Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados
Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 25
Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados 1 Luzia Aparecida Martins Yoshida* Llia Jos da Silva Morales** Maria Adelia Jorge McFadden*** Maria Marta de Magalhes Battistoni*** Universidade Estadual de Campinas Resumo: Este artigo, baseado em pesquisa, teve por objetivo verificar, atravs de um teste projetivo grfico e temtico, organizado a partir do teste desenho-estria (TRINCA, 1976) e do H.T.P. (BUCK, 1948), se o estado emocional de crianas e adolescentes hospitalizados modificava-se ao participarem da atividade com os contadores de histrias do movimento Viva e deixe viver. Este movimento visa minorar o sofrimento decorrente da doena e hospitalizao. Foram avaliados 8 sujeitos de 5 a 12 anos de idade internados na enfermaria de Pediatria do Hospital das Clnicas da Universidade Estadual de Campinas, que executaram o teste em dois momentos: antes e aps a atividade com os contadores de histria. Constatou-se que, nos desenhos anteriores atividade, houve um predomnio da representao de situaes traumticas, tais como: hospital com janelas fechadas, procedimentos mdicos dolorosos e isolamento. Alm disso, percebeu-se na anlise dos desenhos angstia, sentimentos de medo e insegurana. Nos desenhos posteriores predominou a representao de situaes mais amenas, havendo maior comunicao e integrao entre as figuras desenhadas e at paisagens idealizadas de fora do hospital. A anlise comparativa dos dois desenhos de cada sujeito sugere ter ocorrido mudana na percepo do ambiente, alvio da angstia, aumento da confiana e/ou esperana na recuperao. Palavras-chave: criana hospitalizada; psicologia do desenvolvimento; humanizao hospitalar. 1 * Psicloga do Setor de Adolescentes do Departamento de Psicologia Mdica e Psiquiatria da Unicamp, doutora em Sade Mental pela Unicamp, Especializada em Adolescncia e em Psicanlise. **Psicloga, aluna do Curso de Especializao em Psiquiatria e Psicologia Clnica da Adolescncia, Unicamp. ***Psiclogas, doutoras em Sade Mental e Professoras do Departamento de Psicologia Mdica e Psiquiatria da Unicamp. Luzia A. M. Yoshida, Llia J. da S. Morales, Maria A. Jorge McFadden e Maria M. de M. Battistoni Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 26 Introduo O que o Movimento dos Contadores de Histrias? A associao Viva e Deixe Viver - Campinas um movimento voluntrio que atua em hospitais de Campinas com a atividade de Contar histrias para crianas e adolescentes hospitalizados. O objetivo desses voluntrios a humanizao hospitalar atravs do entretenimento ldico que propicie a estes jovens a possibilidade de recorrer fantasia e imaginao para elaborar ou minorar seu sofrimento decorrente da doena e da hospitalizao. Acredita-se que assim eles podero sentir-se menos fragilizados pela doena e pelo ambiente hospitalar. Durante o perodo de uma hora em que se dedicam criana, os contadores tm a preocupao de transmitir 04 informaes bsicas: a importncia da alimentao, da higiene pessoal, dos medicamentos e da amizade. Os materiais utilizados pelos contadores eram: a prpria voz, livros infanto-juvenis e jogos ldicos. Atualmente, a associao conta com 146 contadores e 4 clulas de apoio que so as seguintes: administrao, comunicao, captao de recursos e organizao de eventos. Para participar da associao Viva e Deixe Viver, o voluntrio passa por uma seleo e um programa de treinamento especfico de 2 meses, alm de dedicar uma hora semanal num local prximo de sua casa. Embasamento Terico A partir da compreenso de Projeo (FREUD, 1976) como um processo que consiste em atribuir os prprios impulsos, sentimentos e afetos a outras pessoas ou ao mundo exterior e assim ignorar esses fenmenos indesejveis em si mesmo, tem-se tomado conhecimento dos processos inconscientes do psiquismo humano. Alm disso, em Totem e Tabu (1976), Freud aponta que a Projeo no especialmente criada com fins de defesa egica, mas surge tambm quando no existem conflitos, afirmando que a projeo de percepes internas para o exterior um mecanismo primitivo que desempenha papel principal na configurao do mundo. O processo projetivo e a construo de diversos instrumentos e testes vm sendo estudados e avaliados tanto por autores clssicos como atuais tais como: Rorschach (1948); Machover (1949); Buck (1949); Van Kolck (1984); Trinca (1976). Baseando-se ento no processo da Projeo e nos estudos sobre o mesmo que do base a instrumentos psicolgicos, entre eles os testes grficos, estabelece-se o objetivo da pesquisa: descrever o estado emocional do jovem hospitalizado (criana ou adolescente), bem como sua percepo em relao internao, anteriormente e posteriormente atividade dos Contadores de Histrias. Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 27 Material emtodo Caracterizao da amostra Participaram desta pesquisa 08 crianas e/ou adolescentes com idades variando entre 5 e 12 anos, internados na enfermaria de pediatria do Hospital de Clnicas da Universidade Estadual de Campinas. O tempo de internao variou de 2 a 22 dias. O quadro abaixo, usando nomes fictcios para os sujeitos, aponta suas idades e tempo de internao. Nomes Idade (anos) Tempo de Internao Fernanda 05 5 Dias Fbio 07 10 Dias Renato 12 22 Dias Mrcia 10 07 Dias Sandra 07 08 Dias Paula 11 04 Dias Caio 12 02 Dias Marcelo 08 04 Dias Os materiais usados na pesquisa foram: pequenas pranchetas (para apoio e realizao dos desenhos), papel branco, lpis pretos e coloridos. Anotaram-se os comentrios e respostas aos questionamentos da pesquisadora, bem como as histrias criadas pelos sujeitos sobre os desenhos realizados. Local Enfermaria de Pediatria do Hospital de Clnicas da Universidade Estadual de Campinas. Instrumentos Para atingir o objetivo proposto elaborou-se, a partir do teste projetivo H. T. P. de Buck, 1948 (apud HAMMER, 1981) e do teste Desenho-Estria de Trinca (1976), um instrumento de avaliao composto por desenhos projetivos e temticos. Neste teste solicitava-se que os sujeitos fizessem um desenho representando a hospitalizao e que contassem uma histria sobre este desenho. Procedimentos A avaliao do estado emocional de cada sujeito foi realizada individualmente na enfermaria onde ela estava internada e, quando necessrio, no prprio leito. A aplicao do teste do desenho temtico ocorria antes e aps a interveno desses contadores de histrias. Inicialmente entregava-se ao sujeito uma folha de papel sulfite branca, lpis preto, lpis de cor e borracha e era dada a seguinte instruo, tanto para o primeiro como para o segundo desenho: Faa um desenho que represente o hospital. Utilize a folha branca e os lpis. Em seguida perguntava-se ao sujeito: O que voc desenhou? e Luzia A. M. Yoshida, Llia J. da S. Morales, Maria A. Jorge McFadden e Maria M. de M. Battistoni Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 28 solicitava-se que ele falasse sobre o prprio desenho, havendo cuidado para no induzir respostas. Quando o jovem apresentava dificuldade em falar espontaneamente sobre o desenho fazia-se questes semelhantes s padronizadas para o Inqurito do teste H.T.P. (1948). No se estipulou um tempo especfico para as aplicaes do teste. Avaliao dos resultados Realizou-se duas formas de anlise: 1-)Avaliao global psicodinmica do desenho temtico do hospital, segundo HAMMER (1981) e TRINCA (1976). 2-) Anlise Comparativa dos itens discriminados, segundo VAN KOLCK (1984). Metodologia da avaliao Primeiramente foi realizada uma anlise psicodinmica global da Estrutura e do Contedo (HAMMER, 1981) dos desenhos e das histrias contadas pelos sujeitos. Alm desta anlise foi feita uma avaliao dos desenhos dos diferentes sujeitos seguindo um roteiro de itens que refletem o estado egico e emocional do sujeito. Estes foram escolhidos a partir da proposta de anlise de VAN KOLCK, (1984), que os validou para a populao brasileira. Estes itens so: Percepo, Estrutura, Espao, Cores, Ateno, Organizao, Energia, Sombreamento, Traado, Linha do solo e Contedo. Resultados Escolhemos trs sujeitos com seus desenhos e falas para ilustrar os resultados obtidos. Desenhos dos Sujeitos Mrcia (10 anos) Desenho 1 Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 29 Desenho 2 Histria (1) antes da atividade com os contadores de histrias Os meninos Joo e Dayana esto no ptio brincando, eles esto internados porque esto doentes. No gostam de ficar no hospital. Eles querem que entre algum, se no eles ficam meio triste. Os meninos gostam de ficar no ptio porque tem mais gente e podem brincar. No quarto eles ficam deitados sem fazer nada, tomando remdio. Eles querem receber alta, ficarem bom logo, para no continuar internados. Histria (2) aps a atividade de contar histria A contadora est