)go* ) ro,ano* *i,!l)*,)nt) in+i.a a tol)r\n.ia ,Ztua
!rati.a+a )ntr) )**a* +i3)r*a* .ultura*@ O int)r.\,-io )ntr) a*
.la**)* *a.)r+otai* l)3ou V AorMa/o, +) u, !ant)Fo +) +)u*)*=
o* Iuai* )*ta3a, a**o.ia+o* .o, u,= +o* B*)t) !lan)ta*
*agra+o*D: Sol= Lua= Mart)= M)r.Zrio= 9Z!it)r= VLnu*= ) Saturno@
NFo i,!orta3a Iual o +)u*= ou +)u*a= a+ora+o lo.al,)nt): *) a
+i3in+a+) !u+)**) *)r atri-u(+a a u, +o* B*)t) !lan)ta*D= o*
*)gui+or)* *) r).on#).ia, )ntr) *i= ) .onArat)rni:a3a,= a
+)*!)ito +a* a!ar)nt)* +iA)r)n/a* )ntr) *)u* .ulto* r)*!).ti3o*@
O a+3)nto +o .ri*tiani*,o ,u+ou tu+o i*to@ O* .ri*tFo*
#)r+ara, +o* Mu+)u* to+o* o* 3(.io* +o +og,a i*ra)lita *),
n)n#u,a +a* 3irtu+)*@ O* .ri*tFo* )ra, !atriar.ai*= ,onot)(*ta*=
) intol)rant)* .o, outra* AG*= Iu) n), o* Mu+)u*K ) *)Iu)r
touC)ra, a Pa-ala# #)-rai.a= n), a .on.)!/Fo alta,)nt)
r)Ena+a Iu) o* Mu+)u* tin#a, +) 9)o35 ) *ua r)la/Fo .o, *)u*
!roA)ta*= ou 3at)*@ E, .on*)I]Ln.ia= a #i*tJria +a B.at)Iui:a/FoD
+a* tri-o* )uro!Gia* !)lo* .ri*tFo* N),-ora t)n#a *i+o
a+ult)ra+a= in3)nta+a !)lo* !atriar.a* ro,ano*>al)Can+rino*O G
u,a la,)ira +) *angu) ) u, a,ontoa+o +) inA\,ia*@
<a
A* !)r*)gui/0)* ) a* ,atan/a* r)ligio*a* !)r+urara, atra3G*
+o* *G.ulo*: #5 .)nto ) .inI])nta ano* atr5*= o* B,)igo*D
.ri*tFo* ain+a )*ta3a, Iu)i,an+o 3i3o* o* !ou.o*
r),an)*.)nt)* +a r)ligiFo +o B#iAru+oD ), Iu), !o+ia, -otar
a* ,Fo*@ Pu) nFo *) trata3a na r)ali+a+) +) u, B#iAru+oD ) *i,
+) u,a B#iAru+aD= G a!)na* u, a*!).to +a in.o,!r))n*Fo ) +o
)Cag)ro +o* !a+r)* inIui*i+or)*= inA)..iona+o* !)la #i*t)ria= o*
r).alIu)* ) a* +)Aor,a/0)* ,orai* +) u,a r)ligiFo ,al*F@
O* l)itor)* +)3), .o,!r))n+)r Iu) )Ci*tia,= ) )Ci*t),
ain+a= +i3)r*o* rito* r)ligio*o* r)la.iona+o* .o, a Tr(!li.) MF)
Lua@ S)gui+or)* +)**)* rito*= )*.on+)n+o>*) no* lo.ai* ,ai*
r),oto*= ou Muran+o )ntr) *i o ,5Ci,o *)gr)+o= !r)*)r3ara, a*
*ua* tra+i/0)* a!)*ar +) to+a* a* .alZnia*= o* +)*atino* a Iu)
)ra, *u-,)ti+o* Iuan+o o* .ri*tFo* .on*)guia, -otar a* ,Fo*
n)l)*@
A* A)iti.)ira*= A)iti.)iro*= .uran+)iro*= g)nt) .i)nt) +o*
!o+)r)* .urati3o* +) !lanta* ,in)rai*@ A ,aior !art) +a*
68
Para ,aior)* )*.lar).i,)nto +)**)* +)tal#)*= *ug)ri,o* l)r Barta a u,
Ma/o,D@
97
+)*.o-)rta* .i)nt(E.a* +a R)na*.)n/a t)3) orig), no
.on#).i,)nto !)r!)tua+o !or )**a g)nt) tFo t),i+a ) tFo
,i*t)rio*a@ Sa-),o* Iu) Para.)l*o= !or )C),!lo= .on*i+)ra+o !or
,uito* .o,o o !ai +a ,)+i.ina ,o+)rna= +).larou Aran.a,)nt)
!or )*.rito Iu) a!r)n+)ra ,ai* +a* .uran+)ira* +o* .a,!o* +o
Iu) na* )*.ola* +) ,)+i.ina +a* +i3)r*a* uni3)r*i+a+)*
)uro!Gia*@
Ali5*= Para.)l*o ,orr)u )n3)n)na+o a!J* t)r )*.rito +i3)r*a*
o-ra* +)nun.ian+o o .#arlatani*,o ) a .o-i/a +) *)u* .ol)ga*@
o,!r))n+a>*) Iu) l)g(ti,o* A)iti.)iro* ) A)iti.)ira* nun.a
a+orara,= BSatan5*D= o Iual )ra u,a in3)n/Fo +a t)ologia .ri*tF@
Ma* nFo i,!orta Iu) no,) +)**), a *ua +i3in+a+): !ara o*
!a+r)*= )la *),!r) u,a Aor,a a**u,i+a !)lo BPr(n.i!) +a*
Tr)3a*D@ E*ta t)n+Ln.ia intol)rant) !)r+ura atG #oM) no
.atoli.i*,o ro,ano ) no .ri*tiani*,o ), g)ralK ,a* G
.ui+a+o*a,)nt) +i*Aar/a+a ), !Z-li.o@
9oana +dAr. Aoi r)al,)nt) u,a A)iti.)ira= i*to G= !)rt)n.ia ao
.ulto !ro*.rito= a**i, .o,o Gil)* +) R)t:@ 9oana Aoi Iu)i,a+a
3i3a= ) r)a-ilita+a +)!oi* +) ,orta .o,o B*antaD> O* ,orto* nFo
Aala,W Puanto a Gil)* +) R)t:= o Aa,ig)ra+o B4ar-a>A:ulD= Aoi
a.u*a+o +) *a.riE.ar 35ria* .)nt)na* +) .rian.in#a* in+)A)*a*
na* ,a*,orra* +) *)u .a*t)lo@ S)u* Mui:)* Aora, !a+r)* ) no-r)*
Iu) a,-i.iona3a, *ua* t)rra*= ) a!J* *ua ,ort) *ua*
!ro!ri)+a+)* ) Aortuna +i*tri-u(+a* )ntr) )**)* BMui:)*D@ N)n#u,
)*Iu)l)to +) .rian/a Aoi )n.ontra+o !ara *)r )Ci-i+o no !ro.)**o:
a )3i+Ln.ia .ontra Gil)* +) R)t: !artiu ), +) +oi* ),!r)ga+o*
Iu) )l) +)*!)+ira !or +)*on)*ti+a+)= ) li,itou>*) ao t)*t),un#o
+)l)*@
E*t)* +oi* .a*o* *Fo ,)n.iona+o* !or *) tratar +) !)**oa*
,uito* .on#).i+a*@ Ma* .)nt)na* +) ,il#ar)* +) .a*o*
*),)l#ant)* *) r)!)tira, +urant) *G.ulo*@
[ 3)r+a+) Iu) +o* auto* +o* !ro.)**o* .ontra A)iti.)iro*
.on*ta .onE**Fo= A)ita !or )**)* ,)*,o* A)iti.)iro*= +a* ,aior)*
)nor,i+a+)*@ O* auto* nFo ,)n.iona3a,= )ntr)tanto= Iu) tai*
.onE**0)* )ra, arran.a+a* atra3G* +) !a3oro*a* tortura*: a*
3(ti,a* )ra, tortura+a* atG r)*!on+)r), u, BSi,DK o* BNFo*D
)ra, )n.ara+o* a!)na* .o,o r)lut\n.ia +a !art) +o* inAa,)*
#)r)g)* ), .onA)**ar), o* *)u* B!).a+o*D .ontra B9)*u* ri*toD@
98
a*o o l)itor nFo t)n#a !)r.)-i+o -), o ,).ani*,o +o*
!ro.)**o*= +ar),o* u, )C),!lo .on.r)to@
)n5rio: *ala +) tortura*@
InIui*i+or *)nta+o .onAorta3)l,)nt) nu, .a,arot) .o, *)u*
.ol)ga* ) u, )*.ri-a: > Mul#)r= .onA)**a* Iu) -)iMa*t) o \nu* +)
u, -o+) !r)to na noit) tal +) ,L* tal= Iu) )**) -o+) )ra *atan5*
+i*Aar/a+o= ) Iu) no +ia *)guint) -)iMa*t)* Aulana +) tal na Aa.) )
.o,o .on*)I]Ln.ia )la ,orr)u +) 3ar(ola no 3)rFo^
Pri*ion)ira t)n+o a .arn) +o* *)io* ao* !ou.o* arran.a+a .o,
!in/a* +) A)rro ), -ra*a: >NFoW
InIui*i+or: >O !o+)r +) Satan5* ain+a i,!)+) a -o.a +)**a
!o-r) inA)li:@ ontinuai a tortura atG Iu) .onA)**)@
E3)ntual,)nt)= a !ri*ion)ira -)rra3a u, BSi,D= g),ia u,
!rot)*to tFo in+i*tinto Iu) o inIui*i+or !o+ia int)r!r)tar *ua
r)*!o*ta .o,o aEr,ati3a@
InIui*i+or: >Lou3a+o *)Ma o !o+)r +) No**o S)n#or 9)*u*
ri*toW E*.ri-a= r)gi*tr) no* auto* Iu) a !ri*ion)ira .onA)**a Iu)
-)iMou o \nu* +) u, -o+) !r)to na noit) tal= )t.@)t.@@@
A l)itura +o* !ro.)**o* .ontra A)iti.)iro*= ou +o* gor+o*
trata+o* *o-r) A)iti/aria )*.rito* !)lo* inIui*i+or)*= +5 u,a i+Gia
+o* a-i*,o* +) !)r3)r*i+a+) +) Iu) G .a!a: o *)r #u,anoK ,a*
!ara u,a ,)nt) *a+ia= a !)r3)r*i+a+) )*t5 no* Mui:)*= ) nFo na*
3(ti,a*@
NFo Iu)r),o* +i:)r= Iu) nFo #ou3)**) .a*o* )*!or5+i.o* +)
l)g(ti,o a-u*o +) .on#).i,)nto* o.ulto* !or !art) +) A)iti.)iro*K
,a* a )*!anto*a .ru)l+a+) +o* inIui*i+or)* ultra!a**a o* !ior)*
.ri,)* Iu) *ua* inA)li:)* 3(ti,a* !o**a, t)r !rati.a+o@
Puanto ao* ,uito* A)iti.)iro* Iu) )ra,= r)al,)nt)=
a+ora+or)* +) Satan5* t)olJgi.o= trata3a>*) +) +o)nt)* ,)ntai*@
Pu) ,Gto+o )ra u*a+o !ara *ua .uraW
E*ta-)l)/a,o*= !ortanto= Iu) Iuan+o Aalar,o* ), A)iti/aria
ou Magi.? n)gra= n)*t) .a!(tulo )*tar),o* no* r)A)rin+o a ti!o*
+) !rati.a ,5gi.?a ou ,(*ti.a Iu) ini.ia+o* .on*i+)ra,
!r)Mu+i.iai* a )3olu/Fo +a no**a )*!G.i)= ) nFo a B*atani*,oD tai*
.o,o *Fo +)Eni+o* !or IualIu)r ra,iE.a/Fo +o .ri*tiani*,o@ D)
Aato= .o,o M5 ,)n.iona,o*= o .a*o +a* ,i**a* r):a+a* !)la al,a
+) !)**oa* Iu) nFo .on.or+a, .o, o* no**o* !r).on.)ito* .ai
+)ntro +) no**a .la**iE.a/Fo +) !r5ti.a* !r)Mu+i.iai*@
99
Tratar),o* +o B*atani*,oD= ) +) outro* a*!).to* ain+a ,ai*
+anin#o* +o .ri*tiani*,o= no .a!(tulo *o-r) .orr)nt)* ,orta*@
O-*)r3ar),o* aIui a!)na* Iu) o B*atani*,oD nFo +)iCa3a +) *)r
u,a r)3olta .ontra o* a*!).to* r)*triti3o* ) auti*ta* +a t)ologia )
!r5ti.a .ri*tF*K ) .o,o tal= )ra u, !a**o ), +ir)/Fo ao ar li3r)=
),-ora Aor,ula+o ), t)r,o* +a !rJ!ria .r)n/a +o)ntia Iu) *)
+)*)Ma3a a-an+onar@
T)n+o +)Eni+o o* no**o* t)r,o*= !o+),o* +).larar Iu) )*t5
.laro Iu) A)iti/aria ) Magi.? n)gra *Fo !rati.a+o* +iaria,)nt) ),
to+a* a* !art)* +o ,un+o@ Puan+o= !or )C),!lo= na UniFo
So3iGti.a u, +i**i+)nt) G .olo.a+o nu, #o*!ital !*iIui5tri.o !ara
trata,)nto= )**a !)**oa )*t5 *)n+o 3(ti,a +) u, ataIu)
,5gi.?o= o Iual G tanto !ior Iuanto ,aior G *ua )E.iLn.ia@ Droga*
+)Aor,a+ora* +a !)r*onali+a+) *Fo .o,-ina+a* .o, *ug)*tFo )
#i!no*) no trata,)nto +)**)* inA)li:)*@ [ +) )*!antar Iu) ,)*)*
+)!oi* )l)* a!ar)/a, +).laran+o>*) !u-li.a,)nt) a+)!to* +o
Parti+o o,uni*ta So3iGti.o@
Tal3): o l)itor )*tran#) +ar,o* )*t) ti!o +) )C),!lo aIui@ O
Iu) t), #a3)r )**a* !)**oa* .o, A)iti/aria ou Magi.? n)gra^
Ma*= *i,!l)*,)nt)= Iu)r),o* )nAati:ar Iu) +)Eni/Fo ini.i5ti.a
+) A)iti/aria ) Magi.? n)gra in.lui .a*o* .o,o )**)*@ O !ro.)**o=
alG, +o* ,ai*= nFo G )C.lu*i3i+a+) +o* So3iGti.o*: G ta,-G,
utili:a+o no* a**i, .#a,a+o* !a(*)*>li3r)*= #5 ,ai* +) ,)io
*G.ulo@ NFo *J !)**oa* ri.a* *Fo +).lara+a* in*ana*= ) int)rna+a=
)nIuanto *)u* !ar)nt)* a+,ini*tra, *ua* !o**)*= .o,o ta,-G,
l)tra+o* ou .i)nti*ta* Iu) oA)n+), o* !a+r0)* 3ig)nt)* *Fo
.on*tant),)nt) .olo.a+o* ), a*ilo*@ TrL* )C),!lo* r).)nt)* nu,
+o* !a(*)* ,ai* !rogr)**i*ta* +o ,un+o= o* E*ta+o* Uni+o* +a
A,Gri.a= Aora, +o )*.ritor E:ra Poun+= o !*i.Jlogo Wil#)l, R)i.#=
) o !roA)**or Ti,ot#" L)ar"@
E:ra Pon+ Aoi !o*to nu, ,ani.Y,io !or t)r *) +).lara+o a
Aa3or +o* Aa*.i*ta* na S)gun+a Gu)rra ,un+ial@ Era u, +o*
,aior)* !o)ta* a,)ri.ano*= ) Aoi li-)rta+o* Aa: algun* ano*@
D)iCa,o* .laro Iu) nFo *o,o* *i,!ati:ant)* +o Aa*.i*,o= ,a*
nFo t),o* o +ir)ito +) r)*tringir a ninguG, a li-)r+a+) +) t)ntar
,u+ar a o!/Fo +o* ,Gto+o* !uniti3o* +) outra* Aa./0)*@
Wil#)l, R)i.# Aoi !o*to ), u, ,ani.Y,io !or in*i*tir Iu)
+)3) *)r !)r,iti+o V* .rian/a*= +)*+) a ,ai* t)nra i+a+)=
o-*)r3ar a ati3i+a+) *)Cual +o* a+ulto*@ O .#oIu) +) *)r
100
int)rna+o +)*)Iuili-rou>l#) a ,)nt)= r).on#).i+a,)nt) )
int)rna.ional,)nt) -ril#ant)= ) ,orr)u +o)nt) !or t)r *i+o
int)rna+o@
O !roA)**or Ti,ot#" L)ar" Aoi !o*to nu, ,ani.Y,io !or
+)A)n+)r o u*o +o LSD= ) )n*inar gratuita,)nt) a *ua Aa-ri.a/Fo
.a*)ira@ R).)nt),)nt) Aoi li-)rta+o= ) t), A)ito .onA)rLn.ia*
.ontra o u*o +) !*i.o+Gli.o*= !rogra,a+a* !or autori+a+)*
go3)rna,)ntai*@@@
S) .on*)gui,o* +)iCar -), .laro )**) !onto= !o+)r),o*
agora tratar +aIu)l)* .a*o* )*!).iai* +) r)*tri/Fo +a 3onta+)
al#)ia ), Iu) o* ,)io* +) r)*tri/Fo utili:a+o* Aun.iona, atra3G*
+) !lano* *uti* ) +) Aa.ul+a+)* ,)no* .on#).i+a* )ntr) a* Iu)
.o,!0), a )*trutura !*i.o**o,5ti.a +o *)r #u,ano@
Para )nA)iti/ar= G n).)**5rio !o**uir u, la/o ,5gi.?o .o,= a
!)**oa Iu) t)n.iona,o* inUu)n.iar@ E*t) la/o ,5gi.?o +)3) *)r
algo Iu) )Ci*ta= !)lo ,)no* ), !art)= .o,o *u-*t\n.ia ,at)rial
N!oi* )*ta,o* u*an+o Aor/a* *uti* !ara !ro+u:ir )A)ito* no !lano
A(*i.oO= ) Iu) )*t)Ma ,agn)ti.a,)nt) *intoni:a+o .o, a 3(ti,a:
u, o-M)to +) *)u u*o .on*tant)= ou i,!r)gna+o !or u,a +a*
*ua* *).r)/0)* naturai* +) *)u organi*,o: l5gri,a*= *uor=
*angu)= *L,)n= *).r)/0)* 3aginai*@ Ta,-G, *)r3), ,).#a* +)
.a-)lo= a!ara* +) un#a*= ) atG A):)*@ Entr)tanto= o *angu)
,)n*trual nFo !o+) *)r u*a+o= !orIu) nFo .ontG, tra/o*
!)**oai*= ou ,)l#or )*t5 li3r) +) Kar,a@ Po+) *)r3i +) ali,)nto
,5gi.?o= ,a* nFo Aor,ar5 auto,ati.a,)nt) u, )lo .o, a
,ul#)r Iu) o ),itiu@ [ *a-i+o Iu) o *angu) ,)n*trual G tFo
)*tGril Iuanto a 5gua +)*tila+a@ Por ,oti3o* an5logo* *angu)= ou
*L,)n +) u, ini.ia+o +) u, .)rto grau *Fo )*tGr)i*
,agi.a,)nt)@ S) )*ta* *u-*t\n.ia* Aor), utili:a+a* .o,o la/o*
,5gi.?o* !ara A)iti/o*= o A)iti/o 3oltar5 *o-r) o A)iti.)iro
in)3ita3)l,)nt)@
E*tan+o +) !o**) +) *)u la/o= o )C).utor +o A)iti/o !ro.ura
.riar u,a .orr)nt) a*tral utili:an+o>o .o,o Ao.o@ E, t)oria= a
aEni+a+) +a ga,a 3i-ratJria +o la/o .o, a !)**oa Iu) +)*)Ma
atingir Aar5 .o, Iu) a .orr)nt) a*tral *) tran*,ita ), +ir)/Fo a
)**a !)**oa= ) a gol!)i)@
E*t5 G a t)oria@ Na !r5ti.a= ,uito* o-*t5.ulo* !o+), *)
a!r)*)ntar@ Pri,)iro= a .a!a.i+a+) +o A)iti.)iro +) !ro+u:ir u,a
.orr)nt) *uE.i)nt),)nt) Aort)K *)gun+o= a* .ir.un*t\n.ia*
101
,agnGti.a* ), 3olta +a !ro!o*ta 3(ti,aK t)r.)iro= a .on*titui/Fo
!*i.o**o,5ti.a +a ,)*,a@
S) o A)iti.)iro nFo ti3)r +)*)n3ol3i,)nto ,5gi.?o= *)r5
in.a!a: +) !ro+u:ir u,a .orr)nt) *uE.i)nt),)nt) Aort) !ara *)
irra+iar ), +ir)/Fo a 3(ti,a@
S) a 3(ti,a )*ti3)r g)ograE.a,)nt) long) +o A)iti.)iro= ou +o
outro la+o +o o.)ano= ou nu,a il#a= ou ro+)a+a +) !)**oa*
*au+53)i* Iu) a )*ti,a,= no3a,)nt) *)r5 )Ctr),a,)nt) +iA(.il
Iu) )la *)Ma al.an/a+a !)la .orr)nt)@ N.)rta* )C.)/0)* a )*ta
r)gra *)rFo ,)n.iona+a* no .a!(tulo .orr)nt)* ,orta*@O
S) a *u!o*ta 3(ti,a Aor o Iu) *) .o*tu,a .#a,ar +) u,
B)*!(rito Aort)D= i*to G= u,a !)**oa +) *aZ+) ro-u*ta=
t),!)ra,)nto al)gr)= ) !ou.a i,agina/Fo= *)r5 ta,-G,=
)Ctr),a,)nt) +iA(.il o-M)ti3o* +)**a o!)ra/Fo= in+)!)n+)nt) +)
Iu), *)Ma o A)iti.)iro= ) *ua* #a-ili+a+)*@
InA)li:,)nt)= na ,aioria +o* .a*o* Iu) ataIu)* ,5gi.?o*
+)*t) ti!o o.orr),= a 3(ti,a ta,-G, )*t5 int)r)**a+a ), Magi.?
ou o.ulti*,o= ) t)n+)r5 a !o**uir u,a i,agina/Fo ati3a ) u,
t),!)ra,)nto *)n*(3)l@ E, tai* .a*o*= )la !o+)r5 *) tornar
3uln)r53)l a inUuLn.ia +o )nA)iti/a,)nto@
H5 35ria* ,an)ira* r).o,)n+a+a* !or o.ulti*ta* !ara
n)utrali:ar o A)iti/o@ A !ri,)ira natural,)nt)= G +)*truir o la/o
,5gi.?o@ Ma* Ar)I])nt),)nt) i*to nFo G !o**(3)l= !or *) ignorar o
*)u !ara+)iro@ Outra* aIui *)gu),:
S@ S) a .orr)nt) #o*til G ,ai* int)n*a V noit)= .oloIu) !onta*
aEa+a* +) a/o no Iuarto +a 3(ti,a@ Ela* ag), .o,o !ara>raio*=
+i**i!an+o a .orr)nt)@
%@ oloIu) u, !ir)* .ont)n+o algu, 5.i+o +) )3a!ora/Fo
r5!i+a= .o,o n(tri.o= !uro ou +ilu(+o= no Iuarto +a 3(ti,a@ A
r)a/Fo +o 5.i+o !ro3o.a u,a r)a/Fo at,o*AGri.a ), Iu) a
.on.)ntra/Fo +) Aor/a* no !lano EtGri.o *) torna )Ctr),a,)nt)
+iA(.il@
'@ on3)n/a o !a.i)nt) a ,orar nu,a il#a= ou a +or,ir nu,a
.a*a .on*tru(+a *o-r) u,a .orr)nt) +) 5gua *u-t)rr\n)a@
7@ S)l) a*tral,)nt) a r)*i+Ln.ia +o !a.i)nt)= ) .o,o
!r).au/Fo a+i.ional Aa/a>o +or,ir ro+)a+o !or u, .(r.ulo
,5gi.?o@ NFo G +iA(.il Aor,ar u, .(r.ulo ,5gi.?o no A*tral: -a*ta
tra/ar .o, u, g)*to u, .(r.ulo ), 3olta +a .a,a +o !a.i)nt)= )
i,aginar Iu) u,a -arr)ira +) Aogo *) )rgu) V ,)+i+a Iu) no**a
102
,Fo *) ,o3)= !roM)ta+a !or nJ*@ O !rJ!rio !a.i)nt) !o+) Aa:)r
i*to= l),-ran+o>*)= !orG,= +) Iu) ao na*.)r +o *ol a Aor/a *)
+i**i!ar5K ) ta,-G, +) Iu)= *) )l) +)iCar o l)ito !or algu,
,oti3o +urant) a noit)= *)r5 n).)**5rio r)Aa:)r o .(r.ulo ), 3olta
+)*t) Iuan+o r)gr)**ar@
E, .a*o* )Ctr),o*= !o+) *)r n).)**5rio ,ant)r a 3(ti,a *o-
guar+a +) u, ini.ia+o= ou atG ,)*,o i+)ntiE.ar o ata.ant)
a*tral,)nt) ) anular *)u )*Aor/o@
o,o o* 3)(.ulo* *uti* +o !a.i)nt) )*tFo *o- ataIu)= *)r5
n).)**5rio .o,!)n*ar a n).)**i+a+) E*iolJgi.a +) .)rta*
*u-*t\n.ia* Iu) *Fo ga*ta* ), ,aior Iuanti+a+) !or u,
organi*,o *u-,)ti+o a t)n*0)* n)r3o*a*= ou !)rtur-a/0)*
,)ntai*@ Entr) )*ta*= a* 3ita,ina* +o .o,!l)Co 4= ) @
A ali,)nta/Fo +)3)r5 *)r l)3)= ,a* alta,)nt) nutriti3a=
*)n+o .on3)ni)nt) Iu) a 3(ti,a ,ant)n#a>*) o.u!a+a ), *)u*
aAa:)r)* nor,ai*= ) )3it) .ontato* .o, Magi.?= ,i*ti.i*,o= )
!rin.i!al,)nt) )*!iriti*,o= )nIuanto +urar o ataIu)@
a*o u, r).)io +) ,orr)r *) a!r)*)nt)= a !)**oa +)3)r5 *)r
)n.oraMa+a a .ulti3ar u, )*!ort) Iu) )n3ol3a u, .)rto !)rigo
A(*i.oK !oi* nFo #5 na+a ,)l#or !ara .o,-at)r u, !)rigo
i,agin5rio +o Iu) o +)*)n3ol3i,)nto +a .orag), ), no**o
.ar5t)r@
A Aa*) +a lua +)3) *)r l)3a+a ), .on*i+)ra/Fo: .orr)nt)*
a*trai* *Fo ,ai* Aa.il,)nt) Aor,a+a* +urant) a lua .r)*.)nt)= ) a
,)+i+a Iu) a lua .#)ia *) a!roCi,a a int)n*i+a+) +)la au,)nta@
o, a lua no3a= a )n)rgia *) +i**i!a= ) o A)iti.)iro t), +)
r).arr)gar *ua .orr)nt) !ara 3oltar ao ataIu)@ Ora= ,)*,o o ,ai*
!o+)ro*o +o* A)iti.)iro* a.a-ar5 !or +)*i*tir *) 3o.L r)*i*tir ao
*)u ataIu) +urant) trL* lua* no3a* *)gui+a*: )l) t)r5 Iu) !a**ar
!)lo ,)no* u, !)r(o+o )Iui3al)nt) *) r).u!)ran+o ant)* +)
t)ntar no3a in3)*ti+a@
AlG, +a *i,!l)* AorMa/o, +) u,a .orr)nt) a*tral= o A)iti.)iro
!o+) tra-al#ar *o-r) *ua 3(ti,a +) Aor,a* ,ai* +ir)ta*: )l) !o+)
)n3iar u, )l),)ntal artiE.ial !ara )A)tuar o ataIu)= ou u,
)l),)ntal l)g(ti,o *o-r) o Iual .on*)gui o-t)r +o,(nio= ou u,
+),Ynio= ou atG ,)*,o *)u !rJ!rio .or!o a*tral@
o,o M5 +i**),o* u, )l),)ntal artiE.ial )n3ol3) u, .)rto
ri*.o !ara a !)**oa +o A)iti.)iroK *) o )l),)ntal Aor i+)ntiE.a+o )
a-*or3i+o !)la 3(ti,a= ou !or u, Magi*ta= a Aor/a +o A)iti.)iro
103
E.ar5 -a*tant) Aragili:a+a= ) a .orr)nt) #o*til r)!)r.utir5 *o-r)
)l)@
95 u, )l),)ntal l)g(ti,o +)3)r5 *)r )n.ara+o .o,o u,
*i,!l)* in*tru,)ntoK )l) rara,)nt) !o**ui .a!a.i+a+) ,oral !ara
!)r.)-)r Iu) )*t5 .o,)t)n+o u, ato r)!ro353)l@ SFo El),)ntai*=
), 3ia +) r)gra= Iu) !ro+u:), o* A)nY,)no* a**o.ia+o* .o,
,o3i,)nto +) o-M)to*= )*tali+o*= Iu)+a +) 5gua= ) outro*
l(Iui+o*= o+or)* +)*agra+53)i*= in.Ln+io* )*!ont\n)o*= )t.@@@
E*t)* El),)ntai* !o+), *)r aAug)nta+o* !)la Iu)i,a +)
!)rAu,)* Iu) l#)* *Fo in+)*)M53)i*= ou *)Ma= Iu) !)rt)n/a, V
Aor/a .ontr5ria@
U,a N)JEto +a AA= ), .)rta o.a*iFo .on3)n.)u u,a
a,iga a *) +)*ligar +) u, .)ntro )*!(rita@ Pou.o +)!oi*=
!)Iu)no* in.Ln+io* in)C!li.53)i* .o,)/a3a, a o.orr)r na
r)*i+Ln.ia +a N)JEto@ A !rin.(!io )la !)n*ou Iu) *) trata3a +)
+)A)ito* na in*tala/Fo )lGtri.a= ou outro in.i+)nt) IualIu)r= ,a* a
r)!)ti/Fo +o* in.i+)nt)* l)3ou>a V .on.lu*Fo +) Iu) u,a
*ala,an+ra )ra r)*!on*53)l@ R).orr)n+o ao *)u in*trutor= )l)
r).o,)n+ou Iu)i,ar +iaria,)nt) -)nMoi,= ro*a= ou ,irra= ou
u,a ,i*tura +o* trL* ), !art)* iguai*= na +ir)/Fo +o* !onto*
.ar+)ai*= ao na*.)r ) !or +o *ol= atG a Aa*) *)guint) +a lua no3a@
I*to A)ito o* in.Ln+io* .)**ara, ) nFo ,ai* *) r)!)tira,@
H5 ra(:)* Iu) *Fo r)!ugnant)* ao* El),)ntai* ,ai*
gro**)iro* +) IualIu)r )l),)nto: a* ,ai* A5.)i* +) .on*)guir *Fo
o al#o a .)-ola@ P)n+urar al#o .orta+o no* a!o*)nto*= ) +)iC5>lo
ali +urant) u, +ia ) u,a noit)= ) ), *)gui+a Iu)i,5>lo=
Ar)I])nt),)nt) aAug)nta El),)ntai* traIuina* ) ,ali.io*o*@
G)nt) +o .a,!o na Euro!a *)gu) u,a r).)ita o-ti+a +o* antigo*
A)iti.)iro* a+ora+or)* +a Lua: Iuan+o )*tFo !ara r).)-)r u,a
3i*ita +) !)**oa* *u*!)ita*= .olo.a, .)-ola* na *ala +) 3i*ita ou
outro a!o*)nto Iu) .al.ula, Iu) a !)**oa !o**a )ntrar= )
Iu)i,a, a* .)-ola* no AogFo a**i, Iu) a* 3i*ita* *) 3Fo@
[ -), !ro353)l Iu) ,o+)rno* +)*o+ori:a+o* +) a,-i)nt)*
t)n#a, u, )A)ito *),)l#ant) ), ,uito* .a*o*K ,a* a )3i+Ln.ia
n)*t) *)nti+o ain+a nFo G *uE.i)nt) !ara Iu) no* in.lua,o* aIui@
S) o ata.ant) ),!r)ga +),Ynio= a *itua/Fo *) torna u,
!ou.o ,ai* *Gria@ F)iti.)iro* Iu) utili:a, +),Ynio* *Fo Magi*ta*=
) *J !o+), *)r .o,-ati+o* !or Magi*ta*@ A utili:a/Fo +) u,a
)nti+a+) +),on(a.a na o-t)n/Fo +) a,-i/0)* !ura,)nt)
104
!)**oai* G ,uito !)rigo*a= !oi*= a aEni+a+) .ontra(+a .o, a
)nti+a+) )*ti,ular5= ao P*i.o**o,a +o A)iti.)iro= o
+)*)n3ol3i,)nto )Cag)ra+o +) Iuali+a+)* +),on(a.a*@
Algun* Magi*ta* *Fo )Ctr),a,)nt) i,!ru+)nt)*= ), tai*
a**unto*@ E, .)rta o.a*iFo= u, in+i3(+uo !r)*tou u, Aa3or a u,
.)rto +)r3iC)= o Iual ), *inal +) agra+).i,)nto= .olo.ou u, +)
*)u* Aa,iliar)* a *)r3i/o* +o -)nA)itor@ A )nti+a+) )ra .a!a: +)
Aa:)r o-M)to* a!ar).)r), ou +)*a!ar).)r),= ou *)r),
tran*!orta+o* a u,a .urta +i*t\n.iaK ) o -)nA)itor Iu) )ra u,
#o,), +) ,)ntali+a+) -a*tant) *i,!l)*= *) !Y* a Aa:)r .arr)ira
.o,o !r)*ti+igita+or +) )*Iuina@
>Muito -),= ,a* to,) .ui+a+o ; +i**) o +)r3iC)= > !oi* o
+),Ynio t)ntar5 3o.L a rou-ar@
Durant) algu, t),!o o -)nA)itor +o +)r3iC) o-t)3) gran+)
*u.)**o r)ali:an+o truIu)* in)C!li.53)i* +) ilu*ioni*,oK ,a*
)3)ntual,)nt) .o,)/ou a *u-trair o +in#)iro +) .art)ira* Iu)
Aa:ia +)*a!ar).)r +urant) o )*!)t5.ulo= ) a.a-ou *)n+o .olo.a+o
na .a+)ia@ O +),Ynio 3oltou !ara o +)r3iC)@
NFo !o+),o* a.u*ar o +)r3iC) +o* rou-o* .o,)ti+o* !)lo
!r)*ti+igita+or= *o- a inUuLn.ia +a )nti+a+)= ,a* a.#a,o* Iu)
)l) +)3)ria t)r !on+)ra+o *)r !ou.o !ro353)l Iu) u,a
,)ntali+a+) *i,!l)* .o,o a +o *)u -)nA)itor !u+)**) r)*i*tir a
inUuLn.ia in*i+io*a +a )nti+a+)= ) Iu) +)3)ria t)r )3ita+o .olo.ar
o* ) +oi* ), .ontato@ on*i+)ra,o* atG Iu) )*ta i,!ru+Ln.ia +a
!art) +o +)r3iC) in+i.a Iu) )l) )*ta3a ,ai* Iu) inUu)n.ia+o !)la
.o,!an#ia +o* )*!(rito* *o- *)u .o,an+o +o Iu) G +)*)M53)l
!ara IualIu)r Magi*ta )Iuili-ra+o@
Muito* ,ilagr)* !o+), *)r )C).uta+o* atra3G* +) +),Ynio*K
tai* ,ilagr)* *),!r) t), u, !r)/o@ N)n#u,a !)**oa Iu) ain+a
nFo t)n#a al.an/a+o o on#).i,)nto ) a on3)r*a/Fo +o
Sagra+o AnMo Guar+iFo )*t5 ), .on+i/0)* +) li+ar )E.i)nt),)nt)
.o, )nti+a+)* +),on(a.a*= ) A)iti.)iro* Iu) utili:a, tai*
)nti+a+)* !ara ata.ar ou !r)Mu+i.ar *)u* *),)l#ant)* )*tFo
ini.ian+o u, ti!o +) .on+uta Iu) !o+) l)3ar a +i**o.ia/Fo total
)ntr) a !)r*onali+a+) ) aIu)la Trin+a+) E*!iritual *), a Iual
n)n#u, ti!o +) )nti+a+) !o+) *)r .#a,a+a #u,ana@
O !ro!J*ito +a )3olu/Fo +) no**a ra/a G no* tornar,o*
+)u*)*= nFo +),Ynio*K ) o !ro!J*ito +o* +),Ynio* Iu) !r)*ta,
*)r3i/o* a *)r)* #u,ano*= G *) tornar u, +)l)*= ou *)Ma
105
,i.ro.o*,o*K ) nFo tran*Aor,ar a* !)**oa* a Iu) *)r3), ),
+),Ynio*@
[ !r).i*o Iu) *) !)r.)-a Iu) o* +),Ynio* nFo ag),
+)*.riti3a,)nt) *o-r) a !)r*onali+a+)* +o A)iti.)iro !or ,al(.ia
+)li-)ra+a@ U, +),Ynio G u,a )nti+a+) Iu) )C)r.) u, .)rto ti!o
+) Aor/a= Iu) 3i3) nu,a .)rta ga,a 3i-ratJria@ O .ontato .o,
)**a )nti+a+) *),!r) t)n+) a !ro+u:ir u, )C.)**o na natur):a
#u,ana= na +ir)/Fo +a Aor/a Iu) )la ),it)@
A !)nali+a+) Iu) !aga,o* !or *)r,o* ,i.ro.o*,o* G Iu)
.ont),o* ), nJ* to+a* a* t)n+Ln.ia* a Iu) )nti+a+)*
+),on(a.a* !o+), )*tar in.lina+a*K ) *) )*ta* t)n+Ln.ia* *Fo
)*ti,ula+a* !or .ontato .o, +),Ynio* alG, +o !onto +)
)Iuil(-rio= nJ* nFo ,ai* .ontrola,o* o* ,)*,o*= ou *)Ma no*
torna,o* 3)r+a+)iro* +),Ynio*@
Ni*to )*t5 o ,i*tGrio +a !)r3)r*i+a+) #u,ana@ O* +),Ynio*
nFo *Fo .ul!a+o*= !orIu) )l)* nFo *Fo !)r3)r*o*@ A !)r3)r*i+a+)
*J G !o**(3)l a u,a )nti+a+) .a!a: +) .ontrariar *ua t)n+Ln.ia
natural +) .on+uta@ SJ u, ,i.ro.o*,o )*t5 ), .on+i/0)* +) *)r
!)r3)r*o= !oi* *o,o* .riatura* .o,!l)Ca* !ara t)r +i3)r*a*
alt)rnati3a* +) a/Fo ), *)u* !lano* +) )Ci*tLn.ia@
[ !r).i*o .o,!r))n+)r Iu) o* +),Ynio* nFo *Fo B,au*D@ El)*
*Fo *i,!l)*,)nt) )nti+a+)* .o, .)rta Aor,a* +) ,aniA)*ta/Fo@
Puan+o .rian/a* tortura, ani,ai* ou in*)to*= ) *) +)l)ita, n)*t)
ti!o +) a/Fo= )*tFo *o- a inUuLn.ia +) )nti+a+)* +),on(a.a*K
,a* )nti+a+)* +),on(a.a* nFo )n.ara, a tortura +o ani,al
.o,o nJ*@ Para )l)* )*t5 #a3)n+o u,a +i**o.ia/Fo +) )n)rgia*=
u, +i*!)r*Fo +) Aor/a* atG )ntFo .oagula+a*@
Puan+o u, .a/a+or ,ata u, ani,al !ara l#) .o,)r a .arn)=
)l) )*t5 utili:an+o )n)rgia* +),on(a.a* ), *)u ato= ,a* n)*t)
.a*o )*t5 utili:an+o )*ta ,an)ira +)ntro +o* li,it)* ).olJgi.o* +o
uni3)r*o@ O* ani,ai* ta,-G, ,ata, !ara .o,)r@ Ma* Iuan+o o
.a/a+or ,ata o ani,al !)lo *i,!l)* !ra:)r +) .a/ar= !or *i,!l)*
ato )*!orti3o= .o,o o.orr) !or +),ai*K )*t) .a/a+or )*t5
),itin+o *ua* )n)rgia* !*i.o**o,5ti.a*= )*ti,ula+a* !or
)nti+a+)* +),on(a.a*= ) Iu) a**u,), u,a i,!ort\n.ia
)C.)**i3a ), *)u* !ro.)**o* +) 3i3Ln.ia@ S) )l) +)iCar Iu) tal
!ra:)r in).olJgi.o *) +)*)n3ol3a ) au,)nt)= )l) .orr) !)rigo +)
*) tornar )3)ntual,)nt) u, *5+i.o a**a**ino@
106
A* .#a,a+a* Bt)nta/0)* +o* *anto*D )*tFo r)la.iona+a* .o,
)*t) !ro-l),a +a !)r3)r*i+a+)@ E, +)t)r,ina+a* Aa*)* +o
!ro.)**o ini.i5ti.o= *)Ma Iual Aor o *i*t),a Iu) !rati.a,o*= nJ*
no* atuna,o* Aor/o*a,)nt) .o, inUuLn.ia* no* !lano* *uti* Iu)
)Ci*t), naIu)la ,)*,a on+a +) )n)rgia na Iual= na o.a*iFo=
)*ta,o* atuan+o@ Ao a3an/ar,o* atG u, .)rto !onto=
!)r.)-),o* Iu) o B-), ) o ,alD *J )Ci*t), !ara ,i.ro.o*,o*: a
to+o ) .a+a ,o,)nto= G n).)**5rio Iu) +).i+a,o*= !or no**a
!rJ!ria .onta ) ri*.o= Iu) ato no**o *)r5 B-), ou ,alD@ E*ta* *Fo
!)r.)!/0)* r)lati3a* +) no**a .on+uta@ A* ,ai* (nE,a* .oi*a*
no* !)rtur-a,= !orIu) )*ta,o* *o- o ),-at) +) Aor/a* Iu)
!o+)rFo *) +)*)Iuili-rar ao ,(ni,o +)*.ui+o@ #)ga,o* a t)r
,)+o +) agir= )*t) G o !ior ,)+o Iu) !o+),o* t)r@ E*ta* Aa*)*
), no**o +)*)n3ol3i,)nto !*(Iui.o *Fo an5loga* a a.)**o* +)
lou.ura= ) !o+), a.a-ar ), ali)na/Fo ,)ntal= *) nFo ,ant)r,o*
no**o auto.ontrol)@ N), +)3) *)r !)n*a+o Iu) !o+),o* no*
tornar ali)na+o* na +ir)/Fo +o B,alD@ Po+),o* no* +)*)Iuili-rar
tanto !or )C.)**o +) no**o* 3(.io*= .o,o !)la* no**a* 3irtu+)*@
A* ,i*Gria* !r)*)nt)* +a #u,ani+a+) nFo r)*ulta, +) o-*)**Fo
+),on(a.a= ) *i, +) ,il ano* +) )C.)**i3a +)+i.a/Fo ao la+o
BangGli.oD +) no**a* !)r*onali+a+)*@
TorIu),a+a= Iu) Aoi u, ,on*tro ,uito !ior Iu) N)ro=
)ntr)tanto )ra o-.).a+o !or BanMo*D= ) nFo !or B+),Ynio*D@
O !ri,)iro !a**o ), +ir)/Fo V *a-)+oria .on*i*t) nu,a
Aran.a ) o-M)ti3a a3alia/Fo +a r)lati3i+a+) +) to+o* o* no**o*
3alor)*@ A #i!o.ri*ia G o !ior ini,igo +a Ini.ia/Fo@ Po+),o*
)*!)rar ,ai* +) u, A)iti.)iro Iu) +)*a3)rgon#a+a,)nt) a+,it)
a *ua ,al+a+)= ) *) 3angloria +)la= +o Iu) +) u, .ri*tiani*,o
Iu) Mu*tiE.a *ua .ru)l+a+) ) ,)*Iuin#): ), t)r,o* +)
n).)**i+a+) +) +og,a*= .o,o a.ont).)u .o, a ,al+ita
InIui*i/Fo@
Pu) M)**ia* !o+)r5 +ar 3i*Fo a u, .)go Iu) nFo Iu)r 3)r^
Para .o,-at)r u, ataIu) )A)tua+o !or u, A)iti.)iro atra3G*
+) u, +),Ynio G !r).i*o .ontrolar o ,(ni,o +) a.)**o +) .Jl)ra=
a ,(ni,a t)nta/Fo +) .on+uta in).olJgi.a= o ,(ni,o +) arrou-o
+) .iZ,) ) in3)Ma= ) ,(ni,a ,aniA)*ta/Fo +) ,)+oW Por outro
la+o= G n).)**5rio .ontrolar no**a 3ai+a+)= o no**o orgul#o +)
no**a* B3irtu+)*D= o no**o *)n*o +) B*u!)riori+a+)D ,oral *o-r)
107
o +),Ynio ou A)iti.)iro@ E, *u,a= G )**)n.ial -u*.ar,o* o
)Iuil(-rio !*i.o**o,5ti.o ), to+a* a* +ir)/0)*@
o,!ar), o Iu) Aoi )C!lana+o= .o, o Iu) )*t5 )*.rito ),
BLi-)r Ti:ar++i B%l H!&B' H%)&%*iB' *3- Eg3ra '`&D= u, +o*
Li3ro* Sagra+o* +) T#)l),a@
B'' ; Eu 3o* r)3)lo u, gran+) ,i*tGrio@ VJ* Iu) )*tai* +) !G
)ntr) o a-i*,o +a altura ) o a-i*,o +a !roAun+):a@
B'7 ; E, .a+a u, )*!)ra>3o* u, o,!an#)iro= ou
o,!an#)iraK ) aIu)l) o,!an#)iro ou o,!an#)ira= G VJ*
M)*,o*@
B'6 ; VJ* nFo !o+)i* t)r outro o,!an#)iro ou o,!an#)ira@
B'< ; Muito* t),>*) )rgui+o= *)n+o *5-io*@ El)* t), +ito:
!ro.ura a 4ril#ant) I,ag), no lugar *),!r) +oura+o ) un)>t)
.o, AIuilo@
B'` ; Muito* t),>*) )rgui+o= *)n+o lou.o*@ El)* t), +ito:
+)*.) ao Mun+o +a )*.uri+Fo )*!lLn+i+a ) un)>t) VIu)la riatura
)ga +a La,a Vi*.o*a@
B'a ; Eu= Iu) )*tou alG, +a Sa-)+oria ) +a Lou.ura= )rgo>,)
) 3o* +igo: R)ali:ai a,-a* )**a* -o+a*W Uni>3o* a a,-o*
.o,!an#)iro*W
B'T ; ui+a+o= .ui+a+o= +igo Eu= nFo !ro.ur)i* u, +)l)* !ara
!)r+)r o outroW
B7& ; M)u* a+)!to* )*tFo r)ta,)nt) )rgui+o*K *ua* .a-)/a*
a.i,a +o* .Gu*= *)u* !G* a-aiCo +o* inA)rno*D@
So- o ataIu) +) )nti+a+)* +),on(a.a*= G n).)**5rio Iu) a
3(ti,a ,ant)n#a a-*oluto .ontrol) +) *i ,)*,a@ U, +),Ynio *J
!o+) agir *o-r) nJ* atra3G* +) no**a* aEni+a+)* an(,i.a* .o,
)l)@ NFo G +iA(.il ,ant)r auto .ontrol)= ) o i,!ortant) G nFo
n)glig)n.iar o* !)Iu)no* +)tal#)*@ o,o +i: Lao>T*): *) E:)r,o*
a* gran+)* .oi*a* )nIuanto )la* *Fo A5.)i*= ) !)Iu)nina*=
)3)ntual,)nt) )*tar),o* Aa:)n+o .oi*a* +iA(.)i* ) i,!ortant)*
*), a n).)**i+a+) +) )C)r.)r,o* !)Iu)na* irr)gulari+a+) +)
.on+uta= !)lo *i,!l)* Aato +) Iu) *Fo !)Iu)na*= )3)ntual,)nt)
!o+)r),o* no* !)r.)-)r .o,)t)n+o )nor,)* Aal#a* +) .on+uta=
Iu) no* )CigirFo u, i,)n*o )*Aor/o !ara Iu) !o**a,o*
n)utrali:5>la*D@
108
S) t),o* u, ,J+i.o +) auto.ontrol)= !o+),o* i+)ntiE.ar
Iuai* t)n+Ln.ia* ), nJ* *Fo )Ca.)r-a+a* +urant) u, ataIu)= )
,ant)r u,a rG+)a Er,) *o-r) )la*@ [ !o**(3)l= in.lu*i3) Iu)
no**o auto+o,(nio +)*!)rt) a a+,ira/Fo ) o r)*!)ito +o +),Ynio
a tal !onto Iu) )*t) *) !rontiEIu) a no* *)r3i@ I*to G tanto ,ai*
