P. 1
Iqtbsat 1405 to 1427.H

Iqtbsat 1405 to 1427.H

|Views: 739|Likes:
منشور بواسطةapi-19960339

More info:

Published by: api-19960339 on Dec 03, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1405

786
للللل لللللل
! ةعامج ين نينمؤم
!"##$ %م& ون ا%' و($ول ران"$ ان )ا*! +,ن ة-ي. ان /اما 0ي1 +سا
2##$ 3 ا##4ا
5
ي##عا6 او7ا 3 8ايمر6 ارام9 يعا6 ان /اما 0ي1 2$ !"$ "(: ون ا%'
ا##ن 2ج 2$ 3 ا4ا
5
يعا6 او7ا 3 %نس ين ;ن ان < = 8ام>لا /اما +,سا?@ ان 2ج
"تAي?@ 51 و##($ول را##ن?@ا
5
ة##-ي. +##,نا ا##4ا
5
ي##س B"##1 ين 8ام>لا /اما Cاع6
+##,ن يDل ا##م راو##نلا E##(ي7 ام C"F& ين 8ام>لا /اما #G9اس انا9و?@ +,ن
H ارا7%س
24 3 ا4ا
5
8ايمر6 ارام9 يعا6 2ج Iا
5
# و9 5J 3 %مKم /ان ون7ا H 3 يعا6 ام
>-م ام "$L ين "ت,لا يعا6 2ج 2$ 3 يعا6 اي$ H 3 ن4%لا 8ا7". 0Mل ون7ا
2Nلا نم رون. 8!"Oن4
P
Q 2$ 3 +س!ام"* Rاو.لا Rا. ان 2يNع 2Nلا تا"NS /اما
يس ان7ا # 3 ETتم يس ان7ا 2ج يس رون ا%' U((س 24 Q ETVنم "يW ETتم
/اما 24 يعا6 24 # و9 يGتن ETVنم يس ان7ا H 3 ETVنم "يW H 3 +,G(46
ان ةM4"*ا يD($ XرY($ و4%S +,$ Z وG(46 [1وس وG(46 يس رون ان
"?@ #G9ا7 ان يعا6 +,ج تا$". ين ة$رابم C"Aع نيTN\م نينمؤم
ا
5
يعا6 +سا ]ويG9 8ام"* ون / < /اما 3 /!"Kم يس ان7ا 3 +,KKنG?@
24 "((م 3 %نN. ام تاجر6 ان =U'ا 3 و($ول ران?@ا
5
ة-ي. +,نم7 نينمؤم

5
ان "@و$ +,ن اساي?@ +,نا ^اج ةM4"*ا [_يم9 3 اساي?@ وناج ان U((س
H !6 X"$ Rا"يس يس
`وNمم و9 يس يعا6 "7 3 ETتم %يaا9 ين7ا 3 6ا:را ون 8ام>لا /اما
و4ا
5
Qي.!"ينQ ام "G: ارام9 Iا
5
يس 6ا:را ان 8ام>لا /اما يس %مKم bا
5
H [1وGK&
يGFFي. 8ايمر6 ان نينمؤم !را>7 ^اج ي.!"ين ] +,$ ويG9 8ام"*
[_يم9 !يعا6 ارام7 +سا +,نا ^اG$6 [_يم9 يNc9 Xرام7 +,ن
و9 يaو7 ا!"$ را%46 ان رونا )d"GK& ان 8ام>لا /اما +,ن 2ج 2$ وج"$ 8Uعا
C"ينم ة-N1 ين /اما +,ن رانG(46 24 +,ل يG(46 +,ن "Tت\م eMن ا
5
ام f%م ين يعا6 ان 8ام>لا /اما ران"$ ان f%م يس 29 H 3 Rاو@ ون اوG(46
] 3 +س"$ g"ع
h"9 8ا 6"9 8ا ا"7وج اGبAم hرو#لا /امل
ا"##م ل 2##نا ا"###* 2##يلا #* "Tت\ملا 2AMن
bوسر ارام7 [_يم9 !يعا6 +سا 2$ 3 8ام"* ون 8ا!لا! "T-لا 0ي1
!رام7 +,ن تانمؤم نينمؤم +,ن ومUW ارام7 +,نا ^اج +,ن ين.
ان نتcن?@ ام اين6 [_يم9 ] 2$ وج^انس 8ام"* [1وس وج^انس 8ام"*
H وGK& #G9اس ان نتcن?@ يG. ام C"'ا
5
و9 ايG9 +,G9اس
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ا$وG. ام )U."$ ني,& امKKنا?@ ان نتcن?@ ] 2$ وج^انس 8ام"* i4ا
راjراj +,ن X"$ 6ا4 +,ن ني,& [_يم9 ايG9 %يG: اساي?@ +,نا
H ول يa!ر +,G9اس ان يعا6 ارام7
!ر يس 8ا: d! ] 2$ 3 8ام"* ون 8ام>لا /اما ! ةعامج ين نينمؤم
[_يم7 +,نا +,KKنG?@ B"1 Xرام7 jا!ا
5
ون 2ج 2$ !"$ i9ام ون9ا
EF*ا +,ن U((س 24 kلا-9 ا%' H+,يDل X"$ bوبق +,ن i9ام ان U((س
H +,?@ا
5
)ا>cلا
] 2$ وج^انس 8ام"* !رام7 +,ن U((س 24 [_يم9 ! يعا6 +سا
ان و,نا
5
l4ا ةنج #GFmا
5
+,ن7ا +,س!ر يaو$ ام iW ان ني,& %ج ارام7
+,ساج يDG9 Bا-م و7ان($ ان7ا +,نا +,,Nم b%.
n 3 6و&وم Iا
5
8ام>لا /اما oرا! ان ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
"?@ ني,& ] 2$ وج^انس 8ام"* [_يم9 +,ن نينمؤم ] 2$ 3 +س!ام"*
!نينمؤم +سا H 3 ةF4"* !!
p

[1^اKKنG?@ +,نم9 8ام"* ون 8ام>لا /اما %مKم bا
5
`وNمم
ارام9 "?@ و,نا
5
l4ا ارام ول يa!ر "?@ ني,& #G9اس ارام [_يم9 [1وGK&
ان Cاع6 ان %مKم bا
5
ة-ي: ان %مKم bا
5
+سا +,aاج يN(ن و,نا
5
را>7
H +,aو7 ويG9 2ن i9ام !و7ا ام q4را9 2$ !"$ i9ام !و7ا [_يم9 ني-.ا9
ارام9 ا
5
%مKم bا
5
`وNمم ني,& 8ارا6ا>ع +سا ! ةعامج ين نينمؤم
d6ا>G: ان r@ا
5
+,نا /اما ني,& +,ن i9ام ارام9 +,نا +,ن و,نا
5
H +يDل X"$ bوبق [_يم يس B"1 8ام>لا /اما
)ا%GAلا %##يس ا4 )ا,(لا E7ا +ما'
)U. iيOع kN##ع )U."$ ي* lلا####ن
يaا(. 8ام>لا bو1 ا#####ني,& ا4 اتVGلا!
)ا%G###Aلا %####يس ا##4
n 3 "ب' +,نم9 ! ني,& 8ارا6 i9ام +سا ني,& 8ارا6ا>ع +سا
اي($ X"G?@ sFنG($ ان sFنG($ ان وتبيTم "?@ ^ا6ا>G: ان ي&! ام )U."$
اي($ يDG9 %يG: ولاGنون ان tNS 2Nلا bوسر ام "G?@ +,.
ني,& %نj"* اراي?@ ان 2Nلا bوسر 2$ وGK& وناج [_يم9 ! نينؤم +سا
ن4%.ا-لا ن4j يNع و4ا7"
u
K& "?@ `ون ينلاG. 24 ونم:6 +,ن `رابم اG9ام ان
ر6 2. ر6 E?م 24 X"
u
ي. ام [1^ا?@ X"
u
(FF7 ام #G9ا7 vو1 ام U($ ان
U((س يGتن )ا6ر "?@ اG9ام ان و46ا>G: ان 2Nلا bوسر /و?N$ /ا 0ن4j ا4ا"G?@
bا. 24 3 bل ام 8و' ان ني,& bا. 2ج +,نا 3 اG$ان يلوG$ +,ن ولا. 24
H3 اي7ر ي(نا76 ^ا"GK& يس
wx^اKKنG?@ /اyي?@ ون 8ام>لا /اما +,نم9 ! نيTN\م نينمؤم +سا
يس ارام9 8ام>لا /اما و9 وس"$ i9ام +,نا وس!ر [_يم9 2$ [1وGK&
H +,ساG9 يmار نتcن?@ ام k
5
Nعا zم H +,ساG9 يmار
[1!"$ 8اي. %-. 29 ول X"$ i9{م !روG9 ! ةعامج ين نيTN\م نينمؤم
|i9{#م }وج "?@~!ني#,#& ا##4 H [1وGK&
U((س 3 "mا& نينمؤم يس يتن($ ين !را>7 Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
#"Tم "(ساW%م 3 ا4ا
5
انG($ نينمؤم ان 8اتس!%ن7 ] wxؤل /ان ان وما($ ان
•4و$ ي.6 وبملو$ 8%نل 2(4"ما l(نا$ l(نا7 "Tم ون نييم1ا*
ا
5
ن4"K. +,س^ا
5
نينمؤم ينام4 `انت$ يc7 يG. يس نم4 )ا-نS
ان ةM4"*ا 3 "mا& U((س يG. يس [1اG4 %-. 29 ان X"FFن$ ن4رو* U((س
يG. Iا
5
3 ا(K& X!ا
5
و9 `انت$ 3 04"ق ونG($ ان اسابمم نينمؤم يس 6U.
sF4ر!%
u
N4ا !رو(ن +,س^ا
5
j!ر انG($ يc7 +,نا 3 اي7ر X!ا
5
را6 +,لاFFي$ يaوFFي$ X"ين ينا$ا4"م ومل X%نيNم ومو,ي$
ويG9 2S"ع U((س انG($ ان اينا>نا9 نينمؤم يG. يس /U,لارا6 /U,لا
وي($ %مKم bا
5
`وNمم %-. 29 ارا7%?@ 0&اS يجا!ا. ويG9 يGتن !!اج
+,ن U((س +سو7 2$ 3 +س"$ %يما i4ا U((س وي7ر !روG9 ونG($
راjراj نينمؤم~ H +,ل ة$". نينمؤم ام 6U. 24 +,نا kaاG9 0يTن
H | ا4!ر
!رو($!روم !>ناوم رابcنj !رو((4رو$ 3 ا4ا
5
يG. يس ا((ناFm
H ايلاموS لا??م$ ا:!را ي:وم
^اKK. ونG. ويaاG. 3 ا4ا
5
U((س يG. !%نj"* ان %مKم bا
5
`وNمم
يG. +,ن U((س 24 +,aاج bو(سا U((س 24 3 اي7ر X!ا
5
يc7 +,نا
ر!"m [1اG4 +,ن يDل اjر [_يم7 X%يل اjر 24 U((س vو: ونG($
wع! ين %مKم bا
5
`وNمم U((س 3 +,aاG9 "mا& 2Aيم7 +,,4!ا
5
H +,ناونس
يس ام نيمN-م 3 ايG9 "mا& !راY($ ةم%' يG. يس ام راG9و$ %-. 29
ام ة-ماج U((س 2ج ة-ماcلا )ان.ا 3 ايG9 "mا& يG. bامع 3 "mا& يG.
U((س 24 ام ةيVيس ة-ماج ام تروس +,نا ام يK&ا"$ 3 +,ل iيN-9
/ا($ ارام7 2$ i4ا +,ن U((س 24 3 نين1وتم ان [1اG4 اتN((س 2ج +,نا
ي.!"ين نين1وتم ان /ا($ا
5
+,نا Z +,D4!ا
5
2ن [_يم7 +,aو7 d"Aع ام
H 3 اي7ر X!ا
5
يس 6U. U((س نينمؤم يc7 Iا
5
+,نا ان
jار6ر!6 اوي$ و($ول يني,& ا
5
وG(46 "Oنم Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
+,نا +,س"$ را%46 ان يعا6 ان ني,& 2$ 3 ا4ا
5
يس g"W €(4ا 3 ا4ا
5
يس
H +,س"$ i9ام ون ني,& +,G9اس ان r@ا
5
+,G9اس ان يعا6 ان ني,&
|i9ام }وج "?@~ ني,&ا4
3 tمcم ون !را>7 ا
5
! !%نj"* ان Cوع6 ين •& +سا ! ةعامج ين نينمؤم
X‚ر X%ج X%ج Z iي$ +,سامس U((س ا
5
+,$ 3 "(* +,ن U((س
~ %aا,46 i4ا يGKK?@ يDG9 eي?@ decide ƒام %c,م [_يGن 2$ ويG9 |
+,نا +,نس 8اي. +,ن X!ا
5
U((س تانمؤم نينمؤم +,نا +,aاG9
U((س 3 اGFFي. "7ا. 3 "mا& يG. !%نj"* ارام9 H +س"$ i9ام ون ني,&
+,ن U((س 24 ا%' 2$ [1وGK& [1!"$ )اع6 ام •& ان7ا !%نj"* اراي?@
H +س"$ X%
u
نG9 ام !%نj"* ا
5
#G(نا
5
Xرام7 +,نا +س"$ اFmوGم
U((س „&"' ون وG$ل +,نا tمcم ون !را>7 ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
Xرام9 [1وGK& }و' +,ن يG(46 +,نم9 %مKم bا
5
`وNمم !%ي$ 24
2$ وG9 24 8امj l4ا [1وGK& }و' +,ن يG(46 =U'ا +,نا ةبKم
24 [_يم9 H X%ي$ e:و$ يناوG$ار ر!6 يس و9اع6 +,نم9 24 ونم:6
0&اS يجا!ا. ا%ي$ ر!6 +,ن U((س 24 +,نا X%ي$ 6اGج يس U((س
ان%يس [1اG4 +سرا7%?@ iي$ E(Aم ونG($ ا4ا
5
+,ن يDل [1اG4 +,ن
[_يم %مKم bا
5
`وNمم Iا
5
+,نا ارا7%?@ "((م ن4%لا …يس "7ا1 † را!
يDل +,نم U((س [_يم9 ام ة$رابم C"Aع 3 /"Kم و9 Iا
5
+,نا و4ا
5
ة$رابم C"Aع 2$ X%ي$ g"ع 24 نينمؤم ام ةM4"*ا /ام9 وGK& ا4ا
5
+,ن
+,ن نينمؤم ان ي.!"ينا
5
ة$". ين ة$رابم C"Aع Iا
5
و9 +,aاG9 ام ةM4"*ا
[1اG4 U((س ونG. +,نا ويaاG. ارام9 نينؤم !را>7 +,نا H 3 +,Nم
H 3 او7 اGFFي. ام %c,ما
5
3 "mا&
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
/اما ‡‡ [1وGK& و4ا
5
يس 8ام"* ان 8ام>لا /اما %مKم bا
5
`وNمم
[1وGK& [1و7"
u
?@ /Uس "?@!ا ارام9 ام <!": يس B"1 ان 8ام>لا
+,ل ينس +,ن /Uس ان /اما 2ج 2$ انونا$ d! 0يTن +,7j

5
H 3 +,7"
u
?@ /Uس "?@ نينمؤم ر%نا ان ةلاسر 0&اS يجا!ا. و9
ون 8ام>لا /اما [1وGK& %نj"* ون7ا [_يم [1وGK& [1و7"
u
?@ [_يم
[1وGK& يعا6 +,نا /UW
[1وGK& r@ا
5
2VK9 l4ا +,نم9 [_يم ! ةعامج ين نينمؤم +سا
iNع 2ج ينا?@ ان 2Nلا )ايل!ا U((س 24 نيمTت-م يس اس
ˆ
ر ان ا%' +سا
ران"$ ان ةعاب9 ان يلاوم وGK& راناG9 ان Rا"يس U((س يس ان7ا 3 ني-م
2$ [1وGK& و?@ا
5
2VK9 [1وس يس نيM4 يس v%S يس =U'ا وGK&
تان& ي* /ا"(لا ة(aUملا ةيK9 و7 /U,.Q [1وGK& و?@ا
5
2VK9 ون /Uس
Q نيMتمNل C%-ملا 8%ع
نيMتم 2ج 2$ ام 8%ع تانج 3 ةيK9 ون /ا"$ ة(aUم 2ج 2$ /Uس 24
+,نم9 [_يم ] 2$ 3 +س!ام"* 8اي. يGKK?@ +,نا 3 C%-م +,_سا!
وي9وم ان wعاوم [1وGK& و?@ا
5
+,نم9 وي9وم ا
5
[1وGK& wx^ل6 6ا4
Eمع •.ا_م ان iNع +,,يل نماG(س 24 ;\: 2ج 2$ ان ةyيN. ا4اS!
يDG9 ةyيبS يس 2Nلا ةyبS يس l(نر ان ا%' 8اج ون7ا +,س"$
H +,سا& يaا((نر +,ساج
iي&"لا نم
5
&"لا 2Nلا i,. ] 3 +س!ام"* ام %يcم 8ا
5
"ق kلا-9ا%' اLا*
ا7!6ر !ا اGنم ن,&ا. اويK* ةيKت. iتيي&
ا4 و7"
u
?@ ةيK9 E?مc4ا +,ن7ا [_يم9 +,7"
u
?@ ةيK9 يaو$ "?@ ارام9
0cع "?@!ا ان7ا !"$ 6ر +,ن7ا ا4 و7"
u
?@ ةيK9 "تG. ا9"$ ان7ا +,ن7ا
ان kلا-9 ا%' 3 ا%ي$ =ا' +,نم9 يس ةيK9 انا9و?@ 24 kلا-9 ا%' 3 …_ل
3 +,7"
u
?@ /Uس "?@ ان7ا •ق! 29 3 +س!ا
5
ام ةنج •ق! 2ج نينمؤم 2ت:"*
H
ن. "V-ج ان%يس r@ا
5
3 8اي. ون gر ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس‡‡ و9
+,Dي7"
u
?@ 8اي. 24 3 +س"$ 8اي. يس 8اي.ان gر نميلا روTنم
يس B"1 8ام>لا /اما يعا6 2$ +,D4"$ )ا6ا kن
5
-م ا
5
"تAي?@ 29
ان7ا [_يم9 Q اGنم ن,&ا. اويK* Q 3 +س"$ =ا' يس /Uس +,نم9
ولو. يس ن,&ا ا9"$
ني,& 3 +س"$ 6ا:را ون ا!!ر +,ن X!اKKنG?@ /Uس k
5
لوم ارام9
!را>7 +,G9اس و,نا
5
ان يعا6 24 Q اGنم ن,&ا. اويK*Q H 3 +س"$ "$L ين
يس 29 H +,aاG9 ".ا". 24 را>7 ارام9 +,نا l4ا ان7ا ولا(ن و,نا
5
2$ 3 +س!ام"* اGنم ن,&ا. اويK* H
i4ا ام Rاوج و9 +,G$ Q i(يNع /U,لاQ يaو$ 3 C6اع i4ا ام "7اx
+,7"
u
?@ /Uس "?@ ارام9 Q /U,لا EF*ا i(يNع!Q ] +,ن?@ا +,يaوج !وG$
ةم&ر! /U,لا EF*ا i(يNع!Q 2$ وcG$ i4ا [_يم9 Qi(يNع /U,لاQ يaو$
H +,يaو& !وG$ i4ا Q 29ا$".! 2Nلا Q اGنم ن,&ا. اويK*Q H 3 k
5
ن-م "7اx ا
5

نم انا9و?@ 8!6 نم "7 2$ 3 +س!ام"* r@ا
5
kلوم ن4%لا …يس "7ا1
ان "7اx اGنم ن,&ا. اويK* +س6 iيO-9 •.ا_م ةجر6 ان7ا +,ن vو*
k
5
ن-م ين ة4ا
5
ا
5
H3 +,Gcمس تا! ينام,ج [M* و($ول 24 3 +,G$ و($ول
Rاوج ون /Uس +,نا و4اG(س ات7"
u
?@ ةيK9 [M* 24 ا%' 2$ 3 +,G$ i4ا ام
ةMيM& Z[1وس E4!{9 Z[1وس hوK* Z [1وس kن-م ين7ا 3 و4اG(س ات46
و9 +,7"
u
?@ /Uس يaو$ و9 و4اG(س ƒون9ا يGتن يaان:ا
5
يس ان7ا Z[1وس
+,aوج !و46 Rاوج /ا
5
ان r@ا
5
Rاو.لا Rا. ان /اما >-م انلوم نميلا روTنم ن. "V-ج انلوم
تاVيل{9 ان r@ا
5
2تعاVA. 2Nلا انس%ق نميلا روTنم ن. "V-& 24 3 RابNلا 0ل
3 +,G$ و($ول 24 hوK* ون 8ام"* ان kلا-9 ا%' 3 +س!ام"* ام s-. ان
3 hوK* 2ج ام ة4ا
5
ين ا%' +,نا g"W ين kلا-9 ا%' 2(N. يGتن ƒون9ا
Cوي
5
& 2$ [1وس QةيK9Q 2$ 3 +س!ام"* +ق روTنم ن. "V-ج ان%يس
ا%' 3 رون ون ةم(& 24 3 >يK& 2ج ران?@ا
5
ةمOع 3 >يK& 2ج ران?@ا
5
Cوي
5
&
نينمؤم g"W ين Rا_' iتيي& اLا* n 3 يس رون ان ةم(& 6ا"م ين kلا-9
QةيK9Q ام %يcم 8ا"ق و9 H 3 ين † H 3 و4ا
5
را!
ين ا%' ام +Ncم +,نا +,aاج ي7"
u
?@ "$L ين / < 2Nلا)ايل!ا و9
24 +س"$ C"$اYم ام +?@ا
5
U((س 24 +,aاG9 tمج +,_سا! ةم(&
+,ن نينمؤم يس ةيK9 24 kلا-9 ا%' 3 QةيK9Q ين ا%' +,_سا! U((س
تا(ن ان ة4%.ا Cوي
5
& +,aاج و7"
u
?@ "?@ ارام9 iNع 24 •ق! 2ج H 3 ا%ي$ =ا'
اGنم ن,&ا. اويK*Q وc46 iيO-9 ين >يK& 24 •ق! 29 +,aا7"
u
?@ "?@ ارام9
H !"$ eMن ام ول6 ارام9 +,ن7ا Q
+,ن CروS 24 E?م 24 +,ن X"$ eMن 24 H !"$ ر"Mم CروS Xرام9
ان ةم(& 2ج ران"$ 8اي. ان ةم(& H ^اج 2ن يلوG. ام +Vنا ارام9 ول X"$ eMن
+س"$ C"$اYم نينمؤم H 3 +,aاG9 eMن E?م ين CروS 24 +س"$ 8اي.
<!": ون Cوي
5
& iNع 2ج H 3 +,aاG9 ن:!ر E?م ين ارا9 CروS 24 و9
ا9"$ E?م 24 C6ابع ةيمNع +,نا +,G$ار CروS ةيمNع E?م 24 +,aو7
‰ H +,7ر H Q اGنم ن,&ا. اويK*Q
n 3 +س!ام"* kلا-9 ا%' %-. 29 ا7!6ر !ا 2$ [1وس 6ا"م يس ا7!6ر ‰
[_يم9 +,aو7 X!ا
5
"?@ 8ا$ ارام9 ةم(& +,aو7 ونس [_يم9 iNع 2ج
vو* نم ارام9 و9 +,aو7 X%يل 2ن ".ا". CروS +,aو7 ا(س 2ن يGcمس
+,س!ات. CروS +,نم9 24 و9 !"$ 6ر B"1 ين7ا 3 "?@!ا ارام9 2ج
E7ا 3 +س!ام"* ام ة4ا
5
ينG($ kلا-9 ا%' iيج H +,س!اG(ل!ا +,نم9
H 3 +س"$ "ما ونا!"$ 6ر B"1 ين "$Yلا ا7!6"* )ي: ي* iتعjان9 8ا!Q
bوس"لاŠلا! 2Nلا kلا
24 U((س 2ج H 3 •4"1 €(4ا ونا!"$ t*ر يس ام iلاع تا*Uت'ا ‰ و9
ر!6 BUت'ا H [_يGن ƒ+,(س يDG9 ر!6 BUت'ا و9 ام7ا 3 2تسر U4!ان.
ين ا%' 2ج 2$ +,aو7 ;\: او7ا 8ايمر6 ان و($ول 2$ +,aاG9 +سراوي$
+س!ا7"
u
K& "?@ اG9 ام +,نا وG(نا
5
انا9و?@ i(& ان7ا H +,aو7 يس B"1
H [_يGن ƒ+,7ر BUت'ا ام >يK& يaو$ +,aاج يDG9 ر!6 BUت'ا و9
U((س B"1 ين7ا H +,aو7 €(4ا ام 8امj "7 ‰ 8و$ tج"م ان U((س 2$ا9
B"1 ين7ا 3 g"* ةعا1 ين7ا Qةعا_لا g"تVمQ 2$ 8و$ 24 tج"م ون
وG9 C"ي9! ونو($ر>. E?م ƒ24 !"$ Eمع E?م 29 +س"$ i(& 24 !"$ 6ر
r@ا
5
وي($ وGK&و?@ ةل{,م +,ن 2س%ق 2Nلا kNعا يج 8امMل X%يس
ن4%لا 2يج! iي7ا".ا انلوم يGتن و4ا
5
يaو$ ام "7اx ةل{,م ا
5
2$ 3 +س!ام"*
H 3 يعا6 tج"م ان?@ا ".ا". 29 +س!ام"* Rاوج 2ج وGK&و?@ +,ن gر
final authority B"1 ين >يK& 2ج و($ول ام 8امj "7 kلا-9 ا%' H 3 24
H 3 ران"$ /ام9 ان7ا 3 IاتKم
‹‹‹
لللللل لللللل
/"$ Qرانلا ي* Œانلا"aاس! انم انت-ي: Q وG(46 X%نN. ين 0يTن iنارام9
iلاع وب&اS U((س ا
5
وGK& ي(G9 ارام7 QانمQ 3 +,G$ +,ن X!ام"*
2ت:"* +,ن و($ول ي$ا' H+,نا!ا"
u
GK&‰ ا4ل …4"A9 يس <ا%.لا
H H HQينم 2نا* ين-ب9 نم*Q • +,نا!ان.
d! wxاG$ H 3 X%نN. ي* 0يTن ارام9 ! راي:و7 راي:و7 ! نينمؤم +سا
ةعاب9 ن?@ "TMم انت$ +,ن?@ا X%نN. ينت$ ام تانا: ين 2ج يلاوم
H 3 +س6 X"$ Eما: ام C"مj انا9و?@ و9 3 +,يa"$
] 3 +س!ام"* 0&اS ان )اVTلا 8او'ا
+,نا 3 E?م ين ةنيVس %,ج 2$ وناج [_يم9 يaاG. ارام +سا Q
اين6 +,نا 3 E?م ين يcنو?@ ةKلاS bامعا +,نا 3 E?م ين fUم 8اج
3 E?م ين | dا($رY(($ ~ "ب-م /ا4ا ان ي($%نj +,نا 3 E?م ين ا4ر6
3 2.ل 24 ةنج +,نا 3 E?م ين ةن4%م ان ران"$ را??4! C"'لا را6 +,نا
HQ 3 ران?@ا
5
)ا>ج lNم Xjاcملا lNملا و7 kلا-9 2Nلا +,نا
fون /اما ان 8امj "7 H 3 اي7ر X!ا
5
Iوم اويج ر
u
اG?@ وNK& ةنيVس ون fون
‰ وNK& ام ي(A' ةنيVس ون ني,& H H H 3 نم:6 Iوم H 3 ام EمKم ان †
H ام Œاي?@ ين 86
وي($ ي.!6
u
ةنيVس ون ني,& 2$ 3 +,G$ ام 8ومFم و($ول ان ةي@"م
+,G$ 8و$ وGK& او7 اG# uي. ام7ا [_يم9 H 3 6ا.ا
5

5
ةنيVس ون ني,& "((م
Z وي($ ي.!6
u
ةنيVس ون ني,& 2$ 3
iGي-س 8ا$ lDل!ا* نمؤم و7! اGي-س اGل k-س! C"'لا 6ارا نم!
نمؤم [_يم 3 +,7"
u
?@ ة4ا
5
ا
5
0&اS يجا!ا. ام 8اي. "?$ا ارو(Aم
3 نمؤم kلا-9 ا%' 3 نمؤم 8ام>لا /اما wxوGK& يعا6 wxوGK&
C"'ا
5
ام Eمع "7 3 نمؤم !%نj"* ان !%نj"* !%نj"* ارام !%نj"* ان Cوع6
3 +س"$ d%نj +,ن وناج !را>7 3 +,G(ل %aاTق Eaاسر 3 g"W ين
3 +,ل يماG9 +,ن X"
u
(?@ 29ا7
لللللل لللللل
3 +,aاG9 يس ةم(& 3 +,aاG9 2ج 2$ +,aو7 نيM4 ام b6 +,ن 2ج
اتناج 2ن ا4 +,aو7 اتناج ةم(& يGKK?@ +,aو7 2ن 6ا"4ا +,ن7ا
6ا"4ا ام ةبKم 3 و1": ين ةبKم و1": ين vا?يم H H H +,aو7
3 و1": ين ة4"& و1": ين vا?يم H [_يGن ƒ+,aو7 uhuru ين
و9 +,aو7 +,G9اس ارام7 [_يم9 H يGتن و1": ين يمUW 3 و1":
v"* ام ةبKم و9 وG$ان Xر
u
و9 و1": H +,يaوج Xو7 و1": ين E?ما
5
H 3 +س!ا
5
Rا": Z 3 I"& [1وس و9 و,يل ي?@ Rا": !ر
u
وG9 3 +,G$ +يN.ا
يFmرا?@ +س"
u
?@ ^U?@ +,نا +س"
u
?@ !وي?@ Rا": Z +,NK& /ا$ "يy.
+س"G($ ونم:6 ان Cوع6 H +,aاG9 2ن /ا$ ون?@ا و9 +,D?@ 2ن Rا": ام
Hا9^U?@ Rا": +,ن X!U.
E?م ين "م' 24 tNS 2Nلا bوسر H 3 /ا"& Iا4! iي9 3 /ا"& Rا": iيج
را??4! "يy. Iا4! ] 3 +س!ا(G. +,ن نمؤم 8ا_ي: H 3 ي7"
u
?@ ةن-ل "?@ Iا4!
Iا4! را??4! X6ا: "G($ H +,aاG9 2ن /ا$ يaو$ "يy. Iا4! Iا
5
Z +,NK&
H 3 +,G$ ان 2سوس! 8ا_ي: /ا
5
Z +,(س +,DG9 iي$ "يy.
ة4ل! H +,,46 X!UG. bامعا ان ة-4": /ام9 و9 و,46 #G9اس ون 8ا_ي:
+,ساG9 ر6اS Eمع ا". +,ن يDG9 نمؤم H +,,46 يلا(ن يس ةبKم
يN(ن 8ام4ا يس ام !%نj"* +,س^ا
5
"M* +,ساج يNK& تا$". و9
يDG9 %ن. 29 3 +,Nم ام Cوع6 2ج وتم-ن ين i,ق "7 H +,ساج
H +,,46 يلا(ن 8ا_ي: يس ةنج 2$ ا9 +,ساج
يG. 2((ج ين 2ني$ +,aو7 2ن 2ني$ ام b6 ان7ا +,aو7 ة-ي: ان يNع
2ني$ H +,Gcمس %يق ين iنGج +,Gcمس EW +,ن EW H +,aو7 2ن
H 3 +,aاG9 8اTMن ونG($ 0بس ان %,& +,نا
ين نمؤم 8ا%نا' ƒl4ا 07Yم ƒl4ا Q نيN.اMتم ر"س kNع اناو'اQ
يaاG. نمؤم H +س"$ Rا_' يس ويaاG. +,ن U((س H 3 ƒ24 يG. اميس
v"* يaو$ 3 اGFFي. +,G9اس U((س ام +Ncم ƒl4ا H 3 ا4ا
5
H يGتن
لللللل لللللل
يaو##$ H +##,aو7 2##ن v"* ام /اOن Q •Kلا ر%S rي& نم ن4%لا ر%S Q
H يGتن ن46 ون •& 29 +,aو7 v"* ام /اOن 2ج +,aو7 ن46 !و7ا
"(* ام >يK& "7 +,يaوج ƒX!"$ "(* 2$ 3 /jل +,ن 8ا,نا
bوسر !"$ "(* و9 وG(46 نيمj 8امسا
5
H !"$ "(* و9 وG(46 ر
u
اGج H +س"$
"(V9 Q ةنس C6ابع نم "ي' ةعاس "(V9 Q H 3 +س!ان. 8ا: ين "(* tNS 2Nلا
iلاع H 3 !%ي$ ا%ي?@ +,ن 8ا,نا 24 ا%' 2$ !"$ wxوس "(V9 3 8ا: ا
5
ين
H +س!ان. #G(نا?@ +,ن X"$ Eمع 2$ ي?@ا
5
"مع ين9ا ا"($ يس Œ%Mلا
24 tNS 2Nلا bوسر H +,(س X!ان. #G(نا?@ #G9اس ان /ارا
5
انG($ ام Œر! ان9ا
X%Nج 2$ Z /ا$ wxوس +,aاج ين. X%Nج #G(نا?@ 2$ !%ي$ راي9 2\,ن d!
H +,aاج يNم ام ةنج +,ن %مKم +,ن يDج يس
Q %9"مQ 24 +س"$ رايت'ا ةينا"Tن ة46وG4 يDG9 iN,م و($ول `انت$
U((س 24 3 +,aاG9 ني-.ا9 ان „ي,م يناويل B": ام اين6 `انت$ يaاوG$
Eم(م و9 Eيcنا +,aو7 EM-لا …ي-m `انت$ H 3 !%46 ي$وم ن46ون „ي,م و9
8ا.j ي."ع +,ن iN,م 24 kلا-9 ا%' H +سر!ا
5
2ن ات7"
u
?@ 8ا"ق "((م 6ا4
eFm". H [_يGن 6ا4 ي."ع /ا(&ا ي."ع ةمN$ ي."ع /ان 3 X%ي$ )ا_ع
ةM4"*ا [_يGن "ب' q4را9 ين /Uسا H +,ناج q4را9 eFm". و9 Iار ون
ام 2تسر "((م ‰ wxوس ام7ا +,aاج ‰ +,aاج او7"
u
?@ %
u
نيN((نا يس
•ي. ةNبق ون iN,م H [_يGن "ب' +,ن7ا 24 3 +س!ا
5
"Tم ةن4%م ة(م
8ا.j +,ن?@ا 24 Cاع6 ان?@ا H ا%يل X!ان. +,ن ^اcي. ةNبق ان 8اج "((م 3 2Nلا
يaان:ا
5
يس 8ا"ق يس ان7ا و9 +,لو. ام "G($ انا9و?@ 8ا.j 24 X!اG(س
ام ي??يل ي9ا"c($ 8ا"ق و9 +سر!ا
5
ي9ا"c($ +,ن `انت$ H H H +,aاG9
ان 8ا.j H H H +,7"
u
?@ influence 8ا.j ين Cوع6 +,_سا! اوKK. يس
%مKم bا
5
`وNمم H H H +,aاج يaل%. "KKN$ يس 8ا.j H H H X!ان.
H +,لو. 8ا.j 24 2$ 3 /jل +,ن نمؤم wxوGK& wxولو.
+س6 X"$ يس ام ةما ين %م&ا +,نم 2$ ويG9 vو: +,ن kس
5
وم
! +,7اK& اون. X6وG4 +,نا +,aو7 يس ام ةما ين %م&ا يaو$ +سو7
H 3 Eمع ون X6وG4 Iا4!
"تAي?@ 29 +,aاG9 /ام9 3 ون6 ان يتن($ H 3 ا4ا
5
wxاG4 ارام9 يعا6 l4ا
j!ر +Ncم ا
5
H "ي\لا ="* ا!>Gتنا* RاK,لا "م "م9 ةS"Vلا H ول يDل 2:و9
H ول يDل ةمينW +,ن7ا H 3 ةS"* ين "ي' H 3 ي7ر يDG9
لللللل لللللل
8امj ل 2ج 2$ اKKنG?@ ام EKم او7ا tNS 2Nلا bوسر ! نيTN\م نينمؤم
+##,ن 8ا##مj +,نا 8ا(م يس "?@!ا ان 8ا(م +,نا 8امj /ام9 3 8ا(م ل
+##,ن 2##ج 3 +س"$ iaاق ة-4": d! +,ن يG(46 +,نا H 3 +,ل يG(46
ة##مايق H 2(##س 2ن يل%. +,ن7ا يaو$ +,(س 2ن يل%. 8امj +,نا 8ا(م
8ا##مj i##ي9 ا4ا
5
•1ان iيج iيج H يaل%. ة-4": X",ي. +,,7ر l9 86 ان
)ا##يبنا H X%ي$ "يG?@ "ي7 +,_سا! )اV: ين !رامي. +,نا •.ا_م ةKNTن ان
او##7ا tN##S 2##Nلا bو##سر H 3 )ا##ب1ا ا##ن Œو##Vن 3 0يب##1 3 "##FF$ا6 ا##ن وناج
"##يG?@ "##ي7 يaو##$ ا##م7ا 2##$ X%##ي$ iaا##ق ة-4"##: Xو7ا 3 "FF$ا6 3 0يب1
وس6وK& H [_يGن ƒ+,(س 1400 ةN$ا##: ƒl##4ا E##مع ƒl4ا ايG9 Œر!
`انت$ H 3 X%ي$ iaاق 24 2لا! 2يNع 2Nلا kNS 2Nلا bوسر ة-4": ŽوبFم Xو7ا
! 2##ن H +##,يaوج Xول%##. +##سو7 يD($ يDG9 ينو##ج ي##نG($ 2##$ 3 +##,G$
يGتن Cر!"m يناول%. +,ن ة-4": n ا4ل%. ^انامj يGتن Cر!"m يناول%.
ي##ن7ا ! k
5
لو##م ا##ن 8ا: ا
5
وGK& [_يم9 ةما =ا' ين7ا ! يبن ان 8ا: ا
5
ا##cي. Z ةب##,9 wxوس يس ارام9 +,ن و($ول اcي. Z 3 i$ يD$ B": ون ةما
Z 3 8و$
+##,نا [##_يم • ] 3 +##س!ام"* +##,ن نينمو
5
ملا"يما tNS 2Nلا bوسر
ي##س ةN##F* 2##4 و##ي7ر | !را76!~ ةNF* 3 ايG9 ا%ي?@ يس ةني1 ين رون [_يم9
ا%##ي?@ ا
5
H 3 ايG9 يس ةني1 ين ة4ل! ين نينمؤم ا%ي$ ا%ي?@ +,ن ة-ي: ان r@ا
5
ا#من ؤ#Aن ي#FFم ي#ن ة#بKم ي#ن ن#تcن?@ H H H وجا##G9 `رابم +,نم9 !!اG9
upbringing +##,ن !%#نj"* ا#ن?@ا +##,يaوج !^ا#G9 E#?م ƒ 2#4 +,نا H 3 ويG9
i##4ا و##G$ Q k##Nع ا##4Q و##9 +##,aاG9 اتلو. H +س!اG(س /ان ان نتcن?@ +,NG?@
+##,aاج يDG9 •aا##س ا##م i##,ج ا##م 8ا##ج ا##ن7ا ة$". ين نتcن?@ H +س!اG(س
+##س!ا9ا. /ا##ن ون / < /اما 0ي1 oرا! ان نتcن?@ H +,aاج يDG9 •سوي?@
H H H +##,aو7 وما##ن ان )ايبنا Cاع6 وماما ان نتcن?@ يG. /ان ان !%نj"* ان?@ا
و##ن?@ا و##ن?@ Q d"7و. Q ون?@ا H 3 ن?@ا ن?@ا 3 "يW "يW 3 اcي. اcي. surrounding
ون?@ا culture ون tNS %مKم bا
5
culture ا4ا##س ا##ن ة##$". ين Cاع6 امنؤAن ين7ا
!و##G$ار bا##ي' ا##م >##يK& /ا##م9 ا##ماوNK& اماوGFFي. اماوGFmا اماولو. ام
bو&ام او7ا !%4j"* ان?@ا 2$ا9 H 3 Xر!"m surrounding +##,aاG9 اFmوGم ام
H +,aاG9 X%نGFm #G(نا
5
2$
را##??4! H 3 /و##ق Xرا##??4! d"7و##. ن##?@ا ! ة##عامج ي##ن ني##TN\م نينمؤ##م
develop H +,يaوج !!"$ service "((م !"$ ".ا". 3 service-minded H و7ر
w##x!"$ )ا##ع6 Iا
5
3 +##س!ا
5
B"##1 را##??4! ا##يG($ +##,ن ي$و##م Œ!"##س
ا##م را##??4! +##س"$ 8ا$6 U((س +,نا +,aاج يDG9 ",يم 2$ wxوGK&
ي##FmوGم 2##Nلا )ا##: 8ا +##,aو7 8ا##$6 يG. ين7ان يGKK?@ H3 ينG($ ة$".
X"##$ bا##ي' ر!"##m ƒا##م او##7 ارا##م wxو##GK& و##4ا
5
wxاG4 Iا
5
H H H +,ساG9
+##,مي76 +##,مي76 ^ا##ج X!ا
5
B"##1 ي##ن را##??4! ي##س ام Œ!"س +,ن
ة##M4"*ا d%نaا
5
2Nلا )ا: 8ا ول X"$ bاي' ر!"m ون >يK& 24 "((م +,ساG9
ي?##@ا
5
ة##$". ي##نG($ 2##4 ا%' H +,aو7 8ا$6 C6ا4j ينG($ ا9"$ انم7 و9 wx^ا
5
+,aو7
H 3 +##,aاج ي($اG. ^ا"9وG. U((س 3 +س6 8اLا •ق! 2ج يعا6 ان •&
H 3 +,aاج ي($اG. ^ا"9وG. U((س 3 +س"$ wع! l4ا
رو##76 2##$ +##,_سا! ƒا##ن9ا wxوس Z ا4ا
5
/ا$ wxوس ام 0لاق ينا,نا
ي##7"
u
K& 2##$ و##GK& ا##4ا
5
+##,_سا! 2##4 و##9 [##_يم9 ‰ 2ن 2ن H ^اج يDG9 اويج
H ي##Gتن ƒا##تناج "##س ا
5
2##9 3 ا4ا
5
ا",ي. H 3 !!اج B"1 ين iلاع ان ة(aUم +,ن
+##س"$ ا##4ا
5
تو##م ي##GKK?@ تو##م H 3 +##س"$ ا##4اG$ "(K& E?م ين Rل!6
ة##نج 6ا.لا %.ا H 3 ي($%نj ينا6!اج يGKK?@ 3 توم ƒl4ا +,_سا! نمؤم
3 !و7ر ام
H !"$ ةعاV: [_يم9 Q 2$ +,ن يعا6 3 +س!ام"* < = 8ام>لا /اما
يلاو##م ا
5
+##,نا!ا"
u
GK& +##,نا!ا7"
u
K& Q و##ل X"
u
##(?@ 29ا##7 و##ن7ا [##_يم9
وGK& [_يم9 ام Cوع6 ا
5
Q ] ا9^ام"* ام wع! 0&اS يجا!ا. H 3 ا4ل …4"A9
ان ةنج +,ن و($ر>. ارام9 %مKم bا
5
`وNمم وGK& اGFFي. ام Cاcنلا ةنيVس
H Q wxوGK& و4 ا
5
+,ناويل +,نم9 +,نا H 3 ا4اKKنG?@ +,GFFنا$
i##ي-نلا ةنج +,ن و($ر>. ارام9 wxوGK& wxوG$ %مKم bا
5
`وNمم Iا
5
U((##س 2##4 3 يقا##. ومUW ارام7 يعا6 +سا 2$ 3 "ما ون /اما H 3 ا4اKKنG?@ ام
+##,نا!اKKنG?@ B"##1 "##G($ ان %مKم bا
5
`وNمم !6 X!اKKن?@ يG. +,ن
! وNK& ^ا
5
H wxوGK& ونا
5
او##FmوGK& ي##س ا##ين6 wxو##GK& wxو##G$ +##,ن نينمؤ##م /ا##م9
اLا Q H 3 v"##* و##نG($ 3 ا%##ج ا"##,ي. ^ا##G9 ا%ج يس و($ول ان اين6 +,_سا!
را##ت*ر ن##NK& bا##K& نGس ن7ر H وNG?@ "7 ان ي($%نj Q ا!>يمت* Œانلا >يم9
•.ا##_م ا##ن ة-4"##: ] 2$ و7ر اتGK&و?@ +,ن 8اج [_يم9 ام تا! "7 راتV($
2##$ و##7ر ا##تG$ +##,ن 8ا##ج و##G$ار ي##نG?@ 2##Aيم7 لا:!6 ان ة-4": Z 3 Eمع
H 3 X!اG9ا ةبيTم wxوس +,نا!ا"
u
GK& "1ا' ارام نتcن?@
2##$ 3 +##س!ام"* tN##S 2##Nلا bوسر H 3 %نN. ونG($ /اMم ون يعا6 ان "تس
+##,ن ي##عا6 2##$ 0يTن +,7j H H H 3 وFmوGم ا9"$ 2ت:"* /اMم ون يعا6
ون €& اما!اج ام C"F& ين يعا6 H +س"$ را%46 ان 2Nلا bوسر +,ن يG(46
bا##K& ي##ن 2##ج •##_م !را##م •##_ن و##ن 2ج 3 ة4%7 kNعا ون 2Nلا bوسر 3 Rاو@
H ارا7%?@ +,ن X"$ iaاق او7ا +,,7 bا76 bاK& Xرام bا76
لللللل لللللل
+##,aاG9 ‘را* يس jامن ين ةF4"* H 3 [_يم7 ران"$ „يب,9 ين ةم1ا*
H H H +,aاج يDG9 Bا-م dان($ و9 +س"$ „يب,9 +,NG?@ 29 +,لا! l(?@
wxو##?@ا
5
"##ي' ا##9"$ ا##ن7ا و##GK& ا4ا
5
+,ناو((نام 2ج [_يم9 ! ةم1ا* +سا
C6ارا 2##ج [##_يم9 +##,نا 3 >##يK& ي##نتج ا##م اين6 +,نا اين6 H H H wxوGK&
Cا*! r@ا
5
„يب,9 ا
5
/ < ةم1ا* H H H 3 "ي' ا9"$ ان7ا !%ي$ ون ة4راج +,نا /UW
ا##G9 ا##9"$ E##مع E##?م ƒ2##4 gر Cاع6 / < ةمaا H اي7ر ا9"$ l(ل wxا7! ايG9
+#,ن Rاو#@ !"#$ 2#ن ة#NVW H +##,7ر /jل "?##@ „يب,9 24 تانمؤم نينمؤم
3 Rاو@ و9وGم ونت$ يGتن ".ا". 24 +,ناج 2ن +,ن Rاو@ H +,يaوج !وناج
H
ا##م "##G($ 2##4 +##,نا H H H 3 +##س"$ وGت:"* !ر
u
اGج ين "G($ ان ةم1ا*
ي##ن Cو##ع6 H 3 6و##جوم Cا##ع6 تاV##S ة##(aUم ‰ ة##(aUم را##ن^ا"G?@ ي##FFنG($
ة##يم1ا* /ا"##$ Cا##ع6 3 +##س"$ !ر
u
ا##Gج ين "G($ H 3 +س!ا"G?@ يFFنG($
2##$ يDG9 0يTن يس ة@ار! ينو$ ةم%' ا
5
H 3 ران"$ +ن$ +,ن "G($ ان Cوع6
RاG##: •##ن. )ام##سا و##ساس ا##ن r@ ا
5
H ام EيV1 ان ةب&اS ي. ي. ة(Nملا C"&
"##Tق ا##ن انلوم 2$ ويG9 ون??س ام تار +,نم H 3 +,G$ +,ن ة(Nملا C"&
ا#م "#G($ 2#4 ي#G. [#_يم9 wxو#GK& w#x!"$ !ر
u
اGج [_يم ام يN4و& ام
!"#KK$ 3 +#س"$ !ر
u
ا#Gج ا#م "#G($ ان ةم1ا* Cاع6 H H H وGK& ران"$ !ر
u
اGج
H 3 +,G$ار BاS H يGتن ات46 ا!"
u
?@
+##,نا ا%##' H H H ! راي##:و7 راي##:و7 H H H )اTN' ة-ي: ان ةم1ا* +سا
ينو-ب9ا##* 2#Nلا 8و##بK9 iتن$ 8ا Eق Q H H H 3 +س"$ ةبKم Xرام9 )ايل!ا ان ا%'
ي##عا6 8!ا##(4ا H H 3 E?م ين7ا Rانم 0aان ان7ا H 3 ام d6"?@ /اما Q 2Nلا i(ببK4
2$ wxوGK& wx!"$ را"قا H wxوGK& %مKم bا
5
`وNمم يعا6 ومن!ا. H ايG9
i##نGج 86"($ Xرام 0بس ان 2ج H 3 يمUW XوG$ wxوGK& /UW ون %مKم bا
5
H 3 6اjا
5
يس iنGج ون6"($ نينمؤم 0بس ان يمUW ƒ24 H 3 6اjا
5
يس
رو##T9 ي##ن و##($ول ا##م ن##يمj Xرا##م9 ا
5
H ا##4ا
5
ي##G. ة##M4"*ا ن##4"(نم ان ;ن
iaا##ق +,ن 2ج 2$ ‰ ةيمي(& ام ر%Mلا ةNيل وG9 ام ةM4"*ا 8امj l4ا H Xرا((.
ةيمي(& و($ول 2ج +,aاG9 %ن* ام ر%Mلا ةNيل ون ةيمي(& ‰ 24 H 3 نم:6 ران"$
2##ن "7ا##x "##((م H ا##يG9 را##نG$ار Cرو##S ي##ن <ا##_Mنا ا##ن ;##ن ا##ي($ او7"
u
?##@ ام
X"##7ا +##,aاج يG. 2ج 2$ !%ي$ ولاK& 24 ن4"(نم H 3 !و7ا ƒd6ارا H +س"$
H 3 ام #G9ا7 ان?@ا ةيمي(ج 2Nلا %مK. Iا
5
H +,#?@ا
5
روT9
ان C6ل! ين ني,& ! ةعامج ين نينمؤم 1400 /ا##م9 H 3 +##,aاG9 bا##س
ةب##سانم l##4ا +##,_سا! ا##ن?@ا 3 ا##ينر X"##$ bا##Vت&ا نيبKم ان ني,& ام iلاع
ا##ن C6ل! ي##ن ن4%##لا …ي##س "7ا##1 ان%ي##س يعا6 ان ني,& 3 C6ا4j 100 bا##س
+##,نا +##,a"$ bا##Vت&ا و##ن C6ل! ي##ن ني##,& 2##$ 3 را!jا##س H 3 +##,aاG9
+,G9اس 100 و##ن "ت##,لا ي##عا6 0ب##س ان ني,& H +,a"$ bاVت&ا ون bاس
"?###@ ي###س"$ ي###ن /ا###ما "Mت###,م 2###$ 3 ر!ا +###,ن ي###عا6 H H H 3 6و###ج!
يGتن X%ج Cوع6 +,. H يGتن X%ج +*ا 3 ƒl4ا +* ا
5
H H H +,GFFي.
H 3 Xرو?@ Xرا6 ةمL "((م ون vU1ا ةب9ر
لللللل لللللل
ان##س +##,ن tN##S 2Nلا bوسر [_يم 2$ H 3 ة4ا!ر يس يسراVلا 8امNس
%##&ا 2##Nلا و7 Eق 2ج H 3 E?م ون Q %&ا 2Nلا و7 Eق Q "?@ r@ا
5
! يNع +سا 2$
+##,. +##,نا 3 Rاو@ ون9ا و7"
u
?@ ان 8ا"ق ةT& +,. و9 +,7"
u
?@ را! l4ا
را! ني9 +,نا 3 Rاو@ ون9ا +,7"
u
?@ ان 8ا"ق ةT& +,. و9 +,7"
u
?@ را!
وGK& ام 8ا: 24 r@ا
5
يNع يaاG. 3 Rاو@ ".ا". ا!"$ iت' 8ا"ق و9 +,7"
u
?@
2##ج 3 Rاو##@ ون ةT& l4ا ام /Uسا ان7ا +س"$ ةبKم يس b6 +,ن r@ا
5

Rاو@ ون ةT& +,. ام /Uسا و9 يس b6 +س"$ )ان@ +,نا +س"$ ةبKم
و##9 ي##س #G9ا7 +س6 Xرا4 +,نا +س"$ )ان@ يس b6 +س"$ ةبKم 2ج H 3
k##ن-م 2##4 ا%##يل ي7"
u
?##@ 8ا"##ق ارو?@ و9 +,7"
u
?@ را! ني9 H 3 Eما$ /Uسا ون7ا
H 3 Cرو##س ي##ن Q=U'اQ H 3 Xو##7اƒCرو##س 3 +س!ات. 24 3 ون9ا Rاو@ H يGتن
را! Œ6 +##,NG?@ 2##9 +##,aاG9 <و##N1 Rا##ت*ا
5
+##,ن يG##FFي. "?##@ kNTم
و##نG($ و9 +,7"
u
?@ را! وس H +س"$ Bا-م dان($ /ام9 t9 ا%' و9 +,7"
u
?@
H +,?@ا
5
Rاو@
wxو7"
u
?##@ Iا
5
يG. %مKم bا
5
`وNمم H اG9 ات7"
u
?@ را! Œ6 0&اS يجا!ا.
H 3 EGس !و7"
u
?@ را! Œ6 H wxوGK&
H 3 Cر!"##m ين !>يK& lينت$ ام /ارا
5
H و7ر يس /ارا
5
و9 و7ر يG. ام اين6
+##س"$ 2ن ونماس +س"$ ةعا1 +,G$ار }و' +,ن b6 ان 6"م !"يD.
3 +##,FFG($ 2##4 +,ن !"يD. +س"$ ةعا1 ةAيم7 +س"$ 2ن ةN.اMم
H +,7ر }و' 2A4و7 H +,7ر يس ي.و' +,G9اس ان 6"م E-بتلا ن,&
+##س!ا7"
u
$ +##,G$ار ةMV##: "?##@ !"##يD. 2##$ 3 /jل wxوس "?@ !6"م
[##_يGن ƒ+##,نم9 وب##:و' وت##,,ساج يaا##Gج"م 3 E?م ين bوG?@ [_يGن
+س!ا
5
2##9 3 يaو7 "4j! ‰ 2$ wxوس 3 +,ن. H 3 "4jر !"يD. +,نا 3 "يما 6"م
ينا##9و?@ +##,ن !"##يD. H 3 +##,aاG9 !"
u
##((Gج يس 29 H 3 +,aاج اون. dا:6ا.
+##س!ا
5
+##س"G($ 6"م H 3 "4j! "4j! 3 "يما "يما H +,يaوج !و7ر ام 2((ج
+##س!ا
5
اروم +,aاG9 wxوس b%. ان7ا +س!U76 #G9ا7 +س"$ }و' و9
8ات##سا6 و##ن hو(##: /ا##م9 و##9 +##4!ا
5
ا##م و##G($ H +##,aو7 "##(* ي##نG($ و##9
تلا##& E##?م 2##4 Q 2Nلا##. لا Cو##ق ل! bو& لQ 2$ +,$وم /%ق H +,,لوG$
H +,aاG9
ي##نت& H +##,يaوج !وG$ار bاي' ونG($ يG. ام „&"' ‰ ام dرا. ان „&"'
income H +##,يaوج /اOن يG. اما!"$ i$ „&"' H+س"$ „&"' ƒون9ا يaو7
86 ا##ن ة##-مج H +##,يaوج او?@ا##$ و##9 +##,aاG9 ا##FmوGم 8و'ا##ن E##?م ƒ2##4
ي##76! ا##9"$ %##& ي##ن7ا Iا!ر ! i##سر Xو##7ا 2##$ wxو##س 8و'ا##ن H +##,?@ا$
H +,يaوج X!"$ d%ن. H +,يaوج X!"$ i$ و9 +,aاج
ي##:و' H و7ر ات,ن7 U((س [_يم9 نينمؤم +سا ! ةعامج ين نينمؤم
H 3 ا##ين6 ‰ +##س!ا
5
…##يN(9 )U. H ي##Gتن Cر!"##m يناو7ر 8اA4"?@ ان9ا و7ر ام
+##?@ا
5
/ < k##,يع +,نا / < kي
5
K4 H 3 "$L …ي_ل l4ا H و7ر }و' ةAيم7
3 Œا6ا 2نم ون kي
5
K4 H 3 }و' 3 +س"$ i,ب9 k,
5
يع H 3 يبن +سوي. Uم ام
+##,ن k##,
5
يع k##ي
5
K4 Œا6ا ###Gنم "##((م 3 يب##ن H 3 Œا6ا #Gنم "((م 3 يبن H
ا##ن ا%' wxوس Z وGK& و,ن7 /ا$ wxوس r@ا
5
! 2Nلا f!ر +سا ] 3 +,G$
Z يGتن Bو' ون RاYع
i##ي$ Œا6ا ا##ن9ا r##@ا
5
! k##ي
5
K4 +##سا يبن +سا ] 3 +س6 Rاوج k,
5
يع
و##9 ا
5
+##سو7 Z ا##ي($ يDG9 %##يما 2##ن ي##س ة##م&ر ي##ن ا%##' wxو##س Z و##GK&
ي##&! t##9 ا%##' H Z +##س"$ 8و##$ 2N##Tي* و##ن +##سوي. 3 يب##ن +##سوي.
d6ا##4j 2##ج 3 d! RوبKن C6ا4j يس ام ارام9 Q ام(A.ا يلا ام(ب&ا Q] 3 +س"$
و##9 يaو##7 8>##& يaو##$ H +##,aو7 وت,ن7 2A4و7 d"GK& ون نمؤم H 3 وت,ن7
H +,aو7 ام b6 ان نمؤم
يGتن ين7ان l4ا H 3 +س!اG(س R6ا l4ا "7 ة-4": ين tNS 2Nلا bوسر
او##7ا 3 و4اG(##س ي##G. ا##9اج ا##م )U\لا •##ي. يبن ارام9 3 تا! يFmوGم "((م
ي##G. 2##4 wxا##7 2##$ 3 +##س6 Rاو##ج را##ن46 ا##ن Rاو##ج 3 +,GK&و?@ ام jا%نا
^ا##ع6 و##9 +##,G(46 B"##1 ي##ن7ا +##,N(ن ةN##F* H 3 R6ا را##. H 3 و4اG(##س
X"##$ و##KKين ###Gنم +##,ن7ا 2ت##:"* H 3 ƒ+,G(46 =ا' 8ا,نا H +,7"
u
?@
HQ2(46 و9 ةلا& !را9 3 ةلا& ا
5
!را9 وج Q H 3 +س!ات. +,ن
و##GK& ^ا##G$ "##\* "?##@!ا ا##ن +##,س ] 3 +##س!ام"* / < /ا##ما ن##,&
+#س"$ 2#ن ن*6 وساج يDG9 را6"م H يG9 CرYق ةV_ن l4ا ايG9 ا%ي?@ [_يم9
و##ن يت##*"$ Q CرY##ع )ا##ع! ا##مGني.! Q H 3 ةلا& !را9 ا
5
H +,aاج X!ا
5
و. ونت$ و9
"##\* "?##@ >يK& wxوس يGKK?@ H 3 اي7ر X"G?@ يين يDل ام sFي?@ H 3 نسا!
H Z +,ن 8ا,نا 3 "\* "?@ >يK& wxوس Z وGK& ^اG$
`ا##نت$ H 3 +##,G$ار ي##7ر
u
ا6 و##($ول ا##نG($ H 3 ةمUس ي7ر
u
ا6 ين نينمؤم
H 3 •ي*و9 ين ا%' ا
5
H 3 !%46 X"$ <!": `انت$ +,نا اي($ يDG9 اتG$ار
+##,ن7ا و##9 +,aاج يDG9 اFmوGم و4"$6
u
H اي($ يDG9 اتنG?@ )ا6ر !"يD.
و##4"$j k##ن-م ين7اQ تام"(ملا نم تانبلا ن*6 Q H +,يaوج !و46 X"$ ن*6
+##س"G($ ا##ن 6"#م ا#ن7ا H و#G$ار 2#ن X!اGFFي. +,ن7ا و9 +,aاG9 ي9وGم
"Fmوم 2$ وG(46 2ن i4ا Z 3 8ام4ا Z 3 ةبKم و9 وG(46 ام X6ا: H و?@ا
5
يN$وم
ا!ا##. H +##,aاG9 8ار
u
و##ج ا##ن7ا +##,aو7 اي($ يDG9 يFmوGم X"$6 3 8ا(م 3
ا##ن E##?م ا
5
H و##ن7ا ي##Gتن و9ا##G9 يD$ 2##$ +,($ل XراG. ونG($ يG. "?@ wxام
fا##(ن ا##ن7ا [##_يم H +##,aاG9 "?@ #G9ا7 ان %مKم bا
5
`وNمم 8اروج ون !%نj"*
H wxو7"
u
?@
او##7ا 0&ا##S يجا!ا##. practical +##س! ا
5
U((##س +##س!ام"* ة##Nمج
8اوج qي: student ! +##,ن 3 ا!ا. 2$ iي$ +س!ا
5
U((س 2KK. ا%
u
N($
انم7 ] و4ام"* •ق! ƒ29 24 !"
u
G$ "?@ l(?@ ارام 3 +,G$ !"$ X6ا: و4ام"*
! +,ن وGK& ا"
u
G$ ƒ"?@ l(?@ H وGK& ا"
u
G$ "?@ ان +,س
+##,aو7 2A4%نا +,aو7 "(* يaو$ H 3 +,aاG9 ر!6 ^U. يس ةق%S
ا##م "c* ي$وم Iانا +,9ار +,نا"س ان رامي. H وج"$ ةق%S +,aو7 رامي.
ي(##Aم / < ن4%.ا-لا ن4j /اما ان •& H وج^ا?@ا يس #G9ا7 X!U. ر%نا H ةق%S
ن#4j تاوN#S ي#ن ا%#' ا#G9 ا#تلا?@ r#@ا
5
+#,ن "#G($ و#س ا9را7%?@ +,ن يDل
"?@ ن4%.ا-لا
لللللل لللللل
ي##س /ا##ن ا##ن 0##ي1 +##,ن 2##ج H 3 6و##جوم k
5
لو##م l##4ا 8ا##م>لا /ا##ما Iا
5
نينمؤملا "يما H 3 +,DG(ل!ا [_يم7 J1 ون r@ا
5
0Mل ƒ24 3 0Mل ون /اما ام
3 0ي1 يG. /ان H 3 J1 ي##عا6 l4ا يس ;ن H !%ي$ Xراج ةN,Nس ون /اما ام
i#ي7ا".ا ان%ي#س ي##GKK?@ 0##4^L انلوم H 3 +,aاG9 iaاق يعا6 ا",ي. يGKK?@
2$ا9 5J ا
5
H 3 ن4%##لا 8ا##7". 0##Mل %مKم /ان H 3 6وجوم 8ايمر6 ارام9 يعا6 ام
H 3 C%##يMع و##ن ة##*"-م و##9 ا
5
ي##Gتن Iا!ر •##4ر يD$ C%##يMع ا
5
3 C%##يMع !را##م7
ي#NG?@ H +#,aاج ي#ن. i#سر l#4ا ن#46 +,نا C%يMع 2$ e:و$ ين ونم:6
2##4 !^ا##ج ام wع! q4را9 يcي. H 3 iسر ين d"7و. !وGFFي. "?@ bاG9 +,9ار
ي##NG?@ H 3 ا##4ا
5
Q !"##($ /"76 Q 2$ +,G$ و9 +سرا7%?@ يعا6 H 3 iسر يG.
86 ƒl##4ا [##M* 3 ن46 24 !^اج ام wع! "((م H 3 iسر !وGFFي. bاG9 q4ررا9
ةب##,ن يaو##$ ام و($ول "يW +,نا ارام9 H وcيل X!ابمج +,ن روT9 H 3 يقا.
H يGتن
ا##ن ة##M4"*ا <ا##مت&ا و##ن Iا
5
نينمؤ##م +##سا ! ةعامج ين نيTN\م نينمؤم
و##سر! H 3 ة##-قا! ي\4را##9 l##4ا H 3 t##قوم ي\4را9 l4ا ^اG9 tمج E?م ا
5
نينمؤم
+,aاج يN(ن ةبKم H +,aاج يN(ن C%يMع 2$ X%ي$ e:و$ 24 ونم:6 يس
[##_يم9 H 3 +##,نام +##,ن ا##cي. "يW ^اج يDG9 ".ا". [_يم9 +,نا "يW H

5
H 3 86 و##نا!"$ ن##:!ر +##,ن C%##يMع Iا
5
H و##GK& ونام +,ن يعا6 ان •&
+##,نو$ 3 راناG9 wxوس +,لا$ H وGK& !"$ i9ام 2ناj!ر H ايG9 86 #GFmا
5
bا##$ H 3 86 و##نا!"$ i9ا##م 86 /ا##م9 +##,لا$ H و##ل X"$ i9ام +,جا
5
H 3 "ب'
ي##س اjر ي##ن 8ا##م>لا /ا##ما %##مKم bا
5
`و##Nمم و##ل X"##$ Xرا##ي9 +,_سا!
B"##1 tN##S %##مKم bا
5
+##,نا %##مKم H !%ي$ <!": 8اي. يس /"Kم X",ي.
يDG9 /ا##م9 86 Œ6 ا##ن /"##Kم ا
5
ا##ن C"Aع ا
5
+,لا$ H ا4ل!ر "?@ ني,& H ا4U.
! ي##GKK?@ Œر! l##4ا Z wxا##G$ ة##$". ا
5
ZwxاG$ /ا4ا ا
5
يGKK?@ H +,ساج
ا##ي7ر X"##$ i9ا##م و##نG($ و##ج"$ i9ا##م و##نG($ Œر! ا
5
ني##,& 8ارا6ا>ع +سا
l#4ا ي#GKK?@ و#cيل X"#$ i9ا#م wxوGK& wxوG$ يس %ي$ا9 يc7 H وGK&
H +,aو7 [_يGن 8و$ +,,7 8و$ 3 "ب' +,نو$ %-. Œر!
ي##ن •##& ا
5
2##$ ونا##ج i##4ا U((##س [##_يم9 ! ةعامج ين نيTN\م نينمؤم
+#,نا ة#4ل! H و#GK& را#ناG9 ا#ن راو#س [#_يم9 ام7ا H 3 ةنيVس ون Cاcن Cوع6
bا##معا ا##ن ة-4"##: H و##ج"$ 2##ن يم$ ام ةبKم +,نا ة4ل! H 3 Cاcن يس ةبKم
يG##FFي. +##,نماس ا##ن ي##عا6 +##,نا /ا##ما 2##$ وcنا##ج i4ا وcGFmا يDل
و##cG$ار bا##ي' 24 +,aاG9 24 dرا.!6 2ن($ +سو7 H 3 !%ي$ راVyتسا +,ن
H 3 ويG9 C6ا4j =U'ا H 3 ايG9 %نN. تا&ر6 ان !را>7
H وcG$ار Xولاج +,ن7ا

5
H ا##ي($ X!ا
5
)ارو##:اع ا
5
] 3 +##س!ام"* 86 ا##ن <و##سا9 0&اS يجا!ا.
iGنا ول! Q H وc46 X!اA\. و7ان($ H 3 تار ينا!اA\. 2ن($ تار ين )ارو:اع
2#Nلا ا!%##جول bو##س"لا i##Gل "Vyتسا! 2Nلا ا!"Vyتسا* `^اج iG,Vنا اومNx Lا
ا##م •&ارا##م9 +,لا$ +,نا ام تار ين Iا
5
%مKم bا
5
`وNمم Q امي&ر ا.او9
Xرا##م نينمؤم +سا wxولوG. [_يGن +,نم9 wxوGK& ران"$ )اع6 ونG($
ةNي##س! و##ن 8ام>لا /اما [_يم H ون. 29 ون. 2ج وج"$ 2ن +سو7 ول ينام تا!
+##سا H H H !6 X!ا##A\. !6 يA\. +,ن d%ن. ا
5
2$ +4"$ g"ع +,ن يDل
ر!"##m H و##cيل ينا##م تا! ي##ن ي##عا6 ارا##م9 ةمaا 8امUW +سا ! يNع 8امUW
H وcيل ينام
kلوم ارام +,G9اس ان ŽاAن %مKم bا
5
`وNمم ‰ Q ا_Aن تا_:انا! Q
را##يت'ا +##,ن `و##Nمم l4ا H يGتن `اG9 يaو$ wxوGK& wx!"$ ةم%' ين
H +,?@ا
5
Cوق ام 8%. ارام kلا-9 ا%' ! ينت$ X%نN. ين 0يTن ان7ا H 3 +س"$
ارام9 H wxو7ر و9 "$ ةم%' ين 8ام>لا /اما l9 +ناس X"'ا
5
H +,?@ا
5
Xران
H wxو7ر و9"$ )اع6 ام •&
لللللل لللللل
Q يت##ما )ا"M* €& ة-مcلا kلا "يcGتلا Q ] 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر
3 ر!6 ي##س ة##4وبن C"##F& ين /اما H 3 )ا"M* 2ج 3 !!اج ام C"F& ين /اما €&
ي##ن ي##عا6 ي##ن-4 H 3 Rاو##@ و##ن €& و9 +,aاج ام Œو46 رو?@ ام %c,م tماج
+##,ن Œو##Vن ا##ن نينمؤ##م H 3 %c##,م tماج يعا6 ام "تس +,aاج ام C"F&
H +,ساج يKKنG?@ ام C"F& ين /اما +,ن X"$ tمج
تا"##Oن ي##ن /ا##ما 3 ا##ي7ر ي##G(46 B"##1 ي##ن +##Ncم ا
5
8ا##م>لا /اما Iا
5
H 3 +##,G(46 B"##1 ي##ن نمؤم l4ا l4ا 3 اي7ر X"$ dا((ن ين ةم&ر 3 ة4راج
Z 3 +س"$ iي$ i9ام ون ني,& dا($ 2Nبق ارام U((س 24
i9{##م Iا
5
+##,ن X"##G. b6 U((##س [##_يم9 ! ني##,& 8ارا6 i9{##م +سا
H وcيل X"$ i9{م 2$ +س!ا
5
/ان ون ني,& H وcيل X"$
ا##م €#& H +##,ساG9 86 ا#ن ة-مج Rاو@ ون €& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
Rاو##@ C6ا##4j و##ن9ا +##,لو. C6ا##4j و##نتج l##يبل ام bا& /ا"&ا ] 2$ 3 8اي. i4ا
X!ا
5
•ق! ونا!اG9 )ا%* ا
5
H Rاو@ C6ا4j ون9ا و,G$ d6ا4j Q ني,& ا4 Q را! ينتج
H ^اج يDG9 )ا%* +,ن يG$ Q ني,& ا4 ني,& ا4 Q Iا
5
H 3 وي($
ارا7%?@ ةM4"*ا wxاG4 0&اS يجا!ا. 1†84 q##4را9 ي##من 2##4 ا##نلوم ام
ينا"$!ر 24 ونم:6 H X!ام"* "$L يس ة_,. X!ام"* "$L 0aاcع ام wع!
2##ن ي##$!ر ونم##:6 و##نت$ •*ا##G9 ون نينمؤم ام dرا. 24 X%ي$ e:و$ ينG($
ا4اGFF. ام "Fmوم ينا9و?@ +,ن X"(?@ #G9ا7 H ا4ا
5
+,ناويل "نرو($ H ا(س
اتG$ U((س H اG(46 •ق! يNG?@ نينمؤم ان اسابمم ا4ا
5
يDل Œ^ا7 •نمرو($ H
)ا##ع6 U((##س ي##G. نيمN##,م Q H H H و##G(46 رون d6ا4j ا9"$ ان7ا اG9 ا9را76 Q ]
U((##س /و##ق "##يW +##س!ا
5
ا##م "##c* X%Nج ا4ا
5
C6ا4j ام ا((ناGFm H ا9^ا
5
اويل
H +,aاج يDل ينا?@ %ناG$
ا
5
H X!ا##م"* "##$L ي##ن7ا يDG9 )اV##: +##,ن و##($ول `انت$ ام "(ساWا6ام
ا##ي($ wxو##س ا!"$ H ا"
u
?@ ام يaوG. #G9ا7 ان ونم:6 +,ن يG(46 تانا: /ام9
H وي($ يDG9 wxوس +,نا
+##,نا H wxو##GK& wx!"$ ةيS! ين hوM9 +,نم9 %مKم bا
5
`وNمم
wxوGK& يعا6 ون ني,& H wxوGK& wx!"$ ةيS! ينا!"$ i9{م ون ني,&
ا##ن ة##.ا"ق ا##ن7ا و9 +,aاج XرY($ يaو$ 3 Iا!ر i4ا ان اين6 wxوGK& /UW
و##9 +##,aو7 !و##46 وس"?@ ون ني,& +س6 وسر"?@ +,ن7ا +,aو7 و($ول
وc46 يa6 +,نم
H ا##9"$ ي##Gتن i9{##م Uي$ا [##_يم9 ! راي:و7 راي:و7 ! ةعامج ين نينمؤم
i9{##م +,ن يG$ ني,& ا4 ني,& ا4 +,ن يGFFي. +,G9اس ارام9 ة(aUم
H 3 +س"$
!%##نj"* و##cNK& "?##@ C"ي##س Xرا##م H وGK& !%نj"* ارام U((س [_يم9
[##_يم "?@ ة4%مKم ة-4": H +,NK& C"يس ينا!ا. 2$ +,FFG($ +,ن
H وج"$ Eمع E?م 24 يG. [_يم9 wxوGK& wxوNK&
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1406
للللل لللللل
[1و##GK& [1و##G$ +##,نم9 ي##عا6 ون 8ام>لا /اما %مKم bا
5
`وNمم
…ي##س "7ا##1 ان%ي##س H 3 }و##' ن##تcن?@ H 3 }و##' يس ارام9 tNS 2Nلا bوسر

5
[1و##GK& }و' يس ارام9 %مKم bا
5
`وNمم H 3 }و' يس ارام9 ن4%لا
! ة-ي: +سا وGK& U((س +,م9 B": ان /Uسا
لللللل لللللل

5

5
3 ا##ي7ر X!U. +##,ن U((##س 3 6و##جوم 8ا##م>لا /اما kلوم l4ا
[_يم7 ^ل 8ام4ا !رام7 !6 Rاوج +,ن Cوع6 Xرام7 ونس تا! Xرام7
ا##ن اين6 ا
5
يDG9 )ا_' يس ارام9 +,يa!U. +,نم9 2$ +,_سا! 24 ƒ3 ا4ا
5
ن##ما6 !را##م7 و##ل X"
u
(?@ #G9ا7 !رام7 و9 +,aو7 !ؤ7"
u
K& +سو7 ا4ا
5
ر%نا
+##,,يDج +##,ن يDل +##,G9اس ارا##م7 +##,نم9 [##_يم7 و##ل X"
u
##(?@
H +,يDج [_يGن +,ن ي$وم +,نم9
لللللل لللللل
نينمؤ##م 3 +س!ام"* ام +Ncم `ا +,ن يaاG$ }وج 0&اS يجا!ا.
+##,نا 3 ا##4اKKنG?@ +##,GFFنا$ ان Œ%ق [_يم +,ن و($ر>. انG($ ارام9
…ي##س "7ا##1 ا##نلوم %##مKم bا
5
`وNمم [1وGK& و4ا
5
+,ناويل +,نم9 Iا
5
ومن!ا. =وTنم ون ن4%لا 5J +##,نا [1و##GK& /UW ون 8ام>لا /اما يعا6
ةنيV##س ا
5
يس اjر ين 8ام>لا /اما يس /ان ان ا%' [1وGK& يعا6 ون r@ا
5
0&ا##S يجا!ا##. i##يج وc?@ا
5
Xرا4 +,نم k
5
لا-9 ا%' [1وGK& [1^UK&
+##,نا ي##نG($ %##مKم bا
5
`و##Nمم ] [1و##GK& [1وG$ [_يم Iا
5
] ا9^ام"*
H [1وGK& و4ا
5
+,ناويل +,ن U((س +,نم9 يس vاV:ا انG($
لللللل لللللل
U((##س نينمؤ##م +##,aا$وم %aاو##م ا##ن %##مKم bا
5
! ة##عامج ين نينمؤم
ي##س ا##م %aاوم ين1ا. U((س +,م9 ام wع!ا
5
+,مج +,ن يDG9 "mا&
H [1وGK& وي7ر Xرامج +,نم9 %مKم bا
5
`وNمم H وGK& اي7ر يمج
لللللل لللللل
[1ا#G4 )ا#F* U((#س 2#ج +#,نا وcيل ة$". j!ر "7 تانمؤم نينمؤم
! ة#عامج ي#ن نينمؤ#م H وc?@ا
5
)ا>ج ين "ي' ا%' +,ن U((س 24 3 نينو*%م
وGK& !"$ 6ا4 j!ر +,ن ني,& +,نا وGK& !"$ Cرا4j j!ر U((س +,م9
ا##ن?@ا ن##يMN_م Cا##ع6 +##,نا +##,,7 ا##9اG9 }و##' ا##م "بق يG. U((س ا
5

H +,,7 ا9"$ )اع6 +,_سا!
لللللل لللللل
+,ن نينمؤم Cاع6 24 ايG9 iaاق يس "ما ان /اما ام,4و(4ا "ت,لا Cاع6
ا##م C"##F& ي##ن /ا##ما +,ن X"$ tمج ام +لاcم ام %جا,م اي7ر ا9"$ tمج
2$ا##9 Q ي##.ر تا##مN$ %##Vن9 نل Q 3 ام 8ا: d! يعا6 `ا "7 اي7ر اتKKنG?@ 800
ارا7%س +,ن يDل +,G9اس +,ن X"$ tمج يين نينمؤم ايG9 /ام9 Œر!
H
لللللل لللللل
ي##عا6 و##ن /ا##ما ارا##م9 [##_يم ] 2##$ 3 +##س!ام"* 0&ا##S يجا!ا##.
/ا###ما H [1و###GK& [1^ا###KKنG?@ +###,ن /ا###yي?@ ا###ن /ا###ما [1و###GK&
E##?م Xرا##م +##,نم9 [##_يم و##9 !"$ ةعا1 Xرام [_يم9 ] 2$ 3 +س!ام"*
Z 3 k
5
لوم اcي. E?م ا
5
UG. H [1^6 X!ان.
لللللل لللللل
+,جا
5
1400 +##,نا نينمؤ##م 2ج ام 8امj tNS 2Nلا bوسر %-. Œر!
i##ي$ v"##* !"
u
?##@ ي##Gتن v"##* يaو##$ H 3 رو##T9 ƒ2##4 يت7 روT9 ين RاKSا
l##4ا ^ا
5

5
] 3 +##س!U. +##,ن U((##س H 3 او##7 اGFFي. k
5
لوم l4ا Z +س"
u
?@
/ا##ما +##,نا 3 r##@ا
5
ران"$ E'ا6 ام ةنج +,ن X"(?@ #G9ا7 +,ن نمؤم l4ا
H 3 يعا6 ان 8ام>لا
لللللل لللللل
2ت##:Y($ [1و##GK& [##1!"$ )ا##ع6 ا##م •& ان U((س 3 86 ون )اع6 Iا
5
)اع6 يG. +س"c* Iا
5
[1وGK& و(K& X"$ )اع6 ام •& ان U((س ام تار
•##ق! 2##ج +,نا +4"$ )اع6 يG. •ق! ان jامن +,ن يa6 C%cس +سو7
ا%##' H +##4"$ )ا##ع6 +##,ن يDل 2Nي##س! و##ن ني##,& +##,ساG9 /ام9 C6اG:
)ا##ع6 ي##ن نينمؤ##م /ام9 +,نا وcنس )اع6 Xرام يس 2Nيس! ان ني,& kلا-9
H +,cيل ينس و9 را($6ر!"?@ +سا
لللللل لللللل
[1و##GK& و##نا
5
+##,نا!"$ i9ا##م +##,G9اس ارا##م9 %##مKم bا
5
`و##Nمم
+##,نا [1^ا##ج و##9"$ )ا##ع6 ا##م •##& ارا##م9 +,نا [1وG(46 ا9!ر +,نم9
H [1^اج و9"$ i9ام ون ني,&
2##SU' و#ن i#Nع /ا#م9 نينمؤ#م را#ن"$ 0#N1 ا#ن i##Nع ان %مKم bا
5
+سا
و##GK& !"##$ [##_يم9 2ج i9ام ا
5
^!ر "?@ ني,& i9ام ون ني,& 2$ 3 [1وس
ا##م ي($%##نj +,,($ل /ا$ •Mم 29 +,س^ا
5
توم •ق! 2ج +,نم9 24
2##9 +,,7 +ناس وNيGK& توملا %-. +,نا H +,س"$ C%aا* i9ام ا
5
يG.
H +,,($ل /ا$ +,ن نمؤم i9ام Iا
5
•ق!
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1407
للللل لللللل
+##,نا!"$ Cو##ع6 +##,ن U((##س +##,نم9 ! ني##TN\م نينمؤم +سا
l4ا انا9و?@ 24 8ام>لا /اما +,نا!اج يDل B"1 ين C"F& ين 8ام>لا /اما
ي##عا6 24 3 U$وم B"1 Xرام9 +,ن X!ان. يعا6 +,ن `وNمم k
5
ن6ا /6ا'
نينمؤ##م ا##م /ا"##Kلا /"##Kم ا
5
+##,م9 ! ي##عا6 +سا 2$ 3 و4ام"* "ما +,ن
ا##م )U."##$ ني,& %ج ارام وج!انس /اyي?@ ون Cوع6 ا
5
+,ن X"$ tمج +,ن
او##7ا وج!ان##س "##$L X"G. 6ر6 ين ني,& 24 ايG9 %يG: اساي?@ +,نا ا$وG.
}را##. ا##ن و##,نا
5
يس ام #G(نا
5
ين نينمؤم 2$ وج!انس ام 8ا: Xو7ا ام jا%نا
H +,aاج يسر!
يDل %##يما ي##ن ةعاV: Xرام7 ومUW ارام7 نينمؤم ا
5
! يعا6 ارام7 +سا
)ا##_ع 0ي##Tن kNعا ون ةعاV: ين ني,& +,ن U((س 24 +,س^ا
5
+,ن
+##,,4"$ ةعاV##: +##,_سا! ! ةعامج ين نينمؤم +سا n وc46 X"$
+##,نا وج^ل6 6ا4 +,ن U((س +,ن X"$ "$L +,م9 يعا6 ارام7 +سا
يDل +##,G9اس ارا##م9 +##,ن و##مUW ارا##م7 ة-ي##: ارا##م7 +##,ن X!ل6 6ا##4
Žا"##S +##,ن l##4ا l##4ا و##ج^ا
5
2##ن Uي$ا و##ج^ا
5
ا##م C"##F& Xرا##م7 ا
5
+##,ن
H +,,يDل يماG9 +,م7 "?@ iيMت,م
للللللل للل لللل
+##,نا!"$ i9ا##م و##ن ني##,& 3 ا##4ا
5
ن##?@ا 86 ان )ارو:اع ] |"GOلا Eبق~
bو##بق t##9 ا%##' +##,نا +##,يa"$ i9{##م و##ن ني##,& 3 C6ا##بع i9{م ون ني,&
j!را##9 ا##م E##,ن ي##ن ني##,& 2$ 3 رانG$ار ان 6اMتعا +,م7 2$ iي$ +س"$
2##$ 3 2##4 ةلل6 6وج! ان r@ا
5
H 3 6وجوم Iا
5
8ا!لا! "T-لا 0ي1 3 ةماما ةمايق
H 3 6وجوم Œانلا ينا"Gx ني. يعا6 ان r@ا
5


5
`و#Nمم ! ني#,& 8ارا6 i9ا#م ! ة#عامج ي#ن نينمؤ#م |"#GOلا %#-.~
ارا##ي?@ ارا##ي?@ ا##ن Cو##ع6 Xرام +,,7 Eما: )اع6 ا
5
ام7ا +4"$ )اع6 %مKم
+##سا ‰ !%##نj"* ا##FmوGK& ا##FmوGK& ا##ن7ا تا##نمؤم نينمؤ##م !%##نj"*
ي##ن U((##س 2##4 +##,س"$ )اع6 +,ن X"$ i9ام ‰ l46>ن ارا9! را($6ر!"?@
ة##عامج ي##ن نينمؤ##م +##سا +##,cيل ين##س )ا##ع6 ي##ن !%نj"* اراي?@ )اع6
ا##ن9ا 2##$ [##_يGن ي##G. bا##ي' i##4ا نينمؤ##م 0##4"ق ان #G$ل ’ 2$ يDG9 g"ع
U((##س +##,نم9 ! ة##عامج ي##ن نينمؤ##م n ا##4ا
5
U((##س ا##4ا
5
"((م +,س^ا
5
3 +##,(س ي##G(46 d"GK& !رام نينمؤم `انت$ [1وGK& [1وG$ +,ن
+##,م7 2##$ +,aاG9 2ن i4ا +,ن U((س 3 يG. "7ا. نينمؤم !را>7 انG($
و##GK& +##,G9اس ارا##م +##,م9 تانمؤم نينمؤم +سا ا(س 2ن X!ا
5
ر%نا
] وGK& او7 اGFFي. ام +Ncم ƒXرام
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1408
للللل لللللل
يس نما6 ان نتcن?@ +,ن?@ا 24 ا%' "(: ون ا%' %م& ون ا%'
Œاو& „Kنا?@ Cاع6 ان7ا نيMN_م Cاع6 ان7ا 2$ Z 8و$ نما6 ا%ي$ ران((ل!
يG(46 +,ن7ا nة*"-ملار%ق يNع‰3 +,DناKKG?@ +,ن 8ا: ين7ا يس
يG(46 +,ن 8ام>لا /اما +,نا 3 +,يDG(46 +,ن 8ام>لا /اما +,ن
H3 +,DيG(46 +,ن نتcن?@ +,ن

5
2##$ ! و##ن?@ا 0ي##Tن +##,7j 1400 Iا
5
+##,ن ن##تcن?@ %##-. ا##ن Œر!
وGK& اي7ر يG(46 +,م9 نينمؤم 3 اي7ر يG(46
‹‹‹
2$ 8و$ ني,& 3 +,يa"$ %Mع +لاcم ين ني,& Iا
5
"(: ون ا%'
يmار ام dار ين ا%' ني,& "1ا' ان C6اGAلاةمN$ X%ي$ رايت'ا C6اG:
6ا4 +,ن ني,& U((س ن4"G7ا1 ةمaا نيNس"م )ايبناHايG9 %يG: +,ن يDG9
ني,& )ايبننا /ام9 kسوم iي7ا".ا ا4!ر fون ا4!ر /6ا ا4!ر +,ن X"$
Cوع6 ين 8ام>لا /اما ام X%مKم ر!6 ن?@ا ا4!ر +,ن X"$ 6ا4 C6اG: ين
+,ن7ا 3 ومUW ان7ا 3 C6ا>G: ان ني,& 3 8و$ 8ام>لا /اما 3 !%نj"* ان
2ن +,ن 8ا,&ا ان ني,& وcيل يa!ر ام ون6 ا
5
3+,يa!ر +,ن X"$ 6ا4
dا!"?@ يaو$ ام اين6 +سو7 3 tيV: ارام9 ني,& 86 ان ةمي
5
ق H وcلوG.
H3 tيV: ارام9 ني,& 2$ iي$ يGتن
ونس 8اي. ا
5
وGK&^ا
5
ام وOع! U((س نينمؤما
5
! ةعامج ين نينمؤم
ƒا9!ا
5
ام wع! و($ول `انت$ 3 +,سر! }را. ان تا$". ينG($ وGK&
U((س 24 يGتن ي9!ا
5
يGKK?@ تاروT9 /ام9 ا
5
/!"Kم يس تا$". ا
5
يGتن
3 ةMيM& +,نا 3 k
5
ن-م ين E?م ا
5
3 +س"$ bاي' "7اOلا E7ا iيج و9
i4ا 3 و4ا
5
ةTق ام "7اx iيج يG. ام /6ا
5
يGتن ƒاتGcمس +,ن7ا
3 +,Gcمس
ام +لاcم ام %7اAم +,?@ا
5
•ي*و9 ا%' +,ن U((س ! نينمؤم
ي?@ا
5
•ي*و9 24 ا%' +,ن نينمؤم !را>7 Iا
5
3 +س!ا
5
0 3
ا##9!ا
5
ا##م w##ع! يG. +,NG?@ ام !"G: ان 8ام4ا /ام9 +,نا ام يK&ا"$
ي##ن ن4%##لا …ي##س "7ا##1 ان%ي##س wxا##م 8ا##مj ا##ن 0&ا##S يجا!ا##. "##((م اG9
+#,ن U((#س 2#$ 3 ةن#,& ي#G. ا
5
ي#,7ا ا#م7ا 3 تان#,& ينG($ 3 ةن,&
ا##م w##ع! Œر! "##7 ! ^ا
5
ا##م w##ع! ! ^ا
5
n2##$ ا##4U. +,ن U((س X%ي$ 0يW"9
ا##نG($ ا##م <!"##: ا##نG($ ا##م 8امj ان 0&اS يجا!ا. يD($ ƒيت76! يتن($
/ا##ما 2##$ 3 ةن##,& ي##ن r##@ا
5
يG. ا
5
+,نا اي($ ا9اG9 C6ا4j يGKK?@ اروG9
i9{##م ي##س 8ا##: 2##ج 2##4 r@ا
5
"((م وG9 و9اG9 يG. +,NG?@ i9{م ون ني,&
•##ق! ###GFmا
5
ا##4ل …4"##A9 راو##مرا! nا##م ي##K&ا"$ ا##م "G##: ارام9ا
5
و4ا"$
€##4ا ي##G. wxا##G4 اjاو##ن ي##س 8ا##: ينG($ +,ن نينمؤم +,نا ارا7%?@
i9{م C6ا4j ونG($ نينمؤم و9 Iا
5
+,نا ا4ا"$ i9{م +,ن نينمؤم يس 8ا:
+##,نا +##,a!ر راjراj U((##س +##س!ا
5
/ا##ن و##ن ني,& [M* l4ا 3 +س"$
H+س"$ i9{م
"(##: %##مKم bا
5
`و##Nمم %##م& و##ن kلا##-9 ا%##' ! ة##عامج ي##ن نينمؤ##م
wxو##GK& w##x!"$ "(##: و##ن 8ام>لا /ااما يل! ان ا%' wxوGK& wx!"$
%##لا! 0&ا##S يجا!ا. wxوGK& wx!"$ )ان@ wxوGK& wx!"$ "$L ين7ا
wx^و##. €ي. نيم Iا
5
E?مc4ا ا4و. €ي. ان ةبKم ام نيمj ين RوNق iيج tيمcلا
+##,نا Cرا##مع ي##ن 2##Nلا6U. fU* +##,نا fU##S ي##ن 2Nلا6ا##بع wxو##GK&
ارا##م9 و##يG9 !^ا
5
ي##K&ا"$ wxوGK& wx!"$ ي-س +,_سا! ي($6وبG.
ي##س /ا##Gلا ا##ن ي##ل! ا##ن ا%##' +,نا ا%' g"ع ا&اKلا ين نينمؤم ينU((س
"4%##W ‰ ا##م C"7ا##Mلا ة4>-ملا ‰ 86 ان i' "4%W %يع wxا7! !%ي$ ET* نيم
يت#7 X!ا
5
ng"##ع ي#ن !"G#: ا#نG($ ‰ ي#ن !ؤG: اcي. !6%ي$ ET* 86 ان i'
ي##ن ني,& 2$ wxوGK& wx!"$ ET* يس %يaا9 +,نا /اGلا ان ا%' Œر!ا
5
+,aاG9 ام يK&ا"$ Œر! ا
5
‰ /ا"Kلا /"Kم ا
5
"$L
/ا##4ا ا
5
+,$ 3 +س"$ g"ع +,نم نينمؤمانG($ !ةعامج ين نينمؤم
"##7 و##ج"$ Rاcت##,م )ا##ع6 Xرا##م kلا-9 ا%' wx!"$ )اع6 ام •& ان7ا ام
6ا##.ا
5
+##,نم9 ا%##' wxو##GK& w##x!"$ )ا##ع6 نيم ام •& ارام9 %-. ان jامن
يDل "##. ينا##ما ة##Nمج و##cG$ار ا##م 8ا##ما ام ة4U$ ام ةxاV& وcG$ار 6ا:!
ا%##' ا##م تا##جر6 ا##ن /ا##7 وج^ا"
u
GK& ا%& ام تاجر6 +,نم9 +,ما وج^ا
5
ةق6اS ةين وc?@ا
5
Œرا4 وc?@ا
5
•ي*و9 ا%' ين ا!"م Eمع +,نا وجا"
u
GK&
^ا##ج ا##9"$ „لا##S Eمع +,ن X"$ ةين Q2Nمع نم •N.ا نموملا ةين Q#G9اس ان
Hوc?@ا
5
•ي*و9 وc?@ا
5
Œرا4 +,نم9 +,نا +,نم7 kلا-9 اا%'
/ا##ما /ا##مj 3 +س"$ Eمع 3 +س"$ /ا$ •*اوم 6ا:را ان /اما يعا6
i##GNلا Q 3 ة1ا##س! ينا&!ر "((م [_يGن ة1اس! ! ام "7اx 3 ام #G9ا7 انم
kلو##م ارا##م 2$ 3 +س"$ ا7"
u
?@ 2Aيم7 يعا6 i4اQ %-قا! /وقا l9وق! `اوK.
r##@ا
5
! kلوم +سا 3 6و-ق !رام يس Cوق +,نا bو& ين r@ا
5
8ام>لا /اما
] 3 +س!ام"* ن4%لا …يس ان%يس نيج 3 "mا& [_يم7 !"$ "ما 29 و7اK&
/U$ ار
u
وG9 [1وGK& [1وG$ /اما 3 kلوم ارام
/امj3 +,G9ا7 ان 29 و7"
u
?@ X6اج يaاG. ا(ي$
ن4%##لا 0##_ق ا##نلوم 3 E##مع E##?مc4ا و##ن يعا6"7 ! ةعامج ين نينمؤم
%##يق 8ا##' "##ي* ا##نلوم ا##ي($ يDG9 %يG##: r##@ا
5
و9 3 ةم(& i4ا +سا C6اG:
"##Fت& +##,نا!"$ ة##م%' 2##9 +##س!ام"* 2ج اي($ يDG9 %يق و9 +,aاG9
E##?مc4ا 8ا##."ق 8ا##ج "?@ 8ام>لا /اما 2$ wxوس ةين +,نا ‰ Eمع +,4
]3 +س!ام"* 0&اS يجا!ا.
bUج ن4%##لا …يس يNع%بع انلوم 3 ةين Xرام 24 ةين ين %مKم bا
5
`وNمم
ا##9"$ )ا%G##: ا##ن )U."##$ ا##ن %##&ا +##,نار%. ن##يم7 2$ ] 3 +س!ام"* #G9اس ان
HيGتن i$ /اMم !رام7
8ا#."ق ي#س 8ا##ج !را>7 2$ 3 +,G$ U((س +,ن ني,& /ام )U."$
H 8ا."ق "?@ r@ا
5
8اج !را>7 8ا."ق 8ا."ق ]2$ 3 +,G$ Cاع6 ا
5
E?م ƒ29
ا##م Cو##ع6 ي##ن 6اG##:لا t.ا##س ا%##ي$ يس ةما ين %مKم +,ن?@ا 24 ا%'
تا##م ن##م 3 ا%##ي$ +##,ن?@ا 24 ا%' ران"$ ة*"-م ين "T-لا 0ي1 ا%ي$ يس
+,نا +,aاج X"م ;\: l4ا ةيN7اج ةتيم 8ام اي& 2نامj /اما B"-4 iل!
و##ن ة##يN7اج تو##م و##ن7ا و##9 3 d%##نj 2ج +,$ +,G(ل!ا 2ن +,ن /اما انات?@
3 توم
` /ا##ن ا#ن 0ي1 وGK& [_يمن ني-.ا9 ان "T-لا 0ي1 7 ا#ن7ا +#,$ 8!
ان ا%' H يعا6 ““ 3 +##س!انKKG?@ /ا##ما 2##4 3 يعا6 ان7ا /ان ان /اما 3/ان
ا##م ة##لا& "7 يس 29 3 Cاcنلا ةنيVس يعا6 3 يaاG(ل!ا ;\: يس /ان iيج
+##,ن /ا##ما +##,نام +##,ن يب##ن يaو##$ 3 Cا##cن ƒي##س ة##4ل! ي##ن يعا6
يGتن Cاcن و9 +,نام 2ن +,ن يعا6 +,نا +,نام
‹‹‹
+#س"$ را#يت'ا نينمؤ#م X%#نN. ي#ن ة#ين 3 Xر!"m !^ابمج +,ن ةين
!"##$ يaUG. +##,G9اس ا##م يaو$ [_يم9 !"$ يaUG. ين 8اج و9 !"$ يaUG.
2##4 و##GK& !"$ 8ا,&ا +,ن 2ج وGK& !"$ يaUG. +,G9اس 8اج ارام9 و9
8ا##,&ا !را##م9 نمؤ##م 24 2$ 3 "?@ ارام9 8ا,&ا ون7ا و9 +س"$ bوبق 8ا,&ا
ا##4 ن##G. يaا##G. +##,Gcمس 2ن "يM& +,ن نمؤم يaو$ 3 +س"$ bوبق
i##4ا +##,aو7 X%##نN. ي##ن ة##ين و##ن و##?@ا
5
يG. +,ن 2ج Œانلا ةماع ا4 نمؤم
ي##س ة##ينلاوNع و9 و?@ا
5
+,نا يDG9 •ي*و9 +,نا 3 و?@ا
5
+,نم9 24 ا%' و?@ا
5
وGcمس 2ن "يM& +,ن يaو$ و?@ا
5
ا#ن و#($ول ن#?@ا 2#$ wxو#س ة#ينلا [#س! و#9 +س"$ ةين ينا!رامج l4ا
ا##9"$ ا##ن7ا‰ يD$ ة##ين ي##NK&!ا
5
n+,يaرامج و9 ا4ا
5
+,ن يمج +س"G($
را##K& +##,. و##9 +##,يa!U. [##_يGن3 ي##س!ر
u
"?@ 2$ +س"$ bاي' i4ا‰ 8C6
ارا##م 2##$ wxو##س ة##ين k##Nعا +##سو7H و##GK&ا و##9 !6 X!U. +##,س!انس
2##9 +##,,?@ا
5
Rاو##@ +,نم ا%' و9 wx^U. +,ن7ا •س!6 ارام يس!"
u
?@
ي.و##' E##F*ا )ا>##ج و##9 X%##نN. ة##ين !"##$ را##يت'ا X%نN. ام ةين ةين %نN. ينت$
+##س"$ /ا$ "7 نمؤم وG$ار bاي' اKKن!ا +س!ا
5
2ن bاي' ا(N7 +,aو7
ا##م %c##,م ;\##: l##4ا Q 2##Nمع ن##م •N.ا نمؤملا ةينQ +,aو7 ةين %نN. و9
%c##,م +,,Nم +,ن اوG(46 %c,م +,ن?@ا 2$ 3 wxوس ةين +س!ا
5
و##G(46 [##_يم9 ا##4ا
5
ا##م %c##,م ي##. Rاو##@ ƒون9ا و9 3 اوي$ ؤNبمG9 3 ين. Xوي$
ا##م "##G($ ا##ن ا%##' 2##$ 3 +س"$ ةين ;\س l4ا +,نا وNم Rاو@ ون اوG(46
b%##. ا#ن l#4ا kلا-9 ا%' و9 wxوGK& [1^ا
5
[_يم +,ن ا!"$ ي($%ن. J5
Rاو##@ و##9 +##,aاج ا##م "##G($ ا##م ا%##' 2##$ +,يaوج Xو4ا ةين و9 +,,?@ا
5
E?مc4ا Cا%7 +س"$ ةين ام /ا$ "7 Q2Nمع نم •N.ا نمؤملا ةينQ 3 iيOع
نيملا-لا Rر 2Nل ي9امم ! XايمKم ! ي(,ن ! ي9وNS 8ا Q 3 +س"$ Eمع
ة##Nم ي##ن i##ي7ا".ا +,يaوج X!"$ e:و$ ين ا!راY($ ام ا%' +ناس "7 Q
ي##G. 2##4 ني##,& ن##,& ةم1ا* يNع %مKم /اO9 E?م4ا ة-4": ين %مKم "?@

5
+##سراY($ ي($%##نj‰ E##?م ƒ24 يG. ةمaا+سراY($ ي($%نj E?م ƒ24
ي##G. Cا##ع6 ا##ن7ا +##,نا 3 +##سراY($ ي($%##نj "?##@ 8ا: €4ا "T-لا 0ي1
3 +س"$ Eمع E?مc4ا
‹‹‹
h‚ر ن##م h‚ر نمل ي.و1 ين‚ر نم h‚ر نمل ي.و1 ين‚ر نمل k.و1
و##($ول ا##ن 8"##ق ن##ي9 2##$ +##,aاG9 iaا##ق i##4ا b‚و##س l##4ا ا##م7ا ي##ن‚ر ن##م
+,G(46 +,نم و4ام"* i4ا 2$ iي$ Z [_يGن يGKK?@ ي.و1 +,_سا!
ي##ن او##G(46 2##$ 2##4 bاو##س و##cي. H ي##ن‚ر و9 8"ق ني9 i4ا +,G(46 +,نم
2##Nلا bو##سر ا##G(46 ي##G. 2##4 E##Gج و##.ا و9 +,ن 2Nلا bوسر Z wxوس kن-م
ي##Gلا %##مKم 3 ي##ن او##G(46 ي##س #G(نا
5
ان C"يT. kن-م ين اوG(46 و9 +,ن
"##يما +##,ن7ا 3 2##Nلا و##سر 2##Nلا %##بع ن##. %##مKم 3 نييب##نلا i9ا##' 3 /اMم
+##,ن 2Nلا bوسر 24 يNع 3 +,_سا! يNع ي.و1 و9 اG(46 24 نينمؤملا
ني,& ن,& 2$ 3 اG(46 8و$ +,ن نينمؤملا "يما H ين‚ر نمل ي.و1 اG(46
ي##س C"ي##T. ي##عا6 ا##م "ت##س ة##Sا' ي##عا6 ان7ا 2$ 3 +,G(46 +,ن /اما
2##$ 3 +##,G$ ي##عا6 2##9 3 +##,نس تا! 2ج +,ن 8ام>لا /اما 3 +,G(46
+##,ن ي##عا6 2##$ 3 +##,Nم ة##ميOع C%aا* 24 +,ن نينمؤم Xلوم ا4 lيبل
ي##نا"Gx ن##ي. 2##ج 2##$ 3 +##,G(46 +,ن يعا6 24 يس C"يT. يس #G(نا
5
i###4ا 3 +###س"$ را%###46 3 +###,موK& ####G9ا7 و###ن7ا 3 6و###جوم Œا###نلا
ا##ن %مKم 3 iيOع /اMم ون "ت,لا Cاع6 3 يعا6ا
5
ان نتcن?@ 2$ 3 +,Gcمس
3 Cاع6
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 140“
للللل لللللل
ا##ن "##$L ين ا%' +,ن?@ا 24 ا%' 3 +,يa"$ "(: ون ا%' %م& ون ا%'
2##$ H 3 +##,يa"$ "##$L ين ا%' +,ن يDG9 tتج ام +Ncم ا
5

5
H 3 ا%ي$ ران"$
H 3 C"W ين ة$رابم C"Aع ان /ا"Kلا /"Kم +Ncم 2ج
/"##Kم Iا
5
H ا##ي($ يDG9 %##يGم9 ني##,& Z و##يG9 wxو##س ام ة$رابم C"Aع
H "Vس ين ني,& q4را9 X",ي. ين /ا"Kلا
Q يDG9 /ام9 "Vس ين اين6 ام )U."$Q
H يDG9 يaا7"
u
K& q4را9 يمون وي($ يDG9 #7%ن. ينا?@ q4را9 يم9اس
HQ X%ي$ "$L ين ا%' 24 ني,& +,9ار ين )ارو:اعQ
"?##@!ا ا##ن7ا ا##4ر
u
ا! يلو##G?@ ي##NG?@ ي##ن يبن Z ويG9 wxوس 86 ان )ارو:اع
”"يت##G. "ت##Aي?@ ا##ن ني##,& H و##NK& 8و?@ /"($ ون 8امj 7J ا##ي($ يDG9 %يG##:
H U(ن Cjانج اراGFmا ام "G($ ان tNS 2Nلا bوسر
ني,&ا4 H X%ي$ رايت'ا C6اG: 24 ني,& H H ا"'ا
5
H H
ا
5
#G9اس ارام9 Iا
5
يعا6 ون ني,& ون %مKم bا
5
wxوGK& `وNمم l4ا Iا
5
ني,&ا4 H wxوGK& و4ا
5
+,نا!"$ i9ام ام +Ncم
"##V-ج 2Nلا%##بع و##.ا ‰ i##يOع B": ون +Ncم ا
5
H H ! ةعامج ين نينمؤم
2##ج 3 +##,7ر ا##9"G?@ ام نيمj ة(aUم ان ا%' 2$ 3 +س"$ 8اي. / < v6اTلا
Q 2$ +,G$ +,ن s-. s-. و9 يaو7 ا9"$ "$L ين < = %مKم bا
5
ةعامج
Q 3 يaاG9 "$L ين )ايل!ا و9 wxاG4 ! ^ا
5

5
2$ 3 +,G(ل ام "ت*6 +,ن يDج "?@ 8امسا
5
يGKK?@ 2ن
%##مKم "$L Q H 2$ 3 +,G(ل ام "ت*6 +,ن يDج "?@ 8امسا
5
يGKK?@ 29
ا
5
E#?م ا
5
"$L ين %مKم bا
5
+,نا %مKم H Q اY$! اY$ +Ncم ي* %مKم bا
5
!
H 3 يDG9 ام E?م
ل! يل ا!"(:ا! i$"$Lا ين!"$LاQ H 3 +س!ام"* ام %يcم 8ا
5
"ق t9 ا%'
"(: !رام H +4"$ "$L +,نم9 [_يم !"$ "$L Xرام [_يم9 Q 8!"V(9
H !"$ 2ن "V$ H !"$
+سا H H ] 2$ 3 +س!ام"* wxوس / < ن4%.ا-لا ن4j يNع انلوم
/ا7!ا ان7ا 2ج 2$ X%ي$ ةلل6 "?@ >يK& d! +,ن 6ابع ارا9 24 و9 ! را($6ر!"?@
H i$"$Lا ين!"$Lا n ] 2$ يaاG9 iي$ bاي' /ا
5
H و9^ا
5
2ن يG. ام
ةم-ن H وس"$ "(: [_يم9 Q i(ن%4jل i9"(: نDل Q 3 +س!ام"* E?م ا
5
H 3 %4%: RاYع !رام H وس"$ "V$ H +,ساG9 C6ا4j
!"$ )اع6 [_يم9 +,نم Q i(ل 0cتسا ينوع6ا Q 3 +س!ام"* %-. 29
+يa6 Rاوج +,نم9 [_يم
+,نم [_يم9 2$ ‰ +س6 يG$ i4ا +,ن يaو$ vوN\م يaو$ ‰ و9n
Q ] 3 +س!ام"* ا%'‰ و9 ا
5
H +4"$ 6ا4 +,نم9 [_يم و9 H وس"$ 6ا4
ا%'‰ H +4"$ 6ا4 +,نم9 [_يم !"$ 6ا4 [_يم9 +,نمQ i$"$Lا ين!"$Lا
H 3 ا%ي$ ران"$ ان "$L ين ا%' ا
5
+,نم7 24 t9 ا%' ] 3 +,يa"$ "(: ون t9
%يcم 8ا
5
"ق t9 ا%' H 3 +,يa"$ <!": +,ن +Ncم ا
5
يس %م& ان t9 ا%' و9
2Nلا ا!"$Lا اونما
5
ن4Yلا اG4ا ا4 iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,.Q ] 3 +س!ام"* ام
"$L 24 3 يل! l4ا ام 8امj "7 H !"$ ينG($ "$L ين ا%' [_يم9 Q ا"ي?$ ا"$L
ا%' يس "$L ين ةمaا U((س 24 H 3 يل! ان ا%' 24 3 /اما ام 8امj "7 H 3 2Nلا
‰ ا%ي$ iaاق +,ن /اما يس 86 29 X!ان. نيمj 24 t9 ا%' H 3 يaاG9 "$L ين
/اما l(ل wxا7! H +,,7ر يقا. 8امسا
5
"?@ نيمj 2$ ‰ l(ل wxاG$
6و' 24 "$L يعا6 ان7ا و9 يaو7 ام d6"?@ ةمaا H +,,7ر يقا. /اما يGKK?@
"$L ين يلاوم ان ا%' "(: ون ا%' H +,يa"$ %م& ون ا%' ن?@ا H 3 2Nلا يل!
H +,يa"$
+,7"
u
?@ jامن U((س +,G9اس ان /اما 2ج يaو7 l4ا ام %c,م /اما
B"1 8امسا
5
jامن ين7ا +,7"
u
?@ jامن E?م ا
5
H ƒl4ا /اما H يaو7 وG$ل
راK& يGKK?@ و9 يaو7 /اما l4ا ام %c,م يaو7 /اما l4ا H 3 +,7"
u
K&
•& ".ا". /اما +سراK& ‰ •& ". /اما +سراK& 2$ 3 +,G$ Ziي$ /اما
H 3 "?@
%c,م H +,7"
u
?@ %c,ملا ةيK9 +,NG?@ ] +س!ا
5
ام %c,م
H3 يعا6 ] 2$ 3 8و$ bو?مم ان %c,م Z wxوس
H +س!اc. d%cس +,7"
u
?@ ةيK9 +س!ا
5
ام C"F& ين يعا6Q
” +,. J ‰ C)ا"ق‰ H +س"$ را"قا ون +سوي. ةc& +,نا /اما ‰ ة-$ر
3 +,7"
u
?@ Cروس ي9"9!ا ام %c,ملا ةيK9 E?م ين ةF4"ق
•NVلا R". Lوعا Eق ‰ %مKلا ] ام ة-$ر يNG?@
‰ E?م ين ةF4"* n Œانلا R". Lوعا Eق ‰ %مKلا ] ام ة-$ر يcي.
2ج و9 H +س6 X"$ <!": jامن H +س!ا
5
ام jامن ين "c* ;\: 2ج
C"يب(9 2$ 3 /jل +,ن ران^ا
5
و9 H يaو7 يعا6 ان7ا ان يaو7 /اMملا iيOع /اما
jامن /اما يaو$ اcي. +,نا H يaاج يDG9 Eما: ام ةماما +,ن يG$ /ا"&لا
eaاcن($ ام •ق! +,نا ‰ hوس ان /اما hوس ان يعا6 H H يaو7 ا9^ا7"
u
?@
jامن يGKK?@ +,نا +,7"
u
?@ %c,ملا ةيK9 H +,7"
u
?@ 2ن ةنس و9 ‰ يaو7
Q3 C6ابع +,G(46 را! ين jامن +,ن X!ا
5
ام %c,مQ H يaاج يDG9 Eما: ام
] 2$ Z 3 ةND,م wxوس و9 H يaاوG$ C6ابع 24 ن((ل wxا7! +س"$ راOتنا
H يaو7 ا%ي$ iaاق +,ن /اما 24 يعا6 ان7ا ان 24 /اما ان •& ام %c,م 2ج
ن((ل •ق! UيGK& ان jامن ين "Gx و($ول و9 H يaو7 ا4ا
5
24 /اما +,نا
/اما +,نا 2Nل %مKلا و9 +س!ا7"
u
?@ "Gx H +س!ا
5
/اما "($ا H H +,7ر
+,ن يaو$ H +,ل ي7"
u
?@ g"* يس نم •ق! UيGK& +,نا +س!ا
5

/اما 24 /اما ان •& 2$ iي$ H +س"$ iaاق +,ن /اما يس نم 2$ يGتن ا!ر
/اما +,ن 2ج 24 /اما ان •& 2$ 3 8و$ /اما ةMيM& و9 H 3 ا%ي$ iaاق +,ن
H 3 ا%ي$ iaاق
يaو7 ام %c,م 2$ يaو7 wxاG$ نمؤم 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر

u
وG($ +,_سا! 6اGج H +,?@ا
5
ةجر6 +,ن7ا ا%' و9 ام "G($ ان7ا ا4
Z wxوس !!ا
5
ام jامن ام %c,م H 3 Rاو@ C6ا4j ام jامن ا9"$ 29 +,7%نا.
ران"$ wع! يaو7 "46 wع! !!ا
5
ام +Ncم ين •Kلا Cوع6 ام ن1ا.
H 3 C6ابع ين7ا +,GFFي. نينمؤم ن((ل wxا7! اما!ا
5
+,ن
ة-$ر +سوي. ة-$ر يNG?@ +,7"
u
?@ ة-$ر +,. و9 +س!ا
5
ام %c,م
/ا +,ن 3 E?م "?@ ةc& +,نا /اما H +,7"
u
?@ 8ا
5
"Mلا /ا %مKلا ام
تاس iيج H +س"$ ا4اG9 /اما تاس يGKK?@ تاس ينا?م tبس 8ا
5
"Mلا
H 3 +س"$ ƒا4ا
5
86 تاس يGKK?@
لللللل لللللل
وNK& ام ي(A' H وNK& !وي$ H وNK& ةنيVس / < ني,& Z 8و$ / < fون
H وNK& ام Œاي?@ ين 86 ني9 H
ني,& 2$ 3 +س!ل 8ومFم و($ول ان 2ي@"م `انت$ ! ةعامج ين نينمؤم
3 6ا.ا
5
ةنيVس ون / < ني,ج Z wxاG$ +,.!6 24 H وي($ ي.!6 ةنيVس ون / <
H وGK& او7 اGFFي. U((س [_يم9
X"$ Xراج ينا?@ ان iNع / < ني,& H وNK& ةنيVس ! ةعامج ين نينمؤم
3 اي7ر يA\. +,ن U((س /ام9 ين%ل iNع ‰ "((م ‰ اساي?@ ان 86 ني9 3 اي7ر
ين iNع H X%46 X!اGc. Œاي?@ ين %نj"* l4ا H +س!اGc. Œاي?@ ين يaو$ H
+,ن U((س 2:و9 X"'ا
5
H 3 اي7ر X"$ Xراج راGنا H 3 اي7ر X"$ Xراج "Gن
” يمون H 3 اي7ر ي?@ا
5
“ H ي((نام ةNGم ين تار l4ا 24 ني,& X!ا
5
q4را9
U((س H ا4ا7"
u
K& ام 09ا"م +,ن U((س /اOع •ي. E7ا /ا"$ RاKSا
H 3 اي7ر Xا7"
u
K& ام 09ا"م
ام 09ا"م H wx^6 يA\. 09ا"م ] 3 +س!ام"* ني,& +,نا
راوج ان < = يبن ان ان %ج ارام H / < 0&اS يجا!ا. ارام wx^6 X!ا7"
u
K&
3 %يGم9 Xرام i4ا H +,Nم +,ن X!ا
5
+,نم U((س ا
5
+,نا يaو7 ام
ني,& H يDG9 "c* ين )ارو:اع
/ <
fون /ان ون ني,& lلام ان 2نيVس
/ <
ني,& H !"
u
?@
/ <
يس را"ق و($ول /ام9 H 3 او7 اGFFي. يس را"ق 0cع
H 3 Iوم ام `ون ين ^لاG. H 3 +س!ا
5
"Oن +,نماس Iوم H 3 او7 اGFFي.
H 3 Iوم ام !را76 ين راوN9
ني,& H 3 او7 اGFFي. يس را"ق / < ني,& "((م
/ <
2@
H +,يDج wxاG$ ! اقا
5
+سا ] 3 +س"$ g"ع RاKSا +سا 2$ و4ام"*
E?م 24 يG. •ي. E7ا Z+,,4!ات. wxوس +,ن يبن 0ن انان ام C"'ا
5
H ا4ا"W
Œابع
/ <
^ام"* wxوس r@ا
5
اقا
5
+سا ] 2$ X%ي$ g"ع H ايG9 ا"
u
G$
g"ع يس يaاKKس H يس v%S U((س 8ا."ق 8اج را>7 "?@ r@ا
5
! وGK&
H 3 را"ق +,ن U((س H اي7ر ا9"$
ني,&
/ <
H ولوG($ Xروت,$ ] و4ام"* +,ن s-. ان RاKSا 24
Xروت,$ 24 6"م d! H +,Nم [_يGن Žون& ن*6 نV$ +,ن !%يG: U((س
] وGK&و?@ 24 6"م l4ا H 3 يaاG9 }و' +,ن X!ا((ل ام +?@ا
5
يلوG($
انم7 ".ا". 3 •ق! ون ي:و' ] 3 +س6 Rاوج Z •ق! ا
5
3 •ق! ونا!اG9 }و'
H 3 ونا!اG9 يسوبم%ق +,ن tNS 2Nلا bوسر ام ةنج +,ن يDG9 %يG:
X"9!ا +,N($ ارام9 وGK& و7"
u
?@ 8ا
5
"ق [_يم9 ! ةعامج ين نينمؤم
و7"
u
?@ [_يم9 H وc7ر ا9"$ C!U9 2Aيم7 ين %يcم 2cيN$ !رام9 H 3 يaاج
و($ول 2ج +,نا ^اG(س يaو7 و9ر!ا
5
2ن 8ا
5
"ق H !%نj"* ارام9 !"يD. !6"م
E$ نم EF*ا 8ا
5
"Mلا H ام €ناس ام "c* +,7"
u
?@ 2Aيم7 29 +سر!ا
5
+,ن
نينمؤملا "يما ‰ 2Nلا 8!6 )ي:
/ <
"c* يaو$ H 3 +س"$ 6ا:را
2Aيم7 +,ن %يcم 8ا
5
"ق H ا7"
u
?@ يGتن 8ا
5
"ق [_يم9 Iا
5
2$ يaو7 2ن Xو7ا
H وc7ر ات7"
u
?@
2Aيم7 +,نا ام 8اFمر "G: ام ون6 ا
5
ةSا' ! ةعامج ين نينمؤم
ام "7اx H +,7"
u
?@ !%نj"* ان7ا H +,7"
u
?@ ةنمؤم H +,7"
u
?@ نمؤم 8ا
5

3 ام 8ا
5
"ق H 3 "$L ينتج ؤGTق راب'ا /ام9 3 ينا-م 2ج ام 8ا
5
"ق +,نا 8ا
5

H يGتن ام 8ا
5
"ق 2ج يGتن >يK& Xو7ا يaو$ H
v6اS /اما ! !"$ روW ! وG(46 }jاون ين يلاوم ارام9
/ <
اcي. X%ي$ ةبKم Xرام7 [_يم9 ! ةعامج ين ة-ي: +سا ] 2$ 3 +س!ام"*
2$ ا9 H ا4اFFG& 24 ونم:6 H ا4اKKس [_يم9 H X%ي$ C!ا%ع Xرام7 24 و($ول
bا. ‰ ون يلاوم ان 8ا: ا
5
+,(س يDG9 )ا6ا wxاG$ "(: ! وG(46 }jاون ‰
Z 3 +س!ام"* wxوس ‰ +,(س يDG9 2ن )ا6ا "(: و9 ‰ يaو7 8ا.j ام bا.
#G9اس ارام7 !%ي$ [_يم9 E?م ا
5
ان9امم i(9امم! انايKم i$ايKم 2Nلا E-c*
Xرام7 ي($%نj Xرام9 ا%' ] 2$ )اع6 ƒ24 Z wx!"$ wxوس )اع6 [_يم
H وج"$ ي($%نj
%مKم bا
5
توم !رام9
< =
H وج"$ توم ون
ا
5
+,نا ي($%نj ا
5
+,ن U((س +,نم9 ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
i,ق ان ا%' 3 Rاcت,م ام ارام9 )اع6 ين يلاوم ارام9 H وج"$ `رابم توم
H وGK& 8!>aا* [_يم9
لللللل لللللل
‰ 8ون,Kم i7 ن4Yلا! اوM9ا ن4Yلا tم 2Nلا 8ا 140“ ا
5
H 6%ع ان7ا 3 يaاG9
140“ 0ناج ين "7ا. ام7ا X!ان. "مقا 2ج 24 /اما ‰ +سو7‰ H 3 bاس ون #7
3 •اVلا ان 2V4": ة4ا
5
ا
5
ام 2قا1 ني9 H ا4ان. 2قا1 ني9 ام7ا H و4ان. ن$ر l4ا ام
l4ا 2$ wxوس ي.و' +,نا H 3 وNيG(ل /ان 24 ‰ يNع n+,نا ‰ %مKم n
8ون,Kم iGن4Yلا! اوM9ا ن4Yلا tم 2Nلا 8ا ] يaاKKن! يG.ا
5
3 ة4ا
5
ا
5
B"1
نينمؤم‰ و9 n يNع ! %مKم tم 2Nلا 8ا ] 2$ يaا(س يKKنا! يG. i4ا +,نا
tماج 2ج ‰ ام %c,م ا
5
3 +س!ا
5
"Oن ي.و' ينG($ [1ا7! ! ةعامج ين
+,ن7ا 3 !و7 وG(ل ا
5
[1ا7! 3 ن$ر 2ج ا
5
و($ول ‰ و9 H 3 ي7ر ين. "مقا
ان را@ا
5
راب'ا H 3 روGAم يس •N\م ن$ر يس 29 ا9^ا((ل |وبA'~ vوN'
يGتن "Oن •.اس يaو$ ن$ر تروT.و' ون E?م ا
5
] 2$ 3 +س"$ "$L و($ول
يK&ا"$ 24 %مKم bا
5
`وNمم و9 H 3 C6ا4j ونG($ و9 ن,& ين1ا. ام7ا ‰ H و4ا
5

5
iيج 3 ا4ان. ن$ر E?م ا
5
ام 0ناج +سوي. ام7ا ا4ان. 8او4ا ان ةيVيس ة-9اج ام
ين ن* ان نييم1ا* ةمaا iي9 H 3 +,Nم +,ن ة-.اج ة$". ين iNع ان %مKم
ا%' و9 8ون,Kم i7 ن4Yلا! اوM9ا ن4Yلا tم 2Nلا 8ا H يaو7 ةن4j ين7ا ةK,م
#G9اس ان7ا و9 يaاG9 #G9اس ان نيMتملا /اما n 2$ n f"1 يD$ #G9اس نيMتم
%c,مn H 3 را@6 +,نا را-: ون نمؤم hوM9H يaاG9 رام: ام نيMتم و9 يaاG9
H 3 hوM9 ةSU' ون R6ا ‰ H 3 "?@ hوM9 Œاسا ون iNع n H 3 "?@ hوM9 )ان. ين
للل لللل لللل
للل لللل
للللل لللل لللل
للل لل
يaو$ hوس ان hوM9 ين ا%' ] 2$ وما"?@ و9 !%ي$ R6ؤم +,ن 8اج ارام
H يGتن C6ا4j R6ا
ني,& ام )U."$ ! ةعامج ين نينمؤم
/ <
2Nلا bوسر
tNS
d6ا>G: ان
ني,& H 3 يaاج يDG9 %يG:
/ <
‰ !"$ 6ا4 نينمؤم Z 3 [1اG$ ام ون6 ا
5
انم7
2مي' ام )U."$ ‰ / < ني,& 8ارا6ا>ع +سا ! dا ‰ H 3 ام )U."$ / < ني,&
ين Eتق ان / < ني,& H +س!ا
5
يس 2*و$ !را>7 ونم:6 j!ر j 3 او7 ا($ل
3 +,N(ن Œ6 يس ام راK& H 3 q4را9 يGFF9وK& Iا
5
H 3 ي(K& يDG9 %يGم9
H 3 ا"($ +,ن يDG9 %يG: U((س "((م nي9^ا
5
يGتن €ناس ين )ارو:اع H
ن$اس +,نا يaو7 ا"($ ؤG:ل يس E?ما
5
n ] 2$ Z 3 2NSو& ون يaو$
/ < ن4%.ا-لا ن4j ام 2مي' ! !را6ا>ع +سا ‰ H kلوم 3 او7 اGFFي. }اcلا
ين / < "ب$ا يNع H 3 يلا(ن +,ن يa!ر تار ين )ارو:اع +,ن يDG9 رامي.
24 / < ن4%.ا-لا ن4j Z 3 يقا. يaو$ ‰ 2$ ‰ X!ا
5
)ا%ن ين ونم:6 %-. ان C6اG:
H !6 اjر +,نم ! 0&اS يجا!ا. ] 2$ X%ي$ g"ع +,نا ينس )ا%ن
H wx^6 اjر iي$ +,نم9 [_يم ! اFFي. ] 2$ 3 +س!ام"* / < ني,&
29 +,7ر 2ن يقا. E,ن ين ةمaا ام اين6 ‰ و9 ‰ ^اج يDG9 %يG: [_يم9
+,G9اس ان / < ن4%.ا-لا ن4j ا
5
! 0ن4j نG. ‰ !"$ "بS [_يم9 +,_سا!
H وج"$ ةO*اKم ين7ا وج"$ ةم%' ين7ا وc7ر
ون E?م ا
5
وG(46 8ا: ين / < ن4%.ا-لا ن4j ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
H 3 اي7ر يDج يG. / < ن4%.ا-لا ن4j +,نا 3 اي7ر يDG9 ا%* U((س ! }وج
] 2$ 3 8ا: ين "بS ان / < ن4%.ا-لا ن4j H wx^اG9 ا%* +سو7 يG. [_يم
يmار "?@ اmر ين ا%' [_يم ‰ و9 n 3 +,7ر يقا. ةماما 0بس ارام
#GK& ‰ / < "ySا يNع "بS +,(س يDG9 iي$ و9 [_يGن ‰ wxوGK&
2ت,7ا
5
H يGتن ةقا1 ين ا!!ر ‰ "((م H 3 او7 اFFيل ام لوGج ‰ ان 2نيGم
+,_سا! d6ا>G: ا
5
اقا
5
] 2$ 3 +س"$ g"ع 0ن4j ‰ H 3 يa!ر 2ت,7ا
5
+,ن7ا +,,7 %نj"* +,ن يaو$ يس ام ونم:6 H و((نام ينا?@ r@ا
5
H 3 iيOع „.L ا
5
] 2$ 3 +,ناج ني,& +,س^ا
5
C"يW
kلوم l4ا H 3 6وجوم ام 8امj "7 kلوم ارام9 ! ةعامج ين نينمؤم
l4ا H 3 يaاG9 iaاق /اما ا",ي. يGKK?@ /اما l4ا ‰ kلوم ا",ي. يGKK?@
2ن !و7ا 8امj يaو$ H 3 يaاG9 iaاق ;ن. ;ن يعا6 ا",ي. يGKK?@ يعا6
wxاG$ نينمؤم و9 يaو7 2ن kلوم H يaو7 2ن kلوم ام7ا ‰ 2$ ‰ يaو7
;ن 24 tNS 2Nلا bوسر ‰ و9 H 3 نينمؤم 0بس ان / < نينؤملا "يما Z يaو7
نينمؤم ‰ و9 ndلوم يNع اYG* dلوم •ن$ نم ‰ 2$ H و4ام"* i4ا +,ن X"$
8ا. lلL nH 3 ام 8ا
5
"ق "$L ين7ا 3 ونم:6 و($ول 2ج +سو7 ! ةعامج ين
ل ن4"*ا(لا 8ا! ‰ H 3 kلوم ان نينمؤم kلا-9 ا%' ‰ اونما
5
ن4Yلا kلوم 2Nلا
H 3 kل!ا l$ا
5
+,_سا! ان7ا H يGتن kلوم يaو$ ان ن4"*ا$ ‰ iGل kلوم
H ^ل n و9 n يaو7 kلوم يaو$ 3 +س%نو76 kلوم 3 +,7ر ا9"G?@ ر%.ر6
لللللل لللللل
i,ق ان 2ج H 3 ةب-$ "?@ ةN.اMم ان روم-م •ي. ] 2$ Z 3 [1اG$ ةب-$ و9
H 3 /"& 8ايمر6 ان7ا 3 ةب-$ "?@ ةN.اMم ان }"ع ‰ و9 n 3 يaاG$ ام 8ا
5
"ق t9 ا%'
X!ا
5
iN,م نمؤم يaاG. ون7ا +,نا يaو7 ات46 Bاو1 يaو$ ام ةب-$ ا
5
•aل +,ن7ا و9 ! ^ا
5
وNK& 3 /ا$ يD$ +,G9اس ارام ] 2$ +,G$ +,ن
H يaاج +,G9اس ان7ا +,ن Xرو9 Bاو1 H +,G$ان Xرو9 Bاو1 2$ 3
ةم"ج ين 2Nلا ةب-$ H 3 EF*ا ا9"$ ةب-$ H 3 نمؤم 24 2$ Z /ا$ wxوس
C6ا4j ا9"$ 2Nلا ةب-$ ين نمؤم ‰ H [_يGن i$ ين نمؤم ‰ "((م ‰ ينG($
b6 ون نمؤم n 2Nلا }"ع نمؤملا 0Nق n 3 2Nلا •ي. 8اج ون نمؤم ‰ ةم"&
iيO-9 +,ن نمؤم نمؤم ينت$ و9 +,ناKKG?@ نينمؤمH 3 2Nلا }"ع
H +س"$ "يقو9 ين7ا ‰ H +س6
Bاو1 r@ا
5
H 3 +س"$ Eمع ا
5
/ < ني,& !ةعامج ين نينمؤم +سا
يD$ +,نم ] 2$ X%ي$ g"ع +,ن / < ني,& 24 نمؤم l4ا H اG9 ات46
ةجا& ين نمؤم +,ن Xرو9 Bاو1 24 r@ا
5
‰ ! !را7%?@ r@ا
5
3 /ا$
nو9 ‰ H 3 ارا7%?@ +,_سا!
"$L ين / < ني,& يعا6 ان •ي. E7ا ان / < ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
8ام-تلا يmاMلا ان%يس H يaاG9 "mا& U((س نمؤم +,ناونس 29 +س"$
3 +س"$ "$L ا
5
H +,يa"$ "$L ام "Tب\م 3 +س"$ 8اي. ونG($ gر
يGKK?@ H يaاج يDG9 و4"
u
ما($ ‰ 2$‰ +س"$ %ن,?@ i4ا l4ا !رام9n ] 2$
ام ة-مج ا9^ا
5
ا9^ا
5
‰ H [_يGن ة-مج يcي. +س!ا
5
ة-مج l4ا ] 3 +س!ام"*
ين. X"G: H يaاج يDG9 و4"
u
ما($ 2$ و4ام"* ‰ و9‰ H +س6 X"$ %ن. ونا!ا
5
ام %c,م ] 2$ 3 +س!ام"* / < /اما و9 H 3 يaاج يDG9 iي$ و4"
u
ما($ +,ن
H ا4ا
5
ام wع!‰ H !%ي$ %ن. !!ا
5
ام %c,م ا9"$ ا9"$ i4ا ‰ H ا4ا
5
2ن ة-مج l4ا H ا4ا
5
+,ن7ا 2$ !%46 ي$وم ون9ا يGKK?@ H !%46ƒي$وم H !%ي$ %ن. ونا!ا
5
يGKK?@

5
H يGتن ر%ق يaو$ ين 86 ان )ارو:اع 3 +سراوي$ )ارو:اع ] 2$ يGتن "ب'
ين / < ني,& ‰ [_يGن ر%ق ين )ارو:اع +,ن 2ج 2$ 3 و($ول او7ا يG.
%c,م ‰ H يaو7 ر%ق ام b6 ان7ا [_G$ ين نمؤم يGKK?@ و9 ‰ [_يGن ر%ق
H +Ncم ين Cوع6 ] 2$ wxوس ‰
ام +لاcم ا
5
‰ H 3 +س"$ bاي' i4ا و($ول 2ج و9 ! ةعامج ين نينمؤم
ة$". ين7ا 2$ يGتن Bو' i4ا +,ن7ا H 3 +س6 ي$وم !!ا
5
ام %7اAم
ام +Ncم تا$". ا
5
+,نا +,ل ةمينW U((س نينمؤم H +,ساج يNK&
يتن($ ين !را>7 نينمؤم Iا
5
+,ل يDل U((س 3 +,سر! }را. ان تا$".
e:و$ ينG($ ونم:6 ا
5
ام 2لول! ام }وج ان ةبKم H 3 يaاG9 "mا& يس
2ن /U$ ان يعا6 يaاج 2ن ام wع! نينمؤم ] 2$ يس f"1 ينG($ +س"$
24 H يGتن راي9 +,ناونس تا! ين7ا نمؤم يaو$ ‰ "((م ‰ +,نس
+,ن Xرام و$و76 +,ن +يN.ا 8ا_ي: +,ن7ا nو9 ‰ +س!ا
5
+س"G($
و9 U((س [_يم9 H +,يDنس [_يGن تا! Xرام9 [_يم7 ] 2$ H 3 +,لا(ن
H و$!ر +,نم7 يس ا"نس "$L ين / < ني,& H وGK& ني1اي: ة,لا.ا
نينمؤم 0cع راومرا! wx!"$ )اع6 ام •& ارام9 ! ةعامج ين نينمؤم
‰ ! 2لول! ونا!"$ ةم%' ‰ ! }وج ون i9ام ا
5
j 3 }وج ون و($ول ان يDبمم
j!ر انG($ يG. ونامGم ام #G9اس ان7ا +,نا ! C6ا4j ينG($ X"mا& +,نا
تا$". +,ن يDG9 "mا& يس 6U. يس B"1 وK& H 3 ƒ +س!ا
5
d6ا4j
ارام9 ام /ا4ا ان تا$". ا
5
H وc?@ا
5
تا$". ينG($ +,نم9 kلا-9 ا%' H 3 +,ل
X"G. يس تا$". ا%' +,ن !"G($ ارام9 +,ن وناج ارام9 +,ن ول6
Hوc46