contando a historia do ursinho P, sobre o Natal, no ptio. Tem muitas crianas no ptio ouvindo a novela e outras esto assistindo tv. Eu gostei da rvore de Natal, do livro, dos desenhos. O bom que eles (os contadores) vo voltar no sbado e no domingo, nestes dias so melhor, esto aqui. Sntese da Anlise dos desenhos de Sandra: No desenho realizado antes da atividade dos Contadores de Histrias, a garota apresentava-se mais fbica, colocando muitos elementos circundando as duas crianas "doentes" que esto solitrias e de tamanho diminudo. Aps a atividade, a jovem desenha figuras maiores, interagindo entre si sem colocar cercas em volta. Isto indicativo de auto- confiana com diminuio dos traos fbicos. Tambm a contadora includa no desenho, indicando a presena da esperana e da sade. No 2 desenho, quem compartilha com ela a atividade no mais apenas o menino, mas diversas crianas no ptio (como foi dito no relato), ali representadas pela figura da outra menina mais afastada da mesa. Isso revela uma mudana na percepo do ambiente hospitalar no mais visto como vazio, solitrio e triste. Luzia A. M. Yoshida, Llia J. da S. Morales, Maria A. Jorge McFadden e Maria M. de M. Battistoni Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 30 Caio (12 anos) Desenho 1 Desenho 2 Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 31 Histria (1) antes da atividade com os contadores de histrias "Aqui o hospital e aqui onde eu fico. ruim estar aqui. No tem nada de bom." Histria (2) aps a atividade com os contadores de histrias "Os pssaros esto voando perto do mar. S que eles esto s alto, no alto. Aqui os patos. Esse no sabe voar. Ele no t aprendendo voar. Ele quer ficar embaixo com os peixinhos. Ele no quer voar porque tem preguia. (os irmos voaram). Os pais dele, o caador matou. E ele vai ser domesticado. Vai ser feliz com os amiguinhos dele." Sntese da anlise dos desenhos de Caio: Em seu 1 desenho-estria, Caio revela possuir um Ego estruturado, porm mostra que percebe a situao da doena e da internao de modo pessimista e negativo, parecendo sentir-se preso, isolado, sem contato afetivo e com baixo nvel de energia. Sentimentos de ambivalncia e depresso tambm so perceptveis neste 1 desenho. No segundo desenho h a presena da vida e da esperana: sol e animais, com os quais as crianas se identificam muito. H mais movimento e energia. Pde surgir a agressividade (caador, morte dos pais), porm nota-se a presena da esperana, a idia de que o ruim pode ficar fora dele mesmo e o uso de mecanismos de defesa mais adaptativos, como a racionalizao e a compensao. Marcelo08anos Desenho 1 Luzia A. M. Yoshida, Llia J. da S. Morales, Maria A. Jorge McFadden e Maria M. de M. Battistoni Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 32 Desenho 2 Histria (1) antes da atividade com os contadores de histrias "Eu estava fazendo lavagem, era horrvel mas quando faz a lavagem se sente melhor. (silncio) O que o menino mais gosta de brincar e o que menos gosta de brigar. Os meninos batem em mim porque eu no sei lutar. Eu vou aprender a lutar capoeira." Histria (2) aps a atividade com os contadores de histrias Esse menino t muito feliz, vai ser um bom menino e estudar muito. Vamos ver se vou embora, n? que meu irmo t l. Ele tem 5 anos. Eu estou com saudades dele. , mas s vezes eu tenho que fazer mais lavagem, n? A no d pr eu ir embora. Mas se precisar, a eu fico, n? s veis tem que tirar mais gua, n . Sntese da anlise dos desenhos de Marcelo: No desenho I, nota-se o aspecto regressivo e a pouca energia vital (menino deitado), decorrentes da situao de internao e dos procedimentos mdicos a que deve se submeter. Apesar de apresentar um Ego estruturado, Marcelo demonstra que a doena e as internaes so vividas por ele com tristeza, medo e sentimento de inferioridade. Falta-lhe confiana nos contatos sociais e nos seus prprios recursos internos. Percebe o meio como agressivo e hostil, porm j aponta uma busca de solues. Aps participar da atividade com os "contadores de histria", recupera a segurana interna e sente-se revitalizado e com mais foras para se "adaptar" situao de internao. Embora ainda se apresente ambivalente, demonstra disponibilidade para lidar com a realidade. Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 33 Sntesedasanlisesdosresultados Anlise Psicodinmica da Estrutura e do Contedo dos Desenhos (HAMMER, 1981) Pode-se perceber nos testes e histrias criadas pelas crianas que elas sentiam-se mobilizadas pelas histrias ouvidas a expressarem seus sentimentos com relao internao e famlia. Atravs da anlise do teste nota-se que aqueles desenhos realizados anteriormente atividade dos Contadores de histrias referem-se a situaes de hospitalizao representadas como fatos restritivos e dolorosos como, por exemplo, o hospital representado com janelas fechadas ou algum deitado numa maca recebendo medicao, soro, lavagem intestinal, ou mesmo algum que est no ptio ao lado de outras crianas e jovens, sem poder interagir ou se comunicar. Ainda com relao aos desenhos anteriores atividade dos "Contadores", observam-se os sujeitos representando, na folha de papel, situaes indicativas de sentimentos de solido, medo, insegurana e angstia. Tais sentimentos tambm transparecem nas histrias relatadas por eles quando afirmam "aqui no tem nada de bom", ou quando falam da ausncia de familiares tais como pai, irmo, pessoas que representam segurana, apoio ou companheirismo. J nos desenhos posteriores, algumas vezes os sujeitos passam a demonstrar com maior clareza os sofrimentos e dores ou, por outro lado, a idealizar situaes mais agradveis e amenas, porm, sempre apresentando menos ciso e maior integrao psquica. Assim, nos desenhos posteriores atividade dos contadores de histrias, notaram-se modificaes expressivas em todos os desenhos, ocorrendo, ento, situaes de intercomunicao entre as figuras desenhadas, como o caso de Mrcia que, na situao anterior, representou duas crianas no ptio, doentes e inseguras, desejando a presena de algum que representasse a segurana ou a esperana de recuperao da doena. Aps a atividade, a garota desenhou as figuras maiores e mais ntidas e comunicando-se entre si. Representou tambm uma terceira pessoa, desenhando, portanto, uma situao mais evoluda que a anterior. Outros jovens desenharam paisagens idealizadas e embelezadas, externas ao hospital. Como exemplo, temos o caso de Caio que, no desenho 1, com seus olhos voltados a todo momento para a porta, representou o hospital com janelas fechadas, um carro preto ao lado de uma rvore descrita como tendo 3 anos de idade, portanto, bastante inferior sua, demonstrando seus sentimentos de inferioridade, impotncia em relao doena e hospitalizao que tem de enfrentar. J no desenho 2 representou uma paisagem idealizada, externa ao hospital, onde as figuras parecem mais livres (num lago), embora ainda distantes umas das outras. A presena do sol mais forte, bem como todas as cores so mais vivas. Outro exemplo o de Marcelo, que desenhou na situao anterior um menino diminuto sobre uma maca, sem a linha do solo e recebendo os procedimentos mdicos. Parecia perceb- los como dolorosos e agressivos. J no desenho posterior, representou um menino de p ao lado de uma rvore, sobre uma linha de solo. Isto pode indicar que ele recuperou parte da segurana interna e adquiriu foras, atravs da utilizao de mecanismos de defesa mais eficazes para enfrentar a situao de internao e a doena. Esses exemplos nos indicam uma mudana no estado emocional dessas crianas e uma percepo de um ambiente mais comunicativo, com predomnio da extroverso e de boas expectativas. Vale ressaltar que estes resultados no so suficientes para uma afirmao Luzia A. M. Yoshida, Llia J. da S. Morales, Maria A. Jorge McFadden e Maria M. de M. Battistoni Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 34 categrica e para tanto seriam necessrias outras pesquisas, com maior nmero de participantes e de instrumentos de avaliao. Anlise Comparativa dos itens discriminados segundo Van Kolck (1984) A partir da anlise dos itens na forma proposta por Van Kolck (1984) citada na Metodologia da Avaliao, pode-se observar na Tabela 1 que a comparao dos desenhos realizados antes e aps a atividade com os "contadores de histrias" no aponta modificaes em todos os itens; porm, em diversos deles, surgiram alguns aspectos novos. Tabela 1 Anlise comparativa dos itens discriminados segundo Van Kolck (1984) ITENS ANTES DA ATIVIDADE APS A ATIVIDADE Perceptos 62,5% detalhados 37,5% globais 87,5% globais 12,5% detalhados Espao 62,5% expandido 37,5% restrito 62,5% expandido 37,5% restrito Ateno 87,5% concentrada 12,5% difusa 100% concentrada Percepo 100% estruturada 100% estruturada Organizao 87,5% boa (harmonia) 12,5% ruim 87,5% boa (harmonia) 