!o**(3)l !orIuanto o +),Ynio= ), 3ia +) r)gra= +)*!r):a o
A)iti.)iro Iu) o )n3iou: !ara )C).utar u, ataIu) ,5gi.?o atra3G*
+) u, +),Ynio G n).)**5rio Iu) o A)iti.)iro *) atun) +) tal ,o+o
.o, a inUuLn.ia +),on(a.a Iu) )l) *) torna u, +),Ynio@
D),Ynio* ,ai* +)*)n3ol3i+o* *)nt), in*tinti3a,)nt) Iu) o
A)iti.)iro +).ai +) +igni+a+) #u,ana !ara *) tornar u, Aanto.#)
+a* inUuLn.ia* Iu) )l)* r)!r)*)nta,@
Por )ntran#o Iu) !ar)/a= ataIu)* !)r!)tra+o* atra3G* +)
)nti+a+)* +),on(a.a* !o+), *)r u, ,)io !r).io*o +) auto>
a!)rA)i/oa,)nto !ara a 3(ti,a= *) )*ta .on*)guir ,ant)r +o,(nio
+) *i ,)*,a@ A* inUuLn.ia* +),on(a.a* li,!arFo a* Aa.ul+a+)*
*uti* +o ata.a+o +) to+o* o* )C.)**o*= i,!ur):a* ) r)*(+uo*@ E,
alIui,ia= o *i,-oli*,o +)*t) ti!o +) o!)ra/Fo G +a+o no
aAori*,a: B[ !r).i*o t)r ouro !ara Aa:)r ,ai* ouroD@ O ouro ),
)*ta+o -ruto= .o,-ina+o .o, outro* ,)tai*= )ra o-ti+o ),
)*ta+o !uro atra3G* +o !ro.)**o +) .olo.5>lo nu,a *olu/Fo +)
Vitr(olo N5.i+o *ulAZri.oO@ O* ,)tai* ,ai* -aiCo* )ra, +i**ol3i+o*
!)lo 5.i+o= ) *J o ouro !)r,an).ia@
A alIui,ia *),!r) )Ci*tiu ), +i3)r*o* !lano*
*i,ultan)a,)nt)@ No !lano ,at)rial= o Vitr(olo )ra *i,!l)*,)nt)
5.i+o *ulAZri.oK ,a* ), outro !lano *i,!l)*,)nt) *i,-oli:a3a
)**a )n)rgia +),on(a.a +) +i**olu/Fo atra3G* +a Iual to+a* a*
)*.Jria* )ra, r),o3i+a*= +)iCan+o a!)na* o !uro )*!(rito=
*i,-oli:a+o !)lo ouro@ A !ala3ra Vitr(olo= ), *i= G u, BNotariIonD=
i*to G= a* l)tra* *Fo a* ini.iai* +) outra* !ala3ra*= a* Iuai* ), *)u
.onMunto Aor,ara, u,a Ara*) latina .o, *igniE.a+o ,(*ti.o Iu)
!o+) *)r tra+u:i+a ), !ortuguL* !or BVISITA AS PROFUNDEbAS
DA TERRAK ASSIM O4TERcS A PEDRA OULTAD@ Ni*to )*t5=
ta,-G,= o *i,-oli*,o +a B+)*.i+a +o ri*to ao* InA)rno*D= *), a
Iual a Br)+)n/FoD= G i,!o**(3)l@
ECi*tia a!)na* u,a *olu/Fo .a!a: +) +i**ol3)r o ouro= ) )ra
.#a,a+a +) B5Iua rGgiaD= ou 5gua *o-)rana@ E*t5 5gua
*i,-oli:a3a aIu)la 5gua n)gra ) in*i+io*a= o Mar A,argo= o Mar
Morto= ) o O.)ano +) 4ina#K ta,-G, .#a,a+a +) cgua* +o
109
E*Iu).i,)nto ), Iu) a al,a +o* ,orto* *) -an#a3a, ),
Mi*tGrio* +) El)u*i*@ Pui,i.a,)nt)= a 5gua rGgia )ra u,a ,i*tura
+) u,a !art) +) 5.i+o n(tri.o .o, trL* !art)* +) 5.i+o .lor(+ri.o@
E, IualIu)r .ontato .o, +),Ynio* G !r).i*o ,ant)r u,a
atitu+) .al,a ) Er,)@ [ n).)**5rio nFo in*ultar,o* )**a*
.riatura* a +)*!)ito +) to+a* a* !ro3o.a/0)* Iu) )la* no* AarFo a
E, +) !)rtur-ar no**o auto.ontrol): )la* t), tanto +ir)ito a
)Ci*tLn.ia Iuanto nJ*@ O Iu) )la* nFo t), +ir)ito G no* r)*tringir
na )C).u/Fo +) no**a V)r+a+)ira Vonta+)= ) n)*t) !onto nJ*
!o+)r),o* int)r!)l5>la* .o, to+o 3igor@ Ma* nFo +)3),o* Ma,ai*
no* )n.ol)ri:ar= ou t),L>la*@ Ta,-G,= nFo +)3),o* +i*.utir .o,
)la*@ SilLn.io= .on.)ntra/Fo ) ).ono,ia +) g)*to* ) !ala3ra*=
Iuanto )*t)* *Fo n).)**5rio*: )*ta G a ,an)ira +) li+ar .o,
+),Ynio*@
NFo +)3),o* Ma,ai* )*Iu).)r Iu) )**a* .riatura* Aa:),
!art) +a ).ologia uni3)r*al@ o,),o* .arn) +) -oi= ) i*to Aa:
!art) +a ).ono,ia +a natur):a *o-r) a t)rra@ Ma* *)r),o* ,uito
)*tZ!i+o* *) Mulgar,o* Iu) o touro ) a 3a.a= Aora, .ria+o*
a!)na*= !ara no* ali,)ntar .o, -iA)*W To+a )*!G.i) 3i3a luta !)lo
*)u auto>a!)rA)i/oa,)nto@ S), +Z3i+a a ing)*tFo +) .arn)
-o3ina intro+u: .)rta* 3i-ra/0)* +) or+), ,ai* !)*a+a ), no**a
!*iIuL@ Ma* i*to no* !)r,it) 3i3)r ) atuar ), a,-i)nt)* on+) o
3)g)tariani*,o *J .on+u:iria V intol)r\n.ia ou a i,!otLn.ia@ Por
outro la+o= a no**a ing)*tFo +) .arn) -o3ina !ro3L u, )lo
,agnGti.o )ntr) u,a )*!G.i) ,ai* )3olu(+a= ) u,a ,)no*
)3olu(+a= o Iu) intro+u: no**a ga,a 3i-ratJria na at,o*A)ra
!*(Iui.a +a )*!G.i) .uMa .arn) ing)ri,o*= ) )*ta int)ra/Fo
-)n)E.ia tal )*!G.i)@
[ !or )*t) ,oti3o Iu) !)**oa* 3)g)tariana* *Fo tola* )
)go(*ta*@
D)3),o* Ari*ar no3a,)nt)= !ara t)r,inar= Iu) o* +),Ynio*
nFo ata.a, u, *)r #u,ano +)li-)ra+a,)nt)@ E, .a*o +)
ataIu)= algu, int)r)**) +) outro !lano )*tar5 in.itan+o a*
)nti+a+)* utili:a+a*@ _* 3):)* a inUuLn.ia atr5* +o* +),Ynio* nFo
G ,alignaK algun* M)*tr)* utili:a, a* Aalang)* +),on(a.a* !ara
t)*tar *)u* +i*.(!ulo* ou auCili5>lo* N*), Iu) )l)* *ai-a,O na
!uriE.a/Fo +o* *)u* 3)(.ulo*@
Po+),o* Aalar agora +o* A)iti.)iro* Iu) utili:a, *)u !rJ!rio
.or!o a*tral ), ataIu)* ,5gi.?o*@ o,o M5 o-*)r3a,o*= )l)*
110
.orr), u, ri*.o gran+)K .on*)Iu)nt),)nt)= !ou.o* A)iti.)iro*
ou*a, Aa:)r i*to a nFo *)r Iu) t)n#a, u, .or!o a*tral -a*tant)
+)*)n3ol3i+o@ ECi*t), A)iti.)iro* ,uito Aort)* a*tral,)nt)=
!rin.i!al,)nt) no !lano )tGri.o ou !r\ni.o@ Po+)r)* ,5gi.?o* nFo
*Fo u,a garantia +) )l)3a/Fo ,oral ou !rogr)**o )*!iritual +a
!art) +aIu)l)* Iu) o* !o**u), ) o* u*a,@ Muito* *)r)* #u,ano*
+) -aiCa )3olu/Fo !o+), )C).utar A)ito* a**o,-ro*o* no a*tral@
Milagr)*= autLnti.o* ou Aal*o*= nun.a !ro3a, .oi*a algu,a@ A
!rin.i!al utili+a+) +o* ,ilagr)* +)*.rito* no* B)3ang)l#o*D
Aal*iE.a+o* !)lo* ro,ano*>al)Can+rino* .on*i*tia ), +)*3iar a
at)n/Fo +o* l)itor)* +a -anali+a+) Elo*JE.a ou *u!)rE.iali+a+)
Gti.a +a B,)n*ag), +o ri*toD@
H5 a!)na* u,a .on*i+)r53)l 3antag), na utili:a/Fo +) no**o
!rJ!rio* .or!o a*tral ), u, ataIu): u,a )nti+a+) #u,ana=
*)n+o ,i.ro.o*,o= nFo !o+) *)r i,!)+i+a +) !)n)trar nu,
.(r.ulo !or *)lo* ) +)A)*a* Iu) nor,al,)nt) o ,ant)ria
in)C!ugn53)l .ontra )nti+a+)* +) IualIu)r outro ti!o@ Ali5* i*to
*) a!li.a ), IualIu)r )nti+a+) Iu) atingiu a +igni+a+) +)
,i.ro.o*,o= nFo a!)na* a )*!G.i) #u,ana@ M)*,o )*ta
3antag),= a!r)*)nta ri*.o@
E, ST<7 )@3@= Iuan+o a* Aor/a* *ini*tra* +a r)a/Fo .atJli.o>
ro,ana )*ta3a, no aug)= nJ* )C).ut53a,o* u, ritual +)
-ani/Fo Iuan+o *)nti,o* a )ntra+a ), no**a aura +o .or!o
a*tral +) u, !a+r) ro,ano Iu)= ou*an+o= ,a* ao ,)*,o t),!o
a**u*ta+o !or *ua !rJ!ria t),)ri+a+)= !ronun.iou )*ta* !ala3ra*:
B9)*u*W MariaWD )nIuanto -u*.a3a in.or!orar *)u .or!o a*tral ao
no**o@ No !lano ), Iu) )l) *) )n.ontra3a Aa:)n+o i*to= a
o!)ra/Fo !ro3a3)l,)nt) l#) !ar).ia ,uito A5.il= +)*+) Iu) no**o
.or!o a*tral nFo *J )*ta3a !ou.o +)*)n3ol3i+o= .o,o ta,-G,=
tin#a *i+o !roAun+a,)nt) A)ri+o !or u, ant)rior ataIu) ,5gi.?o
!or !art) +) u, !a+r)= ao Iual nFo .on*)guir,o* i+)ntiE.ar
E*i.a,)nt)= a!)na* na 3i-ra/Fo a*tral@
E,-ora no* *)nt(**),o* lig)ira,)nt) oA)n+i+o* !)lo r).)io
+o no**o 3i*itant) ), )ntrar ), .ontato .ono*.o= ) -a*tant)
in*ulta+o* !)la in3o.a/Fo +) Aor/a* ilu*Jria* ), no**a aura= o
no**o grau no* )Cigia +ar !l)na li-)r+a+) a )**a .on*.iLn.ia@
M)*,o Iu)= nu, !lano ,ai* -aiCo= ti3G**),o* +)*)Ma+o )C!ul*5>
lo +) no**a aura= nFo no* t)ria *i+o !o**(3)l: a*tral,)nt) )l) ,ai*
111
Aort) Iu) nJ*= ) .o,!aran+o a *oli+): +o *)u .or!o a*tral= o
no**o )ra .o,o u,a nG3oa ), 3olta +) u,a ro.#a@
Ma* .o, o +i**) F)rnan+o P)**oa ), *)u Ulti,ato=
!roA)ti:an+o *o-r) a No3a Era= o *u!)r>#o,), *)r5= nFo o ,ai*
Aort)= ,a* o ,ai* .o,!l)to@ Algun* +ia* a!J* *ua in3a*Fo +)
no**o .(r.ulo= )**) !a+r) Iu) #a3ia !u-li.a+o u, li3ro *o-r) a
BEt)rna Alian/aD !ro,)ti+a !or B9)*u*D a *)u* B+i*.(!ulo*D= )*ta3a
), u,a li3raria a**inan+o autJgraAo* Iuan+o Aoi a.o,)ti+o !or
u, ataIu) .ar+(a.o ) .aiu ,orto@
NFo l)3anta,o* u, +)+o .ontra )*t) in+i3(+uo@ Sua ,ort)
a+3)io +) *ua !)r.)!/Fo (nti,a= a!J* .ontato .ono*.o= +) Iu)
*ua )Ci*tLn.ia int)ira )*ti3)ra -a*)a+a ), Aal*i+a+)* ) )rro@ O
Ana#atta G o .)ntro .oor+)na+or +a* )n)rgia* !*(Iui.a* a-aiCo +o
A-i*,o@
CAP6TULO VII
AS CORRE3TES MORTAS
E*t5 )*.rito no BLi3ro +a L)iD: BA-roga+o* )*tFo to+o* o*
rituai*= to+o* o* or+5lio*= to+a* a* !ala3ra* ) *inai*@D
I*to *igniE.a Iu) TODAS= a* .orr)nt)* r)ligio*a* +o Ron
!a**a+o !)r+)ra, .ontato .o, o* !lano* )*!irituai*@ AIu)l)*
gran+)* ini.ia+o* Iu) l#)* +)ra, orig), r)tirara,>*) ao SilLn.io=
alian+o *ua* Aor/a* V ga,a 3i-ratJria +o No3o Ron@
T#)l),ita* +)3), Aa:)r u, g)*to +) )Cor.i*,o ao !a**ar !or
IualIu)r !)**oa )n3)rgan+o o #5-ito +) IualIu)r r)ligiFo +o Ron
,orto@ I*to G !or +oi* ,oti3o*: !ri,)iro= !orIu) a aura +)**a*
!)**oa* G u, Ao.o +) Aor/a )*tagna+aK *)gun+o= !orIu) ,uito*
,),-ro* +)**)* .l)ro* *Fo= lit)ral,)nt) +),Ynio* )n.arna+o*@
<T
A* t)n+Ln.ia* ,orai* ) ),o.ionai* Iu) tornara, !o**(3)l a*
)*!anto*a* !)r*)gui/0)* ) ,atan/a* r)ligio*a* +o !a**a+o ain+a
)Ci*t), na !*iIuL .ol)ti3aK nFo *) ,aniA)*ta, a-)rta,)nt)
a!)na* !orIu) a* Aor/a* .on*truti3a* +a ra/a a* ,antG, *o-
69
O g)*to .on*i*t) ), ,o3)r u, +o* -ra/o* ), ar.o +iagonal,)nt) ), Ar)nt) +o
.or!o ) !ara tr5*= +)*3ian+o ao ,)*,o t),!o a 3i*ta ) +i:)n+o .lara,)nt)=
,)*,o ), 3o: -aiCa= a* !ala3ra*: BA!o !anto* Ka?o+ai,ono*D= Iu) ), gr)go
*igniE.a, BPara tr5* +) ,i, o* )*!(rito* +) +i*.Jr+iaD@ O ,)*,o g)*to +)3) *)r
A)ito ) !ronun.ia+a a* !ala3ra* ao )ntrar ), )+iE.a/0)* ), Iu) )**a* r)ligi0)*
.)l)-r), *)u* .ulto*= ) Iu) .ont)n#a, ,),-ro* +) *)u* .l)ro*@
112
.ontrol)@ M)*,o a**i,= o.a*ional,)nt) )la* +)*)nAr)ia,: o*
,a**a.r)* +o Vi)tnF= PolYnia= Hungria= #).o*lo35Iuia= ) outro*
!a(*)* +o -lo.o ,arCi*taK o r).)nt) g)no.(+io +) Hitl)r !o+) *)r
.ontra*ta+o .o, a* ,atan/a* N.ui+a+o*a,)nt) .)n*ura+a* no*
Mornai*O +) ingl)*)* ) !al)*tino*= !)r!)tra+o* !or Mu+)u* a E, +)
Aun+ar o E*ta+o +) I*ra)l@ 4iaAra= Ugan+a= ongo= Angola=
Fili!ina*= ) o a,-oMa= *Fo ,ai* r).)nt)* ain+aK algun* .ontinua,
Aont)* +) inAa,)* .a-)/al#o*@
So,)nt) u, l)itor ,uito ingLnuo !)n*ar5 Iu) o *i,!l)* ato
+) r)tirar a Aor/a )*!iritual +) u,a .orr)nt) +)*trJi
in*tantan)a,)nt) a* ,aniA)*ta/0)* +)**a no !lano A(*i.o@ A
inGr.ia +o ,un+o ,at)rial )Cig) u, gran+) )*Aor/o !ara
)n.)tar,o* n)l) IualIu)r ,o3i,)ntoK ,a* !)lo ,)*,o ,oti3o=
u,a 3): o ,o3i,)nto )n.)ta+o= *)r5 n).)**5rio u, )*Aor/o
gran+) !ara i,o-ili:5>lo@
Ini.ia+o* nFo !)r+), t),!o n), +)*!)r+i/a, )n)rgia +) tal
,an)ira@ Puan+o a Aont) )*!iritual +) u,a .orr)nt) .)**a= a Aor/a
+ina,i:a+ora G a!li.a+a a outro* aAa:)r)*= in.lu*i3) a u,a no3a
.orr)nt)K ) o i,!ul*o ant)rior *)gu) *)u .ur*o natural +)
auto,ati*,o atG Iu) *)u ),-alo *) )*got) !or .o,!l)to@
ECi*t) ni*to u,a analogia !)rA)ita .o, u, .a+53)r #u,ano@
A Aor/a )*!iritual r)*!on*53)l !)la .o)*Fo +a ,a**a .)lular Iu)
*) ,aniA)*tou .o,o u, .or!o 3i3o r)tira>*) .o, a ,ort)K ,a* o
.a*.Fo ,at)rial nFo *) +i**ol3) i,)+iata,)nt) .o, i*to: 3ai *)
+).o,!on+o ao* !ou.o* ), gru!o* .)lular)* +i3)r*o*= o* Iuai*
3Fo *)n+o a-*or3i+o* !or outro* !ro.)**o* 3i3o* ), *ua 3olta=
.ontanto Iu) )*ta ).ologia nFo *)Ma int)rro,!i+a ) +)*r)*!)ita+a
!or ),-al*a,a,)nto ou outra* ,)+ia* igual,)nt) ilJgi.a*@
D)**a ,)*,a Aor,a o .ri*tiani*,o= o -ra,ani*,o= o
i*la,i*,o= ) o -u+i*,o= a* Iuai* *Fo Iuatro .orr)nt)*
a,al+i/oa+a* nO Livro da Lei= nFo +)*a!ar).)ra,
in*tantan)a,)nt)= a !artir +) a-ril +) ST&7= Iuan+o )ntra,o* na
No3a Era +o No3o RonK a!)na* !)r+)ra, a Aont) *util +) orig),@
E**a* .orr)nt)* )*tFo *) +)*int)gran+o l)nta,)nt)=
+).o,!on+o>*) ), *)ita* ) gru!o* litigio*o*@ O* ,),-ro* ,ai*
a+ianta+o* +) *)u* .l)ro* r)*!).ti3o* )*tFo *) *intoni:an+o .o,
a L)i +) T#)l),a= ) +)*ta Aor,a *Fo a!ar)nt),)nt)= u, no3o
i,!ul*o ao* gru!o* Iu) .#)Ea,@ Ma* .o,o a L)i +) T#)l),a G
total,)nt) +i3)r*a +a t)ologia +)**a* r)ligi0)*= gra+ual,)nt)
113
)*ta* *u->.orr)nt)* +) r)a/Fo *) +)*int)grarFo ,ai* r5!i+a +o
.or!o +) r)a/Fo t)olJgi.o orto+oCo +) orig),@
O b)n 4u+i*,o= tal .o,o !rati.a+o !or Su:u?i= )C.)l)nt)
,(*ti.o Ma!onL*= na+a t), a 3)r .o, o -u+i*,o *u!)r*ti.io*o )
!r).on.)ituo*o Iu) inA)*tou a c*ia +urant) *G.ulo*@ O SoE*,o=
tal .o,o alar+)a+o !)lo *util Gur+Mi)g= +iA)r) total,)nt) o
i*la,i*,o Iu) -ra+a3a ,ort) ao* inEGi*@ A +outrina Vi3)?anan+a=
in*!ira+a !or *)u ,)*tr) Ra,a?ri*#na= ), na+a *) !ar).) .o, o
#in+u(*,o Iu) *uAo.ou a fn+ia +urant) *G.ulo* +) !a**i3i+a+)
*u!)r*ti.io*a ) )*tZ!i+aK o no-r) ,i*ti.i*,o +) Martin* 4u-)r= o
ElJ*oAo Mu+)u= ), na+a *) !ar).) .o, a *angui**)+)nta
)*tr)it):a .ultural ) )liti*,o tri-al +a ortoCia ,o*ai.a@
E**)* #o,)n* *)ntin+o>*) atuna+o* .o, a* 3i-ra/0)*
)*!irituai* +a no3a )ra= -u*.ara, int)r!r)tar *ua* .orr)nt)* ),
t)r,o* +a L)i +) T#)l),a= ) t), *i+o -), *u.)+i+o*= !oi* .o,o
)*t5 )*.rito: BA L)i G !ara to+o*D@ Ma*= a**i, Aa:)n+o= G in)3it53)l
Iu) )la +)*trua a Aor,a a**u,i+a !or aIu)la* .orr)nt)* +)
orig), no Ron !a**a+o@ A orto+oCia +a* .orr)nt)* r)ligio*a* +o
3)l#o Ron )*t5 Aa+a+a a +)*a!ar).)r@
H5 *o,)nt) u,a .orr)nt) r)ligio*a +o 3)l#o Ron Iu) nFo t),
)Ci-i+o= +)*+) a-ril +) ST&7 )@3@= Iuai*Iu)r l(+)r)* r)no3a+or)*@
E*ta .orr)nt) G o .ri*tiani*,o@ To+a* a* t)ntati3a* +) r)no3a/Fo
+)**a Elo*oEa t), *i+o r)a.ion5ria*K nFo G u,a )3olu/Fo Iu) o*
.ri*tFo* t), -u*.a+o= ,a* u,a r)gr)**Fo@ El)* nFo a*!ira, ao
!rogr)**o= ,a* *i, ao r)gr)**o@
I*to +)3)>*) ao Aato Iu) o .ri*tiani*,o Aoi u,a Aal*a AG +)*+)
*ua orig),@ o, a oE.iali:a/Fo +o r)+o +) Ni.Gia= o* !atriar.a*
ro,ano*>al)Can+rino* *) al#)ara, !or .o,!l)to +a .orr)nt)
)*!iritual +o Gran+) Ini.ia+o Iu) !r)gou o gno*ti.i*,o atra3G* +o
Ori)nt) MG+io= ) Iu) E.ou .on#).i+o .o,o DiYni*io@ E*t) Aoi
3)r+a+)iro ini.ia+or +a orr)nt) ri*tF= in.or!ora+o no No3o
T)*ta,)nto V Egura .o,!o*ta +) B9)*u*D .o,o M)*tr) +)
R)nti+Fo +o* E**Lnio*= .o, o !roA)ta Iona* N9oFo 4ati*taO= )
outro*@ V)Ma>*) ,ai* *o-r) )*ta inAa,) ,)nti+a ), Barta a
Ma/o,D@
Puan+o no**a* 3i+a* )ntFo -a*)a+a* *o-r) u,a ,)ntira= nJ*
*J t),o* +ua* alt)rnati3a*: r).on#).)r Iu) a -a*) +a no**a
)Ci*tLn.ia G Aal*a= ) ,u+ar ra+i.al,)nt) a no**a .on+uta ) o
114
no**o !onto +) 3i*ta= ou !)r*i*tir ), no**a Aal*i+a+) a IualIu)r
!r)/o@
A* t)ntati3a* .onAu*a* ) +)*aM)ita+a* +a Igr)Ma Ro,ana +)
a+a!tar a *ua liturgia V no3a ga,a 3i-ratJria 3ig)nt)= ) o*
r),)n+o* an*io*o* Iu) o* .ri*tFo* ), g)ral )*tFo !ro.uran+o
)A)tuar no* Aarra!o* +) *)u +og,a= *)ria, !atGti.o* *) o*
.ri*tFo* ,)r).)**), IualIu)r *i,!atia +) ,)nt)* )*.lar).i+a*@
Ma* )l)* nFo ,)r).),@
O .ri*tiani*,o Aoi= *),!r) Iu) !o+)= o a**a**ino +a .iLn.ia=
+a art)= +a Elo*oEa= ) +a li-)r+a+) in+i3i+ual= )*!).ial,)nt) a
li-)r+a+) +) !)n*a,)nto= ), to+o* o* !a(*)* Iu) a**u,iu
!o+)rio ).onY,i.o ) !ol(ti.o@ Puan+o u,a .r)n/a G Aal*a=
-a*i.a,)nt) )la G in).olJgi.a@
O ,arCi*,o= )*t5 .o,)/an+o a )Ci-ir )Cata,)nt) o* ,)*,o*
*into,a* no* !a(*)* on+) *) tornou +og,a@ SJ a* atitu+)*=
ini.iati3a*= ,an)ira* +) !)n*ar= ) atG ,)*,o a* +)*.o-)rta*
.i)nt(E.a* Iu) nFo .ontra+i:), a r)ligiFo oE.ial *Fo !)r,iti+a* ao
.i+a+Fo *o3iGti.o ou .#inL*@ Mai*: Iuan+o o +og,a= !or algu,
,oti3o *oAr) u,a r)3ira3olta= )*!)ra>*) Iu) o* .i+a+Fo*=
ta,-G,= +L), u,a .a,-al#ota ) !a**), a .ontra+i:)r ) a
.ontraAa:)r *ua* !ala3ra* ) *)u* ato* +) u, +ia atr5*@
Pual a rai: +)*ta lou.ura^ Muito *i,!l)*: G o ,)+o +) ,orr)r=
nFo E*i.a,)nt)= ,a* ,oral,)nt) ) int)l).tual,)nt)@
S) o* !a+r)* a+,iti**), !or u, ,o,)nto Iu) o r)+o +)
Ni.Gia Aoi u,a )nor,i+a+) ) u, +i*!arat)= t)ria, Iu) a-an+onar
a rou!)ta ) tra-al#ar .o,o g)nt) #on)*taK a* ra,iE.a/0)*
int)rna.ionai* +o Vati.ano t)ria, Iu) a-an+onar a ,5*.ara +)
r)ligiFo= ) !agar i,!o*to* .o,o IualIu)r ),!r)*a@
U,a .la**) *a.)r+otal t), +) ,ant)r *)u +og,a a IualIu)r
!r)/o= ou r)*ignar>*) a ,orr)r .o,o .la**) ) .o,o +og,aW
Ma* o !r)/o +) to+o !rogr)**o G u,a ,u+an/a= ) )*ta G u,a
)*!G.i) +) ,ort)@
AIu)l)* Iu) t),), !)r+)r *ua 3i+a nun.a *) tornarFo
ini.ia+o*= -), .o,o aIu)l)* Iu) t),), a +or ) o +)*.onAorto
+).orr)nt)* +a a+,i**Fo +) no**o* )rro* ) +a t)ntati3a +)
r)Aor,ular no**o* 3alor)*= nun.a a.)itarFo u,a i+Gia no3a@
O J+io +) tai* !)**oa* !or Iuai*Iu)r .ir.un*t\n.ia*= Iu) l#)*
traga, V ,)nt) a n).)**i+a+) +) ,u+an/a= a in)3ita-ili+a+) +)
,u+an/a= G tanto ,aior Iuanto ,aior Aor o *)u ,)+o +) ,orr)r@ E
115
*) )*t)* .o3ar+)* ,orai* ) int)l).tuai* )*ti3)r), ), !o*i/0)*
no+ai* na )*trutura *o.io.ultural= )l)* -u*.arFo !or to+o* o*
,)io*= ,)*,o o* ,ai* in+)A)n*53)i*= +)*truir Iu)r a*
.ir.un*t\n.ia*= Iu)r a* !)**oa*= Iu) -u*.ara, tra:)r a r)ali+a+)
V -aila@
[li!#a* LG3i= )*.r)3)u a !ro!J*ito +) .orr)nt)* ,5gi.?a*: BO
,ago +)3) i*olar>*) no .o,)/o= ) ,o*trar>*) ,uito +iA(.il ),
r)la/0)*= !ara .on.)ntrar ), *i a *ua Aor/a ) )*.ol#)r o* !onto*
+) .ontatoK ,a* Iuanto ,ai* Aor *)l3ag), ) ina.)**(3)l no*
!ri,)iro* t),!o*= tanto ,ai* 3)r>lo>Fo= ,ai* tar+) ro+)a+o )
!o!ular= Iuan+o ti3)r i,anta+o a *ua .a+)ia ) )*.ol#i+o o *)u
lugar nu,a .orr)nt) +) i+Gia* ) Lu:D@ N Li3ro BDog,a ) Ritual +)
Alta Magi.?DO@
AtG a( tu+o -),K ,a* *u!on#a,o* Iu) ), 3): +) B)*.ol#)r o
*)u lugar nu,a .orr)nt) +) i+Gia* ) +) lu:D= o ,ago +)*)M) .riar
u,a no3a .orr)nt) +) i+Gia* ) lu:^
E, tal .a*o )l) !o+) )*!)rar a* ,ai* tr),)n+a* !ro3a/0)*= )
a ,ai* i,!la.53)l !)r*)gui/Fo !or !art) +) to+o* aIu)l)* Iu)
*)nt), Iu) a .ria/Fo +) u,a no3a .orr)nt) o-rar5 ),
+)tri,)nto +a .orr)nt) +) Iu) Aa:), !art)@
Puan+o Al)i*t)r ro2l)" ,orr)u= u,a r)3i*ta .atJli.a ro,ana
+) .ir.ula/Fo ).l)*i5*ti.a !u-li.ou ), lati, o *)guint) t)Cto
*o-r) a* .ir.un*t\n.ia* +) *ua ,ort):
BNo +ia +oi* +) +):),-ro +) ST7` a i,!r)n*a ingl)*a
anun.iou a ,ort) +) Al)i*t)r ro2l)"= +)*.rito !or u, Mui: .o,o a
!)**oa ,ai* !)r3)rti+a +a Inglat)rra@ Ao l#) *)r !)rgunta+o= ),
.)rta o.a*iFo= *o-r) a *ua i+)nti+a+)= ro2l)" r)!li.ara: hAnt)*
Iu) Hitl)r Ao**)= EU SOUd ; u,a +)li-)ra+a -la*AL,ia *o-r) a*
)*.ritura*@ Ant)* +) +)iCar )*t) ,un+o= o Mago +) *)t)nta ano*
+) i+a+) a,al+i/oou *)u ,G+i.o= o Iual= ,uito .orr)ta,)nt)= l#)
#a3ia r).u*a+o ,orEna !orIu) ro2l)" a )*ta3a +i*tri-uin+o
)ntr) ,)nor)*@ h95 Iu) 3ou ,orr)r *), ,orEna= 3o.L ,orr)r5
logo +)!oi* +) ,i,@d E i*to a.ont).)u@ O 9ornal Dail" EC!r)** +o
+ia % +) aril +) ST7a r)latou Iu) o Aun)ral +o ,ago n)gro
!ro3o.ara !rot)*to* +o on*)l#o Muni.i!al +a .i+a+) +) 4rig#ton@
O on*)l#)iro 9@ @ S#)rrot +).larou Iu)= +) a.or+o .o, o*
r)latJrio* Iu) r).)-)ra= o Aun)ral +) ro2l)" Aora .)l)-ra+o .o,
ritual .o,!l)to +) Magi.? n)gra@ S)u* +i*.(!ulo* #a3ia, r).ita+o
in3o.a/0)* inA)rnai*= BO Hino a PFD .o,!o*to !)lo !rJ!rio
116
ro2l)"= BO Hino a SatFD= )*.rito !or ar+u..i= ) a* ol)ta* +a
Mi**a GnJ*ti.a= .o,!o*ta !or ro2l)" !ara *)u t),!lo *at\ni.o
), Lon+r)*@D
N)*t) +o.u,)nto #5 +i3)r*o* )rro*= !ara nFo +i:)r,o*
.alZnia*= Iu) !a**a,o* a +)tal#ar@
ro2l)" nun.a ), *ua 3i+a= +i*tri-uiu +roga* a ,)nor)*@
O ,G+i.o +) ro2l)" nFo l#) r).u*ou ,orEna= nFo Aoi
a,al+i/oa+o !or )l)= n), ,orr)u !ou.o +)!oi* +) ro2l)"@
O* tai* r)latJrio* r).)-i+o* !)lo on*)l#)iro S#)rrot Aora,
Aorn).i+o* +) S)gun+a ,Fo@ O Hino a SatF= +) or-u..i= nFo Aoi
r).ita+o= !oi* )*t) G u, !o),a +) B*atani*,oD@ Puanto ao Hino a
PF !o+)r5 *)r li+o na -ril#ant) tra+u/Fo +) F)rnan+o P)**oa= !or
IualIu)r !)**oa int)r)**a+a ), !o)*ia@
AlG, +)*ta* Aal*i+a+)* *ur!r))n+)nt)*= #5 ain+a no
+o.u,)nto ), Iu)*tFo .)rta* +)tur!a/0)* +)li-)ra+a* +o* Aato*=
a *a-)r:
ro2l)" Aoi .#a,a+o !or u, Mui: inglL*= +) Bo !ior #o,), +o
,un+oD= Iu) a.a-ara +) ou3ir a l)itura +) algun* !o),a*
!ornogr5E.o* Iu) ro2l)" )*.r)3)ra ) !u-li.ara ), *ua
Mu3)ntu+)@ E*t)* !o),a* #a3ia, *i+o +)li-)ra+a,)nt) -a*)a+o*
na* alu.ina/0)* *)Cuai* +)*.rita* ), r)lato* .anYni.o* +a*
BVi+a* +o* Santo*D@
A Enali+a+) +) ro2l)"= Aora +),on*trar a *)Cuali+a+)
r).al.a+a Iu) r)*ulta +o .)li-ato Aor/a+o@ E, outra* o.a*i0)*=
)*.r)3)u u,a *Gri) +) !o),a* ), lou3or a D)u*a I*i*= -a*)a+o*
), t)Cto* )g(!.io*= ) ,ali.io*a,)nt) !u-li.ou>o* .o,o *)n+o a
BVirg), MariaD@ I*to r)*ultou ), .r(ti.a* )logio*a* !or !art) +)
!u-li.a/0)* .atJli.o*>ro,ana*@ Logo ), *)gui+a= ro2l)"
!u-li.ou no3a )+i/Fo +) !o),a* ), *ua Aor,a original= )
a+i.ionou a* .r(ti.a* lau+atJria* +o* t)Jlogo* ro,ano*= .o,o
a!Ln+i.)@ o, Enali+a+) +) in+i.ar Iu) a BVirg), MariaD G u,a
,)ra i,ita/Fo +a I*i* Eg(!.ia@ InA)li:,)nt)= ), 3): +)
.o,!r))n+)r), a li/Fo Iu) l#)* )*ta3a *)n+o +a+a= o* !a+r)*
ro,ano* *) )n.ol)ri:ara, ain+a ,ai* .ontra o Magu* +o Ron= )
r)+o-rara, *ua* .alZnia* ) !)r*)gui/0)* .ontra )l)@
So-r) o Iu) ro2l)" +i**) +) Hitl)r !u-li.a,)nt)= Iu) )*t)
tin#a i+o long) +),ai*= ) Iu) a +)*trui/Fo +o Na:i*,o *) tornara
n).)**5ria@ A.a-ara +) l#) *)r !arti.i!a+o Iu) o* na:i*ta* tin#a,
Iu)i,a+o a )+i/Fo ), al),Fo +O Livro da Lei= tin#a, !o*to Karl
117
9#oann)* Gu)r,)r= NR)i Al),Fo +a Or+o T),!li Ori)nti* na G!o.a=
) ,ai* tar+) *u.)**or +) ro2l)" .o,o a-)/a ECt)rna +a
Or+),= ) ta,-G, Aoi ,)u In*trutorO= nu, .a,!o +)
on.)ntra/Fo Na:i*ta@
Pou.a g)nt) *a-) Iu) o V +a VitJria ) o *inal +o !ol)gar !ara
.i,a= u*a+o* Mu*ta,)nt) na G!o.a ), Iu) a r)a/Fo .ontra o
na:i*,o .o,)/ou= Aora, lan/a+o* !or ro2l)"@
S) Ao**),o* .orrigir aIui to+o* o* )Cag)ro*= ) +)nun.iar
to+a* a* Aal*i+a+)* .ontra ro2l)"= !)r!)tra+o* !)lo .atoli.i*,o>
ro,ano= t)r(a,o* Iu) )*.r)3)r u,a *Gri) al)nta+o* +) 3olu,)*=
) !ara Iu)^ on#).)>lo*>)i* !)lo* *)u* Aruto*@
M)n.iona,o* a !u-li.a/Fo a.i,a= a!)na* !ara tra:)r a
.on*.iLn.ia +) no**o* l)itor)* Iu) G ,uito A5.il ,)ntir a r)*!)ito
+o* no**o* a+3)r*5rio*= Iuan+o Aa:),o* nu,a l(ngua Iu) *J G
Aala+a .orr)ta,)nt) !)la no**a !atota= ou nu,a !u-li.a/Fo Iu)
*J .ir.ula )ntr) )la@
H5 +).Lnio* Iu) *) !u-li.a no 4ra*il a* ,ai* +)*!u+ora+a*
.alZnia*= nFo *J .ontra ro2l)"= ,a* .ontra ,uito* outro*
#o,)n* tal)nto*o* ) Mu*to*= *), Iu) )**)* #o,)n* t)n#a,
IualIu)r o!ortuni+a+) +) )C!li.ar ,al>)nt)n+i+o* ou +) *)
+)A)n+)r), .ontra li-)lo*@ Entr)tanto= a* .on*)I]Ln.ia* *o.iai*
+) o*tra.i*,o ) atG a !)r*)gui/Fo +).orr), +) tai* !u-li.a/0)*
in)*.ru!ulo*a*@ [ a Aa,o*a li*ta n)gra@ Tratar),o* +)**)* .a*o*
,ai* a Aun+o no .a!(tulo *o-r) O.ulti*,o ) Pol(ti.a@ AIui no*
int)r)**a, ,ai* )*!).ial,)nt) o* a*!).to* ,5gi.?o* )
,agnGti.o* +a #o*tili+a+) +a* .a+)ia* ,orta*@
A ,ort) )*!iritual +) u,a .a+)ia ,5gi.?a nFo )Ci,) a*
!)**oa* Iu) *Fo al3o +a #o*tili+a+) +)**a .a+)ia +o* +ano* Iu) a
.a+)ia l#)* !o+) .au*ar )nIuanto o i,!ul*o ,5gi.?o !)r+ur)@ E
*) )*ta* !)**oa* )*tFo t)ntan+o .riar u,a no3a .a+)ia !ara
)3)ntual,)nt) *u-*tituir a .a+)ia ,orta= a #o*tili+a+) *) torna
in+)*.rit(3)l@
Puan+o u,a .a+)ia B,orr) )*!iritual,)nt)D= i*to *igniE.a
*i,!l)*,)nt) Iu) o Ini.ia+o Iu) l#) +)u orig), *) r)tira ao
SilLn.io= ou )n.)ta outra o-ra@ [ .o,o u, )CGr.ito Iu)
*u-tal,)nt) !)r+)**) o *)u .o,an+ant) .#)A)= .o, u,a *util
+iA)r)n/aK o )CGr.ito *),!r) !o+) no,)ar outro .o,an+ant)
.#)A)= ,a* ), Magi.? G o o,an+ant) Iu), no,)ia o )CGr.itoW
118
A +i**olu/Fo +) u,a .orr)nt) )*!iritual )I]i3al) a u,a or+),
+) +)-an+ar@ E*ta or+), G *)nti+a !)la* ,)nt)* ,ai* a3an/a+a*
Iu) !)rt)n.), V .a+)ia .o,o u, 3a:io= u, +)*nort)a,)nto@ O
Santo +o* Santo* !)r+)u a Pr)*)n/a: o !roA)ta .#a,a *)u S)n#or=
) )*t) nFo r)*!on+)@
M),-ro* +a .a+)ia= n)**)* .a*o*= *J t), +ua* alt)rnati3a*:
S > Pro.urar u,a .a+)ia no3a= ou Aun+ar u,a +) ,ot) !rJ!rio@
Para i*to G n).)**5rio= no !ri,)iro .a*o= +or= *oAri,)nto= ) u,a
total r)3olu/Fo !*(Iui.aK a+i.ion)>*) u,a +)t)r,ina/Fo=
!a.iLn.ia ) .orag), ,oral a to+a !ro3a no *)gun+oW
% > Fa:)r +a* tri!a* .ora/Fo= ) .ontinuar no**a* ati3i+a+)*
.o,o *) na+a ti3)**) a.ont).i+o@ 4u*.ar atG= *) *o,o*
a,-i.io*o*= o.u!ar o trono +o M)*tr)= Iu) *a-),o* )*tar 3a:io@
D)3)>*) notar Iu) a *u.)**Fo #i)r5rIui.a +a r)!r)*)nta/Fo
+) u,a .orr)nt) no !lano A(*i.o G *),!r) +)*ta ulti,a Aor,a@ O
R)i )*t5 ,ortoK 3i3a o R)iW Ma* nFo *) !a**a o ,)*,o Iuan+o a
.orr)nt) ,orr)@ A Aont) )*!iritual +) u,a .orr)nt) nFo G u,
#o,),= n), u, R)i= G u, D)u*@
`&
Sa-)>*) Iu) u, D)u* nFo
,orr)K *) u, D)u* *) r)tira= G *),!r) !orIu) +).i+iu ,u+ar a
Aor,a +) *)u tra-al#o@ N)*t) .a*o aIu)l)* Iu) !)r*i*t), ),
.ontinuar a Aor,a a-an+ona+a !)lo D)u* )*tFo .ontrarian+o o*
!ro!J*ito* +dEl)@ E*tFo in+o .ontra a o Mo3i,)nto Uni3)r*al= ou
*)Ma= )*tFo r)gr)+in+o nFo )3oluin+o@ Sua* int)n/0)* *Fo a*
,)l#or)* !o**(3)i*= ,a* a* L)i* +a Natur):a nFo in)Cor53)i*@ A*
L)i* naturai* *Fo a* Zni.a* l)i* +i3ina*: *) )*ta,o* +an+o 3)n)no
a u, *)+)nto= !)n*an+o Iu) )*ta,o* l#) +an+o 5gua= no**a
*in.)ri+a+) +) no**a .r)n/a nFo i,!)+ir5 Iu) a 3(ti,a ,orra
)n3)n)na+a@
S) tal G o .a*o .o, .orr)nt)* l)g(ti,a*= Iuanto ,ai* +) u,a
.orr)nt) .o,o a +o .ri*tiani*,o= Iu) Aoi Aal*a +)*+) o *)u in(.ioW
S)u *u.)**o +)3)u>*) ao Aato +a ga,a 3i-ratJria +o Ron !a**a+o
tornar !o**(3)l a* ati3i+a+)* an(,i.a* !rati.a+a* !or .ri*tFo*@ U,
,Gto+o +) t)urgia li-)raK ,a* to+a r)ligiFo r)*tring)@ O* +og,a*
.)ntrai* +o .ri*tiani*,o )ra, r)*trito*K a i+Gia +o r)i ,orr)r !)lo
*)u* *Z+ito* )li,ina3a a !o**i-ili+a+) +) in+i3(+uo* )C.)!.ionai*
*o-r)3i3)r), ) A).un+ar), a ,a**a *o.ialK )*!)ra3a>*) +)l)*
70
Ini.ia+o* Iu) .ru:ara, o A-i*,o *Fo .#a,a+o* +) BD)u*)*D@ O Aun+a+or +)
u,a .orr)nt) G *),!r) u, Magu*= i*to G= u, Ini.ia+o +a S)gun+a S)!#ira a.i,a
+o a-i*,o@
119
*a.riA(.io*= ) nFo *u.)**o@ A i+Gia +a 3irgin+a+) i,!)+ia o
int)r.\,-io an(,i.o *a+ioK a !ro,)**a +) .Gu ) a a,)a/a +)
inA)rno ,antin#a, a* !)**oa* ,oral,)nt) i,atura*= *)r3i*
!*iIui.a,)nt) a u,a I,ag), Pat)rna !r),ia+ora= ou !uni+oraK )
a +outrina -5*i.a i,!l(.ita ni*to tu+o= +) B-), ) +) ,alD .o,o
.on.)ito* a-*oluto* ) o!o*to*= nFo !a**a3a +) u, ,aniIu)(*,o
+i*Aar/a+oK !ro+u: atG #oM) a notJria +i*!ari+a+) )ntr) a*
!ala3ra* +o* .ri*tFo* ) *)u* ato*@
[ ,ai* A5.il ,orr)r +o Iu) 3i3)r #onro*a,)nt)K G ,ai* A5.il
.)+)r Iu) lutarK G ,ai* A5.il *) a-*t)r +o Iu) agir@ A* ati3i+a+)*
!r).oni:a+a* !)lo* origina+or)* +o r)+o +) Ni.Gia )ra, ,ai*
A5.)i* Iu) a* 3)r+a+)ira* ati3i+a+)* .ri*tF*= !r).oni:a+a* !or
DiYni*io: )*ta* )Cig), u,a a-)rtura +o )go= u,a )C!an*Fo +a
no**a !)r*!).ti3a= u,a a+a!ta/Fo ).olJgi.a ao no**o ,)io>
a,-i)nt)= .o, o* .on*)I])nt)* ri*.o* ) +)*.onAorto*@
[ A5.il a,ar a t)u !rJCi,o Iuan+o )l) G a!)na* u,a rG!li.a
+) ti ,)*,oK nFo G tFo A5.il a,5>lo= ou r)*!)it5>lo= Iuan+o )l)
+)A)n+) i+Gia* uni3)r*ai* total,)nt) +iA)r)nt)* +a tua= ) Iuan+o
)*t) !ar).) )*tar ,ai* A)li: ) ,ai* -), *u.)+i+o .o, )**a i+Gia@
A,ar a t)u !rJCi,o .o,o a ti ,)*,o= *igniE.a +ar o ,)*,o
3alor ao )go al#)io Iu) ao no**o@ I*to nFo Iu)r +i:)r Iu)
+)3a,o* a-an+onar no**o !onto +) 3i*ta= !ara a+otar *),!r)
ao* +a* !)**oa*= a i+Gia .on*i*t) ), unir o* +oi* !onto* +) 3i*ta=
) atra3G* +)*t) ato atingir u, no3o@ O 3)r+a+)iro .r)*.i,)nto
)*!iritual )Cig) u,a ,o+iE.a/Fo .on*tant)= u, !rogr)**o +a
natur):a an(,i.a@
AIuilo Iu) G +)*.on#).i+o G t),(3)l: o )go +) outra !)**oa G
u,a a,)a/a !ara o no**o auti*,o@ Ma*= .o,o +i**) o !o)ta
latino= Bonta t)u* ano* !)la* tua* A)ri+a*D@ E .o,o +i**) ro2l)"
ao* *)u* +i*.(!ulo*K BonIui*ta to+a a3)r*Fo ), ti ,)*,o=
.ontrola to+a tua r)!ul*a@ A**i,ila tu+o o Iu) t) !ar).)r 3)n)no=
!oi* a!)na* ni**o t)r5* lu.ro@ AIu)l)* Iu) )3ita, o *oAri,)nto=
*)Ma ,)ntal ou A(*i.o= !)r,an).), *),!r) #o,)n*
in*igniE.ant)*= ) nFo #5 3irtu+)* n)l)*@ PorG, .ui+a+o !ara nFo
.a(r)* naIu)la #)r)*ia Iu) .on*i+)ra *oAri,)nto ) o auto>
*a.riA(.io Iual *u-orno* oA)r).i+o* a u, D)u* .orru!to .o,o
!aga,)nto +) algu, i,agin5rio !ra:)r ), algu,a 3i+a a!J* a