2Nلا bوسر ! ةعامج ين نينمؤم
tNS
"?@!ا ارام ] 2$ 3 +س!ام"*
ين r@ا
5
t9 ا%' ! %مKم +سا ] 2$ 3 +,G$ Eيa"ب& +,نم H ا"9ا Eيa"ب&
نمؤمNل •MMت:ا n ] 2$ 3 +س!ام"* i4ا ا%' +,نا H 3 +,7"
u
?@ /Uس
3 vاMت:ا ون /ان ارام +,_سا! نمؤم ‰ انمؤم 2تيمس يمسا نم امسا
نمؤم /ان ون7ا [_يم يس 29 H 3 vاMت:ا ون نمؤم يس /ان ارام +,نا
3 ي(G9 ارام نمؤم ‰ 2نم انار ينم نمؤملا* ] 3 +س!ام"* يGKK?@ H !را?@
و(N7 +,ن نمؤم 2$ ;\: 2ج H [1وGK& ي(G9 نمؤم [_يم
H +ي.اج [_يم i4ا X%ي$ ة.راKم +,G9اس ارام ‰ و9 ‰ +,,Gcمس
2Nلا bوسر
tNS
%جو4 ل "م&لا توقايلا$ نمؤملا 8ا ] 2$ 3 +س!ام"*
2$ +,Nم [1اG$ 24 3 E?م ين "م&ا توقا4 نمؤم `وNملا نaا>' ي* لا
H يaو7 ام نaا>' ان `وNم و9 "م&ا توقا4 ا
5
‰ ام نaا>' ان و7ا:6ا.
H وGK& !%نj"* ان Cوع6 ين •&ا
5
U((س [_يم9 Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
H وGK& نينمؤم [_يم9 ان 2نا>' ان 8ام>لا /اما ا
5
%يG: ام )U."$ ني,& يت7 يNيG(ل ام رو_,م Rات$ C6اG: ين ني,&
ن4"'ا
5
يDG9 ام نيل!ا "$L ين ني,& 3 وNيG(ل ام Rات$ وN((س ا
5
+,ساG9
يG. "تAي?@ "?@ ني,& ‰ و9‰ ! ةعامج ين نينمؤم 3 iيOع Rاو@ ام ا!!ر "?@
H 3 ا4!ر ^اران!ر انG($
wx^ا
5
ام %c,م •ق! 2ج %مKم bا
5
`وNمم ! ني,& 8ارا6ا>ع
[_يم +,ن نينمؤم +,نا +,ن يG(46 tمcم ون !را>7 wxوGK&
يaا"G. b6 !رام wxوGK& وG(46 و,نا
5
ان نينمؤم wxوGK& wxوG(46
ني,& wxوGK& wxوG(46 +,ن X"G?@ [_يم يG. B"1 2ج H 3 +س!ا
5
+سا H 3 +س!ا
5
jا!ا
5
ون ني,& ني,& ام 8ا$ يس وس "7 3 !و7 وG(ل / <
ا9!ر ا9!ر "?@ ني,& 2$ 3 24 ةmاM9 ون ةبKم ين ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع
+,. ا9!ر ا9!ر يaو$ ‰ 2(N. يGتن ونG($ و9 +,aاج يNK& وG(نا
5
ين يaو$
3 i$ ونG($ و9 +,aاج يDG9 /6
ن. 2Nلا %بع 2$ 3 ام "$L ين Œابع ن. 2Nلا %بع ! ةعامج ين نينمؤم
وG(نا
5
+,ن يa!ر يa!ر "?@!ا ان7ا / < ني,& / < ن,& / < يNع Œابع
)ايبنا Eبق 29 +,aاG9 %يG: ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا يD($ يNK&
ني,& +,نا k,يع kسوم iي7ا".ا fون /6ا
5
3 ا4!ر "?@ ني,&
ة4>-9 +,ن 2Nلا bوسر +,نا 3 ا4!ر 3 ا4ا
5
)ايبنا U((س ايG9 %يG:
3 X%46
2$ 3 ام C"_* ين 8ا,نا ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا ! ةعامج ين نينمؤم
/"ن b6 ون نمؤم 3 +س!ا
5
يaا"G. b6 ون7ا ون +,G(46 ا9!ر +,ن يaو$
يG(46 ا9!ر +,ن 2Nلا bوسر نمؤم يaو$ "($ا ‰ ةعام& ين نينمؤم و9
ن4%لا …يس "7ا1 انلوم 0&اS يجا!ا. Z [_يGن 2$ يa!ر 24 و9 +,ل
ا
5
+,نا 2Nلا bوسر ا
5
ول يa!ر [_يم9 نينمؤم +سا ] 3 +س!ام"*
ين )ايبنا kبتcملا ن,&ا
5
+,نا kF9"ملا يNع ا
5
+,نا bوتبلا ةم1ا*
] 3 يa!ر "?@ ني,& ام ةعامج
bوس"لا اYG* او(.ا bوتبلا XY7! ي(ب4 EيNcلا dو.ا اL!
Eيبنلا dو'ا اL! )ايبنلا ومj ي* اني,& ا4 اتVGلا!
)ا%GAلا %يس ا4
لللللل لللللل
ي##نت$ ! و##G(46 H 3 C6ا##بع ي##G. 2##4 !و##G(46 B"##1 ين [1ام +,ن ا!ا.
+##,نا ا!ا##. [##_يم9 ! !%##نj"* +##سا نينمؤ##م ين [1ام +,نا ا!ا. 3 ر%ق
[##_يم9 H و##ج"$ )ا##ع6 ا##م •##& ا##ن7ا 2##Aيم7 H وجاج 2ن يلوG. +,ن [1ام
] 2$ وGK& ƒ!"$ )اع6 ام %GA9 ا"يyS يناي.ر ام$ امGم&را ي.ر
ةي."9 +,ن يلا?@ +,نم !%ي$ وFmوGم +,نم وت7 و9وGK& [_يم
[1ام +,نا ا!ا. را($6"م"?@ +سا 3 !%ي$ وFmوGم +,نم +,ن X"$
>($"7 +,ن [1ام +,نا ا!ا. %نj"* يaو$ H +,ج"$ ةم&ر و9 +,ن
H وجاج 2ن يلوG. يG. /ا
5
+,نا H وcلوG. 2ن يG. ام )اع6 Xرام9 ‰ 2ن وcلوG.
+س"$ 2ن ر%ق يaو$ ين7ا‰ !%نj"*‰ يaاج يDG9 ا%N($ [1ام ا!ا. يaو$
را??4! H +س6 X!اGFF. ام "G($ H +س6 X!اGFFي. ام انو$ l4ا +,ن7ا
انG($ و9 [_يم7 ] 2$ +,G$ i4ا !%نj"* ام educated +,نا 3 business ين
wxوس ‰ و9 n 3 +,يDGcمس C6ا4j ونG($ [_يم7 و9 3 X%يل و4"($6
u
=ا'
+,ن ا!ا. ] 2$ Z +س"$ retire +,ن X"$ easy chair X!اGFF. "?@
…يس "7ا1 انلوم H +,?@ا
5
ي7%نا. ةVيx! l4ا +,ن ا!ا. +,نا H +س6
2Vيx! +,ن ا!ا. [_يم9 Z wxوس ا
5
] 2$ ايG9 اV' انG($ gر ن4%لا
ران^UK& ران"$ ان <!": ران^ابمج +,ن را.!را$ /ام9 ا
5
H وGK& و?@ا
5
را((?@
H +س"$ ر%ق ين [1ام H +س"$ ر%ق ينا!ا. ‰ و9 n 3 24 و9
wxوG$ +,ن [1ام +,نا ا!ا. +,نا ! ةعامج ين نينمؤم
يaو$ +,ن7ا !%نj"* اراي?@ H وcG$ار ةMV: "?@ !%نj"* 2$ wxوGK&
يس ةMV: H +س!اGcمس و9 +س"$ يG. bوG. يaو$ H [_يGن +سرام
!%نj"* ‰ [1ام ا!ا. يaو$ H +سرا9!ا +,N($ ان7ا H +س"$ تا! +,ن7ا
H 2ن وجرام >($"7 +,ن
ا9^ام"* يس ةMV: انG($ ‰ •يV: ا!ا. ‰ gر ن4%لا …يس "7ا1 انلوم
[_يم9 2$ +يناج i4ا [_يم و9 وسرام +,ن !%نj"* يaو$ [_يم9 ] 2$
H !رام +,ن !%نj"* ارام 24
i(تM4"1 نع Uيم 2Nلا %&! نم ! اGيبA9 2Nلا9 %-4 iل
Uي_-9
يa6 2يبA9 و9 ا4 ‰ و9 ‰ +س"$ %ي&و9 +,ن ي$وم +,ن •4"1 ان r@ا
5
او7ا Iا
5
+,س"$ Eي_-9 ا4 +,سر6 را%ي($اG. #G9اس ان ا%' +,,46
2ج 3 و($ول ة4"76 nature ‰ يGتن اتنام +,ن ا%' 3 +,G$ تا! ين
ا%ي?@ 24و$ +,نم9 Z ا4ا
5
يس [1اG$ [_يم9 و9 يGتن ا%'‰ [_يGن ƒ3 ا%'
l4": ل d%&! ‰ ران"$ ان ا%ي?@ ارام7 ] 2$ 3 +,يa"$ را"قا [_يم7 Z ا%ي$
2يبA9 ا4 3 +س6 X"$ Eي_-9 3 و($ول او7ا Iا
5
‰ H 3 ران"$ ان ا%ي?@ t9 ا%' ‰ 2ل
– 8اوجون نينمؤم `انت$ nو9 ‰ H #G9اس ا%' 3 +س6 يa6 youngster ان7ا —
‰ يaاج يDG9 "@ا ون و($ول او7ا و9 يaاج ام €لا$ يaاج ام ولو(سا يG. "?@!ا
ان نينمؤم •ق! s-. "@ا 24 اتنام [_يGن +,ن ا%' 2ج H 3 و($ول ة4"76 24
H يaاG9 "?@ 2KK.
H وcG$ار ام ةxاV& ".ا". +,ن !%نj"* ارام9 ! ةعامج ين نينمؤم
wxوس 2$ وGK&و?@ [_يم9 H +س!ا
5
ام "G($ يaو7 ا9اج €لا$ bو(سا
•ق! s-. H !"$ •سر6 [_يم9 يaو7 v"* يaو$ +,نا Z ونس [_يم9
‰ 8و1U*ا ‰ و($ول `انت$ H يaاج X!ا
5
"?@ ن7L ان7ا !>يK& Xو7ا
‰ 8و1U*ا ‰ +,Gcمس اFmوGم انG($ +,ن7ا ‰ +يلا1ا_سرا
3 ام tNS 2Nلا bوسر و9 iNع /ام9 ا
5
H 3 يس ام ةما ين )ايبنا و9 +يلا1ا_سرا
/ام9 و9 )امNع H 3 و4ا
5
B"1 ين tNS 2Nلا bوسر و9 iNع ون )ايبنا /ام9 H
H 3 و4ا
5
ام ارام7 29 و4ا
5
ام /6ا
5
iNع 2ج ] 2$ 3 +س!ام"* / < ةمaا H 3 )ايبنا
2Nلا bوسر +,نا H 3 وKKنG?@ B"1 Xرام7 iNع وN((س 24 !"9!ا "?@ /6ا
5
r@ا
5
iيO-لا 2Nلا! 3 iيOع +,نا iيOع ا9"$ )ايبنا /ام9 ‰ و9 ‰ 8ا: ين tNS
يلا! l(?@ و9 +,GFFي. +,نماس ارام )ايبنا "($ا وج ] 2$ ا9^ام"*
iي$ ^اران7"
u
?@ +,سا?@ Lاتسا iيج H +,G(يس iNع +,سا?@ ارام +,ن
يس ارام )ايبنا +,ن يلا! نGFmو($ +,نماس ارام iي9 3 +,7"
u
?@
H +س"$ ESا& iNع
ام ون6 ƒا
5
n 3 او7 ا($ل 2مي' انم7 ام U."$ ‰ اKKنG?@ )U."$ ني,& ! dا
ول6 +سرا H ا4Uج ةمي' 24 ونم:6 اي($ يNج 86 ان )ارو:اع Z ةمي' اي$ ‰
وcلوG. >($"7 ‰ 86 ان )ارو:اع H X!Uج %ن,م ين 2Nلا bوسر ! dا H ا4Uج
sFنG($ ان sFنG($ ان ةبيTم "?@ •ي. E7ا ان يبن ارام9 ام )ارو:اع 2ن
H اي($ X"G?@
ترا6 ي&ولا ين. kNع تراc* ا4Uبلا k&ر X%4ا
تراy* 8ام>لا
تراو9! iGموcن )ارو:اع /و4 ي* ا4 اتVGلا!
اني,&
)ا%GAلا %يس ا4
لللللل لللللل
Xj!ر نينمؤ####م H 3 ي($%####ن. 2####4 +####,N(ن +####,_سا! bU& vjر
H +##,?@ا
5
ة##$". ا##م را##($j!ر را??4! ارام9 ا%' ! !"$ Cراc9 ! ^اج +,_سا!
ا##4 يaو##7 2##4 Iا4! H يaو7 2ن Eما: >يK& /ا"& يaو$ H يaو7 Xj!ر ين bU&
H يaو7 2ن Eما: ام را??4! تام"Kم يaو$ يcي. Xو7ا
يDG9 `ا?@ انG($ U((س و9 Iا
5
H ويG9 2S"ع ونG($ اي($ ام /ا($ l4اn
ام7ا يaو7 !>يK& يناوKK4! "?@ ونا$6 +,نا يaاج ام ^ار
u
!ا($ H اي($
ا
5
[_يم9 ] و4ا
5
اماوG$ +,ن نينمؤم 24 H يaو7 يG. sF4را((س
و9 0بس انا
5
] 2$ +س6 i4ا Rاوج Z وGK& وG$ار /ا$ wxوس sF4را((س
‰ H +,ل يG. bام وcي. و9 +,يD?@ +,ن X!ا
5
ا
5
H 3 يaاG9 را??4ر !رام7
%مKم bا
5
`وNمم
< =
وN((س ا
5
! !6 X!Uج وN((س ا
5
n] 2$ ويG$ •\س 24
Xj!ر ين bU& ‰ و9‰ H 3 يaاج يلاK& ة$". Xرام9 و9 0بس انا
5
! !6 ي(نيG?@
ا%' +,نا H 24"$ ةنKم ن?@ا 2$ ين?@ا يaو7 روT9 i4ا +,نا H !"$ 0N1
نيتملا CوMلا !L vاj"لا و7 2Nلا 8ا ‰ 2$ iي$ يaو7 2س!"G. "?@
n +,نم7 t9 ا%' H 3 ا%' نيتملا CوMلا !L H 3 ا%' ران?@ا
5
ان Xj!ر
2ن IاتKم B"1 ين يaو$ +,ن نمؤم يaو$ H وc?@ا
5
Xj!ر ين bU&
H 3 ة$". ام را??4! H +س"$ )اينWا +,ن )ا"M* ارام7 t9 ا%' H +س"$
[_يGن E?م ين را??4! "((م H 3 +,Nم Xj!ر يG. ام7ا يaو7 Œ!"س n
ام Œ!"س و($ول ارام7 2ج ] 2$ wxوGK& wx!"$ )اع6 ام 86 ان Iا
5
‰ و9 ‰
H يaاج ي($ل 8ا$6 ين7ا 2$ +,?@ا
5
X"$ 8ا(ما ون9ا +,ن7ا t9 ا%' يaو7

و##($ول 2##ج ي##GKK?@ +##,نG?@ ا##GK&ا ا"
u
?##?$ 2##$ 3 /jل +,ن نينمؤم
2##4 +##س!UK& 86 ا##نG($ ا"
u
?##?$ ƒl##4ا +##,?@ا
5
+##,ن 2##9 3 Cر!"##m +,ن
[_يم9 3 Cر!"m +,ن اcي. !6 ي?@ا
5
n 3 و?@ا
5
ا%' Œا?@ ارام9 يGتن Cر!"m
وGK& و(س ينG?@ +,ن يDل اون
يaاو($وج +,سا?@ ;\: d! 3 يaاو($وج Iا
5
+,سا?@ ارام9 ‰ و9
Rاو@ ونت$‰ !6 ي?@ا
5
+,ن7ا [_يم9 H 3 Cر!"m +,ن7ا +,ساG9 يGتن
+,,Nم Rاو@ +,نم9 +,ساG9 }و' ونت$ b6 ون نمؤم H +,ساG9
[_يGن Xرومان [M* +,يDل "ب' ين ونG. ويaاG. 3 /jل +,ن?@ا ‰ و9
"ب' +,ن #G9ا7 اcي. و?@ا
5
يس #G9ا7 l4ا 2$ و4ا
5
8اي. i4ا +,نا "1ا' Rاو@
ين7ا +,نا +سرامج +,ن يDج +,ن نمؤم ام يV\م ون9ا +س"
u
?@ 2ن
3 +,KKنG?@ نمج ا
5
+,ن نمؤم l4ا "?@ #G9ا7 ان?@ا و9 +س!اKKنG?@ B"1
ن4%.ا-لا ن4j ونس [_يم9 3 C6ا-س ام7ا +,_سا! ان?@ا
/ <
"G($ وس
H ات?@ا
5
نمج +,ن

يعا6 يaو$ H وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS ا%' "?@!ا gر نيMN_م Cاع6
/اما و9 ‰ +,7"
u
?@ 2ن تاوNS "?@
/ <
2$ iي$ [_يGن ƒي7"
u
?@ تاوNS "?@
/اما يعا6
/ <
/اما H 3 iaاق ان /اMم ان
/ <
ين يعا6 H 3 Rانم 0aان ان
8ام>لا /اما n +س"$ 2ن را"قا +س"$ 2ن ةق"-م
/ <
را"قا ون
‰ H 3 Cاع6 يس ام %مKم bا
5
H +,7"
u
?@ تاوNS يG. "?@ Cاع6 و9 H !%ي$ 2ن
niNسر `را. ! %مKم bا
5
kNع ! %مKم kNع ES iGNلا
Cاع6 /ام9 ا
5
ام 86 ان Iا
5
وc7"
u
?@ "?@ 0&اS يجا!ا. تاوNS 24 t9 ا%'
تانا: ين gر و.اع6 ران"$ ان 8اي. ان ينا-م ران"$ ان 8اي. ان EaاF* ان gر
ن4"7ا1 ةمaا ران"$ ان "7اx +,ن
/ <
ران"$ ان 8اي. +,ن تاماMم ان
H ران"$ ان Xراج +,ن iN-لا راGنا +,نا ران"$ ان 8اي. ان تا(ن ان ةم(&

لللللل لللللل

5
"ق 3 /jل ةعا1 ين7ا H 3 +,يa"$ ةعا1 ين "ملا ول!ا U((س ن?@ا
Q i(نم "ملا kل!ا! bوس"لا او-ي1ا! 2Nلا او-ي1ا Q2$ 3 +س!ام"* ا%' ام
ام ارام9 3 "ملا kل!ا 2ج يس ام ارام9 +,نا ةعا1 ين bوسر ةعا1 ين ا%'
وماما ان •& 2$ 8و$ "ملا kل!ا 3 8ا,نا يG. 24 8ا,نا [_يم9 3 ƒيس
H 3 يعا6 "7 "ملا يل! 3 "ملا kل!ا ‰ و9اع6 ان7ا ام 8امj ان "تس +,نا
يaو$ و($ول `انت$ 2يaوج !وG$ار bاي' يG. 24 ! ةعامج ين نينمؤم
يل! ا4 ا4ا
5
"ملا يل! ‰ 2$ +,G$ i4ا و9 +س!ا
5
0&اS يaو$ +س!ا
5
Eماع
يaاوG$ ƒ"?@ يعا6 ا4 "?@ /اما vU1لا kNع "ملا
iلاع ƒو9 24!ا7"
u
K& ن?@ا +,G9ام +,ن "ما ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
+,G9اس ان U((س ا
5
‰ 2Nلا )ا: 8ا ‰ +,ساKKنG?@ B"1 "ملا
يلاوم ان?@ا يaاج UK& [_يGن +,ن ي$وم +,ن?@ا +,ساKKنG?@
2Nلا bوسر 3 Xو7ا ةMV: ين ن4"7ا1
tNS
ةم&ر 3 24 kFتMم ون ةMV: ين
3 ةMV: ين9ا ين r@ا
5
+,ن ين. ةم&ر 3 ايG9 oو-بم ا4ا
5
+,ن يDG9 نيملا-Nل
نينمؤم H wx^6 X!ا7"
u
K& +,ن ةما U((س ا
5
"((م +ي7"
u
K& و9 [_يم 2$
24 wx^6 X!اKKنG?@ B"1 ين "ملا iلاع B"1 ين oا-بنلا iلاع +,ن
[_يGن +,(س ي7ر d%نj و9 2Aيم7 r@ا
5
و9 H 3 r@ا
5
ةم&ر +,نا ةMV:
ان C"يم' ان ةم&ر ا
5
2$ 3 +س"$ %يGم9 r@ا
5
‰ و9 j 3 "G($ ون ان* H 3 اين6ا
5
H 2يaوج ا!و7 ;\: l4ا ام 8امj "7 oرا!
ان ةم&ر Iا
5
/اما ان 8امj "7 +,نا ن4"7ا1 ةمaا يGKK?@ ان r@ا
5
و9
B"1 "ملا iلاع +,ن U((س 2$ 3 24 ƒkFتMم ون ةم&ر H 3 oرا! ان C"يم'
+سراوي$ +,ن U((س ا
5
[_يم 2$ نين& 3 ين9ا ةMV: H +س!اKKنG?@
+,ن ":اع iيج wx^6 X!ا"GK& wx!6 X!ا7"
u
K& +,نا Z و?@ا
5
ة4ا%7
•ق! 29 ويG$ 24 i-9 ا"($ 2$ •ق! 2ج ةMV: ينG($ Z يت7 ةMV: ينت$
/%ن H !%ي$ راVyتسا 24 و($ول 2ج ام •ق! ƒي9"($ ةSا' H ةMV: ينG($
[_يم9 2$ 3 +س!ام"* ":اع ةMV: ين9ا "?@ U((س 24 !%ي$ راGxا +,ن
+,ن X"$ "'ا
5
"ي.%9 +,نم9 [_يم 2Nلا )ا: 8ا !"$ 24 "(* يD$
ام 0لاق ينا,نا •ق! 2ج 2$ X%ي$ wxوس "'ا
5
"ي.%9 H +يa6 X!ا"
u
GK&
/اما H U$وم +,ن يلو(4ا ام 8ايمر6 ان7ا "Vyت,م /6 ان نمؤم H اKKنG?@
3 +س!ات. +,ن U((س +,نا H 3 +,N$وم +,ن7ا 3 "ملا يل! 8ام>لا
!رام9 يD$ اين6 ا
5
Z 3 !!اج wxاG$ ا4ا
5
يس wxاG$ [_يم9 2$ 3 +س!اGcمس
+,_سا! )ان* H وGK& ايG9 ا%ي?@ +,_سا! )اM. و9 [_يم9 H يGتن "G($
ون C"'ا
5
H 3 "G($ ون )اM. ‰ و9 H يGتن وت7ر يقا. يaو$ و9 wxاG4 H [_يGن
H ول X"
u
(?@ نما6 !رام7 و9 +,aو7 !وKKنG?@ B"1 ين C"'ا
5
24 H 3 "G($
نما6 ان 8ام>لا /اما H وc7"
u
?@ تاوNS "?@ يعا6 ان7ا "?@ 8ام>لا /اما t9 ا%'
نينمؤم 3 ام #G9ا7 ارام9 نما6 24 H 3 نما6 ان7ا يعا6 ان7ا 2$ Z Iا
5
3 8و$
+,نا H 3 )اM9را 3 6و-S +,نا H 3 ةعاV: H 3 Cاcن +,_سا! نينمؤم
H 3 !وKKنG?@ B"1 ين )اMبلا iلاع
ان 2ج 2$ !و7ا ينا?@ l4ا ‰ /ا,قا يG. ام ينا?@ ! ةعامج ين نينمؤم
ون X%ن ينا?@ ون }را. ينا?@ ون او$ H يaاوي?@ +,نا يaاG9 يG. )وm! يس
!و7ا ينا?@ l4ا H يaاG9 يG. )وm! +,نا يG. يaاوي?@ ينا?@ وGFFيم ينا?@
ينا?@ ون ا4ر6 H [_يGن يaاوي?@ "((م +س"$ E,W H يaاG9 )وm! 2ج 2$
ان7ا "((م H يaا(س ي?@ 2ج 2$ !و7ا ينا?@ l4ا Z يaاوي?@ iي$ ينا?@ !راG$
ة.": +,ن X!Uم "(: ام ينا?@ l4ا iيج H يaاG9 2ن ESا& CراG1 يس
و(س ي?@ يDG9 2ن ESا& CراG1 H يaاG9 2ن )وm! يس ان7ا و9 H !6 X!ان.
)وm! H 3 انG($ wxاG4 E4!ا9 3 ةNق ين ينا?@ 2((ج يaو$ •ق! s-. ‰ وGK&
H +,($ل 2ن /ا$ ام CراG1 H يaا(س ي?@ H ".ا".H يس ان7ا +,يDل X"$
2ن يG. )وm! +,نا يaا(س 2ن يG. ي?@ 2ج 2$ 3 !و7ا ينا?@ l4ا +,نا
l(نر H ينا?@ ولا! و.%. يaاج X"?@ ةساcن ام7ا ينا?@ +cن iيج H يaاG9
يaاوي?@ H +,($ل 2ن /ا$ ينا?@ !و7ا يaاج يaل%. 6اوس يaاج يaل%.
H يaاG9 2ن يG. )وm! [_يGن
H 3 ةلل6 "?@ iNع H iNع 2$ wxوس ينا?@ وN((س ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
l4ا H iNع ون i,ق )ا l4ا H iNع ون i,ق ا
5
l4ا H 3 يaو7 iNع ون 8ا: 24
H يaا(س ي?@ 2ج 2$ iNع kNعا ونG($
نينمؤم j 3 ة4راج 2ج 3 تا$". ين "@و$ gو& ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
!!"$ )وm! يس ا!": 24 ةVين& و.ا و9 H 3 ي7ر يKKنG?@ تا$". 24 B"1 ين
ن4%لا …يس "7ا1 انلوم H يس ان7ا اG9 اV' ƒانG($ / < /اما H وG$ار >aاج
و9 H +,G9اس ان gر ن4%لا ر%. 2Nلا %بع ان%يس ارا7%?@ ام "Vس s-. gر
وت7 نسا
5
ينا?@ و9 H وKKنيG$ ينا?@ يس ام او$ l4ا H [_يGن ينا?@ ام 2تسر
iيج H يaاوG$ 2ن `ا?@ان 24 H X%ي$ )وm! يس ان7ا H [_يGن `ا?@ان H ونوج
H 3 `ا?@ ينا?@ ن(يل H يaاج X!ا
5
ر%نا و. يس ان?@انوج ا4 يس ا!"?@ ^ا"9ا?@

وN((##س ا
5
H ي##ن /ا##ما >##4>ع ي##ن /ا##ما i$ا##& X!ا##ن. %c##,م 24 ن?@ا Iا
5
3 +,ن. ا
5
H 3 ينا?@ +يVن وGK&ا ونG($ ينا?@ H 3 !و$ [1ا7! Iا
5
H 3 ة4انع
}و##' ا##نG($ ي##G. نينمؤ##م U((##س Iا
5
H 3 +##,N(ن ي##س ر%##4ا !و##$ •ق! 29
wx^ا##ج ا##م رو##نا tماج H [1وGK& !وي?@ ينا?@ يG. [_يم wxا7! H 3 يaاG9
يDل ي#G. نيمN#,م H 3 +##,ل U((#س ي#G. نينمؤ#م H wxؤ##ل ر!"m ينا?@ و9
ا
5
و##G(46 2##$ H ةNم& انG($ "?@ او$ ام •ق! يتن. ا
5
ايG9 ^ةNم& انG($ H 3 يaاج
ا!ا##ن. 2ن %c,م +,ن و($ول ا
5
3 /ا
5
3 /ا
5
H 3 يNي$وم !راوN9 يN((س و9 اماو$
2##$ +##,7اK& r@ا
5
H 0&اS ان تا>c-م H 3 8ا: ين /اما i$ا& "((م H !6
Z 3 +,(س ي$!ر 8و$ n +,ن. %c,م Xرام
/اما و9 [_يم7 و?@ا
5
B": ا
5
+,نم7 24 ا%' 3 +,يa"$ "(: ون ا%'
3 ي7ر ين. "مقا Iا
5
H X!ان. [_يم7 رونا tماج %c,م ين kلوم ا
5
H 3 ومUW ان
Rاو@ ونG($ +,ن7ا +س!اG(ل !رام +سوي. 2ج نينمؤم t9 ا%' H
+,ن7ا Rاو@ ونا!ان. %c,م t9 ا%' H +,س!اG(ل +,نا X!اG(ل H وc?@ا
5
H وc?@ا
5

لللللل لللللل
ا##م تار ي##ن )ارو:اع Iا
5
3 +س!ام"* )اع6 ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
تار ي##ن )ارو##:اع H +##,يDل X"##$ )ا##ع6 ن?@ا Iا
5
2$ و4ام"* ارا7%?@ ام ةمي'
/ < •##ي. E7ا /ام9 H 3 …ي-m انG($ ن?@ا تانمؤم نينمؤم 8 3 تار ين C6ابع
/ < 2##Nلا )ا##يل!ا +س"$ i9{م ون ني,& +,($اج تار يaو$ H ا($اج تار
و##م9 H 3 E#Sا& ةعاV#: +##,ن7ا +##,ل ةNيس! ون7ا +,ن X"$ 6ا4 +,ن
86 و##ن )ارو:اع 86 ون bا$ 8 3 /jل !و7ر ا$وG. 86 ان bا$ 2$ 3 wxوس /jل
C6اG: ين ني,& 2$ •ق! 2ج "((م H وG9 0Kت,م !j!ر ون7ا ام 8امj •.اس
6ا##4 Œا##ي?@ +##,نا `و##G. ي##ن ني,& ا9"$ ا!"$ !j!ر 86 ان )ارو:اع و9 يDG9
ن##($ل ن?@ا 2ج Iا
5
n 3 Rاو@ C6ا4j ام7ا !و7ر اساي?@ +,نا ا$وG. +,ن X"$
kلوم ارام7 2$ +,ن X"$ ةين ا
5
H +,7ر اساي?@ ا$وG. نينمؤم n 3 +,يDG$
^ا6ا>G##: ا##FmوGK& ا##FmوGK& < = •##ي. E##7ا ا##ن?@ا
5
+##,نا / < ني##,&
يG. [_يم7 Iا
5
+,ن X"$ ةين 24 اG9 اساي?@ +,نا ا$وG. / < /ا"$ RاKSا
ا##ن )ارو##:اع +,ل روT9 i4ا H 3 اساي?@ +,نا ا$وG. +,_سا! انا!اG9 )ا%*
+##س"$ را_*ا !j!ر iيج +س"$ را_*ا ن($ل يaاG9 تار 2$ •ق! 2ج H 86

5
نينمؤ##م و##9 H 3 ين ن($ل ةين [M* n 3 ين dj!ر ةN$ا: ين ن($ل E?م ƒ29
< ني##,& و##9 d! H 3 …ي-#m انG($ ن?@ا [_يGن +,يDمج وج ن?@ا ام تار ين
و##9 +##,لا$ +##س!ا
5
•##ق! و##ن i9{##م •ق! 2ج H اG9 ان 8ا: يD$ RاKSا ان /
"G##: ي##س 2##9 H +,7ر 2ن روTق ام i9ام +,aاج يDG9 2ن …ي-F˜وق ين?@ا
H +,يaوج !ويل iي9 3 +,يDل XروGس iيج ام 8اFمر
يجا!ا##. ا##ن r##@ا
5
+##,نا gر ن4%##لا …ي##س "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا.
ƒ!و##يل +##,جا
5
2##$ ا##9"$ %##ي${9 ي##نG($ gر ن4%##لا 8ا##7". ان%ي##س 0&ا##S
3 !!"##$ i9{م +,7ر ".ا". Cوق ين?@ا +,لا$ 2$ +,_سا! 24 +,يaوج
H +,لا$
#G9اس ان7ا ين Eسو9 وج"$ ي($%ن. ام تار ين Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
+#,نا 3 ةن#س !!"#$ C6ا#بع ا#م تار ي#ن Iا
5
] 2#$ i#ي$ H و#ج"$ ي#G. /ارا
5
ام
H 3 ةF4"* و9 !!ر "?@ / < ني,ج +,لا$
+##ي9 /و##S‰ /و##S Cو
5
$j CوN
5
S CراG1 ة4ل! ! ةعامج ين نينمؤم
+##,يa"$ يG. +يتن($!ا 2$ [_يGن i4ا H وج"$ +,ن X"$ يتن($ ".ا". 86

5
ن##?@ا +#,نا X%##ي$ E#ما$ يت#ن($ ي#ن 86 +ي9 24 2Nلا bوسر H يG. +ي9
3 ةما =ا' ين tNS 2Nلا bوسر 1400 ارا##م9 2##$ و##G(46 Iا
5
ي##GKK?@ Œر!
2##Nلا bو##سر 2##ج ام €& ام dj!ر ام jامن !"
u
?@ يGتن v"* ام Eمع يaو$
و##ن9ا Iا
5
+,GK&و?@ يaو$ H وGK& !"$ Eمع ƒ 24 [_يم9 Iا
5
ا9"$ Eمع tNS
2##Nلا bو##سر Iا
5
! i##ي$ +س"
u
?@ v"* Z !"
u
?@ يGتن v"* iي$ وي($ يDG9 2S"ع

5
kلو##م ا##ن •aU' kلومارا##م9 kلو##م ارا##م 8ا##م>لا /ا##ما d6ا>G: ان tNS
ي##عا6 ا##ن7ا و##9 3 ا##م d6"?##@ 24 H 3 6وجوم +,نا "mا& "?@ #GFFي?@ ين نيمj
ا##م •##& ارا##م9 +##,ن X"##$ wع! +,نم9 8 3 او7 اGFFي. +,نماس ارام9
ي##FmوGم ي##نG($ 6ا##Gج l##4ا H 3 +##س"$ i9{##م و##ن ني,& 3 +س"$ )اع6
ا##م 0لا##ق ان ة-4": +,ن7ا H!"$ 6اGج #G9اس ان7ا 3 )و,لا. Cراما +Vن !رام9
H 3 +##س"$ ƒا"##$ E##مع و##ن X%##. 8ا##ج !را##م9 2##$ i##ي$ H 3 6ا##Gج 24 !6 Xرا9ا
ارا##م9 +##,ن7ا control t##9 ا%##' n 3 6ا##Gج ي##FmوGم 6ا##Gج 2##4 n و##ل يDل ا##م
ا%##' ي##نا!"$ X%##ن.ا?@ ي##ن ة-4"##: وc?@ا
5
Xرا4 ينا!"$ "ب$ا 6اGج ا
5
+,نم7
وc?@ا
5
ا%' ينا!ا7"
u
K& +,G9ام +,ن 8ام"* ان ة-4": وc?@ا
5
Xرا4
! ةعامج ين نينمؤم
"##م' 8 و##7ر jا. يس ان7ا +,$!ر 2ج H ^ا7"
u
K& +,G9ام 29 3 8ام"*
jا##. ي##س ان7ا H 3 /ا"& وN(س 24 Iا4! را((ج و$ام9 sF4را((س ‰ /ا"&
wx!"$ %ي$ا9 C6ا4j +4 /ا"&ا
5
اي($ يDG9 ر!6 انG($ يس ان7ا نينمؤم و7ر
H +##س"$ 2##ن E##مع يaو##$ BU' ان 8ام"* ان 0&اS ان ة-4": ا
5
H wxوGK&

5
و#($ول ا#نG($ H +#,?@ا
5
•#ي*و9 ا%' +,ن نينمؤم H 3 ةنس !وG$ار ي7ر
u
ا6
+##,ن U((##س t##9 ا%##' wx!"$ )اع6 يc7 +,نا اي($ يDG9 اتG$ار ي7ر
u
ا6
•.ا##_م ا##ن ةن##س ين tNS 2Nلا bوسر +,G$ار ".ا". ي7ر
u
ا6 +,?@ا
5
•ي*و9
+##,ن ي##G?@ رو##نلا Œا##بل ا##م %7ا##Aم ا##م +لا##cم ين ن46 +,aو7 Eمع
ي##G9 /ا
5
"##((م 3 +##,نG?@ و##9 ام %c,م +,نG?@ )ا6ر U((س !"يD. +س!)ا
و##9 +##,N(ن "7ا##. +,aاج 2((ج يG. يaو$ +س6 X"$ C6اع +,aاج "7ا.
ا##نG($ H 3 bا##.! 2##4 ‰ bا. ام نAي* ين Iا
5
`انت$ H +,N(ن +,ن ينG?@ )ا6ر
~ ي??#7 و9 24 bا. ابمل Hippy 2##ج Iا
5
و##($ول `ا##نت$ +##,G$ار و##9 +,aو7 |
~ +###($ر6
u
drugs ا###ن7ا و###نG($ ي###G. s###Fنيمرو($ 3 +###س"$ bام-ت###سا |
###G9اس ‰ "##((مn 3 +##س"$ يت\##س ينG($ 3 +س"$ •,.!%ي. +,_سا!
ي($%##نj /ا##م9 ي##G. ام اين6 H +,يD?@ +($ر6
u
او7ا +,ن يDG9 نمؤم `انت$
يDG9 نمؤ##م +##,DG9 8ا##TMن ي##G. ام C"'ا
5
+,نا يaاج يDG9 Rا"' ين7ا
وج"$ 2ن bام-تسا >يK& Xو7ا >($"7 +,ن
لللللل لللللل
ن##يمj 2##ج / < ني##,& امKKنا?@ ان نتcن?@ ! / < ني,& 8ارا6ا>ع +سا
H 3 )ارو:اع Iا
5
H 3 او7 ا"($ Iا
5
"?@
kلو#م ارا#م H 3 ا#4ا
5
+,ن ا!!ر "?@ / < ني,& ن?@ا ‰ ةعامج ين نينمؤم
ا%##' wxوGK& يعا6 ون7ا wxوGK& iNW ون / < ني,& [_يم kلوم ارام9
ا%#' ي#س 2Nي#س! ا#ن / < ني#,& ا
5
H wxو#GK& w#x!"$ Œا#متلا l#46>ن ا#ن
H +,?@ا
5
6%م +,نم
3 !ؤ#7ا 8ا#,&ا و#ن / < ني#,& H 3 +#س!ام"* i#يج gر %#4ؤملا ان%يس
2ن )ا6ا •& ون يمUW ين7ا H 3 i$ و9 +,aاج يDG9 /6 +,. ا9!ر ا9!ر يaو$
nاني,& ا4 ‰ +,(س يDG9
ا##ن / < ني##,& RاK##Sا U((##س ! / < ني##,& 8ارا6ا>##ع +##سا ‰ dا
24ا##س ا##ن }"##ع +##,نا 3 ا##م 24ا##س ا##ن ني##,& ‰ 2ن n 3 ام r@و76 ام )U."$
+##,نا وج"$ i9ام ونG($ Iا
5
U((س [_يم9 ! / < ني,& 8ارا6 i9ام H 3 ام
wxا##Gج +##,نا ‰ dا n و##ج"$ i9{م يG. •ق! 29 +س!ا
5
توم 2$ •ق! 2ج

5
H و#ج"$ i9{#م و#ن / < ني#,& ي#G. wxا7! +س!)ا اما!"$ EMن +,نم9
nو#ن / < %#مKم bا
5
n`و#Nمم l#4ا +#,نا!"$ i9{م ون / < ني,& kلوم ارام
"##$L ي##ن / < %مKم bا
5
X%ي$ "$L ين نتcن?@ H wxوGK& !و4ا
5
8ايمر6 ارام9

5
+##,نا ا##م 86 و##ن ي##ن gر نيMN_م 8اع6 ين < = ن4"7ا1 ةمaا X%ي$
او##G$ ا
5
2##$ 3 "##@ا "?##@ b6 و##نG($ +##,ن / < %##مKم bا
5
`و##Nمم H 3 )ارو##:اع
ي##نG($ ام 8امj ان gر 0&اS يجا!ا. XوG$ ةبKم ام b6 ان U((س نينمؤم
نينمؤ##م Iا
5
C6ا##4j ي##نG($ ا9"$ ان7ا 2$ wxوG$ [_يم Iا
5
"((م ‰ يت7 C6ا4j
H 3 +س"$ ةبKم Xرام تانمؤم
`و##G. ي##ن7ا +##,ن X"##$ 6ا##4 +##,ن / < ني##,& U((##س [##_يم9 ‰ dا

5
ي##G. < = %##مKم bا
5
`و##Nمم وGK& اساي?@ ا$وG. X"$ 6ا4 Œاي?@ +,نا
H wxوGK& وساي?@ و$وG.
H و##G9 !j!ر ا##م ^ا##نامj •.ا##س +,NG?@ ام 86 ان Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
ي##ن / < ني##,& H [##_يGن !j!ر +##سو7 ي##س 86 2##9 ايG9 %يG: / < ني,&
ن($ل H [_ين7 !j!ر +سو7 و7ر اساي?@ ا$وG. +,ن X"$ 6ا4 Œاي?@ `وG.
ا
5
3 +##,(س X"##$ ي##G. 2##9 +##,aو7 را6رYع H 3 +,(س X"$ يG. يaو$
ا##$وG. ن##?@ا +##,ن X"##$ 6ا##4 Œا##ي?@ +##,نا `وG. ين / < ني,& H 3 ن($ل
H 3 اساي?@ +,نا
ا##(K& ين##س "##$L ي##ن / < /ا##ما "##ما
5
[##_يم9 ! ة##عامج ين نينمؤم nو9
2##Aيم7 ي##س"$ ا
5
اتG##FFي. "?##@ ي##س"$ / < /ا##ما +,نا ا9اG9 "mا& U((س
0&ا##S يجا!ا##. ارا##م 2$ iي$ يGن و(يFm ون7ا +,نا يGن iي9 +,GFFي.
ا##9اG9 "mا& U((س راب$ راyS )ا"ما /ام9 j ام 86 ان )ارو:اع 8 ايG9 %يG: Iا
5
/ < ني##,& H +,aو7 انG?@ ا"
u
??$ ان l$وس +,نا wx^ا?@ +,((نن U((س
U((##س ي##Fm!ر ين "ي-: ام •ق! ين نمج +,9ار ‰ 2$ا. ‰ و9اG9 )ا(. "?@
ا##م را##_*ا 3 +##س!ا
5
ا##ماومج !"
u
##KKG$ 3 روتس6 يG. Iا
5
H +سرامج +,ن
ا##م 8امj ان gر Cاع6 يت7 iسر 2ج ام 8امj ان / < /اما H +,مج !"
u
KKG$
ي##GKK?@ R"#yم +##س"$ را#_*ا ن##($ل H 3 Xرا##ج i#سر ي##ن ن#($ل E?مc4ا
H +س"$
•##ي. E7ا H اي($ ارام / < ني,& •ق! ان "Tع •ق! 2ج +س"$ 6ا4 i4ا
H ا9!ر U((س X"$ / < ني,& / < ني,& H وG9 i9{م و9 ام
•##ي. E##7ا ان / < ني,& 24 ونم:6 يDG9 X"ي7%نا X!ا
5
تار يمراي($ا
R"##yم و##مUW ا##ن / < ني##,& U((س ن?@ا وN$وم !"
u
KKG$ +,_سا! < =
`ا#' و#9 +#,aو7 8ا#(ما +#,ن يaو$ H +,,4"$ b!ان9 !"
u
KKG$ يGKK?@
"?##@ / < ني##,& +##,نا +##,لام را##_*ا "##.ا". انا6 ان wxوG($ l4ا )اV:
H +,7"
u
?@ تاوNS

ي##N(ن و##9 3 +##س!ا
5
/ان ون / < ني,& 2$ 3 XوG$ ةبيTم ين / < ني,&
wxو##س ا##ما!!ر "?##@ / < ني##,& 2##$ 6ا"##4ا +##,ن و##($ول `ا##نت$ 3 +##س"
u
?@
+##,نا !و##,ن7 2##$ 3 ي##س ا##م ةيSا' ين 8ا,نا H يGتن اتGcمس 24 3 C%aا*
!!ر ا##م +##,نا +س!ا
5
!و,ن7 ام ي:و' +,ن 8ا,نا يGتن ام 8اوي& !!ر
H 3 +س!ا
5
H 3 +,سر! ينا?@ ون 8و' 2$ 3 +,ناج نينمؤم Z 3 [1وس [1و,نا
5
H 3 +#س"?@ ي(??##Fm و##,نا
5
يس ان 29 3 +,aاG9 "@ا ون iW +,ن b6 ان7ا
/ < •ي. E7ا "((م H 3 tنم !!"$ <>* <>ج 3 يa!ر و9 +س!ا
5
iW "?@ 8ا,نا
i9{##م "?##@ / < ني,& !!"$ i9{م "?@ / < •ي. E7ا H 3 ا!ر !!"$ <>* <>ج "?@
H 3 0جا! +سرا H3 ا!ر !!"$
ي##N(ن و##,نا
5
3 +##,Nج b6 ي##س ا##ن7ا 3 ةبي##Tم d! ي##ن / < ني##,& ndا
E?م ا
5
و9 [_يGن اGcمس و($ول ان ة-4": +,نا ان ةV,N* `انت$ H 3 +,aاج
bوسر / < ني,& اG9 8ام>لا /اما Z اG9 8و$ / < ني,& H 3 +س"$ و9ا! ين
Z ا##G9 8و##$ / < ني##,& !%##ي$ iaاق +,ن /Uسا 2ج اG9 اساون ان tNS 2Nلا
24 ني,&ا
5
H اG9 / < ني,& d6ا>G: ان7ا !%ي$ iaاق +,ن /Uسا 2ج / < يNع
+##,_سا! / < ني##,& 2##4 ‰ UG. و9 ‰ !%46 X!اFF$ وG9 ام "1ا' ان /Uسا
Z يa!ر 2ن iي$ نمؤم
2##4 / < ني##,& 2##$ ‰ ة##عامج ي##ن نينمؤ##م n 3 +##,نام wxو##س `انت$
2##$ 3 24 kNعا ا9"$ kن-م 24 ".ا". و4اG(س •بس +,ن iلاع H X!ات. ةعاc:
ن##يM4 نمؤ##م 2##$ 3 2##4 k##Nعا ا##9"$ ا##نا7 و4اKK. +,ن /Uسا t4 / < ني,&
H 3 !وNم 86 l4ا +,ن / < ني,& اقا
5
2$ +,G$ار
+##,aاج XرY($ 3 +,aو7 0Kم ان نمؤم يaو$ ! ةعامج ين نينمؤم
X"##G?@ s##FيG($ ا##ن ةبيTم "?@!ا ان7ا 0يب& ان ا%' و9ا
5
H 3 +,a!ر "?@!ا ان7ا
Z +,a!ر 2ن iي$ نمؤم و9 H اي($

g"ع تا%cس ان ة46وبع +,نا "(: ام ةيماما C"F& ةيVي,لا ة-ماcلا
و##ن 2##9 n 3 يDG9 0ي##Tن و##تم-ن ي##ن i##,ق i##,ق ام تا"Oن يماما H 3 +س"$
يعا%##لا ان%ي##س 2##$ 2##4 ة##م-ن E##يNج l4ا يس ام وتم-ن 24 3 +س"$ )ا6ا "(:
] و4ام"* 6ا:را ام +Ncم ين wع! q4را9 يمون t4 t1 يم1اVلا Eجلا
H 3 ايG9 "mا& 2ج ة-ماcلا )ان.ا J50 +##,نا 3 ا4ا
5
يس 8اتس!%ن7 vو* ان
و##نت$ i9ا##م j 3 ا##ي7ر X"##$ وتم%##' ي##ن i##,ق i,ق U((س 24 يG. يس %نس
ا##ن w##ع! +##,نا ةKيTن H +,ن U((س +س!ا"$ +,نا +س"$ ام }وج
ي##س و##سر! `ا##نت$ 3 +##,GFm!ا يDل ي##G. ةم%' ينا!"$ taا: تاسابتقا
H 3 +س"$ يG. ةم%' ين i9ام +,نا

ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1410
للللل لللللل
%نj"* ارام9 !"$ ةيS! +,ن %نj"* ارام9 3 +س!ام"* ا%' +,ن /6ا
5
8%-م ان7ا +س"$ Žايت&ا "?@ iNع 2$ !"$ ةيS! [_يم9 +,ن !%نj"* ان
vا?يم +س"$ ةعا1 s\: 2ج 2$ iي$ +,ل +,ن iNع يس tي*ر
H+س!ا
5
اماو?@ا
5
iNع ا
5
ƒ +,ن7ا +,?@ا
5
%Gع +,?@ا
5
"ما +,نا 3 /jل "?@ iNع j"K9 wVK9 "?@ iNع 3 /jل Žايت&ا "?@ iNع
ةمaا )ايS!ا )ايبنا 2$ ان iNع 8و$ 8%-م Hول يس 8%-م [_يم9 2$ ويG9
ا%' يس ةعا1 ين7ا +س"$ ةعا1 ين 24 2ج 3 tي*ر 8%-م U((س 24 )اب\ن
H3 „يKS ةعا1 ين
^ 2KK. ان ^ 2KK. ^ 2KK. ارام9 ! /6ا
5
+سا ]2$ 3 +س!ام"* %-. 29
`%ت-4 i(. ن4%لا! +,ساG9 EMتنم +,_سا! ارام9 iNع 2$ ^ات. +,ن7ا
H+,ساG9 EمتAم lيل6! ƒارام9 +,س^ا
5
"?@ bا%تعا 0بس ارام9 ن46
! ةعامج ين نينمؤم
i9ام ون ني,& +,ساG9 i9ام ون نتcن?@ j!ر ام ة$رابم C"Aع
ني,& ا4 +,ساG9
i9ام 3 ا4انج يس sFي?@ ان [1ام ان?@ا نينمؤم U((س ن?@ا
ن,& i9ام ون7ا ةم1ا* Cو(Aم ان رون i9ام ون نينمؤملا "يما +,_سا!
)ارو:اع +,نا وج!ر 6اj 6اj ^!ر يG. Iا
5
نينمؤم وcيل يa!ر +,ن ني,&
H وج!ر ة4اGن U. 86 ام
ا%' وGK& وس! [_يم9 ام 24اس ان lNم ان نتcن?@ ! ةعامج ين نينمؤم
نتcن?@ وينتcن?@ +سا H ام 24اس ا
5
ر%نا ان Ex ا
5
+,G$ار 6ا: 6ا.ا
5
+,نم9
Hول X"$ i9ام +,ن يG$ ني,&ا4 U((س [_يم9 يaاG9 "$L ين i9ام ان
وGK& [1!"$ "(: ون ا%' %مKم bا
5
`وNمم ! ةعامج ين نينمؤم
ين ا!"$ tمج "?@ "$L 24 iي9 X%ي$ )ا_ع 24 ا%' ةم-ن ين "$L ان ني,& /اما

5
H ا%ي$ tمج +,ن U((س 24 نينمؤم !را>7 H X%ي$ )ا_ع 24 ا%' ةم-ن
U((س H 3 اي7ر X!ا
5
l$وج l$وج يc7 +,نا H 3 tمج نينمؤم !را>7 انG($
Cرا4j ين يعا6 تاس ا
5
وGK& ^ا
5
/ا$ [1وس 3 اي7ر X!ا
5
+,ن يaاKKنيG$
!"GK& !رام %مKم bا
5
`وNمم oرا! ون7ا [_يم 24 +,نا +,_سا!
ا%' وGK&^ا
5
+,ناونس wع! +,ناونس jا!ا
5
!رام +,ن اوG(46
HوcG$ار 6ا: 6ا.ا
5
+,نم9
ين tمج يس )ا%ت.ا ان X"c7 X%S يمر%ن?@ ا
5
! ةعامج ين نينؤم
3 يaاج ي9اG9 ƒC6ا4ر 6ا%-9 يتن($ ين ^اراننس "$L Œر! "7 يDG9 8ا: l4ا
و9اG9 C6ا4j يG. i9ام i4ا 3 يaاج وناG9 C6ا4j vو: ون7ا 3 يaاج وت76! 6%ع
H3 ونا!"$ ونG($ و9 Œر! ا
5
3 يaاج
i7ا ا9"$ U((س يaاG9 C6ا4j vو: يaاG9 C6ا4j يتن($ Œر! "7
"Oن ام ŒوVن +,نا /ا,جا تا$". 24 يD($ يDG9 ةVعاFم ا*ا-mا تا$".
2$ [1وGK& [1!"$ "(: ون ا%' يDG9 "7اx ام 6U. +,نا توي. X!ا
5
tماcلا و?@ا
5
X"$ ",يم !^"$ tمج "?@ "$L +,نا "$L ام C"7اMلا ة4>-ملا
8ا,&ا ون 8ام>لا /اما kلوم ارام ا%ي$ tمج +,ن U((س ام رونلا
اين6 و9 tمج 3 C"م@ ون يعا,م ين r@ا
5
3 C"م@ ون تا$". ين 0&اS يجا!ا.
ةنج 2ج ان ةنج ين Cوع6 ا
5
ا%ي$ tمج ام ةنج و9 وG(46 يس روW "((م ا%ي$ ام
H 2Nلا )اAنا +4"$ tمج ام E-Vلا. ةنج 86 l4ا +,نا 3 CوMلا.
ان ةنج وGK& اي7ر X"$ "يس ين ةنج +,ن يGT
u
Tي. ام اين6 ا
5
+,,G$ نمؤم 2$ +,س^ا
5
!ؤ7ا l4ا +,نا وGK& اي7ر يG$اK& وNG?@
ين ني,& EG?@ ان E?م ا
5
2$ اG.اAتم 2. او9ا! Eبق نم انقjر XYلا اY7 2$
011111 H3 ا4اG(K& +,نم7 يaو$ ام +Ncم
لللللل لللللل
ام نيمj ين ا%' 3 ةVيN' ون ا%' 8ا,نا ‰ 2mرا ي* 2Nلا ةVيN' 8ا,نلا
24 +,(س X!ان. lNم +,ن 8ا,نا 8ا,نا 2ج 2$ Z 8و$ 8ا,نا ةMيM&
Cوق 3 ا"9ا X!امس lNم يس 8امسا
5
ƒ3 lNم و9 +,9و?@ 3 8ا,نا 8ا,نا
ين9ا 3 ين9ا ين7ا capacity +س6 X!ان. 2ت:"* +,ن 8ا,نا l4ا 3
ننK9 3 24 ةMV: ين7ا 3 24 ننK9 ون7ا +,نا 3 iG4 ƒ "ي.%9 3 ƒ+س!ان.
ارام "((م ƒوGK& lNم و9 [_يم !^ان. E?م ارام [_يم 2$ 3 24 kFتMم ون
/6ا
5
ن.ا4 ] 3 +س!ام"* kلا-9 ا%' [1^ان. اويج ارام +,ن نمؤم !%نj"*
وج "$ و9 ةعا1 Xرام [M* [_يGن يD$ وcي. ‰ اي& يN?م lN-جا ين-1ا
[_يGن 2$ [1وGK& [1^ان. C%نj E?م Xرام يGKK?@
ين 8ا
5
"ق وGK& ^اران7"
u
?@ ان 8ا
5
"ق U((س [_يم9 ! ةعامج ين نينمؤم
ين"ما ان U((س 24 Eسر )ايل!ا )ايبنا ان ا%' وGK& [_يم9 ^اران"$ ان C!U9
رانG$ار ان 6اMتعا i4ا 3 "ملا يل! ام 8امj "7 وGK& [_يم9 ران"$ ةعا1
+,ن يaو$ يس ارام9 وGK& [_يم9 رانKKنG?@ B"1 "ملا iلاع وGK&
يGتن Œايق يaو$ 8ايمر6 ان "يW ارام9 +,نا 8ايمر6 ارام9 يGتن Œايق
Z يaاG9 Œايق 8ايمر6 ان `U7 +,نا Cاcن
U((س ونم:6 و($ول "يW ارام9 وGK& و($ول ان ةنج U((س [_يم9
H3 راناج ام iنGج
ول يDل ةمينW +,ن و,ناس ام اين6 ا
5
Z وGK& و($ول 8و$ [_يم9
X"$ „يب,9 ين /U,لا iGيNع 2Nلا )ايل!ا +,ن يDل ةمينW +,ن و,ناس
ر%ق Xرام9 وGK& [_يم9 راناG9 •&ل #G9اس ان نيKب,م ني*اS +,ن
Hول يناKKنG?@
29 X%يل 24 "& Z ة4"& XوG$ 3 Eaاق ان ة4"& 2ج 2$ وG(46 ام اين6
ة4"& و9 يaو7 2ن ةعا1 X%ي$ ةعا1 ين ني,& ة4"& /ان ون7ا ة4"&
ةعا1 يG. ين يaو$ و9 !"$ [_يGن ةعا1 ين 0&اS ان •& Zيس [1اG$
/ان ا%ج ا%ج يFFيم$ ا4 يتaاسوس يس نG9و($ يaو$ +,س"?@ ƒ X!"$
[_يم9 ةعا1 24 !و7ر +,KKين ان7ا /اOن 8را7%ن. +,نا +,,G$ار
ƒات(س يDج "7ا. ان /اOن ةعا1 ‰ ةعا1 2$ 3 ƒ 24 "((م وGK& ^ا"G?@ wVل
يaاج يDG9 2S"ع و9 +,يa"$ tسا! +,ن7ا 3 ةNيMع ةم%Mم ا
5
يGتن
توملا نم 2يNع يAyملا "Oن 2يلا 8!"Oن4Q 2$ و($ول اوG$ اcي. و9
Xرام يس اين6 /ام9 ةعا1 ين نينمؤملا "يما 2$ 8و$ 24 توم ".ا". توم Q
6امع Xلوم iيج 3 +س!ان. ونوس +,ن ابنا9 3 +س!ان. "ي,$ا +,ن
] 3 +,G$ ن4%لا
ةمي&ر C"Oن 2نم lN9! ™ ةميOع ة-نS )ايم(لا

5
ين ةمaا 2$ 3 [1وس 24 3 X"($ Xرا$ يFmوGم ينG($ )ايمي$
8ا: Xو7ا )ايمي$ ين7ا +,ل X"$ l4ا "Oن l4ا ةمي&ر C"Oن ين %مKم
+س6 X!ان. ونوس +,ن ابنا9 3 ين
lنيD$ ام7ا 3 +,N(ن و($ول نيقو: +,ن ا!%نو76 )ايمي$
3 ان يGتن )ايمي$ 2$3 +س"$ را(نا `انت$ 3 "@ا ".ا". )ايمي$ "7اx ا
5
3 …_ل
ام !%ع )"ملا Q 3 d6وجوم ة-نS ين )ايمي$ 3 )ايمي$ يGتن "ب' ين7ا ".ا".
24 ا%' و7وج ون EMع 3 Cوق ين9ا ام 8ا,نا 3 EMع +,ن 8ا,نا و9 QEGج
ون9ا +نaاس 3 اي7ر X"$ Eمع ونت$ Iا
5
يس EMع 3 و?@ا
5
develop ون9ا 3
advance E7اج 3 )امNع ان /ان `انت$ 3 يaاج "?@ %ناK& 8ا,نا Iا
5
3
".ا". يaاوج iي$ و9 "?@ %ناK& يGتن ƒ اي($ "?@ %ناK& ان 2$ 3 +,G$
H3 +س!ا
5
smرو?@ر وN((س يس [1ا7! اي($
2ن Z يaا(س X"$ Œايق B"1 ابنا9 ونوس ا ةعامج ين نينمؤم
ام ارام9 3 %ننام ان ابنا9 "يW ارام9 وGK& %ننام ان انوس [_يم9 يaا(س X"$
يaو$ ا9"$ ةyبS ين ا%' ةyبS 2Nلا نم ن,&ا نم! 2Nلا ةyبS يGلا "ي,$ا
Z 3 "تG. ةyبS
ارام9 B": ون انوس 3 Eجا kNعا وناج ارام9 ا9"$ انوس ام اين6 ا
5
[1وس تا! ين ةMيM& t9 3 رانوس ام ةNVW و($ول 2ج ! نينمؤم 3 يس
وتس!6 ان7ا 2ج +,نا ا4ا
5
"ي(ن "(نم و4ا
5
توم ارY($ ون6 ان اين6 +,ناج
UGK&ا?@ اي($ يل! "?@ ^ا?@ UGK&ا?@ 24 ويG9 "A& ون7ا +,G9اس ان7ا اG9
+,,لا(ن Œر! ا!و7 اتNج ام l$ا ا!و7 اتNK& ^ا?@
2ن !ولوG. +,ن 8ا,نا 24 3 ران"$ ان ا%ي?@ "((م 3 Cوق 2. ام 8ا,نا
[_يم9 2ن [1وGK& ƒ[_يم 29 3 2ج 2$ يaاج X!ا
5
2ن %نمG($ +,يaوج
+س"$ را"قا ون Cر%ق ين7ا ران"$ ان ا%ي?@ ارام9 Z +,نم9 ا4ان. يaو$ Z 8و$
H3 +س!ام"* ام C%يTق ان EMع 0&اS يجا!ا. iيج
3 …_ل ام7ا 3 +,ن. ونوس E?م ا
5
+,نا 3 )ايمي$ ام اين6 و9
اjر ين7ا +,يaوج ا!و7 ران"$ eA\. )ايمي$ 2$ 3 [1وس تا! ين …_ل
2$ يaو7 ويG$ i4ا ام eA\. +س!ا
5
ام Eمع ".ا". ة-نS و9 +,يaوج
ولوFm l4ا +,,ن. ƒ لوFm Œ6و,(4ا و9 +,نن لوFm Œ6و,(4ا
H+,,ن. ƒ l4ا و9 يaو7 ويG$
[1وس ام لو9 l4ا 2$ +,ن X"$ X%-9 ;\: d! •ق! s-. و9
يaاج يDG9 ةلا& 2ج و9 +,,ن. +سرا76! يc7 ون وG$ ان "ي,$ا ا
5
ZيaاG9
يتيناج ا
5
و9 +,7ر 2ن 24 يG. ولو9 l4ا يaاج يaانيGK& وN((س d! 2$
يG. [_يم7 +,ن تا!ا
5
3 +,ناج U((س يGتن تا! Xون يaو$ 3 >يK&
H3 تا! يNيG(46 Xرام7 3 يG(46
"يy. اjر ين7ا Zيaو7 2ن iي$ ام ين •& و9 3 تا! ين اين6 "7اx ا
5
و9
ين 0&اS ان •& يaاج ي7! ƒ+,ن يNج يNج 24 و9 ;\: 2ج +س"$
X%-9 [_يم7 3 6!%& +,_سا! ارام7 ا7ا%-تن نل ا6!%& انل 8ا H36!%&
و($ول ان ن46 3 %& ين ن46 2$ 3 +,ناج و($ول ان ن46 ا9"$ يGتن
d! 3 %& Xرام7 ر%نا ان 8اAن ا
5
ا4ان. /Uعا ا4ان. 8اAن +سرا9 3 +,ناج
%& يG. %:"م اي?@ا +,G$ +,نا يaاج "7ا. ان %& ينا9و?@ 2ج 2$ ;\:
%نم EMع "7 3 bاي' ;قان 24 3 تا! ين ينا6ان و9 24 3 يaاج X!ا
5
"7ا. ان
+,,(س يGcمس
اتGK&و?@ ي:و' Xرام Z 3 [1وس ي:و' Xرام ! ةعامج ين نينموم
+سا ‰ [1!"$ )اع6 ام •& ارام9 [_يم 3 ي:و' ƒ 24 و9 يaو7
)ا%-س +,ن U((س +,cG$ا! 6ا: 6ا.ا
5
+,ن !%نj"* ارام ا
5
! را($6ر!"?@
+,G9اس ان dان($ ارام dان($ ان7ا +,ج"$ dان?@ يس ة*ا
5
"7 +,ج"$
+,c46 X"$ Bا-م
يس /ا-نا +,ن EF* ان ا%' Iا
5
%مKم bا
5
`وNمم ! ةعامج ين نينمؤم
iلاع ان ةي'و\ي: يس [Kل ان ةينام,ج يDG9 ين Œر! "ي9وتس "مع Xرام
ا!اG9 )ا%* "?@ ني,& "((م [1وGK& ام iلاع ان qي: وGK& /ام
+,_سا! ا!"$ i9ام "?@ ني,& +,_سا! ا!لر "?@ ني,& +,_سا!
ام ةم%' ين7ا 8ام>لا /اما 3 6وجوم ني,& kلوم ار ام Iا
5
اويج ني,&
ام ةم%' ين ني,& +,ن "مع Xرام kلا-9 ا%' [1وGK& 8اوجون [_يم
Hوج"$ jار6 ام ةم%' ين 8ام>لا /اما
لللللل لللللل
ةنKم 2$ +س!ا
5
"Oن ام "7اx 3 ن4"تت,م ةمaا وG(46 ام %مKم ر!6
يس f"1 f"1 و($ول و9 يaو7 "7اx /اما 3šةنKم ‰ يGتن ةنKم 24
ا4ا
5
تا! Xون Xون j!ر ةنت* /ا
5
+,جا
5
ةنت* /ا
5
+,جا
5
+س!اFFس
/ا$ وN((س 24 3 d>نم يس •aUW ان اين6 ا
5
/اما 3 تاساMم 24 و9 +س"$
و7ر [_يم9 8ايمر6 ان و($ول 2$ وG$ان +,G9ام ان و9اع6 Eمع وN((س
يناوKKنيG$ +,ن و($ول B"1 Xرام7 ينس t9 +س!ل و9ا! 2ج 2ج +,نا
+,نم9 [_يم7 +,ن و($ول وKKنيG$ B"1 Xرام7 +س"$ e:و$
3 UيGFFي. [_يم7 !"$ 2ن "(* يaو$ +,,ي?@ا
5
تا%يaا9 +,نا تا$".
!"$ [_يم9 /ا$
/ا$ ون #GFFيس +,نا iينم #GFFيس +,نا iينم +سرا9
را??4! +,ن iينم را6 2س!"G. #GFFيس 3 ينا!Uس kن-م ين /انا 3 +س"$
و9 Cوع6 iي9 +,7ر يس /ارا
5
ام ن1! +,نا يaاج UK& +,ن ي??نوس
يس B"1 ا
5
+س6 يلا($ نم:6 ا
5
يس B"1 ا
5
+س"$ يعا6 را.!را$
3 "تت,م /اما +,نا !ؤ46 Rاوج ام وما$ ان Cوع%لا ين.
bUم "?@ b6 Œاي?@ ين 86 ني9 !%ي$ %ن. ينا?@ اKKنG?@ )U."$ ني,&
Q ار!%Mم ار%ق 2Nلا "ما 8ا$Q 2$ 3 +,ناج يGتن ينيK& +,. يGتن
ون ا!ا((ل Xروت,$ ام "c* ين )ارو:اع 3 C6ا-س ين iلاع ام C6اG: Xرام
ون ا!ا((ل Xروت,$ و9 +,Nم [_يGن Žون& +,ن U((س 2$ iي$ !%ي$ "ما
ا!اG9 }و' انم7 ا
5
2$ 3 3و?@ ;\: l4ا +,ن ران^ا((ل Xروت,$ !%ي$ "ما
ن?@ا 3 +س!ا((ل Xروت,$ kلوم ا
5
2$ +,ن7ا 3 +س6 Rاوج Z 3š•ق! ون
+,,4"$ X6ا: #G9اس ني-لا رو& +,ن يDG9 Eتق +,,يDج ام ةنج انم7
يaاG9 2ن iي$ }و' و9
ا4ا
5
l46>ن ان ني,& !ةعامج ين نينمؤم و4ا
5
!را! ون "ب$ا يNع
ان ني,& 3 ام "مع ين Œر! را7ر
u
ا ني,Kلا ن.ا يNع اي($ ارام Œابع
ا($ل ا!!ر +,نا X%يل X"$ +,KKين #G(نا
5
وG(46 24 ني,& ا4ا
5
l46>ن
ارام9 2$3 +س!ام"* ني,& X%46 2ن اjر +,ن يNع ا4ا
5
يNع ني,&
Xرام [_يم9 ا"($ ام 8ر +,ن يaاFF$ !jا. اG9 !jا. 24 Œابع يجا$ا$
Z وGK& و((نام اjر [_يم9 وGK& اTع ام X"ي?@
/UW [1وGK& %نj"* [_يم ! 0&اS يج ا!ا. 3 +,G$ يNع
!jا. Œابع !jا. ان r@ا
5
يGتن "بS +,نم !6 يa6 اjر +,نم [1وGK&
Z 3›يقا. يNع +,نا 3 ا"($ +,ن X!اFF$
ان9ا ني,& Q!6 اjر +,نم 0&اS يجا!ا.Q 2$ 3 +س"$ g"ع
3 يaاج يaا((نيG. ي7ر
u
ا6 2$3 يa!ر
انان وGK& CروS ين يبن [_يم9 اFFي. Q 2$ 3 +س!ام"* ني,&
يNع ا!ا. [1وGK& وG(46 [_يم +,نم9 و9 يaاG9 vو: ون CروS ين يبن
وGK& [_يم9 يNع وGK& [_يم9 %نj"*
ان يNع %مKم /اMم +سوي. Q 2$ 3 +س"$ g"ع "ب$ا يNع
ان 86 ني9 "ب$ا يNع X%46 اjر 24 ني,& Q!6 اjر +,نم r@ا
5
يس 2_سا!
UK& اساي?@
24 [_يم9 3 +س"$ )ا%ن +,ن ونم:6 3 +س"$ )ا%ن "ب$ا يNع
/6ا
5
kV_Sا 2Nلا 8ا 3 ^ا6اj يبن [_يم7 !%ي$ t_ق +,ن i&ر ارام7
2Nلا! s-. نم اGF-. ة4رL نيملا-لا kNع 8ا"مع bا
5
! iي7ا".ا bا
5
! ا&ون!
ي7"
u
?@ ة4ا
5
ا
5
iيNع tيمس
و9 +,ن r@ا
5
2$ 3 +,G$ ونم:6 ارا7%س ني,Kلا ن.ا يNع
يaاG$ }وج يNع ^اج X!ا
5
3 ةسا4ر [1اG4 3 ة.ا"ق +,G9اس ةVيN' ارام7
وناج [_يم9 "?@!ا ارام9 ةن-ل "?@!ا ارام9 را(FFG?@ 2$ 3 +س!ام"* +,ن
! [1وGK& 8و$ [_يم وGK&
يNع ن.ا ني,Kلا ن.ا يNع انا يبنلا. kل!ا 2Nلا •ي.! نKن
ي.ا نع يم&ا …ي,لا. i(."mا يع%لا ن.ا اني* i(K4ل 2Nلا9
ا9و?@ ان يNع ا4ات. ةNم& Xر%ي& +,نا ا($ل او7"?@ •ي. يس E?ما
5
+,ن 0&اS يجا!ا. ‚ا4ا
5
+,ن X!ا%$ !روG($ يNع !نينمؤم و9 3 يNع
Œاي?@ Xرام r@ا
5
Qe_-لا e_-لا Œاي?@ Œاي?@Q ]2$ 3 +س"$ g"ع
ا!ا. ارام9 2$ 3 +س!ام"* ني,& 0&اS يجا!ا. +سا +,يa6 X!اGc.
ا"$6 اراي?@ +سا و?@ا
5
2ن [_يم +,نا و((نام ينا?@ 2$ >4>ع ونG($ "?@
ين يبن انان ا
5
ول يسوK& 8ا.j Xرام ا
5

5

5
ا"$6 اساي?@ +سا
ران^اGc. Œاي?@ 0cع +,نا اG9 اساي?@ 0cع وG$ار ام #Gنم يGFmوG((نا
HاG9
لللللل لللللل
6ا:را ا!و7 ا9"$ 8اي. Cر6ان ةيم(& ينا-م ين Q vانعلا vوAلا Q
ني,& 3 +س!ام"* r@ا
5
3 ر!%لا 8اميNس r@ا
5
/U,لا 2يNع ني,& و4ام"*
+,نم و9 ! را($6ر!"?@ +سا Qا(Nم يل 07 RرQ 2$ 3 +س!ام"* [1وس
"يب$ lNم 24 +,نا و?@ا
5
"يب$ lNم +,ن ني,& 24 kلا-9 ا%' r@ا
5
lNم
24 ام ن4"'ا نيل!ا +,ن ني,& و?@ا
5
24 ا%' lNم ون C6اG: +,G9اس اناو?@ا
5
HايG9 2ن %يG: يaو$ E?م
i1ا* ن.ا ني,Kلا$ /اما 8ا$ا bLا#. 2Nل 2Nلا ي* 2##تc###Gمل
i(ن!6 ة,يVنلا +Vنلا tم,4ا E&ا. tم6ا. 2ي* i(نم EKب4!
ني,& وG9 lNم ون ني,& وN((س 24 ة(aUم "ي1 e&! +نا نج
%-. ان ني,& ام ن4"7ا1 ةمaا iيOع lNم 2$ Z /ا$ [1وس ارا7%س )U."$
و?@ا
5
+,ن ني,& iيOع lNم 24 kلا-9 ا%' lNم ون ني,& +,نا +,7ر
ون ةماما ن4"7ا1 ةمaا ام !%نj"* ان ني,& 2$ Z iيOع lNم [1وس /و9
H3 iيOع lNم ا
5
+,7ر يقا. l(ل ةمي
5
ق ةN,Nس
Qvانعلا! vو,لا اK,م •V1!Q
)ا%G: ام )U."$ 2$ 24 ني,& [1وس "7اx vانعا +,نا ن1ا. vوس
2$ وGK& ان /اMم %نN. انت$ انت$ [_يم9 و9 وGK& +,G9اس ارام [_يم9
86 ني9 ا
5
ا4ات. +,نم9 را"سا vاMKتسلا vو* ةين%ل را"سا +,نم9 [_يم
Hا4ات. +,نم9 [_يم ام `وG. +,نا Œاي?@ ين
[M* و9 ن?@ا Z X!"$ iي$ 6اG& 2$ 3 +س!ام"* [1وس %-. 29 +سو7
+سا 2$ 3 +س!ام"* 3 ونا!"
u
ل +,ن?@ا +,نماس ان !را>7 "((م 3 "يتG.
ان ةمي
5
ق 2$ وج^ات. ةعاc: Xو7ا !"
u
ل او7ا ! •ي. E7ا +سا ! RاKSا ارام
H+,7ر /ان l(ل 86
•ي. E7ا +,9ار ين )ارو:اع 2T& ون lNم انا9و?@ ني,& 8اميNس
l(ل 86 ان ةمايق تانمؤم نينمؤم 2(N. ‰ ان 3 +س6 ي?@ا
5
+,ن RاKSا
H3 +س6 ي?@ا
5
+,ن U((س 24 +,ساG9
[1وس 3 +س!ا
5
او7 ا9j"ل "?@ ار
u
وG($ 3 اي7ر X!ا
5
l46>ن ان ني,& "&
ا4ا
5
[1^اج يل! B"1 ين رون +سو7 وG9 ام ران [_يم 2$ Z3 ام bاي'
kلوم 2$ X%ي$ g"ع +,نا ا4!رانG($ +,ن ي$وم وG9ام "?@ /%ق ان ني,&
ا
5
86 ون Iا
5
2$ [_يGن يG. ام bاي' ارام وG9 و$!ر 24 [_يم !ر
u
وG($ ون r@ا
5
و?@ا
5
يGتن ينا?@ 24 ونم:6 وي($ X!ا
5
86 ون )ارو:اع +,ساG9 ةلا&
H!6 X!اA\. !6 يA\. r@ا
5
kلوم 2$ 3 +س"$ g"ع يGKK?@
[1وGK& [1^6 يA\. +,نم9 [_يم 2$ 3 +س!ام"* ني,&
Hيaاج يDG9 ةNTتم رونلا ة_Mن و?@ا
5
ة-ي. ^ا
5
وGK& [1^6 X!اA\.
!روG($ ون r@ا
5
!6 اjر +,NG?@ +,نم اقا
5
2$ 3 +,G$ "&
اjر +,NG?@ +,نم r@ا
5
ينا!اج ام 8ر +,نا وG9 و$!ر +,NG?@ [_يم
Hو?@ا
5
ا4ا
5
+,ن يDG9 8امGم [_يم9 "& +سا 2$ 3 +س!ام"* ني,&
%نN. b>نم !رام9 ام C"'ا
5
[1^ات. ةيم(& را"سا "((م يGتن ينا?@ انا6 وGK&
وج"
u
ل E?م ا
5
وج"
u
ل "?@ dارا
5
#G9اس ان ونم:6 [_يم9 2$ و4ام"* %-. 29 يaاG9
وGK& !"
u
ل [_يم9 2$ X!ا
5
)ا%ن يس ام ونم:6 n 3 اي7ر X"$ تا!ا
5
+,ن "& !%46 X"$ "يس +,نم 24 r@ا
5
2$ X%ي$ g"ع "& H[_يGن 2$
HX%46 اjر 24 ني,&
"7اx 8ا: يس يعا6 iي9 +,7اK& 8ام>لا /اما ! ةعامج ين نينمؤم
ةين%ل را"سا ا4اG(س +سوي. vانعا +,نا vوس 3 "GOم يعا6 3 +س"$
ةسايس +,(س X"$ 2ن /ا$ يس iNع [M* يعا6 ةيسايس روما +,نا
Cاع6 ام نم4 iيج X!"$ ةسايس iي$ ام 8امj +,(س X"$ /ا$ يس
Hاي7ر يس 8ا: 24 Cاع6 ان %ن7 اي7ر يس ةما"$ C>ع +,G9اس `وNم
يDبمم Iا
5
و?@ا
5
يG(ل 8ام"* 07Yم [1و4ان7 ا!ا. ان "ب$ا dاAنG:
اي$ 24 "ب7ر ارام9 +,نم9 نينمؤم 2$ ام7ا 3 +,G$ [1وس n 3 6وجوم ام
/وق ا
5
2$ 3 +,G(ل ام 8ا: ين ةيNي-مسا "7او. /وق ا4ا((ل +,تسر
X%ي$ XراY($ ةم%' [1وس +,G9اس [1و4ام7 dا:6ا. /وق Xرا??4!
"7او. /وق ا
5
•ق! 29 !"
u
?@ !^اج ر!6 يس ة(Nمم 0بس ان ا!و7 ةتA($". 8ا.j
X!اG(س 24 "ب7ر n 3 يN4"?@ تا! 24 ام RوNق ان نينمؤم X%ي$ 6%م ينG($ 24
H+س"$ )ا*! +,G9اس و7ا:6ا. ‰ 2$
X%ي$ Xرا6 )ا*! 24 "7او. /وق ا
5
2$ 3 +,G(ل 8ام"* E?م 24
ا!اKKيG?@ /ا($ اcي. يس /ا($ l4ا X%ي$ Xرا6 8امGم ام وما($ +,نا
و($ول ان X%-9 +س!ات. ةتسر +,نم7 +,ن يل%. Œابل +س!ا
5
+,ن
H يGن9 رانلوG. [_يم7 24 X%ي$ X"ب7ر Xرام7 +س!اKK. +,نم7 يس
يس [' +يVن “†4 Hو4اG(ل ام Œر! ان
/اما 3 kلوم ارام /امj 3 +,G9ا7 ان 29
ومن!ا. [_يم 3 8ام>لا /اما ارام7 ‰ ان?@ا kلوم ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
[_يم Iا
5
3 +س!ام"* ن4%لا …يس يNع%بع انلوم [1وGK& يعا6
#G9ا7 ان7ا 3 /امj ام #G9ا7 ان7ا 3 8ام>لا /اما kلوم ارام [1وGK& [1وG$
2: ان اين6 ن46 ا
5
[_يGن ƒ 3 +,($ل "$وGFm •ق! يaو$ 3 /امj ام
H+,($ل "$وGFm iي$ +,ن ار
u
وG($ ان7ا /اما راوس
ا%' "?@!ا نينمؤملا "يما iساMلاو.ا 0ي_لا /املا انلوم /اما ام,4و(4ا
"?@ 8ا!لا! "T-لا 0ي1 d6ا>G: ان r@ا
5
وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS kلا-9
kلا-9 ا%' "?@!ا نيMN_م Cاع6 ان7ا وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS kلا-9 ا%'
U((س ا
5
6ايcلا تان*اS H3 ار
u
وG($ UG. 2ج وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS
[1وس +,ن ^ار
u
وG($ +سو7 3 ا!و7 اGFFي. dا:6ا. اوG$ 3 ^ار
u
وG($
H"?@!ا نيMN_م Cاع6ا
5
تاوNS ين ا%' 3 ام #G9ا7 ان7ا راGم يaو7 "(*
لللللل لللللل
…يس "7ا1 انلوم ران^ان. ان7ا +,نا 3 tسا! ونG($ ةيVيس ة-ماج ا
5
%بع انلوم "تAي?@ ان r@ا
5
3 tسا! ونG($ b6 ون r@ا
5
3 ة-س ينG($ ين ن4%لا
3 او7 اGFFي. U((س ا
5
و9 kلوم ن4%لا …يس ان 8ا: 0cع ن4%لا …يس يNع
ام ةيVي,لا %aاوملا ام ة-ماcلا 8او4ا ام يم1ا* %c,م ةيVيس ة-ماج
ةNبcلا Cو.ر ة-ماcلا ة&اس ة4%مKم ن$ا,م Auditiorium X"4"بaل
/"Kم 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا %بع ي.ا n 3 Rاو@ ونG($ ام اولا(ن [1و,نا
5
+,G9اس 2ت:"* "7 +,نا 3 +س"9ا ة(aUم يس 8امسا
5
3 +س!ا
5
86 ون
ة(aUم ام وG($ وG($ "7 +,نا sي.ا روN. 3 يaو7 2Aي: و9 روN. l4ا
يDج 3 اي7! يa!ر U((س "?@ ني,& ام 2ج 2$ 3 يaاج ام و,Ncم 3 +س"G?@
3 +س"$ tمج ام 2Aي: ا
5
[1و,نا
5
ان U((س 2$ 3 +س"$ [1وس +,ن
ام ا!ا((Nس l$ا
5
ين iنGج +,ساG9 86 ون ةمايق •ق! 2ج +سو7 نينمؤم
l$ا
5
و9 +,س^ا
5
ام او$"GK& C"_ق "?@ l$ا
5
يس ام ^و,نا
5
ا
5
و9 +,س^ا
5
يس ران!ر "?@ ني,& 60 H+,ساج يDG9 ر!6 qس"*
Œار E?م ول! Q+,س!ر "?@ ني,& 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا %بع ي.ا
X"$ Bا-م و7ان($ ان7ا kلا-9 ا%' +,N(ن wxو,نا
5
يس #G(نا
5
ان7ا QRا.Yلا
ام wxو,نا
5
l4ا ا
5
U((س 24 يaو7 و7ان($ E?م ين نيG?@ ان ا4ر6 H+,,46
HHHا%'
ا9^ام"* 24 ن4%.ا-لا ن4j 0&اS يجا!ا. 2$ 3 +س!ام"* /اما "قا.
wxو,نا
5
l4ا "?@ Eتق ان ني,& يس #G(نا
5
ان7ا يaو7 نمؤم يG. يaو$ 2$
ام ةنج +,ن7ا kلا-9 ا%' +س!ا
5
wxو,نا
5
24 "?@ bا($ ان7ا 2$ ا9 +,N(ن
Hا.اM&ا +,س^اس! ام B"W
+,س^لر ‰ "?@!ا ارام7 +,س!ر 2ج 3 +س!ام"* /اما v6اS
!ا 3 ةنج +,_سا! ان7ا ‰ ني,م'!ا 3 ةنج +,_سا! ان7ا "?@ ني,&
وG(46 ةنcلا 2N* ا%&ا! !ا ةنcلا 2N* HHHن4"Aع !ا ةنcلا 2N* HHHني?N@
يس 8>& b6 ون7ا و9 +,(س ين. 2ن i4ا 2$ 3 +س!ام"* يGKK?@ HHHةMV:
H3 •aل i4ا "?@!ا ان7ا يaاG9 "7اx "@ا ون 8>& +,نا يaاج يN((?@
ني,& 3 انس +,ن ني,& [_يم 3 +,G$ ران"$ ان ة4ا!ر l4ا
l4ا ا4 +,,لا(ن [1و,نا
5
l4ا ام ارام7 ‰ [1و,نا
5
ان 2ج 2$ يNع ن.ا
H+,س^اس! ا*ا-mا ام ةنج kلا-9 ا%' ام ارام7 C"_ق
ام 2ن??س ارام +,ن يبن [_يم 3 +,G$ Œابع ن. 2Nلا %بع
ا4ل ‰ 2Nلا bوسر ‰ …4"A9 يس )U."$ r@ا
5
ام ةن4%م ام b>نم ارام اG(46
3 يFFم "?@ d"GK& ان r@ا
5
+,نا رابW "?@ d"GK& 3 "بWا r-:ا r@ا
5
Hيس 8و' 3 ا!و7 ا"G. 2Aي: +,. +,نا
ا
5
3 +,GK&و?@ +,ن 2Nلا bوسر ام 2ن??س Œابع ن. 2Nلا %بع
bوسر 3 2Aي: +,. 3 +س6 Rاوج 2Nلا bوسر ‰ 2Aي: ا
5
Z 3 [1وس
ني,& ام 2Aي: !",ي. +,نا dا
5
3 8و' ون ني,& l4ا ا
5
3 +س!ام"* 2Nلا
2$ يس ن*6 ان ني,& ƒانم7 [_يم 3 8و' ون RاKSا +,نا •ي. E7ا ان
2Nلا bوسر [1وGK& و4ا
5
ƒانم7 [_يم +,ن X"$ ن*6 n 3 %نj"* ارام 2ج
3 يa!ر راj راj
ي??نا$ ونG($ ويG9 رايA7 يس l(ن!ا [_يم 3 +,G$ 2Nلا %بع
ني,& 2$ [_يGن "ب' يD$ +,نم ZوG(46 [_يم ام 2ن??س [1وس ا
5
وي($
2ن??س ‰ ام iW ام i7 [_يم l(ل 86 +4!وK& i4ا 8ام iW i7 3 ايG9 %يG:
2$ n B"1 ةن4%م X!ا
5
"ب' ين ي-ن ان r@ا
5
2$ kت& وG(46 [1وس [_يم ام
Hاي($ يDG9 Eتق ني,&
X!ا
5
ي-ن B"1 ةن4%م •ق! 2ج 2$ 3 +,G$ Œابع ن. 2Nلا %بع
[_يم !%ي$ Rا,& X%ي$ يتن($ ين 86 [_يم ‰ "ب' ين Eتق ان ني,&
ون??س [_يم ر%نا ان X"
u
G($ ƒ29 ايG9 Eتق ني,& 86 2ج و9 وG(46 ون??س
Hوي($ يDG9 C6ا4j 8>& !رام ام X"G($ ƒ24 وG(46
لللللل لللللل
! تانمؤم نينمؤم
d%نj [_يم9 يGن9 ا!"?@ يaو$ ين توم ! توم 3 را?@ !"ي. !رام9
يGتن توم hوس kل!ا ة9وم +,نم9 وGK& ا9ويج
kلا اوMN_نا Q3 8ام>لا /اما 2Nلا Ex +,نا 3 يعا6 EيNx Ex
نينمؤملا "يما [1وس و9 يaو7 "(نم ان يعا6 و($ول 2ج Q0-: rN@ XL Ex
%ن. Cوع6 24 يNع 2$ +,G$ i4ا ;\: 2ج Z+,س"$ ةعاV: ين7ا
Cوع6ا
5
3"(نم 24 +,ل X"
u
(?@ +,ن7ا 2$ +,,G$ +,ن l$ا
5
و9 ! X%ي$
3 يعا6 ان يNع يعا6ا
5
ان7ا ة*"-م ين7ا 3 Ex 24 يعا6 ان يNع نينمؤملا "يما 2$ Z 8و$ Ex
3 تاماMم ان7ا ان f"1 ني9 يس •aاM&
يعا6 ixان 3 ixان و9 يعا6 2$ +س"$ bاي' i4ا ;\س يaو$
+س"$ [_يGن C%aا* +,ن7ا 24 و9
iaاق ان /اما يS! يبن 2$ Z8و$ يعا6 ة-$ر ني9 ين jامن ين R"yم
24 ةMيM& E4!{9 E4>ن9 3 +س"$ يعا6 /ا$ ون ةل>نم ني9 3 يعا6 /اMم
3 EيNxل و9 +سر
u
وGK& +,ن7ا يG. ام l4ا 3 +,_سا! يعا6 وN((س
2ن +س!ات. +,ن 2ج E4!ا9 +,يaوج ^ون ون hوت* ان7ا ام ة-4": ام E4>ن9
H+,نام +,ن 29 +,?@ا
5
اjر +,ن 2ج ةMيM& +,نام +,ن
E4!{9 +,نا E4>ن9 ةمTع 3 ا?@ا
5
/اMم ني9 24 /اما +,ن يعا6
و9 يGتن ةمTع +,نروGOلا Cاع6 3 ةمTع 24 ;ن يماما 3 ةمTع 24 ;ن
يس "ت,لا Cاع6 +,ن روGOلا Cاع6 24 وG9 و9اوG$ %&اج نم:6 2ج
Z3 [1اG$ ةمTع 2$ 3 +س!Uم
!"4"M9 ويG9 bاؤس 24 ام smرو$ +,ن ن4%لا …يس "7ا1 انلوم
/وT-ملا$ ا
5
+,نا /وT-م اما و9 3 kNعا ام ةل>نم /اما 2$ و4ام"* و9 يDG9
`انت$ يDG9 rK. ينG($ يG. ام +ي$ U($ 3 ة.و7وم ةمTع +,ن يعا6
Z[1وس •ق! 29 +س"$ روGx /اما +,نا 3 /وT-م يعا6 2$ وGK&و?@
و9 discuss ةمTع •ق! 29 2$ !%46 Rاوج X%ي$ و9ا! 24 !"FFس"ي. يDG9
H[_يGن
لللللل لللللل
ةي."ع 3 +س!ام"* يس "ي(ن9 Rا"9 نينمؤملا "يما ‰ Rا"9 و.ا
/ا$ [1وس "ي(ن9 +,نا و4ام"* 2ن يس /ل …لا +,يaوج Rا"تلا يس
i,ق 2$ و4ام"* +,_سا! 24 Z[_يGن Rا"تلا /ا$ [1وس ZRا"9 نم
3 Rا"9 يG. ام ةنج 3 Rا"9 ين i,ق
6"مj! توقا4 ا7)اK_.Q 2$ و4ام"* 24 2Nلا bوسر ام "$L ين ةنج
يD$ 24 ا%ي$ ا%ي?@ يس Rا"9 24 ا%' +,ن /6ا
5
و9 Q"بنع! l,م اG.ا"9!
يaو7 يFFم ين ةنج و9 ا%ي$ ا%ي?@ امم ةنج و9 +,ن /6ا
5
Z يت7 Rا"9
HHHيس يFFم ين "بنع l,م 6"مj توقا4 Z يFFم يD$ ! +,ن
"يما Rا"9 و.ا يس يFFم 3 يس Rا"9 نينمؤم eaا%ي?@ Xرام9
8وMVن4 ن4Yلا E?م Q 8 وGجو. ر%ق Xرام9 نينمؤم وG(46 3 نينمؤملا
i(9اق%S اوN_ب9ل Q 3 +س!ام"* [1وس ام7ا Q 2Nلا Eيبس ي* iGلاوما
تاق%S ارام9 [_يم9 3 +,K&"' ام dار ين ا%' و($ول 2ج QXLلا! نملا.
X"$ 2ن E1ا. +,ن7ا +,ن يa6 …يN(. +,ن X"$ نما"KK9ا?@ +,ن
^انس +,ن4"$ ةق%S [1وس ام "7اx يaاج يDG9 تو* Rاو@ وG$ان
نمؤم و?@ا
5
+,ن يGcمس يaاG. HHH+س!انس +,ن7ا وGK&ا?@ !%ي$ ةق%S
)ا4ر يaاج يDG9 )ا4ر و9 24 ^ل 2ن يG. "?@ 8ا.j •ق! يaو$ +,ن يGcمس
Hيaاج يDG9 يaاG(46 l$ول يaاج يDG9 تو* Rاو@ Eمع وG$ا يس
0&اS يجا!ا. ان7ا "ت,لا يعا6 2$ Z8و$ Rا"9 ! نينمؤم رايA7
2$ 8و$ ا!ا. ان يعا6 نينمؤملا "يما Z8و$ Rا"9 و.ا 3 8و$ %لا! ان7ا Z 8و$
انا Q 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر 3 ا!ا. ارام7 kF9"ملا يNع نينمؤملا "يما
ان نينمؤم +سوي. [_يم7 يNع +,نا [_يم Q نينمؤملا و.ا يNع ا4 •نا!
2$ 8و$ نمؤم Rا نينمؤملا "يما و9 %ج 2Nلا bوسر 3 [1ام +,نا ا!ا.
H3 "ت,لا يعا6 ان Rا"9 نينمؤملا "يما kلوم ان7ا +,نا يعا6
Rا"9 ي.ا +,ن r@ا
5
وG9 %ن,?@ ونG($ +,ن نينمؤملا "يما
2$ Z /ا$ [1وس يaاG9 }و' انG($ +,G$ “00 ا
5
ا(K& يDG9 Œر!
d%نع ةين(لا 0&ا 24 +,,G$ار iaاق +,ن Cوع6 ين يNع "ت,لا Cاع6
/اMم ون نينمؤملا "يما +,ن r@ا
5
يت7 %ن,?@ Rا"9و.ا ام وتين$ يN((س
HiيOع iيO-لا 2Nلا! 3 iيOع
ا4ا
5
+,G9اس ام تا!>W s-. +,G9اس ان kF9"ملا يNع Rا"9 و.ا
+,نا ”3 +,7"?@ /Uس +,ن r@ا
5
Eيa"بج 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
H3 يa!ر انG($ نينمؤملا "يما 3 يmار انG($ Eيa"بج
ان ي:و' [_يم9 ! Rا"9 و.ا +سا 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر [1ا7 2$ 3 +,G$ يNع Z وGK& ^!ر 0بس
r@ا
5
2$ [_يGن !ر
u
6وج [_يم 3 يmار يس r@ا
5
U((س Eسر ة(aUم ا%'
2$ وتG$ l4ا ام r@ا
5
!و7ا [_يم يaاج يDG9 iي9 3 +,G$ hراT. +,ن
ا
5
2$ Z8و$ Rا"9 يaاج يDل +,_سا! ة$". U((س `ا' ين /%ق ان r@ا
5
2$ Z Rا"9 يD$ ين Rا"9 و.ا 2$ Z Rا"9 ين +,KKين ان /%ق انو$ Cاع6
3 +,G$ار 8ا: ا
5
`ا' ين /%ق ان ةمaا +,موK& ة(aUم +,ن Rا"9 2ج
HHHHH3 `ا' ين /%ق ان7اCاع6 و9
يFFم و9 +,سر! }را. و9 يaو7 يFmام "?@ "GFF?@
HHHH+,($!ا تابن و9 يaو7 يFFم +,نا يaاج يaا!و76
ة.US 3 يaو7 •*انم ام 8امj "7 E?م 24 8اوVS E?م$ —ةN?م*–
يaو$ !ويج "GFF?@ •\س b6 !و7ا يaاG9 2ن "@ا يaو$ 2$ ان b6 •\س او7ا
Rا"9 و9 يaو7 ام >$"م ان7ا Rا"9 Rا"9 ةيNع و9 H+س"$ 2ن C%aا* ةم(&
"7اx "GFF?@ +,ن ين ا!وG76 يFFم و9 يaو7 "?@ %NS "c& +,نا
Hيaاج يDG9
يaاG9 ا%ي?@ وN(: ين C"'ا
5
يس 8ام4ا 2ج 8ام4ا 2$ [1وس Rا"9
2ج 2$ Z [1وس يFFم "?@ "GFF?@ 3 يaاG9 ا%ي?@ bا(:ا ام "7اx iيج 3
و9 3 +س!ا7"
u
?@ و.ات$ اjر 3 +,7"
u
?@ Rات$ اjر "يy. يGتن BاS b6 ون
يN(ن يFFم يسا!اسر! ينا?@ و9 وسر! ينا?@ 2$ 3 يaاG9 ةلا& [1وس
3 يaاج يaاG(46 "GFF?@ •\س يس ر%نا +س!ا
5
يN(ن %NS +,نا 3 يaاج
+,نا يD($ يaاو76 يFFم ات7 ƒاو7ا ^ا"GFF?@ ا
5
3 "7اx ونG($ وG(46
ا
5
3 ا"GFF?@ ان iنGج ا
5
”3 اوG$ ا"GFF?@ ا
5
وG(46 اي($ X"
u
?@ /وN-م "GFF?@
H3 kل!ا +,_سا! اوNج ام l$ا
5
”3 ^ا"
u
$ل ان iنGج
X%ي$ wع! ام يDبمم 0جاS يجا!ا. و9 1††5 8اي. ونG($ ام7ا ام
ام 8اFمر "G: "$L يN((س يcي. "$L ين ;ن !"$L يN((س ا
5
و4ام"*
;ن 3 +س"$ را"قا U((س 2$ X!ام"* "$L ين )امNع !ا X!ام"* ام wع!
ون
يDG9 UG$ U((س 24 •ق! 29 ات7 و($ول •\س 2نيس `انت$ +سو7
يلا(ن ة4ا
5
ا
5
24 0&اS يجا!ا. ون. /ا
5
2$ X%ي$ g"ع 24 يaو$ •ق! 29 اي($
•ق! 29 +س"$ تا! ين •& و($ول ان •& n 3 يaاG9 i4ا وج 2$ X!ات. +,ن
يaاج يaا!و76 29 يaو7 يFFم ان 8ام4ا يaاج X"
u
?@ UG$ و($ول ان vاVن
Hيaاج X!ا
5
bا$6 و9 [_يGن +س"
u
?@ !!"$ i4ا •ق! 29 +س!ا
5
}را.
تا$". 24 86 ان )ارو:اع تار ين )ارو:اع +,نا +,لا$ +,جا
5
ةVعاFم B"1 Xرام9 +,ن تا$". 24 وc?@ا
5
X"$ ةVعاFم ا%' +,ن
را??4! ام bا
5
ام bام ارام9 ا%' 0بس ان تا$". 24 وج^اKKنG?@ +,ن X"$
ام CراG1 ام jامن ام ة4ل! ام Eمع ارام9 وc?@ا
5
ة$". ا%' ام را($j!ر ام
وc?@ا
5
ة$". kلا-9 ا%' ام %Gج ام €& ام dj!ر
ني-:ا\لا kNع لا C"يب(ل اGنا 3Eمع وFmوGم ون /Uسلا iaاع6 jامن
+س"$ 2ن )اFق jامن 2$ 3 /jل +,ن !%نj"* H Cوع6 2$ Z[1وس jامن ‰
ان ا%' ن?@ا 3 +,G$ i4ا Xرا6 8ام4ا EMع ين?@ا +,لاGتنس +,ن jامن
و9 +,,7 ام Œ!"س 8ا,نا 3 +,يa"$ ي($%ي. ين ا%' 3 ام lNم
jامن +,ن يDG9 نمؤم X%ي$ ة-$ر "تس 24 ا%' و9 +,,$ ".ا". Œ!"س
ان7ا 3 •aل +,ن7ا و9 +,7"?@ 2ن يG. ة-$ر "تس +س"$ ةNVW يس
ام "G($ ان ا%' +,نم 2$ و(FFG$ [1وس 3 يaاG9 ا%ي?@ و(FFG$ ام b6
+,G$ [1وس و9 +س!ا
5
8اLا 3 +س!U. يعا6 ان ا%' +,يaوج !^اج
و9 Z+,7"
u
?@ 2ن jامن +,نا يaو7 /UW ون Rا"9 و.ا 2Nلا يعا6 ا4 lيبل 2$
kلوم ارام 8ام>لا /اما +,ن X!ل …4"A9 kلوم ارام •ق! ين توم
و9 Zي7"
u
?@ 2ن iي$ jامن [_يم9 2$ +س6 يG$ ƒون9ا +,ن X!ل …4"A9
+,ن ^ 2KK. ارام9وج"$ ".ا". Cاعا"م ين تاق!ا ان jامن 3 2((ج ين /":
Hوج"$ bوبق ا%' +,ن bامعا ارام7 وج^اG(س ات7"
u
?@ jامن
لللللل لللللل
نساKم ان ن,& 3 "$L ين ن,& /اما Iا
5
iيOع /اMم ون و9اع6
3 و9روس ين 8ا
5
"ق تا!L ين U((س 24 3 2ت,.ا! و9اع6 ا
5
+,ن
[1وس ام ةلاسر ين r@ا
5
kNعلا ان%ج ن4%لا ن4j انلوم
يس وG9ا7 ارام9 !"$ يس =U'ا ة4ل! ين و9اع6 [_يم9 2$ Z3 +,G(ل
3 ين76 ان C!ا\س Cاع6 ‰ i-نلا )ايل!ا ارام9 وج"
u
(?@ ŽوبFم Rابسا ان و9اع6
يaاروج B"1 U((س 24 [_يم9 و?@ا
5
+,ن •& ان ةعا1ا ين U((س 24
!"$ 6ا4 2Aيم7 +,ن7ا !"$ )ان@ ين7ا !"$ „يب,9 ينوم ان U((س 24 ^اج
تامGم 2$ ول /ان ون7ا !"$ 6ا4 +,ن7ا •ق! 29 +س!ا
5
تامGم يaو$
)اع6 ين "م-لا bو1 ان7ا 2$ Z!"$ [1وس يGKK?@ +,نا يaاج يNFm
…4": "مع ين7ا 2$ !"$ )اع6 ول /ان ون يعا6 و9 +س!ا
5
ةبيTم !"$
H+س"$ jار6 ا%' +,ن
3 Cاع6 U((س 24 يMيM& 6وج! 2$ 3 +س!ام"* ن4%لا ن4j انلوم
ون و9اع6 ا
5
+,نا 3 يس يFFم •:و?@ •:و($ ون /6ا
5
3 /%ع hوس ام
ان 8اما +,_سا! و($ول ان نيمj /ا"$ Cاع6 24 ”3 يس رون /6 iKل
3 Cاع6 ا
5
iي9 +,_سا! و($ول ان 8امسا
5
3 8اما dرا9 ان 8امسا
5
iيج 3 0بس
H+,7ر 2ن يلا' يس و9اع6 8امj يaو$
3 +,(مK& ام7ا رون ون Rات*ا
5
يس 29 3 ةي*اV: ام „_س ين "مق
EaاF* ان Cاع6 U((س 24 ”3 8ا: ين و9اع6 ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
!"GK& !ويج امر%نK& ون r@ا
5
3 0&اS يجا!ا. oرا! ان 0قانم %ماKم ان
+م: ام نيMN_ملا Cاع6 يaاج يسر! }را. و9 +س!ا
5
2ن }را. وت7
و9 +,G(46 •ق! l4ا اG9 r@ا
5
Xر6 0$و$ اG9 r@ا
5
نيMN_ملا Cاع%لا
•ق! l4ا 3 ام ر%نK& و9 ا
5
و9 +,G(46 •ق! l4ا 3 +س!ا
5
"Oن Xر6 0$و$
H+س!ا
5
"Oن Rات*ا
5
+,G(46 ام 8ا: Xو7ا +,G(46
ارام [1وGK& يعا6 ومن!ا. Iا
5
%مKم bا
5
`وNمم ! ةعامج ين نينمؤم
…يس "7ا1 انلوم 0&اS يجا!ا. يعا6 امن!ا(4ا 3 ايG9 يعا6 8!ا(4ا "تAي?@

5
oرا! ون U((س 24 2,نا! 2تعاV: انقjر! 2س%ق 2Nلا kNعا 3 ن4%لا
U((س [_يم9 و9 ون 0&اS يجا!ا. ون Cاع6 U((س ا
5
[1وGK& [_يم
ةAيم7 تا! ين ةبKم و9 وGK& !"$ ةبKم Xرام وGK& وناKKG?@ +,نم
ةOعوم [1!"$ ةOعوم +,نم9 [_يم 2$ i4ا C6ارا +,يaوGج X!"$
3 i$ ونG($ و9 •ق! 3 )ارو:اع +,لا$ 3 q4را9 يمن و9 Iا
5
[1!"$ ةن,&
ارام9 [_يم9 C%&او. i(Oعا 2$ [1وGK& [1!"$ ةOعوم ƒ l4ا "((م
ة4ا
5
ين 8ا
5
"ق وج"$ iي9 +س"$ +,نا +,G$ 24 وج"$ ةعا1 ين يعا6
HوGتنا* 2نع i$اGن ام! d!Y\* bوس"لا i$ا9ا ام Q وcيل ينام +,ن
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1411
iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,.
للللل لللللل
ني,& ن,& ةم1ا* يNع %مKم 1400 +,نا ايG9 +,($ا
5
Œر!
يGتن C%يMع 24 ! 2ن n Z3 /!"Kم يس EF* ان7ا ن?@ا 1400 Xرا($ا Œر!
0ي1 +,نا /اما 0ي1 +,نا ةمaا ام E,ن ين ني,& ايG9 راG1ا ة,م'
/اما نيNM?لا %يس اقا
5
ان [1اGج!6 "?@ #GFFي?@ ين نيمj Iا
5
ام E,ن ين
نم&"لا ةVيN' 8ام>لا /اما نيبي_لا ن.ا 0ي1 ني."yملا! نيق"Aملا
8ام>لا /اما 3 ام d6"?@ 24 Z3 [1وس Eيل6 "?@ 6وج! ان7ا H3 6وجوم 3 "mا&
]2$ 3 +,Gcمس و($ول ان •& ان ةMيM& Z3 [1وس Eيل6 "?@ 6وج! ان7ا و9
ر!6 3 "mا& 0بس ان يعا6 ان7ا H3 ام d6"7 ان?@ا يGتن ام d6"?@ 8ام>لا /اما
H3 ا%ي$ ةM*ا' /Uعا 0بس ان روGOلا E7ا "((م 3 /jل ةبيW 0بس ان "ت,لا
"7ا1 انلوم يس 0يa!6 انلوم "ت,لا Cاع6 2$ 8و$ روGOلا E7ا
l(ل ن4%لا …يس 51 bا
5
`وNمم يعا6 ارام9 2$ا9 ايG9 iaاق ;ن. ;ن Cاع6
3 "?@ ن46 ان ا%' يس EF* انا%' ن?@ا 3 وKKنG?@ "ما 24 B"1 %مKم
ام نيمj l4ا ا%' ام 8امسا
5
ةعاب9 ين l4ا ]2$ [1وس 24 ن46 ƒ+سا
يعا6 ƒl4ا Hl4ا يعا6 ان7ا و9 يaو7 0aاW /اما +,نا l4ا 8ام>لا /اما
ان 6%ع 2$ 3 [1وس l4ا و9 يaاG9 BUت'ا ام ةعا1 و9 يaو7 انG($ 2$ iي$
Hا%ي$ ا%ي?@ ام نيمj 24 ا%' +,ن /6ا
5
E?م ƒ24 Hا"$6 +,نا ا!ا. iيج 8ايمر6
H2يNع 2Nلا /Uس يN(لا /6ا
5
2$ Z8و$ 24 ا%ي$ /اما UG?@ ا4ان. 8ا,نا
3 Cر!"m ين "ب7ر ا4 X6ا7 يaو$ و9 ايG9 ا%ي?@ 8ا,نا 2$ •ق! 2ج
+,نا 3 /اما ƒUG?@ HU$وم +,ن 8ام>لا /اما kلوم l4ا 24 ا%' 8ايمر6 ان7ا
H3 2Aيم7 روGx ون7ا +,ساG9 /اما يGKK?@ /اما ام E,ن ين7ا
ان %مKم ام ر!6 ان %مKم راG1ا ة,م' ! 0يTن +,7j ون?@ا
ان7ا HومUW ان7ا ام ر!6 ان نتcي?@ Hني,& ن,& ةم1ا* يNع ‰ +,G9اس
"?@ C"يس ين نتcن?@ "?@ CروS ين نتcن?@ •:و?@ •:و($ ان7ا d6ا>G:
d6Uق ون يمUW ين نتcن?@ H3 6وجوم Iا
5
8ام>لا /اما kلوم ارام9 +,نا ارام
H3 ام 86"($ Xرام9 H3 ام 86"($ Xرام
H3 +س!انG?@ C6Uق ون يمUW ين نتcن?@ ا
5
و9 !ةعامج ين نينمؤم
ان7ا +,نا 3 6وج! ون U((س ا
5
يس ان7ا H3 +س!انG?@ يعا6 ان7ا 2$ ZIا
5
8و$
H3 6وcس ƒ+,_سا!
[_يم9 i,ق ان ا%' !رايA7 2Nلا! اما ]2$ 3 +س!ام"* v6اS /اما
يGتن 6ا"م ين %مKم [M* وGK& "?@ ن46 ان )ا.ا
5
ارام وGK& "?@ ن46 ان ا%'
6ا"م يG. +,ن +سوي. [_يGن Uي$ا ‰ ني,Kلا ن.ا يNع يNع ن.ا %مKم
3 [1اس l4ا 3 €(4ا ن46 •Kسا Eي-مسا iي7ا".ا [1وGK& [1وG$
[_يم7 +,نم9 +سو7 Hاونيعا! 2Nلا اوM9ا* H يaو7 €(4ا ن46 و9 ن46
[1وس Xرا4 H!6 Xرا4 +,نم7 وG$ار hوM9 ين ا%' 2$ 3 +,يDG$
Z3 +,((نام
ن4"7ا1 ةمaا ة@ر! ان نتcن?@ نتcن?@ U((سا
5
!ةعامج ين نينمؤم
+,ن U((س +,نم9 2$ 3 +,((نام Xرا4 [1وس نيMN_م Cاع6 +,نا
!!اKKنG?@ B"1 )اMبلا iلاع يس kلويGلا iلاع ا
5
!ةعامج ين نينمؤم +سا
%نG$ول 8ا,نا وGK& و($ول ان EMع [_يم9 3 +,((نام Xرا4 يس 29 3
ونG($ !!"G($ +,ن 8ا,نا "((م +س"
u
G($ iي9 3 +,7اK& و?@!ر ونوس
2ت:"* +,ن 8ا,نا +,(س X"G($ ƒ29 يaو7 kلوم او7ا و9 24 H3 E(Aم
!و?@ا
5
Xرا4 +,نم7 2$ 3 +,((نام Xرا4 Œا?@ ارام9 يس 29 3 !^ان.
[_يGن ام ةعامج ين k9وم وGK& 8و$ [_يم9 !ةعامج ين نينمؤم
ام ةعامج ين k9وم [_يم9 3 +,G$ +,ن 29 3 يaو7 U4"م 2ج k9وم
[_يم9 ران7"
u
K& B"1 تلاؤ,لا ي_-م E?م ين ي9وم +,(N. H [_يGن
H3 وA\. B": ا
5
+,نم7 24 kلا-9 ا%' "(: ون ا%'HوGK&
ام /Uسا +,نا C6اG: Z X%ي$ رايت'ا /ا$ [1وس C6اG: 24 ني,&
نيمj 8امسا
5
3 يقا. 0بس ان ني,& 8ام4ا +,نا /Uسا H3 „Kنا?@ B!"&

5
!!را6ا>ع +سا Z+,يa"$ 2ن i9ام ون ني,& ن?@ا 3 i9ام ون ني,& ام
ني,& ]2$ 3 +س!ل6 6ا4 يعا6 ان7ا +,نا 8ام>لا /اما %نj"* ان ني,&
H"1ا' ان Cوع6 ا
5
ايG9 %يG: ام )U."$
اGب$ر نم fون ةنيV,$ i(ي* يتي. E7ا E?م ]2$ و4ام"* 24 2Nلا bوسر
Hv"W اGنع …N\9 نم! Hkcن
+,نم9 24 ا%' HوG9 وي($ يFmو9 2نيVس 2$ !رام9 0يTن +,7j
/اما اقا
5
ارام9 وGK& اGFFي. ام 2نيVس ا
5

5
[_يم9 ا4اGFFي. ام 2نيVس ا
5
H3 2نيVس ا
5
+,_سا! ان ا!اKKنG?@ ام C"F& ين 8ام>لا
Hiي&ر روVyل ي.ر 8ا ا7اس"م! ا7ا"cم 2Nلا i,.
ان Cاcن Iا
5
3 يس /ان ان ا%' kس"م +,نا h"cم ون 2نيVس ا
5
H3 او7 اGFFي. ن?@ا ام 2نيVس
لللللل لللللل
bاؤس [_يم9 2$ [1وGK& [1وG$ +,نم9 ! ةعامج ين نينمؤم
l4ا œ+,يaوج Xو7"
u
?@ jامن "7اx 2$ 3 Ž": +,NG?@ وج"$ ر!"m
ني9 2$ يناو7"
u
?@ ة-$ر راK& ين "Gx 2$ يGتن "ب' يG. 24 +,ن7ا ;\:
+,نا راK& /ا$ [1وس 2$ +,س"$ [1وس bاؤس 24 و9 ة-$ر
Hني9 /ا(_1وس
ان7ا يGKK?@ وGcمس ".ا". +,ن ة-4": "7اx وناج و9 +,NG?@
H!"$ bاؤس ون 29 Z3 [1وس ةMيM& E4!ا9 +,ن ةم(& +,ن kن-م ر%نا
ارام9 kلوم ارام ا
5
0بس ان نيMN_م Cاع6 ا
5
+,نم7 kلا-9 ا%'
…A$ 0&اS ان "مع +,. نينمؤملا "يما iساMلا و.ا /اما 0ي1 kلوم
3 ام d6"?@ /اما 3 ر!6 ون "ت,لا ر!6 +,ن نيMN_م Cاع6 Iا
5
H"تس +,نا
…A$ را"سا ر%نا ان …A$ iيج [_يم9 2$ ي?@ا
5
اjر +,ن U((س "((م
vاMKتسا ان7ا +,ن نينمؤم 3 اjر +,نم9 يس E?م ان ةMيM& 3 يaاG9
يaاG9 )اV: +,ن ول6 يس ان 2ج 2$ ^ات. روT9 ين ةMيM& +,ن ام"?@
Hر!%Tلا )اV:
B"1 8اي. ا
5
!!%نj"* ان Cوع6 ين •& +سا !ةعامج ين نينمؤم
ا
5
3 ي7ر يNم Iا
5
0بس ان Cاع6 ا
5
تا$". يN((س ا
5
2$ 3 ƒ24 g"W H +,يa!ا
5
نينمؤم و9 تو7 2ن يعا6 +,نا ”3 ام d6"?@ و9 /اما 3 8ا,&ا ان و9اع6
Hتو7 [1اG$
X%46 يA\. C"Vyم "يتس +,ن يNع ام d%cس ا
5
24 kلا-9 ا%'
+,نا 3 +,_4ا! يNع l4ا يس ام C"Vyم "يتس 6“ 24 ي7ر C"Vyم
H +,_سا! ة-ي: +,نا ومUW ان يNع 3 !%ي$ C"ي'L 24 kلا-9 ا%'
و9 !ةعامج ين نينمؤم 6“ 2ج 2$ C"Vyم يD$ ونس [_يم9 C"Vyم
H+,,46 X"$ Bا-م 2ن($ ان ة-ي: ان يNع 86 ان ةمايق kلا-9 ا%' 0بس ان
+,_سا! ان7ا و9 /وT-م /اما /وT-م ا
5
H نينمؤم 8ا,&ا اوي$ "?@ ارام9
Hl.ر "Vyتسا! 2$ Hو4ام"* 24 ا%' +,ن 2Nلا bوسر +,_سا! ارام9
ا9"$ راVyتسا 2Aيم7 2Nلا )ايل!ا !%مKم !"$ راVyتسا +,_سا! U((س
E?م ين راG?@ و9 2ن($ ان?@ا 2Nلا )ايل!ا +س"$ 2ن وج راVyتسا 24 H3 +,7ر
Hيaاج يDG9
ةم1ا* "?@ 2KK. اتي?@ #76!6 l4ا 3 "?@ 2KK. l4ا l4ا 8ا,&ا ون ةم1ا*
نينمؤم ر%نا ان dا((ن ين ةMV: ين7ا ام dا((ن l4ا ين ةم1ا* 3 8ا,&ا ون
تاL ين نينمؤملا "يما 3 تاL ين ةم1ا* ا
5
8ام4ا ا
5
3 ايG9 اFmوGم !%نj"* ان
!%نj"* Iا
5
يس 0بس ان نينمؤملا "يما يس 0بس ان ةم1ا* H3 8ام4ا
i4ا +,نا 3 نمؤم يG. !%نj"* ان?@ا +,نا 3 نمؤم يG. +,ن?@ا 3 نينمؤم
يقا. ن((ل و4"
u
ي?@ 8ام4ا ام E,ن Xرام7 kلا-9 ا%' [1وGK& [1!"$ )اع6
HوcG$ار
ام "G($ 24 +,نا 3 يقا. ر6اK& ين ةم1ا* ! ةعامج ين نينمؤم
يGتن "Oن يaو$ نيMN_م Cاع6 تاVS ة(aUم 2$ Z8و$ ران^ا"G?@ يFFنG($
+ن$ 3 +س!ا"G?@ ي(K& ين Cوع6 ا
5
Cاع6 /ام9 Z3 +س!ا"G?@ 8و$ 2$ و9^ا
5
Cاع6 ا
5
2$ 3 +س"$ 8و$ +,يaوج !!"$ BاS +,ن "G($ œ3 +س"$
نيMN_م Cاع6 2$ 3 8و$ ران"$ +ن$ +,ن "G($ ان Cوع6 ةيم1ا* ‰ /ا"$
BاS يGتن ات46 ا!"
u
?@ !"
u
KK$ 3 +س"$ !ر
u
اGج ين "G($ ان ةم1ا* Cاع6
H3 +,G$ار
kلا-9 ا%' 3 ن4%لا …يس "7ا1 انلوم oرا! >aا& ان EF* ان يعا6 "7
l4ا يس B"1 Xرام +,ن ن4%لا …يس "7ا1 انلوم +,ن 0&اS يجا!ا.
وناج ا
5
24 r@ا
5
ا
5
Hوc?@ا
5
)ا>cلا EF*ا يس B"1 ين7ا ةنمؤم نمؤم l4ا
+,ن X"$ راي9 +,_سا! ا!اج يDل +,ن U((س 3 ا%ي$ راي9 +,ن
HB"1 i4%ق ن1! 3 يaاج يDل [1اG$ 3 يaاج يDل +,G9اس +,ن U((س
%مKم يعا6 ومن!ا. %نj"* ون 0&اS يجا!ا. %نj"* ون7ا Iا
5
وي7ر X"$ ةم%' ين 8ام>لا /اما ا
5
%مKم bا
5
`وNمم ‰ ن4%لا 8ا7".
!%46 X!ام"* +,نا 3 ي??نوس +,نم 24 0&اS يجا!ا. ةم%' ا
5
[1وGK&
يDG9 /6ا' [_يم9 +سو7 وت7 /6ا' ون 8ام>لا /اما [_يم %مKم +سا 2$
Hوc7ر +,ن
لللللل لللللل
!ةعامج ين نينمؤم
HوGK& اي7ر ينس jا!ا
5
!رام نينمؤم ان /U,لا را6 U((س [_يم9
3 ايG9 "mا& يس وما($ انG($ يG. ونامGم +,نا وGK& اي7ر ينس wع!
C"Aع jا!ا
5
ون %مKم bا
5
`وNمم ]2$ X%ي$ g"ع 24 U((س ام !"G: اcي.
v انم7 ام 86 ان Iا
5
H+,ل ة$". +,نا +,نس يG. U((س 24 ام ة$رابم
relay H3 وي7ر يDG9
U((س +,ن ينس jا!ا
5
!رام "((م ات(س يGتن و9 يG(46 /ا
5
CروS Xرام ام ول6 ان U((س 2$ iي$ 3 يaاG9 }و' 3 +,ل ƒ يG(46
ام •& ان U((س 3 او7 ا4 UيG?@ U((س ر%نا ان اين6 /ام9 نينمؤم ا
5
3 eMن
وcG$ار 6ا: 6ا.ا
5
+,ن U((س +,نم9 ا%' [1وGK& [1!"$ )اع6
3 €(4ا ن1! !رام9 وGK& !%نj"* ان 8ام4ا U((س [_يم9 وس! يG. [1اGج
ا!ا. ارام9 3 ن1! !رام9 Cوع6 ين •& ا
5
8ام4ا ا
5
HHHHHيaو7 يG. يaو$ "G:
H3 يعا6 ارام9
ان Iا
5
kلا-9 ا%' ][1وGK& [1!"$ )اع6 ام •& ان U((س ارام9 Iا
5
ارام U((س [_يم9 يس ةNيس! ان نينمؤملا "يما يس ةم"& ين 86
نمؤم [1اGج [1اGج +,نا ام /U,لا را6 ا
5
وGK& اGFFي. +,نماس
[1!"$ )اع6 2Aيم7 [1وGK& [1!"$ )اع6 ام •& ان U((س يaو7 اتس!
24 %& ‰ iNس! `را.! %مKم bا
5
kNع! %مKم kNع ES iGNلا H [1وGK&
ام را($j!ر ام را??4! ام bام ام bا
5
ارام9 ا%' 0بس ان ة$". ين تاوNS
C>-لا 2Nل! Hوج"$ C6ا4j يc7 ا%' ƒ3 Iا
5
C>ع Xرام9 وc?@ا
5
ة$". ا%'
HنينمؤمNل! 2لوس"ل!
ةعاV: ا
5
وc46 X"$ Bا-م و7ان($ ارام9 +,نا ارام7 kلا-9 ا%'
و9 +س"$ 2ن ةعاV: )ايل!ا U((س ا
5
وج 2$ +,ن ينس "$L [_يم9 Z3 Xوي$
Hيaاج يDG9 اويج ر
u
اG?@ و7ان($ ارام7
%ن.ا?@ ان ة-4": HوcG$ار 6ا: 6ا.ا
5
+,نم9 ا%' !ةعامج ين نينمؤم
+,نا €& /وS Cو$j CوNS CراG1 ة4ل! ‰ ةماع6 +,9اس HوcG(مار
ين %مKم bا
5
وج"$ يس =U'ا ةبKم HوcGFmا يDل ".ا". +,ن7ا ‰ 6اGج
ان7ا E?م ƒ•24 +,نا وج"$ +,G9اس ان =U'ا ةبKم ين Cاع6 ان7ا ةبKم
2Nلا. 6وعا ]3 و4ا
5
8اي. ƒيس 29 وج"$ ".ا". يG. C)ا". يس ان 29 3 ونم:6 انتج
يGKK?@ +,نا i,,7"
u
?@ +,NG?@ ‰ iيج"لا 8ا_يAلا نم iيN-لا tيم,لا
[1!"$ )اع6 يG. ا
5
+,نا iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,. ]2$ +,7"
u
?@ i4ا

5
86 +,. و9 +سو7 86 +,. [M* 3 انت$ 86 ا
5
+سو7 ]2$ [1وGK&
/U,لا را6 U((س [_يم9 !تانمؤم +سا ! نينمؤم +سا !86 ني9 #G9اس ان
kلوم ارام [_يم9 ام ون6ا
5
3 +,KKنG?@ jا!ا
5
!رام [1اGج [1اGج +,نا
Hوج"$ ونG($ i9ام ون ني,& kلوم ان •aU' kلوم ارام9
ام راGنا +سراK& 2$ 3 ي?@ا
5
تا$". 24 +,نم7 24 kلا-9 ا%'
ان%يس 0&اS يجا!ا. تا$". ين i,ق +سراK& ”3 +,يDG9 Rا"يس يس
ان r@ا
5
24 r@ا
5
2,نا! 2تعاV: انقر! 2س%ق 2Nلا kNعا ن4%لا …يس "7ا1
i,ق راK& تا$". يN((س ا
5
اتG(ل ةلاسر Œر! "7 3” X%ي$ tمج ام Eaاسر
24 +,نا 3 يG(ل ام Eaاسر ان r@ا
5
+,ن يDل تا$". ين7ا راGنا ين
3 +,KKنG?@ تا$". 24 B"1 Xرام7 +,نا 3 +,يD7"
u
?@ [_يم7 Eaاسر
H3 +,يD7"
u
?@ %aاTق ان r@ا
5
[1وG$ يG. +,ن ^ 2KK. وc7ر ات7"
u
?@ 2Aيم7 ! نينمؤم
Cاجانم ين 0&اS يجا!ا. Hوc7"
u
?@ 2Aيم7 %aاTق 2$ +,ن U((س [1وGK&
وc7"
u
?@ يG. ةلاسر و9 +,?@ا
5
•ي* و9 kلا-9 ا%' وc7"
u
?@ %aاTق وc7"
u
?@
3 8اي. ونG($ ام Eaاسر
Eaاسر ان 8ا: 24 3 راناG9 "7اx 8ا: ين7ا 86 l4ا Eaاسر ا
5
و9
ن4%لا …يس "7ا1 انلوم 0&اS يجا!ا. kلا-9 ا%' 3 اG(ل 24 0&اS يجا!ا.
B"1 ران7"
u
?@ iNع `ا `ا يس B"1 U((س ارام9 يس B"1 Xرام +,ن
Hوc?@ا
5
)ا>cلا EF*ا يس
",يم 24 ا%' "(: ون ا%' +,نا %م& ون ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
/اما يaاG9 ة$رابم C"Aع ام v"Aلا ةيM4"*ا ام اينا4>نا9 ام 6U.ا
5
و?@ا
5
X"$
ا&اKلا X%ي$ Xراي9 يس وسر! [_يم9 يaاG9 tمج U((س "?@ "$L ين ني,&
ر%S ان ن1! ارام9 ان lNم ا
5
iي9 X%ي$ g"ع 24 [_يم9 iيج X%ي$ g"ع
2$ !%ي$ "7اx vو: ونG($ يG. 24 ين4وم ني,& يNع IاKلا +يa"لا ةما\*
يس B"1 Xرام9 +,نا ويG$ يG. B"1 يG. ين 6و' يaاG9 [1اG4 /"Kم
يس =وN' يDG9 تاقUم ام 8ار!6 ان "Vس 2ت:Y($ يس ين4وم ر%S يG.
l4ا ايG9 tمج "?@ "$L ين 8ا
5
"ق و9 •ق! l4ا 3 يDG. تاقUم "?$ا يG. /ا
5

+,ن ن4%لا ييKم ةV4Y' "Wلا %لولا و9 ايG9 tمج ام C"7اMلا ة4>-ملا •ق!
HU$وم +,_سا! تاقUم
/U,لا را6 +,نا 24 !را6ا +,نا و9راj! [1اG4 24 ةمو(&
+,نا ام iيOي9 +,نا %يGم9 ين ة$رابم C"Aع 24 ^ا%ن:ا. ان اينا>نا9 +,ن
ينG($ ام ا!"$ {يGم تايلوGس +,_سا! ان7ا +س!ا
5
نينمؤم !را>7
Hوc?@ا
5
)ا>ج +,ن U((س 24 ا%' 3 X%ي$ C%عا,م
‹‹‹
=ا' l4ا ام 6U. ان v"Aلا ةيM4"*ا 24 ا%' +,ن اينا>نا9 lNم ا
5
+,نا Eaاس! 24 Cر%ق HC6ا4j يG. X6ا.ا
5
يaوGم يG. ة&ا,م 3 ي?@ا
5
2((ج
3 تروT.و' يG. "xانم X%ي$ )ا_ع وتم-ن parks انG($ 3 يG. parks H3
Cر%ق ين ا%' 3 تا4ا
5
ين ا%' 2$ Z3 !>يK& [1وس يN((س 24
H3 +س!ل6 6ا4 ين C"7اj ةم-ن +,نا C"7اق
‹‹‹
[1!"$ ةيS! +,ن7ا 3 +,س! ام اينا>نا9 U((س 2ج نينمؤم
+,نا 8انDم1ا ام7ا 3 ن1! !رام9 lNم تروT.و' lNم ا
5
2$ H[1وGK&
2T& !رام9 ول 2T& 2Aيم7 ام يق"9 ين ن1! و7ر يس 8و(س
contribution "ي' 2ج 24 ا%' +,نم9 يس ة$". ين •Kلا Cوع6 Hيaو7 ا4امن
ةم%' ين ن1! +,ن7ا 3 Uم Rراc9 +,نا C"ب' 2ج 3 ي?@ا
5
تا"ي' +,نا
ين ن1! 8ام4لا نم ن1ولا 0& 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر H!"$ B"S ام
H3 ي(G9 8ام4ا ةبKم
ةم%' ين 2Nلا 6ابع +,نا ةبKم ين ن1! +,نم9 ن46 !رام9
ام "ي' "7 Hو7ر +,ن يNم يN7 +,G9اس U((س ام ن1! 3 +س!اG(س
+,ن dا%7 !رام9 +,ن يG(46 +,نم9 2$ و7ر +,ن ين.ا"7ا ^اG9 •.اس
H3 ةم%' l4ا يG. 24 3 <اب9ا ان kلوم ا
5
ةعامج 8U* ا
5
2$ +,G$ i4ا H!"$ 6ا4
ام q4را9 ين ة46ا7 Cوع6 ون v"Aلا ةيM4"*ا ! ةعامج ين نينمؤم
)اع6 ين7ا يس اjر ين و9اع6 يس i(& ان و9اع6 H3 وي7ر /اMم l4ا يG.
24 3 ا"9ا "?@ E&اس ان v"Aلا ةيM4"*ا U((س يس ة$". ين )اع6 ين7ا يس
H3 UيG?@ ام 6U. +,نا 3 لوG?@ UG?@ U((س يس ة$".
ةيM4"*ا 2ج اG9 يعا6 UG?@ ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا.
وG9 #G9اس ان r@ا
5
يG. %مKم bا
5
`وNمم ا4ل …4"A9 v"Aلا 1†84 r@ا
5
ام #7
+,ن 8وميم /!%ق ان يعا6 24 ارا7%?@ J5 3 vاV9ا 0cع 3 ايG9 /ام9 Œر!
H3 <امتجا ا
5
ون ة$رابم C"Aع "?@ ةبسانم 24 2$
2$ [1وGK& [1!"$ "Oن B"1 ين 8امj d! %مKم bا
5
`وNمم
+سرا7%?@ 24 يعا6 ان 8ا: اوي$ kلوم ن4%لا …يس "7ا1 يعا6 ان •&
ة.انع "((م Hارا7%?@ 2ن يعا6 2$ [1اG4 3 +سرا
5
اما!"$ e:و$ i4ا +,نا
2$ ويG9 روOيم +,_سار Cوي& +,نا Cاcن Xرام9 وG9 روOنم +,ن
2لول! يس ةبKم يس fاKلا E?م ا
5

5
+,نا وG9 8امj l4ا 24 ارا7%?@
+,نا ا4ا
5
يعا6 ان •& وGK& اي7ر X"$ راOتنا ون يعا6 [_يم9 يس
s-. ام v"Aلا ةيM4"*ا 2$ وG9 [1وس •ق! l4ا l4ا Hا4ا
5
نينمؤم !را>7
+س!ا
5
ام ا!ا"G?@ #Gنم gا"عا يس i9ام +,نا "$L ين ني,& /اما ام 6U.
H3 اي7ر X"$ i9ام يس 8ا: ا
5
وG(46 Iا
5
+,نا
Z3 [1وس ا
5
!!"$ روW !ول C"يT. !وG(46 !ةعامج ين نينمؤم
X!ا
5
[1اG4 ام •& ارام9 +,نا [1وGK& !^ا
5
[1اG4 %مKم bا
5
`وNمم
8ايعلا 0Nق 2$ [1وس C>c-م 3 C>c-م ا
5
[1وGK& [1!"$ )اع6 +,ن
24 ا%' اG9 d6ارا [1وس [1وس +,نا !%ي$ [1وس [1وس 24 ونم:6
HH•امMتنم راGMلا ان.ر ا4ا ENm Hا%ي$ ام EيNF9 +,ن7ا
%.>لا اماQ !را($6ر!"?@ +سا +,ج"$ ام EيNF9 +,ن %ي$ ان Cاy.
Qgرلا ي* r(مي* Œانلا tVن4 ام اما! )اVج 07Yي*
ا
5
+,نا ام EبMت,م ]2$ا9 وcيل C"يT. ام C>c-م ا
5
ام "ما ا
5
ارام9 "?@ C"يT. 24 H+,7ر يتNم ة$". ام7ا 3 ي($%نj 2ج %-. ان ي($%نj
ني,& Hوج"$ ةي."9 ين !%نj"* ارام9 "?@ C"يT. 24 Hوج"$ iOنم +,ن ^ارا6ا
Hوc?@ا
5
6%م +,ن U((س +,نم9 kلا-9 ا%' يس ة$". ين
‹‹‹
لللللل لللللل
”3 +س"$ 8اي. 8ا: ين 2يNع 2Nلا /Uس ن4%لا …يس يNع%بع انلوم
U((س وناي. 24 ”ويG9 iaاق 0بس ان و9اع6 ن46 ا
5
2$ 3 +,G$ [1وس ام7ا
H3 ام EKم ان 8ا$ #G(نا
5
#G9ا7 ان 2Nلا bوسر U((س 24 2$ Z3 8و$ و9اع6
ةم(& 3 و($ول ان •aاM& 3 +س!ام"* ن4%لا …يس يNع %بع انلوم
3 ا%ي$ =وT\م يس تا$". +,ن Cاع6 +,ن U((س 24 24 ا%' 3 dوج! ان
يس 29 3 اي($ يKKنG$ ان نيمj ين نيM4 يس 29 2$ 3 و?@ا
5
iNع ون ةMيM& d!
H•ق! يaو$ يGتن l: +,ن7ا
+,ن7ا يaو$ +,N7 2ن >($ "7 و9اع6 "((م +,N7 !راG?@
U((س ا
5
/اما 0ي1 3 او7اKKنG$ ام نيمj ين نيM4 او7ا وت(س يGتن X!U7
يس •aاM& 24 /اما 0ي1 +,ن و9اع6 24 3 +,ناKKنG?@ 8ا: ين و9اع6
H3 ا%ي$ dا($ا
5
‹‹‹
+,نا 3 ".ا". 3 "تت,م 3 ام d6"?@ /اما 3 ر!6 ون "تس ر!6 ا
5
X"ي7%نا 3 تار ين "تس Iا
5
3 C6ابع 24 X!"$ راOتنا ين "c* ين روGx
86 ون روGx 86 2ج 3 C6ابع 24 !!"$ XراOتنا ين "c* ان روGx +سو7
ن:!ر #Gنم ون نمؤم +,ساG9 ن:!ر #Gنم ون يل! 86 29 +,س!ا
5
H+,ساG9
jامن ين 2ج ام تار n راGنلا. 2Gج! ن,& EيNلا. 29وNS ت"?$ نم
[1اG$ ام "7اx n و9 n/ يaو7 "تG. ونG($ !"GK& ون7ا ام 86 و9 يaاG9 d6ا4j
ونG($ 8ا(G9 "?@ d"GK& /ا
5
+س"c* +,7"
u
?@ ينG($ jام9 +,9ار 3 i4ا
3 +س"$ dرا:ا B"1 ين kن-م [_يGن i4ا "7اx 3 +س"
u
?@ /وN-م
Zkن-م [1وس
X%46 Xرا4 +,ن Cوع6 يaو7 X%ي$ ي($%ي. ام تار ين "تس
ن:!ر #Gنم ام "c* و9 يaو7 !%ي$ را?ن bام 8اج "?@ Cوع6 يaو7
>يK& "7 l46>ن ان 8ام>لا /اما Hl46>ن ان 8ام>لا /اما l46>ن انو$ H+,ساG9
H3 8ام>لا /اما ر!%Tلا يV\9 ام! نيعلا ةنaا' iN-4 3 iNع ون
‹‹‹
]3 +,G$ +,ن X"$ )اcتلا 0cع %مKم ن. يNع انلوم
ابS 2-م6ا 8اVجلا نم 0S! ا####بTلا …ن%لا ا4ا_ملا gوG##ن
اVTلا iلاع نم %يaاتلا [بGم kلا k."Mلا EF*ا kلا hوMتلا iNع kلا
اب& اGل نيTN###\مNل kGتنملا ي7 يتلا Cر%#,لا kلا h!املا ةنج k#لا
HB"1 ين 6اG:لا t.اس ZB"1 ينو$ 3 +,G$ ام •ي. يGKK?@
ين?@ا [_يم7 و9 !6 اjر r@ا
5
kلوم +سا 2$ 3 +س"$ g"ع ! kلوم +سا
vو: ون b6 0cع +,Dيج X!ا
5
ام ةم%' ين r@ا
5
3 +,يa!ا
5
ام ةم%'
+,ن و($ول ان Cوع6 +,نا Cوع6 2$ "1ا' ان 8ام"* ان?@ا
5
H•"((م
H3 اGتي. +,ن X"$ رايت'ا Xر!6 يس 29 !ولاGتنس
Xرام7 #G9ا7 ون r@ا
5
يGتن Xر!6 +سرا !ةعامج ين نينمؤم
H3 "?@ #GFFي?@
‹‹‹
!ةعامج ين نينمؤم
2ج و($ول او7ا `انت$ 3 اG(ل و.ات$ ان 8ا: 24 و9اع6 اوي$ و9اع6
يaو$ E?م ين7ا Z 3 Xوي$ ةم-ن ا
5
H"7اوج ا
5
يGتن ةميق ين "7اوج ا
5
+,ن
U((س اcي. 3 +س6 X"$ ر! d"G. +,نم9 يس •aاM& يGتن ةم-ن
ان Cوع6 3 اي7ر يDل تا$". يN((س ا
5
نينمؤم !%نj"* ان Cوع6 ا
5
3 /!"Kم
و9اع6 X!ا
5
B"1 8اتس!%ن7 يس نم4 Cوع6 ا
5
+,_سا! ƒ24 ةيم(& را"سا
n و9 n يDG9 يم$ ام =U'ا و4ا
5
…-m "?@ %aاMع ان و($ول ان نم4 HايG9 iaاق
انلوم 3 =U'ا t9 3 2ج H3 =U'ا ةyبS ون "7وج H3 =U'ا Rا
5
ون ي9وم
X!ا
5
8اتس!%ن7 Cوع6 يس ننم4 HX%46 X"$ "7اx +,ن تا! 24 اقا
5
+4ر6ا
2$ وG(46 24 نينام4 Cاع6 U((سا
5
U((م [_يGن يaاG9 ينار iNx ام %ن7 و9

5
+,ن يGس iNx 2ج 2$ 3 !و7ا =U'ا ون و($ول ان [1ا7! 8اتس!%ن7
!وG(46 q4را9 [_يم9 3 نيTN\م او7ا H+,,G$ار يقا. انمان ين %مKم
"((م Hا%46 يNي?@ ام يناG($ +,ن ^اKK. ZويG9 [1وس [1وس
24 3 ام 6ا.ا%م&ا "بق ين 2ج اوي$ /6ا
5
Xلوم n نيTN\م U((س او7ا و$وم 2ن
+سو7 2$ +,ن U((س ا4اتيK& 24 +4ر6ا انلوم 0بس ان7ا =U'ا ون 8ا:
+,ساج B"1 8اتس!%ن7 ةب9ر ون Cوع6 ا
5
H3 وي($ يDG9 i$ =U'ا ام ارام9
ونتج نينمؤم H3 ةب9ر ون Cوع6 ا
5
ام 8اتس!%ن7 Iا
5
B"1 8اتس!%ن7 HويG9 i4ا
H3 i$ ون9ا +س"$ "(:
‹‹‹
ام ةناما ين7ا )ا*! )اVS =U'ا Cاع6 U((س !ةعامج ين نينمؤم
Hاي($ يDG9 /Uعا U((س
X%ي$ ةxاVج ين ةيم1ا* Cوع6 ž 3 ةق%S ي7ا($ا
5
ين 2Nلا bوسر
+,ن U((س 24 t9 ا%' Hا9و7 2ن ن?@ا و9 تو7 2ن 24 X%ي$ ةxاV& ين Cوع6
24 +,نا وج"$ %نN. +,ن تاماMم ان نيMN_م Cاع6 Hوc?@ا
5
)ا>ج ين "ي'
ا
5
ة4"بلا "ي' i7 lDل!ا Hوج"$ ة4راج B"1 Xرام7 تاmوي* تا$". ين U((س
H3 ة4"بلا "ي' U((س
‹‹‹
لللللل لللللل
!ةعامج ين نينمؤم
0يTن +,7j ني,& 8ارا6 i9ام +سا ني,& 8ارا6ا>ع +سا
2$ !رام9 1400 2$ ZH 0بس انو$ وGK& ران"$ ان ة*"-م ين ني,& %-. Œر!
H3 6وجوم +,نا "mا& "?@ #GFFي?@ ين نيمj Iا
5
d6ا>G: ان ني,&
H3 Eيل6 hوقا 24 3 +,7ر يقا. ام 8ا%يم ان )U."$ ن4%.ا-لا ن4j
%مKم 3 +سرا7%س +,ن يDل +,G9اس ني,& +,ن ن4%.ا-لا ن4j /اما
H3 +سرا7%س +,ن يDل +,G9اس يG. +,ن "قابلا
+,ن يNع يaو$ 2$ 3 +,ناج r@ا
5
H3 رانناج ان 0يW ان ا%' ني,&
H3 Xو7 يG(ل ام •وVKم fول و9 24 C6اG: Xرام H+,(س X"$ [_يGن Eتق
وماما U((س )ا.ا ان ني,& ام ةيmام را!6ا !ةعامج ين نينمؤم
H3 %يع ين ا!!ر "?@ ني,& Iا
5
H•اG9
‹‹‹
ةم%' 3 يaو7 او7ا يG. 6!%& •س6 "4j ان و9اع6 !ةعامج ين نينمؤم
X%ي$ ةم%' ين 0&اS يجا!ا. ن((ل Œر! انG($ ن4%لا icن يaاG. n راY($
يG. ةم%' Xرام يGKK?@ ايG9 Cا*! +,نا HX%ي$ ةم%' ين ةيVيس ة-ماج
يaاG. kلا-9 ا%' X%ي$ يG. ةم%' ين ةيVيس ة-ماج H3 X%ي$ وسر! انG($
+,ن نينمؤم Hا4ا
5
يG. ام !"G: ا
5
Hوc?@ا
5
Rاو@ وc?@ا
5
"جا +,ن ن4%لا icن
Hا9"$ ينG($ ي7او' "ي' ا9^اGcمس +,ن X!U. انG($ يG.
ن4%لا …يس يNع%بع انلوم ةيVيس ة-ماج Iا
5
!ةعامج ين نينمؤم
يس 8ا: 0cع 3 ةن,& ين ن4%لا …يس "7ا1 انلوم Iا
5
+,نا 3 ةن,& ين
kلوم ن4%لا …يس ينا!"$ راي9 ŒوVن ا%ي$ راي9 +,ن ŒوVن 24 r@ا
5
HX%ي$ %يGم9 يG. 24 0&اS يجا!ا. +,نا X%ي$ %يGم9 24 يNع%بع
X"$ %يGم9 ينا!"$ راي9 +,ن ŒوVن %مKم bا
5
`وNمم Iا
5
+,نا
ين. يG. ^ان. يN((س ا
5
[1وGK& ام ةم%' ين 8ام>لا /اما [1وGK& وي7ر
يقا. /ا$ `ونت$ يc7 +,نا ام تروس +,نا ام يK&ا"$ ام ةيVيس ة-ماج
تروس 3 %c,م 2ج ا
5
%مKم bا
5
`وNمم HيaاG9 Eم(م 2Nلا )ا: 8ا يG. 24 3
+,ن7ا ي?@ا
5
اjر يG9 يD($ يDG9 ينا"?@ ينG($ ي?@ا
5
اjر %c,م يVيس ام
•ي*و9 +,نم7 ا%' 2Nلا )ا: 8ا +سو7 يDG9 %يG: Hين ا!"$ %يG:
يNع %بع انلوم %c,م يFmوGم ين9ا ا
5
2$ +,?@ا
5
ةم7 +,نا +,?@ا
5
Hام تروس +,يa!ان. [_يم7 ين ن4%لا …يس
‹‹‹
اjر ين 0&اS يجا!ا. انG($ يG. ^ارا6ا ان iيN-9 Iا
5
!ةعامج ين نينمؤم
24 r@ا
5
ينG($ !"G: ان 8ام4ا /ام9 3 اي7ر يNK& ؤGسر%م انG($ يس
ان iيN-9 ين اين6 H+س"$ ESا& U((س iيN-9 ين ن46 2$ X%ي$ e:و$
3 اي7ر يDل تا$". U((س ام !"G: ان 8ام4ا /ام9 ا
5
n iيN-9 ين ن46 #G9اس
iيN-9 Xوين6 ام #G9اس ان7ا +,نا iيN-9 ن46 يaاG9 C6ا4j iOنم 24 +,نا
نينمؤم U((س •*اوم 24 +,نا +,يa"$ /اOن !ؤن يG. +,_سا! ان7ا
يaاG9 ŽوبFم iيN-9 ين ن46 +,ن !%نj"* ان ا9"?@ +,نا +س6 #G9اس
H+,G(يس يG. iيN-9 Xوين6 ام #G9اس ان7ا +,نا
‹‹‹
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 141J
للللل لللللل
!ةعامج ين نينمؤم
Ziي$ Cرونم 2ن4%م 2ج نين$اس ان Cرونم ةن4%م ان 2Nلا bوسر +سا
ن4"Gت_م #G9اس ن4"7ا1 نيT\: رون +,. +,NG?@ Cرونملا 2ن4%ملا
+سوي. 24 ا4ا
5
ام نيمj ين R"?4 #G9اس #G9اس +سوي. 24 يNع +,نا %مKم
ني,& +,نا ن,& ةم1ا* %-. 29 +,نا يDG9 Cرونم ةن4%م يس رون ان
2ج X%ي$ +,G9اس ان نينمؤملا "يما 24 kV_Tملا %مKم X6ا: ين ةم1ا*
B": ون ان?@ [1ام ان ةم1ا* h"ب(لا ةc4%' 2$ Z8و$ [1ام ان ةم1ا*
نيماما +,نا 3 نGل6 ان /6ا
5
ا!ا. 2ج 3 +,ن +ج"لا نم C"G_ملا )او&
رون 24 يDG9 Cرونم يس رون ان راG1ا ة,م' 24 ني,& +,نا ن,& نيس%قا
Z!وي$
3 v"Aم رون 3 رون ƒ24 3 24 ام راTعا +,نا را!6ا n رون t4
+,نم9 24 ا%' ران7ر ان Cرونم ةن4%م 24 3 Cرونملا ةن4%ملا 0بس 29 3 "ينم
•3 ا%ي$ +,ن U((س
i-ن ان نتcن?@ 2$ Z3 8و$ نينمؤملا "يما iساMلاو.ا /اما 0ي1
!3 يaاج يDG9 ونت$ روGx ون ون ان7ا 3 rلا@ا t.اس H3 oراولا
ƒ3 ةينراون و9 ام 0ي_لا 3 B!"& ان /ان ان نتcن?@ يG. ام /ان ان7ا
iساMلاو.ا ةين$ 3 0ي1 `رابم /ان ون r@ا
5
0بس 29 رون kNع رون U((م
bوسر 24 وGK& U((س [_يم9 !%نj"* ان Cوع6 ين 0ي1 24 نينمؤملا "يما
2$ Zو,نو$ ةن4%م 24 U((س [_يم9 وGK& [_يم9 ران7ر ام ةن4%م ان 2Nلا
Z3 8و$ و7ا:6ا. Z3 8و$ ني1Uس ان7ا Z3 8و$ ةس"& +,نا ةOV& ان 2ج
ون 2Nلا bوسر و9 +,(س 2ن ي7ر "G: يaو$ "يy. ةمو(& /ا"$ Cاع6 ان7ا
ام او??نوس B"1 ينو$ /اOن ون7ا ةن_Nس ين7ا ةمو(& ين7ا Cرونم ةن4%م
HB"1 ين نيم"$ا نيMN_م Cاع6 ان7ا 2$ Z و4ا
5
‹‹‹
3 +س!ام"* i4ا و9 +,NG?@ Z3 +س!ام"* [1وس نينمؤملا "يما
i(نع gار و7! 2Nلا bوسر تام %Mل 2Nلاو* و
Ÿ
ل ينما76! [_يم9 ا!"A.ا
}و' ا%' و9 }و' 2Nلا bوسر 2$
!ةعامج ين نينمؤم
bوسر يaاG9 }و' ا%' 2$ يaو7 ƒ24 %يما C6ا4j ا9"$ U((س +سو7
نينمؤملا "يما 3 +س6 CراA. +,ن ة-ي: يGKK?@ و9 يaاG9 }و' 2Nلا
H3 يmار يس ارام9 2Nلا bوسر 2$ Z3 +س6 CراA. [1وس

5
3 يKKنG?@ يG. B"1 ين?@ا CراA. 24 1400 يGKK?@ ان Œر!
C6اGAلا ةمN$ ن?@ا 2$ Z3 يmار iي$ H3 }و' يس ارام9 2Nلا bوسر 2$
bوسر +سراي9 2Nلا يل! يNع 2Nلا bوسر %مKم 2Nلا لا 2لا ل H3 +,يD7"
u
?@
H3 يmار 2Nلا
‹‹‹

