You are on page 1of 33

.

;
.
'a
tu. d d. *- nn. $ni'n..
q'
m el rm'r I img. d! cors
n.'.ll..on'coni'lar'dpfuU
sGnrion rork dirr'F k s! s
d.^omunjidon
rneE or .id. rdr cu. l ii
cod'fi& $loD ki.ilt,mr; dm
criEERrN! D!sPtx
Le corps, champ spatio-temPorel,
souche d'identit
n Chin, d cbhdit o vdn ries EpscnEtioDs et une notu*lde
des diffEd.s
pdi4 rl coip!. Celes{i n appmissent q' l demi
dy@ri ds
Qing
sous l'intlnc d jlluB d modle @ido.rl ks
prlncipux lm.nb du corps tels qw t p.u, I.s poils, les choi$, les nscles,
16 lndons, 16 os, les vaissux sDt @rs rpdti&
;
cepddoq ils snt cl
ss s.lon dcs schnd spdio-tlmporls d 6dd.
pliqbl
N co.ps.
l, corps s1 vid d $ sbsln mrilL dbmjqu. et visible, po ls
se! ple ds ffrent ppan mt difrmts 8ise .r donml ne $o
rn l'iDdivid tralen ior.s sorts de slrbliqu* : adt de
!.seibilils
de
fomiion et de tlndlmtion d.Iindivid
qui, sln Ls ciMsls,
fE I un ou l aut d 3 Egisircs. Espemps nicreosmiqu., le rps
qt
lc
(
renitoiE
) pdir dqu.l preDenl s6
lou
I individ l4 El ions
l dr. sociat. ntl r rriqu.. kin d'h niquddt un 8rcat dc sbv
tucetMliE. lui ci e$ ardt tot n ctdp d opniio$
por l oDstillion
de la persnne et de s la.ioN av l'@vnoDnddt
on est @les surp.is de rso q moe dds 16 $m.s ndicales, ls
descf,phon physologique.ltlo8ique e( Mtomique onr pb $i appo_
fondies q on pouut s y atentll, loN qe ce soDt ls serls
qi d.rivnt le
L EM 137, iw-ru6
1996,
tu.
37 1t &
coQs d'n. lMie lrivlMi dbnGe. La pls ps.iAies d enh ell.s,
ceue lqelle il $ rujdjn fail rfmce. st le n con idme de l empe,
!!!ne,
lH@edi
reiine)1, 6pos de de dd : l*
(
Qestions
pn,
mordiils
'
(S!,e,)
d l < Pivot des esp.it r (arnAr.
Ct dit borde sos
fom. dc didogu$ l delcriplion du mrps hlmin, son fdcrimenerr, ses
r.l.ions av l csmos, l'd d diaelorlic et de h rpetiq. les laoiiB,
cx, ont hi du corps d s ses linlits pEriqu.s, ss Ntges, dv.lo!,pnr
ii6 $nes de rechniqes du @rps cr d I espdt d4tins I &gger I individu
ds cnbinks du coq6 phystquc cl laisg d. ce fair une lag. pla corps
synblique. l deux types de su@s soDt omplddis, cd c est d6s l
nis n erc des prc$us s u corps qu on n stsn bie. l inage.
Plusiem btG chinois luuft l notion d mAs tl not ri <or8r-
nke , fait i!nce lo stsufte corpoEu. gdis. et o.donn diachroni-
qelrnt.
Cete nolion va dc pair av /,
(
rjb
',
les ddx @npls llrt sovmr
dodns come Envoyt l'un I a:. Dds le 6'bxb naicsl et raoL, lA
rm .e\
0.6
emproy! por der$rd t cip int fr
t
4 nns
fl
ta teme rr.n e{ mb.Bu. il cohpnd lr fois l ldr
(
coTs er ccue de
pno.ne, les dd scm se distin8ur niqllMr d'aps le 6n@xr d
l enble mtique do ils lmr panie. ltun inpliqE tidc de dynmishe,
d lnHt er nouvenenl. L < Dicrimire explicarif des Dons
'
fsraid,
dht du n! si.Ie. dIirn er., mmne < ce qi per se pliq t s dlonAer ,r.
b tem. ri,3. qt lui, fair lnce u @r?s natd.I, l
(
fom D,
visible
!
il est souveDt oppos
?i
:
(
ouffe >,
invisiblc, mrion de ro
chse @Dst nte voltion. XinS nvi. dmc la foft corporelle, dnr les
prir. ipsu! (omp.sE
sofl . le orme.4,
.
le \es, r. . I es.n.e./rrs
,frf * rrno6 orsniqua.rinlp
J,*.
mi\ !u\' des el.moB d b !'e
psychique tels q ls mrinc mrls
(d p.
l0l), rirslu, l$ ntins.
qitrg ,l. Ies cilq
(
forces psychiqs D d I'individ, aiDsi q Ls *prir.
sen
4..
nis en Etdoi rv dca sts prcis
du @!ps5. x,ns 8r prfois
opDos I'6!ct iDvisible et 3ubjectif d. la per$nne cxprin ptr srs.
ree'.r!!@ 4 i! uoa {!trrturb;d
rbr+u'n hG oris.
s'!!b'!!!4e@65bJbje.rcn
dsi n.hl-l!ad I rs.de h4F
u er r.,jtrui.eif,nik"f.
3!Frd
b!d!' G bm! &dL 6 dh y re d.n rdjc d! d s m isq
k cotpt, chzhp lpatio tenpoel 39
.
esm6 ,
collm ddr lek
phm du pm'e h'pih d\
" Qelotu
pri-
oi!les o .
d
L homnr ion"j$d' IJ Vo'e .. .r spable oc gords
ensmbh orps (iius) d 4prits
(rrer),
de sne
qu il div nolddi au
lme de sa rie et
pt viE c.nls6.
'
I. I? .orp., chmD sp.lictmloftl
tl @rps er n tfliloi dfodre, u sp@ cl6. dlimit d o.ient,
donr la peu lome biE t rblit l linite 6te I intrer r l'rtrir,
l individu er I oue, le 646 t sm environnenqt. li fome visible e$ d.si_
n selod u schmc gnrral ipnire logue a celut qu. nou\ snnt$r( d
Oini, dislinguml la te, l donc er la mcnb$. Cepndmr, le bsin d
dlinii ur epce a inci dcl ls nembEs, d oilloF
qalits pdfois
d: erdd.u.
il?s'e
rK6 dnr nob dlsllNns ch.nr mu:.i.ou.un
vhmi, d Ls rcll6eDtlnons ndicls et @osa l.s n6quenr o les li
cd dpc colpoEl nplMt dnc rvdt 6. la r@ t le tronc est
d bord divh en d.u portis par l !dicd de l'line dole, o en qal
v4 l'jour da l e bizonl'l d l rill dlimibr lc haut et le bs d coas?.
Ce d.oupage syntique ge/dtn ou huvbs cotrpond cert inemnt
I divtion l pls hailque soci cclL dc
trlra3-
on l Etsovc en
ffet su le cdlld d. btue dont or sed.it ss Is Yin pou la divimrion
pr l md d4 cqelucs y lppisdt. cs cailla, onpares un
cdps, idr sp.s pr ne fenlc vefricil m d fmr. hinlle ztu
compandt frtu s.gjMB appcls l, cdps, pids8. on pratiquan r. ilci-
sio. venicl ptuEd.l. srfe en dsite/C .h, pis on efi4todr des
cefre incftin n o ciEulie
i
en appliqumr . mii incandes . dms
le hq ds n$ures e fomicnt sr l'ft fce. lf nit des a8ms, b6tu,
it ,
distinglit sr l'.jllc le h.t et le bd, l dftic t Ia gNche, le
)in
er l.
C d.upage bipdi a vol ved un d@pg. d sdcm ie s
1o d'n cn@. lcql Cimp6a dfinitivem av l systm d* cinq
agenr cnsritu n le f et le Fsicl vr note , syeft d'i d-
ptdid du mndg muri de sculilions csmologiqes et sousbndu pd ne
to.ie
Bnl
ds comp.ndoces nlre la nahlc. l'hoe t la socir.
On voil s d$iner prqesivenent le .6le de la bft colme c.ft. n etrl
d,ns la erldio dc l'pe et d ledpe, qaFe des cinq gdb cres
pondent mp.ctivtun. .u qulre sajsols, r dis qe le cinqitu, l rft, n
G
a
Rrp*rnb'imdet'd'r@3de
pdr. .
F!mi.
; cq k r,e h nE, L
rr4o r! frA illus d r
,t,
fi.
t-
.L
,
,a
i
+
A
,/
vr,
>--t'