,ort)@ N), !or outro la+o= t),a* +)*truir t)u* .o,!l)Co*=
Mulgan+o a**i, !o+)r5* !)r+)r o !o+)r +) .riar al)gria atra3G* +o
120
.ontra*t) )ntr) a tua !)r*!).ti3a ) a +) outra* !)**oa*@ Ma* ),
.a+a 4o+a
`S
*L .oraMo*o ) aEr,a o ar+or )*!iritual +o Orga*,o=
ECan+o>o ), algu, tali*,F= *)Ma )*t) u,a o-ra +) art)= +)
Magi.?= ou +) T)urgia@D
`%
E**a atitu+) )gJi.a= n).)**ita +) +i*!o*i/Fo .on*tant) +)
)C!)ri,)ntar Mu+an/a@ E**a ali5* G u,a atitu+) natural +a*
.rian/a* *a+ia*@ N).)**ita ain+a +) ,uita .orag), ,oral ) ,uita
)n)rgia A(*i.a= !oi* .o,o to+a al,a !ura *a-)= )Ci*t),
)C!)riLn.ia* +)*agra+53)i*= ) atG ,)*,o ,ortai*= Iu) !o+),
no* atingirK !rin.i!al,)nt) *) )ntra,o* ), .ontato .o, ,)nt)*
A).#a+a* !)lo ,)+o ou !)lo J+io@
)rta 3): u,a ,o/a= Pro-a.ioni*ta +a AA= ) t)ntan+o
)C).utar o Ritual +o Ru-i E*tr)la Nu,a 3)r*Fo a!)rA)i/oa+a +o
Ritual M)nor +o P)ntagra,aO= *oAria a* ,aior)* +iE.ul+a+)*: no
,o,)nto .ul,inant) +a in3o.a/Fo )la E.a3a .o,!l)ta,)nt)
tonta= ) ,ai* +) u,a 3): !)r+)u o* *)nti+o*@
A in3o.a/Fo +o Ru-i E*tr)la r)Zn) to+a* a* Aor/a* a*trai* Iu)
.)r.a, o )C).utant)= ) a* .on.)ntra ), torno +o .)ntro +)
)n)rgia .#a,a+o AMna !)lo* #in+u*@ Puan+o o .a*o .#)gou ao
no**o .on#).i,)nto= .on.lu(,o* Iu) )la )*ta3a *o- o ataIu)
!)r,an)nt) +) algu,a Aor/a #o*tilK alguG, Iu) t)nta3a i,!)+i>la
+) a+Iuirir .ontrol) +) *)u AMna )tGri.o@
`'
U, int)rrogatJrio *o-r)
o* ant).)+)nt)* +a ,o/a )lu.i+ou o *)guint): ao* no3) ano* +)
i+a+) )l) Aora r)tira+a= !or in*i*tLn.ia +o !ai= N+) a*.)n+Ln.ia
nor+)*tina )+u.a+o nu, *),in5rio .atJli.o= )nIuanto a ,F) Aora
)+u.a+a .o,o !)n*a+ora li3r)O= +) u, .olGgio l)igo ) .olo.a+a
nu, .olGgio +) Ar)ira*@ E*t) .olGgio= .uMo no,) nFo
,)n.ionar),o*= !o**u(a na G!o.a u, ,Gto+o +i+5ti.o -a*tant)
71
4o+a alIu(,i.a G u,a !ala3ra +o* ,(*ti.o* ,)+i)3ai*= ) .orr)*!on+) a Sa,a+#i
na no,)n.latura #in+u@ A+#i= )ntr)tanto= !r)**u!0) Iu) Sa,a+#i G a!)na* .o,o
o BS)n#orD A+#i= ou A+onai= ), #)-rai.o: not)>*) a *),)l#an/a@
72
A !ala3ra BOrga*,oD G= no3a,)nt) u, *inYni,o +) 4o+a AlIu(,i.a= ou
Sa,a+#i@ O l)itor nFo +)3)>*) .on+i.ionar na t)oria .ri*tF ) nFo +)3) !)n*ar Iu)
a Enali+a+) +)*ta nota G )C.luir o orga*,o *)Cual +a .at)goria +) LCta*) ,(*ti.o@
P)lo .ontr5rio= o orga*,o *)Cual G a Zni.a Aor,a +) Sa,a+#i +i*!on(3)l a
IualIu)r *)r #u,ano no !r)*)nt) )*t5gio )3oluti3o +a no**a )*!G.i)@ PualIu)r
u, !o+) tL>lo= !or ,ai* +)*tr)ina+o Iu) *)Ma ), ,i*ti.i*,o@
73
O AMna )tGri.o .ontrola a* )n)rgia* n)r3o*a* Iu) )Iuili-ra, o* +oi* #),i*AGrio*
.)l)-rai*@ Por i*to= )ntr) outro* ,oti3o*= a lo-oto,ia G u,a o!)ra/Fo
a-*oluta,)nt) r)!ro353)l@ Not)>*) Iu) r).)nt),)nt) u, li3ro !*)u+o>o.ulti*ta*=
)*.rito !or u, .#arlatFo +) .)rta #a-ili+a+) lit)r5ria= r).o,)n+a !r).i*a,)nt)
)*ta ,utila/Fo .o,o ,)io +) ati3ar o BT)r.)iro Ol#oDW
121
.urio*o@ Por )C),!lo: *) u,a aluna )ra .#a,a+a ao Iua+ro n)gro
!ara )*.r)3)r= ) .o,)tia u, )rro= a Ar)ira !roA)**ora agarra3a a
.rian/a !)lo* .a-)lo* ) Aor/a3a>a a )*Ar)gar a .ara no Iua+ro
!ara a!agar o )rro@ U,a Aalta +i*.i!linar )ra !uni+a +a *)guint)
Aor,a: a .ul!a+a )ra Aor/a+a a *) aMo)l#ar *o-r) .aro/o* +)
,il#o= ) a* outra* aluna*= organi:a+a* ), Ela= tin#a, Iu) +)*Elar
V *ua Ar)nt) ) +ar>l#)= .a+a Iual= u, ta!a@
`7
E*ta* +ua* Aor,a* +) !uni/Fo )ra, a* ,ai* .o,un*= ,a* ),
.)rta o.a*iFo algo ,ai* gra3) a.ont).)u .o, a ,)nina Iu) 3iria
a *) tornar no**a Pro-a.ioni*ta@ Ela Aoi )Cor.i:a+a@
O ,oti3o +o )Cor.i*,o Aoi o *)guint): na aula +) gin5*ti.a= a*
.rian/a* 3)*tia, u, ,a.a.Fo )*!).ial= +) .al/a* .urta* ) *),
,anga*@ o,o a* Ar)ira* .on*i+)ra3a, )*t) uniAor,) +),a*ia+o
ou*a+o !ara *)r u*a+o *o-r) a !)l)= )ra or+), g)ral Iu) *o- o
,a.a.Fo= to+a* +)3)ria, u*ar B.o,-ina/FoD= Iu) )ra u,a
)*!G.i) +) .a,i*ola A).#a+a atG o !)*.o/o alG, +a -lu*a nor,al
+o uniAor,)@
InA)li:,)nt) !ara a .rian/a= na !ri,)ira 3): Iu) Aoi a
gin5*ti.a )la ignora3a )*ta or+),K ,uito *)r)na,)nt) tirou *aia=
-lu*a= .o,-ina/Fo= ) )*ta3a .olo.an+o o ,a.a.Fo +) gin5*ti.a
*o-r) *ua* .al.in#a* Iuan+o u,a +a* Ar)ira* )ntrou no 3)*tu5rio
) a 3iu@ A ,)nina Aoi arra*ta+a !ara a .a!)la +o .olGgio= on+) u,
!a+r)= a!J* ou3ir o r)lato +) *)u n)Aan+o .ri,)= )Cor.i:ou>a
Aor,al,)nt)= na !r)*)n/a +a Ar)ira= +) a.or+o .o, o ritual
ro,ano@
I*to o.orr)u ), ST<& )@3@= Mu*ta,)nt) u, ano ant)* +)
r)gr)**ar,o* ao 4ra*il@ O lo.al Aoi o Rio +) 9an)iro=
!r)*u,i3)l,)nt) u,a .i+a+) .i3ili:a+a@
A!J* )*t) in.i+)nt)= a ,)nina +) no3) ano* +) i+a+) ain+a
E.ou trL* ,)*)* no .olGgio= ,a* .#ora3a .o!io*a,)nt) to+a* a*
,an#F* ant)* +) *)r l)3a+a !ara )l)@ Final,)nt) *ua a3J
,at)rna= nu,a +) *ua* 3i*ita* V Aa,(lia= o-*)r3ou )*ta .on+uta )
+i**) V ,F) Iu) a-*oluta,)nt) nFo )ra nor,al Iu) *ua n)ta=
74
I*to o.orr)u na +G.a+a +o* ano* *)**)nta +a )ra 3ulgar= ) nFo= .onAor,) !o+)
*)r !)n*a+o= na I+a+) MG+iaW [ u,a 3aria/Fo +o Aa,o*o B.orr)+or !olonL*D= Iu)
)ra a +i3)r*Fo Aa3orita +o* 3)t)rano* no !5tio +) r).r)io na G!o.a Iu)
ingr)**a,o* no olGgio Militar +o Rio +) 9an)iro@ Mai* tar+) outro* ti!o* +) trot)*
3iol)nt)*= Aora, !roi-i+o* !)lo= oron)l 9air Danta* Ri-)iro= a Iu), +)3),o*
grati+Fo= nFo *J !or i**o .o,o !or at)n+)r ao no**o !)+i+o +) no* +i*!)n*ar +a*
aula* +) .at).i*,o= Iu) a-o,in53a,o*@
122
u,a .rian/a al)gr)= )C!an*i3a ) *au+53)l= r)agi**) +)*ta Aor,a
na #ora +) ir !ara o .olGgioK !rin.i!al,)nt) Iuan+o a )*.ola l)iga
Iu) .ur*ara ant)rior,)nt)= )la nun.a r)agira a**i,@ A ,)nina Aoi
r)tira+a +aIu)l) .olGgio= ,a* !or )CigLn.ia Aor,al +o !ai= Aoi
.olo.a+o ), outro .olGgio +) Ar)ira*@
Doi* ,)*)* +)!oi* +) *air +o .olGgio on+) Aora )Cor.i:a+a= a
.rian/a Iu) tin#a u,a Jti,a *aZ+)= Aora 3(ti,a +) A)-r) tiAJi+)@
D)*+) )ntFo= atG )ntrar ), .ontato .ono*.o= *ua *aZ+) tornou>*)
-a*tant) !r).5ria: )la *oAria +) a*,a= +or)* +) .a-)/a !)riJ+i.a*
int)n*a*= a* Iuai* Aora +iagno*ti.a+a !or u,a !*iIuiatra .o,o
B+i*rit,iaD=
`6
) *ua Aor/a n)r3o*a *) +)*ga*ta3a Aa.il,)nt)=
Aor/an+o>a a +)*.an*o* !rolonga+o*@
NFo Aoi A5.il )lu.i+ar o* Aato* a.i,a: a !rJ!ria ,o/a o* #a3ia
)*Iu).i+o= .o,o o.orr) .o, Ar)I]Ln.ia .ono*.o Iuan+o t),o*
u,a )C!)riLn.ia !)no*a na inA\n.ia@
`<
Ma*= t)n+o no*
Aa,iliari:a+o .o, a* .ir.un*t\n.ia*= )C!li.a,o* V Mo3), Iu) )la
)*ta3a *o- ataIu) ,5gi.?o .on*tant) +a .orr)nt) ,al*F +o
.atoli.i*,o ro,anoK Iu) o )Cor.i*,o Aora u,a Aor,a +)
)nA)iti/a,)nto= tanto ,ai* .ru)l !or t)r *i+o !)r!)tra+o .ontra
u,a .rian/a ino.)nt)K ) Iu) *ua a*!ira/Fo +) *) tornar u,a
T#)l),ita= i*to G= u,a ,ul#)r Li3r)= na* 3i-ra/0)* +o No3o Ron=
)Ca.)r-ara .ontra )la a #o*tili+a+) +a* .orr)nt)* ,orta*@
In*tru(,o* no**a A+)!ta +a *)guint) Aor,a: 3o.L t), +ua*
o!/0)*K ou a-an+ona T#)l),a !or .o,!l)to= ou !)r*i*tir no* *)u*
rituai* a +)*!)ito +o Iu) !o**a a.ont).)r@
> Eu t)n#o ,)+o +) )nlouIu).)r ; .onA)**ou )la@
75
E*ta !*iIuiatra= Iu) )ra .atJli.a ro,ana= +i**) a ,F) +a ,)nina Iu) )la *)
tornaria )*Iui:oArLni.a ant)* +o* 3int) ano* +) i+a+)@ E*t) ti!o +) !r)+i/Fo G
.lini.a,)nt) i,!o**(3)l@
6S
[ o .#a,a+o B-loIu)io !*i.olJgi.oD= Iu) Fr)u+ +)*.r)3)u .o, tanto -ril#o@
Trata>*) +) u, !ro.)**o +) auto+)A)*a: a )C!)riLn.ia G tFo !)no*a Iu)=
r)l),-ra+a !or u,a .riatura +) !ou.a 3i3Ln.ia= !o+) +)Aor,ar !or .o,!l)to o
+)*)n3ol3i,)nto +a !)r*onali+a+)@ Portanto= G r)l)ga+a a u, )*Iu).i,)nto
Aor/a+o= +a ,)*,a Aor,a .o,o a* .Glula* A(*i.a* ro+)ia, ) -loIu)ia, u, Ao.o +)
inA)/Fo org\ni.a@ [ n).)**5rio Iu) o trau,a aUor) V .on*.iLn.ia na i+a+) a+ulta=
!ara Iu) a !)r*onali+a+) !o**a )Ca,in5>lo= Mulg5>lo= ) .oor+)nar a )C!)riLn.ia
Iu) )l) r)!r)*)nta .o, o r)*to +) *)u P*i.o**o,a@ S) a**i, nFo Aor A)ito= a
!)r*onali+a+) nun.a *)r5 .o,!l)ta,)nt) a+ulta@ U, +o* ,)io* u*a+o* !ara r)>
)Ca,) G a !*i.an5li*)@ P)lo u*o .aut)lo*o ) .ontrola+o +) .)rta* +roga*= o
!ro.)**o +) !*i.an5li*)= Iu) a* 3):)* l)3a, ano*= !o+) *)r r)ali:a+o ), !ou.o*
+ia*@ Outro ,)io Aoi o Iu) utili:a,o* aIui@
`<
123
> To+o* nJ* t),o* ; r)!li.a,o*@ E, o.ulti*,o= o !r)/o +a
*ani+a+) ,)ntal= .o,o o !r)/o +a li-)r+a+)= G u,a )t)rna
3igil\n.ia@ O* )*.ra3o* !o**u), u,a Aal*a *)guran/a= ,a* o*
#o,)n* ) a* ,ul#)r)* li3r)* t), a .a+a ,o,)nto Iu) +).i+ir *ua
.on+uta !or *i ,)*,o*@ E*ta r)*!on*a-ili+a+) G u, !)*o@ A
autono,ia ,oral G rara !orIu) .ontraria a t)n+Ln.ia V inGr.ia=
Iu) G )nor,) +o ,un+o A(*i.o@ Vo.L na*.)u .o, a 3i-ra/Fo
an(,i.a +o No3o RonK Aoi i*to Iu) o* .a*.0)* Iu) inA)*ta3a,
aIu)l) .olGgio !r)**)ntira,= ) Aoi i*to Iu) )l)* t)ntara, +)*truir@
o,!)t) a 3o.L +).i+ir@
A Pro-a.ioni*ta +).i+iu !)r*i*tir@ Sua luta !ara .ontrolar a*
Aor/a* #o*ti* Iu) a ata.a3a, +urant) a )C).u/Fo +o Ritual +o
Ru-i E*tr)la l)3ou u, anoK ,a* )3)ntual,)nt) o* +)*,aio*
Aora, !)r+)n+o *ua int)n*i+a+)= ) Enal,)nt) +)*a!ar).)ra, !or
.o,!l)to@ Atual,)nt) )la G u,a N)JEto +a AA= ) *)u*
*into,a* +) B+i*rit,iaD +)*a!ar).)ra, !or .o,!l)to@
``
Ain+a no a**unto +a* .orr)nt)* ,5gi.?a*= LG3i no* +i: o
*)guint): BTo+o )ntu*ia*,o !ro!aga+o nu,a *o.i)+a+) !or u,a
.ontinui+a+) +) .o,uni.a/0)* ) !r5ti.a* Er,)* !ro+u: u,a
.orr)nt) ,agnGti.a= ) *) .on*)r3a ou au,)nta !)la .orr)nt)@ A
a/Fo +a .orr)nt) G arra*tar )= ,uita* 3):)*= )Caltar Aora +a
,)+i+a a* !)**oa* i,!r)**ion53)i* ) Ara.a*= a* !)r*onali+a+)*
n)r3o*a*= o* t),!)ra,)nto* +i*!o*to* ao #i*t)ri*,o ou V*
alu.ina/0)*@ E*ta* !)**oa* logo *) torna, !o+)ro*o* 3)(.ulo* +a
Aor/a ,5gi.?a= ) !roM)ta, .o, Aor/a a lu: a*tral na !rJ!ria
+ir)/Fo +a .orr)nt)K o!or>*)= )ntFo a* ,aniA)*ta/0)* +) Aor/a
*Gria +) u, a.)rto ,o+o= .o,-at)r a Aatali+a+)@D
Puan+o a .orr)nt) t), u,a orig), )*!iritual l)g(ti,a= )*ta
inUuLn.ia +)*.rita !or LG3i G ).olJgi.a= i*to G: -iologi.a,)nt)
.on*truti3a tanto !ara o in+i3(+uo Iuanto !ara o ,)io a,-i)nt)@
EC),!lo +)*t) ti!o +) .orr)nt) Aoi aIu)la ini.ia+a !)lo*
Bro*a.ru:)*D ,)+i)3ai* a Iual Uor)*.)u na R)na*.)n/a= ) na
in.r),)nta/Fo +o )*!(rito .i)nt(E.o Iu) r)*ultou na* trL* gran+)*
r)3olu/0)* *o.iai* +a G!o.a: a A,)ri.ana= a Fran.)*a= ) a Ru**a@
`a
77
A +i*rit,ia r)*ulta +) u, +)*)Iuil(-rio )n)rgGti.o )ntr) o* +oi* #),i*AGrio*
.)l)-rai*= ) G ,uito .o,u, ), G!o.a* ), Iu) t),o* Iu) +).i+ir )ntr) +oi*
.ur*o* +) a/Fo= !rin.i!al,)nt) Iuan+o u, +o* .ur*o* no* atrai ), t)r,o* +)
no**a in+i3i+uali+a+)= ,a* .ontraria o .on+i.iona,)nto .ultural +o no**o ,)io>
a,-i)nt)@
124
Puan+o a .orr)nt) nFo t), orig), )*!iritual= ,a* G u,a
+)tur!a/Fo= ou u, r)U)Co Iui!#Jti.o +a .orr)nt) original= .o,o G
o .a*o +o .ri*tiani*,o ro,ano= )la t)n+) a r)*tringir a li-)r+a+)
in+i3i+ual ) a !a+roni:ar a ,a**a *o.ial@ EntFo a* !)**oa* +)
,)ntali+a+) Ara.a*= *)nti,)ntai*= ou .o, t)n+Ln.ia* a
#i*t)ri*,o= *) torna, .o,o +),Ynio*: Ao.o* 3)n)no*o* +a
inUuLn.ia ,al*F +a .orr)nt)@ SFo ,orto* Iu) Mulga,o* 3i3o*= )
Iu) Aala, a Aal*a linguag), ) o* Aal*o* !)n*a,)nto* +a l)giFo a
Iu) !)rt)n.),@
`T
E, ST<S )@3@ nJ* no* !rontiE.a,o* a i,!ri,ir= aIui no 4ra*il=
a !ri,)ira )+i/Fo ,un+ial +) BLi-)r Al)!#D= u,a +a* ,ai*
-ril#ant)* o-ra* +) M)*tr) T#)rion@ N)**a o.a*iFo r).)-),o* a
*)guint) .arta +) a3i*o +) no**o Frat)r Su!)rior= Saturnu* Xi @:
a&
:
BI,!ri,ir ) !u-li.ar )*t) li3ro G u, gran+) ato ,5gi.?o@ S)
Aor -), *u.)+i+o= 3o.L t)r5 !a**a+o ), u, alto t)*t) ini.i5ti.o@
Vo.L oA)r).)u i*to 3oluntaria,)nt)= !ortanto nFo +u3i+o Iu) *)Ma
!art) +) *ua V)r+a+)ira Vonta+)@ Ma* nFo *u-)*ti,) !or u,
78
[ !r).i*o Ari*ar Iu) o Zni.o +o.u,)nto l)g(ti,o *o-r) )*ta Arat)rni+a+) Aoi a
Fa,a Frat)rnitati*= !u-li.a+a no *G.ulo +):)**)t) !or 9o#ann Val)ntin An+r)a@
U,a +a* .on+i/0)* a Iu) o* ,),-ro* )*ta3a, Mura+o*= )ra a +) nun.a *)
i+)ntiE.ar), !u-li.a,)nt) .o,o Bro*a.ru:)*D@ on*)Iu)nt),)nt)= to+o gru!o ou
,o3i,)nto Iu) aEr,a r)!r)*)ntar aIu)la antiga organi:a/Fo= )*t5 )ngana+a= ou
)nganan+o@ PualIu)r aEr,ati3a +) Iu) algu,a Egura #i*tJri.a= *)Ma Aal).i+a ou
nFo Aoi ou G ,),-ra +a Or+),= G Aal*a: !oi* u, Ro*a.ru: *J !o+)ria *)r
.on#).i+o !or outro= ) ), tal .a*o n)n#u, +o* +oi* aEr,aria !u-li.a,)nt) a
l)giti,i+a+) +o outro= u,a 3): Iu) i*to aEr,aria a *ua !rJ!ria@ An+r)a !u-li.ou a
Fa,a anoni,a,)nt)= ) Ma,ai* aEr,ou *)r ,),-ro +a So.i)+a+) !or )l) +)*.rita@
)rto !*)u+o>o.ulti*ta* .#)ga, ao !onto +) +).larar Iu) a Frat)rni+a+) t)3) *ua
orig), no antigo Egito= o Iu) +)nota *ua ignor\n.ia@ [ .laro= +a l)itura +a Fa,a
Fat)rnitati*= Iu) o *i,-oli*,o t)3) *ua orig), na Euro!a ) no Ori)nt) MG+io= )
Iu) a organi:a/Fo tin#a .o,o !ro!J*ito +)A)n+)r ) !ro!agar a +outrina +)
DiYni*o= i*to G= a 3)r+a+)ira .orr)nt) .ri*tF@ O ,o3i,)nto Bro*a.ru:D !o+) *)r
r)*!on*a-ili:a+o ,agi.a,)nt) !)la organi:a/Fo +a Ma/o,aria= !)la R)Aor,a=
!)la R)na*.)n/a Iu) *)guiu a R)Aor,a= ) !)lo )*!(rito .i)nt(E.o= .o, *ua*
.on*)I])nt)* r)3olu/0)* *o.iai*@ A**i, o* Bro*a.ru:)*D Aora, o* ,ai*
)n.arni/a+o*= ) o* ,ai* -), *u.)+i+o*= ini,igo* +o .atoli.i*,o ro,ano@
79
F)rnan+o P)**oa= o gran+) ini.ia+o T#)l),i.o !ortuguL*= a E, +) +iA)r)n.iar o
Aal*o .ri*tiani*,o +o Dog,a +) Ni.Gia +o 3)r+a+)iro .ri*tiani*,o gnJ*ti.o= .riou
u, n)ologi*,o ) .#a,a3a o !)n*a,)nto t)olJgi.o ro,ano>al)Can+rino +)
B.ri*tiani*,oD@ S) o* l)itor)* ti3)r), +iE.ul+a+) ), )n.arar .o,o ,orto* o
!*)u+o>.ri*tiani*,o +o* .atJli.o* ro,ano* ) *ua* +i3)r*a* 3aria/0)*= a* *)ita*
!rot)*tant)*= )ntFo .on*i+)r), o ,arCi*,o>l)nini*,o= outra .orr)nt) ,al*F= u,
+)*3irtua,)nto +a L)i +) T#)l),a= Iu) )*t5 .o,)/an+o a a!r)*)ntar o* ,)*,o
*into,a*@
80
Karl 9o#ann)* G)r,)r= o +i*.(!ulo Aa3orito ) *u.)**or +) ro2l)" na .#)Ea
,un+ial +a O@T@O@ ) +a Or+), +) T#)l),a@
125
,o,)nto o* o-*t5.ulo* Iu) *)rFo l)3anta+o* .ontra o li3ro )
.ontra 3o.L: 3o.L +)*.o-rir5 Iu) Aor/a* +a* ,ai* #o*ti* utili:arFo
truIu)* ,)*Iuin#o*= -o-o*= *uti*= ) inMu*to*= !ara .riar
i,!)+i,)nto* ao *)u Tra-al#o: )*tran#a* in*inua/0)* l#)
+)*3iarFo= ou AarFo .o, Iu) 3o.L +u3i+) +) tu+o@ E*tou
)*.r)3)n+o )*ta !ara o *)u no3o )n+)r)/o= na )*!)ran/a Iu)
*)Ma ,ai* *)guro@
aS
Na+a ,ai* +ir)i a r)*!)ito +) a**unto*
!)**oai*= a nFo *)r +).larar Iu) 3o.L *)r5 ,uito *5-io ao nFo
.onEar ), IualIu)r !)**oa Aora +o *)u .(r.ulo@D
E*ta .arta no* t)ria *i+o util(**i,a *) ti3)**) .#)ga+o V*
no**a* ,Fo* na G!o.a ), Iu) Aoi )*.ritaK ,a* )la Aoi )n3ia+a !or
u, in)C!li.53)l )Ctra3io +o .orr)io N@@@O !ara a 4ol(3ia= ) *J no*
.#)gou V* ,Fo* trL* ,)*)* +)!oi*= Iuan+o M5 #a3(a,o*
atra3)**a+o a Or+5lia a Iu) *) r)A)ria@
To+a !)**oa Iu) )nAr)ntar o i,!ul*o .)go +) u,a .orr)nt)
,orta= )C!)ri,)ntar5 o ,)*,o ti!o +) +iE.ul+a+) ) ),!).il#o@
o,o +i: [li!#a* LG3i: BA* o-*)**0)* +ia-Jli.a* ) a ,aior !art)
+a* +o)n/a* n)r3o*a* Iu) aA)ta, o .)l)-ro *Fo A)ri,)nto* A)ito*
no a!ar)l#o n)r3o*o !)la lu: a*tral !)r3)rti+a= i*to G= a-*or3i+a
ou !roM)ta+a ), .on+i/0)* +o)ntia*@ To+a* a* t)n*0)*
)Ctranaturai* +a 3onta+) !r)+i*!0) V* o-*)**0)* ) +o)n/a*
n)r3o*a*: o .)li-ato Aor/a+o= o a*.)ti*,o= o J+io= a in3)Ma= o
+)*!)ito= *Fo !rin.i!ai* g)ra+or)* +) Aor,a* ) inUuLn.ia*
inA)rnai*@ A Al,a a*!ira= )Cata,)nt) .o,o o .or!o@ Ela a*!ira o
Iu) .rL *)r A)li.i+a+)= ) )C!ira i+Gia* Iu) *Fo !ro+uto +) *ua*
*)n*a/0)* (nti,a*@ A* al,a* +o)nt)* t), ,au #5lito= ) 3i.ia, a
*ua at,o*A)ra ,oral= i*to G: ,i*tura, *)u* r)U)Co* i,!uro* .o,
a lu: a*tral Iu) !)n)tra ), *ua* aura*= ) n)la )*ta-)l).),
.orr)nt)* +)l)tGria*@ Muita* 3):)* E.a,o* a+,ira+o* +) *)r,o*
a**alta+o*= ), no**a 3i+a +i5ria= .o, !)n*a,)nto* ,au* +) Iu)
no* Mulg53a,o* in.a!a:)*K ) nFo !)r.)-),o* Iu) i*to G +)3i+o a
algu,a 3i:in#an/a ,Jr-i+a@ A *(*tol) ) +i5*tol) ,agnGti.a*
!ro+u:), ), r)+or +) .a+a al,a u,a irra+ia/Fo +) Iu) a al,a G
o .)ntro= ) )la ro+)ia>*) +o r)U)Co +) *ua* .ria/0)*= Iu) l#)
81
R)*ol3),o* alugar u,a .aiCa !o*tal= !orIu) no**o !ai .arnal= Iu) )ra u,
?a+)r.i*ta nato ) o+ia3a T#)l),a= nFo ti3)**) a.)**o a ,)*,a@ Fi*.ali:a3a no**a
.orr)*!on+Ln.ia= inUu)n.ian+o +o !)lo* .a*.0)* Iu) inA)*ta3a, a *ua aura@
InA)li:,)nt)= *a(,o* +a 3igil\n.ia +o,i.iliar a!)na* !ara a 3igil\n.ia +o* ,Zlti!lo*
*)r3i/o* *).r)to* Iu) 3a*.ul#a3a, ) .ontinua, a 3a*.ul#ar a* .orr)*!on+Ln.ia*
+) T#)l),ita*@
126
Aa:), u, .Gu ou u, inA)rno@ NFo #5 ato* *olit5rio*= ) nFo !o+)ria
#a3)r ato* o.ulto*: tu+o o Iu) r)al,)nt) Iu)r),o*= tu+o Iu)
.onEr,a,o* !)lo no**o* ato*= E.a )*.rito na lu: a*tral= on+) *)
.on*)r3a, o* no**o* r)U)Co*: )*t)* r)U)Co* inUu),
.ontinua,)nt) *o-r) o no**o !)n*a,)nto atra3G* +o no**o .or!o
a*tral@
A lu: a*tral +irig) o* in*tinto* ani,ai*
a%
) +a .o,-at) a
int)ligLn.ia +o #o,),= Iu) t)n+) a !)r3)rt)r !)lo luCo +) *)u*
r)U)Co* ) a ,)ntira +a* *ua* i,ag)n*K
a'
a/Fo Aatal ) n).)**5ria=
Iu) o* )*!(rito* )l),)ntar)* ) a* al,a* *), +)*)n3ol3i,)nto
+irig), ) torna, ,ai* Aun)*ta ain+a= .o, *ua* 3onta+)*
i,!)rA)ita* Iu) !ro.ura, *i,!atia* ), no**a* AraIu):a* ) no*
t)nta,= ,)no* !ara no* !)r+)r +o Iu) !ara a+Iuirir a,igo*W
A* !)**oa* Iu) r)nun.ia, ao i,!Grio +a ra:Fo= ) go*ta, +)
+)*3iar *ua 3onta+) ), !)r*)gui/Fo +) r)U)Co* +a lu: a*tral=
)*tFo *uM)ita* a alt)rnati3a* +) Auror ) tri*t):a Iu) E:)ra,
i,aginar to+a* a* ,ara3il#a* +a !o**)**Fo +o +),Ynio@ A Igr)Ma
Ro,ana= ), *)u* ECor.i*,o*= .on*agrou a *ua .r)n/a ), to+a*
)**a* .oi*a*= ) !o+)>*) +i:)r Iu) a Magi.? n)gra ) o *)u !r(n.i!)
t)n)-ro*o= *Fo u,a .ria/Fo r)al= 3i3a t)rr(3)l +o .atoli.i*,o
ro,anoK atG= Iu) *Fo a *ua o-ra )*!).ial ) .ara.t)r(*ti.a= !orIu)
o* !a+r)* nFo in3)ntara, D)u*@
Algu, t),!o !a**a+o= o Pa!a Paulo VI +).larou !u-li.a,)nt)
a n).)**i+a+) +o* B.ri*tFo*D +)A)n+)r), a )Ci*tLn.ia +o Dia-o=
*), a Iual= nFo #5 Mu*tiE.ati3a* t)olJgi.a* !ara a )Ci*tLn.ia +a
igr)Ma ro,ana@
82
A lu: a*tral G in)rt)= ) t)n+) *),!r) na +ir)/Fo +o ,)nor )*Aor/oK ora G ,ai*
A5.il *)r ani,al Iu) #u,ano@ LG3i +5 n)*ta nota u,a t)n+Ln.ia BAatalD V lu: a*tral
Iu) )la nFo !o**ui@ O ag)nt) ,agnGti.o *i,!l)*,)nt) t)n+) ao )Iuil(-rio= ) a
Iui)tu+)@ Ma* )*ta G u,a -a*) na )Ci*tLn.ia +o* in*tinto* ) r)U)Co*@ A
!)r3)r*i+a+) G o ri*.o Iu) o #o,), .orr) na -u*.a !or *) tornar #u,ano@ )rta
3): +i**) u, *5-io: BO #o,), G u, ,a.a.o Iu) )nlouIu).)u ) r)*ol3)u +)*.)r
+o gal#oD@
83
[ )rrYn)o +i:)r Iu) a lu: a*tral +5 .o,-at) a int)ligLn.ia +o #o,),: )la G o
!)rA)ito ag)nt)>r)ag)nt)@ [ a ,ulti!li.i+a+) +) )*.ol#a= +).orr)nt) +a no**a
)Ci*tLn.ia .o,o ,i.ro.o*,o*= ) Iu) !o+) !ro+u:ir .onAu*Fo ou +)*3io ), no**a
.on+uta@ E*t) G o !r)/o Iu) to+a )nti+a+) !aga !)la li-)r+a+): a n).)**i+a+) +)
)*.ol#)r a .a+a ,o,)nto a ,)l#or .on+uta in.orr)n+o *),!r) no ri*.o +) )rrar@
O* no**o* a.)rto* ) *u.)**o* )*tFo liga+o* *o-r) a -a*) +o* )rro* ) +o* Ara.a**o*
+aIu)l)* !ion)iro* Iu) Aora, no**o* ant).)**or)*@ o,o -), +i**) ro2l)" :
BNinguG, !o+) agir *), )rrar: ant)* )rrar +o Iu) nFo agirW BOn+) )*tar(a,o*
agora *) Galil)o= Lut)ro= N)2ton= Dar2in = Ein*t)in= ) in.ont)*t53)i* outro*
ti3)**), t),i+o agir^D
127
Tran*.r)3)r),o* a *)guir u, tr).#o +) u, )Cor.i*,o
)C).uta+o nu, .on3)nto +) Ar)ira* Aran.i*.ana* no* E*ta+o*
Uni+o* +a A,Gri.a:
ECor.i*ta: E, no,) +) 9)*u* ) Sua 4)n+ita MF)= Maria a
I,a.ula+a= Iu) )*,agou a .a-)/a +a *)r!)nt)= +i:)>,) a
3)r+a+): Iu), G o .#)A)= ou !r(n.i!)= )ntr) 3o.L*^ Pual G o t)u
no,)^
ECor.i:a+a: 4))l:)-u-@
ECor.i*ta: Vo.L *) .#a,a a *i ,)*,o +) 4))l:)-u-
a7
@ NFo G
3o.L LZ.iA)r= o !r(n.i!) +o* +),Ynio*^
ECor.i:a+a: NFo o !r(n.i!)= o .#)A)K ,a* u, +o* l(+)r)*@
a6
ECor.i*ta: Portanto= 3o.L nFo Aoi Ma,ai* u, *)r #u,ano= ,a*
G u, +o* anMo* .a(+o*= o* Iuai* .o, orgul#o )go(*ta Iui*)ra, *)r
iguai* a D)u*^
a<

D),Ynio: N.o, +)nt)* *orri+)nt)*O
a`
Si,= G i**o ,)*,o@ A#=
.o,o nJ* o +)t)*ta,o*W
ECor.i*ta: Por Iu) 3o.L G .#a,a+o +) 4))l:)-u-= *) 3o.L nFo
G o !r(n.i!) +o* +),Ynio*^
D),Ynio: 4a*taK ,)u no,) G 4))l:)-u-@
aa

84
E,-ora o )Cor.i*ta )*ti3)**) Aalan+o .o, u,a ,ul#)r= u,a !)**oa .o, u,a
i+)nti+a+) ) u, no,)= )l) .oo!)ra3a !ara )Ca.)r-ar a ilu*Fo +) Iu) )la *oAr)=
+irigin+o>*) ao +),Ynio ), 3): +) a +o)nt)= ) a**i, .on+u: t)l)!ati.a,)nt) a
int)n/Fo +o +i5logo na +ir)/Fo +) inUuLn.ia* ,Jr-i+a* +a .orr)nt) ,orta V Iual
tanto )l) Iuanto a )Cor.i:a+a )*tFo liga+o*@
85
E*ta r)*!o*ta *)gu) a +),onologia tra+i.ional +o .atoli.i*,o ro,ano@ A
),!atia t)l)!5ti.a )ntr) o !a+r) ) *ua 3(ti,a !ro+u: u, +i5logo ), Iu) )*ta
a+i3in#a3a intuiti3a,)nt) a r)*!o*ta +)*)Ma+a !)lo )Cor.i*ta@
E*t) ti!o +) ),!atia )Ci*t) ta,-G, na !*i.an5li*)= on+) G .#a,a+o +) Bra!!ortD@
A !rin.i!al AraIu):a +o ,Gto+o !)*i.anal(ti.o G Iu)= a nFo *)r o !*i.anali*ta *)Ma
u,a !)**oa total,)nt) )Iuili-ra+a= )l) t)n+)r5 a l)r a* *ua* !rJ!ria* !*i.o*)* )
r).alIu)* na* r)*!o*ta* +) *)u* !a.i)nt)*= ), +)tri,)nto +a* n).)**i+a+)* +o*
,)*,o*@ Outra* tG.ni.a* +)*)n3ol3i+a* !)la ,agia ou ,i*ti.i*,o= ou auto>an5li*)
*Fo !r)A)r)n.iai*@
86
E*ta Aor,a +) !)rgunta nFo G !)r,iti+a ), tri-unai* +) !a(*)* +)*)n3ol3i+o*=
!oi* o int)rroga+or )*t5 !ro.uran+o o-t)r u,a r)*!o*ta !r).on.)-i+a +a -o.a +a
int)rroga+a@ Not)>*) a LnAa*) +a+a ao Aato +o +),Ynio nFo t)r *i+o nun.a u,a
!)**oa #u,ana@ O )Cor.i*ta )*t5 +)A)n+)n+o .ontra a !o**i-ili+a+) +) Iu) a
!o**)**a *)Ma u, ,G+iu,= ou al,a +) u, ,orto Iu) *)ria )*!iriti*,o= u,a t)oria
Iu) a Igr)Ma ro,ana nFo a+,it)@
87
O autor +)*t) r)lato nun.a *) r)A)riu a )Cor.i:a+a= ,a* *i, ao +),Ynio= +)*+)
o in(.io@ Fo,o* nJ* Iu) a +)no,ina,o* a**i, !or ,oti3o +) .lar):a@ O )*tilo
B+)nt)* *orri+)nt)*D: )*ta* nota* +)*.riti3a* Iu) a.o,!an#a, )*t) r)lato *Fo
*into,5ti.a* ao n(3)l ,)ntal ) ,oral +o* !a+r)* !arti.i!ant)*= Iuanto o +i5logo
)ntr) *i@
128
ECor.i*ta: Do !onto +) 3i*ta +) inUuLn.ia ) +igni+a+)= 3o.L
+)3) t)r u,a !o*i/Fo !rJCi,a a LZ.iA)rK ou 3o.L !ro3G, +o .oro
,ai* -aiCo +o* anMo*^
aT
D),Ynio: No !a**a+o )u !)rt)n.i ao .oro +o* S)raEn*@
T&
ECor.i*ta: Pu) Aaria 3o.L= *) D)u* l#) torna**) !o**(3)l )C!iar
a inMu*ti/a Iu) 3o.L .o,)t)u .ontra El)^
D),Ynio: N.o, :o,-aria ) +)*+G,O Vo.L G u, t)Jlogo
.o,!)t)nt)^
TS
ECor.i*ta: H5 Iuanto t),!o 3o.L )*t5 torturan+o )*ta !o-r)
,ul#)r^
D),Ynio: D)*+) Iu) )la .#)gou ao* Iuator:) ano* +) i+a+)@
T%
88
E*ta r)*!o*ta in+i.a Iu) a ,ul#)r o-.).a+a !o+)ria )*tar ), .ontato .o, u,a
l)g(ti,a )nti+a+) +),on(a.a: #5 Puatro Gran+)* Pr(n.i!)* +o Mal no Mun+o=
.o,o )*t5 )*.rito ), a Sagra+a Magia +) A-ra,)lin o Mago= ) 4))l:)-u- nFo G
u, +)l)*@ O +)*+G, +a )nti+a+) ), )C!li.ar i*to ao )Cor.i*ta a+3G, +o Aato na
Aal*a t)ologia +o .atoli.i*,o ro,anoK ) a tragi>.o,G+ia +o )Cor.i*,o )ra u,a
!ura r)!r)*)nta/Fo t)atral .o, )*t) E,@ R)!)ti,o* Iu) )nti+a+)* +),on(a.a*
nFo !o+), *)r .ontrola+a* !or !)**oa* Iu) nFo )*t)Ma, ), .ontato .o, o *)u
Sagra+o AnMo Guar+iFo= ) *)Ma, o-)+i)nt)* a El)@
89
E*ta !)rgunta +5 u,a !)no*a in+i.a/Fo +a atitu+) ,oral +o )Cor.i*ta@ A*
!ala3ra* inUuLn.ia* ) +igni+a+)= *Fo )Ctr),a,)nt) *ug)*ti3a*= a**i, .o,o a
!r)o.u!a/Fo .o, a !o*i/Fo #i)r5rIui.aW
90
Outra gran+) ,)ntira@ A )nti+a+) )*t5 *) +i3)rtin+o a .u*ta +o *no-i*,o
in.on*.i)nt) +o )Cor.i*ta@
[ -a*tant) +iA(.il !ara o* t)Jlogo* .o,!r))n+)r), Iu) a BPu)+aD G u,a in3)n/Fo
t)olJgi.a@ Nun.a #ou3) Iu)+a@ O !ro.)**o )3oluti3o= G )Cata,)nt) +) a.or+o .o,
a* !r),i**a* )*ta-)l).i+a* !or Dar2in@ Puan+o o* #)-r)u* !r)**)ntira, a
)Ci*tLn.ia +o A-i*,o= i*to G= aIu)l) #iato Iu) *)!ara o #o,), +o D)u* Iu)
)Ci*t) +)ntro +) .a+a *)r #u,ano= )l)* !o+)ria, t)r to,a+o +ua* atitu+)*
+i3)r*a* !ara *) )C!r)**ar),:
SO !o+)ria, t)r a+,iti+o Iu) o #o,), G u,a .riatura !)rA)ita NA+Fo no Para(*oO
Iu) *) !)r+)ra !or +)*.ui+o@ Por !ura 3ai+a+) )gJi.a= )l)* )*.ol#)ra, a S)gun+a
)C!li.a/Fo: G ,ai* ro,\nti.o *)r u, no-r) nu, )C(lio +o Iu) u, !l)-)u ), 3ia*
+) *) tornar u, no3o ri.oW Entr)tanto= nJ* no* l),-ra,o* +a .Gl)-r) r)*!o*ta +)
u, !)-l)u )nriIu).i+o a u, no-r) Iu) l#) l),-rou *ua orig), #u,il+): Ba ,in#a
no-r):a .o,)/a .o,igoK a *ua a.a-ou .o, o *)n#or@D
91
Nota>*) agora o +)*+G, Iu) a )nti+a+) t), !)lo )Cor.i*ta@
92
I*to G +)*+) Iu) )la atingiu a !u-)r+a+)= ) a* r)*tri/0)* antinaturai* i,!o*ta*
!)la Aal*a ,orali+a+) B.ri*ti*taD a Aor/ara, a r)!ri,ir u, li-i+o !ro3a3)l,)nt)
-), a.i,a +a ,G+ia= o Iu) G *inal +) -oa *aZ+)@ Not)>*) a !ronta ) Aran.a
r)*!o*ta +a )nti+a+)@ S) o )Cor.i*ta ti3)**) ,anti+o *ua* !)rgunta* nu, .li,a +)
o-M)ti3i+a+) ) int)r)**) *a+io= G !ro353)l Iu) ti3)**) angaria+o o r)*!)ito +a
)nti+a+)@ InA)li:,)nt)= )l) nFo !o+) )*.a!ar ao* *)u* !r).on.)ito* arraiga+o*@
129
ECor.i*ta: .o,o Aoi Iu) 3o.L ou*ou )ntrar n)**a !o-r)
,)nina ) tortur5>la +) tal Aor,a^
T'
D),Ynio: N+)*+)n#o*oO Poi* nFo Aoi o !rJ!rio !ai +)la Iu) no*
intro+u:iu ao a,al+i/o5>la^
T7
ECor.i*ta: Ma* !or Iu) 3o.L= 4))l:)-u-= to,ou !o**) +)la^
Pu), l#) +)u )**a !)r,i**Fo^
T6
D),Ynio: NFo +iga -o-ag)n*@ EntFo )u nFo t)n#o Iu)
o-)+).)r a SatF^
93
A !)rgunta ,ai* .orr)ta *)ria: O Iu) *)r5 n).)**5rio !ara 3o.L +)iCar +)
ator,)nt5>la^ O !rJ!rio 3)r-o Ou*ar= G u,a !ro3o.a/Fo !ara u,a )nti+a+)
+),on(a.a@
94
E*t) i,!ortant) !onto +a .on3)r*a= )*.a!ou !or .o,!l)to +o )Cor.i*ta ro,ano@
A )nti+a+) )*ta3a l#) )C!li.an+o Iu) Aora, a* .on+i/0)* anor,ai* +) 3i+a
i,!o*ta* !)lo !ai +a ,)nina Iu) !ro+u:ira, a !)rtur-a/Fo !*(Iui.a ), Iu) )la
*) )n.ontra3a= agora= trinta ano* +)!oi*@
95
A )nti+a+) #a3ia t)nta+o +ar ao )Cor.i*ta u,a in+i.a/Fo +a *itua/Fo !*(Iui.a +a
!o**)**a ) +a .au*a +a *itua/Fo: a ,5 ori)nta/Fo !at)rna na a+ol)*.Ln.ia= )t.@
Ma* a !r)o.u!a/Fo +o )Cor.i*ta .o, t)ologi*,o*= ) *)u +)*.a*o !)la !)**oa
#u,ana +a ,o/a *)n+o )Cor.i:a+a= +)*!)rtara, o +)*!r):o +a )nti+a+)= Iu)
!a**ou a ,)ntir *util,)nt) ) a :o,-ar +)l)@ O )Cor.i*ta nFo )*ta3a !r)o.u!a+o
), .urar a ,o/a= ) *i, ), !ro3ar a )Ci*tLn.ia +) !o**)**Fo +),on(a.a= ) a
)Ci*tLn.ia +) u, Dia-o@
E*ta *ua !r)o.u!a/Fo A): +)l) u, -rinIu)+o na* ,Fo* +a )nti+a+)@ [ )3i+)nt)
Iu) o )Cor.i*ta .onAun+) SatF .o, LZ.iA)r= ) i*to +i3)rt) a )nti+a+)@ Na r)ali+a+)
#5 Iuatro Pr(n.i!)* +o Mal no Mun+o: SatF= LZ.iA)r= LG3iatF= ) 4)lialK ) 4)l):)-u-
)*t5 *o- .o,an+o +) 4)lial= nFo +) LZ.iA)r ou SatF ou LG3iatF@
N), *) +)3) a.r)+itar Iu) a )nti+a+) a *) ,aniA)*tar atra3G* +a +o)nt) Ao**)
4))l:)-u-: .a*o* +) !o**)**Fo *Fo ,aniA)*ta/0)* Pli!#Jti.a*= ) a aura +o
,G+iu, *) torna u, la,a/al +) lar3a*= .a*.0)*= -aiCo* El),)ntai*= ) inUuLn.ia*
+),on(a.a* gro**)ira*@ A* .orr)nt)* ,orta* *) .on.)ntra, ), torno +) tai*
inA)li:)*= Iu) *) torna, Ao.o* !ara )la*@ O t)r,o !ara )*t) )*ta+o +) .oi*a* G
BMuito*@ #a,o>,) L)giFo ; +i: u,a )nti+a+) o-*)**ora nu,a A5-ula )3angGli.a
; !orIu) *o,o* ,uito*D@
N).)**5rio *) Aa: +iA)r)n.iar o t)r,o BMuito*D +aIu)la inUuLn.ia !*(Iui.a Iu) G
.#a,a+a +) BTo+o*= ou PFD@ To+o*= G u,a inUuLn.ia )Iuili-ra+a= )nIuanto
BMuito*D G n).)**aria,)nt) +)*)Iuili-ra+a@ A *itua/Fo !o+) *)r 3i*uali:a+a nu,
.a,!o +) Aor/a* +a A(*i.a: *) Aor,o* .al.ular a gra3ita/Fo +) u, *i*t),a +) Aor/a*