5
`وNمم Iا
5
3 6وجوم Cوع6 ين7ا +,نا 3 6وجوم Iا
5
8ام>لا /اما
24 +,ن U((س +,نم9 +,نا [1وGK& يعا6 ون 8ام>لا /اما 24 %مKم
يس راونا ان 8ام>لا /اما 2س [1وGK& [1!"$ رو7"G. يس راونا ان /اما
ين نينمؤم U((س [_يم9 و9 [1وGK& [1!"$ Cرونم +,ن ŒوVن ارام9
HوGK& ^اران7ر ام Cرونم ةن4%م ا
5
!ةعامج
‹‹‹
ون jامن %-. jامن l4ا CوNTلا %-. CوNTلا راOتنا 3 اميس ين نينمؤم
Z+,س^ا
5
+سراوي$ •ق! jامن يcي. يGKK?@ +,7"
u
?@ jامن l4ا راOتنا
يaاG9 /ام9 C"Aع l4ا 3 ام راOتنا ين C"Aع U((س E?مc4ا نينمؤم Iا
5
[1اG$ i9ام ون ني,& +,س^ا
5
+سراوي$ C"Aع ا",ي. 2$ يaو7 راOتنا
+,نا iaاق jامن 2(N. HيGتن i$ ا9"$ jامن 24 "$L ين ني,& Z[1و,4"$
راOتنا يG. راOتنا ين "$L ين ني,& 0بس ان d%cس ان ني,& و9 3 iaا6
H3 CوNTلا %-. CوNTلا
‹‹‹
[1وG$ 2Aيم7 [_يم n ةعامج ين نينمؤم n 2لول! ا vو: ا
5
ة$". ين رونلا tماcلا ZويG9 C6ا4j يسراوي$ƒوت7 يسراوي$ ا
5
[1وGK&
/اما d6ا>G: ان r@ا
5
+,نا i$ا& /اما X!ان. رونا يس 86 2ج [_يم7
iW ان ني,& Z …4"A9 [1وس X%ي$ ة4انع …4"A9 l4ا +,نم7 24 8ام>لا
H!%ي$ C6ا4j +,ن vو: +,نا 2لول! ارام7 ام
‹‹‹
ة(aUم– +,نم9 2$ و4ام"* 24 ا%' 3 6ا4 +,ن /6ا
5
/ان ان نتcن?@
d%cس +,ن /6ا
5
[_يم9 و9 3 6ا4 /ان ان نتcن?@ +,ن /6ا
5
يGتن 6ا4 —+,ن
!6
ة(aUم /ام9 •ق! 29 0بس ان /ان ا
5
3 يaاج ي7"
u
. B":ون /6ا
5
ونت$
!%46 d%cس 24
2$ وGجو. [_يم9 3 وFmوGم ونت$ و9 B": !رام9 ! نينمؤم و9
نتcن?@ ني,& ن,& ةم1ا* يNع %مKم ول 2Aيم7 /ان ان نتcي?@ [_يم9
H+,G$ يNعا4 اFmوGK& اFmوGK& n ^ 2KK. ارام9 „يب,9 ين
‹‹‹
[_يم9 اG(46 +,نم9 [_يم اG(46 [_يم +,ن U((س +,نم9
+,ن يG(46 +,نم ايG9 }و' انG($ U((س [_يم9 اG(46 +,نم
C6ا4j ا9"$ ارام9 [_يم 2$ 3 „يKS 3 اc. و9 [1وG$ i4ا [_يم "((م
H3 dاو($ ا%' +,ن يG(46 +,نم9 [_يم [1وGK& }و'
‹‹‹
[_يم ام C"'ا
5
ام اين6 وGK& +,G9اس ارام [_يم9 2$ 3 %7ا: ا%'
ام اين6 وcG$ار +,G9اس +,نم7 kلا-9 ا%' وتGcمس يGتن ا%ج +,نم9
Hوج"$ )ا%-س +,نم7 ا%' ام C"'ا
5
‹‹‹
لللللل لللللل
ين7ا 3 ةنيVس 24 Cوع6 ين •ي. E7ا Cوع6 2$ Z [1وس ةنيVس
+,. ران"$ ان Cوع6 +,نا Cوع6 3 ƒ l4ا و9 Cوع6 t$ iي$ 3 ةنيVس تاL
%نع 24 ;\: d%نj +,نا ي($%نj ي& +,نا Cوي& iيج يGتن ا%ج
ي($%نj ي& l4ا +,نا Cوي& /ان ون l4ا i4ا 3 ا%ج n l46>ن ان n EيTVتلا
+,نا ي($%نj +,(س يDG9 !%ج ام ا!"$ 8اي. +سوي. d%نj +,نا
يGتن ن(مم 24 +س!ات. +,ن X"$ !%ج يaو$ "((م ;\: d%نj
ي($%نj ƒ ام d%نj Z !%ج ;\: d%نj +,نا 3 >يK& X%ج ي($%نj
ƒ يaو7 i4ا ! يaو7 2ن يعا6 +,نا يaو7 Cوع6 Cوع6 ƒ و9 يعا6 +سراي9
#G9اس ان7ا +س!وج ƒ X!و7 ƒيaو7 يDG. Cوع6 و9 يaو7 يعا6 [_يGن
3 يNيaار
u
وج
‹‹‹
"ت,لا يعا6 و9 ام 8ا: ين —Cاع6– U((س 24 Cروس ين dانل>نا انا
يس "ما "7 "cVلا tN_م kت& ي7 /Uس "ما E$ نم Z 3 +,G$ [1وس
24 +س!ا
5
تلا& اوي9 +,7اK& 3 /Uس [1ا7! وG(46 [1اGج 3 /Uس
/اع 3 ةمUس Cوع6 +س!ا
5
اوي. +,7اK& تلا& 3 ƒ /Uس +,ن /Uس
dا:6ا. ان ن46 ان •& n ".ا". و9 n ةمUس dا:6ا. 2$ 3 +,G$ [1وس و($ول
يDG9 [1اG$ ان [1اG$ Z 3 +,7ر ةمUس [1اG$ dا:6ا. ان اين6 ةمUس 24
H ةمUس و9ا
5
+,نا 3 يD($ يDG9 ةلا& [1وس اي($
اي($ [1اG4 ايG9 [1اG4 ا4ا
5
%نس ا4ا
5
%ن7 ا4ا
5
%ن7 يس نم4 ا4ا
5
نم4
3 +,ن 3 24 يaل%. تلا& ان 8امj ƒ 3 +,ن 3 /Uس +,ن /Uس "((م
+,7"
u
?@ /Uس "?@!ا ان7ا ة(aUم +,نا n /Uس 3 +,7ر ƒ ا9"$ Eمع ƒ
3
‹‹‹
راK& يعا6 +,نا /اما يS! يبن 3 ةعا_لا g"تVم يعا6
g"* ين /اما g"* ين يS! 3 g"* ةعا1 ين يبن 3 ةعا_لا g"تVم
وس ون Iا
5
ةب9ر ون 2ج 2$ Z 3 8و$ يعا6 +سرا9 g"* ةعا1 ين يعا6 iي9
8ا: 24 و9 3 +س"$ Eمع ون ة.اين ين Cوبن ون "G($ ان Cوبن ايG9 Œر!
[1ا7! يaو7 [1اGج يaو7 اcناج "$L ين7ا +,نا يaو7 iيOع ينت$
ين7ا +س"$ /ا$ ن((ل Œر! وسون 2$ iي$ +س!وج ƒ X!و7 "$L ين7ا
ƒ X!و7 2$ 3 +,G$ يما EMع +,aوج ƒ X!و7 ! يaو7 2ن ام 8"ق "$L
H +,aوج
8"ق 3 ام7ا >يK& راK& n ;ن +,نا E4!ا9 ة-4": 8"ق n و9
راK& ;ن +,نا E4!ا9 ون 8"ق +,نا ة-4": E4!ا9 ون 8"ق ة-4":
يعا6 اcي. "((م +سرY($ 2ن يعا6 l4ا ام يعا6 +,aوج ƒ X!و7 >يK&
H +سرY($ ƒ +,ن X"$ ;ن "?@
‹‹‹
/ا$ [1وس نمؤم يG. /ان ون نمؤم +,نا /ان ون ا%' يG. نمؤم
ن.ا ا4Q ] 3 +,G$ [1وس 3 +,G$ ام Cارو9 3 +,G$ +,ن7ا Z و?@ا
5
[1وس !"$ Eمع i4ا +,نا ! ونس ! تانؤم نينمؤم +سا ونس n Q ! /6ا
5
اويج ارام +,نم9 [_يم 2$ا9 !"$ ةعا1 Xرام ] 2$ ام Cارو9 3 +,G$
2$ iي$ ا%ي$ +,ن?@ا 24 ا%' ران"$ ان ةعا1 ان E?م 24 ن?@ا [1^6 X!ان.
+,نم9 [_يم E?م Xرام ! 3 +,G$ +,ن?@ا اقا
5
n 2$ 3 ƒ 24 "Oن %م ان?@ا
%يما 24 n وNK& و9 n wx^6 X!ان. E?م Xرام +,نم9 [_يم [1^6 X!ان.
3 +,G$ i4ا "((م 3 UيGFFي. ران?@ا
5
%يما 24 +,نا 3 يFmوGم ينت$ و9
24 ^اران"$ان jاي. jاين ةم-ن ين ا%' ةم-ن 2$ [1وس bاG9 !"$ ةعا1 2$
ا!رامج +,ن نينمؤم "?@ /ان ان يلاوم d! 2$ Z /ا$ [1وس X%ي$ jاين
ةم-ن ين ا%' Xو7"
u
?@ تاوNS ين7ا
2$ يaو7 ا9وج bا4"
u
G($ 2$ [_يGن i4ا يGKK?@ اي($ اومج +سرا9
/ارا
5
يس /ارا
5
n 2ن +,D($اG9 +,ن يGFm!ا +سراوي$ يس [1اG4
+,ن X!اK& X!اK& ومج iي9 ومج يس "46 C6ا4j ام C6ا4j iيج يس
يaو7 bا& }و' يaو7 اGFFي. يس R6ا يaاG9 iF7 2$ا9 ومج
ي9اG9 و9ا! ين ي:و' Xو7ا 3 /jل •ق! ين اومج يaو7 يجا>م }و'
يaاG9 gاران يaو$ "?@ يaو$ •ق! 29 وGFFي. اومج [_يGن i4ا يaو7
2ن i4ا >($"7 ام "G($ +,يaوج E?م 24 يG. ام "G($ يaو7 2ن "$L Xوي.
+,ن يaو$ +,ن l4ا l4ا "?@ bاG9 اGFFي. اومج 2$ •ق! يaو$ !"$
l4ا l4ا +,نGن +,ن ا
5
ا
5
+,نGن يD$ +,ن يaو$ +,G$ يD$
"?@ l4ا l4ا Eمع ا
5
+,نا اGFFي. •ق! ا
5
"?@ bاG9 +س!انس يD$ +,ن
„Kنا?@ 2$ iي$ ! [_يGن >($"7 +س"$ X"\,م ين l4ا +س"$ ن-1
29 +,ن يNم #GK& +س"$ X"\,م ين l4ا يس ام 29 يaو7 يم6ا
5
3 +,,ن7 +,ن X"$ X"\,م و9 ا
5
+,($ل ونت$ "?@ b6 +,ن
يDG9 i4ا 2$ا9 +,($ل "?@ b6 ونت$ +,ن dراKKي. +,ن اتGK& +سراي9
XراG. ون9ا يس "?@ bاG9 n +,aاج UK& +,ن يGFm!ا 2$ يaاج
يDG9 يناA4"?@ ينG($ ا4 +,ن X"$ وناG. يaو$ +,ن7ا +,($ل
+,ن ^اKK?@ و9 يaو7 ^اFmوGم ان "G($ !"$ 2ن i4ا >($"7 +,aاج
^اG9 2ن 2TW و?@ا
5
2ن و(??GFm •ق! 29 وGFFي. اومج 2ن ^انس >($"7
•ق! ون او46 R6ا انم7 3 •ق! ون اومج و9 •ق! ا
5
!6 2ن •ق! 29 R6ا
ان "G($ ارام9 ^اKK?@ رام9 3 اGFFي. اومج !6 2ن •ق! 29 R6ا يGتن
"?@ bاG9 ان ةم-ن ا4اGFFي. "?@ bاG9 ان ةم-ن [_يم9 bايع ارام9 و($ول
!!"
u
$ +,ن7ا +س!انس +,ن7ا تا! Xو7ا ام •ق! 29 3 اGFFي. U((س
^وG$ يD$ يGKK?@ +,مج +,ن يDG9 bا& }و' n 2ن +,($ل
ةم-ن ومج #G9اس ان ي:و' +,ن نمج وG$ يس tق وم و9 +,aو7
H ومج +,ن يGcمس
‹‹‹
لللللل لللللل
Cاع6 Z0بس انو$ 3 نمؤم ن?@ا و9 3 "?@ يaو$ i4ا 3 8و$ ن?@ا +سو7
3 +,G$ Emا* %& i4ا !تو7 [1اG$ ن?@ا و9 تو7 2ن و9اع6 يس 0بس ان

ا4ا
5
ام تلا& [1وس [1وس و($ول "يW ان?@ا 2$ +,يDG(46 ن?@ا
iيGن46 اوقرا* ن4Yلا 8ا اي($ يDG9 ا"
u
(Fm ا"
u
(Fm [1وس [1وس +,نا
يDG9 ا"
u
(Fm ا"
u
(Fm +,نا !%46 XروGK& +,ن ن46 ين-4 ا-ي: اونا$!
ن?@ا +,نا 3 +س!ام"* +,ن 2Nلا bوسر ¡ي: ي* iGنم •,ل اي($
ƒيaاG9 l4ا و9 يaو7 2ن l4ا 0بس ان l4ا 2$ Z3 f"1 Xوي$ l4ا 3 ƒl4ا
3 ين Cاع6 8ا: 24 +سرا9 [_يGن
24 ني-.ا9 ان7ا +,نا /ا"$ Cاع6 U((س 24 "?@ ةNم ين iي7ا".ا
ة-ي: ارام7 انم انت-ي: 2$ و4ام"* ا7را. يس 29 3 +,G9اس ان7ا U((س
Hي(G9 ارام7
‹‹‹
ا%ي?@ =U'ا ون9ا و($ول ان ةNم ين iي7ا".ا 2$ 3 ƒ24 ةNم ين iي7ا".ا
ةم(& ين 8ام>لا /اما ةم(& ين 2Nلا يل! 3›ةم(& ين ا%' 2$ +,ل X"$
ام iلاع يس ة-4رL ان 8ام>لا /اما bا-*ا ان ةم(& "mا& ام7ا 29 يaو7 2ج
i4ا 8ام>لا /اما +سرا9 3 يaاG9 "ي.%9 ين7ا ام iلاع 3 يaاG9 "Aن
[1وس /ا
5
Z/ا
5
iي$ يGتن ا"KKنوK& ام7ا "mا& 24 و9 ! /ا
5
2$ +,7اK&
i4ا +,نم 2ن يGتن يG. g"ع يaو$ Z[_يGن /ا
5
ZH/ا$ [1وس /ا
5
Z/ا$
E?م ا
5
[_يم9 2$ 3 bاي' i4ا 3 )اAنم i4ا ين 8ام>لا /اما 2ن يaاG9 2ن
ام 8امj ان 2Nلا bوسر وG(46 X%ي$ i4ا Xو46 X"$ و9 !6 X"$ Xرا?ن [1اج
)اTN' 2ج 2$ E?م ƒ24 X%ي$ 24 RاKSا #G9اس ان 2Nلا bوسر ويG9 [1وس
)U."$ 24 )ا%G: !%46 يK&"' 8اج +سرا9 يت7 ام7ا kmر ين ا%' و9 ات7
Hاي($ يDG9 )ا%* U((س !%ي$ E?م 24 ام
‹‹‹
يلاع ةب9"م U((س €c& ات7 يG. /ا"$ 6!%& ام C"F& ين "ما
5
/اما
و4ات. +,ن X"$ Eمع را! ينG($ [_يGن •ق! l4ا 24 /U,لا 2يNع /اما
ان7ا +,نا I"9ا E?م ين jو4"9 +س!ا((نم I"9ا 2$ Z اG9 ا9"$ [1وس
+,نماس ان U((س اG9 اGFFي. 6!%& U((س اG9 ات(نوG. XروGK& "?@!ا
ن.ا ني(,م ] +س!ام"* i4ا يGKK?@ +,نا +,(نوG. X"GK& "?@ ان7ا
bوتMم وGK& [_يم ني(,م ن.ا ني(,م ني(,لا. bوتMم ني(,م
ني(,م ن.ا [1وGK& ني(,م [_يم يس X"GK& [1وGK&
X"GK& [1وGK& ني(,م [_يم %نj"* ون7ا ني(,م ني,& [1وGK&
H +,س!ا
5
اما!"$ Eتق يس
‹‹‹
نينمؤم n +,ن Cاع6 n 3 +,Nم +,ن7ا 3 )اي\سا U((س Cاع6
يNع 3 UيGFFي. +,ن او?@ا
5
[_يم7 ولnول 2$ 3 +,aاج ƒات?@ا
5
+,ن
ƒ [_يم7 2ن 2$ يGتن Eي\. نينF. 0يyلا kNع و7 ام! n iG9اجر6 ر%ق
[_يم7 ول يaو7 !ؤيل ونتج ول [_يم9 ! +,Dي?@ا
5
2ن +,نم9 +,DG$ار
و,(س ي?@ ونت$ [_يم9 راK& راGنا ين iNع 3 UيGFFي. +,ن او?@ا
5
يGتن tنام يaو$ ^اG9 Rا"يس ون9ا ^اG9 Rا"يس ونتج 3 ة4راج و9 راGنا
H ول X!اGK. Œاي?@ ^اج يDG9 Rا"يس ول ي?@ و9"$ يGتن tنم يaو$
ا
5
29 +,(س يNم 2ن ام 8امj ان روGx ! ول ينس !! راي:و7 نينمؤم
ات7"
u
K& اتNم اتNم ام روGx 2ج 2$ ا?@ا
5
تاجر6 او7ا 3 +,Nم ام "تس
Cاع6 ا
5
3 يaاج يNم تا$". 29 Iا
5
+,نا +,aاج يDG9 "46 ينG($ ات7"
u
K&
B"1 ين7ا تا$". d! 3 ي?@ا
5
Cراجا 24 8ام>لا /اما +,ن و9اع6 "?@ #G9ا7 ان
3 +,?@ا
5
تا$". U((س 2ن 0بس ان تا$". 2ج 2$ X%ي$ ة4راس ة4راج
ا%46 يG(ل 0ت$ ا%46 يG(ل Eaاسر 24 و9اع6 3 +س6 X"$ تاVينT9 +,نا
اG(ل Eaاسر انت$ 24 0&اS يجا!ا. !%46 X!امس +,ن تا$". d! ام 2ج
/ام9 3 +,G(ل Eaاسر +,نا X%ي$ ةم%' ين 8ام>لا /اما Œر! ن??4"9
Z /ا$ [1وس i4ا n و9 3 +س6 X!امس ام ام Eaاسر ان r@ا
5
ة4!امس تا$".
iي$ +,(س يNم 2ن ام روGx Z 3 +,Nم C6ا4j ينG($ iي$ تا$". انم7
n 2$ 3 [1وس و9 ا
5
3 تاناKتما انG($ اcي. 3 bاy:ا انG($ اcي. ام روGx 2$
و9 يتNم يGتن C"7اx تا$". ين روGx +,نم9 Z }jاون [1وس H }jاون
[_يم9 +,7ر iaاق b%ع 2$ا9 3 +,يa6 ي?@ا
5
ينG($ ةن1ا. [_يم7
ةل>نم ون و9اع6 3 ر%Mلا ةNيل Cوع6 ين "تس 3 ر%Mلا ةNيل [_يGن /!"Kم
نم /!"Kم /!"Kم ] 3 +س!ام"* ةم1ا* +سرا9 3 ةل>نم ون ر%Mلا ةNيل
24 3 /!"Kم 29 +,7ر /!"Kم يس "ي' يس ة$". ين7ا 2ج ا7"ي' /"&
3 "ي' ا9"$ 2نيGم را>7 Eمع l4ا 3 تار ƒا
5
و9 تار ين تا$".
‹‹‹
+,نو$ وcيل يa!ر [_يم9 !%نj"* ارام +سا وcيل يa!ر [_يم9
2يNع 2Nلا %بع و.ا ني,& +سرا ! وcيل يa!ر +,ن /اما ارام9 Z وس!ر
وcيل يa!ر +,ن /U,لا
يaو$ +,ن يG(46 +,نم9 !ر U((س [_يم9 ! ةعامج ين نينمؤم
[1^ر [_يم +,ن يG(46 ا9!ر +,نم9 +,نم9 يG. Rاو@ ون 29 يa!ر
24 !ر +,ن يG(46 ا9!ر +,نم [_يم9 +,نا +,نم9 يG. Rاو@ 24
H +,نم9 يG. Rاو@
لللللل لللللل
!و$وGFm djا!ر6 ر%نا يaاوج ƒ يGKK?@ +,ن ي$وGFm djا!ر6
ان يaو$ اjر "يy. +س!وج !!"$ ƒ i4ا يG. Iا
5
•ق! ي9اج +,يaوج
"$L l4ا ا
5
ام7ا 2$ا9 يaو7 "G($ ون?@ا 2$ hوس [_يGن +,aاوج ام "G($
[1اG4 ان [1ام Xرام 2$ !%ي$ bاؤس 24 6"م l4ا 3 R6ا n +,D4"$ يG.
و4ام"* tNS 2Nلا bوسر Z و9 24 3 [1ام Xرام Z [1ول ارj يG. و9 [1^اج
2$ iي$ يG. و9 يaاج +,سا?@ [1ام اج +,ن يDل اjر ! [1ا7 2$
يaو7 "ب' +,ن [1ام و9 3 +س!ا
5
و9 يaو7 اGFFي. ام ةلا& يD$ [1ام
ةلا& او7ا [1ام +,نا يaاج وNK& و9 +سرا9 3 +س!ا
5
;\: يaو$ 2$
+,سا?@ ان [1ام +سرا9 +,يaوج 2ن !!اج +,ن9 2$ يaو7 ام
ان7ا و9 24 [_يGن و9 يaو7 !"يD. يaاج +,ن يD$ اjر يG. و9 +,aاج
Œا?@ ان7ا يaو7 يG. يaو$ و($ول ان ة.ا"ق E?م 24 نG. [1ام 3 ƒ E7ا
U((س d! 2$ iي$ +سوي. !"Dي. ا4 !6"م يaاج +,ن يDل اjر و9 +,aاج
يGKK?@ +,نا ر%نا +,aاج 2ن UK& l4ا(4 راناج يGتن "ب' 3 ام ةلا& اي$
2ج ر%نا 2$ +,aوج !!"يGFm "46 Xر
u
وG9 يGKK?@ ا%يل اjر n 2$ R6ا يG. 24
يaو7 انG?@ 2ن ا"
u
??$ +س"$ •سر6 +,ن تلا& انا9و?@ U((س 24 يaو7
H +,يaوج !!اج يGKK?@ E?م 24 +,ل ينG?@
‹‹‹
ات46 Bاو1 B"1 وK& ان ةب-$ ا
5
6"م يaو$ ] 3 +س!ام"* v6اS /اما
2$ +,G$ +,ن7ا +,نا +س!ا
5
iN,م نمؤم يaاG. ون7ا +,نا يaو7
انا9و?@ 2$ Z 3 •aل [1وس +,ن7ا و9 وNK& #G9اس ارام 3 /ا$ +,نم
يaاج ام /ا$ ان7ا #G9اس ان نمؤم يaاG. d! +,نا +,G$ان Xر
u
و9 Bاو1
ين 2Nلا ةب-$ و9 3 EF*ا ا
5
ا9"$ Bاو1 ان ةب-$ 3 EF*ا نمؤم 24 2$ iي$
3 [1وس 8اج ون نمؤم n و9 HH ! [_يGن يD$ ين نمؤم "((م ينG($ ةم"&
H 3 }"ع ون ا%' b6 ون نمؤم 2Nلا }"ع نمؤملا 0Nق 3 2Nلا •ي. 2$
+,ناKKن?@ +,ن7ا +,نا +,نا6"($ E?م 24 +,ن نمؤم 2ج +سو7
نمؤم +س6 iيO-9 ينت$ يGنا +س"$ "يقو9 ينت$ +,ن7ا يGKK?@ و9
ةجا& +س"$ يaا!ر ةجا& ام €aاو& ين7ا +س"$ iي\Vن ينت$ +,ن
ين نينمؤم +سا 3 نمؤم 2$ iي$ يaاج يDG9 bوyAم اما!"$ Xرو?@ ين7ا
3 ون6 ان ني,& ا
5
3 +س"$ Eمع ا
5
/U,لا 2يNع ني,& +سرا9 n ةعامج
ني,& 3 ون6 ان ني,& Z 3 ون6 اي$ ا
5
HH 86 ون
P
ان "$L ين /U,لا 2يNع ني,&
2ن ا4ا
5
! يaو7 ƒ ام ةNVW يc7 نمؤم +,نا 3 +س"$ Eمع يس 8ا: ا
5
و9
3 ني,& %cما %
ˆ
ج ان 8ام>لا /اما ونس "$L ين ني,& n و9 H ا4ا
5
يس "46 ا4ا
5
2$ يaاج Xرا7%س +,_سا! 24 ون ني,& يaاG9 ة$". يساونس "$L ا
5

و9 +,ن يGcمس C6ا4j ا9"$ Bاو1 !!اج ام ةجا& ين نمؤم ا9"$ 2Nلا ةب-$
Z +,يaوج !وGcمس [1وس +,ن?@ا UG.
‹‹‹
%يس ني,& و9 ا
5
+,نا 3 "$L ين %مKم bا
5
ام 2ج %GAم ون Cوع6
ا%' Iا
5
HH ".ا". 3 يaاG9 "mا& U((س نينمؤم +سرا9 ! 3 "$L ين )ا%GAلا
24 kلا-9 ا%' 3 C6ا4j ونG($ }وج +,نا 2لول! ون نينمؤم +,نا •ي*و9 24
ة$". ينG($ يسا!ا
5
ام +Ncم ا
5
+,ج"$ C6ا4j +,ن }وج +,نا 2لول!
يس ة$". ين 2Nلا يل! 2$ Z 3 +س!ا
5
يس [1اG$ ة$". و9 3 +,Nم
يDG9 Eما: ام "$L 2ن +,ن?@ا و9 3 ة$". ين d6ا>G: ان ني,& n ني,&
H 3 رانيل تا$". +,ن
[_يم +ن>. /ا$ انG($ 2$ +س"$ رYع و9 `انت$ ! ةعامج ين نينمؤم
i4ا Z +,Nم iaاFm ام wع! [1اG$ +,DيGFFي. "?@ 8و* و9 [_يم7
يGKK?@ Z [1اG$ ام wع! +ن>. وFmوGم ون9ا يG9 و96اع Xو7ا ينG($

u
وGK& /ا$ U((س 2$ 3 /jل +,ن نمؤم يس +,مG46 +,س!ا
5
+,Nم [_يGن ا
5
ان اين6 +,س"$ ا4اG9 و9 /ا$ +س!ا
5
[1اG4 +,ن
اقا
5
يaو$ اويج ني,& "((م +,,Nم وN((س +,Nم [_يGن ني,&
+,Nم [_يGن
‹‹‹
ام 8امj "7 E?م ƒ 24 3 l4ا kلا-9 ا%' Z يaاG9 iي$ ة*"-م ين ا%'
وج ا9%,Vل 2Nلا لا ةGلا امGي* 8ا$ ول يaو7 2ن /اما +,. 3 l4ا /اما
و9 يaو7 /اما +,. E?مc4ا يaاج يDG9 6ا,* ام نيمj و9 يaو7 ا%' +,.
l46>ن ان راتتسا ان /اما E?مc4ا يaو7 ƒ l4ا /اما ام 8امj "7 Z يaاG9 iي$
يaو7 ام ةيM4"*ا l4ا iيج يaو7 2ن يعا6 +,. يaو7 ƒ l4ا •N_ملا يعا6
3 2((ج ينتج ام اين6 /ام9 يعا6 ƒ l4ا يaو7 ام r@!رو?@ l4ا
‹‹‹
ام „Kنا$ ر%نا Rات*ا
5
يaو7 „Kنا$ 2ج lمK& ين Rات*ا
5
BاS يسرا
5
3 +س!ا
5
X"9ا ام „Kنا($ 3 +س!ا
5
X"9ا ر%نا 3 +,(مK&
ات(مK& Rات*ا
5
"?@ >يK& يلا! smا$ [_يGن و9 يaو7 يلا! smا$
[1وس •ق! s-. و9 ! ةعامج ين نينمؤم و9 n 3 Rات*ا
5
و9 Rات*ا
5
يGتن
ين9ا n +,نماس ان يسرا
5
"((م يaا(س يG(46 +,نماس Rات*ا
5
Z 3 يaاG9
H يaاج يNK& #G(نا •ق! s-. [_يGن يaاG(46 n 2$ +س"
u
?@ ين:!ر >ي9
/اما 3 "mا& 0aان +,نا 3 0aاW 8ام>لا /اما ! ةعامج ين نينمؤم
يGتن ةقا1 ين يaو$ 3 يعا6 f"_م 3 +س"
u
?@ "?@ يعا6 ين:!ر ين 8ام>لا
29 يعا6 يaو7ام ةلا& ان bUج ان7ا +,(س يG(46 +,نماس ان7ا 2$
تاL ينا9و?@ +,ن X"$ ةم&ر +سرا9 +,(س 2ن يG(46 يaو$ •ق!
H 3 8و$ 24 +,DناKKG?@ و9 +س!انGKK?@ +,ن
‹‹‹
[_يم9 Iا
5
راناG9 ان راوس ان 29 n ةنيVس وNيKK. يس ام Iوم 2ن +سرا9
وGK& +,م9 راناG9 راوس ام 2نيVس ان fون ا
5
"(: ون ا%' و9 وGK& U((س
ين /U,لا 2يNع ني,& ا
5
!"$ وما$ 29 3 •aل 2ج +,ن?@ا ! وNK& وNK&
!"$ 6ا.ا
5
+,ن7ا +Ncم ين Cوع6 +Ncم ين ةم(& 3 +Ncم ين )ا>ع
H+,س"$ 6ا.ا
5
"G($ ارام9 ا%'
6ا. ونس +,ن 8اي. ونس 29 3 wعاوم 24 ام7ا ! ةعامج ين نينمؤم
0&اS يجا!ا. 2$ iي$ Eم-لا Eم-لا !"$ Eمع •.ا_م 24 +,نا وG$ار
2$ 3 +س!ام"* i4ا
3 Eما `ا "7 ESا& يس +سوي. ‹ 3 Eمع /jل +,G9اس ان iNع
‹‹‹
لللللل لللللل
ةNT' يGK&ا /ا$ وGK&ا Z [1وس ةيDس +,نا ةن,&
Xرام7 ةن,& 2$ و4ام"* i4ا 24 نينمؤملا "يما ! ةعامج ين نينمؤم
C!ا%ع Xرام7 3 ةن,& ةبKم Xرام7 3 ينم:6 Xرام7 ةDيس 3 ةبKم
2$ 3 [1اG$ تاDيس ام ةبKم 2$ 3 [1اG$ تان,& /ام9 +,نا 3 ةDيس
ون تان,& ة4ل! 3 ESا +سوي. C!ا%ع +,نا ة4ل! +سرا9 ام C!ا%ع
EF* ان ا%' Z وGK& 8و$ [_يم9 +سرا9 3 ESا ون تاDيس C!ا%ع 3 ESا
وGK& و($ول ران"$ ان ةبKم ين %مKم bا
5
+,نا %مKم يس /"$ +,نا
وGK& و($ول ان /Uسا وGK& و($ول ان ةن,&
+سراK& +س!وج X!"$ )ا%تقا ين 2Nلا bوسر +,ن iN,م "7
توم !رام ي($%نj Xرام l,ن !رام jامن Xرام ي9وNS 8ا ام >يK&
ينا."ق +س"$ ي($%ن. +,7"
u
?@ jامن 3 +,_سا! نيملا-لا Rر
+,نا ايKم يGKK?@ [_يGن ƒون9ا نيملا-لا Rر 2Nل وN((س 24 +س"$
"7 ون توم يaو7 +,_سا! ا%' +ناس "7 ون ي($%نj +سرا9 تامم
3 +س!اG(س ƒ24 /Uسا يaو7 +,_سا! ا%' ةلا&
‹‹‹
ESا ان C"c: [_يم9 ! %مKم ] +,ن tNS 2Nلا bوسر 3 +,G$ ا%'
U((س +,نم9 3 EG?@ ان7ا ني,& ن,& +,نا 3 نTW ان7ا يNع وGK&
وG(46 }jاون يGKK?@ 3 ا%ي$ ا%ي?@ يس ةني1 ين نييNع [_يم +,ن
و9 3 ا%ي$ ي(G9 ارام9 [_يم +,ن ة-ي: ارام9 i(نم i(ت-ي: •-Nج!
H B"1 Xرام9 3 +س"$ vو: ين-4 i(يلا XوG9 ول6 ان U((س 24 يGKK?@
vو: ا%' 3 vو: E?م 24 ون ةبKم ين نتcن?@ ام ول6 ان و($ول +سرا9
3 C"aا6 2ج 2$ iي$ 3 +س"$ ةبKم يG. ة-ي: اcي. وG(46 3 +س"$ ا%ي?@
[_يم9 2$ Z 8و$ 0ل ون7ا "((م يG. ة-ي: اcي. 3 U((س 3 tسا! ونG($
نينمؤم وGK&
! +,ن +س! EG?@ ان 8ام4ا و9 +,7ر يقا. •'ر6 3 •'ر6 /Uسا
/Uسا +,يaوج ƒ!و7 /Uسا Z iي$ +,7ر 8ام4ا و9 يaو7 ان /Uسا و9
E7ا ان يبن X%ي$ iaاق 24 tNS %مKم يبن 2ج /Uسا ون "G($ ارام7 Z ونو$
29 +,7اK& B"1 ين /Uسا +,لاGبنس +,ن /Uسا 2$ 3 kل!ا •ي.
+,ل يGس ةنKم ام اولاGبنس +,ن /Uسا "((م يG. +س! وتنKم
+,G$ار يلاGبنس +,ن ن46 ان يبن انان انا9و?@ +,ن ن46 انا9و?@ +,نا
يG. 0&اS يجا!ا. اG9 ا9"$ Eمع E?م ƒ24 يG. و9اع6 ƒاي7ر اتلاGبنس i4ا
3 ƒون?@ا /Uسا يaو7 يG. يD$ "?@ ةN$ا: ƒ Eمع ا4 tقاوم او7ا انG($
H 3 Xر!"m !ولاGبنس +,ن /Uسا
‹‹‹
/Uس "?@ kن6ا 29 يaو7 kNعا ران7"
u
?@ ان /Uس ! ةعامج ين نينمؤم
29 يaو7 اKKن!ا 2$ [_يGن /وGVم +,ن و($ول انG($ يG. 24 +,7"
u
?@
+,يaوج !و7"
u
?@ /Uس +,ن kNعا 3 8اي. i4ا +,7"
u
?@ /Uس "?@ اKKين
+,NG?@ 29 يaو7 kNعا +س6 Rاوج +,نا +,نس /Uس 29 يaو7 kن6ا
"?@ رانGFFي. "?@ ار
u
وG($ 24 رانGFFي. "?@ sFن!ا iيج +,لو. /Uس
"?@ ار
u
وG($ يaو7 اKKن!ا رانGFFي. "?@ sFن!ا 2$ iي$ +,7"
u
?@ /Uس
يGKK?@ +,نا +,7"
u
?@ /Uس "?@ ان7ا يaو7 رانNK& "?@ نيمj 24 رانGFFي.
+,NG?@ و9 +,ن اcي. l4ا +,Nم ام +?@ +س6 Rاوج ون /Uس 24
!!"$ <!": /Uس / 2$ 3 +س!اGcمس 29 +س"$ <!": 8و$ /Uس
يaو7 ا9اج و9 ;\: l4ا 3 ا"
u
G$ +,نا يaو7 ا9اج ;\: l4ا +,يaوج
+,G$ [1وس "?@ ران7ر ا"
u
G$ +,7"
u
?@ /Uس "?@ ران7ر ا"
u
G$ ;\: 29
ام Rاوج ;\: ران7ر ا"
u
G$ و9 +,aاج +,ن يG$ i4ا i(يNع /U,لا 2$
H 29ا$".! 2Nلا ةم&ر! /U,لا i(يNع! 2$ +,G$ i4ا
لللللل لللللل
نAي$وc4ا ون اين6 [_يم9 3 و4 يس "?@!ا و9 iNع ون < = %مKم b
[_يم7 3 +,G$ i4ا `انت$ يGتن I"& يD$ يG. ام7ا ".ا". وGK& ول
Z I"& [1وس ام7ا ول X"($6 C6ا4j ينG($ يGتن I"& يaو$ 3 +,D$!ر
"@ا ون iNع ان اين6 2$ 3 +س! i4ا و9 ام او$!ر و9! [_يGن ام او$!ر يaو$
H +,يaوج !و7 ŽوبFم ون9ا iNع ون ن46 +س"
u
?@ 2ن "?@ iNع ان ن46 ارام9
‹‹‹
ةبN1 +سا [1وGK& [1!"$ )اع6 I ام •& ان iN-لا ةبN1 U((س
".ا". iNع ون %مKم b +,?@ Xرا4 ين او7"
u
?@ iNع +,نم9 ا%' ! iN-لا
H وج"$ eM9 +,ن روT9 ين =U'ا +,نا وc7"?@ #G9اس ان ن(م9 وc7"
u
?@
wع! ^اج ام ةينام4ا 6U. +س! tقوم ون ةم%' •ق! 2ج +,نم9 +,نا
29 3 ا7"
u
?@ 2ج iNع وج"$ "$L ين =U'ا وج"$ يN((س "$L و9 وج"$
و9 +,NG?@ وc?@ 24 روT9 kNعا ا9"$ U((س +,نا وج!اKKنوG?@ +,ن
i4ا يGKK?@ +,نا !"$ Cوع6 B"1 ين =U'ا =U'ا 29 3 2ج =U'ا
+,G9اس ان iNع +,($ل [_يGن /ا$ [M* iNع +,ن U((س وcG$
ةميق ين7ا يD$ و9 [_يGن Eمع +,نا و7"
u
?@ [M* iNع 3 /jل Eمع
Eمع +,#G9اس ان iNع 2$ +,ساG9 /ام9 +سراوي$ Xرام9 %يما [_يGن
H ƒو9 +,,7
‹‹‹
X%ي$ ةم%' ينG($ 24 ن4%لا icن يaاG. يG. ام 8امj ان 0&اS يجا!ا.
gر ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس ايG9 Cا*! 0&اS يجا!ا. ين ةيVيس ة-ماج
ين 0&اS يجا!ا. ارY($ +,ن X"$ ةم%' يG. ام 8امj ارام يGKK?@
0يTن ةعاV: ين ن4"7ا1 ةمaا ةعاV: ين نتcن?@ يDG9 0يTن ةعاV:
H و?@ ول%. 24 ا%' ون7ا X%ي$ ةم%' 2ج ا%يل يما"?@ 24 kلا-9 ا%' يDG9
‹‹‹
!وG(46 يaو7 bو76 ام %c,م وcG$ار #G(4ر #G(46 ين7ا 3 %c,م
Xرا4 +,ن يعا6 3 يعا6 ن1ا. ان %c,م +,G$ار BاS +,يaوج
Eمع 24 +,نا +س"$ !ر
u
اGج و9 يaو7 bو76 ام %c,م +,يaوج Xو46
ين يعا6 !^اG9 "mا& ام /ا$ "7 +,يaوج X!"$ 6ا. +,ن %c,م وت7
H 3 iيOع Rاو@ ام ا!"$ ي($%ن. 29 !! ام ةم%'
‹‹‹
و9 ول X"$ وما$ ان "ي' وcيل X"$ 29 يaو7 !!"$ 2ج ام ي($%نj
i4ا و?@ا
5
+,جا
5
+Vنلا •& !"$ Iا
5
! نينمؤم وساG9 }و' +,ن يG(46
!"$ 2ج "((م +,يaوج ƒ!و?@ا
5
يGKK?@ توم يGKK?@ توم 2$ [_يGن
i4ا يG. ام +Vنلا •& +,نا +Vنلا •& !6 ي?@ا
5
+,جا !"$ Iا
5
[_يم9
H+,?@ا
5
راومرا! 2$ 8اي.
‹‹‹
2$ يG9 iسر ين و($ر>. 3 8ام>لا /اما lلام ان bام 8اج ان نينمؤم
bام ان نينمؤم 3 اjر ينارو$ „&"' ون bاس ا
5
2$ 3و?@ +,ن 8ام>لا يعا6
3 +,Gcمس 24 %Mت-م 3 lلام ان bام 8اج 3 ةمو(& ين 8ام>لا يعا6 "?@
‹‹‹
2VN9 l,مم E$! 2MN' يVنم [عا iGNلا 3 +س"$ )ا%نن 2ت:"* ان ا%'
+,K&"' 2ن 2ج +,نا r@ا 2ل%. ون7ا +,ن راتK&"' +,ن ران?@ا
5
"7 n
+,ن X!ان. ا"
u
??$ +,ج"$ `U7 ون7ا cupboard ونG($ و$وم يG$ار 2ن ام
cupboard نينمؤم +,نا !"?@ا! ZC%aا* [1وس ام 29 !+,G$ار ي$وم ام
^Uس ام Œر! را! ني9 را! +,. +,?@ا
5
+,ن نيMKت,م
‹‹‹
0ي1 2ج "?@ /اما ام,4و(4ا وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS kلا-9 ا%'
ام نيتسا
5
ين و9اع6 يG. Iا
5
0ي1 /ان ون 2ج نينمؤملا "يما iساMلا و.ا 3 /اما
H3 +,(Gم يس
‹‹‹
+س!ام"* 8اي. ام wع! s-. ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس 0&اS يج ا!ا.
+س!ام"* r@ا
5
+,نم9 [1وGK& [1وG$ [_يم Iا
5
ام "$L ين ة-4": 3
Xون و9 ة-4": و9 +س"G?@ ؤGنامj ي.و' ين7ا +,نا C6%cم ة-4": 3
ام …A(لا ر!6 ون ة-4": 2ج 3 taا"Aلا "ي' ة-4": 2ج ƒXون +,ن
ان7ا +سروGK& ة-4": 2ج 3 ة-4": )اFي. )اKمس )ا"W 3 Eمع
+,يaوج "ت(. ان ة-4": l9 wx^ا?@ يس اG9ام [_يGن Cاcن +,_سا!
Z3 [1اG$ sF($ "يy. ة-4":
وG$ار 6ا4 ةN$ا: ين ن*6
• و$وم B"1 R"yم و$وم ام 0ناج ان 2Nبق ان "بق +,ن Cjانج ان •يم
+,7"
u
?@ )اع6 •ق! 29 !را9!ا +,ن •يم %-. 29
• +س6 X!ا"G?@ ت!"$ •ق! يتيل يس ام Cjانج +,ن •يم
• +,ل وKKن!ا CرL +,ل يDل وKKن!ا #G9ا7 ونمج •ق! ي9^Uس ام "ب*
+,ل وKKن!ا +,ن7ا +,ن X"$ وKKن!ا CرL CرL [1اG4 ان ينو$
3 076 ين اولا(ن #G9ا7 +س!Uس "?@ ةN$ا: sm!"$
• يس [1اGج +س!وج !!"9!ا +,GFmا((ن?@ و9 +س"9!ا ام "بق
3 djا!ر6ون "بق 24 2$ iي$ B"1 29 3 l(?@
• ي$وم +,GFmا((ن?@ ان "بق و9 يaو7 2ن 2((ج B"1 R"yم ان "بق
ةNبMلا bابMتسا و9 يaو7 2ن 2((ج B"1 +سرا9!ا ام "بق djانج +,ن
+س"$
• ارا9!ا +,يaوج 2ن Xو7ر #Gتنا($ يaو$ +,G$ان يلوG$ #7%ن. U((س
ين7ا +,G$ان يلوG$ يN((س يaو7 يلا! #GFFنا($ ينتج يGKK?@
يaو$ "?@ ان7ا +سو7 وKKنوG?@ "?@ b>نم يNيGK& 24 2$ Z [1وس kن-م
2ن #GFFنا($ يaو$ +سو7 3 يNع تU(Aملا bU& يaو7 2ن #GFFنا($
يaو7
• ينا6رو\. +,G9اس djانج "((م +س6 رو\. +,ن نV$ +,ن •يم
2ج 2$ 3 !وي$ 0ي1 2$ [1وس رو\. يaاج 2ن +,ن يDل يت."($ا
يG. +,ن اcي. +,نا +,KKنوG?@ يG. +,ن 29 +,7اK& او?@ +,ن
2ن +,G9اس 0ي1 !و7ا 3 +س"$ tنم +,_سا! 29 +,KKنوG?@
3 ةيم(& روما +,aاج يDل
• !وناج 24 f"1 Xوي$ ين7ر
u
!ا +,ن !"D. X"
u
G($ا?@ ين •يم
ين7ر
u
!ا Z +,ن •يم +,7%نا. X"
u
G($ا?@ iي$ 3 روما ةيم(& +,يaوج
Z +س!انG?@ f"1 Xوي$
‹‹‹
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 141†
تاسابت*ا
/وNOملا ني,Kلا انلوم )ا>ع
141†
"Wا نم4ا /اع
2نو?@
للللل لللللل
3 86 ون +يم' I ! ةعامج ين نينمؤم
UF* نميGملا %&اولا `6اj UGس! U7ا +يم\لا fابS ا4
C"Aع 3 q4را9 يcي. 3 86 ون +يم' +,ج !راي:و7 ! راي:و7
ين i9ام يس I 3 )ا%ت.ا ين /ا4ا ان iW يس I 3 wع! يNG?@ ين ة$رابم
3 تاع!": ين 6ايعا
[1وGK& [1وG$ +,ن X"$ Rا_' +,ن ة$رابم C"Aع +,ج و9
UGس! U7ا 2$
ا4 2$ [1وGK& [1وG$ +,ن X"$ Rا_' +,ن7ا 3 86 ون +يم'
UGس! U7ا +يم\لا fابS
تانمؤم نينمؤم +سا +,نم9 ^ارانيل +,ن تا$". ين ة$رابم C"Aع
UGس! U7ا 2$ [1وGK& [1وG$
ين f"1 l4ا 3 +س! ام اوG$ ام 0ي&"9 3 Cر!اKم ي."ع UGس! U7ا
[_يGن ون?@ +46"?@ و,Nم +,ن E7ا ارام9 !! [_يم9 2$ 3 )اع6
3 +,aاG9 ESا& kن-م 24 يس Rا_' +,ن ة$رابم C"Aع +,($ل
/اما ة-ي: ان %مKم b U((س [_يم9 !! !! ! ة$رابم C"Aع +سا
ام wxوG(ن wxو,يDل X!اس! ام b6 +,نم9 !را6 i9ام ان ني,&
wxو,4"$ bابMتسا !رام9 يس wxو,ن wxو,يDل X!اGFF.
ين )ا%GAلا %يس 2$ Z wxوس UGس +سو7 يDG9 kن-م ين U7ا و9
kلا-9 ا%' يس ةم"& ين `ا?@ نتcن?@ يس ة$". ين i9ام +,نا "$L
X"$ EGس تU(Aم +,نا •aاوع ارام9 وc?@ X"$ EGس وN((س +,نم9
ني,& وc?@ X"$ EGس ونا! ام wع! 2$ 24 وFmوGم ام اFmوGم وc?@
يaو7 b6 •\س وc?@ X"$ EGس !!"$ i9ام وc?@ X"$ EGس !!ر "?@
X"$ EGس !!ان. #Gنم ويج ا!!ر +,ن7ا يaو7 و9! 2ن !!ر يaو7 8اج •\س
EGس تU(Aم ام اين6 +,نا ن46 ين U((س ارام9 يس ة$". ين iW وc?@
H وc?@ X"$
‹‹‹
< "قابلا %مKم /اما Z 3 [1وس B": ون +Ncم وGK& وناج [_يم9
X"G?@ ام [_يمj 3 ^ات:"* `انت$ +,_سا! ان ا%' ] 3 +س!ام"* /
[1اG4 +,aاج [1اG4 !!"G?@ ام نيمj 2$ 3 [1وس Eمع ون7ا 3 اي7ر
2ج 2$ ^ات:"* 3 +,aاج l46>ن ان ةعامج يaو$ +سرا9 +,aاج
انG7 2$ 3 +س"$ )ا%ن ام +?@ 2ت:"* n 3 +س"$ "$L ين %مKم b ةعامج
"$L ين 2Nلا )ايل!ا و9 [1اG4 !! [1اG4 !! [1اG4 2Nلا )ايل!ا "$L kلا
+,ن X! +,G9اس ام +Ncم 2ت:"* 24 +,نا 3 يaاG9
3 Eما: +,G9اس 3 +,نس تا! ين?@ا 3 +,GFFي.
H 3 Eما: يG. 2ت:"* #G9اس ارام9 ةعامج ين نينمؤم
‹‹‹
<!": و9 3 <!": I /ات' 86 ان )ارو:اع !"$ <!": !!ر يس I
+,aاج يKKم 86 ون )ارو:اع !!ر !و7ا 86 ان
ا%ي$ <ا6! +,ن U((س ام ةمي' n d n ني,&
ان r@ و9 وG9 وي($ ي$!ر 2ج 2$ !ر
u
وG($ d! ايG9 راوس "?@ ار
u
وG($ d
"?@ ار
u
وG($ +,ن يما"($ )اق وG(46 24 0ن4j n نG. ان 8ا: 0cع نG.
2$ !%ي$ bاي' و9 3 اي7ر يG(46 B"1 وK& يس 29 يGتن ران!اGFF. يaو$
+,ن Xر
u
وج #G9ا7 +,ن X! 0ن4j [1ؤل X!اc. ةم%' X"' [_يم
يa!ر ني,& و?@ اjر r@ wx^اc. ةم%' ين r@ [_يم اق 2$ 3 +,G$
ني,& وماG9 Rا$ر 0ن4j نG. [1ا7 2$ 3 +س!ام"* ني,& 3 +س6
/وN-م +,ن يaو$ ارا7%س ام ة$"-م ا4اGFF. "?@ ار
u
وG($ 24 0ن4j +,ن
2$ +س"
u
?@ 2ن /وN-م +,ن يaو$ 3 ني,& اساي?@ ان 86 ني9 2$ يaاG9 2ن
را6"س ان وناوج ان ةنج +سرا ت!ار d! 3 ني,& او7 ا4اG$ i'j !"
u
(نيس
3 ني,& %نبل6 ان را"$ ر%ي& 3 ني,&
وي($ X! •ق! 3 +,G$ +,ن X! Eيa"بج و4 •ق! ون "Tع "((م
ام 8ايم راوN9 r@ 3 ام7ا kmر ين ا%' ول X%4"' C6اG: r@ kلوم +سا
ا9"
u
ل ا9"
u
ل +,نا اG9 ا9"
u
ل 2ج kلوم ارام 2$ [1وG(46 24 ار
u
وG($ و9 !6 X"$
r@ و9 3 +,7اK& ا!"9ا +سو7 +سرا9 X%يل X"$ ام 8ايم +,ن راوN9
يaو$ رانرا9ا +,نا +,(س X"9ا r@ 2$ ام ني,& يGتن ةقا1 ام
[1اG4 يGتن
ي(يFm /%ق 24 ار
u
وG($ Z [1!"$ [1وس [_يم 2$ 3 +,G$ ار
u
وG($
"?@ نيمj را6"س ان وناوج ان ةنج راوس 2: /%ق +,. ان +,($ ا%46
+,aو7 [_يGن "ب'و9 +,ن وينا%يس ام ةمي' وG(46 24 ار
u
وG($ ا"
u
?@ X"9ا
ن?@ [1!"$ "ب' +,ن يDج [_يم و9 3 bا& [1وس ون ني,& اق 2$
ي((نر يناAي?@ ام 8و' ان ني,& 24 ‚روG($ d ! [_يGن 3 و9 8ا.j ام ارام
n وينا%يس /ام9 !%ي$ تانGن7 ا4 B"1 ين ةمي' او7 ا9ر
u
!6 +,نا X%يل
ةني(س يFmوGK& +سرا ار
u
!6 ونا. +سرا ار
u
!6 /و?N$ /ا ار
u
!6 0ن4j
ا4 "7ا. او7 ا9ر
u
!6 U((س n d ا4 0&اS يجا!ا. 2$ Xر
u
!6 X6ا>G:
H يGتن يaو$ راوس "?@ ار
u
وG($ "((م و4 و9 !ر
u
وG($ 2$ wxوس 3 +,G(46
‹‹‹
لللللل لللللل
ةنيVس يG. 24 Cوع6 ين7ا 3 Cاcنلا ةنيVس تاL ين7ا Cوع6 ين •ي. E7ا
•ي. E7ا ان 2Nلا bوسر 8ا(س ان •ي. ةOV& ان •ي. Z 8و$ •ي. E7ا Cاcنلا
3 يعا6 8ا_بق n 8ا.ر 3 U((س 24 8ا.ر 3 ةنيVس Cاع6 ان7ا +,نا
+س!ام"* ا%' ام %يcم 8"ق و4ام"* يعا6 و4ام"* +,ن tNS 2Nلا bوسر
] 3
Hا"ينم اجا"س! 2نLا. 2Nلا kلا ايعا6! iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,.
ام 8امj ان "تس ةب9ر ون يعا6 3 %نN. 8ا: ينت$ “00 Cوع6 l(ل Œر!
•س6"4j ان يعا6 3 X!ا& "?@ ةب9ر 24 2Nلا bوسر 3 ران"$ ان ةxاV& ين
3 يG. "سا(م +,نا 3 يG. 8!Lام يعا6 24 يaو7 "سا(م +,نا 8!Lام
‹‹‹
X"$ "يcG9 86 ان ة-مج ;\: 2ج 2$ 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر
l4ا 3 Rاو@ ونG($ ام CوNTلا راOتنا يaاج ام اجا! راي($ا يaاج +,ن
H 3 ESا& Rاو@ +,ن7ا +,GFFي. +,ن X! X%Nج ام wع! ;\:
‹‹‹
يcي. تار /ام9 2$ 3 +س"$ )ا%ن يس 8امس 2ت:"* ة-مcلا ةNيل و9
[1وس تار /ام9 86 ان ة-مج 3 +س"$ )ا%ن +,9ار يNGK&ا?@ ام و9ار
[_يم Z 3 ران"$ ون bاؤس Z 3 يaو$ 2ي_عا* Eaاس نم E7 Z 3 +س"$ )ا%ن
يaو$H [1!"$ bوبق ة.و9 ين7ا [_يم Z 3 ران"$ ون ة.و9 يaو$ H [1^6 ي?@
)ا%ن 2ت:"* ان ا%' H [1^6 يA\. dان($ ان7ا [_يم Z 3 ران"$ ون راVyتسا
3 +س"$ )ا%ن يعا6 ان ا%' ران"$ )ا%ن Z 8و$ 24 3 +,aانس 24 n 3 +س"$
راVyتسا +س"$ راVyتسا +,((نام +س! 29 يaو7 !! +,ن 2ج
X"$ راVyتسا 3 +س"$ )ا%ن يعا6 3 ون6 ان ني,& ام ون6 +,ل X"$
!! !"$ 0N1 "ي' [_يم9 3 +,G$ +,ن ران"$ 0N1 ان "ي' ول
Eبقا "ي\لا 0لا1 ا4 !! +,($ يسا!"$ /ا$ ان "ي' !! +,($
ونت$ [_يم9 2$ 3 +,G$ يعا6 +,ن 29 3 ران"$ 0N1 ان ": 2ج +,نا
H"Tقا "Aلا 0لا1 ا4 "Tقا !"$ i$ يD$ و9 +سو7 وس"$ ":
‹‹‹
3 [1وس €Gن ين Cوع6 3 !و7 !"G. يس ةيس%ق iلا-م iaاع%لا E4!{9
Cوع6 / 3 ام7ا iaاع%لا E4!{9 24 !!UK& iي$ Cوع6 3 +س!ات. Rات$ 24
+س!UK& +,ن
!! اGK&ا?@ ] و4ام"* +,ن ن4%لا >ع ان%يس يNع %بع ن4%لا …يس ان%يس
6ؤK& تاس +,نا تاس و9 +4!ا7"
u
?@ E4!{تلا Œاسا [_يم +,نم9
6!%Kلا s-. +,aاج يDG9 •لا. و9 +,7"
u
?@ E?م 24 E4!{تلا Œاسا يaاG9
ام %& 24 +,س! ام %& ين iaاع%لا E4!{9 6"($ا: ارام ينام ةنم 24
H ينام ةنم ين €& +4"$ €& [_يم و9 +,ساج
‹‹‹
8ا.j يبمل يبمل ابمل /%(4ا +,نا ان((نGFm /%(4ا Iوجام Iوجا4
2$ 3 04"ق +س"?@ا! 8ا.j Xو7ا +,aاG9 2ن •aل 3 +,FmاK& يس
+س"$ Eمع !و7ا نيM*انم +س"$ و9ا! Xو7ا ونم:6 +,aاج smو$
3 نينمؤملا "يما نين"Mلا !L و9 +,aاج يFmوFm smو$ 2$ 3 04"ق
+,. iساMلا و.ا 24 /اما 0ي1 2$ نين"Mلا !L J …A$ l4ا 0&اS ان "مع
و9اع6 ان7ا يس 29 kن-م ين +سوي. "تس +,نا …A$ "تس l4ا +,نا
[1وس %س %س 8ايمر6 ان Iوجام Iوجا4 !"$ …A$ 2$ ي?@ اjر +,ن
2ج يعا6 2$ kن-م [1وس 29 %Gع vا?يم 2$ [1وس %س vا?يم 2$
".ا". %س و9 24 يعا6 X%ي$ "$L ين Cوع6 +س"$ "$L ين "ما •ق!
H 3 +,aاج يDG9
‹‹‹
+,D4"$ "(: ونتج "(: ون ا%' +,ن?@ا 3 اي7ر X!ان. رونا tماج
ينت$ +,ن 8ام>لا /اما I 3 8ام>لا /اما و9 kلوم 3 ومUW و9 ن?@ا
/اما i$ا& %ج ارام !%نj"* ان Cوع6 نينمؤم ارام 2$ +,,7 ي:و'
"يم-9 ين7ا 3 اي7ر X!ان. %c,م ين /اما i$ا& 0&اS يجا!ا. ارام ين
ام wع! 2Aيم7 راومرا! [1وGK& [1وG$ +,نم9 يG. 24 +,نا X%ي$
ين %c,م ين /اما i$ا& 24 [_يم7 يس 86 2ج 2$ [1وGK& [1وG$
ين. !%c,م ين نينمؤم 3 يDG9 ينG($ تا$". ام Cوع6 X%ي$ "يم-9
اي($ يDG9 6ا. i,ج اي($ يDG9 6ا. وناج اي($ يDG9 6ا. !"G($ يD($
H اي($ يaا"G. !"G($ يس تا$".
‹‹‹
[_يم I ام 8اي. X!ام"* "$L 24 0&اS يجا!ا. ! ةعامج ين نينمؤم
يc7 C6ا4j [_يم "((م 3 +س!ام"* i4ا ام 8اي. l4ا [1وGK& [1وG$
n [1وGK& [1و7اK& ا!"$ راي9 او7ا يG. +,ن %نj"* ] [1وGK& [1وG$
[1اGج 2$ 3 ةيSو9 تار 86 +,نا [1وGK& [1!"$ +,نا 3 ا%ي$
8ام>لا /اما kلوم ارام l(ل [1ا7! +,N7 l$ر l$ر l4ا و7ر d%نj l(ل
H وc46 X"$ را?ن bام +,نا 8اج "?@!ا ان7ا وج"$ ةم%' ين
kلوم 24 3 ان7ا Z 3 انو$ ن?@ا 3 ون7ا Z ونو$ 3 bام 8اج ! !%نj"* +سا
ان7ا 3 )>ج ان7ا 3 !"ي?@ ان7ا ن?@ا 3 اساون ان يبن 3 8ام>لا /اما 3
ارام7 انم انت-ي: ] 3 +,G$ +,ن X"$ EF* انا9و?@ +,ن?@ا 24 3 )اFعا
+,ن?@ا يGKK?@ و9 3 +,ن($ ي(G9 انا9و?@ +,ن?@ا 3 ي(G9 ارام7 ة-ي:
3 ƒi$ +,ن i$ ام XراY($ "(: ان7ا 2$ !"$ يس f"1 24 Xرا?ن [1اج
H وc7ر ا9"$ "(:
‹‹‹
لللللل لللللل
ان 8ا: %نN. 3 تلا& ان اين6 3 راتتسا يG. I 3 "ت,لا ر!6 ر!6 2$ iي$
iي$ راو:6 ونG($ 24 +س"
u
?@ !!"$ /ا$ +,G9اس و($ول ان اين6 ين و($ول
ونG($ ون ا!"$ /ا$ ر%نا ان7ا +,نا تلا& ا%ج ا%ج 0aاو: و9 ام اين6 2$
/اما H و??نوس +,ن "ت,لا يعا6 يس 29 يس و($ول ان )اVS و9 E(Aم
bا76 ين ةمaا n ول يGس وN((س [_يم9 2$ و??نوس +,ن "ت,لا يعا6 24
Cاع6 +سا n وcيل يمG$ [_يم9 +س6 يG. ويلا($ +,نم9 +,ن يDG9
! نيMN_م
‹‹‹
ني,& 3 اساي?@ ان ن46 ني9 ! ني,& اوي$ ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
3 اساي?@ ان "@و$ gو& +سرا يGتن اساي?@
‹‹‹
يس R6ا تا,.ا4 [_يGن +,FmوFm 86 يaو$ 24 n تا,.ا4 "'ا!
3 ومUW ان r@ [_يم7 2$ 3 +س"$ g"ع [1وس تا,.ا4 +,ن يGFFي.
Iا9 3 ا4اGFF. "?@ يس"$ +,نم7 24 r@ 3 `وNمم ان r@ [_يم7
ينيGK& +,ن B": 2$ يGتن ة*ا1 ين يaو$ وGK& r@ و9 lلام ان •\9
+,ل
[1وGK& يعا6 يG. [_يم 3 ولا?@ %Gع 24 و9اع6 ن((ل Œر! وسون
>($"7 [1!"$ [_يGن >($"7 [1!"$ [_يGن "يG?@ "ي7 ام %Gع >($"7
+يلا! +,ن اين6 "?@ ن46 +يلا! "?@ ن46 +,ن اين6 [1!"$ [_يGن
H wxولا! [_يGن +,ن ن46 "?@ اين6
‹‹‹
3 يaو7 "ب' يG. +,ن ^اKK. وGK& ƒوناج U((س [_يم9 نينمؤم
3 يaاG9 "$L وN((س يG. ام Œرا%م 3 +س! ام ا!اG(س يG. ام Œرا%م
3 6وجوم Œرا%م ان Cوع6 ان?@ا 3 نينمؤم U((س ن?@ا ! ةعامج ين نينمؤم
%بع انلوم ام تروس ةيVيس ة-ماج kNعا ا9"$ U((س +س! ام ةسر%م
…يس "7ا1 انلوم يGKK?@ 29 +,نا ة-ماج ين gر ن4%لا …يس يNع
E?م ƒ24 تروس ةيVيس ة-ماج 3 ة-ماج Xرام I ة-ماج ين ن4%لا
H ةيVيس ة-ماج ام يK&ا"$
‹‹‹
— ام "$L ين R6ا ين %c,م–
3 +س!اG(س >يK& "7 +س!اG(س 2Nلا bوسر و9 R6ا E?م ƒ 24
!!اG(س ƒوN((س و9 +,ن 2Nلا bوسر يFmوGم يناGن يFmوGK&
iي$ Z +س!اG(س 8و$ و9 +س!اG(س [_يGن 2Nلا bوسر +,ن +س!وج
ةم&ر +,_سا! نيملاع +,ن r@ 2$ 3 24 و9 g"W ين 2Nلا bوسر 2$
U((س 3 ا4ان. oو-بم 24 ا%' +,ن 2Nلا bوسر 3 U$وم +,ن X!ان.
8ا,نا 3 +س!ان. 2ت:"* +,ن 8ا,نا +,نا 3 +س"$ r-. +,ن
6ا.¢ا %.ا ام iلاع ان 2ت:"* 2$ iي$ 3 +س!ا7"
u
K& ام ةجر6 ان 2ت:"* +,ن
3 +س!اG(س >يK& "7 يFmوGم يFmوGK& >يK& "7 2Nلا bوسر 3 !و7ر
^اج يKKنوG?@ B"1 ين iلاع ان ة(aUم +,ن ين. lNم [_يم9 2$ ƒ24
ون. E?م Xرام7 ون. اويج ارام7 [_يم9 +يDج +,ن يD$ +,نم9 [_يم
/6 +سا اي& يN?م lN-جا ين-1ا /6 ن4ا4 ] 3 +س!ام"* kلا-9 ا%' iيج
d%نj E?م Xرام [_يم "$ ةعا1 Xرام تا! ƒ l4ا [_يم9 Xرام ا"$6 ان
/اما "$L ƒ24 اي& يN?م lN-جا n B": وFmوGم ونت$ +يa6 X!ان.
i(9امم! انايKم i$ايKم 2Nلا E-c* ] 3 +س!ام"* ر%نا ان )اع6 3 +س!ام"*
توم !رام7 توم !رام9 وج"$ ي($%نj Xرام7 ي($%نj Xرام9 ا%' ان9امم
+,نا ايKم ين %مKم b +,ن U((س +,نم9 نينمؤم kلا-9 ا%' وج"$
`رابم +,نم9 24 تامم +,نا ايKم Xرام9 E?م ƒ24 +,نم9 ا%' تامم
I E?م €4ا ي($%نj `ا?@ ينت$ وج"$ `رابم ي($%نj +,نا توم وج"$
i7 يNع ة-ي: 3 iيOع jو* +,نا 3 ي:و' ينت$ +س! توم "?@ رو
P
T9
H 8!>aاVلا
‹‹‹
لللللل لللللل
3 ا%ي$ ومUW ان نتcن?@ +,ن?@ا 24 ا%' "(: ون ا%' %م& ون ا%'
24 3 ƒ E?م ين نتcن?@ تاL ين 2ج 3 8ام>لا /اما oارولا i-ن ان نتcن?@
[1ا7 Z 3 "ب' +,نم9 Z 3 [1اG$ d6ا>G: ان /اما 0ي1 Z 3 8و$
يس 6وج! ان يعا6 ان7ا 3 6وجوم 8ايمر6 ارام7 يعا6 ان7ا 3 "ب' +,نم7
•نا$ اLا ] 3 +,G$ و($ول ان •_نم 3 tلا1 R ات* 3 6وج! ون /اما
ان Rات* 3 6وجوم 86 و9 يaو7 <وN1 Rات* 6وجوم راGنلا* ة-لا1 +مAلا
2$ يaاG9 2ن i4ا يس 29 يaاG(46 2ن Rات* +,نا +,aاج X! ".ا 8ايمر6
H 3 6وجوم Rات* 2ن يGتن Rات*
bوسر 3 [1وس يس ام C>c-م ان 2Nلا bوسر /امyلا iGيNع انNNx!
bوسر ا9"$ و4اس ".ا [1ا7! ا9اج يDل …4"A9 يG. [1اGج r@ tNS 2Nلا
kنا ةمامyلا E?م 3 يG(ل "$L 24 ام •-ن ين r@ 24 )ا"-: "?@ tNS 2Nلا
+,نا Rات* /اما /امW ان ةم&ر +,يaوج ƒا!و7 /امW و9 C"aاس راس
يس ر%نا ان /امW و9 يعا6 ان7ا /امW +,نا Rات* /اما يعا6 ان7ا /امW
+,نا يaاG(46 Rات* و9 يaو7 BاV: ".ا 3 +,aاج يG. يaاG(46 Iروس
%م& +,D4"$ "(: ون ا%' ƒ3 و9 Rات* ر%نا يG. و9 يaو7 i$ا"تم /امW
H 3 ا%ي$ رانناKKG?@ ان روGOلا E7ا ام "تس 2$
‹‹‹
ان X%-. نم %&ل يyبن4 ل ا(Nم يل 07 Rر ] ام ةTق ان 8اميNس–
]—او7 ا9!ام"* 8اي. تا7وج!
24 ر!%لا 8اميNس 24 /U,لا 2يNع ني,& ] 3 يG. 24 2ج! l4ا
يG. يaو$ 2$ r@ !و7ا l4ا و9 +,نم ا(Nم يل 07 Rر ] 3 +س!ام"*
H X%-. نم %&ل 8و(4 ل r@ 2ن +,ن يaو$ lNم !و7ا يGKK?@ ارام
24 ا%' lNم ون C6اG: ام #G9اس ان7ا و?@ "يب$ lNم +,ن ني,& 24 ا%'
ني,& 8اميNس lNم !و7ا ايG9 2ن %يG: يaو$ E?م 24 ام ن4"' نيل!ا و?@
و?@ 24 ا%' +,ن
"?@ ة(aUم "ي1 e&! +نا نج و?@ iيOع lNم 24 ا%' +,ن ني,&
ارا7%س /ا$ wxوس Z /ا$ wxوس ارا7%س )U."$ ني,& 3 lNم ون ني,&
يaو$ %-. ان ني,& +,7ر %-. ان ني,& ام ن4"7ا1 ةمaا iيOع lNم 2$
و9 +,N(ن ام lنج /اما يaو$ يGKK?@ ان ني,& +,ل 2ن C6اG: /اما
2$ 3 lNم ون ني,& 24 وG9 /اMم ƒون ني,& و9 24 +,aاG9 [_يGن %يG:
H+,,7ر يقا. l(ل 86 ان ةمايق 2ج
‹‹‹
86 ان ةمايق 3 "ي' ام يSاون ان 2ج 2$ Z Eي' اوي$ n Eي' نيMN_م Cاع6
/اما H 3 04"ق او7ا 2Aيم7 3 +,G$ار ام bاي' انا9و?@ 8ام>لا /اما ن((ل
+,نماس ان [1وG(ن +,نا 3 +,G$ار ام bاي' انا9و?@ 8ام>لا
%-. 29 bاي' n bاي' „ت* %ج 3 ين نيMN_م Cاع6 8ا: Xو7ا 3 +,G$ار
يس يعا6 "7 bا& E$ 3 ETتم bاي' يس يعا6 "7 3 kNعا %ج %-. 29 „ت*
يعا6 و9 +,7اK& 8ام>لا /اما bا& E$ kNع! bا& E$ ي* 3 ETتم bاي'
3 bاGنون ان tNS 2Nلا bوسر +س6 X"$ bاGن +,ن ي?@ Cوق ين %ج +,ن
2Nلا نم ETتم رون. 3 +,7ر ETتم 2Aيم7 و9 bاي' +,نا ا%ي$ ران?@
ان 8ام>لا /اما يس رون 24 3 +,G(46 يعا6 3 رون 24 bاي' ETVنم "يW
=U'ا يعا6 +س"$ }jاون 8ام>لا /اما 3 +س"$ Eمع •*اوم bاي'
+س6 ي?@ يG. %ج +,نا +,A\. Cوق ين „ت* و9 +س"$ )اVS
3 •N_ملا يعا6 يGتن ةc& و9 ] +س"$ 6ا"4ا يaو$ يGتن ةc& ¡$ يعا6
Rا. +,نا 3 ةc& "((م 3 ةب9ر •N_ملا يعا6 ] 3 +,G$ +,ن7ا
H 3 يG.
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
8اي. +,ناونس wع! وGK& ايG9 "mا& [1اG4 U((س [_يم9 I
ة-ماج +,نا 3 ا4 يG. CY9اسا 3 ا4 [1اG4 يG. iN-لا ةبN1 +,ناونس
3 ƒ+س! 2((ج "7 3 ايG9 "mا& I U((س !%نj"* ان7ا ة-ماcلا )ان.ا ان
CY9اسا يس 8اتس%ن7 ةيVيس ة-ماج 3 +س! •ق! "?$ا 16 ة-ماcلا )ان.ا
†4† CY9اسا يس %نس 17 ة-ماcلا )ان.ا J00 3 ا4 +سوي. E?مc4ا
ارام !%نj"* ان ة-ماج 3 ا4 يG. تابلا1 n و4"$6
u
^ا"$6
u
3 ا4 يG. )ابN1
H !%نj"*
kلا-9 ا%' ] [1وGK& [1!"$ )اع6 ام •& ارام9 ! iN-لا ةبN1 +سا
b6 ارام9 وج"$ /ام9 ا%' !%يما Xرام9 وc?@ •ي*و9 يناو7"
u
?@ iNع +,نم9
iNع +,يDG9 ا%* +,D4"$ ةم%' [_يم7 +,,7 !%يما ينG($ ام
EF* +,نم7 ةم%' 2ج +,نا +,D4"$ Eمع •N_م ان iNع H +,D7"
u
?@
/ام9 +,ن !%يما 24 kلا-9 ا%' +,D4"$ يس =U'ا يس ŽاAن يaاG9
H وج"$
‹‹‹
اي7ر X"$ ةم%' "تG. [_يم9 2$ [1وGK& [1وG$ +,ن CY9اسا
!!ا7"
u
?@ iNع ! نينمؤم +,?@ Rاو@ +,?@ "جا +,نم9 ا%' وGK&
3 ةم%' يFmوGم ينG($ !!"$ راي9 +,ن وناج 3 ةم%' يaوGم ينG($
ارام9 +,ن %مKم b `وNمم 3 ي??نوس +,نم 24 8ام>لا /اما و9 ةم%'
l4ا [1وGK& ا!ا. و9 [1وG$ •ق! l4ا [1وGK& [_يم ا!ا. ون U((س
[1!"$ ةي."9 E?م ين ا!ا. •ق! l4ا [1وGK& [_يم يG. [1ام •ق!
Xرا4 +,نم kلا-9 ا%' يس ةMV: E?م ين [1ام •ق! l4ا [1وGK&
H وc?@
‹‹‹
لللللل لللللل
ام %يcم 8"ق ا%' وGK& U((س [_يم9 ومUW ان 2Nلا bوسر %مKم
24 يبنلا اG4ا ا4 bوس"لا اG4ا ا4 iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,. ] 3 +س!ام"*
H وGK& [_يم9 ةما ين نيNس"ملا %يس 2Nلا bوسر 24 3 +س"$ Rا_'
8اج "?@ tNS 2Nلا bوسر 24 U((س 2ج [_يم9 3 !رام9 0يTن +,7j
نم H وGK& [_يم9 ام C"مj ان U((س 24 !%يل ةب9ر ون C6اG: !%ي$ 8ا."ق
"ما ارام7 2ج 2Nلا bوسر tم %GAتسا نم ةل>نم. 8ا$ان"ما kNع i(نم تام
%يG: #G9اس ان tNS 2Nلا bوسر و($ول 2ج و9 يس ام ارام9 يaاج XرY($ "?@
3 "?@!ا ان?@ا EF* ون %مKم bا
5
%مKم ةما U((س ن?@ا 3 ام ةل>نم ان7ا ايG9
H 8ا,&ا ون7ا
[_يGن رام: i$ يaو$ ا9"$ راTنا +,نا RاKSا ! ةعامج ين نينمؤم
ان"ما kNع تام نم +يa6 X"$ E'ا6 +,نم9 ام ةل>نم ان U((س 2ن و9"$
tم %GAتسا نم$ 8ا$! iaاMلا Žا_,* tم 21ا_,* R"m نم$ 8ا$
/ < iaاق و9 "?@ ارام7 يaاج XرY($ ام ارام9 ;\: 2ج 2$ tNS 2Nلا bوسر
ان /U,لا d"$L kNع iaاق 3 ةمي' ون7ا [1ا7! +,($ل ةمي' [1اGج ان
bوسر 2ج 2$ 3 ام ةل>نم ان ;\: d! +,نا #G9اس ان Žا_,* ان7ا #G9اس
H 3 ام ةل>نم ان7ا ايG9 %يG: #G9اس ان tNS 2Nلا
‹‹‹
8ا: ين tNS kV_Tملا %مKم 3 +Ncم ين "$L ين kV_Tملا %مcم
/ < يNع —+س"$– iيN,9 يNع +,_سا! kV_Tملا %مKم %نN. ينت$
ان r@ا
5
tS يNع 3 +س"$ ةلل6 "?@ وNع ان /اMم ان tNS %مKم 24 iيN,9 ين
H 3 +س"$ iيN,9 +,_سا!
‹‹‹
انلوم 3 +س!ات. +,ن lNGج ين را"سا يس 29 3 ةMيMKلا Cوع6
3 ر!6 ون ةMيM& ر!6 ون r@ 3 t.اس ان tي.اسا r@ < = 0ي_لا /املا
r@ 3 نينمؤملا "يما iساMلا و.ا 0ي_لا /املا انلوم ام9اس ان ا"9اس ا",ي9
را"سا U((س [_يم9 2$ !%ي$ "ما ون …A$ +,ن و9اع6 و9 ايG9 روت,م
+,Nم i-ن 2(N. يGتن iMن +,_سا! 29 يaاG9 iaاق b%ع !"$ 8اي.
H +,ن نينمؤم
8ام4لا !!L اG. ;\4 i-ن اGنومFم ي* ن
ˆ
(ل ت"ج iMن
نينمؤم 3 i-ن و9 ام 8ومFم ان7ا "((م ت"ج iMن وي($ يDG9 "تس
^لا9 انت$ +,Nم [1اG$ %aاو* يaو7 2ن i4ا 24 I 3 ي7ر يNم +,ن
0ي1 و9اع6 3 اjر +,ن و9اع6 3 +س6 X!ات. +,ن يلوG$ 24 3 +س6
3 X%يل اjر ين /اما
‹‹‹
+,ن يس!"
u
?@ 2$ +,?@ •ي*و9 +,نم9 ا%' وG$ار ةم"& ين نمج
ن4j يNع انلوم !"$ 2ن taاm +,ن نمج !رامج +,ن ا$وG. و?@
يaو7 !"
u
?@ "?@ نيمj !"
u
(Fm ون يFm!ر l4ا 3 +س!ام"* / < ن4%.ا-لا
ةن,& l4ا و9 +س6 ي$وم ام 2قا1 +,ن X!اGFm!ا +,ن7ا +,نا
24 +,نا +,,?@ ا%' Œ6 ون l4ا اGلا?ما "Aع n ينت$ ون7ا +,?@
يDG9 ةن,& +4! و9 ةن,& +,. و9 +,aاج يaاG$ وج +,ن ا"
u
(Fm
اG9 ن4%لا 8ا7". ة£ MيM& 0&اS يجا!ا. اFmوGم ن4%لا 8ا7". انلوم
+,ن يل! ا(نا! 6و' و9 يaو7 ارا7%?@ 2((ج يaو$ 2$ [1وس 8ا: ين7ا
و9 يaو7 ايG9 Rا"' +,نا يaاج يaاG$ +,ن X!اGFmا 2نا6 ان نمج
2((ج يaو$ يج 8امMل ةمU-لا %Kلا E?م ƒ24 يaاج يaاG$ +,ن يaو76
E($ يGKK?@ +,G$ ونا!اGFmا +,ن يDG9 ا"
u
G$ و9 يaو7 ارا7%?@
H +,7"
u
.
‹‹‹
24 3 +,G$ /وNع ان اين6 +,ن 2ج و($ول 8"ق ةNمج ون /وNع /ام9
/اما 2$ [_يGن ا!ر +,ن l4ا يaو$ +سرا9 ƒ3 ام 8"ق U((س يG.
+,(س يس!ا7"
u
?@ يG. B"& l4ا "يy. اjر ين يعا6 "يy. اjر ين 8ام>لا
l4ا يaو$ %
Ÿ
&ل +يل 2$ 3 +س!ام"* ن4%لا %يم& ان%يس ام EM-لا ة&ار
يبنلا /اMم iaاMلا 8Lا. ل
ˆ
ا +س!اG(س B"& l4ا 2$ يGتن ا!ر +,_سا!
/اما ام /اMم ان يبن 3 iaاق 2ج ام /اMم ان ا%' /اما"7 H /املا و7 XYلا
"يy. اjر يaو$ +س!ا7"
u
?@ يس اjر ين يعا6 ان7ا ام "تس يس اjر ين7ا
29 يaو7 يcنو?@ ين 2ج 2$ Z 3 i4ا /ا$ [1وس و9 [_يGن >aاج +س!ا7"
u
?@
يس ان7ا ة$". [_يGن ة$". و9 +,ل +,نا يaاويل iي$ "يy. اjر ين
H يaاج يN(ن
‹‹‹
ةNيل ي* ] 2$ 8و$ ني,& ني,& E?م ƒ 24 ! ةعامج ين نينمؤم
24 3 ايG9 "7اx 2ج تا>c-م ام نيمj ين )U."$ انG($ >جا-م ان r@ ني,&
ƒC>c-م يG. r@ ن4%.ا-لا ن4j 24 ني,& ا%ي$ "7اx 24 r@ تا>c-م انG($
رايت'ا C6اG: 24 r@ ارا7%?@ +,ن يDل +,G9اس +,ن ن4%.ا-لا ن4j 3
ن4j +,_سا! 29 +,7ر يقا. C6اGAلا ةمN$ 2$ Z /ا$ [1وس X%ي$
+,ن يDل +,G9اس 2(N. ارا7%?@ 2ن +,ن X!ا??GK& +,ن ن4%.ا-لا
H ارا7%?@
‹‹‹
وي($ يDG9 نيM4 +,نم وN((س Z ويG9 iي$ n وG(46 [_يم +سرا9
`را. 2
¤
ن ¤.ا ] 2$ X%ي$ )اع6 24 /اما >-م 3 ة$". ين )اع6 ين /اما >-م وN((س
ين نيTN\م نينمؤم 3 "@ا ون9ا ام )اع6 ين 8ام>لا /اما 24 2ي* 2Nلا
kلا-9 ا%' 3 يaو7 "@ا ون9ا ام )اع6 ين يعا6 ان /اما +,نا /اما ! ةعامج
H وج"$ ر!"G. يس ة$". ين )اع6 +,نم9
‹‹‹
29 [1وGK& و7"
u
?@ C6اG: ين ةم1ا* ان9لوم I !ةعامج ين نينمؤم
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا +,D4"$ "$L Xر
u
وG9 ين /اما ني,& "تAي?@
I ام 86 ان )ارو:اع +,نا ام 86 ان I 2$ [1وGK& [1وG$ +,نم9
ينj 2نيس يس ر!j ين9ا وج"$ i9ام يس 8ا: Xو7ا 3 C6اG: ين ةم1ا*
+س6 يG(ل ني,& ا4 يس iNق ين رون "?@ 2نيس ارام9 ^ات:"* 2$ وج"$
ة$". ين /ان `رابم ان r@ يس رون ان ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
86 ان "AKم وGK& وناج [_يم9 +,aاج يDG9 ن:!ر ونيس !رام9 يس
+,ن يaو$ يaو$ و($ول !ر
u
!"$ +,,7 ا"
u
G$ و($ول /ام9 86 29
tVن4 ل /و4 +س"$ [_يGن }راVس ين يaو$ يaو$ [_يGن +,,ناcG?@
X! "Oن jايتما !رام9 ام /ا((ن7 24 +,,7 bا& !و7ا 8ون. ل! bام
يG(ل!ا +,نم9 يعا6 ان 8ام>لا /اما +,نا 8ام>لا /اما +,ساج
"يy. +,ن7ا 3 يني,& و9 2$ +,,G9!ا يG$ U((س +,نا +,,يل
H !6 X"$ E'ا6 ام ةن
ˆ
ج Rا,&
‹‹‹
لللللل لللللل
tNS 2Nلا bوسر !%46 ولا$ e46 2ج 24 tNS 2Nلا bوسر 2$ 8و$ i(&
P
3 Eمع 24 يG. I 3 و4اG(س 24 و($ر>. ان?@ا انم7 2ج X%ي$ يGتن lينK9 24
Œا?@ ان tNS 2Nلا bوسر وت7 Eمع 24 •ق! 29 يGKK?@ يaاG9 %نj"* وج 2$
)اV: +س!ا"G?@ #G9ا7 "?@ 2KK. tNS 2Nلا bوسر ا9اج يDل +,ن 2KK.
+,ن 8ا!"م 24 i(& ويG9 ا%ي?@ 24 n 8ا!"م !"$وGK& ون i(&
P
+,لو.
و4ام"* 24 2Nلا bوسر +,_سا! lينK9 وN$وم +,سا?@ tNS 2Nلا bوسر
2$ و4ام"* +,نا [1!"$ [_يGن lينK9 +,ن ا"$وGK& [_يم 2$
H 3 `ا?@ان و9 !"$وGK&
‹‹‹
Rا"تلا و.ا يس "ي(ن9 3 Rا"9 و.ا وG(46 و9 3 نينمؤملا "يما Rا"9 و.ا
"ي(ن9 و9 و4ام"* 2ن 29 +س!وج /ل …لا Rا"تلا يس ةي."ع [_يGن
ام "$L ين ةنج Rا"9 يG. ام 2نج Rا"9 ين i,ق i,ق 2$ /ا$ [1وس
"بنع! l,م اG.ا"9! 6"مj! توقا4 اGaاK_. ] 2$ 24 2Nلا bوسر و4ام"*
Rا"9 24 ا%' +,ن /6 Rا"9 و.ا يس 29 3 Rا"9 n يFFم يG. [1ا7!
24 ا%ي$ ا%ي?@ ام ةنج و9 +,ن /6 Z يت7 Rا"9 يD$ 24 3 ا%ي$ ا%ي?@ يس
2$ ا%ي$ ا%ي?@ يس يFFم d! +,ن /6 ! +,ن يaو7 يFFم ƒ ين ةنج
24 +,ن يDG9 •يKس يس يFFم ين "بنع l,م 6"مj توقا4 2ج
X! يFFم
يجا!ا. ان7ا "ت,لا يعا6 2$ Z 8و$ Rا"9 Rا"9و.ا r@ نينمؤملا "يما
"يما ا!ا. ارام7 نينمؤملا "يما 2$ Z 8و$ Rا ان "ت,لا يعا6 Z 8و$
نينمؤملا او.ا يNع ا4 •نا! انا ] 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر 3 نينمؤملا
+,نا يعا6 2$ 8و$ نمؤم Rا نينمؤملا "يما و9 %ج tNS 2Nلا bوسر
%ن,?@ ونG($ +,ن r@ 3 "ت,لا يعا6 Rا"9 و9 نينمؤملا "يما kلوم ان7ا
ةين$ ين Rا"9 و.ا وG9 “00 ين يNع "ت,لا Cاع6 3 ا(K& يDG9 Œر!
2$ iي$ 3 ين نينمؤملا "يما kن(لا 0&ا 24 +,نا 3 +,G$ار iaاق Cوع6
H iيO-لا 2Nلا! iيOع /اMم ون نينمؤملا "يما
ين ةنج و9 Rا"9 +,aاج 2ن ام l$ Rا"9 و9 ! ةعامج ين نينمؤم
2ج Rا"9 Rا"تلا vو* XYلا E$! Rا"9 29 3 2ج Rا"9 ين توقا4 Rا"9
ا4 lيبل 2$ +,G$ [1وس و9 +س! 8اLا H 3 Rا"9 3 vو* ان Rا"9 وN((س
ين توم و9 !+,7"
u
?@ 2ن jامن +,نا يaو7 /UW ون Rا"9 و.ا 2Nلا يعا6
iي$ jامن [_يم9 ] 2$ +س6 يG$ ƒون9ا +,ن X!ل …4"A9 kلوم ا"م •ق!
وج"$ تاعا"م ين تاق!ا ان jامن [_يم9 3 2((ج ين /": و9 Z ي7"
u
?@ 2ن
bوبق +,ن bامعا ارام7 kلا-9 ا%' وج!اG(س ا9!ا7"?@ jامن +,ن ^اKK.
H وج"$
‹‹‹
+,ن X"$ 6ا4 +,ن %يG: ان )U."$ 86 /"?@ +,نا +,لا$ +,ج
ين7ا يعا6 ان Rا"9 و.ا نينمؤملا "يما 3 يa!ر tNS 2Nلا bوسر ول يa!ر
"G: ني,& ا4 ني,& ا4 ] 2$ 3 +,G$ i4ا ام +Ncم 3 +س"$ +Ncم
U((س 2$ [1وGK& [1وG$ +,ن U((س ام 6U. /ام9 3 "mا& U((س ام
i9ام +,ن يG$ ني,& ا4 ني,& ا4 U((س +,نا +,aاج ".ا". ام wع!
ا4 ني,& ا4 +,ن7ا و9 اتلو. يaو7 و9ر
u
! 2ن +,ن !%نj"* +,7ر ا9"$
H وج!ا"$ „يب,9 ين ني,&
!"$ i9ام [_يم9 3 ون6 ان i9ام ان ني,& Œ6 +,نا ون +,ج
H 3 i9ام 86 ان ةمايق +سرا 3 i9ام 86 ان )ارو:اع
‹‹‹
wVل ون 8>' 3 اKKنG?@ X! /ا4ا ان 8>& وcيل X"$ 8>& "?@ ني,&
f B"& وNG?@ ام ني,& 3 +س"$ ةلل6 "?@ ن4%.ا-لا ن4j +,نا ني,&
8>& 3 8 B"& وNيGK& +,نا f B"& وNG?@ ام 8>& 3 8ون B"& وNيGK&
ين 8>& n 8>Kلا %يع 86 ان C6اG: ين ني,& 3 j ام ن4%.ا-لا ن4j 3 j ام
8>& 86 29 2$ iي$ ينس [_يم9 "$L 24 3 +س! ام ا!"$ "يب-9 يس %يع
"?@ نتcن?@ /ام9 X! ةبيTم "?@ امKKنا?@ ان نتcن?@ يD($ يDG9 )اGتنا ين
ن4j 3 j 2ج ران"$ ان 8>& r@ ن4%.ا-لا ن4j %نj"* ان ني,& X! ةبيTم
3 …سو4 l4ا ام „Kنا?@ 24 ةم1ا* 3 l4ا يس ام 8^ا(
ˆ
. r@ و9 ن4%.ا-لا
3 ا4!ر r@ l(ل Œر! +يلاK& اي($ XرY($ ني,& 2Nلا bوسر r@ l4ا
ني,& +س! ينا?@ +س! نمج ام €ناس ام "c* 3 !%ي$ 8>& 24 r@
ا9!ر ن4%.ا-لا ن4j +,ن X"$ 6ا4 Œاي?@ +,نا `وG. ين ني,& +س! 6ا4
!!ر ونت$ 2$ 3 يaاG9 "(* +,نم7 2$ X%ي$ g"ع 24 /UW ان r@ 2$ ا9
6ا4 +,نم [1!"$ [1وس [_يم 2$ 3 +س6 Rاوج ن4%.ا-لا ن4j وGK&
H 3 +س!
‹‹‹
لللللل لللللل
! ةعامج ين نيمN,م ! ةعامج ين نينمؤم
=ا\:ا „Kنا?@ ام <!": ان /Uسا 24 ا%' "(: +,نا %م& ون ا%'
8امj "7 تا$". ين7ا ني,& ن,& ةم1ا* يNع %مKم ا%ي$ ا%ي?@ +,ن
نيمN,م B"1 ين نينمؤم Cاع6 ان7ا l46>ن ان راتتسا ان ةمaا 3 ة4راج ام
ان 8اما U((س 24 H 3 ة4راس ة4راج تا$". B"1 ين iلاع B"1 ين
يaو7 ي9! ام ا!"$ e:و$ ين fUS ا4 يaو7 fUS ينتج ام iلاع 3 0بس
H 3 "?@ #G9ا7 ان يعا6 ان7ا sي* ون7ا 3 يس l4"K9 ين 8ام>لا /اما 24
Cاع6 نيين,& U((س نيMN_م Cاع6 3 يقا. "$L ين ني,& +,نا ن,&
را"Mتسا +,نا 3 نيين,& ام 8ا: ين <6وت,م 3 يG. نييني,& +,نا
2$ Z 8و$ وناوج 3 ني,& را6"س ان وناوج ان ةنج 3 نييني,& ام 8ا: ين
H نيMN_م Cاع6
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
iNع 3 Xراج l(ل I ة$". ين7ا ةن,& ين 0N_ملا %بع انلوم />مj
[1و,ن 2ج ام iW ان ني,& "((م H tجان t*ان )ا!6 +,نا tسا! vjر t*ان
H يGتن i$ ا9"$ />مj ة$". ين7ا +,N(ن
‹‹‹
ارام9 ون6 ان /اما ني,& 2(N. وGK& ا4 [_يم9 ام ون6 ان /اما ني,&
+,ن ر%ق وج"$ ةما"$ ين 8امGم n ةعامج ين نينمؤم 3 8امGم
ي7ر 2ن Œو,*ا +,ن يaو$ +,ساج UK& 8امGم انم7 وcGجو.
i9ام +سرا وcيل X"$ i9ام يس وG9ا7 !%ي$ 2ن i9ام [_يم +,aاج
— ني,& ا4– +,ساج يDG9 `ا?@ #G9ا7 يسا!"$
يa!ر +,ن X"$ 6ا4 ةبيTم ين ني,& +سرا ني,& 8را6ا>ع +سا
يDG9 `ا?@ وG(ن و9 وج!ر ونG($ +,نا ونG($ وج!ر راjراj وcيل
vو: +,نم9 +,س! 86 ون ةمايق +سراويج +,نا +,ساج
2Nلا bوسر 0&اS يجا!ا. ان 8ام>لا /اما +,نا 8ام>لا /اما 2$ +,,7
iي$ 3 Xر!"m !وG$ار `ا?@ #G9ا7 و9 +,ل يماG9 #G9ا7 !رام9 kF9"ملا يNع
+,نم9 +,س! 86 ون ةمايق 3 ون او$وم #G9ا7 ام و($ول ان نما6 `ا?@ 2$
`ا?@ #G(ن و9 [1ؤل X"$ [_يم را%46 ان7ا تاماMم ينارون +,,7 vو:
2م"س ون را%46 ان7ا =ا\:ا ينارون 86 24 3 Xر!"m !و7 BاS +,نا
H ول X!ا((ل ةم"س ون و,ن ةعامج ين نينمؤم انم7 و9 3 ونا!ا((ل
‹‹‹
ام7ا ا4!ر !"Gت?@ 3 +س"$ تانaا$ U((س i9ام ون ني,& /اما +سرا
يس 2ت?@ 2ت?@ ا4!ر +نا نج !%ي$ i9ام 24 ويA4وم U((س وN(ن 8و' يس
+س! )ا%ن ين ني,& ا4 يس 2ت?@ 2ت?@ "($ا X! )ا%ن ين ني,& ا4
ون نمؤم l4ا "?@ 2ت?@ "7 وGK& ^ات?@ ان k.و1 C"c: نينمؤم +سا [_يم9
< ني,& d6ا>G: ان ةم1ا* 3 را?ن ون X6ا: ين / < ةم1ا* 3 !و7 و(ل /ان
ني,& 24 3 او7 ا"($ "?@ يت4ر /"($ ام U."$ 3 ر!ا4 !را4 +,. +,ج /
!راي:و7 ! راي:و7 ! !"$ 2ن iي$ i9ام ون ني,& !^ر 2ن [_يم9 iي$ +,ن
ني,& يس وFع ارام9 2$ وج!ر يس ر!j ان9ا وج"$ i9ام ون9ا [_يم9
H +س! )ا%ن ين ني,&
‹‹‹
لللللل لللللل
[_يم يNع يaاG. ] 3 +س!ام"* +,ن kF9"ملا يNع tNS 2Nلا bوسر
ةyيS ون %&ا! ةني1 ين رون 3 ايG9 ا%ي?@ يس يFFم l4ا r@ +,نا
ة-ي: ان r@ يس ام7ا ي7ر ي96ا4j وي7ر ةNF* ام ةني1 2ج EF* وG(46
ين يNع +,نا %مKم Z 3 يFFم ي,نو$ يFFم Xرام9 ايG9 ا%ي?@ U((س
24 ا%' H نينمؤم وGK& و($ول ان رون U((س [_يم9 3 يFFم ين ةبKم
%&ا! ةyيS ون رون ام 8"ق 3 لا(ن B"1 ين رون يس تامNx +,نم9
3 E,N,9 ون رون 24 و4 رونƒl4ا l4ا رون tمج ةyيS ون تامNx 3 ون
و4 B"1 ين 8ام>لا /اما E,N,9 ون رون 24 وناKKG?@ +,ن رون 24 [_يم9
24 ي(G9 l46>ن ان 8ام>لا /اما ي(G9 رون ان < = 8ام>لا /اما +,نا 3
/ام9 يس l46>ن ان يعا6 ان7ا +,نا 3 +س! B"1 ين يعا6 ان7ا رون
24 ان رون ول6 ان U((س 0بس 24 3 +,KKنG?@ <ا-: 24 B"1 ين نينمؤم
H 3 يaاج يDG9 ن:!ر يaاج يDG9 رو
ˆ
نم ين نينمؤم و9"يT. ين U((س
‹‹‹
8ا: ين7ا يس i,ق i,ق !"$ ة*"-م ين7ا [_يم9 Z8و$ ني,&
[1وس 24 ني,& 86 ان )ارو:اع ! نينمؤم ! ان ني,&رام: +,. EaاF*
!%ي$ يس 8ا: d! راVyتسا !%يل X"$ راVyتسا +,_سا! نينمؤم Z !%ي$
+,نا و($ول ان #G9اس ان r@ 3 +س"$ راVyتسا H ƒ +س"$ C"Vyم ا%' 2$
H +,_سا! ان نينمؤم ران! l(ل 86 ان ةمايق
‹‹‹
8ايمر6 ان ^ا%ن. 2ج 2$ 2يNع 2Nلا تاوNS 3 +س!ام"* [1وس /اما
"?@ U((س 24 ن46 24 +,,7 dان($ 8ايمر6 ان ة-ي: ارام7 +,نا
ة-ي: +سرا9 +,,يa6 X"$ )ا6ا [_يم7 +,ن ن46 24 +,,7
+,ن يلاوم ان7ا 0بس ان 2ج +س"$ 2ن >يK& Xو7ا 2$ 3 /jل 24 +,ن
و9 )ا6ا 24 ! ةعامج ين نينمؤم 2$ iي$ +س"
u
?@ !!اGFmا !jايم' ون7ا
/اما ارام و9 +4"$ [_يم 2$ +س"$ 2ن i4ا +سرا9 +,س"
u
?@ ƒ!!"$
2ن +,ل يDل روT9 i4ا يDG9 ي.6ا +,. ينG($ 24 +,,46 X"$ )ا6ا
H +,س"
u
?@ !و?@ =اTق 3 تاSاTق
‹‹‹
+,ن يG$ ني,& ا4 3 او7 ايG9 tمج U((س I ! ةعامج ين نينمؤم
و$ام9 +,نا +,G$ ني,& ا4 يaو$ +سو7 و9 3 ا4 +,ن ا!"$ i9ام
ين /": +,ن7ا +,aو7 ا9"$ bام-تسا >يK& "(,م يaو7 ا9اG$
تاL `ا?@ 24 +,نا يس dان($ 3 d6ول و9 8ا.j ين7ا Z [_يGن 2$ 3 تا!
و9 •aل Z !"$ [1وس و9 !"$ 2ن i4ا >($"7 ول 2ن >($"7 3 +,ل /ان ون
f%م ين7ا يGKK?@ +,ن X"$ BاS +,NG?@ يس ينا?@ ان "@و$ gو& 2$ 3
ان7ا 3 +س6 X"$ `ا?@ 24 3 "@و$ iNع ون %مKم b 24 ول /ان ون7ا !"$
وcيل X"$ راVyتسا وcيل X"$ i9ام ون ني,& يGKK?@ +,ن يDG9 `ا?@ يس
H
‹‹‹
و($ول ان اين6 2$ Z iNع وي$ 3 "?@ iNع انK&ر ين Cوع6 3 "?@ iNع Cوع6
8ا: 24 ران"$ ون tVن ون9ا vرا. ونG($ يGتن iNع 24 l46>ن ان يaو$ اوي$
%4ؤم 3 ة$". ين ن4"7ا1 ةمaا 2ج 2$ 3 l46>ن ان نيMN_م Cاع6 iNع ون
H 3 و4 يس Œا?@ Xjا"يAلا
‹‹‹
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1414
bاS¢ا! !%yلا. اGي* 2ل „ب,4
1414
اسابمم
للللل لللللل
%يبع ان نيKلاS )ايل!ا ان 2Nلا +سا نينمؤم 6ابع ان 2Nلا +سا
U((س [_يم9 رانلا?@ ان %يع ي(K& X! %يع ين ا!!ر ! ةعامج ين نينمؤم
3 +,DيG$ يس 6و-4 6اع n %يع وGK& [_يم9 ران"$ ان %يي-9 ين %يع وGK&
[_يم9 29 يaو7 ةما"$ 2ج ين %يع +س! %يع bاس "7 و9 3 +,ل! و9
ا4 ون6 ان %يع ين ا!!ر ران7ر ام "G: ان ا%' +سا !"$
ني,& نيع رون ان ةم1ا* ني,& kلوم ارام9 ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ان نتcن?@ ني,& ر6ا". ان ن,& ! ني,& 2:و($ "((ج ان نينمؤملا "يما
وcيل يa!ر "?@ ني,& امKKنا?@
وcيل يDل ةمينW +,ن ون6 اس ار
u
وG9 !%نj"* ان Cوع6 ين •& +سا
H وcيل X"$ "$L ين ني,& 86 تار
‹‹‹
/اما 3 +س! +,ن اونس U((س ة(aUم /ام9 3 I C"W ين +لاcم
2$ /ا$ƒ24 +,ن7ا 3 ^ات:"* `انت$ +,_سا! ان ا%' 3 +س!ام"* v6اS
)ا%ن و9 يaو7 ا9"$ "$L ين %مKم bا
5
ةعامج 2ج 3 +,7ر ا9"G?@ ام نيمj
ان ا%' و9 [1اG4 ^ا
5
wxاG4 ^ا
5
wxاG4 ويaاG. ارام7 ة(aUم 2$ 3 +س"$
+,نا 3 +,نس "$L 24 +,ن يGFFي. U((س 3 يaاG9 "$L ين )ايل!ا
"$L Xرام7 3 +,G(ل ام "ت*L ان •وVKم fول +,ن ي7"
u
K& ام 8امسا
5
ام •وVKم fول 3 ي7ر يDG9 يG. #7%نون Xرام7 3 اي7ر ينس يG.
‹‹‹

5
"ق 24 8ا
5
"Mلا w*ا& X%ي$ ةxاV& ين •ماS 8ا
5
"ق 24 •1ان 8ا
5

+,نا X%ي$ ةxاV& ين 8ا
5
"ق n 3 8ا
5
"Mلا w*ا& 2ج X%ي$ ةxاV& ين
24 يNع "((م ا4Uج +,ن 8ا
5
"ق 24 tل 8ام?ع !%ي$ [1وس 24 نم:6
يaاG9 2ن BUت'ا ام 8ا
5
"ق 2$ iي$ X%ي$ ةxاV& ين 8ا
5

‹‹‹
وس! ام اين6 ي,نو$ U((س [_يم9 Iا
5
Z 3 +,س! ام اين6 يD$ نينمؤم
يDG9 ايNع اين6 ا
5
3 يaاج يDG9 ايNع اين6 2ج 2$ 3 +,س! ام اين6 d! Z وGK&
! 3 يaاج
l:ر U((س و($ول /ام9 ! !وG$ /اOن ون Cوع6 ام اين6 n وG(46
ام kن6ا Z XوG$ iيOن9 ين نينمؤم Xو7ا iيOن9 ين و($ول ارام9 3 +س"$
+,جا
5
وG(46 ا
5
ون E?مc4ا يG. 29 !"$ يG. نA4رو(46 و9 وG(46 /ا$ kن6ا
ني,& وG(46 [1اGج ني,& n [_يم9 ام %c,م
ةبKم ينG($ 24 U((س Iا
5
3 ي:و' ينG($ +,ن %مKم bا
5
`وNمم
ا
5
يت7 "ب' 3 ران^ا
5
U((س ونامGم ا
5
ام ا!"$ راي9 +,ن %c,م ا
5
3 X%ي$
ةع"س ي.ات: ينG($ +,ن X"$ /ا$ l(ل 86 انG($ Z iي$ يaامس ام 2((ج
3 ويG9 راي9 وN((س ا
5
‹‹‹
Rايما$ e:و$ Xرام7 2$ 3 !و7ا bابقا 2$ 3 +,G$ [1وس ونم:6
e:و$ /ا$ !رام7 2$ 3 !و7ا bابقا "((م 3 +,يa"$ ونG($ يaاG9 [_يG9
24 Eبقا* Eبقا 2$ bابقا و,نو$ bابقا 24 Z bابقا وي$ ي9اG9 [_يGن Rايما$
3 bابقا
‹‹‹
ني,& 2$ +,نو$ 3 +س"$ Eمعون r-. r@ا
5
6و' tNS 2Nلا bوسر
! ني,& اFFي. +,$ 3 +س!ام"* ام ان??س n 3 ام ة4ا!ر l4ا +,ن
+,نم9 +,س"?@ !!اG9 %يG: +,س"?@ !!اج +,نم9 )U."$ [_يم9
!"$ X%Nج ^اج اFFي. +,س"
u
?@ !!"$ )ا6ا ن46
bوسر Eمع ون r-. 24 3 +س"$ Eمع ون r-. tNS 2Nلا bوسر 8ا: ا
5
اي7ر X"$ Eمع U((س Cاع6 ان ني,& /اما d6ا>G: ان 2Nلا bوسر +,نا 2Nلا
gر i9ا& ان%يس انيقا. )امTلا C"\Tلا نم r-.ا! ] 3 +س"$ f"1 يD$ 3
ان "Gت?@ ول6 اوGج )امS C"\S 3 +س"$ g"ع gر يNع ان%يس +,ن
ŒوVن +,نا 3 اي7ر X!لر +,ن U((س يس "$L ين ني,& +,ن ول6
oرا! ون Cاع6 U((س %مKم bا
5
`وNمم Iا
5
n )اع6 ا
5
3 اي7ر X"$ r-. +,ن
+سا n +,ن U((س +,نم9 3 يNم ة@ار! ةناما ين iW ان ني,& 2ج 2$
r-. B"1 ين ني,& kلوم ارام wxوGK& [1!"$ r-. ! نينمؤم اراي?@
ي7ر 2ن ام ةNVW يaو$ اي($ X!ا
5
ون6 ان ني,& ! ^ا
5

5
[1وGK& [1!"$

5

5
ول X!لر +,نا ول يa!ر ! ^ا
5

5
+,ساج يN(ن ون6 ا
5
انم7 وجاج
!%ي$ 2ن i9ام 2ج يaو7 2ن !و7ا يG. ;\: l4ا ول X"$ i9ام ! نينمؤم
!رام ا
5
3 ةيS! Xرام 2(N. 3 r-. !رام ا
5
! ةعامج ين نينمؤم H HH يaو7
3 0N1 Xرام 2(N. 3 i(&
‹‹‹
i,. ا7ا"cم 2Nلا i,. n Iا
5
3 2Nلا i,. 3 تاع!": ين iW يس Iا
5
+ين($!ا يG. ام ومان ان نتcن. +,نا +ين($!ا Z 3 B!"& انت$ ام 2Nلا
يس ان7ا 3 •تAم يس ومان ان ا%' ومان ان نتcن?@ 3 /jU9 0cع 3 B"&
+,نم و9 وGK& ا4اG9 "mا& Iا
5
ام +Ncم U((س [_يم9 3 اي($ لا(ن
ان?@ا `وNمم راY($ ةم%' ان %مKم bا
5
Z 3 8و$ ا
5
2$ !"$ 6ا4 i4ا وG(46
يaا"G. نما6 يس Rاو@ 2$ 3 اي7ر X!ا"$ 6ا4 ين %مKم bا
5
3 6وجوم 8ايمر6
l4ا ^ا
5

5
2$ +,G$ +,ن l4ا l4ا 2$ 3 /jل +,ن نمؤم و9 3 يaاج
)ا%ن i4ا 3 X6انم l4ا ان 8ام>لا /اما 8ايمر6 ان?@ا +,G$ +,ن l4ا
] 2$ 3 +س"$ )ا%ن i4ا fUVلا kNع ي& CوNTلا kNع ي& ] 3 +س"$
H ^ا
5
+,ن ا!!ر "?@ ني,&
‹‹‹
لللللل لللللل
24 يعا6 ان7ا Z 8و$ /ان ان 0ي1 وGK& [_يم9 ني-.ا9 ان "T-لا 0ي1
ان ا%' 3 iسا `رابم 3 iسا ان /اما 0ي1 ““ يعا6 ان7ا /ان ان /اما 3 ومان
d6"?@ و9 8ام>لا /اما و9 Iا
5
n يaاG(ل!ا ;\س يس /ان iيج n +,ن /اما 3
H 3 •N_ملا يعا6 ران^اG(ل!ا +,ن /اما 3 ام
iaاق iي$ Cوع6 ام "تس X%ي$ %يGم9 ام "ت,لا ر!6 2Nلا bوسر E?مc4ا
f"1 Xوي$ Cوع6 •ق! 29 +,ساG9 +س6"?@ 8ام>لا /اما Z +,,7ر
E\ن 24 و9 يعا6 ام ةبيW ين /اما ا4 /اما ا4 يS! و9 ا4 +,,7ر iaاق
اي($ X! EG?@ 2Nلا )ا: 8ا
EG?@ ا%ي$ iaاق +,ن 04)!L يعا6 و4ان. ةنيVس ون Cاcن 24 /اما "م
3 Cاcنلا ةنيVس تاL ين يعا6 3 Cاcنلا ةنيVس تاL ين r@ اي($ X!
ان7ا 3 Cاcنلا ةنيVس يعا6 "7 iي9 Cاcنلا ةنيVس 04)!L iيج يعا6 "7 iي9
H 3 bوT& ون Cاcن 0بس
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
6ا4 ين ني,& Œاي?@ ين 86 ني9 ني,& و9 يaو7 اوي?@ /اج ان "@و$ gو&
Hوcيل يa!ر +,ن X"$
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
! ني,& اي$ و9 3 ران"$ ان i9ام ان ني,& 3 ومUW ان ني,& U((س ن?@ا
E?م ين dراو
ˆ
* يس i'j l4ا"7 اG9 i'j !"
u
(نيس ان راوN9 "ي9 "?@ i,ج ان 2ج
"?@ انا9و?@ 24 Œ"_* "?@ 8%. 2ج وG9 "G1ا 8%. d! 3 وي7ر يN(ن 8و'
ي?@ )اV: 24 ا%' و9 ا4ا"G?@
ا%ي$ i'j !"
u
(نيس !"
u
(نيس "?@ ني,& اG9 اوي$ و($ول ان C!اM:
l(ل jار6 2S"ع "?@ يت4ر يتNج `رابم }ل ين ني,& %-. C6اG: +,نا
H ي7ر X"($
‹‹‹
2$ 3 يDG9 <!": يس [1اG$ C6اG: 3 يaاG9 C6اG: ين r@ و9 %-. 29
3 +,G$ •ق! 29 3 ين r@ C6اG: +,نا يNG?@ EيMع ن. iN,م
+,ن يDج ام C%cس ني,& نيKلاTلا. ينMKلا! امN,م ين*و9 ] 2$ ني,&
•N.ا Eمع وNيGK& ا9"$ ان7ا !%ي$ Eمع وN((س نمؤملا ةين 3 +س"$ )اع6
يa6 C%cس r@ نمؤملا ةين Z [1وس •N.ا ا9"$ Eمع U((س 2Nمع نم
l(ل 86 ان ةمايق 3 +س"$ ةلل6 i4ا )اع6 X"' 3 +,ل X"$ )اع6 +,ن
3 %نj"* ان ني,& 6و' 0&اS ان ةمايق +سرا 3 ام E,ن ين ني,& ةماما
ني,& +,ن X"$ i9ام ون ني,& 3 ران! نينمؤم l(ل 86 ان ةمايق +,نا
+,ن X"$ i9ام ون ني,& +,ن X"$ و&ون ون ني,& +,ن يa!ر "?@
ةماما l(ل 86 ان ةمايق ني,& H +,ساج +,ن X%4"' ةنج #GFm #GFm
ني,& U((س [_يم9 3 +س"$ %يGم9 24 +,7ر يقا. ام E,ن ين ني,&
Hوcيل X"$ i9ام I ون
‹‹‹
rلا?لا +Ncملا
! ةعامج ين نينمؤم
ي.!"ين I ونس [_يم9 ام 86 2ت:Y($ <!": +,N4ر ام 86 ان I
يG. [1ا7! 3 وي7ر يDG9 +,N4ر ام 150 !رام انم7 3 04"ق ان نينمؤم
%c,م ام Œ%Mملا •ي. •ق! ƒيNG?@ ام 86 ان I +,نا 3 اي7ر ينس jا!
نينمؤم I ام C"\Tلا ةبق ام kTقا 117 I 8امGم +,نا 3 ايG9 tمج
H 3 •ق! ƒيNG?@ 3 اي7ر ينس 8اي. !رام وN((س
ين نينمؤم 3 يNع 2((ج راي($ا ام %يcم 8"ق ! ةعامج ين نينمؤم
"يما /ا"$ Cاع6 2$ iي$ 3 Œ6 3 يNع /ان ون 2ج /ا"$ Cاع6 n ةعامج
iN-لا Rات$ /ان ان /ا"$ Cاع6 24 24 < = نينمؤملا "يما 3 Cاع6 ان نينمؤملا
و9 +,ساG9 [1اG$ +,ساG9 اي$ اي$ Cاع6 8و$ 8و$ 3 ا%46 يG(ل ام
%بع l4ا و9 ام 8"ق 3 راي($ا /ان ون يNع +,نا ام 8"ق 3 يNع Œ6
H ن4%لا …يس يNع %بع انلوم 3 يNع
‹‹‹
2ج +سو7 +يDل X!اKK. +,نم9 [_يم 2$ يس ةمN$ ان ":اع
3 نينمؤم و9 ن?@ا "((م ا4 8ا,نا !ر
u
!"$ ا4 ن?@ا ام 0لاق ينا,نا 2$ •ق!
ين "($ 3 "Vyت,م /6ان U((س ن?@ا 3 ن?@ا ن?@ا 3 "يW "يW و9 و($ول اcي.
ا4 ام اين6 3 ي7ر يNم ة$". +,ن?@ا 3 !%ي$ راVyتسا 3 !%ي$ /%ن •ق!
[1!"$ )اع6 i4ا +,نا نمؤم %نj"* ان?@ا نمؤم ا!ا. ان?@ا نمؤم ن?@ا
H +,cG$ار يقا. ام و4"
u
ي?@ Xرام7 +,ن i\9 ان 8ام4ا 2$ [1وGK&
‹‹‹
8ام>لا /اما [1وGK& /UW ون 8ام>لا /اما يعا6 %مKم b `وNمم
24 0&اS يجا!ا. +,نم [1وGK& وي7ر X"$ ةم%' ين r@ يس اjر ين
%مKم b [_يم وجاG9 /6ا' [_يم9 %مKم +سا ام6ا' ن$ 2$ 3 و4اG(س
وج"$ ةم%' [_يم9 +سو7 %-. ارام ن((ل Œر! ن??ي9 X%ي$ ةم%' ين
وc7ر ا9"$ )اع6 2Aيم7 ام •& ان نينمؤم +,نا "?@ kلوم وجاG9 ا%*
2. ا4%تMم +,ن X"$ )ا%تقا ين r@ و4اG(س +,نم 24 0&اS يجا!ا.
Œامتلا l46>ن ان ا%' [1وGK& وي7ر X"$ Eمع +,ن X"$ )ا%تقا
ام 8%. ارام +,c?@ Xرا4 +,نم را($6!"?@ +سا [1وGK& [1!"$
نينمؤم +,نا [1^اG9 )ا%* را! را>7 "?@ kلوم ارام +,c?@ ةKS Cوق
•& ارام9 [_يم ! ةعامج ين نينمؤم [1و7ر و9"$ )اع6 2Aيم7 ام •& ان
H 3 0جا! "?@ ارام و9"$ [_يGن 8ا,&ا يD$ [1وGK& [1!"$ )اع6 ام
‹‹‹
يM. %ق نم! Œانلا "aاس نم kFم نمي* %جو4 ل lN?م
[_يGن يG. +,ساG9 +,نا [_يGن يG. انم7 يaو$ ان E?م Xرام9
اويج %4ؤم 2$ 24 kNعا 2ج! +,نا يaو7 ƒl4ا Rاو.لا Rا. 2$ 24 2ج! ن(يل
%4ؤم اوي$ %4ؤم [_يGن يG. +,ساG9 +,نا [_يGن يG. ايG9 Rاو.لا Rا.
3 اي7ر ي?@ %يaا9 ن((ل I +,ن نيMN_م Cاع6 /ام9 2ج 2$
Xjا"يAلا %4ؤملا تا$". Xراوس iG9%4ا %ق Cاع6 نم
‹‹‹
يNع يNع ون %مKم ينا?@ !jا9 !jا9 ونG($ نس "يW )ام نم راGنا
يaو$ iNع ون kF9"ملا †00 Œر! 50 2ن 2ن [_يGن و9 +,($ Œر!
ام 8امj اون I +,D4"$ "(: ون ا%' 3 iNع ون X%مKم ر!6 يNع !jا9
اون [_يGن i4ا iNع ونوج ان 8امj اون I ام €4ا lموFF4ا ام €4ا 8ر6
u
وم
8امj 3 iNع ƒ!ون يGتن iNع ونوج ام 8امj اون 3 iNع ƒ!ون ام 8امj
3 +,G$ يG. ن4%4%ج +,ن تار 86 +,نا 3 +,G$ i4%ق و($ول +,ن
"7 3 +س! ƒXون Xون +,ل! اGK&ا?@ 86 اي($ 86 l4ا 3 ƒاون 2$ iي$
اون +,ن اون 3 +,G$ ن4%4%ج يس 29 3 +س! ƒاون اون تار +,نا 86
¥"مل Xون 8ا: !ون 86 8ا: ي* و7 /
Ÿ
و4 E$ ƒاون 2ج! نم تار 86 و9
H hون ام
‹‹‹
l4ا يGKK?@ l4ا [_يGن sFنوG($ l4ا ون توم +,ن ني,& d
RاKSا d ! ام "G?@ +,. sFنوG($ "يتG. +سرا ا4U?@ sFنوG($
ين نيق ن. "ي7j n 8و$ 8و$ ام RاKSا 8و$ 8و$ ام7ا •ي. E7ا /ا"$
Œابع 8و$ 8و$ ام •ي. E7ا n d E?م ين ةcسوع ن. iN,م E?م
sFنوG($ ون توم ني,& و9 3 +,aاG9 %يG: Œابع UG. E?م ين را%مNع
"ب$ا يNع Z [_يGن 2$ 3 +,Dي?@ 18 +,نماس ان ني,& 8اوجون ان Œر!
%يG: U((س /اOع •ي. E7ا /ا"$ RاKSا E?م 2ج 3 +,aاج يDG9 %يG:
X!اسر! 6اسر! ان و,ن يس وG(ن [_يم9 Z ويG9 [1وس يGKK?@ اي($ يDG9
X"$ „.L 24 "م: ني-ل يس X"بي($ `رابم وG9ام ون 2ج "?@ kلوم d! ول
H وG$ان
‹‹‹
لللللل لللللل
! ةعامج ين نينمؤم
ان )U."$ ن4%.ا-لا ن4j يNع iيOع 8ا: ن4%.ا-لا ن4j يNع ا",ي9
ن4j 3 +س"$ "7اx ني,& +,ن ةم(& ين ا%' ات7 6وجوم ام ة$"-م
ام U($ ان ن4%.ا-لا ن4j ارا7%?@ +,ن يDل +,G9اس +,ن ن4%.ا-لا
3 اي7ر X!ا"G?@ ر%. ر6 ونم:6 X"
u
ي. ام [1^ا?@ X"
u
(Gت7 ام #G9ا7 vو1
ن4%.ا-لا ن4j n راGم n /امj ين7ا +,نا "?@ sFن!ا ان #GFFي?@ ي((نن /"&
يGتن djوم ام wx^ا?@ يGتن ا9وج ام wx^ا?@ ان ن4%.ا-لا ن4j #G9ا7 ان
+,($ل وFFنا$ ام [1^ا?@ و9 3 اي7ر يNK& lلام ان ةنج "?@ •4ر يتNج
وGFmا وGFmا +,G$ +سرام ولاG. +,ن X! نم:6 +,لا(ن وFFنا$
"7اx >cع 0&اS ان >جا-م ن4"7ا1 ةمaا 3 يaاG9 "46 +,ن ةN*اق يNع
H يaامن >c-م يG. 24 3 +س"$
‹‹‹
r@ 3 „يب,9 ين 8وت4j ام #G9ا7 ان r@ 86 l4ا 3 +,G$ يV-cلا ".اج
اي7ر X"$ Cاجانم يس 8ا: iيO-ل lنا و4 ام b6 ارام 3 اي7ر X"$ „يب,9
3 d! و9 iيOع iيOع 2. انا نم iيO-لا 8ا ] 3 +س6 Rاوج /اما •ق! 29 3
H 3 iيOع [_يم 0بس ان 2ج 2$
‹‹‹
2Nلا لا 2لا ل C6اGAلا ةمN$ و9 3 ام ةمN$ ان 2Nلا لا 2لا ل 8j! ون9ا
)اM. ين C6اGAلا ةمN$ +,نا 3 +,ن ي76! يس امGني. ام! نيمj 8امس
iي$ يa!ر "?@ ني,& امGني. ام! نيمj 8امس و9 3 يس C6اG: ين ني,&
Z [_يGن
‹‹‹
ين ني,& %نj"* ان r@ +,ن ةم1ا* X6ا>G: ين r@ 24 2Nلا bوسر
Xراج وتنKم "?@!ا ان7ا 2ج +,ساG9 Eتق ني,& %نj"* ارام ي?@ "ب'
kتم •.ا ا4 ] 3 +س"$ bاؤس +,نا ا4!ر راj راj انG($ ةم1ا* +,ساG9
tNS 2Nلا bوسر Z +,ساG9 +سراوي$ 0&اS يجا!ا. +سا lلL 8و(4
يaو7 [_يGن [_يم ام 2ج 2$ +,س! !و7ا 8امj l4ا 2$ 3 +س!ام"*
[_يGن ن,& يaو7 [_يGن يNع يaو7 [_يGن [_يم9 ةم1ا* +سا
اGaا(. %
ˆ
ت:ا* 24 2Nلا bوسر و4ام"* E?م ا4!ر انG($ +,ن ينس يaو7
)ا>ع +,نا Z 8و$ +,س!ر "?@ ان7ا 2$ 3 +س"$ g"ع ةم1ا* %-. 29
!"D. ان ةما Xرام 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر Z +,س"$ iaاق 8و$
ان •ي. E7ا ارام !6"م ان7ا +,س!ر "?@ )ا,ن ان •ي. E7ا ارام U((س
+,س! Eيج يGKK?@ Eيج l4ا يGKK?@ l4ا +,نا +,س!ر "?@ bاجر
24 86 2ج 2$ ا9 +,ساG9 i9ام Œر! "7 +,س! ران"$ i9ام U((س 24
ين !"D. )ا,نNل •نا ني-VA9 n ةم1ا* +,نا +,ساG9 86 ون ةمايق
H +4"$ ةعاV: ين !6"م [_يم +,نا وج"$ ةعاV: [_يم9
‹‹‹
kVTم E,ع نم راGنا و9
"?@ U((س ارام9 [1وGK& [1^U?@ %G: +,نم9 %مKم b `وNمم
امن!ا(4ا 0&اS يجا!ا. 3 يGFFيم و9ا! Xرام 3 "Oن يGFFيم Xرام
3 8!ا. 6%ع ان 0ي_لا [1وGK& يعا6 ومن!ا. %مKم b `وNمم يعا6
0aان [1وGK& يعا6 ون7ا [1وGK& /UW ون 0ي_لا %مKم b `وNمم
H [1وGK& Rاc& [1وGK&
‹‹‹
لللللل لللللل
Cاع6 Cاع6 Z 3 +,نس 8و$ 24 Rاc& U. ا7اV: /U$ ان 2ناKبس ا%'
ان%يس 8اي. 3 +,ل ينس /U$ ام 8امj ان راتتسا ان 8ام>لا /اما /ا"$
Cاع6 /U$ ان7ا l46>ن ان /املا راتتسا 3 +س"$ نميلا روTنم ن. "V-ج
يعا6 3 2Nلا /U$ 2$ +,ن يaاG9 •4%T9 ƒ+سرا9 +,نس 3 +,نس
انس /U$ ان ا%' 24 2Nلا bوسر 2بNM. 3 +,نس +,ن /U$ ان 8ام>لا /اما
يس b6 3 +,نس 2بNM. /U$ ان 8ام>لا /اما "ت,لا يعا6 E?مc4ا 2بNM. 29
نيملا f!ر "?@ b6 ان 2Nلا bوسر 2بNق kNع نيملا f!"لا 2. b>ن 3 +,نس
ا"9!ا
H %نN. ونG($ /اMم ون يعا6 ان "تس
3 +سر
u
ا?@ ي&! /ان ون7ا 3 +,نس +,ن /U$ يس 8ام>لا /اما Cاع6
+,_سا! •اVلا n wVل l4ا ام kن-م +,_سا! Cوبن =وT\م ي&! و9
2$ 3 iaاق 8و$ ام "تس ام /اMم ان 2Nلا bوسر و9 +,يaوج X!و7 ;يT\9
يعا6
ين 0_ق ن. 6!ا6 وت7 را??4! ون 2جون "_ع +,ن را_ع +,ن 2Nلا
+,ن يعا6 2$ ون U((س 0يTن +,7j و4اG$6 dوNج 24 r@ ام CروS
H 3 اي7ر X"$ را%46 ان 2Nلا bوسر +,G(46
‹‹‹
ام #G9ا7 ان ^اKK. اFmوGK& اFmوGK& ان /"& 24 و($ول ان %4>4 ني-ل
[_يGن [_يم7 >($"7 2$ ويG$ 24 U((س و?@ ة-ي. 2$ ي7%نا. يس
ˆ
ر
X"$ را?ن +,ن ^اG9ام "?@ ني,& +,نا و?@ 2ن ة-ي. 24 U((س +,Dي?@
+,$وم iي$ +,ن tم: و9 يaو7 2نا!"?@ و9 X%46 اjر 24 ني,& ا%46
H 3 2نا!"?@ و9 U((س
EF* ون C6اG: +,نم7 3 +,G$ U((س ! ةعامج ين نينمؤم
)اع6 U((س 24 نينمؤم ران! /ام9 0بس ان C6اG: +,نا +,,Nم
Xوي$ )اع6 ين?@ا +,ج )اع6 2ج 2$ 3 ران"$ ان )اع6 ن?@ا I +,س"$
3 +,D4"$ )اع6 2ج ن?@ا +,ج ] 3 +,G$ •ي. E7ا 3 +,G$ RاKSا
H +,ساG9 Rاcت,م 2Nلا %نع #G9اس ان )اع6 ين /وNOم ني,& /اما
‹‹‹
bوسر 24 ا%' ةلاسر +,نا اي7ر ا9!ات. 2Nلا bوسر يNع /
¤
اMم ون يNع
X"\* "MVلا /اMم ون نينمؤملا "يما X"\* "MVلا 3 "\* 24 ي??نوس +,ن
"يما ي($%نj ين "7اx يس 29 3 /اMم ون "يM* /اMم ون نينمؤملا "يما و9
ا9راY($ i4ا ي($%نj و9ون "M* يD$ +,ن r@ ا9راY($ ين "M* نينمؤملا
ني,& ن,& +س! %م 2ج +,نا يت7 نيمj ا((4! !"(نيس و9 ين r@
H +,ن X!U. !رامج 3 را6j!ر U((س 2ج +,م9 2$ يaاG9 8ام"* +,ن
‹‹‹
!رامج +,_سا! 2ج! ان ا%' U((س +,م9 ! ةعامج ين نينمؤم
/ام9 B"1 ين نمؤم 3 نمؤم 3 نمؤم n Rاو@ ونG($ ام ا!رامج ان نمؤم
3 ةم(& [1وس [1وس ام7ا 3 [1وس [1وس +,ل ةمMل l4ا l4ا
ون. 0بس ان7ا +,م9 +,نا 3 +س! +,ن يaاKKنيG$ [1وس [1وس
H نينمؤم n وGK&
‹‹‹
/ان !رام9 وc7"
u
?@ ينG($ تاوNS ام 86 ان I يG. +,م9 ! نينمؤم
Iروس +مAلا R"y9 kت& 2$ ن((ل [1اG$ +,,يل يG(ل ة(aUم يG.
H وc7"
u
?@ ينG($ ام 86 ان I تاوNS ن((ل [1ا7! يaاG9 R!"W
‹‹‹
iي9 iي9 3 اي7ر X! Iوم "?@ Iوم 3 ونG($ i1U9 ام ا4ر6 ان kلوي7
Xوي$ و9 3 Xر!"m !!"$ را?@ ا4ر6 "((م 3 !روناج `ان*و' تاناوي& ان i,ق
يaو7 نمؤم 2$ 3 24 Ž": ولا(ن و,ن l4ا "?@ ني,& [M* 2$ يaاG9 f"1
ان Œ%ق n "?@ E&اس اcي. +,نا +,ساج يN(ن iلاس „يKS يس ا4ر6 و9
bابMتسا ون7ا Cاع6 ةمaا نتcن?@ [1ا7! +,ساج يKKنG?@ "?@ E&اس
3 ا4 +,ن يa!ر "?@ ني,& 3 نييني,& 2$ +,,G$ U((س +,س"$
و($ول 86 29 +,ساG9 86 ون ةمايق 3 ا4 +,ن X"$ i9ام "?@ ني,&
+,?@ [_يGن Xرا4 +,ن يaو$ يaو$ و9 +,,7 ام يتن($ ين !ر!"$
6ا%-9 يFmوGم ينG($ E?م ين ا4ر6 U((س و($ول +,,7 86 ران!ا??م$
2$ 3 ƒl4ا وتسر ون ا!رY($ iلاس „يKS 86 29 و9 +,,7 "mا& U((س ام
+,,7 ولا! 8اما #G9ا7 ونو$ ا9"$ 2Nلا %4 +,ل يماG9 #G9ا7 ون يaو$
[_يم #G9ا7 ون 2Nلا %4 8ام>لا /اما kلوم ارام I %مKم b `وNمم
+,نم9 [1وGK& يعا6 يني,& [1وGK& /UW ون7ا [1وGK&
ام "A& +,نا Cاcن يG. ام اين6 H ول يماG9 #G9ا7 !رام [1وGK& [1وG$
H 3 ةما ين kسوم 3 نينمؤم U((س ن?@ا I 2$ +,D4"$ "(س ون ا%' يG.
‹‹‹
لللللل لللللل
ةيmار l.ر kلا ي-جرا 2$ 3 +,aاG9 8ام"* l.ر kلا ي-جرا
;\: 24 و9 n و9 يaو7 }و' ين76 يaو7 يm"م و9 يaو7 يmار ةيm"م
!راK&! اFmوG$ [1وس `انت$ يaو7 ƒ}و' ين76 و9 يaو7 }و'
3 }و' 24 ^اج يDG9 }و' [_يم9 يGتن }و' ين76 2$ 3 +س"$
H ^اج يDG9 }و' [_يم9
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
j!ر وGK& و7"
u
?@ وت4 2Aيم7 [_يم9 3 8انDم1ا +,ن r@ ني,&
8ا: 0cع ين 8انDم1ا ان?@ n ةنمD_ملا +Vنلا اGت4ا ا4 و9 وGK& و7"
u
?@
ا!%4"' C6اG: [_يم 2$ 3 "ب' +,ن r@ U(ن يس 8انDم1ا يس ةن4%م
"?@ "بق ين tNS 2Nلا bوسر #G9اس ان 8انDم1ا [1وGK& [1^اج +,ن
اFFي. ] 3 +س!ام"* ام /انم tNS 2Nلا bوسر 3 يaاج +,_سا! Cرا4j
ةNمج ان tNS 2Nلا bوسر !را7%س +,ن ا!%4"' C6اG: !را7%س !را7%س
H 3 يaاج يDG9 "Gم "?@ 8انDم1ا ان ني,& يس /U$ ان 2Nلا bوسر يس
‹‹‹
Xروت,$ ني,& و9 3 8انDم1ا +,ن ني,& يG. 86 ان )ارو:اع
+,ن اويل اjر U((س 3 8انDم1ا X!ا((ل +,ن U((س +,ن يلوG($
و,ن يس وG(ن „يKS و9 ون9ا 3 +س"$ /ا$ يس 8انDم1ا 3 +س!
ني,& /ا"$ )UF* U((س n ا4 +,ن اويل اjر U((س 3 +,(??Fm
H 3 8انDم1ا +,ن
‹‹‹
اFFي. +سا ! 3 +,GK&و?@ ني,& l46>ن ان Cا*! +,ن "ب$ا يNع
يجا!ا. tNS 2Nلا bوسر انان 2$ 3 +,G$ "ب$ا Z 3 +س! "Oن [1وس
3 ا4ل …4"A9 ن,& 0&اS يجا$ا$ ةم1ا* [1ام kF9"ملا يNع 0جاS
+س!ل6 نيM4 +,ن نينمؤم n و9 وGK& ƒ +,نا7"س ارام و9 r@ا
5
+,نا
3 +س!ل …4"A9 يعا6 +,نا 8ام>لا /اما نتcن?@ l46>ن ان توم ] 2$ 3
H 3 )اM*ر ارام9 kNعا zم 2ن ^ا"بG($
وA\9 0بس ون 8انDم1ا +,ن نينمؤم 3 8انDم1ا +,ن ني,&
يNع d6ا>G: ارام [_يم نينمؤم وج"$ 2ن "(* يaو$ •ق! ين توم يaو$
H [1وGK& [1وG$ +,ن نمؤم "7 [1وGK& [1وG$ +,ن "ب$ا
‹‹‹
ان ن4"7ا1 ةمaا 3 ونG($ R"ق ون يعا6 ان "تس n l46>ن ان 8ام>لا /اما
…يس "7ا1 انلوم يس 04^L انلوم 3 Cاع6 ان /اMم 0cع H HH tS Cاع6
ن((ل ن4%لا 51 bاو&ا ا4ا
5
اوي$ و9 bاو&ا H 3 Cاع6 3 8انDم1ا n ايG9 Cاع6
8انDم1ا وFmوGم +,نا 3 8انDم1ا +,ن و9اع6 n "((م n E?م ين bاو7ا
3 ة4راج ةN,Nس ون Cوع6 ا
5
l(ل ةمايق ا4 l(ل روGx 2$ +,ن و9اع6 3 [1وس

‹‹‹
)ان* U((س ونم:6 +,ل C"بع U((س نينمؤم ! ةعامج ين نينمؤم
وcG$ار 6ا.ا
5
+,نم9 ا%' 3 6ا.ا
5
نينمؤم ان Cوع6 3 6ا.ا
5
Cوع6 ا
5
اي($ يDG9
اي($ B"1 ران U((س 24 ان ن4"'ا
5
نيل!ا ونم:6 !"$ "Oن ين C"بع Iا
5
وي$ ةنDم_م +Vن ةيm"م ةيmار +,G9اس ةنDم_م +Vن نينمؤم +,نا
+,ن يDل +,G9اس +,ن ŒوVن ان تانمؤم نينمؤم n 2$ +Vن
3 ون يعا6 ةنDم_م +Vن !و7ا 3 +,7"
u
K&
+,نا 3 +,7"K& +,ن يDل +,ن +Vن ان نينمؤم U((س Cاع6 ا
5
نم:6 n و9 8ا: ين نمؤم 3 +س!اGFF. ام tmؤم ان7ا +,ن l4ا "7
EG?@ U4"
u
س n "((م يaو7 وGK&ا EG?@ +,aوج !و7ر l(لا 2Aيم7 يس
او7ا 2$ 3 /وN-م +,ن نينمؤم يaاج يDG9 Rا"' و9 +,7ر +,G9اس
H +,7ر C%KTTNع يس و($ول
‹‹‹
لللللل لللللل
24 3 ام C"F& ةيماما U((س 2ج 3 +,Nم ةم-ن تاس ا
5
+,ن 8و."Mم
راGنلا €c& EيNلا €c& 3 +,Nم +,ن7ا ةم-ن تاس ا
5
3 8ا: ين و($ول
+,ن7ا Emا*ا نينمؤم +,نا Emا*ا ان Cاع6 Cاع%لا Emا*ا ‘Uبلا Cاع6
و9 n 8!%N\م 8ا%ل! iGيNع Bو_9 n و9 H 3 +,Nم ةم-ن iG9اجر6 ر%ق kNع
H 8وG$ا* 3 ام Ey: U((س 8وG$ا* Ey: ي*
‹‹‹
3 +,Nم >يK& تاس +,ن U((س d! iيج +,ن نيميلا RاKSا n و9
2ج 3 +,Nم >يK& تاس يG. +,ن7ا H 8!6 ا9"$ ان7ا نيميلا RاKSا iي9
ام نيميلا RاKSا ا
5
"((م 3 8وM.اس 2$ iي$ n و9 U((س d! 3 8!6 ا9"$ ان7ا
RاKSا 3 3 +س6 X"$ Eما: ام ةNمج ان 8و."Mم +,ن ;\: l4ا يس
ين-4 Z 3 ينو$ 6ا"م H 3 +س6 X"$ Eما: ام ةNمج ان 8ون."Mم "((م نيميلا
8و-م,4 ل و9 3 +,Nم ةم-ن تاس ا
5
"?@ ان7ا يعا6 ان "تس "ت,لا يعا6
و($ول ان C"F& /Uس l4ا امUس امUس Uيق لا امي@ا9 ل! اوyل اGي*
نيميلا RاKSا +سو7 +,_سا! نينمؤم ان "تس /Uس l4ا +,_سا!
رو& !%يل 2ن /ان [1اG4 )اAنا نGن{Aن انا n و9 H >يK& تاس +,ن7ا
6"م 2ج 2$ Xراون$ "(. 2$ 3 +س"$ 8اي. يس ة4ان$ H 3 ام"$L ين ني-لا
ةم-ن يN((س ا
5
+,ن ومUW ان Rا"9و.ا +س"$ C6ا4j ينG($ ةبKم +,ن
نم ةN@! نيل!لا نم ةN@ 3 8اي. [1وس [1اG4 +سو7 3 +,Nم
3 ام Cوع6 ين ن4%لا …يس "7ا1 انلوم ƒ24 3 ام Cوع6 ين 04^L 2ج ن4"'لا
يGتن v"* يD$ وG$"س l4ا ن4"'لا نم ةN@! نيل!لا نم ةN@ E?م ƒ 24
ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس تا$". ين E?م 24 اG9 ات?@ا
5
تا$". 04^L ان%يس 2ج و9
2$ ن((ل [1اGج +,نا +,,7ر Xراج ا
5
ةN,Nس ون Cوع6 +,نا ي?@ا
5
24
3 +,?@ا
5
تا$". +,ن Cاع6 U((س ا
5
ن((ل [1ا7! +,س"$ روGx /اما
و($ول ان "تس +,ن 0&اS l4ا H 3 +س!ا
5
0بس ان /Uس ةم-ن تاس ا
5
C"F& ة4وبن 2ج و9 3 +س!اKKنG?@ "?@ #G9ا7 ان7ا 3 +س"$ رايت'ا يسام
3 +,Nم "?@ #G9ا7 ان ;\: [1اG4 +,Nم /Uس +,ن و($ول ان ةيس%ق
H يD($ يNم >يK& تاس ا
5
وي($ يNم /Uس
‹‹‹
3 يعا6 kGتنملا Cر%س wxاG4 kGتنملا Cر%س n X6رو. n Cر%س •
يعا6 3 kGتنملا Cر%س 24 n B"1 يعا6 2$ +,KKنG?@ [1اG$ نمؤم
راونا تا$". وب:و' ين7ا يGتن اتنا$ 3 6وF\م 3 h!املا ةنج 24 •N_ملا
hوس ان7ا 3 6!%مم Ex يعا6 3 +,KKنG?@ B"1 ين r@ا
5
ةT& ون7ا
ل! ةعو_Mم ل C"ي?$ ةG$ا*! ! ةعامج ن4 نينمؤم و9 n 0-: oU@ XL Ex
[_يGن يGKK?@ Cاع6 +يلاتيGK& 2$ [_يGن i4ا +,Nم 2Aيم7 ةعونمم
+,س"$ روGx 8ام>لا /اما ن((ل [1اGج +,,7ر ƒ يتNم و9 24
+,Nم +,ن ار
u
وG9 +,NG?@ و9 +,,7ر يتNم تا$". ا
5
ن((ل [1ا7!
ل! ةعو_Mم ل 3 BU' ان b%ع 3 BU' ان EMع 24 +,Nم 2ن +,ن اcي.
H ةعونمم
‹‹‹
انG($ Œ‚ر ان /اما ني,& ام /ا: Iا
5
Time 3 ا4ا$وم ن((ل •ق!
و9 RاKSا Œ!^ر ^اG9ام ان7ا 8و*%م [1ا7! 3 RاKSا U((س 2ج +,نا
H +,D4!ان. [_يم7 2$ X%يل اjر n وي($ انم7 [_يم n /ا: [1ا7!
Œ‚ر ون /اما ني,& H [1ا7! +,,($ل „4"m ا
5
H 3 Xراج /ا$ ام يK&ا"$
H ام يK&ا"$ 3 و(K& يDG9 /ا$ ونG($ H U((س )ا%G: يGKK?@ `رابم
kلا-9 ا%' H ^اج +,ن يDل „4"m ا
5
r@ا
5
2$ 3 +س"$ يG. g"ع U((س
+,نا +,KKنG?@ "?@ 2((ج ين7ا „4"m +س"$ 0يTن 86 24 +,نم7
X!ان. 2ج [_يم7 يGK&ا?@ "((م ا4ا
5
يموK& +,ن يDج [_يم7 [1ا7!
+,ن يaاG. EFVم ني-لا C"ق "Wلا %لولا +,DموK& يG. „4"m 29
يDج +,نا وي($ يDG9 /ا$ يD($ يNم يG. اjر U$وم •ق! ني9 n +,.
24 3 %c,م wxا7! ين /اما ام l46>ن +,ساج +سو7 „4"m 3 ي7ر
يD($ يNم اjر يG. 24 و9 n ةلا& Rا"' ونG($ ينا"?@ ينG($ يG. %c,م
/اما 3 "بق ين /اما يG. [1ا7! و9 3 وي($ يDG9 <!": /ا$ يG. [1ا7!
3 +,D4"$ Cرا4j ين
3 "بق ين /اما [1ا7! +,نا ر%نا ان BايTم ا
5
! ةعامج ن4 نينمؤم
3 Xراج n 2Nلا )اAنا /ا$ ون %c,م wxا7! +,ن?@ا 3 +,DموK& +,نا
n [1وGK& [1!"$ "(: ون ا%' H /ا$ +,ساG9 /ام9 +سو7 +,ساG9
H 3 يaاG9 0يTن +,نم7 وتم%' ا
5
تا$". ين E?م ا
5
%مKم bا
5
`وNمم
‹‹‹
ا9!ر "?@ ني,& +,ن U((س +,نم9 kلا-9 ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
وc7ر يقا. ران"$ i9ام ون ني,& يaاG9 "$L ين ني,& وcG$ار يقا.
! ةعامج ن4 نينمؤم
B"1 iلاع ان )اM. [_يم9 0بس ان اوG$ار يقا. i9ام ون ني,& ا
5
— ني,&ا4– H و,7ر يقا. 2Aيم7 +,ن يKKنG?@
‹‹‹
لللللل لللللل
wع! s-. و4ام"* 8اي. l4ا 24 0&اS يجا!ا. ! ةعامج ين نينمؤم
2$ 3 +,G$ [1وس و($ول ان "7اx ن,للا iيMم ] 2$ ام "G: s-. ام
8و$ ن,لا 3 ةMيMKلا يNع 6ا"م يس وKن H وKن ا
5
3 ين وKن ا
5
6ا"م يس ان7ا
29 iNع ون ةMيM& ا
5
2$ 8و$ ران^ابمج +,نا /ا"$ 6!%& 6!%& 2$
ةMيMKلا iNع +,ن U((س 24 24 و9اع6 ام Cوع6 ين /اما 0ي1 +,_سا!
اي7ر ŽوبFم %aاMع ان U((س +سرا9 X%ي$ ي7%يس +,ن ن,لا و4ات.