*.
12 .otp\ chadp rpatb-tmpot L
distib chicme d enre ells vdt d aroii sa
(saibn'.nE
l el
r'tome, .pperc
(
pFlonganon d t r >, che,ia
!,
t"*.o". t -
se
'
du corps est le coDplexe nr{somac, rcspondant l agent te.. Le
cnft
(
cl.de > es le pls sole.t l cur corap.ndmr l'toile polaiE el
l! Gmd Ou6, cen@ tour dquel tu. l nileis
I I
;
nanmoins, r6le
est padois inpdi h Eter2. La rpdirin ds lmnN du corps selon cinq
secteuN on s sr reuement dpnddte des ctlaiions ave l cinq agenls
quc Ie foie er locli gacher3, pobl qi n ps mmq de
eener
les
Ir coQs est enc divis en neuf! ou dz scteN. C$ divisions En-
voienl toures des syemes de corespddacs spadorcnporcls qi ont t
Elgs ! s.d
pld pt lui des cinq aenh
Ainsi, le 6rpr d un spe se dploymi dr d n de ou d un centre
epe dlimit, con cn nouvcmen| donc dms ! laiion av.c l. r.mps
hve6 les systnes d spondrrcg, ,es
psc$us n
jcu.
II convidt de
r.mqe! que les diffrenh nodles cosmlogiques d onlrions ptr deux,
cinq neuf, douze bnt enplys conjoinremenl e1 ne txcle.t
ps I'n l'auc.
En Chine. po1e. d. la r e. du ciel En'oie l6p er hps. lt
rcmps cosmiq o social e un @nps cyclique, q1nm er d-p slD des
oiceplions nunrolgiqs nvoyan. !x oodles snlgiqs d
l'espcc-tenps. Ces divds syss,
que soient ceux des ci'q Ee.h. ds
hn trames, des nef pli!, ds douze mois, o du cycle de soixdc s,
n.nnoins se conbinent, chaqu insdt, chaqu. lie, peul ctse dlmin v
pcision
ds chque systm. Aisi en c$-il d sysme senSsirol
mp.s du rissagc de dix signes ctcliqu c14s, lcs
(
boncs clestes
',
riRh
F.1,
d de dorze sign cycliques remtcs, ls
q
@eaux td
resa ,, d{r,
}d { ,
do la conjugaisn donne d cycle de soixte er
l'orgnktion du @ps et de l'spe corcspondds, Chaq insldl, clqu
jour,
nois, me ent ccldss
pd *s signesb.
ccs conptions du temps intdidnsd dds les Epr.tarions lies aux
cycls des prdss de vie I inrrieur du corps et ux difirens ges de la
vi. Mi .nir la codlation avec le droulemnt du re6ps mmosnique esl
,dr r: r{setid6& r3rr niri!e i4(){si tu'tsd+
r-u
/.
: -.r
Bndi b kn
tondmenbl. h prcnirc qsrion pos
ds tes
(
Ousrins Dlinordiles ,
ua e proleme.
"
I erperu! laune di' d md;e cdl;: I di enandu
dns qu les homrcs de l hale .iqit vivoien. ccd os, sm que
leuis
mouv m6ne iJldibli{enl
aloF qu ujud h]r.inqunrr \cmmee
ledclin.Fn.cepJrqur
epoqueeJdi,lrrEouprquequetquethos.
d prrdJ
^ Qibo
'pond
.L.rBe.{d
t hdft miuiF siae unecom
.ce de h voie. kprnentmodele!u.le)ii
d te
rrr! er
dh.mon.lacnr
Nr s nombc-
ldL
mkndrij
D.l"qjdondhrioNe$d.rsturrd-
ri!r. de fdd d 6prir d drs ccepoN domiMk( hs; h \ir. 3 corp.
L bpqr e$enel er rn
le mouvanr. I adrvr, e dv-ansm.
pour
e;,
crrr perf'ion du muwmmr. itin p.r..le.e co rerautrdump..
l Jmcdu v,i, du)rnJ.\r*rot
ev,Jdondershs
01remu:\e
effd ven.nr
d m. e! krEs mdi.3ur o.\ coftlprdler fth dr. pd.e.
JL\orpi,Ie) e le,es, mr ud te, bm\l6isnt t? clctreiaseqi.
mi d! c.lcJifl LDe klle conmi>ance r 'r*am po. p.""or! Egt
\or mm rer n 6 r. mq laTcli L., home. svb!" d. t.riqurE re"uien.
$ns dns u , eL p e' ldlme, i. gta.Dr.u mCmq ts !r\raui,
erd,
ndienr leu' ci'.ulsNn \eion lei nombEs er t. delr de h rlotulan
jde
Se conlm aui
rytbma
du tenps air pmMlendr
dicr ptr t nitu
me
'lu
hvil aen6b merbt dirdcmcn I home en cnhd avd lc cvcte
3. ta ptu, tutue .L
ttujti
.tu t nps d de t6p
Avec l" pru. qL. *lon la b.llep$roD d I D,sogner! e{
'e.
dehoF
'ledd\
er k dedm dehor c
3.
'
ou. bu. hoDs 0 ce.r du
pobtre
des p
po-.tonDletesF
rrnerre' \renen hpau r une bire oermrite
er p'orarnce, tuis br le lieu d hsge, de rdconft er de
(Imun.con
p ercellence. Lss remes a"
4
< deho6 > cr li
t
< dedds , dsisncnt en
prmie.lieu
la pni qteme
d'on vrenelt er s doubl.. o les deui r,.
d un meme obJer. r, To{in.. ik pel\enrqualife.h
pau. bi,o. 4 ce qu. te
en'o.F. 4. tui. d.sr bEn d( o'Bu6 iJppon s tt{rner: r,,
rFme. ihso r.'tusr lnrrieu-.p.\.mpte h vesie que
d.\ orge\
.n mppon rvec l inreneur d to.p.,
,t
cc" .nDlob mdtu. que .a
qhmre
rAoFll. esr ue ne d chse5 Dlureu niveux.
lf, com\ tu. un kmroir derenm, ub .@n nomb*.. clDA $-,
xi' dL srps '
j rs
mtad'e loqJenr I d mjlirdr er L ! egre. ,r1\;.
re
thpl pom be aDen
(
flaqe! >, goq
J?, la htdie,ls!e le
patienl
st
(
envhi D,
?rn ,
p n aS. pthogne.
pai
aiueN, b ;orp,
coprend dcux nodes conplnentljrcs de $ume: h
ri,sqr
,
ou
12
@&
cli@
qatia-tna.l
(
some d
smisn
> yt
Dns
uite l. comoadm de < sm nri-
ci{,, laEqi
*,
dt veiqi
llTou
(
suflle prc@ter, dlensir>. lrs
$'ces tui:sres vo.t nn
jusq
pMmifier les sm.s dfensifs n
ms onsdrues de
gn . d'obts, brcf bc .c snai$q. pG
entr en tion pou. chase. l'inture.
Co'm po le @as.
tlsi
lms chinh r4ou@r Ia mtin d
p@ : ce soDt esgtilneit
rt t. A
4 .d!,,
d!4,
qui mvoienr isp
tvemenl la
!u
en ll
que
couvdm ou vrm.r. srfrce ovrdr, u
en Ent qe ti$u l!nl1 fomt bniie, htt pdnetut l .hdg awc
I exlrier, k
(
Diclionnaie
qplirif
dcs nons > indiqu. qe pt s c qi
r@uvE le rp!, er la sIfa qd s'hl. En hr q cuvene, h ptu ei
Fnblable a ciel, la vole lesr c@p. l coquill de l'f, servr d
limir., d enclos. Elle 6l tift .icoup en d8, normenr pd les
niidicns. qui dlimjlent dcs partis d esplps e. couldion v des
pdi.s de la votte lest!.
t reme .a!ri voqe la r*le d la
peu
et ds organes. Il fail fsce
l'actim d El.hd ou d r6rer qui gle les ppo av f trie:
(
lrrsqu'urc mldi. quelle qu elle en appit, elle louche d abod la peau er
lcs poils qui snt .n pEmier atteinls pa l'g.nr pathogne
i
16. la dt se
Elche et l'agsn! palhogne devient l te tts c au et ujsaux de liaison.
,ndt ! ,lr-.
s il y derere, l! ruladre
pne plus profondnent dans les
mlidins. s il rcsle cl ne port lojouF p6, lle F Fdsrel au nceplacres,
s'cumule des I'6lolru el les intslirs. rro ta lexlre @nble les entrs er
la soni.s :
(
hmq il y a exc de iilid. la rexlre de la pe! F resffiq lcs
soufll* m ciale.t plus et tm6ml,
Q@d
il y a excs de chaler, la rcx-
oE sc Elchq le som.s dlcnsits et nouniciss ne s plu en libE comp
n@tio4 l seur sd a
8rds
@lel@15, er c st ainsi
9e
ls bumes
so dispeNs.,:r l, mrcn!iE prW g Bing (752)
d. p$age prcie
,t.
(.d
dsigne I endoit p o les sctions orgoniqes J.oulent li
dsignc la lon don.l ltrcs d'dor!@ene.ls HconEenl el se ne.n.
L cspe orp.el .st par Nqnr Mnla no elenent selon le
inh pdir d r mc o d un de v.rticl er hotimel, mis $i elon
un divisim er nivax du haut v Ie b.s- o enrc cn couches llt de la
panie Ia plu superlici.ll dc h pe jsqu
oux prcfonde^. Si lcs cdur, les
mridiens, la p.a, Ls rgmq opbt s des pls difiEn$, la pca er lei
srf connune d pojor, l. lieu d. Enco re dc I exrdeur e. de I int-
rie, du ciel ct dc la l.
Ir ll o.p3 ntrponq
t, t .ot, o.!!,. Mttutcl
L corp8 Eflb l'img d tle qi s'6t inpos aux alnloR dc l re
cbiim : I d n af dont la coqril. se6it le cicl et la
jan.
r la- X
6r \dved Tprlend p un ovale. d ou I mcmbrcs,
qimpl.r
myem d
comuniction wb l
qtnru,
sod absenB rlig 2r. A linbeur de r e!p.
16 L4n ts cirlent selon des cyclq ih se bsfomenl .r & Enouveldr.
#
44
UJtrg
aNmr
d r3r sr h5 fomurs d. spr,yForgirl
did.voresje' 6Eoi^M ree, F: ,d.
4
.M.
*
fr.
T.
te
\F,
f"
*
n
GI I*
ffiB
li carps. thrnp tqtio-tunpret
Ce nicrosm $ n vribl. pysage in!:ri.r dns l.guel or Elrove le
$leil et l In, ls as, Is nonb e. 16 valls, t6 rivir.s el les oans. La
blres mh l nidasne c. lc mcruosnqloin d eh p@pEs monde
mdicd, sonr cnnnmi adni!a?3, mis .ll coaissent dcs vrit s
d ne sourc l ut. Dds la
"
Qcstions
pinordil >, lo$qu. I cmpEr
ine den dr son instutd Bgm ment Ie corps rl .n cmspon-
d6ce ava I univers, deid li rpotdn : < k ciel sd rond, la ter. .t c-
r
;
pr analogi.. 1a tic ht bnde t ls pi.ds cors sont en r$nmce
(tva
lc ciel er la t). De mcre qe le cil compdc le $leil et l lurc, I hoIrm a
deux ycux. L! r.re a uf plolinces, le coips n.f orifices. l, ciel le vdt s.
l pluie, I h(me la
joie
et Ia @lie,a.
'
Cei d.\.nDon. ne sonr p3..d voque' cell6 qui !ient cour d
o,.idmtaJ voJed se, che. H'ldeErd. de Bingrn. GrU0umc. ou Homu.
d'Aur criva pa! exenple d s son Etu.iddm :
(
L hmm. e$ un uni-
v I'.h.lle nuie. Sa chai! est la teft, son smr ( I eu, M suffl n
l ir, sa cbl.ur virale e$ lc feu, sa lle e{ mnde co'rrm h sphre clst. d.x
)-\ J
brille .ome l. ol.ler.a lune. trprouve@dJ\le visCecft\
ponddt au epr sph.s de l monierr.
"
Nmmoins, l ids cr 16 inpcarions d ces ralogies ent dilTrnt! dos
l$ dcx contcxs. La pense clinois. non seulmenr sysntie ls ids de
rsnn,
,irS
/'.
d'nlogie, de codadion enft le ptit er L gmd nonde,
mis .Ue se en au$i dc la mLlphe et h fiit fo.ction'e. dms les d se.s :
ii le orps e$ n p.lir uriveN, le cosmos esr un gmd @As. celui du
et
B$ Selon e myrh. nrhDpomorphque b pdu.n Ch nr er.n a+e5,
d- c\q. qui \0n l fome d D cul naquir Bong!. A,a ilol! $D coQi.e
tusfm er devi les ditrrdrs lmenls de l'niveN. l, mre lne de
tusfftrion en cips 6smiq .st teib Lon. L supcrpsilion des
dx rodl4 (coss coIlm corps ct colps me 6noO o une flcxibi-
li et, abli!:dt l.s distinctioN ptitgrd, inrricr/cxrrie, pem.r leu.
inbriction, le
juxrposition
er Li idenli!. Dans cetuins coles loiales, il
div qu le p lon de riruels hnsfome sn orp en coQs c6niqer.
t Dq'n individ piatiqe des exercicss gymiqa o de oncenl,ntion p.ur
nounir sa vie, il d.vient I univrs edir c.3 y fond. A 6ndE,lonq'il fai.
enter en li I unir6, il ide.rifi l gmd u petir, idrier.r exrieur sont
invens. Atmmt dit, dt Eprsention d cqps nicresm sen la dyn-
nique de l !e. elle devienr alit ds un dre nalgiqe
(nB.
3).
a. r rd4te d erbpp& p s.tp1 dM b HNhu i 1 n tuqt!
Jh
\1tsr:
2. b .orys, ob. Aai4
L prstarion du @4s come un tat se dsas soN ld
Qin
d les Hu
(n.sicl
'v.
J. C.-F si&le ap. ,.-C.). tles @rlitions snt rblies dtse 16
phnonns
naluEls, les nouvmens des loile, I'otgmisrion d cdod.iq,
les dfais d gouvcmement et Io vie lumine. I? ftbphor d @rps
roy!ne 6t ttest& ds plsirs mrcs panft ds n-tr sicles ap. l.-C.*.
Donnons, tit d exenple, l fa.n donl G. Hong (M sicle) rivelop! tte
analogie :
(
Il coDvi.nr
',
dn-il
(
de visalis.r Is spris rnau et de consener
l'unit, d'..nd Ls mNx .1 da pdga L corps snstuent comme lc sou-
verain dirjge n Dyau6c ou l4
8niax
a@fttnt I emmi, et I on put insi
paenir li lon8le vie
[...]
C c$ p.urqoi L orps d'r individu est I imge
d', by.um. lr rhord ei l'abdomn snt nrlo8s ax palaii les quft
nenbfts e.t rBs com. lB lbourgs et 16 f.onlis, ls divisions d.s
diculdiors soni mblabl* x fmtilmnd. ll fo{e spi.iluelle
(s.rl
an
le svin, Ie sdg Is ninish, Ie em. Ie peuple,
C est pourquoi celi qi
mt dr l'ord dds n cdps.sr apG mrde de l'odE d s le roylre.
AiNi, d aijmt $n pupl
on pis l @yne. en nouFissl sD soufle on
Cdte nrpho inpliqe qe l co.ps sl n lediloiE acu!, pepl
d onts, i,r,n
,,1,
donr I noh, l mpl@en!, ta foncnon difEnr eld
les sor6 @lsrcs qi en oni 6nsw dkiptioD. SoD torclionnenni cd
smbll celui d royM, v n hirdchie adminisalivc, d.s rappds
bio dlinjs snh I hurin. ss fonctionniE et le pcpler unc ocrion dds
lcs domind ciar, .doniqes. politiqes ei militana. I- .nsre, l bi
burion d6 fnctiE adminishrives @ ares ax difircns orga o pnies
du orps vi sln ls sres!, P
qenple,le
r6lc da souverain, I plus
camun6nent ibu a caur. l a i
4derent
l vsicuL biliirrr.
Peu inp.de les dive4os d un syslne l'auEE I inplfut e cede
nise d ardr synboliquc des diffcrrs lmcn6 d corps humd.. hque
I bdivid md_d lrdF d ! \on ,rpi, de 1m. qu le suvmin me de
I ordr d, { I Fb . il innue pa \omce )r' l dr.
gal
dd diirrr l
mcnb d l crrion : Ie cieli la teft, I home. En
yidor
L corps ds reps,
rtins individuelles er divqlifis po y incorp.rer l$ divas ordrs <ie la e,
l individu cquien p@doxolement une puissc uniq, il rgn s Ie grd
g.4pgfun'Jd|ari6l
Da3'D''!rd't&4,4eodJ3J,ldLfuBfuIr
zlaltjt& t: 136. b wh. ett, tu tulrNxr re, , {34
i