.o, -a*) a!)na* ), B,uito*D +o* Ao.o* +) Aor/a= no**o r)*ulta+o *)r5 )rrYn)o=
!oi* nFo in.luir5 to+o* o* Aator)*@ Ma* *) no**o* .5l.ulo* in.lu(r), Bto+o*D o*
.o,!on)nt)* +o *i*t),a= o no**o r)*ulta+o *)r5 .orr)to@
A 3)r+a+)ira Vonta+) +) u,a !)**oa !o+) *)r +)Eni+a .o,o a r)*ultant) +a
!o*i/Fo no t),!o ) no )*!a/o +a !)**oa .o, r)la/Fo ao r)*to +a #u,ani+a+)@
EC),!lo: Pu)+a Li3r)= no )*!a/o r)*ulta +o )Iuil(-rio +o *i*t),a +) Aor/a* +o Iual
IualIu)r o-M)to no )*!a/o Aa/a !art)@ SatGlit)* .a), li3r),)nt) ), !lan)ta*=
)*t)* .a), ta,-G, na* )*tr)la*= )*ta* *) ,o3), +)ntro +a* gal5Cia*= ) a*
gal5Cia*= ta,-G, *) ,o3), ), r)la/Fo a outra* gal5Cia*@ o,o -), o +i**)
ro2l)": Ba .oli*Fo G o Zni.o .ri,) no o*,o*@D E ,)*,o a .oli*Fo= Iuan+o o.orr)
G a.i+)ntal ) )AL,)ra@
130
ECor.i*ta: EntFo= 3o.L )*t5 aIui *o- ori)nta/Fo= ) !or or+)n*
+) LZ.iA)r^
D),Ynio: Ora= ) !o+)ria *)r +) outra ,an)ira^
S)ria inZtil .ontinuar,o* a r)latar )*t) .a*o +) )Cor.i*,o=
!oi* a**),)l#a>*) a +):)na* +) outro*@ A!J* ,uito* A)nY,)no*
a!ar)nt),)nt) ,ira.ulo*o*= a!J* ,uito* +i5logo* ) ,uito*
Cinga,)nto* ,Ztuo* !or !art) +) a,-o* N+),Ynio ) )Cor.i*taO= a
)E.5.ia +o* rituai* .ri*ti*ta* *) tornou *uE.i)nt) !ara .urar a
+o)nt)@ Po*t)rior,)nt) )*t) !anU)to o Iual tra+u:i,o* u, tr).#o
Aoi !u-li.a+o !ara B!ro3arD a )Ci*tLn.ia +) +),Ynio*= ) a glJria
+a autori+a+) +a Igr)Ma +) Ro,a@@@@
O Iu) o* t)Jlogo* .atJli.o* ro,ano* .on3)ni)nt),)nt)
)*Iu).), G Iu) .a*o* +) !o**)**Fo= ) o )Cor.i*,o +)*ta=
a-un+a, ), to+a* a* r)ligi0)*= to+a* a* *)ita* no ,un+o@ A
*)I]Ln.ia +o* a.ont).i,)nto* G *),!r) a ,)*,a: o* +),Ynio*
*) ,aniA)*ta,= torna,>*) *uE.i)nt),)nt) in.Y,o+o* !ara atrair
a at)n/Fo +o* l(+)r)* r)ligio*o* +a .o,uni+a+)= ) a!J* u,
!)r(o+o +) )*.ar.Gu Iu) !o+) 3irar #ora* ) ,)*)* *) r)tira,=
B+)rrota+o*D= !)la )E.5.ia +o* rito* +) )Cor.i*,o +o .r)+o a Iu)
a 3(ti,a !)rt)n.)@
NFo )Ci*t) no ,un+o int)iro= u, .a*o +o.u,)nta+o +)
)Cor.i*,o ), Iu) o !o**)**o !)rt)n.)**) a outra r)ligiFo Iu)
nFo a +o* )Cor.i*ta*= ou ), Iu) o !o**)**o Ao**) u, at)u +)*+)
o -)r/o@
A AG .)ga G in3o.a+a .o,o 3irtu+) !ara .o-rir o* a-*ur+o* +)
u, Aal*o ra.io.(nio= ) a )3i+Ln.ia +o* Aato* G *),!r) ,)no*
i,!ortant) !ara o Aan5ti.o Iu) o* r),)n+o* +o *)u +og,a@
U, #u,ori*ta nort)>a,)ri.ano !u-li.ou u,a !ia+a ), Iu)
u,a !)**oa *) a.#)ga a u, gor+o !r)la+o ) l#) !)rgunta:
>Puanta* r)ligi0)* )Ci*t), no ,un+o^
>U,a a!)na* ; r)*!on+) o gor+in#o@
>EntFo= !or Iu) )Ci*t), tanta* +)no,ina/0)* +) +i3)r*a*
r)ligi0)*^
>Para Iu)-rar a ,onotonia@
Pui*Gra,o* Iu) o* ilu*tr)* *a.)r+ot)* +o* ,ai* +i3)r*o*
.r)+o* ti3)**), *uE.i)nt) *a-)+oria !ara !)r.)-)r o -o, *)n*o
.onti+o n)*ta r)*!o*taW
T)r,inan+o= +)*)Ma,o* o-*)r3ar Iu) )*t) .a!(tulo +)3) *)r
li+o ) )*tu+a+o ), .on)CFo .o, o .a!(tulo *)guint)K BO.ulti*,o
131
) Pol(ti.a@D O* l)itor)* +)3), *) l),-rar Iu) a* )*trutura* *J.io>
).onY,i.a* +) IualIu)r na/Fo= ) +o ,un+o atual= *),!r)
r)*ulta, +o .J+igo +) ,orali+a+) !rati.a+o*= ) Iu) ti3)ra, *ua*
orig)n* ), algu,a r)ligiFo= +o Ron !a**a+o@ Portanto= )*tFo
*),!r) r)la.iona+o* .o, algu,a +a* .orr)nt)* ,orta*@ A
!r)*)nt) .onAu*Fo ) +)*ori)nta/Fo Gti.a ,un+ial r)*ulta +a
Pa**ag), +o* Ron*@
CAP6TULO VIII
OCULTISMO E POL6TICA
In3aria3)l,)nt)= organi:a/0)* !*)u+o>)*otGri.a*
N!rin.i!al,)nt) a* ,Zlti!la* Bor+)n* ro*a.ru:)* ) t),!l5ria*D Iu)
inA)*ta, o ,un+o ,o+)rno= .a+a Iual *) +).laran+o a Zni.a )
l)g(ti,a r)!r)*)ntant) +a .orr)nt) originalWO= ), *ua !ro!agan+a
!ara o !Z-li.o= +).lara, Iu) nFo t), Enali+a+)* r)ligio*a* ou
!ol(ti.a*@ Tai* +).lara/0)* *)ria, i+iota* *) Ao**), *in.)ra*@
[ )3i+)nt) Iu) IualIu)r *i*t),a +) !)n*a,)nto ou +)
.on+uta Iu) *)Ma a!r)*)nta+o .o,o 35li+o V *o.i)+a+) t)n+)r5 a
angariar *)gui+or)*K G Iu) Iuanto ,ai* *)gui+or)* ti3)r= ,ai*
inUuLn.ia* t)r5 *o-r) a *o.i)+a+) ), Iu) *) ,aniA)*ta@ E*ta
inUuLn.ia *J !o+)r5 *)r ,)+i+a ), t)r,o* !ol(ti.o*@
E, to+a* a* G!o.a*= ), to+o* o* !a(*)*= a* no3a* .orr)nt)*
+) !)n*a,)nto t), *i+o )Ca,ina+a* .o, *u*!)ita* !)lo*
go3)rno*= o* Iuai* r)!r)*)nta, o !)n*a,)nto +a Bor+),
)*ta-)l).i+aDK ) Ar)I])nt),)nt) ino3a+or)* t), *i+o
)n.ar.)ra+o*= !)r*)gui+o* ) -oi.ota+o*= ou atG a**a**ina+o*=
Iuan+o a or+), )*ta-)l).i+a .#)ga a .on.lu*Fo Iu) )**a* no3a*
.orr)nt)* a,)a/a, a *ua #)g),onia@
A or+), )*ta-)l).i+a G aIu)la +a* .orr)nt)* +) !)n*a,)nto
!o!ular)*= ou oE.iai* no !a(* ), Iu) a no3a .orr)nt) *)
,aniA)*taK ) a* !)**oa* ), .uMa* ,Fo* )*t5 o !o+)r !ol(ti.o )
Enan.)iro= *) !r)o.u!a, .o, o a!ar).i,)nto +) algu,a no3a
.orr)nt)= a Iual r)!r)*)nta u, !)rigo !ot)n.ial ), *ua*
.o,o+i+a+)*@
DiA)r)n.iar r)ligiFo ) !ol(ti.a G tar)Aa !ara o* *oE*ta*: G J-3io
Iu) a r)ligiFo 3ig)nt) nu,a +)t)r,ina+a .ultura ,ol+ar5 *ua*
l)i*K ) .on*)Iu)nt),)nt) .ontrolar5= +o* -a*ti+or)*= a*
132
,aniA)*ta/0)* +) or+), !ol(ti.a ) *o.ial +a .ultura ), Iu)
i,!)ra@
Portanto= a* aEr,ati3a* +) organi:a/0)* !*)u+o>)*otGri.a* +)
Iu) nFo t), Enali+a+) r)ligio*a ou !ol(ti.a +)3), *)r
int)r!r)ta+a* a!)na* .o,o u, ,).ani*,o +) +)A)*a@ Atra3G*
+o* t),!o*= o* *i*t),a* +) int)ligLn.ia +a* ,ai* +i3)r*a* na/0)*
t), 3igia+o at)nta,)nt) o +)*)n3ol3i,)nto +) Iuai*Iu)r
,o3i,)nto* r)ligio*o*= ) Ar)I])nt),)nt) .o, +i3)r*a*
int)r3)n/0)*@
SJ.rat)*= !or )C),!lo= Aoi .on+)na+o a -)-)r .i.uta !orIu)
o* ari*to.rata* at)ni)n*)* t),ia, a gran+) inUuLn.ia Iu) )l)
)*ta3a a+Iuirin+o *o-r) o* Mo3)n* +) -oa Aa,(lia +a .i+a+)>
)*ta+o@ Ma* *ua )C).u/Fo Aoi *)gui+a ), !ou.o* ano* !)la
+)rrota total +) At)na* V* ,Fo* +) E*!arta= o Iu) in+i.a
NB*u.)**o G tua !ro3aDO Iu) o* no-r)* at)ni)n*)* .o,)t)ra, u,
gran+) )rro ao )li,inar), o gran+) ini.ia+o Iu) Aoi aIu)l)
ElJ*oAo@
O go3)rno +) on*tatino !ro.urou alian/a .o, a* igr)Ma*
ro,ano>al)Can+rina* !orIu) !r)**)ntiu Iu) o .ri*tiani*,o )*ta3a
*u!)ran+o a antiga r)ligiFo@ T)n+o )*ta-)l).i+o a *ua alian/a .o,
o i,!)ra+or= o* ro,ano*>al)Can+rino* u*ara, o !o+)r t),!oral=
a**i, a+Iuiri+o= !ara +)*tru(r), to+a* *)ita* .ri*tF* l)g(ti,a* )
in+)!)n+)nt)*K ) +)ntro +) u,a +G.a+a a!)na* .o,)/ara, a*
in3a*0)* +o* -5r-aro*= Iu) )3)ntual,)nt) +),olira, !or
.o,!l)to o !o+)rio !ol(ti.o +o* G*ar)*@ O Ara.a**o ta,-G,
!ro3a algu,a .oi*aW
A alian/a Iu) a igr)Ma ro,ano>al)Can+rina*= ,ai* tar+)
+i3i+i+a ), .atJli.o>ro,ana ) orto+oCa= *),!r) Aor,ou .o, o*
+irig)nt)* +) !a(*)* )uro!)u*= in3aria3)l,)nt) !ro3ou *)r
+)*truti3a= !ara o !o+)r !ol(ti.o ) -)nGE.a !ara o !o+)r r)ligio*o@
o,o +i: M)*tr) T#)rion:
BAtra3G* +o .r)*.i,)nto +) na/0)* ), .o,uni+a+)*
organi:a+a* 3)io !ou.o a !ou.o u,a .)rta *)guran/a .ol)ti3a
.ontra o* !)rigo* ,ai* gro**)iro* Iu) a**alta, IualIu)r
*o.i)+a+)= +) Aor,a Iu) un* !ou.o* #o,)n* !u+)ra,
)3)ntual,)nt) *) a-*t)r +o tra-al#o -ra/al !ara .ulti3ar a
*a-)+oria@ No !rin.(!io= i*to Aoi A)ito atra3G* +a *)l)/Fo +) u,a
a*ta Sa.)r+otal@ Da( !ro3)io a alian/a +) R)i ) Pa+r) ; For/a )
E*!)rt):a *) auCilian+o ,utua,)nt) atra3G* +a +i3i*Fo +o
133
tra-al#o@ Ao* !ou.o*= ,)u El#o= )**a )*trutura *o.ial !ri,iti3a
+o* #o,)n*= atra3G* +) u, !ro.)**o an5logo VIu)l) +iA)r)n.ia+o
+o !roto!la*,a ), -iologia= tornou .a+a E*ta+o .o,!)t)nt) !ara
in3)*tigar ) .ontrolar o ,)io a,-i)nt) natural Iu) )Ci*tia@ To+o
lu.ro +)*t) ti!o li-)rou ,ai* )n)rgia= ) a,!liou a la**) +o*
S5-io*= atG Iu)= .o,o G #oM) ), +ia= a!)na* u,a !)Iu)na
!ro!or/Fo +o tra-al#o +) IualIu)r *)r #u,ano t), +) *)r
+)+i.a+o ao int)r)**) .o,u, +) !ro3)r a-rigo= .o,i+a= )
!rot)/Fo a to+o*@ o,o r)*ulta+o= 3L* ta,-G, ,uita* Mul#)r)*
li-)ra+a* !ara 3i3)r), .o,o Iu)r),= !ara a+,ira/Fo ) +)l)it)
+o S5-io .uMo* ol#o* ri), ao .ont),!lar )C.)/0)*@ A**i,= o +)3)r
+) .a+a uni+a+) !ara .o, o to+o G gra+ual,)nt) +i,inu(+o= )
ta,-G, a n).)**i+a+) +) no* .onAor,ar,o* .o, )**a* l)i* ,ai*
)*tr)ita* Iu) !r)*)r3a3a, a* tri-o* !ri,iti3a* ), *ua luta .ontra
o ,)io>a,-i)nt)@ HoM) ), +ia= !oi*= o E*ta+o n).)**ita *u!rir
a!)na* aIu)la* #)r)*ia* Iu) a,)a/a, +ir)ta,)nt) a *ua
)*ta-ili+a+) !ol(ti.aK a!)na* a* .on+uta* !)**oai* Iu) !ro3o.a,
!r)Mu(:o )3i+)nt) ) l)gal,)nt) .o,!ro353)l a outra* !)**oa*= ou
Iu) .au*a, +)*or+), g)ral na .o,uni+a+) !or *)u )*.\n+alo@
Portanto= a nFo *)r Iu) a**i, )l)* int)rEra, .o, a* L)i*
E*truturai* +o 4),>E*tar o,u,= o* *)r)* #u,ano* t),
li-)r+a+) !ara *) +)*)n3ol3)r), .o,o Iui*)r),= +) a.or+o .o,
*ua* V)r+a+)ira* Vonta+)*@D
AtG a(= tu+o -),K ,a* *u!on#a,o* Iu) u,a #)r)*ia *)Ma na
r)ali+a+)= u,a in3o.a/Fo *o.ial n).)**5ria^ Ain+a Iuanto a i*to
+i: o M)*tr):
BSai-a* Iu) IualIu)r ,)nt) !o+) !)r.)-)r a!)na* .oi*a*
.o, a* Iuai* M5 )*t5 Aa,iliari:a+a= !)lo ,)no* ), !art)@ AlG,
+i*to= int)r!r)tar5 IualIu)r ,)n*ag), *),!r) ), t)r,o* +)
+i*tor/Fo intr(n*).a ), *ua !rJ!ria )*trutura@ Nu,a gran+)
gu)rra= tu+o Iu) G +ito !o+) *)r int)r!r)ta+o .o,o u,a
r)A)rLn.ia ao .onUitoK ta,-G,= u,a !)**oa .ul!a+a +) algu,
.ri,)= ou u, !aranJi.o= !o+) 3)r ), IualIu)r )*tran#o u,
!oli.ial +i*Aar/a+o@ Pon+)ra= alG, +o ,ai*= Iu) aIuilo Iu) G
,i*t)rio*o G *),!r) t)rr(3)l !ara ,)nt)* 3ulgar)*@ Pu) a.ont).)
Iuan+o u,a Pala3ra No3a G !ronun.ia+a^ Ou nFo G ou3i+a= ou G
,al .o,!r))n+i+aK ) )la )3o.a M)+o= ) Q+io= Iu) G u,a r)a/Fo
.ontra aIu)l) M)+o@ EntFo o* #o,)n* !)ga, o ino3a+or= )
l)3a,>no !ara .ru.iE.5>loK ) no t)r.)iro +ia )l) *) )rgu) +) )ntr)
134
o ,orto*= ) *o-) ao* .Gu*= ) *)nta>*) V ,Fo +ir)ita +) D)u*= )
3), Mulgar o* 3i3o* ) o* ,orto*@ E*ta= ,)u El#o= G a #i*tJria +)
to+o #o,), a Iu), G +a+a u,a Pala3ra@D
O *u.)**o Enal +) u, Mago G in)3it53)l= !orIu) a Pala3ra Iu)
)l) !ronun.ia r)!r)*)nta a Vonta+) In.on*.i)nt) +a #u,ani+a+)
int)iraK ,a* no +).orr)r +a* !)ri!G.ia* n).)**5ria* ao *)u
)*ta-)l).i,)nto= a !)**oa #u,ana +o Mago !o+) *oAr)r= ) atG
,orr)r@
o,o +i: O Livro da Lei= .a!@ S= 3)r*o 6': Tambm, escriba
e profea, se bem !ue u s dos pr"cipes, iso "#o e redimir$
"em e absorver$%&
ontinuan+o na* !ala3ra* +) M)*tr) T#)rion: BEntFo tu 3L*
.o,o o* #o,)n* to,a, o El#o +a iLn.ia= ) o Iu)i,a,=
.#a,an+o>o +) A)iti.)iro ou #)r)g)K to,a, o !o)ta= ) o
)C!ul*a, .o, u, rG!ro-oK o !intor= ) a.u*a,>no +) +)Aor,ar a
natur):aK o ,Z*i.o= ) a.u*a,>no +) n)gar a #ar,oniaK ) a**i,
*)r5 .o, to+a !ala3ra no3a@ Puanto ,ai* )ntFo *) a !ala3ra Aor
+) natur):a uni3)r*al= u,a !ala3ra +) R)3olu/Fo ou +) R)3)la/Fo
no ,ai* !roAun+o *antu5rio +a Al,a^ U,a no3a )*tr)la: i*to G
!ara o* a*trYno,o*= ) tal3): o* !on#a* ), r)-uli/o@ Puanto ,ai*
u, no3o SolW I*to *)ria !ara to+o* o* #o,)n*= ) u,a *),)nt) +)
tu,ulto ) l)3ant) ), to+a* a* Na/0)*@D
Puan+o o gran+) ElJ*oAo inglL* 4)rtran+ Ru**)l )*t)3) no*
E*ta+o* Uni+o*= a #i)rarIuia .atJli.a ro,ana naIu)l) !a(*
)rgu)u>*) ), !)*o .ontra )l)= ) Enal,)nt) .on*)guiu Iu) *)u
.ontrato .o, a Uni3)r*i+a+) +) No3a IorIu) Ao**) .an.)la+o=
!orIu) Ru**)l )ra u, BI,oralD@ A i,!r)n*a ,arro, a,)ri.ana=
!rin.i!al,)nt) aIu)la Enan.ia+a !)lo* M)*u(ta*= Aoi un\ni,) ),
.alunia* ) an)+ota* !ara +)*,orali:5>lo@
Ru**)l a+3oga3a o .a*a,)nto +) )C!)riLn.ia* !ara Mo3)n*=
.o, 3ali+a+) +) trL* ,)*)*= ) .on+)na3a o .ri*ti*,o@
A !)r*)gui/Fo .on.)ntra+a Iu) a #i)rarIuia ro,ana ar,ou
.ontra Wil#)l, R)i.# )nIuanto )*t) .lini.a3a no* E*ta+o* Uni+o*
r)*ultou= no a-alo ,)ntal +o gran+) !*i.Jlogo= Iu) t)r,inou *)u*
+ia* nu, a*ilo +) lou.o*@
Al)i*t)r ro2l)"= Aoi )C!ul*o +a A-a+ia +) T#)l),a= ),
)AalZ= na Si.(lia= +)3i+o a r)!r)*)nta/0)* *igilo*a* A)ita* !)lo
Vati.ano !)rant) o go3)rno +) Mu**olini= Iu) ta,-G,=
135
Munta,)nt) .o, a i,!r)n*a ,arron +aIu)l) !a(*= Aora,
un\ni,)* ), .aluni5>lo .o, o* ,aior)* a-*ur+o*@
L)itor)* ,ai* ingLnuo* !o+), !)rguntar .o,o Aun.iona )*t)
ti!o +) ,ano-ra )C).uta+o !)la Igr)Ma Ro,ana= G ,uito *i,!l)*:
Ora= ), to+o !a(* on+) o Vati.ano Aun.iona #5 *),!r) u,a .)rta
Iuanti+a+) +) l)igo* ,ai* )*tr)ita,)nt) liga+o* ao .l)ro .atJli.o=
Iu)r !or ,oti3o* +) AG= ou !or ,oti3o* Enan.)iro*@
T<
E*ta*
!)**oa* *Fo inAor,a+a*= atra3G* +) !u-li.a/0)* )*!).iali:a+a*=
.uMo* Aato* *Fo ata.a+o* !)la Igr)Ma= ) !a**a, a u*ar *ua
inUuLn.ia !ol(ti.a ou Enan.)ira !ara inA)rni:ar a 3i+a +o*
.alunia+o*@
Para .o,!ro3ar .o, u, )C),!lo ,ai* .on.r)to= .itar),o*
no**o .a*o !arti.ular= n)*t) .aJti.o *i*t),a@ E, ST<& )@3@=
Iuan+o 3i3(a,o* no* )*ta+o* Uni+o* +a A,Gri.a= a !ol(.ia
a,)ri.ana 3)io -at)r V no**a !ortaK al)gan+o Iu) #a3ia r).)-i+o
u,a +)nun.ia anYni,a Iu) no* a.u*a3a +) #o,o**)Cuali+a+)=
3(.io +) +roga*= *)+u/Fo ) ali.ia/Fo +) ,)nor)* !ara En* +)
tr5E.o +) )ntor!).)nt)*@
Not)>*) a total analogia .o, a* a.u*a/0)* A)ita* .ontra
ro2l)" a!J* *ua ,ort)= na !u-li.a/Fo .atJli.a ro,ana ), lati,
a Iu) no* r)A)ri,o*= ) u, tr).#o a Iual tra+u:i,o*@
Nor,al,)nt)= a !ol(.ia a,)ri.ana nFo ag) ao r).)-)r u,a
.arta anYni,aK ,a* *)n+o T#)l),ita*= M5 )*t53a,o* *)n+o 3(ti,a
+a at)n/Fo +o F@4@I@@@ Pou.o* ano* ant)*= u, .a*o t(!i.o o.orr)ra
), No3a IorIu) .o, no**o In*trutor@ O Sr@ G)r,)r Aora .olo.a+o
nu, .a,!o +) .on.)ntra/Fo Na:i*ta= ,a* a )ntra+a +o* Alia+o*
na Al),an#a !o**i-ilitou a *ua li-)rta/Fo= ) )l) 3i)ra !ara o*
E*ta+o* Uni+o*= Muntar>*) a *ua )*!o*a 9u+ia@ E, No3a IorIu)=
+)+i.ara>*) V .orr)*!on+Ln.ia .o, *)u* +i*.(!ulo* ) a
.oor+)na/Fo +o ,o3i,)nto T#)lL,i.o ), +i3)r*o* !a(*)*=
)nIuanto a Sra@ G)r,)r tra-al#a3a .o,o !roA)**ora !arti.ular +)
!iano !ara *u*t)ntar a a,-o*@ Ag)nt)* +o F@4@I@ Aora, )n3ia+o* V
r)*i+Ln.ia +) to+o* o* aluno* +)la= !ara Aa:)r u, inIuGrito *o-r)
96
O Vati.ano G u, i,)n*o i,!Grio Enan.)iro .ui+a+o*a,)nt) a+,ini*tra+o@ SJ
no* E*ta+o* Uni+o* +a A,Gri.a +o Nort) a Igr)Ma Ro,ana t),= in3)*ti+o*= ,ai* +)
.), -il#0)* +) +Jlar)*@ No 4ra*il= G *a-i+o= Iu) G a !rin.i!al !ro!ri)t5ria +)
i,J3)i* ), to+a na/Fo@ E r).)nt),)nt)= ), !)*Iui*a= no ,un+o ),!r)*arial=
,uito +i*Aar/a+a Iu) !ou.a* !)**oa* to,ara, .on#).i,)nto= .on*tatou>*) tratar>
*) +a *)gun+a ,aior ),!r)*a +o ,un+o ), !onto* +) 3)n+a*= *J !)r+)n+o !ara
a o.a>.ola@
136
*ua !)**oa@
T`
o,o .on*)I]Ln.ia= )la !)r+)u a ,aioria +o*
aluno*= ) a**i, a ,aior !art) +a *ua ,o+)*ta r)n+a ,)n*al: )la )
o Sr@ G)r,)r Aora, Aor/a+o* a *) ,u+ar), !ara u,a .i+a+) +o
int)rior= on+) *ua .orr)*!on+Ln.ia .ontinuou a *)r )Ca,ina+a= )
*ua 3i+a !)**oal +)3a**a+a@
No no**o .a*o= a !ol(.ia lo.al to,ou u,a !r).au/Fo a+i.ional
!ara no* .o,!ro,)t)r: u, *arg)nto +) +)t)ti3)* trouC) u,
.igarro +) ,a.on#a= ) +i**) #a3)r )n.ontra+o +)-aiCo +) u,
,J3)l +o Iuarto@ Fo,o* +)ti+o*= *), Iu) !u+G**),o* no*
+)A)n+)r= +urant) Iuar)nta ) oito #ora*= )nIuanto )*!).iali*ta*
)Ca,ina3a, no**o Iuarto ) no**a rou!a na )*!)ran/a +)
)n.ontrar algu,a* ton)la+a* +) #)ro(na= .o.a(na= LSD= )t.@
InA)li:,)nt) !ara )la= na+a Aoi )n.ontra+o= ) no E, +)*t) !ra:o
Ao,o* .olo.a+o* ), li-)r+a+)@ Ma*= )ntr),)nt)*= a Enali+a+)
!rin.i!al +a ,ano-ra Aora .on*)gui+a: Ao,o* E.#a+o*
.ri,inal,)nt) nu, !r)*(+io ao Iual #a3ia, no* .on+u:i+o*@
Ta
T(n#a,o* agora u, r)gi*tro .ri,inal no* E*ta+o* Uni+o*= ),-ora
nFo ti3G**),o* *)Iu)r *i+o !ro.)**a+o*= Iuanto ,ai*
.on+)na+o*= !or n)n#u, .ri,)@
Ao *)r,o* li-)rta+o* )*.r)3),o* ao Sr@ G)r,)r inAor,an+o>o
+o a.ont).i,)nto@ El) no* r)*!on+)u )C!li.an+o Iu) a Enali+a+)
+a o!)ra/Fo tin#a *i+o no* +)*a.r)+itar ) o-t)r algu, ti!o +)
r)gi*tro .ri,inal .ontra no**a !)**oa@ T),!o* +)!oi*
r)gr)**a,o* ao 4ra*il= ) )*Iu).),o* )**a )C!)riLn.ia@
No**a 3olta ao 4ra*il= )ntr)tanto= nFo no* ali3iou ), .oi*a
algu,a= !oi* on+) Iu)r Iu) AY**),o* tra-al#ar a* !)**oa* )ra,
inAor,a+a* +a no**a #o,o**)Cuali+a+)= +o no**o 3(.io ),
+roga*= ) +o no**o ,Jr-i+o int)r)**) !or aIu)l) inAa,) ,ago
n)gro= Al)i*t)r ro2l)"@ EC .ol)ga* no**o* +o olGgio Militar +o
Rio +) 9an)iro= Aora, )n3ia+o* !ara no* *on+arK no**a
.orr)*!on+Ln.ia )ra 3a*.ul#a+a= ) ,ai* u,a 3):= Aoi rou-a+a@
97
E*t) ti!o +) ,ano-ra Aoi ,uito u*a+a !)lo F@4@I@ na +G.a+a +o* .inI])nta= !ara
+)*,orali:ar !roE**ional,)nt) a* !)**oa* Iu)= !or u, ,oti3o ou outro=
+)*!)rta3a, a* *u*!)ita* ), *)u ,)galo,an(a.o ) .aJti.o ; +ir)tor > 9@ E+gar
Hoo3)r@
98
Fo,o* AotograAa+o* .o,o .ri,ino*o*= ) no**a* i,!r)**0)* +igitai* #a3ia, *i+o
to,a+a*= ),-ora nFo ti3G**),o* *i+o Aor,al,)nt) a.u*a+o* ou .on+)na+o* !or
algu, .ri,)@ No**a .on+u/Fo a u, !r)*(+io Aora il)gal: +)3)r(a,o* t)r !a**a+o
no**o !)r(o+o +) +)t)n/Fo na )*ta/Fo +) !ol(.ia lo.al= atG *)r,o* !o*to* ),
li-)r+a+)= ou a.u*a+o* Aor,al,)nt) ) .on+)na+o*= n)*t) Zlti,o .a*o *o,)nt)
)ntFo !o+)r(a,o* t)r *i+o E.#a+o*@
137
Entr) outra* .oi*a* u,a arta>Pat)nt) +a O@T@O@= Iu) no* Aora
)n3ia+a !)lo Sr@ G)r,)r= ) Ma,ai* .#)gou a no**a* ,Fo*K ) no**a
!)**oa )ra *),!r) trata+a .o, *u*!)ita= +)*+G,= ) atG
ini,i:a+)* a-)rta@
laro Iu) no**a atitu+) nFo t)n+ia a !ro+u:ir .on+uta ,ai*
tol)rant) !or !art) +) no**o* a+3)r*5rio*@ A G!o.a )ra Iu)
!r).)+)u ao gol!) ,ilitar +) ST<7 )@3@= ), Iu) o !a(* *) +i3i+ira
), +ua* Aa./0)* -5*i.a*: o* .o,uni*ta* N+) lin#a +ura ou
A)*ti3aO= ) o* r)a.ion5rio*= ou .atJli.o* ro,ano*= o* Iuai* tin#a,
3antag)n* ), *ua* alian/a* Munto ao !o+)r !ol(ti.o +o 4ra*il=
.o,o t), atG o* +ia* +) #oM)@ Ora= nJ* Gra,o* arti.ula+a,)nt)
tanto anti.o,uni*ta*= .o,o anti>.atJli.o*K n)*ta* .ir.un*t\n.ia*=
on+) )n.ontrar(a,o* *i,!atia n)**a G!o.a^
No**o In*trutor )*.r)3)u>no* u,a .arta= +i:)n+o Iu) a no**a
atitu+) )ra *ui.i+a@ R)!li.a,o>l#): BEu E.ar)i +) !G ao la+o +)
H)ru>Ra>H5 NA Gran+) Enti+a+) E*!iritual= Iu) G o S)n#or +a
No3a EraO .ontra o ,un+o int)iroK ) *) El) Iui*)r= o Mun+o
tr),)r5 *o- ,)u* !G*@
Entr)tanto= nFo Aoi A5.il *o-r)3i3)r ao* ano* Iu) !r).)+)ra,
) *)guira, ST<7 )@3@@ A* Aor/a* Iu) *) .on.)ntrara, *o-r) )*t)
!a(* )ra, )Ctr),a* ), *ua )CigLn.ia@ O 4ra*il .orr)u !)rigo +)
+)*.a,-ar !ara a )Ctr),a )*Iu)r+a= .o, to+o* o* *)u* #orror)*
+) tirania ) ,)+io.ri+a+)= ou !ara )Ctr),a +ir)ita= .o, to+o* o*
*)u* #orror)* +) tirania ) !ri3ilGgio*@
R)ali:a,o* no**a tar)Aa +) Ini.ia+o: Fo,o* .#a,a+o* +)
3olta ao 4ra*il !)la* Aor/a* )*!irituai* r)*!on*53)i* !)la
int)gri+a+) +)*ta na/Fo= !oi* nFo #a3ia aIui ninguG, IualiE.a+o
!ara r)*i*tir ao ),-at) +a* .orr)nt)* +),on(a.a*= ) +i*!)r*i3a*=
Iu) )*ta3a, t)ntan+o ),!olgar o !o3o -ra*il)iro@ Ma*= *) .o,o
Ini.ia+o r)ali:a,o* no**a tar)Aa= !aga,o* o *)u !r)/o ), no**a
!)**oa #u,ana@ O* .o,uni*ta* no* +)*t)*ta3a,= !orIu)
in*i*tia, Iu) !arti.i!5**),o* ), *ua +)rrotaK ) o* +ir)iti*ta* no*
+)t)*ta3a, !orIu)= t)n+o )l)* .on*)gui+o *ua* 3itJria* .o,
no**o auC(lio ,5gi.?o= nJ* n), o* a!lau+i,o*= n), no* alia,o*
a )l)*@ S), no**a !r)*)n/a aIui= a #i*tJria +o 4ra*il= ) +a
A,Gri.a Latina= t)ria *i+o -), +i3)r*a a !artir +) ST<7@ )@3@@
So-r)3i3),o*= ,a* a!)na* *o-r)3i3),o*@ A ,)ra r)galia +)
u,a ati3i+a+) !roE**ional +).)nt) no* Aoi n)ga+a@ On+) Iu)r Iu)
!ro.ur5**),o* ),!r)go Iu) !u+)**) no* .olo.ar nu,a !o*i/Fo
138
+ir)ta .o, o !Z-li.o= #a3ia *),!r) 3o:)* no* -a*ti+or)*
in*inuan+o *u*!)ita* ou .alZnia* *o-r) no**a !)**oa@ O*
)*Iu)r+i*ta* no* .#a,a3a, +) Aa*.i*ta*K o* .atJli.o* ro,ano* +)
*atani*ta*K o* ultrar)a.ion5rio* no* .#a,a3a, +) ,arCi*ta*
+i*Aar/a+oK a* Aor/a* +) *)guran/a= Iuan+o ,ai* g)n)ro*a*= no*
.on*i+)ra3a, u, ino.)nt) ZtilW o,o no**o* int)r)**)*
!roE**ionai* Iual !)**oa #u,ana *),!r) *) .on.)ntra3a, ),
,)io* +) .o,uni.a/Fo ), ,a**a N)*!).iE.a,)nt)= o .in),a= ) a
t)LG3i*FoO= G )3i+)nt) Iu) no**o *u.)**o ,un+ano n)**a*
ati3i+a+)* *)ria +)*agra+53)i* tanto ao* +)rrota+o* Iuanto ao*
3)n.)+or)*@
TT
Portanto= !a**a,o* Ao,)= ) atra3)**a,o* or+5lio*@ o,o +i:
[li!#a* LG3i: BA* !)**oa* +) +in#)iro !ro.ura,= )ntFo= #u,il#ar o
!r(n.i!) +a .iLn.ia= o-*truin+o= +)*a!r).ian+o= ou )C!loran+o
,i*)ra3)l,)nt) o *)u tra-al#oK !art), ), +): !)+a/o*= !ara
Iu) )*t)n+a a ,Fo +): 3):)*= o ,a/o +) !Fo +) Iu) )l) t),
n).)**i+a+)@ O Mago n), ,)*,o *) +igna *orrir +)*ta inG!.ia= )
!ro**)gu) *)u .a,in#o ) *ua o-ra .o, .al,a@D
NFo no* atr)3)r(a,o* a +i:)r Iu) *orri,o* ou !)r,an).),o*
.al,o*@ P)lo .ontr5rio= E.a,o* -a*tant) !)rtur-a+o* .o, a
)3i+Ln.ia +) #o*tili+a+)= ) atG !)r*)gui/Fo= Iu) *)nt(a,o* ),
no**a 3olta@ D) Aato= .#)ga,o* a *u*!)itar Iu) o* or+5lio*
ini.i5ti.o* !or Iu) )*t53a,o* !a**an+o na G!o.a no* #a3ia,
+)*)Iuili-ra+o ,)ntal,)nt)= ) Iu) )*t53a,o* no* tornan+o
!aranJi.o*@ M)n.iona,o* a *itua/Fo ao no**o In*trutor Iu) no*
r)*!on+)u:
BTo+o Ini.ia+o Iu) )C).uta u, tra-al#o ), !rol +a
#u,ani+a+) G .ru.iE.a+o@ EntFo= a!J* trL* +ia*= ,ai*
.orr)ta,)nt) trinta ano*
S&&
= )l) *)r5 r)**u*.ita+o@ I*to G !art) +)
99
E, ST<7@ E@3@= algun* ,)*)* +)!oi* +o gol!)= o USIS NUnit)+ Stat)* InAor,ation
S)r3i.)O r)*ol3)u )*ta-)l).)r !rogra,a* +) t)LG3i*Fo inAor,ati3o*@ E, no**a
Iuali+a+) +) rot)iri*ta -ilingu)= Ao,o* oA)r).)r>l#) no**o* *)r3i/o*@ O
)n.arr)ga+o +a !rograMa/o,= ao l#) *ug)rir,o* u,a *Gri) +) Iua+ro* .Y,i.o*
al)rtan+o a !o!ula/Fo .ontra o* *oE*,a* +o ,arCi*,o= +i**)>no*: Qti,oW Ma*
)*.r)3a +) u,a Aor,a a Aa:)r o !o3o o+iar o* ,arCi*ta*@ R)!li.a,o>l#): O *)n#or
)*Iu).) Iu) o* ,arCi*ta* ta,-G, *Fo .i+a+Fo* -ra*il)iro*K ) )u nFo )*tou a E,
+) )*ti,ular J+io )ntr) ir,Fo*@ [ .laro Iu) nFo .on*)gui,o* o ),!r)go= ) no**a
E.#a +) in+)*)M53)l au,)ntou= nFo *J na @I@A@ .o,o no S@N@I@
100
Trinta ano* G o i.lo +) Saturno= ) o grau ini.i5ti.o a Iu) )l) )*ta *) r)A)rin+o
)ra o M)*tr) +o T),!lo= Iu) .orr)*!on+) a E*A)ra +) Saturno= 4ina#@
139
*ua V)r+a+)ira Vonta+)@ O D)u*
S&S
*a-) +i**o o t),!o to+o=
Iuanto El) )C).uta o S)u Tra-al#o Nauto+)*truiti3oO@ I*to ,)
!ar).) tFo J-3io= ) tFo !art) +a natur):a= Iu) )u nFo .on*igo
.o,!r))n+)r a *ua *ur!r)*a@ S) 3o.L )C).uta algu, tra-al#o ),
!rol +o No3o Ron Iu) *) ini.ia= 3o.L +)*!)rtar5 ini,i:a+)*= o
antagoni*,o= o J+io +) to+o* aIu)l)* Iu) )*tFo liga+o* ao
!a**a+o@ S) 3o.L Aor -), *u.)+i+o ), *)u tra-al#o= u,a on+a +)
.Jl)ra .o-rir5 3o.L@ No E, +a* .onta*= !ro3a3)l,)nt) )la nFo
+)*truir5 3o.L N+)3i+o ao )Iuil(-rio +a* Aor/a*OK ,a*= .o,o u,
gu)rr)iro Iu) 3ai a -atal#a= 3o.L !o+)r5 *oAr)r algun* A)ri,)nto*
) .i.atri:)*= o* Iuai* *Fo ,ar.a* +) #onra ) glJria@ A@ ro2l)"
)*ta3a *),!r) -), .Yn*.io +o Aato Iu) to+a 3): Iu) !u-li.a3a
algu,a +) *ua* o-ra* ,ai* i,!ortant)*= )l) tin#a +) B)ntrar na
to.aD= !ara +i:)r,o* o ,(ni,o@D
D)!oi* +) u,a .arta +)*ta*= nFo no* r)*ta3a alt)rnati3a*
*)nFo ,orr)r ou ag])ntar o roMFo@ No**o In*trutor no* !roi-iu
t)r,inant),)nt) +) ,orr)r= +i:)n+o Iu) nFo t(n#a,o* o +ir)ito=
u,a 3): Iu) a Or+), !r).i*a3a +) nJ*K !ortanto= ag])nta,o*@
O* ano* *) !a**ara, ) .#)ga,o* ao grau ini.i5ti.o
n).)**5rio !ara *u-*tituir,o* no**o In*trutor= o Iual *aiu +)
AGria* ) no* +)iCou ), *)u lugarK ) aIui )*ta,o*@ NFo
+)tal#ar),o* )**)* ano*= u,a 3): Iu) nFo )*ta,o* )*.r)3)n+o
a no**a -iograEa@ [ -a*tant) +i:)r Iu) no* Aoi total,)nt)
i,!o**(3)l tra-al#ar ), no**a ati3i+a+) !roE**ional +) )*.ol#a= )
Ao,o* r)+u:i+o* a l).ionar inglL* ), .ur*o* li3r)*@
Ano* ,ai* tar+) .on*)gui,o* !u-li.ar BO EIuinJ.io +o*
D)u*)*D ), !ortuguL*@ E*t) li3ro Aoi !o**(3)l .o, a aMu+a +)
35rio* .i+a+Fo* ) u,a .i+a+F -ra*il)iro*= o* Iuai* nFo .itar),o*
*)u* no,)* !ara !r)*)r35>la*@
Algun* ,)*)* +)!oi* +)*ta !u-li.a/Fo= a !ol(.ia -ra*il)ira
3)io -at)r V no**a !orta@ Ha3ia, r).)-i+o u,a +)nZn.ia N.uMa
!ro.)+Ln.ia= no* Aoi n)ga+a= al)gan+o tratar>*) +o* B*)r3i/o* +)
*)guran/aDO +) Iu) Gra,o* #o,o**)Cual= 3i.ia+o ), +roga*=
ali.ia+or +) ,)nor)* !ara o tr5E.o= )t.@ )t.@ )t.@
D)3),o* +).larar= ), #onra +a !ol(.ia -ra*il)ira= Iu) +)*ta
3): ninguG, t)3) a g)ntil):a +) )n.ontrar .igarro* +) ,a.on#a=
ou IualIu)r outro ti!o +) tJCi.o= ), no**a r)*i+Ln.iaK ,a* ),
101
O BD)u*D !orIu)= Ini.ia+o* Iu) .ru:ara, o a-i*,o *Fo .#a,a+o* +) BD)u*)*D@
SFo Enti+a+)* E*!irituai*@@
140
.on*)I]Ln.ia +)**a 3i*ita !)r+),o* no**o ),!r)go nu, .ur*o
+) inglL* on+) l).ion53a,o*@
M)*,o !ara !)**oa* ignorant)* Iuanto a )*t) ti!o +)
,ano-ra= a .on*.i+Ln.ia )ntr) a a.u*a/Fo +a !ol(.ia a,)ri.ana )
a +a !ol(.ia -ra*il)ira= .o, +):)**)i* ano* +) int)r3alo= +)3)r5
*)r ,ar.ant)@ O int)rrogatJrio a Iu) Ao,o* *u-,)ti+o* tornou
.laro Iu) a no**a E.#a .ri,inal a,)ri.ana #a3ia *i+o .olo.a+a a
+i*!o*i/Fo +o* *)r3i/o* +) *)guran/a -ra*il)iro*@ Para )**a*
!)**oa* Iu) nFo )nt)n+), +)**)* a**unto*: o !ra:o l)gal !ara
.ri,)* no* )*ta+o* Uni+o* +a A,Gri.a= G +) *)t) ano*= .o,
)C.)/Fo +) a**a**inato*@ Ma* alguG, .on*)r3ou no**a E.#a=
il)gal,)nt) ) in.orr)ta,)nt) a+,iti+a no* r)gi*tro* +) u,a
.i+a+):in#a a,)ri.ana= +urant) +):)**)i* ano*K ) t), ti+o= )*t)*
ano* to+o*= a g)ntil):a +) inAor,ar to+a organi:a/Fo !ara Iu)
tra-al#a,o*= +a no**a !)ri.ulo*i+a+)@
Nun.a no* Aoi +a+a a o!ortuni+a+) +) )C!li.ar= +) )*.lar).)r=
ou +) no* +)A)n+)r,o*K ) anoni,ato +o* autor)* +a* .alZnia*
*),!r) o* +)iCou ), .o,!l)ta *)guran/a !ara +)n)grir no**o
.ar5t)r *), IualIu)r !)rigo !ara o *)u@ M)*,o o +)l)ga+o Iu)
in3a+iu no**a r)*i+Ln.ia +) .i+a+Fo -ra*il)iro !ara 3a*.ul#ar
no**o* !)rt)n.)*= no**a !)**oa= ) no**a 3i+a !arti.ular= r).u*ou>
*) a no* ,o*trar o +o.u,)nto oE.ial Iu) o l)3ara a tal ini.iati3a
*), +Z3i+a !orIu) in.lu(a a i+)nti+a+) +o* inAor,ant)*= !ara nFo
+i:)r +o* ,an+ant)*@
N)*ta o.a*iFo o +)l)ga+o !)+iu Iu) +)*.r)3L**),o* no**a*
)C!)riLn.ia* .o, LSD= E.an+o *ur!r)*o Iuan+o l#) +).lara,o*
Iu) nun.a ), no**a 3i+a #a3(a,o* ing)ri+o )**a +roga@ [ .laro
Iu) Aoi in*inua+o Iu) Aa:(a,o* no**a )C!)riLn.ia* ,(*ti.a*
u*an+o )**)* ti!o* +) +roga*@
Para *ur!r)*a +) ,uita g)nt)= Al)i*t)r ro2l)"= ou IualIu)r
outro l)g(ti,o ini.ia+o= .#)gou a !roAun+a* !r5ti.a* .o,
o-t)n/Fo +) !*i.o+Gli.o*@ E**a* *u-*t\n.ia* *Fo i,)n*o 3alor no
!ro.)**o +) auto>an5li*)= ) na o-t)n/Fo +) u, .on#).i,)nto
,ai* !roAun+o +o* +i3)r*o* n(3)i* +) .on*.iLn.ia +) Iu) *o,o*
.a!a:)*@ Ma*= nFo *Fo Zt)i* ), no**o a3an/o )*!iritual ou na
o-t)n/Fo +) tran*)* ini.i5ti.o*= !oi* )**a* )C!)riLn.ia* *),!r)
!r)*u!0) Doi*= i*to G= o Ego ) o NFo>Ego= ou *) !r)A)rir+)* )*ta
linguag), ; o A+orant) ) o S)u D)u*@ NFo #5 a3an/o )*!iritual
*), .ontato .o, outra Enti+a+) Iu) nFo NJ* M)*,o*W
141
Ma*= go*tar(a,o* +) o-*)r3ar Iu) nJ* nun.a !r).i*a,o* +)
utili:ar )**)* *u-t)rAZgio* +) +roga* !ara 3)r D)u*= ou aIuilo Iu)
Mulga,o* *)r D)u*@ E,-ora= ,uita g)nt) n).)**ita +) u, gran+)
auC(lio !ara *a.u+ir o -arro +a t)rra +) Iu) *Fo Aor,a+o* o* *)u*
.or!o*K ) G +ir)ito +) IualIu)r *)r #u,ano *ua li3r) )*.ol#a +)
-)-)r ) .o,)r= ) +) Aa:)r o Iu) -), )nt)n+)r@
ECi*t), gru!o* .ulturai* .uMa )C!)riLn.ia r)ligio*a in.lui o u*o
+) !*i.o+Gli.o*@ EC),!lo o* (n+io* ,)Ci.ano*= *)ita* *uE* +o
Ori)nt) MG+io= +i3)r*a* ra,iE.a/0)* +o -ra,ani*,o na fn+ia@ E o
r)gi*tro #i*tJri.o +) tai* gru!o* .ulturai* t), )Ci-i+o ,ai*
tol)r\n.ia ) ,ai* .alor #u,ano Iu) a #i*tJria +o .atoli.i*,o
ro,ano ), !arti.ular= ou +o .ri*tiani*,o ), g)ral@
Po+),o* +).larar Iu) n)n#u, !a(* !o+) *) .#a,ar a *i
