http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4-28484-2013-04-26.

html

VIERNES, 26 DE ABRIL DE 2013
LI TERATURA MI CHELE MARI PRESENTARA SU NOVELA ROJO FLOYD
MAANA EN ZONA FUTURO
Pink Floyd era una banda con aura
El escritor italiano elabor un relato que va mucho ms all del gnero de literatura rock: se
trata de una novela coral, surrealista, obsesiva y documentada sobre el quinteto britnico,
especialmente sobre sus mitos.
Por Federico Lisica
No le falt razn al escritor argentino Patricio Zunini cuando seal va Twitter, inmerso en la
lectura de Rojo Floyd, que su autor, Michele Mari mete a Syd Barrett en El Perseguidor de
Cortzar. El motivo? En la novela del italiano (publicada al castellano por La Bestia Equiltera),
Charlie Parker muta en el primer lder de Pink Floyd, quien como el saxofonista ya no necesitaba
de ejecutar msica para sentirla. Y que sobrepasado de adicciones, obeso y calvo, se colaba en
las grabaciones en Abbey Road de la banda de la que lo haban echado e incluso en los sueos de
los dems integrantes para indicarles cmo componer.
Pero la obra va mucho ms all de la novelizacin de un diamante loco y del resto de los
integrantes de esta agrupacin britnica clave en la historia del rock. Aunque estn presentes sus
primeros das, su paso por el local UFO de Londres con sus shows lumnicos, su construccin
como megabanda, las desavenencias entre sus miembros: Rojo Floyd es ms que una novela
rock, o sobre el rock, como Pink Floyd tambin lo fue. Uno de sus aspectos ms significativos tiene
que ver con su estructura cual Cubo de Rubbick. Se trata de un enjambre de voces que diversifican
la historia de Pink Floyd en algo similar a lo que invitaban sus composiciones ms progresivas. Por
eso es acertadsima la tapa del libro en la que el prisma de Dark Side of The Moon devuelve algo
similar pero no idntico a la del disco. Todos los que tuvieron que ver con la banda parecen
haber atravesado por ese espacio para salir transformados. Mari presentar su novela maana a
las 18.30 en Zona Futuro de la Feria del Libro.
Entre los testimonios, documentados o inventados por Mari, estn los propios miembros de Pink
Floyd, otros sujetos fundamentales como el productor Alan Parsons; cineastas como Michelangelo
Antonioni, Stanley Kubrick y Alan Parker; rockeros vivos como David Bowie o ultramundanos
como Brian Jones; msicos ocasionales que pasaron por la agrupacin, hasta la musa de su
primer single (la travesti Arnold Layne) y un singular e indefinible monstruo rosa. Mari parece no
haber dejado afuera ninguna voz, informe o ttem alrededor de la banda. Ninguno? No saba
nada de esa leyenda argentina acerca de Pink Floyd en el Valle de la Luna, si no seguramente
hubiera hablado de ella, le dice Mari a Pgina/12 cuando se le comenta sobre el quimrico recital
en la provincia de San Juan y que tuvo en vilo por aos a los seguidores argentinos de la banda.
Dejo a eleccin de los lectores que lean Rojo Floyd acompaados por el disco que quieran; mi
favorito ser por siempre The Wall, expone.
Rojo Floyd es la ltima novela de Mari, por la que recibi los premios Frignano y Procida-Elsa
Morante en su pas, y la segunda traducida al castellano tras Todo el hierro de la Torre Eiffel. El
autor considera que todas sus novelas son diferentes entre s, en su estructura, lenguaje y estilo,
sin importar el tema, acaso porque los temas son siempre los mismos: los dobles, el lado oscuro,
los demonios y las obsesiones, la memoria, psicosis....
Su obra se atreve a mezclar lo fctico con el azar y lo fantasmagrico, los enigmas con
voluntades ms humanas. Ese fue el material literario que encontr en Pink Floyd y le
permiti concebir su novela?
Creo que hubo cierta morbosidad, despus del duelo por la prdida de Syd Barrett, con la cual
los Pink Floyd restantes lo recordaron y honraron transformando ese vaco en plenitud, incluso