odlr Fors,
t3 ;
t2 ry', ch' twta-knpet
lot. b cdps devienr un chmp de Dnd et d infldcc sr n cetuin
Eeistr d nonde iitr, .r lo Eprsohtid tdp.n s l r1. l m.di-
fie. Ainsi, l individ s id. itc a souvqrin : il s pPlp.ie synbo,iqlMi
un rle, un remroiE s leqel il r*n. .n tuih. dont il mintidi l cohnc
.r funit, el qui fonr de li l cen@ du monde. G:rir et govedr axpimnr
d chinois pe le nn rm zl,i -V
"
netFe de I'ordE>. Orgis ss
eqprits
qour
a linreneurdu corp.. c c$ Egaerde s'eF s hbln Id
sr
de
paix.

pd
de on .orp6, l homfr deqcnr nDlG du morde
Une cdristiqw $ ielc d toules les xptsions du hihe
'eli_
sieu
st I exis@ce de lisrs ds aprits multipls habihl l crps, 6prih
ydt fme huoire cl vivDr cllfu la huDains. Pe cet rhmpono'phism
ds dinitl, I homme s'apFop.ie l divin et lui dome erps. Cs divinits
sonr ds per$nniliqrioN de 5oufil6 cosniqucs cxlieuN ou i'briex. qui
vivi r s rEi*rom. en cmrdinatin avec le calendris.
q
forction des
jouE,
ds nois, et d.s cu d cor?s c ems. ChaCuc homme. en nai$t
.oir des smcs, don! nlins fomt les 4pris : Jil eil rouir somes et
espris, il per vi. longtenps!. Il coned {r connal@ le Dom de ces espnE,
lem crrisliqucs. er suiour de les fdre .xis@r en soi, d. les voir : < DaN
la durc d car >, esl il crit dds le < LivE d. la Corjane
',
q
side un
gndlhollm vCtu d'n vtenot
(lK8
!
si voB cpble d. l. von, vous
serez l'bd de Ia maldi. ,!,
On reblc grldd! ds le corps l ond stc ds ptudis er des
e'fen rk q ils nr t lbos dlns la eligio. boist, et pls paniculiF
nent dds le 6t Lingbao.s L'irm c oniqu d bae de ce coumr es
le Lirybb duza
jins, pot leqluel il eiisle pni.
d n'sicle dca
Slosts
pla-
t
les nfd, Is pmdis, les pal.is des divinits en dins rgions d
corps. Il nond infri.u des rnb. l crpilrl Fng ds dfes, odr t
lcaliss
Di
xi Yinslou, ds son colrrmnhiE du D!z'
jiry (en
1226), t-
desous des Eins: <A-d*ous da Eins se trouvqt la vill da tnbs,
capit le d Nod, aii qe lcs trois principas de @( les muf iNectes. les
hG fonctionnaiEs. ls nuf adirkt eu6. ls do nndids, Is douze
surces et les cous d e.r6 > Alffir dil p alogie av{ le. lffalisrrion
dlns l'nivm, 6 rfen sd snu3 dins l gion des reiDs en fonction de l
Elalion av le Nod er I d, le mnde de l'ot.!, el ils sonr lis aux fonc
Palllenenl, ls pls hat pdadb, les nef empynis d sysrme Li.g-
b
eouvms
ctrun pd n mpereur clsle. coftspondenl ax difJnles
t4 .@(s teo, aw4r4
jht,6.
b6i@! d
+i
r4' ehl v6 b
'v
k.
pdies d l ir. Divds plis cle$es sdr a$i rpartis d4s lc co4s, plti
tut d la gin mdime d @ et de l gion supieuE. Ainsi, l Pli!
supriu de l lminosn d su<i
(Nchg
shancgong) est celi o
(16
sutrles minisfts et 6sisr t pvent hblir l.s voltios u"nsfomria.
L ninisbg el dsntlnts snt les scigneE el dicu du Ciel Dluo, r I Plais
suri du Sud est en hau dss le ciel le lieu o l. fc principrl ffine les
Des dcs dfnts po fol1M ds imonck, l, Boissu d Sud. c'6r .n ht
dans Ie cicl la onligumtion dd toild o sonr onsens les rgists de
lon8le vie dcs n s l!, d nond. d6 rnbEs
[...]
l, Plais sp.ier de Ir
luminosi du Sud, c es le Palais {re fe du tenE vmillon, c .e- di dds 1e
orps bumdn l. Palais .rldc,3?. Une carte du corps dnt il xist plusieur
vesions daont des woln si.I$, idte dc EprmhnoN inrlia. co
niqa, synboliqes, ei d cijtore, sne c.s conceptids d crps en r r
4- I2 corN, otdt tuidJ d
Joiual
Confomnent t b loeiqe des regtsentdtions pcdo! lc regisc de la
e si3le et qoddienn. inredenl g,l.ment dos les Epsenrtions du
corps. puisque
ses espnb vitax vivent conme les Clrcs hniN, rydt ds
pzlais. des nsisoN et sralimenl l. AiNi le ctmp spalio-np.rcl qu s le
cas @npEDd il les difirenls lmenls symboqB de Ia vie d nonde xt-
.ier. Dus . c.ir lloitte d n M sicle, il e$ ai6i dait: <L. corps d
l'honme conpEnd tout I univss av le soleil .t k ln., le Bdsg d Nord
(ll
O@de OuNe), l toile xuanji
(de
la Grnde ore), I'bile Balce de
Jade
(de
la GMdc Ous), les cinq pics, Ies qudre cmr, ls nonb et les val-
les, ls oeuvs d lcs ods, L Duc du Vent, L Mrl@ de l Plui, 16 loiles.
les sprits sumsEh,Ic di. du $l et celui du nillei, h li6me.le phnix.le
riee, le dra8on, L Cuedid obscu, l$ cinq cal$, l ntrier, Ie chw. les
six $n.s d imx donstiqs, Ie bfttc,le chevrl, les ois4 les qadd-
pdes, les poi$ons, le bids, la btu, les bdbs, 16 dbt' ls vg,
raui, il n y r rid dont il ne soit I nodl. En li dndr le Fils du Cicl avec
ls his dcs cr lcs ftuf nrqis, la 27 dtribis et 8l gotilshom$. n
comprend Is nef politus. ls l2ocolllfuddies. ls I 2oodistricls, lcs
13 m0 cros, 14 36 000
gdhons, Ies 180 000 posts, 11 com!rend asi des
plis et l.n pniquq des nisons er dcdE lvec leuN porls, dcs pits,
dcs Ioyds,
[...]
ds !ivs. du nillet, de $ne que les diveN espdB vibur
pe!rt s dinenGr. cli qi stt but celi poo, vivre longempsl. ,
ls rfrncA ax stuctues foiliales t la pnl, si .116 exisrenr, 3ont
nannoins sbordmes I ordE cosnolgique el pu dvcloppes- Ls suh
ms y faisdhfn@ sont as a ehl , dt-n!
(
pre-mre >. %,3
dsi3r tor d'abdd li des mbs d'rc grude fmille qi s an le pls
t.144(le.sr.rrTLdr.
12 .tp\,.hznp
'pan
knpotel
ifii$
liliii
ril
til
H
jlt
,,l;;
sienal pr s.s Mus, mt csi la bEnche prjncipl d une fanille lom
partir d4 e.fm6 .& d'e feme piipole. cc rm inrdienr ds Ie 6rps

DrcpN
du som. des vi$@ux et d6 tndos. Il vqe h ligne pFnir;,
Ie onc d o pftnt 16 mitcations secondair6, et galenent lq tnnb
diMtemnr 6sis la conslillion pdnordial d Il pcenre ds es lis
avc 16 pnb
el les ants. lJ soume dBtj:j,
@3?i
f
.
qui {rem
das l
Doitine
6l la foncnon mpiraroi; il ( l!! des his sftles
Drincipax
av le soufiIe .ouricir r lc soufile dfeDsil I se fam pdir
d l nmilE el de I an Espir4 t dnne I inpukior la ciEulrion s
uine.
t < lendoD ces"I
',
z,n&i
f
i,
rel hs o! e E ex ei sm le
fonrionnenent coftct & ll
(
gtude diclaiin
"
dcs reinsre. n udr, eln
Wg Bing, situ iss du pubis, s nrchmit en t I abdomd er a
rh@, el poFrait e. bos ven l sru por Eoonr Ie long d dos
rusqu
la nuqe{. Ir < vi$ mcesbn
',
zorsu d+T st d@h l une
des brocies
'lislincls
du nndin Ydgning d grs inBtinat.
lls imag6 du pE .t d la n ppi$ent l foh des les sources
ndical6 cl Eolss, nis ds ls deu c par mppod un dr cosmo-
lo8iqe. er lEn e$.drieLd .il t la ter. qui <se componen!
cmme un
!E
et ne nE eNE n individu capoblc d @ d bn
v 16 qut saisoN >42. C ar la cprcir deoisic. d ciet r de h re
qi lui octroie rle de
-
i c e{ parce qe lc cicl a t.s hir Rstels,
la he les cinq s.u, q ils pvl
Espdtivcn
ryn
cm b pte cl ta
hre d6 djr nill , s-il .rir drs le!
(
Qestions
prinoidiler
"1:.
Ds
L co extels" b Liasb vnfu Jr dcl | < Vous cmiss naintenr
le Dom ds divinits ds viscrs. il vos laul @md@ Bsi l siden dms
l univds du pe er de I 8, ainsi q de I cnfmi. la homes !lirbLs
des doze pt8ds d6 cilq villes le tiennenl en srd ds le palais de I hd-
nonie obsore et d la pE suplenei d&s L phldtre de l enFmblc des
Ns pourpi6, tuis li qi ne p6ne p6 l.s Egis6 des imotuh ne
l, caple pE-nre inte ent e.coE en t m qu
quivalent du
}'r,
t d
Jana
suprmA. p@p6 des mddjs du corps. D s Ie sysrme dc rpdirin
des rrcis $n6 d
)
et de
)ala
6sir ax ridinr le Taiyd8
(d.ign
colrre le 3.)u"s) est le pre, L Taiyin
(dsigd
lme Ie 3.)) l c.
wnC
BinC p,cir qur le
E
r celur oui g.u\me
fl {uve ceN qui .o
sous son uidid, la mE 6t lle qi noii l vi.45. Mais ex o@s nodali
'@&drhgies@''
4 lqtturE ti,to vtl. 4 \ | 22.
t2 @ry' .nMp
qatk
t@ftl
rs du
,,,
et du
)urg
rltrachs rx nridicns snt donnA don ps dd fonc-
rions pd.nals. Mis llei de dfense, gide, olgmisGu, fi.it. Ainsi, les
mario$ de lo pnl sol
pts, 6me lls l s ds le nnd
mrrel, rour en 3ppaismr
!.i
bi ells $nt imphcns dds l *prit d'.
individ qi ne pur ens@! 5m ce ti$u d lins d pbt d s leql il 61
s. b cott, otdn &hhw .t t"!*an"et
Si dcs.xpEsions popl,iEs t
iss
hdissd un lien cnN djr.s
panies du coQs er des nodons. ce ltsqu on dn avoir l gorgc nou, n.
rien voir ds le veDtse. et.. Ies ftltid oe l ps ei qi r.l!e d.
I ordre thjqu. o notionnel n'.t ps t systmtis&s, cnco nains Jdr-
chs dd licx pr.is d mrps colm n Chin-
C es la lois I. statne de corespddds des cinq
4mB
e. L sys
da six $rnd, sir d rfMces ciel (cinq) t la r
Gir),
qi ni 3i
de cd l ndierim ds senlinots ntuh. ds qdns psychiques, ds
niiom, des vm8 hiqa, leur sitdion d s l espaer.mpa tlu 6rF, qui
tait qu l'on abourit une expr.ssior sosnrire de ces divms qudns
Une premire clsificaion qinaiE Egloup ler n cinq sentids ndu
rels >, vains
t /it,
que s la vtu d huni, le ss d ddoi', l i1u
ln, h clainoyme, et la sincdl, Imul des cinq vi$res t pdicipot d
fan a sFrm. des oftspondnces ds cinq lmens. Une stsnde cl6i
ncdion Esrup Ls < s inclinaliors
'.
luqi,s r:
'li.
qe sont h
joie,
la
6l, l doler, le pljs4 I atreion cr l rversion, lesqells snt aNi 6so-
cies des pais d corps e. au
ryhne
ds siisons, voici coment le
(
Cnpndim ds cinq agd$
'
expriDe l'agencen{t des cinq srimenls e1
des sii inclimrions: < la nriments ntuls stgenl I intri, ils vhi
culdt 1
)24
et s dpost dds le cinq viscs. la inclintom sigenr
l ex.i
.
I* vhiclent lc
,r"
t se concenlre dos les stx pties d corls
(tte. boft et q mbE C .$ porquoi lo6q 16 itrclindions sonr
dones pa les senrimnb ndNls,I ordr eft sr la permDn .
Quon4