5
+,ن يaاKKنيG$ B"1 ان 2ج 3 و$وم 8ا??(مK& 8ايمر6 ارام9 24 ا%'
+,ن 0&اS يجا!ا. t9 ا%' ^اج ي7"
u
K& B"1 ين Œ%Mلا iلاع +,نا
b6 ان نينمؤم /ام9 2ج +س!ام"* او7ا ةNمج l4ا l4ا وc?@ا
5
)ا>cلا EF*ا
يaاج يDG9 را"ق +,aاج يDG9 8و(س +,aاج يDG9 8انDم1ا +,ن
Satisfied H يaاج يDG9 ني(,9 +,ن 29 +,aاج يDG9
‹‹‹
يG. ارL يaو$ ا(K& يDG9 Œر! وس6وK& Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
يG. يaو$ ام Cو$j ام dj!ر ام jامن n ام >يK& يaو$ Z 3 و7"
u
?@ v"*
يGتن v"* 3 +,D4"$ Eمع ن?@ا Iا
5
ات7 ات7"
u
?@ 2ج 2Nلا bوسر ام Eمع
و($ول 24 Iا
5
ات7 ات7"
u
?@ jامن +,ن يG$ار UG$ #G9ا7 ام 8امj ان 2Nلا bوسر
3 +,D4"$ ن?@ا Iا
5
Eمع "7 ون 2Nلا bوسر n و9 3 +,7"
u
?@ +,ن ي7%نا.

5
;\: l4ا ان E?م ين 2Nلا bوسر Z iي$ يaو7 v"* يGتن v"* يaو$
يناAي?@ ين 2ج 2Nلا bوسر oرا! ان 2Nلا bوسر Z يaو7 v"* يaو7 6وجوم

5
8ام>لا /اما kلوم ارام9 nkلوم ارام kلوم او7ا +,ل يموK&
ارام9 يعا6 ان7ا 3 ام d6"?@ Iا
5
"?@ 8ام>لا /اما تاوNS ين ا%' 3 6وجوم
3 E?م ƒ24 Eمع "7 Z iي$ +س"
u
?@ v"* 3 6وجوم 8ايمر6
‹‹‹
يGتن و($ول 24 [_يGن ةيM9 اماو7"
u
?@ يس ر!j 2Nلا i,. n >يK& ني9
2ن يس ر!j 2Nلا i,. يس 29 يت7 ةيM9 2$ [_يGن ةيM9 +,ن?@ا ات7"
u
?@
+,aوج ƒXو7"
u
?@ يس ر!j 2Nلا i,. 3 +,D7"
u
?@ يس ر!j C)ا"ق ي7"
u
?@
3 +,G$ i4ا `انت$ n 3 +,G$ [1وس U((س 24 [_يGن ةيM9 ام7ا
8ا_ي: Z ات7"
u
?@ [_يGن /ا$ [1وس 2Nلا i,. 2$ +,DيGK&و?@ +,ن7ا
3 وي($ XروK& 8ا_ي: 8و$ 3 +,Dيناج [_يم7 يس 29 3 وي($ XروK&
• يaو7 يG. 2ن "ب' +,نم9
‹‹‹
ام ي($%ن. 24 ني,& +,لا$ ن,& Iا
5
ول X"$ i9ام ون ني,& ن,&
i9ام يG. ون7ا ةينارون fاب:ا راK& ا
5
#G9اس ان i9ام ان ني,& وج"$ 2ن روTق
24 +,نا يaاG9 "$L يG. ين Cاع6 ن4"7ا1 ةمaا d6ا>G: ان ني,& يaاG9
ان ني,& ا
5
وGK& ايG9 tمج [_يم9 Iا
5
3 يس 0بس ان ني,& تا$". يN((س
ان r@ا
5
2Nلا bوسر Z 3 86 وي$ ا
5
+,ناونس jا!ا
5
ون يعا6 ان ني,& ا
5
"?@ /ان
تار ين )ارو:اع 3 86 ون <وسا9 n q4را9 يمن Iا
5
3 86 وNيGK& Iا
5
ون اساون
3 تار ين ةمايق
‹‹‹
)U."$ [_يم9 3 +س!ام"* +,ن 8وج /UW ان ا9و?@ XراVyلا رLو.ا
ومUW !%نj"* انا9"?@ و9اع6 U((س E?م €4ا وجاG9 )ا%* "?@!ا ان ني,& وجاج
"?@ i9ام ان ني,& U((س [_يم9 ! نينمؤم n 2$ 3 +,G$ +,ن نينمؤم
H ول X"$ i9ام +,نا ول يa!ر
‹‹‹
3 اي($ !"G: /ام9 ^اران"$ ان wع! نيOعا! /ام9 ! ةعامج ين نينمؤم
Rو' ون ني,& U((س [_يم9 +,لا$ n wxوGK& wxوG$ +,ن U((س
H +,ساG9 يN,9 +,ن b6 ارام وج^ا"$ i9ام
‹‹‹
لللللل لللللل

5
`وNمم 3 اي7ر X!اG9ا Iا
5
نيMN_م Cاع6 ا
5
+,ن }"ع ان tS ني,&
2لو& نم! wxوGK& l4ا يG. [_يم يس ام7ا n ران^اG9ا 24 tS %مKم
U((س ا
5
• /ا"$ 6!%& ان Cاع6 2لو& نم! • }"-لا ةNم& و9 ا
5
Z 8و$

5
2$ 3 يaاG9 }و' U((س 24 ا(K& يKKنG?@ ام ةنج نيMN_م Cاع6 6!%&
1400 H 3 وي7ر يDG9 i9ام و9 ني,& 0بس ان7ا 3 يعا6 l4ا %-. }ر!
‹‹‹
وج"$ 2ن +سو7 وcيل ينام Xرام تا! ا
5
"((م ! ةعامج ين نينمؤم
يDG9 `ا?@ يس ان7ا يaو7 dان($ انتج +,ساج يDG9 Bا-م dان($ /ام9
B"1 Xرام7 يس ام ةنج 3 او7 اGFFي. Iا
5
را9ا6 اوي$ tS ني,& ا
5
وجاج
يس"$ ين 8>& +,ن يGFFي. "?@ يس"$ d6ا>G: ان r@ا
5
3 اي7ر يG(46
B"1 ارام7 +,ن يGFFي. "?@ يس"$ ين +ناG($ +,ن يGFFي. "?@
يG. يGKK?@ ا%ي$ ا
5
3 اي7ر X"$ Iا
5
i9ام !وي$ نينمؤم ] 2$ 3 اي7ر يG(46
[_يGن +,نام يس ام ارام9 يaو$ تا! +سا +س!ا
5
2ن ام 8اي76 ارام9
[_يم +,س"
u
?@ !!اGFmا djايم' ون اونام 2ن +,ن7ا و9 ;\: يaو$
+,س"
u
?@ !!اGFmا djايم' يس B"1 ا%' "((م +ي7ر }وما'
B"1 ا%' "((م [1ولو. [_يGن يD$ [_يم 0بس ان ةMV: Xرام
! %نj"* اراي?@ ارام +,_سا! 29 +,س"
u
?@ !!اGFmا و9 djايم' يس
ين b6 اي$ 3 0جا! "?@ ارام !و46 نماG(س وcيل ينام ر!"m تا! Xرام
3 تا! ين ةMيM& 3 نماG(س 3 تا! 29 3 +,($ل 2ج ام b6 3 تا!
+,نم9 3 تا! ينا!ا7"
u
K& +,نم9 3 تا! ينا!اKK. +,نم9
H 3 تا! ينا!ا"
u
GK&
‹‹‹
ام "G: l4ا وGK& ران7ر ام "G($ l4ا وGK& l4ا U((س [_يم9
8U* 8U* +,ن($ 2ن ا%ج يaو$ i4ا يGتن ا%ج ا%ج "G: وGK& ران7ر
l4ا ام ان?@%نj"* ان Cوع6 l4ا ام ةينا,نا l4ا U((س 3 ان "G: 8U*
Z يaو7 iي$ يaا%ج يGKK?@ و9 وGK& l4ا ام ة4%نj"* ين %مKم b `وNمم
H !6 Xرا4 +,ن l4ا l4ا و7ر +,ن يDG9 l4ا وcG$ار 2ن يaا%ج >($"7
‹‹‹
[1وGK& [1!"$ ةبKم ينتج +,نم9 3 %نj"* ارام يG. !%نj"* ارام9
[1!"$ ةبKم C6ا4j يG. +,ن !%نj"* 2(N. [_يGن i$ +,ن !%نj"* ارام9
!%نj"* اFmوGK& ارام9 "((م وGK& !%نj"* ارام و9 [_يم9 [1وGK&
[1وGK& [1^اج [_يم [1وGK& [1!"$ ةبKم ينG($ [_يم +,ن
[_يم wxوGK& [1^اG9 }و' ونG($ 3 يaاG(46 !%نj"* اراي?@
[1!"$ )اع6 ام •& ارام9 ام •& ان U((س 24 ! ةعامج ين نينمؤم
ان !%نj"* ا9"$ ان7ا [1وGK& [1!"$ )اع6 ينتج ام •& ارام9 [1وGK&
H wxوGK& [1!"$ )اع6 يaاوس ام •&
‹‹‹
[1وGK& wx^اG9 }و' [_يم +,ن يG(46 +,ن U((س +,نم9
wx^اG9 }و' [_يم +,ن يG((نوس lGم ين vU'ا ارام9 iي9
[1وGK& [1!اG9 }و' [_يم +,ن يG(46 C"يس Xرام9 wxوGK&
kلا-9 ا%' [1وGK& [1^اG9 }و' [_يم +,ن X"$ )اع6 ام •& ارام9
H وcG$ار 6ا: 6ا: وcG$ار 6ا. 6ا. +,ن U((س +,نم9
‹‹‹
¦
786
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1415
للللل لللللل
نيaا
5
ين7ا 3 را6"س ين +لاcم /ام9 n +Ncم ين Cوع6 ا
5
+سرا9•
يDG9 ر%A: و9 3 +,G(46 و($ول "يW 24 Rا6ا
5
ين +لاcم ين Cوع6 ا
5
و(46
+,نا 3 +,GFFي. ^اراننس ن((ل و$U$ Rا6ا
5
ين E?م ا
5
2$ 3 يaاج
24 ةم&ر ين ا%' +سرا9 H 3 +س"$ 8اي. E?م ا
5
ن((ل و$U$ ران"$ ان wع!
U((س ان?@ا ةم&ر ين ا%' 3 ي7ر يسر! "?@ ان?@ا 3 +,سر! "?@ U((س
ارام9 H 3 را%ي($اG. U((س ا
5
+,ن يDG9 "mا& ة(DNم 3 ي7ر يسر! "?@
ة$". يس 6وج! ان ة(DNم 24 n +سرا9 H اي($ يDG9 را%ي($اG. +,G9اس ان?@ا
يGFFي. ة(aUم +,ن X!ا
5
+,G9اس نينمؤم +,نس نينمؤم H 3 يaاG9
n 2$ 3 +,ل يG(ل +,نا 3 +,ل X"$ #7%نون U((س ة(aUم 24 3 يaاج
ا
5
ة(aUم +سا H3 يDG9 Iا
5
E?م ا
5
ام +Ncم ا
5
"$L ين %مKم bا
5
+,نا %مKم
H وcيل يG(ل U((س
‹‹‹
24 ة-مج 3 86 ون ة-مج 3 wع! يNG?@ Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
ون ة-مج 3 ا%ي$ tمج +,ن Eم: 6%بم ارام9 3 ا%46 X"$ tمج +,نم9
ا4ا
5
/ا$ [1وس [_يم9 H 3 يaاG9 <!": wع! يNG?@ Iا
5
n ام 86 ان ا
5
n 86
رون H +,ناوG(46 رون +,نا +,ناونس `رL ين ني,& /اما Z وGK&
ام )U."$ Z رون !وي$ Hرونلا gرا n يس )U."$ n 2$ Z و4ا
5
يس wxاG$
ة$". ين7ا !%46 C%cس X"'ا
5
•ق! 2ج 24 /اما •ق! 8 C6اG: 8 ني,&
Hيس
ين r@ا
5
يG. ام ةلا& ا
5
وG(46 8ا: ين ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
انو$ ني,& ام ةلا& Xو7ا H 3 "(* ين )اع6 +,ن r@ا
5
HوG(46 C6ابع
ن((ل Iا
5
يس "ي@{9 +,نا ة$". ين )اع6 24 Z 3 اي7ر X"$ )اع6 +,_سا!
"?@ 8ام4ا ن?@ا "((م ا(K& Xر>($ Œر! وس6ؤK& Iا
5
3 نينمؤم U((س ن?@ا
Hkلا-9 2Nلا )ا: 8ا n و,ي7ر يقا. +,نا 3 يقا.
/اما ول يG(46 +,ن رون 24 نينمؤم !ا
5

5
! ةعامج ين نينمؤم
يG9 X!ام"* iي,M9 ان رون 24 0N_ملا %بع /اما اG9 ن4رونلا XL ني,&
HاG9 ا%46 X"$ tمج 24 r@ا
5
+,ن7ا n "1ا' ان وتم(&
+,ن U((س +,نم9 رون Iا
5
ول يG(46 +,ن رون 24 ! نينمؤم ^ا
5

5
/اMم 24 +,نا وساج يKKنG?@ B"1 ين رونلا /اMم 2$ا9 n +,سا& يDل
wx!"$ )اع6 %مKم bا
5
`وNمم Hوساج يل! ام راونلا iلاع #G9اس رونلا
H +س6 X!اKKن?@ +,نم7 ام Ex ان رون 24 n wxوGK&
Ex ان رون ا
5
+س"$ `رابم ا%' !وG(46 +,نم9 رون ا
5
! نينمؤم ^ا
5

5
"$L ينارون ين7ا +س"$ `رابم ا%' !وGFFي. ام vاV:ا Ex ام يماما
H+س"$ `رابم !!"$ i9{م +,G9اس ان7ا +,نا +س"$ `رابم !ونس
+,ن?@ا H ول X"$ i9{م +,ن يG(46 +,ن رون 24 ! نينمؤم ^ا
5

5
+,نا 3 tمج wxاG4 +,G9اس ان?@ا يG. ^ات:"* 3 ا4ا
5
ام +لاcملا %يس
يDل #7%نون ين ^اراناG9 tمج "?@ /ان ان7ا +,نا ^اران"$ "$L ين ني,&
H +,س!ر U((س 24 n نينمؤم +سا n #G9اس ارام9 !!ر [_يم9 3 اي7ر
H+,س"$ i9ام +,G9اس ارام9 يG. U((س 24 !"$ i9ام [_يم9
ا
5
+,نا +,جا
5
2$ wxوGK& wx!"$ i(& +,نم9 %مKم bا
5
`وNمم
يG. 6%م يس 2ت:"* +,نا وcيل يa!ر ونG($ وcيل يa!ر [_يم9 ام ون6
وج!ر ون9ا [_يم9 n 2$ 3 „يKS و9 wxوG$ i4ا n 2(N. H وcيل X"$ 0N1
+س6 يaر! يG. U((س 24 +,ن يG(46 +,نم9 2$ وج"$ i9ام +,نا
H+,ل X"$ i9ام +,نا
ةنج 3 ون6 اناو?@ا
5
+,نا وناويل Xرا4 و9 ا
5
! ني,& 8ارا6 ا>ع +سا
Xرام9 wxوG$ ني,& ا4 •ق! l4ا "($ا %مKم bا
5
`وNمم H 3 ون6 انا!%4"'
H يaاج يN(ن ني,& ا4 l(ل •ق! •ن((نا 8ا.j
3 اي7ر يG(ل ^ات:"* يس رون 2ج 2$ ول يG(46 رون 24 ! نينمؤم ^ا
5

5
/اما رانG(ل +,نا 3 يعا6 ان7ا fول ام 2ج! l4ا 8!"_,4 ام! iNMلا! 8
fول U((س [_يم9 n ! نينمؤم +سا n ام 2ج! يcي. +,نا / < 8ام>لا
H 3 يعا6 ارام9 رانG(ل يس iNق ين رون "?@ ارام9 +,نا وGK&
H+,ن يaاG(ل ƒ"$L ينارون يس iNق ين رون ني,& ا4 3 وG(ل [1وس
24 H[_يGن ƒ+,(س يaو7 "$L ين رون C6ا4j يaو$ ا9"$ ني,& +,نا
يDG9 رون يG. ي7ايس +,نا يaاج يDG9 ينارون YWا$ و9 يaاG(ل يس رون
Hيaاج
‚ رون i(بقانم
ان.ر راونا
sيب4 •بت$ اLا
"بKلا ا7رون نم
X"$ iaام ون / < /اما ول يG(46 +,ن رون ا
5
! نينمؤم +سا ^ا
5

5
24 3 ام XراOتنا انا!"$ %نN. تاجر6 ارام9 +,نا 3 اي7ر يG(46 /اما ول
"$L ين /اما ني,& H !%ي$ i9ام +,نا وG(46 24 0&اS يجا!ا. +,ن رون
/اما n "((م يaو7 2ن %GAم ا4 +Ncم يaو$ H وت7 •Aع +,ن r@ا
5
ام
H"$L ين ني,&
3 اG(ل 24 r@ا
5
%aاFق انتج ام "$L ين /اما ني,& /ا"$ Cاع6 وG(46
6
¤
j 8ا.j n ةي@"م l4ا يس ام7ا +,نا H ا%ي$ يGتن 29 يaو$ ان9ا n 3 ا%ي$ )اAنا
B"1 ين راونلا iلاع r@ا
5
+,NيGK& او7ا9"$ "$L 29 >ماع ! =ا'
iلاع +,نا n +,ناو46 ة4ا%7 n اG9 ا4ا
5
يس راونلا iلاع Hاي($ Xرا7%س
Hاي($ Xرا7%?@ B"1 ين راونلا
2N$ ارون dان%ج!
ا6اS /اق
‹ راونلا tمcم kلا
0a EF*ا
%مKم bا
5
`وNمم 24 0&اS يجا!ا. ة@ار! ين رون 24 ! نينمؤم ^ا
5

5
H3 !%ي$ 6"??س /ا$ وناوناKKG?@ ون رون 24 3 ي??نوس +,ن
ام +Ncم يaو$ 3 ةبKم ين9ا يس "$L 24 +,ن %مKم bا
5
`وNمم
ةب_' ا4 Rا_' يaو$ C%يTق ا4 [_يGن ةNيس! يaو$ [_يGن %GAم يaو$
X!ا
5
6و\. 6و' H 3 يaاج X!ا
5
"$L ين ني,& kلوم ارام ام7ا "((م n [_يGن
H يGتن …N(9 يaو$ 3 يaاج
ان وA:و$ ارا>7 اG9 اتGK& ا!اGc. ونم:6 +,ن 2ج ول يG(46 رون 24
ول! dرون iتم 2Nلا! iG7او*ا. 2Nلا رون اؤV_يل 8!%4"4 Hا(س 2ن X!اGc. 6وج!ا.
H8!"*ا(لا d"$
[_يم9 2$ !"$ i9ام ون9ا ول C"يT. يس رون 24 ! نينمؤم +سا ^ا
5

5
يKKنG?@ ام راونلا iلاع +,G9اس ان رون 24 +,نا H^اج ين. ينارون ام "'ا
5
Z Z و,لا?@ +,ن7ا [_يم9 n 3 ةيS! Xرام ا
5
H ^اج
‹‹‹
/اع 3 يN(ن i4ا q4را9 n Œر! ون ةيعا%.ا تا"ي' ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
ةيعا%.ا تا"ي' 1415 H 3 ا4ا
5
+,ن يDل h"A. ين تا$". +,نا تا"ي'
ان ةم&ر H 3 اي7ر يDG9 bjان }را. يG. ام "7اx 3 اي7ر يسر! }را. ان تا$".
iي9 3 اي7ر X"($ iيج ^ا"_ق ان }را. ا
5
n ! ةعامج ين نينمؤم n iيج }را.
H 3 اي7ر X"($ "?@ ني,& C"_ق ان و,نا
5
يس وG(نا
5
ان نينمؤم
لللللل لللللل
b!لا +Ncملا نم
q4را9 يcي. ين /ا"Kلا /"Kم Iا
5
ايG9 j!"*ا dوNج /ا"Kلا /"Kم n Iا
5
1415 "(: +,نا %م& ون ا%' ام fاتت*ا ان bاس 24 و9 n يس C"c7
ا%' ام 8ا
5
"ق 2$ iي$ +,Nم C6ا4j +,نا C6ا4j وتم-ن ين ا%' 3 +,D4"$
وج H%4%Aل ي.اYع 8ا i9"V$ نDل! i(ن%4jل i9"(: نDل ] 3 +س!ام"* kلا-9
RاYع n وس"$ "V$ +,ساG9 C6ا4j ةم-ن Xرام و9 وس"$ "(: [_يم9
H%4%:
8ام4ا ةم-نلا "V$ 2$ n wxوس kن-م ين "V$ ! ةعامج ين نينمؤم n و9
ƒ"V$ يG. 29 "V$ ون ةم-ن "((م n "V$ b%. ان 8ام4ا 2$ n [_يGن "V$ ون
[_يGن ر%ق ين7ا [_يGن "(: ون7ا +,?@ا
5
ةم-ن kلا-9 ا%' 2ج H يaاوG$
ƒ24 RاYع وNG?@ H 3 •\س ونG($ RاYع !رام n %4%Aل ي.اYع 8ا n 3 "V$ 24
+,_سا! ةما%تسا ان ةم-ن +سراي9 +,ساج يNK& ةم-ن 2$ +,ساG9
!!"$ "(: n +,_سا! اويل C6ا4j +,ن ةم-ن +,_سا! اوG$ار iaا6
H 3 و4اG(س ا9"$ "(: ام bا& "7 اتGFFي. اGFmا 24 /"$ Cا%7 H 3 /jل
‹‹‹
Rاو@ ون7ا n وGK& اي7ر يDG9 }و' [_يم9 ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
H 3 tمcم ون !را>7 Iا
5
H Rاو@ ونG($ اما!"$ }و' b6 ون نمؤم H 3 +,نم
ينG($ 3 ا4ا
5
يس B"1 وK& U((س n !%نj"* ان7ا تانمؤم نينمؤم
H!وG(46 d"GK& ا
5
n +,ن نينمؤم ي:و'
‹‹‹
ينا?لا +Ncملا نم
و9 ا
5
H يGتن E?م ين ^اKK. اcي. يD$ 24 n 2KK. ان نمؤم 0cع n 2KK. •
+,جا
5
2$ iي$ 3 يلا"ن 8ا: l4ا و9 +,_سا! 2KK. 2. H 3 2KK. ان نمؤم
ام ومUW ان نينمؤملا "يما +,نا H 3 راناG9 •لا. نمؤم +,لا$ 3 2KK. 24
H3 يG. ا
5
2KK. اFmوGK& l4ا يس
‹‹‹
djا!ر6 [1اGج H+,7"
u
?@ /Uس +,NG?@ و9 يaاج ام "G($•
kNع! انيNع /U,لا H +,7"
u
?@ /Uس Z [1وس و9 يaاج ر%نا +,لوG$
Eمع ا
5
n 2$ Z يaاG9 wxوس C%aا* وNG?@ يس ان7ا و9 نيKلاTلا 2Nلا 6ابع
او7 Rا"' و($ول Rا"' n يaو7 او7 Rا"' يaو$ ام "G($ n 2$ يس ا!"$
يaاج يDG9 ^اKK. يس او7 24 n 3 يGFFي. ي,نوG($ ر%نا يaو7
Protection 2Nلا 6ابع kNع! انيNع /U,لا ] يس او7"
u
?@ /Uس ا
5
يaاج يDG9
ƒ!و7"
u
?@ و9 يس [1ا7! يaاج ي($اG. 29 يaو7 او7ا n نيKلاTلا
H+,7"
u
?@ /Uس "?@ ان 29 يaو7 و($ول ان "G($ +,D4وج
‹‹‹
86 ان i\لا "4%W ام i\لا "4%W n 2Nلا bوسر +,ن kF9"ملا يNع •
+,ن يS! انا9و?@ ام "4%W 3 ا%ي$ Rلا9 +,نا ةm!ر +,_سا! bوMع n
رايت'ا +,_سا! tmوم ان i\لا "4%W n 2$ n 3 kن-م lنيD$ ام7ا 3 ا%ي$ iaاق
Z !%ي$ 18 l4ا يس ام dوج! 24 Z X%ي$ ر"Mم +,_سا! اس q4را9 يم
ةما ينا9و?@ tNS 2Nلا bوسر H 3 يس ر%W vاMت:ا ون "4%W n 3 يG. ا
5
2ج!
q. q. UG?@ ان ة-ي. و($ول 2ج 3 +س6 يلوG$ ونا$ ان ةما 3 +س!اي. +,ن
+,نم7 2$ +,7ر 2ن رYع ون يaو$ +سرو9 ة-ي. و($ول ƒ 24 3 +,G$
X!ات. +,ن X"$ „mا! +,ن U((س tNS 2Nلا bوسر و9 H يDG9 2ن "ب'
H 3 +س6
‹‹‹
6
¤
"م d! ات7 ات7ر ام Œ!"
u
?@ ان ة-ي: s-. يسوcم l4ا n 3 ام ة4ا!ر l4ا
يaو$ اتGFFي. اتGFmا و($ول ان "G($ ان ة-ي: 2$ +,نس ةAيم7 يسوcم
8و$ ا
5
n وGK&و?@ 24 يسوcم 3 +,G$ ني,& ا4 •ق! يaو$ يNع ا4 •ق!
3 +,G$ ة-ي: و9 Z وGK& ول اتGFFي. اتGFmا [_يم9 /ان ون 2ج 3 0&اS
3 +,D4"$ 6ا4 +,ن7ا [_يم7 +س!ا
5
E(Aم يaو$ 3 kلوم ارام7 ا
5
n 2$

+,نماس +,نا ات7 اي7ر X"$ tمج ا"
u
$ل ام E((نج يسوcم 86 l4ا
وي($ يDG9 نيM4 +,ن7ا • و4ا"
ˆ
W يس ر!j +,نا +,نا و4ا
5
"ي: l4ا يس
ان7ا و4ا
5
6ا4 +,ن يسوcم d! • 3 +س"$ ةNم& "?@!ا ان7ا "ي: ا
5
انم7 2$
)ا%ن يس jا!ا
5
%نN. 24 يسوcم d! • 3 +س"$ 6ا4 +,ن ني,& • يس!"
u
?@
ان7ا 2$ wxوس 3 +,G(46 يسوcم H^اKK. +,نم ! ني,& kلوم 2$ X%46
3 او7 ا"G. ام 8و' 24 ايG9 "7اx راوس +سر
u
وG($ l4ا يس +,GKKي?@
ان 0&اS ا
5
"ي: d! n 3 +,G(46 يسوcم 3 "9 ام 8و' يG. ار
u
وG($ ان7ا
وNK& +,ن X!ا(Gج وG9ام "ي: • اي($ X"($ "?@ /%ق +,نا ا4ا
5
+,سا?@
H وي($
n اG9 ا%ي$ 6ا4 +,ن ني,& kلوم ان ة-ي: n 2$ 3 +,G$ يسوcم •
ني,& [_يم 2$ 3 +,G$ راوس +سر
u
وG($ Z وGK& ني,& r@ا
5
wxوس
Œرا* wxاG$ +,نا ةن4%م wxاG$ 2$ 3 +,G$ يسوcم • wxوGK&
Z +,,7 ويG9 ن(مم iي$ !!ل …4"A9 wxاG4 يس ةن4%م +,ن r@ا
5
+,نا 8امj "7 +,نا R!"(لا …:ا$ [_يم7 2$ 3 +س!ام"* ني,&
%-. 29 ايG9 E'ا6 ام /Uسا "?@ #G9ا7 ان ني,& يسوcم • 3 6وجوم ام 8ا(م
/UW و9 و7اK& r@ا
5
wxوGK& "يM& %بع [_يم ! kلوم n 2$ X%ي$ g"ع
+سا • !"$ bوبق +,ن ة*ايm !را7%?@ "?@ 8ا(م و?@ا
5
B": +,ن
H3 يaاG9 "46 ام ا!%4"' C6اG: +,نم 2ن و$!ر +,نم نمؤم
‹‹‹
لللللل لللللل
ينا?لا +Ncملا نم
اي($ يDG9 "& يGKK?@ اG9 /UW l4ا ان ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
"
u
4ا +,ن ار
u
وG($ 24 / < "& • 3 ون ني,& /ا$ ون ا!ان. "& +,ن /UW
C%cس +,ن X"9ا يس "?@ ار
u
وG($ اKKنG?@ X!ا
5
l46>ن ان ني,& Xرام
+سا ! kلوم ] 3 +,G$ ا%يل X"
u
(?@ [1!ا?@ ان ني,& H +,ن X!اc.
+,نا!"$ ة.و9 l46>ن ان r@ا
5
3 "& /UW ون?@ا
5
! اقا
5
ان wxاGج!6 +سا ! اقا
5
l46>ن ان ا%' r@ا
5
! d6ا>G: ان tNS 2Nلا bوسر +سا ! kلوم +سا 3 و4ا
5
H+س"$ Bا-م dان($ ارام ا%' !"$ راVyت:ا
H+,ل X"$ bوبق ة.و9 Xرام ا%' "& wxا7 n 2$ 3 +س!ام"* ني,&
‹‹‹
rلا?لا +Ncملا نم
X!"$ iيN,9 H wxوGK& يmار [_يم +,_سا! ةم(& ين ا%' •
+,ن ا%' [_يم •ق! ا
5
n 2$ ويG9 و(FFG$ +,نم n +سرا9 +,يaوج
ا
5
n 2ن ! wx!"$ g"ع i4ا +,ل X!اKK. يس l$ا
5
2$ wx!"$ g"ع i4ا
ةNم ين / < iي7ا".ا n +س"$ 29 يaو7 !!"$ 2ج +,ن ا%' •ق!
iي7ا".ا ام ةم(& ين ا%' 3 2س!"G. ونت$ ون iي7ا".ا "?@ ا%' Z 3 wxوس
"?@ )اFق Xرا9 يaاG9 24 +,7اK& n يaاG9 /ا
5
يGتن gا"تعا يaو$ +,ن
)اmر Xرام E?م 29 يaو7 )اFق 2ج +سرا9 H )اmر Xرام
اG9 نينو(لا lلام و9 24 H 3 +,ل X"$ )اFMلا. kmر ني,& وG(46
يDG9 %يG: ني,& 2$ 3 ام7ا )اmر ين ا%' n"((م n ا9"$ 29 +,7اK&
n Z يس 8ا: wxوس 24 H wxوس و9 X%يل X"$ رايت'ا C6اG: H يaاج
ا
5
2$ يGتن ةقا1 ين يaو$ Z X%ي$ رايت'ا C6اG: 24 ني,& يس 8ا: wxوس
ƒ 24 3 ان 8ا: 24 n < = ني,& يل! ان ا%' و9 24 n d n +س"$ "بS E?م
—ني,& ا4– +,(س X"$ "بS
‹‹‹
n ا%46 X"$ iaاق 8ايمر6 ان و($ول ين-4 n ا%46 X"$ „.L +,ن •K
5
سا •
…يN(9 ام او7ر 8ايمر6 ان و($ول 3 /ارا
5
3 "تت,م Eي-مسا H 3 iيOع „.L 24
!ونس ونG($ +س6 يG. ويلا($ +س!انس و9ا! lنيD$ و($ول H ينG($
! ةعامج ين نينمؤم H يaاG9 ^ 2Nم& انG($ +,ن ين76 ان •& 3 +س"
u
?@
H 3 اي7ر X"$ ةم%' ين kلوم انا9و?@ +,ن يDG9 iيOع „.L U((س "((م
iي$ n 3 /ارا
5
3 "تت,م Eي-مسا n و9 3 اي7ر X"$ •Kسا n ةم%' ين Eي-مسا
ين ا%' n Eي-مسا يDG9 l(لا …يN(9 ينG($ !و7ر 8ايمر6 ان و($ول 2$
•3 8اسا
5
24 n 3 اي7ر Xرا>($ ي($%ن.
و9 [_يم iي9 يaو7 "ما iيج ون 0&اS يجا!ا. 2$ 3 +,G$ Eي-مسا
وG$ان X"$ „.L 3 !!"$ „.L +,نم "($ا H wxوGK& راي9 +,نا!"$ /ا$
Rاوج Eي-مسا H !"$ 24 يaو7 ات??نوس /ا$ 8ايمر6 ان و($ول +,نم
Bا(نتسا +,نم /ا$ يG. يaو$ يGتن Bا(نتسا +,نم يaو$ 3 +س6
يGتن /ا$ ا
5
و9"$ يGتن /ا$ ا
5
[_يم 2$ n را(نا kن-م ين Bا(نتسا يGتن
H wxوGK& "mا& +,نا!"$ /ا$ [_يم iي9 و,G$ r@ا
5
/ا$ 2ج H و9"$
+,نم r@ا
5
+سرا9 H 3 ون r@ا
5
و9 /ا$ ! iي7ا".ا 0&اS ي&ا!ا. ارام +سا
ان ا%' ! ةعامج ين نينمؤم و9 • يGتن Bا(نتسا +4"$ 29 و??نوس /ا$ 2ج
".ا". /ا$ 24 و9 !"$ +,ن يGcمس 24 3 +,??نوس /ا$ يG. يaو$ يل!
H يaاG9
‹‹‹
يaاG. ا4اج [1ام ارام +سا ! اقا
5
ارام +سا ] 3 +س"$ g"ع 0ن4j
ام لوGج ا
5
H وG(46 و9 +,ن "ySا يNع d6ا>G: اFmوGK& ان r@ا
5
! ني,&
Z +,(س ي7ر iي$ H ام لوGج 2ن 3 +,7ر ام #G9ا7 2ن H 3 اي7ر يNمN9
ني,& H wxوGK& wx!اج يDل [_يم n ^ل نG. n 2$ 3 +س!ام"* ني,&
2ن و9 ينا?@ 24 ونم:6 Hارا7%س ام 2W"ن ان ونم:6 +,ن يDل +,ن d6ا>G:
اFmوGK& يG9 Œاي?@ ين 86 ني9 !رام "ي9 24 ةNم"& n d n "((م و?@ا
5
+,نا ا"9ا يس ار
u
وG($ ني,& n d H وN(ن ونG$ 8و' "((م اG9 d6ا>G:
H ا%46 ي(نا76
u
ام "بق اG9 iيOع „.L 2ج +,ن d6ا>G: ا?@وGK&
‹‹‹
لللللل لللللل
"7اx iي$ +,ن 29 3 ام b6 ةبKم 3 ^اتسر ا%ج ا%ج ان راGxا ان ةبKم•
+سراي9 H 3 •4"1 انG($ /ا
5
يaو$ /ا
5
يaو$ +س!U. اومج يaو$ Z X!"$
H /ا-1 n =ا' ام 29 3 +س"$ "7اx +,ن ةبKم U((س يس i,ق i,ق n
ام •ق! 29 +س"$ ESا& B": و9 /ا-1ا 2$ •ق! 2ج يس /ا-1 +سراي9
! نمؤم 3 +سرامج •ق! 2ج يaاG9 ESا& B": ونG($ +,ن7ا
‹‹‹
وت7 را>($ ةم%' ون tNS 2Nلا bوسر [_يم 2$ 3 +,G$ +نا•
QH ^ا
5
يD$ ينا?@ 3 X!"$ )وm! +,نم Q 2$ و4ام"* +,نم 24 2Nلا bوسر
ة-$ر +,. +,نا X%ي$ )وm! 24 2Nلا bوسر • H و4ل ينا?@ ونا!"$ )وm!
+سا n 2$ 3 +س!ام"* +,ن يلا! /Uس +,ن ي7"
u
?@ jامن ي7"
u
. jامن
+,س^ا
5
نييSولا "ي' +,س^ل …4"A9 tS نينمؤملا "يما انم7 ! +نا
2لول! ون ةبKم ين tNS 2Nلا bوسر • +,س^ا
5
iG-مجا. Œانلا kل!ا
3 +س!ات. +,ن X"$ Eمع 3 +س6 X!ات. ةMيM& l4ا +,نا 3 ونت$
يس +,NG?@ 3 +س"$ Xراي9 يس +,NG?@ يت7 "ب' +,ن 2Nلا bوسر
jامن 3 +,7"
u
?@ jام9 ة-$ر +,. +,ن X"$ )وm! 3 +س"$ )وm!
يNع +سراوي$ +,س^ا
5
يaاG. +سراوي$ n 2$ 3 يaوج را! +,ن ي7"
u
?@
H 3 يaاج يDG9 ا"
u
G$ +,ن يGFmا 2Nلا bوسر H+س!ا
5
يNع /انم7ان ا%' n
‹‹‹
B"1 وK& ان ةب-$ ا
5
6"م يaو$ 2$ 3 +س!ام"* / < v6اS /اما •
+,ن7ا +,نا +س!ا
5
iN,م نمؤم يaاG. ون7ا +,نا يaو7 ات46 Bاو1
ونا9و?@ 2$ 3 •aل +,ن7ا و9 H وNK& #G9اس ارام 3 /ا$ +,نم 2$ +,G$
ان7ا +,G9اس ان نمؤم يaاG. انا9و?@ +,نا +,G$ان Xر
u
وFm Bاو1
"$L 2Nلا bوسر •ا9"$ Bاو1 ان ةب-$ 3 EF*ا 24 2$ iي$ يaاج +,ما$
)ان. ةب-$ 2$ +,_سا! UFF4ا H ي(G9 ةب-$ 3 EF*ا نمؤم 2$ 3 +س"$
0NMلا )ان. +,نا 3 ي(G9 "Gت?@ ةب-$ 3 EيNcلا )ان. b6 +,نا 3 EيNcلا
3 ةنا>' ان 2Nلا b6 +,نا 3 2Nلا •ي. n ةب-$ 3 ي(G9 2Nلا Cر%ق b6 ين-4
29 +,نا sي.لا "cKNلا يG. ام b6 +,نا 3 6وسلا "cKلا ام ةب-$
! 6ا.ا
5
+,ن نينمؤم ا%' ! 3 ين نمؤم 8ا: 0cع H 3 ة*"-م 2$ Z 3 wxوس
HوcG$ار 6ا:
‹‹‹
b!ا bام$ +,نم7 Iا
5
2$ 3 +,D4"$ "(: ون ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
3 و($ول ران?@ا
5
vا?يم [_يم7 2$ iي$ 3 وNم +,نم7 يG. ينا@ bام$ +,نا
B"1 Xرام7 ين:!ر 24 +,نا ة$". ين n )ايل!لا %Gع n ة$". ين vا?يم
X"$6 ا4 يaو7 ا"$6 n يaاG9 •لا. ^اKK. 2$ 3 +س!ا
5
8اي. ƒيس 29 3 يKKنG?@
+,G9اس 8اج ان7ا رونلا ة_Mن يس انGنا •ق! 29 يaاG9 vا?يم +,نا n
+,7"
u
?@ iNع %نj"* 2. يGKK?@ •ق! ƒ29 يaاG9 ةMVS 3 يaاج يDG9 ETتم
l46>ن •ق! ون Cا*! •ق! 2ج 2$ا9 +,7"
u
K& ام تاجر6 +س"$ Eمع
+,KKنG?@ +,NيGK& B"1 ين رونلا /اMم ات7"
u
K& ات7"
u
K& و9 +س!ا
5
#G9اس ان iaاق #G9اس ان7ا +,نا +,KKنG?@ ام C"مj ان tS 8ام>لا /اما
iسر ين vا?يم Iا
5
H 3 ة$". ين vا?يم ا
5
يaاج ي7"
u
K& ام راونلا iلاع
يG. و9 و?@ا
5
2ن 3 lيG9 يG. و9 و?@ا
5
vا?يم ا
5
2$ [_يGن i4ا +,نا 3 Xراج
H2ل ةعاV:ل n 2ل %Gع ل نم 2$ iي$ 3 0جا! +س!وج ƒ!و?@ا
5
‹‹‹
)ا"M* U((س [_يم7 وج"$ "Oن B"1 Xرام7 r@ا
5
! kلوم +سا •
24 r@ا
5
+,نا B"1 ين r@ا
5
يGتن "يM* B"1 ين يaو$ ! kلوم +سا 3
H وc46 X!ان. ينW +,نم7 r@ا
5
3 "يM* B"1 ين7ا 3 ا%ي$ iaاق و9اع6 2ج
‹‹‹
n ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا. Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
] 3 +س!ام"* +,ن X"$ Rا_' +,ن U((س n ينG($ ةMV: "?@ !%نj"*
اFmوGK& اFmوGK& اراي?@ اراي?@ ارام +سا ! !%نj"* ان Cوع6 +سا Q
وGK& اFmوGK& اFmوGK& U((س [_يم9 وG(46 ! و4"$6 +,نا ^!ا"$6
+,لا$ وساج يDG9 اFmوGم و7ر [_يGن اFmوGK& [_يم9 "((م
ام "مع "7 و9 +,س!ا
5
يG. و?@ا7"
u
. ا9اج +,($ا
5
يGKK?@ وساG9 8اوجون
n 3 +,cس 2ج +,نم9 3 •aل 2ج +,نم9 3 +,جاGK& +,نم9 2ج
"((م n اFmوGK& اFmوGK& n [_يم9 ام ن?@ smوGK& وج"$ /ا$ iي9
اFmوGK& اFmوGK& • !"$ /ا$ +,ن يG$ار %يما يFmوGم يFmوGم
ين7ا يaو7 r@ا. wxام ان?@ا n اFmوGم 2$ 3 يaو7 wxوس +,ن ^اKK.
E?م ين wxام Xرام 2$ +,7اK& i4ا ! يaو7 و4"$6 • 3 +س"$ X!"
P
ي? P@
jامن 29 • wxوG(يس ا9ويس يG. [_يم و9 يaو7 ي9ويس wxام 24 ^اG9
او7"
u
?@ jامن +,ن X!اGKK. kNTم وFmوGK& يG. [_يم يaو7 ات7"
u
?@
)ا.لا Cا$اKم يaاG9 E?م ين r@ا. ان7ا يaو7 !"$6 • wx!اج ي($ل
نينمؤم 2$ • Z ات7 8و$ r@ا. wxام ارام9 3 تا! يGK&ا ينG($ تاGملا!
ام ¡بمم n 3 +س!ام"* %-. 29 • H را?ن [1اج "?@ •Kلا Cوع6 ا
5
تانمؤم
;\: ا%
u
N($ l4ا +,نم9 wxوGK& wxوG$ 29 3 يaاج X!ا
5
6ا4 تا! l4ا
+,ن يDل +,ن ^اKK. ان7ا اK
ˆ
K. ان7ا اKKس ان b6 ان b6 v6اS انG($
!رام9 [_يم وG(46Q 2$ 3 +,G$ +,ن U((س +,نا ا4ا
5
+,سا?@ ارام
29 3 يجا!ا. اFmوGم ارام9 29 3 اGFFي. "?@ يس"$ ا
5
+,نا wxوGK& ا!ا.
wxوGK& •يV: ر%?@ !رام9 n %مKم bا
5
`وNمم QH +,7ر bاي' !رام9 E?م
ان r@ا. wxام 2$ وج"$ bاي' i4ا +,نا وج"$ ةعا1 ين r@ا. wxام •
ا!ا. +,نا wxام H3 ينا&!ر 2ج 2$ 3 ا!ا. +,نا wxام اcي. يc7 "?@!ا
2$ وcKKنوس 2ن i4ا H3 +سراKK4! وNG. ون?@ا 24 H 3 C6ا4j ةMV: ين7ا ا9"$
Z 3 8و$ ن?@ا 2$ +,,7 اتناج wxوس ون?@ا و9 3 0aاW يس l46>ن ان?@ا
"يK& "7 3 +,G$ار "(* ين E9 ¤ E9 ¤ l4ا 24 n 2ن Z 3 يaUG. wxوس ين?@ا
+,نا يaاG9 iي$ وNG. !رام9 6وبG. !رام9 3 +,G$ار "(* Xرام9 ين
"تG. •*اوم "ما 2ج [_يم9 n "ما "7 ^اG9 iي$ اFmوGم X"GK&ا [_يم9
3 +س"$ !"ي.%9 ين E?م 29 3 +,G$ار bاي' 29 !را>($ ي($%نj "تG. ام
‹‹‹
X!ا
5
"?@ را%Mم ين لاG. Iروس +,ساG9 86 ون ةمايق 3 و4ا
5
8اي. i4ا
+,ساج
ةمايق ا
5
3 وي($ يaا$وم "?@ `ون ين لاG. 6و' ةماما Rات*ا
5
و9 ا
5
+سرا
تامايق 2(N. [_يGن
‹‹‹
لللللل لللللل
انا iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,. 3 +س!ام"* ام %يcم 8ا
5
"ق kلا-9 ا%' •
يعا6 H ا"ينم اجا"س! 2نLا. 2Nلا kلا ايعا6! ا"4Yن! ا"Aبم! ا%7ا: `انNسرا
وسون ان X%مKم ر!6 2$ iي$ Hام 8ا
5
"ق 3 +س6 X"$ "7اx /ان ون •N_ملا
+,ن Cوع6 +سو7 و9 3 "تت,م /اما ا(K& يDG9 Œر! “00 ن((ل Œر!
ام 8ا
5
"ق "$L ين7ا و9 n C6ا4j ا9"$ ان7ا ا4 n يaو7 !!UK& E?م 24 3 ينا!UK&
„4"T9 wxاG4 +سراي9 H 3 +,G$ iيNس EMع 24 +,يaوج ƒX!و7 راومرا!
يس اjر ين ا%' B"1 ين ا%' n 2نLا. 2Nلا kلا ايعا6 n 2$ 3 +س6 X"$
H 3 اي7ر X"$ Iا
5
Cوع6 يعا6
‹‹‹
24 %مKم +,ن U((س 24 ايG9 نيNس"م انتج "تAي?@ ان kV_Tملا %مKم
"Gم "?@ Rات$ ان7ا 2$ wxوس kن-م ين •4%T9 3 X%ي$ •4%T9 3 ا4اKKس
n3 +,G$ +,ن "Gم i9ا' i9ا' 2$ Z 3 8و$ 2Nلا bوسر X%46 X"$
YWا$ +,ن 0&اS 2ج +,نا 3 ".ا". +,ن يKKنا! !YWا$ /ام9 +سراي9
ان7ا +سراي9 H 3 و4اG(ل •*اوم {Aنم ارام 2$ +,G(ل +,ن 29 3 وG(ل
"?@!ا ان7ا "Gم +,ن يKKنا! +,G(46 يGKK?@ يaو7 8وناق i4ا "?@!ا
E?م ƒ24 n ".ا". 3 وG(ل „يKS YWا$ ون7ا 3 و4اG(ل ".ا". ا
5
2$ +س6 X"$
U((س wxوس Cوبن 2$ 3 "Gم r@ا
5
2لا
5
! 2يNع 2Nلا kNS kV_Tملا %مKم
iي$ 3 يDG9 0بس ان %مKم "Gم "?@ Cوبن +,نا ةلاسر ين )ايبنا [_يAي?@
3 نييبنلا i9ا' 2$
‹‹‹
E?م ا
5
24 ا%' 3 +,يa"$ "(: ون ا%' %م& ون ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
"بق +,ن7ا +,نا يaاج Xر>($ نمؤم 3 يA\. +,ن?@ا kمOع ةم-ن ين
Rاوج ون7ا و9 Z3 8و$ ارام9 /اما +,نا يS! يبن n 3 يaاG9 bاؤس ام
3 ةعا_لا g"تVم و9 24 يعا6 n 24 ام 8امj ان "تس n يaاG9 +سراوي$ „يKS
و9 +,,46 X!ات. /ان ون7ا وج Z 3 8و$ 24 2$ +,ساG9 bاؤس ون 24 n
+سو7 ] 2$ 3 +,G$ +,نا 3 +س6 ينما76! 2ت:"* +,ن7ا يGKK?@
/ارا
5
"?@ انوGKK. انا9و?@ n dا:ون n اGل!6 iيج ^اج يaوس يس /ارا
5
[_يم9
RاYW +,نم9 و7ر او7 اتيل ام "بق Xرام9 [_يم9 E?م 24 +,aوس يس
H 3 8اما يس "بMلا
‹‹‹
ا%ي$ ي(G9 %مKم ةما +,ن?@ا 24 kلا-9 ا%' n +,يa"$ "(: ون ا%'
ني-.ا9 ان n /U,لا iGيNع ن4"7ا1 ةمaا !%نj"* ان يNع +,نا ة-ي: ان يNع
H 3 ا%ي$
E7ا انب&ا نم ] 2$ 3 يaاج UK& ƒا9^ام"* 6ا:را /اما v6اS يc7
2$ 8و$ و9 [_يم7 n +س"$ ةبKم Xرام7 2$ ;\: 2ج +,نم7 n •يبلا
6%ج Q ام 86 "7 ] 2$ 3 +س!ام"* wxوس "?@ 8ا.j ين ةم(& n •يبلا E7ا
ان7ا kلا-9 ا%' ةنس ني-بس 2Nلا %بع %.اع ني-بس Eمع /و4 E$ 2ل 2Nلا
n 2$ +,_سا! نمؤم n 2$ +س"$ !ون Eمع ونت$ ام 86 "7 +,_سا!
ون9ا ن((ل Œر! "يتس ين ا%' n +س"$ ي($%ن. 2ج 2$ Eمع ون %.اع "يتس
Q 2$ 0بس انو$ و9 H 3 +س"$ 6%cم +,_سا! ان7ا ام 86 l4ا "7 Eمع
لا ن4%لا E7 H +,يaوج X!و7 ةق6اS ةبKم H 0بس ان ةبKم ين •ي. E7ا
H 0Kلا لا ن4%لا E7 0Kلا لا ن4%لا E7 0Kلا
‹‹‹
ان??س `انت$ 3 ا%ج ا%ج انG($ تلا& ام ان??س ! ةعامج ين نينمؤم
+,ن7ا ان??س اوي9 يaو7 راKK4! اويج ] 2$ و4ام"* 24 /اما • /U&ا oاymا
H +,يaوج X!"$ CLاyتسا يس ان7ا +,ن نمؤم +سراي9 H +س"$ ا4ا
5
29 3 ^اع6 2ج ين CLا-تسا يس ان7ا n يaو7 ا9ا?@ اFmوG$ ان??س
H يaاG9 [_يGن يGKK?@ H+,aا?@ 2ن ان??س اFmوG$ Rا"' او7ا 2$ +,7"
u
?@
2$ Z 3 و4ا
5
wxوس 8اي. • +,ساG9 %ن. يس ة$". 24 و,7"
u
?@ )اع6 ا
5
يaو76 ".ا". wx^ا?@ #G9ا7 ان7ا ^Uس +,9ار +,ن ^اKK. ارام9 [_يم9
ي7ر و. ام #G9ا7 وج 2$ iي$ H +,يaوج ا!Uس +,ن X"$ BاS +,ن
+س"$ 8اTMن 24 و9 3 +,G((نوس n ام تار +,ن X!ا
5
8ا_ي: و9 يaاج
H 3
!وس ƒi4ا يG. +ن ^اFmوGم و9 +,G$ i4ا +,ن ^اKK. •
H +س!ا
5
[_يGن 8ا_ي: • +,يaوج
2ج 2$ يaو7 او7ا يaاG. يaو$ ام b%. ان7ا +,نا • Phonograph
3 +,($ل وGFFيم ونG($ +,ن 8ا_ي: و9 24 H +س"$ ƒا4اج!
+س!ا
5
2ن %نين +,9ار و9 H 3 +س!ا
5
+,ناونس Phonograph +س!اج!
• +س!ا
5
2ن %نين و9 +س!اج! 2ن +س!ا
5
%نين ƒ يGKK?@
3 +س!ام"* 2لا! 2يNع 2Nلا kNS يبن n وcG$ار 6ا4 "MVلا oرو4 kنyلا
H 3 +س"$ oرا! +,ن "M* 2$ Z 3 +س"$ wxوس kنW 2$
H +,يa"$ Eمع •*اوم 8ام"* ان / < Cا%7 ان?@ا و9 ام "G($ ان?@ا •
‹‹‹
ين /اما 2ج Z !^ر [_يGن +ن /اما d! [_يم9 ! تانمؤم نينمؤم
zم يaو7 d6ارا وناوKKنG?@ ام kNعا zم +,نم9 H ا4!ر kNعا zم "?@ C6اG:
H وcيل X"$ i9{م ون ني,& يaو7 !^اG9 #G9اس ان kNعا
‹‹‹
UG. n „يKS و9 وGK&و?@ +,ن ول6 ارام9 ! ةعامج ين نينمؤم n dا
5
H Z [_يGن 2$ !!ر [_يم9 و9 وG(46 ا9!ر +,ن kV_Tملا %مKم [_يم9
‹‹‹
ني,& ن,& ا"$6 اراي?@ ارام ] 3 +,G$ n يلوG$ وG(نا
5
tNS 2Nلا bوسر
3 ا"
u
G$ ƒ wxاG4 +سوي. اقا
5
] 2$ 3 +س"$ g"ع نينمؤملا "يما Z 3 wxاG$
H ا%46 X!اFF7 يس 29 وG9 iلاع ون يAW +,ن r@ا
5
H
ينم 8ا-تمت,4 امGع6Q ! يNع يaاG. 2ن ] 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
يس ارام +سوي. 24 !6 XروGK& +,ن +سوي. [_يم9 Q امGنم tتمتسا!
وب:و' X"'ا
5
ين +سوي. 24 [_يم +,نا +,ل يDل C%aا* X"'ا
5
H wx!ول يG((نوس
X!ا
5
sي* انم7 +,نم Iا
5
+,_سا! اناو?@ا
5
+,ن +سوي. 24 n dا
5
H wx!ول يDل يG. [_يم sي* 24 3 وي7ر
‹‹‹
لللللل لللللل
d6"?@ / < /اما و9 +س!ا
5
8امj ون "تس +سو7 ! ةعامج ين نينمؤم
d6"?@ 2$ Z ام d6"?@ اوي$ ام d6"?@ H 3 ام Rاc& يGتن ام d6"?@ 2ن 3 bام
يس #G(نا /اما 3 6وجوم يعا6 يعا6 2$ Z 8و$ d6"?@ H 3 يaاG(46 يس
n +سراي9 0بس ان يعا6 ان7ا 2$ iي$ 3 +,نماس ان #G(نا "((م 3 0aاW
H +,(س يDG9 يس 8ا: ا
5
6!%مملا 2Nلا EبK. /اTتعا
‹‹‹
[_يGن iي$ يس ام Cاع6 ان ةم1ا* و9 رون يس ام XروGKK?@ ين ةم1ا*
!! +س!ا
5
2ن "Oن iي$ dوNج ون رون 24 يس ام Cاع6 ان ةم1ا* Z
‹‹‹
ان ةم1ا* 2$ Z !"
u
?@ /ا$ wxوس )ا"7j /ان ون ةم1ا* n 2$ 3 ة4ا!ر i4ا
H !"
u
?@ )ا"7j /ان ون ةم1ا* 0بس 29 اي($ يDG9 ن:!ر نيمj 8امسا
5
يس رون
H 3 يس رون ان ةم1ا* ين:!ر ين نيمj 8امسا
5
! ةعامج ين نينمؤم n و9
نيمj ةب9"م ون ةماما 2$ Z 8و$ 8امسا
5
2$ +,D4"$ "$L lينت$ ام7ا
ةم1ا* ين:!ر يG. يس wxا7! n +سرا9 H ةب9"م ون يعا6 2$ Z 8و$
H 3 ين ةم1ا* ين:!ر يG. يس wxاG4 3 ين
‹‹‹
3 8ايمر6 ان و($ول /ام9 C>ع ين /وق 24 +,نا 3 /وق Xرا??4! ن?@ا •
انG($ و9 d! n 8ا$6 يFmوGK& ينG($ يaو7 8ا$6 ين نمؤم l4ا •
يG. ين7ا 8ا$6 يFmوGK& ين نمؤم ا
5
n "((م Xرا??4! اFmوGم اFmوGم
>ي' Xو7ا l4ا l46>ن ان نينمؤم H 3 ".ا". ! 3 و($ول اوي$ ا
5
2$ n +,س"$ ر%ق

u
وG9 lNGج يG. +,ن و($ول اcي. n 2$ n 3 >يK& Xو7ا ين:!ر ين •& 3
H 3 يaاج يaاG(46
‹‹‹
6ا4 [_يم9 +,ن )اع6 24 3 )اع6 l4ا 2ج 2$ +,Dيل X"$ "$L ا
5

5
%نع ي9%ع ا4 ] 3 )اع6 ين يNع ن.ا ني,& ا
5
! ةعامج ين نينمؤم • وcG$ار
lتم&". ينVن$ا! /ان9 ل يتلا lني-. ينس"&ا يت."$ %نع ي@وW ا4! ي9%:
H /ا"9 ل يتلا
‹‹‹
n #G9اس ان را"ق #G9اس ان 8و(س U((س [_يم9 ! ةعامج ين نينمؤم
يDG9 }و($ ن9 2م7 P "((م H 3 ينيK& +,. Z 3 wxاG$ را"ق +,نا 8و(س
n +سرا H 3 C6اG: ين ةم1ا* Cلوم Xرام9 n +سرا H وcيل ينس +,ن
H يaاG$وس 2ن و,نا
5
ان !"D. ةنمؤم n ا4 n 6"م نمؤم يaو$ H 3 C6اG: `انمع
n dا
5
"((م 3 يaاج يaاG$وس X%Nج انG($ و,نا
5
! ةعامج ين نينمؤم
H [_يGن +,ساG$وس 86 يaو$ 29 3 و,نا
5
ان ةم1ا*
‹‹‹
+سا Q ] 3 +س"$ g"ع +,ن Xر
u
وج #G9ا7 %-. 29 ةم1ا* n dا
5

l46>ن ان r@ا
5
•ق! يaو$ يس 86 29 X!ا
5
ام "G($ ان r@ا
5
[_يم ! اقا
5
يGتن ةناي' ين r@ا
5
H !%ي$ يGتن /ا$ يaو$ BU'ان r@ا
5
H يلو. يGتن وFmوGج
QH!6 يA\. r@ا
5
n يaو7 يDG9 )ا_' يG. يaو$ 3 8ا,نا n "((م H X%ي$
ين 2Nلا يبن +سا n 2Nلا Lا-م Q ] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
!"$ تا! wxوس ا
5
H وGK& /"$ا kM9ا رانناج C6ا4j ان ا%' r@ا
5
! X6ا>G:
يGتن •($ "يy. توم "((م n dا
5
Z وGK& !"$ تا! ين vا"* r@ا
5
Z وGK&
QH وGK& !"$ Xjا9 +,ن ةبيTم "?@!ا ارام r@ا
5
ام H 3 يDG9 تار "يتس ار>($ انم7 و9 tNS 2Nلا bوسر يc7 n +سرا
ا
5
نينمؤملا "يما H 8و-جار 2يلا انا! 2Nل انا n اGنA'ا! اGFما! اGملا
5
! اG-c*ا
H 3 اي7ر ي(??Fm و,نا
5
3 +,a!ر راj راj ا4!ر انG($ +,ن X!ام"* ةNمج
ةم1ا* H 3 +,(??Fm و,نا و9 n l46>ن ان ةم1ا* n 3 ا"
u
G$ ƒwxا7! +,نا
H3 +,ل يNم "?@ #Gنم +,ن و,نا 24 ةم1ا* 3 +س"
u
?@ "?@ ا"GK& ان
H wxول يDل [_يم ة$". ين و,نا
5
ا
5
n 3 +,G$ +,نا
‹‹‹
لللللل لللللل
و$وم n ةمN$ و9 2Nلا لا 2لا ل ام 2N?@ l4ا ان7ا +,نا يaو7 !jا"9 l4ا
2Nلا لا 2لا ل n >يK& يN((س ين 8ايمر6 ان نيمj 8امسا
5
ام 2N?@ l4ا +,نا
2Nلا bوسر ا
5
• +,ساج يDG9 „جار 24 ام 2N?@ 2ج n و$وم ام 2ج ةمN$ ون
8j! ونت$ و9 +,G(ل "?@ YWا$ يaو$ 2Nلا لا 2لا ل 2$ Z 3 +س!ام"* wxوس
Xوي$ Z 8j! وي$ Z و4ام"* wxوس 2$ +,D4وج !وناج n +سرا9 • ZيaاG9
+سرا9 H يaا(س يلو9 /ا
5
2$ +,يaوج !وناج وناولو9 Z !ولو9 f"1
8امسا
5
3 8j! ون9ا ام ةمN$ ان 2Nلا لا 2لا ل n 2$ يaاج X"
u
?@ "ب' +,ن7ا
و9 و7"
u
?@ اTN\م 6!%Kلا ة*"-م 2$ Z +,Nم wxاG$ 24 HC6ا4j ا9"$ نيمj
+,نم9 6!%& U((س 24 و9 و,ناKKG7 +,ن 6!%& • وناKKG?@ +,ن 6!%&
+,ن يلو9 +,س^ات. اتلو9 24 • و7"
u
?@ E?م ا
5
وج 2$ +,س^انGKK?@
+,نا +,س^ا"$ را"قا يس ارام9 Z [_يGن 2$ ا
5
وج 2$ +,س^ات.
H3 ".ا". [1ا7 n 2$ وس"$ +,ن يGcمس را"قا [_يم9 ".ا".
‹‹‹
• +,($ل /ا$ و9 ^ل 8ام4ا يGKK?@ !"$ "V$ يس توWا1 •
H ة4ل! يGKK?@ C)ا". UG?@ n +سرا9
ان ا%' Z wxوس ام7ا 2$ 3 +س"$ bاي' i4ا و($ول انG($ 3 /jل C)ا".
يaو7 يG. اcي. +,نا +س"$ ةبKم ين7ا يaو7 يعا6 ان ا%' يaو7 يل!
ا4 • ان bاي' او7ا +,G$ `انت$ i4ا 3 I"& wxوس ام اما!"$ ةبKم ين 29
ةبKم يG. +,ن7ا [_يم7 +سرا9 n ام +?@ا
5
يaو7 2ت:ر X!اين6 يaو$
H Z 3 I"& wxوس ام7ا
n ةبKم ام7ا n يaو7 2ت:ر ون 6و$ EيG$ ا4 n يaو7 2ت:ر ون را??4! يaو$
l4ا 2$ !وي$ و9 +,يa6 bا?م "7اx H 3 I"& ونG($ n2ن Z I"& wxوس ام7ا
n +,D?@ا
5
bا?م ين ةG$ا* Fruit وN4"
u
س l(نن l4ا ام7ا وGK&ا ونG($ يaو7
يDG9 Rا"' يG. 24 يaو7 EG?@ 2ج اGK&ا يس 0بس ان7ا 3 وNي$وم ر%نا
• 3 +,Gcمس ".ا". 29 يaو7 "FF$ا6
u
يaاج
wxوس ام7ا n +,يDج +,_سا! "يس اسارL •ق! l4ا n +سرا9
يcي. يaو$ • اG9 اي($ +,نا!"G?@ اG9 اي($ +,_سا! "يس و9ا
5
Z ويG9
H يت7 تا! Xرام7 ƒ/
ˆ
ا
5
يت7 29 تا!
n X%يل يDل #7%نون يG. 24 ة(aUم H يD($ ƒ X!ا
5
تا!ا
5
ام تا! n +سرا9
29 يaاG9 Œا??9 Xرام9 86 2ج n +سرا9 يس E?م ا
5
3 +س"G?@ 8U* 8U*
+,نا H ات7 •ق! 8U* و($ول 8U* 8U* n 2& +,N(ن i4ا و9 ام 8اونع 86
29 +سرا9 ƒ +,G9اس ان U((س +,ن ƒات7 UيGFFي. و9 2ت:"* +,.
H !"$ 2ن i4ا >($"7 2$ 3 +س!ار6
u
يس
‹‹‹
/اما "7 E?م ƒ24 Q ةق%S iGلاوما نم Y'Q 3 i(& +,ن 2Nلا bوسر
+,ل Cو$j 2ج يس اjر ان يعا6 +,نا 3 i(& +,ن يعا6 3 i(& +,ن
`ا?@ iGي$>9! i7"G_9 2$ Z Cو$j وGK& ول /ا$ wxوس • 3 i(& +,ن7ا
H iGل ن(س l9وNS 8ا n iGيNع ES!n يGKK?@ +,نا H !"$ ةي$>9 !"$
ون 8و(س Xرام9 )اع6 2ج 2$ !"$ )اع6 ام •& ان7ا [_يم9 H iGل [_يم9
ينG($ ام bام ارام7 ا%' X%ي$ )اع6 ام •& ارام7 24 يعا6 ارام7 3 0بس
H+,,?@ا
5
ة$".
‹‹‹
3 +,?@ا
5
و($ول انG($ I ا
5
H 3 Rاو@ ونG($ ام او?@ا
5
ان,& اm"ق
Individual 3 +,D?@ا
5
يG. [_يم7 يG. يس ةي?ي& ين اGت,نس يG.
ين و($ول `انت$ 0بس ان ان,& اm"ق ا
5
H 3 يaاG9 ينG($ يG. تا$". +,نا
• يD($ يDG9 يG. ونا$6
ان,& اm"ق Q i(ل 2VعاF4 ان,& اm"ق 2Nلا اوm"M9 8ا Q 3 i4ا ام 8ا
5

ان,& اm"ق ا
5
H +,,?@ا
5
%نK& ا%نK& ونG($ +,نم9 ا%' n و,?@ا
5
[_يم9
ونG($ n %نK& ا%نK& kن-م ين …عاF4 n 3 يaاج يNم انت$ b%. ان l4ا /ا
5
n ا?@ا
5
H 3 +,?@ا C6ا4j
‹‹‹
ام ون6 ا
5
n ةSا' H3 +,سر! ةAيم7 3 اي7ر يسر! }را. ان تا$". ا
5
يN((س ا
5
H 3 !و7ا /ان ون ني,& 3 ةن,& ان ني,& ا
5
H ام /ا"Kلا /"Kم ا
5
— ني,& ا4 – 3 i9ام ون ني,& ا
5
n 3 تا$". 2ج ام Cوع6 ا
5
3 ين7ا تا$ا".
‹‹‹
ا%' n نينمؤملا "يما iساMلا و.ا 0ي_لا /املا انلوم n /اما ام,4و(4ا
0ي1 3 +,يDل [_يم7 /ان ون 2ج 2$ وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS ين
H 3 +,DيموK& +,نا
d6ا>G: ان r@ا
5
"T-لا 0ي1 l4ا Iا
5
+,نا H 3 ين 0ي1 8ا: 0cع
Xرام7 ا
5
3 6وجوم +,نا "mا& "?@ #GFFي?@ ين نيمj Iا
5
n kلوم ارام7
ني,& %ج ارام U((س ا
5
3 اي7ر يG(46 يس ةMV: 3 اي7ر X"$ dا((ن B"1
+,نا تانمؤم +,نا نينمؤم ا
5
n ران"$ i9ام ون ني,& ا
5
3 ران"$ "$L ين
— ني,& ا4 – 3 !%نj"* ان7ا
U((سا
5
ام 8%ع تانج H وج"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS "?@ نيMN_م Cاع6
2$ 3 اي7ر يDG9 }و' Cاع6 0 Iا
5
ات7 ا9^ا
5
ام 8امj ارام7 24 نينمؤم U((س ا
5

+,ن X!ا
5
+,نماس ان7ا +,نا 3 6وجوم 8ايمر6 ان7ا 3 oرا! ارام7 l4ا
n 0&اS يجا!ا. +,,7 ا9"$ )اع6 n Cاع6 U((س ا
5
H 3 اي7ر ينس wع! ا
5
H+,,7 ا9اG9 }و' +,,7 ا9"$ )اع6
‹‹‹
Q • <!را "AKلا نم /و4 Q
ام i9ام ان ني,& Hوcيل X"$ i9{م ون ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
X"$ رايت'ا C6اG: < = ني,& "1ا' ارام9 H وجاج 2ن ي$اG9 وج"$ 2ن ةNVW
n 2ن 2ن Z ^اG. 29 و,نا
5
[_يم9 "?@!ا ان7ا 3 +س6 X!اG. 8و' 3 +,ل
و,نا
5
ان 8و' H وc46 X!ا((نيG. وc46 X"$ "9 +,ن را,'ر
p
ارام9 يس و,نا
5
Hوcيل يa!ر
‹‹‹
لللللل لللللل
ا%' ] wxوGK& wxوG$ %مKم bا
5
`وNمم ! ةعامج ين نينمؤم
)اع6 24 n Iا
5
Hوج"$ `رابم توم +,نا ي($%نj ا
5
+,ن U((س +,نم9
2$ n wxوGK& wx!اKKنG?@ "?@ ونا$ ان U((س ارام9 %مKم ا
5
`وNمم +,ن
انايKم i$ايKم 2Nلا E-c* Z )اع6 wxوس n X%ي$ )اع6 /ا
5
24 kلوم ارام
H3 ةميOع ةمينW ا
5
+سو7 ان9امم i(9امم!
‹‹‹
ين !Y4و-9 n bو
P
ت ¤لا! iaامتلا نع kGن ] 3 و4ا
5
8اي. i4ا ! ةعامج ين نينمؤم
و($ول `انت$ iيج 3 +س"$ tنم 2Nلا bوسر يس ان7ا n ^اتيN?@ ان E?م
يD$ 3 ام 2س ةT'ر n +سرا9 H يGتن >aاج 24 و9 Eمع E?م 24 3 +س"$
ام )امسا ان ا%' ا4 يaو7 2Nلا Rات$ يaو7 ة4ا
5
ين 8ا
5
"ق ام 2ج 2$ Z Y4و-9
يGتن >aاج !>يK& يcي. 3 >aاج 24 n يaو7 UيG(ل يaو7 )امسا يaو$ يس
H يaاج ي7ر ƒام !6اج U((س ا
5
3 U((س و9ا! ين !6اج و9ا
5

وت7 "($!6اج وFmوGم ونG($ يG. ;\: وNG?@ ! +,ن 3 [1ا"($!6اج
! !%ي$ !6اج وFmوGم ونG($ H3 "@ا ون7ا ن((ل Iا
5
2$ !%ي$ !6اج !و7ا
يaو$ E?م 2ن تانمؤم 3 /jل +,ن نينمؤم و9 ! ةعامج ين نينمؤم
+,ن X!ا
5
Œا?@ ين76 ان •& H +,ل 2ن ^اتيN?@ !Y4و-9 يس Œا?@ اcي.
H +,ل
H 3 ونا!"$ dان?@ يس 8ا_ي: 2$ Z wxوس C%aا* يس يس Y4و-9
+,نا +,ل ƒيس Œا?@ ان7ا يaو7 اjر و9 H 3 +,($اG. يس ان7ا 8ا_ي:
wxوس `انت$ H [_يGن يس Œا?@ و($ول اcي9 اcي. H يaو7 وت4ا
5
ين 8ا
5

86 ان )ارو:اع 2$ Z wxوس ين-4 Q 3 !ر!6 ون ني,& ا
5
Q 2$ 3 +,G$
86 ان )ارو:اع Z ين-م wxوس 24 • ¡G9 يلا! #GFFنا($ [_يم7
!! +,ن 3 ƒ #GFFنا($ و9 #GFFنا($ Z kن-م wxوس ين7ا يلا! #GFFنا($
Hول ة$". يس Œا?@ ان7ا 3 kNم ران?@ا
5
ة$". n و9 Z ة$". ين 86 ان )ارو:اع
راG.Q [M* 3 >aاج 2ج n 3 !ر!6 و9 !ر!6 [M* • ول Y4و-9 يس Œا?@ ان7ا
H 3 +س!ا
5
اماو?@ا
5
+,_سا! ةxاV& ين Eم& 2ج ام QXر!6
‹‹‹
U((س و($ول ارا7%?@ +,ن يDG9 /ا($ +,ما($ /ام9 6^ا6 ان%يس
ان%يس +,ل يG. و($ول ان "7ا. +,ل و9 نينمؤم +,((نام Y4و-9
/ا($ l4ا H 3 ارا7%?@ يل! l4ا wxاG4 2$ وي($ يDG9 روGAم H يaاج يDل Œا?@
يKKنG?@ "ب' •ق! 29 يaاوج ا9"$ b>نم H +,KKنG?@ ام /ا($ اcي. تا! ين
+,G$ تا! ين #G$6 H +س!ا
5
يDل +,ن !رامي. انا9و?@ `انت$ H يaاج
H +,?@ا
5
Y4و-9 ان%يس
‹‹‹
!"$ „يب,9 ين /ان ان و9اع6 !"$ „يب,9 ين ن4"7ا1 ةمaا [_يم9
[_يم9 2$ n "7ا. n 3 +س"$ 6ا-يم و9 !"$ 6ا4 +,ن 8ام>لا يعا6 +,نا
ر!"m n ƒ +,,KKنG?@ B"1 Xرام9 )اع6 Xرام وس"$ 6ا4 +,نم
H !"$ 6ا4 +,نم [_يم9 ! نينمؤم H +,,KKنG?@
‹‹‹
".ا". !وG$ i4ا H 3 8ا: يلا"ن 38 /اMم iيOع ام /اMم يعا6 "7 •
24 3 EيFV9 يGتن ".ا". !وG$ i4ا n 3 i$ ا9"$ يعا6 ا
5
يعا6 ا
5
n 2$ يGتن
2$ روT9 i4ا H3 EF* ا
5
3 8ا: ا
5
+,_سا! يعا6 ا
5
3 تا! X%ج 24 H ".ا".
!وG$ 2ن i4ا يGتن •سر6 يGتن ".ا". روT9 24 n 3 i$ يعا6 ا
5
ا9"$ انا
5
iGF-. انNF* Eس"لا lN9 ] 3 8اي. ام 8ا
5
"ق n 3 ".ا". و9 EيFV9 +,يaوج
n s-. +,ن s-. 3 ƒ ي?@ا
5
EيFV9 [_يم7 +,ن ولوسر d! s-. kNع
8ا: ين l4ا "7 H ا
5
+,ن يaو$ ا
5
+,ن يaو$ QiيN(9Q +,ن يaو$
"7 ين Q"c*Q يaو$ ين QkKFلا!Q iيج n 3 و9روس ام 8ا
5
"ق iيج H iيOع
• 3 Cروس ƒ ين 8ا
5
"ق يN((س و9روس ƒ ين 8ا
5
"ق و9 3 l4ا
ونتج "1ا' ان X%نN. ين 8ا: ين7ا ام 8امj ان "تس n •N_ملا يعا6 •
ان iNع n +,يaوج ةسايس +,ن7ا ينتج +,يaوج iNع +,ن7ا
! +,ن ƒ 3 يG. ةسايس +,G9اس
iaاق iي$ Cوع6 ين ةم1ا* ين. +,نا Z 3 wxوس يم1ا* R6ا n و9
يDج B"1 يD$ 8امj Z 3 Rا6ا
5
wxوس ين U((س +,نا Z +,7ر
3 ةسايس %نN. ينG($ ةسايس 24 +سرا9 H !!UK& يس E?م 24 n و9 Z 3 وي7ر
n f"1 Xوي$ H "T-لا يعا6 "((م n +,(س يDG9 2ن dا($ا
5
يaو$ "?@!ا ان7ا
يس /اGلا ان يل! ان ا%' +,نا يس /اGلا ان ا%' n 2يل! /اGلا.! 2Nلا /اGلا. 2$
E(Aم انG($ او7ا +س!ا
5
تUF-م روما او7ا H 3 E(Aم ينG($ و9 [_يGن H
•ق! 29 +س!ا
5
روما decision H !ويل wxوس
ET* 2ج 3 يaو7 Cوق ين Rا_\لا ET* +,ن يعا6 n +سرا9
2ن /ا
5
n ا4 n !"$ /ا
5
+س6 X"$ Rا_\لا ET* H 3 8ا: ين ةي.ا. n Rا_\لا
H!"$
‹‹‹
+,ن?@ا 3 اي7ر ي7"
u
?@ و9روس ين %يcم 8ا
5
"ق • ! ةعامج ين نينمؤم
ين 8ا
5
"ق j!ر ا
5
3 +,يD7"
u
?@ ƒ 8ا
5
"ق j!ر ا
5
3 +,يD7"
u
?@ يس 86 انG($
0cع Z اG9 8ا
5
"ق اوي$ Z اوي$ ني,& ا
5
/ا"Kلا /"Kما
5
H 3 ي7ر يDG9 C!U9
ƒ 24 +,نا ني,& /اما 8ام>لا /اما ن4"ق ان 8ا
5
"ق ا
5
!! اG9 8ا
5
"ق ان 8ا:
! اG$ان Xر
u
اG?@ 24 "م: ني-ل ا
5
+,ن 8ا
5

‹‹‹
ارام9 bام 24 ن((ل wxاGج 3 ة-سا! bاوما ارام7 ةعامج ين نينمؤم

5
n +سرا9 H ^اG9 [_يGن IاتKم B"1 ين يaو$ [_يم9 +,,7ر Œا?@

5
8ا: 0cع H يaاG9 2ن IاتKم يaو$ و9 +,Nم 24 3 او7ا bاوما ان %مKم
وسون n iGيNع 2Nلا 8اوmر /ا"$ Cاع6 ا
5
وG(46 H 3 ين bاوما ان7ا 3 ين %مKم
+,ن Cوع6 n ونت$ ونت$ +,ن و9اع6 +,نا ايG9 تلا& انت$ ايG9 Œر!
+,نا Hوي($ يDG9 )ا6ا وGK&ا?@ وN((س "((م وي($ يDG9 ن46 اماولاGبنس
H ايG9 29 IاتKم B"1 يaو$ +سرا9 H 3 i4ا +,ن i4ا Cاع6
ةمaا /ام9 ام …G(لا Cروس H 3 Rاو@ ونG($ ام او7"
u
?@ …G(لا Cروس •
0N$ ان U((س +,نا اي($ B"1 …G$ 2ج 2$ 3 "$L ين ةيت* 24 3 "$L ين
Cاع6 ان 8ا: 24 n iGب
§
N
p
$
P
Z ات7 اوي$ 0N$ ات7 ا9"$ ةسا"& 2ج n 3 "$L ين
[_يم9 3 +,يDG9 +س6"?@ [_يم7 و9 +سو7 2$ ا%ي$ iaاق +,ن
ةنيVس 8 Cاcن ا
5
وج"$ ةxاV& ين Cوع6 ا
5
وcلاGبنس +,ن Cوع6 ا
5
U((س
وجا"بG($ يaو$ +,يD?@ا
5
6%م +,نم9 [_يم7 وج^UK& يس اjر Xرام7
H وج"$ 2ن "(* يaو$ 2ن
يaو7 #G9ا7 ون 8ام>لا /اما "?@ #GFFي?@ ين يعا6 2ج +سرا9 •
Z يaو7 wxوس sF7ا"بG($ +,ن7ا
يعا6 انا9و?@ kلا-9 ا%' "((م n +س!ل ^Uم& ونم:6 اوي9 +,7اK&
H 3 +س"$ ةxاV& ين
‹‹‹
! ني,& 8ار6ا>ع +سا HiيOع 8ا: ين ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
ني-ل 24 نم:6 ارام 2KKنام1 "?@ bا($ ان ةني(س H ايG9 %يG: ني,&
Xرام 2KKنام1 ا
5
! "م: +سا n ا($ل اوG$ ةني(س +سرام 2KKنام1
+,نم ام %يع 2ن 0&اS يجا!ا4 2$ iي$ +,ل 2ن يلا! "((م +,ل
! يGتن 0&اS يجا!ا. و9 Iا
5
3 يA\.
‹‹‹
لللللل لللللل
—ني,& ا4– H3 %يع ينا!!ر n Iا
5
3 86 ونا!!ر n Iا
5
l4ا ] 3 +س!ام"* /U,لا 2يNع /اما H 3 %يع l4ا ا
5
يس ام %يع راK& ا
5
ين C6اG: ين ني,& +,N(ن و,نا
5
ون نمؤم يaو$ ".ا". ان اG9ام ان اG$ام
2K&"($ +س6 X"$ Bا-م dان($ /ام9 ان7ا kلا-9 ا%' +,ن ينس "$L
H +س6 X"$ Bا-م ا%' يaو7 انتج ني*
¤
ان ا4ر6 n و7ان($
‹‹‹
+,ن "ب$ا +,نا ا%يل X"يG($ +,ن "ب$ا اG9 !را>7 و9 ونم:6
n "?@ 2((ج ين7ا 3 0Nق ي($ل "?@ b6 "?@ 2cيN$ ان "ب$ا Xرام يGK&".
2$ X%ي$ )ا%ن 24 "ب$ا ار
u
ا dراو* ان 8و' H و($ل ولاG. wxا7! n B"1 ي.ا6
u
ون يaاG. +,نا ارا7%?@ 0&اS يجا!ا. !را7%?@ r@ا
5
! 0&اS يجا!ا. n
wxا7! وت7 وتN(ن 8و' يس [1اGج +,نا !%يل يDل ام 6و($ +,ن Œ‚ر
Hو$وم #G9ا7 24 ني,&
‹‹‹
ام 8امسا
5
تاس ] 3 +س!ام"* ن4%.ا-لا ن4j ! و($ول ان ةن4%م +سا •
i9ام ون 0&اS يجا!ا. B"1 !راK& ام نيمj i9ام ون 0&اS يجا!ا.
ام Iوم ان ا4ر6 n ام ^ا4ر6 /ام9 i9ام ون 0&اS يجا!ا. ام C"4>ج را. +سرا
— ني,& ا4 – يG9 ي9^ا
5
ا%S ين ني,& ا4 يس
ويGKKم ين ا4ر6 ا4!ر Iوم ان ا4ر6 +,ن يG$ ني,&ا4 ني,& ا4
يس ام7ا 3 !ر
u
اGج انتج "?@ نيمj /ام9 +,نا !%ي$ i9{م ون 0&اS يجا!ا.
H ويG9 wxا!ر 8و'
و($ول /ام9 ان 8امسا
5
H !%ي$ i9ام ون ني,& 24 ات?@ +,ت?@ +سرا n dا
5
ان r@ا
5
3 اي7ر يaر! راj راj r@ا
5
او7 ا9^ام"* E?م 24 +,نا H !%ي$ i9ام t4
H 3 يa!ر و,نا ان 8و' n 2$ iي$ 3 bام!ر bل ام #G9ا7
‹‹‹
+ي9 Œر! ا
5
! ةعامج ين نينمؤم Countries +,نا 8اتس!%ن7 ام
Foreign wع! ام "G: +4!اGFmا وس ني9 ني9 ان elay • 3 يDG9
+,. اب4"Mن ام tmاوم +يلا9ر
u
ا ان ة-يمج ين ¡بمم )ارو:اع /و4 n Iا
5
+ي9 H 3 tمج U((س نينمؤم vو* ان #G$ل Countries "9وKKن?@ #G$ل ني9 ام
24 نينمؤم #G$ل #GK& اب4"M9 E?م ا
5
bاس ا
5
3 يDG9 يتن($ ين نينمؤم را>7
H 3 !%ي$ i9ام ون ني,& #G9اس ارام 3 X%يل ة$".
ام اسابمم bاس 2ت:Y($ J85 ام 6U. elay ر%ن?@ #G$ل راK& ويG9
+,ن يتن($ يc7 kلا-9 ا%' H 3 C6ا4j يتن($ bاس ا
5
n X%ي$ ة$". 24 را>7
Hوج"$ C6ا4j
‹‹‹
¨ا
5
%مKم bا
5
`وNمم n wxوGK& wx!"$ "(: ون ا%' 8J ويG9 ون Œر!
l46>ن ان ا%' +,نا H wxوGK& wx!"$ ةم%' ين 8ام>لا /اما kلوم ارام
H+س"$ يبمل يc7 +,ن "مع Xرام kلا-9 ا%' n wxوGK& wx!"$ )اع6
wxو7ر و9"$ تا6ا:را +,نم9 wxو7ر 8ايمر6 ان U((س ارام9 +,نا
— نيما
5
– wx^ا"$ i9ام ون ني,& +,نا
تو* 86 ون )ارو:اع ويG9 2ن تو* !j!ر ون7ا n iO-ملا 8اFمر "G:
H ويG9 2ن
‹‹‹
+,KKنG?@ B"1 ين 8امسا
5
jا!ا
5
!رام9 n 2$ وج"$ i9ام يس 8ا: d!
! 3 اوي$ نينمؤم ا
5
n 2$ +س"$ g"ع l46>ن ان ا%' ^ات:"* ان 8امسا
5
+,نا
—ني,&ا4 – H3 اي7ر X"$ i9ام ون ني,& اوي$ ا
5
‹‹‹
ينW +,ن U((س وج"$ bام لام +,ن U((س يس ةNيس! ان ني,&
X!ان. )اينWا ام C"'ا
5
+,ن اين6 ا
5
+,ن U((س i9ام ون ني,& ا
5
وc46 X!ان.
H +س6
‹‹‹
2يNع ني,& "بM. نيق%Kم ة(aUم U((س 2ج ! ني,& 8ارا6 i9ام +سا
+,نم7 ا%' #G9اس ان Rاو@ ان i9ام ان U((س 2ن يaو7 ا9"$ i9ام /U,لا
H وج"$ )ا_ع Rاو@ +,نم9 +,نا
‹‹‹
H 3 +,N(ن را%مNع Œابع n +سو7 ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا n dا
5
E7ا ان?@ا ! ني,& kلوم +سا ] 3 +س"$ g"ع +,ن X!ا
5
l46>ن ان ني,&
^ا6ا>G: اFmوGK& اFmوGK& +سو7 ا(K& يDG9 %يG: و9 انت$ ام •ي.
ينا?@ [_يم !6 اjر +,نم يGتن e.ا9 +,نم يaو7 اساي?@ يس ينا?@
ونم:6 ا
5
! Œابع يaاG. ] 3 +س!ام"* ني,& H +,ن U((س wx^6 X!U?@
%نر"* ون يNع [_يم ] 3 +,G$ r@ا
5
n Z وس^ل iي$ ينا?@ ام 2W"ن ان
X%46 اjر 24 ني,& H wxوGK& wx!اFF7 +,ن ونم:6 انم7 HwxوGK&
3 راناG9 wxوس 2$ 3 +,ناج r@ا
5
3 يaو7 ي((نيG. ي7ر
u
ا6 يس و,نا
5
"((م
H
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1416
1416 اسابمم
786
1 للللل لللللل
ان 0ت$ Eسر ة(aUم ان 2Nلا نينؤم 6ابع ان 2Nلا +سا ! ةعامج ين نينمؤم
3 86 ون ةمي
5
ق "'ا
5
/و4و($ول ران^ل ان 8ام4ا ان"'ا
5
/و4 و($ول ران^ل ان 8ام4ا
و($ول ران"$ ان C!U9 ين %يcم 8ا
5
"قو($ول ران"$ ان •4%T9 ان 0ت$ ان 2Nلا
ام 8امj ان?@ا /اما ان 8امj "7 )ان"ق ان 8ا
5
"ق ران#ناKKG?@ ينا-م ين 8ا
5

ني,& ن,& ةم1ا* يNع %مKم Z 8و$ نتcن?@ 3 oرا! ان نتcن?@ 3 0ي1 /اما
U((سا
5
و9 ا9و7 2ن و9اع6ا
5
] 2$ !"$ روW +سو7 3 !رام9 0يTن +,7j
0c& €c& ان 8ام>لا /اما 3 iيOع 8ا,&ا ون و9اع6 24 اتناKKG?@ 2ن +,ن
HŸوc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS "?@ U((س 24 kلا-9 ا%' Rاو.ا
iGي* RLا iل 8ا يل EFVلا ام! يم6 iGن!6 vرا iل 8ا يل "\Vلا ام !
يمKل
[1^6 2ن X!اG. +,ن 8و' ارام 8!6 ان U((سا
5
[_يم وج يGتن "\* !رام
X!UG((?@ +,ن •:و($ ارام ام U((س 24 وج +,aاوG$ 2ن EF* ام ارام
ان /اما ني,& ةعامج ين نينمؤم يaو7 يتيaوج ةyبSا
5
ين C6اG: [1^6 2ن
8ارا6ا>ع +سا ني,& ا4 وcيل X"$ i9ام و9 يaو7 RوN_م ة$". ين 8و'
وس!ر "?@ ني,& /اما [_يم9 ام و9ار wxام /ا4ا ان ة$رابم C"Aعا
5
! ني,&
و9 و,يل )اع6 ين يعا6 ارام9 +,ن4"$ i9ام +,نيa!ر +,نا وس"$ i9ام
2Nلا نم ن,&ا نم! 2Nلا ةyبS +,ساج يDG9 „يKS ام ارام9 bوقا
5
ان ا%'
ESا& Rاو@ ون C6ابع 29اس ان ةyبS +,نم9 +,نا 8!%.اع 2ل نKن! ةyبS
8ارا6ا>ع +سا 3 Eما: C6ابع +,G9اس ةyبS ! وG(46 +,ساج يDG9
ةم1ا* ني,& d6ا>G: ان kNعا يNع ني,& 2ساون ان 2Nلا bوسر ني,&
ين تا$". ين ني,& ر6ا". ان ن,& /اما ني,& "((ج •\ل ان )ا"7>لا
B"1 ين U((س ارام9 kلا-9 ا%' Xراوس ين تا$". ان نيMN_م Cاع6 Xراوس
ران"$ i9ام ران!ر "?@ ني,& /اما ! ةعامج ين نينمؤم H وcG$ار ة4راس ة4راج
Xراوس ين تا$". B"1 ين !%نj"* ان7ا +,نا ةنمؤم +,نا نمؤم "7
اSوT' +,KKنG?@ تا$". 24 ام ةKمل "7 ان ي($%نj +,7ر يتKKنG?@
ام "بق +,ن i,ج ان7ا +س!ا
5
X"
u
G($ ين توم 2ن نمؤم 2$ •ق! 2ج
+,نا B"1 ين 24 +,7"
u
K& ام 8امسا
5
8اج ون7ا +س!ا
5
اما!اFFل
ا4 +,7ر ة4راس +,7ر ة4راج Xراوس ين تا$". 24 B"1 ين 8اج
0بس ان 2ج +,7ر يتNم 2Aيم7 +,نم9 تان,& ين )ا%ن ان ني,&
+,aاG9 ",يم C6ا-س +,نا 8و(س +,نم9
3 +س!ام"* ر6ان ونت$• +,G$ار 6ا4 نماG(س ين tS نينمؤملا "يما
ان7ا +سو7 وي($ X"
u
?@ يس ام 29ا7 ولاون Qتا* ام kNع Œ{9 لQ ]+,$
X"
u
?@ ولاون 2ج d! !"$ >4وc9 ين لاون اcي. وGK& !"$ …سا [1وس "?@!ا
X"$ l(ن9 2ن b6 "?@!ا ان7ا و9 وGK& !"$ …سا /ا$ wxوس "?@!ا ان7ا وي($
ين E?م 29 !ويل iي$ ولاون وcي. +سو7 d%نaا
5
2(N.Q تا* ام kNع Œا9 لQ !6
!"$ "ي.%9
و4ا
5
ام "G: ارام9 يGKK?@ Œر! l4ا %مKم bا
5
`وNمم Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم
}و' ونG($ [_يم +,ن يG(46 +,ن U((Nس +,نم9 wxوGK&
^اG9 }و' انG($ +,ن يG(46 +,نم U((س [_يم9 wxوGK& wx^اG9
+,نم9 [_يم 3 dاو($ ا%' [1وGK& [1وG$ i4ا [_يم "((م وGK&
%7ا: ا%' wxوGK& wx^اG9 }و' +سرا76! +,ن يG(46 +,ن U((س
[_يم ام C"'ا
5
+,نا اين6 وGK& #G9اس ارام [_يم9 3 dاو($ ا%' 3
C"'ا
5
+,نا اين6 وcG$ار 29اس +,نم9 ا%' وتGcمس يGتن ا%ج +,نم9
3 )ا%-س ان C"'ا
5
+,نا اين6 3 #G9اس ن?@ا ام
2 لللللل لللللل
+,ن %مKم bا
5
`وNمم !ةعامج ين نينمؤم
America qي: fون X%ي$ "$L i4ا ام wع! ام "G: s-. •ق! 29 ويG9 !!اج
…يس "7ا1 انلوم يعا6 امن!ا(4ا 0&اS يجا!ا. ارام +,نا 3 نيNس"ملا
يعا6 يaو$ يDG9 jار6 ينG($ "مع ين?@ا
5
ام ةم%' ين 8ام>لا /اما gر ن4%لا
يDG9 يGتن "مع ين9ا ين 5† و9 X%ي$ ةم%' ين 8ام>لا /اما ن((ل Œر!
3 نيMN_ملا Cاع%لا qي: ن4%لا …يس "7ا1 انلوم 2$ 3 +,DيG$ i4ا [_يم7
ةنج يس B"1 ارام9 يس B"1 ارام +,ن 0&اS يجا!ا. kلا-9 ا%'
ا
5
وc?@ا
5
)ا>cلا EF*ا ام Œ!6"Vلا 5† %يGم9 ينت$ ا%ي$ Eمع انت$ l(ل Œر!
يعا6 ان 8ا: 24 X%ي$ %يGم9 يG. +,_سا! Cاع6 ران!ا
5
+,نا X%ي$
امن!ا(4ا 51 3 يعا6
U((س +,م9 نينمؤم 3 Rاو@ ون ران"$ l(نج +,ن ران"$ 0N1 Xj!ر
+,aو7 ام Œ!"س وGK& /وق Xرا??4! /وق d"7و. وGK& /وق Xرا??4!
2$ wxوGK& [1!"$ )اع6 "((م service minded ونا9و?@ mind - business
minded iي9 +,ن. iيج +سو7 +,ن X"$ sevice +,ن يN(ن يس
!"SI#$SS H 3 ينG($ ة$". ام Cراc9 ام را??4! +س!ا•ام
3 يDG9 ونا$6 ين و($ول انG($ 3 ي?@ا
5
ة$". +,نم9 24 ا%' نينمؤم Iا
5
انG($ ام !"G: اFmوGم 3 يaاج ا9اG9 i$ انG($ ام Œ!"س +سو7 +,نا
!"$ "ي.%9 +,ن ي$وم Œ!"س ]wxوGK& wxوG$ و9 3 يaو7 ام Œ!"س
6%م يG. /ا
5
+,نا +,#?@ا
5
يG. ان,& اm"ق +س"$ يG. 6%م نينمؤم
H+,ساG9 Rاو?@ "نت$ +,نم9 و9 يaاج يNG$ را??4! ون7ا يس ان 2ج 2$ !"$
ارام9 +,ساج يDG9 8ا$6 +,لا$ 3 +س"$ Œ!"س +,جا
5
نمؤم l4ا

5
0بس ان 2ج X%ي$ 6%م +,نم 24 نمؤما
5
2$ +,س"$ ينت$ )اع6 ام •&
اm"ق +,?@ا
5
ة$". +,ن +سوي. kلا-9 ت%' يD($ يDG9 8ا$6 Xرام
ان Xj!ر Xرام7 ا%' +,نا +,نرانيل ان,& اm"ق +,نا +,ن ران?@ا
5
ان,&
وج"$ 2ن IاتKم B"1 "G($ يaو$ +,ن نمؤم يaو$ وc?@ا
5
يلوG$ Rاو.ا
)Uجا ان 8ا: او7ا و9 U((س 24 B"1 "G($ ان %مKم bا
5
و9 +س"$ IاتKم
H يGتن I"& يaو$ +س"$ IاتKم B"1 "G($ ان7ا
‹‹‹
• "?@ gرلا 2ج!• "Aبلا و.ا /6ا
5
2$ 3 يaاوG$ i4ا ! ةعامج ين نينمؤم
b!ا 8ا$ lلYN*Q ] 3 +,G$ ران"$ ان 8اي. •U(ن• q4را9 يNG?@ ين /"Kم
يNG?@ ين /"Kم +,_سا! ƒ29 Qةن,لا روG: )ا%ت.ا! ة&"Vلا /و4 /"Kملا
3 يaاG9 <!": ةنيGم /"Kما
5
+,نا 3 86 ون ي:و' 86 ون q4را9
/ا-نا q4را9 يNG?@ ين /"Kم 2$ X%ي$ iسر [1وس 24 8وVلاس Cاع6 و9
ام تار ينجا
5
+سرامج 8اولا ان /ا-1 /ا-_لا 8اولا +,نا +,?@ا
5
يNG?@ Iا
5
3 Xراج يG. Iا
5
نينؤم يت7 iسرا
5
•ق! 29 3 iسر يN((سا
5
و9 ينت$ [_يGن 2Aيم7 +س!ا
5
+,ن يaا"G. bاG9 وG$ا 3 q4را9
ا
5
3 تار يNG?@ Iا
5
ين /"Kم +,aو7 ŒاراG$ ينت$ +,aو7 ŒاGFFم
H+,ساG9 <!": C"Aع و9 يس bا$ ومج +,ن يDG9 }و' U((س I
‹‹‹
lمن /ا-1 2$ X%ي$ g"ع +,ن /اما v%S Eaاس l4ا ! ةعامج ين نينمؤم
اومج +,G$اK& lمن و9 Zkن-م [1وس 29 +س"$ <!": +,ن يG$اK&
يس lمن يG. 29 +س"$ /ام9 +,نا UG?@ 7J 3 يaاG9 ر!6 يس ان7ا Xرامي.
Xرامي. يGKK?@ +,نا UG?@ اومج اماوG$اK& lمن l4ا 3 Eمع و9وGم ون9ا
يس ان7ا Xرامي. Rا"' ينG($ =". +,نا /اYج +س!ا
5
يG.ا
5
يس ام
نم •تAم „Nملا 8اQ وGK& وناج [_يم9 +,G$ار ام ةي*اع ا%' يG.
„Nم 3 ايNع 2ج 3 •تAم يس kن,& )امسا و9 lمن Q ايN-لا kن,Kلا )امسلا
QbQ +,نا 3 ون %مKم Q/Q 3 +,G$ „Nم +,ن lمن ام ي."ع 3 QiيمQ ام
;\: 2ج +سرا9 • ون ني,& ن,& 3 ون نين,& QfQ +,نا 3 ون يNع
%M*Q يaاG9 ةم9ا' ون7ا "?@ ة4ل! +,نا +س"$ <!": يس ة4ل! ين U((سا
5
Cاcن +,ن7ا ا%' +4 ^ةق"* ان bUm /ام9 Q bUFلا v"* نم kcن! „N*ا
2$ 3 ةق"* انت$ ^ةق"* ان ر!6ا
5
3 +,?@ا
5
7J نم ن(9 lلL B"عا* ةق"*
H ن4%:ا"لا
‹‹‹
%مKم bا
5
`وNمم 3 +س!ا
5
+,ن U((س و9 توم 3 "G($ ون )U. اين6 ا
5
wxا7! 3 ي7ر ين. %c,م 2ج [1ا7! XراG. ونG($ "?@ b6 +,نمnn
bوسر 3 86 ون ي:و' Iا
5
3 +,GKK. X6ا($ B"1 l4ا +,نا ام 8%نل
يب,$ 24 %مKم bا
5
`وNمم n 3 Cjانج B"1 l4ا 3 86 ون 6Uيم ان tNS 2Nلا
i4ا و4ا7"
u
?@ اYب& +,نم و4U?@ ة.": ونG?@ +,ن X!ا((نم 2FF?@!6
3 86 ون ي:و' Iا
5
3 86 ون 6Uيم ان tNS 2Nلا bوسر و9 Iا
5
2$ !%ي$ bاي'
ا%' +,ن ةما
5
ا
5
ةعاV: ين نتcن?@ kلا-9 ا%' ةعاV: I ين7ا +,نا
ان gر ن4%لا …يس انلوم ا%ي$ ن*6 X%ي$ )اع6 ام •& ان7ا وج"$ 0يTن
•ق! 29 ايG9 Cا*! ةب&اS يaا
5
2Nلا ةما نGل6 lين نGل6 ان r@ا
5
X!ا
5
6ا4 تاي.ا
]2$ يG(ل يG. •ي. ا
5
ام 29 وG(ل ةي@"م l4ا
امر%نK& +,نا Iروس ام d"GK& ان7ا HH 2$ wxوGK& wxوG(46 [_يم
H ات7 نGل6 ارام او7ا 3 +س!ا
5
"Oن
Cرا4j wxا7! يGKK?@ iO-ملا 2Nلا "G: انم7 !ةعامج ين نينمؤم
%يع kKmلا %يع ا4ا
5
تاMيم +,. wxا7! اGK&ا?@ اي($ 8%نل +,_سا!
] X%ي$ يG. )اع6 ام •& ان7ا X%ي$ يG. Cرا4j ين ةNيMع ارام i' "4%W
وج"$ %نN. ام ةجر6 ام Œ!6"Vلا ةنج +,ن يaا
5
2Nلا ةما ا
5
kلا-9 ا%'
يaو7 k
5
GتAم 2ج ام b6 +,ن7ا ام 8انج يaو7 k
5
GتAم 2ج ون7ا +,نا
نيMN_م Cاع6 ن4"7ا1 ةمaا نتcن?@ +,نا وc?@ا
5
ام ةنج 24 kلا-9 ا%'
وج"$ 0يTن ا%' ةعاV: ين 0&اS يجا!ا. وج"$ 0يTن ةعاV: ين
‹‹‹
ا9!ر +,ن X"$ 6ا4 +,ن ني,& d6ا>G: ان ني,& 8ام>لا /اما Iا
24 ني,& تار ين )ارو:اع Hول يa!ر يG. +,م9 #G9اس ان7ا +,,7
XراY($ +,ن يa!ر يa!ر 24 0ن4j XراY($ ام ي($%ن.
‹‹‹
ام 8ا: ين 8اوج ون ام 8ا: ين Rاب: "((م 3 qي: ‡ ان 8ا: 0cع ني,&
3 اي7ر X"$ Eمع Iا
5
‹‹‹
3 لللللل لللللل
ينا?@ ةيما ين. +,نا +,7ر ات?@ا
5
ينا?@ 2$ 3 24 8ا: ين 0N_ملا %بع ين.
نينمؤملا "يما !%ي$ %ن. ينا?@ "?@ 8ام?ع 24 ةيما ين. U((سا
5
+س"$ %ن.
"يما وN$وم ينا?@ +,نم r@ا
5
3 ةلا& ا
5
!رام 2$ وG(ل 24 8ام?ع +,ن
وN$وم ينا?@ #G9اس ن,& 24 نينمؤملا
وG9 !%ي$ ةFبق "?@ "Gن 24 نينمؤملا "يما X%ي$ يaا"
u
ل ام نيVS 24 ة4و-م
ينا?@ +,ن "(Aل ان يNع 2$ وG(ل 24 ة4و-م و?@ا
5
ينا?@ U((س يس ام 29
+,ن يA\. ان "(Aل 24 نينمؤملا "يما !"$ %ن. ينا?@ +,نا ^اFF7 يس
ةFبق ن?@ا +,ن4!اFF7 +,ن "(Aل ان ة4و-م bا& "G. 2$ 3 !%ي$ i(&
24 "(Aل و9 و4اFF7 +,ن "(Aل ان ة4و-م !%ي$ ةFبق "?@ ينا?@ !"$
و9 2$ ويG$ و9 X%يل X‚ر ين =ا-لا ن. !"مع 24 ة4و-م و9 وG(ل +,ن ة4و-م
ا"ما %4"9 •نا! ا"ما %4"4 ةم&"لا! نيNلا 2ي* Eجر 2نا #G(ل YWا$ "?@ يNع
=ا-لا ن. !"مع ‡ 3 اوي$ و9 يNع 2$ iي$ #G(ل YWا$ "?@ يNع 2$ d"يW
3 +س"$ C6ارا 2ج 24 3 نيل 3 يم"ن 3 ة*‚ر ام Iا>م ان7ا 2$ ‡ 3 +,G$
يKKنا! YWا$ 24 نينمؤملا "يما H 3 "يW C6ارا !را9 3 X%ج و9 تا! Xرا9
[_يم9 ]2$ و4ام"* +,نا !%46 X!اFF7 ةFبق يس "?@ ينا?@ +,ن
wxوس وG(46 ام )U."$ +سو7 3 [1ا,(4 "?@ ينا?@ [_يم7 +,نا
+,نا اG$ار اساي?@ 86 ني9 +,ن •ي. E7ا 86 ني9 +,ن ني,& Z ون.
ا%ي$ %يG:
‹‹‹
+س"$ +Ncم ين i9ا& ان%يس +س!ا
5
يN(Aم يG. يaو$ U((س نينمؤم
…يس "7ا1 ان%يس يaو7 E(Aم يG. يaو$ ] wxوGK& wxوG$ [_يم Iا
5
يجا!ا. يعا6 امن!ا(4ا ام 8ا: ƒ 24 ات7 i9ا& اويج +س"$ +Ncم ين ن4%لا
HI3 يG. Iا
5
•ق! 29 r@ا
5
ا"سا
5
ان نينمؤم 0&اS
Q تاعامcلا kلا /ا%قلا EMن ]3 +س"$ 8اي. gر 8ام-نلا يmاMلا ان%يس
ام "7اx ةعامج ين Cوع6 2$ [1وس ام ن1ا. ^اج ام %c,م B"1 ةعامج
3 kمOع C6ا-س ام ا!اG9 "mا& ام +Ncم ين Cوع6 ام ن1ا. %c,م
+س"$ "$L ين )ايل!ا ان ا%' +,ن يGFFي. ام +Ncم +,G9اس نينمؤم
8اي. iيج‡ يaاج يDG9 X!%. 24 +س"$ …N\9 يس ان7ا 3 ةNما$ C6ا-س ام7ا
يDG9 و4"
u
ما($ 2$ 3 l46>ن l4ا !رام9 Q h%بت4 8ا i$%&ا l:و4Q ‡ ] 3 و4ا
5
ام %c,م Q ة-مcلا /و4 لا %c,ملا ي9{4 U*Q‡ 2$ يaاG9 wxوس يaاج
+,ن ي7"
u
. +,($ا
5
يGKK?@ +. 86 ان ة-مج [M* ‡ [_يGن +س!ا
5
ا9"$ i4ا 3 lيGFm ا4ا
5
يGتن ة-مج l4ا ا4ا
5
ة-مج l4ا +س"$ [1وس
ين يعا6 E?مc4ا يaاج ين. و4"
u
ما($ +س6 ي$وم !^ا
5
ام %c,م ا9"$
86 l4ا ا4ا
5
2ن ا4ا
5
يaاج يDG9 X!%. 2$ا9 ‡+س6 Xر
u
وGK& !^ا
5
ام C"F&
ين يعا6 ات$وم ات$وم ا9اG9 ا9اG9 i4ا ا4ا
5
يGKK?@ 86 ار
u
وG9 يGKK?@ ا4ا
5
ام iN-لا ةن4%م 3 2ج X"G: تلاي' ان7ا /ام9 +س6 ي$وم !^اج ام C"F&
^ارانس! ام7ا 3 ةن4%م ون 2Nلا bوسر 3 ةن4%م ون %مKم bا
5
3 و($ول رانس!
X!ا
5
"?@ bاي' ان و($ول اcي. ان !%. +,نا يaاج يDG9 ر!6 يس تلاي' ان
H+س!U. ام +Ncم +,ن ^اcي. +,نا يaاج ام +Ncم ين اcي. يaاج
X!ا
5
ون?@ ا4"
u
ما($ يD($ يFmوGK& ة4"G: 3 +,ن. ام وما($ انت$ iيج
%ن. 2$ا9 يD($ يDG9 i$ تا$". !%46 Xر
u
وGK& يس [1اG4 2$ iي$ وي($
>($"7 ^ات,?@ 0cع ^ات,?@ ‡ /%نلا E$ /%ن يGKK?@ تا$". يaاج يDG9
%7اAم ام +Ncم ين Cوع6 ] 2$ وG$ +,ن و($ول ان ة.ا"ق ارام9 !"$ 2ن i4ا
3 اي7ر يDG9 "mا& U((س 3 ي:و' ينG($ +,نم Iا
5
^اG9 "mا& ام
/ا"Kلا /"Kم "G: ا
5
ام 8%نل %4ا: !%ي$ يG. ام "Vس 8اي. ا
5
انم7 [_يم
[M* ين “ يG9وK& Iا
5
3 يaاG9 wع! l4ا يGKK?@ l4ا wع! 4 3 q4را9
i9ام ون ني,& +,نس EaاF* ان 2Nلا )ايل!ا ‡ ام wع! ‡ يaاG9 "mا& U((س
‡ وG(46 3 I +,NK& و9 اين6 +,س"$ Iا4اG9 و9 وما$ ان اين6 ‡ +س"$
!"$ +,ن ي$وم +,ن /ا$ ارام9 +,م9 و9 3 يaاج X!ا
5
/ا$ ون اين6 يaو$
%ن. /ا$ و9 يaاج X!ا
5
Xرامي. يaو$ 2ت\تساو\ن ا%' ‡ و9 Z[_يGن 2$ وGK&
3 "$L ين7ا 3 +,?@ا
5
)اV: يس و4رامي. ‡ 2ج و9 ا
5
Z [_يGن 2$ 3 يaاج يDG9
+Ncم ا
5
3 "$L ين7ا +س"$ …ي-F9 ين تا$". +س"$ €4"V9 ين تا."$
يGتن "mا& 2ج ونس 24 U((س +,م9 رYع U. +,يaوج I!^اG9 "mا& ام
Cوع6 ام +لاcم ين Cوع6 !"$ tمج +,ن U((س +,نا ^انس +,ن7ا
+,نا وc?@ا
5
تا$". +,نم9 ا%' ام اويل ة$". ين يعا6 ام اويل ة$". ين
وc?@ا
5
يلوG$ kلا-9 ا%' Rاو.ا ان و96ا-س
‹‹‹
!%نj"* ان Cوع6 ين •& +سا ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا ! ةعامج ين نينمؤم
ام Cوع6 ا
5
ة$". ين 8ام4ا +,نا /Uسا تاTN\م تانمؤم نيTN\م نينمؤم
+,نم7 0بس ان نينمؤملا "يما يS! ان?@ا
5
+,نا 2Nلا bوسر 3 يDG9 tمج
3 Iا
5
86 `رابم 24 3 bو?مم ان ة-مcلا /و4 نيNس"ملا %يس 3 وNم EF*
3 +س!ا
5
ام اوG$ +,ن7ا Q hوMلا v"تVمل ة-ماcلا ة-مcلاQ
ا"
u
(Fm اي($ X"
u
?@ اFFGK& •ق! ي9"($ ŒوVن 2ج ! ةعامج ين نينمؤم
tمج l(ل 86 ان ةمي
5
ق 3 ة-مcلا ران"$ tمج +,ن7ا اي($ يDG9 ا"
u
(Fm
/املا )ا%GAلا %يس ام 8امj "7 f"1 يD$ +,,7ر و9اG9 Eمع ونا!"$
ين kلا-9 2Nلا 24 3 6وجولا 0جا! 3 6وجوم /اما l4ا ام E,ن ين ني,Kلا
ان "تس 3 +س"$ tمج +,ن ^اران46 Rاوج +,نا 3 +س"$ Cوع6 B"1
tمج •N_ملا يعا%لا يس اjر ين 2يNع 2Nلا تاوNS 8ام>لا /اما ام 8امj
H 3 +س"$ Eمع 24 ونا!"$
%مKم bا
5
`وNمم Iا
5
Rانمؤم نينمؤم ران46 Rاوج +,ن Cوع6 ين •& +سا
+سو$ +,نم7 Eمع 24 ونا!"$ tمجا
5
[1وGK& وي7ر X"$ Eمع 24
8ا: 0cع Eمع انا!"$ tمج 24 اساون ان 2Nلا bوسر ني,Kلا /املا ! "4اG(س
اjر r@ا
5
•ي. E7ا +,نا RاKSا 86 ان ارو:اع 3 +س"$ "7اx r@ا
5
يس
/اما 3 يaاG9 %يG: 3 +س"$ 6اGج +,G9اس ان ونم:6 3 +,N(ن يس
3 +س!ل r@ا
5
+,ن X!اGFmا 2:ل ان l4ا "7 يس ام )ا%G: ني,&
ةمaا +,ن X"$ )ا%تقا ين Eمع 24 3 +س"$ tمج 2((ج l4ا +,نا
3 اي7ر X"$ tمج +,ن U((س نيMN_م Cاع6 ام 8امj ان "تس +,نا ن4"7ا1
tمج [_يم +,ن U((س +,نم9 X"$ Eمع E?م 24 Iا
5
%مKم bا
5
`وNمم
] 3 +س!ام"* Xjا"يAلا %4ؤملا ان%يس [1وGK& وي7ر X"$
2-مc9 8ا. يNم: 6%بم ة-مcلا ي* lتل{س يGلا

5
`وNمم Z 3 !!اG9 tمج +,نم9 [1وس !%نj"* اراي?@ ان Cوع6 Xرام +سا
wxوGK& wxوGK&و?@ +,ن ةنمؤم l4ا l4ا نمؤم l4ا l4ا %مKم
ام iلاع E?مc4ا wxوGK& wxوGK&و?@ +,ن U((س ام +Ncما
5
[1اG4
bاؤس wxوGK& wxوGK&و?@ [_يم +,ن تانمؤم نينمؤم /ام9 رانس!
wxوGK& wx^6 ة4ا%7 wxوGK& wx!"$ 6ا:را wxوGK& wx!"$
X"
u
(?@ #G9ا7 !رام ‡ ^‡ و9 يaو7 !!اG9 tمج Z3 !!اG9 tمج +,نم9 wxؤس
tمج يس Cوق ين 8ام>لا /اما +,نم9 [_يم ! ةعامج ين نينمؤم ول
+4"$ #G9اس ارام +,نم9 29وق! 2Nلا bوK. %-قا! /وقا ينا +4"$
[1اG4 +يG$ار #G9اس 2Aيم7 +,نم9 +يDج يDل #G9اس ارام +,نم9
ان /اما 24 +يDج يDل +,نم9 [_يم ام C"F& ين 8ام>لا /اما 2$ l(ل
راي9 +,م9 E?ما
5
+,ساG9 0يTن !و7ر ام راوج ان ني,& /اما +,#G9اس
!6 Rاوج [_يم9 +,ن Cوع6 ين 8ام>لا /اما kلوم ارام ^ و9 +,aو7
!"$ 6ا4 2Aيم7 +,ن ني,& /اما kلوم ان?@ا !"$ Eمع •.ا_م 6ا:را ارام
ا
5
!"$ 6ا4 انG($ +,ن kلوم 24 ام /ا4ا ان ة$رابم C"Aع ام ون6 ا
5
‡ اSوT'
[_يGن tمج +سو7 ^اG9 tمج ام +Ncم U((س ام ون6ا
5
3 اي7ر 86 ار
u
وG9
l4ا l4ا +,ن نمؤم l4ا l4ا 3 /اyي?@ !راما
5
Z وساG9 +سراوي$ و9 ^اG9
نينمؤم ام 6U. /ام9 وتG$ [_يGن +,نم9 [M* ام 6U. /ام9 +,ن ةنمؤم
ين ني,& /اما 24 يس ة$". ين /اما 24 kلا-9 2Nلا وج^اKKنG?@ +,ن
H +,,46 X"$ tمج ام Œ%Mلا iلاع +,ن?@ا يس ةعاV:
4 لللللل لللللل
انومتبب&ا 3 +س!ام"* +,ن s-. ان ةعامج ين ة-ي: /اما v6اS 86 l4ا
/"$ E?ما
5
او7 ا9^ام"*ا
5
! ةعامج ين نينمؤم +سو7 و9 • Œانلا انFy.ا!
] 2$ !%46 X!ام"* i4ا 2$ [1اG$ 3 +س"$ [1اG4 ةم9ا' ون 8ا,&ا +,نا
Xرام7 ي($%نj Xرام9 kلا-9 ا%' ان9امم i(9امم! انايKم i$ايKم 2Nلا E-c*
! ةعامج ين نينمؤم +سو7 وج"$ توم !رام7 توم !رام9 وج"$ ي($%نj
ارام9 iيO-لا 2Nلا! 3 را?@ !"
u
ي. !رام7 و9 +س!ام"* 6ا:را /اما يس E?ما
5
Z وي7ر [1وس يقا. يGKK@ و9 +س"$ )اع6 E?م ا
5
ام •& ارام9 /اما
‹‹‹
ني,& “ U((س را"سا ةين%ل %aاو* +,ن RاKSا •ي. E7ا l(ل 86
راومرا! ني,& X%ي$ "7اx Xرامي. 24 ن4%.ا-لا ن4j اي7ر اتA\. +,ن
ةبيTم [1وس "?@ "((ج •\ل اراما
5
%-. ارام 2$ 3 +س!ا
5
+,ن او((4"?@
ةT& ون ةين%ل را"سا ني,& ام /ا((ن7 E?ما
5
! ةعامج ين نينمؤم 3 ران^ا
5
ام ن1ا. b%. ان ينا?@ ام "7اx ‡ ويG9 %ن. ينا?@ 3 اي7ر ي?@ا
5
+,ن U((س
‡ اي7ر ا9"$ Rا"يس +,ن U((س يس ةين%ل راGنا اي7ر ات?@ا
5
C6ا4j ينا?@
+س"
u
?@ 2ن /وN-م Œاي?@ ‡ 2$ ا9 ني,&
‹‹‹
6ايcلا تان*اTلا يA-لا. 2يNع g"ع Lا ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ارا7%س )U."$ ني,&
Eي' اG9 ار
u
وG($ ان نييNع ةنج اG9 ار
u
وG($ UG. UG. RاKSا +,نا •ي. E7ا
• اG9 "ي' 2(N. [_يGن
ارا7%س +,ن يDل "?@ اG9ام +,ن 8ا
5
"ق ني,& +,NG?@ يDG9 "c*
‡‡‡ 2$ ةعامج ين نينمؤم X%ي$ /ا$ wxوس X%ي$ "4"M9 #G9اس ان ونم:6
X%46 "
u
4ا +,ن ار
u
وG($ ان?@ا ني,& 3 يقا. ار
u
وG($ l4ا 3 ا!اKK. +,ن "&
+,ن 8اج ارام [_يم 2$ ام bاي' 3 اي7ر Xj"ل 3 اGFFي. "?@ ار
u
وG($ "&
+,NيGK& 3 رون B"1 l4ا +,نا 3 l$ا
5
B"1 l4ا wxو?@ا
5
رايت'ا
wx^اج يل! B"1 رون 2$ wxوGK& wx!"$ ET* [_يم
ا!!ر +,نا !%46 ي$وم وG9ام 24 "& "?@ /%ق ان ني,& ا4ا
5
l46>ن ان ني,&
ارام 3 و$!ر 24 [_يم !ر
u
وG($ ون?@ا
5
2$ X%ي$ g"ع +,ن يa!ر ا($ل
86 ون )ارو:اع ا
5
+,س^ا
5
86 ون E?م ا
5
+,ساG9 /ا
5
2$ [_يGن ام bاي'
!6 يA\. +,نم kلوم +سا و?@ا
5
يGتن ينا?@ 24 ونم:6 وي($ X!ا
5
+,نم9 [_يم 3 24 I /ا$ و9 !رام ] 2$ 3 +س!ام"* ني,& 8 !6 X!اA\.
و?@ا
5
ة-ي. ^ا
5
"& ^ا
5
[1وGK& [1^6 X!اA\. [1وGK& [1^6 يA\.
اG9 8اميNس ني,& ! ةعامج ين نينمؤم +,aاG9 ETتم رونلا ة_Mن
%نN. تاجر6 ان U((س 24 r@ا
5
اG9 /ا"$ RاKSا •ي. E7ا 6ايج تان*اS
ةT& +,ن تانمؤم نينمؤم l(ل ةمايق يس ام iيOع lNم ا%46 X"$
و?@ا
5
C"*ا!
ني,Kلا X%ل! kNع k$اب9 !ا k(.ا !ا k(. نم ] 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
ةنcلا 2ل •بج!
2ن !!ر +,س^لر ا4 +,س!ر 2$ ;\: 2ج و9 ! ةعامج ين نينمؤم
ان7ا و9 "?@ ني,& %نj"* ارام +,س^ان. #Gنم !ويج ا!ر و9 +س!ا
5
ةعامج ين نينمؤم 3 24 8ا: ين iW ان ني,& /اما 3 0جا! ةنج +,_سا!
iيج iيج +,نا 3 +,7ر !jا9 +,نا !jا9 iW 2Aيم7 Q نسا
5
"يW )امQ 2$
وت76! iW‡ 2(N. 3 يaاج ي9^ا
5
ي($ jا9 ام iWا
5
‡ 3 يaاج و9رY($ •ق!
ا
5
2$ [1وGK& [1!"$ bاؤس +,نم9 [_يم ! ةعامج ين نينؤم 3 يaاج
1400 Z 3 !"
u
?@ v"* يD$ fا
5
3 ا(K& يDG9 04"ق ان Œر!
ان 8امj "7 ني,& اويج ني,& +س"
u
?@ iي$ v"* ! ةعامج ين نينمؤم
3 6وجوم ني,& اويج ني,& 8ام>لا /اما kلوم ارام يG. Iا
5
3 6وجوم /اما
B"1 ين?@ا +,نا 3 اي7ر X"$ Xراج wxو,نا
5
يس #G(نا
5
"?@ ني,& +,نا
i9{م ول يa!ر U((س يG. [_يم9 نينمؤم +سا 3 اي7ر X!اKKنG?@ sي*
H ول X"$
ني,Kلا X%ل! kNع k$اب9 !ا k(.ا !ا k(. نم Q 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
ام ةلا& +,ني9 k$اب9 ‡ !ا k(.ا k(. 3 ةN$ا: ني9 و9 Q ةنcلا 2ل •بج!
‡ 3 ونا!"$ روW 3 0جا! ةنج
•\س يaو$ ‡ "((م +س!ا
5
!!ر و9 يaو7 ران^لر يaاG9 )ا(. و9 يaو7 )ا(.ا
ان7ا +,ل X"$ يG. k$اب9 ‡و9 ‡ و9"$ يGتن )ا(. 2$ يaو7 يG. !و7ا b6
iW ون ني,& ‡ 0بس ون k$اب9 ‡ 2$ iي$ ‡ يaاج يDG9 0جا! ةنج +,_سا!
‡ Bا"تعا يG. 24 +,G9اس +,G9اس 3 Bا"تعا ون C%: ين iW +,نا 3
3 ين9ا ةمOع ين ةبيTم +,نا C%: ين iW يGتن وت(س يa!ر [_يم 2$
ا9"($ wxو,نا
5
0بس ان و7ان($ "((م يGتن Iو9ا(س ي7ر "يy. ا!!ر 2$
+,_سا! ;\: او7ا ‡ و9 +,ن ;\: 24 3 Bا"تعا +,ن7ا يGتن
24 ا%' 2Nل %مKلا ! ةعامج ين نينمؤم 8 +,ساج يDG9 0جا! ةنج يG.
يس Q نسا
5
"يW )امQ +,نا ‡ ا%ي$ ران^لر +,نا ا%ي$ ران!ر +,ن?@ا
ا%ي$ راني?@
‹‹‹
UيG$ ام [1^ا?@ #G9ا7 +,. 3 ا4ا7"
u
K& "?@ يلوس +,ن k
5
,يع 24 ونم:6
/U,لا 2يNع ني,& ! dا
5
3 و4U?@ و$"س و((نام ينا?@ 24 k
5
,يع ا$وGFm
ون ينا?@ يG. +,ن d6ا>G: اFmوGK& و?@ا
5
2ن C"_ق l4ا ون ينا?@ +,ن
ا%ي$ ن*6 +,ن „ي,م X%ي$ رايت'ا C6اG: 24 „ي,م و?@ا
5
2ن sFنوG($
و9 يaاG9 %يG: ني,& UG. و9 و4ا
5
8"G($ ام Rات*ا
5
ويG9 !j"ل ام نيمj
يaاج X!ا
5
2ن iي$ ام 8"G($ Iروس +,نا يaاG9 2ن iي$ !j"ل +,ن نيمj
2Nلا 8!6 يD: E$ نم EF*ا 8ا
5
"Mلا وc7ر ا9"$ 2Aيم7 C!U9 ين %يcم 8ا
5

ران"$ ان i9ام ان ني,& 3 نمؤم و9 ن?@ا 3 EF*ا ا9"$ U((س 8ا
5
"ق 8!6 ان ا%'
! +,Dي7"
u
?@ 2ن 8ا
5
"ق ن?@ا 3 يaاG9 Xراج wxو,نا
5
يس وG(نا
5
ان?@ا 3
ين 8ا
5
"ق 2$ [1وGK& [1وG$ +,ن U((س !!%نj"* !"يD. تانمؤم نينمؤم
يGتن 8ا
5
"ق +,جا
5
2$ يaو7 2ن !ؤ7ا 86 يaو$ وc7ر ا9"$ 2Aيم7 C!U9
+,ن وGK& وناج [_يم9 Cروس ين 8ا
5
"ق وc7ر ات7"
u
?@ 8ا
5
"ق 2Aيم7 ا7"
u
?@
Z 3 ينت$ 114 يG. 6%ع ان7ا < +,نا / 6 tم6 و9 114
ين 8ا
5
"ق !!ر "?@ ني,& 8ا
5
"Mلا C!Uت$ ني,Kلا /املا RاTم kNع )ا(بلا*
وج"$ C!U9 ين 8ا
5
"ق وc7ر ا9!ر "?@ ني,& 3 E?م ين C!U9
5 لللللل لللللل
اG$ار 24 ا%' )امسا ان نتcن?@ 3 وG$ار /ان 24 ا%' 3 %مKم /ان ون 2Nلا bوسر
+,G$ار Iا%' يس 29 ‡‡ /ان ان ا%' 24 8 3 اG$ار 24 ا%' /ان ان و9اع6 ةمaا 3
] 2$ !%ي$ /اOن يس 29 +,G$ار /ان Iا%' و9 يaو7 /ان ان ا%' +,ن
+,G$ار +,ن يGK&و?@ +,ن و9اع6 +,_سا! ة$". /ان ان !%نj"*
‹‹‹
ا%ي$ %يG: +,ن ن,Kم ايG9 %يG: يس راوN9 ين iNx /U,لا اGيNع ةم1ا*
ايG9 %يG: / < ةم1ا* يس راوN9 ين iW %-. 29
‹‹‹
ن4%لا ر%. 2Nلا %بع انلوم ران"$ ان ;ن "?@ يعا6 امن!ا(4ا يعا6 امساKK?@
•ق! 29 +,س^ام"* روGx /اما 3 ا4ا
5
2ج ;#Tق ان )ايبنا ات7 ا9^ام"* +ق
+,س^ام"* اK4"T9 "?@ ةN.اMم ان )ايبنا "$L ين و9اع6 ا
5
‹‹‹
يG. !"
u
(ل +س"$ /ا$ ام C"Vس اG9 ا9"$ /ا$ يG. ةبN1 •ق! 29
+,_سا! /ا$ 24 +سرا9 +س"$ BاS +,ن4! Iانا +س!اGFmا
يKKلاو& و9 +,,(س X"$ ".ا". 8و$ /ا$ ا
5
2$ +س"$ رايت'ا kKKلاو&

5
0&اS [1ايم Uم ] 2$ +,ن U((س +,G$ يKKلاو& +س"$ Rا\تنا
!"$ /ا$ [_يم9 !"$ [_يم9 ^ا
5
[_يم9 !"$ /ا$ وNK& ^ا
5
‹‹‹
ومان اون اون 3 bامج ون ة-4": و9 bامج ان يلاوم ان?@ا وG$ار /ان ام "G($
•سر6 [_يم +س!ا
5
/را* fا(ن 3 +س"
u
?@ ا!"$ •سر6 +,نم و9 `انت$
Cاع6 ان ةمaا يaو7 /ان ان )ايل!ا /ان ان X"$6 ا"$6 +سرا9 [1!"$
Q ول ة$". ين /ان ان نيMN_م $%I&A `انت$ !ر
u
ا?@ 2ن ومان U((س او7ا +,نا •
Q %ي:رو' Q ني,& %ي: رو'Q ‡‡ يaاوG$ يG. 2ن ".ا". يaاوG$ يG. ".ا".
[1وس Q ني,& %ي:رو'Q +,ن !ر
u
ا?@ Q ني,&Q 3 Cر!"m [1وس ين
و9 !6را 3 يaو7 اتلو. 8ا.j !6را [1اGج 2$ wxوG(46 [_يم "?$ا Z /ا$
+,يaوج !اG9 2ن "?@ ارام9 "@ا ون "KKN$
2ن "?@ نمؤم "@ا ون 8ا.j 2$ wxوGK& wxوG$ +,نم9 ! ةعامج ين نينمؤم
ون?@ا 3 "KKN$ ون Cوع6 "KKN$ ون?@ا 3 8ا.j ين Cوع6 8ا.j ين?@ا يaو7
Atmosphere ام /ا($ يG. يaو$ يGKK?@ "@ا 24 ام >يK& "7 ‡ 3 ون Cوع6
+,aو7 X>4"((نا +,aو7 ات7ر French يaو$ +,aو7 !6را +,aو7
C6اع يناولو. يG. 8ا.j ين Cوع6 8ا.j ين?@ا "((م +,aو7 8ا.j يG.
€Gن ين Cوع6 >يK& /ام9 +,نا +,ن !%نj"* +,aوج I Xولو. وG$ار
3 Xر!"m يG. /ان يس 29 +,aو7 •.ا_م
‹‹‹
+,نا f!ر ان r@ا
5
"1ا' ان?@ا ني,& 2ج 3 ون6 ان )ا%GAلا %يس ني,&
kVTم ‡‡‡ i,ج !وي$ ا%46 X"$ 8ا."ق +,ن i,ج
f!ر 6و' ‡ 2(N. [_يGن Œ%Mلا f!ر ‡‡‡ f!ر !وي$ `رابم Rوسان 8%.
!"ي9 24 r@ا
5
"?@ 8%. kVTم 24 +س6 X"$ 8ا."ق 8اج "?@ r@ا
5
Œ%Mلا
‡ !%يل X!اKK. +,ن /Uسا +,ن يaاG$ يaاG$ ةNم& ان ^ا>ين +,نا
X%يل X!اKK. ة-4": ن46 ون tNS 2Nلا bوسر
+,ن يaو$ 3 اي7ر X!ا
5
!"ي9 ان i,ق انG($ يG. +,جا
5
Science !"ي9 ان
3 +س"$ `U7 !"ي9 ان نAي* !"ي9 ان ةبKS Rا"' +,ن يaو$ 3 +,($ل
!"ي9 ان ي($6"?@ +,. +,نا يaاي& +,. يaو$ 0بس ان تلا& ان 8امj
ةxاV& يس !"ي9 3 "ي9 U4"7j انG($ !"ي9 U((س ا
5
3 اي7ر X"م يس
)اع%لا Q 3 i9ام ون ني,& /اما <ر6 24 +,نا 3 Cر!"m ين "ت(. +,_سا!
2(N. ‡‡ يGتن i$ ا9"$ )اع6 i9{م 3 )اع6 رايGت7 ون نمؤم Q نمؤملا fUس
3 Œاسا ون i9{م I"?@ )اع6

ن7L ا4 ان 8اج ا4 ان i,ج يaو7 "ي9 ان i,ق يG. يaو$ 3 "ت(. !و7ا i9{م ا
5
%-. ي($%نj "@ا ون i9{ما
5
[_يGن +,,(س X"$ "@ا يG. يaو$ "?@!ا ان
ل 8ا
5
"Mلا w*ا&Q 3 و4ا
5
8اي. يaاG9 [_يGن taاm i,جا
5
ة$". ين i9{م ان ني,&
Q "بMلا ي* d%,ج kNب4
و9 يaاG9 [_يGن Rا"' ام "بق i,ج ون w*ا& ان 8ا
5
"ق ! ةعامج ين نينمؤم
ان 8ا
5
"ق d%نj و9 ‡ يaو7 C>يم ا
5
+,_سا! ران"$ wV& w*ا& ان %يcم 8ا
5