como si fuera un tintero lleno de culpa. Barrett de inmediato apareci por un lado como una vctima
sacrificial, por el otro como una especie de demonio-chamn que con su energa sigui ejerciendo
dominio sobre los dems, inspirndolos. Todo esto es profundamente literario.
Rojo Floyd puede ser descripta como una novela coral, ya que aparecen numerosas voces
a partir de lo que usted denomina testimonios, interrogaciones, informes,
lamentaciones y exhortaciones. Por qu esas diferencias? Cmo dio con esa
estructura?
La novela tena que ser coral y llevada a cabo en forma de discusin o investigacin del caso
porque la historia de Barrett contina siendo un misterio y no poda ser esclarecida a travs de un
desarrollo novelstico tradicional. En otras palabras, quise que todos los que lo haban conocido
expresaran su opinin acerca de l, y que l (el nico que no habla) siguiera siendo el agujero
negro en torno del cual todo gira, como el agua alrededor de una baera de hidromasaje.
Sorprende el trabajo de investigacin, aunque est la advertencia al comienzo de la novela
en la que aclara que ste es un trabajo sin valor documental alguno. En realidad, en ese
juego de realidad y ficcin es donde la novela parece sacar ms provecho. Uno lee frases de
personalidades como John Lydon o Eric Clapton y les cree, aunque no haya certeza de
que lo hayan dicho. Esa era la intencin?
Creo que dentro de unos aos ni yo voy a ser capaz de distinguir qu es real y qu fue
inventado... Muchas veces he imaginado lo que pude documentar y result ser cierto o casi
verdadero. Y entre las cosas reales, eleg algunas que parecen inventadas.
La novela enfoca su inters primero en Syd Barrett y lentamente aparece la figura
predominante de Roger Waters. Esto fue planeado o se dio en el proceso de escritura?
Se dio en el proceso de escritura, como si la personalidad de Waters se me impusiera
novelsticamente, casi como se dio en la historia real de Pink Floyd a partir de Dark Side of the
Moon.
Usted se ha definido como un fan tardo de la banda. Cree que de haberlo sido en su
juventud Rojo Floyd habra sido otro tipo de novela?
Ciertamente. Ms bien, estoy seguro que de haber sido un fan histrico de Pink Floyd no habra
podido escribir esta novela, por la simple razn de que no lo habra necesitado. Escribirla, para m,
fue una especie de compensacin freudiana.
Era trascendental para usted realizar una novela atractiva incluso para quien no conociera
nada de la banda?
Es lo que espero. Que tenga un sentido incluso para el que no supiera nada en la materia,
despus de todo, yo mismo no s leer msica y nunca he tocado ningn instrumento.
Animales y colores adquieren una presencia fenomenal en el relato. Cmo logr plasmar
lo psicodlico de Pink Floyd en algo discursivo y que adems tuviese sentido en la novela?
En parte tom el ejemplo de los textos Barrett, quien no por casualidad se inspir en el libro El
viento en los sauces, de Kenneth Grahame. Pero, en general en toda la obra de Pink Floyd sus
impulsos fsicos y estados existenciales se tradujeron en animales o figuras geomtricas.
Qu repercusin ha tenido entre los fans de Pink Floyd? Le han llegado comentarios de
algunas de las personalidades que usted utiliza como testimonio?
Varios me dieron las gracias y han recomendado el libro a otras personas. Algn nostlgico
barrettiano me rega porque segn l favorezco a Waters. Y otro, sin comprender el espritu del
libro, me apunt sobre la inexactitud de cierta informacin, como si estuviera equivocado por
inventar.
En Todo el hierro de la Torre Eiffel usted trabaj con otro personaje mtico como Walter
Benjamin. Dicho esto, Pink Floyd es una banda con aura?
Exactamente, una banda con aura. Es una definicin perfecta.


La historia de Pink Floyd es muy literaria, asegura el italiano Michele Mari.