l inve6e, les inclinti@ donin4. la sentiMs mtorels, le dbrdre s in}


r?11e. Les senrilrtb tub vidnt d I intdeur do colps, Endh que lcg
inclinalions iy intodist d,t l exrrie. Irr inrerpdbrioD es r.lle qu'il
n y a, enft eux, pas nne l spce d'n fil{. >
tj r e pnchique c dulhe din\i dm. k @Or EJvh d ero$org
srisiB rylncs er ddi6s.
Itr. Crps .t @nmDielion
L I2 .1s, tn enrenblr.Iz rstu A tId: I2t erdi.N
l, sysm dss rDen.im d cor labo dds L. dmine mdical
ax ab& de l'r cbriime blt n syln d oftspnddces ri loirc,
nt li ux cncptions cslgiqr qu il fail appr$ift un rovu
cncpr fnddr la fois l s d crlti( det difiMir lme.ts du
c.ps t les corldions & c dmir rv linives : c'est le concept jrre
,t.
dn hbitllml po < nidins
'.
En elTt c re, absn1 d6 mons,
crit ndica exhum Margdui de bnbes wlles cn 168 Nt l'rc
chtion est ssi dds 16
"
Qrstim
priordiles,
plusieuG tem6
qulifimr ds lndrs du corps, tels q l4 vri$u. et
,.1.
lendons,
rn
j;.
liquids, !, I.
11 dsign I lfutm priniprl
du s de coElaiioN
$oci r l slsrme de @Bpoddoces slm les cinq agenrs celi ds sn
nodrli:s
)itr4,'3.
Ce systne conpone sn midiens part$t d4 pieds d six
de la nain, Ces douze nidiens sont relis dou orgu6 | 16 ciDq viscs
t 1es six !!.Facles. plus orede pfriclir, le maEe du dur. Jird, .1,
o dvlopp du ceu, Jtr ,zoll.
^
A, . br sonl 6si6 six nod.rs d
)t
t d
)ars,
l fois pou les niditu d pied et por @x de l mair :
Taiyin, Shyin, Ieyin, Taiym8. Yaryning Shaoyg. ls n6idicns
)i,
pd ds rhirs d corps, aloN
que les nndiens
)ury
parenl du corps
po. l.utir 3ux exrris (fis.5).
Cene malre de base est conplre pa les rmjfianioN sondaiB, o
,t.
er les mincadons mjDales, rln rt ; < Ls rmicotions ftindcs so
les 365 rDions des covits, qut Mt
*alenent
en son ov Is degs
d' ne ne sidGie ell6 pBpogent lcs lmenls t?ngds .r parhqnes, eles
lablissenl ne coMrrdria enlE les sm.s dfensifs t noricie6at- D
Ainsi, sou I inplsion d're vision cosmologique du rps, se ti$e un
v.ilable se exprim l ciEulatioD rylhm. des lns d c,l
comunicalion .t l.r corutond4 v le macrosn. En efiet, si l dfi
Dronclbqueoerits.s.achln dumuqads*r.pJrop.silor1r.,.{.
la Me, 16 deux tissenr un seau unissanr le ciel do lchiff'ee{.ir er l,
tene dont le chiffrc cs cirq. I4e n&i'liens sur la p2u, surf dc poj*rion
et
de rencont du ciel et de la rere, onbinent le seu cl6t t tmsft ds
le @Ds. L'espa rcnd dc la vo@ lcse 6r divis par doze lign6 pinci
prles,
adns
,1, I espe can dc h r pr dou lisns,
j;
,{. l: le
minenl d6 nodles spario-npoEls orient& esbnpe Ia rdn aloniqe
d6 vai$@L r.ndons.r rurEs l6ens qui $m Ki! u sncepr
JitB
12 ..rps. .honp rpotictnpot l
+#
0!,,':1lll
rne ds niidi Elia s
Fin6,
in r4ji! do.rrr3
(som d
-p*r
d de noribunioi)
+*
*
++
Ft
t

.1
15{*
4-f
F+&{.!*,
*q{
\rw$i
x
'
d
tt
,+
&
*

&
*
-F
H
$
*
*
I
r
,lt'
,E
4
+

iu
V
{ mridien
"
Ce qui inpone ici e* la sonrc. avcc lcs
ry5ns
d I unive6,
d comJa( suon ene .ei drlF I elmeni d corp..' Je lLni.s.rcn p,r
un 61spatial ou un 6ndil
-
les xs ne dnnkldt nn pd lejins come
lel
,
mis
!d
h colncld.nce iv le dsulennt de! vnenenls. Ceue
notion dc./inA s0lignc I iponn cs(le u chmgmnb saisonnie du
orps, . rtlhne de la vi.
Dds lo chrpift r du < Pi!r ds sprits ). il sr c.il : < L'enpeE June
dirQib: J'i rndu dne qe I hnn 6t en mion Nec h voie clcsc
i