+,يaوج X!و7 8ا: ينG($ و9 +,_سا! ران"$ ةxاV& w*ا&
6 لللللل لللللل
3 Rات* و9 3 و4اس +,نا‡ 3 و4اس و9 3 Rات* 3 Eيل6 "?@ Rات* ان Cوبن يNع
Rات* ان ةماما EOلا %م …ي$ l.ر kلا "9 iلا ين "ت,لا يعا6 kن-م €4ا
3 6وجوم يعا6 ان /اما 3 /اما 6وجوم راGنلا* ة-لا1 +مAلا 8ا$ اLا 3 tلا1
+,ن يعا6 /اما 2$ 3 +س"$ Eيل6 Rات* ان ةماما و9 ‡ 3 24اس يعا6 ان7ا
+,(س X"$ iaاق +,ن يعا6 2$ يGتن 2NSو& ون يaو$ 3 +س"$ iaاق
يm"م و9 يaو7 يmار +س"$ iaاق +,ن يعا6 2$ 3 8ا: I ين /اما
و($ول `انت$ I 3 }و' ين76 و9 وGK& }و' [_يم9 I +,يaو7
يDG9 }و' [_يم9 يGتن }و' 2$ 3 +س"$ راK&! اFmوG$ اFmوG$
[_يم9 +,D4وج !!اG9 }و' +,نم9 3 }و' kلوم ارام9 و9 ‡ ^اج
وساج يDG9 يm"م و9 ^اG9 يmار
2Nلا bوسر +,G9اس 8انDم1ا • 8انDم1ا !وي$ ني,& ان 8ا: 0cع ني,&
+س!ام"* ام /انم 2Nلا bوسر 3 يaاج +,_سا! Cرا4j "@ `رابم "بق ين
اFFي. +سا "?@ "بق +,ن ني,& وي($ ي($ل و(نوGج ‡‡ ام ان??س ‡‡ 3
2$ و4ام"* ةNمج ا
5
2ج 24 2Nلا bوسر وG9 و9 8انDم1ا +,ن ني,& !را7%س
وي($ يDG9 8انDم1ا +,ن7ا "?@ +Vن ان ني,& ‡ !را7%س !را7%س اFFي. ]
q4را9 يم9اس [1^اج +سو7 [_يم 2$ 3 ".ا". 2$ يD($ يDG9 "Gم +,نا
‡‡ !%ي$ %ن. ينا?@ [_يGن يD$ 3 8انDم1ا +,ن r@ا
5
• ر%ي$ %ن. ينا?@ يس
bلj RYع 3 اي7ر X!U?@ 3 Xراج 2مAK& يس 8ا.j ين r@ا
5
‡ !%ي$ %ن.
3 يس 8انDم1ا يG. •ي. E7ا RاKSا 0بس ان r@ا
5
ةنDم_م ŒوVن U((س
2$ 24 ني,& 3 8انDم1ا يG. 86 ان )ارو:اع 3 اGFFي. اوي$ kلوم ان?@ا ‡‡
اويل اjر U((س 3 8انDم1ا X!ا((ل +,ن U((س ‡ يلوG($ Xروت,$
kلوم اوي$ ‡ }اcلا •.ا@ l4ا 3 اي7ر X"$ /ا$ يس 8انDم1ا +س!ا
5
+,ن
8انDم1ا +س!ا
5
+,ن اويل اjر U((س ! ةعامج ين نينمؤم 3 او7 اGFFي.
يG. wxو,نا
5
يس #G(نا
5
2$ يGس ون9ا [1ا7 3 +س"$ /ا$ يس
3 +,(??Fm
3 /ارا
5
‡ 3 اوي$ ارام و9اع6 U((سا
5
2$ 3 8انDم1ا +,ن /اما 0بس ان و9اع6
+,س"$ ةم%' Xرام7 +,س"$ يناAVناج ".ا". U((س ا
5
‡ +,ن r@ا
5
+,س"$ Xراج راGنا ين /وNع +,,G$ار يقا. انمان ين %مKم bا
5
يس اjر Xرام7 +س^ا"
u
GK& +,س^ا7"
u
K& +,ن نينمؤم +,نا
+,,4"$ Xراج B"1 ين7ا sي* [_يم7 0بس ان تا"Oن Xرام7
3 8انDم1ا +,نم7
"تس نم! …A$ نم ن4"م-لا !L 0ي_ملا "G_لا 0ي_لا
ةيm"م ةيmار l.ر kلا ي-جرا 3 ةنDم_م +Vن 3 8انDم1ا ون "مع +سوي.
/ارا
5
ونG($ ام "تس 3 ة4راج ةين%ل gوي* 3 E$و9 "?@ Rر ان7ا ام Eمع "7
يG. 8اج ون7ا 3 يعا6 2ج ام "تس 3 d%KN
5
ع يس ةسرامم ين و($ول
kلا ي-جرا ةنDم_ملا +Vنلا اGتيلا ا4 Q 3 يaاG9 Rا_' +,ن7ا 3 ةنDم_م
ول! B"1 8ام>لا /اما ام "ما و7 B"1 Rر ارام9 Q ةيm"م ةيmار l.ر
[_يGن يG. +سرY($ C"_' i4ا [_يGن يG. C"_' i4ا ام b6 ان يعا6
/اما [_يGن 2$ 3 يmار 8ام>لا /اما [_يGن 2$ 3 يmار 8ام>لا /اما 2$
/اما +,aاج يDG9 %يG: ن4%لا 0_ق و9 3 يm"م 24 و9 3 يmار 8ام>لا
ول X"$ i9{م ون ةم1ا* +سرا ‡ dا
5
i@ dا
5
+س"$ Eمع 29 +,7اK&
ونG($ [_يم و9 وس!ر +,م9 وcG$ار 2ن يما' وج"$ 2ن ",$ ام ت!!ر Iا
5
ان7ا ةنج 8و9ا' ةب&اS ي. ي. ةب&اS [1ام ارام ‡‡ dا
5
+يDG9 }و'
وGK& را%ي($اG. ارام U((س +,م9 ام i9{م
7 لللللل لللللل
3 CYل +,_سا! ني.را: 2ج راGنا ين "م'
ام اين6 و9 3 ام ةنج 2ج +,aو7 !وي?@ "م' ا
5
+,ن 2ج ةعامج ين نينمؤم
ا4 +,_سا! CYل ين "46 Xر
u
وG9 +س"$ 2ن bام-تسا >يK& ين `اGK&
و9 يaو7 اي($ 2تسر 24 يaو$ "($ا +,Dي?@ "م' يس C6اع Xو7ا يFmوG$
نمؤم يس 29 +,Nم [_يGن "م' ون ةنجا
5
+,Nم [_يGن ةنcلا "م' ا
5
bام-تسا >يK& ين `اGK& يناوي?@ "م' يaو7 C6اع 24 يG. يaو$ ةنمؤم
+س6 ي$وم 24 ينا!"$
+,ن U((س !%نj"* اراي?@ اFmوGK& اFmوGK& ةعامج ين نينمؤم
يGKK?@ ايG9 vا?يم ول يG(يس يس انم7 ةماع6 تاس [1وGK& [1وG$
3 +س!اG(س يG. +,ن ؤGKK. نينمؤم يس 29 +,ساج يDG9 0جا! و9
`انت$ ؤGKK. اFmوGK& اFmوGK& 3 +س!ا"$ dj!ر 3 +س!ا7"
u
?@ jامن
!j!ر ام ر%Mلا ةNيل +,نا يaو7 اتي?@ #76!6 2KK. اFmوGK& انG($ و9
3 تا! "تG. ينG($ 3 تار يناو($اج Iا
5
+س!ا"$
2$ •ق! 2ج يعا6 3 0بس ون 8و(س +,_سا! ان نينمؤم )اع6 ين يعا6 Iا
5
H وc?@ا
5
ة$". +,نم9 ا%' ام •& ان7ا 3 +س"$ )اع6 +,نا 3 +,ل Cو
5
$j
3 يaاج يDG9 bام لام نينمؤم
] 3 +س"$ ة4ا!ر Œابع ن. 2Nلا %بع
ة-$ر يG9وK& 2$ا9 +,نم7 X!ا7"
u
?@ jامن ين "Tع tNS 2Nلا bوسر 86 l4ا
ن((ل ةS"ع l4ا ر%نا ان <و$ر +,نا !%46 <و$ر 24 tNS 2Nلا bوسر ام
i4ا ام ول6 ارام7 ‡ 2$ ا9 ن((ل ةS"ع l4ا 3 I ام <و$ر اي7ر X"يGFm يبن
+,ن اG9ام انا9و?@ 24 tNS 2Nلا bوسر %-. 29 3 لوG. يD$ يبن %4ا: 2$ و4ا
5
iت' •*اوم 8وناق انا9و?@ +,ن يG$ Q d%م& نمل 2Nلا tمسQ ‡ !%ي$ وKKن!ا
+,G9اس ان /ام9 ‡ 2$ Z يG9 Xوي$ jامن ين tNS 2Nلا bوسر ‡ jامن X%ي$
+,ن X"G?@ ام Rا"Kم •ق! 29 ايG9 ‘را* يس jامن %مKم يبن •ق! 2ج ةV'
و($ول +سا 3 +س!ام"* +,ن يDG9 EبMم +,نماس ان U((س وG(46
bوسر Z 8و$ ] 3 +,G$ ران"$ g"ع Z 3 [1اG$ 0Kم ارام •س!6 ارام
0لا_ي.ا ن.ا يNع X%-. نم ةVيN\لا! يمع ن.ا! ي'ا ] 3 +س!ام"* 2Nلا
29 0لا_ي.ا ن.ا يNع %-. ارام ةVيN' ارام ا"$6 ان ا$ا$ ارام يaاG. ارام
يس [1ا7! ام …S يNيGK& اG9 ام BوVTلا "'ا
5
kF
5
9"ملا يNع •ق!
3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر 2Nلا bوسر ا4 lيبل ] 2$ و4ام"* !%46 Rاوج
يNG?@ Z يDG9 "ي'ا9 wxوس +,نم9 يسا!ا
5
ام b!ا …Sا
5
! يNع يaاG. ]2$
Z يDG9 "ي'ا9 iي$ ام …S يNيGK&ا
5
Z ا4ا
5
2ن iي$ ام …S
r@ا
5
+,a"$ 2ن /ول +,نم r@ا
5
] 3 +س"$ g"ع kF9"ملا يNع
ويG9 •ق! ون jامن ] 2$ X%ي$ g"ع يGKK?@ [_يGن +,DينGن +,نم
ة4اGن ونG($ +,نم وNم 2ن ينا?@ •ق! 29 !%ي$ C6ارا ون )وm! [_يم
انم7 !"$ "بS [_يم9 ! يNع 2$ X%ي$ )ا%ن 24 …9ا7 •ق! 29 ويG9 iW
ون انوس l4ا +,($ا
5
ارام 2$ wxوGK& wxوG(46 [_يم 3 +س!ا
5
ينا?@
B". 3 وGFFيم ا9"$ %G: 3 ينا?@ E?م ين #76!6 %يVس ام 2ج و4ا
5
نسا!
bاو9 d! 3 و(نا76 3 bاو9 ون l(نر %يVس "?@ نسا! d! 3 !%
u
نGFm ا9"$
"?@ ابG$ /ا
5
+,ن X"$ /ا
5
bاو9 C6اع يG. /ا
5
– وG$ان "?@ ابG$ ارام [_يم
— +س6 يG$ان
وG$ان "?@ ابG$ +,ن X!اGFmا bاو9 يس "?@ نسا! d! نينمؤملا "يما
Rاوج +,ن tNS 2Nلا bوسر ا
5
– X%ي$ )وm! يس ينا?@ d! +,نا
يGKK?@ — 3 Rاوجا
5
ون 29 ا4ا
5
يس "ي'{9 lي$ +,ن !%ي$ bاؤس 3 +س6
3 اGKKنو?@ +,ن )اFعا ارام يس bاو9 +,نا يس ينا?@ d! X%ي$ )وm!
3 وي($ يDG9 0aاW نسا! d! •ق! 29 و$وم "?@ نسا! bاو9 +,نا 3 اGK&ول
وتناج يGتن [_يم وي($ يDل 8و$
2Nلا bوسر +,ن ينس ينا.jا
5
ا($ل ا!ام"* i,ب9 •ق! 29 tNS 2Nلا bوسر
وG9 و4ا
5
يس Œ!6"* bاو9 3 ون ةنج نسا!ا
5
! يNع يaاG. ] و4ام"* tNS
ارام 24 3 Q EيعامساQ /ان ون 2ت:"* 2ج وG9 ينا?@ ون "@و$ ينا?@ +,نا
X"$ ةFبق يس #G9ا7 +سوي. نGFmو($ +سوي. ارام +,نا ا4ا
5
l46>ن
ارام ا%يل X"
u
(?@ +سوي. نGFmو($ +س6 2ن IاوGFmا +,نم وG$ار
X!ا
5
ام jامن r@ا
5
2$ا9 و(س 2ن X"$ وKKن!ا وG9ام يس ام <و$ر [_يم
وGK& ايG9 •&ل +,ن
يناAي?@ +,نا ا4U. l46>9 +,ن kF
5
9"ملا يNع tNS 2Nلا bوسر %-. 29
r@ا
5
[_يم ! يNع يaاG. +سا يaاG. 3 +س!ام"* +,نا X%يل يموK&
"يما تاوNS ين ا%' 3 +س"$ ةم%' ين?@ا
5
ة(aUم ا
5
وجاج 8ا."ق "?@
"?@ نينمؤملا
وcG$ار يقا. ران7"
u
?@ ان 8ا
5
"ق 2Aيم7 +,نم7 kلا-9 ا%'
"بق وج"$ ةعاV: r@ا
5
] 2$ wxوGK& wx!"$ g"ع +,ن 8ا
5
"ق +,نا
B"1 Xرام ] 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر وج"$ ةعاV: Xرام7 r@ا
5
ام
3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر 3 %ن,?@ +,نم ونG($ 3 iن"9 2ج ون 8ا
5

2Nلا Rات$ 2ج‡ ارام9 +,7"
u
?@ يس C)ا"ق +,7"
u
?@ يس نKل يس 29
[_يم9 تو7 2ن U((س 24 وج 3 Œانلا "ي' iN-م ‡ +س!اG(س +,ن
2$ •ق! 2ج نمؤم +,نا و?@ا
5
Eaاسولا kNعا +,ن7ا ا9اج يDG9 dا"م($
+,_سا! [1ام +,نا ا!ا. +سوي. ان7اŠلا-9 ا%' 3 +,7"
u
?@ 2Nلا i,.
+,ن7ا 2ج +,نا +,_سا! [1ام ا!ا. 3 +,G(ل C)ا". يس l$ا
5
يس RاYع +,نا ‡ C)ا". يس l$ا
5
+,_سا! ان7ا 3 +س!اG(س 8ا
5

8اما
‹‹‹
3 يaاG9 C6ا4j "مع "م-لا ي* %4>9 i&"لا ةNS 3 /jل ةNS ةعامج ين نينمؤم
اما!"$ ةNS
3 dان($ وFmوGم ونG($ +س"$ 2ن ة-ي_ق #G9اس ان يaاG. يaاG. نمؤم يaو$
C6ا4j "مع ين يaو$ 3 +س"$ C6ا4j "مع ا%' يسا!"$ ةNS ام i&ر +,نا
وج"$ ةNS #G9اس ويaاG. يaو7 X!"$
8 لللللل لللللل
و9اع6ا
5
+,ن نساKم ان ن,& "$L ين ن,& /اما Iا
5
iيOع /اMم ون و9اع6
ين 8ا
5
"ق تا!L ين U((س 24 3 و9روس ام 8ا: ين U((س 24 3 2ت,.ا!
3 و9روس
] 2$ 3 +,G(ل wxوس ام ةلاسر %cملا ان%ج ن4%لا ن4j انلوم
ان ةعاV: و9اع6 يس وG9ا7 ارام9 !"$ يس =U'ا ة4ل! ين و9اع6 [_يم9
B"1 ين U((س 24 [_يم9 و?@ا
5
+,ن •& ان ةعا1ا ان U((س 24 3 ين76
6ا4 !"$ )ان@ 2Aيم7 ين7ا !"$ „يب,9 ين ومان ان U((س 24 ^اج يaار
u
وج
و9 ول /ان ون7ا !"$ 6ا4 +,ن7ا •ق! 29 +س!ا
5
تامGم يaو$ !"$
] 3 +س!ام"* يGKK?@ +,ساج يNFm تامGم
"مع ين يعا6 ارام7 kلا-9 ا%' !"$ )اع6 ين "م-لا bو1 ين يعا6 ا
5
[_يم9
+س"$ jار6 +,ن
"مع ين7ا ‡ 2$ +س"$ )اع6 ول /ان ون يعا6 و9 +س!ا
5
ةبيTم يaو$
+س"$ jار6 +,ن …4":
3 /%ع hوس ام 3 Cاع6 U((س 24 يMيM& 6وج!
wxوس +ق ن4%لا ن4j انلوم 3 +س!ام"* kلوم +ق ن4%لا ن4jا
5
3 0بس ون 8اما +,_سا! و($ول ان نيمj /ا"$ Cاع6 24 ] 2$ 3 +س!ام"*
يaو$ 3 و9اع6ا
5
iي9 +,_سا! و($ول ان 8امسا
5
3 8اما ارا9 ام 8امسا
5
iيج
+,7ر [_يGن يلا' يس Cاع6 8امj
R"yم "Tع "Gx ‡ ام تار 86 +,7"
u
?@ ".ا". g"* „Kنا?@ نمؤم
يaو7 يG. يD$ يaو7 را??4! +س"$ 2ن يما' ام7ا "c* +,نا )اAع
dispensary يaو7 doctor 8ا$6 يaو7 !!اج ام smرو$ يaو7 Eي$! يaو7
ام jامن يaو7 2ن يما' ام jامن +س"$ )ا6ا ".ا". jامن يaو7 !!اج "?@
[_يGن i4ا +,ل يلا! +,ن يDج +,9ار و9 `انت$ يaو7 2ن v"*
ا%' و9 ران?@ا
5
ان Xj!ر ا
5
+,,?@ا
5
ة$". ا%' و7"
u
?@ "?@ •ق! ان7ا ".ا". "Gx
Xj!ر ون bU& tسا! vjر ونا9و?@ kلا-9 ا%' وس"$ 6ا4 +,ن ا%' 3
H +,,?@ا
5
انG($ ام Cرا4j ين )ايS!لا %يس 0&اS يجا!ا. ان?@ا
5
)ا%GAلا %يس ني,&
3 +س!ام"* يس 8ا: 0cع ن4%لا icن انلوم ام 8اي. l4ا 3 ا4ا
5
وناي.
/ا"$لا! bUcلا !L و7 XYلا 2ماMمل لUجا /ا%قلا ل vا%&لا kNع ",يN*
Ecب4 8ا 6ارا نم 6وcس C%cس %-. C%cس %جاس و7! d"يس ن(يل!
d%cم d6وc,.
"يما +,aاج kN-م )U."$ +,aاج +,_سا! Cرا4j ين /اMم 24
+,نيNK& يس [1وG(نا
5
و9 +,aاج +,_سا! Cرا4j ين نينمؤملا
kن-م „يKS يناوNK& يس #G(نا
5
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا وG(46 +,aاج
"$L ين7ا ام b6 +,aاج او7 ا9"$ Xراج [1و,نا
5
يس #G(نا
5
2$ 3 [1وس
يس [1وG(نا
5
0بس ان iW 24 +,aو7 iW "?@ "$L "7 +,aو7
24 +,G9اس [1و,نا
5
"7 +,G9اس iW "7 +,aو7 [1ا!ر [1و,نا
5
+,7ر و9"$ %نN. تاجر6 انا9و?@ ام ة*"-م ين kلوم
#G(نا
5
ام 8%. ان 8ا,نا وGK& وناج [_يم9 ! !%نj"* ان Cوع6 ين •& +سا
وcناج i4ا [_يم9 3 Cوق ام7ا ينا!"$ bوبق رون …ي_ل ينG($ ي(ي$ ام
+سرا76! ينG($ يس ة$". ين /%ق ان?@ا
5
ام `ا' ين /%ق ان 8ام>لا /اما
3 +س"$ "$L )امNع ان Cوع6 2Aيم7 يس 29 3 رون ونG($ +,نا 3 ة*ا_ل
8ام>لا /اما ام 8امj ان "تس +س!ا((ل 2م"س ام #G(نا
5
يس `رابم `ا' 24
اSوT' +س"$ Cوع6 يعا6 24 •ق! 2ج +سو7 3 /اMم 24 ون يعا6 ان
"?@ ني,& +س!U. +,_سا! +لاcم ين ني,& /اما ام /ا"Kلا /"Kم
24 +,ن يNK& يس [1وG(نا
5
و9 +س!ام"* +,_سا! i9ام +,نا )ا(.
رون +,نا ة*ا_ل d! +,ن [1وG(نا
5
! نينمؤم +س!ا
5
ام ة-M. `رابم
ا4 0بس انا!"$ i9ام 0بس ان ا!!ر "?@ ني,& /اما +,ساG9 ESا&
ييس 0بس ان 2ج +,,Nم ةم-ن d! يس ة$". ينا!"$ )ا%ن ين ني,&
+,ن يDG9 ينا&!ر …ي_ل ران"$ )ا%ن ين ني,& ا4 ران"$ )ا(. را6ا>ع
H +,ساج يKKنG?@ ام iلاع ينارون
] 3 +س!ام"* kلا-9 ا%'
نيبم ي."ع 8ا,N. ن4رYنملا نم 8و(تل lبNق kNع نيملا f!"لا 2. b>ن
3 +س"9ا [1ا7! نيملا f!ر 3 %نN. ونG($ EKم ون 0Nق 2$ ويG9 /وN-م و9
] 3 +س!ام"* +ق 0&اS يجا!ا. ام "$L ين /اما •ي,&•
ابلا i9!%W i(ل اب9 )و,لا ةما ا4
ابل 8ا$ E. ن4%Nل ابNق 8ا$ نم EتMل
اني,& ا4 اتVGلا! )ايVSلا CوVS نم
)ا%GAلا %يس ا4
3 ون 0ل +,نا EMع 2(N. 3 ون 0Nق EKم ون ني,&
X"$ وFFلا !%46 X"$ 0Nق +,ن 0Nق ا
5
+,_سا! /وق d! ي$U7
اG$ان X"$ Eتق 2(N. !%46
3 و4ا
5
8اي. 3 "G($ ون ة*"-م ين ا%' 0Nق 3 يaو7 ون vا":ا Eمع ون 0Nق
Q 2ي* 2Nلا v":ا* 2Nل v":ا 0NقQ 2$
3 0Nق ام 2نيس 2$ iي$ 3 +س!ا
5
ام ا!"$ i9{م "?@ 2نيس +,_سا! I 24
ان 2ج 3 +س!ا
5
ام ا!"$ ون /اما اي$ i9{م 3 Cو
5
ي& يس 0بس ان 0Nق +,نا
0Nق ان ن46 ‡ يس i9{م "?@ 0Nق وي($ يFmا?@ b6 ون 8ام4ا /Uسا يس Eتق
…4"A9 يG. wxاGج r@ا
5
+,ن d6ا>G: ان /اما ني,& /U,لا 2يNع /اما
0Nق ان ي&! +,,7 ي9اG9 ي:و' ينG($ +,ن r@ا
5
يaو7 اتG$ار
ي9اG9 يN,9 ينG($ +,,7 يG. wxاGج ام dا($ 2مي' ينارون ‡ +,ن
ام وG(نا
5
ين ةنمؤم نمؤم l4ا l4ا ‡ +,ن 0Nق ان ة4ا%7 +,,7
و9 +,,7 و9اG9 ر!"س +,ن r@ا
5
يس ان7ا ‡ +,,7 ا9^ا
5
"Oن wxو,نا
5
يaو$ يGتن Cر!"m ينا!"$ "(* يaو$ +سو7 tension
ا4 problem "($ا 2(N. يGتن Cر!"m يناوG$ار heart ان patient يaو7 يG.
يaو7 !!"$ i9{م ونتج 3 وي($ ي7ر 86 l4ا +س"$ ينj 2نيس يس ر!j و9
86 ان )ارو:اع +,لا$ ي9^ا
5
وس!"G. wxوس ون Œر! ا9^ا
5
وcيل X"$
+,ساG9 ام bام: ام Rونج ام v"Aم R"yم i9{م ون ني,& /اما
يس اjر ين %مKم bا
5
`وNمم +,نا +,ساG9 ام نيمj +,نا 8امسا
5
+,ساG9 wxا7! يaو7 ي9اG9 wع!
+,س!ر ^ارا9 +,س!ر %ناK& +,س!ر Iروس +,لا$ ي9!ا
5
يس ني,& +,نا +,س!ر ام "بق 2Nلا )ايل!ا /ام9 "بمyي?@ U((س
ا%' +س6 X!ا"
u
GK& X%Nج +,نم7 ! kلوم +سا ] 2$ +,س"$ )اcتلا
+س6 X!ا7"
u
K& +,نا
Ey: +,aو7 /ا$ i7ا يG. يaو$ +,لا$ ي9^ا
5
! ني,& 8ارا6 ا>ع +سا
Ey: يG. يaو$ 3 /jل !!اG9 "mا& ام +Ncم "((م 3 +س"$ Iا4ا
5
و9
"($ا يaو7 2ن iي$ 8اKتما يaو7 fail يaو$ +س6 X"$ و9 +,,46 X"$
و9 ي.ايما$ ESا 2$ iي$ 3 /jل !^ا
5
ام +Ncم +,لا$ ي9!ا
5
"((م يGتن I"&
Z +,ساG9 wxوس و9 +,ساج يDG9 تو* C"'ا
5
3 ين C"'ا
5
3 ين C"'ا
5
يناوGFmا يس "?@ l(نN?@ يaو7 }ا"Vلا /jل "($ا يaو$ +,لا$ ي9^ا
5
‡ و9 يaو7 وت(س يDG9 2ن "mا& يس 0بس يaو$ ام +Ncما
5
يaو7 2ن ةقا1
و9ا
5
‡ dا
5
+,7ر 2ن /!"Kم يس i9{م +س"$ i9{م يaو7 يG. wxاGج
•ي*و9 ا%' wxوGK& wx!"$ )اع6 %مKم bا
5
`وNمم 3 Xرامي. ين ن7L
)اV: +,ن7ا kلا-9 ا%' +,نا +,7ر ر!6 يس g"م ان E?م ا
5
+,?@ا
5
+,A\.
‹‹‹
ون Œر! l4ا اFmوGK& اFmوGK& +س"$ i9{م يG. ^ 2KK. +,لا$ ي9^ا
5
يaو7 ون `U$ l4ا ا4 يaو7 ون 86 l4ا يaو7 ون 2نيGم l4ا يaو7
‹‹‹
ا9"$ ةميق 2(N. 3 86 ون ةميق ون +,لا$ ي9^ا
5
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
Q <!را "AKلا نم /و4 Q 86 `انلو7
ا
5
وج^اKKنG?@ +,ن U((س 3 /اyي?@ ون %مKم bا
5
`وNمم 3 /اyي?@ !راما
5
dاو' "ي' وKKس !رام9 [_يم 3 +,N(ن يس 0Nق 3 تا! ين b6 ارام
وج^انس +,ن U((س تا! ين ي7او' "ي'ا
5
wxوGK&
9 | 10 للللللل لللللل لللللل
ان i9ام +,نا ران!ر "?@ ني,& +,ن?@ا 24 ا%' "(: ون ا%' %م& ون ا%'
ةنج +,_سا! ان 29 +س"$ i9ام يa!ر "?@ ني,& 2ج ا%ي$ ران"$
3 0جا!
] 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
ي((ل! يس نما6 ان 8ام>لا /اما d6ا>G: ان ني,& يa!ر "?@ ني,& 2ج
يaاG9 رام: +,G9اس )ا%G: ان ني,& و9 +,ن
[1وGK& [1!"$ )اع6 +,ن يDل ةNيس! ون ني,& ! نيملا-لا 2لا +سا
# +س"$ را?@ !"
u
ي. !رام7 +س"$ Eما: ام )ا%G: 24 +,نم7 ا%'
يت\?@ يت\?@ يس 0ي9"9 ني,& 3 يaاG9 يس 0ي9"9 l4ا %-. l4ا )ا%G:
E?م ين "ySا يNع E?م ين "ب$ا يNع E?م ين Œابع 3 +س!ا7"
u
K&
ا>ع +سا 3 ينما76! +,ن نينمؤم Q نينمؤملا "A.! Q iيOع 8ا: ين7ا
ارام9 ‡ راVyتسا ] 3 +س!ام"* /اما ! ول يa!ر "?@ ني,& ! ني,& 8ارا6
X"$ راVyتسا ةنمؤم نمؤم "7 3 ا4ا
5
ام 86 ان راVyتسا Iا
5
3 +,_سا!
اG9 را9ا6 ني,& +,ل X"$ 0N1 ةجا& # +,ل ي((نام )اع6 +,ل
ا&وTن ة.و9 Iا
5
2$ +س"$ bاي' 24 U((س ةنمؤم نمؤم و7 وG9 /اMم 0cع
/ام9 Iا
5
و9 يaو7 2ن bاي' وناول! B"1 dان($ يaو$ يGKK?@ ان7ا 2$ +س"$
او*"سا ن4Yلا X6ابع ا4 ] 3 +س!ام"* kلا-9 ا%' يaاج يDG9 Bا-م dان($
Q ا-يمج RونYلا "Vy4 2Nلا 8ا 2Nلا ةم&ر نم او_نM9 ل iG,Vنا kNع
يس ةم&ر ين ا%' يaو7 !%ي$ Bا"سا 2ج "?@ 8اج [_يم9 2Nلا 6ابع +سا
ان g"ع +,,46 X"$ Bا-م dان($ U((س kلا-9 ا%' وجاG9 2ن %يما ان
U((س Z /اع ا4 3 =ا'ا
5
] /اع /ا =ا'ا ] و4ام"* و9 X%ي$ g"ع 2ن ران"$
+,_سا! ة-ي: ارام7 انت-يAل =ا' ] 3 +س!ام"* /اما +,_سا!
3 Œا'
يaو7 !%ي?@ "م' 24 يDaو$ 2تساو\نا%' يaو7 ايG9 C"يب$ C"يyS dان($

5
+,ل X"$ راVyتسا ام 86 ان Iا
5
يaو7 ا9"$ bام-تسا >يK& ين `اGK&
+,نا وcيل X"$ راVyتسا يس 29 يaو7 ايG9 <ان($ 2ج 2ج 3 86 ون راVyتسا
ني,& %مKم bا
5
`وNمم ا!"$ 2ن dان($ +سو7 2$ وcيل X"$ %Mع "?@ 8اج
[1وGK& [1!"$ )اع6 wxوGK& /UW ون
/اما Iا
5
+س6 X"$ Bا-م dان($ يس ةم"& ين 8ام>لا /اما kلا-9 ا%'
وcG$ان يaو76 +,ن dان($ +,ن يa!ر "?@ ني,&
• 3 +س"$ راVyتسا Œ"-لا ةNم&
3 او7 UG$ 3 fوتVم djا!ر6 ان ة.و9 3 Xراج ةN,Nس ون راVyتسا 24
ان7ا ن4%.اع ومaا /ام9 +س"$ ي($%ن. ن4%.اع /وق ا%ي$ iaاق Cاع6
dان($ Cاع6 ا
5
+س!اA\. dان($ /ام9 +س!ا"$ ي($%ن. ‡ ن4%.اع Cاع6
3 اي7ر X!اKK. يس dان($ 3 اي7ر X!اA\.
+,نا!"$ )اع6 +,نا!"$ Cوع6 %مKم bا
5
`وNمم ! ةعامج ين نينمؤم
و4ا
5
+,نا!"$ )ا%ن B"1 ين 8ام4ا wxوGK& X6انم wxوGK& و4ا
5
iي$ 3 "$L ين /اما ني,& 2$ ام kن-م l4ا 3 [1وس 8ام4ا wxوGK&
8ام4لا kلا X6انم ا
5
0بس ان C6اG: ين ني,& و9 3 يقا. n 8ام4ا n 2$
2$ 3 0جا! wxوس n و9 3 +س"$ )ا%ن B"1 8ام4ا +,ن U((س +,نم9
نمؤم +,ن X6انم +س"$ 2ن …N\9 +س"$ ةعرا,م Cر6ابم ي-س ]
2$ Z 3 يaاG9 [1وس ام 2ل%. ان n 8ام4ا +س!ل 8ام4ا ƒت"9 +,نس
+,Nم +,ن7ا n تاDي,لا "يV(9 +,نا RونYلا C"Vyم
•4%T9 8ا$رلا. Eمع 8ا,Nلا. bوق Z 3 [1وس …4"-9 ين 8ام4ا
+,D4"$ ES! ام "$L ين ني,& و9 •4%T9 +,نا Eمع bوق 8انcلا.
"$L EF*ا ام EF*ا ام /ا4ا ا
5
!وG$ ني,&ا4 ] 2$ wxوس 8ا,Nلا. bوق
+Ncم يaو7 "$L ين ني,& •ق! "7 86 ا4 يaو7 تار 3 ين ني,&
اتGFmا +,7ر bوyAم ام "$L ين ني,& •ق! "7 8 jامن 2$ يaو7
يaو7 8ا.ر 6ر! ةمN$ ون ني,& ا4 ات($اج ا9وس اتGFFي.
+,نا !!"$ i9ام يس #G9ا7 !!"$ i9ام ] 2$ wxوس 8ا$رلا. Eمع +سو7
وcنا ان9ا +,(??Fm وcنا يس #G(نا !!ا"$ i9ام +,ن ^او((نا /ام9
وcي. hوس ةمN$ ان ني,& ا4 ام ونا$ [_يGن +,مG9 2$ +,(??Fm
يaاج يDG9 ون ني,& ا4 تاوSلا 0&ا [_يGن +س!ا
5
jا!ا
5
يaو$
2ن ني,& ] 2$ يaو7 6اMتعا i4ا ام b6 2$ wxوس 8انcلا. •4%T9 +سو7
ان ني,& 3 Cوي& ين?@ا Iا
5
0بس ان ني,& تو7 [1اG$ Iا
5
ن?@ا و9 تو7
3 )اM. ين ةMN' /ام9 ƒ 0بس ان ني,& 2(N. 3 يقا. C6اGAلا ةمN$ 0بس
3 6وج! ون iلاع
)اع6 wxوGK& يG. يعا6 +,نا wxوGK& X6انم %مKم bا
5
`وNمم
ران"$ "$L ين ني,& +,نم9 ا%' ام E?@ "7 ام ي($%نj wxوGK& wx!"$
i9ام ون ني,& 86 29 +س!ا
5
86 ون "A& %-. ي($%نj +,نا وcG$ار يقا.
86 29 n وج"$ راناG9 ان Eما: ام !را6 i9ام +,نم9 ا%' +,ساG9
n 3 +س!ام"* 8ام-نلا يmاق ون iNع +,يa"$ 8اي. ةت(ن l4ا ام +Ncم ا
5
] 3 +س!ام"* tS v6اTلا "V-ج و4ام"* 8اي. ون 8ام4ا ام /Uسلا iaاع6
+,نا b6 ان7ا 3 !%ي$ g"* 8ام4ا "?@ )اFعا /ام9 ان نمؤم 24 kلا-9 2Nلا
ام )اFعا ان7ا "?@ 8ا.j "?@ #G(نا
5
"?@ 8ا$ "?@ /%ق "?@ #G9ا7 "?@ ‘ام6
3 g"* !!"$ Eمع •.ا_م 8ام4ا "?@ وFع 24 "((م يGتن وFع يaو$ يس
EKم ان f!ر ام 8ام4ا "$L ين ني,& /اما !"$ ة*"-م 24 ! !را6ا>ع +سا
ان7ا +,س"$ 6ا4 +,س"$ "$L ين ني,& /اما E?م 24 نمؤم و7 3 ام
C"_ق l4ا l4ا ان 8و' ان7ا يaاG9 Œو,Kم 6ر6 ون iW 24 "?@ )اFعا /ام9
ام ةبيTم ين )ا%GAلا %يس نمؤم +,ساج يDG9 Eما: iW 24 ام
8ا.j +س"$ i9ام يس #G9ا7 +س"$ [1ا!ر [1و,ن يس [1وG(نا
r@ا
5
86 ان ةمايق /U,لا d"$L kNع iaاق n و9 +س"$ )ا%ن ين ني,&ا4 يس
و9 +,DيG$ i4ا ا4 +,,G(46 +,ن Eمع 24 ان نمؤم يس `رابم #G(نا
5
ين
iيج +,,G(46 +,ن Eمع 24 ان را6ا>ع 24 ني,& 2$ 3 را!jاس ةMيM&
+,,G(46 i9ام ا
5
يG(46 X"($)ا%* ين •ي. E7ا RاKSا ام )U."$
ان7ا +,ن [1و,نا
5
ان7ا +,ن X!ام"* bوبق Eمع ان نمؤم 24 +,نا
نمؤم 24 +,ن ينس )ا%ن ين ني,& ا4 +,ن يG(46 n +,ن i9ام
/UW ون 8ام>لا /اما %مKم bا
5
`وNمم +,,46 X"$ E'ا6 ام ةنج +,ن
و4ا
5
+,نا!"$ )اع6 ام •& ارام9 86 ان )ارو:اع Iا
5
wxوGK& يعا6 +,نا
3 يN,9 ينG($ +,نم +,ن يG(46 +,ن U((س +,نم9 wxوGK&
3 يN,9 +,نم +,ن يG(46 +,ن i9ام ارام9
"GOلا %-.
[1!"$ "(: ون ا%' wxوGK& wx!"$ %م& ون ا%' %مKم bا
5
`وNمم
ين 8ام>لا /اما X%ي$ 0يTن ةم%' ين Cوع6 ا
5
+,نم 24 ا%' [1وGK&
24 ي($%نj Xرام 2Aيم7 ةم%' ينا!اG9 )ا%* "?@ /اما ني,& ا
5
ةم%'
3 ي($%ن. Xرام 24 wxوGK& wx!راY($ ام ةم%' ين Cوع6
تو* يaو$ ايG9 ".ا". dj!ر ان 8اFمر "G: يس Cوق +,نا bو& ين ا%'
يGتن تو* C"Aع يaو$ ايG9 يG. C"Aع ان نينمؤم ن((ل انم7 ويG9 يGتن
يaو7 ايG9 تو* يD$ 86 ار
u
وG9 n ايG9
ةيمNع تا(ن ام tمcم ان نينمؤم +س!ا
5
ة$رابم C"Aع ةعامج ين نينمؤم
86 ون )ارو:اع wx!"$ "$L ين %مKم bا
5
+,نا %مKم wx^انس
wx!"$ %Mع +Ncم ين i9ام ان ني,& +س!ا
5
•\. lين اFmوGم +,نا اFmوGK& U((س ا?@ا
5
•\. lين !%نj"* 24 ا%'
ام 86 ان Iا
5
wxوGK& wx!"$ )اع6 ام U((س 24
U((س 24 kلا-9 ا%' 3 X%ي$ X%
u
نGFm وG(نا Xرام ام !%نj"* ا
5
kلا-9 ا%'
+,نا +,?@ا
5
•ي*و9 lين +,ن U((س +,G$ار 6ا.ا
5
+,ن !%نj"*
ا9"$ ةم%' ين Cوع6 ان 8ام>لا /اما ن((ل [1ا7! يaو7 /6 +,N($ U((س
ين نينمؤم +سراY($ ي($%نj ين7ا ام ي($6وبG. ين نينمؤم +,7ر
ام 6%م l4ا "7 +,_سا! نمؤم ي7او' "ي' ين نينمؤم fUS fU*
wx!"$ ةيS! +,ن !%نj"* ا
5
+,7ر ا"
u
G$ U((س 24 يس f"1 l4ا "7
U((س 24 kلا-9 ا%' wxوGK& wx!"$ ةيS! +,ن ويaاG. wxوGK&
H وc?@ا
5
•ي*و9 +,ن
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1417
786
1 للللل لللللل
! ةعامج ين نينمؤم
و9 Uي$ا [_يم9 يGKK?@ و9 n 3 +,_سا! ارام9 6وج! ون 8امسا
5
ون نيمj ا
5
Xرام9 يG. +,ن U((س 24 #G9اس ارام9 انG#($ ران7ر "?@ نيمj [_يGن
3 +,Nم sي* ون تا$".
ةم&ر لا انNسرا ام!Q و4ام"* 24 ا%' ام 8ا: ين 2Nلا bوسر +سرا9
3 U$وم +,نم9 [_يم7 +,ن X"$ ةم&ر +,_سا! نيملاع Qنيملا-Nل
iيم-9 ين تا$". +,_سا! نيملاع [_يGن +,_سا! ن4%لا iلاع [M*
HX%ي$
"7 نيبم /اما 3 +,Dي.اج 2Nلا %مK. ن?@ا Z 8و$ نيبم /اما Z 8و$ /اما
H +,ساG9 ةمايق j!را9 +,نا ايG9 /اما %-. /اما 3 /اما l4ا ان 8امj
يعا6 ان7ا 3 ةمaاق Cوع6 ين7ا 2$ iي$ 3 "7اx ] 2$ [1وس نيبم +,نا
C"يT. يGتن 0aاW يس ول6 يس وG(نا
5
و9 3 0aاW 3 "7اx رون 24 3 "mا&
ةمaاق Cوع6 ين7ا Xراس رون ون7ا Xراج رون ون7ا n يGتن 0aاW يس
ين7ا يقا. iNع ون7ا يقا. "$L ين7ا يقا. انمان ين Cوبنلا •ي. E7ا
H Cروم-م %7اAم 6ا.ا
5
%جا,م يقا. iسا"م
ون نتcن?@ 2$ يت7 روT9 ا
5
ين 29 ات7 /اOع 6!%& U((س ان /ا"$ Cاع6ا
5
8اي. 24 +سرا9 3 يس يعا6 ان?@ا
5
2$ 3 يس انو$ +,_سا! ان?@ا 6وج!
kلوم ن4%لا6امع يNع%بع 3 !"$L يN((س ام %aاTق !6را ام %aاTق ي."ع
8اي. %ي:ر YيمN9 ان ن4%لا …يس يNع%بع ان%يس نيبملا •Kلا Cوع6 "سا(م
0بس ان يعا6 ان?@ا ة*"-م ين يعا6 ان?@ا 8ا,&ا ون نتcن?@ ] 3 +س"$
ون7ا 2$ ويG9 „mا! يس ان7ا و9 3 +,DيG(ل!ا +,ن?@ا +,ن نتcن?@
2ناتسا ون نتcن?@ 3 2ناتسا
5
ون ةمaا 2ناتسا
5
ون يعا6 3 2ناتسا ون7ا 2ناتسا
5
ون يعا6 2$ 3 2ناتسا ونو$
] 3 +س"$ "$L ن4%لا6امع Xلوم
نيM4! v%S ا.وج +,Gcمس يNع%بع ي7! +,7
نتcن?@ 8اتسا و$ dا: 8اتسا
•ق! ي9^ا((ل ^ةمي' +,نا و4ام"* "ما ونا!ا((ل ^ةمي' ان /اما ني,&
ا
5
%-. 29 3 ƒ +,_سا! 86 اروG9 [M* /اي' ا
5
3 يaاج X!ا
5
6ا4 +,ن ني,&
ام او46 X"$ ر!6 يس ينا?@ +,ن ^ةمي' ا
5
+,س^ا
5
ام او46 X!Uج ^ةمي'
%ن. ينا?@ 2$ +,ساG9 i(& ون i$ا& ام r@و76 /"($ ين )ا"KS +,س^ا
5
!6 X"$
+,نا ني,& +,,G9ا +cنو($ ^ةمي' ا
5
+,ساG9 تار ين ة-مج
ام „يب,9 يaو$ +,,7 B!"Tم ام C6ابع •ي. E7ا +,نا RاKSا ان?@ا
5
H +,,7 وت7"?@ jامن يaو$ و9 +,,7 bوyAم
+,,7 ا9"$ >ي9 راوN9 8وج يس i(& ان ني,& تار يمس6 ام ةمي' ا
5
H+,,7 ات7"?@ •ي. l4ا +,نا
EيSلا! vا":لا. lل i$ ‹ EيN' نم lل Bا "76 ا4
0ن4j نG. +,ن ينس ا
5
q4را9 X",ي.ا
5
3 +س!ا
5
6ا4 Iا
5
"Oنم ون ارو:اع
>ي9 +,_سا! ان7ا راوN9 ا
5
24 /اما ني,& ي7ر 2ن e.ا9 ين "بS +,ن
ين ن46 +,نا )اM. ين C6اGAلا ةمN$ يس راوN9 ا
5
2$ و4امو* "ما ونا!"$
H3Xويل +,نم ةم%' ين ةxاV&
d6ا>G: ان ن,& /اما +,ساK&ر X6ا: 86 ان )ارو:اع ام ةمي' ا
5
نGل6 ةني(س X6ا>G: ين ني,& /اما +,نا +,,ن. اGلر6 2Nلا %بع
)ا%ن l4ا +,,7 B!"Tم ام و((تV($ يaو$ نGل6 اGل!6 +,ساG9
+,ن Xر
u
وGK& #G9ا7 ون نGل6 اGل!6 +,نا jرابم نم E7 +,س^ا
5

5
+,ساج يDG9 %يG: +,ن X"$ d%ع! وناوNم 86 ان ةمايق +,ساج
/اما ام "G($ ان ^ا6ا>G: +سوي. ام "G($ +سوي. يDG9 X6ا: ƒl4ا E?ما
5
+,ساج X"9ا ةبيTم ام "G($ ان ني,& /اما +,نا ن,&
+,,N(ن )اMس ان •ي. E7ا يس ام ةمي' ا
5
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ام اوG$ ان X"$ iNق #G9ا7 +سوي. ان7ا +,نا +,ساج +,ناويل ينا?@
+,ن ي(Aم 24 ان 2لول! +,نا vو: ان ةم%' ينا!اKKنG?@ ينا?@ +,س^ا
5
انم7 3 اي7ر X!ا
5
"Oن ^امي' ا
5
2$ +,,G(46 +,,يل يماG9 ام #Gنم
X%يGK& +,ن ي(Aم ! dا
5
+,س^ا
5
"ي9 l4ا dا
5
+يa6 X!اKKنG?@ ينا?@
•ي. E7ا )اMس E?م ا
5
+,ساج X"($ "?@ نيمj ينا?@ +,نا +,,G$ان
ا4– +,,يل X"$ ESا& ةب9ر ون C6اG: ام vو: ام ةم%' ين ة4اMس
—ني,&
ام 8ر "ب$ا يNع +,,N(ن "بمي?@ E(: i7 l4ا يس ةمي' ! dا
5
)ا%* "?@ ني,& /اما iaاق ام /اMم ان7ا %نj"* ان "بمي?@ +,نا +,ساج
+,ساج يDG9
/وT-م ان 2نيGم #GK& +,سا(ن 2KK. راو' "ي: l4ا يس ام ةمي' ا
5
24 3 اي7ر يaا$وم "?@ Iروس X"تAم ان ةمايق +,,N(ن +,_سا! 6اGج
ان /وT-م /اما 6و' 3 /وT-م ان 2نيGم #GK& 3 %نj"* ان /وT-م /اما E?م
24 n 2$ iي$ +,ساج يDG9 يلا' ولوGج +,ساج يDG9 %يG: "?@ #G9ا7
H[_يGن +,,7! رانلوGج يaو$ +سو7 ان 8ا:
<ا6! يس نG. ان?@ا
5
+,_سا! ان 2Aيم7 يaاG. l4ا ام ةمي' ا
5
! dا
5
%يG: +,ن يaاG. ان7ا +,,7 ا9"$ "Oن نG. يس ةمي' ا
5
! dا
5
H3 يaاG9
H 3 اي7ر X!ا
5
ام ا!"$
jا!ا
5
ون7ا H +,س"$ ;
u
SانGن7 +,س^ا
5
اروG($ b%ل6 "7ا. ان ةمي' ا
5
+,,G(س6 "((م +,س"?@ يN(9 يس /اي' وينا%يس /ام9 +,ن ينس
H يGتن !ا"س ان7ا 3 اروG($ b%ل6 2$
ام ا!اGKK. %ن,م l4ا ام ةمي' ا
5
3 يaاج X!ا
5
6ا4 +,ن ني,& ! dا
5
X6ا($ l4ا ام ةمي' ا
5
H+,,46 X!Uج +,ن %ن,م 24 ونم:6 +,س^ا
5
…4"A9 /اما "Wل +,نا رامي. l4ا "?@ ان7ا +,س^ا
5
ام ا!"$ 0Tن
#G9ا7 2$ Z +,,7 [1وس ةلا& "((م +,,7 /اما ان ةما 3 +,G$ار
3 kلوم ان تانaو$ و9 /ا
5
vو1 ام U($ X"
u
ي. ام [1^ا?@ X"
u
(Gت7 ام
H3 ا4ا
5
ام اويل X"$ …-Fت,م Eب(م +,جا
5
"((م 3 kلوم ان •aU' +,نا
+,ن •ي. E7ا +,نا +,س^ا
5
اماو46 X!ا((ل l$ا
5
+,ن /اي' ا
5

+,ن X"$ راوس "?@ وتن!ا ان #GT
u
Tي?@ ي((نن +,س^ا
5
اماويل X"$ 8او4%ن.
H+,س^ا
5
اما!ا"G?@ +,ن ةN*اق
وقاس! يبنلا ةمي' اوق"&ا ان4"س bامج kNع X",& >7
6ا4 E?ما
5
+,ن ني,& يGس و9 !"$ روT9 ! ني,& 8ارا6ا>ع ! dا
5
ZH+,,7 ويG9 ةلا& [1وس ون ني,& و9 +,س^ا
5
ا!"$ iaاق ةمي' ان )ا(. +,نا i9ام %مKم bا
5
`وNمم Iا
5
ام 6ا4 ين ^ةمي' 24
و4ا [1اG4 +,_سا! ا!"$ %يGم9 ين i9ام +,نا ا!!ر HwxوGK& و4ا
5
ا!"$ 0Tن ةمي' ان?@ا 04"ق ان vا!ر ان iaاق 86 ان ةمايق +,نم9 wxوGK&
ان /اما ني,& 3 0Tن ^ةمي' ا
5
^اج X!ا
5
نينمؤم +سا ^ا
5

5
و9 يaو7
+,نا i9ام H3 ا%ي$ 0Tن 24 يعا6 ان7ا يس اjر ين 8ام>لا /اما d6ا>G:
!!اKKنG?@ ة4%7 ان !و,نا
5
+,نم9 ^اج يDG9 Eما: ام7ا 3 ةمي' ان )ا(.
H!6 X!اG. wxو,نا
5
نينمؤم +سا ^ا
5

5
و9 يaو7
/اما +,ن <وم%لا ة4%7 +,ن ة4%7 ان !و,نا
5
ارام9 %مKم bا
5
`وNمم
X!اKKنG?@ يس اjر ين /اما +يa6 X!اKKنG?@ ام C"F& ين /U,لا 2يNع
ƒ+,ن %مKم bا
5
`وNمم 3 oرا! ان C"يم' ان ني,& 2ج /اما اي$ +يa6
wx!"$ bوبق +,ن ة4%7ا
5
2$ 3 •&
+,جا
5
تانمؤم +سا نينمؤم +سا ! !%نj"* اراي?@ اراي?@ ارام +سا
^اج يDG9 Eما: ام7ا 3 او7ا($ل /اي'
ون ا!اG9 Eما: ام /اي' d! و9 وساG9 Eما: ام i9املا! )ا(بلا ةمي' ا
5

5

H+,ساG9 Rاو@
d"$L kNع iaاق ةمي' !رام9 +,لا$ ي9^ا
5
و9 وساG9 Eما: ام ةمي' ا
5
+,ساG9 0Tن 04"ق ان vا!ر ان /U,لا
Cاي& +,ساج يNم Cاcن ين 2Aيم7 و9 وساG9 Eما: ان ةمي' ا
5

5
H+,ساG9 ESا& C6ا-س ين ن4را6 +,ساج يNم ة4%.ا
8>& +,نا )ا(. B"1 ين و($ول d! 2$ا9 3 +,7ر ا9اG9 EMن ^ةمي'
2$ا9 وساج يKKنG?@ [_يم9 B"1 ين ةمي' ان رون يس wxام ةمي' ان
! ني,& ا4 +,ساج يNم +,نم9 EيNx Ex ان 8ام>لا /اما
‹‹‹
2 لللللل لللللل
"$L 0cع "$L ين %مKم bا
5
+,نا %مKم ام 2ج 2$ 3 ا4ا
5
ن?@ا ام ون6 ا
5
l46>ن ان ا%' 3 8ا: ين ^اران"$
`انت$ ان ا%' 3 +س!ام"* r@ا
5
3 ة4ا!ر يس /اما "قابلا %مKم "V-ج و.ا
"?@ /وق l4ا +سرا9 3 +س"G?@ ام نيمj U((س 3 ؤGت:"* 3 ة(aUم
^ات:"* U((س يaو7 ا9"$ "$L ين %مKم bا
5
%مKم U((س +سرY($ U((س
^اjا!ر6 ان 8امسا
5
+,نا 3 يaاج يGتي. +,ن X"يG($ Œا?@ Œا
5
ان /وق 24
+,G$ +,ن U((س 24 ة(aUم +,نا 3 +,7ر UG$ +,_سا! U((س 24
+,G9اس ارام9 يG. [_يم7 !"$ „يب,9 [_يم9 n 3 +,G$ [1وس 3
[_يم7 +,ن ين E7ا ان %يKم9 n !"$ %يKم9 [_يم9 +,يa"$ „يب,9
يG. [_يم7 ين "يG_تلا •ي. n !"$ +4%M9 [_يم9 +,يa"$ %يKم9 يG.
3 "mا&6 [1اG4 Iا
5
3 +,G$ i4ا ة(aUم +,ن نينمؤم +,يa"$ +4%M9
ة(aUم
+4%M9 يG. [_يم7 2$ 3 اي7ر يG$ i4ا +,ن?@ا !ةعامج ين نينمؤم
3 يaاج اتلو. نيما
5
نيما
5
U((س 24 [1وس يGKK?@ +,نا 3 +,يa"$
3 +س"
u
?@ اFFGK& U((س 24 2$ا9
+,ن يDG9 "mا& ة(aUم ام 2ج 3 d! +Ncم ين Cوع6 ا
5
ويG9 /وN-م +سرا9
3 I +,نس 24 يaو7 8ا$ +,. +,ن 2ج H 3 +,G$ E?ما
5
+,ن نينمؤم
H 3 +,ل ة$". يس ة$". ين روF& ان ة(aUم
ي?@ 2ن i4ا +,ن i4ا توق ون7ا !%ي$ ا%ي?@ ولا"ن l4ا +,ن7ا ‡ 8ا,نا
+,ل يaاG$ iي9 يaاG$ روناج iيج ‡ 8ا,نا +,ن يDج ام E((نج 2$ +س6
3 6وجوم وتم(& ين ا%' ام7ا +,يaوج !!"$ را??4! [_يGن i4ا
l4ا ا9اG9 ولاؤس او7ا انG($ •ق! s-. +,ن gر ن4%لا …يس "7ا1 انلوم
انG($ او7ا r@ا
5
+,نا ويG9 bاؤس practical +,ن نينمؤم ات46 و.اوج
/وN-م youngster 0&اS يجا!ا. ويG9 [1وس bاؤس • 3 +,ناج يG.
!%46 X"$ IاتKم 24 ا%' 2$ ‡‡‡‡ Z [1وس ةم(& ين ا%' ‡ 2$ +,ن
ةنKم lنيD$ +س"
u
?@ !!"$ را($j!ر ! +,_سا! توق انا9و?@ +,ن 8ا,نا
+س"
u
?@ X!"$
bاؤس ا
5
[_يم9 ] 2$ ي7"
u
?@ ة4ا
5
ين 8ا
5
"ق 24 gر ن4%لا …يس "7ا1 ان لوم
2Nلا [,. ول! Q ] 3 +س!ام"* kلا-9 ا%' 3 ام 8ا
5
"ق Rاوج ‡ وGK& !"$
Q• )اA4 ام b>ن4 ن(ل! gرلا ي* اوyبل d6اب-ل vj"لا
U((س و9 ات46 Xراتس! ام نيمj +,_سا! ^ d%ن. +,ن vjر t9 ا%' وج 2$
ون U((س 2$ 3 !%ي$ /اOنا
5
ون او$!ر يس 6ا,* ا9"$ ونG($ 6ا,* ام نيمj
bوyAم +س"
u
?@ X!"$ "ي.%9 يaو$ +,ن يaو$ +,ن اولا(ن توق ونا9و?@
l4ا #G9اس انا!و7 bوyAم ون9ا ! 3 +س"$ يy. ونت$ 8ا,نا يG. #G9اس انا!و7
يDG9 Iا
5
3 +س"$ "ي.%9 ين ا!رام +,ن l4ا l4ا 3 +س"$ X%-9 "?@ l4ا
ون يaو7 2ن …يN(9 ينا!"$ X",. توق 24 و9 ! نينمؤم وG(46 [_يم9 3 وي7ر
gرلا ي* اوyبل ! ا9"$ [1وس [1وس ^اروين
i4ا >يK& "7 ين ا%' ةم(& ا
5
3 +س!ام"* 8ا
5
"ق ا9"$ C!اy. ام نيمj
H 3 +س"
u
?@ /وN-م
2Nمع نم •N.ا نمؤملا ةين
يaو7 X%ي$ 2ج ةين ا9"$ 29 +س"$ /ا$ 3 •N.ا ا9"$ Eمع ان7ا ةين ين نمؤم
يG. ة$". ين7ا و9 Eمع !وي9 ةين Xويج Eمع يس ةين و9 3 XرانKKنG?@ 24
+,يa"$ "$L bا?م l4ا •.ا_م ان ةين E?مc4ا يG. Rاو@ ون7ا E?مc4ا
;\: l4ا يaو7 +لاcم ين /"Kم ا4 +س!ا
5
ان 86 ان ة-مج ;\: l4ا
;\:ا
5
يaاج يaاG(ل /ان ون7ا +سرا9 +,ناوG(46 [M* +س!ا
5
;\: l4ا يGKK?@ ;\:ا
5
اG9 ايG9 "mا& ".ا". ايG9 "mا& ام +Ncم
+,نا!"$ "$L ين /اما ني,& ] 2$ +س!ا
5
+,ن يGcمس i4ا +س!ا
5
ةين ا9"$ ان7ا [1وGK& [1^اج +,ناونس [1وGK& [1^اج [_يم
+,G9اس ان7ا ني,& يعا6 ارام ] 2$ يaاج يس ةين i4ا 2$ [1وس
29 [1وGK& [1!"$ "$L ين ني,& +,ن ينس 8اي. ون7ا +,ن يGFFي.
يDG9 •N.ا 24 !!"$ ةين i4ا ام wع! [1وGK& [1^اج [_يم +,_سا!
H 3 تاMب1 انG($ ان ةين i4ا وي($
[_يم ين ةNT' „Kنا?@ +م\. i(يS!ا 3 +س!ام"* tS نيمؤملا "يما
8وج"4 ل wxوGK& wx!"$ ةيS! +,نم9
2.ر لا i(نم %&ا
ين Rر انا9و?@ ‡ "((م +س"$ 2ن %يما ين يaو$ l4ا يaو$ يس ام ارام9
ين 2Nلا ين Rر و9 +س"$ %يما [_يGن %يما ين يaو$
+س"$ %يما ين ين76 انا9و?@ ين Rر انا9و?@ Q 2.رQ و4ام"* [1وس +سرا9
+سر
u
وGK& +,ن ين76 +س6 X!اKKنG?@ l(ل Rا.رلا Rر ين76 2ج 2$
[_يGن
يDل [1اG$ 24 +س"$ %يما يناcي. +,نا +س6 ي$وم و9 +,ن ين76
[1اG$ و9 24 و9 !"G$ر "?@ djا!ر6 3 Rا. 2ج Z +,نم9 +,ساج
يaو$ Z يaاج يDل [1اG$ djا!ر6 يaو$ +,aاج يDل [1اG$ +,ن
%يما ين7ا 3 ا!ا. •يV: 3 Rا ا4 3 Rر و9 ا
5
و9 Z +,aاج يDل [1اG$
ونس ي7او' "ي' ين7ا ونام نماG(س ين7ا و((ل! يس نما6 ان7ا !"$
‹‹‹

+,ن dان($ ان ا9و?@ "((م [_يGن +سر6
u
>($"7 Q 2بنL لا ن*ا\4 ل!Q
ا%ي$ dان($ !ر
u
6 و9 +,aو7 dان($ "((م يGتن Cر!"m ينا!ر6
u
يس يaو$
"((م يGتن Cر!"m wxوس ينا!ر6
u
يس يaو$ و9 [_يGن !ر6
u
يGKK?@ و9

u
6 و9 +,aو7 dان($
wxوس ينا!ر6
u
يس يaو$ و9 [_يGن !ر6
u
يGKK?@ و9 ا%ي$ dان($
يaو$ يGتن ةقا1 ين يaو$ Z +,س"$ wxوس !رام9 يaو$ Z 3 Cر!"m
dان($ و9 +,,7 dان($ +,(س [_يGن Xر
u
ا((. ين يaو$ >يK& يaو$
+,ن dان($ +سرا9 +,س"
u
((. و9 يس dان($ +,س"
u
(?@ و9 يس
و7ر ر!6 يس dان($ !ر
u
وGK&
] و4ام"* ونG($ ام dرا. 24 /U,لا 2يNع v6اS
+,ن نمؤم 2ج 3 +,aاG9 ر>يK& Xو7ا +,_سا! ;يKم9 يG. ام اين6
iي$ "M*ا
5
ون. 0بس ان و7ان($ 2$ Z ون. iي$ /ا
5
;يKم9 +سرا9 +,aاG9
و4ا
5
iي$ iW i7 0بس ان dان($ 2$ Z X!ا iي$ ي((ن9 0بس ان dان($ 2$ Z و4ا
5
و4ام"* +سرا9 0بس ان dان($ 2$ Z X!ا
5
iي$ Xرامي. 0بس ان dان($ 2$ Z
+,7ر ر!6 وت*ا
5
)U. يس ارام9 و7ر ر!6 يس و7ان($ [_يم9 2$
iNعا ل bوM4 8ا iN-4 ل امع EDس اLا نييKت,4 ل!
>يK& 2ج 2$ +,aاG9 bاؤس +,ن7ا •ق! 2ج [_يGن يaام": >($"7 ‡ 2$
وتناج يGتن [_يم 2$ [_يGن +,aام": يس اوG$ 24 و9 وتناج يGتن
iNع يG. ونG($ Q [1وس Cر!"m ينا!ام": ام7ا وتناج يGتن [_يما
5
[_يما
5
‡ 2$ +س6 يG$ BاS و9 +,aو7 وتناج 2ن "((م +,aو7 و7"
u
?@
و9 +س6 يG$ 24 وج يس ان7ا 2$ iي$ [_يGن يaام": وتناج [_يGن
24 +,aاج يDG9 8اTMن +,ن iNع ان7ا +,aاج يDG9 8اTMن ونG($
>يK& ينG($ وتناج [_يGن 29 وتناج [_يGن 3 +,ناج 29 3 +,ناج
Zwxوس ام 29 وتناج [_يGن
2ن وتناج 2مN-ت4 8ا اDي: iN-4 iل اLا نييKت,4 ل! ] 3 +س!ام"* يGKK?@
يD($ يDG9 يFmوGم "مع Xرام [_يGن يaام": يس اوG(يس و9 +,aو7
[_يم +,نا 3 +,aاج ام €لا$ ^ان7ان U((س 24 Z[1وG(يس iي$ +سو7
iN-م Z [1^اج iي$ ام ةسر%م Z [1^اج iي$ ام €لا$ ون "مع يFmوGم
ا4 Z [1و7"
u
?@ iي$ +,ن يDج +,سا?@ ين76 ان •& Z [1^اج iي$ Œا?@
iي$ [_يم +,ن يDج +,سا?@ ان 29 +س"$ 6ا:را +,ن 2ج
Z [1وس !!ام": ! 2ن Z [1وGFFي.
يس اوG(يس وG(يس ن((ل wxا7! 3 "مع l(ل [1اGج وG(يس وG(يس
2ن ^ام":
‹‹‹
3 +س!ام"* wxوس 3 /ات' ون7ا 2ج 2$ 3 +س!ام"* ا
5
يمKKنا?@ يGKK?@
] 2$
ŽوبFم ام ارام9 Cوق 24 و7ر /jل +,ن "بS [_يم9 Q "بTلا. i(يNع Q
3 8ام4ا و9 3 "بS ‡ iي9 3 8ا,نا و9 3 وG9ام 3 EKم ون "بS +,D4وج X!و7
ون /ا$ يD$ Z [1وس و9 +,aو7 2ن "بS +,ن +,aو7 8ام4ا H
2ن "بS !رام9 +سرا9 ام 8ام4ا 3 ام EKم kNعا انG($ و9 "بS [_يGن
ةلا& +,aاG9 ا%ي?@ انG($ ان اين6 روما ام ةلا& "7 +,aاج يFFG$
24 ا%' !"$ "(: +,G9اس ان "بS !"$ "بS [_يم9 "((م +س!ا
5
H 3 ي?@ا
5
ينت$ وتم-ن
يG. يD$ و9 +,Nم +,ن?@ا يس Rا,& ان و7ان($ n 3 را((Gن($ ن?@ا
ا%' ام 8ا
5
"ق H 3 +س6 X"$ Bا-م ا%' #G9اس 29 و9 انG($ +,Nم 2ن
+,نا 3 +س6 يA\. ا%' و9 انG($ n "ي?$ نع وV-4! 2$ 3 +س!ام"*
و7ان($ انتج 8ايمر6 ان jام9 „Kنا?@ n 2$ 3 X%ي$ +,_سا! ƒ24 jامن „Kنا?@
يDG9 Bا-م U((س 8ايمر6 ان jامن يcي. يGKK?@ jامن l4ا يaاG9
H+سرا9 3 +,aاج
dان($ "?@ dان($ Ziي$ +,aاG9 Bا-م dان($ و9 و7"
u
?@ 2ن jامن [_يم9
H 3ا
5
24 •4"1 ون ا!"$ Bا-م و7ان($ 2ن !"$ 2ن i4ا وGK& ^اج ƒا9"$ يc7
+,ن X!ا
5
l46>ن ان7ا ول ةNيس! ون ين76 ان •& Z^ا"$ Bا-م iي$
+,ن7ا +,_سا! راVyتسا +,aو7 اي($ يDG9 dان($ يaو$ !"$ g"ع
r@ا
5
+,نا 3 اي($ يDG9 dان($ ا
5
يس ارام 2$ وG$ +,ن يDج ام CوN'
Bا-م و7ان($ ارام kلا-9 ا%' 0بس ان راVyتسا ان r@ا
5
!"$ راVyتسا
H+,aاج يDG9 Bا-م يس )اع6 ين7ا +,س"$
dان($ ان7ا اي($ يDG9 Bا-م +,نا !%يل ةNيس! ون نتcن?@ 24 /6ا
5
ا
5
Bا-م dان($ ان?@ا [1وسZ يaاG9 2ن /ا$ [1وس و9 3 ن?@ا /6ا
5
ين. يGKK?@
Z Z يaاG9 [_يGن
] 3 +س!ام"* ا%' ام 8ا
5
"ق 3 نماG(س "7 ام 8ا
5
"ق ! ةعامج ين نينمؤم
"Vy4 2Nلا 8ا 2Nلا ةم&ر نم او_نM9 ل iG,Vنا kNع او*"سا ن4Yلا X6ابع ا4
!%ي$ B"سا "?@ وناج انا9و?@ 2ج 2$ ! ^ا%ن. ارام +سا n ا-يمج RونYلا
+,ن و7 ان($ /ام9 ا%' ! نينمؤم ^اG9 2ن %يماان يس ةم&ر ين ا%' [_يم9
H+,,46 X"$ Bا-م
X"$ Bا-م ا%' 2ن 2ن ^اج يDG9 2ن %يماا9 يaو$ n +سرا9
ارام 2$ وGK& ^اج يDG9 iي$ %يماان i4ا Z وGK& !"$ bاي' iي$ i4ا +,,46
Bا-م ا%' Z +,ساG9 Bا-م iي$ Z+,س"$ Bا-م 8و$ d ان($
يaو$ i4ا H• +,,46 يA\. وتم-ن +,,46 Xjاون +,س"$
[_يGن Iا
5
^اج يGتي. 2ن +,ن يDG9 %يماان ^اج يGتي. 2ن +,ن يaا"بG($
EGس /ا$ و7 يس ةNيس! ان )ايل!ا ان ا%' +,,?@ا
5
I"* ا%' +,لا$ و9
يDG9 EGس /ا$ راو:6 "7 0بس ان )اع6 ين 8ام>لا يعا6 +,ساج يDG9
+,ساج
"cن' اG9و. +,ن يGتي. "?@ 2نيس ان /اما ني,& و4ا
5
ني-ل "م: ••
"cن' !ران اج يG9ا "م: +سا 3 +س!ام"* ني,& ا4ا"G?@ ا"($ر را. يس
"م: !%46 d%cس 24 ني,& وي($ يG9ا "م: +,NK& [_يGن [1اG4
•& ارام9 Z ام •& انو$ 3 +,N(ن )اع6 •ق! 29 3 "?@ X"ب($ "cن' ون ني-ل
+,نا +,س^ا
5
و($ول 2ج l(ل 86 ان ةمايق 2(N. 2ن 2ن ام •& ارام ام
—ني,&ا4– ام •& ان U((س 24 +,س"$ i9ام ون ني,&
3 لللللل لللللل
3 يaاG9 )ا%* نيع6وت,م "?@!ا ان7ا 3 ان 8ا: ƒ24 U((س ةمaا ن4"Mت,م
Cاع6 v%S bاجر او7ا 6وقر i7! اxاM4ا iGب,K9 iيOع „.Y. dان4%*!
3 ا9وس 6وقر و9 3 اxاM4ا iGب,K9 • 3 ا%ي$ iaاق او7ا +,ن نيMN_م
2$ و9"
u
?@ يGتن /وN-م i4ا 3 Eمع ون و9اع6 24 3 +س!ا
5
"Oن •اM4ا n "__م
نينمؤم 3 اي7ر X!UK& ةنيVس ا
5
+,ن يDل ة$". ين /اما 3 ام d6"?@ /اما
ة$". 8ام>لا /اما 3 اي7ر X"$ Xراج راGنا ين iNع 3 اي7ر يa6 ة4ا%7 +,ن
نينمؤم +,ن يDل +,ن7ا +س!ا
5
sي* 2ج يس wxا7! 3 8امسا
5
ان
+س!اKKن?@ ة$". B"1 ين U((س يGتن E\. يD$ 3 +س!اKKنG?@ B"1
3 iيOع „.L 24 ا%ي$ iaاق +,ن نيMN_م Cاع6 ا
5
و9 n ام %& ينا 3
‹‹‹
ن4%لا /ا,& ان%يس 3 +,G(46 ام ان??س ويG9 ون??س +,ن R"-لا s-.
%مKم ان%يس +,ن X!ا
5
R"ع "تAي?@ 2S"ع ار
u
وG9 ان7ا +,aاG9 Cا*! gر
•ق! 29 ! X%يس ا4 ! hلوم ] 2$ 3 +س"$ g"ع +,ن gر ن4%لا 8ا7".
! X%يس ! Xلوم 2$ X%ي$ g"ع i4ا 3 "سا(م gر ن4%لا 8ا7". ان%يس
+,ن X!ا
5
ام r@ا
5
+,نا و4ا
5
يس 6ا.ا%م&ا رون l4ا n وG(46 ام /انم [_يم
!"9ا
bاي' يD$ R"ع 2$ [_يGن يaاوG$ و9 i4ا +سرا9 X%ي$ g"ع 24 R"ع ا
5
يaو$ i4ا [_يGن ƒ يaو7 "ب' +,ن يaو$ و9 24 2$ iي$ 3 +,G$ يس
;ن "?@ ن4%لا 8ا7". ان%يس gر ن4%لا /ا,& ان%يس 2$ +س"$ bاي'
gر ن4%لا /ا,& ان%يس 2$ [_يGن ƒ يaو7 "ب' و9 ا
5
"((م +س"$
i4ا 24 R"ع 6"م d! n و9 Z +س"
u
?@ "ب' iي$ 24 +,ساG9 Cا*! ام 6ا.ا%م&ا
!"9ا +,ن X!ا
5
ام r@ا
5
+,نا و4ا
5
رون يس 6ا.ا%م&ا ] 2$ ويG$
‹‹‹
[1وس ام 2S"ع 29 ايG9 تا*! gر ن4%لا 8ا7". ان%يس ! ةعامج ين نينمؤم
+,ن7ا ام X"\* را>م ام smو$ايN($ ات7 qي: نمؤم 6"م l4ا ون.
ايG9 Cا*! gر ن4%لا 8ا7". ان%يس +,9ار يم,4!اتس ] 2$ ويG9 ون??س
".ا". /ان يD$ ;\: ا
5
HX%ي$ ;ن "?@ gر ن4%لا ر%. 2Nلا %بع ان%يس +,نا
gر ن4%لا ر%. 2Nلا %بع ان%يس 2$ اG9 اتناج [M* ون9ا [_يGن +,ناKKG?@
ان "Vس ين smو$ايN($ وG9 و($ل ام [1^ا?@ "تAي?@ Œر! l4ا +,ن
وت7 6ا4 +,ن7ا 29 8ايمر6
Eماع H3 يDG9 ;ن "?@!ا ان7ا وG9 و($ل ام [1^ا?@ ان7ا ات7 0&اS l4ا
"?@!ا ان7ا وG9 و($ل / ^ا?@ ان 2ج 0&اTيaاG. d! ] 2$ ويG$ +,ن يDج +,ن
;ن "?@ ن4%لا ر%. 2Nلا %بع ان%يس i4ا 2$ !%ي$ 2ن ر!ا. 24 Eماع ا
5
H 3 يDG9 ;ن
H [_يGن يG. ام bاي' ان يaو$ i4ا يaاG9
يGKK?@ ون6 انG($ ر!6 انG($ [_يGن ƒات7 و9 YWا$ ا4 را9 يaو$ •ق! 29
ان%يس +,نا ايG9 Cا*! ن4%لا 8ا7". ان%يس يKKنG?@ ي-ن +,Nم YWا$
ر%. 2Nلا %بع انلوم ام ر%نK& ان iنو?@ H3 يDG9 ;ن "?@ gر ن4%لا ر%. 2Nلا %بع
انلوم يعا6 امساKK??ن($!ا gر ن4%لا 8ا7". %مKم ان%يس gر ن4%لا
C"7اx تا4ا
5
lنيD$ ين ا%' i4ا +سرا9 امساKK?@ ن4%لا ر%. 2Nلا %بع
H 3 يaاG9
‹‹‹
2ج ا%' ةNT' 8!"Aع 2ت4ل!! يNع 0& ي* ] 3 +س!ام"* tNS 2Nلا وسر
"ي' ين C"'ا
5
+,نا اين6 +,,?@ا
5
Xj!ر ين ةبKم ين يNع +,ن
+4! bام ةبKم ين يNع H +,ساج ام ةنج +,نا +,,Nم +,ن7ا
+,ساG9 C%aا* [1وس ام اين6 ام C"'ا
5
Œ6 +,نا ام اين6 Œ6 ةNT'
] 2$ 0بس ان ةبKم ين يNع
1 H +,ساG9 ا%ي?@ %7j
J H ="& "?@ او7"
u
?@ iNع ="& "?@ iNع
† H <ر! Xرا($ >ي7"?@ ام ن46 +,نا
4 H ةبWر ام C6ابع
5 H fوTن ة.و9 ] 2$ [1وس ومKKنا?@
6 H +,,7"
u
?@ jامن +,ن يG9ا ام تار ] 2$ [1وس وFFGK&
7 H B"1 ين •N' +,ساG9 %يما ان يس و($ول ] 2$ [1وس وم9اس
يGتن Iايت&ا يaو$
8 H wV& +,_سا! 8ا
5
"ق 8ا
5
"MNل wVKلا ] 2$ [1وس ومGFmا
5
“ H +,ساG9 ا%ي?@ C!ا%ع يس اين6 اين%لا sy. ] ومؤن
10 H C!ا\س ] ومس6
] 2$ [1وس Œ6 ام C"'ا
5
ام ةبKم ين يNع +,ساG9 C%aا* ام اين6 ا
5
يaاG9 [_يGن "A& 8او46 ون7ا
+س!ا
5
[_يGن ام او$وم +,_سا! ان7ا 8ا>يم
+,س^ا
5
ام او?@ا
5
ام #G9ا7 انمج Rات$ +,ن7ا ] !",ي9
ام اوG(ل C)ا". +,_سا! ان7ا يس l$ا
5
] 2$ wxوس وGFmوK&
+,س^ا
5
sيبم +,س"$ ولا?@!ر +,ن d"GK& ان7ا kلا-9 ا%' ] ومKKنا?@
+,س^ا
5
ام ا!انG?@ +,ن7ا `ا:و?@ ان ةنج ] 2$ wxوس وFFGK& +,نا
يس ةم&ر ا%' B"1 0Kم ان يNع ا
5
B"1 نمؤم ا
5
kلا-9 ا%' 24 وم9اس
+,,G(46
ةعاV: ام ;\: وس ام و($ول ان"G($ ان7ا ] 2$ [1وس ومGFmا
5
+,نا
+,,Nم ين7ا
+,,Nم ةم-ن +,ن7ا ام ةنج 2$ 24 ومون
H+,ساG9 E'ا6 "يy. Rا,& ام ةنج Rا,& "يy. ةنcلا E'%4 n ومس6
‹‹‹
ا9"$ i9{م Iا
5
يG. U((س 24 +,نا 3 "mا& نينمؤم ام Œ%Mملا •ي.
)ايبنا +,,KKنG?@ B"1 / < )ايبنا /ام9 jا!ا
5
ون i9ام +,نا +,,7
X"$ i9ام ون /اما ني,& n 2$ 3 اوي$ نينمؤم ا
5
] 2$ +,ساG9 يN,9 +,ن
H 3 اي7ر
4 لللللل لللللل
24 ونم:6 +,cناس q4را9 يمون X%يل ةNGم ين تار ين )ارو:اع 24 ني,&
2$ Z X%يل /ا$ [1وس X%يل ةNGم ين تار l4ا 24 ني,& X%ي$ يaا7"
u
K&
ƒ 3 C%aا* يaو$ و9 وcي. يس ةNGم يaاG9 C6اG: ين?@ا
5
86 ان )ارو:اع
C6اG: Xرام n 2$ +,_سا! Iا
5
Z X%يل ةNGم /ا$ [1وس [_يGن
ام 09ا"م +,ن U((س Z C%aا* [1وس وcي. يaاG9 86 ان )ارو:اع
ان 86 ان )ارو:اع 29 3 EF* 2ج ون 86 ان )ارو:اع +,نا ا%46 X!ا7"
u
K&
!^"$ %نN. +,ن /اMم ان )ارو:اع +,ن ني,& ا
5
H 3 !ؤ?@ا
5
EF* +,ن EF*
H3 يaاG9 %يG: r@ا
5
86 ان )ارو:اع يس 29 3
‹‹‹
EaاF* ان يNع • رL ي.ا • 2$ !%46 يG(ل يس /ا: 24 وت7 ام /ا: ة4!ا-م
ني-ل +,ساج يDG9 B"1 ان يNع U((س و($ول 3 +س"$ "$L او7ا
sFن!ا ان #GFFي?@ ي((نن U$وم ةن4%م يس /ا: +,ن رL ي.ا 24 ة4!ا-م
يG. ام ةن4%م اG9 "?@ /ا$ €4ا ا4ا
5
ةن4%م اي($ يaUGK& [1^ا?@ /ام9 و9 "?@
يaو7 ةبKم ين يNع ام l$ر l$ر ين 2ج Z يaو7 2ن iي$ /ا$ ƒ24 /ا: „بS
H+س"$ /ا$ €4ا 24
E?م ا
5
H+س"$ ƒا"$ "$L EaاF* ان و9اع6 24 يaو7 ةبKم ين و9اع6 +,ن 2ج
"$L EaاF* ان ن4"7ا1 ةمaا +س"$ ƒا"$ "$L EaاF* ان و9اع6 و($ول ان ةبKم
ا"$ ينم:6 يaو7 نم:6 +,(س 2ن ي$!ر +,ن7ا يaو$ +س"$ ƒا"$
H+س"$
‹‹‹
6ايcلا تان*اTلا يA-لا. 2يNع g"ع Lا
اوي$ 6ايج تان*اS 3 !ار
u
وG($ U
ˆ
G. 3 6ايج تان*اS U((س /ا"$ Cاع6 ين-4
"ي' ƒام يFmوK& ين7ا H"ي\لا اGيSاون ي* 6وM-م Eي\لا Z Eي'
3 "ي' ام اوNج ان7ا 3 "ي' ام 24اس ان7ا 3 "ي' #G9اس ان Cاع6 3 وNيaا7%ن.
3 +,?@ا
5
%يaا9 ني9 +,ن7ا Cوق +,ني9 bاي' „ت* %ج 2$ Eي' اوي$
‹‹‹
d6ا6>G: ان +سوي. 24 n "((م 3 EF* ون ةم1ا* +,نا يNع E?م ا
5

ان ي:و' ين ا%' 3 اساي?@ +,نا ا$وG. ان 86 ني9 ام )U."$ /اما ني,&
"((م اي($ يDG9 %يG: ام 8ر ان يت4ر يaو7 يت??9 ام r@و76 /"($ "1ا'
n 2$ iي$ يGتن و9"9ا C%aام "?@ ني,& ونس يس روW ! ةعامج ين نينمؤم n
يDG9 %يG: اساي?@ +,نا ا$وG. ني,& 2$ وت7 i4ا ام "4%M9 ين ر%Mم
ني,& E?م 24 !"9ا C%aام "?@ C%لا! ان?@ا
5
%لا! ان?@ا
5
%لا! ان r@ا
5
+,ساج
و9"9ا [_يGن "?@
‹‹‹
)ا>ج ام C"'ا
5
+,نا ام اين6 24 ا%' +,ن kF9"ملا يNع ! وG(46 +سو7
و9 ام اين6 3 )ا>ج ام C"'ا
5
+,نا ام اين6 +,_سا! ني,& E?م 24 H 3 ي?@ا
5
+,D4"$ يG. Iا
5
3 يقا. "$L ين r@ا
5
l(ل 86 ام ةميق ] 2$ Z )ا>ج [1وس
ن46 ا
5
0بس ان C6اG: ين r@ا
5
+,,7ر ي9اG9 "$L ين ا
5
l(ل 86 ان ةميق 3
ي9"$ "$L ين r@ا
5
+,,7ر ي9^ا
5
وN,ن يGKK?@ وN,ن 3 يقا.
ي9^ا"$ Bا-م و7ان($ ان?@ا +,نا +,س"$ i9ام ون r@ا
5
+,,7ر
+,نا نيل!ا +,نا +,ساG9 i9ام ون?@ا
5
86 ان ةميق n 2$ا9 +,,7ر
+,ن X"$ 6ا4 ةبيTم ين r@ا
5
U((س +,ساG9 tمج 86 24 ن4"'ا
5
ةميق +,ساG9 i9ام %-. ان توم 3 وي7ر يDG9 i9ام ام اين6 Iا
5
+,س!ر
H +,ساG9 i9ام 86 ان
2$ 3 X%يل ةنامm ين ةنج 24 tNS 2Nلا bوسر ] 2$ Z [1وس )ا>ج ام C"'ا
5
tNS 2Nلا bوسر +,س"$ )ا_ع #GFmا
5
#GFmا
5
b%. ان و,نا
5
l4ا
ا4 +,س^لر ا4 +,س!ر 2ج k$اب9 !ا k(.ا !ا k(. نم 3 +س!ام"*
3 0جا! ةنج +,_سا! ان7ا +,س^ان. #Gنم !ؤيج ا!!ر و9 يaو7 و9^ا
5
2ن ^!ر
l4ا ام ارام7 ة-م6 اني* dانيع •-م6 نم ] 3 +س!ام"* /اما ني,&
+,,?@ا
5
2((ج ام ةنج +,ن7ا ا%' C"_ق l4ا +,س"$ Xراج wxو,نا
ينا&!ر +,نا 3 يNم kمOع ةم-ن E?م ا
5
ين ني,& اساي?@ +,نا ا$وG.
ون C%aام ينا&!ر vjر 24 +,ن ^اران"$ "$L ين ني,& 3 !"9ا C%aام ون vjر
^ا!ان"$ wع! /ام9 3 +,Nم يG. +,نم ! نينمؤم 3 +,Nم ةT& l4ا
Xj!ر ين ةعاV: vjر ون ةعاV: 2$ 3 [1وس 24 3 +,Nم +,ن
ا%' يس ةم"& ين i9ام +,نا )ا(. "?@!ا ان7ا يس ةم"& ين /اما ني,&
—ني,& ا4 – وc?@ا
5
)ا>ج ام C"'ا
5
+,نا ام اين6 +,نم9
‹‹‹
"$L ين ني,& ] 2$ 3 24 يناملا kTقا ام %يما يN((س / ة$رابم C"Aع ا
5
ا9"$ U((س ونG($ 8ا,&ا ون7ا 2$ iي$ +,يa"$ ا"$ i9ام +,D4"$
! 3 نمؤم [_يم7 Iا
5
n 2$ 3 24 8ا,&ا وFmوGم ون ني,&
ارام +,نم9 n تانمؤم نينمؤم +سا n ام )اع6 lين Xرام ا
5
kلا-9 ا%'
وc?@ا
5
ة$". ا%' ام را($j!ر ام را??4! ام bا
5
ام bام وج"$ را%ي($اG.
ني,& وج"$ /ام9 %يما وج"$ 8اسا
5
يس ةم"& ين اA(N(Aم E(Aم "7
اويل ة$". +,ن U((س /ا4ا ان تا$". ا
5
وج ^اG$6 2ن iW يaو$ hوس iW ان
ƒ „Kنا?@ +سو7 ! 3 اي7ر i$ انت$ +سو7 ون6 ان ة$". وج"$ d6اما
5
"?@
! „Kنا?@ [M* ! 3 اي7ر
+,ل يDل تا$". 2$ وج"$ d6اما
5
+,ن U((س kلا-9 ا%' n تانمؤم نينمؤم
+,ن7ا 3 ا
5
iسوم ين }را. ان تا$". ان تا$". 3 اي7ر يسر! }را.
3 +,D4"$ Œامتلا l46>ن ان ا%' H وج"$ d6اما
5
+,ن U((س "?@ اويل ةمينW
وج"$ يبمل ا%' +,ن "مع Xرام +,ن %مKم bا
5
`وNمم kلا-9 ا%'
ارام9 +,نا [1^اG9 )ا%* "?@ 8ام>لا /اما n ام ةم%' ين tS 8ام>لا /اما
H [1و7ر و9"$ )اع6 2Aيم7 ام •&
‹‹‹
5 لللللل لللللل
ين #G(نا
5
l4ا ETVنم "يW ETتم 2$ 3 !ؤي$ رون 24 2Nلا رون. "Oن4 يعا%لا
l4ا +,نا 3 8ام>لا /اما +,نماس 2$ 3 !ؤي$ ةل>نم ون يعا6 را(KKم
ان يعا6 Eمع 29 +,7اK& 8ام>لا /اما 3 E?م ين راj!ا ”3 E?م ين Cا6ا
+سو7 3 2ت,.ا! يس 8ام>لا /اما روما /ام9 ان Cوع6 3 +س"$ "?@ #G9ا7
H• 3 يعا6 ان 8ام>لا /اما "GOم ان7ا
iaاق ةc& ƒl4ا ام C"4>ج ني9 +,ن7ا 3 iيOع /اMم ون "ت,لا يعا6 ا
5
•N_ملا يعا%لا +,نا يaو7 ةc& l4ا ام C"4>ج "7 و9 [_يGن 3 +س"$
ان 8ام>لا /اما 3 +س!ان. يعا6 ان C"4>ج ني9 +,ن "ت,لا يعا6 +,ن
H 3 0aان ”3 ةc&
ون 2Nلا لا 2لال "($ا 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر ام 8ا: ين C6اGAلا ةمN$
8ايمر6 ان نيمj ! 8امسا
5
+,نا +س!ا
5
ام او$وم ام 2N?@ l4ا ان !jا"9 ةمN$
ةمN$ و9 +س!ا ام او$وم ام 2N?@ ا",ي. ان !jا"9 +,ن 24 3 تا6وجوم 2ج
يaاج ي(Gج 2N?@ ون C6اGAلا
2ج امGني. +,نا نيمj ! 8امسا
5
C6اGAلا ةمN$ 2$ ويG9 •.ا@ +سرا9
ان C6اGAلا ةمN$ 24 8ا: ا
5
ين C6اGAلا ةمN$ 3 EF*ا ا9"$ ان7ا 3 تا6وجوم
! 8ا: [1وس ين?@ا
5
2Nلا bوسر ران^ل
ين7ا يس%ق r4%& ا
5
`U*لا •MN' امل `لول 2$ يaاG9 يGلا 6ا:را
و9"$ 2ن ا%ي?@ +,ن `U*ا [_يم و9 تو7 2ن [_يم9 وج 2$ 3 نيمF9
+,_سا! 2Nلا bوسر امGني. ام ! نيمj! 8امسا
5
+سراويج +سو7
رايت'ا C6اG: ني,& "1ا' ان )اM. ين ن46 ان 2Nلا bوسر يaو7 ايG9 ا%ي?@
%ناK& Z [_يGن يa!ر امGني. ام ! نيمj ! 8امسا
5
"?@ ني,& و9 +س"$
Z[_يGن 2$ +,($ل 8"G($ +,ن Iروس +,نا
ام 8>& ان ني,& Rات*ا
5
6و' +سراويج 3 Cوي& ين >يK& "7 يس Rات*ا
5
يaاG9 %نN. jا!ا
5
ون ني,&ا4 ني,&ا4 يس ام dرL dرL ان تانaا$ و9 يaو7 ا.!6
Z[_يGن 2$
ةبKم ين ني,& نمؤم 3 وN(ن /ان ون ني,& يس ام 8ا,&ا /ان ان ا%'
نم 0& kNع RوNMلا •Nبج 0بس ان ونا,&ا ان ني,& 3 +س"$ [1وس
+س"$ 8ا,&ا B"1 ين7ا 2ج 3 bوبcم "?@ ةبKم ين d! ول6 اGيلا ن,&ا
n 2(N. 3 8ا,&ا ون ني,& "?@ iN,م "7 3 /اع 8ا,&ا ون ني,&
يD$ تانaا(لا ن,Kم 3 تانaا$ ن,Kم 2(N. 3 ةينا,نا ن,Kم ني,&
ني,& 2Nلا bوسر +,نا ”3 %مKم ةNع ين 6وج! ان تانaا$ Z f"1
ني,& n ني,& نم انا ! ينم ني,& Z 3 +س!ام"* [1وس +,_سا!
+,_سا! يNع iيج n [1وGK& ي(G9 ني,& [_يم 3 ي(G9 ارام
ي(G9 يNع [_يم +,نا ي(G9 ارام يNع n 2نم انا! ينم يNع ] 3 +س!ام"*
[1وGK&
bوسر يNع يGتن ا%ج يس 2Nلا bوسر ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
iNx "?@ l4ا ان نتcن?@ • 3 او7 ا"ج يس l4ا l4ا نتcن?@ يGتن ا%ج يس 2Nلا
H 3 ".ا". ا!"$ iNx "?@ 2Nلا bوسر يaاG9
3 اي7ر يa!ر راj راj ني,& وNم 2ن ةT& ون Žون& +,ن ني,& dا
5
+س"$ g"ع ني,& Z وGK& !^ر iي$ [_يم9 اتي. 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
+,ن ني,& ا"$6 ان?@ا
5
+,ناوGK& !"$ vا"* r@ا
5
2Nلا bوسر انان +سا 3
+,ن7ا اG9 ا9^Uس "?@ 2نيس +,ن 2ج اG9 اتيل يسوK& bار r@ا
5
ين 2ج
! وGK& ^اج يلوG. r@ا
5
‹‹‹
6 لللللل لللللل
• [1وGK& يعا6 ون ةم1ا* %مKم bا
5
`وNمم
8Lا ام 8امj ان "تس +سا 3 Cوع6 ين ةم1ا* ! ةعامج ين نينمؤم
2Nلا bوسر 3 /ان ون يعا6 ةيعا! 8Lا 3 8ا.ر ان7ا 3 w*ا& ان7ا يaا6 ةيعا!
ا
5
يناو'ا lDل!ا 2$ و4ام"* i4ا 3 !را?@ /ان 8او'ا +,ن "ت,لا Cاع6 24
ي'ا n 2$ 3 و4ام"* i4ا +,ن نينمؤملا "يما 2Nلا bوسر 3 8او'ا ارام U((س
2$ وG(46 يG. [1اG4 kن-م 29 8او'ا n 2$ و4ام"* i4ا +,ن Cاع6 +,نا
"يما 2ج و9 ام 8ا
5
"ق 3 /ان !رام ةيعا! 8Lا 2$ و4ام"* i4ا 24 نينمؤملا "يما
نيMN_م Cاع6 ةيعا! 8Lا 3 وA\. /ان +,ن و9اع6 24 3 /ان ون نينمؤملا
ان7ا •اVلا U((س ا
5
يaا(س يGcمس X%نN. ين /اMم ان7ا "ت,لا يعا6
H3 ا$وم +,نماس ان?@ا +,_سا!
ان7ا +,نا #G9اس ان ني,& ي?@ا
5
X"$ 24 نينمؤملا "يما X6ا: ين ونا.
XروG9 ا4ا
5
يDل +,ن ونا. X%ي$ X6ا: ن4%.ا-لا ن4j يNع 2$ 8و$ d6ا>G:
يGKK?@ ويG9ا
5
X6ا: ين ني,& +,نا X6ا>G: 2$ iي$ #G9اس ان ي:و'
ونا!!ر يس B"1 l4ا ي:و' يس B"1 l4ا نينمؤملا "يما ا4!ر انG($
2$ يDG9 C"ي& ينG($ +,ن U((س ة-ي: RاKSا U((س •ق! 29 ا4!ر انG($
ا
5
3 +,a!ر نينمؤملا "يما انم7 +,نا يDG9 ي:و' و9 انم7 Z 3 [1وس ا
5
+سا 2$ X%ي$ g"ع 24 ران"$ g"ع +سرا9 Z 3 [1وس ام "46 ين9ا
و9 Z 3 0بس [1وس ونا!!ر #G9اس ان ي:و' ا
5
! [1اGج!6 +,aاقا
5
ونا. و9 •ق! ا
5
[_يم 2$ وي($ X!ا
5
6ا4 •ق! d! +,نم 2$ 3 +س!ام"*
ةم"& ين7ا 0cع و4ل يس d6"?@ 0cع و4ل يس 8ا: 0cع و4ل +,ن
3 +س!ا
5
6ا4 +,نم اG9 X6ا>G: ين h",$ اG9 X6ا>G: 2$ iي$ يس
"س +,((نن +,G$ار [_يGن ةم"& ين ونا. )ان-ل +,ساج )U."$
[1!^ر [_يم يس 29 وي($ X!ا
5
6ا4 +,نم •ق! 24 +,س^ا"G?@ ر%.ر6
H [1وGK&
ام انK&ر ين ة-4": وG(46 يG. ةم(& يس ام ةم(& ين 2Nلا bوسر
„Kنا?@ 2$ [1وس ةم(& "7اx X%ي$ jامن •ق! „Kنا?@ 2$ !%ي$ [1وس
!^ا
5
ام %c,م يGتن 0جا! i4ا !^ا
5
[_يGن ةF4"* !^اG9 tمج ام jامن •ق!
+,يaوج !^ا
5
اGي* 0W"م 2$ 3 ةنس Xوي$ "((م [_يGن ةF4"*
"7اx و9 •ق! +,KKنا?@ ات7"?@ jامن ام %c,م 2Aيم7 2Nلا bوسر
/ام9 و9 يaو7 i$ ام i$ و9 %c,م l4ا ام 2NKم l4ا Z X%ي$ [1وس ةم(&
2ج /ام9 و9 +,_سا! jامن +س"$ ايG9 tمج •ق! „Kنا?@ و($ول ان 2NKم
و($ول Club ا
5
يN((س 24 +س!ان. يT
u
Taاسوس يaو$ ين <امتجا +س!ان.
يD($ يDG9 tمج ام
+,. +س!ا
5
و9 •ق! l4ا و9 [_يGن •ق! „Kنا?@ •ق! „Kنا?@ و9
bوT& E(لا <امتجا. 3 %aاو* U((س ان <امتجا يGKK?@ +س!ا
5
و9 •ق!
ةعامج وGT
u
Tج l4ا !^اG9 tمج !ؤNم ام +?@ا
5
<امتجا 29 •ق! 2ج E(لا
E$ و9 n يaاج يDG9 )>ج يaاج يDG9 ا"
u
(T
u
S ان E$ +,نا • X%ن.
يaو7 <امتجا U((س 2$ Z +سراوي$ +,Nم E$ +,Nم [_يGن
X"$ tمج +,ن U((س E(لا <امتجا }%ن. ين •Kلا Cوع6 وG(46 و9
+,ن X"$ 24 2Nلا bوسر 3 ةنس ين 2Nلا bوسر ا%ي$ tقوم او7ا +س6
و4ات.
يaو$ يaاG9 tمج ام %c,م ين ا9و?@ و($"ل ان ةNيبق U((س •ق! „Kنا?@
و9 Z 8U* ا4ا
5
يGتن iي$ يaاG. 2$ يaاج X"
u
?@ /وN-م ون يaو7 رYع +,ن
ام +?@ا
5
i4ا 3 اي($ /ا($ "7ا. ا4 3 و4ا
5
را\. 3 رامي. 2$ +,,46 Rاوج
•يaاG9 #GK&"?@ #GK&و?@ يN((س
ام %c,م tماج 86 ان ة-مج و9 • ة-مج و9 ام 2تV7 •ق! l4ا +سو7
jامن • [_يGن jامن ام !%c,م /ام9 ام 86 29 +,ساG9 <امتجا ون U((س
+,يaوج !^ا
5
ام %c,م tماج +,ن U((س يaاG9 ƒام %c,م tماج •M*
%c,م l4ا يaاج يDG9 tمج و($ول ان "G: /ام9 ZيDG9 g"W [1وس و9 •
Hام
يaو7 tم& اينج #G9اس ان ن46 وGK& و($ول ان ن46 [_يم9 +سرا9 •
ارام9 +سوي. اين6 +,نا ن46 ! وG(46 3 X%ي$ 24 ƒ"ي.%9 24 Cا%7
ة4ا%7 E?م 29 3 ا4UK& "?@ ةM4"1 24 24 +,نم9 +,ن4"$ tمج +,_سا!
C"G. • 24 6!%& )UF* 24 Cاع6 Z+,aو$ ”3 ا4ا((ل "?@ را??4! 3X%46
iي$ +س6 X!ا"7 +,ن U((س 2$ jا. 2ن$ اوي$ ام را??4! HH و($ول Xرا??4!
2ج يGKK?@ يس و4%S n 3 !ؤ7!"?@ ام 8و' ان7ا 3 !ؤ7 !"?@ ان7ا ام i\9 2$
و9"?@ [_يGن !ؤG(يس 2$ 3 +س"$ Eمع !ؤي$ 24 يaو7 ام 8و' >يK&
".ا". +,ن7ا r@ا. [1ام +,نا 3 +,7ر "Oن "4j ان r@ا. [1ام !%نj"*
ؤGKK. X%Nج انG($ 3 يaاج يG(يس E?م ƒ24 3 +س"$ ةي."9 i4ا يaوج
را??4! ا
5
ي9"
u
?@ يGتن Cر!"m ين €لا$ ا4 bو(سا يaو$ 3 يaاج يG(يس
+,يaوج X!و7 Xو7ا 046{9 iيN-9 ينا9و?@ +,ن7ا "((م +,نا!اG(س
+,يaوج ا!"$ ةي."9 E?م 24 +,ن ؤGKK.
اT
u
SوGK& 2$ +س"$ f"1 Xوي$ ةي."9 يس +,NG?@ ان ؤGKK.
29 +س!ا"$ /ا$ ام 8ا$6 U?م ! ةعامج ين نينمؤم يس /ا$ اT
u
SوGK&
bام ا
5
وج • +,يaوج !^ا"$ /ا$ ونا!اGT
u
Sا bام +,ن7ا +,NG?@
/ا$ 24 و$وم [1اG4 +,ن X!اGT
u
Sا يس [1اG4 ^ل +,ن X!اGT
u

يس [1اG4 3 و4"GT
u
Sا($ا
5
3 ا4ا
5
اون اون 3 اون ا4ا
5
يc7 و9 انم7 ^ا"$
!ؤ??نوس +,ن ؤGKK. +,NG?@ /ا$ "7 و$وم [1اG4 +,ن X!اGT
u

[1وGK& #Gتيس و9 [_يم 2$ يaو7 2ن Bا(نتسا +,ن7ا i4ا +,يaوج
+,ن يDG9 ;\: kن6ا ام kن6ا 8!6 يc7 ا9"$ ان 29 نمؤم اcي. iيج !2ن
kن6ا ام kن6ا و9 +,NG?@ يaاج يDG9 kNعا ام kNعا يGKK?@ +,7ر
j!". j!ر يGKK?@ وساج يDG9 kNعا ام kNعا يGKK?@ +,يaوج !و7ر
kNعا kNعا 2$ا9 +,ن ^ا"$6 ان7ا ا!ا. +,7ر ا9^ا7"
u
K& +,ن7ا
H+,GT
u
Tي. +,ن X!ا
5
"?@ يس"$ ين7ا Z [1وس
2ن d6اما
5
"?@ /ا"& 24 و9 +,($ل "46 ا9^ا
5
+,ن يaو$ vjر يaو$•
ون /ا"& وGK&ا يGتن ƒيتNم و9 Xj!ر n !"$ ون9ا و9 +,نم 2$ يaاج يDG9
ا%' n 2تعا_. لا 2Nلا %نع ام bان4 ل 2$ +,G(46 i4ا 2$ iي$ !"$ Eمع
يس ةيT-م +,,Nم ƒيس ةعا1 ينا%' 3 !ؤيل +,نم9 يس +,سا?@
ين نينمؤم ن?@ H+,ساج يNم 29 +,,7 ةT& !رام9 +,Nم [_يGن
يNم ةT& !رام9 و9 وس"$ Eمع يaو$ يس ةيT-م !ؤ7ا [_يم9 ! ةعامج
8اA4"?@ 8ا,نا يGKK?@ 29 djا!ر6 +,ساG9 %ن. 86 2ج n ن?@ n +,ساج
Z اي($ يDG9 iي$ %ن. djا!ر6 ان vjر ارام 2$ 3 يaاG9
و7ان($ و9 •ق! 29 3 UG$ djا!ر6 •ق! 2ج 2$ و9"$ [_يGن bاي' و9 24
H 3 /jل راVyتسا ! ةعامج ين نينمؤم +سرا9 n 3 يaاج وNK& و9"$
2$ 3 +س!ام"* X%ي$ وتيS! ا4!ر l(ل "46 ينG($ ةم1ا* %-. 29
X!ا76 d6!6 !رام %نj"* ارام ني,& ن,& %نj"* ان?@ا
5
! kلوم +سا
ا9وGK& و9 يc7 يت7 ينا!"$ ةي."9 +,نم ايG9 اT
u
SوGم +,ن
و9 [_يم و9 3 و9 انم7 ون6 24 3 0جا! ةي."9 "?@!ا ان [1ام 3 اT
u
SوGK&
r@ا
5
ن46 !رام اقا
5
+سا [1وGK& [1^اج B"1 ين kNعا )Uم +سو7
وناج r@ا
5
! اقا
5
+سا وج"$ r@ا
5
يG. ةي."9 ين [1ام ين7ا وج"$ )ا6ا
"?@ ا7%نا$ ات46 ا9ون اوNK& "?@ نيمj +,ن7ا 2Nلا bوسر 2$ وGK&
kلوم r@ا
5
[1^اج [_يم +,نا يGتن و9 2Nلا bوسر +سو7 ا9^اGT
u
Tي.
!وGK& r@ا
5
يG. انان +,نا وGK& [1ام وGK& ا!ا. ان7ا وGK& lلام
‹‹‹
7 لللللل لللللل
•يبلا E7ا انا 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر ام 8ا: ين ة-ي: ةعامج ين نينمؤم
H3 ا%ي$ ا%ي?@ يس نييNع +,ن 2ج 2$ 3 •يبلا E7ا [_يم7 نييNع نم انMN'
3 اي($ ا%ي$ ا%ي?@ يس نييNع يG. ول6 ارام7 2نم انMN' XYلا نم ان.وNق •MN'!
ƒيس نييNع يس ام نييNع kن6ا ام kن6ا ان نييNع ة-ي: ارام7 +,نا n
ا%ي$ ا%ي?@ يس رون 24 ة-ي: ارام7 kن6ا +,نا [_يم7 kNعا ان نييNع "((م
ان نييNع 2$ 8ا: ين ة-ي: ان يNع وG(46 ƒ24 نييNع ƒ24 EKم و9 3 اي($
3 +س!ام"* /اما ا
5
3 U((س [_يم7 يس kNعا 3 U((س 24 يس kن6ا
"(: ون ا%' %م& ون ا%' 3 ي(G9 ارام7 ة-ي: ارام7 انم انت-ي: 2$ ƒ l4ا
HيA\. kمOع ةم-ن ا
5
+,نم7 24 ا%' 2$ +,يa"$
+,ن?@ا ةبKم ين 0&اS ان •& 2$ +س"$ bاي' i4ا و($ول `انت$
Z +,يaوج X!"$ /ا$ [1وس C!ا%ع ين و($ول ان E1ا. "((م 3 +,يa"$
)>ج l4ا ون ةبKم ين و($ول ان E1ا. ام b6 ان نينمؤم 3 يaاج X!ا
5
bا?م ا
5
و9
[_يGن يG. وتناGK& l4ا [_يGن يG. ة_Mن l4ا +,يaوج !ؤ7 2ن يG.
ام ينا?@ +,ن 3 /وN-م +,ن ينا?@ +س6 X"$ `ا?@ ان يG. وتناGK& l4ا
وN4"G. !"
u
G($ l4ا ا4 وT
u
Sول يaاج X"
u
?@ ون )ي: `ا?@ ان وتناGK& l4ا
ينا?@ و9 يaاج X!ا
5
وتناGK& l4ا ام 2ج 2$ ون ينا?@ BاS ينا?@ `ا?@ يaو7
"يW يaو$ ام7ا يaو7 b6 `ا?@ نينمؤم +سرا9 3 +س6 X"$ `ا?@ ان
Hيaو7 2ن يG. وتناGK& l4ا ون ةبKم ين نم:6
X"$ 8اي. C>c-م ون +مAلا 6ر s-. يس ام ة-ي: ان?@ا
5
نينمؤملا "يما
يDG9 !"ي7ر%نا اي($ X!ا
5
b6ا! اي($ X!ا
5
".ا "?@ Rات*ا
5
+,نا اG9 اي7ر
اناو7"?@ jامن U((س يD($ يDG9 R"yم 2$ !%ي$ bاي' i4ا 24 و($ول وي($
E?م ا
5
+,نا !%ي$ Cرا:ا B"1 ين Rات*ا
5
24 6"م d! ا($ل اوG9ا يس bاي'
ا($ل او7"?@ Uc9"م •ي. يGمن4 kت& +م: ا4 ي."y9 ل ونTل ي&%م
Ecنلا! kV_Tملا
2ن R!"W [_يم9 Rات*ا
5
+سا ] 3 +,G$ +,ن X"$ Rا_' +,ن Rات*ا
5
+,نا +,_سا! kF9"ملا يNع kلوم ارام f%م Xرام 2$ا9 ^اج يDG9
[1!"$ [_يم f%م +,_سا! d6ا>G: ان يNع C6ا>G: ان 2Nلا bوسر
يDG9 2ن R!"W Rات*ا
5
l(ل [1ا7! يaاج يDG9 2ن /ام9 f%م 24 [1وGK&
[_يم iي9 3 !%ي$ Bوق! [_يم9 +,_سا! يNع kلوم ارام iيج وجاج
[1وGK& [1!"$ f%م ين7ا +,نا [1وGK& /UW ون kلوم
86 +,نا 3 اي($ ين7 ".ا يس Rات*ا
5
•ق! 29 2$ 3 +,G$ X!ار و9
EF* ون يNع و9 3 اي($ يGتي. و($ول U((س +,نا 3 +س!ا
5
"Oن ".ا".
H 3 EF* ا
5
+,ن ران"$ )ان@ ين7ا 3 l(ل [1اG$
H +,يaوج ƒXولو. 8ا.j ين Cوع6 +,G9اس ؤGKK. يG. ام "G($ Iا
5
ام !6را و9 +س"?@ /ا$ "((م [1اG4 ارام9 ".ا". !6را انG($ 3 +,لو. Iا
5
+,يaوج ƒXولو. 8ا.j ين Cوع6 و9 ام "G($ "((م يG. America وي($
%ondon "((م وGK& و7ر [1اG4 ".ا". X>4"((نا [_يم9 2$ ويG$ يG. ام
H+,يaوج ƒXولو. 8ا.j ين Cوع6 و9 ام !"G($
ام7ا n 3 يDG9 "يم-9 !%c,م 2ج ام 8امj ان %مKم bا
5
`وNمم ! نينمؤم
<!": /ا$ ون s-. 3 "يم-9 "4j s-. 3 و(K& يDG9 fاتت*ا ون !%c,م n يس
و,(4ا اب4"ق %جا,م ةNمج +,ن يNم !%c,م يN((س E?م 24 3 راناG9
[1!"$ "$L ا7را. [_يم Z 3 [1وس يN((س ا
5
3 يaاG9 ŒاKK?@ +,نا
H3 ة$". ين رونا tماج %c,م ين /اما 2$ [1وGK&
‹‹‹
8 لللللل لللللل
3 )اTN' ة-ي: ان يNع U((س 24 3 X!ا
5
وت4ا!ر ينG($ ام 8ا: ين و9اع6
2ج 2$ +,,7 و($ول `انت$ B"1 وK& ان }"ع 3 +س!ام"* /اما "قا.
)ايبنا 24 "?@ ".انم ان رون +,,7 وت(مK& رون "?@ ^ا"GK& ان رون #Gنم ان
"قا. /اما ! ةعامج ين نينمؤم Z وب&اS اوي$ "((م [_يGن )ا%G: [_يGن
U((س 8وNس"م +,نا )ايبنا "((م يGتن )ايبنا U((س 24 3 +س!ام"*
H3 +س6 iيO-9 +,ن7ا
B"1 ين U((س 24 وGK& ني-.ا9 ان /ا"$ Cاع6 ! !رام9 0يTن +,7j
l46>ن ان7ا j!ر "7 2(N. 3 0جا! !^"$ ةم%' ين U((س 3 Rاو@ ون €& ام ا!اج
3 /ا$ ون iيOع Rاو@ !^اج
را>7 ةيما ون. 2$ ا9"$ ةلل6 i4ا ات7"
u
?@ jامن ة-$ر را>7 ن4%.ا-لا ن4j
يaو$ +,ن Cوع6 [1و,G$ار iaاق Cوع6 [_يم7 ام ةن_Nس ين ةنيGم
انم7 2$ يaاG9 i4ا انG($ +,س!ا
5
و9 ةنKم +,(س [_يGن X!اT
u

8و$ +,ن7ا 3 رون ان ا%' Z يaاG9 iي$ Eتق "((م +,,G$ان X"$ Eتق
Z +,(س X!اGc.
ا
5
2ج 2$ اG9 ا9"$ )اع6 +,ن ي7"
u
?@ jامن ة-$ر را>7 ن4%.ا-لا ن4j ا
5
Cوع6 [_يم7 •ق! 24 +,س"$ iNx 2ج ةيما ين. راناG9 ام 2نيGم ان U((س
+,,4"$ ةxاV& +,,يلاGبنس +,ن
)اعوسا9 ا
5
ام 86 ان Iا
5
! ني,& 8اراو' iW +سا ! ةعامج ين نينمؤم
U((س +,نم9 t.ا9 ان i(& ان /اما d%يس "مع l4ا ا!ا. ا%N($ ارام9 ا
5
ام
3 وي7ر يKKنG?@ jا!ا
5
!رام +,ن U((س 2ج +,نا 3 tمج [1اG4 2ج +,ن
ارام <!را ا9"$ ةميق 3 86 ون ةميق )ارو:اع /و4 [1وGK& !^انس /اyي?@ l4ا
اين6 +,ساج يDG9 %يG: +,لا$ ني,& kلوم ان •aU' kلوم ارام9 kلوم
ام Rونج يaو7 ام R"yم 2$ يaو7 ام v"Aم يaو7 ام انو$ يG. يaو$ ام
[_يم9 +,ساG9 i9ام ون ني,& +,لا$ ي9^ا
5
يaو7 ام bام: يaو7
3 ا%ي$ Eما: ام )ا(بلا ةمي' ا
5
24 [_يم +,ن 2ج !%نj"* ارام U((س
+,ن نينمؤم رانس! ام اين6 U((س +,نا +,نم9 !ةعامج ين نينمؤم
+,7ر 24 /!"Kم يa"$ +,لا$ 2$ 3 +,?@ا
5
"ب' i4ا يعا6 ان ني,& ا
5
l(نN?@ •\س ان9ا يaو7 رامي. ا%N($ 2$ يaو7 8اوجون Xوق ا4 يaو7 …ي-m
l4ا ا4 ان <وبسا l4ا ا4 ان Œر! l4ا يaو7 ةKK. يGتن ةقا1 يناوG9ا يس "?@
وcيل X"$ ESا& Rاو@ ون i9ام U((س يaو7 ا4انج 2ن iي$ +,جا
5
ا4 ان 86
"($ا +,,46 يل%. ام Cوق +,ن …-m يس ة$". ين i9ام kلا-9 ا%'
وG9ا7 اT
u
SوGK& اT
u
SوGK& ان7ا [1ام ين7ا و9 يaو7 و9ر!ا
5
24 ا9"$ i9ام
8ام>لا /اما يس 8امسا
5
+,لا$ ي9^ا
5
+س!ا"$ i9ام +,ن ةKK. d! يس
Iروس •ق! ان R"yم +,نا +,س"
u
?@ X"9ا 2ت:"* وG$ل يس اjر ين
ة4%7 +,ن نينمؤم 2$ +,س"$ راOتنا "((م يaاG9 [_يGن R!"W
l4ا Z+,,7 [1وس 3 "ب' +,نم9 +,,7 ة4%7 يتميق ونG($ +,?@ا
5
ƒات?@ا
5
+,ن نمؤم l4ا l4ا ةنج #GT
u

5
#GT
u
Sا ام b%. ان [1و,نا
5
l4ا
3 Ž": 24 يaو7 iن ام iW ان ني,& [1وG(نا
5
ين7ا "((م +,ساج UK&
+,ل X"$ يG. !"GK& !ويج ا!!ر و9 +,(س X"$ 2ن )ا(. "($ا ا4
ارام9 ! نيTN\م نينمؤم +,ساج يNم +,ن7ا ة4%7 يتميق ة4%7 ا
5
و9
Xرام9 [_يم 2$ iي$ وcيل ينام +,ن ةKيTن ين •VAم %لا! ا!ا.ا%N($
ني,& kلوم ارام 3 ينG($ +,نم "(* Xرام9 +4"$ ي7او' "ي' 2Aيم7
+4!ا"$ iW "?@ ني,& [1وGK& وي7ر يa6 +,نم9 Cوع6 ينا!!ر "?@
+ي7ر و9^ا"$ i9ام +,نا
انG($ 2$ يaو7 و9"$ 2ن iعj i4ا يaو$ !ني,& 8اراو' iW +سا
$ducated X"نAم 2$ ا4 3 اي($ يDG9 اT
u
SوGم انG($ 3 …M?م انG($
– ا%ن((ي?@!"?@ 'issionary Propaganda —و($ول اcي. او7ا– 3 اي($ ي,نG?@ ام —
iي$ 24 2$ 3 +س"$ iعj i4ا +,نا 3 وي($ ي7"
u
K& "@ا ون l(نر ان7ا •
Z +,(س X"$ iي$ i9ام ا4 Z +,(س X!ا
5
ام wع!
•ي*و9 يG. +,ن7ا kلا-9 ا%' [1وGK& [1!"$ )اع6 [_يم و9
X"$ i9ام +,نا يaاG9 "mا& ام +Ncم يaاج يN(ن يس bاج ا
5
2$ +,?@ا
5
24 3 +,Nم Cاcن ام C"'ا
5
+,نا 8و(س ام اين6 يس ا!"$ i9ام +,ل
3 ة$". ين /ان ان ني,&
)ارو:اع ةNيل +Ncم نم
ين Œاي?@ ام Œاي?@ +,نا `وG. ين9ا ا
5
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
e_-لا ! 0&اS يجا!ا. +سا ] 3 +س"$ g"ع "ب$ا يNع ان C%:
ني,& !6 X!اGc. Œاي?@ Xرام Iا
5
r@ا
5
[1وGK& وساي?@ [_يم e_-لا
ون ينا?@ l4ا Œا?@ ارام XراG. ونG($ "?@ ا!ا. ارام9 اT
u
Tي. ]3 +س!ام"*
ارام ^ا
5

5
! اT
u
Tي. +سا "((م [1و(س 2ن X!U?@ و((نام ;
u
TنوG($
+,نا يلا(ن 8ا4j وG$وس 24 ني,& ا4U. l46>ن 24 ني,& ^ا
5
l46>ن
ول يسوK& 8ا.j Xراما
5
اT
u
Tي. ]و4ام"*
2ج 2$ Z X!اسوK& 8ا.j ي,نو$ 24 ني,& ا
5
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
2Nلا bوسر +,(??T
u
S bار 2$ •ق! 2ج يس ام 8ا.j 2ج يس ام #Gنم
%نj"* ا
5
2$ iي$ +,يaوج ƒ!^"$ 3 +س"$ Eمع ا
5
ني,& اتيل يسوK&
X!اسوK& +,ن7ا 8ا.j Œرام [_يم Iا
5
و9 3 "بمي?@ E(: i7 Z 3 8و$
X%46 X!اGc. Œاي?@ ين7ا 24 ني,& [1^6
29 ان ةب9ر اG9 اساي?@ ام ن1ا. +,نا اG9 اساي?@ يG. ام "7اx "ب$ا يNع
[_يم 3 ا!و7 اGT
u
Tي. را96 و9 kلوم 3 •ق! ونا!ا7"
u
K& ا
5
X%ي$ g"ع يس
ام ةجر6 X!اGc. Œاي?@ +,ن "ب$ا يNع ني,& +,,46 ي?@ا
5
+ي((نام
Hوي($ يDG9 8و(س +,ن7ا ا%46 X!ا7"
u
K&
‹‹‹
9-10 للللللل لللللل لللللل
"GOلا Eبق
3 ةm!ر ون ةنج 2ج يس ة$رابم ةm!ر ن?@ا ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ام /Uس يG. U((س [_يم9 3 +,Dي7"
u
?@ /Uس "((م 3 ر!6 يس [1ا7!
• ني,& /وNOم /Uس "?@ ني,& /وNOم ا
5
+,G9اس ارام وجاG9 Eما:
)U."$ /وNOم 2Nلا /Uس lيNع )Uبلا …:ا$ h6"لا …G$ h%Gلا /اما
يaاج ا9"$ i9ام U((س +,نا يaاج ات7"
p
?@ /Uس l4ا l4ا ! نينمؤم
ني,&ا4 ني,& ا4
)U."$ 8اA_ع 2Nلا /Uس lيNع لولا X!L نم 2ما )"م X!"م!
ان 86 ني9 ! ا!اي?@ ان 2Nلا bوسر ! اساي?@ ان )U."$ +سا /Uس ون ا%' "?@ r@ا
5
Rا"يس يين 29 +س!ا
5
+,ن X"$ %Tق +,ن r@ا
5
2ج 6"م "7 ! اساي?@
+,ن 29 +س!ا
5
2ج 2$ !%46 X"$ /ا$ 24 r@ا
5
ام Œاي?@ ين 86 ني9 !6 X"$
•d6ا4j يc7 و9 24 ^U?@ /اج ان "@و$ gو& !6 X"$ Rا"يس
i1ا* Ecن ا4 2Nلا /Uس lيNع Uتب9 ا4ا"بلا Rر ت%بع يتلا
! d6ا>G: ام ةم1ا* /Uس ون ا%' "?@ r@ا
5
! kلوم +سا ! ني,& +سا
ا9!ر +,ن X"$ 6ا4 +,ن 2ج ةم1ا* 3 لام +ن ي9وم 2ج لام ان ةم1ا*
Z 8و$ ا9^اA\. و7ان($ ان نينمؤم +,ن X"$ )اع6 +,ن يDل ةNيس! ون7ا
ني,& ةم1ا* ا9^اA\. و7ان($ ان نينمؤم اتيل ةم1ا* ةNيس! ون ون ني,&
%يG: ام )U."$ ني,& 3 +س"$ 6ا4 +,ن يG(46 +,ن ني,& 3 يa!ر "?@
Hني,&ا4 n 3 راناG9
XYلا `%بع نم 2Nلا /Uس lيNع لو-م ني,Kلا Xلوما `ا9ا
ومUW ان?@ا
5
/ام9 ا
5
ي(G9 /UW ان?@ا
5
! ني,& kلوم ارام /Uس ون ا%' "?@ r@ا
5
/ام9 +,نا 3 "mا& [1اG4 ي(G9 تانمؤم و4%نا. ين?@ا
5
+,نا نينمؤم
[_يم يس B"1 ين U((س 24 3 U((س يG. [1اGج ام 6U. ان 8ام4ا
! ني,& ا4 [1وGK& [1و7"
u
?@ /Uس ون ني,& /UW ون ني,&
i4ا 2Nلا لا 2لا ل ] 2$ [1وGK& [1^6 C6اG: ين ا%' +,ن X"$ %م&
+,نا +س"$ را"قا 2ج ون C6اG: ين ني,& wxوGK& wx^6 C6اG:
Z3 8و$ ران7"
u
?@ ةMيM& ةمN$ ون7ا 2Nلا لا 2لا ل H 3 iN,م ƒ24 يa^ر "?@ C6اG:
+س"$ i9ام ون ني,& يa!ر "?@ ني,& 2ج 2$
(((
bjان +,ن }را. ان /Uس +,نا CوNS EF*ا "?@ 0ي1 /اما ام,4و(4ا
kلا-9 ا%' •*اوم يتن($ ين wxو,نا
5
ان7ا يa!ر ^اران!ر "?@ ني,& وج"$
وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS
وc7"
u
?@ تاوNS kلا-9 ا%' "?@!ا 0ي1 ان 8امj ارام7 ! نيملا-لا 2لا +سا
وج"$ Eما: ام تاوNS ا
5
+,ن /ا"$ Cاع6 8 را".ا ةمaا U((س 24 +,نا
U((س 24 +,نا وc?@ا
5
ا%' ةT& ون ة$". ين wxو,نا
5
ين U((س 24 +,نا
نينمؤم ام 6U. /ام9 n B"1 Xرام9 +,نا B"1 رام7 ي(G9 B"1 ين
B"1 ين U((س 24 3 ايG9 tمج +,نا!"$ i9ام ان ني,& +,جا
5
تانمؤم
H وج^اKKنG?@ +,ن تا$". kلا-9 ا%'
‹‹‹
…يس "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا. `"$L lل ان-*ر! ! ةعامج ين نينمؤم
8ا7". %مKم يعا6 ومن!ا. %مKم bا
5
`وNمم ] 3 +س!ام"* gر ن4%لا
و9 ايG9 +,. 24 ا%' X%ي$ t*ر "$L 0بس ان7ا `"$L lل ان-*ر! ن4%لا
iaاق 86 2ج +,ن %مKم bا
5
`وNمم يD($ يDG9 %نK& [1ا%نK& تا$".
يDG9 C6ا4j تا$". "Vس ين €& Cرا4j ين )U."$ ا%ي$
‹‹‹
"GOلا %-.
ام 6U. +4!اتس +,نا وس ني9 يس يK&ا"$ bاس ا
5
elay ني-ماس ويG9
را>7 +يلامK& ام يK&ا"$ را>7 +4"تنا?@ #G$ل „Kنا?@ ام 6U. يتن($ ين
i9ام ون ني,& +,G9اس ارام X%يل ة$". ا
5
24 نينمؤم #G$ل #GK& ةNمج
H !%ي$
‹‹‹
انG($ ي?@ا
5
2ن اjر +,NG?@ 24 ني,& U(ن iساق ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
iساق ي?@ا
5
اjر +,ن iساق 24 ني,& X%ي$ g"ع +,ن يa!ر راj راj
ني9 3 Xو7 X"G. يس wxو,نا
5
/ام9 `رابم ي7ر
u
ا6 ين ني,& ايG9 %يG:
E?م ين ام ر%نK& iساق d6ا>G: Z يaو7 2ن iي$ 3 iW ون9ا Œاي?@ ين 86
8اKبس n 2$ 3 +,G$ نم:6 وcي. 3 +سرام l4ا ون ونم:6 اG9 ات(مK&
+,نم 24 i,ق ان ا%' 3 +سرام و9 +,ن ام ر%نK& لا?@!ر ان E?م ا
5
! 2Nلا
3 +,G$ jو,ناج X!ار [1!رام [_يGن +,ن7ا [_يم يG. و9 +سا"م
! 0&اS يجا$ا$ ] X%ي$ )ا%ن يس jا!ا
5
%نN. +,نا 3 ايG9 %يG: iساق ] t$
ا4ل …4"A9 او7 ا9ر!6
u
E?م ين C"MS ني,& ول يما"?@ +,ن /UW ان?@ا
5
ويG9 vراMم f!ر ون iساق !%يل يDل ام 6و($ اG9ام ان iساق
[1وس ني,& Z wxوس [1وGK& وG(46 [_يم n 2$ 3 +,G$ X!ار
ان •ي. E7ا /ام9 Z 3 يaاج يDل يG$ان "?@ ا7%نا$ }ل ين iساق Q 3 +س"$
Hا%46 X!Uس +,ن iساق +,ن يDج [1ا7! اG9 ا$وم [1اGج 2:ل
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 1418
iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,.
ةينارونلا تاسابتقلا
نم
تروس C%N. ي* ني,Kلا /املا )ا>ع +لاcم 8ويع
1418
للللل لللللل
24 "$L ين ا%' 2$ +,_سا! اس "$L ين tNS %مKم bا
5
+,نا %مKم
2$ 3 +,?@ا
5
B": 24 +,نم9 kلا-9 ا%' 3 +,aاG9 يس "$L ين U((س
+,aو7 يDG9 يKKن!ا 2ن يG. #G(نا
5
ين ول6 ارام9 B"1 ين B": 24
ا%' n +س"$ 2ن 6ا:را ا%' وج +سرY($ 2ن يG. bاي' +,نم9
"$L Xرام !"$ 6ا4 +,نم [_يم9 i$"$Lا ين!"$Lا* ] 2$ 3 +س!ام"*
+س"$ 6ا4 ا%' 3 kمOع ةم-ن ين ا%' 24 wx!"$ 6ا4 +,نم9 نيم !"$
ا
5
2ج 2$ ول يناج يG. 24 +,نا +س"$ 6ا4 +,ن ا%' 2ج 2$ Z +,نو$ 3
+,نا +س"$ [_يGن 6ا4 +,ن Xر
u
وGK& +,ن kN?م ةM4"1 ا
5
ةN$ا:
ان ةيT-م 2$ و4ام"* 2ن يس 29 +س"9ا "?@!ا ان7ا RاYع b%. ان ةم&ر
8ام"* +,. +,ن X"$ ةيT-م و9 !"$ 6ا4 +,ن ا%' [_يم9 l46>ن
ي,نG?@ +,aاG9 Žروتم ام 2ن($ 24 و9 +س"$ 6ا4 +,ن ا%' +,ن يDG9
H يaاج
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
i9ام +سا ني,& 8ارا6ا>ع +سا ةعامج ين ن4"*ا,م +سا
ا
5
86 ان تا"-مج +يم' q4را9 X",ي. ين /ا"Kلا /"Kم ني,& 8ارا6
ةعامج ين ن4"*ا,م +سا ] 2$ 3 را!jاس +,نم9 Rا_'
ان kF9"ملا يNع اساون ان 2Nلا bوسر [_يم9 [_يم9 2$ iي$
ر6ا". ان ن,& امKKنا?@ ان نتcن?@ 2:و($ "((ج ان ةم1ا* d6ا>G:
"Vس X"'ا
5
ين اين6 ين ني,& "*ا,م ان ةن4%م )ا,(لا E7ا +ما'
"$L X"G. #G$6 X"G. 6ر6 ين "Vس 24 3 يDG9 /ام9 ام U."$ ام 86 ان Iا
5

ين %مKم bا
5
`وNمم يعا6 +,نا /UW ان ني,& "*ا,م ان ةن4%م +,ن
"$L 24 وGK& ا4ا
5
+,ن X"$ "Vس يس jار6 ر!6 +,ن اونس يس 8ا.j
وGK& ا4ا
5
wxاG4 +,ن ا!"$ i9{م +,ن X!اG. و,نا
5
+,ن ينس
‹‹‹
ينا&!ر iلاع 0بس ان تاDي_' +,نا dان($ ن4"*ا,م نينمؤم !ر!"$
ان U((س 24 3 ا"($ +,ن X!ا
5
ام iلاع ان ة-يب1 يس ينارون EKم ا
5
يس
i4%ق ن1! +,ن X!ا"$ "Vس +,ن U((س 24 +,ن X!اA\. و7ان($
HHH 3 +,ن 2Nلا bوسر 3 +,ن نتcن?@ "(* ين7ا 3 ا!اKKنوG?@ B"1
ن4"*ا,م ان E?م ين?@ا +,نا +,نا!"$ )ا*! +,ن d%ع! ان ن??KK.
2:و9! 6اj n ام "Vس +,نا +,_سا! 6ا%-تسا ةب7ا %يGم9 ين "Vس ين
+,ن X"$ "Vس يس ةن4%م ني,& اساون ان 2Nلا bوسر +,نا!"$ )ا_ع
)U."$ "*ا,م ان ةن4%م 86 ان +يم' q4را9 X",ي. ين /ا"Kلا /"Kم
3 اKKنوG?@
‹‹‹
ين "Vس ين?@ا ا
5
ةعامج ين ن4"*ا,م +سا ني,& 8ارا6ا>ع +سا
X"$ Xراي9 ني,& +,_سا! 2:و9 6اj ين "Vس ين?@ا +,_سا! %يGم9
3 ا4ا
5
+,ن
+,ن ا!"$ )ا%* #G9اس ان r@ا
5
+,_سا 2:و9 ان "Vس ين?@ا ا
5
l4ا +,ن ا!اG9 )ا%* +,ن ا!اT
u
T$ !jا. ام •ي. E7ا 3 ا4ل +,نو$
"?@ 2نيس 3 ا4ل +,ن را%مNع Œابع /"& )اMس d6ا>G: ان "@و$ يقاس
يNع d6ا>G: 8اوجون l4ا +,نا!"$ ا!"$ )ا%* +,ن يaاG$ يGK&".
3 ا4ل +,G9اس +,ن "ب$ا
و9 8ا,&ا +,نا /"$ ون ني,& kلوم ا
5
ةعامج ين "*ا,م +سا
/وT-م "*ا,م اGنن l4ا "1ا' ان ةعاV: "1ا' ان ي9اcن ين?@ا وG(46
يس ةن4%م 86 2ج ارا7%?@ +,ن يDل #G9اس +,ن "ySا يNع راو'"ي:
"*ا,م اGنن 24 3 ين dام l4ا [M* "مع ين d6ا>G: ا
5
X%ي$ <!": "Vس
ا!اGT
u
Sا )U. +,نا R"$ +,ن X!اGT
u
S!ا 0-9 ةMAم ةنKم ين "Vس
3 اKKنوG?@ )U."$ Iا
5
+,ن
3 ولا?@!ر E?م ين امر%نK& d"GK& ون 2ج iساق d6ا>G: ان ن,& ر6ا".

3 ا4ا
5
+,ن ا!اG9 )ا%* +,ن ين. اGل!6 2Nلا %بع ر6ا". ان r@ا
5
+,نا
ن. iN,م 3 ا4ا
5
+,G9اس +,ن ا!اG9 )ا%* %مKم! 8وع d6ا>' ان 0ن4j
3 يG. %نj"* ان EيMع
ي,ن4ا l4ا +,ينا ةcسوع ن. iN,م نيق ن. "ي7j ام RاKSا 80
ا!اG9 )ا%* يG. 8وج /UW ان رL و.ا "7اOم ن. 0يب& qي: ا%
u
N$ ان Œر!
3 اKKنوG?@ Iا
5
)U."$ #G9اس ان ني,& "*ا,م ان ةن4%م +,ن
‹‹‹
ةعامج ين ن4"*ا,م +سا !را6ا>ع +سا
3 ينG($ l46>ن ان ا%' ةما"$ Xرام9 وGK& ن4"*ا,م U((س [_يم9
l4ا +,ن و($ول ان ةما Xرام 24 kلا-9 ا%' ] 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر
ين bوسر يaو$ ا4 يبن يaو$ •.اس ة4%7 ون E?م 24 3 !%ي$ )ا_ع !و7ا ة4%7
ين "*ا,م ان ةما Xرام 2$ Z wxوس ة4%7 24 !%ي$ 2ن )ا_ع +,ن ةما
] 2$ !%ي$ i(& ام "Vس ين7ا "1ا' ان ةما"$
+,7"
u
?@ "Tق jامن ام "Vس
+س"$ ان djر! +س"$ را_*ا ام "Vس
يaاG9 EGس ون "ما ون "Vس ين7ا 2$ا9
24 يaو$ +سو7 ة4%7 ون 2Nلا bوسر ا
5
ةMV: ين 2Nلا bوسر وG(46 ا
5
+,ساوG$ i4ا +,نا X%ي$ ينايTع ين "ما ان 8ا%' و9 +س"$ 2ن E?م
راK& ام "Vس ا%ي$ dj!ر ان "Vس !%ي$ 2ن را_*ا !%ي$ 6ر 24%7 ون ا%' 2$
H !%ي$ 6ر 24 24%7 ون ا%' ي7"
u
?@ jامن ة-$ر
3 ر%ق +,نا ةما"$ E?م ا
5
ين "*ا,م ان %مKم ةما
وناج نيم9 ني,& 8ارا6ا>ع +سا ةعامج ين ن4"*ا,م +سا "((م
ان r@ا
5
+,نا ني,& "*ا,م ان ةن4%م 2ساون ان tNS 2Nلا bوسر وGK&
ام )U."$ ين U((س 24 3 اي7ر X"$ "Vس RاKSا +,نا •ي. E7ا #G9اس
ام )U."$ +,ن ن4"*ا,م U((س 24 2$ X%ي$ wxوس ر%ق +,نا ةما"$
ينا?@ ;
u
TنوG($ l4ا +,ن d6ا>G: ا
5
اG$ار اساي?@ +,نا ا$وG. ان 86 ني9
و?@ا
5

‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم ةعامج ين ن4"*ا,م +سا
ان7ا و9 يaو7 ا9اج "?@ "Vس يaو$ 2$ 3 iسر +,نا Iا!ر i4ا ام اين6
2:و9 و9 "Vس يaاج +,نا!"$ <ا6! +,ن7ا نيبKم و($ول ان ة.ا"ق
ان ا!ا. ان7ا +,ن ا!اG9 <ا6! و9 يaو7 %نj"* يaو$ +,نا +س!ا7%ن.
<ا6! يس ةMV: +,ن7ا ا!ا. [1ام يaاج l46>ن ان [1ام l46>ن
H +س!ا7!%ن. 2:و9 +س"$
ةن4%م راوس ان ا7%نا$ ان 2Nلا bوسر اساون ان 2Nلا bوسر ني,& و9 ا
5
يس Eنم ا
5
يس
+,نا!"$ %يGم9 ين "Vس
C"Vyم ين !را($ 2ن$ ان E?م ين?@ا
3 +س"$ C6ارا ون "Vس +,نا!"$ )ا_ع 2:و9 ان "Vس +,نا
<ا6! 8و$ +,ن ني,& يaاج +,ن ا!اG9 <ا6! l46>ن انو$ و9
يبن انان +,ن ا!اG9 <ا6! و9 +س!ا7%ن. 8و$ 2:و9 ون "Vس ا
5
+س"$
ين 2Nلا bوسر ارا7%?@ "?@ "بق ين ن,& ر6ا". ين ةم1ا* [1ام "?@ "بق
ني,& X%ي$ را4j +,ن يل! /Uس +,ن X!اc. d%cس X!ا
5
"?@ "بق
3 Cرا4j ين <ا6! ا
5
Cرا4j Xرام ا
5
3 /Uس X"'ا
5
!رام ا
5
2$ 3 +,ناج
وm"ع ين b6 +,ن ي$وم وG9ام "?@ "بق +,ن X"$ bاي' i4ا +,نا
3 اي7ر X"$
2ج ام ن??KK. ا
5
0&اS يجانان +سا 2$ X%ي$ g"ع يG. i4ا ام7ا
+,ن ن4"*ا,م ان ةما ين r@ا
5
ا
5
+,نا!"$ )ا*! 29 3 و?@ا
5
+,ن r@ا
5
C%ع!
)U."$ [1وGK& [1!"$ "Vس [_يم يس ةن4%م +,ناو?@ا
5
2:و9
!و7ا ام <ا6! +,يa6 X"$ <ا6! +,ن 2ساون ان r@ا
5
ا
5
[1وGK& [1^اج
و7ا 3 +,ي((نام +,سا?@ 2Nلا bوسر +,D4"$ )ا_ع 2:و9 !و7ا 6اj
ا
5
ام U."$ +,نا ام "Vس 2ج 2$ +,D46 +س"$ )ا_ع 2:و9 و7ا 6اj
3 ام "Vس RاKSا +,نا •ي. E7ا 2ج +,G9اس ارام +,نا +,ن ني,&
يaاج يNم Xرا4 ين "بS ام )U. +,نا R"$ +,ن U((س 24
X!ا
5
%نين +,ن ني,& 2$ ا9 3 اي7ر X"$ g"ع يس E?م ا
5
ني,&
و($ل و(نوGج l4ا
)ا_ع 2:و9 +,نا!"$ <ا6! +,ن ني,& 2Nلا bوسر ام Rاو'
bاي' r@ا
5
2$ iي$ 3 و,نا
5
ام #G(نا
5
ين 2Nلا bوسر ارا7%س +,نا!"$
X"($ "?@ •4ر يتNج ين U."$ ا
5
ني,& راوس ان ا7%نا$ ارام ا
5
2$ 3 +س"$
bوسر 3 اي7ر يDج +,ناوGس U. +,نا R"$ +,نا!%4"' C6اG: +,ن
2:و9 +,ن7ا 3 يبمل ينG($ و9 "Vس ين7ا n dا
5
3 اي7ر يa!ر راj راj 2Nلا
wx^6 X"$ <ا6! ي?@ا
5
و4ا!"G?@ #G9ا7 ون ةMV: "?@ ني,& 24 2Nلا bوسر X"$ bاي' i4ا
2$ iي$ ا%46 2سو. "?@ `رابم /وMN& ان ني,& X%يل يموK& يناAي?@
ين "Tع 86 ان )ارو:اع "?@ /وMN& Iا
5
2$ وي($ X!ا
5
6ا4 +,ن 2Nلا bوسر
ني-ل "م: "?@ /وMN& اG$وس ان اساون ارام اساي?@ ان 86 ني9 ام X"
u
G($
6ا4 +,ن 2Nلا bوسر +,س!ا!"G?@ ا"
u
($ر را. يس "cن' اGT
u
Sو.
ا"
u
($ر را. ي.6ا +,. +,س"$ Eمع ني-ل يaو$ E?م ا
5
2$ 3 +س!ا
5
H +,يس!ا!"G?@
ينا!"$ •:ا6". ا
5
•ق! 29 24 2Nلا bوسر !%ي$ /ا$ wxوس Eمع ا
5
و9
وGT
u
Sو. d! !%46 2سو. 24 2Nلا bوسر +,_سا! 29 يaاج يNم Cوق
ان ةMيM& !%46 2سو4 +,_سا! 29 +,NK& 2ن "?@ /وMN& 24 "cن'
3 را"سا
ني,& 8ارا6ا>ع +سا
%يG: 86 ان )ارو:اع +,ن يGس )U. +,نا R"$ ان )U."$ ني,&
يبن يaو$ 2$ يG9 24 ام ا!"$ %يG: +,ن ني,& g"W ين ونم:6 H ايG9
ران!اKKنوG?@ B"1 ينا&!ر iلاع +,ن ا!ا"$ "Vس ين ن4"*ا,م ا
5
d6اj
يDG9 2ن /ام9 g"W 24 "((م +,7ر 2ن يقا. ران"$ ان )ا_ع ان 2:و9 6اj
kلوم اويج ني,& d6ا>G: ان ني,& 8ام>لا /اما kلوم ارام kلوم l4ا Iا
5
يس 8ا: 0cع 3 6وجوم 3 "mا& "?@ #GT
u
Tي?@ ين نيمj يG. Iا
5
ني,&
3 اي7ر X"$ )ا_ع 2:و9 3 اي7ر X"$ %يGم9 ين "Vس ين?@ا
ولا"ن ون X6اV9 l4ا 3 tمcم ون !را>7 ا
5
ام 86 ان Iا
5
ةعامج ين نينمؤم
U((س ام kNعا zم /ا"$ Cاع6 ةمaا نتcن?@ +,ن يG(46 "OنمG4 3 "Oنم
ون E?م ا
5
ام iO-م %c,م ا
5
[1وGK& [1وG$ +,نم9 [_يم 3 }و'
يNع %بع انلوم يما"($ )اقا
5
+,ن يG(46 "Oنم ا
5
ام تروس +,نا i9{م
%N\لا ةm!ر +ق 0&اS يجا!ا. +,نا 3 %c,م ا
5
ين 2ج gر ن4%لا …يس
%مKم i-NS %مKم bا
5
`وNمم 2$ [1وG$ تا! ين b6 ارام 3 }و' ام
ارام E?م ا
5
2$ 3 ي:و' ينG($ +,نا ينG($ ينG($ Iا
5
+,ن ن4%لا 8ا7".
"Vس +,ن يK&"' bام 8اج +,ن X!اGT
u
Sا ةMAم ةنKم !%نj"*
+,ن يDG9 }و' Iا
5
و9 3 اي7ر ƒX!ا
5
+,نا 3 ايG9 "mا& +,ن X"$
6ا: 6ا.ا
5
+,نم9 kلا-9 ا%' نينمؤم +سا [1وGK& [1!"$ )اع6
ةيS! l4ا +,نم9 Iا
5
+,نا H وج!ا
5
يDل ". يناما ةNمج Xرام9 وcG$ار
وج"$ Xراي9 +,ن X"$ 6ا4 Xر!6 ين "Vس 2Aيم7 2$ [1وGK& [1!"$
و,نا
5
انG($ "@ ني,& l(ل )ارو:اع يس Iا
5
ام ون6 ا
5
ةSا' وج"$ و:و9
[1وG$ ر"
ˆ
(م ا
5
+,,($ل /ا$ +,نم9 و:و9 €4ا وج"$ i9{م وج!اG.
و,نا
5
انG($ "?@ ني,& l(ل )ارو:اع يس Iا
5
ام ون6 ا
5
] 2$ wxوGK&
B"1 ين ينا&!ر iلاع +,نم9 و:و9 €4ا H وج"$ i9{م ونG($ وج!اG.
H +,,46 X!اKKنوG?@
+,نا ينG($ ام i9{م ارام9 ام و,نا
5
ارام9 امG:و9 ارام9 kلا-9 ا%'
H وc?@ا
5
ة$". ينG($
‹‹‹
]3 +س!ام"* ن4%لا …يس يNع %بع ان%يس iيج
b!%لا EF*ا •VTنا •ن$ 8ا 29"تع! kV_Tملا ةل!6!
يس BاTنا [_يم9 ةل!6 ين C"تع ين kV_Tم +,نا kV_Tم
ة4"& ين i,ق /ام9 ام7ا 3 EF*ا ا9"$ وتل!6 /ام9 3 b!%لا EF*ا و9 وG(46
/ان ان ة4"& ام تاماOتنا اcي. ام وتل!6 يcي. 3 ام ةل!6 ا
5
و9 وG(46 ة4"& 3
ا
5
3 ام ةل!6 ا
5
2ج 2$ ي9اG9 يGتن ESا& ة4"& +,ن U((س 3 ة46وبع ام
يDG9 t.ا9 ƒ +,ن l4ا ةعاب9 ين l4ا 2$ f"1 Xوي$ ام ةل!6 ين kV_Tم
را"قا bا& "G#. [_يم9 ون 2ج 2$ 3 اوي$ l4ا 24 وGK& "& [_يم9 +,ن
ا%' 3 +,Nم B": 24 +,نم9 يس ةعاب9 ين7ا يGKK?@ وGK& !"$
H 3 يaاG9 ESا& ة4"& +,نم9 +,نا 3 +س"$ ةبKم Xرام9
‹‹‹
ةمaاق يG. Cوع6 ام نم4 X!ا
5
B"1 ين 8اتس%ن7 Cوع6 يس نم4
نKم "?@ نينمؤم +,نا ي7ر يس 8ا: 0cع ةمaاق Cوع6 ام %ن7 +,نا
"بS اي7ر ن4".اS U((س 24 "((م اي($ X"G?@ ;
u
TنG($ ان ;
u
TنG($ ان )U.
ن4%لا 0_ق انلوم 2$ ايG9 8و$ %يس ان U((س 24 و$وم "بS 2ن +,ن
24 ن?@ا Iا
5
+,نا U((س نينمؤم اG9 ان 8ا: ا
5
ن4".اS U((س ا
5
%يGAلا
ران"$ ان )اع6 ام •& ان U((س 24 +,نا 3 ةيM. ان نينمؤم U((س
"بS يaو7 ون E?م ƒ24 يG. "بS ون?@ا 2$ 3 /jل +,ن?@ا و9 3 +,ن?@ا
H يaو7 "(: "?@ 29 يaو7 ي?@ا
5
Cوق ا%' ين
‹‹‹
3 %GAم l4ا تروس ا
5
ةعامج ين نينمؤم J00 Cوع6 C6ا4j ا9"$ Œر!
ن((ل وسر! [1اG4 3 ي7ر
u
و46 ين /ا"$ Cاع6 [1اG4 3 وي7ر >$"م ون
يس و(N?@ "($ا 3 2((& Xوي$ ين ة$". +,نا اي7ر Cاع6 ام `رابم ي7ر
u
و46
ةيVي,لا ة-ماcلا ام تروس 3 i$ و9 +س!ا
5
ام ا!"$ BاS +,ن7ا يG.
3 dا((سر6 X>$"م ين iNع ان Cوع6 2ج 3 يG.
3 ة$". ين ن4%لا …يس يNع %بع ان%يس Eجلا يعا%لا "ySلا %4ؤملا
يG. ين ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس Eجلا يعا%لا 0Mل i7 oرا! ان r@ا
5
%بع ن4%لا …يس ان%يس اSوT' ين /ا"$ Cاع6 3 ة4راج ةق%S l4ا 3 ةن,&

5
`وNمم را! يG9وK& ا
5
ام تروس ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس +,نا يNع
3 وي7ر bاVت&ا ون ة$رابم C"Aع ان %مKم
‹‹‹
"mا& يس يتن($ ين !را>7 !%نj"* ان7ا +,نا تانمؤم نينمؤم +,نا
نينمؤم +,_سا! bابMتسا [_يم7 +س!ا
5
!را>7 +,نا 3 ايG9
!را>7 +س!ا
5
انG($ +س!ا
5
انG($ 3 "mا& +,_سا! ةما"$ 3 "mا&
H +س!ا
5
!را>7 +س!ا
5
6ا:را tNS 2Nلا bوسر [1وGK& [1وG$ +,نم9 يG. 24 +,نا
C6ا4j iيج "?@ bاG9 ة$". X%4لا C"?$ يaا$وم bاG9 l4ا ] 3 +س!ام"*
ون ة$". يG. 24 3` ة$". 29 يaو7 انG($ ##G9ا7 +,مج +,ن يGT
u
Tي.
[1وGK& وي7ر يDل ة$". ين C%aام ان 8ام>لا /اما %مKم bا
5
`وNمم 3 0بس
3 +,?@ا
5
يG. +,نم ةT& l4ا [1وGK& وي7ر يDل ة$". ين %يaا9 ا
5

نينمؤم !6 ي?@ا
5
"?@ /ان ان ني,& و?@ا
5
+,ن نينمؤم ا
5
2$ 3 +س!ام"*
+,ن U((س [_يم9 "?@ C%aام ان iNع ان %مKم bا
5
!6 Xرامج +,ن
kNعا ا9"$ U((س +,نا [1وGK& وي7ر Xرامج [_يم +,ن يGT
u
Tي.
H ني,& ا4 H i9ام ون ني,& "$L ين ني,& 2$ 3 24 نمج
لللللل لللللل

5
`وNمم 3 تاVS 2ت:"* U((س نيMN_م Cاع6 ا
5
ةعامج ين نينمؤم
[1وGK& ويG9 iaاق ام تار ين ة-مج [1وGK& يعا6 l4ا يG. %مKم
Eaاس نم E7 Z [1^6 2ن )ا%ن iي$ ام ون6 ان /اما ني,& %مKم bا
5
`وNمم
+,نا 2ل "VWا* "Vyت,م نم E7 2يلا Rو9ا* 0aا9 نم E7 2ي_عا*
يNم ام EيV1 ان ني,& 29 وس"$ bاوس 2ج 2$ [1وGK& [1وG$
2ج +,ساج يDG9 bوبق يس ة_سا! ان ني,& وس"$ 2.و9 2ج +,ساج
ول ي((نام +,ساج يDG9 Bا-م يس ةم"& ين ني,& وس"$ راVyتسا
H ول X"$ راVyتسا ول X"$ ة.و9 ول ي((نام
ارام9 يعا6 ان /اما ني,& Iا
5
+,نا 3 ين76 ان C"Vyم و9 /اما ني,&
ةعاV: Xرام9 l46>ن ان ني,& /اما %مKم bا
5
`وNمم ول ي((نام 3 8ايمر6
0لا1 ا4 Eبقا "ي\لا 0لا1 ا4 ] [1وGK& [1وG$ يG. i4ا ام "'ا
5
+ي4"$
+سا 3 "ي' ƒ"ي' ام Cوع6 ا
5

5

5
ران"$ 0N1 ان "ي' +سا "Tقا "Aلا
l(ل راوي$ [_يGن ƒ3 ": ام Cوع6 ا
5
^اج ر!6 [_يم9 ران"$ 0N1 ان ":
H ^اج يDG9 dا9و$ وس"$ Cرا":
ني."قلا l9"يAع رYنا ] 2$ 3 +س!ام"* ا%' +,ن tNS 2Nلا bوسر
+,ن 0مT
u
T$ ارام9 !"$ راYنا
ين X"(. l4ا HHH 3 +س"$ tمج 2Nلا bوسر +,نا U((س 24 +سرا9
انو$ 3 +س!ا((نم +سرا9 HHH X!ا((نم f%ق ين #76!6 l4ا +,نا l(ناGج
ان7ا 3 #G9ا7 `رابم و9 +,G9اس ان 0لا1 ي.ا ن.ا يNع 2$ Z +,G9اس
H تا$". تا$". تا$". يس 29 +س!ا
5
يDل 24 3 +س%4"' يس
‹‹‹
ونس يس روW ةعامج ين نينمؤم
=ا' 2ج ةK9ا* <!": 3 !وي$ ةK9ا* ون iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,. ا
5
29 8 ات7 „9او* +,_سا! U((س UG?@ 3 =وT\م ƒ+,_سا! ان %مKم
2$ X%ي$ ;يT\9 24 ا%' +,ن tNS 2Nلا bوسر "((م يس •4"1 ا%ج ا%ج
رام: +,. ينG($ ينا-م ين 2ج iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,. ةK9ا* ون E?م ا
5
HHH ينا-م
او7"
u
?@ ان 2Nلا bوسر +,ن 2Nلا i,. 29 "((م ƒ 3 ة$". ام 2Nلا i,.
3 +,7"
u
?@ 2Nلا bوسر ا
5
و9 Z 8و$ 3 +,7"
u
?@ 2Nلا i,. ا
5
2$ ة$". C6ا4j ام
يس ة$". ين 8ا: يG. ين ران7"
u
?@ "((م يaو7 8ا: يG. ين ران7"
u
?@ و9
يG. ;\: "يW Bا"تعا ون7ا +,نا يaاج يDG9 C6ا4j +,نا C6ا4j تا$".
H 3 +س"$
ةعامج ين نينمؤم
ان?@ا ا4ا
5
6و-س lNم ام 8امj ان ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا.
"?@ ا?@!ر 24 نينمؤملا s-. •ق! 29 يDG9 ينامGم ا4ا
5
+,ن اومج [1اG4
يD$ lNم d! ي?@ا
5
+,ن7ا ين #G9ا7 ان يجا!ا. 2Nلا i,. يNيG(ل "?@ X%ناK&
يجا!ا. و9 Z 3 +,?@ا
5
/ا$ wxوس +,نم ا
5
Z 3 wxوس ا
5
[_يGن اGcمس
ون 2Nلا i,. ا
5
2$ و4ام"* •ق! 29 Z 3 [1وس ا
5
2$ !%ي$ bاوس +,ن 0&اS
2Nلا i,. ا($ل اوG(46 2Nلا i,. 3 ا4ا
5
+,ناو?@ا
5
+,نم9 +,ن يDل ة4%7
ين #G9ا7 ارام 2Nلا i,. ا
5
] 2$ و4ام"* 24 0&اS يجا!ا. •ق! 29 يG(46
H 3 يNيG(ل
i,ق انا%' ة$"بلا 2Nلا! اLا ي7 ] 3 +,G$ 2ت'اس +,. 24 +سرا9
2Nلا i,. يGKK?@ +,ن يG$ i4ا [_يGن i4ا [M* +,نا 3 تة$". و9 24
ون ة$". ين7ا 3 ران!ل 2Nلا i,. 2ج 3 ة$". 2Nلا i,. X%يل يموK& +,ن
H 3 يaاG9 "7اx >يK& 24 يG. ام 0aان ان7ا +,نا 3 "@ا
‹‹‹
3 يG. 24 …_ل l4ا ام7ا ةنيVس ين-4 lN* ون Cاcن 2$ 3 [1وس Cوع6 ا
5
2((& l4ا و4ا
5
lN* ام 8ا
5
"ق 3 يG. tمج +,نا 3 يG. %&ا! lN* ] 2$
%&ا! و9 lN* ام ةyيS ان tمج ام tmوم s-. +,نا 3 ةyيS ان %&ا!
".ا". +سوي. tمج +,نا
Cوع6 2ج 3 l4ا ين l4ا Cوع6 3 ƒ%&ا! وG(46 يس B"1 l4ا
š 3 ةم4"$
Cوع6 B"1 ين /اما ان 8امj "7 و9 وG(46 يس B"1 l4ا +,نا
H 3 يG. tمج +سرا9 B"1 ين يعا6 2$ ا4 يaاG9 ة.و,نم
‹‹‹
+,ن ةNيMع ارام ام tقوم ا
5
انم7 %مKم bا
5
`وNمم ةعامج ين نينمؤم
ة$رابم ة4%7 +,ن نينمؤم 3 وN$وم 24 ة4%7 ا
5
[1وGK& [1!"$ 6ا4 يG.
ةما ا%' يaا
5
2Nلا ةما ن4%لا 8ا7". %مKم ان%يس نيملا 2Nلا يعا6 ةما نم
ين نيMN_م Cاع6 ن4"7ا1 ةمaا +,ن ةNيMع ارام +,ن يaا
5
2Nلا
ني,Kلا Œ‚ر ة4ا!ر– H +س"$ 0يTن ةعاV: ين /اما ني,& ةعاV:
ةنيم@ ةيNج ةVK9 /اAلا kلا •4"_لا ي* ينا"Tن "46 ي* )ا%GAلا Œ!^ر!
ة$رابم 1414 — "_Vلا %يع يناG9 tم
‹‹‹
ن4j +,نا اG9 اFmوGK& /U,لا! CوNTلا 2يNع "قا. 3 ة4ا!ر ر6ان l4ا
"قابلا %مKم 3 اي7ر ي7"
u
?@ jامن ام Rا"Kم ان r@ا
5
/U,لا 2يNع ن4%.ا-لا
يaاج +,ن يG(4ر /ا
5
+سر!ا
5
[_يGن اتNK& /ا
5
يc7 3 اFmوGK& انG($
!%
u
ن!ا ونG($ !و
ˆ
$ 2& 2$ 3 يaاج B"1 او
ˆ
$ +,ن يG(4ر "قابلا %مKم و9
ارام و9 ا
5
2$ وG(46 24 ةب&اS [1ام ان "قا. اي($ X"($ ام او
ˆ
$ 24 وG9
ا"
u
?@ X"($ "?@ نيمj +,نا !%ي$ jا!ا
5
/%(4ا ام او
ˆ
$ اي($ X"($ %مKم %نj"*
ن4j +سا 2Nلا bوسر ن.ا4 ] 2$ 3 +,G$ +,نا ام ةلا& ين 8اA4"?@
v"W و9 ا"$6 ان r@ا
5
Iا9 ان اG9ام ارام +سا kلوم ارام +سا ن4%.ا-لا
ا9ر
u
و9 jامن r@ا
5
"((م 3 +,نس +,ن bوق ان7ا ن4%.ا-لا ن4j اي($ يDG9
ا7"
u
?@ jامن 3 Xراج jامن ونس يGتن ا9ر
u
و9 jامن HHH 3 Xراج jامن يGتن
"قا. Z ويG9 [1وس Z 3 [1اG$ 2$ و4ام"* +,ن X"$ /ام9 jامن 3 +س"$
اي($ X"($ ام او
ˆ
$ ا
5
2$ 3 +س"$ g"ع ةب&اS [1ام ام
+,ن يGFFي. "?@ اGFFنا$ ان او
ˆ
$ +,نا ا4ل …4"A9 ن4%.ا-لا ن4j
#G9ا7 !رام %مKم اFFي. +سا 2$ 3 +س!ام"* +,نا !%ي$ jار6 #G9ا7
ن4%.ا-لا ن4j /اما !%يل X"
u
(?@ #G9ا7 24 "قابلا %مKم ^اج X!ا
5
+,ن X"
u
(?@
3 }و' +,نا ا%يل يلا(ن يس او
ˆ
$ +,ن d6ا>G: اFmوGK& 24 24
ين %مKم 3 +س!ام"* +,نا يGتن ا4ا((نيG. يG. ا"
u
??$ 3 اي7ر ي,ن7
•ق! يaو$ يaاG9 2ن v"W 24 و9 +,ن ا"$6 ارام9 ا
5
ول ا
5
2$ +,ن [1ام
يaاG9 [_يGن v"W 3 ةنيVس ران!اKK. يس v"W و9 24
‹‹‹
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
%-. ان Iوم 24 +سو7 3 +س!اKKنوG?@ "7j +,ن ن,& ة4!ا-م ني-ل
8ام"* ون ا%' ام Iوم 2ج 2$ Iوم 0cع ام )U."$ Z [1اG$ 3 +س!ا
5
Iوم
H يaا(س يKK. iي$ و9 يaو7 2ن ة4ا
5
ين ا%' +,نا [_يGن يaو7
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
— ن4%لا 8ا7". %مKم ان%يس– r@ا
5
ات7 رامي. ن4%لا …يس "7ا1 انلوم
2$ و4ام"* +,ن 2Nلا %بع انلوم ارا7%?@ +,ن ي$وم ام تروس "?@ "Vس
وج"$ Xرا6رامي9 r@ا
5
يaاG.
2Nل %بع ان%يس "1ا' وما$ ام Cوع6 ات7 ام تروس 2Nلا %بع ان%يس
+,ن يaاG. "7ا1 يaاG. ^ا
5
+,ن يDل r@ا
5
2$ ويG9 8ام"* +,ن ن4%لار%.