,)*,o +) .i3ili:a+o )nIuanto int)r3ir na 3i+a !arti.ular +o* *)u*
.i+a+Fo*= o* Iuai*= +) u,a Aor,a ou +) outra= !aga, o* *al5rio*
+o* a+,ini*tra+or)* !Z-li.o*@ V)r+a+)iro* Ini.ia+o* r)!ro3a, a
.)*ura ou a r)*tri/Fo +) IualIu)r ti!o= tanto Iuanto a
!)r*)gui/Fo +outrin5ria ou a ,al)+i.Ln.ia 3a:ia@
A #i)rarIuia +a Igr)Ma +) Ro,a nFo !o+) nun.a= ), IualIu)r
.a*o +) ,al)+i.Ln.ia= +iAaMa/o,= ou !)r*)gui/Fo !oli.ial= *)r
Aor,al,)nt) in+i.ia+a .o,o r)*!on*53)l !or tai* a-u*o*@
Pri,)iro= !orIu) )la Aa: u*o +o* JrgFo* +) r)!r)**Fo ), Iu) t),
inUuLn.ia= na -a*) Zni.a +) inAor,a/0)* .onE+)n.iai*K *)gun+o=
!orIu) a #i)rarIuia +)**a igr)Ma nun.a !u-li.a .r(ti.a* oE.iai*
+ir)ta* .ontra *)u* ini,igo*@
Na G!o.a Iu) )*.r)3),o* harta a u, Ma/o,d= *J to,a,o*
.on#).i,)nto +) Iu) )la )ra Aa,o*a .o, a #i)rarIuia ro,ana
!orIu) u, ag)nt) +) *)guran/a Iu) ,ora3a no ,)*,o
#ot)l:in#o Iu) nJ*= ) Iu) )ra .atJli.o ro,ano= no* +i**) Iu) no
Pal5.io E!i*.o!al +o Rio +) 9an)iro )*ta3a -a*tant) agita+o !or
no**a .au*a@
PorIu) ,oti3o^ P)rgunta,o>l#)@
Por .au*a +aIu)la .arta Iu) 3o.L )*.r)3)u ) *aiu +i*tri-uin+o
!or a(@
S&%
[ i,!ortant) Ari*ar Iu) )**)* ag)nt)* +) *)guran/a nFo
102
El) #a3ia r).i-o u,a .J!ia +a .arta@ E*ta .arta Aoi )n.a,in#a+a !or nJ* a u,
Ma/o,= ) ,G+i.o +a .i+a+) +) P)trJ!li*= o Iual ao in3G* +) ,o*trar ao* *)u*
+),ai* .o,!an#)iro* +) Ma/o,aria= .o,o l#) Aoi *oli.ita+o= +)*trui *ua .J!ia@
E*t) Ma/o, tin#a u,a i,ag), +) B9)*u* ri*toD ), *)u .on*ultJrio= ) t)ntou no*
.on3)n.)r a ir 3i*itar u, !a+r) ro,ano ), P)trJ!oli* .o, o Iual )*ta3a ),
.ontato@ [ .laro Iu) r).u*a,o*@
142
*)ria, a+,iti+o*= ), *)u* ),!r)go*= .a*o nFo Ao**), atJli.o*
A!o*tJli.o* +) Ro,a@
Para u, o.ulti*ta= a #o*tili+a+) +a Igr)Ma Ro,ana G *),!r)
*inal +) Iu) )l) G u, o.ulti*ta *Grio= ) +) Iu) o tra-al#o Iu) )*t5
Aa:)n+o G Ztil ) l)g(ti,o@ Puan+o IualIu)r organi:a/Fo o.ulta
.r)*.) alG, +) u, .)rto !onto= )la .o,)/a a r).)-)r at)n/0)*
+o* *)r3i/o* +) *)guran/a@ E Iuan+o )**a organi:a/Fo +),on*tra
nFo t),)r a !)r*)gui/0)*= ) r)*tri/0)*= ) t)r 3itali+a+) !ara
.ontinuar *) +)*)n3ol3)n+o ) a+Iuirir ,aior inUuLn.ia na
*o.i)+a+)= )la r).)-) !ro!o*ta* +) alian/a* !ol(ti.a* !or !art) +o
!o+)r t),!oral@ I*to !ara gran+) in+igna/Fo +a r)ligiFo oE.ial=
Iu) E.a na !o*i/Fo +) u,a ,ul#)r Iu) Aoi tra(+a !)lo ,ari+o !or
outra ,ai* Mo3), ) -onita@
S) a organi:a/Fo o.ulta a.)ita )*t) ti!o +) !a.to= )la ,orr)
)*!iritual,)nt): 3)r+a+)iro ,i*ti.i*,o G in.o,!r))n*(3)l .o,
int)r)**)* !ura,)nt) ,un+ano*@ L)g(ti,o* Ini.ia+o* !o+), a,ar
a *)u !a(* natal N.o,o ro2l)" a,ou a Inglat)rra= F)rnan+o
P)**oa a,ou Portugal= ) nJ* a,a,o* o 4ra*ilO !roAun+a,)nt)K
,a* a.i,a +)*t) *)nti,)nto )l)* +)3), .olo.ar *)u a,or V
#u,ani+a+)= Iu) G a *ua 3)r+a+)ira .o,uni+a+)= ) ao uni3)r*o=
Iu) G a *ua 3)r+a+)ira )*A)ra g)o!ol(ti.aW Na !arlan/a 3ulgar= *)
no**o a,or a BD)u*D nFo tran*.)n+) o no**o a,or a tu+o ,ai*=
in.lu*i3) no**o a,or !rJ!rio= nFo a,a,o* 3)r+a+)ira,)nt) a
BD)u*D@
Atra3G* +a #i*tJria= ,uita* organi:a/0)* .on.)ntra+a* ),
3olta +) u, ,Gto+o t)Zrgi.o t), .a(+o na ar,a+il#a Aatal +)
!a.tuar .o, a or+), .on*titu(+a !or ,oti3o* Enan.)iro* ou
!ol(ti.o*@ E, .on*)I]Ln.ia nFo *J !)r+)ra, .ontato .o, *ua
.orr)nt) +) orig),= .o,o .au*ara, i,)n*o +ano a #u,ani+a+)@
O .a*o +o .ri*tiani*,o= r)!)ti,o*= G u, )ntr) ,uito*: *J +a,o*
LnAa*) ao *)u Ara.a**o !or .au*a +a *ua )C.)**i3a ) +)l)tGria
inUuLn.ia na *o.i)+a+) -ra*il)ira@ Outra* organi:a/0)*= *Gria*=
ta,-G, *) !)r+)ra, ) *) +)t)riorara, .o, a Pa**ag), +o*
Ron*@ Outro )C),!lo Iu) no* A)r) +) !)rto= G a Ma/o,aria
o*iriana@ on#).),o* in+i3(+uo* liga+o* a )**) ,o3i,)nto= Iu)
*Fo *i,ultan)a,)nt) ag)nt)* *).r)to*= ) ag)nt)* Enan.)iro* +)
.artGi*@ U, +)l)* B,a/o, +) alto grauD Iu) *) +i:ia Aor,a+o ),
143
!*i.an5li*)= ) )ra ag)nt) *ioni*ta=
S&'
.onA)**ou>no* ), .)rta
o.a*iFo= nu, ro,!ant) +) i,!ru+Ln.ia= Iu) )l) )ra a
r))n.arna/Fo +o Bon+) +) Sait>g)r,ain:W
O on+) +) Sait>G)r,ain= Aora u, 3)r+a+)iro r)!r)*)ntant)
+a* Arat)rni+a+)* ini.i5ti.a*= )l) !o+)ria t)r u*a+o go3)rnant)*
!ara o* !ro!J*ito* +a )3olu/Fo #u,anaK !orG,= Ma,ai* t)ria *i+o
u*a+o !or )l)*@ Ini.ia+o* !o+), *)r tru.i+a+o*= !)r*)gui+o*=
a!ri*iona+o*= +iAa,a+o*= +)!orta+o*= +)*!)+i+o*= ,a* nFo
!o+), *)r .o,!ra+o*@
To+o* o* ino3a+or)* +o !)n*a,)nto #u,ano *Fo=
n).)**aria,)nt)= inUuLn.ia* !)rtur-a+ora* +a or+), 3ig)nt)@ A
#u,ani+a+) !r).i*a +) tai* ino3a+or)* !ara !rogr)+irK ao ,)*,o
t),!o= )la o* t),)@ Puai*Iu)r *i*t),a* ).onY,i.o* ou !ol(ti.o*
t)n+), a !ro.urar ,ant)r *ua )*trutura atra3G* +) g)ra/0)*
*u.)**i3a*@
Pual G o int)r)**) .o,u, +a na/Fo -ra*il)ira^ Du3i+a,o*
Iu) o atual go3)rno *ai-a@ E, ST<7 )@3@ o 4ra*il o!tou !or u,
.a,in#o +i3)r*o +o .o,uni*,o@ A ,a**a !o!ular -ra*il)ira nFo
*) +)iCou .o,o3)r !)lo* *oE*,a* +o ,arCi*,o@
To+a i+Gia no3a G u,a a,)a/a !ara u, go3)rno Iu) t),)
!)la *ua *)guran/aK ) to+o go3)rno Iu) nFo .rL Iu) )*!)l#a a
t)n+Ln.ia ) a*!ira/Fo +a ,aioria G u, go3)rno in*)guro@
O 4ra*il nFo +)3) i,itar Iuai*Iu)r outra na/Fo: no**a
r)ali+a+) g)ogr5E.a G outra@ So,o* u,a na/Fo #(-ri+a o
3)r+a+)iro -ra*il)iro !o**ui ), *ua* 3)ia* o *angu) +) trL* ra/a*
Iu) .o,!0) a )*!G.i) #u,ana= ou *)Ma: a -ran.a= a n)gra= ) a
a,ar)la N+a Iual o* (n+io* +a* A,Gri.a* *Fo a!)na* u,a
3aria/FoO@
Fa: +oi* ano*= )*.r)3),o* a l)tra ) .o,!u*),o* a ,Z*i.a +)
u,a .an/Fo -a*)a+a n)*t) .on.)ito= a Iual Aoi .)n*ura+a= nFo
!orIu) Ao**) *u-3)r*i3a= ,a* !orIu) )ra Aran.a@ D)*+) )ntFo
35rio* !rogra,a* go3)rna,)ntai* t), ).oa+o o no**o .on.)ito= )
r).)nt),)nt) .an/0)* tai* .o,o a no**a Aoi u*a+a= *), ),ular
no**a AranIu):a@ NFo r)**)nti,o* tai* ,ano-ra* !or ,oti3o*
B,orai*D: aEnal +) .onta*= o !l5gio G o Zni.o r).ur*o +o*
103
O *ioni*,o .o,)/ou .o,o u, A)r,)nto ),o.ional= )*!ont\n)o= )ntr) o*
Mu+)u*: *ua Mu*tiE.ati3a )ra a in)g53)l !)r*)gui/Fo ) o*tra.i*,o Iu) )l)* *oAria,
), to+o* o* !a(*)* on+) o .ri*tiani*,o tin#a !o+)r !ol(ti.o@ D)*+) a Aun+a/Fo +o
E*ta+o +) I*ra)l= o !o+)r Enan.)iro int)rna.ional Mu+)u= t), *) inEltra+o na no3a
na/Fo !or ,oti3o* !ura,)nt) ,at)riai*= +)tur!an+o a a*!ira/Fo original@
144
,)+(o.r)*@ Ma* r)**)nti,o* o aUuCo Enan.)iro Iu) no* Aoi
.orta+o !)la .)n*ura= nFo *J n)*ta= ,a* ), 35ria* outra*
ini.iati3a* ,u*i.ai* no**a*@
A )n*ura G a!)na* u,a +a* ar,a* +) u, Si*t),a Iu) G
,oral,)nt) Ara.o= ) t), .on*.iLn.ia +) *ua AraIu):a= !oi* u,a
,(ni,a .r(ti.a G int)r!r)ta+a .o,o u,a a,)a/a@
U, !a(* )*t53)l= !ro+u: li-)r+a+) +) )C!r)**Fo= ) r)*!)ito
!)lo *)u* .i+a+Fo* NIu) aEnal +) .onta* G o !atrFo ulti,al +)
IualIu)r Aun.ion5rio !Z-li.o= +)*+) o 3arr)+or +) rua= atG o ,ai*
!r)*tigia+o ,ar).#alO= ) +)A)*a .on*tant) +o* +ir)ito* #u,ano*@
S&7
A Zni.a Aor,a +o 4ra*il +)*.o-rir r)al,)nt) ), Iu) +ir)/Fo
+)*)Ma ir= *)ria o go3)rno !)r,itir a li3r) )C!r)**Fo +) to+a* a*
Aa./0)* !ol(ti.a* )Ci*t)nt)* na na/Fo@ I*to n).)**itaria=
igual,)nt)= li3r) a.)**o V inAorMa/o,= ou a !ro!agan+a= 3)n#a
)*ta +) on+) 3i)r@ Portanto= a )n*ura nFo *J +)3)ria ,orr)r=
.o,o nFo +)3)ria r)**u*.itar nun.a@
A int)n/Fo +o* go3)rno* )*ta-)l).)r), ,)+i+a* r)*triti3a*
!ara a ,anut)n/Fo +a Bor+), 3ig)nt)D= Iu) )l)* .rL), *)r a
,)l#or !o**(3)lK ,a* a i+Gia +) Iu) or+), G *inYni,o +)
r)*tri/Fo G u,a !)rigo*a Aal5.ia !ara u, !a(* Iu) in.lua a i+Gia
+) !rogr)**o ), *ua -an+)ira= ) at)n#a .o,o l),a@
A ,anut)n/Fo ou )3olu/Fo +) u,a )*!G.i) nFo +)!)n+)
Ma,ai* +) 3alor)* ECo*= ,a* *i, +a a**i,ila/Fo +) ,u+an/a*
a,-i)ntai* ) +) a+a!ta/Fo -iolJgi.a a tai* ,u+an/a*@ S)r)* 3i3o*
,u+a, +) Aor,a*= +) natur):a= ) atG +) Aun/0)*= ),-ora Aa/a,
i**o +a ,)*,a l)nti+Fo .o, Iu) a* i+a+)* g)olJgi.a* *)
*u.)+),@ O i,!ortant) G nFo r)*i*tir ao Iu) G no3o= ) *i,
int)gr5>lo ), no**a* 3i+a*@ E*t) G o ,Gto+o .i)nt(E.o= ) o
3)r+a+)iro ,Gto+o +o ,i*ti.i*,oK ) +)3) *)r o ,Gto+o +) to+a
r)ligiFo= tanto ), Elo*oEa Iuanto ), ,oral ) .i3i*,o@
[ no**o +)3)r )n.oraMar ) nFo .o,-at)r a* !)**oa* Iu)
!o**u), i+Gia* no3a*@ a+a Iual )C!r)**) a *ua i+Gia ) lut) !or
)laK nFo -u*.an+o nFo i,!or *ua* .on3i./0)* *o-r) o* +),ai*=
utili:an+o>*) +) +og,ati*,o ou +a Aor/a@ AIuilo Iu) t), r)al
104
Di**),o* Iu) o !l5gio G o r).ur*o +o* ,)+(o.r)*K ) go*tar(a,o* +) a!ontar
aIui Iu) a tFo +i*.uti+a D).lara/Fo +o* Dir)ito* Hu,ano* +a ONU G u, !l5gio
+)*.ara+o +) Li-)r O:= A)ito !or g)nt) Iu) *)Iu)r *) atr)3)u ,)n.ionar o no,)
original +o autor@
145
3alor !ara u,a na/Fo Aar5 +),on*trar>*) atra3G* +a a.)ita/Fo
)*!ont\n)a +) to+o* o* .o,!atriota*@
Pu)r 3o**a i+Gia *)Ma +) 3alor !ara to+o*= Iu)r )la *)Ma +)
3alor a!)na* !ara 3J*= *) )la Aor )C!r)**a+a ), u,a *o.i)+a+)
3i.ia+a !)la in.)rt):a= ,)+o= ou !)r*)gui/0)*K !o+)r)i* )*!)rar=
ta,-G, )*!ionag),= o*tra.i*,o= .alZnia* ) atG 3iolLn.ia .ontra
3o**a int)gri+a+) A(*i.a@ I*to G u, r)*ulta+o +a lou.ura )gJi.a
.olo.a+a ), !o*i/0)* +) autori+a+): Iuanto ,ai* !roAun+a Aor a
3o**a i+Gia= ,ai* )la *)r5 t),i+a !)lo* +ino**auro* ,orai* Iu)
!ulula, ), 3o**o !a(*= )*t)Ma, )l)* Aanta*ia+o* +) .o,i**5rio +o
!o3o= +) *a.)r+ot)*= ou +) +)A)n*or)* +a P5tria@
A* tG.ni.a* utili:a+a* !ara 3o* )*!ionar *Fo atual,)nt) tFo
*oE*ti.a+a* Iu) *)r5 !rati.a,)nt) i,!o**(3)l )3itar Iu) 3o*
)*!ion),@ ECi*t), a!ar)l#o* Iu) a+a!ta+o* ao 3o**o t)l)Aon) )
+i*.an+o IualIu)r nZ,)ro no .at5logo= 3o**o a!ar)l#o )ntrar5
), .ontato .o, o t)l)Aon) Iu) .orr)*!on+) aIu)l) nZ,)ro= o
Iual Aun.ionar5 .o,o u, tran*,i**or@ Atra3G* +)*t) *i,!l)*
!ro.)**o !o+)r)i* )*.utar Iuai*Iu)r .on3)r*a/0)* +) 3o**o
int)r)**)@
E*t) G a!)na* u, )C),!lo +a a!ar)l#ag), ao +i*!or +o*
in3a*or)* +) !ri3a.i+a+) al#)ia@ E, no**a G!o.a= *o.i)+a+)*
Bo.ulta*D *J !o+), *)r *).r)ta* na ,)+i+a ), Iu) *)Ma
n).)**5rio t)r 3i3Ln.ia !ara .o,!r))n+)r o* )n*ina,)nto*
a!r)goa+o* !or )*ta* *o.i)+a+)*@ Pala3ra* +) !a**) ) *inai*
,a/Yni.o*^ I*to G -rinIu)+o +) .rian/a !ara o* inEltra+or)*@
4), +i**) ro2l)": Bo ,i*tGrio G o ini,igo +a 3)r+a+)@D O*
3)r+a+)iro* *)gr)+o* *Fo in3iol53)i* !orIu) n).)**ita, +) ano*
+) a!li.a/Fo ao !a.i)nt) ) +) ,atura/Fo int)rna@ [ !or i*to Iu) a
Sagra+a Or+), +a AA= .uMa* !r5ti.a* )*tFo a-)rta,)nt)
!u-li.a+a*= .ontinua *)n+o u, ,i*tGrio !ara to+o* o* )*!i0)* Iu)
+)la *) a!roCi,a,@ NFo Iu) )*.on+a,o* +)l)*= !)lo .ontr5rio=
no* al)graria ,uito* 3L>lo* .o,!r))n+)r o Iu) t)nta,o* )C!li.ar>
l#)*@ Ma* !o+) u, )*tu+ant) Iu) ,al a!r)n+)u a ta-ua+a
.o,!r))n+)r )C!li.a/0)* *o-r) o .5l.ulo t)n*orial^
Portanto= nFo +)3)i* *) irritar +),a*ia+o .o, a .urio*i+a+)
+o 3o**o Si*t),a a 3o**o r)*!)ito@ Pro.urai= ant)*= ,)+ir o
*u.)**o +a* 3o**a* i+Gia* no3a*= a )**)n.ial !roAun+i+a+) +)la*=
) a.i,a +) tu+o a *ua r)al no3i+a+)= !)la irrita/Fo +o* +)A)n*or)*
146
+a or+), )*ta-)l).i+a ), nFo 3o* !o+)r )nt)n+)r= ,)*,o Iu)
t)nt)i* )C!li.ar na linguag), ,ai* *i,!l)* ) Aran.a@
Ma* .ui+a+o *) 3o**a i+Gia no3a G *)gui+a !or .aloro*a*
.ongratula/0)* +o* 3o**o* go3)rnant)*W L),-rai>3o* +o Aa,o*o
.a*o +o ora+or at)ni)n*) Iu)= +irigin+o>*) V tu-a= Aoi *u-ita,)nt)
int)rro,!i+o !or a!lau*o* ) 3iran+o>*)= !)r!l)Co= !ara *)u*
a,igo*= !)rguntou: BS)r5 Iu) )u +i**) algu,a a*n)ira^D
CAP6TULO IX
OCULTISMO E O PSICOSSOMA
A !ala3ra P*i.o**o,a= ain+a !ou.o u*a+a ), !ortuguL*=
+)En) o .onMunto +) !ro.)**o* 3i3o* +) IualIu)r organi*,o:
in.lui tanto A)nY,)no* !*i.olJgi.o* Iuanto o* A)nY,)no*
E*iolJgi.o*@ Na r)ali+a+)= G i,!o**(3)l *)!ar5>lo*= !oi* a
.on*.iLn.ia nor,al G !ura,)nt) *u-M)ti3a= no* *J *a-),o* +o
no**o ,)io a,-i)nt) atra3G* +a* ,o+iE.a/0)* Iu) )l) !ro3o.a
), no**a ,)nt) ) ), no**a* ),o/0)*@ Para .on#).)r,o* o
Uni3)r*o tal Iual r)al,)nt) )l) G= torna>*) n).)**5rio
+)*)n3ol3)r Aa.ul+a+)* alG, +o* .in.o *)nti+o*@ A ,)nt)
#u,ana G in.ri3)l,)nt) .onAu*a= ) a r)!)r.u**Fo +) .ontato .o,
o ,)io>a,-i)nt) !o+) !ro3o.ar tanto +i*tZr-io* ,)ntai* Iu) *)
,aniA)*ta, .o,o +o)n/a* +o organi*,o A(*i.o= Iuanto +i*tZr-io*
+o organi*,o A(*i.o Iu) *) ,aniA)*ta, .o,o +o)n/a* ,)ntai*@
Fa: algu, t),!o= Ao,o* !ro.ura+o* !or u, Mo3), .a*al Iu)
o-ti3)ra no**o )n+)r)/o +) u, .on#).i+o= o Iual Aora in+i*.r)to
!ara l#)* +i:)r Iu) Gra,o* u, gran+) .on#).)+or +) o.ulti*,o@
E,-ora nFo go*t),o* +) .on3)r*ar *o-r) tai* a**unto* .o,
!roAano*= ), at)n/Fo ao no**o .on#).i+o= ou3i,o* o !ro-l),a
+o .a*al@ O ,ari+o tin#a u,a ir,F Iu) )*ta3a a.o,)ti+a +) u,
,al in)C!li.53)l= o Iual !)rio+i.a,)nt) .au*a3a u, )C.)**o +)
!r)**Fo no Uui+o )*!in#al= !ro3o.an+o .on3ul*0)* *),)l#ant)* a
)!il)!*ia@
Pr)!ara,o* u,a a+i3in#a/Fo +o Taro= a E, +) 3)r *)
!o+)r(a,o* *)r +) auC(lio a )**a* !)**oa*= ) o r)*ulta+o +a
!ri,)ira ,ani!ula/Fo +a* .arta* in+i.ou Iu) o !ro-l),a )ra +)
or+), Enan.)ira@ Ao +).larar,o* i*to ao .a*al= o ,ari+o n)gou
3)),)nt),)nt) Iu) a**i, Ao**)@
147
Puan+o i*to o.orr)= o o!)ra+or G a.on*)l#a+o a a-an+onar a
Iu)*tFo !or .o,!l)to= !oi* nFo )Ci*t) aEni+a+) )ntr) )l) ) o*
.on*ul)nt)*K .on*)Iu)nt),)nt)= nFo !o+)r5 l#)* *)r +) auC(lio@
N)*t) !arti.ular .a*o #a3ia aEni+a+)= ,a* nFo #a3ia -oa AG:
.onAor,) !u+),o* a3)riguar ,ai* tar+)= o !ro-l),a )ra=
r)al,)nt) Enan.)iro@ A +o)n/a +a ir,F )*ta3a .au*an+o
+)*!)*a* )Ctra* V Aa,(lia= ) o ir,Fo a,-i.ionan+o 3iaMar V Euro!a
.o, a )*!o*a= )*ta3a !ro.uran+o u,a *olu/Fo r5!i+a ) -arata
!ara o !ro-l),a .on*ultan+o u, -ruCo@ Pu)r !orIu) nFo
)*ti3)**) .on*.i)nt),)nt) ao !ar +o* *)u* ,oti3o*= Iu)r !or
3)rgon#a +) nJ*= n)gou Iu) *ua !r)o.u!a/Fo !ri,or+ial Ao**) o
+in#)iro@ Ain+a ), tai* .a*o*= .on3G, aAa*tar o .on*ul)nt)= a
Iu), nFo !o+),o* *)r +) auC(lio= +)3i+o a *ua #i!o.ri*ia ou Aalta
+) !)r.)!/Fo +) *)u* !rJ!rio* ,oti3o*@
InA)li:,)nt) nFo *o,o* !)rA)ito*= E.a,o* .o, !)na +o .a*al=
) nFo ti3),o* .orag), +) ,an+5>lo* ),-oraW
ontrarian+o a* r)gra*= !ro**)gui,o* a u, int)rrogatJrio +o
.a*al= ) o-ti3),o* o* *)guint)* +a+o*: a ir,F= atG r).)nt),)nt)=
Aora .a*a+a .o, u, oE.ial +) !5ra>Iu)+i*ta= o Iual )*ti3)ra
)n3ol3i+o ), ati3i+a+)* 3iol)nta* a!J* ST<7 )@3@: !)rt)n.ia a u,
+o* Ba!ar)l#o*D .lan+)*tino* +a )Ctr),a>+ir)ita r)*!on*53)i* !or
tortura* ) ,atan/a* +) !ri*ion)iro* !ol(ti.o*@ U, ano ant)*= )l)
*) *)!arara +a )*!o*a ) )*ta3a agora 3i3)n+o .o, u,a ,ulata
Iu) !)rt)n.ia a u, Bt)rr)iroD +) ,a.u,-a@ E,-ora 3i3)n+o .o,
outra= )l) nFo *) +i*!un#a a *) aAa*tar !or .o,!l)to +a )*!o*a= a
Iu), 3i*ita3a r)gular,)nt)= ) t)nta3a .on.iliar a Aa:L>la a.)itar a
*itua/Fo +) -iga,ia@
o, *ua in*i*tLn.ia= a ,ulata 3i)ra 3i*itar a )*!o*a= a Iual *)
r).u*ara a r).)-L>la@ A !artir +)*ta +ata #a3ia .o,)/a+o o*
,i*t)rio*o* ataIu)* ), Iu) a )*!o*a .a(a ) *) +)*!oMa3a
.on3ul*i3a,)nt)@
O ir,Fo .onEou>,) Iu) a +o)nt) a.r)+ita3a Er,),)nt)
#a3)r *i+o )nA)iti/a+a !)la a,ant) +o ,ari+o= ) !)rguntou>,) o
Iu) Aa:)r !ara *) .)rtiE.ar +o Aato@ EC!li.a,o>l#) o* ,Gto+o* +)
+)A)*a Iu) +)tal#a,o* n)*t) li3ro= ) *ug)ri,o* .on*ultar u,
u,-an+i*ta *o-r) o a**unto= M5 Iu) #a3ia a !o**i-ili+a+) +) u,
ataIu) !or alguG, +aIu)la lin#a@ Ta,-G, l#) !on+)ra,o* Iu)
#a3ia u,a !o**i-ili+a+) +o !ro-l),a *)r +) .au*a* naturai*= )
l#)* +),o* u,a li*ta +) 3ita,ina* ) .o,!l),)nto* +i)tGti.o*
148
!ara a +o)nt)= ) Iu) 3)riE.a**), *) #a3ia algu,a r)la/Fo )ntr)
a* Aa*)* +a lua ) o* ataIu)* ,i*t)rio*o*@
NFo )*!)r53a,o* ,ai* 3L>lo*K ,a* u, ,L* +)!oi* 3oltara, a
no* !ro.urar@ S)gun+o )l)= #a3ia, A)ito u*o +o* ,Gto+o* +)
+)A)*a r).o,)n+a+o* ) #a3ia, .on*ulta+o* u,a B,F)>+)>*antoDK
,a* o* !ro-l),a* .ontinua3a,@ P)+iu>no* Iu) Ao**),o* 3)r a
*ua ir,F@
I*to r).u*a,o>no* a Aa:)r@ A ir,F )ra .atJli.o>ro,ana= a**i,
.o,o )l) ) *ua )*!o*aK !orG, a.)ita3a, *), IualIu)r
r)!ro3a/Fo a* ati3i+a+)* +o .un#a+o .o,o tortura+or )
a**a**ino: *ua in+igna/Fo ,oral .ontra )*t) +ata3a uni.a,)nt)
+o in(.io +a inE+)li+a+) .onMugalW Entr)tanto= a!J* Aa:)r,o*
+i3)r*a* !)rgunta* ao ir,Fo= ) .#)ga,o* a .on.lu*Fo +) Iu) nFo
*) trata3a +) u, .a*o +) ataIu) a*tral@
Di**),o>l#) Iu) )Ci*tia t)n*Fo ,5gi.?a ), torno +) *ua
ir,F@ ; O ,ari+o )*t5 *oAr)n+o !r)**Fo t)l)!5ti.a !or !art) +a*
!)**oa* Iu) Aora, ,agoa+a* !)la* ati3i+a+)* +)l)= ) a t)n*Fo
r)!)r.utiu *o-r) *ua ir,F= !or Iu) )la G ,ai* *)n*(3)l Iu) )l)@
S&6
o,o *) i*to nFo l#) -a*ta**)= )la *) +)iCou aA)tar !or
*)nti,)nto* +) ran.or .ontra a outra ,ul#)r@ S)u )*ta+o +)
t)n*Fo n)r3o*a G ,uito gran+)= ) *) )Ca.)r-a !)rio+i.a,)nt)
*o- inUuLn.ia +a Aa*) lunar@ I*to .au*a o au,)nto +) !r)**Fo no
Uu(+o )*!in#al= o Iu) !or *ua 3): .au*a a* .on3ul*0)*@
Portanto .ontinu) a a+,ini*tra>l#) o* .o,!l),)nto*
+i)tGti.o* ), alta* +o*)*= ) a .on3)n/a a !)r+oar ) a )*Iu).)r=
*) !o**(3)l= a a,ant) +o ,ari+o= ) a trat5>la !)lo ,)no* .o,
+igni+a+)= ) +).Ln.ia@
Portanto= nFo ir),o* 3)r *ua ir,F= !oi*= a!)*ar +) *)u
!ro-l),a nFo no* atingir= no**a )n)rgia nFo G inEnita= ) *o,o*
o-riga+o* a .on*)r35>la ) a ).ono,i:5>la@ Ini.ia+o* nFo *Fo
*u!)r>#o,)n*= *Fo a!)na* #o,)n* ) ,ul#)r)* .o, .)rto*
.on#).i,)nto*@ S) 3o.L* !)rt)n.)**), a ,o3i,)nto*
T#)lL,i.o* a *itua/Fo *)ria outra= )ntFo )u ,) *)ntiria o-riga+o
a int)r3ir ,)*,o@
105
I*to o.orr) Ar)I])nt),)nt): u,a !)**oa G )n3ol3i+a !or u,a nu3), +) J+io
t)l)!5ti.o= ,a* ), 3): +)la *)r aA)ta+a= G u, +o* *)u* Aa,iliar)* Iu) *) torna
3(ti,a@ [ .laro Iu) i*to nFo G Mu*to= ,a* nFo )Ci*t) inMu*ti/a* no Uni3)r*o= #5
a!)na* .au*a ) )A)ito@ O Uni3)r*o )Cig) u,a .o,!)n*a/Fo +) Aor/a= nFo +)
Mu*ti/a@ [ !or i*to Iu) a D)u*a +a 9u*ti/a )ra r)!r)*)nta+a .o,o .)ga )ntr) o*
ro,ano*@
149
N)*t) ,o,)nto 3i,o* !a**ar !)la Aa.) +o ra!a: u,a
)C!r)**Fo +) r)!ul*a ) +) +)*!r):o@ P)r.)-),o* Iu) )l) Mulga3a
Iu) )*t53a,o* *ug)rin+o Iu) )l) *) .on3)rt)**) V no**a Filo*oEa
.o,o !aga,)nto !or tratar,o* *ua ir,F@ A* *ua* 3i*ita* tin#a
*i+o !or ,oti3o +) !).#in.#a= !oi* )l) *a-ia Iu) nFo .o-r53a,o*
!or tai* .on*ulta*= ,a* )l) no* +)*!r):a3a@
So,o* +),a*ia+o* .ort)*)* !ara ,o*trar a !orta V* !)**oa*=
,a* Enal,)nt) )**) ,o/o *) +)u .onta +) Iu) #a3ia )*gota+o
*)u .rG+ito .ono*.o= ) r)tirou>*) !ara nFo ,ai* 3oltar@
E3)ntual,)nt) *ou-),o* Iu) o .a*al #a3ia !arti+o !ara a Euro!a
) #a3ia, int)rna+o *ua ir,F nu,a .a*a +) *aZ+)@
Pro-l),a* ),o.ionai* *Fo Ar)I])nt) .au*a* +) r)!)r.u**Fo
no organi*,o A(*i.o@ O \n.)r !or )C),!lo= na ,aioria +o* .a*o*
G +) orig), !*i.o**o,5ti.a@ O* *into,a* +)**a inA)li: *)n#ora
!ar).ia, *)r u, +o* ataIu)* o.ulto*K ,a* tanto Iuanto !u+),o*
a3)riguar= a orig), +o *)u !ro-l),a )ra u, .onUito int)rno@ Tai*
.a*o* *Fo ,uito .o,un* ) #a3)rFo +) *) tornar .a+a 3): ,ai*= V
,)+i+a Iu) a* 3i-ra/0)* +o No3o Ron *) int)n*iE.a,@ A*
!)**oa* )*tFo *) tornan+o .a+a 3): ,ai* .Yn*.ia* +o *)u .ontato
t)l)!5ti.o ) ),!atGti.o
S&<
u,a* .o, a* outra*@ Vi3),o* +)ntro
+) u, o.)ano +) )n)rgia= +o Iual *o,o* !art)K ) a ,)+i+a Iu)
no**o* 3)(.ulo* *) a!ri,ora, ) *) r)Ena,= ,aior *) torna a
n).)**i+a+) +) #ar,oni:5>lo* ) int)gr5>lo*= nFo *J ), r)la/Fo a
nJ* ,)*,o*= .o,o ), r)la/Fo V *o.i)+a+) ), g)ral@
Por outro la+o= G ,uito .o,u, o r)3)r*o +o .a*o a.i,a= )
l)*0)* +) orig), !ura,)nt) org\ni.a* !o+), r)!)r.utir no*
.or!o* *uti* a**u,in+o to+o* o* *into,a* +) ataIu) o.ulto@
E,= .)rta o.a*iFo u,a *)n#ora +a Balta *o.i)+a+)D Aoi
a+,iti+a a u,a .o,uni+a+) o.ulta@ E**a *)n#ora 3in#a
r).o,)n+a+a !or u, +) *)u* ,),-ro*= ,a* .o, u,a r)**al3a:
*)u ,ari+o= u, #o,), -), .on#).i+o no* ,)io* !ol(ti.o*=
r).u*a3a>*) a 3i3)r .o, )la= ) a,)a/a3a int)rn5>la nu, a*ilo +)
lou.o*@ A!ar)nt),)nt)= )la *oAria +) o-*)**Fo= o Iu) .au*a3a
ataIu)* !)riJ+i.o* +) .on+uta )*.an+alo*a Iu) )*ta3a !on+o ),
!)rigo a .arr)ira +o ,ari+o@ A !a.i)nt) Aoi .olo.a+a ),
106
O .ontato t)l)!5ti.o ) )**)n.ial,)nt) ,)ntal= ) o.orr) no n(3)l +o Mana* Nou
Rua.#OK o .ontato ),!atGti.o ) )**)n.ial,)nt) ),o.ional= ) o.orr) no n(3)l +o
Ka,a>Ru!a Nou N)!#)*.#O@ )rta* !)**oa* t), ,ai* .a!a.i+a+) !ara u, +o Iu)
!ara o outro@
150
o-*)r3a/Fo !)lo* ,),-ro* +a .o,uni+a+)= ) +urant) 76 +ia* *ua
!)r,anLn.ia no ,)io +)l)* )*t)3) .o,!l)ta,)nt) i*)nta +)
A)nY,)no* anor,ai*: )la +),on*trou *)r al)gr)= )n.anta+ora )
!r)*tati3a@ Na *Gti,a *),ana= )ntr)tanto= *)u .o,!orta,)nto *)
alt)rou@ Ela E.ou int)n*a,)nt) agita+a= ) *u-ita,)nt) a.u*ou o
a+,ini*tra+or +) Aa:L>la !a**ar Ao,) ) +) agr)+i>la E*i.a,)nt)@
E*ta* gra3)* a.u*a/0)* Aora, 3)riE.a+a* !)la !)**oa
r)*!on*53)l !)lo ,o3i,)nto +a .o,uni+a+)= ) .#)gou>*) a
.on.lu*Fo Iu) )ra, inAun+a+a*@ Pou.o* +ia* +)!oi*= a !a.i)nt)
a.al,ou>*) ) )*Iu).)u +) tu+o Iu) #a3ia A)ito= !a**an+o a *)r
u,a !)**oa al)gr) ) .o,!an#)ira Iu) Aora ant)*@
Pa**a+a* *)t) *),ana*= o* *into,a* +) +)*a**o**)go
r)a!ar).)ra,@ A *)n#ora al)gou Iu) inUuLn.ia* ,aligna* a
)*ta3a, ata.an+o= ) Iu) !ro3in#a, +) u, ar,5rio +) *)u
IuartoK !a**ou a .a,in#ar *),inua !)la r)*i+Ln.ia ) t)ntar
*)+u:ir *)Cual,)nt) outro* ,),-ro*= tanto* #o,)n* Iuanto
,ul#)r)*= ) r)gia .o, !ala3r0)* ) agr)**Fo A(*i.a*= Iuan+o )ra
r)!)li+a@ E*t)* *into,a* ta,-G, +)*a!ar).)ra, a!J* algun*
+ia*@
o,o a .o,uni+a+) )*ta3a *),!r) *)la+a ,agi.a,)nt)= ) a
!a.i)nt) )*ta3a *o- guar+a ,5gi.?a= Aoi .on.lu(+o Iu) ataIu)
,5gi.?o nFo !o+ia *)r a .au*a +a +o)n/a@ A !)rio+i.i+a+) +o*
*into,a* *ug)riu u,a .au*a org\ni.a r)la.iona+a .o, a E*iologia
A),inina@ A !a.i)nt) Aoi l)3a+a a u,a .l(ni.a ) *u-,)ti+a a u,
)Ca,) gin).olJgi.o@ Foi )*ta-)l).i+o Iu) u, +) *)u o35rio
)*ta3a inA)..iona+o= a**i, .o,o o *)u a!Ln+i.)@ O* *into,a*
,an(a.o>+)!r)**i3o* )*ta3a, liga+o* a *)u .i.lo ,)n*trual= Iu)
)ra )Ctr),a,)nt) irr)gular ) +oloro*o@ Ela Aoi o!)ra+a +)
a!)n+i.it) ) trata .o, anti-iJti.o* atG Iu) a inA)/Fo o3ariana
+)*a!ar).)u@ A *itua/Fo Aoi )*.lar).i+a ao ,ari+o= Iu) a r).)-)u
+) 3olta .o, i,)n*o !ra:)r= ) atG a !r)*)nt) +ata nFo #ou3)
r)**urgLn.ia +o !ro-l),a@
Portanto= u,a +)t)r,ina+a +o)n/a alt)ra= ) !o+) +)Aor,ar a
!)r*onali+a+) +a* !)**oa*K ) i*to ,)*,o Iuan+o a .au*a G
!ura,)nt) org\ni.a@ O ,au Aun.iona,)nto +o A(ga+o !or
)C),!lo= )*t5 liga+o #5 *G.ulo* .o, a i+Gia +) irrita-ili+a+) )
+)!r)**FoK a !ala3ra B#i*t)riaD 3), +) B#it)rD= Iu) *igniE.a Zt)ro
), gr)go= ) +urant) *G.ulo* Mulgou>*) Iu) Ao**) u,a +o)n/a
)C.lu*i3a,)nt) A),inina@
151
Outro a*!).to Iu) t), *i+o ,al )C!lora+o no 4ra*il= G a
inUuLn.ia +) +)E.iLn.ia* +i)tGti.a* ), +i*tZr-io* +a
!)r*onali+a+)@ O* !rol)t5rio* -ra*il)iro* *Fo a.u*a+o* +) -urri.)=
t)i,o*ia= irra.ionali+a+)= !i)gui.)= !rin.i!al,)nt) o* Aa3)la+o*@
Ma* nFo *) l)3a ), .onta Iu) o !rol)t5rio -ra*il)iro gan#a tFo
!ou.o= ) 3i3) no ,)io>a,-i)nt) tFo r)tar+a+o ), ,atGria +)
+i)tGti.a= Iu) nFo *) !o+) )*!)rar Iu) *ua !)r*onali+a+)
Aun.ion) .o, )E.iLn.ia= ,)*,o no .a*o +) u,a alta int)ligLn.ia@
A .o,i+a +o !o-r) no 4ra*il= G -a*i.a,)nt) Aarin#a +) ,an+io.a=
A)iMFo ) arro:@ S) !)lo ,)no* o arro: Ao**) int)gral M5 )3itaria
inZ,)ra* +o)n/a*@ O* .#in)*)* *) .on*)r3ara, 3i3o* )
+),on*trara, int)ligLn.ia ) .a!a.i+a+)= +urant) *G.ulo* ), Iu)
*) ali,)ntara, Iua*) )C.lu*i3a,)nt) +) arro: int)gral@
S) a Aarin#a +) trigo Iu) .o,!0) o !Fo +o !o-r)= o arro:= ) o
l)it) Iu) a* 3):)* )l) -)-)= Ao**), int)grai*= G !ro353)l Iu) o
!rol)t5rio -ra*il)iro Ao**) ,ai* int)lig)nt) ) ,ai* ati3o@
O tra-al#o o.ulto ga*ta tanto )n)rgia n)r3o*a Iuanto ao u,
gran+) )*Aor/o A(*i.o= Iu) .orr)*!on+), ao* ,)*,o grau +)
)n)rgia +) u, atl)ta !roE**ional@ O* !rin.(!io* -5*i.o* *Fo O*
*)guint)*:
S ; NFo .o,)r ali,)nto* r)Ena+o*= .o,o a/Z.ar Aarin#a +)
trigo= Au-5= *), Iu) )*t)Ma, o ,5Ci,o !)rto +) *)u* )*ta+o
natural@ Ing)rir Aarin#a +) trigo int)gral= Aarin#a +) ,an+io.a
gro**)ira= ,)la+o= ra!a+ura= Aruta* ) 3)g)tai* !r)A)r)n.ial,)nt)
.ru* ou .o:i+o* .o, .a*.a ) ing)ri+o* .o, .a*.a= ) *),!r) Iu)
!o**(3)l o Aar)lo +) trigo@
% ; o,)r .arn) +) a.or+o .o, a no**a .on3)niLn.ia A(*i.a= )
nFo no**o* !rin.(!io* ,orai*@ E, outra* !ala3ra*= *) a .arn) +)
+ar +or +) -arriga= nFo a* .o,a*K ,a* *) t) +ar +or +)
.on*.iLn.ia= r),o+)la a ,)*,a +) a.or+o .o, o -o, *)n*o@ E,
no**a )C!)riLn.ia= na+a *) !o+) )*!)rar +o 3)g)tariano Iu) G
a**i, !or !rin.(!io* ,orai*= a nFo *)r #i!o.ri*ia= Aal*i+a+)= ) u,a
*util !)r3)r*i+a+)@ NFo #5 IualIu)r .ri,) ,oral ), .on*u,ir,o*
a *u-*t\n.ia +) outro* *)r)* 3i3o*K )3)ntual,)nt) a no**a .arn)
ta,-G, *)r3ir5 +) ali,)nto* a outro*K ) G *u-li,) i,!)rtinLn.ia
+o* 3)g)tariano* aEr,ar Iu) a* !lanta* r)**)nt), ,)no* a
*)r), ing)ri+a* !or nJ* Iu) o* ani,ai*@ o,o G Iu) )l)* *a-),
+i**o^ A .ru)l+a+) ) o +)*.a*o +o* Hin+u* 3)g)tariano* t), *i+o
!ro3)r-ial atra3G* +o* t),!o*: atG #oM) na fn+ia +o* B,a#ari*#i*D
152
G u, +o* !ou.o* !a(*)* +o ,un+o on+) *) al)iMa
+)li-)ra+a,)nt) u, r).G,>na*.i+o !ara Iu) .r)*/a u, ,)n+igo@
' ; Durant) u, tr)ino ,5gi.?o Nou atlGti.oO= ing)rir
ni.otina,i+a= 5.i+o a*.Jr-i.o= l)3)+ura +) .)r3)Ma ) Jl)o +)
g)r,) +) trigo Nri.o ), 3ita,ina* EO ), Iuanti+a+)* ,o+)ra+a*
,a* .on*tant)*@
7 ; NFo Aor/ar o .)l)-ro n), o .or!o a )*Aor/o* -ru*.o* )
irr)gular)*K -u*.ar u, +)*)n3ol3i,)nto gra+ati3o= ,)tJ+i.o=
!)r*i*t)nt)= ) !a.i)nt) +a* no**a* Aa.ul+a+)* *uti*= )Cata,)nt)
+a ,)*,a Aor,a o atl)ta *)n*ato *) )*,)ra !or +)*)n3ol3)r a
*ua ,u*.ulatura +) Aor,a gra+ual@
ECi*t) ,ai* u, ti!o +) +i*tZr-io !*i.o**o,5ti.o Iu) +)3),o*
,)n.ionar= ) +o* ,ai* .o,un*= ) ,ai* +iA(.)i* +) .urar: aIu)l)
Iu) r)*ulta +) u, *)nti,)nto (nti,o +) .ul!a@
itar),o* ,ai* u, )C),!lo +) auC(lio +)*t) .a*o: Aa: algu,
t),!o u,a *)n#ora +) t),!)ra,)nto +).i+i+o 3)io no* *oli.itar
u,a Ini.ia/Fo na O@T@O@ .o,o )la tin#a a in*t\n.ia +) t)r.)iro*=
trata,o>la .o, ,ai* !r).au/Fo +o Iu) G u*ual= ) *u-,)t)n+o>a a
+i3)r*a* !ro3a*@ E3)ntual,)nt) tornou>*) .laro Iu) )la
t)n.iona3a u, a.or+o: )la )ntraria !ara a O@T@O@= .ontanto Iu) a
.ur5**),o* +) u, )nA)iti/a,)nto a Iu) Aora *u-,)ti+a ) Iu) a
i,!)+ira +) *) tornar u,a .antora l(ri.a@ laro Iu) ), IualIu)r
or+), *Gria tai* n)gJ.io* *Fo i,!o**(3)i*K ,a* *), IualIu)r
int)r)**)= ) !or !ura .urio*i+a+)= in+aga,o* Iuanto a*
.ir.un*t\n.ia* +o A)iti/o@ A3)rigua,o* Iu) )*ta *)n#ora ), *ua
Mu3)ntu+) Aora u,a .antora l(ri.a= ,a* )ntr)gara>*) a ori)nta/Fo
+) u, !roA)**or +) .anto Iu) )ra o.ulti*ta= ) ), .)rta o.a*iFo
+)*)nt)n+)n+o>*) .o, )l)= o #a3ia +)*aEa+o@ O !roA)**or
)n.ol)ri:a+o= lan/ara *o-r) )la a ,al+i/Fo +) Iu) )la !)r+)ria a
3o:@ E )la= )A)ti3a,)nt)= a !)r+)ra@
on.lu(,o* Iu) )*ta *)n#ora= ),-ora u,a !)**oa -on(**i,a
), *)u .ar5t)r )**)n.ial= ,a* )ra= ta,-G, u,a !)**oa g)nio*a
) r)*!on+ona@ O !roA)**or lan/ara *o-r) )la u,a *ug)*tFo
#i!nJti.a .ri,ino*aK inA)li:,)nt)= .o,o M5 +)*.r)3),o* ao longo
+)*t) li3ro= ,uito .o,u, nu, ra,o +) !)n*a,)nto on+) o
+)*r)gra,)nto )gJi.o i,!)ra@ Ma* a *ug)*tFo *) Er,ara= ) *)
,antin#a= !orIu) *u-.on*.i)nt),)nt) a 3(ti,a a+,itia Iu)
oA)n+)ra o agr)**orK ) alG, +i**o ECara to+o* o* *)u* ro,!ant)*
+) .Jl)ra n)*t) !arti.ular in.i+)nt)@ E, *u,a: )**a *)n#ora
153
!)r+)ra a 3o: !ara *) !unir a *i ,)*,a !)lo *)u ,au gLnioK )