l intrir du cps, il y cidq vikr6 en snbce av les cinq so$, les


cin.l culun. ls cinq p.qes. les cinq sves, les cinq posirions: I exr-
nd, il
v
l six Dcles d rsnM vc les six luyax sonors. lrs six
by x sonores dine bs diff b pnncips dnectc
itg) }lu
er
)aiA
cr
les unhlent x dz is. u d@ plis eellaies, au do@ diculrions
de I mne, ax dou n d s. x doze priod.s du
jour.
Ls dou vi$
seaux mridiens sont p{ quoj 16 cinq vcs et la six .eptlcl4 sont n
rsonnce rvec I a voie cles ks u vaiseoux-mridiens son. cc p qui
l home vil. la maladie appmft, pr quoi on bmbe nalade ou on $
sri
ce pa qoi litud. com.nce er ce rr quoi se lixe l'djsan ndccin.
'
Le nidien,
In3.
principe diEcur nfr.ch chn des douze *cten
de h peaule. es n pincipe organGareur qi fondc dns ct ptr le ci la
conmunication, selon un dymismc cycltque en r$nee ve ls acrivis
ntelles el sociales. Cene notion e$ mlprher d concpt li
rg
"
veine
invisible
'.
principe d ordre i0nn1 lo DatuE, dibt le puvon dlna
mique et sponian de I oeanisalion, concept qui appr dN le teme .orri
que nos vons dj !o,tu conne dsignanr l pu en bt qe textE,
su rglant les nppoG v l'cxrrieur.
AurEnent dir, les sysrm.s de cmlaons pd cinq, six, huit, dou pe
nene k comnicatior cnG les diffrens lnnh d cd. lls les situetu
dans r ordonndcemnr rcmpoiel et connnuent la shcbre vririhble. 1a
(
rai,
son
',
t
ty,
d corps. Ces sux pemened la cirultion cyclique, ili soni
une interfa enLc Ies lonctioN nounicires er dfnriv6, enft la vie toume
ve6 I'extrieu er cdle vss l'i rls, c ils rldt l ouver.m ou la ferne-
turc vos l'extriei a n rite que les onfices qi, conne nos allons le
von, sonr eux au$i un lieu d'cbm8 er de cohunication imponnr
2. Corys et @nnwicatioi t.c I'ctttitut
k corps i un nonde clc ei ove Cld, puisq lcs chairs er la pau foF
nent uille et q les lmens du coAs suilen. d6 moledenb circulais
l'inrdeur d corps. Ouven, puisqu'il y a chgc d comudcdiq iE
v' nmmen' e. onice!.
qoe
I rntneur d. lorps er Iereftu'.
Les orices du coQs sonl: les sept oriijc de la fe d la deui onices
.rri@b(56i
ta eorys, cha@
wno-tqorl
infieus (nd ui.ift d uO,la pors de la pa,les
"
lous
'.
.a!
l.
senut de pdsg au divas$ scrions, et enfD 16 point d aopundc.
Ces denien snr er tfet ppel&
(
touscavi!s
'.
t ,3&.
t.
o n erirs
du sftle ,.
4tue
i.
Ils soni un lie de .siden du soffle, un lie de ps-
sace, norslmenr d un Egis@ ou d'un monde I at
i
ils sonl ausi n lio
d e't d de snie. n liu d'vation. Ils so n des lnenb esenlieh
pmermt lr pmro'liE.nm le deds s 4 Ie deho-. P le. orilce. \upr
d. d. l loe. upnmn' le. oume( lumineux "pnb,
}Jnr.
p le"
orifices infriem s lent les sfis
Jd
inpNi0. Cela n e$ pd ss rp-'
peler la mn$u.ion d monde cr le nyth bicn conn elon le4ucl les sumes
pu6 nonrEnlet donnEnt le cil ls sofi]s opaqu.s dcendirent et fots
nidt la terc. D olleus. lonquc le corps s atraibl, le nouvenett inYqsc *
Drcdui.
: < 50 s, le @rps Jalordit ;
l.s dcilla et la ycux foDdionnent
noi bio. 60 s, les orsres gnird dffiblhs.ni, l soufile et s
doindri, ls 9 orinc.s mplissenl noins bio lur fonctio4le bs 4r vide,le
hut plein, rhinmhc et lmes s oulent >ri.
rons dsi8ne un espce vide, un inleMue. Dm l chapite w d tmid
i il es di. qe
(
la in6 sn! 16 pones et f.nhs des 6pda qinGsntils
lji"frtun)
>, ascdion qi roit ln au crps pepl d $ns d$ sp8,
!o;e de divinits, er rappclle qe ls pEmi hlrrl. s.ln l < Lit ds
nkrions
',
hbitrieDt dans der hutes. so de nids prchs dts les dbrts, u
des crvns, de grc6, rre i , ce lme ldr dploy po d&ignd ls po,nts
d'upncrE. c.l voque glcment I habihr des emiGs boiscs. qi
se tu
gint dm d4 gmB, l.sqels n Llent prs femes d ttidt vdr rt ds
liudecomunidrion. lc ciel et la tere. e E l'hmain et le divin. O.les
Doinb
d uDndN Mt des liex d connalion du soufe r l ceins
c.ib rTsd des licr o rsident l.s diviniGs.
Un dfi nains cl$iqu.
qt
la fonl elle I c esl Ia polte cleste. oppose
l pde is@
({nit
du
Dris
ou du vagin). lie d'e'e er de sofrie
des divinns et d la
r$nn.
mnutq le
)aesldr.
I? pnitin de s ins, dc meme que l kminologie. dss laqellc
les retms d. pon et fnft pparais.nt, ne soDl pas sons yoquer I mnlge-
l@t d l6pc mhir*rr d la 6ison lEdilionnclle en Chi!., donr l4
ourtus
Jou-nr
un h !mil'. Ainsi. dtu Ir maibd. :l .n{on un hu
cenal pd oi, endnr er .aidr la divinis. h snp@ison de Ia relr
sendion du corps et de la misn hdi.ionn.U chinoise
t
e posse
enco pls loin. Sds
puvn dvlopper ici ce pmlllisbc, st alons par
exmple, rmjo6 pmp dd vdures, dex hs sinilitud.s d6s la te!
ninologie. C sdr ds tem* nollfu les points d pctue : < fCtc d
ciel". riorchms
,- ,
s:, ds l prtie supricE du corps, sr I pdie
,./
,e
I
l,
,{h$h}
'.i.. de lx nde. re chionc). p 32 (.I
lrnle du cou, cr < i.n@ clan.
',
!r'dn),!
^
6.siruBsitulecou.O.
nntuIld3 dsigle n cai dc po6 a smct et I'inrder d biq
anes dds lcs p.lais.r 16 bnbes depis le dbt d. noh et.
Abkuit du rle de s difices : Iux d'ni$ion, d cbg, d cnu
nictin, d'v.tin, m xdsi de dprdition. Oi, ils n dift.t pd b des
lieux pe s cppr l* sbsrcs o l* 6prib d l'individ. Ces pars
quivalenl des pfts de sens. U.e bll phbie de la pft. de l .ouleDent
r'" )t
53.
r condir i des ditodes de remion: Gntion des morions. len-
tion sp.naiquq nbtion des gLs, ds rnd ces au smkage.
La pene de sbstance o de conrtitdr .s n pn de sens, cd il y a
IEnc
de la pl
ydi
r/t.
et du nnr cnvenle rri rt. pd la hde. pne de
isomnce avq 1es autss lmrs, d $ne qu'll n pur pls s'instE d s
le sysme synboliquc b Ectcll8e sr un Dssib.
coniGdiclion I aussi ent st@kaee et dprdition. Il fat nouFir la vic pr
I absolption de bfi]e,
4,,.
et de nooitft. Or. cette demie inpliqe l
podction de d{hets, conrids pe les boi3les @me sou@ de non. b
dcher, le sb. est ba'.ir r bt qe some potenrielle de nElfis, s il
sort du syslme de ciolalion et d chog, ttidl de fit 16 dno$ qi,
ux si. sod snis des cyclss Cie{ ainsi que lon co.stlte la psen sur le
aurels, an6sous de la divi.i piDcipale. de la diviDi du rigE chrgc de
muger les Estes, le igE ta.t l! divinir dmonifu8e p exllen. Tour l-
me .
ql q il $il, pcut e ftnsfm e1 tilisi c ce qui imponc Ie pls
n esl p6 l'objel lui-nene, mon bien les relalions drs lcsqelld il inflint,
cr la circuhnon o lc cycle qui dcoldt de sr urilisdion. Lr petu pd ces
orincq es donc dan8rcusc o nison de la mis. l .d.r d.l sdie d
qcle de circnlation er de rnsfomion. L vaction de d.bb rls qe
I uiie p denple ir .ussi souisc r ordrc spatio-mpor.l, ell devail
e fairc de pfren vers l'ed c.jamis ve6 le rord.
(
Dpuis I'Anriquir, ft
en mmiqrion av L ci.l .s Ie londmnt de la !ie. Corps r softle
clan ove ler fondmnt d6s le
tr,
er le
)uzs
ene l cil et l r.
ds la six unions, ls neul prcvine, l.s .euf incd, !s cinq !i$rs, les
dou diclations qui comuniqent av lc suffle cleie!. D
Lr diftrcnc dh le 6ry3 de I hon er cli de la fIme est une
conplmdkit plutt q'n opposition. Ells s dp.ine symboliqwnt
tu-