2$ ات7 او7ا روما ان Cوع6 2$ iي$ ا(س 2ن Xرا7%?@ ن4%لار%. ان%يس
اي($ U((س اcي. و4ا(س 2ن يN(ن يس [1ا7!
ن4%لار%. 2Nلا %بع ان%يس 3 +,G(ل ام YWا$ ن4%لا ييKم 0&اS يجا$ا$
r@ا
5
iي$ 2$ [_يGن i4ا +,ن ن4%لا 8ا7". ان%يس ارا7%?@ 2ن r@ا
5
+,ن
+,_سا! ةKNTم 2ج 3 +,ناج ".ا". ن4%لا 8ا7". ان%يس ارا7%?@ 2ن
ةKNTم ين Cوع6 2$ ارا7%?@ 2ن /ا$ [1وس 3 ".ا". ارا7%?@ 2ن r@ا
5
3 [1وس Cوع6 ] 2$ 0&اS يجا$ا$ 3 +,G$ ةNمج ا
5
يGKK?@ +,_سا!
r@ا
5
+,_سا! ةKNTم ين تاL ين k
5
Nعا روF& و9 تاL ين k
5
Nعا روF&
ارا7%?@ 2ن
6وج! ان7ا 2$ iي$ 3 يaاج يDG9 ƒ l4ا 0&اS ان Cوع6 +,نا Cوع6 و9
H 3 Cوع6 يس
‹‹‹
+,_سا! <ا6! ام ةمي' •ق! 2ج 3 يقا. ن4%.ا-لا ن4j +سو7
3 يaاج يDG9 ا"
u
G$ +,ن يGFmا ن4%.ا-لا ن4j و9 ا4ل …4"A9 ني,&
يDG9 8ا."ق "?@ r@ا
5
[_يم و?@ا
5
اjر +,نم r@ا
5
] 2$ 3 +,G$ +,نا
2$ 3 +س!ام"* ني,& +سرا9 اي($ يDG9 8ا."ق ويaاG. ارام iيج [1^اج
ةنيVس ان Cاcن [_يم9 wxو?@ا
5
اjر iي$ +,نم9 [_يم ! اFFي. +سا ]
H l9 86 ان ةمايق 3 ران7ر ة4راج Cاcنلا ةنيVس 0بس ارام9 ا
5
وGK&
‹‹‹
B"1 ني,& sي* ون iلاع ان <ا%.ا ني,& 8ارا6ا>ع +سا •ق! ا
5
يس 8ا: E?م ا
5
+سو7 3 C%Kت
ˆ
م
p
راونا ان 2Nلا bوسر 3 وي7ر يKKنوG?@
Cاcنلا ةنيVس اFFي. +سا ] 3 +س!ام"* ةNمج l4ا l4ا +,ن ن4%.ا-لا ن4j
H 3 ةماما ام E,ن Xرام9 l(ل 86 ان ةمايق 3 ران7ر ة4راج
وG9 /ا((ن7 0cع !%46 X!انG?@ "?@ اG9ام ان ن4%.ا-لا ن4j Iا9 ون ةماما
ي(76 و9 را\. ون Xرامي. ةلول! ون ن4%.ا-لا ن4j ةNSو& ون ني,& وG(46
HHHH 3 وي7ر
ني,& +,نا /"& ان ني,& راي:و7 راي:و7 ني,& 8را6ا>ع +سا
Z !%ي$ wxوس 24 U((س 24 وG(46 +,ن^اK
ˆ
K. اFmوGK& اFmوGK& ان
[_يم9 2$ 3 +س"$ eي?@ %4>4 Z %-. ان C6اG: ين ني,& !%ي$ wxوس
ر%. ر6 +,ن X"$ 8او4%ي. و?@ا
5
2ن ة-ي. 24 يaو$ !6 ي?@ا
5
ة-ي. +,نم7
و?@ا
5
2ن ة-ي. 24 يaو$ "((م ا4ا"G?@
2ن ة-ي. 24 r@ا
5
"((م ا4ا"G?@ +,ن X!انG?@ vو1 +,ن ن4%.ا-لا ن4j
وG(46 ةNSو& ون U((س 24 وG$ار ة4راج +,ن Cاcنلا ةنيVس +,نا و?@ا
5
U((س وG(46 Rا$
ˆ
ر +,نا وG(46 fاولا U((س ان ةنيVس ان Cاcن +,نا
H ان 8ا: wxوس
‹‹‹
[1ا7 يGتن %يق 3 X%يق اوي$ "((م 3 يaاج يDG9 X%يق ن4%.ا-لا ن4j
يaو$ 2$ نKم ينت$ 3 يGس نKم ين9ا ام %يق r@ا
5
3 ".ا". و9 ام "7اx
"1ا' ان )اmر ين ا%' 3 +,ل يGس r@ا
5
iNx U((س +,(س 2ن يGس
29 +,7اK& ا!"$ "7اx C>c-م r@ا
5
86 2ج +,نا "1ا' ان "
ˆ
س
¤
ان ا%'
X"$ %يق يaو$ +,نا +,(س X!ا
5
+,نماس ان r@ا
5
2$ 3 ةقا1 ينو$ 86
+,(س
راي:و7 نينمؤم "((م 3 U((س 24 0&اS ان C>c-م +سرا9
2ج 2$ +س"$ "7اx >cع !و7ا 2$ 3 ام #G9ا7 ان7ا C>c-م يG. 24 راي:و7
ا4 يaاج يمن يس f"1 يG. يaو$ +,(س X"$ 2ن "7اx >cع "A. يaو$
ةبيTم Xوي9 +,7اK& ا9"$ يGتن i4ا +,ل X"$ رايت'ا +,ن ةلL
ةنيVس 3 [_يم7 3 [_يم7 يaاج X"G?@ sFنG($ ان sFنG($ +س!ا
5
H 3 Rا$
ˆ
ر ان7ا 3 [_يم7 Cاcنلا
‹‹‹
يG$
ˆ
ا 2$ iي$ [_يGن i4ا ا"($ ا"9ا "?@ نيمj •ق! 2ج ني,&
يGFFي. "?@ ار
u
وG($ راوس 2: ارام +سو7 اي($ يGcمس ار
u
وG($ 3 "ي.%9
ا%يل X"$ +,KKين [1^ا?@ ان +,($ا
5
+,ن يGcمس و9 +,(س [_يGن
وG9 ر
u
اGج l4ا [1ا7! +,ن X"9ا يس "?@ ار
u
وG($ يس 2ت,7ا
5
ني,&
اي($ يGFFي. +,ن يa6 و(يFm +,ن7ا
‹‹‹
لللللل لللللل
+,. "تAي?@ ان iي7ا".ا J ين ر!6 ان7ا fون +,نا /6ا
5
ايGن •1ان
24 k,يع +,نا kسوم %-. ان iي7ا".ا +,نا و($ول ران"$ ان ة*"-م
Z يDG9 f"1 Xوي$ ةKيKS ة*"-م 24 و($ول ران"$ ان ة*"-م ين „Kنا?@
ا!اG9 ةما ين7ا يسا!اG(س ان7ا +,نا يس ن46 ان kV_Tملا %مKم
3 "Oتنم 2ج 2$ X!ا"$ ة*"-م ين ةمايMلا 0&اS 24 %مKم +,نا يس
يNع يS! ارام 2$ +,ساG9 8و$ iaاق 2$ X!ات. ةN$ا: ين7ا +,نا
نينمؤملا "يما يDG9 ESا& /امتلا. ة*"-م يس ان7ا 3 ام 8ا: 24 kF9"ملا
H ايG9 "7اx ام 8ا: ين ةمايق 2يNع 2Nلا تاوNS
ان%يس ن4%لا ر%. 2Nلا %بع انلوم 3 "$L ين …_ل ا
5
ةعامج ين نينمؤم
Cا*! نG. ان r@ا
5
0&اS يجا!ا. اFmوGم ارام ن4%لا 8ا7". انلوم Œ%Mملا
8ا …(نت,4 نل ن4Yلا lيعا6 ةن.ا dY7 ] ات7"
u
?@ i4ا ام 2Nلا v%S •ق! 29 ايG9
d%ن. ان ا%' يعا6 3 X"$6 ين يعا6 ارا9 را($6ر!"?@ +سا ا
5
2Nل ا%بع 8و(4
اG9 ا9!ات. 8ا: ين „ي,م و9 انا%' 3 d%ن. يGتن Bا(نتسا +,ن7ا يس ا!اG9
يعا6 +س"$ روGx ام 8ا: ين7ا و9 3 8ا: ين „ي,م 8ا: ين يعا6 2$
24 8ا: ين )UF* 6!%& 3 /jل +,ن نمؤم E?م €4ا [_يGن Bا(نتسا و9
…4": "بق ين 2ج 2$ "ي* يcنا' X%يس Eجلا kلوملا H يت7 ين E?م
انG($ +,نا اG9 "?@ C!رL ين ةmا4ر +,نا اG9 ةمUع iلاع 3 ام رو??46!ا
%بع انلوم وKKنوG?@ iNع 24 B"1 Xرام7 +,نا ا%ي$ "Aن 24 r@ا
5
/وNع
H و4ا
5
يG. يس ة-4رL ان7ا iNع ونت$ ] 3 +س!ام"* ن4%لا …يس يNع
24 و9 Z 3 +,?@ا
5
+,نا 3 +,ل iي$ يس l46>ن ان اcي. Cاع6 +سرا9
+,ن 29 وNي$وم iNع 2ج l46>ن ان7ا 3 و4روc9 3 ويFFي?@ 3 ^انا>' U((س
+,نا /اما 3 يعا6 و9 lلام ان نaا>' ان iNع ^ا7"
u
?@ [_يم9 3 +,G$
H يعا6 ام ةبيW ين /اما
و$وم ام tmوم 2ج ا4 ام Xروc9 ا4 ام نG$ 2ج 3 +,G$ wxوس و9
و?@ا
5
3 +,G$ +,ن7ا 3 +,?@ا
5
يلا(ن يس [1ا7! +,ن 29 يaو7
+,ن يلا(ن +,نم7
6!%& +,نا 8اوعا او7ا •س6 "4j ان7ا "Mت,م /اما ا4 <6وت,م /اما
Cوق يaو$ Cوق يaو$ +,ن يaو$ 3 يaو7 Cوق ين9ا ين U((س 24 3 يaو7
H 3 +س"$ Eمع ون Cوق 24 U((س 24
U((س 3 6!%& او7ا •س6"4j ان يعا6 +,نا 6!%& •س6 "4j ان /اما
3 +س"$ ةم%' ين ةماما +,نا +س"$ Eمع ون Cوق 24 U((س 24 2ج 2$
يaو$ يaاوG$ ةم%' ين يعا6 يaاوG$ ةم%' ين /اما 24 +سرا9
H 3 [NW 24 3 +,Dناج [_يم7 2$ +س"$ يaاKKن!ا +س"$ t*"9
"((م 3 +,ناج C6ا4j و9 رانناج +س"$ t*"9 2$ او7ا `انت$ )امNع
ET* "((م +,?@ا
5
29 يaو7 ي9ر!ا
5
ةم%' 2ج +,ن7ا 3 +,ل ةم%' l4ا
ةعامج ين نينمؤم و9 Z l46>ن انو$ 3 يaو7 l46>ن ان7ا و9 Cوق ين Rا_\لا
3 Cوق ين Rا_\لا ET* l46>ن ان يعا6
ام تروس 0&اS يجا!ا. اFmوGم ام 8امj ان ن4%لا 8ا7". انلوم
+,. J XرY($ يس ام 8ايعا ام %c,م ين Cرو?@اون +,G9اس ا4ا
5
Cjانج
ا
5
2$ يDG9 "4"M9 ينG($ ا4ا
5
ام او$وم +,G9اس Cjانج 24 +,,7 اي($
يDG9 tمج +,_سا! jامن U((س +,نا f"1 Xوي$ او$وم +,ن Cjانج
"?@ djا!ر6 ان %c,م و9 ا9ون ارا7%?@ يc7 ن4%لا 8ا7". انلوم ات7 ا(K&
يG. را"(9 و9 اؤ7 ا9"
u
ل /%(4ا ا4ا
5
qي: +,. ارا7%?@ kلوم ن4%لا 8ا7".
+,نا و$وم /ا
5
+,G$ اcي. و$وم /ا
5
+,G$ i4ا يaاG. l4ا ينG($
يaو7 يG. و($ول را%*"1 ان +سوي. اGK&ا?@
+,نا اKKنوG?@ l46>ن ان Cjانج 2$ ا9 يGتن اتلو. يD$ }وما' انلوم
jامن "?@ l4ا !%يل X!اGFmا l4ا ول X!اGFmا Cjانج l4ا 2$ !%ي$ i(&
X!ا7"
u
?@ jامن "?@ ان7ا +,نا و4ا((نم Cjانج وcي. را! يcي. يGKK?@ ي7"
u
?@
+,. ] 3 و4ا
5
8اي. 2$ iي$ J jامن l(لا l(لا و9 يaو7 راK& يaو7 Cjانج
ƒ +,G9اس 2$ [_يGن 0جا! i4ا +,7"
u
?@ +,G9اس ا4 +,7"
u
?@
iي$ Rا_\لا ET* ا
5
وG(46 2$ اي($ يDG9 0cع U((س +,يaوج Xو7"
u
?@
انم7 3 ي(K& يDG9 ين9ا !"4"M9 •ق! ا
5
2$ وG(46 24 ن4%لا 8ا7". ان%يس 2$
ن4%لا ييKم X%يس و9 !%ي$ 24 r@ا
5
Eمع ا
5
يGتن 0سانم !و46 Rاوج يaو$
H 3 Cوق ين 0&اS ان Rا_\لا ET* 3 Cوق ين يعا6 ا
5
وG(46 2$ 3 +,G$
‹‹‹
يaاG9 •\س او7ا يG. 8اKتما ان ةب9ر %نN. او7ا ةعامج ين نينمؤم
+,ن و($ول +,ن X!ان. يلا! U$وم 6ا.ا
5
%م&ا 24 انلوم +,ن "ي* يcنا'
U((س ام `رابم Iا>م يت7 ينG($ يG. ةسايس +,نا +,نا!ا7"
u
?@ iNع
ات7 ا(K& يDG9 يG. BU\لا E7ا wxام 6ا.ا
5
%م&ا اولاGبنس iي$ +,ن روما
اG9 ا9"$ ".ا". /ا$ يس X%نمNMع يس />& انا9و?@ "ي* يج 8ا' ا
5
!اKK. ام ا!"$ ةم%' ام ا!"$ /ا$ ا
5
يaاج يDG9 ونG($ „&"' ام7ا "((م
و9اG9 وK&"' و9 3 يaاG9 „&"' 3 يaاG9 تاMVن ان f"1 lنيD$ ام ا!"$
و4ا(س 2ن X!ابمج ".ا". Rا,& ون اK&"' و(س يaاG(ل 2ن Rا,& +,نا
يaاج يDG9 ان i,ق i,ق وK&"' +,نا H C"?$ ين وما$ C"?$ ين bاy:ا
24 يج 8ا' qي: 3 و((نام Rا,& ام •ق! 29 اي($ يDل …4"A9 ان%يس و9
ان%يس و9 و9ون !وG9 يaاG9 نA(يV,تيس 29 !%ي$ eي?@ Rا,& و?@ا
5
Rا,&
".ا". iي$ Rا,& E?م ا
5
+,نا وGK& ام ةل>نم ان9ا [_يم9 2$ و4ام"* 24
24 ان%يس •ق! ين تار ا4ا
5
+,_سا! /Uس "ي* يcنا' و9 !%ي$ يGتن
X%ي$ g"ع +,ن X!ا
5
24 XروF& و($ل ونG($ +,ن7ا و4ام"* ون9ا [M*
يلا! ان 6ا.ا
5
%م&ا +,نا %نN. /اMم ون7ا 3 ا4ا
5
"ي* يcنا' ا
5
2$ +,ن ان%يس
وGK&و?@ 24 "ي* يcنا' و9 !%46 2ن ƒRاوج يD$ +,ن XروF& 24 ان%يس
}وما' و9 ان%يس 2$ 3 +,G$ Z X!ام"* اjر ينا!ا
5
ر%نا Z و4ام"* wxوس
wxاG& wxا7! ان djا!ر6 اي($ UK& "ي* يcنا' !%46 2ن Rاوج اي7ر
jامن 24 ان%يس اي($ يDG9 ا"
u
G$ +,ن يDج wxا7! اG9 ات7ر ا"
u
G$ و($ول
[_يGن وGK&و?@ يD$ X"$ /ارا
5
+,ن X"$ b!ان9 /ا-1 ي7"
u
?@
jامن اGFmا iي9 اG9 اتGFmا •*اوم ان ةV4": C6اع +,9ار يNGK&ا?@
•ق! 29 +,ن يGFmا 3 "يT. +,نا 6اMˆن Bراع انت$ ان%يس +,_سا!
2$ 3 +س"$ g"ع Z اي($ +سراوي$ Z اي($ "ي* يcنا' 2$ 3 +,GK&و?@
H 3 ا"
u
G$ "?@ djا!ر6 ا
5
و9 24 يGتن اي($ 24 انلوم
+,ن X!اc. C%cس +,9ار يNGK&ا?@ ا4U. +,ن "ي* يج 8ا'
kNعا روF& ".ا". ] X%ي$ g"ع +,نا ا4!ر +,نا اموK& C"7ا1 /ا%قا
2ن($ [_يم و(س X"$ )ا6ا يGتن [_يم وت7 g"* !رام 29 3 +س!ام"*
#GFFي?@ 3 +س!ام"* انلوم +سرا9 !"$ Bا-م r@ا
5
wxوGK& را($
+,نا wxوGK& wx^6 X"$ Bا-م [_يم 2$ +,ن ي$وم #G9ا7 "?@
ارام9 # يت7 ƒ ;يKم9 Xرام9 Eمع !رام ا
5
] و4!ام"* i4ا ةNمج l4ا يGKK?@
ان ا!ا
5
ةنKم ا
5
+,aاج يDG9 ;يKم9 3 /اMم %نN. +سراويج +,_سا!
و9 !وG$ان يcنام !وcنام kن-م ين ;يKم9 +,aاج يaاcنم dان($ 0بس
H اG$ان يcنام [_يم +,نم9
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم راي:و7
wxوس kسوم وG(46 و9 ر%ق ين و9اع6 ارام9 وG(46 ر%ق Xرام9
ين ةما l4ا wxوGK& wxوG(46 ام Cارو9 [_يم Rر +سا 2$ 3 +,G$
)اع6 kسوم يGKK?@ kaاج يDG9 )ايبنا 2$ 3 l46>ن U((س 2ج 2$ •-ن
و9 "$ يس ام ةما Xرام و9 +,ن U((س ا
5
يتما نم iGN-جا ] +س"$
%م&ا 24 %م&ا ةما lN9 ] 2$ 3 +س!ام"* 3 6ا"م ين 2ج 2Nلا Rر +سرا9
X"$ g"ع i4ا وي($ X!ا
5
l:ر +,ن kسوم +سرا9 3 ةما ين
ام ةما ين %م&ا 24 و9 "ي' /ام9 ا
5
%م&ا ةما ي* 2N$"ي\لا •N-ج ] 3 +س6
X"$ ام7ا يG. +,نم iGنم ينN-جا* ] 2$ 3 24 g"ع Xرام و9 3 !%ي$
ينو$ يس %م&ا ةما وGK& وناج +,م9 ةعامج ين نينمؤم و9 +س6
تانا: ين7ا "((م يGتن )ايبنا 2ج 3 6ا"م ين "ت,لا Cاع6 2$ ة£ S
ˆ
ا' 3 6ا"م
3 +س!ا
5
"Oن اويج )ايبنا و9 +,نم 2$ وG(46 24 kسوم ام
يG. يaانس و9 +س"$ g"ع /ا
5
Xو7ا يG. 8ا: ين kسوم
Rر +,نا يD($ يaانس g"ع •ق! ƒ29 X%ي$ g"ع و9 +,aاج
+,نا وGK& ي(G9 U((س 24 +,م9 lنم i7! iGنم •نا 2$ 3 +س!ام"*
H 3 ي(G9 ارام9 U((س 24
‹‹‹
انG($ اG9 ات7"
u
?@ iNع bUج ن. يج نيما X%يس l46>ن ان 6!ا6 ان%يس
3 يG(ل تاMيN-9 ينG($ 2$ 3 ةن,& ين bUج ن. يج نيما X%يس ا7"
u
?@ 0ت$
E4!{تلا Œاسا اG9 اتيل يG(ل +,ن 29 و9اG9 8اي. 2ج ام •بس f": ين-4
`ونت$ 6!ا6 ان%يس و9 3 C6وجوم انم7 3 f": ين iaاع%لا E4!{9 3 f": ين
bUج ن. يج نيما يG. ام !YWا$ ام ي."ع `ونت$ ا9!ام"* ام 8ا.j ين?@ا
2يNع %ي,لا Rا_' +,ن 6!ا6 ان%يس /U,لا 2يNع %ي,لا bاق 2$ =U'ا
/U,لا
wxوس ون /!%\م 2$ نيM*انم ا
5
3 +,G$ [1وس و($ول `انت$ و9
ا4ا
5
يG. ^Uم #G9اس ان7ا !%46 X"76 /Uس ا4U. اومج +,ن X"$ ة*ايm l4ا
يDG9 ر%ق ين?@ا ن$ /!%\م يGKK?@ و9 wxو,يa6 ي?@ا
5
يD$ +,ن7ا
+,ساج
وج "?@ تا! ƒ ين9ا ] 2$ 3 +,G$ 24 يس ام نيTN\م 6"م +,. d! و9
+,ن!"$ يG. [_يم9 3 تا! EGس ينG($ و9 يaو7 ي9اج يDG9 ر%ق
/Uس يG. [_يم9 ام ة*ايm !U. يG. [_يم9 3 و7%نا! wxوس +,نم9
3 +,G$ يGKK?@ iي9 3 ايG9 و($ول 24 iيج +,ساوج يDG9 E($ا
5
!"$
H 8و(يس 8ا$ ام 3 يcي. ام b6 ارام9 تا! يGتن i4ا ] 2$
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
نينمؤملا "يما iساMلا و.ا /اما 0ي1 Z 8و$ ام 2ج! l4ا ةملا „ي,م
+س"9!ا يس 8امسا
5
C%aام و9 3 ةميOع ةل>نم +,_سا! „ي,م 2Nلا f!ر
+,ن Cاع6 /ام9 ة4!امس تا$". 2$ [1وس 0بس ان )اع6 ين „ي,م 3
ارامج +,ن7ا +,ن X!اGFF. "?@ C%aام 24 U((س 24 %مKم bا
5
Cاع6 ي?@ا
5
2ج 2$ !ؤ7 !"9!ا يس 8امسا
5

lنم ة4ا
5
! ان"'ا
5
! انل!ل ا%يع انل 8و(9 ة4ا
5
[_يGن +,_سا! b!ا [M* +,_سا! "'ا
5
+,نا b!ا ارام7
+,_سا! U((س l(ل [1ا7! يaاG9 روGx ن((ل [1اGج "'ا
5
+,نا b!ا
vjر 2ج نيقjا"لا "ي' و9 نيقjا"لا "ي' •نا! C%aام +,ن. %يع 24
"?@ #G9ا7 ان نيMN_م Cاع6 "((م 3 !و?@ا
5
+,ن?@ا
)اع6 2Aيم7 +,نا 3 روGx ون يعا6 ام 8ا: ين /U,لا 2يNع „ي,م
] 3 +س"$
)ام,لا نم C%aام انيNع b>نا
3 +,7ر ƒا9"$ b!ان9 U((س ام7ا +,نا 3 +,7ر ƒو9"9!ا C%aام و9
ة4ا
5
تا$". +,نا +,_سا! U((س 3 ة4ا
5
2ج 2$ نيTN\م نينمؤم
ا
5
يس C%aام ا
5
n 3 +,Nم يس [1اG$ 2مMل ون 8ام4ا 8ام4لا 2$ [1وس
H [_يGن 2((ج يaو$ يcي. +,,Nم يس [1اG4 2مMل ون 8ام4ا
‹‹‹
s-. 24 0&اS يجا!ا. 3 راناG9 ان "7اx ام 8ا: ين „ي,م Cاع6
[1اGج wxوGK& „ي,م Iا
5
[_يم ] يG. ام wع! و4ام"* ام +Ncم
wxوGK& [_يم Iا
5
„ي,م „ي,م [1ا7! وG(46
+,ن U((س +,نم9 نينمؤم 3 ي7ر يسر! تا$". ا
5
3 ا"9!ا C%aام ا
5
] 2$ [1وGK& [1وG$
ول X!امس C6ا4j يس C6ا4j +,ن تا$". ا
5
^اج يDG9 او7ا [_يم9
X!امس +,نم9 تا$". ƒ 24 2$ iي$ !امس C6ا4j ام ةيع!ا ان +Vنا ارام9
+,نم9 B"1 ين kNع تاوم
5
س تا$". ƒ 24 +,نا +,س!ان.
H +,س!اKKنوG?@
‹‹‹
!را>7 !را>7 [1وGK& [1وG(46 [_يم tمcم Iا
5
ام تروس "G: ا
5

5
`وNمم 3 }و' U((س +,نا 3 اي7ر ƒ X!ا
5
يG. يc7 +,نا ا4ا
5
يG. +,نم +,ن يG(46 ة:اA. "?@ d"GK& ان U((س +,ن %مKم
ي(مK& رون ون 8ام4ا ين:!ر ين 8ام4ا 0cع 3 ^ا"GK& 0cع 3 ي:و'
H +س"$ C6ا4j j!". j!ر +,ن ين:!ر 24 kلا-9 ا%' 3 وي7ر
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
ƒXويل X"$ و9 "$L ين ني,& "((م +,a"$ d%نaا
5
"$L 24 •1ان ني9
ين ني,& ا
5
3 "$L ين ا%' "$L ين7ا 2$ Z +,يaوج X!"$ iي$ +,يaوج
ين U((س !"$ "$L ين ني,& +,نا 3 +س"$ tمج +,ن U((س ا
5
"$L
24 ن4"'ا
5
ا4!ر نيل!ا ا4!ر U((س "?@ ني,& dا
5
iيج يD($ يDG9 "$L
+,a!ر و($ول ان نيمj +,a!ر و($ول ان 8امسا
5
ا4!ر "?@ ني,& U((س
+,يaر! +,ن?@ا +,ن X"$ "$L ين7ا و9 +,a!ر iلاع /ام9 "?@!ا ان 2ج
H يD($ يDG9 "$L ين U((س و9
‹‹‹
2Nلا !%ع يaو$ راcن7ان يaو$ ] +,?@ا
5
"ب' i4ا يaو$ +,نم9 UG.
[_يGن 2$ !^ر راj راj [_يم9 3 +س!ا"G?@ X"GK& "?@ 2cيN$ ان 2Nلا bوسر
! ني,& ا4 ^اج ي($ل ا!!ر راj راj Z
ان 2cيN$ Z يGتن ا"
u
(Fm ان 2cيN$ ان 2Nلا bوسر ! ني,& UG. و9 dا
5
اG9ام ان ني,& و9 ان6اب$ا ان6ل!ا ] 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر 3 ا"
u
(Fm
2ن +,ن يG$ ني,& ا4 [_يم9 +,نا +س!ا"G?@ X"GK& يaو$ "?@ `رابم
Z ^!ر
‹‹‹
2Nلا bوسر 3 ةلUس ان )ا"7>لا ةم1ا* 2ج وcيل يa!ر +,ن /اما d!
اcي. %-. ان sFنوG($ l4ا ان توم ة-F. ينم ةم1ا* ] 2$ 3 +س!ام"*
l4ا [_يGن sFنوG($ l4ا 3 2NSو& ƒ ون ني,& ا%ي?@ sFنوG($
•يبلا E7ا RاKSا /ام9 24 n kن-م wxوس ين7ا [_يGن sFنوG($
ني,& dا
5
3 +,D?@ ني,& sFنوG($ ان توم 24 و9 3 يaاج ارام U((س
i,ج و9 24 اG9 ا($ل وم'j !"
u
(نيس +,ن ني,& 3 +,($ل i'j "?@ b6 ان
ان !را>7 l4ا l4ا 2$ اG9 اوي$ "يتG. i'j ان "يت
ˆ
G. "?@ b6 "((م "?@ `رابم
يaاج وNK& >4>ع يaو$ يس ام "G($ ان يaو$ 2تساوKنا%' UG. dا
5
اG9 ".ا".
U((س ويaا%* ان 2ساون ان 2Nلا bوسر ا
5
و9 يaاج ي($ل !وي$ i'j +,ن7ا
و9 يaاج ا!اG9 %يG: +,ن يDل اjر l4ا l4ا ام نيمj ين )U."$ يaاج UK&
H يaو7 2ن i'j +,ن ني,&
‹‹‹
l4ا 2$ ي9اG9 يGتن sFنم Xر
u
وG9 +,نا 3 يaاج ارام يc7 8اوجون
B"1 l4ا +,نا 8اوجون B"1 l4ا 3 يaاج ارام d6ا>G: اFmوGK&
يa!ر +,ن يNع [_يم9 يNع يNع /ان ون +سوي. d6ا>G: اFmوGK&
ان يNع ني,& وcيل يa!ر +,ن ني,& d6ا>G: ان يNع dا
5
يNع ا4 وcيل
يNع يNع U((س "ySا يNع "ب$ا يNع ن4%.ا-لا ن4j يNع +,ني9 ا!ا.
H يNع
‹‹‹
لللللل لللللل
+,ن?@ا و($ول رانموK& ان #G9ا7 انمج ان ا%' "(: +,نا %م& ون ا%'
%4 #G9ا7 ون 8ام>لا /اما 8ام>لا /اما 2$ Z 3 8و$ نيم4 ان ا%' 3 ا%ي$
"يما 8ام>لا /اما 3 2Nلا %4 ام ة$رابم )امسا ان نينمؤملا "يما 3 2Nلا
E?مc4ا 3 2Nلا نيم4 3 2Nلا %4 #G9ا7 ون r@ا
5
3 iaاق ام /اMم ان نينمؤملا
H 3 #G9ا7 ان ا%' 3 2Nلا %4 3 2Nلا نيم4 #G9ا7 ون يعا6 ام 8امj ان "تس
‹‹‹
/ا"$ Cا%7 2$ 3 +س"$ يس [1اG$ Y'{م 24 !وموK& /%ق `ا'
3 روT9 „يKS روT9 24 يس ام Eaاسر +,نا %aاTق U((س نيVلاس
] 3 +س"$ "?@ dار ا
5
%مKم ن. يNع ان%يس +,ن "$L 24 +سرا9
EF*ا lب-$ EيبM9 نع •نل! EبM4 Rا"تNل lقر `وNمم
l46>ن ان r@ا
5
ا4 +,موK& +,ل `ا' ين /%ق ين r@ا
5
/UW ون r@ا
5
+,ن نيمj 24 يaو7 ايG9 /%ق ان r@ا
5
ام7ا ام 04"ق ان r@ا
5
3 نيمj 2ج
C6ا4j ا9"$ اوموK& /%ق ان r@ا
5
r@ا
5
2$ /ا$ [1وس 3 +,موK& نيمj
H وGK& EF*ا
‹‹‹
[_يم9 ران?@ا
5
ان ة-ي. +,ن 8ام>لا /اما d6ا>G: ان يNع +,نا %مKم
%4 3 يaا$وم "?@ و#G9ا7 ارام9 #G9ا7 ان يعا6 ان 8ام>لا /اما وGK& U((س
3 +س"$ ا?@ا
5
ةم-ن يGKK?@ ةم-ن %4 %-. %4 ا%' +,نم9 يس ة$". ين 2Nلا
H 3 +,a"$ "(: ون ا%' "?@ وتم-ن 24
‹‹‹
يNيGK& ام UيGK& kTقا %c,م "ت,لا Cاع6 2$ 8و$ kTقا %c,م
ام l46>ن ر!6 ام ر!6 3 8و$ يعا6 ام "تس +سرا9 ر!6 ام ر!6 ام kTقا
3 ر!6 انG($ و9 وG(46 3 ام ر!6 ان 2Nلا bوسر يعا6 ان 8ا: 24 l46>ن
l46>ن و9 وG(46 E?م ا
5
+,نا kTقا +,نا ! روت,م 8ام>لا /اما wxاG$
] 3 +س!ام"* يG(ل ام C%يTق ن4%لا …يس يNع %بع ان%يس و9 انG($
)ا%ي. %-بلا ي* iGني.! ينني. •-ق! 2نا ول ة."ق iGنم يل
"7اx 2K&"($ 3 ي(46>ن ينG($ ي(G9 ةمaا يلاوم ارام U((س +,نم
lنا 2$ و4ام"* i4ا 2$ Xوي$ ي(46>ن 3 E((نج ان وN((نج ام Xر!6 ام
ام >يK& يaو$ [_يم9 وGK& +,نماس ان وG(نا
5
ارام7 [_يم9 اننيعا.
ان وG(نا
5
Xرام7 ^اG9 2ن %نم "(* ام >يK& يaو$ ^اG9 2ن 8اA4"?@
H ".ا". وGK& ƒ +,نماس ان وG(نا
5
و9 اننيعا. lنا وGK& +,نماس
ين7ا B"1 ين7ا يaو7 +,نماس ان7ا يaو7 نيع ان ا%' +,نا
يس رون ان ا%' يعا6 2Nلا رون. "Oن4 يعا%لا و9 يaو7 ة4راج تا"Oن
رون #G9اس ين يعا6 و9 3 +,G(46 B"1 ين7ا #G(نا
5
ين ا%' 3 +,G(46
24 2Nلا رون. 0بس ان ا!و7 ETتم 3 ETتم 2ج يس رون +,نا يaاG9 ETتم
ون يعا6 3 EKم ون7ا kTقا %c,م و9 3 +,G(46
24 3 24 09ا"ملا kTقا ام "ت,لا ر!6 2$ يDG9 kن-م +سوي. ين kTقا
يجا!ا. ام C%يTق ا
5
و9 ام 2ج! l4ا ام kن-م 24 kTقا 3 09ا"ملا kNعا
] 2$ 3 ام •ي. ان 0&اS
يTق !ا iGنم 8ا$ 8ا6 E$ نم hرولا iع Eaان يTق ينبل
يaو7 يG. يaو$ 3 )ا_ع ين يTق ين. ا
5
+,ن iلاع /ام9 hرولا iع
Eaان يس wxا7! +,ن7ا 3 يG. ر!6 +,نا 3 يG. l46>ن يعا6 +سراي9
Eين
P
ين Eين ¤ Eين Xرانما"?@ +,ن7ا Eaان n 3 ر6ان ونG($ يG. wVل ون Eaان n
يعا6 ين-4 B"1 ين7ا Eaان ين7ا Eين 2ج ين sي* ا
5
3 Eين ام "Tم 2ج
ان sي* n 3 +س6 X!اG. ^ا4ر6 يGKK?@ 24 +,نا +,KKنوG?@ B"1 ين
ان iلاع /ام9 +,نا 8ايمر6 ان نيمN,م +,نا 8ايمر6 ان نينمؤم ان تا$".
H 8ايمر6
‹‹‹
bاوس ا
5
•ق! 29 3 يaاG9 يM9"م ام يقا"م 2Nلا bوسر "تAي?@ ان Iا"-م
k9وم ام 8امj ان "تس ا
5
k9وملا ييK9 …ي$ ينرا Rر ] 2Nلا bوسر 3 +س"$
ين 8ام4ا ن((ل wxاGج 3 •ي
ˆ
م 8ا,نا ين-4 +,ساG9 f"1 Xوي$ C%نj
f"ج Xوي$ +,ن 2Nلا 6ابع /ام9 Cوي& ين 8ام4ا و9 +س!ا
5
ان Cوي& ي($%نj
Cوع6 +,نا Z +,ساG9 ESا& "?@ #G9ا7 انو$ +,نا Z +,ساG9 ESا&
ر!6 ان9ا Z +,ن يعا6 +,,Nم iي$ %يaا9 Z +,,7ر C"مت,م f"ج Xوي$
+,,KKنوG?@ B"1 ين7ا f"1 Xوي$ sي* ون %يaا9 +,ن7ا يaو7
ام €4ا 8ر6
u
وم ان Iا
5
3 +,aا(س ي?@ا
5
bا?م و9 Iا
5
ةعامج ين نينمؤم
!!اKKنوG?@ B"1 ين 2ج 3 يaاج يKKنوG?@ يس "?@ Eيم !"
u
(نيس +يل"4ا!
86 29 ".ا". ƒ 3 ا9"$ [_يGن را(نا يD$ ن?@ا ون +ن4اس +,ن 29 يaو7
ات7 2Nلا bوسر رانناج 24 3 C6ا4j رانناج Iا
5
!"
u
?@ /وN-م Iا
5
ي9ون "ب'
+,ن r@ا
5
ام ةن4%م و9 ارا7%?@ 2Nلا bوسر ام يaا"
u
ل ين `وب9 +سرا9
X%ي$ 24 يNع „ت* "7 ".ا". اG$ار و9 [1ا7! اG9 ا$وم — نينمؤملا "يما –
+سرا9 يNع و9 اA$ E(Aم و9 راو:6 يG. ي.ايما$ "يy. ان يNع +,نا
ةن4%م [1اG$ +,نا `وب9 [1اG$ !%46 jا!ا
5
يس [1ا7! tNS 2Nلا bوسر
ا.ا +سا ] 2$ !%46 [1وس jا!ا
5
و9 !%46 jا!ا
5
يس [1ا7! ر!6 ونG($
bوسر 2$ ونس ام ةن4%م 24 نينمؤملا "يما !!ا
5
r@ا
5
يNع +سا ن,Kلا
24 +سرا9 3 8ا: 24 +سرا9 3 ارا7%س +,نا 3 +س!U. +,نم 2Nلا
يG. jا!ا
5
+,ل ƒينس 3 "يT. tيمس "يTبلا tيم,لا و7 2نا يaانس jا!ا
5
+,ل يG. يG(46 +,نا +,ل ينس
k9وملا ييK9 …ي$ ينرا Rر ] 3 +س"$ bاوس 2Nلا bوسر +سرا9
•4%T9 +,ن وGK& ا(K& يناج r@ا
5
Z نمؤ9 iل!ا 2$ 3 يaاG9 6ا:را Rاوج
Z i4ا iي$ يبNق نDم_يل ن(ل! 2Nلا bوسر 3 +,G$ +سرا9 Z يGتن ا9"$
+,ن و9اع6 ا
5
3 iيOع ونG($ "ما 2$ [1وGK& [1!"$ bاي' i4ا [_يم
!!UK& را. !را$ ون7ا +,نا ة.اين ين7ا ة*U' ين iيOع {بن ة*U' ينو$
يDG9 را"ق +,ن b6 ارام +سرا9 ن((ل Œر! !"
u
(نيس يG. 29 +,نا
2$ 3 يaاG9 8ام"* و9 [1وGK& [1وGK&و?@ [_يم +,_سا! 29 يaاج
H نيMN_م Cاع6 2$ 8و$ d%ن"?@ ول d%ن"?@ راK&
"ي1 راK& 3 و4ا
5
ام "$L ين /U,لا 2يNع 8اميNس 2ج 2$ اوي$ "ي1 24
ة4%يaا9 تا$". !"$ ةي."9 iGمm +,ن7ا +,نا ول +,ن =ا\:ا او7ا
يDل نم4 يس 8اتس!%ن7 [1اG4 +,ن يعا6 راK& ةيGلا ة4انع يس
…سو4 ان%يس 2$ 8و$ UG?@ 3 يaاG9 يعا6 وب&اS +سراK& 3 +,aاج
d! +سرا9 0_ق ن. 6!ا6 ان%يس 0cع ن. 6!ا6 ان%يس bUج ان%يس
l4"K9 ة4انع +,_سا! اويل ة£ G*اAم +,ن تا$". +,نا تاmوي*
!ويل وG. و7 3 Xر!"m 24 2$ iي$ +,ل يDل وG. و7 +,ن7ا 2$ 3 +س"$
X%ي$ ;ن ن4%لا >ع %مKم ان%يس "?@ …سو4 ان%يس 3 Xر!"m 24 +,يaوج
] !%ي$ 8ام"* يGKK?@ +,نا
+,ن تا$". 3 taا6! /ام9 ام نم4 وc7ر +,ن X!ا
5
نم4 [_يم9
l4ا +سرا9 3 !!"$ "Aن iNع ام 8اتس!%ن7 [1ا7! +,نا 3 X!"$ ي1
يDج [1ا7! 2$ !%ي$ 6ا:را يس 29 نم4 +,يaوج !!اج [1ا7! يعا6
H وc7ر [_يم9 +,ن
3 ام 8اتس!%ن7 r@ا
5
•ق! 29 3 +س!ا
5
ةب9ر ون Cوع6 ام 8اتس!%ن7
YWا$ "?@ /ان ان 2ج +,نا 3 +س"$ يMˆN9 يس 8ا: 0cع +,نا
3 0aان ان %ن7 24 2$ iي$ /ان ون7ا iساق kلوملا 0aان ان %ن7 29 3 +,Nم
ي?@ا
5
YWا$ يGKK?@ +,نا 3 +س!U. +,ن …سو4 ان%يس +,NG?@ 24
ين „ي,م iيج 3 +س!Uم X"
u
$ d! 3 +س!اc. C%cس يGKK?@ +,ن
l4ا و9 +,DG$ انم7 bا?م iيج 3 Xر!"m X!Uم X"
u
$ و9 3 يG. ام 8ا:
Eماع و9 يaو7 Eماع [1ا7! +,نا ام "G: يaو$ يaاج Cوع6 0&اS
+,نا [1وGK& و4ا
5
[_يم 2$ +,?@ا
5
"ب' +,ن Eماع ا4 +,Nم +,ن
[_يGن +,NG?@ +س"$ <!": /ا$ 24 يGKK?@ 3 Œا?@ ارام "ما +سو7
!و46 Xر
u
وج +,ن7ا +سرا9 3 Œا?@ ان7ا "ما +,NG?@ 2$ iي$
H 3 Xر!"m
‹‹‹
[1ا7! wxوGK& wx!"$ تا! ين %c,م ين …سو4 ان%يس ا
5
+,يaوج X!اG9 …S +,. +,. /ا
5
8ايمر6 ان ^ابمG9 24 ام رو??7%يس
ان ^ابمG9 iي9 +,ن. iيج 2$ 3 و4ا
5
i4ا 8اي. +سرا9 ار
u
وK& انG($ ابمG9
ي$وم ابمG9 و9 [_يGن و9 يaو7 Cر!"m ينG($ يaو7 2ن …S 8ايمر6
ان ابمG9 +,. +,نا يaو7 "?@ 2((ج ين ابمG9 ابمG9 +,aو7 +,ن
يaو7 وVS 8ايمر6
[1اG4 ا
5
2$ وG(46 24 r@ا
5
ا4ل …4"A9 r@ا
5
ن4%لا ر%. 2Nلا %بع انلوم
رون ان ا%' و9 24 ن4%لا ر%. 2Nلا %بع ان%يس و9 +,aاG9 [_يGن …S +,.
ƒ +س!ان. 86 يaو$ E?م ا
5
و9 …سو4 ان%يس ا
5
و4ام"* 3 +,G(46 يس
2ج 24 و($ول يaو$ يGKK?@ ^ابمG9 ا
5
وت($ل [_يGن i4ا X!ان. r@ا
5
[_يGن
+,,7 !%46 X"$ C6ا4j 29 +,,7 ران!ان.
!6وG$ يس B"1 +سوي. +سرا9 2$ 3 +س!ام"* ن4%لا ر%. ان%يس
و4ا6وG$ B"1 ين راو46 ين ةNبق ان %c,م +,نا B"1 ين ابمG$ +,ن7ا
29 "تسU?@ وت7 2ج ر%نا +,نا "تسU?@ ونG($ وN(ن "تسU?@ يس "?@!ا و9
ونUG?@ ŽوبFم ونG($ "تسU?@ 2ج ر%نا +,نا وت7 ون ارا76! ا
5
وت7 ".ا".
+,ناج bو?مم ان %c,م و9 يD($ يDG9 …S +,. ".ا". يGKK?@
H يaو7 يس f"1 Xوي$ %c,م 2$ +,GK&
‹‹‹
X!ان. 24 %مKم bا
5
`وNمم %c,م ين ن4%لا …يس يNع %بع ان%يس
وGK& اي7ر يG(46 Iا
5
+,نا ايG9 #G9اس يG. U((س +,م9 X!ان. +,م9
و9 8ا: ين ن4%لا …يس يNع %بع انلوم +,نا 3 %c,م ين 8ا: [1وس
يMيM& d! +,نا 3 %c,م "7اx و9 ا
5
+,نا 3 kNعا +,نا kNعا
ا
5
+,يaوج ƒ ا!و7 ان 8ا: 24 يG. E?م ان 8ا: 24 bو?مم "($ا 3 %c,م
+,يaوج X!و7 ƒ Xو7ا يG. %c,م
وNTم "((م +,ن يDG9 !ر 2Nبق 3 +,D7"
u
?@ jامن ن?@ا نينمؤم
v"* ونG($ ا9اج +,($ا
5
و9 +س"
u
?@ v"* CرL ام 29 +,يa!اGKK.
29 !"$ وN((س و$وم ينا6 2Nبق يaاج يDG9 "7ا. ان ةقا1 24 و9 +س"
u
?@
+س"
u
?@ ونG($ ا9اج +,($ا
5
v"* وس CرL "((م CرL +س"
u
?@ v"* #G9اس
يناج 3 +,D7"?@ ƒ +,ن يDG9 !ر ةNبق 3 [1وس يN,9 ين b6 "((م
"7اx ا
5
E?م ƒ 24 ات7"
u
?@ [_يGن +,ن يDG9 l(لا يس ةNبق +,ن يaوج
X"$ 2جو9 B"1 ين7ا ان •& 3 ةNبق 2ج 2$ [1ام ن1ا. E?م ƒ 24 +,نا
X!و7 ةق6اS ةين +,يaوج X!و7 ةق6اS ةين +,يaوج !!"$ Eمع +,ن
] و4ام"* +سرا9 ƒ +,aاG9 روTق ام Eمع 3 8ا,نا يGKK?@ +,يaوج
2$ ان E?م ا
5
+س6 X"$ Bا-م dان($ /ام9 ا%' ا-يمج RونYلا "Vy4 2Nلا 8ا
يناج يaو$ +سو7 و9 3 يaاج يDG9 +,N((?@ +,N($6 +,ن 8ا,نا 2ج
[1و7"
u
?@ ƒ /ا
5
[_يم و9 3 E?م ا
5
"G($ !رام +,نا 3 /ا
5
ةNبق +,ن يaوج
B"1 ين R"yم [1ا7! !و7ا وت7 ;\: l4ا ام ةM4"*ا [_يGن ".ا". 24
ن((ل وسر! ;\: ا
5
و9 [_يGن B"1 •,4! 3 +,D7"
u
?@ jامن يGتن ةNبق
wxام 8اتس!%ن7 [_يم [1ا7! 2$ i4ا +,7"
u
?@ jامن ƒ B"1 R"yم
ƒ [NW و($ول ان bاي' [NW او7ا wxوGK& wxو7"
u
?@ B"1 ين R"yم
H [NW /ا$و9 [NW bاي' +س"$ ا"$ /ا$
‹‹‹
•ي. ةSا' 3 اي7ر ينس jا!ا
5
!رام ام 6U. /ام9 Iا
5
ةعامج ين نينمؤم
kلا-9 ا%' 3 اي7ر ينس jا!ا
5
[1ا7! 3 "mا& نينمؤم ام Œ%Mملا
+,ن )ايبنا 24 2Nلا bوسر 2ج ام Œ%Mملا •ي. وج"$ 0يTن 86 24 +,نم7
ام %c,م 24 X!ا7"
u
?@ jامن %مKم bا
5
`وNمم ام %c,م 24 X!ا7"
u
?@ jامن
#G9اس رام يعا6 +,نا /UW ون /اما [1^ا7"
u
?@ jامن %مKم bا
5
`وNمم
H +,7"
u
?@ jامن يG. نينمؤم
‹‹‹

5
3 يتن($ ين !را>7 وGK& "mا& [1اG4 نينمؤم U((س [_يم9
اب&"م +,نم9 wxوGK& }و' ونG($ %مKم bا
5
`وNمم وGK& ا4ا
5
[1اG4
نينمؤم /ام9 +,نا وGK& "mا& [_يم9 U((س 2ج [1وGK& [1وG$
24 يaو7 ران"$ ان b!ان9 يaو7 راناG$ يس %aاوم ان %مKم bا
5
U((س ام 6U.
U((س 24 0يTن +,7j 3 +س"$ b!ان9 يس %aاوم ان %مKم bا
5
U((س
2Nلا i,. +,نا وجرامج 8اولا ان f"1 f"1 +,ن U((س 24 3 ون
ين 2Nلا i,. +,نا وج"$ ^اراناG$ ^ارانرامج +,ن يG$ iي&"لا نم&"لا
2$ وc?@ا
5
تا$". Xو7ا و9 +,نم9 وc46 X!ا"76 ران"$ ان tب: يس تا$".
وج"$ رو?@"G. يس تا$". يaاج يaا"G. •ي?@ ون7ا يaاج يaا"76 8اج ان7ا
ام !"G($ ان U((س 24 +,نا ام 8و' ان نينمؤم ا
5
+,ن تا$". ا
5
+,نا
H وcG$ار يقا. ام E,ن ين U((س 24 +,نا
‹‹‹
ا4ا
5
ة(aUم l46>ن ان ني,& /اما يKKنوG?@ X!ا
5
X"
u
G($ ين "Tع
يaاG. ةم1ا* [1ام يNع ا!ا. يبن انان ام X"
u
G($ ا
5
!را6ا>ع +سا
86 ان )ارو:اع وب&اS U((س 24 يaاج يلوG. iي$ +,ن ني,& ن,&
ا4ل …4"A9 )U."$
r@ا
5
"((م 3 ني,& ام ةلا& 2ت,' ين E?م ا
5
ني,& 8ارا6ا>ع +سا
يNع ام ني,& kV_Tملا %مKم 3 8ا: 24 3 C6ا4j يNc9 ين راونا ام
%مKم ام ني,& kF9"ملا يNع +,نا 3 اي7ر يG(46 راونا ان kF9"ملا
ين ني,& راونا ان ةمايMلا iaاق +سرا 3 +,G(46 راونا ان kV_Tملا
H 3 يNc9 ين راونا ان ":اع 3 اي7ر ي(مK& ام يناAي?@
ونا!اKKنوG?@ ام راونلا iلاع +,نم9 !را6ا>ع ان ني,& +سا
3 vو:
ارام9 24 8ام>لا /اما +,ن X!ام"* 8ا,&ا !را6ا>ع +سا dا
5
24 [_يم9 2$ 3 "(: ونا%' 3 ا%ي$ iaاق Cاع6 3 ا%ي$ ن:!ر راونا 8ايمر6
وGK& اي7ر X"$ ةبKم ين راونا 24 +,نا وGK& ايG9 04"ق يس راونا
X!اKKنوG?@ ام راونلا iلاع +,نم9 و,نا
5
24 ^اG. و,نا ام ني,& [_يم9
H ني,& ا4 +,,46
+,س"$ ةعاV: U((س ا
5
[_يم7 نيMN_م Cاع6 ا
5
!را6ا>ع +سا
ا4اG. و,نا
5
!%ي$ i9ام ون ني,& +,نماس ارام7 24 ةنمؤم ا
5
24 نمؤم ا
5
2$

ني,& Xرام "$وG9 +,ن ني,& و4ا
5
"م: !را6ا>ع +سا dا
5
ا"
u
($ر را. "?@ `رابم /وMN& وي($ يGFFي. "?@ 2نيس "م: اي($ يFFيل
ا4ا"G?@
3 X"
u
G($ ين ةمايق ا
5
!"$ روW CرL ني,& 8ارا6ا>ع +سا
!را9 اج يGFmا و9 "م: +سا 2$ 3 +سام"* +,ن "م: ني,& و9
3 dا($ 2سو. ين 2Nلا bوسر ا
5
+,NK& [_يGن wxاG4 "cن' وGFmو.
3 X!"$ )اع6 3 !و46 C%cس +,نم
يس وم'j 8%. 3 +,7اK& اوGFmا ني,& ني,& 8ارا6ا>ع +سا
3 +س!ام"* 2Nلا bوسر يGتن و9اGFmا 2$ 3 ون9ا …-m ام 8%. dا
5
3 روK&
X"$ )ا%* وN((س [_يم9 +,_سا! ةما Xرام ني,& اFFي. +سا
3 +,D4"$ 6%م Xرام9 [_يم7 3 يقا. )اع6 3 يقا. C%cس +سو7 !%46
وGFmا اFFي. +سا
24 "م: 3 اي7ر X"$ )اع6 !%46 C%cس اGFmا ام }وج ني,& dا
5
H وG$ان X"$ !%ج +,ن `رابم اG9ام يس "G1ا 8%.
‹‹‹
لللللل لللللل
C"c: [_يم C"c: انا 2$ 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر
وAMن 3 fاMل ان7ا يNع 3 Eم& ان C"c: 24 ةم1ا* wxوGK&
"
u
G9 l4ا ون7ا يaو7 •'ر6 l4ا iيج +,ن X!ان. ون •'ر6 3 +س!ات.
ان7ا ني,& ن,& +,نا يaو7 fاMل ان7ا +,نا يaو7 Eم& l4ا ون7ا يaو7
+,نا ان-م ةنcلا ي* اونو(4 8ا اMˆ& اMˆ& اGقر! •يبلا E7ا انوبKم! EG?@
3 ا#ت
ˆ
?@ 3 vر! ان •'ر6 24 •يبلا E7ا 2$ 8و$ و9 [_يم7 8وب
ˆ
Kم ارام7
24 2$ iي$ 3 +,G9اس ارام7 ام ةنج U((س 24 2$ 3 تا! ا
5
اMˆ& اMˆ& 3 ا"تنا?@
وG(46 2$ 3 +س6 X!ات. +,ن X"$ eMن l4ا 3 ا"تنا?@ ان •'ر6 ا
5
U((س
•'ر6 +,نا 3 ةن4j ين •'ر6 24 3 +,G9اس ان •'ر6 و9 3 ات
ˆ
?@ 3 ا"تنا?@
3 [1وس 29 3 vار!ا U((س 24 ام 29 X%ي$ %يGم9 24 ا%' 2ج +,_سا! ان
راY($ ةم%' +,_سا! ان •'ر6 +,ن ينG?@ را-: ون vر ون ةيق
ˆ
ر
¤
24 2$
3 يaاج يDG9 eaاب4j +,_سا! ان7ا +,نا 3 يaاج ين.
+4"$ Cا7ابم يس ارام9 [_يم ] 3 +س!ام"* tNS 2Nلا bوسر +سرا9
Xرام 2$ [1!"$ "\* [_يم "?@ )ايبنا اcي. 86 ان ةمايق +,ن وتما يcي.
=ا\لا =ا' +,نا وGK& U((س [_يم9 ةS
ˆ
ا' ةما 3 ةما ين 8ا: ا
5
ةما
#G9اس ان7ا 3 =ا\لا =ا' ةSا' ةما 24 نيMN_م Cاع6 ارام9 2$ 3 8و$
H نينمؤم 3 را?@ !"
u
ي. !رام9 +,نا وGK& ام ةنج U((س [_يم9
‹‹‹
ا%ي?@ يس رون l4ا —/ < يNع +,نا tNS 2Nلا bوسر– +سوي. [_يم7
يG. ام ةينام,ج ين-4 3+س"$ "7اx يG. ام ةي9وسان 8ا: Xو7ا 3 ايG9
3 +س"$ "$L Cا!"لا s-. ارا7%?@ ام 2تسر l4ا tNS 2Nلا bوسر 86 l4ا
ا
5
يس B"1 ا
5
نيGن ƒ +,aاوج s\: +,. وت7 2تسر l(ن9 ونG($
يس B"1 l4ا اG9 ا9!ل …4"A9 ام يN($ tNS 2Nلا bوسر يس B"1
+سوي. اG9 ا9!ل …4"A9 kF9"ملا يNع يس B"1 يcي. اG9 ا9را7%?@
ونG($ وتسر يس B"1 ا
5
iي$ +,aاوج +سو7 اي($ يDG9 +,نماس
يDG9 %Kت
ˆ
م kلوم +سوي. Z ويG9 [1وس و9 [_يGن وتسر ون ا!اج l(ن9
3 يaاج X"
u
?@ اF
ˆ
FGK& +سوي. اGK&ا?@ 3 +,aاج يDG9 l4ا 3 +,aاج
نيي
ˆ
Gلا نيماMم +سوي. ا
5
تاوNS ين ا%' +,(س X"$ "7اx /اMم i4ا
H "?@!ا
‹‹‹
iGي,ن* 2Nلا او,ن 3 ام 8ا
5
"ق 3 يaاج يلوG. +,ن ا%' و($ول انG($
انا9و?@ 3 و($ول اوي$ ا
5
اي($ يلوG. +,نم9 ا%' اي($ يلوG. +,نم9 ا%'
".ا". 3 +,Dناج ونG($ +ن4اس و9 [_يم7 2$ ونG($ %نمG($ "?@ ‘ام6
ام C%يTق ان EMع 24 0&اS يجا!ا. [_يGن I"& يD$ ام7ا +,ناج
C%aا* يس ة-4رL او7ا +,نا يaاج "?@ %ناK& 8ا,نا X%ي$"$L يس EيTV9
ام •ي. l4ا يGKK?@ 3 ي?@ا
5
EMع 24 ا%' يGتن I"& يD$ +,ل
EM-لا Z 24 و$ +,نم9 ي?@ا
5
EMع 2$ وcلوG. 2ن 24 ".ا". 2$ 3 +س!ام"*
E?م ين %ناK& 3 +,(مK& E?م ين "7jا 2$ "7وcلا kNعا 8ا,نلا ي*
H 3 يaاج X!ا
5
"?@ "KKين
P
3 اوي$ و($ول ا
5
"((م 3 +,(مK&
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
اG9ام ان7ا يaو7 رامي. يaو$ يaاG9 "(* يG. يD$ وc7ر ا9"$ تاق%S
+س"$ ةق%S +س"c* يGKK?@ +,$وم Iانا ا4 [1ؤG($ +,KKين ان
Iانا يG. ون ةي?@!ر ا4 ون Iانا !"$ ةق%S يG. /ا
5
+,يaوج C6اع يG. i4ا
H 3 +,aاG9 ر!6 يس ان7ا ^U. /ام9 و9 يaاG9 8ا(ما "تG. C6ا4j
‹‹‹
ي7ر iي$ "7اx /اما 2$ 3 !و7ا 8امj ا
5
2$ +,aو7 i4ا ةم(&
ةN,Nس ون نيMN_م Cاع6 3 +,aاG9 +س6"?@ /اما +سرا9 +,(س
ةما"$ يس"$ ين kلوم €4ا "?@ 8ا: €4ا نيMN_م Cاع6 3 +س"$ Xراج
8ام>لا /اما +,ن يDل sي* ون 8ام>لا /اما +,ن يGFFي. "?@ ان7ا ين
iيج 8ام>لا /اما +,ن يDل /اGلا %يaا9 ين7ا +,ن يDل ة$". ين
يعا6 ارام7 +سا +س"$ i(& +,ن7ا /ا
5
و9 !"$ /ا
5
2$ 3 +س!ام"*
ان ةم(& 3 ام d6"?@ [_يم7 وGK& iaاق ام /اMم ارام7 +,م9
• وGK& 0aان يس B"1 Xرام7 +,م9 Iا
5
+,_سا!
U((س +,نا 3 اي7ر X"$ ةم%' ƒ 24 !%ي$ Eمع ƒ 24 Cاع6 U((س ا
5
[1وGK& /اما [_يم 2$ اتG$ [_يGن i4ا يعا6 يaو$ 3 24 ƒ 6اMتعا ون
] 3 +,G$ ن4%لا …يس يNع %بع انلوم iيج [1وGK& /UW ون /اما [_يم
/اما 3 kلوم ارام
/امj 3 +,G9ا7 ان7ا
ارام [1وGK& /UW [_يم 2$ 3 +س"$ را"قا ون ةيق
ˆ
ر
¤
يعا6 "7
%مKم bا
5
`وNمم 2$ +,,G$ €م4ا يعا6 l4ا "7 3 8ام>لا /اما و9 kلوم
ا
5
C6Uق €4ا +,نا %مKم bا
5
`وNمم [1وGK& [1وG$ i4ا يG. [_يم Iا
5
ايG9 نيMN_م Cاع6 "تAي?@ ارام 3 ام 86"($ ارام ون يمUW ين 8ام>لا /اما
Xرام7 0بس ان C6Uق ƒ 24 +,نا وت7 C6Uق Iا
5
ام Rاقر ين U((س 24
+,ن اcي. [_يم7 2$ 3 ي?@ا
5
Cوق +,نم7 24 ا%' +,نا 3 6اjا
5
86"($
+,Dي(س X"$ 6اjا
5
vا?يم يس اjر ين /اما ا
5
نيMN_م Cاع6 U((س Iا
5
ةعامج ين نينمؤم
ين ةMيM& 3 روT9 و9 ا
5
يGتن ةN$ا: l4ا vا?يم يD$ 3 Iا
5
29 3 +,ل
%Gع 2ل ةعاV: ل 2ل %Gع ل نم 3 يaا7"
u
K& ƒ يس ان7ا +,نا 3 CروS
H [_يGن ةعاV: و9 [_يGن
‹‹‹
يعا6 تاس Cاع6 ام ة$رابم C"Aع ام 86 ان I ةعامج ين نينمؤم
ين يعا6 +,ن X! !را>7 نينمؤم 2$ 3 ي:و' ينG($ I 3 [1اG4
نينمؤم Cرا4j 3 +س"$ }و' b6 ون oرا! ان7ا +,نا 3 +س"$ Cرا4j
3 +,KKنوG?@ +,نم7 يG. Rاو@ ون Cرا4j 24 j!ر وGK& !"$ [_يم9
نينمؤم Z +س! يaو$ / "?@ /ان ان ني,& Z ا4 iي$ 3 ا4 يس 6U. /ام9
ان C6اG: ني,& kلوم l4ا Z 3 ةن,& ينو$ !%ي$ 8اي. 2ج I ةعامج ين
ان i-ن 3 نمؤم [_يم7 ن((ل I 2$ اي($ X"$ )اع6 Xو7ا ام C%cس
I !%ي$ را"قا ا4ل 8ام4ا ويG$ i-ن 24 U((س 6ا%جا )ا. ارام7 3 رانG$
E?م I 24 3 +,DيG$ i-ن 3 +,D4!ل 8ام4ا 3 +,D4"$ را"قا [_يم7
wx!"$ )اع6 [_يم +,س! ي7"
u
ي?@ يGKK?@ ي7"
u
ي?@ !%نj"* ارام7
H +,7ر اتG$ i-ن 2Aيم7 يG. U((س 24 [1وGK&
‹‹‹
+,نا [1و7ر 8ايمر6 ارام9 [_يم وج"$ يبمل "مع Xرام kلا-9 ا%'
و9 ران?@ ان تا$". +س"$ )ا_ع تا$". ا%' "?@ #G9ا7 ارام +,نم9
b `وNمم [_يم +,نا 3 يل! ان ا%' +,نا 3 ا%' 3 kلوم ارام 3 ين76
"mا& [_يم 8ايمر6 ارام9 +,نا [1وGK& 0aان +,نا يعا6 ون7ا %مKم
#G9ا7 ارام C6ا4j +,نم9 تا$". ا%' ران"$ ون iي,M9 ان تا$". [1وGK&
Xرام9 +,نا ام C"' +,نا ام +سوي. اين6 +,نا ن46 وc?@ "?@
H وج"$ /ام9 +,ن !%يما
[1وGK& [1وG$ 2ت(ن يG. 24 ام 8اي. +,نم9 I ةعامج ين نينمؤم
]
ام iW ان ني,& 3 "ي.%9 l4ا يG. ام7ا X%ي$ !"ي.%9 2ج ".%م ":اع
ا%' ام gوع ان7ا +,نا +س"$ i9ام ون ني,& +,لا(ن و,ن نينمؤم
3 %يGم9 ين ا!اKKنوG?@ ام ةنج +,?@ ةنج #G9 +,ن7ا
‹‹‹
] 2$ 3 +,G(ل X!ار jو,ناج
+,ن يDG9 Xوت,م "?@ "Aع ان Cوبن 2Nلا bوسر J† ام iلاع Œر!
2$ يGتن ةقا1 ين يaو$ 3 +,aاج X"$ /ا$ wxوس wxوس 3 +,7ر
%مKم 2$ 24 /ا$ وFmوGم +,نا اي($ X"$ %مKم 2ج +س"$ /ا$ او7ا
ام 8امj "7 8ام>لا /اما d6ا>G: ان %مKم 3 6وجوم ام 8امj "7 0aان ان
24 +,نا يaو7 "mا& 0aان ان7ا و9 يaو7 0aاW 24 +,نا يaو7 6وجوم
+,نا +س!ل6 6ا4 ين نتcن?@ 0aان يعا6 +س!ل6 6ا4 ين %مKم
H +س!ا"$ i9ام ون %مKم +,ن U((س +,ن X"$ tمج +,ن نينمؤم
‹‹‹
3 [1اG$ ني,& ن,& راي?@ ارام ا"$6 ارام ةم1ا* X"$6 Xراي?@ +سا
ا%ي$ l46>ن 24 ةم1ا* اG9 ا"
u
G$ ƒ[1ا7! نيس%قا نيماما ^U. +,ن7ا Z
+سوي. ا%يل X!ا((ل +,N($ 24 2Nلا bوسر ا4 l46>ن d6ا>G: +سوي.
8اج اFmوGK& اFmوGK& ارام7 ] 3 +,G$ +,نا 3 +,a!ر راj راj
H 8ا."ق "?@ r@ يبن انان +سا 0&اS يجا!ا. اFmوGم +سا
يaاG. 2$ و4ام"* يG. ام 29 X!ام"* ةيS! 2ج +,ن نينمؤملا "يما d
ويG9 "mا& Žون& 3 ا4 +,ن يDل يس ةنج Eيa"بج 2ج ^ا((نم Žون&
+,ن ي?@ +,ن يNع ةT& l4ا ا%ي$ ةT& راK& 24 tNS 2Nلا bوسر
ةT& وcي. وc$وم ام نV$ ارام Žون& r@ يNع يaاG. ] 3 +س!ام"*
ام تار "يت
ˆ
س [_يم9 ةم1ا* ] 3 +س!ام"* +,ن ي?@ +,ن ةم1ا*
ام نV$ ارام9 وc?@ +,ن يNع 3 وT
ˆ
& !رام9 و,Nم +,ن X! +,نم
+س!ا7"
u
?@ jامن ام تار "?@ Cjانج ارام9 +,نا +,$وم
ام %c,م ين ة*و$ ] 3 +س!ام"* و?@ +,ن نينمؤملا "يما وT
ˆ
& l4ا
%نj"* +سوي. ان r@ +,نا و,يل C6اG: r@ يس راوN9 ين7ا icNم ن.ا
+,ن7ا وج^ام"* r@ 3 وT& ون r@ •ق! 29 +,,46 E,W +,ن r@
+,$وم ام نV$
ن,& اFFي. ] 3 +س!ام"* +,نا و?@ +,ن ن,& وT
ˆ
& وG9وK&
يaاG. ارام9 3 !رام9 وT
ˆ
& +,نا +,,46 "7j ة4!ا-م ني-ل +,نم9
+,$وم ام نV$ ارام9 وc?@ +,ن ني,&
ا!!ر راj راj ني,& وNم ان +,ن ني,& اي($ يDG9 /ام9 ةT
ˆ
& راK&
يaاG. ارام +,نا [_يم 2Nلا bوسر انان +سا ] 2$ 3 +,G$ ا($ل
يaاG. وGK& ^اج يلوG. +,نم r@ I نتcن?@ [_يم7 +,نا ن,&
Z [_يGن وT
ˆ
& ون Žون& +,نم +,نا و?@ و9 l(ل ن,&
+,_سا! 29 3 %يG. l4ا ام7ا اFFي. ] 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر d
يaو7 يG. يD$ %يG.] 2$ 3 +س!ام"* ني,& وت?@ [_يGن +,نم9 [_يم
يc7 Z +,,Nم +سراوي$ و9 +,Nم [_يGن Žون& I [1وس ن?@
Z +,,?@ 8و$ و9 و?@ [_يGن +,نم +,نم r@ 2$ 3 +س"$ g"ع
•ق! 29 ول X"$ i9ام ون +سوي. ني,& %مKم 8را6ا>ع +سا d
i9ام ون 2Nلا bوسر ام •ي. E7ا /ام9 ينس g"ع ين ني,& ينس ينا.j
+,نا +,ساج )U."$ ني,& +سرا يG. ون ني,& #G9اس ان7ا 3 يaاG9
jار6 2S"ع ن*6 +,. نV$ +,. +,ساج يDG9 %يG: اساي?@ ا$وG.
H +,,7ر ا"
u
?@ ن((ل
— ني,& ا4–
‹‹‹
لللللل لللللل
ان9لوم 2ج 2$ ة-ي: ان )ا"7>لا ةم1ا* ان9لوم +سا ةعامج ين نينمؤم
ان )اG. 3 ي9وم UK&! 3 ام [س! ام [مس ان راG1ا ة,م' )ا"7>لا ةم1ا*
"يما 3 X6ا>G: ين /U,لا 2يNع %مKم 3 ي9وم اG. +,. 3 0&اS
ةمaا /ام9 3 ةب&اS [1ام ان نيس%قا نيماما 3 ينا:ون ين نينمؤملا
k
£
ن-م! ا
£
OVل kن
£
-م! ا
£
مسا 3 يم1ا* /اما "7 3 ةب&اS [1ام ان نييم1ا*
H 3 يم1ا* 24
‹‹‹
29 وG9 E((نج l4ا ارا7%س ام "Vس s-. ان راVسا ين r@ 2Nلا bوسر
+,ن و($ول و9 [_يGن ر
u
اGج يaو$ ا"يGFm r@ ام E((نج
U((س ^ل +,ن ي7%نو76 يaو7 X"
u
$ل يس [1اG4 U((س ] 3 +س!ام"*
3 !و7ا E((نج [1اG4 2Nلا bوسر +سا وGK& وناج r@ 2$ 3 +س"$ g"ع
24 E?م 24 ^ل 29 +,ن. 2ج 2$ 3 +س!ام"* و9 يGتن و4"
u
$ل [1ا7! 2$
يG. و9 n يGتن 3 0جا! bا?تما ون "ما و9 3 +س"$ bا?تما ون "ما U((س
l4ا يaو$ ا4ل +,ن يDج U((س ^ل 29 يaو7 2ج ^ل 2$ 3 +س!ام"*
ان tNS 2Nلا bوسر ا4ل +,ن X!اGFmا U((س X"
u
$ل +,. يaو$ X"
u

X"
u
$ل l4ا يaو$ ا4ل U((س 2$ iي$ وي($ يDG9 l(76 وFmوGم l4ا l46>ن
+,نم9 [_يم 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر يGKK?@ X"
u
$ل +,. يaو$
tمتc9 اY(7! تان,Kلا tمتc9 اY(7 n وG(46 2$ !%ي$ +,ن ا!ات. Eمع
يaاG9 tمج E?م يG. تاDيس +,نا 3 يaاG9 tمج E?م تان,& تاDي,لا
يDG9 l(76 ان l(76 ا9"$ ا9"$ /ا$ ون Rاو@ l4ا l4ا ةن,& l4ا l4ا 3
b%. ان7ا "($ا +,نا يaاج يDG9 +,_سا! ارام9 "'L ان "'L 3 يaاج
ا9"$ l4ا l4ا وGcمس 2ن ين7ان و9 !"$ ةDيس /ا$ !". /ا$ ون يaا". يaو$
"ما E?م +,نم9 +,نا!"$ 8اي. E? Pم
P
[_يم و9 +,ساج يDG9 ينG($
H 3 !%ي$
l4ا l(76 ان l(76 ان ةن,& 3 /jل Eمع E?م 24 +,ن?@ا نينمؤم و9
+,يDل X"$ ان ي(N7 +,ن تاDيس +,نا +,يDل X"$ ا9"$ ا9"$ l4ا
H +,aاج يDG9 ان l(76 ان l(76 ان7ا 2$ iي$
‹‹‹
+,ن نينمؤملا "يما ام ةيS! /U,لا اGيNع ةم1ا* ةعامج ين نينمؤم
+,ن يلاGبنس +,ن7ا [_يم 3 ة-قر l4ا kلوم 2$ 3 +س"$ g"ع
Xرام 0بس ان7ا i,ق ان ا%' وc$وم ام نV$ ارام +,ن7ا r@ 3 وG$ار
ام ة-قر ! ةم1ا* +سا ] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما H 3 ي($%نj
ان r@ •ق! 2ج 24 tNS 2Nلا bوسر 2$ 3 +س"$ g"ع ةم1ا* Z 3 [1وس
راK& [_يم9 ] 2$ و4ام"* 24 2Nلا bوسر و9 !%ي$ ي1 ون ا!"$ X6ا: #G9اس
2Nلا يبن +سا ان 2$ !%ي$ را(نا [_يم و9 Z وGK& }و' يس "Gم ران46 را>7
ةنج #GFm 24 ا%' ام "Gم ين ةم1ا* ] 2$ و4ام"* ا4 Eيa"بج ام ان9ا !
Z وGK& }و' [_يم9 ةم1ا* ] وGK&و?@ +,نم 24 2Nلا bوسر 3 يA\.
wxوس [_يم9 ةم1ا* 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر !%ي$ را(نا [_يم
i4ا [_يم ! 0&اS يجا!ا. 2$ X%ي$ g"ع [_يم Z وGK& و7اK&
ام "Gم +,نم ةعاV: ين ^ا"يD. ان ةم
ˆ
ا ين r@ [1وGK& [1و7اK&
ين ^ا"D. ام "Gم Xرام ا4 +,ن يDل ة-قر Eيa"بج •ق! 29 +,Nم
ام نV$ ارام +,ن ة-قر r@ kلوم +سا يس 29 3 ي?@ يG(ل ةعاV:
H +يG$ار +,ن يلاGبنس +,ن7ا [_يم وc$وم
H "?@ ةم1ا* تاوNS ين ا%'
‹‹‹
3 يV\م 24 يس ان7ا "((م ام ةما /ام9 3 روGAم EF* ون ر%Mلا ةNيل
2Nلا bوسر 3 ةم(& نيع يG. 24 يGتن "ب' 24 Z 3 تار ي,نو$ ر%Mلا ةNيل
wxوس 2Nلا bوسر +سرا9 ي?@ 2ن "ب' +,ن U((س 24 tNS
"((م يGتن اGت
p
ي,ن
P
3 wVل ون اGتي,نا اGت
p
ي,
¤
نا
p
i@ اGت
p
4‚ر ] 3 +س!ام"*
X%
u
نا6 ين `ان ارام [1وGK& [1و7"
u
?@ jامن [_يم 2$ وG(46 i4ا [_يم
3 ام ني1
ةNيل r@ 3 E?م "?@ Cوع6 ين /اما 0ي1 ر%Mلا ةNيل ام 2ج! l4ا
`ان ني_لا ي* 2Vنا ةبنرا +,نا 3 ر%Mلا ةNيل Cوع6 ين r@ 3 ر%Mلا
"ت,لا يعا6 ين-4 يت7 ام ني1 +سرا9 3 C>ع يس `ان C>
ˆ
ع Z [1وس
29 3 ي?@ 24 ا%' C>ع 2ج +,ن 2Nلا bوسر 0بس ان "ت,لا يعا6 يت7 ام
H نينمؤمNل! 2لوس"ل! C>
ˆ
-لا 2Nل! • 3 iaاق ام اين6
‹‹‹
"7اx +,G$ان X!اFFم ة-4": /ام9 2$ !%ي$ C6ارا 24 8وم{م ني-ل
•& وج +,نا [1وGK& 0Kم ون •يبلا E7ا و9 [_يم 2$ 3 +س!ات. i4ا ام
[1وس `%* +سرا `%* +,ن7ا [_يم و9 يaاج يDG9 "7اx /اما ان
نيمj ين Œ%ق اG9 يعا6 ان %م&ا /اما [1^6 ي??نوس [_يم ة(Nمم /ام9
;\: 24 وت7 "ما ونا!"$ "Aن Eaاسر ام وما($ ان 8وم{م +,ن7ا ام
اjر 24 8ام>لا /اما 8ام>لا يل! يس اjر ين /اما ا4 l46>ن ان 8ومام
ارام "((م ^اج [1اG4 ان7ا [_يم9 3 ةNي& ون 8وم{م 2$ و4ام"* ي?@
وc7ر يس />& وc7ر راي:و7 [_يم9 وج"$ 2ن "7اx +,ن "ما يaو$
"7اx )اVS +,نا )ل! 24 8وم{م +,نا !%يل %Gع "?@!ا ان7ا 24 يعا6 و9
اGK&و?@ ون /اما ام bا& "7 "((م وي7ر وتيل iيN-9 يس يعا6 +,نا !%ي$
2$ ا9 +س6 Xرا9ا ام 8ا%
u
ن!ا +,ن7ا ام Rاوج يaو$ يعا6 +س"$
l(ل /اما >($"7 +,نم9 [_يم 2$ 3 +س6 يلوG$ يعا6 +,NيGK&
[_يم 2$ ن((ل [1اGج [1^ات. [_يGن /ان ون /اما [_يGن +4!اKKنوG?@
اي7ر %ن.ا?@ ان اjر 24 و9 [1^ات. [_يGن "يy. اjر [1^ل اjر ين /اما
24 اjر يaاج يDG9 E(Aم يaاج يDG9 ;4وع ونG($ "ما و9 [_يGن
ام >يK& 24 +,نا اي($ يDG9 ;4"& ان9ا يعا6 ا%يل X!اKK. +,ن7ا
3 +س"$ تا! 2ج 3 وK
ˆ
Kس 8وم{م 2$ !%يل يناج ا
£
نيM4 i4ا اي($ يaاولوG.
راي:و7 نينمؤم +سا [_يGن ا4اولوG. يعا6 ام >يK& "((م يKKس
+,س!ام"* /اما [1^ات. [_يGن و9 "يy. اjر [_يم 2$ ام >يK& [1وس
ين7ا 0بس 24 اي7ر iيMت,م ان9ا "?@!ا ان اjر +سرا9 +4!ات. [_يم و9
H اي($ يKK. 24 +,نا 3 C6ا-س
‹‹‹
d"$L kNع! /U,لا 2يNع iaاق 2$ Z 8و$ E$ نم ةعامج ين نينمؤم
نم ا4 E$ نم )>ج l4ا يDG9 kن-م +,. ام E$ نم E$ نم /U,لا
H X%Gم انN
ˆ
$! iaاق انN
ˆ
$ 3 E$ 6و' 24 E$
‹‹‹
X"$ روGx انم7 2يNع 2Nلا تاوNS /اما >-م 2$ Z 8و$ kت& ي7
"7اx 8ا: ين ةمايق +,,46 X"$ روGx +. انم7 kت& ي7 +,,46
%-. ان R"yم و9 +,ساج يDG9 "cVلا tN_م +,نا +,,46 X"$
H 3 +,ل X"$ „ت* r@ "Tم 3 +,ل X"$ „ت* +,ن v"Aم
‹‹‹
راومرا! X!ان. رونا tماج %c,م 2ج 3 8ا: ين i$ا& /اما 0cع
3 ي?@ •ي*و9 24 ا%' +,ن?@ا I +,نا [1وGK& [1!"$ "$L [_يم
^ان. [_يم9 2$ يDG9 •ي*و9 +,نم7 2$ 3 تا"Oن ين 8ام>لا /اما kلوم ارام
bاي' ¡$ و9 +,ن و($ول ان "Tم يGتن و9!ان. يaو$ اي($ يDG9 وسر! انت$
• ام ةلا& Rا"' +,نا ام ةلا& 2تA(: ينG($ ن((ل Œر! انG($ يGتن
يDG9 6ا. !%c,م يG. ام "Tم ين. %c,م ينت$ يGKK?@ ا!ان. ام رونا tماج
ةن4j ين — iO-ملا %c,ملا– %c,م ام "G: ان 8ام4ا /ام9 يGKK?@ +,نا
2Nلا )امسا ام [' X"Gنس B"1 وK& /ام9 وت4 ين %يcم 8"ق وG(46
)امسا ان نيMN_م Cاع6 ام %c,م )امسا ان ن4"7ا1 ةمaا ام %c,م
+,نا ام %c,م 3 6وجوم ^اع6 ام %c,م )امسا ان )ايبنا ام %c,م
C%يTق ارو?@ )ا%GAلا %يس ا4 يGتن 2((ج يcي. يaو$ ةعامج ين نينمؤم
+,نا 3 %c,م ين ن4%لا …يس انلوم 2$ !%ي$ bاي' ون 0&اS يجا!ا.
اوG(ل [1اG4 يG. ةي@"م ون7ا 3 ينا@ +ق ن4%لا …يس 0&اS يجا!ا. رام
H +س! ام
‹‹‹
"?@!ا ة(aUم ان ر%Mلا ةNيل "?@!ا را".ا يلاوم U((س 24 تاوNS ين ا%'
نيMN_م /ا"$ Cاع6 Z 8و$ 24 3 +س"9!ا ام ر%Mلا ةNيل ة(aUم 2ج 2$
kت& 3 ام U((س 24 f!ر ون ;ن ان 8ام>لا /اما f!ر ون ;ن اGي* f!"لا!
kن?م ةKنجا 2ج U((س ة(aUم ين-4 ن((ل tN_م ان "c* "cVلا tN_م
ا9"9ا l(ل "cVلا tN_م ة(aUم U((س 24 3 ةKنجا راK& راK& <ا.ر! oU@!
+,نا وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS "?@ U((س 24 kلا-9 ا%' +,,7ر
ا%' B"1 ين %مKم b `وNمم تا$". ين /Uس +,نا تاوNS
b!لا B"1 ين 6!%& ان Cوع6 /ام9 ي(G9 l46>ن ارام +,نا وج!اKKنوG?@
=U'ا ان U((س B"1 ين نينمؤم U((س +,نا EF*لا* EF*لا! b!لا*
+,(س يaامس ام نسا! ان7ا C6ا4j ام C6ا4j "*ا! w& kلا-9 ا%' •.ا_م
ام U((س 24 0بس ان تا$". 24 +,ن! وج"$ )ا_ع +,ن7ا تا$". ين9ا
H [1وGK& [1!"$ [_يم )ا,م „بS 2ج وج"$ Rاcت,م )اع6 Xرام
‹‹‹
ام iW ان ني,& ةم1ا* +,($ 29 +,D4"$ i9{م ون )ا"7>لا ةم1ا*
8ا: 24 3 راناG9 "7اx 8ا: 24 86 ان ةمايق +,نا 3 ا4!ر يس 8ا: 0cع
3 راناG9 [1وس 86 ان ةمايق +سرا +,يDل يa!ر ن?@ا +,ن X"$ 6ا4
E?م 24 U((س [_يم9 +,aاج X! "Oن ةمايق +,ن يG(46 +,نم9
Hوج"$ i9{م
‹‹‹
ان r@ [_يم7 +,ن ن4%.ا-لا ن4j /اما X%ي$ g"ع 24 07ار iيج
i9{م ون ني,& 86 ان I 3 ^اران"$ i9{م ون ني,& %cما %ج ان r@ 3 ومUW
kلوم ارام7 r@ 2$ 3 +,DيG$ار %7ا: +,ن r@ [_يم7 +,ن X"$
H3 ومUW ان r@ [_يم7 وGK&
‹‹‹
ةVيN' ون 2Nلا bوسر +,ن r@ وGFmا +,ن يNع 3 +,G$ U((س
X!اGFmا +,ن r@ 2$ 3 ةقا1 ينو$ يGتن اتGFmا r@ 3 +س!U.
و7%نا. ام U($ +,ن X!ل وس
ˆ
ر ^ل وس
ˆ
ر ولا$ 2$ 3 +,G$ ني-ل +,(س
+,ن sFن!ا iيج اي($ يDل "7ا. +,ن يKKنيG$ +,ن r@ +,نا
ارا7%?@ "7ا. +,ن يDG9 راي:و7 ةم1ا* +,ن يG(46 رو: +,aاج يDل
ي7%نا. ونم:6 ! وسر ولا$ ام U($ ان يNع kلوم ارام 2$ 3 +,G(46
X"$ 8اي. يس رو: ر!j 0cع ةم1ا* d Z 3 +,aاج يDل [1اG$ +,ن
3 8و$ ! وGK& ^اج يDل +,ن X"
u
(?@ +,نو$ [_يم9 2$ 3 اي7ر
ارام ران"$ ان تا&وت* ين /Uسا /ام9 3 ا%' "ي: 3 2Nلا %سا +سرا
24 2Nلا bوسر ام 8ا: ين 2ج kلوم ران"$ ان iaاق +,ن /Uسا kلوم
يجا!ا. ارام [_يم9 [1وس و9 d يم6 lم6! يمKل lمKل 2$ و4ام"*
Z وG$ان وس
ˆ
ر ام U($ ان 2Nلا bوسر 0&اS
‹‹‹
+,نا ا%يل X!ا((ل +,N($ +,ن d6ا>G: +سوي. d! ةم1ا* d
[_يم9 3 يa!ر نينمؤملا "يما 3 يa!ر ةم1ا* 3 يa!ر راj راj +سوي.
ول X"$ i9{م يG. U((س
X"
u
(?@ #G9ا7 ان d6ا>G: +سوي. d! ةم1ا* 3 و4"
u
G($ يNيGK& +سو7
r@ 24 2$ 3 +س!ام"* +,نا 3 +,?@ ام #G9ا7 ان نينمؤملا "يما +,ن
•& ونا!"$ ةي."9 2ج +,نم 3 %نj"* ان r@ اG9 %نj"* ارام 3 %نj"* ان
H وج"$ يس B"1 Xرام r@ و9 يaو7 يقا. +سو7 X%ي$ [_يم 29 وG9
‹‹‹
را($6ر!"?@ +سا Z 3 +س"$ )اع6 [1وس 3 اي7ر X"$ )اع6 ةم1ا*
I +,نا ا4اتس 24 ونم:6 +,ن7ا يس ةم"& ين %مKم dا($ 2Nبق ارام
ان kF9"ملا يNع kلوم ارام يس ةم"& ين ةيموNOم 24 3 +س!اتس 24
يaو7 ر%ق 2ج l46>ن ارا9 +,_سا! ارام يس ةم"& ين ةمOع ين /اMم
راي?@ ارام +,نا يس ةم"& ين ةيموNOم Xرام يس ةم"& ين ر%ق 24
يDG9 ا"
u
(Fm "يتG. ان 2cيN$ ان7ا +,,46 "7j ني-ل +,ن 2ج %نj"*
3 يa!ر انG($ %-. 29 n dا
5
يس ةم"& ين^ا"
u
(Fm ان 2cيN$ 24 +,ساج
/"& ين ني,& %نj"* ارام ا
5
! را($6ر!"?@ +سا n 2$ 3 +س!ام"* +,نا
ان7ا يس ةم"& ن4 C6اG: ين7ا يس ةم"& ين ةيموNOم ين7ا يس
+سا +,س"($ ام نيمj ين )U."$ 2ج يس ةم"& ين C"_ق ان 8و'
"7 ان ^ا-ي: ارام7 ان ة-ي: ان يNع ان •ي. E7ا ان %مKم و9 ! را($6ر!"?@
8امسا
5
3 +س"$ )اع6 ةم1ا* ا
5
n dا
5
+,c46 X"$ Bا-م و7ان($ l4ا
نينمؤم /ام9 0بس ان )اع6 ين r@ا
5
! ةم1ا* +سا 3 +س!ا
5
)ا%ن يس
H Bا-م dان($ ان U((س 24 ران^ا
5
l(ل 86 ان ةمايق تانمؤم
‹‹‹
لللللل لللللل
"((م +,(س يDG9 2ن ة*"-م ين kF9"ملا يNع نينمؤملا "يما
نينمؤملا "يما 3 +,(س يDG9 0بس 29 ا%ي$ "7اx 24 r@ تا>c-م
3 يDG9 g"ع "?@ )ايل!ا )ايS!ا )ايبنا /ام9 ة4ل! Xرام 2$ 3 +س!ام"*
24 +,نا 3 وي($ !%ي$ رام: 0نL ون7ا 2$ !%ي$ …قو9 CرL ام ة4ل! 24 2ج
3 و($ول ان EaاF* +,نا EF* U((س 24 اي7ر نيميMت,م 2ج "?@ ة4ل!
‹‹‹
f"1 Xوي$ 3 ا%ي$ +,ن?@ا 24 ا%' 3 ة-ي: ان نينمؤملا "يما ن?@ا
"يما 2ج 2$ 3 8ام>لا /اما l4ا %نj"* ان نينمؤملا "يما 2$ Z ا%ي$ ة-ي:
+,نا 3 "Tنلا! „تVلا يل! "T-لا 0ي1 d6ا>G: ان /اما 0ي1 3 نينمؤملا
و9اع6 "((م 3 +,G$ ارانG$ U((س i4ا 3 ام d6"?@ 3 0aاW ي(G9 #G(ن 24
نينمؤم /ام9 0بس انا!"$ يNc9 ام d6"7 ان يعا6 3 ام d6"7 ان نينمؤم ان
H 3 يaاG(46 يNc9 ين7ا ام راT.ا +,ن "aاT. ين7ا ام d6"7 ان
‹‹‹
ام ةب-$3 +,ناج نينمؤم 3 يDG9 [1اG$ C6ل! ين نينمؤملا "يما
ام "G($ C6ل! يس 29 يaو7 ين76 ان "G($ 2ج يDG9 C6ل! ين?@ ام ةب-$
H 3 ين76 ƒ 24 Z +,ن يaاG9
Z 3 يaاG9 "7اx wxوس 86 ان /انSلا ",$ 8ا: ين نينمؤملا "يما
وت. 3 +س!ل …4"A9 ام /ا"Kلا 2Nلا •ي. X"$ „ت* ة(م tNS 2Nلا bوسر
+,ن وت. +,NG?@ +,($ 29 +س6 Bاو1 2Nلا bوسر +,نا 3 Uي$وم
•ق! 29 Eمع ون tNS 2Nلا bوسر 3 +س6 Bاو1 يGKK?@ 3 +س!ا"($
/%ق "?@ #GFFي?@ Xرام r@ يNع يaاG. ] 2$ +,ن نينمؤملا "يما و4ام"*
!!ا"($ +,ن وت. +,ن ي7"
u
K& "?@ راو46 ين ةب-$ +,ن ي$وم
ا7%نا$ ان r@ [1و7"
u
K& iي$ [_يم 2$ 3 +س"$ g"ع نينمؤملا "يما
Z [1و$وم /%ق [_يم "?@
+,نا wxوGK& wxو7ر !"
u
G$ [_يم ] X%ي$ g"ع 24 نينمؤملا "يما
+,ن وت. +,ن ي7"
u
K& +,ن ي$وم `رابم /%ق "?@ #GFFي?@ Xرام r@
r@ 3 ون r@ يaاG. /ا$ 24 2$ 3 +س!ام"* 2ن 2Nلا bوسر و9 +,a!ا"($
H 3 [1ا4ا: +,_سا! ان r@ ةل>نم 24 +,aو7 "?@ #GFFي?@ Xرام /%ق ان
‹‹‹
+س"$ •سر6 ا9وج ارام +,ن يGFFي. [1اG4 E-نلا …Sا' ن(ل!
+,ن E-ن و9 0لا1 ي.ا ن.ا يNع ين-4 0&اS 24 3 +س"$ …T' 3
ين-4 3 kن-م kNعا ينG($ 3 ن-ل "?@ اcي. +,aاG9 ن-ل و9 +,a"$ 0Nق
ان 8اي. Eaا,م ان ة-4": Z +,(س X"$ 8و$ ران"$ ان …T' ان ة-4":
E4!{9 ران"$ ان E4!{9 ان /ا(&ا ان ة-4": ران"$ ان E4!{9 ان E4>ن9 ران"$
3 وي($ !%ي$ tm! "?@ >يK& [1وس 2$ 3 +س!ات. 2ن$ ين7ا 2$ 3 [1وس
/ [1اG4 ام ا$!"Gج Z 3 +س!ان. /ا$ [1وس يaو7 l(ن%
u
N. l4ا iيج
2$ 3 E4!{9 24 +س"$ „يmو9 i4ا Z 3 [1وس Z 3 /!ر وي$ Z 3 و4ان. iي$
ة-4": +,نا و4ام"* 24 ام وبلاق +,ناوناKKG?@ +,ن !6!%& اي$ اي$
H X%ي$ g"* X%ي$ /jل +,ن
‹‹‹
ام ا!"$ )ا6ا ن46 X%ي$ يG. e#:و$ ينG($ 24 r@ ن4%لا icن انلوم
"?@ ن46 2$ C"?$ ين9ا ين E*اون +,نا ا4ا_ع +,نا ن46 يس B"1 l4ا
0&اS يجا!ا. 24 ;\: s-. ةعامج ين نينمؤم و9 و9اG9 و9وGن و.اق
ان%يس ] 2$ و4ام"* ام Rاوج Z!%ي$ iي$ !%ي$ ن46 ون9ا 2$ !%ي$ bاؤس +,ن
ن46 [_يم 2$ اG9 اتناج 24 2$ iي$ ات7 0&اS ان />& انG($ ن4%لا icن
)ا6ا وN((س ران! يGKK?@ ارام ن46 24 %-. ارام "((م [1وGK& [1!"$
8و$ يGKK?@ ارام 2$ +,ناج i4ا r@ وج اG9 اتناج ".ا". H +,,46 X"$
2$ ون. €م4ا +,نا H ا9"$ 2ن يG. ن46 ون ا,ي?@ l4ا و9 +,س"$ )ا6ا ن46
e:و$ ينG($ يG. 24 ن4%لا /ا,& انلوم و9 ƒ%نj"* ان r@ ران! يGKK?@
ن4%لا 8ا7". +سرا7%?@ يG. ام 6U. ان نينمؤم ن46 ويG9 2ن )ا6ا X%ي$
X"$ )ا6ا ن46 وG$ا ام •ق! ار
u
وG9 ايG9 Xوت,م "?@ }"ع ان Cوع6 kلوم
H !%46
‹‹‹
ني,& +,G$ان Xر
u
و9 #GFFي. 2$ وت7 !وي$ رj! `رj! lنع ان-m!!
"يما يNع %لا! ان r@ +,نا %ج ان?@ ران"$ ان )6ا ان ن46 ان نيل!ا /ام9 /اما
ران"$ ان )ا6ا +,ن ن46 ان ن4"' نيل!ا ران"$ ان )ا6ا ان ن46 ان نينمؤملا
وت7 رj! !وي$ !%ي$ tm! +,ن رj! ارام9 [_يم7 3 +س!ام"* +سرا9
2$ 3 +س"$ )ا6ا 8و$ 24 ن46 !و7ا يG$ان Xر
u
و9 #GFFي?@ Xرام9 2$
H راوس ان #GFFي?@ ين tNS 2Nلا bوسر
‹‹‹
"7وج %aاق 3 +,N$وم +,ن "7وج %aاق يس ة4روTنم >-م /اما
اي($ XرY($ "7وج %aاق 2$ 3 يaاG9 bاي' i4ا ام و($ول 3 يaاج يDG9 رامي.
و9 24 +سرY($ [_يGن 2$ 3 +س!ام"* /اما رامي. انG($ +,,7
+,س"$ „ت* "Tم
+,نا sFن!ا d6ا4j ا9"$ وسراي($ا 3 +,N$وم ون
ˆ
س /اما >-م•
24 B"1 B"1 l4ا ان انوس ا4ان. E?م ين ي$اK& / "?@ sFن!ا
„&"' ان "(Aل يD$ 24 +,نا 3 !ؤ7 !6ل ونوس "?@ sFن!ا وسراي($ا
3 /اOتنا !%ج و9 ون „&"' +,_سا! ةن4j [M* [_يGن +,_سا!
ارام9 +,_سا! اين6 [_يم7 2$ +,_سا! ا!ات. +,ن 2Nلا 6ابع /ام9
3 +,a"
u
ل +,_سا! ا!"$ iaاق ن46 ان 2Nلا bوسر 2ن 2ن يGتن ا9"
u
ل #G9اس
H 3 +,a! +,ن ا!"$ „ت* 2(N. ا9! يGتن +,ن ا!"
u
ل [_يم7
‹‹‹
86 +,نا تار €ناس +,نا "c* ام ون6 ةعامج ين نينمؤم
8ام>لا /اما kلوم ارام يل! ان ا%' +,نا 2ناKبس ا%' %مKم b `وNمم
+,. +,نم [1وGK& [1!"$ "(: +,ن X"$ "$L ين وتم-ن ين
d! +,نم 2$ 24 ةم-ن Eجا +,نا kNعا ا9"$ U((س يA\. وتم-ن رام:
d! [1!"$ "$L ين ني,& kلوم رام [_يم يس 8ا.j 2ج X%ي$ )ا_ع 8ا.j
ون ني,& kلوم رام "?@ انيس يس #G9ا7 2ج !%ي$ )ا_ع ونيس +,نا #G9ا7
يس وG(ن 2ج X%ي$ )ا_ع #G(ن d! d [1!"$ ينjانيس +,ن X"$ i9{م
+,نا kNعا ةم-ن يD$ ا9"$ وتم-ن wx^اG. و,ن "?@ ني,& kلوم ارام
Z يaو7 Eجا
‹‹‹
يساKKن?@ ارام 24 %مKم b `وNمم 85 ام رونلا tماcلا 86 ان 6Uيم ام
[1!"$ ر"(م تا! ين b6 ارام +,نم9 I 2$ ويG$ i4ا ام 8اي. ام "(:
2$ wxوGK&
X"A. 3 iلاع ون ا?@ا7"
u
. يDG9 ين bاس يساKKن?@ "مع Xرام
"$L ين ني,& kلوم ارام %مKم b `وNمم ام "مع 24 "((م H 3 0لاق
ام ارام ة$". +,نا Cوق 24 wx!"$ "$L ين C6اG: wxوGK& wx!"$
ني,& 2ج ام "G($ ان يعا6 ان ني,& l4ا يDG9 C6ل! Xرام Z 3 يس [1اG$
2Aيم7 "?@ ني,& اG9 يس ام ويaا%* ان ني,& +,نا اG9 •:اع اKKس ان
+,ن يعا6 ان ني,& 24 ني,& 8ارا6ا>ع +سا نينمؤم ا9اG9 )ا%*
8ا: يD$ +,ن وGK& وناج [_يم9 +,نا ! +,ن وGK& وG(ل!ا [_يم9
يa!ر "?@ ني,& ا9"$ )ا6ا يس 8ا: يD$ •& ون ةيaا%* ايG9 )ا%* يس
ون )ا%GAلا %يس ا4 ةي@"م ون ني,& +,ن X"$ i9{م ون ني,& +,ن
3 +س6 X!ام"* ام7ا ايG9 )ا%* يس %ن. l4ا l4ا ان ةي@"م 24 +,ن يG(ل
wx^اG. و,ن 2Aيم7 "?@ r@ /UW ون?@ ني,& kلوم +سا 2$
! ني,& kلوم +سا wxوGK& wx^اG9 )ا%* 2Aيم7 "?@ r@ wxوGK&
3 اG(ل "-: ام ةي@"م 24 wxوG(ل ةي@"م ون r@ wx!"$ )ا@ر ين r@
wx^6 X"$ )ا6ا •& ون ةيaا%* ون r@ 2$ يس ةين ƒ24
lي(ب4 اL `%بع
3 وG(ل +,_سا! 24 wx!"$ )ا6ا ون )ا%* •& 2$ Z /ا$ wxوس
+,(س يDG9 2ن )ا6ا •& 24 2$ wxوGK& wxوناج [_يم kلوم
انا$وم "?@ 0ل ارام `رابم 0ل ان ن4%لا …يس "7ا1 انلوم tيمcلا %لا! 29
3 Cوق ام 8ا.j Xرام ام 0ل ارام يس ة$". ين7ا l46>ن ان C6ل! Xرام
يجا!ا. ام ون6 wxو(س X"$ ةم%' ين "$L ين ني,& kلوم ارام 2$
ين r@ wxوGK& wx!"$ 6ا4 [_يم E?@ "7 X"
u
G($ "7 +,ن 0&اS
wx!"$ "(: ون r@ wxوGK& wx!"$ 6ا4 +,ن ةم-ن l4ا l4ا
wxوGK&
b `وNمم •ق! 2ج 3 tمcم ون !را>7 !را>7 !را>7 ام "G: تروس
اFmوGK& !%نj"* ان7ا +,ن تانمؤم نينمؤم 2$ وG(46 24 %مKم
"1ا' ان ةبKم Xرام يس 2لول! ان X6اV9 +,نا ةبKم U((س اFmوGK&
ين يم"($ 3 ا4 يس wxاG$ wxاG$ +,ن X!اGFmا وتMAم وتنKم
l4ا وN((س 24 "((م E(Aم 2((ج ام ن4"Fm 3 …يN(9 ين "Vس 3 iسوم
/UW ان 8ام>لا /اما 2$ ا4 يس bاي' ƒ l4ا [M* +,ن ي$وم ام 0ناج
يaو$ I +,يDل Œ"$ i9ام ون ني,& ام ون6 +,G9اس ان يعا6 +,نا
"((م wxو(س X! 2$ [_يGن ةن(م kلوم ] 2$ نمؤم 3 +س"$ g"ع
يG. i4ا نينمؤم `انت$ اي($ X! و9 وي($ يDG9 EGس "ما وي($ يNم g"ق
ي($%نj وNK& وNK& Z وس!"G. wxوس ون ي($%نj 2$ 3 ا4 +,ن X"$ bاي'
ين ني,& ن4%لا 8ا7". %مKم /UW ان ني,& 2$ +,يDل يG(46 و9 را! l4ا ام
ين ني,& يس 8ا.j ين7ا ام ي($%نj و9 را! l4ا 3 +س"$ f"1 يD$ "$L
+,ن يDج و9 •ق! l4ا +,يDل ينس "$L X"G. #G$6 "$L X"G. 6ر6
يD$ i9ام 3 +س"$ Xراج f"1 يD$ و,ن "?@ ني,& 2$ +,يDل يG(46
H 3 +س"$ f"1
+,يDل و9 يG(46 +,ن يDج 2$ 3 ا4 +,ن X"$ bاي' i4ا نمؤم يaو$
3 +س!ل!ر iي$ +,ن نمؤم %نj"* ان ن4%لا …يس "7ا1 انلوم 2$
+,نا %يGم9 ين "Vس ين C"' +,نا 3 +س!ا"$ iي$ i9{م ون ني,&
)ا_ع f"1 يD$ و:و9 3 +س!ا"$ +,نا 3 +س"$ iي$ Xراي9
ا4 يس jار6 ر!6 انG($ وGK& ا4 +,ن X"$ وتين ين E?م 24 3 +س"$
وGK&
+,ن يG(46 )اVS +,نا =وN' ون ةين Xرام9 !%نj"* ارام +سا
ا!ا. ارام9 ام وG(ن Xرام9 ام ون6 +,ن يG(46 X6اV9 +,نا ةبKم Xرام9
+,ن X"$ 6ا4 ةبيTم ين ني,& kلوم ارام ام وG(ن ين ن4%لا 8ا7". %مKم
يaا"G. b6 +,ن يG(46 X6اV9 ةبKم Xرام9 #G9اس ان7ا 3 Xراج و,ن 2ج
6ا4 i4ا +,نا 3 +س"
u
?@ ي(??Fm و,ن ان "(: ام وG(ن 3 +س!
+,نا ينG($ +,نم [_يم9 2$ 3 /ا$ wxوس وN((س 2$ 3 +س!
وGK& !"$ ةبKم ينG($
Z وGK& !"$ iي$ ةبKم +,نم [_يم9
اساون ان 2Nلا bوسر ني,& %مKم b `وNمم 2$ وGK& وناج [_يم9
ون ني,& [_يم [1وGK& [1!"$ ةبKم ينG($ +,نا ينG($ ين ني,&
ني,& [_يم [1وGK& يعا6 ون 2Nلا bوسر %ج ان ني,& [1وGK& /UW
+,نم يس ة$". ين i9ام +,نا )ا>ع 29 [1وGK& را6 i9ام را6ا>ع ون
2Nلا +,ن 2Nلا bوسر 3 k."ق يس ني,& ن,& ةم1ا* يNع %مKم نتcن?@
"7 و9 k."Mلا ي* C6وملا لا ا"جا 2يNع i(ل{سا ل Eق ] 3 +س!ام"* 2ناKبس
24 يaو7 يDG9 ESا& k."ق ام C6وم +,نا ةبKم ين نتcن?@ +,ن يعا6
ي* C6وملا لا ] 3 +س"$ 2Nلا bوسر bاوس ون ةبKم +,نا C6وم ين يعا6
! ةعامج ين نينمؤم 3 +,((نام يس ارام9 i4ا 2Nلا bوسر k."Mلا
bوسر +,ن U((س 24 "ت,لا Cاع6 2$ 3 +,((نام [1وس 2Nلا bوسر
[_يم9 ين U((س 24 kV_Tملا k."ق lDل!ا 3 ESا& k."ق يس 2Nلا
ون 2Nلا bوسر €4ا C6وم +,نا ةبKم ين7ا وج"$ C6وم وج"$ ةبKم
X"$ =U'ا ام C6وم +,نا ةبKم ين Cاع6 [_يم9 ام 86 ان I و9 3 "جا
[_يم9 2$ 3 +س"$ ةلل6 i4ا CروS ين تروس ام ون6 وGK& ا4 +,ن
iيOع "جا 0بس انا!"$ )ا6ا "جا +,نم9 وGK& نيTN\م نيبKم نينمؤم
+س"$ ةعاV: Xرام9 +,ن يDG9 }و' ام kNعا zم 2Nلا bوسر I وج"$
ام •& ارام9 +,ن يDG9 }و' I %مKم b `وNمم Z [1وس 0cع ام7ا
6ا: 6ا: 6ا. 6ا. +,نم9 kلا-9 ا%' [1وGK& [1!"$ )اع6 2Aيم7
ان ني,& وcG$ار /"'! }و' وج! يDل ". يناما ةNمج Xرام9 وcG$ار
وج!اG$6 2ن iW يaو$ hوس iW
[1وGK& [1!"$ 6ا4 +,ن وتم-ن ين tيمcلا %لا! ام "G: تروس
/ان 2$ 3 +س! 6ا4 0&اS يجا!ا. و9 [1وGK& [1ؤل /ان ون ني,&
يG. "$L Xرام X%ي$ ينG($ يG. )اع6 ام •& ارام Z +,aو$ و4اG(س
ام 8اي. l4ا H X%ي$ ينG($ 1†75 ام "$L Xرام r@ ام bاس ان
انلوم %-. ان )اع6 +,نا Cرابع ين تاوNS +,نا %م& 3 +س!ام"*
•ق! 29 %مKم b `وNمم ا%ي$ C"Aع ام يK&ا"$ ن4%لا …يس "7ا1
] 3 +س!ام"* r@ و9 [1وGK& ام تروس
و9 نيملا-لا 2لا +سا +,ن %مKم b `وNمم ام /ا4ا ان ة$رابم C"Aع
/اما "يTنلا i-ن! kلوملا i-ن! ني-ت,ن `ا4ا! %ب-ن `ا4ا +,c46 Xرا4
ين ا!انس 8اي. +,ن نينمؤم +,c46 Xرا4 "?@ ا!"$ ةم%' ين ني,&
+,G9اس ارام 2$ +,c46 Xرا4 +,ن نينمؤم +,c46 Xرا4 +,نم
يa!ر "?@ ني,& +,نس i(& ةيمNع +,نس 8اي. +,ن يGFFي.
+,ن U((س 24 نيOعا! 6!%& ان Cوع6 E?م ƒ 24 +س"$ i9ام ون ني,&
E?م ين و,ن و9 +,N(ن 2ن و,ن +,c46 Xرا4 ينا!!ر +,c46 Xرا4
+,c46 Xرا4 ينا!ان. #Gنم
] 3 +س!ام"* ام "$L Xرام 0&اS يجا!ا. يGKK?@
3 %نj"* ارام 24 3 اGFFي. "?@ •\9 ان تروس C"W ان 6!%& U((س 24
3و4انG?@ Iا9 ون ;ن "?@ اG9ام ان7ا [_يم 3 C"ق ان #G(ن ين 8ام>لا /اما
ارام7 wع! )ا"yلا ةيبي_لا Cوع%لا Iا9 2$ X%ي$ g"ع 24 )ل! E7ا ان تروس
وc46 Xرا4 +,ن7ا ا%' X%ي$ bوبق g"ع ين U((س 24 +س"$ [1اG4
+,ن نينمؤم وج"$ f": +,ن 2نيس ان7ا وج"$ jار6 +,ن "مع ين7ا
iW يaو$ hوس iW ان ني,& وc46 Xرا4 ينا!!ر وc46 Xرا4 يناونس 8اي.
iW اوي9 +,7اK& ام اين6 2$ 3 iW d! iW ون ني,& /اما وج!اG$6 2ن
يaلوG. 2ن iW ون ني,& "((م يaاج يaلوG. 24 +س!
"(: %مKم b `وNمم I +س"$ ام •& ارام 0&اS يجا!ا. )اع6
] [1وGK& [1!"$ g"ع ام
ني,& ام "مع ين bاس يساKKن?@ [_يم I 0&اS يجا!ا. +سا
و,ن "?@ ني,& نينمؤم !را>7 !را>7 [1وGK& وي7ر X"$ ةم%' ين
H 3 ة$". ين r@ 24 3 اي7ر X"$ i9ام +,ن X"$ Xراج
‹‹‹
يNع 8امUW +سا يNع 8ارا6ا>ع +سا
i9ام !رام9 "((م 3 +,aا7"
u
?@ ام راTت'ا C6اG: ين نينمؤملا "يما
H يaو7 2ن راTت'ا
‹‹‹
8
لللللل لللللل
ي7"
u
?@ iNع U((س iN-لا ةبN1 3 C6وجوم ة-ماج يس EF* ان ا%' I
Cوع6 …4راTم /ام9 3 اي7ر يDل ة$". ين Eيعامسا انلوم +,نا 3 اي7ر
ين U((س 24 3 +س"$ /اOتنا ون7ا 0&اS ان Cوع6 3 +,GFmا يDل
lNم +,نا راY($ ةم%' ان Cوع6 +,ن U((س 24 +,نا 3 +س"$ ةي."9
3 +س!ان. ران"$ ان 6ا. ان
ةعامج ين )ا*ولا 8U' )اVTلا 8او'ا +سا ةعامج ين نينمؤم
I 3 "ب' +,نم9 UG. ني,& 8ارا6 i9ام +سا ني,& 8ارا6ا>ع +سا
و9 +,لا$ +,نا 3 )اعوسا9 يم
ˆ
ن ين /ا"Kلا /"Kم I Z 3 86 و,نو$
H 3 8>Kلا %يع ين )اVTلا 8او'ا 24 3 )ارو:اع 3 86 ون ةمايق
iO-ملا 2Nلا "G: 2$ +س! +سراوي$ 86 ون %يع ةعامج ين نينمؤم
!"$ C6ابع !"$ )ا6ا vوM& ان /ايق +,نا /ايS +,ن X"$ Eما$ يتن($ ين
%cملا ان%ج ن4%لا icن ر6اMلا %بع انلوم 3 86 ون %يع %-. ان ي($%ن. 24
] 3 +س"$ g"ع
/اMملا! اق%S 2Nلا <ا1ا! /اS! /اق نمل %ي-لا امنا
+,نا 8ام>لا /اما kلوم ا%ي$ iaاق ان ا%' ينا%' 2$ 3 "1ا' انو$ %يع
+,7"
u
?@ jامن +س"$ dj!ر +,ن X"$ ةعا1 ين يعا6 ان r@
ةعامج ين نينمؤم +سا
Z iي$ 86ون %يع 86 ون )ارو:اع
X!اG. و,ن يس [1وG(ن l(ل يم
ˆ
ن يس X",ي. ين /ا"Kلا /"Kم
X"$ „يب,9 ين ني,& ا4 يس 8ا.j +,ن X"$ i9ام يس وG9ا7 +,ن
وGK& اي7ر X"$ +,نا X%ي$ C6ابع +,ن
X%ي$ C6ابع Xو7ا i,ق ان ا%' [_يم9 !%نj"* ارام +سا نينمؤم
ان ةن4%م ني,& kلوم ارام X%ي$ ي($%ن. #G9اس ان %مKم b `وNمم
+,لا$ +سو7 !%ي$ i9ام ونG($ ا4اG#. و,ن انG($ "?@ ني,& "*ا,م
2ن ةمN$ يaو$ وcي. "?@ 8ا.j hوس ني,& ا4 ني,& ا4 3 86 I ون %يع و9
Hيaو7
i9ام ان ني,& hوس انا!"$ Xراج و,ن يس [1وG(ن "?@ ني,& d
نتcن?@ ام kNعا zم +,ن يG(46 C6ابع Xرام9 يaو7 2ن Ey: يaو$ hوس
}و' U((س نيMN_م Cاع6 +,نا ن4"7ا1 ةمaا +,ساG9 }و'
+,ساG9
ون 8ام>لا /اما kلوم ارام %مKم b `وNمم I ةعامج ين نينمؤم
+,ن ا!"$ C6ابع [_يم9 يس اjر ين يعا6 ان ني,& /UW kن6ا
+,نو$ ان اين6 +,نا ايG9 "mا& تروس ام 6ا%-9 ين !را>7 !را>7 !را>7
ين ني,& +,ن X"$ i9ام +,ن X!اG#. و,ن ام ون6 نينمؤم ام انو$
H 3 اي7ر X"$ d6ابع +,ن X"$ "$L
[1وG$ +,ن U((س 24 +,نا +,نم9 %مKم b `وNمم I و9
+,نا %ي-لا ةNيل 3 تار ين )ارو:اع I )ارو:اع ةNيل I 2$ [1وGK&
H 3 86 ون ةمايق 2ج 2$ ة.©(لا! 8>Kلا %يع )ارو:اع +,لا$
+,ن !%نj"* ان7ا ا!ا. ام %يع و9 +س! %يع iيج ةعامج ين نينمؤم
)ا_ع …4"A9 +,ن ومUW ام %يع و9 يaو7 اق +,نا kلوم +,?@ X%يع
+س"$
"ب' +,نم9 ن4%لا 8ا7". %مKم %مKم b `وNمم ام 86 ان <وسا9 I
%يGم9 ين …4"A9 ين %يع Xرام9 ة(aUم ام kNعا zم 2$ [1وGK& [1!"$
R!"W Iروس ام 86 ان ةمايق 86 ان )ارو:اع 3 اي7ر X"$ Xراي9 +,نا
ةمaا ني,& ن,& ةم1ا* يNع %مKم نتcن?@ "((م +,aاG9 [_يGن
+,ن 2ت:"* ان تا"Oن =وT\م يس 8امس نيMN_م Cاع6 ن4"7ا1
ني,& 8ارا6ا>ع يس 8امس +,,N$وم +,ن يDل …4"A9 ين 8>Kلا %يع
2$ +,س"$ )ا_ع …4"A9 [1وس ام …4"A9 ين ني,& 8ارا6 i9{م
H ةنج
يD$ ا9"$ ةنج ام …4"A9 ين 8>Kلا %يع UG. ني,& 8ارا6ا>ع +سا
يD$ ة4%7 ون …4"A9 نينمؤم !%نj"* ارام +سا يaو7 kNعا …4"A9
+,ن X"$ i9ام +,ن يG$ ني,& ا4 2$ وس"$ يMN9 ين7ا f"1
+سو7 ة$". ين …4"A9 ين يلاوم ان?@ا و9 ةعامج ين نينمؤم
+,?@ +,ن !%نj"* X%يع ا!ا. +,نا [1ام
+,نم9 [_يم [1وGK& ا!ا. !رام9 [_يم !%نj"* ارام [_يم9 و9
ون6 ان )ا(. +,نا 8>& ام ون6 ان C"Aع +ي?@ …4"A9 [1وس ين %يع
انG($ +,G9اس ارام +,ن يGFFي. +,نماس ارام 24 U((س [_يم9 ام
[_يم !%ي$ }و' b6 ون %مKم b `وNمم !%ي$ i9ام ونG($ ا4اG. و,ن
Z [1و?@ X%يع [1وس +,نم9
ان "AKم +4"$ ةعاV: l46>ن ان يلاوم ارام Xرام9 [_يم نينمؤم
يDل l46>ن ان نتcن?@ +,ن X"
u
(?@ #G9ا7 ون l4ا l4ا ن4%لا 8ا7". %مKم 86
3 0جا! "?@!ا ارام +4"$ ةعاV: Xرام9 [_يم ام 86 ان "AKم +,ن يDج

+4"$ [1وس "1ا' ارام9 [_يم 86 ان )ارو:اع +,لا$ "((م
ان نتcن?@ +,ن X"
u
(?@ #G9ا7 ون l4ا l4ا ن4%لا 8ا7". %مKم 86 ان "AKم
ارام +4"$ ةعاV: Xرام9 [_يم ام 86 ان "AKم +,ن يDج يDل l46>ن
3 0جا! "?@!ا
Z +4"$ [1وس "1ا' ارام9 [_يم 86 ان )ارو:اع +,لا$ "((م
+4"$ 6ا4 +,ن l4ا l4ا +,نم9 [_يم ام 8>Kلا %يع +,لا$ نينمؤم
"Tع يس "c* 86 ان )ارو:اع +,لا$ وGK& ام b6 ارام نينمؤم [_يم9
يس "c* 86 ان )ارو:اع +,لا$ وGK& ام b6 kلوم ارام +,نا l(ل
+يDG9 )ا%* +ي7"
u
?@ C6اG: ين ني,& kلوم ارام +,نا l(ل "Tع
+,لا$ %ي-لا ةNيل تار ين )ارو:اع +4"$ 6ا4 +,نم9 •ق! 29
)اع6 ام •& ارام9 [_يم E?@ "7 X"
u
G($ "7 86 ان )ارو:اع %ي-لا /و4
6ا4 +,نم9 [_يم •ق! 29 +4!اc. C%cس ام X"
u
G($ ين "Tع +4"$
H wxولوG. [_يGن +,نم9 +4"$
2$ +4"$ 24 )اع6 Z وGK& وناج [_يم9 نينمؤم +4"$ wxوس )اع6
ينG($ +,نا ينG($ +,cG$ار 6ا: 6ا. +,ن !%نj"* ارام kلا-9 ا%'
+,ن تا."$ +,ج"$ 8اس وN(Aم ين نينمؤم +,ج"$ )ا_ع ة$".
ان7ا يaو7 را6 ن46 نمؤم يaو$ +,ج"$ ر!6 iW i7 +,ج"$ …A$
"G($ ون7ا يaو7 "G($ +,. نمؤم يaو$ +,c46 X"$ )ا6ا +,ن ن46
يaو7 را($j!ر +,. نمؤم يaو$ +,aاج يDG9 6ا. يس ة$". ين رونلا
يDG9 ونا$6 ين نينمؤم !%نj"* ارام +,c?@ يلوG$ djا!ر6 ان Xj!ر ين7ا
24 وبيب1 ان اين6 يaو7 رامي. %نj"* ان7ا ةنمؤم نمؤم يaو$ +,aاج
ان ني,& يaو7 Xرامي. IUع ل يaو7 ايG9 %يما 2ن يس IUع ان Xرامي.
U((س وج"$ )ا_ع )اV: +,ن7ا kلا-9 ا%' يس ةNيس! ان )اV: `ا'
ن4را6 وج"$ bام لام +,نم9 ا%' +س6 X"$ Bا-م ان نينمؤم و7ان($
H وج"$ )ا_ع C6ا-س ين
)اع6 =وT\م l4ا !%نj"* ارام +سا نينمؤم #G9اس ان )اع6 /ام9
)اع6 2ج ام C%cس X"' 24 +,نا C%cس ان r@ ني,& kلوم ارام
] 2$ +4"$ [_يم يس ةم"& يس ةNيس! ان )اع6 24 X!ام"*
نينمؤم !%نj"* ارام 3 "G($ ون ة* +,نا )U. اين6 را($6!"?@ +سا
اين6 24 •ق! s-. 0بس ان و7ان($ 24 +,aاG9 و7ان($ ان i,ق i,ق يس
24 و9 نيملا-لا 2لا +سا "((م يaو7 /!"Kم يس kنW +,نا ةل!6 ين
+,c46 يA\. kنW +,نا ةل!6 ين iW ان ني,& +,ن ةنمؤم نمؤم
+,نا +س! /ان ون ني,& يaاG9 2ن i4ا +,cG$ار 2ن /!"Kم يس ان7ا
نمؤم +,نا +س! /ان ون ني,& +,N(ن 2ن و,ن يس #G(ن ين نمؤم
2ن #Gنم E?م ين و,ن و9 +,N(ن 2ن و,ن +س"$ 2ن i9{م 0بس ان dان($
H 3 dان($ اFmوGم dان($ 24 3 "M* وFmوGم ونG($ 24 +س!ان.
ران"$ bاؤس ون ةل!6 "1ا' ارام9 نينمؤم +,لا$ %مKم b `وNمم
ا%' [1وGK& /UW ون ني,& [1وGK& يعا6 l4ا [_يم [1وGK&
kنW +,نا ةل!6 kلا-9 ا%' +,,يل ينس ر!"m )اع6 Xرام kلا-9
)اع6 24 +,نا +4"$ )اع6 +,لا$ +,نا وج"$ )اينWا +,نم9 يس
ن4%لا 8ا7". %مKم ا!ا. ارام9 ام X%يع ين 8>Kلا %يع ةVK9 ون Rاcت,م
وc?@ Xرا4 +,نم ا%' 3 ران?@ +,نم9
3 )ارو:اع و9 +,لا$ 3 86 ون ةمايق و9 +,لا$ +,نا <وسا9 I
ام نيمj 8امس ام "K. +,نا ". ام انو$ +,نو$ ان اين6 86 ان )ارو:اع
Rونج R"yم v"Aم 0ناج "7 ين اين6 +,ساG9 i9{م ون ني,&
i9ام ون ني,& ام 0ناج "7 #G9^اس #G9رون •,4! •,4ا bام:
+,نا!"$ i9ام #G9اس ارام I يG. [_يم9 نينمؤم +,نا +,ساG9
"mا& يس bام: +,نا Rونج R"yم v"Aم +,نا!اG. و,ن "?@ ني,&
وGK& ايG9
+,لا$ Z +,ساG9 [1وس +,لا$ ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ويGKKم ان ا4ر6 ^ارا9 Iروس +,نا %ناK& "مق! +م: 86 ان )ارو:اع
ني,& +,س"$ i9{م ون ني,& +نا +,نا 6ومKم نج !ر!"$ وG$ل
U((س 2$ +,س"$ )اع6 +,ن يDل ةNيس! ون ني,& +,س"$ 6ا4 +,ن
!رام7 يس ة$". ين i9ام ان ني,& +,aاج يDG9 را?@ !"
u
ي. ون
X!ا7"
u
K& +,ن X!ا"
u
GK& +,نم7 ني,& +,aاج يDG9 !را(FFGK&
+س6 X!اKKنوG?@ ام ةنج +,ن
24 ارY($ "تAي?@ U((س 2ج 3 ونG. +,نا ويaاG. ان?@ا و($ر>. ان?@ا
6ا4 +,ن ني,& +,س"$ i9ام ون ني,& ام "بق ان7ا +,لا$ U((س
+,س"$
>يK& l4ا يس ارام9 I %مKم b `وNمم ني,& 8ارا6ا>ع +سا
3 •& ون ا!ا. وGK& !%نj"* ارام U((س [_يم9 [1وGK& [1!"$ 0N1
ةنمؤم نمؤم يس ارام9 %مKم b `وNمم +س"$ 0N1 يس %نj"* ان7ا 2$
[1وG$ +,ن U((س 24 3 +,س! [1اG$ [1اGج ام اين6 !%نj"* ان7ا
] 2$ [1وGK&
وcيل ة$". وجاG9 "mا& ام +Ncم ين ني,& 86ون )رو:اع 86 ون bا$
و:و9 ون ةعاV: Xرام9 +,ن X"$ i9ام +,ن X!اG. و,ن "?@ ني,&
ارام9 +,aو7 را6 2ت:ر ارام9 نينمؤم +سا وcيل X"$ C"ي'L +,نا
ان 6و' ارام9 يaو7 نيبKم 2$ وc?@ "ب' يG. +,ن7ا يaو7 و($ول ان ة.ا"ق
ين ني,& ام ون6 0بس ان dان($ يaو$ يaو7 ا!ا. [1ام يaو7 !%نj"*
و9 +,aو7 !%ي$ 2ن i9ام يaو7 ا%ي$ 2ن Xراج و,ن +,ن X"$ "$L
+,نم9 وج! يDل [_يم9 +,ن X"
u
(?@ #G9ا7 ون7ا ر!"m و9 +,لا$
+,ساG9 Rاو@ ونG($
اFmوGK& انG($ !%نj"* ارام9 2$ [1وGK& [1وG$ %مKم b `وNمم
يG. +,ن7ا يaو7 ان 86 l4ا [M* يaو$ يaو7 ان 2نيGم l4ا يaو$ يaو7
يG$ ني,& ا4 [_يم9 +,ن7ا وcG$ار 2ن /!"Kم يس ة$". ين ني,& ا4
ا%' ة$". ين i9ام 24 وس!ا"$ i9{م +,ن ي$وم #G9ا7 "?@ 2نيس ان7ا +,ن
3 +,aانج !%نj"* ارام9 d +,,7ر يقا. ام وN,ن ين7ا i,ق ان
ارام9 يس ة$". ين7ا وGK& !6 ةماقا +,نا 8اLا ام ونا$ +سوي. [_يم9
¨وي: ا%
u
N$ [1وGK& [1وG$ +,نم9 I E?م ƒ 24 3 6ا: 6ا. !%نj"*
] 2$ +,ن !%نj"* +,ن !"D. +,ن !6"م +,ن وناوجون +,ن
+,ن يDG9 "mا& وجاG9 "mا& ام +Ncم ين "$L ين ني,& +,لا$
و,ن 24 ارام9 ام 2Aي: ان روN
ˆ
. U((س 2ت:"* وcيل X!اG#. و,ن [_يم9
H +,,46 X"$ •وVKم
+,ن7ا 3 رامي. 24 2$ +س"$ bاي' 2ن i4ا يaو$ ةعامج ين نينمؤم
+,ن b6 ارام9 ! نينمؤم 2ن 2ن +,س"$ i9ام iي$ 24 و9 3 !ر!6 ون b6
8ارا6ا>ع +سا H 3 Xو7ا ƒ ة$". ين ني,& +,ساج يDG9 )اV:
+,نا !"$ i9ام ون ني,& ومUW ان Cاع6 ةمaا نتcن?@ [_يم9 ني,&
H 3 0جا! "?@!ا ان?@ا و9 24 ^اG9 tمج "?@ "$L ين ني,&
تا! يKKس [_يم [1وGK& [1وG$ +,نم9 %مKم b `وNمم
ي9!ا d [1وGK& dاو' "ي' !رام9 [_يم [1وGK& [1^انس +,نم9
i9ام ون ني,& /اMم +,نا ن$ر /ا"Kلا 2Nلا •ي. 86 ان )ارو:اع +,لا$
i9ام ون ني,& +,ن يDG9 8!>Kم ام "بق 2Nلا bوسر ام ةن4%م +,س"$
ني,& ام ةV4": ةm!ر kF9"ملا يNع نينمؤملا "يما ام …cن +,س"$
[1ام ان ني,& ام tيMبلا ةنج ام ةن4%م +,س"$ i9ام +,نا )ا(. fون ون
ام "Tم ةمaا نييم1ا* +,س"$ i9ام ون ني,& ةنج 8و9ا' ةم1ا* ةب&اS
XL ة(Nملا C"& ان9لوم ةب&اS [1ام ارام7 +,س"$ i9ام ون ني,&
U((س )UF* 6!%& ان /ا"$ Cاع6 24 ام 8اتس!%ن7 نم4 /ا"$ Cاع6 ام ةNبج
"بق 24 "بق ين /ا"$ Cاع6 ام تروس +,,7 نين!>Kم ام "بق +,لا$
و,ن "?@ ني,& ن4%لا …يس يNع %بع انلوم يما"($ +,aاق وجاج "?@
ون ني,& ام %N\لا ةm!ر 0&اS يجا!ا. +,س"$ i9ام +,ن X!اG#.
Eسر +,نا )ايبنا ام kTقا %c,م ام Œ%Mملا •ي. +,س"$ i9ام
Eيعامسا 2Nلا EيN' iي7ا".ا ام نم&"لا EيN' +,س"$ i9{م U((س
+,س"$ i9ام ون ني,& U((س vاKسا
b `وNمم 86 ان )ارو:اع +,لا$ [1وGK& [1وG$ +,نم9 ام "ي'ا
)ا%* يس i9ام يس و,ن ان 8و' و,ن انG($ "?@ ني,& ن4%لا 8ا7". %مKم
kلا-9 ا%' وج"$ )اع6 ام •& ارام !%نj"* ارام U((س [_يم9 +يDG9
8ا7". %مKم يعا6 ان 8ام>لا /اما kلوم +,نا /UW ان ني,& ا!ا. ارام9
ارام وج"$ )ا_ع Cوق +,نا Xرا4 ينG($ +,نا ينG($ +,ن ن4%لا
+,ن X"$ i9ام +,ن X!اG#. و,ن +,ن X"$ "$L ين ني,& kلوم
}و' 2Aيم7 kلا-9 ا%' +,نم9 تانمؤم نينمؤم [1^اج يDG9 )ا%*
H وج!اG$6 2ن iW يaو$ hوس iW ان ني,& l4ا وcG$ار يقا. /"'!
‹‹‹
اونس +,ن نينمؤم 2((ج يN((س يcي. +,نا ام iO-م %c,م I
ةNمج 3 /اOتنا ون اوG(46 +,نا ون 500 را7ر
u
ا +,نا 3 ا$وم X! يFm
ي9اG9 C6ا4j ين ونامGم نينمؤم j!". j!ر يتن($ 3 ا4 ام او$وم ن4"(سا
g"ع يتن($ ين vو* ان را>7 +يKK?@ #G$ل l4ا l(ل "c* I 3 يaاج
^ نينمؤم 3 اي7ر X! U((س ام 6ا%-9 ين !را>7 يc7 +,نا 3 يDG9
ون ني,& +,ن يGFFي. #G9اس ارام7 +,,4"$ يMN9 Xرام9 [_يم7
H +,يDG9 }و' انG($ [_يم7 وج"$ i9ام
‹‹‹
يaاG. 3 +س!ام"* +,نا ا4ل …4"A9 ني,& ا4U. 24 ني,&
8امGمون X"
u
G($ +,. X"
u
G($ [_يم +سو7 وKKنوG?@ "7j +,نم
+,NG?@ ا9"$ ةيS! 3 +س!ام"* ةيS! يN((س %-. 29 [1وGK&
يNم +سوي. ن?@ا ^اج ي($ل +,N($ +,نم يaاG. 2$ 3 +س!ام"*
+,يDل يa!ر +,ن
+سرا9 8ايمر6 ان d6ا>G: +سوي. وG9 v"* ون 2نيGم راي($ا [M* d
] 2$ 3 +س!ام"*
ا%ج [_يم +سو7 ايG9 يGتن ا%ج •ق! يaو$ اي7ر #G9اس #G9اس ن?@ا
r@ يaاG. ا4اج [1ام ارام Z 3 +س! 6ا4 [1وس [1وGK& [1^اG9
+,نا ا%ي$ ن*6 l4ا %-. l4ا و9 +,ن راK& ان نتcن?@ وساج U."$
[_يGن ن*6 نV$ وساج ارام اساي?@ ا$وG. ام U."$ ني,& يaاG. امKKنا?@
i9ام ون ني,& #G9اس ان ن,& 3 +,نس U((س •ي. E7ا /ام9 H +,Nم
H ول X"$ i9ام [_يم9 +,ن يG$ ني,& ا4 ني,& ا4 3 +س"$
‹‹‹
)ارو:اع ةNيل +Ncم نم
ين I ةعامج ين ران"$ i9ام ان ني,& ةعامج ين نيTN\م نينمؤم
Œر! l4ا C"Aع و9 يGKK?@ 3 86 وNيGK& 86 ون bا$ 3 تار يNيGK& تار
[1وGK& [1وG$ +,ن U((س +,نم9 ام تار ين I +,س! يGKK?@
8ا: d! +,cناس +,نا +س"c* +,لا$ 3 86 وNيGK& 86 ون bا$
2((ج "7 ام %c,م /ام9 وب:و' ين Xروت,$ ين ني,& 2$ وج"$ i9ام يس
H يaاج ي(Gم
‹‹‹
للللللل - لللللل لللللل
"GOلا Eبق
ين [1ام 3 %cما %ج ارام7 2ج n وG(46 =U'ا ون يج ن,& X%يس
=U'ا 3 +,ناKKG?@ +,ن يG$ dا:6ا. و($ول +,ن 2ج يس B"1
ان ن4%لا ر%. Eيعامسا انلوم ايG9 <ا6! يس "((نماج •ق! 2ج ƒ ونG($
ي$j 0ي_لا %بع ان%يس d6ا>G: ان r@ اG9 ا(K& X"$ ;ن r@ ام 8امj
] 3 +س"$ g"ع +سرا9 "?@ ن4%لا
X"
u
(?@ 24 #G9ا7 !رام و?@ ام #G9ا7 ان7ا +,ن X"
u
(?@ #G9ا7 !رام انلوم
[_يم +,ن يaو76 /%ق ان r@ يaاG9 اjر +,نم kلوم +سا +,ل
يDل +,G9اس ارام +,نا [1وDي?@ انم7 [1^اج يDل +,G9اس ينا?@
+,,7ر يتNم 2Aيم7 ة$". +,نم يس ة$". ين ينا?@ 24 [1^اج
iي$ يaاج يDل نينمؤم +,_سا! ة$". +,نا يت7 يG. X"
u
$ل l4ا
+,ن7ا يaاG9 رامي. يaو$ +,ن r@ يت7 ي9"
u
?@ XوG$ار ام #G9ا7 X"
u
$ل 2$
E7ا H [_يGن 0cع ام7ا 3 +,?@ )اV: يس ة$". ين7ا ا%' +,?@
H 3 +,aاG9 )اV: +,ن =U'لا
‹‹‹
ا$وG. +,ن X!U. ام )U."$ 24 ونم:6 +,ن7ا /U,لا 2يNع ني,&
86 ان )ارو:اع %-. ان Œاي?@ +,نا `وG. ين 86 ني9 +,ن يG$ار اساي?@
ةب_' ن4%.ا-لا ن4j ارا9ا +,FmاG($ ان "ي9 +,FmاG($ ان راوN9
ان را"$ ر%ي& • iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,. ] +,ن يDG9 ا"
u
G$ 3 +,7"
u
?@
ان !ر
u
اGج ونم:6 اG9 "ي: 0cع اG9 ".>7 0cع اG9 "VنFW 0cع d6ا>G:
0&اS يجا!ا. اG$ان ي?@ا$ #G9ا7 +سوي. +,ن ي??GK& +,GKKي?@
+س!ام"* +,ن يDل ام 6و($ `رابم وG9ام +,نا اي($ يDل …4"A9 ني,&
اG$ان يFmا$ !jا. ارام اFmا$ 2ن !jا. ارام9 ! Œابع يaاG. +سا ! d ] 3