12,5% ruim Energia 62,5% alta 37,5% baixa 100% alta Sombreamento 62,5% presente 37,5% ausente 62,5% presente 37,5% ausente Traado 100% definido 100% definido L. Solo 37,5% presente 62,5% ausente 25% presente 75% ausente Contedo 75% humano 25% inanimado 50% humano 12,5% parte humana 12,5% inanimado 25% animal No item percepo, nota-se que houve uma maior globalizao. Observaram-se percepes globais em 37,5% dos desenhos anteriores atividade dos "contadores de histrias" contra 87,5% de percepes globais nos desenhos posteriores a essa atividade, indicando melhor captao da realidade e melhor aproveitamento da inteligncia e de outros recursos internos dos sujeitos. Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 35 Percebe-se um aumento do nmero de cores e de representao de movimentos nos desenhos posteriores atividade dos "contadores de histrias", o que nos indica uma elevao da energia vital. Houve tambm um aumento da rea sombreada em cada desenho, podendo-se denotar um aumento de ansiedade, porm, podendo indicar tambm uma maior abertura sensibilidade, e maior exposio de sentimentos. Uma vez que a ansiedade mola propulsora do desenvolvimento e que o uso da sensibilidade pode possibilitar maior criatividade e melhor elaborao das situaes reais e fantasiadas, tal abertura dos sujeitos pode conduzir a uma maior fora psquica. A linha de solo, que esteve presente em 37,5% dos desenhos anteriores atividade dos contadores de histrias, aparece em apenas 25% dos desenhos posteriores atividade. Isto indica uma diminuio do contato com a realidade e maior insegurana; porm, tambm pode significar o uso de um maior grau de fantasia propiciadora de novos caminhos na busca de solues para lidar com a dor e com o sofrimento, sempre presentes nas situaes de doena e internao. Quanto ao contedo dos desenhos, os sujeitos apresentaram uma porcentagem maior de objetos inanimados na situao anterior atividade dos "contadores" que na situao posterior. Anteriormente histria, eles representaram contedos humano e inanimado e posteriormente surgiram contedos humanos, em parte humano, animais e inanimados. Este aumento de categorias de contedos sugere uma maior discriminao, maior disponibilidade e fora egica para encarar a realidade de seu prprio corpo, denotando energia de vida. Outros itens de avaliao, tais como espao, ateno, organizao e qualidade do traado mantiveram-se sem alterao, sugerindo no ter havido ampliao no uso dos recursos do ambiente, nem mudana na referida capacidade de organizao psquica. Tambm, como se prev teoricamente em funo do pouco espao de tempo decorrido entre as duas aplicaes, no se observaram modificaes na estruturao egica dos sujeitos. Concluses Embora no tenha sido feito um controle de todas as variveis, o fato de o instrumento de avaliao ter sido aplicado imediatamente antes e aps o relato de uma histria leva a resultados que permitem algumas concluses. Eles sugerem que a atividade com os Contadores de histrias possibilita aos sujeitos um aumento na expresso de seus sentimentos, afetos e fantasias frente hospitalizao e indicam melhor uso dos recursos egicos, levando a uma percepo da internao de forma mais positiva e menos persecutria. Percebe-se que os jovens passam a recorrer a mecanismos de defesa do ego que permitem enfrentar as frustraes de maneira mais construtiva e esperanosa. Sinteticamente, a anlise geral dos desenhos anteriores atividade com os contadores de histria mostra que a situao da hospitalizao era percebida pelos sujeitos como agressiva, uma vez que as afastavam de seu ambiente familiar e as colocavam em contato com sua doena e sua fragilidade, gerando muita angstia, tenso, medo, sentimento de impotncia e baixa energia vital. Havia neste momento pouco uso dos recursos afetivos e emocionais para lidar com a doena e com o ambiente hospitalar. Luzia A. M. Yoshida, Llia J. da S. Morales, Maria A. Jorge McFadden e Maria M. de M. Battistoni Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 36 Nos desenhos posteriores atividade com os contadores de histria notam-se mudanas quanto aos aspectos percepo, cores, sombreamento, linha de solo e energia, no sentido de uma maior globalizao, maior vitalidade e expresso da ansiedade (rea sombreada), dando vazo s fantasias e alvio da angstia, bem como melhor integrao dos sentimentos e aumento da confiana ou da esperana na recuperao. Isto