-d*n-.
-i,
-,
h-tu
- -,.i-i,
etree''iquadd.erdFild
t2 corys, l@,
nano-ka1pnl
par ties rfftns n gke alpartendr dj l bsbction
-
bien
'tue
pre-
mt sD digin dm l orda notuEl lo6qu'n recos ax dex @ms
)r'n
c1
)a,3,
lesquls nvoient une conpltu.dir bimiE. on dsocie
soverl le
'i,
a fninin.r lc
)4I,
au ms in; ttfois, l corps dc
l'homne onme celi de I feIlm es conslit la foh d
ri'
ei de
td8
mis
n d4 prcponions diffftnm
qui dteminot le se et pvenr dnner, n ca
d. dsqilibre, des individB ddmal.mnl sexusr5. L img de frnce
s burfok c.Ue de l ud$!he, d corps indiflreno, de l Un indistinct
d dl du
)i,
cl du
)u.A$.
On si ddc en
Esen
d mbigui comtote dns les corcePrions
rlariv* h sexurion. l!n1 6r fone l lolont, conscienle ou .d, d eD.r
h diftnce. l* nodle
qplictif
rede n mdN celi de l lDlrrru, et Hes
so.t les trnnons Elatives au co'Ts de la feme; sa s9cificn e$ rlfrnt
nome, presqe jmds
reprsenl. CdhjFnent l t"dition hiPplrmrique
pd
qepl,
cne deription picise d l mice er dcs org$es
enitdux
fminins n t donn
jsqu
ne poque .i. o d ajllcs d6 connais-
sces d orl ciddlole
!D!d
t n chine.
L''e d6 ms ditfrcns @Doclls lml$, svoit I obsnce de
(
deux doit
> (!rcblcnc les hsticuLtt chz l feme, est nennoDe
de nmi l'imp.r. En efiel. cette taencc s cm. p taPpo noo pas
la stsucd cdporelte, mais n egisft d'ord nmlogique d. cl$ifi'
cdion des pincipru lmnts d coQs, dds systne de corlarions avec
l espae&ps. L'hom a dnsi do@ dot$, dix ils pls
(
deui doiSB >,
en coftspondce v ls dou pnodes d n
jo.. (
Mjs l felrm,
.rit le Pivol ds esrib', m noins dex dotb, cd ele peur briter n ell
un autre coQs hrnain:r. > Pour 16 mdins, il iaeit don d'n nmque cr
nor de I inGrioisalron chd t feme des oryes gnibux ma*li$, cndi_
Fm.nr dkurs cultor! qriont@d\.dF preremplr qr le( ovan( rte''
l'4uivlen1 intris d$ a.iculcs. En oulrq cene dsence clz la fm n
@npomiE t p.ur ft onble pkodiqnent p la prsen@ d'. fGts. er
dns 6 la corlatio cdnoloaquc avs le chifhe douze e* ndnrene
por Ie corps d. h felrm. Ct prsenltion mnole la spci6.it de l
lemme dans s tonclion EardUe et nileste l encore l'impon cedescoF
latioN tempoElls r! pritu d.lr fonctior matemelle se lraduit en
p I imp@n code x seins chez la fcm.. En efiea dans les te.h-
niqu rioiatls d alinie er d enfttid du pdncip vial, le rtsefloir de la pul
sion virile c chez I home le cbnp dc cimbe infrieu sito au-desus de
) r'r,,l.rdo. da L k@ r,
r
d
F
ra b4L e b ru 4 o pd pr,
I'onbilic ps dss ot8nd rcprcdcteur, chz la fnn c'6r la < cvir du
soufile >, q!.
f,::,
siruc dans Ia rgion ds seins, org nini.i'e
C. sont usi lca cyclcs d oltion
qui mdqnt l diffidce enh
lhome
d h
_nae
lf,Lr dure e{ de .rpr..he/ L fem". d \ui.\/
Ibome
Qbodir
d p.reur
riunel
Arp,n .cefilepo$de.-
soultle des reins abddt, elle cheS de d iition er von s chvu s 1
bns& qualoEe ans, l cl4e
a,,arsd */
st
soduite,
I clde
corcepti
lrcMi
lt
4i4
6r dhloqu, le ceal d a$at
lcrorymt
e! ati
Fment 4pli de soufie, b sdg mcNhel s cole chaque nis
nd
sulire er la
jee
felme es rcondble
1.,,1
Che l adolesd, seize ds le
souffle d Eins et son p3c, I'eau cleste
anelt
ppftt, e$enc
sninle
,rn3./
el soufrle dbrdni ot s'colnl.'
'e
ti or,fen.urcn enh mnn. et l
(eme
rnreni d
'
e".e qui
conme lcs coNriturs du cdps, nais d. naniE esioDper l acoE leur
difiEn dc natuE : c esl re ffire de chiffE, dc qalil et de pBponion. Si
oume er sg sont ous dex psenb chcz l'hom c. chez Ia fmne, c e* le
oume qui consre la b ne4tiqe d I hom., cr le smg la ba5e nelg
rique de la fmc6r. Crn! disrinctin s inpondG ds l mpculique : les
dsordfts pthologiqus impliquront
Dltr
chd Ia fmc un dbrd d
s96: er chez l home un &so'dE d $ume.
Dms la mdecine chinoise. cefleu, nll, spm sod ces dsigDs
pr d6 temcs ditrnB, nis ,eur affnir $ sfiismrc
Poi
qo la dprdi-
tin d sptu dtlne ur affaiblissemenr ds os t du 6@u. C$ concep-
rions, si ll* .os bnnent aujourd hi, n snr pa
PIpd
la Chin. Une
rie mdicrl gquc pihippocrctique @nsidi
q la senen dcoltit
d ceoeau t d la nosllc6r, et des conceptis lgua s nc@tt d
Inde d en gl"lee. L rcm/in3
i%
< esence > ei mply n chine u$i
bien por l'he q p.u l feme, r
(
Line ds ntions
'
d.I qe
les d; nille Gs milsent par nsfomtion loGque l'hoe et l fnne
chugenr ls 6sencs6. ?d ailleuK.la nne explsim s tilis. chez
l homme cmm chz I femc por dsigner l'apog. de l t sruel. qui se
concri dms les deur c^ pe l
(
sonie dtsFrce
'.
clljc /T ti.
Si l on
considE pd illem le eN
Slobl
do
jrr&
on cons&te que ce leme dsigne
dans Ie contqb mdiczl la qinte$ence issue de la nomirE, dont une ni
tesbrion seulemnt es ds l cdps csrc esMce, qui csl donc loin de
confondre o de e de u sDme, et.rn3 marquc lien enlre la nouritE
e. il H&trtrrcd rq5 13
Lr mrps. .hznp spon.n2ortl
cl la sxdi. NmoiN, la ditrncirion sllc s.xpriFe bien avm
les dx subst nces diffEirs aolant du crps d lho'lfu cr d ia
,enme le \mer
'sssarn.h.l.
D alle-F
'ikr@l6
dvelapp
@u I hm. de\ b.l-niques oe
. b de e lendp.tpd l.c6ou -
h@jE bu@
.1 flt
.
k-' eu',r-r
'he'
rr
'erfr
6ds{' t
. ansfofrer l. sang
P
le faire etoumer rld.' hum quitu
/i 9 ,, .
u r. d spiFr le dEson
'o8e
-
-,n
'h1,,6
erp'('on(d i_
snr'l
rnempon du qcle mebnd ct.e rrou che/ lo femmr
) un frsr
'lJn
Nm tm. Ite s ld se\uuor er immun . homm d 11 feme eq
celi < d d clanc \
tidsli
I 1 ,
qui, come nos I Nons !u dns un
e i de\,OusDn, o mord,al6. c.E
pErdem nenr- suninr ch.z lo
'mm.
ouab* '
'
her l bomre i/. ll lzudlir .dtr liherlemenr
ar erDr!"'ioo
pr ..'sn. cy.uoR
s/,
d.r
'
o'.
sd
e{ lu de' dd
"oo""
.it.."". .qu.*
p-.t mp.Tl I'e a . e ' r Notd ce k a
bien dbu6 les ndi;s ds difirenrs poqucs qi $n o igno'{ la dif_
frclr cr ont asiniE dnhc ldtSd d speme et u sg nosbel, soit
od doDe de\ dolimuon. divenes
q@' r li nar-T du mppod enN c rm'
er fs uo.hce. m.urne et imnme
'pcthques!
c db.L monF que l
di'tenr d.rb * Dd\ ror la nce$'k d eEblu lrdnna de lhIlm
d d. l re'tr { LDe cfitlarite dd\ Ia $rcn cohosolque
du morde
Itmdd nem d k;rePdrnvte
ld.ormolosie rleoc t e$ uned'l
tn!. kDmFlh our m;mue k *re
.elon wn
Birg
"
I nome sui' le
sd soh; a ion soulnr i'dnx
r'rve
er sondre 3v le !vc.e
loumdlis
li unc eBrim
pd
iorl,
hdB qu. l3 leme. emp.'e de
q3
ri" 'd'
le
.vcle lutr ei !n s
s
s eule ne fois
p lmisn
'
De olu",
msen c.curconm.les >ub'bci h
tolonL .odscienko
non d ibok l. ditlrene r fon. L. stu?het cl.br. rde. n er phallMo
losuedun.sicle,ditainsilsnppotuddlslairet16mnsd4
:(k
hir s ansfome n trnshs, c.d porqi le cdte en fod d. I l
m
JIl i
iignitdt dsfo@tit I l
ksu de Ia mforutin d 3ms
)in
il en omdutr M l ,dk .r I erbtu. ll ei mhGnu
p
le sn l d. foDd;on
r-,.;,
d il .-,1 d conh.e
/d/4,4
avd I h .oncepuo_ l de"ced el
donn l eu nensueu
'!.rr!,
,14,/
Aps la conprion, il mr o place
d nomr l.mbryon, 0s l cou.henenr'
le 6ugr * in
(ome
n blnc er
dnn l, !c'{iin, lccaes3.
. L l,?n euoli en. sans ne-"nl d lair
nml ne' d dfiimer I anle entr le li
Olon!
r e l e$ e dnin.l.