‹‹‹
+4"$ Eتق +,ن r@ [_يم 2$ 3 +,G$ +,ن X! 3 +س! "م:
!اG$6 CرL +,ن يلوG$ 8%. !را9 +,نم و9 "م: +سا ] 3 +س!ام"*
/اما ام 2T
ˆ
W +,ن ام 2T
ˆ
W 3 +,لوG$ و9 3 ران"$ Eتق ƒ و9 2$
"4>ن' [1^ا?@ ان7ا +,نا 3 Xرامي. ين =". "?@ 2نيس ان7ا 2$ 3 +,G(46
] 2$ 3 +س!ام"* +سراي9 نGFmو($ E?م ين ا"9و$ +,نا E?م ين
"ب' 24 2Nلا bوسر انان ارام +,نم 3 ران"$ Eتق !رام ƒ و9 ! [1ا7
+سرام "$وGFm +,ن ني,& وي($ يDG9 ةTW C6ا4j يc7 ني-ل 3 X%46
يGFFي. "?@ 2نيس "م: ني-ل 3 يaاج يFFيل "?@ •4ر يتNج ني,& 3
—ني,&ا4 – 3 +س!ا"G@ ان "cن' اGFmو. ا"
u
($ر را. +,ن
X"$ ي.6ا +,. ^U?@ ينا?@ +,نم و9 ] 2$ 3 +س!ام"* ني,&
Z وGK& و((نام ينا?@ wxوس Œا?@ ارام [_يم9 ] 2$ 3 +,G$ "م: +,ن
يجا!ا. ارام9 ينا?@ ون "@و$و9 3 "@و$ يقاس يجا!ا. ارام9 2$ 3 +س"$ ن-1
يD$ ني,& 3 X%ي$ 24 r@ "4"M9 lنيD$ E?م 24 و((نام Œا?@ 0&اS
را"سا ان ةم(& ام7ا 2$ 3 +س"$ iaاق +,ن ةc& r@ "((م يGتن ات((نام
+س!ام"* %-. 29 +,نا 3 +س"$ iaاق ".ا". +,ن7ا r@ +,_سا! 29
] 2$ 3
8و$ [_يم Z 3 +,ناKKG?@ +,نم Z 3 +س"$ Eتق +,نو$ و9
ني,& wxوGK& wxوناKKG?@ ".ا". [1ا7 2$ 3 +,G$ Z [1وGK&
2$ 3 +,G$ ني-ل Z 3 +,ناج و9 Z 3 8و$ ةب&اS [1ام Xرام 2$ 3 +,G$
يجا!ا. ارام 2$ 3 +س!ام"* 3 )ا"7>لا ةم1ا* [1ام ين r@ [1ا7
3 +س!ام"* kF9"ملا يNع 2$ 3 +,G$ Z 3 +,ناج و9 Z 3 8و$ 0&اS
"4"M9 يس E?م tNS 2Nلا bوسر 2$ 3 +,G$ Z 3 8و$ انان ارام 2$ ني,&
X!UK& [_يGن "cن' [1اG4 و9 ] 2$ 3 +س!ام"* يGKK?@ 3 +س"$
و9 ات46 وسو. 2Nلا bوسر 3 dا($ 2سو. ين 2Nلا bوسر [1اG4 +,(س
2ن 2ن 2$ 3 +,G$ Z يGتن Bو' ون ا%' +,ن9 Z UG. 3 +س"$ Eتق +,نم
+,نم9 يGتن و9ر6
u
يس يaو$ و9ر6
u
يGتن يG. +,ن ا%' ارام9 [_يم
+4"$ Eتق
— ني,& ا4–
X"$ [_يGن Eتق و9 [1اG4 #GFmا
p
2$ 3 +س!ام"* ني,&
X"' ام •& ان نينمؤم ام C%cس +,نا [1^6 C%cس [_يم +,(س
و4اc. C%cس 24 ني,& ! d +,ج"$ Eتق و9 •ق! 29 wxؤل X"$ )اع6
وG$ان X"$ !%ج يس "G1ا 8%. +,ن `رابم اG9ام 24 "م: ني-ل
— ني,& ا4 –
‹‹‹
راي9 U((س 3 اي7ر ي7"
u
?@ iNع U((س ةبN1 ام ة-ماج ةيVيس ة-ماج
+,ن X"$ ةم%' ين Cوع6 I ام يتن($ ين!را>7 2(N. !"
u
(نيس ايG9
+,ن !راY($ ةم%' U((س kلا-9 ا%' 3 +س!اKKنوG?@ +,ن تا$".
H وج"$ )ا_ع C6ا-س وc?@ •ي*و9
يDل !"
u
(نيس يG. [1اG4 ي?@ %نس X%ي$ يG. X"($6
u
ام ة-ماج
C6ا4j ام يقا"م +,ن U((س 24 ا%' 3 ا(K& يDل انG($ و9 I ا(K&
H وج"$ ر!"G. يس تا$". ين 86 ان I U((س +,نم9 +,نا وج!ا7"
u
K&
‹‹‹
+,نا hوM9 ةmا4ر ين gر ن4%لا icن …سو4 ان%يس r@ 0cع
يG9 يaاسرا?@
Iا>م ان r@ ام ةS"ع 29 ا%ي$ dj!ر 24 r@ ان 8اب-: 0Sلا 0جر
انلوم !6 Xر
u
وGK& dj!ر 2$ ويG$ اG9 ا9"$ IUع 2ج iي(& يDG9 ينا"($ "?@
+,نم ينا&!ر 0يب1 ] +,ن يDG9 اV' ] 3 +س!ام"* …سو4 ن4%لا icن
+4"$ dj!ر [_يم 8 وGK& وG$ 2ن [_يم9 +,نا !"$ dj!ر 2$ 3 +,G$
H +,,?@ )اV: +,نم kلا-9 ا%' و9 [_يGن و?@ و9 يaو7 )ا!6 يaو$
‹‹‹
"?@ djانج ان ن4%لا …يس يNع %بع انلوم •ق! 2ج ن4%لا >ع انلوم
انلوم +,ن 29 يت7 ام #G9ا7 ان /6ا' 2ج ي9وج ين r@ •ق! يتل! ارا7%?@
انلوم X%46 X!اGFmا 24 يaاG. اFmوGم ƒ يaاG. ان r@ ن4%لا ن4j
ن4%لا ن4j انلوم Z وGK& !"$ [1وس ! يaاG. ] 2$ 3 +س!ام"* ن4%لا >ع
/6ا' ين6ا ون r@ [_يم وGK& يعا6 r@ I kلوم ] 3 +س"$ g"ع
H وت7 ون r@ =U'ا ون E?م 24 wxوGK& /UW +,نا [1وGK&
‹‹‹
3 ويG9 +,N4ر +,ن اونس wع! 140“ يس bاس ان 1“ ام !"G:
يت76! يتن($ يGKK?@ X%ي$ يMˆN9 24 نينمؤم را>7 Œ6 ة-4رL ان +,N4ر
يD($
ام ن4رو* +,نا 8اتس!%ن7 ام ة$رابم C"Aع Œر! †10 ام 6U.
را>7 ŒاKK?@ #G$ل راK& ويG9 +,N4ر 450000 يMN9 24 نينمؤم
Eمع ون +,N4ر ام !"FFنيس Œ6 ام ن4رو* +,نا 8اتس!%ن7 X%ي$
H 3 +س6 /اcنا ةم%' =ا\:ا +يلاK& اب4"M9 3 يaاG9
‹‹‹
"GOلا %-.
86 ان )ارو:اع ام 86 ان ة-مج ام 86 ان I ! ةعامج ين نينمؤم
+,نا 2ناKبس ا%' [1وGK& [1و7"
u
?@ /Uس تاوNS %مKم b `وNمم
6ا4 [1وGK& [1!"$ 6ا4 +,ن ةم-ن l4ا l4ا ين 8ام>لا /اما kلوم ارام
kلوم 0&اS يجا!ا. tيمcلا %لا! [1وGK& [1!"$ "(: +,ن X"$
ين روGx 0cع X%ي$ ةم%' ين Cوع6 ن((ل bاس ن??4"9 ن4%لا …يس "7ا1
ين ة-مج +,9ار يم,ين($!ا ين 0جر 2$ ا9 اjاون 24 kلوم يس تانا:
ام ةينارون C"F& X%ي$ رايت'ا ةبيW 24 r@ يس 8ا"يG9ام Eبج +,9ار
b `وNمم اي($ يتيج +,ن X!اK. تا%cس ان "(: +,ن يDG9 "mا&
8ام>لا /اما kلوم ارام %-. ان ةبيW ين r@ %نj"* ون 0&اS يجا!ا. %مKم
/اما 24 انلوم ايG9 bاس +4"تني9 I [1وGK& وي7ر X"$ ةم%' ين
X"$ "(: "?@ وتم-ن 24 H اjاون يس تا$". تانا: 0aاcع 0aاcع 24 8ام>لا
تروس %مKم b `وNمم 3 )ارو:اع 3 86 ون ة-مج ام 86 ان I +,ن
g"ع +,ن يG(46 ين:!ر )ايm +,نا )لª ين روGOلا "c* ام "G:
+,ن يG(46 tمcم ون !را>7 ون تانمؤم نينمؤم [1وGK& [1!"$
[1وGK& [1!"$ g"ع تا! ين b6 ارام [1وGK& [1!"$ g"ع
– 8وبWار 2Nلا kلا انا 2لوسر! 2NF* نم 2Nلا اني9ؤيس 2Nلا انب,& 1418 ين —
ان /UW ان r@ kلوم +سا [1وGK& [1!"$ g"ع +,ن X"$ „يب,9
86 ان ة-مج I [1^6 X"$ g"ع 2$ 3 ونG($ 2لول! ون g"ع ام b6
I ! kلوم وcيل ينس g"ع r@ [1^6 X"$ g"ع 86 ان )ارو:اع
24 g"ع 8ام>لا /اما kلوم +سا Z و,نس +سراوي$ و9 ونس [_يGن
2$ [1وGK& [1!"$
وGK& اي7ر X!اG$6 "xانم ان تانا: تا$". wxوس wxوس kلوم
وتم-ن [1وس [1وس +,ن ن4%لا 8ا7". %مKم /6ا' +,نا /UW ان r@
kلوم ! وGK& اي7ر X"$ )ا_ع r@ تا$". [1وس وGK& اي7ر Xjاون يس
+سا Z [1!"$ "(: يس 8ا.j يD$ Z [1!"$ )ا6ا f"1 يD$ "(: !
[_يGن روGx +,نا "تس ن4"م-لا !L ! d6ا>G: ان ن4"م-لا !L ! kلوم
"7اx +,ن تا$". ين …A$ #G9اس ان تانا: ين روGx +,نا "تس 2(N.
و9 ي(K& يDG9 "7اx و9 تانا: ! kلوم +سا kلوم وGK& اي7ر X"$
8ام>لا /اما kلوم +سا Z 3 [1وس XراOتنا +,ن r@ +سو7 ! kلوم
!%نj"* ارام ن4"$ا: وG$ل +,نا!"$ "(: ون وتم-ن 86 ان )ارو:اع I
X"$ i9{م ون ني,& ا4 ني,& ا4 U((س ام "(: 3 ا4 +,نا!"$ "(:
3 ا4 +,ن اويل )ا>ج ين "(: 3 ا4 +,ن اويل ةم-نلا %4>م +,ن
H ن4"$اAلا 2Nلا X>cيس!
/UW ون r@ ام ي96ا4j ين ةم-ن ةم-نلا %4>م ! 8ام>لا /اما kلوم +سا
/اما kلوم +سا Z [1وGK& و4 +,نا!"$ 0N1 [1وس 86 ان )ارو:اع
E?م l(ل [1اG$ +سو7 2$ +,D4!ات. و9 24 ! kلوم اق +سا ! 8ام>لا
+سا +,ن X!UK& iي,ن ين /"$ …_ل ون ةم-ن +,نا تا$". ين
vو: !رام7 l9 [1اG$ +,ن X!اG$6 X!اG$6 تانا: ين E?م ! kلوم
و9 24 ! kلوم +سا ! و,7ر ا9"$ C6ا4j B"1 ين را%46 ان r@ dولول! +,نا
ول6 ارام7 Z +,,4"$ ن((ل [1اG$ Z l9 راوي$ XراOتنا +,D4!ات.
86 ارام7 l9 [1اG$ 3 Rا9 +,. wxوG(ن Xرام7 3 نيK& +,.
+,سر>($ ام ي.ا9 +,. ام ينيK& +,. 24 تار +,نا
ام تروس يس اjر ين r@ /UW ون r@ I ! 8ام>لا /اما kلوم +سا
و4 ام %c,م +,نا!"$ )ا6ا ةناما ين ةم%' "$L ين ني,& %ج ان r@
%c,م 2$ وGK& وناج ون r@ ! kلوم +سا 86 ان )ارو:اع I [1وGK&
+سا 3 X!ان. +,_سا! Xراي9 ين روGOلا "c* يما"($ +,aاق +,ن
r@ +سو7 ي(K& يDG9 ن:!ر و9 روGOلا "c* ! 8ام>لا /اما kلوم
! 8ام>لا /اما kلوم +سا Z وسرا7%?@ +سراوي$ kلوم C"يGOلا +م:
ا9"$ i9{م ون ني,& ا9"$ "$L ين ني,& %ج ان r@ ام "Tم /ا"$ )ا. ان r@
] [1وGK& [1!"$ g"ع I /UW ون r@ ن4%لا 8ا7". %مKم I و9
يDG9 راي9 Cؤلؤل ي:ويج رونلا "7jلا !را7%?@ !را7%?@ !را7%?@ ! kلوم
ين r@ iيج 3 ام راOتنا 3 راي9 يG. iO-ملا %c,ملا %c,م 3 ي(K&
C"F& ين r@ +,Dيa6 X!اG$6 d"GK& ! kلوم يDG9 راي9 iي9 يG9 ةيAم
+,ن X!اc. C%cس +,ن يموK& >يN76 ين r@ +,ن يDG9 "mا& ام
X"ي7%نا ين "تس ! kلوم +سا +,Dيa6 X"$ )ا_ع B": ون يسوبم%ق
[1وGK& [1!"$ g"ع ر"
ˆ
(م [_يم 2(N. [_يGن ينG($ ينG($ تار
/UW +سو7 kلوم +سا يDG9 jار6 ينG($ ينG($ ينG($ ! kلوم
ونG($ +,نا ونG($ +,ن نينمؤم ومUW ان r@ +,G9اس ارام +,نا
/!%ق ان r@ 3 راOتنا ونG($ +,نا ونG($ +,نا ونG($ 2(N. [_يGن
kلوم +,ن 86 لاجا ان روGx ! +,D4!ام"* روGx 3 XراOتنا ين 8وميم
8ا7". %مKم +,D4را7%?@ kلوم +,Dيa6 X!اG$6 Rات: X%Nج انG($
X"$ !ر
u
اGج "?@ >يN76 ان r@ [1!ؤل يموK& `ا' ين /%ق ان?@ ن4%لا
Xرام7 ام 86 ان )ارو:اع ام 86 ان I kلا-9 ا%' H [1!ؤل X"$ ةم%' +,ن
H 0يcم 04"ق )اع%لا tيمس 2نا وcيل ينس )اcتلا +,نا )اع6
‹‹‹
ان I ! !را6 i9ام ان ني,& "*ا,م ان ةن4%م +سا ! ةعامج ين نينمؤم
يس وم,ج ان?@ا ن?@ا [1وGK& [1وG$ +,نم9 /UW ون 2Nلا bوسر ام 86
ا4اس! ام Cوع6 ام رونلا ةن4%م 24 ا%' +,ن?@ا "((م 3 ر!6 انG($ يس ةن4%م
2$ +س"$ 0يTن ةم%' d! يس ةم"& ين "$L ين ني,& I kلا-9 ا%' 3
ةم1ا* ةب&اS wxام ام tيM. +,D4!ان. „4"m ين 2Nلا bوسر ام ةن4%م
2$ 3 يaاج يG$6 b6 و9 3 +,يDج [1ا7! +,D4!ان. „4"m ين )ا"7>لا
X"$ ةم%' +س"$ 0يTن X%Nج ةم%' +,نم7 kلا-9 ا%' Z 3 [1وس
H +,يDج يDG9 )ا%* +,ن
‹‹‹
2$ iي$ ات7 0ن4j ام ةمي' ارام ] 2$ 3 +,G$ ن4%.ا-لا ن4j يNع
/UW ان رL و.ا ني,& و9 3 اي7ر X"$ Xرا6رامت4 Xرام وت7 رامي. [_يم
•ي. +,نا 3 +س!ام"* "ما ونا!"$ •سر6 راوN9 3 +س!ام"* +,ن
] 3 +س!ام"*
EيSلا! vا":لا ي* lل i$ EيN' نم lل Bا "76 ا4
ا4 Z وGK& !!ام"* [1وس 2$ 3 +,G$ 0ن4j ا4 ام ةمي' ان ني,&
ةم1ا* [1ام Xرام I يما •9ام /ويلا ! CويKلا ينم%عا توملا •يل
+,ج ةم1ا* [1ام 3 +سرY($ I 2Nلا bوسر 3 يaا& XرY($
يG$ i4ا bام@ ان نيقا. +سا وGK& !!ام"* [1وس r@ 3 +سرY($
يGFmا ني,& ا"($ +,ن يaاG$ eW +,نا ا($ل ا!!ر راj راj +,ن
3 [1ا!ر و,ن ان?@ +,نا !%يل يDل ام 6و($ وG9ام ون نG#. ايG9 ا"
u
G$ +,ن
ران$وم >($"7 +,نم U((س 0ن4j نG#. +سا ] 2$ 3 +س!ام"*
يaاG$ eW 0ن4j ا($ل ا!"$ `اK& 8اب4"($ 3 +س!ام"* يGKK?@ يGتن
[1و,ن d +,$"
u
GK& [1وس ينا?@ [_يGن 3 و9 ينا?@ ا"($ +,ن
وناج [_يم9 !ر6
u
+,ن ا%' 0ن4j نG#. 2$ 3 +س!ام"* +,ن ي$"
u
GK&
ان نيمj و($ول ان 8امس 3 ران! توم +,ن و($ول /ام9 ام نيمj 2$ وGK&
ين ةم1ا* ةب&اS [1ام Xرام Z وGK& 8و$ [_يم9 نG#. +,ن U((س
! +,ن 3 "ب' "بS ون ةم1ا* ! نG#. وGK& "ت'6 ين ةم1ا* وGK& X"$6
+,ن r@ [_يم نG#. +سا !"$ "بS يG. r@ و9 !%ي$ "بS [1وس
اFmوGم ! 0ن4j نG#. +سرا وcلا?@ i,ق ارام [1وGK& [1^6 i,ق
!"$ Xرا6رامي9 ين ن4%.ا-لا ن4j 3 رامي. ن4%.ا-لا ن4j وGK& [_يم9
Uي$ا +,ن ن4%.ا-لا ن4j 2$ [1^6 يG$ +,نم9 و9 3 tقوم ! نG#. +سا
+,ن يcيDG?@ 24 ني,& +,ن X!اGcمس انG($ وجر
u
وGK& 2ن •ق! يaو$
H ا4اGFF. 2$ 3 +,G$ ن4%.ا-لا ن4j l46>ن ارام
‹‹‹
اي($ ي??G$ U((س RاKSا ان ني,& +سرا ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
+,ن يDG9 tمج •يبلا E7ا ني,& ا4 و4 !را! ون •ي. E7ا +سو7
3 يقا. •يبلا E7ا ن?@ا يGتن ر!ا4 !را4 يaو$ ون ني,& اق +سو7 3 +,G$
+,NG?@ [_يم 2$ 3 +,G$ d! [1^اج +,NG?@ [_يم 2$ 3 +,G$ d!
[1^اج يDG9 8ا."ق "?@ اق [1^اج
ا($ل ا!!ر راj راj اي7ر ا"
u
G$ +,ن X! 2Nلا %بع ا4 2Nلا %بع +سو7
0&اS يجا$ا$ اjر +,نم +,نا اي($ ارام يG. يaاG. ارام +سو7 2$
X%يل اjر +,ن X!اK. C%cس +,ن يDG9 Œوبم%ق ! [_يGن 2$ 3 +,?@
اjر +سو7 +,نم9 اFFي. 2$ 3 +س!ام"* 2ن +,نا 3 يa!ر انG($ ني,&
ين ن,& يaاG. اFFي. +سو7 وي($ وي($ iساق !رام [1^6 [_يGن
H [1^6 [_يGن اjر +,نم9 [_يم [_يم9 I يناAن
‹‹‹
— t.ا,لا +Ncملا نم–
r@ 2$ iي$ وي($ يDG9 C6ا4j ونG($ ن46 ام 8امj ان ن4%لا icن انلوم
ان )ا_ع يس ويN((ن Eمانا +,نا اG9 tسا! انG($ ^اjا!ر6 ان )ا_ع ين
3 +,G$ "عا: l4ا iيج يG9 يD($ يDG9 24 8ا: ين r@ اG9 ات7! ^ا4ر6
] ام 8ا: ين7ا ام f!%مم انا9و?@
Eمانلا 2-_9 iل …_-. ا7ان@ 2نا ول kت& …(لا [,. 6و-9
ان7ا وج 2$ يD($ يDG9 C6اع Xو7ا ام ا!راتس! يNيGFF7 ينا9و?@ f!%مم
U((ن ان7ا 2$ [1وGK& [1!"$ bاي' i4ا [_يم و9 يaاج اولا! ^U((ن
H [_يGن +,ل!
انلوم 8ا: 24 3 يD($ يDG9 C6اع 2$ iي$ يaاج UK& ƒ +,?@ و9 24
ام ا!"$ )ا6ا ن46 X%ي$ يG. e#:و$ ينG($ 24 r@ و9 يت7 ين ن4%لا icن
H و9اG9 و9ون و.اق "?@ ن46 2$ C"?$ ين9ا ين E*اون +,نا ا4ا_ع +,نا
‹‹‹
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 141“
ي.!"ين ي* ني,Kلا kNع i9{ملا! )ا>-لا +لاcم 0ي1
141“
ةينارونلا تاسابتقلا
للللل لللللل
ةعامج ين نينمؤم
kNعا +,نا b!ا ان >يK& 24 3 يaو7 C"W ام >يK& "7 2$ 3 "$L i4ا
ام اوG$ "GAلا C"W "GAلا /ا4ا b!ا iيج 3 +س! ام اوG$ C"W +,ن
ين wع! 3 q4را9 يNG?@ 3 C"W ين wعولا +لاcم +,ج و9 H 3 +س!
Xو7ا يaو7 C"W يG. i9ام !رام9 ام7ا ! ةعامج ين نينمؤم و9 ين +Ncم
ام7ا H يaو7 2ن !%ي$ i9{م ون E?م 24 •ق! يaو$ 2$ يaو7 i9ام ون 8ا:
ETتم يس "$L ين ا%' "$L ين 8ا: Xو7ا يaو7 C"W يG. "$L Xرام9
)ا(. Xرام9 ام7ا H يaو7 ني,& "$L ةKمل "7 ا6و-ق! امايق +,نا يaو7
#GFFن b%. ان و,ن l4ا 2$ )ا(. ين 8ا: Xو7ا يaو7 C"W يG. 8 ا%' ةن
ˆ
ج
ان C"W C>ع ين نمؤم 2(N. 3 C>ع +,_سا! نمؤم ام C"W +,?@
H 3 0بس
‹‹‹
!را>7 3 ا4ا"GK& +,ن نينمؤم !را>7 يعا6 امن!ا(4ا 0&اS يجا!ا.
= %مKم b `وNمم I 3 ا4اKKنوG?@ +,GFFنا$ ان Œ%ق +,ن نينمؤم
/اما kلوم ارام [1وGK& يعا6 ومن!ا. [1وGK& /UW ون 8ام>لا /اما <
[1وGK& وي7ر X"$ ةم%' 0بس ان تا"Oن ين 8ام>لا
ون7ا +,ن X"$ )ا%تقا ين 0&اS يجا!ا. I ةعامج ين نينمؤم
+,نم9 B"1 ين 8ام>لا /اما ن4%لا 8ا7". %مKم يعا6 ومن!ا. %نj"*
8ام>لا /اما [1وGK& [1!"$ Cوع6 B"1 ين ةنج [1وGK& [1^U.
2Aيم7 +,نا [1وGK& وي7ر يDG9 )ا%* [1وGK& وي7ر X"$ ةم%' ين
[1!"$ )اع6 ام •& ارام9 ام X"
u
G($ "7 )ا,م! „بS ةن! E$ ي*
H +,G$ار 6ا: 6ا. +,نم9 ا%' ] [1وGK&
‹‹‹
و4ان. تو.ا9 24 /6 ا4ان. bوSا ان ة-4": ان7ا 24 /U,لا iGيNع )ايبنا اcي.
/ا"Kلا 2Nلا •ي. +,نا l$ +,_سا! iي7ا".ا و4ان. ةنيVس 24 fون
2Nلا bوسر %مKم 0يNS bو:"9 ون k,يع kTع ين kسوم
2$ 2Nلا bوسر 2$ Z 8و$ %مKم و9 2Nلا لا 2لا ل 2$ Z [1وس +,_سا!
3 iaاق ام /اMم ان b!ا EMع X%ي$ Cوع6 B"1 ين 2Nلا لا 2لا ل 2ج
2لا ل 2$ X%ي$ Cوع6 ESا +,ن يلا(ن +,ن BUW U((س 24 r@ +سرا9
H 2Nلا لا
‹‹‹
+,NG?@ 3 !%ي$ "7اx +,ن /اMم ان نينمؤملا "يما 2Nلا bوسر
i' "4%W /و4 2$ ا9 اي7ر ا9"$ "7اx يس تارا:ا +,نا >مر اي7ر ات??نا76
يGتن يبن يaو$ %-. ارام X%-. يبن ل 2$ و4ام"* +,نا !%46 X"$ 8Uعا
يDG9 "mا& 6و' kF9"ملا يNع 3 /اMم ون kF9"ملا يNع iيOع {بن +,نا
/ا$ [1وس +سو7 يGتن Cر!"m ين يبن +سو7 3 iيOع {بن 24 ا(K&
H3 Cر!"m
‹‹‹
C"c: و9 3 يaاG9 ة(Nم و9 +,D4!ا"G?@ +,D4"$ 0Nق +,ن ةمN$
+,ن7ا 24 /U,لا 2يNع /اما ةب&اS ي. ي. ة(Nملا C"& 2$ 3 8و$ )ا%نلا
X! )ا%ن +,ن و9اع6 ي(G9 ان7ا +,نا +,ن ة(Nملا C"& ا4ان. C"c:
[1وس و($ول X! )ا%ن +,ن و9اع6 ي(G9 ة(Nملا C"& ي(G9 C"c:
E?م ين ةN,Nس +,ن kسوم 2$ 3 +,G$ [1وس "7اOلا E7ا 3 +,G$
+,N7 E(ناس iيج و4 jا! ون ا%' / 3 [NW 24 و4 jا! E?م ين E(ناس
"?@ bوMع ان7ا 3 تا! [NW و4 jا! ون ا%' iي9 +س! jا! +,ن
3 /ايق ون و9اع6 %ن. ةN,Nس 2$ 3 +س"$ "$L ين ةN,Nس و9 3 "GFF?@
2$ Z 3 +,G$ [1وس ني-ل 24 ةن-ل ين ا%' <!%cم +س"
u
?@ 2ن v"* ام7ا
ة(Nملا C"& !%ي$ يس Xراي:و7 ينا9و?@ 24 ة(Nملا C"& [M* /ايق ون و9اع6
+,ن !"يD. n d‚"م 3 !"يD. d! وG9 E?م ين C"م 0Nق ون 2ج 2$ 3 C)"م d!
3 +,G$ +,ن يسر d"م +,نا 3 +,G$
0Nق 2$ E?م ين يسر d! وG9 ون 8ا: d! ون ة(Nملا C"& 0Nق ون?@
+,نا وت7 ون vا":ا ةب9ر ون ة(Nملا C"& 2ي* 2Nلا v":ا* 2Nل v":ا
B"1 ين ةب&اS [1ام ة@ار! ين vا":ا "((م 3 ون /اGلا ةب9ر ون و9اع6
•ق! 2ج +,ن ة(Nملا C"& 3 Xو7 يNم يس B"1 ين ة(Nملا C"& يس
2$ و($ل يG. XراG. يG. و4 i4ا "?@ ول6 ان U((س •ق! 29 ا%ي$ iaاق 24 /اما
Cاع6 يس نم وج ة(Nملا C"& +سو7 و9 Z وGK& !"$ iaاق +,ن !"يD.
+,ن7ا +س"$ iي$ ر!ا. +,ن >يK& U((س و9 +س"$ iaاق +,ن
8ام>لا /اما 24 ة(Nملا C"& +سرا9 +,ن. iي$ i4ا 2$ +س"$ 2ن bوبق
H 3 ا%ي$ iaاق +,ن Cاع6 يس اjر ين
‹‹‹
+,نم7 2$ 3 +,G$ 2Nلا %بع ن. ".اج C>c-م ون نينمؤملا "يما
ان C"c: l4ا [1ا7! "?@ "F'ا "K. نينمؤملا "يما ا4ل "?@ نيمj ان ة.اKس
"?@ C"c: وGFmا 2$ و4ام"* +,ن ".اج 24 نينمؤملا "يما 3 اG$وس ^لا6
u
+سا ] 2$ 3 +,G$ +,نا و7"
u
?@ /Uس اGFmا ".اج و7"
u
?@ /Uس
2$ 3 +,G$ ".اج يGKK?@ 3 /Uس "?@ ارام9 2$ 3 +,G$ ".اج C"c:
3 اي($ يaاG$وس ^لا6
u
/ام9 Z 3 iي$ ةلا& !رام9 Z iي$ +,نم9 [_يم
ان ا%' +,نم9 [_يم ".اج +سا ] 2$ +,ن ".اج 3 +,G$ C"c: d!
] 2$ +,ن يa6 ة_سا! ون ا%' [1وGK& [1!"$ bاؤس يس iيOع ا%'
Xرام l46>ن ان kلوم ارام9 +,نا kلوم ارام !"$ ةعاV: Xرام [_يم9
[_يم9 /ا$ [1وس C"c: +سا ] 2$ 3 +,G$ ".اج وج"$ ةعاV:
ارام9 kلوم ارام ] 2$ 3 +,G$ C"c: d! Z وGK& !"$ g"ع ين ةعاV:
"7 kلوم ان ةنمؤم نمؤم "7 kلوم 40 +,نا ا9!ل …4"A9 [1اG4 ام 86
l4ا I اG9 ا9! EG?@ +,نا يG9 ي($jا9 +,نم و9 اتGFFي. "?@!ا ارام
3 ويG9 bا& !رام 0بس 29 ا4ل يGتن …4"A9 نينمؤملا "يما يD($ يDG9 C%م
H يaاG9 bا& €4ا و9 29 يaو7 vو: +,ن 2ج 0بس ان vو: ارام
[1وGK& و4 يس B"1 ين kلوم ارام [_يم 2$ 3 +,G$ ".اج
ا!ام"* +,نا !%ي$ i,ب9 +,ن X"$ "Oن B"1 Xرام 24 kلوم +,نا
و4ا"G?@ #G9ا7 [_يم ^ا"G?@ "?@ C"c: +,ن #G9ا7 ارام9 ".اج 2$ ا($ل
H ا4 EG?@ +,نا اي($ X! ا"FFنا?@ •ق! ƒ29 "?@ C"c:
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
ين ةيM4"*ا ام ون6 )اTN' ة-ي: ان يNع b ومUW ان %مKم b +سا
ومUW ان نتcن?@ 3 "Oنم ولا"ن l4ا ون تا$". ام "G: ي.!"ين ام نيمj
يG(46 [_يم 3 tمcم iيOع l4ا ون ني,& 8ارا6 i9ام ون ني,& 8ارا6ا>ع
3 ا4 يس wxاG$ wxاG$ 3 ا4 يس jار6 ر!6 U((س [1وGK& وي7ر
اراي?@ ارام !%نj"* ان Cوع6 ين •& +سا 3 اي7ر X! يc7 +,نا
ا4 iي$ +,ن يaاKKنيG$ يaاKKنيG$ يس jار6 ر!6 [_يم9 !%نj"*
ا4 iي$ +,ن ي$وم +,ن را.!را$ +,ن ي$وم +,ن ن1! ارام9 Z وGK&
Z وGK& ا4 ام bا& wxوس Z وGK&
Z وGK& ا4 iي$ 2$ وGK& وناج [_يم9 نينمؤم و9
ام bا& [1وس [_يم9 2$ [1وGK& wxوناج يG. %مKم b `وNمم
[_يم 2$ +,_سا! اس [1وGK& wxوناج [_يم وGK& ا4 iي$ +,نا
ان7ا bا& ون b6 ان !%نj"* UG. [1وGK& •VAم ر%?@ wxوGK& ا!ا. !رام9
!%نj"* ارام +,نم9 I %مKم b `وNمم [_يGن 2$ يaو7 "ب' +,ن ا!ا.
ا4 اساي?@ يس jار6 ر!6 [_يم9 2$ [1وGK& [1وG$ +,ن يG(46 +,ن
اساي?@ [_يم9 يس bاس l4ا وGK& ا4 +,ن ا!اGK. Œاي?@ Xرام9 وGK&
H وGK&
ن4%لا …يس يNع %بع انلوم يما"($ +,aاق ام تروس bاس 2ت:Y($
ون6 ان C"Aع #G9اس ارام 24 !%نj"* ارام U((س [_يم9 ام iO-م %c,م ين
!%ي$ i9ام ونG($ ا4اG. و,ن انG($ "?@ / < ني,& اساون ان 2Nلا bوسر ام
يس i9ام ارام9 +,نا و,ن ارام9 24 [_يم9 +,ن %مKم b `وNمم
[_يم9 يس bاس l4ا ويG9 bاس l4ا I %-. 29 3 ا%ي$ }و' انG($ +,نم
ينا?@ +,ن يaو$ 2$ [1وس kن-م ين e_ع ام ةي."ع ةyل وGK& اساي?@
C6ا4j +,نا C6ا4j 2لول! +,نا vو: ون7ا B"1 ين ينا?@ و9 +,Nم 2ن
يaاوG$ اساي?@ 8اA_ع 29 يaاG9
vو: +,نم9 يس bاس l4ا 2$ 3 [1وس Œاي?@ e_ع Xرام9 و9
ون6 ان C"Aع +س! C"Aع /"Kم +سراوي$ 2$ 2لول! +,نا
+,نا Œاي?@ ين ني,& Œاي?@ %مKم b `وNمم +,نا +س! +سراوي$
[1!"$ "$L ين `وG.
`ان 6ر6 "$L 29 يDG9 bjان )U. +,نا R"$ 2ج "?@ kلوم 24 ام )U."$
ان ني,& [1^انس +,نم9 [_يم +,ن X"$ "$L X"G. #G$6 +,نا
/UW ون ني,& ون %مKم b [1وGK& `وNمم %مKم b `وNمم ومUW
X!اGK. Œاي?@ Xرام7 يس 8ا.j ين ن4%لا 8ا7". %مKم [1وGK&
ةمN$ ون ني,& ا4 يس 8ا.j ين /UW +,نا يعا6 ان ني,& 24 3 +,يa6
+,ن X!اG. و,ن يس وG(ن +,ن X"$ „يب,9 ين ني,& ا4 +,ن ينس
H ني,& ا4 +,يDل X"$ i9ام
+,,4"$ „يب,9 ين ني,& [_يم7 يس 8ا: d! ةعامج ين نينمؤم
+,ن يG(46 i9ام ارام7 +,نا +,ن و,ن ارام7 „يب,9 Xرام7 2$ ا9
"Gن 2ج نينمؤملا "يما "@و$ يقاس +,نا 2Nلا bوسر ين76 ان "@و$ gو&
2$ +س6 X!ام"* +,نم7 kلوم 24 3 او7 اGFFي. +,GFFنا$ ان "@و$
%مKم يعا6 ارام7 /UW ارام7 [_يم9 ^ ^ !را6ا>ع ان ني,& +سا
X!اG. و,ن ام iW ان ني,& اساي?@ ني,& d6ا>G: ارام7 #G9اس ن4%لا 8ا7".
ام ون6 +,نم9 [_يم7 و9 وGK& ا4 +,ن ا!اGK. Œاي?@ Xرام9 +,ن
3 +س6 CراA. +,نم9 يعا6 ارام7 3 ا4 +,ن ا!U?@ /اج ان "@و$ gو&
B"1 ين !%نj"* ان7ا ةنمؤم نمؤم "7 3 U$وم +,ن ا!U?@ ة.": ان CراA.
[_يم7 +,ن يG(46 و,ن ارام9 • و9 +س!اKKنوG?@ /اyي?@ !رام7
!6 X!U?@ ة.": ان CراA. يس B"1 Xرام7 +,ن U((س 3 }و'
2$ 3 +,DيG$ +,ن X"$ Rا_' i4ا ني,& 8ارا6ا>ع +س ا [_يم7
] 3 +,DيG$ [1وس ^ ^ !را6ا>ع +سا
U,-لا C!UKلا ي* اGلا\9 {مx kNع ة.": نم lيMسا
[1وGK& /UW ون7ا 3 8ام>لا /اما "@و$ يقاس %مKم b `وNمم
ة.": ان CراA. ام 86 ان I يس اjر ين kلوم ارام [1وGK& يعا6 ون7ا
و4 [1اG4 [_يم +,ن ا!اGc. Œاي?@ Xرام9 +,ن X!U?@ +,نم9
H[1وGK&
انم7 !%نj"* اراي?@ ارام +سا !%نj"* ان Cوع6 ين •& +سا
ا4 ام تار ام 86 ام €ناس ام "c* ام ون6 +,ساج X! )ارو:اع
+,ن يلا(ن و,ن يس وG(ن +,ن X"$ „يب,9 يس 8ا.j ين ني,&
+,ن Œاي?@ Xرام9 +,ن X"$ „يب,9 +,ن X"$ i9ام يس وG9ا7 +,نا
H وcيل X!اGc.
[M* +,نا!"$ )اع6 ام •& ارام9 ام 86 ان I ةعامج ين نينمؤم
U((س 24 يaو7 اتس! نمؤم [1اG$ [1اGج ام اين6 [_يGن ام •& ارام9
[1وGK& [1!"$ )اع6 يس اjر ين kلوم ارام %مKم b `وNمم ام •& ان
H وج"$ Rاcت,م )اع6 Xرام kلا-9 ا%'
ين Œاي?@ "?@!ا انم7 2ج نينمؤم 2$ [1وGK& [1!"$ [1وس )اع6
يقا. اساي?@ 2Aيم7 kلا-9 ا%' +,ن نينمؤم ام ةم-ن ين Œاي?@ 24 يDG9 "$L
H وcG$ار
C%: ين vو: +,نا Œاي?@ 24 2$ [1وGK& [1!"$ )اع6 يG. i4ا
+,ن Œاي?@ Xرام9 24 +,نا وج"$ C6ا4j +,نا C6ا4j kلا-9 ا%' +,ن
24 يس C"_ق ان %N' "@و$ ام "$L ين ني,& اساون اساي?@ ان 2Nلا bوسر
H وc46 X!اGc. kلا-9 ا%' يس ة.": ان i9ام +,نا )ا(. ان kلوم
vو: Œاي?@ ارام9 و9 !%نj"* اراي?@ ارام +سا ةعامج ين نينمؤم
I وGK&و?@ و9 تا! ين b6 ارام !%نj"* ارام +سا "((م X%ي$ تا! ين
اساي?@ [_يم9 iيج 2$ [1وGK& [1وG$ +,نم9 [_يم تا! ين b6 ارام
8ا7". %مKم %مKم b `وNمم ا!ا. ارام9 iي9 3 Œاي?@ +,نم9 وGK&
8ا7". %مKم /6ا' +,نا /UW ان ني,&اساي?@ [1وGK& وساي?@ يG. ن4%لا
+,نا vو: +,ن b6 ارام يس ةS"ع l4ا 2$ 3 Œاي?@ يG. +,ن ن4%لا
tمج !%نj"* ارام !را>7 !را>7 +,نا +س! C"Aع +سراوي$ 2$ Œاي?@
X!لر +,ن U((س +,ن X"$ "$L ين ني,& kلوم ارام +,ن X"$
ا%' +,نم [1^6 X!اGc. Œاي?@ ين U((س +,ن X!ا"$ i9ام +,ن
ةي*اm +.Uم ان ةKS ام 8%. +س"$ )ا_ع Xرا4 +,?@ Cوق
d6ا>G: ان ني,& اق +سا 3 "مع ين Œر! يسايGK& +س!انG?@
يسر! }را. ان تا$". ين r@ ام ون6 ان تا$". 8ام>لا /اما kلوم +سا
U((س +,نا!اGc. Œاي?@ +,ن ومUW اساي?@ U((س ان r@ و9 3 اي7ر
Rا"يس يG. +,نم r@ +,ن /UW ان r@ +,نا!"$ Rا"يس +,ن
H !6 X"$
g"ع iيج 24 ن4%لا …يس يNع %بع انلوم يما"($ +,aاق ةم-نلا يل!
] [1وGK& [1!"$ g"ع [_يم I iي9 XراY($
"1ام l?يW! ا
£
ن©مx tجرا ‚ i(نم X"لا يجار i(يلا ت6ر!
+سا kلوم +سا ] 3 +س"$ g"ع اق ن4%لا …يس يNع %بع انلوم
و4 +,ن X"$ %Tق B"1 ين r@ /UW ون r@ ن4"7ا1 يلاوم
24 3 اي7ر يسر! }را. ان تا$". ين r@ 2$ يس %يما i4ا [1وGK&
X"$ Rا"يس +,نم r@ !6 X"$ Rا"يس +,نم يس }را. ان تا$".
}را. ان تا$". ين r@ 2$ kلوم +سا +,ن. i4ا •ق! يaو$ UG. وc46
Z [1ول! وساي?@ /UW ون r@ +,نا يaو7 اتسر!
[_يم و9 وس!U?@ sFنوG($ l4ا ون ينا?@ ام ون6 ةعامج ين نينمؤم
Xرا4 +,نم X%ي$ ةم%' Xرام [_يم9 2$ +يناج i4ا +يDG9 }و' ونG($
H X%46
يس 86 ان I +,G9اس ارام [_يم9 ني,& 8ارا6ا>ع +سا و9
+,G9اس ارام وج!اG. و,ن انG($ +,نا انG($ l(ل 86 ان )ارو:اع
ينG($ +,نم يس i9ام +,نا يس )ا(. ارام9 وcيل X"$ i9ام ون ني,&
يعا6 اساي?@ ارام9 ومUW اساي?@ ان ني,& اساي?@ +سا 2(N. +,ساG9 يN,9
+,ساج يGc. يس i9ام +,نا )ا(. ارام9 Œاي?@ ين b6 ان
+,ن Œاي?@ ين اساي?@ 2$ +,ن وGK& وناج [_يم9 !ارا6ا>ع +سا
Œاي?@ ين يعا6 ان ني,& "($ا يaو$ و9 3 Rاو@ +,نا "جا ونG($ ام ا!اGc.
وc?@ "جا Rاو@ 24 +,نم9 kلا-9 ا%' Rاو@ ونت$ و9 +س!اGc.
24 Œاي?@ vو: i4ا #G9اس ان vو: Œاي?@ Xرام ةعامج ين نينمؤم
^اG9 tمج ام يتن($ ين !را>7 [_يم9 ام C"Aع +سراوي$ يG9 يG.
يG(46 /"'! }و' لوG?@ UG?@ ا"G. ا"7 +,نم9 < = %مKم b `وNمم
vو: ارام X%46 X!اGc. Œاي?@ Xرام 24 ا%' I و9 [1^اG9 }و' +,ن
[1!"$ )اع6 ام 86 ان I %مKم b `وNمم !%ي$ /ام9 24 kلا-9 ا%' +,ن
ني,& +,نم9 وcG$ار /"'! }و' 2Aيم7 +,نم9 kلا-9 ا%' [1وGK&
H وج!اG$6 2ن iW يaو$ hوس iW ان
Œر! يسايGK& Xرام X%ي$ "$L %مKم b `وNمم ةعامج ين نينمؤم
[1!"$ ةم%' [1وGK& [1^اG9 )ا%* "?@ 8ام>لا /اما I يDG9 "مع ين
)اع6 [1وGK& [1!"$ Œامتلا l46>ن ان ا%' ام 86 ان I [1وGK&
ام ةم%' ين 8ام>لا /اما kلوم ارام +,نم kلا-9 ا%' [1وGK& [1!"$
X!ا"$ i9ام +,ن X!ل!ر +,نم9 +,ن X"$ "$L ين ني,& kلوم ارام
Hوج"$ )ا_ع "مع يبمل kلا-9 ا%' +,_سا! ا!اGc. Œاي?@ Xرام9 +,ن
ةعامج ين نينمؤم
ان ةي*اع ةKS ام 8%. رام kلا-9 ا%' [1و((نام Œا?@ ا%' )اع6 يG. 24
+,نم9 [1و7ر 8ايمر6 ارام9 ن((ل وسر! وcG$ار X!انG?@ +.Uم
ارام9 [1و7ر و9"$ }و' +,نم9 [1و7ر و9اG9 }و' +,ن يG(46
وcG$ار /"'! }و' +,نم9 ا%' 2Aيم7 [1و7ر و9"$ )اع6 ام •&
H وج!اG$6 2ن iW يaو$ hوس iW ان ني,&
‹‹‹
l4ا يaو$ /امتلا. "((م 3 اي7ر يس! يس ةS"ع l4ا نينمؤم ان ي.!"ين
يaو7 +,G9اس l4ا ونا(م ان تانمؤم نينمؤم ام 2ج ي9ون ةN$ا: ين ةNKم
ان 6ا"*ا +,نا ةعامج +,نا يaو7 2نا' ةعامج ةسر%م %c,م [1اGج
يaو7 Rابسا ان Cر!"m
3 ا%ي$ 6ا. ^UKم E?م ام ةينام4ا 6U. 24 /U,لا iGيNع /ا"$ Cا%7
H 3 X%46 ة4ا%7 +,_سا! ا!"$ 6ا. ^UKم E?م +,ن نينمؤم +,نا
‹‹‹
لللللل لللللل
dوM9ا! 2Nلا ا!%بعا 8ا نيبم "4Yن i(ل ينا /وق ا4 ] 3 +,G$ fون
Xرام +,نا وG$ار hوM9 ين ا%' +,نا !"$ ي($%ن. ين ا%' 8و-ي1ا!
Xرام 2$ Z يaاG9 „يKS f"1 Xوي$ hوM9 ي($%ن. ين ا%' و9 !"$ ةعا1
[1وGK& يبن ون ا%' [_يم 2$ iي$ 3 +س!ام"* fون H ƒو9 !"$ ةعا1
H 3 Œا?@ ارام "ما ون ا%'
‹‹‹
+,ن fون 24 tNS 2Nلا bوسر و9 8ا,&ا ون7ا tNS 2Nلا bوسر
ين •ي. E7ا انا9و?@ 2Nلا bوسر 2$ و?@ B": [1وس +سرا9 و?@ B":
يتي. E7ا E?م 2$ 3 +س!ام"* +,نا 3 +س6 يس fونلا ةنيVس 2يبA9
H v"W اGنع …N\9 نم! kcن اGب$ر نم fون ةنيV,$ i(ي*
‹‹‹
[_يGن "?@ kن-م i4ا 3 Cوع6 ين نينمؤملا "يما iساMلاو.ا /اما 0ي1
#GFFي?@ ين نيمj I /اما ام,4و(4ا +,نا 3 Cوع6 ين /اما ام,4و(4ا 2$
ين /اما ام,4و(4ا 2$ "?@ kن-م 24 2(N. 2ن [_يGن i4ا 3 6وجوم 29اY. "?@
I +,نا ايG9 l4ا يGKK?@ l4ا 0ي1 %-. 0ي1 /اما %-. /اما ام E,ن
يس /ان ان 0ي1 [_يم7 +,ن 2ج /اما l4ا ام 8امj ارام7
!رام7 و9 3 C"7اx 2ج 2$ 3 ةمaاق Cوع6 ين7ا +,نا 3 +,DناKKG?@
3 رانلا RاKSا U((س ني*",م +,نا 3 B"1 ين ا%' !ول! 6
ˆ

[_يم9 [1وGK& [1وG$ +,نم9 [_يم i(ل bوقا ام 8!"$Yت,*
i(ل bوقا ام 8!"$Yت,* وس"$ 6ا4 ام l46>ن +,ن >يK& 24 U((س
[_يم "ما !رام 2Nلا kلا X"ما gو
ˆ
*ا! ] 3 +س!ام"* يGKK?@ +,نا
3 "يT. ا%' 6اب-لا. "يT. 2Nلا 8ا [1وGK& [1^6 ي??نوس B"1 ين ا%'
2Nلا kلا X"ما gو*ا! ] ون نينمؤملا "يما 3 ةمN$ 2ج +سرا9 يس 6ابع
8ا7". %مKم انلوم 3 +س"$ ةلل6 "?@ E$و
ˆ
9 ة4اGن 24 6اب-لا. "يT. 2Nلا 8ا
2Nلا i,. ] يت7 E?م ةV4": ةمUع ين r@ 0&اS يجا!ا. اFmوGم ن4%لا
kلا X"ما gو*ا! 2يبن b! 2يبن kNع CوNTلا.! ‚%.ا %مK.! iي&"لا نم&"لا
H 2يل! kلا! 2Nلا
‹‹‹
r@ ] 2$ •ق! 29 Œ%ي$ fUS +,ن /اما ن,& 3 +س"$ g"ع ".اج
ات46 X"$ iaاق ام اين6 +,ن Cوع6 +,ن X"$ „ت* +,ن X"$ l(نج
تا! +,N($ ارام ! X%46 X"$ fUS #G9اس ة4!ا-م Z 3 تا! [1وس
Z X%يل X"$ iي$ fUS 24 r@ 2$ ي9"9!ا [_يGن
ا%ي?@ 2ب: ام "ما ارام +,نم9 2$ 3 +س!ام"* [1وس /اما ن,& و9
…4"A9 2Nلا bوسر انان ارام I UG. Z [_يGن ".ا". !%ي$ [_يم 2$ 3 يaاG9
[_يم9 و9 3 ".ا". Eمع ون ن,& 2$ +,G$ i4ا +,نم9 +,نا +س!ل
Z [1وس يGKK?@
".اج و4ام"* /اما ن,& •ق! 2ج X%يل يDل ةمينW و9 24 ".اج +سرا9
2$ !%46 يG$ +,ن يDل ةمينW +,نا اي($ يDG9 }و' يس ر%نا انG($ و9
[_يم 3 bاوس [1وس يGKK?@ +س!ام"* 2Nلا bوسر اق +سا [1ا7
[_يم I 0يTن ارام [1ؤل يG(46 I اGK&ا?@ را%46 ان 2Nلا bوسر
[1وGK& و(K& يG(46 و9 +,NG?@
bوسر انان +سا 2$ 3 +س"$ g"ع 3 +س"$ )اع6 /اما ن,&
^اG$6 +,ن X"$ يNc9 +,نم7 29 اG9 "7اx ام ةي9وسان ان?@ r@ ! 2Nلا
".اج +,نا 3 ا4ل …4"A9 +,نا 3 X%ي$ يNc9 E?م I 24 2Nلا bوسر
iي$ +,ن يKKنوG?@ ام ةل>نم ان9ا +,نم9 ".اج iي$ ] 3 +س!ام"* +,ن
X"$ g"ع +,ن X"$ /Uس +,ن يDG9 Œوبم%ق ".اج Z وي($ X! 2ب:
h%ت7ا i@ اKلاS Eمع! نم! Rا9 نم Z 3 +س"$ g"ع [1وس 3 +س6
ران"$ Eمع „لاS [_يم [1وGK& نمؤم [_يم [1وGK& 0aا9 [_يم
B"1 ين "قابلا %مKم /Uس ون r@ •*اوم "ما ان r@ [1وGK&
H وG9 و4ام"* +,نم 24 r@ [1وGK& ران!اKKنوG?@
‹‹‹
و9 3 ام tmوم „Kنا?@ راVyلا ام %يcم 8"ق 3 راVyلا %بع /ان ون fون
8ا$ 2نا i(.ر ا!"Vyتسا H /U,لا 2يNع ني,& راVW ة4 يمKKنا?@ +سو7
)اTN' ة-ي: ان?@ 2$ +,نو$ 3 +س!ام"* "ما ون راVyتسا ني,& اراVW
ين تار l4ا 2$ +,_سا! ƒ24 +,ن X"$ 8ام"* +,ن U((س +,ن
i(.ر ا!"Vyتسا ] 2$ 3 +س!ام"* +,نا تار ين )ارو:اع X%يل يDل ةNGم
+,نا +,_سا! ارام9 ول X"$ راVyتسا !"$ راVyتسا +,ن Rر ارام9
"?@ ارام9 l(ل 86 ان ةمايق
ةعامج ين نينمؤم
وcG$ار 6ا4 ةمN$ ان ني,&
راVyتسا ت i(.ر ا!"Vyتسا ] 3 +س!ام"* ني,& ةعامج ين نينمؤم
ان ةمايق +,نا +,_سا! ارام9 ] 3 +س!ام"* تار ين )ارو:اع ول X"$
+,نا +4"$ راVyتسا [_يم +,_سا! نينمؤم ران!ر "?@ ارام9 l(ل 86
B": 24 +,نم9 RاKSا ارام +,نا •ي. E7ا ارام [_يم9 #G9اس ارام
^اG9 Eما: ام راVyتسا ان نينمؤم #G9اس ارام [_يم9 2$ wxوGK& wxو?@
X"$ C"Vyم +,_سا! نينمؤم ا%' !"$ )اع6 يG. [_يم9 +,نا
H +س6
‹‹‹
اوي$ Iوم ام Iوم +,ن يDل +,ن U((س وG9 وتNK& ةنيVس ون fون
[1وس h"cم ون ةنيVس "((م اG9 ا9! Iوم اFmوGم ان9ا Iوم اويج ر
u
اG?@ 2$
+,نا h"cم ون ةنيVس اGTTس
5
"م! اGT
5
S"cم 2Nلا i,. 2$ وG9
h"cم ون7ا وت7 يس 2Nلا i,. +سوي. kس"م +,نا h"cم و9 3 kس"م
H 3 يس اjر ين ا%' يس /ان ان ا%' يG. Xرا!"
u
((نل ين7ا +,نا
Iوم وNK& ةنيVس !%ي$ Eمع 24 fون يس اjر ين /اما "Mت,م و9
و9 يDG9 Xرا!"
u
((نل ين ةنيVس "?@ ر
u
اG?@ X6وج 2$ ا9 !ؤ7 و9ر
u
اG?@ +,ن
3 ر
u
اG?@ X6وج 3 X6وج نمؤم "7 رانيل 6وج نينمؤم 2$ 8و$ X6وج
2$ [1وس kن-م ين 6وج 2$ Z /ا$ [1وس 3 +,G$ +,ن7ا X6وج
6!%& /ام9 و?@ +,نم7 و?@ 2$ 3 +,ل )ا\س ين U((س نمؤم و9 )ا\س
ان )ا\س ين U((س 3 X6وج 24 يس 29 3 +,ل 24 )ا\س ين U((س )UF*
H يDG9 Xرا!"
u
((نل ين ةنيVس ان fون "?@ ان7ا رانيل
‹‹‹
+,GFFي. يس ن(م9 U((س 2$ 3 /jل +,ن رانGFFي. ان ةنيVس و9
ر%نا "((م "?@ ةنيVس +س! و9 تلا& +,aاG9 2ن R"_Fم /
يس ن(
ˆ
م9 kن-م ين Xوت,م يaو7 Xوت,م ".ا". U((س ^ارانGFFي.
ون Cاcن يaو7 اGFFي. +,G9اس ان /ار [_يGن ا"$6
p
ا يaو7 اGFFي.
+س"$ƒUK& و9 ةنيVس و9 يaاG9 R"_Fم ا4 يaا"بG($ 24 وج H 3 ةنيVس
+سرا9 و9 يGتن "@ا يaو$ "?@ ةنيVس يaاG9 8اA4"?@ ;\: 24 "((م
ر
u
اG?@ و9 Iوم 2$ +,ن رانGFFي. ام ةنيVس يaو7 2ن "(* يD$ +,ن7ا
+,ساG9 [1وس !رام7 +سو7 3 +س! اويج
Cاcن يGتن ون ا!اG9 v"W •ق! يaو$ ةنيVس 2$ وG$ار نيM4 [_يم9
يG. h"cم ون ةنيVس اGTTس"م! اGTS"cم 2Nلا i,. 24 3 ةنيVس ون
H 3 يس /ان ان ا%' يG. kس"م +,نا يس /ان ان ا%'
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
"?@!ا ان?@ا 3 انG($ 8ا,&ا ان ن4"7ا1 يلاوم 3 +,D4"$ "(: ون ا%'
3 8ا,&ا iيOع +,نا iيOع
+,ن X"$ Rا_' +,ن ة-ي: s-. 3 +س!ام"* v6اS /اما 86 l4ا
] 2$
ان.Y$! انومتق%S! Œانلا انا6اع! انومتيلا!! Œانلا انFy.ا! انومتبب&ا
H Œانلا ان-_ق! انومتNS!! Œانلا
"يW ارام9 X%ي$ ةبKم Xرام7 24 U((س [_يم9 ةعامج ين ة-ي: +سا
24 و($ول "يW ارام9 X%ي$ ة4ل! Xرام7 [_يم9 X%ي$ C!ا%ع Xرام7 24 و($ول
+,نم7 [_يم9 •ي. E7ا ان يبن 2$ 8و$ [_يم7 X%ي$ ينم:6 Xرام7
X%ي$ ةNS #G9اس ارام7 [_يم9 ا4اFFGج +,نم7 24 و($ول "يW ا4اKKس
و9 }jاون }jاون E?م 24 X%ي$ ة-ي_ق +,G9اس ارام7 24 و($ول "يW
2$ 3 +,G$ +,ن?@ا 24 +,نا ين7ا
— 3 يلا' ةKVS l4ا– يقا.
وج"$ توم رام7 توم !رام9
3 Cوع6 ين 8ام>لا /اما +سرا9 +,ن /اما Cوع6 ين •& +سا
نيGن 2$ يaاG9 Rاcت,م 24 2$ يGتن l: يaو$ ر%نا ان7ا /اما ان •&
ام ارام9 ين v6اS /اما )اع6 24 3 /اما ان •& [_يGن 6ر 24 3 ƒRاcت,م
ن?@ا 2$ 3 را?@ !"
u
ي. ون?@ا و9 ! نينمؤم ول ينما76! 3 X%ي$ Rاcت,م 24 ا%'
3 #G9اس ان %مKم b يG. ام C"' +,نا 3 #G9اس ان %مKم b ام اين6
] 2$ 3 +س!ام"* [1وس 3 +س!ام"* )اع6 ام ة4ا!ر l4ا يc7
ون %مKم +,نم9 ا%' 2mو& نم i$اMس! %مKم ةM*ا"م 2Nلا i(قjر
يG. gو& ان %مKم b +,نا ان %مKم b +,نا وج"$ )ا_ع #G9ا((نس
ين ني,& [_يم9 2$ iي$ وج!U?@ +,نم9 ينا?@ ان7ا 3 "@و$ gو& 2ج
H ني,& ا4 وGK& [_يم9 و($ول ران!ر +,ن X"$ 6ا4 Œاي?@
ني,& 8ارا6 i9ام +سا ني,& 8ارا6ا>ع +سا
روW CرL اKKنوG?@ X! ون6 ان i9ام +,نا )ا(. )ا>ع /ا"Kلا /"Kم
ام ون6 Z ويG9 [1وس ام )U."$ ام ون6 +,NG?@ bاس وس6ؤK& !"$ و9
bوسر انان ن1! انا9و?@ ني,& ن1ولا 04"W l4ا q4را9 X",ي. ين /"Kم
ا9"$ ي1 Xر!6 ين وN((نج +,ن يDG9 <ا6! ام 0جر يس ةن4%م ان 2Nلا
ام )U."$ )ا"KS +,ن يDل +,ن )ا."W RاKSا •ي. E7ا ان r@ او7
3 ا(K& يKKنوG?@
اتNK& ار
u
وG($ ان ني,& ام نيمj ين )U."$ X",ي. ين /ا"Kلا /"Kم
3 ا$ر اتNK&
/Uسا اب4"W 6و-يس! اب4"W /Uسلا )%. ] 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
)ا6ا ين نيNس"ملا %يس +سو7 3 ام ةلا& ين ة."W ة4اGن +,نا ة4ا%. ين
04"W ام kن-م l4ا و9 )ا."yNل k.و_* ] 2$ 3 +س!ام"* يGKK?@ وG(46
+,نا •ي. E7ا ان r@ +,نا ني,& %مKم 04"W ني,& ن1ولا
3 ايG9 %يG: "1ا' ان ة4ام& +,نا ةxاV& ين /Uسا U((س 2ج RاKSا
نGس )U. +,نا R"$ ان ة."W "1ا' ان )اM. +,نا X%نN. ين C6اGAلا ةمN$
"?@ EF* +,نا تاماMم ان )ا."W 24 X%يل X"$ رايت'ا C6اG: +,ن X"$
)ا."yNل k.و_* 3 +س6 X!ام"* +,ن X"$ ةلل6
نع %ي-بلا Z [1وس kن-م ين 04"W ام ةyل ني,& 8ارا6ا>ع +سا
X"$ "Vس +,ن ي$وم ةن4%م ون يبن انان ن1! ان r@ ني,& و9 2ن1!
)ا."W U((س ن1ولا 04"W ي,46"?@ ان %مKم ارا7%س )U."$ +,ن
نينمؤم وGK& وناج +,م9 3 ارا7%?@ iي$ ام ة."W +,ن يDل +,ن
ا!اG9 <ا6! يس يبن انان و9 !%ي$ C6اراون "Vس •ق! 2ج يس ةن4%م ني,&
وG9ام "?@ "بق •ق! ين <ا6! ني,& اساون +,نا ا4 "?@ `رابم "بق +,ن
ام Rاو' و($ل و(نوGج ون %نين +,ن ني,& 2$ا9 ا4!ر انG($ +,ن ي$وم
+,ن X"$ 6ا4 ة."W ين اساون ن1ولا 04"W ا4ل …4"A9 2Nلا bوسر
ين اساون 24 2Nلا bوسر انان ام Rاو' 3 و,ن ام #G(ن ين 2Nلا bوسر
)U. ام ة."W +,نا ام "Vس +,ن ني,& اساون X%يل يموK& يناAي?@
bوسر و:و9 "1ا' 29 +,aاج يNم Cوق ين ا!"$ نGس ةMAم +,نا ام
Z 3 +س"$ )ا_ع و:و9 [1وس 3 +س!ام"* 3 +س6 X"$ )ا_ع 2Nلا
)U. +,نا R"$ !را7%س U."$ !را7%س !را7%س اFFي. +سا 2$
ان رون 0بس ان 2ن($ 2ج !را($ 2ن($ U((س !را7%س +,نا!اGFmا
+,ن X! ام ة."W ام ةمNx ين kلوي7 يس ن1! ESا انا9و?@ يس iلاع
i4%ق ن1! ان7ا +,ن X!ا"
u
GK& يس ة."W +,ن )ا."W U((س 24 3 ا"($
"ي.%9 ينا!اKKنوG?@ B"1 ينارون EKم B"1 ينا&!ر iلاع B"1 ين
H 3 #G9اس ارام9 [_يم7 !را7%س !را7%س "1ا' ا!"$
"1ا' ان Cاcن ين?@ا ني,& ن1ولا 04"W ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ام )U."$ ام ون6 3 اKKنوG?@ ام ون6 )U."$ +,ن يDل +,ن )ا."W U((س
04"W •ق! 2ج ام )U."$ 3 ي7ر يDG9 "ي.%9 +,نا %يGم9 ين Cاcن ان?@ا
ام ون6 3 او7 ا($ل +سران$ ان تا"* ةمي' و9 •ق! 29 اKKنوG?@ ن1ولا
2$ 3 "ب' +,نم9 ني,& 8ارا6ا>ع +سا "((م 3 {يGم ينا?@ و9 انم7
ون %مKم 04"W ن1ولا 04"W Z +,ساG9 [1وس يس /"Kم يم9اس
!"$ و9 روW CرL +,ساG9 bا& [1وس ون RاKSا •ي. E7ا ان r@
+,ن ونم:6 يم9اس Z +,س! ةنKم [1وس /"Kم يم9اس نينمؤم
ينا?@ U((س hراTن 6وG4 روناج d%ن"?@ d%نر6 2$ +,س! i(& ون i$ا&
l4ا +,ن E-ل ان ةم1ا* ني,& ن1ولا 04"W [M* "((م bU& +,Dي?@
+,Nم 2ن C"_ق ون ينا?@
ين E?م ين ن1ولا 04"W يaو$ ام اين6 dرL ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ان 2Nلا bوسر ين76 ان "@و$ gو& و9 ني,& ن1ولا 04"W +سرا Z 3 ة."W
2ج 3 2:و($ "((ج ان ةم1ا* 3 d6ا>G: ان يNع "@و$ يقاس اساون
ين E?م يGتن يaو$ ران!اGc. l$ ين iنGج يس ة$". ين و,ن ان ةم1ا*
H 3 ين ني,& ة."W
!"يG($ يس يتن($ ين !را>7 ونم:6 ام U."$ ام ون6 !را6ا>ع +سا
يس ام 04"W 3 رانن. [1وس 2$ 3 +,ناج وN((س ني,& 3 اي7ر يG$ان
ني,& يaاG9 0يW و9 ولا(ن +سر يس ام 04"W ةعامج ين نينمؤم
ام dار ين ا%' "1ا' ان ي:و' ين ا%' Rويyلا 0يW 3 رانناج ان 0يW
3 +,ل يGس وN((س ني,&
[1وG$ i4ا %مKم b `وNمم /UW ون ني,& ني,& 8ارا6ا>ع +سا
] 2$ [1وGK&
ني,& %مKم 04"W ني,& ن1ولا 04"W 3 ومUW ان ني,& و9 ن?@ا
ة."W "((م اc. و9 +,D4"$ [1ا!ر و,ن +,ن X"$ 6ا4 +,ن ة."W ين
H 3 اي7ر يa!ر kلا-9 Xرا. Rويyلا 0يW "?@ }"ع +,ن يG(46
] 3 +س!ام"* tيمcلا %لا! 0&اS يجا!ا. ارام ةعامج ين نينمؤم
H "?@!ا ان }"* ^ا%ن. +,نا Rر "?@!ا ان }"ع +,ن7ا 3 يa!ر
ةعامج ين نينمؤم
[_يم9 ومUW ان ني,& ن1ولا 04"W +,D4"$ "(: ون ةم-ن ين ا%'
و. 0cع وGK& [_يم9 ةعامج /وق 04"W /ا"$ Cاع6 ان ني,& وGK&
0&اS يجا!ا. 2$ 3 +س!ام"* +,ن X"$ Cرا:ا B"1 ين "ما 24 ةب&اS
3 04"W /وق ن?@ا ^اج Xرا7%?@ ر%نا r@
ةعامج ين نينمؤم
ان ا%' +,نا ا%' و9 3 "يM* "($ا يGتن "يM* "((م 3 04"W ن?@ا
3 "يM* ان "G($ ان ر6 ان )ايل!ا
+,نا )ا(. ان ن1ولا 04"W ني,& 24 ا%' و9 +,ن نمؤم 04"W d
„يب,9 i4ا 2Aيم7 نمؤم 3 ا%ي$ ينW يس "ي' يس ة$". ين i9ام
] 3 +س"$
"يM* "ي' نم يلا •ل>نا امل ينا Rر
3 ي((جايت&ا +,ن نمؤم 2Aيم7 B"1 ين "ي' ان )ا(. +,نا i9ام
و,ن l4ا [M* 2$ 3 ا%ي$ ينW يس ةل!6 Xوي$ 24 ا%' +,ن نمؤم 04"W
H يaاج يNم +,ن7ا ةنج #GFFن b%. ان
‹‹‹
3 يaاG9 +س6"?@ +,_سا! ةم(& /اما ام,4و(4ا +سو7 2$ ا9
86 ان I [1وGK& [1^6 C6اG: i4ا !%ي$ Xراج ةN,Nس ون نيMN_م Cاع6
تو7 [1اG$ I [_يم7 و9 تو7 2ن 24 3 Cاع6 ان •& Cاع6 U((س 2$ ام
يعا6 l4ا يG. [_يم يس B"1 Xرام +,ن نيMN_م Cاع6 kلا-9 ا%'
ين نينمؤم /ام9 +,نا وc?@ )ا>cلا EF*ا ان Œ!6"Vلا ةنج [1وGK&
H يس B"1
"c* "7 يG. ين Cاع6 iي9 +س"$ ين ةمaا نينمؤم „يب,9 ين و9اع6
+,س!ا"ي9 +,ن?@ا „يب,9 I نينمؤم وc7ر ا9"$ „يب,9 3 +س"$ ام
+,س!ا"
u
GK& +,ن?@ا „يب,9 I +,س!ا7"
u
K& +,ن?@ا „يب,9 I
‹‹‹
6ان-لا! "(ملا +ن6 نم 2Nلا i$"G1 نينمؤملا "A-م
2$ Z +س! "?@!ا انو$ U. C6ا4j 3 "G($ون )U. اين6 2$ وناج i4ا [_يم9
ني,& Z 8و$ ام )ايل!ا )ايVSا U((س 24 يaو7 )ايل!ا )ايVSا ان ا%' 2ج
C6اG: [1وGK& [1ؤل ي7"
u
?@ C6اG: ين ني,& ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ات(مK& اراتس ان }"ع ا(يFm /%ق 24 ار
u
وG($ ان ني,& X! X"
u
G($ ين
ان رون +,ن X!ان. ينارون +,ن وG$ل 2$ اG9 ا4 "?@ نيمj اراتس اوي$ اراتس
H 3 اي7ر X!ا7"
u
K& I +,نا ا4ا7"
u
K& B"1 iلاع
‹‹‹
لللللل لللللل
"مع ين r@ 2يNع 2Nلا 8اوmر 2ت\?@ ينG($ Cرابع ين %مKم ن. يNع
ي,4ا 80 /ا$ E?م ين 8اوجون اوي$ "((م اG9 ا%
u
N($ يG9 ين Œر!
E?م ين 8اوجون را.!را$ ان Cاع6 "((م ينG($ و9 نت* نKم +س"$
iNع %مKم ن. يNع ان%يس +س"$ …ينT9 و.ات$ U((س #G9اس +,نا
H ونت$ =U'ا ون %مKم ن. يNع +,ن U((س 3 +س!ا7"
u
?@
‹‹‹
+,ن 2Nلا bوسر 24 ة-ي.ر ن. ةبتع 2ج ةبتع ن.ا %يل! 2$ 8و$ %يل!
0بس ان iNx ان ني$"Aم ارا7%?@ …aا1 2Nلا bوسر ي?@ #G$ار6 ام …aا1
يDج ام ا4اس ان7ا يG9 Xر
u
ا! ين ةبتع و9 و?@ 2ن !"س 24 يaو$ +,ن r@
+,نا 3 ا4 %مKم و4UG$ +,ن ةبتع +,نا اي7ر ا"
u
G$ 2Nلا bوسر +,ن
24 ةبتع •ق! ƒ29 24 2Nلا bوسر +,ن ةبتع و4UG$ i4ا 3 اساي?@ يس ينا?@
را7ر
u
ا ام7ا 2$ يN$وم /ول ين #G$ار6 l4ا 18 ات7 انا6
+,ن 2Nلا bوسر #G9اس ان ا!و7 …لا\م ةعامج ين نينمؤم و9
+,ن r@ X%ي$ b!ان9 #G$ار6 24 2Nلا bوسر 3 +,N$وم #G$ار6 يس E?م
H يس اويل #G$ار6 0بس ان ا!و7 Œاي?@ يDG9 ني(,9 ينG($
%مKم 2ج 2$ وج"$ 6ا4 +,ن ني,& /اما !>4>ع +سا راي:و7 و9
X%46 #G$ار6 +,ن 2Nلا bوسر "((م ات7 ام ةلا& ين "V$ ةبتع اساون ان
d6اj يبن +,نا +,7"
u
?@ C6اGAلا ةمN$و9 ام "7اx 2Nلا %يبع %4>4 +,نا
اG$ار اساي?@ 86 ني9 +,ن
و?@ EF* 24 ا%' b%. ان7ا ان7ا انا6 را7ر
u
ا ام7ا وت7 وN4! 2ج ان #G$ار6
ايG9 يعا6 را7ر
u
ا ام E,ن ين7ا 2$
يقا. l4ا يعا6 +سراGFmا ةNمج ام C"يAع ان7ا %مKم ن. يNع و9

ˆ
س و9 اي($ ي7ر 17 و9 ".ا". +,يaوج ƒا!اG9 را7ر
u
ا و9 +سو7 و9 ايG9
ن4%لا +م: يNع ان%يس ن4%لا ي$j 0ي_لا %بع ان%يس Eمع ون ة4انع وG(46
;ن [1ا7! يGKK?@ ا4 [1اG4 ان Cوع6 ام نم4 X%ي$ ;ن"?@
ات7 يقا. انا6 l4ا 2$ iي$ نم4 3 +,KKنG?@
[1وGK& وNي7ر يقا. [_يم 2$ 3 +,ناج 24 ن4%لا +م: يNع و9

ˆ
س 17 وG(46 [1وGK& وي7ر يقا. l4ا [_يم +سو7 ا(K& يDG9
ان ةم(& ^اG9 dا($ "?@ ةم(& ين ا%' !%نم6"' +سا را"سا ان ةم(&
و.ات$ ان kلوم ن4%لا +م: يNع 3 +,ناج ن4%لا +م: يNع 2$ را"سا
ةنا>' I 3 ن((ل I +يVن انG($ يG. [' ةب4"W ةبيcع 3 UيG(ل ان #G9ا7
3 يG. %aاTق 3 6وجوم ام
‹‹‹
[_يGن 2$ وGK& وG$ [_يم9 2$ 8اميNس 3 +س!ار6
u
ني-ل يGKK?@ و9
ن((ل ون6 انG($ ا4ا"$ %يق +,ن يج%ناK& +4"$ / [_يم و9 [_يGن
X!اGFmا ةنKم 0cع اي7ر ام %يق يج%ناK& ن((ل وسر! ن((ل ^انيGم
H يG$ 2ن تا! smوGج يaو$ "((م
‹‹‹
3 U((س ن?@ا "?@ ةNم ين /U,لا 2يNع iي7ا".ا ةعامج ين نينمؤم
3 +,D4"$ 8اي. 0يcع ر6ان l4ا 3 و($ول ان ةNم ين iي7ا".ا Z 3 8و$ Cاع6
2$ و4ان. [1وس 2Nلا •ي. ا4ان. 2Nلا •ي. 2$ Z !%ي$ [1وس 24 iي7ا".ا
ا%ي$ iaاق +,ن "ت,لا Cاع6
"?@!ا "ت,لا Cاع6 ام Cوع6 ين kV_Tملا %مKم d6ا>G: ان?@ iي7ا".ا
3 روGAم 24 X%ي$ ;ن
"7اx اويج "A. +,ن7ا ين-4 اG$ان d6"?@ "?@ /اMم ان يعا6 +سرا9
2$ 3 kن-م …ي_ل "A. اوي$ "((م +,7ر "A. 8ايمر6 ان و($ول 2$ ا%ي$
": "A. 2$ يG. 24 kن-م l4ا و9 +,aا(س 2ن يG(46 +,ن7ا "((م "A.
يN$ "ي' و9 24 86 يaو$ 24 •ق! يaو$ +,(س 2ن يDG9 #G9اس ان
H ا%ي$ iaاق +,ن Cاع6 ان E?م 24 3 يعا6
‹‹‹
يس )ا. ان r@ 0&اS يجا!ا. ان r@ 3 ة4ا!ر يس /اما v6اTلا "V-ج
€& +,NG?@ 24 iي7ا".ا !%ي$ "ما +,ن iي7ا".ا 24 ا%' 2$ يس 2Nلا bوسر
3 +س6 8اLا ين
[1ا7! 29 3 اVS 2ج ام C!"م اVS ا7"
u
K& "?@ اVS iي7ا".ا +سرا9
ام 8ا$ ران46 ون 8اLا يس 29 ا$وم U((ن ام 8ا$ +,نا iي7ا".ا ا7"
u
K&
29 يaاG9 %نN. jا! يس E?م يس 29 +,aاG9 jا! %نN. 3 +,$وم U((ن
[1اG$ [1اG$ 8اLا +,ن r@ 2$ iي$ %ي$ Eمع 24 iي7ا".ا يس
H 3 8اLا ين iي7ا".ا 3 X!اKKنوG?@
ون 8اLا 2$ 3 /jل يG. I و9 ويG$ lيبل و9 ينس 8اLا ين iي7ا".ا 2ج و9
H 2Nلا يعا6 ا4 lيبل 2$ +,G$ 29 +,نس 2ج •ق! 29 +س6 8اLا ران46
ا4 lيبل [_يGن i4ا 2Nلا bوسر ا4 lيبل ويG$ 2ن 2Nلا bوسر ا4 lيبل +سرا9
H 2Nلا يعا6
8اLا 2Nلا يعا6 ا4 lيبل 2$ +,G$ i4ا 3 !%ي$ 6ا:را i4ا 24 يلاوم و9
ويG$ lيبل •ق! l4ا 2ج +سرا9 2Nلا يعا6 ا4 lيبل 2$ +,G$ و9 +,نس
+س"$ €& را! +,. و9 ويG$ lيبل را! +,. +س"$ €& •ق! l4ا 24
ويG$ را! Œ6 را! راK& و9 ويG$ را! راK& را! ني9 و9 ويG$ lيبل را! ني9
ين €& E?م 29 اي($ اتG$ lيبل lيبل ونتج را! +4! و9 را! +4! را! Œ6
H ي7ر ي9اG9 #7%نون
‹‹‹
[_يم9 و9 3 +س! تلا& انG($ ام "ت,لا ر!6 3 "ت,لا ر!6 ر!6
b `وNمم i4ا !"$ ين …A(لا ر!6 ي($%نj Xرام9 ةعامج ين نينمؤم
+سراY$ E?م ƒ24 ا%' يG. ي($%نj Xرام [1وGK& [1و7اK& %مKم
+,ن ي7ر ام "ت,لا ر!6 و9 3 "ت,لا ر!6 24 [1وGK& [1!"$ %م& ون ا%'
+,D4راY($ ي($%نj ين …A(لا ر!6
يG. i4ا +,نم9 و9 نينمؤم [1وGK& [1وG$ يG. +,نم9 [_يم
ر!6 ي($%نj ين /ار وG(46 !"$ i4ا يG. [_يم9 2$ [1وGK& [1وG$
ين >يK& يaو$ 2ن 3 "(* ين ونم:6 2ن نيK& +,نا /ار ين …A(لا
"(* 29 يaاG9 يa!"'"س ام 86 29 3 !وNم +,ن ا%' 86 l4ا و9 3 "(* 3 "(*
H 3
ةعامج ين نينمؤم
ن?@ا +,نا !6 Xرا4 +,نم !%نj"* ان Cوع6 Xرام U((س [_يم9
2$ +س!ام"* i4ا 8ام>لا /اما و9 +,DKKنوG?@ ان C"F& ين 8ام>لا /اما
H X%ي$ ".ا". ةم%' [_يم9 اي7ر "?@ ةم%' l9 2S"ع l4ا
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
6وسلا "c& و& iيOع 8ا: ين ن4%.ا-لا ن4j
/%Mلا k1! ام 2نم i?N4 "
ˆ
\ل 2م?N4 )اج %ق نم ن$"لا iN-4 ول
+,ن اوموK& +,نم 2$ +,ناج 24 ين 6وسلا "c& 6ا"م يس ن$ر
ان /اما +,ل يموK& /%ق ان /اما و9 3 ا4ل …4"A9 ن4%.ا-لا ن4j يNع /اما
29 3 Uين. ان "Gت?@ 2ج /ا"Kلا 2Nلا •ي. 2$ Z iي$ 24 +,ل يموK& /%ق
24 و9 H 3 6ا"م ين يعا6 6وسا "c& "ت,لا نمj ي* "?@ Cوع%لا ةب9ر 3 E?م
+,aاج ƒX"($ "?@ /%ق ان7ا 2ت'اس +,. و9 3 [1اG4 اق ارام 2$ +,ناج
H يGتن 0cع يD$ ام7ا
‹‹‹
] 3 +,G$ %4ؤملا ان%يس
0Tن XYلا X6اGلا kV_Tملا /ا ةم"& iOعا راc&لا نم •ي.ا
اتيبلا
iaاق +,ن 2Nلا •ي. 2$ [1وس wVلون 0Tن 3 wVل ان •يبلا 0Tن
2$ [1وس ين-4 3 +س!ام"* i4ا ا%ي$ iaاق +,ن •ي. +سرا9 ا%ي$
Hام 8امj ان "تس ا%ي$ iaاق +,ن يعا6 "ت,لا نمj ي* يعا%لا 0Tن
‹‹‹
ام ةS"ع 24 وي($ يFmوFm 2Nلا •ي. اG9 اFmوGK& 2Nلا bوسر
0N1 ةم
ˆ
"م اي($ يDG9 …ي-m 6ا"م يس ا!اج يFmوFm و4ان. 24 e4"ق
يG. +,(س Xر
u
و9 يaو$ +,نا Z /ا$وس +سر
u
و9 و9 [_يGن يD($ يDG9
ي7"
u
K& dا:6ا. ة7".ا +,(س 2ن Xر
u
و9 يaو$ +,ن 2Nلا •ي. [_يGن
2ج ان "Gت?@ 2$ +,ن. i4ا و9 ا(س 2ن Xر
u
و9 24 EيVلا RاKSا و4 +,ن
+سرا9 +,يaوج X!"$ ةم
ˆ
"م +سرا9 يaاG9 و9 …ي-m و9 3 •ي. "G($
H و4ان. •ي. X%ي$ ةم
ˆ
"م 24 e4"ق ام 8امj ان 2Nلا bوسر
‹‹‹
X%46 X"$ ا
£
مUس! ا
£
6". +,ن l$ 24 ا%' +سرا9
و9 2$ يGتن ات((نام Œا?@ ا%' 3 ونت$ وس!"G. "?@ ا%' +,ن iي7ا".ا و9
+س"$ 29 +,7اK& ا%' "$ / +,نم
+,يaوج !!"$ Eمع E?م 24 يG. #G9اس 8ام>لا /اما نينمؤم +سرا9
] 2$ +س"$ g"ع i4ا +,ن 8ام>لا /اما
i4ا [_يم %4"9 ام i(K9! )اA9 ام E-V9 lنا !"$ 29 و7اK& r@
r@ وGK& kلوم r@ وGK& اق r@ وc?@ X"$ /ا$ !رام 2$ [1وG$
24 2$ iي$ 3 "(: يG. و9 و?@ 2ن و?@ 2ن 2$ و?@ وGK& ةم-نلا يل!
[1وس g"ع +سرا9 3 "(: يG. و9 و?@ 2ن 3 "(: يG. و9 و?@ 3 ةم(&
i4ا و?@ +,نم •ي*و9 ين "(: r@ !6 •ي*و9 و?@ •ي*و9 r@ 2$ +س"$
H +,يaوج !وG$ار 6اMتعا
‹‹‹
%-. ان Cا*! ان ن,& !وGK&و?@ [1وس ون ي($jا9 ين ني,& +سو7
ان ن,& 2$ [_يGن i4ا يGKK?@ ايG9 Cا*! ن,& اي7ر l(ل jار6 ةS"ع
i4ا 2ن 3 +,aاج يaاج يDG9 %يG: ام Œر! +,. ا4 l4ا r@ %-. ان Cا*!
X%46 X"$ iaاق +,ن Cوع6 /ام9 ات7 djا9 ات7 نيمس و9 r@ [_يGن
X%46 X"$ %يGم9 ين l(ل 86 ان ةمايق
+يلا9"
u
س ن,& 47 ا4 يaو7 +يلا9"
u
س ام +يلاFmر
u
ا ا4 ايG9 Cا*! ام
#GFFناس ني,& يaو7 +يلا9ر
u
ا 60 Cوع6 ني,& ن((ل Œر! ان9ا Œر!
+,ن /وNع /ام9 ان راGن ان Eيل ا%ي$ iaاق وتc& 3 +س"$ iaاق +,ن
)امNع +سا ] 2$ 3 +,G$ +,ن )و,لا )امNع +,نا 3 +س"$ "Aن
"?@ djا!ر6 ان ةنج 2$ !"$ 2ن /ا$ !! [_يم9 2$ ات7 2ج وملاع Rا"' )و,لا
و($ول +,نا ا9اج يGتن يG. [_يم9 +,نا وGK& ^اج يGFFي. [_يم9
/ا$ ƒ24 وملاع %. H وGK& [_يم9 و($ول اوي$ ات46 ا!اج يGتن يG. +,ن
+,ن7ا يaو7 ا9اج و($ول اcي. +,نا +,aاج 2ن يG. 24 +,نا 3 +س"$
2$ 3 +س!ام"* ني,& /اما +سرا9 3 +,$!ر +,ن7ا +س!ا(Fmا
ام ةنج +,ن و($ول +,ن يGFFب4 "?@ djا!ر6 ان ةنج !"$ 2ن i4ا [_يم9
و$!ر iي$ +,ن اcي. ن?@ تا! Xرام9 و9 ^اج 2ن [_يم9 2ن و$!ر يس ا!اج
ان E?م +سا 24 )و,لا )امNع و9 ات46 [_يGن ا!اج iي$ +,ن اcي. وGK&
H 3 +س"$ وما$
يDG9 %ن. ينا?@ q4را9 يم9اس اKKنوG?@ )U."$ +,D4"$ "$L ين U."$
يGتن "(* ين Œاي?@ +,ن ني,& X%ي$ يaا7"
u
K& q4را9 يمن وي($
2$ 3 +,G$ [1وس و9 يGتن "(* يaو$ ين Œاي?@ +,ن ني,&
ين C6ابع +,D4"$ d6ابع ام تار +,ن?@ا I و9 !! يDل ةNGم Œابع يaاG.
و7ان($ ان 2Nلا 6ابع 2$ 3 !!"$ [1وس ام C6ابع يGتن "(* ين ينا?@ 3 "(*
"ي.%9 ين ا!اA\. و7ان($ ان نينمؤم ان E?م Xرام9 نينمؤم 3 ا!اA\.
H 3 X!"$
‹‹‹
اjر ين ني,& 3 +س! l4ا l4ا +,نا!اG9 8ا."ق "?@ ني,&
#G9ا7 "?@ #GFFي?@ ين7ا 3 +س"$ )اع6 ام •& ان7ا ني,& 3 +,ل
H 3 +س6 يa6 اjر +,ن7ا 3 +,$وم
‹‹‹
+سا 2$ 3 +س"$ g"ع +,نا ا4 ام C"F& ين ني,& "ب$ا يNع
ونيس ون يNع %نj"* ون r@ /UWون r@ 2Nلا %بع ا.ا +سا 0&اS يجا!ا.
اي($ ارام •ي. E7ا U((س +,نماس ارام 2$ 3 وي($ يDG9 l(ن9 +سو7
يجا$ا$ d Z wxو7ر و9ويج [_يم اي($ يDG9 %يG: Œابع ا$ا$ +سرا
!6 اjر +,نم Z [1و7ر [_يم +,نا اي($ ارام d6ا>G: +,. ان ن,&
+,FmاG($ ان توم +,ن ونم:6 [1^اج يDG9 8ا."ق "?@ r@ اق
[1!را9ا
X!ار "((م X%46 يa6 اjر +,ن "ب$ا يNع ا($ل ا!!ر ني,& /اما
و,ن يس #G(ن +,نا اG9 اساي?@ ان 86 ني9 ني,& 2$ 3 +,G$ jو,ناج
ين Œاي?@ +,ن r@ 2$ا9 يD($ يaا((نيG. ي7ر
u
ا6 /ام9 ايG9 [1ا!ر اوي$
2س Œاي?@ ي($ل Œاي?@ #G9اس 29 يت7 ي($jا9 Xو7ا +سرا9 يDG9 C%:
[_يGن ين ينا?@ ين ةب9ر ي($ل ين
[_يم9 [1ا.j Xرام ^ ^ ^ Z [1اG$ ينا?@ اFFي. +سا
H +,($ل [_يGن Œاي?@ +,نم9 ول يسوK&
‹‹‹
+,ن U((س 24 iGيNع 2Nلا 8اوmر /ا"$ /"& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ن4j راGم 2$ 24 iتس "?@ iتس ا%ي$ راوس "?@ sFن!ا ان #GFFي?@ ي((نن
2$ iي$ !%ي$ +,($ ا9"$ U((س sFن!ا ون 0ن4j ي?@ ام #G9ا7 ان ن4%.ا-لا
اراي?@ ارام 2$ +,ن يG(46 "
u
G($ X"
u
G($ +,aاG9 )اY4ا +,ن 0ن4j
U($ +,ن يDG9 8او4%ن. ن4%.ا-لا ن4j ران!ا"
u
GK& ان iلاع /اما ان ةما اcيتG.
+,نا X"
u
ي. ام [1^ا?@ +,نا X"
u
(Gت7 ام #G9ا7 +,ن ينG?@ vو1 ام
ون 0ن4j 0cع 3 ام #G9ا7 ان7ا راGم ين sFن!ا ارام +,نا 3 اي7ر يNK&
H يG9 ةلا& ين iلا +,نا 8>&
يDG9 8او9ان 3 وي7ر ي(76 /%(4ا را\. 3 را\. و9 +,ن ن4%.ا-لا ن4j
ا9وج ام [1^ا?@ X"
u
ي. ام [1^ا?@ X"
u
(Gت7 ام #G9ا7 3 vو1 ام U($ 3 اي($
ان r@ 3 اي7ر يNK& ن4%.ا-لا ن4j يGتن ام djوم 2ن 2ن +سرا يGتن
3 +,N(ن يس ام [1^ا?@ dرا
ˆ
و* ان 8و' 3 يaاج ي($ل وFFنا$ ام [1^ا?@
وFFنا$ +,ن يGFFي. +,نا 3 +,aاج يGFFي. r@ 3 +سر
u
ا
2$ 3 +,G$ 3 +سرام ولاG. +,نا 3 +س! نم:6 ! d 3 +,لا(ن
ن4j 3 +,aاج يDG9 "46 +,ن ةN*اق +سرا وGFmا وGFmا ! يNع
وFFنا$ ام [1^ا?@ ارام +سرا نيملاx +سا ] 3 +س!ام"* ن4%.ا-لا
H 3 X%ي$ ينا"مNx 24 ونم:6 0cع 3 و($ل
‹‹‹
نG. ان ني,& 0ن4j "?@ 0ن4j !!ات,?@ !رام 0cع 0ن4j E4و-ل d
0ن4j +,ن X"$ 6ا4 +,ن ةبيTم 24 3 ةبيTم "?@ ني,& 0cع 0ن4j
H 3 اي7ر يa!ر
و.ا يaاG. ا,نو$ اي($ يFmوGK& و9 يaاG. Z 3 +س"$ [1وس ني.
يGتن نينمؤملا "يما يGتن 2Nلا bوسر و9 ني,& يaاG. ا4اج wxام 2Nلا %بع
ني,& +سو7 و9 يقا. ات7 l4ا يGتن ن,& يaاG. يGتن )ا"7>لا ةم1ا*
H يGتن يG.
+,ن ينس +,ن 29 ا4 ار
u
وG($ 2$ +سراوي$ ا4 "7ا. ان ةمي' 0ن4j
wxام +,نا و4 "م: 2$ [1وس 3 +,G(46 U(ن "7ا. ان ةمي' +سرا9
d H 3 +س!ا"G?@ "cن' وGFmو. +,ن X"
u
(?@ ي7ر
u
ا6 ين ني,& يaاG. ا4اج
C%cس 24 اق ان 8اGج !6 0&اS يaاG. 2$ ا9 3 +,G(46 ا"
u
G$ ا"
u
G$ 0ن4j
ا4 !%46 X"$ !%ج يس "G1ا 8%. `رابم وG9ام 24 "م: +,نا و4اc.
H ني,&
24 ونم:6 "?@ `ون ين لاG. +,ن `رابم اG9ام 3 اي7ر يG(46 0ن4j
ان }ل 2$ا9 3 اي7ر X"$ i9ام +,ن يa!ر راjراj 0ن4j !%ي$ وKKن!ا
ا4 l46>ن
ينيGK& يG. ر6اK& ين 0ن4j ا%يل ينيGK& ا"
u
??$ ان ني,& 24 ونم:6 d
] 3 +,G$ +,نا 3 اي7ر يa!ر رjراj 0ن4j X%يل
ي$وم +,ن نG. ! ني,& يaاG. ا4اج [1ام ارام +سا ! اق +سا
ا"
u
?@ X"($ "?@ }ل ين ني,& 0ن4j d Z اي($ UK& [1اG$ r@ +,ن
ني,& ا4 +,نا !%46 ي((نر ام 8و' ان ني,& d"GK& bا. ان اG9ام +,نا
ا($ل ا!"$ i9ام +,ن يG$ ني,& ا4
+,ن يaاG. 3 اي7ر X!انس يناG$ ين #G$6 0ن4j
R%ن9! ا###7ا'ا ي(ب9 0ن########4>ل dاتVGل ا4
0(,4 rيyلا$ tم%لا! 0T\9 "-Aلا 2م6 نم
اني,& ا4 ات#######VGلا! )ا6ر "ي######y. ي7!
)ا%##########GAلا %يس ا4
ان `رابم اG9ام ان r@ 3 اي7ر X"$ ني. يس 8ا: 0cع 0ن4j +سرا
ني,& ا4 ني,& ا4 3 !%46 ي((نر !"GK& 3 ا%46 ي((نر ام 8و' bا.
3 اي7ر يa!ر +,ن يG$
نV$ "?@ `رابم 8%. ان ني,& 3 اي7ر X"$ g"ع +,ن ني,& 0ن4j d
اG9ام ارام 2$ وG(46 +,ن يGaا r@ اق +سا 2$ 3 +س"$ g"ع و9 يGتن
H [1و?@ ر6اK& و9 [_يGن يGتن ر6اK& "?@
ان [1اGج !6 +سا] 3 +س"$ g"ع 0ن4j ني,& 8را6ا>ع +سا
+سرا [1و,يDج [1اG$ +سو7 +,ن ي$وم +,ن r@ [_يم7 ! اق
[1و,4!ات. #Gنم [1وس +,ن يDج "?@ `رابم "بق ين 2Nلا bوسر ام ةن4%م
H
‹‹‹
لللللل لللللل
3 +س!ام"* [1وس 2Nلا bوسر و9 +,7"
u
?@ تاوNS ;\: يaو$ و9
"?@!ا ان7ا و9 +,7"
u
?@ تاوNS يaو$ 2ج 29 3 2ت:"* l46>ن ان "بق Xرام 2$
H 3 +,7"
u
?@ تاوNS 2ت:"* d!
ةN-: ان رون d! 3 يaاG9 +(-نم ام +Vن ان ران7"
u
?@ تاوNS رون ون ا%'
H 3 +س"$ ن:!ر +Vن ان7ا
يS! 2$ Z 6ا"م ين "بق 3 ينو$ ة4ان$ يس "G1ا "بق ين 2Nلا bوسر و9
/اما ان 8امj "7 E?م ƒ24 3 ن*6 ام "بق 2Nلا bوسر H 3 ين /اما +,نا
ون تاوNS 24 و9 3 8و*%م ام ر%S ان /اما 24 iNع ون 2Nلا bوسر ا4و($
Z 3 8و$ 24 وGK& وناج [_يم9 3 +س6 29 3 2ت:"* 2ج l46>ن ان "بق Rاوج
2$ 3 8و$ 29 3 +س6 29 3 2ت:"* 2ج l46>ن ان "بق Rاوج ون تاوNS 24
يعا6 24 3 ران7"
u
?@ تاوNS 3 ران"$ ES! 2ج 2$ 3 6ا"م ين يعا6 يعا6
H 3 +,ل X!اKK. يس l$ يس 2ب: +,نا l: "7
ان iGيNع kN
ˆ
Tم +,نا يaاج يKKنوG?@ B"1 ين /U,لا را6 2$ ا9
H 3 +,aاج ين. يNTم +,نا 3 +,aاج يDG9 ام ةNمج
‹‹‹
Xروت,$ +,نا ا9"$ %ن,?@ ونG($ r@ +,ن "_ع tNS 2Nلا bوسر
2$ ا9!ا((ل ين9ا ام bا. ان ي7ر
u
ا6 Xروت,$ 2$ [_يم9 وGK& ƒونس "$L ين
"Oن lلا$ / "?@!ا ان bا. +س! "Oن i4ا ام iلاع ان ا?@ا7"
u
. •ق! s-.
H يت7 %ن,?@ +,ن r@ Xروت,$ ين9ا +س!
‹‹‹
+,ن U((س k,يع +,D4"$ "$L ين k,يع ! ةعامج ين نينمؤم
"$L ام7ا و9 !"$ tقو9 يس "Aبلا ن.ا يس "Aبلا ن.ا 2$ 3 +,G$
"7 3 +س"$ راOتنا ين اوNم ان اGل!6 و4"$وGK& Xراون$ lينت$ 2$ 3 +س"$
X"$وGK& Xراون$ lينت$ 3 وي7ر ي((Nس E-تAم 2ج 3 ‘ا"K& #G9اس ان l4ا
`انت$ و9 ام ‘ا"K& +,يaوج Eي9 ر%نا +,_سا! ‘ا"K& !%ي$ راي9 Eي9 24
[_يGن X%ي$ Xراي9 و4"$وGK& lينت$ اي($ يلوG. يس ا!"$ Xراي9
اي($ اويل يس X",ي. U((س و9 وي($ يDG9 /ام9 Eي9 ون ^ارانلوG. +سرايج
+,سا?@ ارام7 و9 +,Dي?@ +,نم9 [_يم7 2$ 3 +,G$ 2ن 24 يN((س 24
"46 ين9ا +,ن اويل Eي9 انا9و?@ يD($ +س"G($ يN((س 24 و9 +,7ر 2ن
+,ن eaاب4j ين7ا 24 U((س 24 اG9 راي9 2ج +,نا 3 ا(K& X! اGل!6 ام
"G($ 3 اي($ ام "G($ ان7ا 3 +,aاG9 }و' +,ن يG(46 24 3 +,G(46
و4"$وGK& و4رانلوG. d! %-. 29 3 ايG9 %ن. djا!ر6 3 ا%46 يG$ان d6"?@ ام
d6"?@ 24 نGل!6 اGل!6 3 اي($ X! ام "G($ و9 Œ!"ع 2$ 3 +,G(46 X!
hراي& +سرا9 يGتن و9ا(س يDج +سو7 3 %ن. djا!ر6 3 ا%46 يG$ان
و9 3 +,7ر taاm +,_سا! 0N1 ان ة4^ر ان7ا ="& ون7ا اي7ر يقا.
اي($ يDG9 }و' U((س 24 ات7 2ج 8!%-ت,م
k,يع وجاG9 2ن E*اW يس "Aبلا ن.ا E?م 24 [_يم9 2$ 3 +س!ام"*
H +,ساج XرY($ 24 يس 8ايمر6 ارام9 3 +س!ام"*
‹‹‹
H 3 ا4اG$6 تا>c-م انG($ 24 2Nلا bوسر E?م 29 ا9!اG$6 تا>c-م „ي,م
ين7ا +,ن وG(ن 24 2Nلا bوسر يG9 يD($ يN(ن وG(ن ين C6اتق ن.ا
تا>c-م 3 X%46 ي?@ )اV: 24 ا%' ا4ا"G?@ 0ل +,نا 3 ي$وم ام 2((ج
H 3 0&اS ان
‹‹‹
+,. ان XراTنلا 2Nلا %بع ن. ".اج ا9"$ d%نj +,ن k9وم „ي,م
3 ا4U. ام "G($ +,ن 2Nلا bوسر X%ي$ ة*ايm ين 2Nلا bوسر 24 ".اج ا"$6
u
+,ن ا"$6
u
اcي. 24 ا"$6
u
l4ا اتمر اتمر ام +?@ l4ا ان ا"$6 +سوي. d!
ران"$ „.L 2ج +سرا9 وG$ان X"$ „.L +,ن X!Uس +,ن7ا وG$ان Xرام
"?@ 86"($ انا9و?@ يG. 24 وي($ يaا"بG($ ونG($ 29 !"$وGK& وت7 !"$6
u
X%46 X!ا"G?@ X"GK&
ة*ايm 2$ iي$ ا4ل …4"A9 2Nلا bوسر و9 اي($ X"م ا"$6 +سوي.
ن,& 2$ 3 +س!ام"* 3 +,G9اس يG. ني,& ن,& ين ".اج يت7
ان7ا 3 +,($ل i4ا يaو7 يG. اتNيG$ ام +?@ %4ا: ام +?@ ني,&
[_يGن [_يم7 2$ ويG$ 24 ني,& ن,& +سرا9 #G9اس !%نj"*
[_يGن [_يم7 +,,يمج ƒو9 !!U. +,ن ا"$6 +سوي. +,Dيمج
+,Dيمج
2Nلا bوسر 2$ا9 3 اي($ يaوس 3 / 3 / 3 +س"$ وناG. ".اج و9
+سا 2$ 3 X%ي$ g"ع 24 2Nلا %بع ن. ".اج •ق! 29 3 و4ام"* راومرا!
H 3 ون. / و9 "ما ! kلوم
ارا7%?@ [1ا7! %نj"* +سوي. 3 [1اG$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
H 3 ا%ي$ d%نj +,ن +سوي. +,ن ي7"
u
?@ تامN$ +,نا
‹‹‹
86 ان v%ن' 86 ان v%ن' 3 و4اG$6 d>c-م نينمؤملا "يما E?م ƒ24
+,نا e4"ق /ام9 3 يDG9 "?@ dار يaا"
u
ل ين v%ن' Z ون. [1وس
3 X6وG$ v%ن' 2Nلا bوسر 3 ا4 +,ن ي7"
u
K& "?@ ةن4%م U((س ني$"Aم
v%ن' 3 اي7ر U((س l(ل jار6 ةS"ع l4ا يGتن وتسر ون ا! يس B"1 وK&
iي$ ر%نا يN46وG$ v%ن' ر%نا H 3 +,G$ار …4"A9 ام ةن4%م r@ "7ا. ان
وG9 و9! يG. }را. 3 اي7ر "7ا. ونم:6 U((س jار6 ةS"ع و9 +,aا!ا

u
وG($ 6! %بع ن. !"مع 2$ا9 3 اي($ يلاFFن$ انG($ U((س 3 X%
u
نG9
3 و4 +,ن X!ا6و$
•ق! وG(46 3 +س"$ تا! ام +?@ +سوي. 24 "مع +,نا "(. و.ا
ام +?@ +سرا9 3 +,لو. / و($ول +,نا 3 iيaاFm E(يت4"$ ون9ا
+,نماس ان 6! %بع ن. !"مع 2$ ينا@ +,نا b!ا 3 +س"$ تا! [1وس
و9 Z +,(س X!ا X! d%نj يaو$ +,7ر [1اG$ d%نj و9 +,aاج يaو$
^اج r@ وت(س [_يGن يDج يaو$ 2$ وG$ ƒ+,ن %مKم •ق! ن?@ا
Eتق +,نا +,ساج %مKم 2$ يت7 ƒ24 g"W و9 ونم:6 نيM*انم وG(46
"V$ +,نا `": اGK&ا?@ +,ن?@ا +,ساج يDG9 Eتق +,نا +,ساG9
[1و,يDج يل! B"1 ين
+سا ! يNع يaاG. 2$ 3 و4ام"* +,ن نينمؤملا "يما 24 2Nلا bوسر و9
E(Aم r@ •ق! ران"$ ان يaاA$ E(Aم ين )ايبنا /ام9 +سا ! يaاG.
!"$ يaاA$
+سا [1ا7 2$ 3 +س"$ g"ع نينمؤملا "يما ! ةعامج ين نينمؤم
ني-ل 3 +سرا7%?@ r@ [1وGK& 8ا."ق [_يم "?@ r@ ! 2Nلا bوسر
l4ا ون 6! %بع ن. !"مع 3 X%ي$ Cjرابم ين نينمؤملا "يما 6! %بع ن. !"مع
ن. !"مع 3 !%ي$ را! "?@!ا ان7ا 24 نينمؤملا "يما 3 و($ل "?@ اG9ام ان?@ اG($
%نN. d"-ن ان C"يب(9 ام نيمN,م /ام9 اG$ان X"$ ا"
u
(Fm +,. ان 6! %بع
H "ب$ا 2Nلا ايG9
"7ا. ارا7%س B"1 d! ان v%ن' نينمؤملا "يما ! ةعامج ين نينمؤم
يNع +,ن U((س ا4 يNع ا4 يNع ا4 يNع يDG9 را(?@ ام "(Aل /ام9
H 3 يDG9 tقا! l$اG. ام ونم:6 /ام9 3 "GOم ون „ي,م iيج 3 ا4اG(46
‹‹‹
6اj +,ن7ا 24 r@ اG9 /UW l4ا ان?@ ن4%.ا-لا ن4j d6ا>G: ان ني,&
r@ 2ج ولاGبنس [_يم9 3 Xر
u
ا! Xرام 2$ يG9 ي?@ا Xر
u
ا! +,نا اG9 ا%ي$