.on+)nan+o>*)= )*ta3a .u,!rin+o a !)na Iu) *) i,!u*)ra=
u*an+o a ,al+i/Fo +o !roA)**or .o,o !r)t)CtoK !o+)r(a,o*
B!)r+oa>laD= ), .uMo .a*o a**u,ir(a,o* ), no**a aura
r)*!on*a-ili+a+) !or )la@ Ma* Ini.ia+o* T#)lL,i.o* nFo Aa:),
i*to@ NJ* nFo )*.ra3i:a,o* !*iIui.a,)nt) no**o* *),)l#ant)*=
nJ* .on+u:i,o>lo* VIu)la li-)rta/Fo int)rna Iu) r)*ulta +a
3)r+a+)ira ,aturi+a+) an(,i.a@
D),o* a !)r.)-)r a )**a *)n#ora Iu) nFo !o+)r(a,o*
!a.tuar .o, )la *ua Ini.ia/Fo= !oi* i*to nFo G .a*o !ara r)gat)io@
En.ol)ri:ou>*) .ono*.o= .o,o )ra !rJ!rio +o *)u t),!)ra,)nto=
) aAa*tou>*)@ No )ntanto= *o,o>l#)* r).on#).i+o* !)la *ua
in)g53)l g)n)ro*i+a+)= !or t)r *i+o u,a +a* Aont)* Iu)
.ontri-u(ra, !ara a !u-li.a/Fo +) BO EIuinJ.io +o* D)u*)*D@
a*o* .o,o o +)**a *)n#ora a-un+a,: BO* *al3a+or)*D *)
a!ro3)ita, +) tai* inA)li:)* !ara !ro+u:ir), B,ilagr)*D@
)rta 3): u, r)*!)it53)l +ir)tor t)atral= nort) a,)ri.ano=
r)latou o *)guint): BNu,a .onA)rLn.ia a )*tu+ant)* +) art)
+ra,5ti.a= u, Mo3), !)rguntou>l#):
>O *)n#or M5 t)3) algu,a 3): u, Ara.a**o ), t)atro^
>V5ria*@ A* 3):)* 3o.L Aa: o ,)l#or Iu) !o+)= ) tra-al#a o
,)l#or Iu) !o+)= ) a.r)+ita Er,),)nt) no Iu) Aa:K ) a!)*ar +)
tu+o i*to= o r)*ulta+o G u, Ara.a**o +) -il#)t)ria Iu) o !Z-li.o
nFo a.)ita@
>E o Iu) Aa: o *)n#or Iuan+o i*to o.orr)^
>Eu ,) !)r+Yo= r)*!on+)u o +ir)tor@D
A* !)**oa* Iu) *) !un),= !)lo* *)u* Ara.a**o* )*tFo *)n+o
3ai+o*a*@ Auto!uni/Fo G u, *into,a +) 3ai+a+) )gJi.a@ NFo
*o,o* !)rA)ito*: *o,o* .riatura* Iu) )3olu), ) a*!ira, a u,a
!)rA)i/Fo Iu) t)r),o* Iu) a-an+onar no ,o,)nto ), Iu)
atingir,o*@ D)3),o*= !ara a no**a !rJ!ria !rot)/Fo= .on*)r3ar
*),!r) no**o *)n*o +) #u,or ) no**o *)n*o +) !)r*!).ti3a@
F)li: +aIu)l) Iu) G .a!a: +) rir +) *i ,)*,oW@@@
CAP6TULO X
OS CMILA@RESD E AS ALUCI3AES
154
Na G!o.a ), Iu) Al)i*t)r ro2l)" Aoi .#a,a+o +) B!ior
#o,), +o ,un+oD !)la i,!r)n*a ,arro, +) *)u !a(*= ) !or
!u-li.a/0)* .atJli.a* ro,ana* ), lati,= #a3ia ), Lon+r)* u,
li3r)iro a Iu), )l) ,uito )*ti,a3a !)la *ua #on)*ti+a+) )
+)3o/Fo V lit)ratura )*!).iali:a+a +o o.ulti*,o= a Iu),
)n.o,)n+a3a li3ro* raro*= ) .uMa loMa 3i*ita3a r)gular,)nt)@
Nu,a +)**a* o.a*i0)*= o li3r)iro Iu)iCou>*)= -rin.an+o ,ai* ,)io
*Grio= +) Iu) a!)*ar +a r)!uta/Fo +) ro2l)" .o,o BA)iti.)iroD )
B,ago n)groD= )l) nun.a 3ira o Magi*ta !rati.ar n)n#u,
!ort)nto@
ro2l)" Pon+)rou@ ;E, at)n/Fo a *ua !)**oa= 3ou Aa:)r algo
Iu) rara,)nt) Aa/o@ F).#) o* ol#o*@
O li3r)iro A).#ou *)u* ol#o* al)gr),)nt)@
>A-ra>o* ; +i**) ro2l)"@
O li3r)iro a-riu o* ol#o*@ Sua* )*tant)*= !ou.o* *)gun+o*
ant)* a-arrota+a* +) !ri,)ira* )+i/0)* !r).io*a* ) .ar(**i,a*=
)*ta3a, .o,!l)ta,)nt) 3a:ia*@
I,agin)>*) a an*i)+a+) +o !ro!ri)t5rioW Ma* a!J* u,
,o,)nto ro2l)" +i**)>l#)* Iu) A).#a**) o* ol#o* no3a,)nt)= )
Iuan+o o* r)a-riu *)u )*toIu) tin#a 3olta+o ao nor,al@ O li3r)iro
Ma,ai* Iui* *a-)r +) )Cigir outra* Aa/an#a* +o Magi*ta@
S&`
E, outra o.a*iFo= ro2l)" Aoi .on3i+a+o a u,a r)uniFo *o.ial
!or u,a anAritiF lon+rina Iu) go*ta3a +) .ol).ionar int)l).tuai*
)ntr) *)u* #J*!)+)*@ Era noit) +) in3)rno= ) a lar)ira )*ta3a
a!aga+a@ E, to, +) !il#Gria= o* Bint)l).tuai*D !r)*)nt)*
*ug)ria, a ro2l)" Iu) u*a**) *)u* !o+)r)* ,5gi.?o* !ara at)ar
Aogo na lar)ira@
>Q= !oi* nFo ; +i**) o Magi*ta@
El) A): u, g)*to ) !ronun.iou u,a !ala3ra: a l)n#a na lar)ira
i,)+iata,)nt) )C!lo+iu ), .#a,a*@
NFo *) Aalou ,ai* ), Magi.? naIu)la noit)@
E*t)* ,ilagr):in#o* )ra, -a*tant) raro*= ) *), +Z3i+a
,)+(o.r)* *) .o,!ara+o* .o, o* a-*ur+o* A)nY,)no* atri-u(+o*
a ro2l)" !or g)nt) *), .on*.iLn.ia ) *), )*.rZ!ulo*K o Iu) #5
+) i,!ortant) G Iu) tai* Aato* nun.a Aora, n)ga+o* !)lo autor@
Na+a #5 +) Aant5*ti.o* ), tai* A)nY,)no*K nFo *Fo B,aior)*D
n), B,)nor)*D +o Iu) o* atri-u(+o* a +i3)r*o* tau,aturgo*
107
E*ta #i*tJria Aoi .onta+a !)lo !rJ!rio li3r)iro Sr@ 9o#n Wat?in*= #o,),
r)*!)ita+(**i,o* no .(r.ulo +) ati3i+a+)*@
155
atra3G* +o* t),!o*= )ntr) outro*= o l)n+5rio B9)*u*D +o* .ri*ti*ta*@
Ma* 3)r+a+)iro* ini.ia+o* rara,)nt) )C).uta, Aa/an#a* Iu)
!ar)/a, .ontrariar a* l)i* naturai*= ) +)t)*ta, B,ilagr)*D +o ti!o
Iu) !ro+u: alu.ina/0)* .ol)ti3a: !ri,)iro= !orIu) A)nY,)no* nFo
*Fo !ro3a* +a !ro-i+a+) +) *)u* autor)*= n), +a 3ali+a+) +)
*ua* +outrina*K *)gun+o= !orIu) Iuai*Iu)r B,ilagr)*D
r)!r)*)nta, u, +)*!)r+(.io +) )n)rgia Iu) !o+) *)r ,ai*
)E.i)nt) a!li.a+a ), outro* !roM)to*= .o,o a )3olu/Fo )*!iritual
+a )*!G.i) #u,ana@
No**o .a*o .#)ga a *)r ),-ara/o*o: a*!irant)* 3), a no**a
!r)*)n/a .o, o* ol#o* *u!li.ant)*= ) nota,o* Iu) )*!)ra, +)
nJ*= !)lo ,)no* a tra+i.ional aurGolaK a*!ira, a r)**urr)i/Fo +o*
,orto*= ) E.a, -a*tant) a-orr).i+o* Iuan+o !)r.)-), Iu) nFo
)*ta,o* +i*!o*to* a Aa:)r o t)atro +o* ilu*ioni*ta*= a 3)r-orrGia
+o* .#arlat0)*= ou a +)*on)*ti+a+) +o* !ol(ti.o*@
Nun.a a,-i.iona,o* o* !o+)r)* tra+i.ionai* +) PatanMali: a
Zni.a Aa.ul+a+) Iu) no* Aoi !)r,iti+a G aIu)la +) aMu+ar a*
!)**oa* Iu) a**i, +)*)Mar), na -u*.a ) +)*.o-)rta +) *ua*
V)r+a+)ira* Vonta+)*@ NFo !o+),o* Aa:)r ,ai* Iu) ori)ntar )
a.on*)l#ar@ N)**a !ro.ura= .a+a a*!irant) t), Iu) +ar o !ri,)iro
!a**o@
NFo no* *ur!r))n+) Iu) a ,aioria +o* no**o* !r)t)n*o*
+i*.(!ulo* no* a-an+on) a ,)io .a,in#o= a**i, Iu) !)r.)-),=
Iu) nFo )*ta,o* +i*!o*to* a no* *a.riE.ar !or )l)*= )*!)ra,o*
!a.i)nt),)nt)= Iu) )l)* *) +i*!on#a, a tra-al#ar !or *i= ) !ala
Or+),@
Ma* no**o .a*o V !art): ro2l)" .)rta,)nt) !o**u(a !o+)r)*
,5gi.?o*K ,a* .o,o to+o r)al ) 3)r+a+)iro M)*tr)= rara,)nt) o*
u*a3a= ) *) a-*tin#a +) ,i*turar o* !lano*@
F)nY,)no* r)ali:a+o* !or ini.ia+o* !o+), *)r )C).uta+o* +)
+ua* ,an)ira* !rin.i!ai*: ou atra3G* +) !roM)/Fo t)l)!5ti.a !or
!art) +) u,a ,)nt) tr)ina+a= ou atra3G* +) )nti+a+)* +o* !lano*
*uti* Iu)= !or u, ,oti3o ou outro= )*tFo +i*!o*ta* a o-)+).)r ao
Magi*ta@
No .a*o +a li3raria= ro2l)" !o+) t)r i,agina+o a* )*tant)*
3a:ia*= ) !roM)ta+o )*ta 3i*uali:a/Fo no .)l)-ro +o *)u a,igo=
!ro+u:in+o u,a alu.ina/Fo ,o,)nt\n)a= an5loga VIu)la
!ro+u:i+a !or u,a *ug)*tFo #i!nJti.a= ou !o+) t)r .#a,a+o u,
156
+o* *)u* )l),)ntar)* a Iu) )*ti,ula**) +ir)ta,)nt) no .)l)-ro
+o li3r)iro a Aal*a !)r.)!/Fo@
No .a*o +a l)n#a Iu) !)gou Aogo *o:in#a= Aoi u, A)nY,)no
+) t)l).inG*ia@ )rto* ini.ia+o* t), Aa.ili+a+) !ara a !ro+u/Fo +)
algu, ti!o !arti.ular +) A)nY,)no )l),)ntal@ ro2l)"
*i,!l)*,)nt) +),on*trou *ua aEni+a+) .o, o )l),)nto Aogo@ H5
.a*o* Iu) n), G n).)**5rio *)r,o* u, ini.ia+o !ara t)r,o*
.a!a.i+a+) +) !ro+u:ir )*t) ti!o +) A)nY,)no@ A* ,aniA)*ta/0)*
+o ti!o .#a,a+o B!olt)rg)i*tD *Fo in3aria3)l,)nt) ati3a+a* !)la
a!roCiMa/o, +) a+ol)*.)nt)* *)Cual,)nt) Aru*tra+o* ou +)
#i*tGri.o*@
M)*,o Iuan+o A)nY,)no* ,5gi.?o* *Fo l)g(ti,o*= rara,)nt)
*Fo )E.i)nt)*: o autor +a Magi.? Sagra+a +) A-ra,)lin= !or
)C),!lo= *) ga-a +) t)r r)**u*.ita+o u, ,orto ) ani,a+o o
.a+53)r .o, u, +),Ynio a!)na* !ara garantir a *u.)**Fo
+in5*ti.a +) u,a Aa,(lia no-r) +a Al),an#a ,)+i)3alK ,a* o
*u.)**or +o ,orto !)r+)u= ), !ou.o* ano*= !or !ura
in.o,!)tLn.ia= a #)ran/a Iu) l#) Aora tFo .arin#o*a,)nt)= )
,ilagro*a,)nt)= garanti+a !)lo Magi*ta@
El) *) ga-a= ta,-G,= +) t)r l)3anta+o +oi* ,il *ol+a+o*
ilu*Jrio* NI*to G= )nti+a+)* +),on(a.a* ,at)riali:a+a* *o-
a*!).to* #u,ano*O !ara auCiliar u, a,igo no-r)= nu,a -atal#a
), Iu) )*t)= +) outra Aor,a= t)ria *oAri+o inA)riori+a+) nu,Gri.aK
) a #i*tJria +a G!o.a .o,!ro3a= )A)ti3a,)nt)= Iu) u,a
Iuanti+a+) +) *ol+a+o* in)*!)ra+o* ) +)*.on#).i+o* 3i)ra,
r)Aor/ar a* El)ira* +aIu)l) ari*to.rataK ,a*= *) -), Iu) o
!rot)gi+o +o Magi*ta t)n#a gan#a+o a -atal#a= )l) t)r,inou !or
!)r+)r a gu)rra@
E, G!o.a ,ai* r).)nt)= o a**i,>.#a,a+o BM)*tr) P#ili!!)D
u, ini.ia+o Aran.L* Iu) .#)gou ao grau +) A+)!to= ,a* Iu)
)n3)r)+ou !or u,a lin#a in).olJgi.a +) a/Fo ,5gi.?a= !rot)g)u
.o, *)u* !o+)r)* a Aa,(lia i,!)rial +o* Ro,ano3= a Iu), +)3ia
Aa3or)*= ) !roA)ti:ou>l#)* Iu) )nIuanto )l) Ao**) 3i3o na+a
t)ria, a t),)r +o* -ol.#)3iIu)*K ,a* V ,ort) +o Magi*ta= a
Aa,(lia +o* :ar)* Aoi total,)nt) +i:i,a+a= ) a RZ**ia ingr)**ou
no )Cag)ro Iu) G o .o,uni*,o@
O ar,a= ou a L)i +) o,!)n*a/Fo= G inAal(3)l@ S5-io* *Fo
aIu)l)* ini.ia+o* Iu) a l)3a, *),!r) ), .onta ), *)u tra-al#oW
157
O Uni3)r*o )*t5 )ntr)t).i+o ), u, .ontinuu,K nFo #5 a/Fo *),
r)a/Fo !o**(3)l@ o,o +i: o l5**i.o +) Pur):a:
A#W ontato .o, tu+o=
Pl5*ti.o toIu)= ) )Cato=
D) tu+o o ,anto= li3r) no )ntanto=
Fora +) .a+a AtoW
Pu), ti3)r i*to= .#)ga
Pou.o a !ou.o= u, *u*!iro=
Ao an.)*tral Mi*tGrio +o Tao
E *o,) ), *)u R)tiro@
Ho,)n* o .#a,a, M)*tr):
Ma* )l) ,an+a ), Iu),^
Rai:>Moti3o +) tu+o 3i3o=
El) nFo ,an+a ), ninguG,W
Lai Kung
S&a
o M)*tr) +i**):
O A+)!to Iu) G !)rito
Nun.a t), ,)ta= )nIuanto o !at)ta
S),!r) !)r*)gu) u, Eto@
Pu), ,ai* !o**ui o T)#
O.ulta ), *)u !o+)r@
Pu), t), o )Ci-)= !orG,:
T), *),!r) algo a Aa:)r@
Pu), )Ci-) Po+)r)*=
Pu), Iual t)*ouro o* 3L=
G)nt) G *), art)= *), *)Iu)r !art)
D) Tao= ) atG +) T)#@
A utili:a/Fo +) )nti+a+)* +),on(a.a* G *),!r) !)rigo*a !ara
o )Iuil(-rio ).olJgi.o )ntr) o* !lano*@ E*ta* )nti+a+)* )Ca.)r-a,
) AortiE.a, o* ,o3i,)nto* )gJi.o*@ [ !o**(3)l Iu) ro2l)" t)n#a
utili:a+o tai* )nti+a+)* na li3raria +) 9o#n Wat?in*K *) a**i, o*
108
Lao>T*)@ O autor +o l5**i.o +) Pur):a= Ko Yu)n= Aoi u,a +a* )n.arna/0)* +)
Al)i*t)r ro2l)"= Iu) na G!o.a )ra +i*.(!ulo +o autor +o Li3ro +o Tao@
158
A):= )l) )*.ol#)u .ui+a+o*a,)nt) o ti!o +) A)nY,)no a *)r
!ro+u:i+o= .o, +ua* Enali+a+)*:
SO Sati*Aa:)r o ingLnuo +)*)Mo +) *)u .on#).i+o@
%O D)*)n.oraM5>lo +) Aa:)r no3a* r)!)ti/0)*= .o, a
!o**i-ili+a+) +) u, )nor,) !r)Mu(:o Enan.)iro@
M)*,o Iu) ro2l)" nFo t)n#a, utili:a+o )nti+a+)*
+),on(a.a* ), *ua !ro+u/Fo= )l) t)ria a ,)*,a !r).au/FoK !oi*
.o,o o *)r #u,ano )Ci*t) ), to+o* o* !lano*= )*t) !artil#a +a
*u-*t\n.ia +)**)* !lano*K *)n+o !)rigo*o !)rtur-ar o
r)la.iona,)nto nor,al )ntr) )l)*@ I*to o.orr) to+a 3): Iu) u,
B,ilagr)D G !ro+u:i+o@
E, +):),-ro +) ST%T )@3@ u,a r)*!)ita+(**i,a r)3i*ta
ingl)*a= T#) O..ult R)3i)2= !u-li.ou u,a .arta ao )+itor=
a**ina+a H@ a,!-)ll= no *)guint) t)or:
BD)*)Man+o .)rta inAorMa/o, Iu) )u nFo !o+ia o-t)r +)
n)n#u,a ,an)ira u*ual= r).orri ao Si*t),a +) A-ra,)lin= ) !ara
i*to !r)!ar)i u,a .J!ia +o tali*,F a!ro!ria+o= a!)rA)i/oan+o>a
.o, ,in#a ,)l#or #a-ili+a+) ) +) a.or+o .o, o ,)u !ar.o
.on#).i,)nto ) )C!)riLn.ia@
S&T
A!J* )C).utar o ritual= )u !a**)i
ao !ro.)**o +) li,!ar o ,)u lo.al +) tra-al#o a*tral,)nt)@ A
!r5ti.a -a*)a+a ), !ou.o .on#).i,)nto G *),!r) !)rigo*a: ,)u
ritual )ra i,!)rA)ito=
SS&
) tu+o Iu) .on*)gui Aoi inutili:ar o tali*,F=
*), ), na+a i,!)+ir +a* ati3i+a+)* +a )nti+a+) in3o.a+a@ I*to
Aoi u, gro**)iro +)*.ui+o +) ,in#a !art)= ) atG .)rto !onto a**i,
GK ,a* o Iu) +)*)Mo tornar .laro G Iu) ,)u .on#).i,)nto n)*t)
!arti.ular *i*t),a= ) !ortanto ,)u ritual )ra, i,!)rA)ito*@ D)
IualIu)r ,an)ira= nFo ,) #a3ia *i+o +),on*tra+o n)n#u,
,Gto+o +) .o,-at)r )**a !arti.ular )nti+a+)= u,a 3):
!ro3o.a+a@
SSS
109
H@ a,!-)ll )ra u, Pro-a.ioni*ta *o- ori)nta/Fo +) Dion Fortun)@ O Si*t),a +)
A-ra,)lin *J +)3) *)r utili:a+o !or !)**oa* Iu) al.an/ara, o Grau +) A+)!to
M)nor +a AA ou outro *i*t),a )Iui3al)nt)@ O* tali*,F* *Fo a.iona+o* !or
)nti+a+)* +),on(a.a* *o-r) o* Iuai* ninguG, Iu) nFo t)n#a al.an/a+o o
on#).i,)nto ) on3)r*a/Fo +o Sangra+o AnMo Guar+iFo ; i*to G= a #ar,oni:a/Fo
total +) *ua* Aa.ul+a+)* ; !o+)r5 o-t)r .ontrol)@
110
O ritual nFo )ra i,!)rA)itoK a!)na*= nFo )ra *uE.i)nt) !ara -anir o +),Ynio
)n.arr)ga+o +) +ina,i:ar o tali*,F@ D) IualIu)r Aor,a= *)ria toli.) +a !art) +) H@
a,!-)ll -anir a )nti+a+) Iu) )l) a.a-ara +) in3o.ar !ara )C).utar u, .)rto
tra-al#oW El) !)gara u, tigr) !)la .au+a@@@@
111
Not)>*) o )go +o a*!irant)= ) *ua total in.o,!r))n*Fo +o Iu) G l)g(ti,a
autori+a+) )*!iritual@ O .on#).i,)nto Iu) tin#a +o Si*t),a +) A-ra,)lin )ra tFo
159
InA)li:,)nt) nFo *)i ao .)rto ),= +ata o* A)nY,)no*
.o,)/ara= ,a* o !ri,)iro in+(.io Iu) #a3ia u, !ro-l),a +)3) t)r
a!ar).i+o !or 3olta +) ' +) ,ar/o +) ST%`@ Po**o .al.ular a +ata
!orIu)= .o,o !u+) 3iliE.ar !o*t)rior,)nt)= a* ,aniA)*ta/0)*
)ra, *),!r) ,ai* Aort)* !or 3olta +a lua no3a= ) a!J* )u t)r i+o
!ara a .a,a +or,ir@ N)**a o.a*iFo )u ,) l),-ro +) t)r
+)*!)rta+o *u-ita,)nt)= .o, u, 3ago *)nti,)nto +) #orror ,)
o!ri,in+o@ NFo *) trata3a +o #orror Iu) a.o,!an#a3a o
!)*a+)lo: )ra .o,o *) Ao**) u,a ),o/Fo Iu) )*ta3a *)n+o
!ro3o.a+a ), ,i, !or algu,a Aont) )Ct)rna )= a Iual !o+ia *)r
r)!)li+a !or u, )*Aor/o +) 3onta+)@ I**o !a**ou Iua*) Iu) no
,o,)nto ), Iu) ,) l)3ant)i= ) nFo !)n*)i ,ai* no a**unto@
No3a,)nt) +ia % +) a-ril= ou a!roCi,a+a,)nt)= na Lua No3a
*)guint)= )u Aui a.o,)ti+o !)la ,)*,a *)n*a/FoK ,a* .on*i+)r)i
nFo ,ai* Iu) u, *)3)ro !)*a+)lo= ),-ora o Aato +) Iu) ,)u
*ono )*ta3a *)n+o !)rtur-a+o !)rto +a lua no3a ,) ti3)**)
o.orri+o@ Ao a!roCi,ar>*) a lua .#)ia= a* noit)* )ra, no3a,)nt)
!a.(E.a*@
A lua no3a +) S +) ,aio trouC) u,a r)!)ti/Fo +o !ro-l),a@
D)*ta 3): a *)n*a/Fo +) #orror Aoi ,uito ,ai* Aort)= ) n).)**itou
u, )*Aor/o +) 3onta+) Iua*) intol)r53)l !ara +i**i!5>la@ Ta,-G,=
Aoi !or 3olta +)*ta o.a*iFo Iu) )u 3i !)la !ri,)ira 3): a )nti+a+)
Iu) )*ta3a ra!i+a,)nt) ,) o-.).an+o@ NFo )ra !ro!ria,)nt)
A)ia +) a*!).to: *)u* ol#o* )*ta3a, A).#a+o*= ) )ra -ar-a+a=
.o, longo* .a-)lo* ), *ua 3olta@ Par).)u>,) .o, u,a Aor/a
.)ga !ou.o a !ou.o +)*!)rtan+o>*) !ara ati3i+a+)@
SS%
!)rA)ito Iuanto o *)r o +) u, !roAano@ O Si*t),a )*t5 a-)rto ) .lara,)nt)
+)*.rito@ O ritual utili:a+o nFo )ra i,!)rA)ito: )ra o utili:a+or +o ritual Iu) nFo
tin#a +)*)n3ol3i,)nto *uE.i)nt) !ara ,ant)r *o- .ontrol) a Aor/a in3o.a+a@ A
!ala3ra B.o,-at)rD= ),!r)ga+a ), r)la/Fo ao +),Ynio Iu) )*ta )n.arr)ga+o +)
+ina,i:ar o tali*,F= G !arti.ular,)nt) tola@ A atitu+) Iu) )la *ug)r) )I]i3al) a
.#a,ar,o* u, )*!).iali*ta !ara )C).utar u, +)t)r,ina+o tra-al#o= ) )ntFo
+)*)Mar,o* Iu) o tra-al#o *) M5 r)ali:a+o *), Iu) o )*!).iali*ta *) a!r)*)nt)W
E*ta .)gu)ira= inA)li:,)nt)= ) -a*tant) .o,u, ), !)**oa* Iu) *) int)r)**a, !or
o.ulti*,o: )la* !)n*a, Iu) o tra-al#o ,5gi.o +)!)n+) )C.lu*i3a,)nt) +)
B*)gr)+o*D= ) nFo !)r.)-), Iu) a .a!a.i+a+) +o Magi*ta G ,ai* i,!ortant) Iu)
Iuai*Iu)r rituai*@ T)ntar ,an+ar no* )*!(rito* *), t)r,o* )n3)rga+ura ,oral !ara
tanto= ou *), )*tar,o* *o- E*.ali:a/Fo +) alguG, Iu) a t)n#a= G .o,!l)ta toli.)@
H@ a,!-)ll r)*ol3)ra utili:ar o *i*t),a +) A-ra,)lin *), o .on#).i,)nto n), o
.on*)nti,)nto +) *ua in*trutora= a Iual *a-ia !)rA)ita,)nt)= Iu) ,)*,o *)n+o
b)la+ora= n), )la )*ta3a ), .on+i/0)* !ara utili:5>loW
112
O* l)itor)* nFo +)3), Mulgar Iu) )*ta 3i*Fo r)!r)*)nta3a r)al,)nt) a
Ba!arLn.iaD +o +),Ynio )n.arr)ga+o +) +ina,i:ar o tali*,F@ O i,!ru+)nt)
160
Agora= #5 trL* !onto* Iu) +)3o tornar -), .laro* ant)* +)
!ro**)guir )*t) r)lato: ), !ri,)iro lugar nun.a Aui ata.a+o +ua*
3):)* na ,)*,a noit)@ E, *)gun+o lugar Iuan+o Aalo +)
A)nY,)no* A(*i.o* )C!)ri,)nta+o* !or ,i,= tai* .o,o 3i+ro* *)
)*!atiAan+o= ou 3o:)*= )l)* nun.a Aora, A)nY,)no* ,at)riai*=
,a* a!)na* alu.ina/0)*= I*to ,) l)3a ao t)r.)iro !onto: n)n#u,
+)*t)* a.i+)nt)* o.orr)u )nIuanto )*ta3a +or,in+o@ S),!r) ,)
*)nti a.orar .o, o t)rror ,) )n3ol3)n+o .o,o u,a nu3),= )
lutan+o !ara +i*!)r*5>lo@ Eu M5 ti3) !)*a+)lo* = ,a* nun.a u,
!)*a+)lo Iu) M5 ti3) !r)n+)u a ,in#a ,)nt) +urant) ,inuto* a
Eo= .o,o A): )*ta .oi*a= n), ,) l)3ou a !ular +) u,a Man)la +)
,ai* +) trL* ,)tro* +) altura@
A !ri,)ira in+i.a/Fo Iu) ti3) Iu) )**a* 3i*ita* )ra,
a-*oluta,)nt) Aora +o nor,al 3)io +ia '& +) ,aio@ Por 3olta +a
,)ia>noit) )u Aui *u-ita,)nt) a.or+a+o !or u,a 3o: gritan+o
Bui+a+oDW I,)+iata,)nt) ,) torn)i .Yn*.io +) u,a *)r!)nt)
ru-ra .ol)an+o *) )nro+il#an+o= ) *) )*t)n+)n+o +)-aiCo +)
,in#a .a,a= ) )*ti.an+o *ua .a-)/a !ara Aora ao longo +o
a**oal#o@ Ela )*ta3a a !onto +) ,) +ar u, -ot) Iuan+o !ul)i
!)la ,in#a Man)la= ) .ai no Mar+i,@ F)li:,)nt)= ,)u Zni.o
A)ri,)nto Aoi u, -ra/o ,a.#u.a+o@
D)!oi* +i*to #ou3) !a: a-*oluta atG '& +) Mun#o= Iuan+o o
3)r+a+)iro .l(,aC 3)io@ Eu 3ira a .oi*a no3a,)nt) na noit) +a lua
no3a= ) notara .on*i+)r53)i* ,u+an/a* ), *ua a!arLn.ia@
E*!).ial,)nt)= )la !ar).ia ,uita ,ai* ati3a= ) *)u* longo*
.a-)lo* tin#a, *) tran*Aor,a+o ), .a-)/a* +) *)r!)nt)*@ Na
noit) *)guint) Aui a.or+a+o !or 3iol)nto -arul#o= ) !ul)i +a .a,a@
Vi )ntFo Iu) o -arul#o Aora .au*a+o !or u, gran+) o-)li*.o
3)r,)l#o Iu) atra3)**ara a !ar)+) o.i+)ntal +o ,)u Iuarto )
a!r)n+i: +) A)iti.)iro Aor,ara u, .ontato ,5gi.o .o, u,a )nti+a+) +) .)rto
!lano= .o, a int)n/Fo +) Aa:L>la tra-al#ar !ara )l)K ,a* .o,o nFo tin#a *uE.i)nt)
,aturi+a+) !*(Iui.a !ara .ontrolar a Aor/a )3o.a+a= a )n)rgia +)*ta i,!ingira>*)
*o-r) )l)= ), 3): +) *o-r) o tali*,F= ) .o,)/ara a ati3ar a* )n)rgia* #ar,Yni.a*
.on*igo +)ntro +o* 3)(.ulo* +o *)r #u,ano Iu) a .#a,ara@ A 3i*Fo Aoi u,a
Aor,ula/Fo ), t)r,o* int)lig(3)i* +o Iu) )*ta3a a.ont).)n+o: u,a !art) +a*
Aor/a* *u-.on*.i)nt) Nou *u-t)rr\n)a*O +o a*!irant)= atG )ntFo )ntr)la/a+a* .o,
outra* n)l) ,)*,o a!)na* .o,o r).)!tora*>tran*,i*ora*= ) !ortanto inJ.ua*=
)*ta *) ati3an+o +) u,a ,an)ira anor,al@ O !ro.)**o= *) )*ti3)r *), .ontrol)
.)ntral= G total,)nt) an5logo V AorMa/o, +) u, .\n.)r no organi*,o A(*i.o@
o,o IualIu)r outra )nti+a+)= o* +),Ynio* nFo t), u,a Aor,a !arti.ular no
*)n*o Iu) nJ* *)r)* #u,ano* )n.arna+o*= .on.)-),o* a i+Gia +) Aor,a: El)*
!o+), a!ar).)r na* Aor,a* ,ai* +i3)r*a*= in.lu*i3) +) BanMo* +) lu:D@
161
agora )*ta3a *) a!oian+o .ontra a !ar)+) l)*t)@ El) tin#a
arr)-)nta+o tanto )*ta !ar)+) Iuanto a Man)la= ,a* nFo tin#a
atingi+o a ,in#a .a,a= a Iual )*ta3a ), u, ni.#o !ara a
)*Iu)r+a +a *ua traM)tJria@ E, *)u tr\n*ito o o-)li*.o
+)*!)+a/ara to+o* o* )*!)l#o*= ) tanto o a**oal#o Iuanto o to!o
+) ,in#a .a,a )*ta3a, .o-)rto* +) )*til#a/o* ) Aar!a*@ D)*ta
3): a alu.ina/Fo +)3) t)r +ura+o algun* ,inuto*: )u nFo ,)
atr)3ia a ,o3)r>,) !or ,)+o +) ,) .ortar= ) !ara al.an/ar o*
AJ*Aoro* ; no* Iuai* )u nFo *a-ia > )*ta3a a t5-ua +) *al3a/Fo
SS'
>
)u t)ria Iu) ,) )*t)n+)r !or *o-r) a .a,a= ) no3a,)nt) arri*.ar
a .ortar>,) ), )*til#a/o*@ No (nti,o )u *a-ia Iu) tu+o i**o )ra
Aal*o= ,a* nFo tin#a .o,o ,) ,o3)r@ Eu !o+ia a!)na* E.ar +) !G
ali= in.a!a:= ol#an+o o Iuarto arr)-)nta+o= nu, )*ta+o +) t)rror
i,!ot)nt)@
E agora 3), a !art) ,ai*= )Ctraor+in5ria +) tu+o i*to@ Puan+o
)u Enal,)nt) +o,in)i a o-*)**Fo ) 3olt)i V .a,a=
.o,!l)ta,)nt) )Cau*to= *)i Iu) o Zni.o *o, Iu) E: aIu)la noit)
Aoi ao !ular +o l)ito !ara o a**oal#o@ AlG, +i*to= ,)u Iuarto E.a
!)lo ,)no* a .), ,)tro* +) +i*t\n.ia +o r)*to +a .a*aK no
)ntanto= na ,an#F *)guint)= na #ora +o .aAG= ,in#a Aa,(lia ,)
!)rguntou !or Iu) #ou3)ra u, ru(+o tFo gran+) no ,)u Iuarto
+urant) a noit)@
SS7
D)!oi* +i*to= !)r.)-i Iu) a.a-ara a -rin.a+)ira@ Eu nFo !o+ia
aturar )**a* o.orrLn.ia* *), Aa:)r na+aK ,a* !)r.)-i Iu) )ra
i,!o**(3)l t)ntar .ontrolar a Aor/a Iu) )u !u*)ra ), ,o3i,)nto@
E, +)*)*!)ro r).orri a u,a a,iga= a Iual= )u *a-ia= tin#a ,uita
)C!)riLn.ia +)**a* .oi*a*@ Ela 3)io ao ,)u auC(lioK +aIu)l) +ia
atG #oM) nun.a ,ai* )C!)ri,)nt)i .oi*a algu,a +)**) ti!o@
SS6
113
Not)>*) a *itua/Fo !*i.olJgi.a: o a*!irant) *)ntia Iu) *) a.#a**) u, AJ*Aoro a
ilu*Fo *) +i**i!aria N*inal +) Iu) a**o.ia3a= a i+Gia +) )*.uri+Fo .o, o ,alO ,a*
nFo *) atr)3ia a *) ,o3)r= .o, ,)+o +) *) .ortar ), )*til#a/o +) 3i+o* Iu) )l)
*a-ia *)r total ilu*Fo@ [ !or i*to Iu) a* !r5ti.a* !r)li,inar)* +a AA in.lu),
.ui+a+o*o tr)ino na* tG.ni.a* +) Ioga= Iu) .onA)r), .ontrol) +a ,)nt)@
114
Na+a #a3ia +) )Ctraor+in5rio ni*to= ,a* )ra u, *into,a !)rigo*o: *igniE.a3a
Iu) a o-*)**Fo )*ta3a .o,)/an+o a *) tran*,itir t)l)!ati.a,)nt) V* !)**oa*
r)la.iona+a* .o, )l)@ [ a**i, Iu) o* B,ilagr)*D .o,)/a, ) *) ala*tra,@
115
A a,iga Iu) *) r)A)ria )ra a Sra@ Firt# NDion Fortun)O= a Iual ta,-G, nFo
)*ta3a IualiE.a+a !ara u*ar o Si*t),a +) A-ra,)lin= ) r).orr)u a G)org) ).il
9on)* ), Aa3or +) *)u a!r)n+i:@ O A+)!to to,ou *o-r) *i a .arga +a Aor/a
+),on(a.a Iu) aIu)l) +i*.(!ulo #a3ia ati3a+o@ A !uni/Fo +o i,!ru+)nt) .on*i*tiu
), Aa:)r )**a .onE**Fo !Z-li.a +a *ua )*tr)!olia@
162
E**) .a*o )*!)ro Iu) *ir3a +) li/Fo aIu)l)* Iu) l)r), )*ta
.onE**Fo +a ,in#a a*n)ira= !ara Iu) trat), .o, o ,5Ci,o
.ui+a+o to+o* o* *i*t),a* +) Magi.? i,!r)**o* ), li3ro*= ) nFo
ou*), +) Aor,a algu,a= a nFo *)r Iu) t)n#a, o ,ai* .o,!l)to
.ontrol) +a* )nti+a+)* in3o.a+a*@D
N), *),!r) B,ilagr)*D n).)**ita, o u*o +) u,a ,)nt)
tr)ina+a !roM)tan+o t)l)!ati.a,)nt)= ou a o-)+iLn.ia +) u,a
)nti+a+) +) outra lin#a )3oluti3a@ O Magi*ta Iu) trinou *)u .or!o
a*tral= +i*!0) +) !o+)r)* Aora +o nor,al= no *)nti+o )*tat(*ti.o +a
!ala3ra@
E, .)rta o.a*iFo Allan 4)nn)tt N .on#).i+o na AA .o,o
I)#i AourO )*ta3a +)*.)n+o u,a rua lon+rina Iuan+o Aoi
gro**)ira,)nt) a-or+a+o !or u, in+i3(+uo Iu) l#) +i**) nFo
a.r)+itar ), Magi.? ) Iu) +)*aEou o !a.to ,(*ti.o a +ar !ro3a
+) Iu) )la nFo )Ci*tia@ 4)nn)tt to.ou no in.rG+ulo .o, u, +)+o:
)l) .aiu .o,o *) Aul,ina+o= ) !a**ou 35rio* +ia* ), .o,a@
E*ta Aa/an#a nFo !o+) *)r +u!li.a+a !or IualIu)r u,: )la
in+i.a u, gran+) +)*)n3ol3i,)nto +o .or!o a*tral= ) alto .ontrol)
+)*t)@ O Magi*ta *i,!l)*,)nt) gol!)ou *)u int)rlo.utor
a*tral,)nt)= ) a +)*organi:a/Fo !ro+u:i+a no .or!o a*tral +)*t)
r)!)r.utiu no .or!o A(*i.o@ NFo .r),o* n), !or u, in*tant) Iu)
Ao**) a int)n/Fo +) 4)nn)tt ,atar o gro**)irFo= !oi* )l) !o+)ria
tL>lo A)ito *) Iui*)**)@
Ain+a ), outra o.a*iFo= ro2l)" NIu) a!r)n+)u o*
ru+i,)nto* +) Magi.? ) ioga .o, 4)nn)ttO )*ta3a ), u,
a,-i)nt) 3ulgar= )ntr) 35rio* +)*.on#).i+o*= .o, u, gra,oAon)
to.an+o ,Z*i.a -arata a to+o 3olu,)K )Ca*!)ra+o= o Magi*ta
-ra+ou:
>A-aiC), )**a .oi*a ou )u ,ato to+o ,un+o aIui +)ntroW
O gra,oAon) Aoi a-aiCa+o i,)+iata,)nt)@
Not)>*) Iu) a* !)**oa* !r)*)nt)* nFo .on#).ia, a
i+)nti+a+) +) ro2l)" ), *ua* .on*.iLn.ia* !ura,)nt)
#u,ana*K ,a* o Magu* r)!r)*)nta a no**a )*!G.i) int)ira= ) ),
.)rto* n(3)i* +o 4u++#i Mana* Nor!o MoralO )l) G i,)+iata,)nt)
r).on#).i+o Iuan+o irra+ia naIu)l) n(3)l@
SS<
116
E*ta Aa.ul+a+) +o Magu* *) )*t)n+) ,)*,o ao* *)u* r)!r)*)ntant)* )
+i*.(!ulo*@ E, .)rta o.a*iFo no antigo Largo +a ario.a no Rio +) 9an)iro=
)ntra,o* ), .on3)r*a .o, u, +)*.on#).i+o *o-r) a *itua/Fo !ol(ti.a +o !a(*=
!ou.o a!J* a r)3olu/Fo +) a-ril +) ST<7 )@3@ D) r)!)nt) )l) no* ol#ou .o, u,a
)C!r)**Fo int)ira,)nt) no3a no ro*to ) +i**)>no*= rin+o= A#W Agora )*tou l#)
163
Algu, l)itor !o+)r5 !)rguntar aIui o Iu) t)ria a.ont).i+o *)
o gra,oAon) nFo ti3)**) *i+o a-aiCa+o@ E, no**a o!iniFo=
ro2l)" t)ria Aul,ina+o a*tral,)nt) to+a* a* !)**oa* !r)*)nt)*@
I*to= *), +Z3i+a= nFo G u, g)*to +igno +) u, BM)*tr)D no
*)nti+o la.ri,ogLn)o Iu) o* t)o*oE*ta* +) 4)r*a*nt +Fo a
!ala3raK ,a* o M)*tr) Iuan+o )n.arna+o )l) G u,a !)**oa .o,o
outra IualIu)r ), *ua -a*) A(*i.a= ) t), *)u* ,o,)nto* )
i,!a.iLn.ia ) +) .Jl)ra@
U, +o* !ou.o* in.i+)nt)* +o No3o T)*ta,)nto Iu)
.on*i+)ra,o* g)nu(no= ) atri-u(3)l a algu, 3)r+a+)iro ,(*ti.o
Mu+ai.o= G aIu)l) Iu) +)*.r)3) o .#i.ot)a,)nto +o* 3)n+il#0)*
+o T),!lo@ U,a 3)r+a+)ira li/Fo ,oral Iu) nun.a Aoi a!ro3)ita+a
!)la Igr)Ma ro,anaK u,a li/Fo ,ai* -), )l)3a+a Iu) IualIu)r
outra )Ctra(+a +o* ri+(.ulo* B,ilagr)*D= ou +a *a+o>,a*oIui*ta
B.ru.iECFoD@
Nun.a G +),ai* r)!)tir Iu) o .or!o a*tral r)al,)nt) )Ci*t)= )
!o+) *)r +)*)n3ol3i+o= *i*t),5ti.a ) .ui+a+o*a,)nt)= !or
IualIu)r !)**oa@ InA)li:,)nt) !ara a!r)**a+o*= *)u
+)*)n3ol3i,)nto )Cig) ,ai* !a.iLn.ia ) ,ai* !)r*i*tLn.ia Iu) o
+)*)n3ol3i,)nto atlGti.o +o .or!o A(*i.o= !orIu) o .or!o a*tral G
u,a aIui*i/Fo r).)nt) ), t)r,o +) ,il#ar)* +) ano* +) no**a
)*!G.i)@ S)u +)*)n3ol3i,)nto ain+a G tFo raro Iu) o .J+igo
g)nGti.o n).)**5rio !ara i*to ain+a nFo )*t5 auto,ati.a,)nt)
!rogra,a+oK ou *) )*t5= G a!)na* nu,a ,inoria +) in+i3(+uo* ),
.a+a g)ra/Fo@
O* A)nY,)no* a*trai*= *Fo !ou.o* .on#).i+o* ) .)r.a+o* +)
l)n+a*= )Cag)ro*= -oato* ) ,)ntira*@ Ma* )l)* )Ci*t),@ O Iu) G
ain+a int)r)**ant)= )l)* !ar).), .)ntrali:ar a* l)i* +o .ontinuo
,at)rial ), .)rta* +ir)/0)*@ Por )C),!lo: *a-),o* Iu) no
)*!a/o A(*i.o +oi* .or!o*
SS`
nFo !o+), utili:ar o ,)*,o lugar ao
,)*,o t),!oK ,a* nFo o.orr) no a*tral= on+) int)r!r)ta/Fo
B)*!a.ialD !o+) *) !ro.)**ar no ,)*,o in*tant) +) t),!o@
Outro A)nY,)no ,uito .urio*o G a +)Aa*ag), t),!oral@
r).on#).)n+oW R)A)ria>*)= G .laro= ao no**o grau ini.i5ti.o ) a no**a Aun/Fo no
!a(*@
117
ECi*t) u,a r)la/Fo )ntr) o* !lano*: a int)n*i+a+) +) )n)rgia A(*i.a !ar).) *)r
!ro!or.ional= +)ntro +) .)rto* li,it)*= V )n)rgia a*tral= ) 3i.) 3)r*aK ,a* IualIu)r
*i*t),a +) ,)n*ura/Fo a*tral 3ariar5 ), r)la/Fo ao* A)nY,)no* A(*i.o*@ E,
!ro!or/Fo= ) +) Iu) ,an)ira= *J !o+)r5 *)r )*ta-)l).i+o !or Auturo*
!)*Iui*a+or)* Iu) a!liIu), o* ,Gto+o* +a iLn.ia ao !ro!J*ito +a R)ligiFo@
164
E, *ua auto-iograEa= ro2l)" r)lata u,a *Gri) +)
)C!)ri,)nto* .on+u:i+o* .o, u,a Ir,F +a Or+),= ), Iu) )l)
3i*ita3a a*tral,)nt)= ),-ora *)!ara+o* !or ,il#ar)* +)
IuilY,)tro* no )*!a/o A(*i.o@ A,-o* r)gi*tra3a, o* +)tal#)* +o*
in.i+)nt)* +) tai* 3i*ita*= ) Aoi !o**(3)l .on*tatar Iu) a*
+)*.ri/0)* .oin.i+ia, +) ,an)ira a )li,inar IualIu)r
!o**i-ili+a+) +) i,agina/Fo ou *on#o@
P)*Iui*a+or)* +) A)nY,)no* o.ulto* +)3), ant)* +) ,ai*
na+a )*tu+ar o* ru+i,)nto* +a ,at),5ti.a ) +o ,Gto+o
.i)nt(E.o@ Sa-),o* M5 Iu) nFo *o,o* a Zni.a )*!G.i) int)lig)nt)
#a-itan+o o !lan)ta: o* .)t5.)o*= )ntr) outro*= no* iguala, ),
.o,!l)Ci+a+) ) a,!litu+) +) ra.io.(nio= ) r).)nt)* )C!)riLn.ia*
.o, antro!Ji+)* !ar).), in+i.ar Iu) )l)* *Fo ,uito ,ai*
int)lig)nt)* Iu) o* no**o* ant)!a**a+o* *u*!)ita3a,@
D)3),o* l)3ar ), .onta= Iu) a )3olu/Fo +) to+a* a*
)*!G.i)* 3i3a* )*t5 int)rliga+aK Iuanto ,ai* au,)ntar ),
int)ligLn.ia ) !)r.)!/Fo= ,ai* outra* a!ar).)rFo@ O +ita+o anglo>
*aCFo: BA -)l):a )*t5 no ol#o +) Iu), a 3LD= !o+) *)r a!li.a+o
igual,)nt) V int)ligLn.ia@ NFo G 3)r+a+) Iu) a* !)**oa*
)*tZ!i+a* !)r.)-a, a inA)riori+a+) +) *ua int)ligLn.iaK *) a**i,
Ao**)= t)ria, ), *i !)lo ,)no* a *),)nt) +o !rogr)**o@ Para o
)*tZ!i+o= to+o* *Fo tFo )*tZ!i+o*= ) atG ,ai* +o Iu) )l): !oi* )l)
nFo .on*)gu) !)r.)-)r a ,oti3a/Fo Iu) i,!)l) int)l).to*
,)l#or)*@ Ma* !ara a !)**oa int)lig)nt)= a 3i+a G u,a +)*.o-)rta
.ont(nua .uMo int)r)**) *) )C!an+) ) *) a,!lia@
CAP6TULO XI
SEXO E OCULTISMO
No**o int)r)**) ), o.ulti*,o +ata +) no**a !u-)r+a+)= ou
,)l#or +o* no**o* on:) ano* +) i+a+)@ Ao* +):)**)t)= )*t53a,o*
nu,a li3raria !)*Iui*an+o o* 3olu,)* ), -u*.a +) algo no3o=
Iuan+o Ao,o* a-or+a+o* !or outro l)itor= Iu) )n.)tou .on3)r*a
.ono*.o@ Era u, ra!a: -a*tant) ,ai* 3)l#o Iu) nJ*= tal3): un*