r.r. ae nieme o .,eu . r
par- ae l0 dirieFnrin so ekblirs d.t lo8ie'
p;lldm
".
Ceu. rchbon enre le lr''.'bger l. rnce q l plu"
omunmed admjse
j
ccpndan.! e auft @DceFion
dus
tldive inveNe
l.s hj$ ct iait d.ouler du eng l. prldudio! du lair nahel, ainsi quc de
l'e$n ct de la nlla.
Dms s adres n n@ux, l dhiradon du ere dc l'enbryon, iom ptr
l unin ds 63dces ttes er fmelles, o pd ceL du 3p.me du prc d d
sr de l rre, dpend en ds l priode de l oc.prion et d. l plc d
l'te dds les coFlarim sprio-np.rclLs, sol de la pr&irc du spme
sr le s o invdsdt l de I'nionTq bn de b faiblAe ou ds Ia plni
rude de l a Ae, rizrgli, cnptin qi n ei p$ sms mppelei I dnni-
narion ancienne d s fibl po dsignd la femc.
E fin. h felrrru se distinge d l'hme par s ple ds les nodles pm-
poss el pr sn appn g
Jir,
cspdddr sp4i.lmnr l
d@i. l.
J,rB
bnl la
$uha
Dds ls div6s piariqus riiues t 16 ntuk,
De dislirctioD najeuE enEe l'hom ei la fllm ( l inpddc d l
gauche
Do
I'homne el de la drcir po la felrrm. Dds ls Gchniqes du
soumc p exemple, il esl pcis q cel+i oue
guche chz l'fiome.
drcitc chez la feme. De nne d s nains ades nbeb, h gauche t urili-
se pour I hom, la dsile po la fen?r.
2. Int&tit da coryt .t iat4ti d. Ia pn
k corps se pe . donc come un chop de nul{ions pm)anerB, de
prc$s et d opiarions ssenrnr dans n mon'le la fois clos 3u linnc
st oven sur I extdcu. Mais l'esser.iel csl q ce nond. fmc n but, une
Crc nolion de ql@
(
tolit, inerir
'
impliqu.li pMc. de ros la
lmnN ncc$ata la cons.ituiion d. la peNonnc, la f(]lmtim d'n rot
indivh dot ls ditrrde pdies sont indissiibLs. Cder le orps inct et
cmplet appml| plusieus tiB c{)mc unc D3sit, mds h selle i.rgrlt
du crps re suffir pd- Cet nc.ssit n .d d'dlloN ps adnie pe rous, ll
( conrest nortlmnr p Zh32i. Ce dmid mt plusieB fois en scne
(s
infimes qui $m puir dcs sdn6, d ler
"
vm .ffrid
",
d.
'4r2,
e ire. cd id! $ repiiss ds le onx@ ndicI. aiNi lss
(Qs
tions primrdils, affmdr qu
(h
i$n po lqu.ll n individ pet
rteintlre cnt ds ss
qe
$s mu!enb soint ftiblis es qu
s vert
ftici te st dire et s s ftbleseu. ) k puismft d ce@ f6cien sfdt
I
Edtir
l'indidu d rour obstul et d buG dinr u coQs t.iel. Pd
onsEuflt, e anei.c du coQs, marqu du baqe de pui$d efiicientq
sl peu ngaivemenr d ,e @nGrb boil\ er ndical,
2. c; rrc eiE! h tu? !6cid
Ij .oas, .hanp
'patictenlpodl
Las
"
QBlions
prinordialcs , ir.isrdi plusieN Eprises sd l inpoF
hce de la conduir. d. h
tunn.
Gurde' l inregnc du mrpr eq u nae*
:ir quas
qule ..
et 6uc rin e d etr inregna e{ srr, u e fte
'le
l iocap.ir de la pnonre suv@ine. C'e$
poulqol.
dds l wir
chinoisc, le chltiitunb cnptuirt des nudlarions cAUs. non pour
crtr ne infimir, nis pou marqq dur le orps l faie, cd n ne cbang.
pa si fcllem.t l ftisboiE insril su lo ps. C 4r n des cisons
lour
te$
qells ls tllouges &ien1 pll dprcis, cr on ls dir d ill6 origii.le
des gions bd@ du s,1de l Chine, ld reyma d W et de Y. Mls
c'sr pou cene mre mison qu'ils p.uvai. cbmgei l @rs du ,lestin cr
expls. 16 innuen6 nalliqus7s. O. ppone q Wu Tlibo. fils du rci des
Zho. coupa les heleux et se rarou pou .h.pp. . en.eoji dsimr
insi $hble. a fik d dlagon qi fu ls caldiGs que caN une dpc
dvslatri de dmgon, la Jiao76.
NonoiDs,les ndims peuvdt s inniAr des mlilations, dcs blesr*
!
nais celles{i inni4nc un notunr bien cdifi. ell6 ne sod ps impo
ss de I
qtrier
.r lca hB snr 6ses dispEi@ : < L ndin dlhr h
se d.mcuE insdsible en son 6rps q il nenrit. Mais nc lois sofri de
tusq so ps cicrtis4j se fme s dpidn. sur s.s ble$Gs, lui fai
sl infuEr ls limics hmine q'il vir r@sgrsses en ced pas
sin )?7. I y l d frit re nque d ch
Ce
enc tes ndbr6 de ta
comnnau: et l. ndiub pe l'incmdin de la peu. De nne dans le
4,3rna,
il y a .bAe de
d
enft le maoe d celui q il
Eurit,
nis d s
ces lichang. rese d mi de f invisible.
L ingrir inplique bien videmrent au$i la rordir ds sbsbces et des
imses d corps. si le bme < blsc,, r,rs
,/t.
imdietrr popos de ta
drriontion de sube@ ou d'organ6. I id d
(
.oulhdr >, Jt
,
qi a
@Ddu privilgid la rtirud6 de ntion
(.n.ion
ds norions. id.ion
stemriquei rdion ds glet. dc sockaee t qivrdte d lo p ds
subsanc. 4uivat n pfre de seN,
3. L co.ps cr es doubLt
L hm plinenmt aLi peur, $ton les raoiitesi manriser lc < nc-
nise des r. sfomations
'
er p 6Nqdr dr, not ment cei n corF5,
plqu du @rp6 de chair. Celi-ci, issu de sn propE corps, peur se ndr en
rot liu et agir comme le coQs p6pn. Od pplail cel
q
divis le coQs ,,
kans
/;
fi
a t k|.hzh
I
t.
un de('!4 dum h
"
bous k pnends
divrr
'e
prcc\us qdif'e de , dobh
".
Lt
sp"
t/.
k com\ bme:
/. ur r4h d.a ,pr pd' @tr
l''lepre, ap' s ft concn- sur la gion soubilicle. c n dble
hat de his q pc6. le divise en suranr de dohles que souhrir, et le
lit Dn par la tte et pr le toir de la naison
jusqu
au cit il remplit it
I'ADace
i
pis,
il se voit dds ce hlo d,t lmir. er inrgr $n doble
Pr
Les coran olistes d alcbini inrdeE onr inlelprr diffremnt cehe
'p1iq
du srps. Le pEtiqsr fome en lui un r dc luniE, rpliqE fidle
de son colps, cpable d'agn de nne fa.n er consid p rtui come la
peNonn d chair et cn os
(fig 6). ks tisres ont t3 de cene capacir pour
rffmer ler spriorir s les &uddhist s qi, ex, ne peuvenr qe lonir de
led.oD.'
vJderd e\pnr b -s d l plr. cl.br. a ce popo eJle
du corid r:rique enr un raN I h
xr sicle, Zhng Bodum.Is resrrenr tos dex dsh en connalion et dci
dcnt de se EndE n un nne lieu. Ydgzhou, nais seul Zhang Bod en
rapporo une e.'dptmd qLe le. Fpnh
'ek
ds:e pu toir
{n
'o!p..
nais pas celi d min,e.
Pou! n tel tu]tte, l corps devient 1e dubl, n poumn dire I ombre de
son vrih61e corps intrier. Il n est plus qu n chmp d oprarions et l 6pect
chmer s e$np d.vmt l vntable ide n de I'rre < r.1
',
d,
4
,
don.
le corps devinr I dvsloppe, lelle la ch.ysrlid dllse u none0t du
emnd
k.rps i encoe cll deniE 1e conu, qi clss etr caCories 16
ildividus d un infinis divdsi, rle ndi lei donn uno
tlace
dtinie s!
le gra0d hiquid de l !ic. Lc cosrDe e( un lmenr cl du ritoel cr la K-
mrchie breaucmtiq, il sd rli$inger I psition de chacln ct rcndrc
visibles l ord,r t l plc des diveN pafricipmb. Un phnohne anlo8ue e$
conslal dns le hoilne. Ls cosne d dtl roirG 6r sblble u co$um
d cour, divis en ctg.ria coftspondst aux diffrent m$ a6n de distin-
guer le
'oble
de l holrm du smr. Mais. 6ien plus que cl, il Eprente l
novelle identir divine dc cclui qui le potu et son int4atin I'ordre cos
njque parfait Il sefr vir le nondc divin invible. nnniqu* ave lui,
dc mme q il sen rusi d murc coDlre les d:nons et les influn.e nal_
iqes en rvlsi pismenr tu nonde de l'invisible ,a nouvell identir dc
celui qui le EvCls, Ces @sms,
ptr l couleu!, la fome. les enblfts qu'ils
pdenr, situe l'individu et son cips d4s r espace temps
(fi. ?).
Dms cene penpecliv, le corps pcur @ remPlc C e{ le ca de ce que
l on pprrre
.,04\
oe
(mole
ft -. tt'vh