provavelmente favorecido pela liberao de uma agressividade ou energia bsica, necessria para lidar com a doena fsica e com o ambiente desconhecido. Esta energia pode ser facilitadora de uma melhor compreenso e aceitao da doena e da teraputica. Embora os itens avaliados no tenham apontado aumento no nvel de ateno, nem modificaes significativas na impulsividade ou na organizao psquica, observa-se um expressivo aumento no nvel de energia vital dos sujeitos, o que considerado um importante fator para que eles possam enfrentar os desgastes advindos dos tratamentos necessrios. Sabe- se que, se h aumento da energia, ocorre maior abertura para a vida, para os relacionamentos, para o desenvolvimento e a melhora da sade. Ressalte-se, no entanto, que estes resultados precisam ser confirmados por pesquisas que trabalhem com amostras maiores e maior nmero de instrumentos precisos e adequados. YOSHIDA, L. A. M; MORALES, L. J. S.; MCFADDEN, M. A.; BATTISTONI, M. M. M. Considerations on the role of story tellers activities for hospitalized children and adolescents. Revista de Psicologia da UNESP, n. 1, p. 25-37, 2002. Abstract: Based on research this paper aims to verify whether the emotional state of hospitalized children and adolescents changed or not after participating at the amuse activity done by the story tellers of the movement Live and let it live (Viva e deixe viver). This movement aims to diminish suffering caused by illnesses and hospitalization. Then, 8 subjects from 5 to 12 years old who were hospitalized at the Pediatric section of the Clinical Hospital of Unicamp were evaluated by projective tests before and after activities with the story tellers. A Projective Test was used, in which they were asked to draw and to narrate the drawings history before and after the activity of the story tellers. After analysis of the drawings, we concluded that those done before the activity represented traumatic situations such as: hospitals with shut windows, painful medical procedures, isolation, fear and anguish. However, in the drawings done after the activity, the subjects represented communication between the figures of the drawing and landscapes outside the hospital, showing a shifted environment perception, relief of the anguish, raising of trust and believe in recovery. Keywords: hospitalized children, psychology of development, hospital humanization Reflexo sobre o papel da atividade dos contadores de histrias para crianas e adolescentes hospitalizados Revista de Psicologia da UNESP, 1(1), 2002. 37 Referncias BUCK, J.N. The H-T-P technique, a qualitative and quantitative scoring manual. Journal of Clinical Psychology, v. 4, p. 317-396, 1948 CAMPOS, D. M. S. O teste do desenho como instrumento de diagnstico da personalidade. Petrpolis: Vozes, 1982. CAVALCANTI, R. Aspectos Psicolgicos da hospitalizao da criana. Em Enfermagem em Novas Dimenses, v. 5, n. 6, p. 347-349, 1977. DI LEO, J. H. A interpretao do desenho infantil. Traduo de Marlene Neves Strey. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1985. FREUD, S. Novos comentrios sobre as neuropsicoses de defesa. In: Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. 3 ______. A interpretao de sonhos. Parte B: Regresso. In: Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. 5 ______. Totem e tabu. In: Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. 13. GIGLIO, J. S. et al. Relatrio de projeto de pesquisa NEP-NICS: utilizao de msica funcional na enfermaria de pediatria do Hospital das Clnicas da Unicamp. 1993-1994. HAMMER, E. F. Aplicaes clnicas dos desenhos projetivos. Rio de Janeiro: Interamericana, 1981. LDKE, Menga. Pesquisa em educao: abordagens qualitativas. So Paulo: EPU, 1986. MACHOVER, K. Personality projection in the drawing of a human figure. Springfield: Thomas, 1949. MINAYO, M.C.S. O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em sade. 3. ed. So Paulo: Hucitec-Abrasco, s.d. OCAMPO, M. L. S. et al. O processo psicodiagnstico e as tcnicas projetivas. So Paulo: Martins Fontes, 1981. RORSCHACH, H. Psicodiagnstico. Buenos Aires, Editorial Paids, 1948. TRINCA, W. Investigao clnica da personalidade: o desenho livre como estmulo de apercepo temtica. Belo Horizonte: Interlivros, 1976. VAN KOLCK, O. LOURENO. Testes projetivos grficos: no diagnstico psicolgico. So Paulo: E.P.U., 1984. (Temas Bsicos de Psicologia)