3int) ) .in.o ano* +) i+a+)= a*!).to *au+53)l= Iu) no* .onA)**ou:
>E**) a**unto +) o.ulti*,o ,) Aa*.ina= ,a* )u t)n#o u,
tr),)n+o !ro-l),a: ,)u a!)tit) *)Cual@ To+o* o* li3ro* Iu) l)io
+i:), Iu) a g)nt) t), +) .ontrolar o *)Co= ,a* )u nFo .on*igo:
165
)*tou *),!r) n).)**itan+o +) u,a ,ul#)r@ S)r5 Iu) nFo #5 outra
,an)ira +) )n.arar o a**unto^
Sa-),o* agora= Iu) )**) ra!a: *)ntira in*tinti3a,)nt) Iu)
!)rt)n.(a,o* a u,a Blin#aD Iu) !o+)ria l#) +ar u,a r)*!o*ta
!ara *)u !ro-l),aK ,a* inA)li:,)nt) !ara )l)= a *o.i)+a+) Iu)
)ntFo Ar)I])nt53a,o*= !r)t)n*a,)nt) BRo*a.ru:D= tin#a *i+o
a+ult)ra+a !)la AraIu):a ,oral +o* *)u* +irig)nt)*= ) nFo +a3a
in*tru/Fo *uE.i)nt) ou Aran.a *o-r) o a**unto@
SSa
E3)ntual,)nt)
)*ta-)l).),o* .ontato .o, a l)g(ti,a Blin#aD= ) r).)-),o*
in*tru/Fo *o-r) o *)CoK ,a* no**o inA)li: int)rlo.utor )ra )ntFo
a!)na* u,a ,),Jria= Iu) no* t), o.orri+o atra3G* +o* ano*= )
no* o.orr) agora )nIuanto )*.r)3),o*: t)r5 )l) .on*)gui+o *)
li-)rtar +a E./Fo +) Iu) a-*tinLn.ia G *inal +) *anti+a+)^@@@
E, u, +o* *)u* li3ro* *o-r) o Ti-G a Sr*@ Al)Can+ra Da3i+>
N))l= r)lata u,a an)+ota -a*tant) *5-ia: u,a Mo3), ti-)tana
.a,in#a3a !or u, lugar )r,o Iuan+o Aoi a.o*ta+a !or u,
)r),ita .on#).i+o ), *ua al+)ia= Iu) o ali,)nta3a ) 3)n)ra3a@ O
)r),ita t)ntou 3iol)ntar a ,o/a= Iu) r)agiu ) a.a-ou !or Augir@
#)gan+o ), .a*a= a inA)li: 3irg), .ontou o in.i+)nt) V *ua
Aa,(lia= Iu) a r)!ro3ou r)+on+a,)nt)@
>Ma* )ntFo 3o.L r).u*a o u*o +o *)u .or!o a u, Sa,n"a*i^W
Pu) ,)l#or ar,a !o+)ria t)r 3o.L Iu) !)r+)r *ua 3irgin+a+)
na* ,Fo* +) u, #o,), *anto^ Volt) i,)+iata,)nt) l5= !)/a
!)r+Fo ao )r),ita= ) oA)r)/a>*) a )l)W
A o-)+i)nt) Mo3), a**i, A):K ,a* t)n+o +)*.o-)rto o *anto=
Iu) ,)+ita3a Munto a u, ria.#o g)la+o= ) *) oA)r).)n+o a )l)=
)*t) r).u*ou= +i:)n+o:
>Eu l#) agra+)/o= ,a* nFo t)n#o n).)**i+a+) +)**a* .oi*a*@
A.ont).) Iu) o raMa# Iu) go3)rna3a )*ta .o,ar.a )*ta3a
,orr)n+o no ,o,)nto ), Iu) 3o.L !a**ouK ) no ,)*,o
118
R)!)ti,o* .at)gori.a,)nt) Iu) IualIu)r organi:a/Fo Iu) u*) a-)rta,)nt)
)**) no,) nFo !o+)= !or +)Eni/Fo= t)r IualIu)r liga/Fo )*!iritual ou #i*tJri.a
.o, o ,o3i,)nto original +o* Bro*a.ru:)*D ,)+i)3ai*@ A +).a+Ln.ia +a
organi:a/Fo Iu) Ar)I])nt53a,o* Aoi *), +Z3i+a u, !ro+uto +) *ua !r)t)n*Fo@ O
Aun+a+or !)rt)n.)ra a O@T@O@= ) )*ti3)ra= in.lu*i3) .ontato .o, no**o In*trutor
NIu) atG )ntFo nFo #a3(a,o* )n.ontra+oO ) .o, ro2l)"K ,a* +)*3irtuara *)u*
.on#).i,)nto* .o, Enali+a+)* !ura,)nt) !)**oai*@ No )ntanto= *ua .on)CFo
?5r,i.a .o, l)g(ti,o* ini.ia+o* !o**i-ilitou>no* u, )3)ntual .ontato .o, a
.orr)nt) T#)lL,i.aK ,a* i*to *J o.orr)u na ,)+i+a Iu) !ro353a,o* ) no*
aAa*t53a,o* +a* ati3i+a+)* +aIu)la !arti.ular Bor+),D a Iu) no* #a3(a,o*
aElia+o@
166
,o,)nto #a3ia u, a*no .o!ulan+o .o, u,a Ggua nu, .a,!o
3i:in#o@ Eu +)3ia u, Aa3or ao raMa#= ) t)nt)i !ro3)r>l#) u, .or!o
)3olu(+o !ara *ua )n.arna/Fo *)guint)= ,a* 3o.L *) r).u*ou= )
agora G tar+) +),ai*: o raMa# Aoi !ara o Mu,)nto ) a Ggua= ) 3ai
*) r))n.arnar nu, .or!o +) u, -urro@
[ .laro Iu) i*to G u,a an)+ota= ) -a*tant) ,or+a:W Ma*
ilu*tra u, Aato Iu) !ou.a* !)**oa* .o,!r))n+),= o* ,oti3o* +)
u, ini.ia+o= Iuan+o )*t) !rati.a Iuai*Iu)r ato* Iu) *Fo
!rati.a+o* !or !roAano*= +iA)r), -a*tant) +o* ,oti3o* +o*
!roAano*@
O ato *)Cual .o,o M5 +i**),o*= G u,a +a* !ou.a* Aor,a* +)
Sa,a+#i Iu) )*tFo a +i*!o*i/Fo +) IualIu)r *)r #u,ano= nFo
i,!orta Iual *)Ma o grau +) )3olu/Fo +)*t)K *)n+o u,
in*tru,)nto !r).io*o !ara aIu)l)* +) no**a )*!G.i) Iu)
.o,!r))n+), Iu) tu+o Iu) )Ci*t) G *anto@
A-*tinLn.ia *)Cual= *) )n.ara+a .o,o r)gra a-*oluta= nFo G
u,a !ro3a +) 3irtu+)= ) *i, +) .o3ar+ia@ A-*t)r>*) +) u, ato
!orIu) *o,o* .a!a:)* +) !roAan5>lo G= o.a*ional,)nt)= u,a
,)+i+a +) !ru+Ln.iaK ,a* a+ota+a .o,o r)gra +) 3i+a= )3i+)n.ia
AraIu):a ,oral ) Aalta +) +i*.i!lina ), no**o* 3)(.ulo*@ A l)i +a
A(*i.a Iu) G )nun.ia+a .o,o BNa natur):a na+a *) .ria= na+a *)
!)r+)= tu+o *) tran*Aor,aD a!li.a>*) V -iologia .o,o a IualIu)r
outro a*!).to +o .ont(nuo )*!a/o>t),!o@ AIu)l)* Iu) *) a-*tL,
+a 3i+a *)Cual a.u,ula, a )n)rgia n)r3o*a Iu) nor,al,)nt) *)
ga*taria na .J!ula@ o,o r)*ulta+o= ou )la *) )*3ai +urant) o
*ono ), ),i**0)* in3olunt5ria*= ou !ro3o.a u,a #i!)rt)n*Fo
,agnGti.a Iu) )3)ntual,)nt) *) tona u, Ao.o +) Aor/a ,5gi.?a@
Ma* )*ta Aor/a rara,)nt) G *a+ia= !oi* G !ro+uto +) u, !ro.)**o
artiE.ial +) .on*)r3a/Fo@ O* .)li-ata*= Iuan+o nFo *Fo .ul!a+o*
+) ,aior)* +)*3ario*= !ro3o.a, !)rtur-a/0)* n)r3o*a* ou
)C.)**o* *)Cuai* ), *)u ,)io a,-i)nt)= atra3G* +) r)!)r.u**Fo
t)l)!5ti.a@ [ notJrio Iu) .a*o* +) B!o**)**Fo +ia-Jli.aD
r)gi*tra+o* !)lo .atoli.i*,o ro,ano *),!r) o.orr), na*
,)+ia/0)* +) ,o*t)iro* ou .on3)nto*@
L),-ra,o>no* +) .)rta o.a*iFo Iuan+o= ain+a ,)ro*
+i*.(!ulo*= !)n)tra,o* .o, no**o in*trutor nu, ,o*t)iro
a,)ri.ano ) o-*)r3a,o* Iu) aura +) u, .)rto ,ong) !or Iu),
!a**5ra,o* )*ta3a ,uito t)n*a .o, Aor/a ,agnGti.a@ No**o
In*trutor riu ) +i**)= Blaro )l) *) ,a*tur-a@D Ma* no**o In*trutor
167
)*ta3a )ngana+o: o in+i3(+uo tin#a u, t),!)ra,)nto ar+)nt)=
!orG, *) a-*tin#a +) ati3i+a+) *)Cual@ I*to .arr)ga3a a *ua aura
+) Aor/a ,al*F@ So,)nt) a Aor/a ,5gi.?a Iu) +)*)n3ol3),o*
atra3G* +a )C!an*Fo +) to+a* a* no**a* Aa.ul+a+)* ), to+o* o*
!lano* G u,a Aor/a ).olJgi.a@ E Iu) )*t5 ), #ar,onia .o, o
.or!o +) Nuit@ O* torIu),a+a*= o* Sa3onarola* ) o* Hotl)r)* *Fo
to+o* !ro+uto* +a !r)**Fo ,agnGti.a +) u,a *)Cuali+a+)
r)!ri,i+a ) +o)ntiaK Iuan+o nFo ), !rJ!rio* .or!o*= ou no .or!o
+) !)**oa* .o, Iu), t), aEni+a+)* .5r,i.a* ou a,-i)ntai*@
Para o !uro= to+a* a* .oi*a* *Fo !ura*@ Para o *anto= to+a* a*
.oi*a* *Fo *anta*@ Para o 3)r+a+)iro ini.ia+o= a ati3i+a+) *)Cual G=
.o,o tu+o ,ai* na 3i+a= Bu, trato !arti.ular )ntr) D)u* ) a *ua
al,aD@ 95 Iu) o ato *)Cual )n3ol3) to+o* o* no**o 3)(.ulo*
*i,ultan)a,)nt)= )l) !o+) ) +)3) *)r utili:a+o ), Aor,a +)
ora/Fo@
Di: BLi-)r VIID= u, +o* Sagra+o* Li3ro* +) T#)l),a= Iu)
+)*.r)3) a Ini.ia/Fo +) u, M)*tr) +o T),!lo:
%S@ Eu T) a,o= )u T) a,o@
%%@ To+o al)nto= to+a !ala3ra= to+o !)n*a,)nto= to+o ato G
u, g)*to +) a,or ontigo@
BNFo *a-)i* Iu) *oi* o t),!lo +o D)u* Vi3o^D +i**) u,
gran+) ini.ia+o@
[ u,a 3il ,)ntira Iu) *J !o**a,o* )n.ontrar D)u* alG, ) a
+)*!)ito +o .or!o ) +o* a!)tit)* +o .or!o@ P)lo .ontr5rio: G
!r).i*o +)*.)r ao* inA)rno* Iu) )Ci*t) +)ntro +) no**a #)ran/a
g)nGti.a ani,al= ) +o,)*ti.ar *ua* A)ra*= atr)lan+o>a* ao arro
Guar+iFo +o Santo 5li.)@ AIu)l) Guar+iFo .uMa ar,a+ura -ril#a
+) lu: n)gra= ) Iu) nFo t), no,) n), ro*toK .uMo ,anto G a
.ol.#a +) r)tal#o* ,ulti.or)* +o Ar.o>fri* ,)n.iona+a !)lo*
alIui,i*ta* ,)+i)3ai*@ V)Ma>*) a .arta +a T),!)ran/a= ou Art) +o
Taro@
Para Ini.ia+o*= to+o ti!o +) ati3i+a+) !o+) *)r torna+o *anto:
-a*ta Iu) to+o* o* no**o* ato* *)Ma, .anali:a+o* ), +ir)/Fo
VIu)l) Eto Iu) ain+a !o+) *)r *i,-oli:a+o !)la* !ala3ra* UniFo
.o, D)u*@ A**i, o ato *)Cual= *)Ma )l) #)t)ro**)Cual=
#o,o**)Cual= auto>*)Cual= ou int)r>)*!G.i)= nFo *J ) u,a Aor,a
natural ) *a+ia +) auto>)C!r)**Fo .o,o ta,-G, !o+) *)r
utili:a+o .o,o ora/Fo= .o,o ritual ,5gi.?o +) in3o.a/Fo ou
168
)3o.a/Fo= ) !ara o a!)rA)i/oa,)nto +o* 3)(.ulo* *uti* Iu)
)Ci*t),= !ot)n.ial,)nt)= ), to+o *)r #u,ano@
Puanto a Aor,a auto>*)Cual= #5 u,a r)**al3a a Aa:)r: G u,a
ati3i+a+) Iu) +)3) *)r )3ita+a tanto Iuanto Aor !o**(3)l@
Sa-),o* Iu) !*i.ologi*ta* ) *)CJlogo* ,un+ano* al)ga, Iu) a
,a*tur-a/Fo G inoA)n*i3a@ N)ga,o* Iu) i*to *)Ma 3)r+a+)@ Ela
!ro+u:= na ,aioria +o* .a*o*= u,a !)r*!).ti3a )gJi.a Iu) !o+)
)l) l)3ar ao auti*,o= ) Iu) +i,inui *)n*i3)l,)nt) a .a!a.i+a+)
+) int)r.\,-io *a+io .o, outro* )go*@
A t)oria ,5gi.?a +a ati3i+a+) *)Cual G !roAun+a,)nt)
)*tu+a+a ), Or+)n* SGria*= ) a* *al3aguar+a* n).)**5ria* )*tFo
)*ta-)l).i+a* no trata+o !or Frat)r Par:i3al XIi= BA t)oria
El)tro,agnGti.a +o S)CoD@
R)*tri/0)* +og,5ti.a* ao in*tinto *)Cual *Fo )Ctr),a,)nt)
!r)Mu+i.iai* ao !rogr)**o ra.ial@ Na+a i,!)+) Iu) o* .atJli.o*
ro,ano* .on*i+)r), o ato +a .J!ula .o,o B!).a+oD *) r)ali:a+o
!or *)u .l)ro= ou !or l)igo* nFo .a*a+o*K ,a* )l)* nFo t),
IualIu)r +ir)ito +) t)ntar i,!or *ua* o!ini0)* atra3G* +) l)i* )
)*tatuto*@ El)* +)3)ria, a-*t)r>*) +a .J!ula *)Cual +) u,a 3):
!or to+a= a**i, +)*a!ar).)ria, ,ai* r5!i+o +a Aa.) +a t)rra@
E*ta *(n+ro,) r)*triti3a +o .atoli.i*,o .o, r)la/Fo ao *)Co=
ini.iou>*) +o .ulto +) cti* Nu,a Aor,a +) D)u* Sa.riE.a+oO= o Iual
)ra !o!ular no Ori)nt) MG+io@ O* *a.)r+ot)* +) cti* .a*tra3a,>*)
ritual,)nt)@ A ,aioria +o* B!atriar.a*D +o .atoli.i*,o ro,ano
Aora, auto,utila+o*@ E**a Aor,a +) lou.ura +).orr) +) u,a
)Ca.)r-a/Fo +o orgul#o )gJi.o= ) +)nota u, ,)+o +o)ntio +o
Uni3)r*o= ou NFo>Ego@ [ )3i+)nt)= u,a Aor,a +) auti*,o@ E*ta
+o)n/a )*t5 *)n+o ao* !ou.o* )li,ina+a +a )*!G.i): l)n+a* .o,o
a BPu)+aD ) o BP).a+o OriginalD +).orr)ra, +)la= in3)nta+a !)lo*
Ir,Fo* N)gro*@
Atitu+)* *o.iai* intol)rant)*= a!liIu),>*) )la* a IualIu)r
Aor,a +) ati3i+a+) ou .orr)nt)* +) o!iniFo= torna,>*)
)Ctr),a,)nt) +)l)tGria* *) tran*Aor,a+a* ), )*tatuto*
r)*triti3o*@ E*tu+),o* o )A)ito !*i.olJgi.o +a ,orali+a+) +)**a
r)ligiFo *o-r) a *o.i)+a+) -ra*il)ira@ O B,a.#i*,oD !5trio G tFo
)Cag)ra+o Iu) *ug)r) i,)+iata,)nt)= a IualIu)r !)**oa .o, u,
,(ni,o +) .on#).i,)nto +) !*i.ologia= u,a gran+) +Z3i+a
*u-.on*.i)nt) Iuanto V 3irili+a+)@ P)*Iui*a* .i)nt(E.a* r)ali:a+a*
), 35rio* !a(*)* +o ,un+o= l)3ara, *)CJlogo* a .on.lu*Fo Iu)
169
#o,o**)Cuali+a+)= G u,a +a* Aa*)* nor,ai* +a no
+)*)n3ol3i,)nto *)Cual +a a+ol)*.Ln.ia@ No* E*ta+o* Uni+o* +a
A,Gri.a= E.ou !ro3a+o Iu) !ara .a+a .in.o #o,)n* +a
!o!ula/Fo= trL* #a3ia, ti+o )C!)riLn.ia* #o,o**)Cuai* )ntr) a
inA\n.ia= a+ol)*.Ln.ia ) a i+a+) a+ulta@ O Sr@ Ri.#ar+ 4urton=
Aa,o*o antro!Jlogo inglL*= in.lui o 4ra*il= no rol +o* !a(*)* Iu)
3i*itara= .o,o u, +o* ,aior)* ), (n+i.) +) #o,o**)Cuali+a+)@
O #o,), -ra*il)iro +) no**a g)ra/Fo tin#a u, .urio*o
!a+rFo +) ,oral +u!la= Iu) l#) !)r,itia *)r tFo !ro,(*.uo Iuanto
Iui*)**)= ,a* !roi-ia a* ,ul#)r)*= !rin.i!al,)nt) a +)l) +)
Aa:)r), o ,)*,o@ E**a ,)*,a ,oral +u!la )ra a!li.a+a ta,-G,
ao* #o,o**)Cuai*: o !ar.)iro ati3o )ra .on*i+)ra+o nor,al= ,a*
o !ar.)iro !a**i3o )ra .#a,a+o +) 3)a+o@
No )ntanto= *) a nor,a *)Cual .on*i*t) ), r)la/0)* .o, *)Co
o!o*to= Iu) o!iniFo !o+),o* t)r +) u, #o,), Iu) G .a!a: +)
)C!)ri,)ntar u,a )r)/Fo ja 3i*ta +o .or!o +) outro #o,),= ou
atra3G* +) .ar(.ia* +) outro ir,Fo +) *)Co^
A r)ali+a+) -iolJgi.a G -), +i3)r*a@ A #o,o**)Cuali+a+)=
tanto ,a*.ulina Iuanto A),inina= i,!)ra ), Iuai*Iu)r
a,-i)nt)* ), Iu) o* *)Co* *)Ma, *)gr)ga+o*= .o,o )C),!lo a*
!)nit)n.i5ria*= int)rnato*= ) .a*)rna*@
T#)l),ita* aEr,a, Iu) o nor,al G u,a Iuanti+a+)
)*tat(*ti.a= ) nFo u, a-*oluto +og,5ti.o@ E, !ala3ra* ,ai*
*i,!l)*: T#)l),ita* a.r)+ita, Iu) #o,)n* ) ,ul#)r)* !o+),
.o!ular )ntr) *i= ,a* *) Iui*)r), !o+), +),on*trar u,a
.on+uta *)Cual anY,ala= *), Iu) i*to +)iC), +) *)r nor,ai*@ O
Iu) G i,!ortant) !ara nJ* +) T#)l),a= G Iu) Iuai*Iu)r Iu)
Aor), )*t)* ato* *)Cuai*= Iu) *)Ma, )C!ont\n)o* !or !art) +)
to+o* o* !rati.ant)*@ Viol)ntar o .or!o al#)io= .ontra a 3onta+)
+) *)u #a-itant)= G u,a t)rr(3)l Aor,a +) R)*tri/Fo= Iu) G o Zni.o
P).a+o Iu) nJ* a+,iti,o*= ) .on+)na,o* *), r)*)r3a*@
So,o* *)gui+or)*= *i,= +) Al)i*t)r ro2l)"= o B,ago n)groD=
.#a,a+o a**i, !)la i,!r)n*a ,arron= o Iual nFo *J !rati.a3a a
#o,o**)Cuali+a+)= .o,o a #)t)ro**)Cuali+a+)= ) ain+a !or .i,a
aEr,a3a Iu) tai* ati3i+a+)* t), 3alor )*!iritual ) ,5gi.?oW@ 95
Iu) +)A)n+),o* *ua* +outrina*= ) ta,-G, o* #o,o**)Cuai*=
N,a*.ulino* ) A),inino*O= i*to G *inal +) Iu) *o,o*
#o,o**)Cuai*@ Ora= ta,-G, +)A)n+),o* o +ir)ito +o* .atJli.o*
170
ro,ano* +) *)r), .atJli.o* ro,ano*= ,a* n), !or i**o Aor,o*
ta.#a+o* +) .ri*ti*ta*W
A* !ou.a* )C!)riLn.ia* #o,o**)Cuai* Iu) ti3),o*= o.orr)ra,
), no**a a+ol)*.Ln.ia anor,al,)nt) Aru*ta+a !or u, !rog)nitor
.arnal .ria+o nu, *),in5rio .atJli.o ro,ano ,in)iro= ou ),
no**a Mu3)ntu+) ain+a .on+i.iona+a !or r).alIu)* +) )+u.a/Fo@
H5 ano* Iu) nFo !rati.a,o* a #o,o**)Cuali+a+)= n), *)Iu)r
.o,o o!)ra/Fo ,5gi.?a@ [ irYni.o Iu) naIu)la G!o.a ), Iu) a
!ol(.ia in3a+iu no**a .a*a= no* a.u*ou +) *)r,o* )ntr) outra*
.oi*a* +) #o,o**)CualK o Zni.o Aato Iu) !u+)ra, +)*.o-rir *o-r)
no**a 3i+a *)Cual )ra Iu) .o!ul53a,o* o.a*ional,)nt) .o, u,a
+) no**a* aluna*= a Iual )ra naIu)la G!o.a -a*tant) a+ulta ),
,atGria +) li-i+o@
Foi )**a ,)*,a aluna ) !ar.)ira *)Cual Iu) no* r)latou Iu) o
.olGgio +) Ar)ira* Iu) .ur*a3a= )ra .o*tu,)iro u, )Ca,)
gin).olJgi.o *),)*tral +a* aluna* !ara 3)riE.ar *) o #(,)n +)la*
ain+a *) )n.ontra3a intatoWWW E**) )Ca,) )ra A)ito .o, o
.on*)nti,)nto +o* !ai*= ) a* aluna* Aor,a3a, Ela !ara tal E,
), Ar)nt) a u, .on*ultJrio ,G+i.o= )nIuanto o* aluno* +o *)Co
,a*.ulino *) .ongr)ga3a, !ara :o,-ar +)la*= ) o.a*ional,)nt)=
3aiar a* r)!ro3a+a*@ E**) .olGgio Aoi a!onta+a !)la ,o/a na
4aiCa+a Flu,in)n*)= .uMo no,) +o ,)*,o +)iCar),o* +) .itar@
V5rio* ra!a:)* no* .onE+)n.iou= Iu) #5 .)rto* .olGgio* +)
!a+r)* no 4ra*il on+) aluno* int)rno* to,a, -an#o +) .#u3)iro
+) .a,i*ola@ A!ar)nt),)nt)= a 3i*ta +o .or!o #u,ano +)*nu+o
!o+)r5 *)r oA)n*i3a ao* ol#o* +) +)t)r,ina+o* #o,)n* +)+i.a+o*
a D)u*= ,uito ),-ora t),>*) +ito t)r *i+o o +ito>.uMo Iu) .riou o
.or!o #u,ano@ Para o* !a+r)* a Zni.a Enali+a+) +o *)Co G !ara
!ro.riar@ O .ontrol) +a natali+a+)= o +i3Jr.io= o a,or li3r)= a
)C!)ri,)nta/Fo *)Cual= a* tG.ni.a* *)Cuai*= a *util):a +o *)Co
Iu) )nriIu).), a )*tGti.a +o *)r #u,ano= *Fo o+io*a* !ara )**)*
r)!r)*)ntant)* +) u,a r)ligiFo= .uMa Zni.a r).o,)n+a/Fo A)ita
!)lo *)u origina+or Aoi BAmai'vos u"s aos ouros%&
Atr5* +)**a* r)*tri/0)*= +)**)* r).alIu)*= +)**a* Ao-ia*= #5
,ai* Iu) u, !r)**)nti,)nto +a !ot)n.iali+a+) ,5gi.?a ) ,(*ti.a
+o ato *)Cual: #5 u, J+io *ur+o ) l)tal .ontra a )Ci*tLn.ia +)
outra* !)r.)!/0)* +o Uni3)r*o Iu) nFo a +o* t)Jlogo*@ A,ar a
D)u* nFo G +iA(.il !ara )l)*K BD)u*D= aEnal +) .onta* G a!)na* u,
r)U)Co +) *ua !rJ!ria 3ai+a+) ) orgul#o@ Ma* a,ar o !rJCi,o= ),
171
to+o* o* !lano* )*t5 a .orag), Enal +a 3)r+a+)ira #u,il+a+) )
+a 3)r+a+)ira .ari+a+)= Iu) l#)* G +iE.(li,a@ N), *)Iu)r o J+io
Aran.o NIu) +o !onto +) 3i*ta )*!iritual= ta,-G, G u,a Aor,a +)
a,orO l#)* G !o**(3)l: a ar,a +)l)* G *),!r) a +i**i,ula/Fo= a
in*inua/Fo= ) a .alZnia@ HoM)= .o,o ), Ni.Gia= o .ri*tiani*,o
ro,ano aAaga !)la Ar)nt)= ) a!un#ala !)la .o*ta*= to+o* aIu)l)*
Iu) nFo *) +)iCa, )n3ol3)r !)la )*tagna/Fo ,oral= *)u
+og,ati*,o int)l).tual= ) *)u *a+o>,a*oIui*,o ),o.ional@ Ma*
!ro.ur),o* !or u, *J in*tant) u*ar no**a ra:Fo ) no**o -o,>
*)n*o ) a+,ir),o* o *oAri,)nto +) u,a #o,), Iu) *) ti3)**)
)Ci*ti+o +) a.or+o .o, o* *oE*,a* i,-).i* +).r)ta+o* no
on.(lio +) Ni.Gia= t)ria ti+o *o-r) o* *)u* *),)l#ant)* a i,)n*a
3antag), +) *)r u, #o,), nFo *J ), a!arLn.ia= ,a* na
r)ali+a+) u, +)u*@ No )ntanto= +urant) *G.ulo*= ,il#0)* +) *)r)*
#u,ano* *oAr)ra,= V* ,Fo* +o* a+ora+or)* +)**) #o,),=
tortura* ,uito !ior)* +o Iu) a +)l)@
O olGgio Militar +o Rio +) 9an)iro= on+) )*t53a,o*= ), no**a
Mu3)ntu+)= a.)itou )ntr) *)u .or!o +o.)nt) u, .a!)lFo@ O
!ri,)iro ato +)*t) Aoi )Ca,inar ), *)gr)+o o* li3ro* +a
So.i)+a+) Lit)r5ria +o olGgio@ o,o r)*ulta+o 35ria* o-ra*
,agn(E.a* ) *Gria* +)*a!ar).)ra, B,ilagro*a,)nt)D +o
.at5logo= )ntr) )la* u,a Hi*tJria +a InIui*i/Fo ), +oi* 3olu,)*=
on+) nFo *J a* tortura* Aa3orita* )ra, +)*.rita*= .o,o ta,-G,
)ra, ilu*tra+a* .o, gra3ura* +a G!o.a@ O Eto !rin.i!al +a
InIui*i/Fo= )ra !)r*)guir= torturar ) ,atar= #o,)n* ) ,ul#)r)*
.uMo Zni.o .ri,) Aoi +) t)r), a +igni+a+) #u,ana +) r).u*ar
a.)itar u, .r)+o .ra!ulo*o@
O *a+o>,a*oIui*,o G *),!r) o r)*ulta+o +) u,a
*)Cuali+a+) r)!ri,i+a@ Pa+r)* ) Fr)ira* Iu)= *)n+o +ota+o* +)
)n)rgia n)r3o*a ) 3itali+a+) ani,al= .u,!r), o* !r).)ito*
!*(Iui.o*K ) o* ,uito* *Fo o* Iu) Eng), *)r a-*tin)nt)* ),
!Z-li.o= ,a* Iu) ), !ri3a+o *) ali3ia, +) u,a ,an)ira ou +)
outra= torna,>*) #i!J.rita*@ o,o to+o ato *)Cual G u,a +a*
,ai* !roAun+a* Aor,a* +) )C!r)**Fo +a .on*.iLn.ia= *ua r)*tri/Fo
!o+) +)iCar a* ,ai* 3aria+a* )nA)r,i+a+)* ,orai* no*
a-*tin)nt)*@
A UniFo +o* o!o*to= !r)**u!0) A,or= ) a,or !r)**u!0)
Mu+an/aK nJ* .r)*.),o* )*!iritual,)nt) na ,)+i+a Iu) no**o
)go *) ,o+iE.a ) a,!lia ao in.luir a 3i3Ln.ia +aIu)l)* outro*
172
Ego* .o, o* Iuai* )ntra,o* ), .ontato@ A UniFo +o* o!o*to* G
)**)n.ial V 3i+a +o )*!(rito= ) outro Ego *)nFo o no**o G *),!r)
u,a Aor,a +) o!o*to= o Iu) G ,uito natural@ A r)lut\n.ia nor,al
+a Aa.ul+a+) Iu) .o,!0) no**o Ego NAnta?#aranaO ), a.)itar
Mu+an/a* G o ,)*,o Iu) !ro+u: ), nJ* aIu)l) J+io *ur+o )
(nti,o Iu) *),!r) a.o,!an#a o ,)*,o 3)r+a+)iro A,or= ) *J *)
+i**ol3) no ,o,)nto +o kCta*)= ou Orga*,o@
O Fau*to +) Go)t#) )Cigiu Iu) o ,o,)nto !ara**)= !orIu)
)ra 4)loK ,a* a 3)r+a+)ira 4)l):a .on*i*t) na *u.)**Fo +)
,o,)nto*= Iu)r *)Ma, -)lo* ou Iu) *)Ma, A)io*= ao no**o Ego@
NFo G !o**(3)l !rogr)+ir *), ,u+ar= a**i, .o,o nFo G !o**(3)l
r)gr)+ir *), ,u+an/a*@
NFo 3),o* ,)l#or ,an)ira +) t)r,inar )*t) .a!(tulo +o Iu)
.itan+o a* !ala3ra* +) u, gran+) !o)ta ) ,(*ti.o inglL*= Willia,
4la?):
COb'%)B! $ &u97$ %& u& ;)#$ 7% !)%i!
E $ Eu %& u&! F$) 'ilB%'*)%<
Su'*%9*! $ i9G9i*$ 9! (!l&! 7% *u! &#$
E ! %*%)9i7!7% %& u&! H$)!.D
CT!l $&$ ! l!;!)*! %'$lH% !'
:$lH!' &!i' Bi"$'!' (!)! 7%($'i*!) '%u' $B$'<
!''i& $ (!7)% 7%($'i*! ! 'u! &!l7i"#$ '$b)% !' &!i'
b%l!' !l%;)i!'.
CP)i'I%' '#$ $9'*)uJ7!' $& *iK$l$' 7% L%iL
b$)7%i'< $& *iK$l$' 7% R%li;i#$.
O :)!$ %& $)!;%& E :$)*% %& !'*Mi!.
CCTu 9u9! '!b%)N' $ 8u% E b!'*!9*%
'% 9#$ '$ub%)%' $ 8u% 7%&!'i!7$.
C3%9Hu&! !B% B$! 7%&!'i!7$ !l*$<
$9*!9*$ 8u% B$% $& 'u!' ()O()i!' !'!'.
CQu% $' 9%;)$' )$u(%*!' 7!
$()%''#$ 7%iP%& 7% &!9H!) $ &u97$
$& ! b!b! 7$' '%u' ()%$9%i*$'L
173
9%& lH%' '%K! &!i' (%)&i*i7$
(%)'%;ui) $' ()$:%*!' 7! !lB$)!7!Q
CP$i' *u7$ 8u!9*$ BiB% E S!9*$.D
CAP6TULO XII
A FAM6LIA E OUTRAS SUPERTIES
E, ST<' E@V@= !u-li.a,o* u, li3ro intitula+o B#a,an+o o*
Fil#o* +o SolD: o Iual Aoi a !ri,)ira !u-li.a/Fo T#)lL,i.a ),
!ortuguL* +)*+) o* )*.rito* +) F)rnan+o P)**oa= o gran+) !o)ta
) ini.ia+o@ N)**) li3ro anun.i53a,o* a AA) a O@T@O@= )
.riti.53a,o* +ura,)nt) o .o,uni*,o= Iu) )ra )ntFo a Elo*oEa
+a ,o+a )ntr) o* li-)rai* ) a,)a/a3a +o,inar !oliti.a,)nt) o
go3)rno@ E, ST<7 )@3@ ,an+a,o* +)*truir a )+i/Fo= !oi* nFo
Iu)r(a,o* *)r i+)ntiE.a+o* .o,o o r)a.ionari*,o ultra>+ir)iti*ta
Iu) *a-(a,o* iria r)*ultar +a a**i,>.#a,a+a* BR)3olu/FoD@
Entr)tanto= o li3ro #a3ia 3)n+i+o u,a ra:o53)l Iuanti+a+) +)
)C),!lar)* ) tin#a no* angaria+o u,a !)Iu)na Iuanti+a+) +)
.orr)*!on+)nt)* ) .an+i+ato* a ini.ia/Fo@ No ano *)guint)
E.a,o* .o,o #J*!)+)* na r)*i+Ln.ia +) u, +)**)* +i*.(!ulo*= )
!il#)rian+o .o, *ua El#in#a +) oito ano* +i**),o>l#)* BPor
)nIuanto 3o.L ain+a G ,uito .rian/a !ara U)rtar .o,igo@ DaIui a
+): ano* )u !a**o 3o.L na .ara@D
A .rian/a nFo +)3)ria t)r )nt)n+i+o no**a )C!r)**Fo +)
-rin.a+)ira= ) *)u U)rt) )ra a ati3i+a+) )*!ont\n)a ) ino.)nt) +o
+)*)n3ol3i,)nto g)nGti.o@ PorG,= ao l#) +i:)r,o* i*to= nota,o*
Iu) #a3(a,o* no* )ngana+o Iuanto ao *)u )*t5gio +)
+)*)n3ol3i,)nto int)l).tual: )la no* ol#ou .o, u,a )C!r)**Fo
+) tal ,al(.ia Iu) Ao,o* i,!)li+o* a r).ol#)r>no* ao SilLn.io )
r)tira,o>no* +a *ala@
SST
Algun* +ia* +)!oi* o !ai Iu) )*ti3)ra !r)*)nt) Munta,)nt)
.o, a ,F)= V no**a .on3)r*a/Fo .o, a El#a= int)r!)lou>no*
+ura,)nt) ), !arti.ular= a.u*an+o>no* +) t)ntar #i!noti:ar a
,)nina !ara Bu*oD Auturo@
119
A !r).o.i+a+) *)Cual +a ,)nina= +)3ia>*) a 3i3Ln.ia +o !ai= o Iual= ant)* +)
.a*ar>*) ) *) tornar u, 4urg)* r)*!)it53)l= #a3ia= .onAor,) no* .onE+)n.iou=
tra-al#a+o .o,o !roC)n)ta ) *i+o *u*t)nta+o !or ,ul#)r)*@
174
Di**)>l#)* Iu) )*ta3a, *)n+o ri+(.ulo*@ S)r5 Iu) nFo
!)r.)-), Iu) G o .iZ,) +) *ua El#a Iu) l#)* l)3a, a ,) Aalar
a**i,^
O !ai +i**)>,): Eu nFo t)n#o .iZ,) *)Cual +) ,in#a El#aW ;
E**) in*ulto G !ro3a +a *ua o-*)**Fo .o, o *)CoW Eu *J Iu)ro
!rot)g)r a ino.Ln.ia +)laW
NFo !o+(a,o* l#) +i:)r Iu) ino.Ln.ia )ra .oi*a Iu) a El#a
+)l) nFo tin#a= ao* oito ano* +) i+a+)K i*to a!)na* iria au,)ntar
o .iZ,) +o)ntio +o !ai= ) !r)Mu+i.ar o +)*)n3ol3i,)nto +a .rian/a
+urant) a !u-)r+a+) ) a+ol)*.Ln.ia@ D).i+i,o* Iu) o ,ai*
.on3)ni)nt) naIu)la* .ir.un*t\n.ia* )ra *air,o* +) *ua .a*a= )
a**i, o E:),o*= !ara nun.a ,ai* 3oltar@
S%&
Tro.a,o* .orr)*!on+Ln.ia .o, )**) +i*.(!ulo ain+a +urant)
algun* ,)*)* a!J* )**) in.i+)nt)K Enal,)nt)= *ua
in*u-or+ina/Fo ) +)*r)*!)ito no* l)3ara, a .ortar .ontato .o,
)l)@
Do:) ano* ,ai* tar+) )**) ,)*,o in+i3(+uo )ntrou
no3a,)nt) ), .ontato .ono*.o@ Su-,)t),o>lo a u, t)*t)
!r)li,inar +) o-)+iLn.ia= no Iual )l) !a**ouK ) a.)ita,o*
no3a,)nt) .o,o +i*.(!ulo@ Logo !orG,= !r)**)nti,o* Iu) nFo
,u+ou ), na+a: *)u* r).alIu)*= ) *)u J+io *ur+o !or nJ*=
.ontinua3a, o* ,)*,o*@
S%S
Ha3(a,o* )n*ina+o a )*t) #o,),
u,a AJr,ula ,5gi.?a +) gran+) !o+)r@
S%%
Ao )ntrar ), .ontato
.ono*.o no3a,)nt)= *oli.ita,o>l#) Iu) no* )n3ia**) u, R)latJrio
M5gi.?o +o* +o:) ano* +).orri+o*@ A**i, A):@ A3)rigua,o* Iu)=
.o, o auC(lio +a AJr,ula +) !o+)r Iu) l#) Aorn).),o*= tin#a
,)l#ora+o -a*tant) o n(3)l +) 3i+a +) *ua Aa,(lia: ,a*
a3)rigua,o* ta,-G,= Iu) )ra !)rigo*o .ontrari5>lo ), algu,a
.oi*a@ Entr) outro* .a*o*= .ita3a u, ,ilitar +) alta !at)nt) Iu) o
!r)Mu+i.ara in+ir)ta,)nt) nu, n)gJ.ioK !ou.o a!J*= a El#a +)**)
120
E*t53a,o* #o*!)+a+o* naIu)la .a*a a .on3it) +o no**o +i*.(!ulo*= ) a
.ontrago*to: *a-(a,o* Iu) a* 3i-ra/0)* +a aura +) u, ini.ia+o +o grau Iu) )ntFo
t(n#a,o* !o+ia, )Ca.)r-ar o )go +) !rin.i!iant)*= ) o !r)3)n(ra,o* +)*ta
!o**i-ili+a+) Iuan+o +) *)u .on3it)@ El) in*i*tira= ) .)+Lra,o*@ [ )*.u*a+o +i:)r
Iu) )*t) Aoi u, )rro Iu) nFo torna,o* a r)!)tir@
121
O +i*.(!ulo *),!r) o+)ia o ,)*tr)= nu, .)rto !lano +) .on*.iLn.ia: G a +or +o
Ego ao !)r.)-)r a !r)*)n/a +o NFo>Ego@ O !rogr)**o ini.i5ti.o +)!)n+) +a
.a!a.i+a+) +o +i*.(!ulo +) ,ant)r )*ta r)!ul*a= *o- .ontrol)= ) o-)+).)r ao
In*trutor@
122
Para a Iual )l) ain+a nFo )*ta3a !r)!ara+o@ E*t) Aoi outro )rro Iu) nFo
3otar),o* a .o,)t)r@
175
,ilitar Aal).)ra +) u, ,al *Z-ito@ U, n)go.iant) t)ntara !a**5>lo
!ara tr5* nu,a ),!r)ita+aK )*t) .o,)r.iant) .a(ra *)ria,)nt)
+o)nt)= ) u, El#o *)u ,orr)ra nu, a.i+)nt) +) auto,J3)l@ O
R)latJrio in+i.a3a Iu) no**o +i*.(!ulo a**o.ia3a a +)*3)ntura
+)**)* o!o*itor)* .o,o a int)rA)rLn.ia +)l)* ), *ua* ati3i+a+)*@
E*.r)3),o>l#)= r)!ro3an+o +ura,)nt)@ Vo.L *) .#a,a
T#)l),ita= +i**),o>l#)= ,a* a *ua !*i.ologia !ar).) aIu)la +)
IualIu)r A)iti.)ira -arata +a I+a+) MG+ia@
R)!li.ou>no*= Aurio*o= +i:)n+o Iu) nFo t(n#a,o* ,oral !ara
a.u*5>lo= !oi* t)nt5ra,o* #i!noti:ar a *ua El#a !ara Iu) no*
*)r3i**) +) .on.u-ina@ BOu 3o.L a.#a Iu) G atitu+) +) u,
Ini.ia+o +).r)tar a u,a ,)nina +) oito ano* Iu) 3ai !a**5>la na
.ara +a( a +): ano*^ E a 3onta+) +a ,)nina= nFo )ntra ),
.onta^D
L),o* )*ta .arta .o, !roAun+o )*!anto: !)n*53a,o* Iu) a
)*tu!i+): ) a o-*tina/Fo +) !r)t)n*o* .an+i+ato* a Ini.ia/Fo nFo
!o+)ria, no* *ur!r))n+)r ,ai*K ) aIui )*ta3a u, +)*,)nti+o@ [
.laro )*Iu).Lra,o*= tanto o in.i+)nt)= Iuanto a ,)ninaK ,a* a
in*i*tLn.ia +o !ai trouC)>no* a .)na +) 3olta@ Po+)r(a,o* t)r
)C!li.a+o Iu) nun.a *) !a**ara !)la no**a ,)nt) Aor/ar a
,)nina a *) *u-,)t)r a nJ*W Ma* a )C!li.a/Fo )ra tFo J-3ia Iu)
oA)r).L>la a u, !r)t)n*o .an+i+ato a T#)l),a *)ria u,a Aar*a@
AlG, +i**o= t(n#a,o* .)rt):a +) Iu) )*t) #o,), nFo no*
a.r)+itaria *) no* +)*.ul!5**),o*K )l) !)n*aria Iu) )*t53a,o*
,)ntin+o@ El) r)no3ara .ontato .ono*.o *i,!l)*,)nt) !ara no*
B!ro3arD Iu) nFo t(n#a,o* ,ai* B!o+)rD +o Iu) )l) *o-r) a El#aK
) !ara !ro3ar Iu) )ra ,ai* !o+)ro*o Iu) nJ*@
E*.r)3),o>l#) a* *)guint)* lin#a*:
BSinto ,uito Iu) 3o.L *) *inta tFo inA)riori:a+o ), r)la/Fo a
,i,= ) ,orr)ria .o, !ra:)r !ara )3itar Iu) ,in#a )Ci*tLn.ia l#)
o!ri,i**) tanto: ,a* inA)li:,)nt) t)n#o .o,!ro,i**o* !rG3io*
Iu) .on*i+)ro +) ,aior i,!ort\n.ia Iu) o .onAorto +o *)u )go
!ura,)nt) #u,ano@
BPuanto a *ua El#a )u tin#a )*Iu).i+o a )Ci*tLn.ia +)la= ,a*
l),-ro>,) agora Iu) !)r.)-i n)la u,a .)rta gro**)ria +o
*)n*oriu, NKa,a>Ru!aO= Iu) *), +Z3i+a )la #)r+ou +o !aiK )
r).)io t)r !)r+i+o o int)r)**) +) !a**5>la na .ara@ Ela t)r5 Iu)
!ro.urar outro !ar.)iro ou !ar.)iro* !ara )*t) E,= Fa/o 3oto*
176
*in.)ro*= ), -)n)A(.io +o !rogr)**o +)la n)*ta )n.arna/Fo= Iu)
)n.ontr) alguG, ,ai* r)Ena+o Iu) )la= ) ,uito ,ai* Iu) o !ai@D
A Enali+a+) +)*ta .arta )ra t)*tar o .ontrol) )gJi.o +o
+i*.(!uloK .o,o M5 )*!)r53a,o*= )l) Ara.a**ou n)*ta Or+5lia= o
Iu) !o**i-ilitou .ortar o .ontato .o, )l) !or .o,!l)to@
S%'
Po+) !ar).)r in.r(3)l Iu) no* +ia* +) #oM)= u,a !)**oa
int)r)**a+a ), !ara!*i.ologia !o**a ignorar o tra-al#o +)
!ion)iro* .o, Fr)u+= A+l)r= 9ung= St)?)l= ) R)i.#@ Ma* no 4ra*il
tu+o G !o**(3)l= atG ,)*,o .)n*ura ) li-)r+a+) +irigi+a@
No**o l)itor)* M5 +)3), t)r ou3i+o Aalar no* o,!l)Co* +)
[+i!o ) +) El).traK ,a* G !o**(3)l Iu) nFo t)n#a, r)U)ti+o *o-r)
a )Ci*tLn.ia +o o,!l)Co +) 9o.a*ta ) +o .o,!l)Co +)
Aga,)nonW
Tanto o a,or ,at)rno .o,o o !at)rno= no Iu) t), +) *a+io=
*Fo in*tinto* !ura,)nt) ani,ai*@ NFo #5 !orIu) *) )*ta-)l).)r
.o,o +i3ino* ou inigual53)i*= Iu) a #u,ani+a+)=
Ar)I])nt),)nt)= .o*tu,a )Ci-ir .o, ,)no* !)rA)i/Fo Iu) outro*
+a .la**) +o* ,a,(A)ro*@
Puan+o o *)nti,)nto ,at)rno ou !at)rno= *ai +o n(3)l +o
in*tinto= )ntra in)3ita3)l,)nt)= no n(3)l +a li-i+o@
To+o *)nti,)nto +) aA)i/Fo G -a*i.a,)nt) *)Cual ), *ua
orig),= .o,o +i**) Fr)u+: ) G !or i*to Iu) #o,)n* Iu) :o,-a,
+) #o,o**)Cuai*= ou #u,il#a, )nIuanto o* u*a,= *Fo *u*!)ito*
+) go*to* !ar).i+o*@ E**)* #o,)n* ), g)ral= tL, u, a,igo +o
!)ito= ou !)rt)n.), a u,a !atota Aa3orita= ou tL, r)uni0)*
anuai* .o, .ol)ga* +) uni3)r*i+a+)* ou +) .olGgio*@
E/a +) Pu)iro: +)Eniu a Aa,(lia ), .)rta o.a*iFo= .o,o Bu,
gru!o +) )go(*,o Iu) Manta +) .#in)la*D@ No Iu) .on.)rn) ao
)go(*,o= )*t) Eno )!igra,a *) a!li.a a IualIu)r gru!o #u,anoK
o !ro-l),a .on*i*t) Iu) o )go(*,o !o+) *) tornar +),a*ia+o=
.o,o no ti!i.a,)nt) *u!)r>!ai -ra*il)iro@ E**) a**unto +a
!o**)**i3i+a+) g)nitora= Aoi +)li.a+a,)nt) trata+o !or Gi-ran ),
u, +o* *)u* !o),a*:
123
U, ,),-ro +a A A )*t5 o-riga+o !ara .o, *)u* +i*.(!ulo* )nIuanto )*t)*
nFo +)*o-)+).), a u,a or+), +a+a ), no,) +a Or+),@ Nun.a ant)* +Gra,o*
u,a or+), Aor,al a )**) #o,),= o Iu) no* o-rigou a r).)-L>lo +) 3olta Iuan+o
3)io a no**a !ro.ura a!J* +o:) ano* +) *ilLn.io@ A Or+), Iu) l#) +),o* n)*t)
.a*o= Aoi *i,!l)*,)nt) Iu) .u,!ri**) o* .o,!ro,i**o* Iu) )l) ,)*,o
)*ta-)l).)ra .ono*.o@
177
CV$''$' GlH$' 9#$ '#$ B$''$' GlH$'.