q uPpon Fnpo' _ oe
l.o.nr.r de I rdi.iou Clur c' e r te perr poJpe en p"pre o.
Fille
r*
se, urili5e dms cenains druels pour les maladis nolannenr. Oi, cft eftigi
n'c$ pas l! $ehbldce de la psonne. elle e m,rque pe les pinb de
&
'lt

nl
x
+
*.
F
fr.
_::
+
)
+
+

,'
--
a
ri

&
l2 caas, chMp spotiaenPorcl
Il
lLiltv
\+
'1
'tE '.;
j4
l
;i i!.
il' a:- tr
rT
}r' il l!:
,l
F{
F
t4t
+
l.rft
w
]E
ll
4m
i
HF
.t
z

4
{*+Fe
fiq.*'d
g
+l i6)
#tt
'I:
j
; fl lEt li
its* H19
&tparh
l!
ffi*)t'*,[
-'
/ lfi
lil,l ,5 i.i
Bl
*8fiffi
E *,
r1$
rb{u4t
r*t4rl
1,ir+)E
'tt
.1+lfr ffi
i'l,8i14
-tT Ji i: '

i9
g
l'l
iEEE
j*lEti
,\
re sptiGhpoeb quc snt la huir sEnca crcliqes d. sa dd de mi
s. L'idmi de la p4.re rienr n pd une rsembln fomtie, pe
expl du visage, nis cs Eprcs dms I'espa.e-tnps, c.s--diE sa
siruiion morent donn er un liu prcis. AiGi. l ml@ tu]lre rppo la
dab de naissce du maldc s la p.up. t y ranrE si@ ntullmt ls
int sces molfiqes qui ont pris posesio. du parienrsr. C.I ci n'r pas
bflc ops le rl his
jr,
cd ce corps sr une pdi d l identit du
patie On peut rappbcher B conceprions de cella lies a ndin qui
devieDt cn quclqu. sde n coes de reDplem.nr, c il r' pas de de in
pdiculid et n'at donc pas n rqu d"ns cet esp@rffips. On li airribe alon
. corps origincl. cli d la divinit qui le porsde, er il pur pdir d,ourres
coQs, nlliplidt la lrtifsradon de s. co']s o!8inde.
ks dives doubLs po$i16
montseDt que L corps n nfeme pss 1a peF
sonne, n d narq. pas Ia fro iE
:
il est le suppod d h
ju
d6 Eprpnk-
tions qui pmddt
I individ de padicip.r des acriB cydliqus. La syn-
bolique invBrit L cdp6. Ds sn i riorir, I individu iapppne Ie nonde
.iir. ave l incoaontion d.s diffrenr gishs du nonde, il r I
deho6 d.dds,
Plrcddl
un novcftd d inversid, d @to vqs to sorce
abolist par ce eboumement l.s nn.s du corps r l disrinction briei/
qrieui.
L ingdin m soi du mond notlrl r sia.l entftc de piib
aboni etrsmdt de l individu e. l pcsibilir d idmrits mtiplq mis
codita eld Ls cirnsloG dos n
jc
r fe vle et face @h
du slps. Ue ele dm6 he mcr I alcenr sur tinibre ptror que te vlibtF.
Ie vid. plurft qu Ie pler,la Mob plurr qr le Fsdd Rt d vdtne
s opp.snt p6,
il n'y p6 oporc ..@ le co.ps de choi er l Nrps
xonclfs:c4s.bt@sDdjch
jgit-id.o'i'_doub'e'
fu4Dn&rq3haLafudidqri^
enPot|
ll5
pde6sml
1992b'PhbfrPfu4L@ryfu'hd
lg,ij4d'4PiFl}
,*.u-"---o*o'"o*FjLlc'q.sD!lu6.''.4.{llo
l91c@ful4b4dl@brbc@
b hry e b R.rtur' @ry , dh: t.ab
tq btuP.44 @ry 4 eht Pii
'fuddgqcuFUlr6iryfu'
lL'4fu.ryi.1PidF.]hdld&ry'fu1lNdt'*liafuq'
lq5"ch{iFid'iFqD4iq.q!Fd+d@ltdsg6lg@s*bddo
r,tu i4 tu.ry P\b,,t.
ll- sorcEs cr N ors E6
,4
'4
(ft{NioN
6
Fvih
d
dF
uoc),4 D4
ct9.
tu eryilltbgt-id
d! r@r;Nr,r @r si{s
nrtus{,
res.
&4 , &idni
udr c, MdE
+i
o
tr rys, .hap spoti,t nvo.d
,-,-, . r-- rtuo ilrEM;d ]t@
rbrid! de
@t
Eh n{ frd. tu. d4e e
,{t" u; rc e
pr
d ;Dic , e
reYhgTddPnBCi4i
h L) . turj.hms. stush, sbj s!j!, 5.
$i, Ni!r@ totum@, 4 srtu o&
..
{ t. n@G
q
rur aoBq *j ro'r
L x
('{r
5c). . cqs!
jhEq,
cFic
,4ir4 fr,4 !w iardq.
F
md
tdeh;
ttu tu \efq
(\*
d
xbg"s
,{,t t;od N ir ic ld 4 b
FlsiF
!idr. Yh
'turEr
d. d4e e
?4'
44' ied
uu d rcnrc r
eijr et
E
(si,!W d e!!d! dc nqddl de Ys rrtu (r@t. i ldft e
ctuc DBE. n. ,or), 4 sF-T e Fin o cttudr J ld.i'-^nniczt
s'.fudb8pPrcpi*d\dofcdo
l.mb'lrcis'h{bodJun.FquoaJet
ic), n'. iidividurr c l id"nddr! 6n, e! md'ipr, dtr1d ,@ld!
'o

.fuudGfuulbinayb.Biebodykhfud@dd'
^atesno
aika (1ad:a.
eachae).

Related Interests