CEl%' BR& !*)!BE' 7% BO'< &!' 9#$ '#$ 7% BO'.
CE %&b$)! BiB!& $9B$'$< 9#$ B$' (%)*%9%&.
CP$7%i' 7!)SlH%' B$''$ !&$)< &!'
9#$ B$''$' (%9'!&%9*$'.
CP$)8u% %l%' *R& (%9'!&%9*$' ()O()i$'.
CP$7%i' !b)i;!)SlH% $ $)($< &!' 9#$ $ %'(J)i*$.
CP$7%i' %':$)"!)SB$' %& '%) $&$ %l%'< &!'
9#$ bu'8u%i' :!TRSl$' $&$ BO'.
CP$i' ! Bi7! 9#$ !97! (!)! *)N'.D
Puan+o )*.r)3),o* B#a,an+o o* El#o* +o SolD !u-li.a,o*
a* *)guint)* lin#a*:
CQu%)%i' %7u!) b%& $' B$''$' GlH$'U T)!*!iS$' $&$
:)%'!' i9!)9!"I%' 7! 7iBi97!7%< 7%u'%' )%E&S9!'i7$'
!$ &u97$< B%)7%' &%9'!;%i)$' 7!' !l*u)!'< %&i''N)i$' 7$
&u97$ &i'*%)i$'$ 7$ !lE&S*M&ul$ ! 8u% i)%i' 7!) u& 7i!.
P)$($)i$9!iSlH%' *$7!' !' $($)*u9i7!7%' 7% !78ui)i)
$9H%i&%9*$ % %P(%)iR9i!< % 7%iP!i 8u% %l%' %'$lH!&
liB)%&%9*% %9*)%' *$7!' !' $($)*u9i7!7% 8u% lH%'
()$($)i$9!i'. 3#$ $' li&i*%' 9u9! ! 9#$ '%) 9!' $i'!'
8u% $ b$& '%9'$ &!97!< i'*$ E< 9! $9'%)B!"#$ 7! '!M7%
% 9! 7i'i(li9! 7! i9*%li;R9i!. E'*N 9$ b%& $&!97!) !
u&! )i!9"! 8u% 9#$ ($9H! ! &#$ 9$ :$;$L &!' E &%lH$)
!i97! %P(li!)SlH% 8u% $ :$;$ 8u%i&! !$' 7%'ui7!7$'< %
7!)SlH% u&! 7%&$9'*)!"#$. Qu!97$ B$''$' GlH$' !*i9;% !
i7!7% )%'($9'NB%l< i'*$ E< ! (ub%)7!7%< &$&%9*$ %& 8u%
$ F$;$ '% &!9i:%'*! (%l! ()i&%i)! B%T !*)!BE' 7! i9*%i)!
!)9%< $u ! 2;u! K$))! (%l$' ($)*!i' 7! Bi7! $& 'u!
7$"u)! % !l%;)i!< 9#$ *%9*%i' !(!;!) $ :$;$< 9%& *%9*%i'
)%()%'!) ! N;u!. E9'i9!i !9*%' ! !&b$' $ 8u% '!b%i' !
)%'(%i*$ 7! )%()$7u"#$ 7$' '%P$'< $ 8u% 9#$ E &ui*$L
%9'i9!iSlH%' $&$ %Bi*!) ! $9%("#$ i9B$lu9*N)i!<
*%97R9i! 9!*u)!l 7$ '%) i9'*i9*iB$L %9'i9!iSlH%' !' )%;)!'
7% Hi;i%9% 8u% $9'%)B!& $ !(!)%lH$ )i!7$) liB)% 7!'
H!&!7!' 7$%9"!' B%9E)%!'L % !''i& u&()i97$ $ B$''$
7%B%)< 7%iP!i 8u% $))!& $' B$''$' GlH$' liB)%&%9*% $
l!);$ 7$ &u97$. S% *iB%'*%' $ ui7!7$ 7% )%'(%i*!) $
Kul;!&%9*$ 7% B$''$' GlH$' 7%'7% $ b%)"$< '% ul*iB!'*%'
178
$& 7%'B%l$ ! B$''! %''R9i! i9*%i)!< )%''$!97$ !''i& 9!
Bi)*u7% i9*%)9! 7% B$''$' GlH$'< '%< %9G&< H!bi*u!'*%' $'
B$''$' GlH$' !$ 7%'*%&$) % ! lib%)7!7%< %l%' !&!)#$ '%&
()%Ku7i!) % '%& '%)%& ()%Ku7i!7$'< % B$!)#$ &!i' !l*$ %
&!i' l$9;% 8u% K!&!i' !l!9"!'*%'.
Qu% &!i$) :$9*% 7% $);ulH$ ($7%& *%) $' (!i'< 7$ 8u%
B%) $&$ $' '%u' GlH$' $' ul*)!(!''!)!& %& *u7$U E HN
9i'*$ 'i&(l%' % '!u7NB%i' %;$J'&$< 8u% '% :!T%i' 7%
B$''$' GlH$' H$&%9' % &ulH%)%' &!i' liB)%' % &!i' :$)*%'
7$ 8u% '$i'< %l%' ($) 'u! B%T< :!)#$ 7% BO' H$&%9' %
&ulH%)%' &!i' liB)%' % &!i' :$)*%' !i97!< 8u!97$
%9!)9!)7%' 9$ &%i$ 7%l%'.
C!7! )i!9"! 8u% 9!'% % )%'% '!u7NB%l % liB)%< E !
%'(%)!9"! 7! Hu&!9i7!7%. P$)*!9*$< )%;!i !' F$)%'< O
H$&%9'< '% 8u%)%)%i' u& 7i! $lH%) $' :)u*$'QD
E*t) .a!(tulo l)3a o t(tulo BA Aa,(lia ) outra* *u!)r*ti/0)*@ Pu)
G *u!)r*ti/Fo^ O* +i.ion5rio* +)En), a !ala3ra .o,o *igniE.an+o
a!)go )Cag)ra+o a algu,a .r)n/a ou +og,a *), -a*) no* Aato*@
Ma* ),-ora a #u,ani+a+)= .o,o -), +i**) F)rnan+o P)**oa=
t)n+a a *)r )*tZ!i+a= )la nFo G )*tZ!i+a a !onto +) *) a!)gar
)*!ontan)a,)nt) ao Iu) nFo G !r5ti.o@ U,a *u!)r*ti/Fo=
!ortanto= G u, a!)go )Cag)ra+o a algu, Aato= ou .onMunto +)
Aato* Iu) M5 Aoi !r5ti.o ) a+)Iua+o ao -),>)*tar #u,anoK ,a*
+)iCou +) a**i, *)r !or algu, ,oti3o@= i*to G= a L)i +) Mu+an/a*@
E, G!o.a* !rG>#i*tJri.a* a Aa,(lia )ra Aont) +) uniFo ) +)
Aor/a !ara u, gru!o +) *)r)* #u,ano*K Munto* )l)* )ra, ,ai*
)E.i)nt)* .ontra outro* gru!o*= ou .ontra gran+)* !)rigo* Iu) o*
.)r.a3a,@
E, G!o.a* #i*tJri.a*= ant)* +a i+a+) in+u*trial= a Aa,(lia )ra
,uito Ztil= !rin.i!al,)nt)= ao* !ai*= .uMo !rin.i!al ,oti3o !ara
t)r), o* El#o* )ra na o-t)n/Fo +) tra-al#a+or)* na la3oura ou
no art)*anato a Iu), nFo !r).i*a3a, !agar *al5rio*@
Na G!o.a in+u*trial= ou ,o+)rna= a Aa,(lia +)iCou +) t)r
*)nti+o ).onY,i.o@ Fil#o*= a nFo *)r !ara o* ,uito !o-r)* ou !ara
o* ,uito ri.o*= *Fo u, !)*o ) u,a +)*3antag),@
Not)>*) nun.a #ou3) na AorMa/o, +) Aa,(lia= IualIu)r
3)r+a+)iro *)nti+o +) a,or ou a,i:a+)@ A l)n+a +) a,or
Arat)rno= G +)*,)nti+a !)la l)n+a +) ai, ) A-)lK a l)n+a +o
a,or Elial G +)*,)nti+a !)la l)n+a +) 9Z!it)r ,atan+o Saturno
179
!ara l#) #)r+ar o tronoK a l)n+a +o a,or !at)rno G +)*,)nti+a
!)la l)n+a +) 9)o35 )C!ul*an+o A+Fo +o Para(*oK a l)n+a +o a,or
,at)rno G +)*,)nti+a !or i-)l)= ),a*.ulan+o *)u El#o cti* !ara
.on*)r35>lo !r)*o@
A r)ali+a+) G -), outra: a Aa,(lia nFo a!)na* G u, gru!o +)
)go(*,o Iu) Manta +) .#in)la*= .o,o G u, .(r.ulo t)l)!5ti.o +)
.onAor,i*,o ) inGr.ia@
o,o )*.r)3)u M)*tr) T#)rion: BE, to+o *i*t),a +) tr)ino
,5gi.?o ou ,(*ti.o= a !ri,)ira .on+i/Fo Iu) o* a*!irant)* +)3),
.u,!rir G .olo.ar a Aa,(lia= +) u,a 3): !or to+a*= Aora +) *)u
.(r.ulo@
BM)*,o o* E3ang)l#o* in*i*t), .lara,)nt) )
!)r*i*t)nt),)nt) ni*to@
BO !rJ!rio ri*to Nto+o aIu)l) Iu) *)Ma +)*igna+o !or )*t)
t(tulo na !a**ag),O r)n)ga a *ua ,F) ) o* *)u* ir,Fo* NLu.a*=
3iii= STO@ E r)!)ti+a,)nt) )l) .on+i.iona o +i*.i!ula+o ja r)nZn.ia
total +) to+o* o* la/o* Aa,iliar)*@ El) n), *)Iu)r Iu)ria !)r,itir
a u, #o,), Iu) .o,!ar).)**) ao )nt)rro +o !aiK +i:)n+o>l#):
BD)iCa Iu) o* ,orto* )nt)rr), o* *)u* ,orto*@D
BEu .r)io Iu) a +)Eni/Fo +o !ro-l),a +)3)ria in.luir IualIu)r
.onMunto +) !)**oa* a* Iuai* tL, int)r)**) ), .o,u, +o* Iuai*
*) )*!)ra, Iu) 3o.L .o,!artil#)@ A no**a 3)l#a tur,a= o no**o
3)l#o .lu-)= a no**a 3)l#a Er,a= o no**o !arti+o= o no**o !a(*:
IualIu)r u, +)**)* !o+)r5 *) irritar o -a*tant) *) 3o.L *)
int)r)**ar !or a**unto* Iu) na+a tL, a 3)r .o, )l)*@
BMa* a Aa,(lia G o ti!o .l5**i.o= !orIu) a *ua atra/Fo G
!ot)nt) ) !)r*i*t)nt)@ O .on+i.iona,)nto .o,)/ou Iuan+o 3o.L
na*.)uK *ua !)r*onali+a+) G +)li-)ra+a,)nt) r)!uCa+a )
.ontor.i+a !ara *) a+a!tar ao .J+igo +o* *)u* !ar)nt)*K ) o
.on#).i,)nto Iu) )l)* tL, +a :oologia G tFo i,!)rA)ito Iu)
)*tFo *),!r) .)rto Iu) o Patin#o F)io +)l)* G na r)ali+a+) u,a
O3)l#a N)gra@
BA Aor/a +) to+a Aa,(lia )*t5 no Aato +) Iu) )la *J *)
!r)o.u!a .o, a Aa,(liaK *ua AJr,ula ,5gi.?a= !ortanto= G
n).)**aria,)nt) #o*til a u, Eto )C.lu*i3a,)nt) in+i3i+ual
Iuanto a Ini.ia/Fo@D
A r)nun.ia V li-)r+a+) in+i3i+ual ), !rol +) u, gru!o= !or
!)no*a Iu) *)Ma= !o**i-ilitou a *o-r)3i3Ln.ia +) no**a )*!G.i) na
!rG>#i*tJriaK ,a* no* t),!o* ,o+)rno* nFo G n).)**5rio
180
,ant)r,o* u,a .on.)!/Fo gru!al Iu) *J Aoi r)al,)nt) Ztil ao*
troglo+ita*@
A )Ci*tLn.ia +a Aa,(lia +i,inui a !o**i-ili+a+) +) r)3olta
.ontra o *i*t),a ; IualIu)r Iu) *)Ma ; !orIu) +i,inui a ini.iati3a
) o )*!(rito +) a3)ntura +o .i+a+Fo in+i3i+ual@
L),-ra,o>no* Iu) Iuan+o o* )*ta+o* Uni+o* )ntrara, ),
gu)rra .o, a orGia= +i*.utiu>*) a !o**i-ili+a+) +o 4ra*il
!arti.i!ar .o, u,a Aor/a )C!)+i.ion5ria@ E*t53a,o* no .(r.ulo
Aa,iliar n)*ta o.a*iFo Iuan+o o a**unto 3)io V -aila@
>S) o 4ra*il )n3iar u,a Aor/a )C!)+i.ion5ria )u ir)i ;
+i**),o*@
No**a ,F) ol#ou>no* .o, a**o,-ro@
>Ir5 !or Iu)^
>PorIu) )u *ou r)*)r3i*ta ) Aui aluno +o olGgio Militar@ AlG,
+i**o= +)t)*to .o,uni*,o@
>Vo.L nFo ir5 nFoW > gritou no**a ,F)@ > S) Aor !r).i*o= )u
.orto o *)u +)+o in+i.a+or !ara 3o.L nFo irW
4o,= !)lo ,)no* )ra a!)na* o +)+o in+i.a+or@ Ma* ),-ora=
na G!o.a= nFo *ou-G**),o* +a #i*tJria +) cti*= a.#a,o* Iu)
*)ria !ru+)nt) *air,o* +a 3i:in#an/a +) u,a !)**oa Iu)
.on*i+)ra3a IualIu)r !art) +) no**o .or!o *ua !ro!ri)+a+)
!arti.ularK ) a**i, E:),o* tFo logo atingi,o* a ,aiori+a+)@
Fo,o* ,orar no* )*ta+o* Uni+o*= ) *J r)gr)**a,o* ao 4ra*il
+)!oi* +a ,ort) +) 9o.a*ta@
)rta 3): M)*tr) T#)rion= ant)* +) ,orr)r= )*.r)3)u a u,a +)
*ua* +i*.(!ula* Aalan+o *o-r) o a,or ,at)rno:
BVo.L +).lara Iu) o a,or +a ,F) !)la !rol) G algo Iu)
#o,), n)n#u, !o+) )nt)n+)r ) 3o.L !ar).) a.#ar Iu) )*t)
argu,)nto G irr)*!on+(3)lW
B4), algun* #o,)n* !)lo ,)no* t)ntara, )nt)n+L>loK )ntr)
outro*= )ntra [,il) bola= *o, *)u ro,an.) BLa t)rr) +)-aiCo +o
4ra/o@
BIra )l) -an.ar o !o)ta ro,\nti.o ) no* Aalar +) ro*a*
!)rAu,o*a* ) +o -ril#o +o or3al#o na noit) )nluara+a^
BD) M)ito n)n#u,@
BA t)rra= !ara )l)= G r)al,)nt) a ,F) +) to+o* o* *)r)*
#u,ano*: Aont) Zni.a +o no**o ali,)nto )**)n.ialK V t)rra
)*ta,o* to+o* a.orr)nta+o* !)lo* no**o* in)Cor53)i* .or!o*=
no**a n).)**i+a+) irr)*i*t(3)l +) 3i3)r > ) +) ,orr)r@
181
BNFo h) *u-li,) a t)*)^ E .o,o bola a +),on*tra^
Si,!l)*: u,a 3a.a )*t5 !arin+o u,a .ria nu, )*t5-uloK ao
,)*,o t),!o= a +ona +a 3a.a )*t5 !arin+o u,a .rian/a na .a*a
+a Aa:)n+a@ O )*.ritor +)*.r)3) o* +oi* a.ont).i,)nto*
*i,ultan)a,)nt)K !ula +) u, !ara o outro +) tal Aor,a Iu) -r)3)
o l)itor !)r+) o Eo ) nFo *a-) *) G a 3a.a Iu) )*t5 B+an+o V lu:D
ou *) G a ,ul#)r Iu) )*t5 +an+o .ria@
BO ,ingau ralo a.u,ula+o +) u, -il#Fo +) *)nti,)ntali*ta*
)*tala ), 3Fo .ontra )*t) A)io !)n#a*.o +) 3)r+a+) nua@
BMa* +ir5 3o.L: )*t5 -),W bola )*t5 +)*.r)3)n+o o !arto +)
u,a ,ul#)r +o .a,!o= u,a !)**oa rZ*ti.a ) +) *)nti,)nto*
gro**)iro*@
BE*ta +)*.ul!a nFo *)r3) J tu A*!irant) V Sa-)+oria S).r)taW
So- o )A)ito +) an)*tG*i.o*= a* ,ai* r)Ena+a* *)n#ora* +a* ,ai*
alta* !o*i/0)* *o.iai* ) .o, a* ,)l#or)* r)!uta/0)* r)ligio*a*
*Fo .a!a:)* +) +i:)r torr)nt)* +) *uM)ira* Iu) )n3)rgon#aria, a*
,ai* gro**)ira* ,)g)ra* +a* Aa3)la*@
hDa( .on.lu(,o* Iu) )nIuanto no**a )Ci*tLn.ia )*ti3)r liga+a
ao* r)ino* ani,al ) 3)g)tal= +) ,an)ira a !)r,an).)r,o*
)*.ra3o* nato* +o* #5-ito* total,)nt) in)3it53)i* +a ,atGria=
.ontinuar),o* *)n+o arra*ta+o* +) 3olta +) IualIu)r 3Yo +o
i+)al ou +a i,agina/Fo Iu) t)nt) Iu)-rar a* .a+)ia* Iu) no*
an.ora, V la,a@
BO Iu) )n.ontra,o*= na !r5ti.a= .o,o .on*)I]Ln.ia +)*t)
in*tinto B*u-li,) ) *agra+oD^
BA AJr,ula ,5gi.?a +o #o,), G atirar>*) !ara AoraK a +a
,ul#)r G )n.)rrar +)ntro +) *i ,)*,a@
BPortanto= .o,o atG 9ung !)r.)-)u ), *)u !ri,)iro li3ro= )
+).larou )C!li.ita,)nt)= a !ri,)ira tar)Aa +a #o,-ri+a+) ; +o
#)rJi ; G )*.a!ar +a ,F)@ Ora no .a*o +o El#o= .o, *ua AJr,ula
,a*.ulina= G A5.il B.u*!ir no !rato Iu) .o,)uD= ,a* a El#a nFo
t), !orr)t)=N4aIu)taO n), )*!a+a= *ua Zni.a )*!)ran/a G
arranMar u, #o,), .o,o A): a ,F): a a,)-a= Iu) na*.) !or
E**Fo= nutr)>*) )*t)n+)n+o *)u* !*)u+J!o+)* !ara )n3ol3)r
Iuai*Iu)r !art(.ula* Iu) .#)gu), ao *)u al.an.)K )la G u,
!ara*ita +) *ua !rJ!ria g)nitora atG Iu) a E**Fo *) .o,!l)t)@
BA AJr,ula +a ,ul#)r nor,al,)nt) *) ,aniA)*ta .o,o o
in*tinto !o**)**i3oK Ar)I])nt),)nt) *) ,a*.ara ), in*tinto
!rot)tor= ,a* a 3)r+a+) )**)n.ial G Iu) *)u i,!ul*o G +)3orar@
182
Da( a i+Gia ,ortal +o lar= on+) )la !o+) +ig)rir *ua* 3(ti,a* ),
*)guran/a ) tFo +)3agar Iuanto l#) a!rou3)r@
S%7
BPortanto= Iuan+o a g)nt) ou3) +i:)r Iu) u,a ,F) G tFo -oa=
tFo +)+i.a+a V El#a ; .oita+a +a El#aW
BNFo l#) !)r,it), nun.a +).i+ir !or *i ,)*,a= n), *)Iu)r
na* .oi*a* ,ai* *i,!l)*K )*t5 a.orr)nta+a !G ) ,Fo ao *)u
+).)nt) lar .ri*tFoK G u,a .ria+a +o,G*ti.a *), AGria* n),
*al5rio@ N), !o+)r5 )*.a!ar= a nFo *)r Iu) o 3a,!iri*,o +a ,F)
*) ,aniA)*t) na Aor,a +) 3)n+L>la ), l)ilFo ao ,)l#or !arti+o@
BS)r5 !r).i*o +i:)r Iu) a B-oa ,F)D u*ual,)nt) nFo )*t5
.on*.i)nt) +) tu+o i*to= ) Iu) l)r5 )*ta *i,!l)* +)*.ri/Fo +o*
Aato* .o, r)3olta ) in+igna/Fo^
BMa* a 3)r+a+) G )*ta: a AJr,ula A),inina G a Mort): o
Br)torno V Gran+) MF) G a .at5*troA) +o #)rJi na* l)n+a*@
BD)3)ria *)r +)*n).)**5rio a.r)*.)ntar a .on.lu*Fo= ,a* Iu)
)u a.r)*.)nt): Pu), Iu)r Iu) nFo t)n#a +)*tru(+o total,)nt) )
!ara *),!r) IualIu)r 3)*t(gio +)*t) in*tinto ), *i ,)*,o= ou *i
,)*,a= arran.an+o to+a rai: ) torran+o>a .o, Fogo= nFo )*t5 ),
.on+i/0)* +) +ar o !ri,)iro !a**o no a,in#o +o* S5-io*@
BNFo G .o, )*ta* !ou.a* ,a* -), )*.ol#i+a* !ala3ra* Iu)
)u ,) !ro!on#o a au,)ntar ,in#a !o!ulari+a+) no* .lu-)* +)
*)n#ora* +) *)u !a(*@ NA +i*.(!ula= 9an) WolA)= )ra u,a .i+a+F
a,)ri.anaOD
Fa: a!roCi,a+a,)nt) +): ano* u, .on#).i+o no**o= Mu+)u )
*ioni*ta= l)3ou>no* a 3i*itar !ar)nt)* *)u* ), Nit)rJi@ Era o
!ri,)iro .ontato Iu) t(n#a,o* .o, u,a Aa,(lia orto+oCa
i*ra)lita= ) ti3),o* o!ortuni+a+) +) .on*tatar Iu) o* .o,!l)Co* )
r).alIu)* r)la.iona+o* .o, a Aa,(lia nFo *Fo )C.lu*i3i+a+) +o*
.atJli.o* ro,ano*@
S%6
124
E*ta .arta Aoi )*.rita !or ro2l)" a u,a ,ul#)r= a Iual )l) l#) *ug)r) Iu)
a+ota**) .o,o Mot) M5gi.o +) Pro-a.ioni*ta= a* !ala3ra* BFiat Io+D i*to G: BPu) o
Po+)r ria+or E*!iritual Ma*.ulino *) ,aniA)*t) ), ,i,D@
125
Ali5*= a .on.)!/Fo +a Aa,(lia u*a !or .ri*ti*ta* G #)ran/a +ir)ta +a*
r).o,)n+a/0)* +o V)l#o T)*ta,)nto@ Entr) o* Mu+)u* !ri,iti3o*= 3i3)n+o ),
r)gi0)* inJ*!ita* ) ain+a !or .i,a in3a*or)* +) t)rra* al#)ia*= )ra .on3)ni)nt)
,ant)r o )*!(rito gru!al tFo a.)*o Iuanto !o**(3)lK ) i*to o* !roA)ta* E:)ra,=
*),!r) Aalan+o= ) .laro= ), no,) +) B9)o35D@ NFo #5 IualIu)r *i*t),a r)ligio*o
), Iu) a .on.)!/Fo +a Aa,(lia no )*tilo troglo+ita *)Ma tFo in.)nti3a+a Iuanto no
*i*t),a i*ra)litaK ) a Iuanti+a+) +) *u!)r,F)* ) *u!)r!ai* Mu+)u*= ),
.on*)I]Ln.ia= *u!)ra atG #oM)= tanto ), nZ,)ro Iuanto ), int)n*i+a+) +)
ata3i*,o= o nZ,)ro +) *u!)r,F)* ) *u!)r!ai* .ri*ti*ta*@ I*to Aoi ), gran+) !art)
+)3i+o a* !)r*)gui/0)* Iu) o* Mu+)u* *oAr)ra, V* ,Fo* +o* ,)igo* *)gui+or)* +)
183
Entr) o* ,),-ro* +a Aa,(lia #a3ia u,a ,o/a +) un* 3int) )
.in.o ano*= int)lig)nt) ) atra)nt)= Iu) tra-al#a3a ), !o*i/Fo +)
r)*!on*a-ili+a+) nu,a Er,a .o,)r.ialK ) ), +a+o ,o,)nto
*)u* !ar)nt)* .o,)/ara, a in*i*tir .o, )la *o-r) a* gran+)*
3antag)n* +) *) .a*ar ) .on*tituir Aa,(liaK )3)ntual,)nt)= *o-r)
a* +o/ura +) *)r ,F) ) t)r El#o*@
O-*)r3an+o a )C!r)**Fo E*ionY,i.a +a ,o/a )nIuanto *)u*
!ar)nt)* Aala3a,= Ao,o* l)3a+o* a Aa:)r o *)guint) .o,)nt5rio:
>P)**oal,)nt)= )u nFo go*to +) 3)r u,a ,ul#)r gr53i+a@
A.#o A)io= grot)*.o ) ani,al@ L),-ra>,) u,a 3a.a a !onto +)
+ar .ria@
EnIuanto o* !ar)nt)* .on*trangi+o* !arara, u, ,o,)nto +)
Aalar= a ,o/a no* lan/ou u, ol#ar +) .o,!r))n*Fo ) grati+Fo@
Puan+o a .on3)r*a r).o,)/ou= o* !ar)nt)* !a**ara, a outro
a**unto@
Ao *air,o* +a r)*i+Ln.ia= no**o .on#).i+o no* )C.la,ou:
>Vo.L nFo t), u, !ingo +) tatoW AIu)la ,)nina nFo Iu)r
.a*ar= ) 3o.L ain+a 3ai ) +i: u,a .oi*a +aIu)la* na Ar)nt) +)laW
NFo r)!li.a,o* a )*t) .o,)nt5rio@ No**a int)n/Fo Aora
,o*trar a ,o/a Iu) )la nFo )*ta3a *J no ,un+o= n), )ra
anor,al !or *ua* r)la/0)*@ NFo Iu)r),o* +i,inuir a*
!ro-ali+a+)* +a ,o/a *) tornar )*!o*a= ) .on*tituir Aa,(lia@
D).i*0)* no n(3)l #u,ano *J +)3), *)r to,a+a* ), *F
.on*.iLn.ia@ A* ,ul#)r)* Iu) r).on#).), ) a+,it), Iu) a
gra3i+):= o !arto= ) a ,at)rni+a+) *Fo ati3i+a+)* !ura,)nt)
ani,ai*= Iua*) *),!r) *Fo a* ,)l#or)* ,F)*: *Fo a* Iu) ,)no*
t)nta, a!ri*ionar o* *)u* El#o*@
A l)n+a +a Virg), Maria= i*to G= +) u,a ,ul#)r Iu) .on.)-)
*), .J!ula ) !ar) *), +or= G u,a t)ntati3a !atGti.a +o Aal*o
,i*ti.i*,o .ri*ti*ta +) )3itar a !)r.)!/Fo= !or !art) +a
#u,ani+a+)= +) Iu) a Aa,(lia= long) +) *)r *anta= G u,
+ino**auro .ultural ), 3ia* +) )Ctin/Fo@ R)!ro+u:i,o* aIui u,
B9)*u*D: o* Mu+)u* Aora, tal3): o Zni.o !o3o +a t)rra Aor/a+o a ,ant)r intata a
*(n+ro,) ),o.ional +a Aa,(lia troglo+ita !or .ir.un*t\n.ia* )Ct)rna* V* *ua*
a*!ira/0)*@ I*to *)r3iu= ta,-G,= !ara r)Enar )*t) gru!o .ultural: +urant) ,il ano*
o* Mu+)u* -urro* ou in.a!a:)* Aora, *u,aria,)nt) )li,ina+o* +a .orr)nt)
g)nGti.a +o gru!o@ o,o r)*ulta+o= o* Mu+)u* Aor,a, #oM) u, +o* ,ai* )E.i)nt)*
) int)lig)nt)* gru!o* .ulturai* *o-r) a Aa.) +a t)rra= ) a* g)ra/0)* ,ai* r).)nt)*
)*tFo *),!r) na 3anguar+a +o* in3a*or)* +a* art)* ) +a* .iLn.ia*@
184
tr).#o +) u,a .arta !u-li.a+a nu, Mornal -ra*il)iro= +) gran+)
.ir.ula/Fo= na *),ana *anta +) ST`a@ )@3@ !or u, !a+r):
B@@@na+a no* i,!)+) a+,itir Iu) o !rJ!rio 9)*u*= na*.)n+o
!ara *oAr)r= Iui*)**) !ou!ar *ua MF) a* +or)* +o !arto@
BNFo .on*ta Iu) o !arto +) Maria t)n#a *i+o +oloro*o@ O Iu)
.on*ta G Iu) )la *) +irigiu !ara )l) .o, u, )ntu*ia*,o ra+io*o )
aniMa/o, +o a,or@ on*ta ta,-G, Iu) no )*t5-ulo= .o, *)u
El#o r).G,>na*.i+o= )la )*ta3a *)r)na ) *il)n.io*a@D
B[ .laro Iu) !ara o* .atJli.o*= o !arto +) No**a S)n#ora Aoi
), tu+o +iA)r)nt) +) to+o* o* outro* !arto*@ [ natural Iu) nFo
go*t),o* ) Iu)= atG= no* *inta,o* A)ri+o* ) ,a.#u.a+o* .o,
IualIu)r .oi*a Iu) *) +iga ), +)tri,)nto +a gran+):a +a ,F)
+i3ina Iu) a,a,o* ) r)3)r)n.ia,o* ) Iu) to,),o* .o,o
ingLnua IualIu)r t)ntati3a +) !Yr ), +Z3i+a a *ua no-r):a@
E*ta .arta Aoi )*.rita ), !rot)*to a u, !*)u+o>+o.u,)nt5rio
*o-r) Ba* .on+i/0)* !ol(ti.a* Iu) l)3ara, a )C).u/Fo +) 9)*u*D=
)Ci-i+o ), #or5rio no-r) !)la TV Glo-o@ O !a+r) al)ga Iu) tal
)Ci-i/Fo ir5 +)*)n.oraMar Autura* g)nitora* +) au,)ntar a
*u!)r!o!ula/Fo ,un+ialK ,a* )nAati:a= *i,ultan)a,)nt)= Iu) a
Zni.a ,ul#)r Iu) Aoi i*)nta !)la *i*t),a +) +or)* ) +)*.onAorto*
+o !arto Aoi a BMF) +) D)u*D@
o,o +) .o*tu,)= )*ta r)ligiFo= na+a +5= a nFo *)r
!ro,)**a*= ) tu+o Iu)r to,ar +a ra/a #u,ana@ A r)ligiFo int)ira
.)l)-ra a a!ot)o*) +a +or= ) +o *oAri,)nto@ SoAr)r G )C!iarK )C!iar
G *)r *al3oK *)r *al3o G nFo ir !ara o inA)rno= on+) *)gura,)nt)
irFo !arar to+o* Iu) nFo !)rt)n/a, a )**a B*anta r)ligiFoD@ S)ria
o .a*o +) *ug)rir a )**) !a+r)= Iu) nFo Iu)r Iu) a* ,ul#)r)*
)Ci-a, +)*.ontrol) n), ,)+o= Iu) a.#) u, ,)io +) )ngra3i+ar
) !arir= )l) ,)*,o= a E, +) 3)r .o,o G -o,@
L),-ra,o>no* +) Iu)= nu,a .la**) ,ai* a+ianta+a +aIu)l)
,)*,o .ur*o on+) Ao,o* +)*!)+i+o*= trouC),o* V -aila u,a
.on3)r*a/Fo ), inglL* o a**unto +) -)-L* +) !ro3)ta@ Sug)ri,o*
Iu) +)ntro ), -r)3) *)rFo !ou!a+a* V* ,ul#)r)* o !)*o +a
gra3i+): ) o *oAri,)nto +o !arto: u,a 3): Aa.il,)nt) )Ctra(+o=
*), +or n), +ano= ) .olo.a+o nu, Zt)ro artiE.ial on+)
n).)**5ria* *u-*t\n.ia* nutri)nt)* !o+)rFo *)r .ui+a+o*a,)nt)
+o*a+a* +) a.or+o .o,= o +)*)n3ol3i,)nto +o A)to@ NI*to nFo G
185
u, *on#o n), E./Fo>.i)nt(E.a: a )C!)riLn.ia M5 Aoi A)ita= +)-aiCo
+) )nor,) *igilo= ), ,uita* !art)* +o ,un+o@O
S%<
A i+Gia +) Iu) aIuilo Iu) no* .au*a +or ) *oAri,)nto !ara
o-t)r t), ,ai* 3alor Iu) a* .oi*a* Iu) .on*)gui,o* *),
+iE.ul+a+)* G= )3i+)nt),)nt)= irra.ionalK !ro3G, +a .on.)!/Fo
+o D)u* Sa.riE.a+o Iu) tanto inUu)n.iou a #u,ani+a+)@
Sa.riE.ar *igniE.a= *i,!l)*,)nt) on*agrar@
A orig), +)*t) .on+i.iona,)nto Aoi -ril#ant),)nt) )*tu+a+a
), BO Ra,o Doura+oD !)lo gran+) antro!ologi*ta inglL* Sir@
9a,)* Fra:)r@ E*t) li3ro Iu) !or J-3io* ,oti3o* nun.a Aoi
!u-li.a+o ), !ortuguL*= tra/a a* analogia* )ntr) 35rio* .ulto* +o
D)u* Sa.riE.a+o@ E*ta o-ra ,onu,)ntal )*ta +i3i+i+a ), 35rio*
3olu,)*= .a+a u, .o-rin+o u, +)u* Iu) ,orr) ) r)**u*.ita@
B9)*u*D o.u!a u, +o* 3olu,)* a!)na*@
Do !onto +) 3i*ta .i)nt(E.o= ) +o -o, *)n*o organi:a+o= a +or
G u, *into,a +) )rro ou in)E.iLn.ia@ A +or E*iolJgi.a Aoi
)*ta-)l).i+a !ara no* *)r3i +) a3i*o Iu) #5 algo )rra+o na
r)la/Fo +o no**o P*i.o**o,a .o, no**o ,)io>a,-i)nt)@ A i+Gia
+) Iu) #5 u, 3alor ,oral ) )*!).ial ), *oAr)r G u,a
.ara.t)r(*ti.a .ultural a+Iuiri+aK nFo G u,a t)n+Ln.ia nor,al ),
IualIu)r )*!G.i) 3i3a@
F)rnan+o P)**oa= ), .)rta o.a*iFo= )*.r)3)u )*ta* lin#a*
la!i+a+a*:
BO a,or G Iu) G )**)n.ial@
O *)Co G *J u, a.i+)nt)@
Po+) *)r igual= ou +iA)r)nt)@
O #o,), nFo G u, ani,al:
[ u,a .arn) int)lig)nt)=
E,-ora V* 3):)* +o)nt)@D
O* ani,ai* rara,)nt) )C!)ri,)nta, +or +urant) o !artoK ) G
*a-i+o Iu) ), .)rta* tri-o* !ri,iti3a* a* ,ul#)r)* )*.ol#), u,
lugar *olit5rio ) *) aga.#a, Iuan+o .#)ga a #ora +) !arirK ) o
Aa:), *), gritar= *), g),)r= ) *), a n).)**i+a+) +) !art)ira ou
o-*t)tra@
126
Nota !arti.ular: O-*)r3), o l)itor= Iu) o autor +)*t) li3ro )*.r)3)u )*ta
o-*)r3a/Fo #5 ,ai* +) 7& ano*@ HoM) M5 )*ta,o* .)rto* +)*t) r)*ulta+o= .o,o
ta,-G,= +) 35ria* .lonag)n*= ), 35ria* !art)* +o ,un+o@
186
O Aato +) Iu) o !arto )*t5 *) tornan+o !rogr)**i3a,)nt)
,ai* +oloro*o !ara a ,ul#)r .i3ili:a+a in+i.a Iu) a #u,ani+a+)
)*t5 *) +i*tan.ian+o .a+a 3): ,ai* +a* *ua* orig)n* naturai*= )
ani,ai*K ) a .arn) )*t5 *) tornan+o ,ai* int)lig)nt)=
.on*)Iu)nt),)nt) ,ai* .o,!l)Ca ) ,ai* *)n*(3)l@ Ora G !r).i*o
u*ar a int)ligLn.ia *) Iui*)r,o* ali3iar a .arn)W
O* .ur*il#o* *Fo t)ntati3a* +) a+a!tar a t)ologia .atJli.o>
ro,ana V* .on+i/0)* *J.io>!ol(ti.o>).onY,i.a* +o E, +o SG.ulo
Vint)@ Sa-),o* ali5* Iu) gran+) !art) +o ,at)rial )n*ina+o ),
.ur*il#o* Aoi in*!ira+o !)la* no**a* .riti.a* A)ita* ao *i*t),a
.atJli.o ro,ano= ), ,ai* +) Iuatro.)nta* .arta* a )*!i0)* )
inAor,ant)*= +i*Aar/a+o* ), .an+i+ato* V Ini.ia/Fo= )*.rita* )ntr)
ST<7 )@3@ atG a !r)*)nt)@
A* ,ul#)r)* nun.a .on*)guira, a igual+a+) Iu) tanto
a,-i.iona,= ) Iu) tanto ,)r).),= )nIuanto a* +)*3antag)n*
r)!r)*)nta+a* !)la gra3i+): ) a ,at)rni+a+) !)r,an).)r),@ [
3)r+a+) Iu) a ,ul#)r 3), *)n+o )C!lora+a #5 ,ilLnio*K ,a* i*to
nFo o.orr) !orIu) o* #o,)n* *)Ma, ,ai* )go(*ta* ou ,al+o*o*
+o Iu) )la*: G o r)*ulta+o *i,!l)* ) +ir)to +) *ua* +)*3antag)n*
!ura,)nt) ani,ai* +) AL,)a*@ O 3ilFo +) tu+o G a !rJ!ria
)Ci*tLn.ia ani,al= Iu) a int)ligLn.ia !ro.ura tran*.)n+)r@ A Zni.a
,an)ira +) *)r,o* 3)r+a+)ira* ,ul#)r)* ) 3)r+a+)iro* #o,)n*=
G no* l),-rar,o* +) Iu)= ant)* +) !)rt)n.)r,o* a u,
+)t)r,ina+o *)Co= !)rt)n.),o* a )*!G.i) #u,ana@ Fo**), o*
#o,)n* a !arir),= ) a* ,ul#)r)* a *a(r), !ara *u*t)nta/Fo +o
lar= a* 3ari53)i* +a )Iua/Fo tro.aria, +) lugarK ,a* o* t)r,o*
!)r,an).)ria, )Cata,)nt) o* ,)*,o*@
NFo #5 3il0)* tra+i.ionai* ) a-*oluto* na natur):aK nFo
.a(,o* +o .Gu= n), !).a,o* no !ara(*o= Iu)r !or .onta !rJ!ria
ou .onta al#)ia: *o,o* a!)na* ,ai* u,a )*!G.i) 3i3a ),
)3olu/Fo +)ntro +o Uni3)r*o@ R).)nt),)nt)= +)*)n3ol3),o*
in*tru,)nto* +) !)r.)!/Fo Iu) no* .au*a, !ro-l),a* +) Iu) a
,aioria +o* outro* ani,ai* )*tFo V *al3o@
N)*t) li3ro= !ro.ura,o* tratar +) algun* ti!o* +)**)*
!ro-l),a*@ NFo +)3) *)r la,)nta+o Iu) tai* !ro-l),a* )Ci*ta,:
'#$ $ ()%"$ 8u% ! !)9% (!;! (!)! '%) i9*%li;%9*%L ) nFo
*Fo n), !)rt)n.)nt)*= n), +).r)ta+o* !or IualIu)r +i3in+a+)W
Pu), a*!ira a )*.alar o* .i,o* +)3) *) l),-rar +) Iu) o* raio*
*J ating), a* ,ontan#a*@ BPu), nFo ari*.a nFo !)ti*.aD= +i: o
187
+ita+o !o!ularK ) no3a,)nt) .o,o +i**) o g)nial F)rnan+o
P)**oa:
CV!l%u ! (%9!U Tu7$ B!l% ! (%9!
S% ! !l&! 9#$ E (%8u%9!.
188
PUBLICAES
R)3i*ta M):la
R)3i*ta Sot#i*
9ornal OriUa,,)
9ornal Ga:)ta M5gi.?a
C)$Vl%W+
L(-)r Al)!#
L(-)r '''
A Vi*Fo ) a Vo:
Li-)r Al 3)l L)gi*
Oito L)itura* ), Yoga
KonC O, PaC
O* o,)nt5rio* M5gi.?o* l Filo*JE.o* +o Li3ro +a L)i
O* o,)nt5rio* M5gi.?o* l Filo*JE.o* +) L(-)r LXV
O* o,)nt5rio* M5gi.?o* l Filo*JE.o* +) A Vi*Fo ) a Vo:
Li3ro Puatro Part) I NMagi.? ; Mi*ti.i*,oO
Li3ro Puatro Part) II NMagi.? ; T)oria El),)ntarO
Li3ro Puatro Part) III NMagi.? ; T)oria ) Pr5ti.aO
Li3ro Puatro Part) IV NEIuinJ.io +o* D)u*)*O
L(-)r aaa
9o#n St@ 9o#n
A Vo: +o SilLn.io ; O* S)t) Portai*
L(-)r ``` N.o, L(-)r D ) G),atriaO
L(-)r #ano?#
No ora/Fo +o M)*tr)
AHA
O Li3ro +) T#ot#
F)!*%) AH!7X V.I.O.O.I.V.+
Li-)r S<6 ; O M)*tr) +o T),!lo
INRI
A Ro*a ru:
I')!%l R%;!)7i%+
A Art) +a V)r+a+)ira ura
U,a artil#a Pa-ali*ta
A cr3or) +a Vi+a
EM PRELO
O Ol#o no Tri\ngulo NI*ra)l R)gar+i)O
189
Gol+)n Da2n NI*ra)l R)gar+i)O
O ulto +a* So,-ra* NK)nn)t# GrantO
A Font) +) HG.at) NK)nn)t# GrantO
GoG.ia NAl)i*t)r ro2l)"O
Tao T) #ing NAl)i*t)r ro2l)"O
190