u
ا! ارا7%?@ +,ناوG(46 /اما [_يGن يلاGبنس ".ا". 24 ي?@ Xر
u
ا! 24
/UW +,ن يDل Cر6 l4ا و4 ونG($ ةTW +,ن?@ +,ن يG(46 8ا"4!
"?@ 8ا(م ن4%.ا-لا ن4j d6ا>G: ان ني,& %-. 29 !%46 Xرام Cر6 l4ا +,ن
3 [1اG$ ا4U. +,ن /UW ام ي($6رj انG($ ام bUم انG($ ارا7%?@
!"
u
?@ ƒ[1ا7! dر6 3 اي7ر Xj"ل /UW 3 ايG9 "mا& /UW ^U. +,ن /UW
H +,سرام Cر6 يc7 +,نم 2$ +س"$ bاي' [1وس /UW وG9
3 ارام dر6 انG($ 24 ونم:6 +,نم ! /UW +سا ] 2$ 3 +س!ام"* /اما
H ون. / •ق! ƒيNG?@ يGتن !رام dر6 +,ن يaو$ •ق! يaو$ [_يم
‹‹‹
3 ام 8ا: ين „ي,م Cاع6 و9
و9اع6 ام ر!6 ان "تس E?م ƒ29 3 ا%ي$ Eتق 24 ونم:6 +,ن „ي,م
انلوم ران"$ Eتق ا"7اx "((م 3 انG($ و9 ران"$ Eتق +,ن X"$ را(نا +,ن
H ا%ي$ Eتق +,ن %يG: ن4%لا 0_ق
‹‹‹
r@ Xرام "$وGFm X%46 "$وGFm +,ن X! "م: و4 "م:
[1اGج !6 +,aاق Xرام "$وGFm يس ا"س ان ر
u
اGج اG9 او7 اGFFي.
وي($ يGFFي. "?@ 2نيس +,ن X"$ ي.6ا +,. "م: ني-ل اي($ يFFيل
+,ن %ناK& +,نا Iروس +سرا يGFmا ي7%ن ام 8امس +سرا
U($ ان ني,& +,ن يلا(ن "cن' وGFmو. "م: ني-ل d اي($ يDG9 8"G($
ين 2Nلا bوسر ! #GFmا ني-ل 2$ 3 +س!ام"* ني,& و($ل ا!ا"G?@ "?@
و9"$ Eتق +,نم و9 "((م +,(س X"$ [_يGن Eتق و9 3 dا($ 2سو.
H +س6 X!U?@ ينا?@ وس CرL +,نم و9 يaو7
و9 +س"$ ينا."ق يaو$ +س"$ „.L !"(. 2$ 3 i(& ام ة-4":
و9 +سرا [1وGK& 2ساون ون يبن [_يم +س!U?@ ينا?@ +,ن7ا
R6ا +,. "م: ني-ل +س6 X!U?@ ينا?@ !ر
u
وG9 و9 يaو7 و9"$ „.L +,نم
ارام [_يم9 ! ني,& +سا ] 3 +,G$ +,ن X"$ ي'ات,($ +,ن يDG9
[_يم 2$ وGK& !"$ iعj i4ا و9 [_يم9 وGK& و((نام ينا?@ [1وس Œا?@
و((نام ينا?@ Œا?@ ا!ا. ارام9 [1وGK& %نj"* ون"@و$ يقاس
2ن 2ن +,((نام ينا?@ 86 يaو$ ني,& ةعامج ين نينمؤم ني,&
يGتن 0N1 ين ينا?@ 3 +س"$ /ام9 ةc& و9 ني,& ات((نام يGتن ينا?@
H 3 +س"$ /ام9 ةc& ني,& "((م
3 +,ناج و9 ] 3 +س!ام"* +سراي9 [_يGن ينس تا! يG. l4ا ني-ل
• ني,& /ان ون r@ [1ا7 2$ 3 +,G$ و9 Z [1وGK& 8و$ [_يم 2$
#G(46 2$ 3 +,G$ ني,& ا4ا"G?@ ا"
u
($ر را. ني-ل ! ةعامج ين نينمؤم
)ا6ا [_يم ن46 وNيGK& !رام #GFmا و9 وتNK& [_يGن [1اG4 "cن' !را9
ان ا%' [1^6 X"$ Xرو?@ 29 3 %يما يNيGK& ام b6 ارام [1^6 X"$
ام •& ان تانمؤم +,نا نينمؤم ة-ي: ارام +,نا [1^اc. C%cس l46>ن
ام •ق! X"' +,نم9 ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا [1ؤل X"$ )اع6
Hني,& ا4 2ن وcلوG. +,ن7ا >($"7 [_يم9 لوG. 2ن
‹‹‹
rلا?لا +Ncملا نم
8اي. ون •aاM& )ايبنا 3 l46>ن ان )ايبنا 3 l46>ن ان نينمؤم و9 •aاM&
24 نميلا Cاع6 2$ ! ةعامج ين نينمؤم Z ا%ي$ 8اي. 24و$ •aاM& و9 3 +س"$
ن. lمل !%يل iNع يس Xjا"يAلا %4ؤم !%يل iNع يس ن4"7ا1 ةمaا
E?م ينا9و?@ lمل ن. يK4 d6ا>G: ان r@ +,نا !%يل iNع يس lلام
24 نينمؤملا "يما iساMلا و.ا /اما 0ي1 و9 +,ن يK4 24 lمل ا4ان.
ين •aاM& [_يم9 2$ X%46 اjر +,ن و9اع6 ان r@ +,ن X"$ }jاون
Cاع6 و9 •aاM& و9 E4و1 "ت,لا 8ل /ا$ wxوس !6 يG(ل !"$ ن4!%9
3 +,G$ و($ول H 3 +س"$ 8اي. يس اjر ين 8ام>لا /اما 3 +س"$ 8اي.
•aاM& U((س 24 نيMN_م Cاع6 و9 3 تا! 0يcع 3 !%يل يس Œا?@ !%ن7 2$
H !%ي$ Eمع iي9 وG9 kFتMم ون •ق! iيج 3 ران"$ ان 8اي. ان را"سا +,نا
‹‹‹
"$ 2ن hوع6 و9 2$ +,ن 8اميNس و4ام"* راومرا! 24 +4ر6ا ن. ن,&
"?@!ا ƒارا9 ان%يس و9 +ي7ر "?@ ةعا1 و9 وج 2$ 24 kن-م +,نا /وGVم ون7ا
ي??نوس ƒ +,ن9 0_ق ن. 6^ا6 و4ام"* +,ن 8اميNس +,س"$ ;ن
ان 8اتس!%ن7 3 و9و?@ ون …سو4 ان%يس و9 2$ iي$ ةب9ر ون Cوع6 +,,46
Z 3 +س"$ [1وس +,,??نوس ƒ+,ن9 و9 …سو4 ان%يس يعا6 UG?@
[_يGن و9 وج 2$ 3 +س!ام"* يGKK?@ و9 [_يGن ونام 24 8اميNس
+,ن نيcس [1ا7 2$ 3 +,G$ و9 +,ساج ام نيcس و9 +,نام
وFmول +,ن7ا ون €& وG9 و9اج ةN*اق ون نم4 [1وGK& [1!"$ رايت'ا
+,Fmول +,ن ةN*اق Z [1وس E?م و9 يaو7 ونا!"$ hوع6 24 يaو$
Z !%ي$ [1وس 24 ةN*اق ون €&
را%ن46 انG($ يج%ناK& +سرا9 يس 8اتس!%ن7 ات7 يج%ناK& و9
[_يم 2$ ويG$ يس f"1 ينG($ +,ن7ا Xرا??4! ;\: "جا9 +,نا
[1وGK& [1و?@ C>ع ين9ا [1وGK& و?@ 2ي?@!ر #G$ل ان9ا +,نم9
يج%ناK& 3 X%ي$ ;ن "?@ 8اميNس 0cع ن. 6^ا6 2$ !6 C6اG: i4ا [_يم9
[1ولو. [_يGن وFmوGج >($"7 [_يم [_يGن >($"7 2$ 3 +,G$
"?@!ا ان r@ 0_ق ن. 6^ا6 ان%يس 2$ ا7را. 3 انس +,ن 6^ا6 انلوم [_يم
[_يGن وFmوGج [_يم يGتن !%يل 86 يaو$ /ان !را9 و9 3 +س"$ ;ن
[1ولو.
2$ وGK& وG$ [_يم9 2$ 8اميNس 3 +س!ار6
u
ني-ل يGKK?@ و9
ون6 انG($ ا4ا"$ %يق +,ن يج%ناK& +4"$ / و9 [_يGن [_يGن
ةنKم 0cع اي7ر ام %يق يج%ناK& ن((ل وسر! ن((ل ^انيGم ن((ل
H X%ي$ 2ن تا! smوGج يaو$ "((م X!اGFmا
‹‹‹
لللللل لللللل
ين U((س 24 وGK& ران"$ ان ةبKم ين راG1ا ة,م' U((س [_يم9
وGK& ران"$ ان =U'ا ان ةبKم
2Nلا 8وبK9 iتن$ 8ا] 2$ "V-ج و.ا 3 +س!ام"* /اما 2$ 3 +,G(ل X!ار
+,نم و9 يaو7 ا9"$ ةبKم +,ن ا%' [_يم9 وج 2Nلا i(ببK4 ينو-ب9ا*
+,ن و7ان($ ارام9 +,نا +س"$ ةبKم +,نم9 kلا-9 ا%' و9 ^اG9 t.ا9
Z 3 [1وس Ž": ين ةبKم ين ا%' و9 3 iي&ر روVW ا%' +س"$ Bا-م
ان 2Nلا bوسر ;\: او7ا ام 8امj "7 و9 ^اG9 t.ا9 +,نم ينو-ب9ا* 2$
H 3 ةKS ين ةبKم 0بس ان ا!اG9 t.ا9 +,ن 2ج 2$ يaو7 6وجوم oرا!
يس ام و($ول ان Cوع6 يaو$ اG9 Cروت,م را"سا ان 24 ةم%Mتم را!6ا 2ج
ام ر!6 ان %مKم jومر 29 +,ناج ا4ات. و9 +,KKنوG?@ ام ةيلاع ةب9ر ة4اGن
ا4انس "?@ ونا$ ارام9 ! نينمؤم 3 +,aاج ا4انس "?@ ونا$ ان7ا 3 نيبيcت,م
3 8ا: ين 2Nلا bوسر 3 ر!6 ون 2Nلا bوسر 2$ iي$ 3 +,aاج
2ج iي7ا".ا fون /6 ام را!6ا ان +,($ و9 انيبم اKت* lل انKت* انا
2ج ا9اج ا9ون ا4انس را"سا ان E?م 24 ام را!6ا ان +,($ ايG9 را!6ا U((س
ان يNع 2ن ات7 bUWا "?@ و($ول ان +,($ 2ج 3 dا($ %مKم b"?@ jومر
"?@ /UW ان يNع bUWا وGK& ومUW ان يNع و9 [_يم9 يGتن "?@ ومUW
H يGتن
‹‹‹
+س"G?@ ^انامj 2$ ي.و' 24 +,نا 3 C6%
ˆ
cم ة-4": ين 2Nلا bوسر
+,ن 2ج و($ول ان +نaاس 8ر6
u
وم `انت$ H 3 Xون +,ن Xون و9 ة-4": و9
3 Cر!"m [1وس ين ة-4": 2$ 3 +,G$ 3 يD($ يDG9 +سرا76! EMع CرL
وس6ؤK& Z /ا$ [1وسون ة-4": ام €4ا lموFmا ام €4ا 8ر6
u
وم ان I Z
يت7 ".ا". "تAي?@ Œر!
ام 8امj "7 3 Xون +,ن Xون و9 ة-4": ين 2Nلا bوسر +سرا9
ة-4": 2ج 3 taا"Aلا"ي' ة-4": 2ج 2$ يGتن ƒي9اG9 ينوج ة-4": 3 Xون
H 3 ة-4": )اFي. )اKمس )ا"
ˆ
W 3 Eمع ون ة-4": ƒ ام …A(لا ر!6 ون
+,ن !"D. 6"م fا(ن 2$ وG(46 و9 UG?@ [1اG$ •($ "يy. ة-4":
+,نا 6"م +,ن +سوي. +,ن 3 +سر
u
وج ة-4": 3 +سر
u
وج ة-4":
ا4ان. 24 ة-4": 2$ Z ايG9 iي$ r@ا. [1ام r@ا. [1ام +,ن !"D.
3 +س!ا7"
u
?@ و($ول 2ج fا(ن "يy. ان ة-4": و9 +س!ا7"
u
?@ fا(ن "يy. ة-4":
يس نم او7ا 3 ا4%نا. و9 و($ول 2$ 3 +,G$ ن4%لا 6امع X%يس 3 ا4%نا. 29
Z 3 Cر!"m [1وس ين يmاق يGKK?@ }و' !"D. 6"م 3 +س6 ي?@ ^اوت*
امK&! +,ن يmاق و9 يmار !"D. 6"م +سوي. 3 ان7ا ^اوت* او7ا انG($ او7ا
3 kنj و9 24 Z 3 Cر!"m [1وس ينا!
24 ƒام Cوع6 [_يGن fا(ن "يy. يل! يmاق 2$ +,7"
u
?@ 8و$ fا(ن
•وVKم /اOن 24 +,aاG9 2ن fا(ن "يy. يل! ام •Kلا Cوع6 3 iaاق €Gن
H يس ةعا1 ين ين76 ان •& 2$ يaاG9 +سراوي$
+,ن. يل! iيج l4ا يGKK?@ l4ا يaاG9 E?م 29 X! 0ي9"9 ين )ايل!ا
اcي. يGKK?@ و9 +,G$ 2ن يل! l4ا و9 Z يaاG9 iaاق يل! 8و$ 8و$ +,ن
2ن d! +,GK&و?@ +,ن يل! l4ا %-. l4ا i4ا H +,aاGK&و?@ +,ن
ي7"
u
?@ fا(ن ان يaا. [_يم9 2$ +,GK&و?@ +,ن اcي. يGKK?@ +,G$
يGتن •&ون اوGK&و?@ +,ن اcي. ن((ل [1ا7! +,G$ 2ن وNG?@ Z وGK& و?@
+,GK&و?@ يGKK?@ +,G$ 2ن 24
+,ن يل! l4ا يGKK?@ l4ا يل! i4ا و9 ! ةعامج ين نينمؤم
8U* 8U* و9 +,G$ 2ن 24 يGKK?@ ان7ا يGKK?@ ان7ا +,GK&و?@
و9 +,G$ 2ن يل! "($ا ام fا(ن 3 fاVس "يy. يل! +,نا "يy. يmاق fا(ن
)ايل!ا 2ج ان7ا +س"$ را(نا )ايل!ا U((س +,aاج 2ن ي(Fmا fا(ن
! +,ن يaو7 l4ا يGKK?@ l4ا U((س اcي. يGKK?@ ا!ا. يل! +,aو7
fا(ن [1وس و9 ات7"
u
?@ [_يGن [_يم7 2ن 2$ +س6 يG$ 2ن ƒ U((س
2ن fا(ن )اKمس ة-4": ين 2Nلا bوسر وG(46 Z +,aاج ي(Fmا
ل نم يل! يmاMلا Z [1وس و9 +س"$ را(نا )ايل!ا U((س و9 +,(Fmا
+,ن ين. يل! يmاق 3 يل! ان7ا يmاق و9 يaو7 2ن يل! ون يaو$ 2ل يل!
+,ن. يل! يmاق و9 يaو7 •لا. "يW !"$6 ون !"D. l4ا +,7"
u
?@ ان7ا fا(ن
H +,aاج 2ن ي(Fmا fا(ن
‹‹‹
786
+,NG?@ 3 +س!UK& "?@ kN?م ة-4": +,ن U((س 0&اS ان •&
نم&"لا 2Nلا i,. و9 يaاG9 l46>ن يس !"D. 6"م يaاG9 l46>ن يس !"يD. 6"م
ين €& E?م 29 l46>ن ام 2((ج يNG$ +,G9اس !"D. +,7"
u
?@ iي&"لا
H ي7ر ي9اG9 #7%نون
‹‹‹
[_يم9 و9 3 +س! تلا& انG($ ام "ت,لا ر!6 3 "ت,لا ر!6 ر!6
b `وNمم i4ا !"$ ين …A(لا ر!6 ي($%نj Xرام9 ةعامج ين نينمؤم
+سراY$ E?م ƒ24 ا%' يG. ي($%نj Xرام [1وGK& [1و7اK& %مKم
+,ن ي7ر ام "ت,لا ر!6 و9 3 "ت,لا ر!6 24 [1وGK& [1!"$ %م& ون ا%'
+,D4راY($ ي($%نj ين …A(لا ر!6
يG. i4ا +,نم9 و9 نينمؤم [1وGK& [1وG$ يG. +,نم9 [_يم
ر!6 ي($%نj ين /ار وG(46 !"$ i4ا يG. [_يم9 2$ [1وGK& [1وG$
ين >يK& يaو$ 2ن 3 "(* ين ونم:6 2ن نيK& +,نا /ار ين …A(لا
"(* 29 يaاG9 يa!"'"س ام 86 29 3 !وNم +,ن ا%' 86 l4ا و9 3 "(* 3 "(*
H 3
ةعامج ين نينمؤم
ن?@ا +,نا !6 Xرا4 +,نم !%نj"* ان Cوع6 Xرام U((س [_يم9
2$ +س!ام"* i4ا 8ام>لا /اما و9 +,DKKنوG?@ ان C"F& ين 8ام>لا /اما
H X%ي$ ".ا". ةم%' [_يم9 اي7ر "?@ ةم%' l9 2S"ع l4ا
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
6وسلا "c& و& iيOع 8ا: ين ن4%.ا-لا ن4j
/%Mلا k1! ام 2نم i?N4 "
ˆ
\ل 2م?N4 )اج %ق نم ن$"لا iN-4 ول
+,ن اوموK& +,نم 2$ +,ناج 24 ين 6وسلا "c& 6ا"م يس ن$ر
ان /اما +,ل يموK& /%ق ان /اما و9 3 ا4ل …4"A9 ن4%.ا-لا ن4j يNع /اما
29 3 Uين. ان "Gت?@ 2ج /ا"Kلا 2Nلا •ي. 2$ Z iي$ 24 +,ل يموK& /%ق
و9 3 [1اG4 اق ارام 2$ +,ناج 24 و9 H 3 6ا"م ين يعا6 6وسا "cK9ر 3 E?م
H يGتن 0cع يD$ ام7ا +,aاج ƒX"($ "?@ /%ق ان7ا 2ت'اس +,.
‹‹‹
] 3 +,G$ %4ؤملا ان%يس
0Tن XYلا X6اGلا kV_Tملا /ا ةم"& iOعا راc&لا نم •ي.ا
اتيبلا
iaاق +,ن 2Nلا •ي. 2$ [1وس wVلون 0Tن 3 wVل ان •يبلا 0Tن
2$ [1وس ين-4 3 +س!ام"* i4ا ا%ي$ iaاق +,ن •ي. +سرا9 ا%ي$
Hام 8امj ان "تس ا%ي$ iaاق +,ن يعا6 "ت,لا نمj ي* يعا%لا 0Tن
‹‹‹
ام ةS"ع 24 وي($ يFmوFm 2Nلا •ي. اG9 اFmوGK& 2Nلا bوسر
0N1 ةم
ˆ
"م اي($ يDG9 …ي-m 6ا"م يس ا!اج يFmوFm و4ان. 24 e4"ق
يG. +,(س Xر
u
و9 يaو$ +,نا Z /ا$وس +سر
u
و9 و9 [_يGن يD($ يDG9
ي7"
u
K& dا:6ا. ة7".ا +,(س 2ن Xر
u
و9 يaو$ +,ن 2Nلا •ي. [_يGن
2ج ان "Gت?@ 2$ +,ن. i4ا و9 ا(س 2ن Xر
u
و9 24 EيVلا RاKSا و4 +,ن
+سرا9 +,يaوج X!"$ ةم
ˆ
"م +سرا9 يaاG9 و9 …ي-m و9 3 •ي. "G($
H و4ان. •ي. X%ي$ ةم
ˆ
"م 24 e4"ق ام 8امj ان 2Nلا bوسر
‹‹‹
X%46 X"$ ا
£
مUس! ا
£
6". +,ن l$ 24 ا%' +سرا9
و9 2$ يGتن ات((نام Œا?@ ا%' 3 ونت$ وس!"G. "?@ ا%' +,ن iي7ا".ا و9
+س"$ 29 +,7اK& ا%' "$ / +,نم
+,يaوج !!"$ Eمع E?م 24 يG. #G9اس 8ام>لا /اما نينمؤم +سرا9
] 2$ +س"$ g"ع i4ا +,ن 8ام>لا /اما
i4ا [_يم %4"9 ام i(K9! )اA9 ام E-V9 lنا !"$ 29 و7اK& r@
r@ وGK& kلوم r@ وGK& اق r@ وc?@ X"$ /ا$ !رام 2$ [1وG$
24 2$ iي$ 3 "(: يG. و9 و?@ 2ن و?@ 2ن 2$ و?@ وGK& ةم-نلا يل!
[1وس g"ع +سرا9 3 "(: يG. و9 و?@ 2ن 3 "(: يG. و9 و?@ 3 ةم(&
i4ا و?@ +,نم •ي*و9 ين "(: r@ !6 •ي*و9 و?@ •ي*و9 r@ 2$ +س"$
H +,يaوج !وG$ار 6اMتعا
‹‹‹
%-. ان Cا*! ان ن,& !وGK&و?@ [1وس ون ي($jا9 ين ني,& +سو7
ان ن,& 2$ [_يGن i4ا يGKK?@ ايG9 Cا*! ن,& اي7ر l(ل jار6 ةS"ع
i4ا 2ن 3 +,aاج يaاج يDG9 %يG: ام Œر! +,. ا4 l4ا r@ %-. ان Cا*!
X%46 X"$ iaاق +,ن Cوع6 /ام9 ات7 djا9 ات7 نيمس و9 r@ [_يGن
X%46 X"$ %يGم9 ين l(ل 86 ان ةمايق
+يلا9"
u
س ن,& 47 ا4 يaو7 +يلا9"
u
س ام +يلاFmر
u
ا ا4 ايG9 Cا*! ام
#GFFناس ني,& يaو7 +يلا9ر
u
ا 60 Cوع6 ني,& ن((ل Œر! ان9ا Œر!
+,ن /وNع /ام9 ان راGن ان Eيل ا%ي$ iaاق وتc& 3 +س"$ iaاق +,ن
)امNع +سا ] 2$ 3 +,G$ +,ن )و,لا )امNع +,نا 3 +س"$ "Aن
"?@ djا!ر6 ان ةنج 2$ !"$ 2ن /ا$ !! [_يم9 2$ ات7 2ج وملاع Rا"' )و,لا
و($ول +,نا ا9اج يGتن يG. [_يم9 +,نا وGK& ^اج يGFFي. [_يم9
/ا$ ƒ24 وملاع %. H وGK& [_يم9 و($ول اوي$ ات46 ا!اج يGتن يG. +,ن
+,ن7ا يaو7 ا9اج و($ول اcي. +,نا +,aاج 2ن يG. 24 +,نا 3 +س"$
2$ 3 +س!ام"* ني,& /اما +سرا9 3 +,$!ر +,ن7ا +س!ا(Fmا
ام ةنج +,ن و($ول +,ن يGFFب4 "?@ djا!ر6 ان ةنج !"$ 2ن i4ا [_يم9
و$!ر iي$ +,ن اcي. ن?@ تا! Xرام9 و9 ^اج 2ن [_يم9 2ن و$!ر يس ا!اج
ان E?م +سا 24 )و,لا )امNع و9 ات46 [_يGن ا!اج iي$ +,ن اcي. وGK&
H 3 +س"$ وما$
يDG9 %ن. ينا?@ q4را9 يم9اس اKKنوG?@ )U."$ +,D4"$ "$L ين U."$
يGتن "(* ين Œاي?@ +,ن ني,& X%ي$ يaا7"
u
K& q4را9 يمن وي($
2$ 3 +,G$ [1وس و9 يGتن "(* يaو$ ين Œاي?@ +,ن ني,&
ين C6ابع +,D4"$ d6ابع ام تار +,ن?@ا I و9 !! يDل ةNGم Œابع يaاG.
و7ان($ ان 2Nلا 6ابع 2$ 3 !!"$ [1وس ام C6ابع يGتن "(* ين ينا?@ 3 "(*
"ي.%9 ين ا!اA\. و7ان($ ان نينمؤم ان E?م Xرام9 نينمؤم 3 ا!اA\.
H 3 X!"$
‹‹‹
اjر ين ني,& 3 +س! l4ا l4ا +,نا!اG9 8ا."ق "?@ ني,&
#G9ا7 "?@ #GFFي?@ ين7ا 3 +س"$ )اع6 ام •& ان7ا ني,& 3 +,ل
H 3 +س6 يa6 اjر +,ن7ا 3 +,$وم
‹‹‹
+سا 2$ 3 +س"$ g"ع +,نا ا4 ام C"F& ين ني,& "ب$ا يNع
ونيس ون يNع %نj"* ون r@ /UWون r@ 2Nلا %بع ا.ا +سا 0&اS يجا!ا.
اي($ ارام •ي. E7ا U((س +,نماس ارام 2$ 3 وي($ يDG9 l(ن9 +سو7
يجا$ا$ d Z wxو7ر و9ويج [_يم اي($ يDG9 %يG: Œابع ا$ا$ +سرا
!6 اjر +,نم Z [1و7ر [_يم +,نا اي($ ارام d6ا>G: +,. ان ن,&
+,FmاG($ ان توم +,ن ونم:6 [1^اج يDG9 8ا."ق "?@ r@ اق
[1!را9ا
X!ار "((م X%46 يa6 اjر +,ن "ب$ا يNع ا($ل ا!!ر ني,& /اما
و,ن يس #G(ن +,نا اG9 اساي?@ ان 86 ني9 ني,& 2$ 3 +,G$ jو,ناج
ين Œاي?@ +,ن r@ 2$ا9 يD($ يaا((نيG. ي7ر
u
ا6 /ام9 ايG9 [1ا!ر اوي$
2س Œاي?@ ي($ل Œاي?@ #G9اس 29 يت7 ي($jا9 Xو7ا +سرا9 يDG9 C%:
[_يGن ين ينا?@ ين ةب9ر ي($ل ين
[_يم9 [1ا.j Xرام ^ ^ ^ Z [1اG$ ينا?@ اFFي. +سا
H +,($ل [_يGن Œاي?@ +,نم9 ول يسوK&
‹‹‹
+,ن U((س 24 iGيNع 2Nلا 8اوmر /ا"$ /"& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ن4j راGم 2$ 24 iتس "?@ iتس ا%ي$ راوس "?@ sFن!ا ان #GFFي?@ ي((نن
2$ iي$ !%ي$ +,($ ا9"$ U((س sFن!ا ون 0ن4j ي?@ ام #G9ا7 ان ن4%.ا-لا
اراي?@ ارام 2$ +,ن يG(46 "
u
G($ X"
u
G($ +,aاG9 )اY4ا +,ن 0ن4j
U($ +,ن يDG9 8او4%ن. ن4%.ا-لا ن4j ران!ا"
u
GK& ان iلاع /اما ان ةما اcيتG.
وسا7 X"
u
ي. ام [1^ا?@ +,نا X"
u
(Gت7 ام #G9ا7 +,ن ينG?@ vو1 ام
[_يGن +,نم9 نV$ Žون& +,,7ر X"
u
?@ "?@ •4ر يتNج }ل Xرام9
Eتق اب4"W اناA_ع +,نم9 2ج ] 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر +,Nم
H وج"$ ةن-ل +,ن ةما 24 ا%' +س"$
‹‹‹
3 +,aاG9 jا!"?@ "?@ #G9ا7 ان نينمؤملا "يما ة$رابم +Vن ان 2Nلا bوسر
+,نا 3 !%46 X!ا"G?@ "?@ #Gنم ان r@ +,ن #GFmا7 ان r@ نينمؤملا "يما
3 اي7ر يa!ر r@ 3 +س!ام"* +,ن يلا(ن #Gنم يس +,KKين ان ا"
u
??$
H 2يلا 2Nلا 2Fبق %M* i(يبن ي* i$روجا 2Nلا iO
ˆ
ع
—ني,& ا4–
+,ن روجا ارام9 kلا-9 ا%' ] 3 +س!ام"* +,ن U((س نينمؤملا "يما
H وج"$ وFmوGم وج"$ d6ا4j ام يبن ارام9
‹‹‹
لللللل لللللل
ان >' ان لايس اتنG?@ XراG. انG($ اتنG?@ ا"
u
??$ /U,لا 2يNع ن4%.ا-لا ن4j
ةق%S و9 يaاج iسوم يaاج iسوم +,ن ا"
u
??$ 24 +,نا اتنG?@ ا"
u
??$
و?@ +,ن و($ول 2ج ةق%S r@ 2$ 3 X%ي$ g"ع 24 يaو$ +س6 X"$
+,ن يKK4! r@ و9 Z +,ناج [1اG$ ر%ق ين7ا U((س 24 وGK&
و9"$ [_يGن %ن,?@ i4ا [_يم 2$ 3 +س!ام"* r@ و9 وGK&او9 +,يD?@
wxوKK4! [_يم +,ن ا"
u
??$ 29 يaو7 ي7"?@ jامن [_يم ام ا"
u
??$ 2ج 2$
!"
u
يGK& ون r@ 24 ;\: l4ا 3 اي7ر يa6 Bاو1 ن4%.ا-لا ن4j r@
ان 0لا1 ي.ا ن.ا يNع r@ ن4%.ا-لا ن4j +سا] 2$ 3 +,G$ +,نا !"
u
(?@
وGK& !"G?@ +,ن ينG?@ ا"
u
??$ XراG. ان E?م ام /"& +,ن يDG9 ا9و?@
)ا4ر 2ج X"Tبلا 6ابع وG9 8و$ 24 +,ن X"
u
(?@ !"
u
??$ 3 +,G$ ;\: d!
يG. U((س روGAم ونG($ ام /ا$ ان يaاG(46 l$ول وG9 روGAم ام ا!"$
ا"
u
??$ او7ا [_يم وج 2$ 3 +س!ام"* ام Rاوج +,ن7ا r@ و9 +,ناج
8اميA?@ ة4اGن 24 3 اويج X"Tبلا 6ابع 2$ +,G$ i4ا و($ول و9 [1ونG?@
H 3 ويG9
‹‹‹
i4ا +س!اGK. +,ن رون ان ةماما 2$ 3 !%ي$ C6ارا 24 8وم{م ني-ل
¡$ ام ة-4": 3 ةV,N* "يy. 29 3 ة-4": 2ج 2$ 3 +س!ات. +,ن U((س
! 3 ر
u
وج wxوس +,ن ةV,N* ! يGتن ةV,N*
3 ا4ا$وم ام !%c,م +,ن X"$ …ينT9 Eaاسر روت,ملا %م&ا /اما و9
] 2$ 3 !%ي$ •.ا@
H 3 ة-4": I 24 ةV,N* 3 "?@ ةV,N* )ا"W ة-4":
‹‹‹
`انت$ 8ايمر6 ان نييمات$ ] 2$ 3 +,G(ل 0&اS ان C"يس ين رLوج Lاتسا
l4ا يس ام ةبلاMS 24 tS /اما X%ي$ 6ا4"* ين s-. s-. ايG9 ^ا"
u
((Gج
+س! +,ن يG(46 CروS ين wxا7! [_يم9 2$ 3 لا(ن +,ن ;\:
+,aاG9 …قا! "?@ >يK& 2ج +,ن4! ا
5
+,نيل! +,نا 29 3 ايG9 ^ا"
u
((Gج
g"ع +,ن ¡يج ون wxا7! smرو?@رQ H +س"$ dا($ا
5
+,ن /اما "?@ 29
Q +,ن يDج wxا7! +,نم !"$
+,نا 3 يmاق ان ةي&ان 2ج 3 اKKنG?@ "?@ tmوم 3 اي($ يبNMS d!
l46>ن ان /اما +,نيDG9 …قا! يس Eمع 29 ات7 ¨وي: 2ج ان wxا7!
H 3 X%ي$ g"ع +,ن4!ا
5
ون. +,نا 3 ا4U. +,ن و($ول X6ا4"* U((س 24 tS 2Nلا. X%Gم /اما
ن4%ما& ن4"$ا: U((س 3 X%ي$ „NS 8ايمر6 ان U((س 24 +,نا +,ن iع
] 2$ اG9 U$وم +,ن 2ج 2$ 3 +س!ام"* +,ن 6"م يبNMS %-. 29 H 3 ل!
".ا". X%ي$ )ا6ا ةناما [_يم9 ] lي* 2Nلا `را. B"Tنا* lتناما •46ا
Q وcلو. ة$". ام ارام9 ا%' !"G?@ [_يم9 و9 ا4ا
5
+,ن يDل smرو?@ر
2يNع X%Gم وcلو. ة$". ام ارام9 ا%' ا4ام"* ةNمج +,. )اع6
H X%ي$ )اع6 24 /U,لا
ام 0ناج ان "Tق [_يم 2$ 3 +,G$ رLوج 3 U(ن يس [1ا7! يبNMS
[_يم +,ن s\: وNم و9ون +,NG?@ +,ن7ا [_يم وG9 وGFFي.
يس ان7ا [_يم [1ؤل X"$ )ا6ا •& ون7ا 2$ ويG9 !"
u
G$ +,نيGFmا
[_يم9 2$ ويG$ [_يم ات7 ام bUم وناKKG?@ bUم ام Rا_' "c
ˆ
F9
+,نا X%ي$ )اع6 E?م ام •& ارام9 و9 24 / < /اما Z وGK& iي$ ام bUم
Z وGK& ام bUم iي$ [_يم9
يتaوج >يK& يaو$ ين اين6 b%. ان7ا و9 +,نم 2$ 3 +,G$ 24 +سراي9
+Vن ارام يس ان 2ج يG9 يتaوج و9 +,نم اين6 و9 X%ي$ )اع6 يG9
l46>ن ان ا!"G?@ ارام [1!"$ را6 ةم-ن +,ن
!"$ 2ن E-* i4ا 2$ ويG$ +,ن7ا [_يم 2$ 3 +,G$رLوج +سراي9
اين6 +,نا اين6 +,_سا! ارام9 ا9"$ bام 3 "ي' ة$". ين kلوم يaاG.
H 3 "ي' )اع6 ين /اما ا9"$ U((س 24 3 >يK& 2ج ام
و4ات. +,ن7ا E?م 24 • 3 +,aاG9 0جا! +,ن نمؤم +سراي9
+,نم9 [_يم 2$ ويG$ 24 !%ي$ 2ن bوبق 24 24 رLوج +,ن ;\:
ان اين6 [_يم 2$ 3 +,G$ رLوج يG$ 29 يت7 تا! 2ج رLوج Lاتسا
2ج 2$ !%ي$ fاF9ا 24 +Vن ارام +,نم و9 "?@!ا ان ة$". اG(46 ران"$ رايت'ا
2$ ويG$ [_يم و9 3 +,G$ رLوج يس 29 3 ي?@ •ي*و9 +,نم 24 ا%'
يس ةKS ان 6اMتعا ارام9 Z وGK& و?@ ي9اKK4! +,نم +,م9 ة$".
يKK4! +,نم 24 /اما X%ي$ 2ج )اع6 ام اوKK4! ارام9 +,نا ام ا!%4"'
ارام9 3 +,_سا! ارام 24 X%ي$ 24 /اما 2ج )اع6 و9 Z +,م9 وGK& !6
وGK& !6 ي?@ +,ن7ا )اع6 3 +,_سا! ارام 8!6 ارام9 8!6
Z +,نم
و?@ ران46 Œ6 +,نم ] 3 +,G$ ;\: d! و9 [1ا7 2$ 3 +,G$
3 +,G$ رLوج [_يم [1وGK& wxو?@ يKK4! [_يم +,نم9 ة$".
اوG$ i4ا ام 8اج ارام [_يم ا?@ +,ن7ا ران46 +4! b%. ان Œ6 [_يم 2$
] و($ل
[1!"$ "7اx ا4 [1!"$ يV\م 2$ 3 +,ناج و9 ! را($6!"?@ +سا
ة$". +,نم و9 ام7ا X%4"' [_يم ي9اG9 يGتن يV\م >يK& يaو$ "?@ ا%'
"$ ي(G9 ن4"$ا: +,نا r@
[_يم ;\: d! اي($ B"1 b>نم انا9و?@ 24 ل! B"1 b>نم ان7ا
ام "G($ ارام وي($ [1ا7! ات7 ƒام يN4و& ام tmوم B"1 b>نم ارام
2$ +,,7 يNم "ب' +,ن X%Gم انلوم 2$ +,,7 ايG9 86 ني9 و9
[_يم !%ي$ "mا& 24 /اما X%Gم +,نم +,aاج ƒ X"
u
?@ "ب' 3 ون. /
2ج +,نم رLوج +سا ] 2$3 +س!ام"* +,نم [1وGK& ويG9 "mا&
ون. 8ايمر6 ان ;\: يبNMS 8U* 8ايمر6 ارام9 Z 3 •& 29 3 يKKنوG?@ تا!
رايت'ا +,ن /ا_& ان اين6 24 X%ي$ 2ن 24 ;\: 24 ةعانق يس ة$". 24
!%ي$
3 وKKنوG?@ +,ن انلوم 3 يس E?م ƒ24 "ما 2$ X%ي$ g"ع [_يم
3 ".ا". 29
2$ [1وGK& [1!"$ bاوس +,ن ا%' [_يم 2$ 3 +س!ام"* /اما
+,?@ ة$". kلا-9 ا%' +,نم9 ] 3 gرلا! تاوم,لا t4%. kلا-9 ا%' 2ج
ان Œ6 +,نم +,نا H "?@ ة4ل! Xرام7 و9 وNم +,ن ا%' +,م9 +,نا
H ا?@ 24 /اما ران46 وس b%.
‹‹‹
B": +,نم7 24 ا%' %c,م ين 2ج "?@ /اما i$ا& تاوNS ين ا%'
X!ان4 [_يم7 %c,م ين7ا i$ا& 3 kلوم ارام7 و9 و9 ومUW i7 و?@
/اما ان روGx 2$ 0يTن [1اG$ +,نم7 X%ي$ "يم-9 ين %c,م ين7ا
ين 8ام>لا /اما X%ي$ +,D4"$ "يم-9 [_يم7 %c,م ين7ا +,نا
يG. I [1وGK& [1وG$ راومرا! يG. 24 +,نا 3 ة4راس ة4راج تا"Oن
] 2$ [1وGK& [1وG$
يس 86 29 X%ي$ "يم-9 [_يم7 tماج ين /اما i$ا& يس 86 2ج
[1ا7! وG(46 [1اGج ام !"G: ان 8ام4ا يD($ ين. !%c,م ينG($
ة$". ين /اما i$ا& 3 ين. يG. %c,م %c,م يGKK?@ %c,م %c,م
6U. /ام9 i4ا 3 ين. %c,م يG. ام ي.!"ين [1اG4 يس ة$". ين7ا يس
يس ة$". ين /اما i$ا& +,نا 3 ي7ر ين. %c,م يGKK?@ %c,م ام
/ا,جا ان نينمؤم يس ة$". ين /اما i$ا& اي($ يDG9 6ا. !"G($ ان نينمؤم
H اي($ يDG9 6ا. +Vنا +,نا
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
CY9اسا يس %ن7 3 ايG9 "mا& يس %نس +,نا %ن7 ةيVي,لا ة-ماcلا
1“ ةبN1 10J تابلا1 6“ i4ا 1“0 CY9اسا يس %نس +,نا J5
ةبN1 56 تابلا1 80 161 ةNمج يس %نس +,نا %ن7 †51 3 ايG9 "mا&
[1!"$ )اع6 ام •& ان ران7"
u
?@ +,نا ران!ا7"
u
?@ U((س kلا-9 ا%'
اتيل ين:!ر ين iNع ان %مKم b +,?@ •ي*و9 +,نم9 ا%' [1وGK&
+,7ر ي9اG9 C6ا4j C6ا4j ين:!ر 8اج !رام9 يس ان7ا +,نا وc7ر
ارام ام رون ƒ ام ين:ر! U((س ن?@ا 2$ +س! 24 86 l4ا +,نا
H +,يDج يKKنوG?@ B"1 ين iلاع ان راونا #G9اس ان 8ام>لا /اما kلوم
‹‹‹
ا4 ] 2$ 3 ةN$ا: ين €نNيK& l4ا] 3 +س!ام"* kلا-9 ا%' ام %يcم 8"ق
gرلا! تاوم,لا را_قا نم ا!YVن9 8ا iت-_تسا 8ا +نلا! نcلا "A-م
ين 8ا,نا +سا ةعامج ين نج +سا 8ا_N,. لا 8!YVن9 ل ا!YVنا*
bا_قا ان نيمj +,نا 8امس و9 يaو7 ات(س ي(س [_يم9 "($ا ةعامج
ا%' يGKK?@ ا!YVنا* يGتن وت$!ر +,نم9 يaو$ !"$ و9 !^اG9 Y*ان يس
H يaاوG9 [_يGن Y*ان "يy. dا:6ا. 8ا_N,. لا 8!YVن9 ل ] 2$ 3 +س!ام"*
/اما 3 8ا_Nس 24 /اما ان 8امj "7 2$ Z 3 8و$ 8ا_Nس ة£ MيM& و9
+,نا 3 LوVن يس را_قا ان نيمj 8امس #G9اس ان7ا 3 8ا_Nس 8ام>لا
#G9اس ان 2ج 2$ /U,لا d"$L kNع iaاق 2$ 3 8و$ ني1U,لا 8ا_Nس يGKK?@
H 3 LوVن +,_سا! 2Aيم7
‹‹‹
ةعامج ين نينمؤم
`رابم ون Œ"ع ان ينا@ ن4%لا ر%. Eيعامسا ان%يس 3 q4را9 يم9اس I
iي(& ان 8ا: 0cع 3 ن4%لا iي(& ر6اMلا %بع X%يس 8!Lام ان 2ج 3 I 86
رامي. يaاG9 /ام9 %يما ين7ا +,ل ةNيس! نمؤم ون 2ج ر6اMلا %بع ن4%لا
ين7ا 2$ 3 0&اS او7ا راناG9 ان ا%* ان يNع اA$ E(Aم يaاG9 )اV: +,ن
H يaاج يDG9 8اس E(Aم
‹‹‹
ني,& 8ارا6ا>ع +سا
"?@ "Gن اKKنوG?@ U."$ نينمؤملا "يما ] 3 +,G$ Œابع ن. 2Nلا %بع
يت7 XروcG$ Œا?@ Œ X!ام"* "Oن B"1 ين 0ناج ان تا"* اي($ X"9ا
[_يم9 Z 3 يD$ 2((ج Œابع ن. 2Nلا %بع +سا 2$ و4ام"* +,ن يG(46
يGKK?@ ^ام"* r@ kلوم +سا 2ن 2$ X%ي$ g"ع 2Nلا %بع Z وGK& وناج
] 2$ 3 +س!ام"*
يaاج يسر! و,ن يG. ارام9 E?م Xرام و9 ول يناج [_يم9 2((ج وج
ي7ر
u
ا6 ين r@ ا4ر! راj راj +,ن X!ام"* ون9ا نينمؤملا "يما n d
ارام Œو,*ا 3 +س!ام"* 3 ام iلاع ان C"ي& r@ يD($ يaا((نيG.
+,ن X"$ "Oن B"1 ني,& ^ا"$وGK& ان 8ايVس ي.ا "?@ !%نj"*
ارام9 iيج وج"$ "بS ني,& اFFي. +سا اFFي. +سا 3 +س!ام"*
يG. "?@ ارام9 E?م 24 +,سرY($ "?@ يaاG. ارام9 +,نا "?@ ا!ا.
H +,سرY($
يaو$ r@ا
5
ا4و($ ايG9 2نا!ر يس ي.ات: نينمؤملا "يما +,ن Xام"* ون9ا
ي7 "
u
?@ jامن +,نا !%ي$ 0N1 ينا?@ 24 r@ا
5
يaو7 ا9"$ }U9 ين >يK&
و(نوGج +,ن نينؤملا "يما اي($ X"9ا "?@ اران$ اG9 #G9اس ان r@ U((س 2ج
+,ن Œابع ن.ا 3 ام ةلا& ين •Nق 3 8>& ايG9 رايA7 l4ا(4 وي($ ي($ل
24 3 وG(46 Rاو' 2ج [_يم ! Œابع ن.ا +سا ‡ 2$ و4ام"* ا4ام"* 0N1
+,نم9 24 3 +س"$ g"ع Œابع ن.ا Z wx!"$ "$L [_يم +,نم9
! نينمؤملا "يما ا4 kN. ] 3 +س"$ g"ع Œابع ن.ا Z wx!"$ "$L [_يم
H وج"$ bjان ةم&ر ين ا%' "?@ r@
24 يG(46 +,ن ةعامج l4ا [_يم ] 2$ 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
U((س يس 8امس 3 Eما$ bامج ون U((س 24 3 ن:!ر d"GK& ان U((س
+,ن X"9ا ام tmوم 3 %يVس ^ا"??$ ان U((س 24 +,ن ينG?@ راوN9 3 ا"9ا
3 و4ان. C"aا6 l4ا U((س 24
يG(46 ام ان??س نينمؤملا "يما wxوGK& wxوG(46 wxوس يGKK?@
يس راوN9 ين U((س 24 و4روcG$ n [1وGK& [1وG(46 [1وس 3 اي7ر
يس 8و' ينا?@ وي($ يDG9 ا%ي?@ Rا"_mا ام 2((ج 3 يD($ يaا??($
3 او7 ا"
u
?@ ام 8و' ني,& %نj"* ارام +,نا وي($ يDG9 d6ول
يس 8امس U((س n 2$ [1وGK& [1وG(46 [1وس [_يم %-. 29
bوسر b +سا 3 +س"$ )ا%ن U((س 3 اي7ر يa!ر U((س +,ن X"9ا
+,ن ةن
ˆ
ج 3 !%ي$ iNx "?@ ارام9 24 نيملاx وc?@ "بS ا%' +,نم9
H 3 vو: B"1 Xرام9
ي($ل +,N($ ارام ا4 +,ن او?@ ة4>-9 +,نم U((س يGKK?@
] 2$ 3 +,G$ +,نا ا4!ر +,ن
#G(ن ين r@ 86 ان ةمايق 0بس ان ني,& ول ينما76! يNع +سا
"ب' +,نم 24 v6اS يبن i,ق ان ا%' ويG9 رايA7 [_يم H 3 X%
u
نGFm
نيمj ين )U."$ نيمj 24 +,ساG9 ون??س +,نم9 ام "Vس l4ا 3 ي?@
!%نj"* ان ةم1ا* +,ساG9 Eتق ني,& !%نj"* ارام [1ا7! +,,7
24 ام نيمj +,نا 8امس 3 )U."$ نيمj 24 +,ساG9 Eتق ^ا-ي: ارام
ةنج Rا,& U. U((س 2ج 2$ +,,GFmا ةعامج l4ا يس [1اG4 3 روGAم
+,ساG9 E'ا6 ام
ين ين"7 [1اG4 i-لا ن.ا +سا ] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما يGKK?@
[_يGن يNم يD$ X%ي$ }U9 Œاب-لا ن.ا !"$ }U9 ين7ا 3 و4%
u
نيل
24 2Nلا bوسر +,نم "ب$ا 2Nلا ] 2$ 3 +س!ام"* kF9"ملا يNع و4%
u
نيل
2$ l(ل [1اG4 ارا7%?@ +,_سا! }U9 6و' r@ +,نا 3 ي?@ "ب'
ين 8اK4ر 3 E?م ين 8ا"VWj l(نر ون و4%
u
نيل 24 اKKنوG?@ l(ل و4%
u
نيل
و4ام"* +,ن يG((نوس 24 r@ +,ن يDل ام يGF
ˆ
Fم l4ا 3 ام7ا وب:و'
H 3 E?م ƒ29 يت7 +,NG?@ 2ج 3 ƒ l: +,. 2$
2Nلا f!ر k,يع 3 "ب' +,نم9 ] 3 +س!ام"* +,ن Œابع ن.ا %-. 29
I iيج 3 يG((نوس +,ن X!اGFmا X%
u
نيل 24 r@ ارY($ يس )ا"KS
k,يع ايG9 tمج Œا?@ Œ ان r@ وين"7 U((س •ق! 29 !%ي$ Eمع [_يم
اي($ ي($ل ا!!ر ني4راو& /ام9 +,ن يG(46 +,ن r@ ا4!ر انG($ „ي,م
Z 3 0بس [1وس ون ا!!ر ان r@ 2Nلا f!ر +سا 3 +س"$ g"ع U((س
)ا"KS 3 "ب' +,نم9 2$ 3 +س!ام"* k,يع Z X%يل /ا$وس 24 r@ و4%
u
نيل
iNع +,نم7 2Nلا f!ر +سا 3 +س"$ g"ع U((س Z 3 )ا"KS ي,نو$
] 2$ 3 +س!ام"* k,يع يGتن
ام ا!"$ Eتق U((س ^ا:و($ "((ج ان ةم1ا* ان 2Nلا bوسر [1اG4
H ةن4"ق ان ةب&اS [1ام ارام 2$ Z 8و$ ةم1ا* +,س!
يس ةxاV& +,ن و4%
u
نيل نيملا-لا 2لا +سا ]X%ي$ )اع6 24 „ي,م
[_يم iيج +,نا +س! %لا! ان ني,& 2$ l(ل [1اG4 +,cG$ار
يس B"1 Xرام 24 +,نا +,G((نوس 24 iي9 [1وGK& [1وG((نوس
H 3 ة4>-9 +,ن7ا
ن((ل I و4%
u
نيل 24 اي($ Xرا7%?@ +,ن X!ام"* يس E?م 2Nلا f!ر
نينمؤملا "يما +,ن X"$ "$L E?م 3 ام نيمj ين )U."$ ƒ 3 •وVKم
ان ني,& نيملا-لا 2لا +سا 2$ X%ي$ g"ع +,ن kلا-9 ا%' ا4!ر راj راj
ويG9 %نN. jا! ون )ا(. ين r@ 2$ ا4!ر ان9ا +,نا +,cلو. ةن-ل "?@ E9اق
ا($ل ا!!ر RاKSا /ام9 يس )ا(. ين r@
ةقا*ا يس يAW r@ وي($ يDG9 X!ا& يAW +,ن نينمؤملا "يما
+,ن يلا! /Uس %-. ان ة-$ر +,. "7 ي7"
u
?@ jامن ة-$ر #GFFن ويG9
"بS ني,& +سا 2$ 3 +س!ام"* +,نا يG((نوس 24 r@ +,ن و4%
u
نيل
وج"$
+,ن "جا ارام9 ا%' •يبلا E7ا +سا ] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
+,نا X%يل و4%
u
نيل +,ن X"G. يGF
ˆ
Fم d! 24 Œابع ن.ا وج"$ C6ا4j
ا"
u
??$ و4%
u
نيل ] 2$ 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما X%يل X"$ •وVKم ام ا"
u
??$
3 وي($ ين. 8و' و4%
u
نيل 2$ وG(46 •ق! 2ج "((م +,,7ر •وVKم ام
H ا(K& يDG9 %يG: ني,& %نj"* ارام 2$ وج"$ نيM4
يتن($ [1وس ين `%* ارا7%?@ يGتن +,_سا! `%* يD$ ةم1ا*
/اMم ان نينمؤملا "يما و9 ةم1ا* +س6 ي?@ و9 يaو7 `%* وس Xو7ا
+,_سا! `%* اG9 ارا7%?@ +,_سا! "4"M9 24 ارا7%?@ +,_سا!
H[_يGن
راوN9 وGFmا [_يم وج ةم1ا* +سا ] 2$ 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
ين U((س 24 +,ساج يل! B"1 ين ةيN7اج و($ول و9 [1!"
u
(?@
ةيN7اج و9 ا4 X!"$ iaاق l4ا يس ام ةيN7اج +,. 2$ 3 24 ƒ8وGFmو($
X!"$ iaاق ةينا@ ةيN7اج 2$ ا4 +,aاج يل! B"1 ين kل!ا
iaاق ةينا@ ةيN7اج وج 2$ 3 +,G(46 يس />& ان r@ نينمؤملا "يما
H 3 "9 i$ 24 ا9"$ kل!ا ةيN7اج و9 يaاG9
‹‹‹
يFF??ل ام ا"
u
??$ +,ن X"
u
(?@ +,ن نينمؤملا "يما ا4 ونم:6 d
+س!ام"* ا4 "7ا. اي($ يلوG. #G$6 ونا9و?@ ةم1ا* 3 ا($ل ا!اج يDل +,ن
يDل [_يGن +,ن نينمؤملا "يما اق ارام "7و: ارام [_يم i,ق ان ا%' 3
3 +س!ام"* 2Nلا bوسر 3 ر6ا". ان 2Nلا bوسر نينمؤملا "يما [1^6 ا!اج
ارام9 ةبKم Xرام7 !"$ 2ن ينا"مNx [_يم9 يم6 lم6! يمKل lمKل 2$
H ا($ل ا!ام"* يس 8ا: 0cع 3 0جا! "?@
‹‹‹
+,ن نينمؤملا "يما X! ام %c,م 3 اي($ +,GKKي?@ ةم1ا*
"بق ين 2Nلا bوسر ا(س 2ن يKKنG?@ 0بس ان X6"($ r@ +س!ا"
u
GK&
] 3 +,G$ +,ن يa!ر يس jا! %نN. ا4 "?@
0cع %-. ان?@ ة."W Xرام 0cع 0&اS يجا!ا. +سا dات.ا ا4
H `اGتنا ون ةم"& Xرام ةل
ˆ
L Xرام 0cع ة-يm Xرام
‹‹‹
لللللل لللللل
ارام9 iيج 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما n 24 2ت:"* +,. ويG$ +,نم
وGFmا [_يم !"$ i(& [_يم9 !%ي$ i(& 24 %مKم ا"$6 ان يجا$ا$
3 اي($ يDل B"1 ين 8امس اG9وK& 2ت:"* +سوي. +,نم [1وGK&
3 او7 ا"
u
ج ة,يVن "7اوج ام 2ج 2$ 3 و4اGFF. "?@ يس"$ ين انوس +,نا
+,. d! 3 اGFFي. +,ن يلا! نGFmو($ +,نماس ارام U((س ة(aUم
Hن,Kلا ا.ا +سا !"$ i(& 8ايمر6 ارام7 2$ 3 +,G$ 3 ا4 2ت:"*
Z [1!"$ i(& ون >يK& [1وس 2$ ويG$ 24 [_يم
ارام +,نا [1وGK& Eيa"بج [_يم 2$ 3 +,G$ l4ا ان +سوي.
اcي. UG?@ 3 "ي' ا9"$ ارام 24 2$ 3 +س"$ hوع6 Eيaا(يم 3 Eيaا(يم يaاG.
+,نا 3 X%46 C6اG: +,_سا! Eيaا(يم 24 و($ول ان 8امس ا",ي9 +,نا
امKKنا?@ +,_سا! ارام +,نا ] 3 +,G$ Eيa"بج +,_سا! ارام
يس ام ارام7 و9 3 X%46 C6اG: 24 و($ول ان 8امس ام9اس +,نا اFFGK&
Z 3 "9 lين 8و$
g"ع +,ن نينمؤملا "يما Eيaا(يم +,نا Eيa"بج 2ت:"* +سوي.
"يما 3 +س!ام"* يبن و9 !"$ وNTي* r@ و?@ •نمcج r@ 3 +س"$
ا.ا +سا Z!%ي$ i(& +,_سا! انو$ 24 r@ يaاG. ] 2$ +,ن نينمؤملا
ن,Kلا
!%ي$ i(& [_يم +,_سا! Eيa"بج 2$ 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
8و$ ن?@ا 3 ي(G9 ان?@ا و9 24 3 •يبلا E7ا ان
ˆ
م Eيa"بج 2$ iي$ 3 "ي' Eيa"بج
i(& 24 r@ ".ا". 3 i(& ون ا%' 24 ] 3 +س!ام"* يبن و9 •يبلا E7ا 2$
H 3 i(& ون ا%' ƒ !%ي$
[_يم ] 2$ 3 +س!ام"* +,ن يG(46 B"1 ين RاKSا ان r@ %-. 29
ارام9 +,ن يNع [_يم9 2$ [1وGK& [1وG(46 +,ن U((س +,نم9
يNع U((س وGK& او7ا [_يم9 +,,7 ا$وم +,GKKي?@ #GFFي?@
H +,,7 ا$وم +,GKKي?@ #GFFي?@ +,ن7ا +,نا ام 8ا:
‹‹‹
] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
"A. 0Nق kNع "_\9 iل ةل>نم يل 8ا
2ن يG. d"_' "?@ b6 ان "A. يaو$ 3 !و7ا ةل>نم l4ا +,_سا! ارام
H +سرY($
ةيGل ةي.و.ر +,(س يKKنG?@ 8و$ B"1 ين ة*"-م ين7ا 3 %& l4ا
".ا". ة*"-م U((س •aاMKلا E7ا +,نا 3 +سرY($ "?@ b6 ان "A.
ة*"-م +,ن X"$ را"قا 24 U((س ون r@ •N' /ام9 +,نا 3 +س"$
ة*"-م يس ة*"-م ة£ MيM& •aاMKلا E7ا يس ة*"-ملا را"قا 3 +س"$
يNع +,نا يس ان7ا 3 ون %ي&و9 tm! 2ج 3 +س"$ %ي&و9 3 +س"$
اناKKG?@ 2ن يس ةMيM& ين ة*"-م 2ت*"-م ةMيMK. يG. l4ا يaو$ +,ن
ان r@ +,نا 24 ةمaا +,نا اناKKG?@ 24 اG(ل!ا 24 24 2Nلا bوسر "((م
اG(ل!ا +,ن r@ 24 U((س +سا 3 ي(G9 !%نj"* ان r@ 2ج %نj"*
24 r@ تا>c-م ني7ا". تا4 +,نا يس ة*"-م X"7اx C"يTبلا E7ا
تاب@ا +,ن ا%' •N' iيج +,ناKKG?@ +,ن r@ يس 29 ا%ي$ "7اx
>جا-م ان r@ U((س +,ن نينمؤملا "يما iي9 3 +,ناKKG?@ يس ة-نTلا
C>c-ملا ت"Gx ام ن4ا ] 3 +س!ام"* iي(& iيج 3 +,ناKKG?@ يس
H !6 C%cس [_يم9 [1ا7! يaاG9 "7اx C>c-م [1اGج %cسا*
‹‹‹
[_يGن 0cع و9 +,?@ #G(ن 3 ةميO-لا 2Nلا نيع نينمؤملا "يما
ات7 ان "مع يFmوGK& +سوي. 3 ي?@ #G(ن ام ةب-$ +,ن ة4راج d! iيج
+,G$ 3 يaاG$ i,ق ان نينمؤملا "يما] 3 +,G$ +,ن يcي. l4ا ة4راج
"$L ات7 ;\: l4ا wxوGK& wxوG$ [_يم يNع اG9 E?م E?م ] 3
ان ا%' 3 +,G$ ة4راج Z 3 8و$ ة4راج +سا 3 /ان %&اولا %بع ران"$ ان
0لا1 ي.ا ن.ا يNع +يaر ان ةمaا ينا.ر ان ةما iNع ان `رام: i,ق
2$ 3 +,G$ 24 Z وGK& وناKKG?@ +,ن يNع [_يم9 ] 2$ ويG$ [_يم
ارام 24 يNع 2$ X%ي$ يG$
ˆ
ا "$L 24 wxوناKKG?@ 2ن iي$ +,ن يNع [_يم
+,ن و($ول انG($ يس ام 0مFF$ ان7ا +,نا +,ن ا$ا$ ارام +,ن ا!ا.
3 ا%ي$ Eتق ام Iراو' 24 يNع
/Uس ا4ل …4"A9 نينمؤملا "يما [1اG4 ان [1ام Xرام 86 l4ا
[1ام Z وGK& iي$ [1ام ين وميت4 +سا /ات4لا /ا ا4 2$ و4ام"* و7"
u
?@
r@ +,ن7ا يaو7 2ن "7و: ان 2ج نينمؤملا "يما +سا 2$ 3 +س"$ g"ع
#G(ن +,. Xرام 2$ +,GK& +,G$ X"$6 d! وGK&وGK&و?@ [1وس
Xرام9 ] 3 +س!ام"* +,ن يG(46 +,نم يG9 يD($ يNK& ام يNيس
ان r@ 24 r@ l46>ن ارام !ل [_يم9 +س6 ي?@ ا%' #G(ن ين X"$6
ƒ29 #G(ن Xرام 24 ا%' 3 و4ا"G?@ "?@!ا #G(ن +,. Xرام يس `رابم #G9ا7
3 ي?@ ين:!ر C6ا4j ا9"$ ان7ا يت7 +,NG?@ iيج 3 X%46 يلا! •ق!
H [1وGK& [1و(س يG(46 يG. +,ن 29 يaو7 6را: Eمج ام تار [_يم
+,ن يلا(ن يNيG9 يس ام ا,يG$ ارام [_يم 2$ 3 +,G$ %&اولا %بع
24 و($ل او?@ +,ن X"$وGK& d! ا?@ +,ن X"$6 d! ران46 +,.
ن.ا يNع [1وس 2$ 3 +,G$ +,نا ا%يل 2ن ران46 ا%يل 2ن 24 X"$وGK&
ا($ل او7"
u
?@ •ي. +,نا Z وGK& !6 X"$ "يM& +,ن 0Kم ان 0لا1 ي.ا
i-ن ا7"@ا ي* i-ن 2ل لا kت* 8انج ي* يNع 0& تا. ام
+,_سا! ان7ا "((م +,7ر 2ن ام b6 ان 8اوج يaو$ ةبKم ين يNع
H 3 وتم-ن يG. +,GKKي?@ ان وتم-ن 24 +,نا 3 وتم-ن
d! Z 3 +,لا?@ +,نم9 8و$ 2$ ويG$ [_يم !%ي$ bاؤس [_يم و9
ان …Nس EF*ا •N\لا /"$ا +,نم 2$ 3 +,G$ !%ي$ bاوس +,ن ة4راج
/U,لا 2يNع ن,& /اما %مKم و.ا ين-4 3 [_يم7 ام bايع ان …N' /"$ا
H 3 0&اS ان 8ا: نينمؤملا "يما H 3 +,ل "ب' Xرام7
‹‹‹
2.اKSا %GAتسا ام %-. 2نا* 2يNع 2Nلا تاوNS 296اG: i$"$Lا انا!
I"' "ySلا يNع 2ن.ا! "ب$لا يNع 2ن.ا! Œاب-لا dو'ا iGي*! 2تي. E7ا!
اوm"ع! ة(aUملا tم Eيa"بج dا9ا* "T-لا •ق! kن6 kت& 2aا%عل ا%7اcم
] 2ل bاM* kلا-9 2Nلا kmر 2ي* امع Eيa"يج b{,* iGتم%' 2يNع
C6اGAلا رات\9 8ا ي* 2Nلا kmر
iG*وي,. 2نوم"4 )ا%علا 2. v%&ا! 2س"* نع b>ن! 2Vيس %مWا*
Cراو* 2نم ترا*! 2س‚ر 2. R"m! "cK. !%ع dامر! iGماGس! iG&امر!
] bاق! 2Gج! 2. „,م* 2م6 نم
ةمايMلا /و4 2Nلا bوسر X%ج kMلا اY(7
— ني,& ا4–
kNع kMNتسا* 2Nج". 2,*ر! ني-Nلا "م: dا9ا! نينمؤملا "A-م
kNع d"cن' "م4 dر%S kNع ني-Nلا "م: +Nج! 2يNع 2Nلا تاوNS d"Gx
] ني-Nلا "مAل 2يNع 2Nلا تاوNS bاM* "@ؤ4 iN* 2موMN&
يما! ي.ا ة-ي: X%ج ةمل وع6ا! 2ناKبس 2Nل %cسا kت& Xر%S نم i*
Lا 2ناKبس 2Nلا %نع kع6! kلا-9 2Nل ني,Kلا /املا %cس! ني-Nلا bاق!
d%,ج نم `رابملا 2س‚ر t_ق! dاVق نم ني-Nلا 2K.L
! ني,& ا4
‹‹‹
Œر! ومن 2ج 3 ايG9 <!": ام smو(جا! dj!ر ان 0Sلا 0جر "G:
H +,?@ Xرا4 ا%' 3 يقا. Œر! ومس6 +سو7 وت7
ة$رابم ةبق ام X!%نام [1ا7! 24 %مKم b `وNمم ! ةعامج ين نينمؤم
ان "م"م l(نس ةبق ان ن4%لا رون %مKم رون ان%يس H 3 X%ي$ +يس{9 ين
يG. +يس{9 ين %c,م E?م ƒ 24 2Nلا )ا: 8ا +,ن. يس "س +سون
X%ي$ g"ع ومقر نينمؤم ام X!%نام #GKK$ ام /ا$ X"يم-9 3 X%ي$
ام /ا$ X"يم-9 2$ [1وGK& [1وG$ +,ن نينمؤم ونامGم يG. [1اG4
H +س"$ ESا& ة$". ام /ا4ا `رابم يaاG9 Eما:
‹‹‹
3 +,((نام اjر Œا?@ ني,& +,نا d6ا>G: ان ن,& ا4 iساق
اjر +,نم 3 +س"$ g"ع +,ن Xر
u
وج #G9ا7 ات46 يGتن اjر ني,&
3 +س6 اjر ني,& wxوGK& wx^6 ة_سا! ون ن,& /اما +,aاG9
iساق 2$ا9 3 +س"$ Eتق +,ن [1!"
u
(نيس 3 +سرا7%س ام ة$"-م
ين iساق 3 +سرا7%س ام ة$"-م ني,& 3 +س"($ +,ن يDG9 %يG:
2ن وتلوG. [_يم ] 2$ 3 +,G$ X!ار d 3 +,G$ان "?@ ا7%نا$ }ل
ني,& 3 يD($ يFmوFm يلا!6 ين [1^ا?@ l4ا ان iساق و9 +,aو7
^ا:ل ان •ي. E7ا +,ن X!ل +,ن }ل ين iساق Z 3 +س"$ [1وس
H 3 +س!Uس #G9اس
‹‹‹
اGمي,ن €,cس 8انcلا 8ا اGميGV9 اL )ا"W ةلوق!
%ن,?@ نم iي,ن l4او9 3 يaاG9 "$L 3 +,aاG9 i9{م ون ني,&
i4ا +,aو7 vو: +,نم9 ! ني,& 8ارا6 i9ام +سا 3 +,G((نوG($
"?@ ارام9 iي,ن 2$ ^اج ام ةنج [_يم9 •ق! 2ج 2$ +,aو7 %يما
و,ن وج"$ i9{م ون ني,& 2Aيم7 +,نا I [_يم9 +,G((نوG($
H وج!اG.
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
+,,?@ ا%' ةنج #GFFن b%. ان و,ن l4ا وج!اG. و,ن وج"$ i9ام
H
‹‹‹
3 ا4 ةن4%م r@ 3 ا%يل +,ن /U,لا اGيNع ونا. X6ا>G: ين h",$ و9
اG9 ا(K& X!ل /Uسا r@ +,ل +,ن ونا. 2$ !%ي$ bاي' 24 "مع
ن,& +,نا 3 ارا9ا ام b>نم انا9و?@ +,ن ونا. 24 نينمؤملا "يما
+,ن X!ا((ل +,N($ +,ن +سوي. 3 ا4U. +,ن ني,&
24 2Nلا bوسر "((م [_يGن وN(ن B"1 ين tmوم [_يم ] 3 +س!ام"*
U((س +,_سا! ونا."G: يG9 ي?@ "ب' +,_سا! ة4راج +,نم
ي?@ "ب' 24 2Nلا bوسر +,نم 2$ و4ام"* Z f"1 Xوي$ 24 2$ 3 +,G$
Z +,ن ونا. 3 +س"$ رايت'ا 8و$ يس ام +سوي. ارام9 و9 يG9
/U,لا اGيNع ونا. 2ج 2$ 3 ا%ي$ رايت'ا 24 /U,لا 2يNع ني,& +,ن ونا.
H 3 ةب&اS [1ام ين ن4"7ا1 ةمaا
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
+,ن رL و.ا 3 لا(ن +46 +,ن7ا 3 !%ي$ iNx ونG($ "?@ رL و.ا
+46 +,ن7ا 24 8ام?ع و9 اG9 ا9"$ 8اي. EaاF* ان نينمؤملا "يما 24 2$ iي$
ني,& 3 ارا7%?@ ن,& 3 ارا7%?@ نينمؤملا "يما +,_سا! <ا6! و9 لا(ن
+,_سا! <ا6! +,ن7ا 3 ا4ل …4"A9
+,ن Cjانج ارام 2$ وG9 ويG$ +,ن /UW 3 ايG9 Cا*! [1ا7! رL ي.ا
+,ن 29 +س! +,NG?@ ;\: 2ج وc$وم "?@ 2تسر +,م9 وc$وم
ام7ا 3 و4 وN*اق +س"$ ن*6 +,نا +,7"
u
?@ jام9 "?@ Cjانج 2$ وcG$
24 2Nلا bوسر 3 ويG$ +,ن 6و-,م ن. 2Nلا %بع اG9 6و-,م ن. 2Nلا %بع
] 2$ 3 ي?@ "ب'
H `%&! r-ب9! `%&! توم9! `%&! يAم9
H 3 ون. "ما •*اوم 8ام"* ان 2Nلا bوسر
‹‹‹
ةنKم ين r@ انتج ران46 i7ر6 /ام9 وG9 [1وس 8وناق ون نينمؤملا "يما
ان ني,& ن,& ا9رامج +,ن و($ول U((س نينمؤم U((س ا9"$ tمج يس
H ^ اومج +س"G($ ان يNع 2$ ا9"$ )ا%ن X6انم
‹‹‹
لللللل لللللل
+,ن را??4! [_يم9 3 ا%ي$ و($ول Xرا??4! +,نم9 24 ا%' ! نينمؤم
29 يaو7 ام 8امj ةN$ا: 2ج ين را??4! ^ +,($ ام را??4! ^UG$ ارام9
ان XjاW ^UG$ +,نا ^ا7"
u
. +,ن را??4! ان?@ا +,ن X"$ Eمع •.ا_م
3 يس ام Xرا??4! يG. vاMت:ا !رام9 ول +,ن Rاو@
/U,لا iGيNع ةمaا 3 !%ي$ /اOن 24 و9اع6 8ايمر6 ارام9 U((س [_يم9
EN' يaو$ ام /اOن 24 وG$ار Xولاج +,ن /اOن 24 •.ا_م 8ام"* ان
H و7ر ر!6 يس ان7ا +س"$ Xjا%نا
‹‹‹
ين 8"ق 3 Cاع6 kن,& )امسا ان ا%' 3 و($ول ان kن,& /ا"$ Cاع6
+سو7 X%ي$ „يب,9 ين ةمaا 3 +س"$ ةلل6 "?@!ا ان U((س 24 و9روس
iي$ 3 0جا! „يب,9 2ج ر%نا ان 86 ان <وسا9 I 3 +,D4"$ „يب,9 ين Cاع6
Cاع6 )امسا ان /اما +,نا 3 ن4"7ا1 ةمaا )امسا ان ا%' 2Nلا )امسا 2$
H 3 نيMN_م
‹‹‹
ةc& 2Nلا bوسر ] 3 +س!ام"* نميلا Cاع6 "' ن4%لا >ع %مKم ان%يس
)اع6 +,ن X"G?@ B"1 ين %ن7 اي7ر ا"
u
G$ l46>ن ان 6وسلا "c& ام <ا6ولا
!"$ )اع6 +,_سا! انو$ r@ X%ي$ g"ع ران"$ ان g"ع 3 +س"$
] 3 +س!ام"* وGK&
2$ ويaاG. ارام 3 و($ول اوي$ 2ج 2$ /وق l4ا +,_سا! ويaاG. ارام
+,G$ U((س يGتن يG. اG(46 +,نم 2(نلا& +,س!ل 8ام4ا !رام 2ج
RاKSا ارام و9 [_يم9 2$ 3 +س!ام"* r@ Z يGتن ويaاG. ان?@ [_يم7 2$ 3
2$ [1وGK& وي7ر يG(46 [_يم 3 ويaاG. ارام U((س 24 +,نا وGK&
0Ny9 نيبNyتم •ق! 2ج U((س ] 3 +سام"* 2Nلا bوسر 3 ارام ويaاG. اوي$
U((س 24 ام •ق! 29 +,,((نام ا!اFFم 8اAن! /ان !رام7 +,ن X"$
نيMN_م Cاع6 3 ويaاG. ارام7 و7ا +,G$ار يقا. +,ن )ايل!ا ارام7
H 3 او7ا
‹‹‹
2$ 3 +,G(ل lNم ن. Iو' X%يس
يD($ 2نا4"س +,نا 8انو4 /ا: يس %ن7 يDG9 <!": يس %ن7 Cوع6
+,نا و4ار
u
وج #7%نس +,نا %ن7 #G9اس ان نم4 يGKK?@ يKKنوG?@ نم4
i$‚%. ام$ H 3 و4 +,ن X"G?@ B"1 ين 8اتس!%ن7 وGK&ا?@ C"aا6 ون Cوع6
H3 kن-م ين 8!6و-9
iي9 ا%ي$ <!": +,نم9 24 ا%' iيج 3 +,G(ل lNم ن. Iو' X%يس
H +,,لا!
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
3 ا4 و9 [_يم7 وG(46 2$ 3 +,G$ [1وس +,ن dا:6ا. ويناميNس
+,نا 3 %نمG($ ونت$ +,ن7ا ا4 يGتن 6و' 24 0_ق ن. 6!ا6 +,نا
ان "ب$ا تا! 29 و9 ا4 2ن iي$ 24 Z iي$ 3 ا?@ يN$وم +,ن يKKN4ا انا9و?@
3 ويG$ iي(& يNع +,ن /6©\ي: انلوم يD($ X! ان dا:6ا. "?@ bاي'
+,ن ان%يس ين-4 ^ يDل +,ن qي: [_يم9 2$
ان%يس ن4%لا ي$j ان%يس 3 ا4ل …4"A9 r@ يس رو7ل /6©\ي: ان%يس
[1اGج 3 ا4 ام C"F& ين ان%يس bUج ن. يج نيما X%يس %نj"* ان 6!ا6
U((س +,نا [_يGن "ب' +,ن يaو$ اG9 اتG$ار …4"A9 ام يV\م ان%يس
وGK& 0&اS ان •& r@ +سو7 3 ون. / ةN$ا: يG$ 3 X%ي$ g"ع 24
r@ 2$ iي$ !را7%?@ 2ن و7اK& !را7%?@ و9 و7اK& ZوGK& وG(46 X‚ر [1وس
29 3 +س! "Oن تا! 2ج +,نم7 و9 [_يم7 H 3 /اGلاون 8ام>لا /اما +,ن
ان%يس n 8اميNس +,نا 3 ارا7%?@ 0_ق ن. 6!ا6 ان%يس 3 +,D4"$ g"ع
H 3 وي($ يDG9 `U7 24 •ق! 29 3 +,KKنوG?@ [1ا7!
‹‹‹
8اج"ملا! توقايلا نGن{$
"?@!ا ƒان7ا ! +,ن 3 +,aو7 bل يG. 8اج"م توقا4 يG. /ان وG(46
ن4%لا 0_ق انلوم "?@!ا انو$ 8اج"ملا! توقايلا نGن{$ 3 +س! ة4
H "?@ %يGAلا
‹‹‹
+,ن r@ ونم:6 وcيل يa!ر +,ن اق ن4%لا 0_ق نينمؤم +سا
اق 3 +,G$ +,ن يDG9 tمج نينمؤم U((س 3 +س"$ Xراي9 ين ا!"
u
(?@
iي9 ارا7%?@ 0&اS يجا!ا. r@ iيج ^اج Xرا7%?@ ام d6"?@ r@
2ن 2$ 3 +س!ام"*
+,ن U((س +,نم9 +,نا "?@ %مKم b +يDج يDG9 8ا."ق [_يم
H +يDل X!اKK. [_يم
ين h"'لا h6امج 2$ا9 ! ةعامج ين نينمؤم J7 r@ ام €نرا$ q4را9 يم
يس راوN9 ين iNx 3 ارام ام C%cس +,ن ني,& iيج 3 ا%ي$ %يG: +,ن
0_ق انلوم /Uس +,نا 8اوmر ةم&ر ين ا%' 3 يعا6 ان7ا 3 ا%ي$ Eتق
H "?@ %يGAلا ن4%لا
‹‹‹
8ا.Y(9 ام(.ر )ل Xاب*
ن4%لا <اc: 8ا' "ي* انلوم
2$ 3 +,G$ +,ن X"$ hوع6 اFmوG$ +,نا اGFmا و($ول ةيموc7
iaاق +,ن 8!Lام ان7ا [_يم7 +,_سا! 29 3 لوG. يعا6 ]
24 U((س 24 اG9 ام ةب9ر ان 8!Lام ن4%لا ر%. Eيعامسا انلوم 3 +,D4"$
انلوم 3 YWا$ ون7ا Œا?@ ارام7 ] 2$ ويG$ +,نا 3 وG(ل YWا$ +,ن r@
] 3 وG(ل •\س ونG($ Rاوج +,ن ي7"
u
?@ YWا$ ن4%لا ر%. Eيعامسا
d6اjانj "((م يaاG9 2ن 8ام"* +,. يaو$ +,ن يعا6 ان •&
YWا$ 2$ 3 وGK&و?@ يس [1اG4 ان?@ا 3 ا"
u
?@ ام يaوG. #G9ا7 ان U((س d!
وتNم 3 وي($ يaا$وم يD$ ] 2$ +,GK& +,G$ U((س 24 Z 3 [1اG$
H يGتن
‹‹‹
8ا,&لا لا 8ا,&لا )ا>ج E7
8ا,&ا "((م يGتن )ا>ج ين 8ا,&ا
2$ 3 "?@!ا ان Cوع6 ون ن4%لا ر%. Eيعامسا ان%يس 8ا,&ا ون r@ و9
ول%. ون 8ا,&ا ون Eيعامسا ان%يس Z wxوس )ا>ج "((م يGتن )ا>ج ين 2ج
24 r@ 3 ايG9 Cاع6 ون ام 8ا%نا' Xر%. ام E,ن ين7ا 2$ و?@ [1وس 24 ا%'
24 ن((ل I يس 86 29 X%ي$ Xراج iسر ين ا!رامج +,ن iN-لا ةبN1
ام Œر6 يس EF* ان ا%' و9 I اG9 i$ انG($ و9 86 29 3 Xراج iسر
ن4%لا ر%. Eيعامسا انلوم ةن,& 24 +,نا 3 انG($ ام ةيVيس ة-ماج
H وc?@ )ا>cلا EF*ا ا%' 3 ينا!ا.
‹‹‹
8ا.Y(9 ام(.ر )ل Xاب*
ن4%لا رون %مKم رون انلوم 2$ 8و$
bوG?@ ان Uم$ اويج انما7وس لا?@!ر رون
3 ام X!%
u
نام …4": "بق ين %مKم رون انلوم
! ةعامج ين نينمؤم
r@ يG. l$ول "يW /ام9 "((م +س"$ iيO-9 +,ن r@ و9 نينمؤم
+,نا يG. •ق! 29 ات7 Cوي& r@ ين %مKم رون ان%يس ا9"$ iيO-9 ين
H يG. Cا*ولا %-.
‹‹‹
8ات'اFن 8انيع امGي*
<!%cم 3 وGFmا <!%cم ني-ل ام 8امj ان r@ %4ؤملا 2Nلا ةب7 انلوم
3 ام "((نماج ن4%لا ي$j 0ي_لا %بع انلوم 3 ا%ي$ ^اوع6 اFmوG$ 24
"ب' i4ا 0ي_لا %بع ! يaاG. +سا 3 +,G(ل +,ن r@ 2Nلا ةب7 انلوم
Rاوج يس [1ا7! 3 +,G(ل r@ 3 +س! "((نماج <!%cم 2$ 3 يNم
ƒونا!اج وGK&ا?@ يس [1اG4 و9 +س! "((نماج 2$ 0ي_لا %بع ان%يس ام
+,(س X!ا(G. +,ن يaو$ [1اG4 2$ [1وس ةقا1 ين7ا يGتن
H <!%cم
+,G(ل ام YWا$ يGKK?@ [1وGK& !ؤ7 وGFFي. [1اG4 /UW ون r@
8ام>لا /اما را! l4ا 3 و($ول ان نيM4 و9 [_يم7 2$ /ا$ [1وس 2$ 3
[_يم7 و9 [1وGK& /اما [_يم 2$ +س!ام"* +,نا +س!ل …4"A9
r@ +,ن7ا %4ؤملا 2Nلا ةب7 يعا6 ان r@ 2$ +,D4"$ g"ع ƒi4ا
r@ [_يم7 و9 وGK& /اما r@ 2$ +س!ام"* +,نم7 24 +,D4!ام"*
H 3 X%ي$ g"ع +,ن يG(ل ام YWا$ E?م 24 +,D4"$ ةعا1 ين
‹‹‹
8ا.Y(9 ام(.ر )ل Xاب*
2Nلا kNعا ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس يعا6 امن!ا(4ا 0&اS يجا!ا. ارام
29 X%ي$ ;ن 24 ن4%لا ر%. 2Nلا %بع انلوم 2,نا! 2تعاV: انقjر! 2س%ق
يس "بS [_يم9 3 او7 ا4ا"يG($ ول6ا! ان ةنت* ! يaاG. ] 2$ وG9 و4ام"* •ق!
ين يaاG. #G9ا7 ون 8ام>لا /اما 2ن وجر6
u
يس يaو$ +,نا وcيل /ا$
H 3 "?@ #GFFي?@
E,ن^ا$ X!"?@ ةم%Mم +,NيGK& +,D4"$ "$L ين E,ن^ا$ X!"?@
24 وGK&و?@ +,ن "FFي,يلوس +,ن?@ا ون. [1وس "ما وي($ ام
2$ ويG$ يG. +,ن?@ا ان ونم:6 اG9 ا(K& يDج [1ا7! Eي$! ان و($ول
+,ن X"GFm [1ا7! +,ن?@ا +,يaوج !!اج +سو7 يG. +,ن?@ا
ن4%لا icن يaاG. +,نا ن4%لا ن4j 0&اS يaاG. iي7ا".ا +,D4"$ يaا!را$
3 اي($ `انت$ يG. نينمؤم اcي. ^اج ويaاG. +سوي. [_يم9 2$ و4ام"*
"تAي?@ 86 +,. +,نا وي($ يDG9 يMˆن +سو7 ^اج [_يم9 2$ !%ي$ C6ارا
ةم%Mم انم7 2$ iي$ ^ 2ن انم7 2$ ون "FFي,يلوس و4 را9 يس [1ا7!
ان%يس 3 و4 را9 E?م 0&اS +,DيG(46 2$ و4ات. را9 و9 +,N(ن [_يGن
يV\م وج"$ 2ن +,ن يaو$ "$L ين را9 2$ و4ام"* 24 0&اS يجا!ا.
ةم%Mم و9 +,,7اK& ا%' يaاG. +,. +سا ^اج [_يم9 +,نا وcG$ار
3 اي($ +سوي. [1و,4! +,ن يDG9 Rايما$ ن?@ا +,نا +,,N(ن
iي$ و9 +,?@ 2ن ƒ•نمتيتس و($ول 24 2$ iي$ [_يGن +,N(ن ةم%Mم
+,ن "FFي,يلوس ان?@ا ويG$ ام 8وVNFm 24 0&اS يجا!ا. +,N(ن
ان9ا 3 و(K& X! و9 Eي$! ون7ا +,aاG9 g"ع ام smرو$ 2$ ويG$
2$ 3 +,G$ 29 !%ي$ يGتن iي$ eي?@ sFنمتيتس يD$ +,نا ايG9 2نيGم
8و* و4ام"* 24 0&اS يجا!ا. +,(س يDG9 2ن i4ا يGتن sFي(يFF4ا
[_يم9 +,يaوج !!"$ i4ا 3 +,G$ +نس نما$ 2$ يس [1اG4 ام
ƒ29 24 Eي$! X%ي$ bوبق تا! 24 !"$ يG. و9 يaو7 2ن sF(يFF4ا !"$
2$ ون ^اFmوGم و4 i(& ون و($ول 29 2$ا9 يN$وم +,ن يG(ل g"ع •ق!
و9 !"$ [_يGن ام 86 #GFFن ا9"$ [_يGن Eaا* iي$ sFنمتيتس [_يم9
!"
u
?@ !!"$ i4ا "' [1و,يa6 ي$وم +,ن X"$ r@ار6
u
E(لا. ةم%Mم !رام9
24 يس B"1 ين?@ا وcج +,نا يDG9 •\س ينG($ rK. 3 وN(ن ةم%Mم
24 6و' €ج +,ن +,يaوج X!"$ +,ن?@ا +س"$ rK. #G9اس و($ول
rK. i$ ينG($ +,ن?@ا +س"$ rK. يس B"1 ين?@ا +,G9اس و($ول
ون ا%' %م& ون ا%' و9 X"
u
?@ X!"$ i$ ينG($ sFنموي($ر X"
u
?@ X!"$
H 3 ي?@ ي.ا4"Vx 24 kلا-9 ا%' "(:
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
/ا"$لا! bUcلا XL l.ر iسا `راب9
Z 8و$ 24
يجا!ا. %مKم b `وNمم يعا6 ون 8ام>لا /اما /UW ون 8ام>لا /اما
يس 8ا: 0cع 3 kمOع ةم-ن X%ي$ ;ن "?@ %مKم b `وNمم 24 0&اS
وc?@ Xرا4 ا%' X!ام"* يG. )اع6 ام •& ارام +,نا X%ي$ ;ن
! ةعامج ين نينمؤم
8ايمر6 ارام9 I ن4%لا 8ا7". %مKم يعا6 ومن!ا. %مKم b `وNمم I
wع! 8ايمر6 ان نيمؤم !را>7 [1وGK& وي7ر X"$ )اع6 ام 86 ان <وسا9
Xرا4 ا%' 3 ين Œر! يسايGK& و9 "مع Xرام [1وGK& وي7ر X"$
H 3 +,?@ Xرا4 8ام>لا /اما kلوم ارام 3 +,?@
‹‹‹
+,لا$ 3 86 ون <وسا9 Z 3 q4را9 ي,نو$ I ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
d ! +,ساG9 iNx [1وس [1وس "?@ ني,& +,لا$ 3 86 ون )ارو:اع
ني,& ا4 وج"$ i9ام +,ن يaر! راj راj +,ن ينس "$L 24 [_يم9 n
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ا9"$ ةمايق 2(N. 3 86 ون ةمايق 86 ون )ارو:اع +,لا$ ي9!
H 3 ران!ا??م$ +سرا76!
ني,& 8ارا6ا>ع +سا Z +,ساG9 [1وس +,لا$ !"$ و9 روW CرL
نينمؤملا "يما يNع +,ساG9 %يG: ني,& اساون ان 2Nلا bوسر +,لا$ !
ني,& 2:و($ "((ج ان )ا"7>لا ةم1ا* +,ساG9 Eتق ني,& d6ا>G: ان
H +,ساG9 „.L ام U."$ 86 ان )ارو:اع +,لا$
نيمj 8امس +,س!ر ^ارا9 %ناK& +,س!ر Iروس ام iW ان7ا n d
)ايل!ا /ام9 "بمyي?@ U((س +,ساج يaاGK& iW ام تانaا$ /ام9 +,نا ام
/>تNم Rا"Kم +,نا "بنم ان 2Nلا •ي. +,س!ر +,ن ني,& 24
ي.!6
u
ام 8>& "aا-: +,نا lسانم /ام9 ان €& C!"م اVS راcت,م
ون ني,& +,نا +,س"$ و&ون ون ني,& نج +,نا +نا +,ساج
Z U((س +,س"$ )اcتلا [1وس +,س"$ )اcتلا +,ن يDل ةNيس!
يس %يق ين i,ج يس ا4ر6 ان kلوي7 +,نم7 kلوم +سا
B"1 i4%ق ن1! ارام7 +,نا +,يa6 X!ا7"
u
K& +,يa6 X!ا"
u
GK&
+,يa6 X!اKKنG?@
/اما ام,4و(4ا ن4"7ا1 ةمaا ن,& ةم1ا* يNع %مKم +,لا$ ي9! d
"T-لا 0ي1 d6ا>G: ان r@ +,نا نينمؤملا "يما iساMلا و.ا 0ي_لا /املا
24 +,س"$ )ا(. +,س"$ 8>& نيMN_م Cاع6 "Tنلا! „تVلا يل!
8>& ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا. ارام oرا! ان EF* ان U((س
] و4ام"* ƒيس 24 +,س"$ )ا(. +,نا
يaا(. 8ام>لا bو1
8>& +,ساG9 j!"*ا dوNج ام رونلا ةمي' 8ام>لا /اما +,لا$ ي9!
E7ا ان r@ /ا"$ 6!%& ان r@ ام +Ncم 24 +,س!ام"* %Mع +Ncم ين
%يس ني,& /اما %جام %لا! ان r@ 8ام>لا /اما +,,7 "mا& •ي.
"Oنم ون 8>& 0cع ون رون 0cع +,س!ام"* "$L ين C6اG: ين )ا%GAلا
+,,7
#G(ن ين 8ام>لا /اما ام 2&ون ان ني,& /اما ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
B"1 Xرام ة$". ين ^ا"_ق 24 +,ساG9 Xراج C"_ق ان و,ن يس `رابم
U((س 24 +,نا تانمؤم نينمؤم /ام9 ي(G9 ارام +,نا +,,KKنوG?@
ين U((س 24 يس EيV1 ان7ا d +,,KKنG?@ B"1 ين !%نj"* ان
ةنج #GFFن #GFFن b%. ان و,ن l4ا l4ا يaاG9 Xراج و,ن يس [1وG(ن
يaاج يNم
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
b6 ون /Uسا 86 ان )ارو:اع +,لا$ ي9! وGK& وناج [_يم9
+,لا$ ي9! d +,ساج Xj"ل 0Nق ون 8ام4ا +,ساج يFmاG?@
وFmوGم ون9ا +,,7 ام )ا(.! 8>& ام "بق ين r@ 0ن4j نG. ان ني,&
H 3 i$ و9 يaاج يN(ن ا9!ر ا9!ر 8اج ون نمؤم ام7ا 2$ 3 iG$وج
ام ا!ا"$ ام ا!"$ )ا(. +,لا$ ي9! [_يم9 ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
H وج"$ 6%م +,ن ويaاG. ارام9 وc?@ Xرا4 +,ن %مKم b `وNمم
+Ncم "((م يaو7 /ا$ i7ا يG. يaو$ +,لا$ ي9! !را6ا>ع +سا
Eي* يaو7 2ن iي$ 8اKتما يaو7 Ey: يG. يaو$ 3 /jل !!اG9 "mا& ام
2$ iي$ 3 /jل !!اG9 "mا& +,لا$ ي9! "((م +س6 X"$ و9 +س6 X"$
[1وس و9 +,ساG9 تو* 24 H 3 ي.ايما$ ين C"' ي.ايما$ ESا
Z +,ساG9
يaو7 "?@ l(نN?@ +,aو7 }ا"Vلا /jل +,لا$ ي9! "($ا
+س"$ i9ام [1ا7! يaو7 يG. [1اGج و9 يaو7 2ن ةقا1 يناوGFmا
يس 2ناG. يG. يaو$ E?م 86 ان )ارو:اع +,7ر 2ن /!"Kم يس i9{م
)اع6 %مKم b `وNمم 3 Xرامي. ين b6 24 يaاG9 2ن "mا& ام +Ncم
يس g"م ان E?م +,نا +,?@ •ي*و9 kلا-9 ا%' [1وGK& [1!"$
يaاG9 )اV:
l4ا +س"$ i9{م يG. ^اKK. +,لا$ ي9! ! ني,& 8را6ا>ع +سا
ا4 يaو7 ان `U$ l4ا يaو7 ان 86 l4ا يaو7 ان 2نيGم l4ا يaو7 ان Œر!
+س!ا"$ i9{م +,ن7ا [1ام ين7ا يaو7 ا4انج انم7
[1وGK& •يV: ا!ا. !رام9 [_يم ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا d
+,_سا! i9ام E?م [1وGK& [1وG$ تامN$ ان ي7او'"ي' +,نم9
"ب' +,. ا4 يaو7 2ن و9! ام +Ncم يaو$ وجاG9 راي9 +,لا$ ي9!
ان?@ا 3 )ارو:اع +,لا$ ي9! وج!ل +,ن7ا وج"$ "ب' +,ن7ا يaو7
ارام7 !وNK& !وNK& 3 X%ي$ رايت'ا C6اG: ني,& /اما +,_سا!
ا4 ةنمؤم ا4 نمؤم يG. يaو$ +,7ر 2ن /!"Kم يaو$ E?م ! +,G9اس
يaو7 ني,& ا4 ني,& ا4 "?@ 8ا.j ين7ا "((م يaو7 2ن %نj"* ان7ا
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
iلاع "?@ ةبيTم ين ني,& /اما )ا%GAلا %يس 2$ وGK& وناج [_يم9
)ا(. امGني. ام! نيمj +,نا 8امس 3 8>& ام تانaا$ 3 iW ام <ا%.لا
"?@ }"ع Rر "?@ ةبيTم ين kلوم 24 +سرا 3 B!"Tم ام i9ام +,نا
8ارا6ا>ع +سا "((م 3 B!"Tم ام i9ام "?@ }"* ^ا%ن. +,نا 3 يa!ر
+,ن تا"* …سا +,نا 8>& iW ونG($ 2$ وGK& وناج [_يم9 ! ني,&
ين /U,لا iGيNع 2Nلا )ايل!ا [_يم 2$ 3 +,ناج تا"* "G#ن +,,7 يG.
[1وGK& Xراج يس 8ا,&ا +,نا EF* ان ني,& /اما يس ة$".
ة$". 24 +,نا ايG9 Xراج راي.ا +,نا راGنا ام iلاع /ام9 E?م 24 +,نا
d%ن"?@ d%ن"K& يتيG$ •'ر6 ام نيمj 0بس ان 8ا,&ا +,نا EF*
+سرا 3 اي7ر ي?@ نيبKم ان %مKم b #G9اس ان7ا +,نا H 3 اي7ر ي?@ d%نر6
ني,& kلوم ارام ام )U."$ n d "((م 3 اي7ر ي?@ يG. ونم:6 ان U((س 24
H 3 اساي?@ +,ج
3 •aل ان 3 راcن7ان انت$ وG(46 +,ن ونم:6 ! ةعامج ين نينمؤم
ني-.ا9 ان ني,& +,نا +,_سا! ني,& 2ج ينا?@ !رام ] 3 +,G$ تا"*
ينا?@ !رام يس ة$". ين kلوم +,نا 3 ويG9 ا%ي?@ +,_سا! نينمؤم
•ي. E7ا +,_سا! ينا?@ 24 3 !"
u
?@ تا"* /ان !رام يس 29 3 وGFFيم
3 اي7ر X"
u
G?@"
u
9 %نj"* ان7ان ان7ان 3 اي7ر يNمN9 ني,& RاKSا +,نا
يس ينا?@ ات7! ارام را%مNع Œابع يaاG. ان ني,& 3 نيK& +,. وينا%يس
•ي. E7ا l9 ةني(س ينا?@ 24 2$ 3 !%ي$ C6ارا i4ا +,نا 3 X"G. ي(Aم l4ا
اG$ان ي?@ا$ #G9ا7 +سوي. ان r@ 24 ونم:6 "((م +س6 X!اKKنوG?@ l9
وG$ان يلو76 +,ن ينا?@ +,نا يG$ان X%يGK& ي(Aم
ينا?@ "ب$ا يNع d6ا>G: ان ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ارام >4>ع "?@ ارام اFFي. 2$ و4ام"* 24 ني,& /اما ارا7%?@ +,ناو((نام
[1ام Xرام >4>ع "?@ kF9"ملا يNع ا!ا. ارام >4>ع "?@ 2Nلا bوسر انان
+,نا و((نام ينا?@ [_يم9 >4>ع "?@ ن,& ر6ا". ارام >4>ع "?@ ةم1ا*
Z [1و(س ي?@ 2ن [_يم
ينا?@ !رام Z ةلا& [1وس Xرام و9 يaو7 8>& ون9ا +,ن /اما ني,&
Z ةميق [1وس ين7ا 3 وي7ر ي7!
d ! 3 اساي?@ 24 اق ان 8اGج !6 ني,& kلوم "((م 3 اي7ر ي?@ U((س
2Aيم7 +,نا 3 وي7ر 2Aيم7 …سا +,نا 8>& iW !رام "?@ ةبيTم
ان ةمايق 3 8>& +,نا iW +,ن ^ا%ن. /ام9 +,G9اس ارام +,,7ر
/اما +,س"$ ةن-ل "?@ ونم:6 و9 +,,ي?@ ينا?@ راني?@ ينا?@ l(ل 86
+,س"$ i9{م ون ني,& ا4 +,نا +,,7"
u
?@ تاوNS "?@ ني,&
RاKSا ان r@ 24 •ي. E7ا ان r@ 24 ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
را($ 2ن($ ان E?م ين?@ا X%ي$ C6ابع ين kلا-9 2Nلا ام تار ين )ارو:اع 24
kلا-9 2Nلا ام تار 24 يG. تانمؤم نينمؤم !%ي$ راVyتسا +,_سا! ^ا%ن.
!jامن ين Eسو9 +س"$ راVyتسا ام تار ين I +س"$ C6ابع +,ن
+س"$ 6ا4 +,ن ني,& /اما +س"$ 6ا4 +,ن 2Nلا )ايل!ا +,7"
u
?@
2$ يس ةين 24 +س"$ يG. /ار "((م +س"$ 0N1 ةعاV: ين kلوم 24
+,نا "$L ين ني,& 86 /ام9 3 !!"$ i9ام ون ني,& /اما +,لا$ ي9!
! ني,& ا4 3 X!راY($ ام i9ام
2ن i4ا 3 ^ا%ن. …ي-m و9 ن?@ا 2$ /ا$ wxوس i4ا ! ةعامج ين نينمؤم
86 ان )ارو:اع E?مc4ا يaاج X! v"* ام i9ام ان /اما ني,& 2$ يaاG9
وG9 0Kت,م dj!ر ون 86 ان )ارو:اع ام 8امj •.اس 3 /jل !و7ر ا$وG.
dj!ر ون 86 ان )ارو:اع يDG9 C6اG: ين /اما ني,& 2$ •ق! 2ج "((م
اساي?@ +,نا ا$وG. +,ن X"$ 6ا4 Œاي?@ +,نا `وG. ين ني,& ا9"$ ا!"$
نينمؤم 3 +,DيG$ ن($ل ن?@ا +,ن 2ج 3 Rاو@ C6ا4j ام7ا !و7ر
r@ +,نا ني,& kلوم ارام7 2$ يس ةين +,7ر اساي?@ ا$وG. تانمؤم
U((س /ا"$ RاKSا و46ا>G: ^ا6ا>G: اFmوGK& اFmوGK& •ي. E7ا ان
ا!اG9 )ا%* يG. [_يم7 يG. I +س"$ ةين i4ا اG9 اساي?@ +,نا ا$وG.
H +,G$ار روT9 ام ن($ل i4ا 3 اساي?@ +,نا ا$وG. +,_سا!
ن($ل %-. jامن +,7"
u
?@ jامن ين R"yم 2$ •ق! 2ج 86 ان )ارو:اع
ا4 ] +,7"
u
?@ )اع6 +,نا 3 +س"$ را_*ا dj!ر iيج +س"$ را_*ا
ƒين را_*ا +,7"
u
?@ تلاؤ,لا ي_-م +,نا )ي,ملا `)اج %ق ن,Kم
ƒ"?@ ةN$ا:
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
انG($ ن?@ا +,يDل 2ن نمج ن?@ا وج تار ين )ارو:اع +,ج
i9{م +,لا$ •ق! 2ج اG9 ام 8ا: يD$ RاKSا ان ني,& و9 d! 3 …ي-m
2ن روTق ام i9{م +,aاج يDG9 2ن …ي-m hوق ين?@ا +س! •ق! ون
+,يaوج !ويل iي9 3 +,يDل XروKس iيج ام 8اFمر "G: يس 29 +,7ر
ان%يس 0&اS يجا!ا. ان r@ +,نا ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا.
24 +,يaوج !ويل +,ج 2$ ا9"$ %ي${9 ينG($ ن4%لا 8ا7". %مKم
+,لا$ 3 !!"$ i9{م +,7ر ".ا". Cوق ين?@ا +,لا$ 2$ +,_سا!
jامن ين Eسو9 وج"$ ي($%ن. ام تار ين I ! ةعامج ين نينمؤم
!!"$ C6ابع ام تار ين I 2$ iي$ وج"$ يG. /ار ام #G9اس ان7ا وc7"
u
?@
H 3 ةF4"* !!ر "?@ ني,& +,لا$ +,نا 3 ةنس
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
3 Xراج l(ل I ة$". ƒين7ا 3 ةن,& ين 0N_ملا %بع انلوم />مj
و,ن 2ج ام iW ان ني,& "((م 3 tجان )ا!6 +,نا tسا! vjر t*ان iNع
H يGتن i$ يD$ ا9"$ />مj ة$". ين7ا +,N(ن
انا!%4"' ةنج 3 ون6 ان ا!!ر ون6 ول ةمينW ^ ^ ! ةعامج ين نينمؤم
3 ون6 انا!رام +,ن Cرام
ˆ
ا +Vن 3 ون6 ان ا!"$ 6اGج 3 ون6 ان C6ابع 3 ون6
ام ون6 ول يDل ةمينW +,ن ون6 ^ ^ 3 ون6 ان ا!"$ %يGم9 ين Cاcن
ان ا!"$ 0N1 vjر ون f"1 "7 3 ون6 ان C"Vyم ان RونL "'ˆ {9 ام! /%
ˆ
M9
0N1 "ي' ان C"' +,نا اين6 vjر ون 8اج +,نا vjر ون i,ج 3 ون6
H 3 ون6 ان ا!"$
[1وGK& يعا6 +,نا 0aان ون 8ام>لا /اما %مKم b `وNمم ام ون6
] 2$ [1وGK& [1وG$ +,نم9
يFmوGK& يس ر
u
اG$ ان kلوي7 +,نا ول يماG9 #G9ا7 !رام [_يم9
H ^اج
ني,& kلوم ارام ام تار ين I %مKم b `وNمم ! ةعامج ين نينمؤم
Bا-م 2ن($ ارام ا%' +4"$ راVyتسا +4"$ ي($%ن. +يDل ةNيس! ون
)اV: +,ن رامي. +س6 يA\. 2ن($ ان تانمؤم نينمؤم +س6 X"$
!%يما ين b6 +س6 X"$ ةم&ر ا%' +,ن رانرY($ ارام7 +س6 ي?@
يس ةNيس! ان ني,& ا%' يaو7 /!"Kم يس %نj"* يaو$ +س6 X"$ /ام9
H +س6 X"G. يس %نj"* 6و($ ين7ا
24 يaو7 X%ي$ g"ع ين )اع6 24 نينمؤم 2ج ! ةعامج ين نينمؤم
ا(س X"$ 2ن g"ع يaو7 اي($ يلوG. 2ج +4"$ )اع6 ام •& ان U((س
+4"$ )اع6 يG. ام •& ان7ا 3 نمؤم "((م يaو7
H وج"$ Rاcت,م )اع6 Xرام kلا-9 ا%'
Xرا4 +,نم kلا-9 ا%' +4"$ )اع6 يG. 24 ام تار ين I n d
wx!"$ i9{م wxو7"
u
?@ +,لا$ C6اG: ين ني,& kلوم ارام +,?@
! ني,& ا4 wx^ا"$ i9{م +,ن نينمؤم +,نا
‹‹‹
للللللل لللللل لللللل
— )ارو:اع ةNيل–
! ةعامج ين نينمؤم
ان ةي@"م 0&اS يجا!ا. Œ!6"Vلا ةنج ي* ام تار ين I يG. I
3 اي7ر X"$ i9{م ون ني,& I kلوم رانG(ل
3 و4ا"$ i9{م 24 0&اS يجا!ا. l(ل Œر! ن??4"9 ! ةعامج ين نينمؤم
H و4ا"$ يGتن i9{م ون9ا 24 يعا6 يaو$
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
+,نا وج"$ „يب,9 ين ني,& ا4 وج"$ i9{م ونG($ ام تار ين I
H وcيل ةNيس! ون ني,& وج^اA\. و7ان($ #G9اس ان „يب,9 l4ا l4ا
ان r@ [_يم7 وc46 X"$ Bا-م و7ان($ ارام7 ! ني,& kلوم +سا
ةن
ˆ
ج +,نم7 r@ 3 +,D4"$ Xراج و,ن 3 +,D4"$ i9{م ون r@ "?@!ا
H وc46 X!اKKنوG?@ ام
"7 +,ن ني,& kلوم ارام 2$ 3 يN
ˆ
,9 ينG($ +,ن %مKم b `وNمم
ا%' +,نم 3 اي7ر X"$ i9{م ون ني,& ا4 +,نا 3 اي7ر X"$ 6ا4 "?@ 2((ج
و9"$ „يب,9 ين ني,& l(ل "ي'ا يس <!": ام 86 ان bا$ +,?@ Xرا4
! ني,& ا4 wx^ا"$ „يب,9 #G9اس ارام يG. +,نم9 +,نا [1و7ر
ين ني,& +,ساج يDG9 ينوس )U."$ +,لا$ ! ةعامج ين نينمؤم
Z اي($ Xرا7%س [1اG$ kلوم ارام 2$ +,س"$ 6ا4
‹‹‹
— "GOلا Eبق–
ا%' وG(46 يس 8ا: 0cع اي7ر يقا. ام 8ا%يم ان )U."$ ن4%.ا-لا ن4j
ن4%.ا-لا ن4j ] 2$ 3 Eيل6 hوقا ين7ا +,(س 2ن يaو$ X!اGc. +,ن رون ان
X!ا??GK& يD$ +,ن7ا ني,& /اما 3 +,7ر يقا. ام 8ا%يم ان )U."$
[1^اج +,ن اويل C6اG: [_يم 2$ 3 +,ناج r@ ا9را7%?@ يGتن +,ن
و.اKSا انG($ +,نا 3 /وN-م l46>ن ان r@ 3 روGAم تا! 24 wxوGK&
+,ن اويل C6اG: +سو7 H 3 %يG: ني,& 2$ 3 روGAم l46>ن ان
H 3 +سرا7%س
ةن4%م +,ن X"$ ر!6 يس ة$"-م ان )U."$ يD$ +,ن ن4%.ا-لا ن4j و9
%مKم يc7 "((م [_يGن ƒون9ا ات46 يGتن X!ا??GK& ام 6U. اcي. يaو$ ا4
24 H 3 +سرا7%?@ +,ن يDل +,G9اس يG. +,ن /U,لا 2يNع "قابلا
r@ 3 رانناج ان %يG. ان ا%' ني,& /اما يGKK?@ /اما /اما +سوي.
ارام +س"$ Eتق +,ن يNع يaو$ 2$ يGتن ةقا1 ين يaو$ 2$ 3 +,ناج
2$ 3 Xو7 يG(ل ام •وVKم fول و9 C6اG: Xرام H 3 C6اG: و9 +,_سا!
H 3 )ا%GAلا %يس 3 يDG9 %يG: ني,&
/اما 3 %يع l4ا ين ام %يع راK& 3 %يع ين ا!!ر I 3 86 ون ا!!ر I
] 3 +س!ام"*
C6اG: ين ني,& +,N(ن و,ن ون نمؤم يaو$ ".ا". اG9ام ان اG$ام l4ا
2K&"($ +س6 X"$ Bا-م و7ان($ /ام9 ان7ا ا%' و9 +,ن ينس "$L ين
H +,aو7 انتج نيG?@ ان ا4ر6 و7ان($
l4ا ام ارام7 #G(ن +,. ين ;\: 2ج ] 2$ 3 +س!ام"* 6و' ني,&
ام ةن
ˆ
ج +,ن7ا ا%' و9 +س"($ ون و,ن C"_ق l4ا ا4 +س!ا(??Fm و,ن
H +س6 X!اس! +,G9اس ارام7
‹‹‹
d6ا>G: ان 2Nلا bوسر Z 8و$ iي7ا".ا
ان r@ iي7ا".ا ر%نا ان 6و($ ين 2Nلا bوسر 86 l4ا 3 +,G$ X!ار
iي7ا".ا }اع ول ] 2$ 3 +س!ام"* ام 8ا: ين 2ج ! d6ا>G: اي$ d6ا>G:
ان 8ا: ين E?م 24 و9 تو7 يبن و9 +,7ر d%نj iي7ا".ا وج ! ايبن 8ا(ل
ا4 Eيa"بج ني,& ام 6و($ l4ا +,نا 3 ام 6و($ l4ا iي7ا".ا d6ا>G:
] 3 +,G$ +,ن ي7"
u
?@ /Uس
%نj"* ان r@ +سوي. 2$ 3 8ام"* ون ا%' 3 "ما ون ا%' ! %مKم +سا
+س! ة.ون ين )اFق "?@ l4ا يس ام +سوي. و9 ني,& +,نا iي7ا".ا 3
ان7ا و7اK& r@ 3 ةم(& ين ا%' i4ا يس ام +سوي. يaاج XرY($ l4ا
ان7ا وGK& و7اK& r@ "?@ انو$ +س!ا"G?@ C"aا6 ون )اFق توملا lNم "?@!ا
H +س"$ sبق +,ن f!ر
اFmوGK& ان 2Nلا bوسر اG9 اراي?@ انG($ l46>ن ان 2Nلا bوسر iي7ا".ا
XرY($ و9 ^ا6ا>G: اcي. اG9 iي7ا".ا اFmوGK& ا9"$ U((س اG9 %نj"*
3 +,KKنوس 2Nلا bوسر و9 3 ني,& ام 6و($ l4ا +,نا اG9 ا(K&
+,(س X"$ 2ن 6ر يaو$ +,ن )اFق يGتن 6ار يaو$ ام )اFق ين ا%'
Z wx^6 Rاوج [1وس [_يم +سو7 و9 3 ƒi4ا ةم(& ين ا%' وج
ةبKم ين ا%' +,نا ةم&ر ين ا%' +,نا ة*‚ر ين ا%' 8ا: ين ا%'
] 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر و9 3 +,GK&و?@ +,نم 2$ 3 ين9ا #G9اس ارام
[1وGK& wx^6 يK&"' ام dار ين ا%' +,ن iي7ا".ا [_يم و9
ين 2ج 2$ 3 8و$ و9 ني,& ني,& 2$ iي$ +س! ة.ون ون )اFق "?@ iي7ا".ا
Z +,ن. iي$ 24 +,aاج XرY($ ني,& و9 3 ةماما l(ل ةمايق ام E,ن
] 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر +,ن يDG9 C%4%.و9
ان7ا +,aاج XرY($ 24 iي7ا".ا %نj"* ارام و9 3 ƒi4ا ةم(& ين ا%'وج
+,ن ني,& "((م +س"$ sبق +,ن f!ر ان7ا توملا lNم "?@!ا
H +س6 يA\. +,نم
‹‹‹
! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
ان Cروس ين %مKلا وG(46 ام 8"ق X! ا7را. ام 8"ق "$L ين ني,&
ام kNعا zم iلا ون ني,& iلا 3 iلا iلا و9 3 Cروس ين iيم /ل …لا %-.
kNعا zم "?@ 8امس +,نا اي($ ارام "?@ نيمj ني,& +,,7 ويG9 يG.
ان iيم 2$ 3 انت$ و9 +,DيG(46 6%ع ان iلا !%ي$ i9{م ون ني,& 24 40 ان /ل
†0 و9 l4ا ون …لا +,نا 71 "يتG. wVل ون iلا +,نا "ي9و(4ا 7J "يتG. و9
H 3 +س"$ 8"ق i9ام ون7ا ايG9 %يG: ام )U."$
‹‹‹
اKKنوG?@ U."$ k,يع
+,نا 3 يGFFي. [1ا7! وين"7 lينت$ Z [1وس 3 +,G(46 k,يع
ان k,يع اي($ يGFFي. يG. k,يع 3 ي7ر يa!ر +,ن يGFFي. وين"7
Xو7ا 076
u
ين ا!!ر ان وين"7 d! +,نا اي($ يGFFي. يG. 8و4راو& #G9اس
H ا($ل ا!!ر 8و4ارو& ا($ل ا!!ر k,يع +,ن يG(46 +,ن 2ج 2$
Z وGK& !!ر iي$ r@ ! 2Nلا f!ر +سا ] 2$ 3 +,G$ 8و4راو& U((س
Z 3 يa!ر وين"7 /ام9 2$ 3 ةN$ا: ام 2ج 3 نيمj ي,نو$ نيمj
] 3 +س"$ 6ا:را E?م 3 +,G$ +,ن X! Eيa"بج 2Nلا f!ر k,يع
ون 2ج 2$ C"7ا1 C"ي' ام 2ج 2$ 3 نيمj d! نيمj 8و4ارو& +سا
ان ةم1ا* 3 )ا"7>لا ةم1ا* /ان ون 2ج 3 kNعا ا9"$ i4"م [1ام Xرام ةل>نم
I 3 +س"$ i9ام ون7ا )ابx يس I +,ساج ارام wxاG4 %نj"*
H يس
I 3 تا! ين 8امj ان k,يع و9 %يG: +سراوي$ يGKK?@ و9 ني,&
H 3 +س"$ i9ام ون7ا وين"7 )ابx يس
!ةعامج ين نينمؤم
ينام 24 iي7ا".ا رYن „.L ين Eيعامسا /U,لا 2يNع Eيعامسا +سو7
q4را9 يمس6 ين ةcKلا XL +,نا [1!"$ „.L [_يم +,ن Eيعامسا
)ا6ا رYن رYنNل ا
£
6ا H 3 +س"$ C6ارا ون ا!"$ „.L +,ن Eيعامسا iي7ا".ا
+,نا iيOع „.L eب$ ا4 +,ن يDل !"(. Eيa"بج و9 +,_سا! ا!"$
ƒX!"$ ينا."ق "ب$لا €Kلا /و4 q4را9 يمس6 ا%ي$ )ا%* "?@ Eيعامسا
+س!وج
2$ وcيل X"$ i9{م +,ن X"$ 6ا4 i4ا "((م ! ةعامج ين نينمؤم
X"
u
GK& +س!U?@ ينا?@ +,ن ينا."ق 2$ +س"$ f"1 Xوي$ و9 ينا."ق
+,ن ني,& اساون ان يبن 86 ان )ارو:اع d +,نا +س"$ >ي9 را76 ين
29 +,نا Œاي?@ ين 86 ني9 اساي?@ ان 86 ني9 f"1 Xوي$ و9 ارام 24 ونم:6
يلا(ن "cن' وGFmو. +,نا وGFFي. "?@ `رابم 2نيس d "م: ني-ل %-.
! ني,& ا4 ا4ا"G?@ ا"
u
($ر را. "?@ `رابم •N& +,ن
‹‹‹
يDل …4"A9 0&اS يجا!ا. ا4U. +,ن 0&اS يجا!ا. ا"($ Œابع
! ني,& ا4 d !%يل يDل +,ن اG9ام ان Œابع ا$ا$ اي($
ان ةنج b%. ان #G9ا7 +,. 24 ا%' +,ن Œابع ! و($ول ان ةن4%م +سا
3 +سر
u
ا +,G9اس ان ة(aUم 3 ي?@ #G(نا?@ +,.
24 نم:6 l4ا +,نا ا%يل X"يG($ ين "ب$ ا و($ول ان ةن4%م +سا
ي.ا6
u
"?@ 2((ج ن7ا 3 0Nق ي($ل "?@ b6 "?@ ةcيN$ ان "ب$ا Xرام يGK&".
+,ن 0&اS يجا!ا. X%ي$ )ا%ن 24 "ب$ا ار
u
ا Cرا
ˆ
و* ان 8و' ي($ل B"1
+,نا !%يل يDل ام 6و($ وG9ام ون يaاG. ارا7%?@ 0&اS يجا!ا. ا4U.
+,نا و$وم #G9ا7 24 ني,& [1ا7! وG9 وتN(ن 8و' يس [1اGج
] 3 +س!ام"*
Z وG$ و9 24 3 +س! "Oن [1وس +,نم9 ! يNع اFFي.
يaاG. ارام ! ني,& 8ارا6 i9ام +سا ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
و($ول ان ةن4%م يGتن اG(46 24 U((س +,م9 اG9 ان ةنيGم #GK& اFmوGK&
H +,ن7ا اG(46 يGتن 24 +,م9
• 3 +س!ام"* ن4%.ا-لا ن4j d
• روGAم يس "ySا يNع +,نا /ان ون7ا 2Nلا %بع d
i9ام ون 0&اS يجا!ا. ام 8امس تاس 2$ 3 +س!ام"* ن4%.ا-لا ن4j
ون 0&اS يجا!ا. ام C"4>ج +سرا. B"1 +سراK& ام نيمj +سرا
ا4 d يG9 ي9! ا%S ين ني,& يس ام Iوم ان ا4ر6 ام ^ا4ر6 /ام9 ويG9 i9{م
يجا!ا. ويGKKم ين ا4ر6 ا9!ر Iوم ان ا4ر6 +,ن يG$ ني,& ا4 ني,&
8و' يس ام7ا 3 !ر
u
اGج انتج "?@ نيمj /ام9 !%ي$ i9ام ون ني,& 0&اS
!%ي$ i9{م 24 و($ول ان 8امس !%ي$ i9{م 24 2ت?@ 2ت?@ +سرا ويG9 wxا!ر
iي$ 3 bام!ر bل ام #G9ا7 ان?@ 3 اي7ر يa!ر راj راj r@ او7 ا9!ام"* E?م 24
H 3 اي7ر يa!ر و,ن ان 8و' 2$
‹‹‹
! ةعامج نينمؤم
+,ن 3 +,نم9 يaو7 2ن +,نو$ vو: ون Cرا4j ين ني,& +سرا
/ام9 "((م وGK& نينمؤم و9 [_يم9 ƒ+,GK& و9 +,ن نينمؤم Z vو:
يG. +,ن نينمؤم hوس 29 +,نا vو: +,ن ^ا-ي:
+,نا X%ي$ 6ا%y. „ت* s-. `وNم ان Œاب-لا ين. ] 3 +,G$ X!ار
2$ iي$ !%46 X"$ %ن. +,ن 2تسر ان 8ايمر6 ان 6ا%y. +,نا Œ"* /ام9
l4ا %-. l4ا U((س +,نا 3 ة-ي: "?$ا و($ول ان 8ا"4ا و($ول ان Œ"*
3 +,_سا! Cرا4j ين ني,& ةN*اق
ان Œ"* /ام9 ام b6 ان7ا ينG($ C!ا%ع ين •ي. E7ا يسابع ةVيN' و9
يaاج يم6 Œ6 +,_سا! Cرا4j ين ني,& 2$ وG(ل i(& B"1 ين و($ول
U((س ام dرا. 24 ^ا-ي: /ام9 و9 +,سرام 86"($ ين l4ا يس ام7ا و9
اي7ر 2ن EGK&ا?@
ات7ر يGتن jا. يس ا!"$ Cرا4j و($ول 2$ وG(46 24 ةVيN' يسابع ني-ل
ةيق!ا و,KKنا?@ و9 يaو7 X!"$ Cرا4j ين ني,& +,ن 2ج 2$ وG(ل i(& و9
• يaاج +,نا +,?@ انانوس
ان7ا اG9 ةجاتKم vو: ون Cرا4j ين ني,& +,ن7ا اG9 اي7"
u
. l4ا
Z +,لا(ن يس ان 2س توق ون7ا 2Aيم7 Z يaاG9 tمج iي$ ةيق!ا ين9ا Œا?@
ا4 +,ن ي,ي?@ يFFنG($ +,ن X"$ Xر!6>م +,ن X"$ ةنKم
2$ا9 +س"$ ا((يG. 2,يD?@ +,نا "?@ ا'"K& +,ن يFmا$ توس
ني-ل U(ن +,_سا! Cرا4j اي7"
u
. • يDG9 tمج ام وسر! ةيق!ا و,KKنا?@
[1^ا?@ +,((نن 2$ اG(46 +,ن اي7"
u
. يس ر!6 • يسابع ةVيN'
اFmاG?@ ا"
u
??$ 3 ةVي-m 3 C"يyتم يGتن يG. ا9وج ام l(?@ 3 +,NK&
3 او7 انG?@ اFmوFm
ةVيN' 3 ةVيN' • 2$ [_يGن +,ناج اي7"
u
. ا4U. +,ن اي7"
u
.
Cjوcع d! Z ا4 يس [1اG$ [_يم9 Cjوcع +سا 3 +,GK&و?@
يس 8ا"4ا X! يس ن1! ارام [_يم 6"م +سا 2$ 3 +,G$
ةVيN' d! ون Cرا4j ين ني,& kلوم ارام وG9 vو: ايG9 86 انG($ +,نم
29 و9 يaاج +,_سا! Cرا4j ين ني,& 2$ يGتن "ب' +,نم9 3 +,G$
[1ا7 2$ 3 +,G$ اي7"
u
. 3 +س! ام اويل ةيق!ا و,KKنا?@ يس Œا?@ ان
ةيق!ا و,KKنا?@ [_يم +,ن X"$ ةنKم Œر! ان9ا +,نا 3 "ب' +,نم
3 X%ي$ tمج
ام [1^ا?@ ارام9 3 ةلا& اي7"
u
. !رام9 2$ ةMيN' 3 +,G$ يسابع
3 اFmوFm اFmاG?@ و9 ا"
u
??$ ارام9 [_يGن +,GK& و9 l(ل ا9وج
و9 Z X! يس [1اG$ ةيق!ا و,KKنا?@ Œا?@ ارام9 وGK& ا%
u
N($ ان9ا +,م9
d! 3 Œا?@ ارام وج 2$ X!ات. 3 X%ي$ tمج [_يم وG(46 2$ 3 +,G$
و9 X%ي$ ي(يG. ةيق!ا و,KKنا?@ +,م9 +سراويج 2$ 3 +,G$ ةVيN'
ƒيGKK?@ ا9!ان. ا"
u
??$ ا9%4"' e$را. l4ا +,م9 2$ وG9 •aل +,نم9
ا9اج
+,. [_يم [1^ان. يس [1اG$ [_يم 2$ 3 +,G$ اي7"
u
.
ةيق!ا و,KKنا?@ +,ن X"$ ةنKم 2$ 3 +,G$ اي7"
u
. d! 04"W XراK&
يD$ hوس ان7ا Œا?@ ارام +,,يل يDل ةVيN' و9 +,ن7ا X%ي$ ي(يG.
ا4 Œر! l4ا يc7 +,م9 ويG9 [1وس ام7ا 2$ 3 +,G$ ةVيN' يGتن
يGKK?@ يaاG9 2,يD?@ ان9ا +,نا ات7ر ارام9 ام /ا($ C6ا4j Œر! +,.
يFmوGم ين9ا و9 [_يم 2$ 3 +,G$ +,نا ا($ل ا!!ر اي7"
u
. و9 ا9اج
+,نا [1وGK& ي(K& يDG9 اي7"
u
. [1وGK& ي(K& يKKنوG?@ "مع
2ن 2$ [1!ويج [_يم Œر! +,. ا4 Œر! l4ا 2$ [1وس "ب' +,نم
ي7ر !jر يaاج ي7ر %يما ين Cرا4j ين ني,& ام b6 ارام و9 [1!ويج
يaاج
ةلا& ون E?م 2$ يD($ X! ةقر +,ن ةVيN' d! ] 2$ 3 +,G$ X!ار
ان يaو$ يس +سو7 2$ !%46 يG(ل i(& +,ن Eماع ان )U."$ 3 ون و($ول
H+,ل ةيق!ا +,. [M* +,ل 2ن 2نام"ج E?م 24 يس Œا?@
‹‹‹
iي&"لا نم&"لا 2Nلا i,.
2Nلا 8!6 )ي: E$ نم EF*ا و7 8"Mلا ] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
!%نj"* ان7ا تانمؤم نينمؤم wxوGK& wx!"$ %ي${9 %مKم b `وNمم
8"ق +,نا +,7"
u
?@ يس %4وc9 +,نا Eي9"9 +,G(يس %يcم 8"ق
0N1 ان iNع ان %مKم b اSوT' +س"$ wV& و9 يaاG9 8ا(ما %يcم
EyAلا i-ن !!"$ wV& +,نا C!U9 ين %يcم 8"* +,_سا! ران"$
يaو7
‹‹‹
i9{م #G9اس ارام 3 +,نس نينمؤم وG$ل يaاG9 +,N4ر wع! bاس "7
sFين"FFنا "Fmوي??م$ +,نا يجولون(يFm 8ر6
u
وم bاس 3 +س"$
ويG9 +,N4ر ة-4رL ان
ا4و($ 2$ وG9 وت($ل i4ا +,ن U((س 3 ايG9 }و' انG($ نينمؤم
ويG9 ونG($ يG. i9{م 3 اي7ر يDل تا$". +,نا 3 "mا& ƒام ي.!"ين
ي,4ا #G$ل ني9 i4ا ام 6U. Œ6 Œ6 وس ني9 ام +4"تن$ +4"تنوK& bاس
ين #G$ل راK& +,G9اس نينمؤم ان ي.!"ين X%يل ة$". 24 نينمؤم را>7
H 3 يaاG9 يتن($
‹‹‹
kلا-9 ا%' •*اوم يتن($ ين و,ن ان 29 +,a!ر ^اران!ر "?@!ا ني,&
H وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS ا%' "?@ Cاع6 ان7ا "?@ %مKم b %مKم
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
86 ون راVyتسا 86 ون )ارو:اع I iي9 تار ين راVyتسا ر%Mلا ةNيل iيج
2ج تانمؤم !%نj"* ارام ويaاG. ارام نينمؤم يaاG. وcيل X"$ راVyتسا 3
2$ +,ن X"$ ةين i4ا وcيل X"$ راVyتسا يس 29 يaو7 ايG9 dان($ يG.
• +,D4"$ [_يGن [_يم7 dان($ 24 +سو7
2Nلا )ا: 8ا %-. "Tع C6اG: ين ني,& ! ةعامج ين نينمؤم
i4ا +,ن يaو$ ام b6 i4ا وج"$ i9ام Rو' U((س [_يم9 +,سا7"?@
H !%ي$ i$ i9ام [_يم 2$ +,aاج 2ن ي7ر
— "GOلا %-.–
8ا_ي: +,نا 8ا_ي: +,ن 2ج 2$ ا9!ر يGتن [_يم9 +,ن /اما d!
اG9 اG$ان X"$ روK& روK& يس وم'j 24 ةعامج ين
2Nلا bوسر 2ج وG9 وي($ يDG9 E?م ين ينلاGK& `رابم 8%. ون r@ d
ين لاG. 2ج 2$ ا9!ر يGتن [_يم9 +,ن اG9ام d! اG9 ايG9 اFmوGم ام 6و($ ان
H3 ام EKم ان اG9امان 8ام4ا 2ج 2$ اG9ام ان /اما d! و4ا7"
u
K& "?@ `ون
‹‹‹
+,نا 3 ا4!ر انG($ يaاG. +سوي. d! +,ن ي($ل +,N($
[1وGK& [1^!ر +,_سا! 24 [_يم 2$ /U,لا 2يNع ن,& 3 +,G$
ام )U."$ +,نا 3 !"G. !"7 "G($ وGK& r@ و9 I ] 3 +س! 6ا4 +,نم 2$
B"1 ين 8امس وساج ارام ام Œاي?@ ين 86 ني9 اساي?@ ا$وG. وساج r@
8اج ارام را($6!"?@ +سا ] 3 +س!ام"* +,ن X"$ وG9ام وKKن!ا r@
را($6!"?@ +سا [1وGK& [1!"$ رام: Rاو@ l46>ن ارا9 [_يم +,ن
+,ج"$ ةم&ر +,ن ةع"S ارام و9
ا($ل او7"
u
?@ ةمN$ ون 2Nلا يل! يNع 2Nلا bوسر %مKم 2Nلا لا 2لا ل
H 3 ويG9 jا!"?@ يس "G1ا 8%. `رابم f!ر ون?@ +,نا
‹‹‹
iN,م 3 UK& r@ يس [1ا7! 86 29 ايG9 Eتق ام 2*و$ iN,م 86 2ج
ان C"T. +,نا و($ول ان jاc& ام ة(م #G9اس ان?@ 86 ان ة*"ع ايG9 Eتق
29 وناوNK& !%ي$ d6ارا 24 r@ 3 ا4ار
u
وج 3 ايG9 BاFنم U((س 24 و($ول
/ام9 +,ن €& 3 وG$ان X"$ d"مع 3 وG$ان يلوG$ /ا"&ا 24 r@ •ق!
ين U((س 24 H HH و($ول ان %4>4 2$ يس Bو' i4ا ا(س X"$ يGتن
H اوG$ان X"$ Eتق +,ن X"
u
(?@ "?@ ة*"ع +,ن ني,& 2$ يG9 8وGFmو($
‹‹‹
ة(م +,G9اس ان نيق ن. "ي7j [_يم7 2$ 3 +,G$ U((س ةعامج l4ا
l4ا ني,& ام 0ناج l4ا +,DNK& +,G9اس ان ني,& اG9 ا9! يس ام
ا4 bوسر ان ني,& 3 اي7ر يمج [_يم7 •ق! ان "c* [_يم7 ام 0ناج
3 +س!U. 2Nلا %بع و.ا +,نم9 "ي7j +سا 2$ 3 +,G$
+س!U. /اما 2$ iي$ او7 اتمج ايG9 ا"
u
G$ +,ن يGFmا •ق! ƒ29 "ي7j
kلوم 3 +س!U. /اما و9 +,يaوج 2ن !وGFmا اتمج اتمج و9 [_يGن 3
H 3 +س!U.
‹‹‹
3 +س!ام"* ن4%.ا-لا ن4j يNع 3 ا%ي$ tمج +,ن RاKSا 24 ني,&
ا%' ] 3 +س!ام"* +,ن RاKSا 0&اS يجا!ا. ارام وG9 رامي. [_يم 2$
+سا "?@!ا )ا"
ˆ
س +,نا )ا"m %م& ون ا%' +,ن X"$ )ان@ ين
ا4اG(س 8"ق يس Cوبن X%46 ةما"$ +,نم7 24 و9 2$ %م& !را9 را($6ر!"?@
ي(G9 ن4"$ا: +,نم7 و9 ا?@ راT.ا +,نا <امسا +,نم7 24 و9
H +,ج"$
ا9"$ RاKSا ارام "9 lين "ي' +,نا را6ا*! يaو$ RاKSا [_يم
وتناج يGتن ا9"$ •ي. E7ا ارام EF*ا +,نا ".ا •ي. E7ا وتناج يGتن
نx [_يم وc?@ )ا>ج ين "ي' ي(G9 ارام ا%' +,ن U((س +,نم9
ةمينW +,ن تار و9 3 وGKKنوG?@ X! 86 ون?@ا 2$ [1وGK& [1!"$
^اج UK& U((س يس [1اG4 [_يم9 +,ن يDل
l4ا l4ا يس ام •ي. E7ا ارام ] 2$ و4ام"* يG. i4ا 2$ 3 ام ة4ا!ر l4ا
H 3 اساي?@ ان 8و' ارام ونم:6 !6 Xر
u
وGK& +,نم ^اج +,ن يDل +,ن
‹‹‹
] 3 ي7"
u
?@ )اع6 24 r@
)اجر Xرام ام E(Aم "7 3 ةM@ !رام و9 R"$ E$ ي* يتM@ •نا iGNلا
+,نا ةM@ 3 !"9ا lيل6! ارام 2ج "ما "7 +,_سا! ارام و9 ام C%: "7 3
3 C%
ˆ
ع
[_يم )اع6 2$ 3 +س!ام"* ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس 0&اS يجا!ا.
[1وGK& [1و7"
u
?@ j!ر
i7 `انت$ n 3 +س!ام"* ني,& n i7 `انت$ 2$ 3 ƒ24 hوK* ون )اع6
يDG9 i$ ^ةNي& n Eي
P
&¤ ان7ا +,aاج يDG9 …ي-m b6 يس ان 2ج Zاوي$
Xرا9 و9 +س"$ وGFFGFm نم:6 +س"$ 8لY' •س!6 +,aاج
€4"V9 24 و9 `اوس نم
ˆ
ع lيلا ين
ˆ
م ة£ بWر X%ي$ hو(: [_يم B"1
H 3 !%ي$ …A$ 24 و9 3 X%ي$
‹‹‹
r?K& +,ن U((س 3 ارا7%س +,ن يDG9 راوس "?@ ار
u
وG($ ني,&
2$ 3 +,G$ X!ار 3 ا4ام"* تامN$ او7ا 3 و7"
u
?@ ةب_' +,نا 3 اG$ار
l4ا و7ا يGتن ونس وب_' !و7ا •ق! يaو$ ان E?م •1ان •_نم ان E?م
Rات$ 8ايمر6 ارام9 8ايمر6 ارام ] 2$ 3 +س!ام"* "7اوج +,نا ي9وم l4ا
H وGK& !"$ bU& يس dار اس 8و' !رام [_يم9 3 2Nلا
] 2$ 3 +س!ام"* %-. 29
!"$L يN((س %-. 29 X!ام"* "$L يN((س وG(46 و9 0,ن !رام
RاKSا U((س 2$ يaو7 i4ا +,نم9 ] 3 +س!ام"* i4ا +,ن X!ام"*
+س!ام"* يGKK?@ ني,& و9 Z +,يDج اوGK&و?@ [1اG$ [_يم7 +,ن
ون X"$6 ان يبن ارام9 [_يم 2$ يGتن l: و9 ام تا! +,نم9 UG. ] 2$ 3
hوس ارام و9 وس%
u
نو76
u
+,ن يDل !و46 ام •((ج +,م9 [1وGK& %نj"*
H +س! [_يGن "Oن وساون ون يبن ارام9
— ني,& ا4–
‹‹‹
#GFmاس ونم:6 +,NG?@ [_يم !6 اjر r@ +,نم 3 +,G$ "'
ي7ر ا"
u
G$ +,($ ان ني,& 3 X%46 اjر 24 ني,& +,ن "& +4"
u
ل
!%ي$ bا& [1وس 24 U((س [_يم9 ] 2$ +,ن و($ول 3 +,G$ +,ن
و9 يaو7 2ن ات46 Xرا4 +,ن7ا %ن. ينا?@ يس 86 ني9 ا4U. +,ن „لاS %بع
%-. 29 يaاج UK& 24 [1ا7! +,7اK& ا%' [1اGج ام 6U. ان ا%' !6 2ن
ا"
u
G$ +,ن X! +,($ ان ني,& "& 3 ا(نيG?@ "ي9 "?@ "ي9 24 ونم:6
ا%' 2$ 3 +,G$ +,ن X"G. وFبق "?@ ي7ر
u
ا6 ين?@ •ق! 29 ني,& 3 اي7ر
+,_سا! ان ا%' 24 U((س 24 2$ •ق! 2ج ويG9 C6ا4j "?@ 6وG4 وTW ون
ة@U@ ة?لا@ 2@ hراTن 2$ •ق! 2ج ويG9 C6ا4j "?@ hراTن ا%يل X"$ %نj"*
ين +م: 24 U((س •ق! 2ج ويG9 C6ا4j "?@ Œوcم وTW ون ا%' ويG$
ون U((س 2ج ويG9 C6ا4j "?@ و($ول d! وTW ون ا%' 8!6 ان ا%' X"$ ي($%ن.
H ويG9 •Vتم "?@ Eتق ان اساون ان يبن ةمN$
‹‹‹
+سوي. 3 U(ن d6ا>' ان 0ن4j %مKم! 8وع ! ني,& 8ارا6 i9ام +سا
+,نم9 ] 2$ 3 +س!ام"* ني,& +,ن اويل اjر 3 ا4 l46>ن ان ني,&
/%ق وGK& [_يم9 ارا9 ان wxوG(ن ين نG. ارام [1و?@ iي$ اjر [_يم
ات?@ يGتن اjر ني,& 3 +,((نام اjر ا"
u
?@ X"($ "?@
ارام اق +سا ] 2$ 3 +س"$ g"ع +,ن Xر
u
وج #G9ا7 +,. 0ن4j
[_يم • و9 يaو7 6اGج "?@ !"D. "($ا Z ات?@ يGتن iي$ اjر +,ن %نj"*
H !6 اjر +,ن %نj"* ارام r@ [_يGن 2$ [1^اج ام 6اGج
‹‹‹
ةنس ةينارونلا تاسابتقلا 14J0
للللل لللللل
ني-$ا"لا ةب-$ ن4%جا,لا! ني-$ا"لا ةن4j ن4%.ا-لا ن4j انلوم
0يWو9 Xرا9 ام 0يW ارا9 24 و9 را($6ر!"?@ +سا ] 3 +س!ام"* ن4%جا,لا
24 و9 وج +,ن >يK& 2ج 2$ X%ي$ ةلل6 "?@ >يK& d! +,ن C6ابع اران ام
2MKN9 iل! iGعامسا 2-9 iل! i7راF.ا 2$ر%9 iل و9 و9"$ d6"?@ يس U((س
ونا$ ان U((س 24 •(س 2ن يما"?@ +,ن7ا وG(نا ين U((س 24 iGما7!ا
•(س يDG9 2ن •&ل +,ن7ا /ا7!ا ان U((س 24 •(س 2ن Xولاج +,ن7ا
i$"$Lا ين!"$Lا* ] 2$ 3 +س!ام"* ا%' و9 Z و9^ا iي$ ام b6 ان يaو$ i4ا •
"يM& d%ن. l4ا wx!"$ 6ا4 +,نم9 [_يم !"$ 6ا4 [_يم9 Xرام
6ا4 Xرام •لا' ارام 2Nلا ارام +,نم 2$ يaاG9 bاي' iي$ i4ا +,ن7ا
i4ا +س"$ 6ا4 +,نم Rر ارام و9 wx!"$ 6ا4 +,ن7ا [_يم !! +س"$
6ا:را ام 8ا
5
"ق 24 و9 !!Z +س!ا iي$ n +,ن d%ن. "يM* n bاي' +,ن يaو$
و9 U((س [_يم9 وس"$ "(: وج 2نيaا
5
"7 • i(ن%4jل i9"(: نDل 2$ !%ي$
ي.اYع 8ا* i9"V$ نDل! H +,ن U((س +,نم9 +4"$ C6ا4j [_يم 2نيaا
5
"7
"7 RاYع !رام •يMK9 و9 [_يم9 وس"$ "V$ وج 2نيaا
5
"7 +,نا %4%Aل
H3 •\س 2نيaا
5
‹‹‹
+سا UيSا! C"(. dوKبس! ا"ي?$ ا"$L 2Nلا ا!"$Lا اونما
5
ن4Yلا اG4ا ا4
ينG($ ا
£
"ي?$ ا
£
"$L !"$ 6ا4 +,ن ا%' +,م9 ا4ل 8ام4ا 2ج 2$ ! و($ول d!
"ي?$ و7ر ا9"$ 6ا4 ƒ +,ن ا%' n ا
£
"ي?$ ا
£
"$L [_يGن Xر
u
وG9 !"$ "$L
"$L ين ا%' !"$ 6ا4 +,ن7ا 3 يل! l4ا ان ا%' ام 8امj "7 2$ Z [1وس
24 3 /اما ان 8امj "7 3 2Nلا "$L 24 يل! ان ا%' 2$ 3 8و$ ران^ا"$ ران"$
يل! ان ا%' ] 2$ Z 3 8و$ 24 وGK& !"$ 6ا4 +,م9 +,ن يG(46 +,ن
3 او7 ا%ي$ iaاق ان ا%'
ا%' 3 "$L 24 و9 +,يa"$ "$L ين l4ا l4ا ةمaا U((س 24 n +سرا9
ةمaا • يD($ يDG9 "$L ينG($ يD($ يDG9 "ي?$ "$L +سرا9 ين
يG(46 +,ن7ا يaو7 "7اx 0aان ان7ا و9 3 ن(مم يaو7 ام d6"?@ ن4"Mت,م
3 2Nلا يل! يل! ] 2$ 3 8و$ ا
5
] 2$ +س"$ "$L 24 !"$ 6ا4 +,ن ا%' +,ن
ان يل! ان ا%' 3 2Nلا يل! يعا6 ] 2$ 3 8و$ ا
5
3 2Nلا ةc& ةc& ] 2$ 3 8و$ ا
5
3 2Nلا ةc& t9اY. 6و' 24 3 2Nلا يل! 6و' n 2$ا9 3 يعا6 n
‹‹‹
kV_Tملا ين.
…aاxولا i-ن! ا.ا6
‹ „يب,9 انVaاx!
ا4ا i(aامسا
ومان ان ا%' r@ا
5
2$ iي$ X!"$ „يب,9 ين ومان ان?@ا
5
3 ƒ 24 ةVيx! !رام7
3 24 !رام7 ةVيx! وNG. وGK& r@ا
5
kن,& )امسا ان ا%' وGK&
kNع hوM9!
…aا-Fلا اناوق hوMتلا
‹ tي_,ن i$%يaات.
i(موNع Œر6
او7"
u
?@ /وNع ان?@ا
5
+,م7 0بس ان %يaا9 ƒ ين r@ا
5
lيل6! %يaا9 ين r@ا
5
+,نا ران$ +,. ا4ر6 /وNع ان?@ا
5
و9 [_يGن 3 +,يDG9 8ا! يت(: +,ن
+,ن7ا 0-T,تم +,نا 0-S ونG($ 0-Tت,م 0-S انمNع 0-S ان9ا
ان 2ج نمؤم n ا4 R"Mم lNم !ا Eس"م يبن لا +,(س 2ن Xرا?@ا يaو$
Xرام7 "?@ hوM9 يaو7 !%ي$ 8اKتما يaو7 !%ي$ ;لا' 24 ا%' +,ن 0Nق
hوM9! 0بس ان %يaا9 ين r@ا
5
0بس ان r@ا
5
و9 3 يaاG9 Xوق 2ج …aا-m hوق
ا
5
3 يaاج يDG9 ŽوبFم …ي-m hوق Xرام7 …aا-Fلا اناوق hوMتلا kNع
3 يaاج X!ا
5
Xرا4 +,ن ^اران"$ wع! ! ةعامج ين نينمؤم يس او7"
u
?@ •ي.
3 X!اG(س تاي.ا Xو7ا 24 0&اS يجا!ا. ا
5
‹‹‹
او7ا d%ن. l4ا 24 ا%' 3 EGس ونG($ ^وناKKG?@ Z 8و$ d%ن. ان ا%' و9
%مKم 2Nلا bوسر %مKم 3 2Nلا %بع 2ج 2$ n "?@!ا #GFFي?@ ين نيمj 3 ا%ي$
2Nلا %بع 3 2Nلا %بع 6و' 24 +,نا %مKم %نj"* ان 2Nلا %بع 2Nلا %بع ن.
ان 8امj "7 n +سرا9 2Nلا %بع ن.ا 2Nلا %بع ن.ا 2Nلا %بع ن.ا 2Nلا %بع ن.ا
3 +,G(ل i4ا ن4"7ا1 ةمaا ام `رابم YWا$ Ecس يس 29 2Nلا %بع /اما
[1وGK& %بع ون ا%' و9 [_يم n 2$ +س"$ i4ا <!": 2يل!! 2Nلا %بع نم
3 €(4ا 2Nلا %بع +سرا9 [1وGK& يل! ون ا%' 2$ +,G(ل يGKK?@ +,نا
€(4ا /اما iيج 3 „يKS d%ن. ان ا%' 24 n يaاج يDG9 2ت,.ا! يس ان7ا 2&
ا4 يaو7 يNTم +,. ا4 يaو7 يNTم „Kنا?@ 2$ وG(46 ام %c,م 3 /اما
jامن +,G9اس ان /اما 2ج يaو7 €(4ا /اما "((م يaو7 يم6ا
5
#G$ل +,.
ين 8امسا
5
3 +,7"
u
K& +,G9اس ان /اما jامن ين U((س 29 +,7"
u
?@
2$ +سراويج €(4ا /اما +سرا9 2Nلا kلا i7%*ا! /وMلا /اما H B"1
راK& ا4 +,. يaو7 2ن iي$ l4ا /اما ان ةما و9 يaو7 l4ا /اما ان %c,م
Z يaو7 iي$
‹‹‹
%c,م و9 +,7"
u
?@ %c,ملا ةيK9 +,NG?@ +,ن X!ا
5
ام %c,م
+,NG?@ +س!ا
5
ام C"F& ين يعا6 و9 3 E?م "?@ يعا6 • 3 wxوس
• +س6 X!اc. C%cس +,NG?@ +,7"
u
?@ ةيK9
+,. ام %c,ملا ةيK9 iي9 يaا7"
u
?@ 2ن يت7"
u
K& C)ا"ق ام ةF4"*
ةلل6 "?@ 24 3 iيOع ينت$ 8ا: ين %c,م • +,7"
u
?@ C)ا"ق ي9"9ا ام ة-$ر
+س!ا
5
ام jامن ين "c* ;\: 2ج 2$ا9 • 3 0جا! H +,يaوج g"* H 3
ا4 /اMملا iيOع n /اما +,نا يaو7 ا(K& X"$ <!": jامن /اما +,نا
و9 3 ا(K& X"$ <!": jامن 24 +سرا9 يaو7 "ت,لا يعا6 يaو7 يعا6
ام9ؤم +,ن يG$ /ا"&لا C"يب(9 #G9اس ان7ا •ق! ƒ29 2$ 3 /jل +,ن ران^ا
5
jامن يaو$ وcي4 "($ا +,نا يaاج يDG9 Eما: ام jامن +,ن يDG9
"($ا يGKK?@ و9 3 +س!ا7"
u
?@ يaو$ وcي. يGتن يعا6 +س!ا7"
u
?@
ان و7"
u
?@ %c,ملا ةيK9 [_يم و9 3 +,7"
u
?@ C)ا"ق /اما 2$ يaو7 eaاcن($
/ام9 C)ا"ق يc7 3 •ق! ون9ا Z +س"$ رايت'ا wxوس و7"
u
?@ ةنس
يaا7"
u
?@ ة-$ر +,. ن((ل wxا7! +,,7"
u
?@ C)ا"ق +,س"$
ةيK9 +,نا ي7"
u
?@ يG. ةنس ين "c* [_يم و9 يس ارام +,ساج
Z و7"
u
?@ wxوس و9 %c,ملا
يلا! يGKK?@ ةنس [_يGن ةنس H +,7"
u
?@ %c,ملا ةيK9 2$ 3 /jل و9
2ن يلا! %c,ملا ةيK9 2$ iي$ +,يaوج Xو7"
u
?@ %c,ملا ةيK9 انم7 H+س6
H يaا(س
H3 ةلل6 "?@ 29 3 ةمOع +,نا 8ا: ينت$ ين %c,ملا ةيK9 n +سرا9
‹‹‹
يGKK?@ تاس l(ل 86 ان ةميق 2$ • Z !%ي$ wxوس 24 يN(لا /6ا
5

n 2$ ا%46 X"$ iي,M9 "?@ تاس +,ن 86 n +سرا9 +,س^ا
5
/اما تاس
وG(46 ام iلاع /ام9 86 تاس ن((ل راوينس n و9 !"$ <!": يس 86 تاس
ا
5
"((م ام !>يK& يN((س 3 BUت'ا ان f"1 !را>7 2$ ةc& ين ا%' Iا
5
/6ا
5
ا
5
[_يG9 v"* ام7ا ا4ر
u
اوG9ا تاس 86 n 2$ 3 •Vتم U((س "?@ >يK&
U((س 86 تاس 3 يقا. يقا. يقا. "@ا ون 2ج !%ي$ Eمع 24 يN(لا
3 +,ن($ 86 تاس ام iلاع /ام9 3 +,ن($
‹‹‹
يتلا 0ت(لا ‚"ق امنا(* ني9Lو-ملا ا"ق نم 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر
Eق وG(46 8ا: ين Cروس +سوي. ا
5
نينمؤم وG(46 ا
5
اGN$ 2Nلا اGل>نا
/ام9 و9 نمؤم +,7"
u
?@ 2ج Œانلا R". Lوعا Eق +,نا •NVلا R". Lوعا
2Nلا bوسر يc7 • H3 ".ا". او7"
u
?@ U((س ا
5
3 ارا9ا 24 ا%' و.ات$ انتج
2ج 2$ X"9ا يس B"1 ين ا%' Xو7ا Cروس +,4 "?@!ا ارام ] 3 +س!ام"*
ا%' Cروس يG. يaو$ [_يم9 2$ 3 +س!ام"* X"9ا 2ن Cروس يaو$ E?م ين
ي,نو$ Cروس +,. و(س يما"?@ [_يGن يm"م +,نا RوبKم l46>ن ان
+سوي. 24 n و9 Œانلا R". Lوعا Eق •NVلا R". Lوعا Eق ني9Lو-م 2$
H 3 Cروس 8اAلا iيOع
‹‹‹
+,ن يGFFي. ن?@ا 2ج 3 jامن %نN. ينG($ jامن ين ŒوNج
+,ن يGFFي. وي($ يDG9 ŒوNج 2$ iي$ ة-$ر +,. 3 +,يD7"
u
?@
C6ابع +سو7 3 Cرا:ا B"1 ين 8ا: kNعا وناو7"
u
?@ jامن +سو7
يD($ يDG9 ةm!"Vم "يW b%. ان ةm!"Vم 3 ينا!"$ +,ن يGFFي.
و7"
u
?@ ني9Lو-م +سوي. ا
5
!"$ CLا-تسا •ق! 29 و9 و7"
u
?@ +,ن يGFFي.
ني9Lو-م +سوي. ا
5
8اي. ان 0ت$ U((س 3 ".ا". او7"
u
?@ 0ت$ /ام9 n 2ج 2$
ا
5
نيبم „ت* +,نا >4>ع "Tن 3 ةيم(& ينا-م ينG($ ام l4ا "7 3 ة4!اج
ان •Kلا 0&اS 3 +,_سا! نيMN_م Cاع6 +,نا ن4"7ا1 ةمaا U((س
تلا& 29 +,7اK& ان اين6 +,7ر ي9"G. b!6 اين6 و9 3 ƒ +,_سا!
+ن iaا>ع ان7ا و9 3 0&اS ان 8ا: ين E?م 24 U((س 29 +سرا9 يaاG9
hوع6 يaو$ +س"$ "(م يD$ يaو$ ات46 X"$ يGتن …ي-m ن4"$املا "(م
+سو7 2$ +,aاج X!ا
5
…-m ام />ع ان7ا و9 +س"$ وW6 يaو$
ين ن46 +سو7 +,يa6 ي$وم +سو7 +,D4"$ ن?@ا ن((ل [1اG$
2ن iaاق +,ن ن46 +,D4"$ 2ن ةسا"& ين ن46 +,D4"$ 2ن ةxاV&
bاي' +,ن7ا >($>7 i4ا +,يa"$ 2ن "Aن +,ن /Uعا ان ن46 +,D4"$
ƒ Xوق +,نا Xوق />ع ون7ا 3 ان 8ا: اي$ يلاوم ا
5
و9اG9 يGتن ƒا%ي?@
/>ع و9 ايG9 />-لا يل!ا يس •ق! 2ج />-لا يل!ا 2$ iي$ 3 +,7ر
ون ران"$ ان وW6 ن4ر6ا-لا ر%W i7اوق ن7و4 ل! 3 او7 U9 "?@ />ع 3 ƒ"?@
ام 8ا
5
"ق ا%' +سرا9 وت46 X"$ يGتن ن7! +,ن Xوق ين7ا وW6
ي* iG.اSا امل اون7! امق "ي?$ 8وي.ر 2-م E9اق يبن نم 8{$! ] 3 +س!ام"*
Hن4".اTلا 0K4 2Nلا! اونا(تسا ام! اوV-m ام! 2Nلا Eيبس
‹‹‹
ا9"$ يG. ا
5
3 يaاج X!ا
5
"?@ bاؤس i4ا و($ول انG($ ! ةعامج ين نينمؤم
2ن Z X"
u
(?@ 2ن راوN9 iي$ 24 — نينمؤملا "يما – r@ا
5
] 2$ `انت$ +,,7
ون /Uسا +,يaوج !و7ر iaاق /Uسا +,G$ l4ا +,يaوج !!"(?@
+,ناج ƒ 24 و9 يaو7 %نمNMع +س!ا
5
EG?@ ان 8ام4ا و9 +,7ر iaاق •'ر6
ين /Uسا +س!ا
5
EG?@ +,مي76 +,مي76 ƒو9 +,7ر iaاق /Uسا ] 2$
"?@!ا EG?@ و9 +س"$ ةxا*ا& ينتج ين •'ر6 iيج +س"$ ةxاV& ينتج
ƒ 24 و9 +,7ر Rا6ا: ونتج /Uسا +,7ر Xوق ونتج Uسا 3 "@ا ون7ا
ƒ +,س^ا و9 C6ا4j +,نا +,7ر djا9 !"9 EG?@ E?م
‹‹‹
ون. ام نيM*ا' • ون r@ا
5
وG(46 "بS يG. 24 ايG9 "تت,م /اما 0ي1
يaو$ ا9"$ "بS ا
5
!!اج +,ن Xر
u
وGK& lNم +,نا lNم ون ةم1ا*
ين ةم(& وي($ 2ن ةN(مم يس +,سا?@ 0&اS ان •& +سرا9 • !!! "بS
+,ن %يcملا %بع 2(N. اي($ 2ن UK& +,ن Xر
u
وGK& ةN(مم 24 3 تا!
0ي1 %نj"* ارام 2$ !%يل %يع "?@ %يcملا %بع +,نا اي($ +,ن ي??نوس
t4 2$ 3 +,ناج r@ا
5
+,c46 ي??نوس +,ن7ا و9 •ق! 29 يaاG9 اFmوGم
24 r@ا
5
n +سرا9 3 وG$ار 24 /اOن 2ن r@ا
5
"((م يGتن ران"$ )ا*! و9
i,ج وي($ يN(ن f!ر يس ام ة(Nمم اي($ ي$وم 2ن EمGم +,ن ة(Nمم
i,ج 2$ Z wxوس 8وناق ون ة-4": n "((م يD($ يDG9 ةN(مم E?م ين
!و46 2ن او7ر i4ا +,ن i4ا +س6 او7ر 2ن i4ا +,ن i4ا +,ن
X"$ ن*6 +,ن7ا +س!انG?@ نV$ +س6 E,W +,ن i,ج +,يaوج
H3 +س"$ Eمع / < "ما
5
/اما "?@ 8ا: 24 +س6
kلوم ن4%لا 0_ق انلوم H ن4"$ا: ن4".اS وG(46 8ا: ين و9اع6
ايG9 d6اما
5
"?@ Eتق ونم:6 2$ •ق! 2ج HوG(46 "(: وG(46 "بS ون7ا n وG(46
)UF* /ا"$ 6!%& يG9 ين E?م 24 )او7 يG9 يaو7 X"
u
((. )اF* /ام9
0_ق اقا
5
2$ X%ي$ g"ع +,ن انلوم ا4ا
5
+,ن يDG9 tمج U((س 8ايعا
ن. 6^ا6 ان%يس 0&اS يجا!ا. ان r@ا
5
^اج Xرا7%?@ ام d6"?@ r@ا
5
! ن4%لا
يل%. )او7 2$ 3 +,DيG(46 [_يم7 و9 اي7ر ام d6"?@ l(ل Œر! ني9 0_ق
و9 r@ا
5
! اقا
5
ان نينمؤم n ان ^ d"7و. 3 اساي?@ ان 8و' ونم:6 +,نا 3 Xو7
3 +,G$ ن4%لا 0_ق انلوم ^اج يDG9 +س6"?@ و9 r@ا
5
^اج Xرا7%س
d6"?@ [_يم 3 راناG9 wxوس 2$ wxوGK& wxوناج [_يم 2ن 2ن ] 2$
/اMم !رام HيG9 يلا"9 d%KيNع 8اس ين 0&اS يجا!ا. [1^اG9 [_ين
[_يم wxوGK& l4ا ون ن4".اS [_يم 3 ولا"ن /اMم !رام 3 d%KيNع
H+يa6 X"$ را?ن "?@ %مKم bا
5
وG9ام !رام ا
5
+,نا +ي7ر +,ن X"$ "بS
+يDج يDG9 %يG: [_يم ! نينمؤم +سا 2$ 3 +س!ام"* %-. 29 n dا
5
H+يDل X!اKK. +,ن U((س +,نم9 [_يم ! نينمؤم +سا +,نا
‹‹‹

5
Cاع6 +,نا !%ي$ "بS يس 8ا: wxوس نيMN_م Cاع6 U((س
وG(46 [_يم7 n oرا! ان EaاF* ان Cاع6 U((س +,نا ايG9 )ا%* "?@ %مKم
iيج 3 /ان ون 8ام>لا /اما ةKمل E$ ي* )ا,م ! „بS ! ايG9 )ا%* اوي$
)ا%* ا9اG9 )ا%* +,نا ا9"$ "$L ين 8ام>لا /اما n iي9 n +,7"
u
?@ 8ا
5

"?@ kلوم ارام [_يم ! !%نj"* ارام اراي?@ +سا و4اG(س +,نم7 ا9اG9
وجاج يDG9 )ا%* يG. [_يم9 wxوGK& )ا%*
d"$L ي* ةKaار
H ة46اW
‹ kNع ي,Vن
ة46ا* hرولا kلوم
‹‹‹
24 ا-يمج /U,لا امGيNع 3 ةم%' ين ني,& ةم%' ين 8ام>لا /اما
ام •& ان نينمؤم ! را($6ر!"?@ +سا +,c?@ا
5
Xرا4 و9 ينا!"$ )ا6ا ةم%'
+,c46 Xرا4 ينا!انس 8اي. +,ن نينمؤم +,c?@ا
5
Xرا4 ينا!"$ )اع6
+,a!ر +,ن يGFFي. #G9اس ا"م U((س 24 2$ +,c46 Xرا4 +ن نينمؤم
"$L ين EaاF* ان 2Nلا )ايل!ا • — ني,& ا4 – +س"$ i9ام ون ني,&
U((س 2ن ةيم(& ةيمNع تا(ن ان "$L ين U((س 24 +,نس +,ن
يaاG9 Rا"يس يس ينا?@ ان "@و$ يس ان 2ج +,نس
2ج „يساVم +,نا 6!%& ان Cوع6 E?م ƒ 24 ! ةعامج ين نينمؤم
اjر يس اjر ين 8ام>لا /اما يس اjر ين ا%' 24 %مKم bا
5
`وNمم +,ن
ا%' +,ن U((س 24 يaو7 ا9"$ wع! ام ةينام4ا 6U. /ام9 +,نا 3 X%46
+,ن نينمؤم وc46 Xرا4 ام jا!ا
5
وc?@ا
5
Xرا4 ينا!"$ 8اي. وc46 Xرا4
يناولا(ن و,نا
5
و9 +,N(ن 2ن و,نا
5
وc46 Xرا4 ينا!!ر وc46 Xرا4 يناونس
H يaاج 2ن يلوG. نمؤم يaو$ +,ن ني,& وc46 Xرا4
‹‹‹
iW !وي9 +,7اK& 2$ 3 iW d! iW ون ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
iW /ام9 و9 +,$وم +,نماس ان iW ان ني,& U((س و9 +س!ا
5
wxوس 24 ني,& اقا
5
ان wxاGج !6 يما"($ +,aاقا
5
يaاج يaلوG.
Z !%ي$ wxوس "1ا' ان 8ام4ا "1ا' ان /Uسا 24 ني,& +سرا Z !%ي$
"((م يaلوG. و9 يaلوG. ةبيTم /ام9 X%ي$ Xرا$اVج wxوس 24 ونم:6
H يaلوG. نيGن يaلوG. [_يGن ةبيTم ين ني,&
‹‹‹
ام `رابم "بق ا4لر +,ن "بمyي?@ ارام9 2ج 3 ةبيTم يD$ +سرا •
ين ني,& ا4ا
5
+,ن يG$ان bو76 "?@ اG9ام "بمyي?@ 2$ Z 3 ةبيTم يD$ ا
5
ا4لر
ا4ا
5
او7 ا9!ر +,ناوG(46 CروS
‹‹‹
+سرام 2K&ام1 "م: ني-ل "?@ bا($ ان7ا ةني(س X6ا>G: ين ني,&
اKKنيG$ +,ن X!ا
5
24 "م: 24 اG9 "7و($ ام 8ا$ ام ي. ي. n +سرا
ارام +,نم نيGK& 2ن "7و($ ارام و9 ! "م: +سا ] 2$ 3 +,G$ ةني(س
ا!ا
5
n و9 تو7 d%نj 0&اS يجا!ا. وج اG9 ا?@ا
5
86 ان %يع 24 0&اS يجا!ا.
+,ن 0&اS يجا!ا. +سو7 n "((م •46 ي?@ا
5
+,ن9 [_يم "7و($ وس
ا
5
يس ارام و9 3 يناAن ين 0&اS يجا!ا. ا
5
3 اG$ان X"$ Eتق 24 و9 و9
نيGK& 2ن "7و($
‹‹‹
%يG: iي$ اي($ يDG9 %يG: ام )U."$ ! ني,& ي,46"?@ ان %مKم ! dا
5
24 r@ا
5
و?@ا
5
ة-ي. +,ن %4>4 ] 2$ وي7اK& [1وس 24 ونم:6 Z اي($ يDG9
2$ !%يل يG(46 يس `رابم #G(نا 24 8ام>لا /اما و?@ا
5
2ن ة-ي. +,ن %4>4
ان ة-ي. n ةMيM& و?@ا
5
2ن ة-ي. 24 r@ا
5
يG. ام "7اx n و9 3 +,يD?@ "م' %4>4
ين ا%' +,نا و?@ا
5
2ن ة-ي. 24 r@ا
5
يG. +,_سا! ةيM9 3 r@ا
5
و9 ين76
+,نا U(ن +,نا!%4"' C6اG: +,ن يDG9 `انبFW +,_سا! C"يW
! تانمؤم نينمؤم +سا ! وتس!6 +سا n "((م اي($ يaاG9 %يG: ام )U.U$
ني,& وG(46 و9 +,ن /"& ان ني,& [_يم9 !تانمؤم نينمؤم +سا ! dا
5
ام /"& ان ني,& +سرا و?@ا
5
2ن ة-ي. يG. 24 ن4%.ا-لا ن4j "((م اي($ ارام
"?@ ^اKK. اFmوGK& اFmوGK& و?@ا
5
2ن ة-ي. +,ن %4>4 24 l4ا يaو$ يس
ة-ي. +,ن %4>4 و9 يaو7 !^اج يFmوGK& يس %يق +,نم9 ] 2$ ويG9 ة-ي.
H+,يD?@ا
5
[_ين ة-ي. [_يم7 >($"7 >($"7 2$ ويG$ 24 يaو$ و?@ا
5
‹‹‹
وج"$ [1ا!ر و,نا
5
وcG$ار 2ن يقا. ةMيق6 يG. يaو$ ام ا!!ر ان ني,&
و,نا
5
وج^اسر! E?م ين 6اسر! +سرا وج"$ [1ا!ر و,نا
5
"?@ و,نا
5

+,ن
لللللل لللللل
ر%ق Xرام9 ونا6"($ +,ن B": !رام9 [_يم9 ! تانمؤم نينمؤم
ا%' ام 8امسا
5
2$ 3 +,G$ wxوس +,نم9 يلاوم ارام9 2$ وناKKG?@
ة-ي: ارام7 انم انت-ي: 2$ 3 +س!ام"* wxوس %-. 29 [_يم7 ام نيمj
kلوم او7ا +,ن يaو$ !Z 3 Uم يلاوم او7ا +,نا يaو$ UG. 3 ي(G9 ارام7
يمUW ! ي(G9 ارام7 ة-ي: ارام7 2$ +س6 يG$ i4ا 2ج 2$ !Z 3 Uم
24 B": +,ن ومUW 2(N. n ا9^ا"$ يGتن يمUW ! 2ن Z 3 +س!ا"$
ةMV: [_يGن اjاcم يD$ n ةMيM& 3 +س"$ ي(G9 ارام7 2$ 3 +,A\.
H 3 ي(G9 ارام7 ة-ي: ارام7 2$ 3 +س!ام"* اMيMK9 #G9اس ان
‹‹‹
+,_سا! اس "يT4 و.ا "((م 3 ةينو$ ين7ا %مKم و.ا "يT. و.ا
ان ا!اG9 يFmوGم ينG($ "مع ين7ا اG9 l4ا ان Cاع6 ان /اما 2$ 3 يaاوG$
HاتG$ "يT. و.ا يس 29 يD($ يDG9 i$ ينG($ يaاني. ين7ا ام #G(نا
5
0بس
يNK& +Vنلا d"VK* • ا4ا
5
ام C"F& ين /اما v6اS 86 l4ا "يT. و.ا
3 +س!ام"* v6اS /اما +سرا9 و4ا
5
يaا"G. +ناس و9 يس 29ا4ا
5
+,ن
•N-ج n 2$ 3 +س"$ g"ع "يT. و.ا Z "يT. ا.ا ان +Vنلا اY7 ام n 2$
يDG9 يFmوGم "مع Xرام ! وجاج يDG9 8ا."ق "?@ r@ا
5
اقا
5
+سا ! `ا%*
86 انت$ +4ويج Œر! انت$ [_يم +سو7 يD($ X!ا
5
Eجا Xرام يD($
را($ 2ن($ [_يم Z ي9"'ا
5
ي* 2يNع 6را ام Xر6ا •,ل ينا tم Z +.ويج
Z +4!ا
5
"?@ >يK& wxوس [_يم ام C"'ا
5
2$ يGتن "ب' +,نم [1وGK&
Xjاون يس 8ا: 0cع +,ن X!ام"* }jاون /U,لا 2يNع /اما +سرا9
ا.ا +سا وGK& وG$ i4ا [_يم9 ا
5
! %مKم ا.ا ا4 اY7 bوMتل lنا! ] 3 +س6
%مKم ا.ا n 2$ 3 +س!ام"* i4ا [1اG4 +,نا اتG$ [_يGن "يT. و.ا ! %مKم
يس ام ارام9 2$ وGK& يس ام و($ول 8و$ +,م9 2$ يGتن "ب' +,نم9
ةما"$ +,ن7ا ا%' يaاج XرY($ ام يناوجون 24 +,نا يaو7 8اوجون يaو$
ةما"$ ا%' ا9"$ يGتن RاYع +,ن7ا ! +س"$ RاYع +,ن7ا 2$ 3 +س6
U((س ان7ا اي7ر i$ ونG($ ام اين6 اي($ XرY($ ام يناوجون ا
5
n 2$ 3 +س6
iGبساK4 8ا bوG(لا نم ييKت,4! ] 3 +س!ام"* %-. 29 H3 Bا-م dان($
"مع X"K&و76ا 2ج 04"ق ان Œر! +يلاK& +سرY($ ام "مع ا"K&و76ا
Rا,& wxوس ونا
5
2$ 3 wVل ون ييKت,4 3 يaام": ا%' و9 3 يaاوG$
+,نا ات7 ا"K&و76ا اي($ XرY($ +,نا ات7 EG$ 24 و9 يc7 ! +,يa"$
Ec4! ! [_يGن Rا,& ون7ا 3 Bا-م dان($ U((س ان7ا ^اج و9 اي($ XرY($
!L 3 +س"$ bUجا +,ن7ا ا%' +سرY($ +,ن يDG9 ا%
u
N($ n qيAلا
ين7ا و9 نمؤم ا4ا
5
;\: ا%
u
N($ ا
5
2$ 3 +س"$ bUجا /ا"$لا! bUcلا
"?@ يس"$ ين ةما"$ ول +,ن7ا +,G9اس ان bUجا ام "G($ ان ةما"$
H #G9اس ان /اOعا #G9اس ان bUجا ا4اGFF.
ان 2Nلا bوسر +سا Z 2Nلا bوسر ن.ا4 انل اLا7 ] 2$ 3 +,G$ "يT. و.ا
ارام9 i-ن 2$ 3 +س!ام"* /اما Z 3 +,_سا! ارام7 [1وس ! d6ا>G:
ين6j ] 2$ 3 +,G$ "يT. و.ا +سرا9 3 ونG($ ا9"$ ان7ا 3 +,_سا!
!"$ C6ا4j +,نم يc7 3 ونG($ 2$ وGK& ^ام"* r@ا
5
! 2Nلا bوسر ن.ا4
24 H وc46 X"$ 8ا."ق "?@ r@ا
5
+,نم ا%' d6ا>G: ان 2Nلا bوسر +سا
i9"(: نDل /U,لا 2يNع /اما +,نا اي($ اتG$ ين6j ين6j ين6j E?م
ا4 !ؤ7 ا"K&و76ا !ؤ7 8اوجون [_يم9 و9 اي($ ƒا9"$ C6ا4j i(ن%4jل
+سو7 3 ر%ق ا
5
l46>ن انا%' +,_سا! ارام9 ام ةلا& "7 !ؤ7 ا%
u
N($
3 +س!ام"* ا%' ام %يcم 8ا
5
"ق وG(46 8ا: ين ^اKK. و9 ^اKK.
EيNق! نيل!لا نم ةN@ iي-نلا تانج ي* 8و."Mملا lDل!ا 8وM.ا,لا 8وM.ا,لا!
8ا%ل! iGيNع Bو_4 نيN.اMتم اGيNع نيD(تم ةنوmؤم ر"س kNع ن4"'ل
5
ا نم
H8!%N\م
U((س 24 ] 2$ 3 +س!ام"*ا
5
ام ة-قاولا Cروس ام "$L ين و($ول ان ةنج
ةAيم7 ^اKK. +,نا ةنوmؤم +,,7 اGFFي. نيN.اMتم "?@ و((نN?@
+,,7 ا9"G?@ +,ن يDل •4را.ا +,نا Rاو$ا "?@ ان7ا U((س 24 اناوG$ر
BاS ونG($ ينا?@ ني-م نم Œ{$ +,نا +,,7 اGFFي. و9 U((س ا
5
^اKK. ا
5
+,ن يDل 24 3 +,G$ ني-م +,ن7ا يaو7 bلj +,نا
ا"K&و76ا ا%
u
N($ وGK& ام ةنج U((س [_يم9 +سرا9 3 +س"G?@
يaو$ "((م +,ن7ا +,G$ار يقا. ا%' ^اKK. ارام9 +,نا 8اوج
ارام7 انم انت-ي: 2$ 3 +,G$ i4ا kلوم ارام9 2$ يGتن وA4%نا +,ن
ي(G9 ارام7 ] +,G$ i4ا kلوم او7ا +,ن 2ج 3 ي(G9 ارام7 ة-ي:
!! "(* wxوس +,ن7ا !! يaو7 2نرا?@ iي$ !"
u
ي. ون7ا يGKK?@
‹‹‹
ا%' ! Cراس +سا 2Nلا "ما نم نيبc-9 ‚ n 2$ ويG$ [1وس 24 ^ات:"*
29 +,7اK& ا%' 3 "ما ا
5
ون ا%' Z [_يم9 وGK& ^اG9 0cع يس "ما ان
3 +,G$ ة(aUم U((سا
5
•يبلا E7ا i(يNع 29ا$".! 2Nلا ةم&ر +س"$
•يبلا E7ا 2$ وGK& 8و$ [_يم9 "?@!ا ارام9 تا$". +,نا ةم&ر ين ا%'
نينمؤم يس 29 3 %يcم %يم& ا%' %يcم %يم& kلا-9 ا%' %يcم %يم& 2نا
!وG$ %يcم %يم& ام تاوNS يس 29 3 ينا-م ام l4ا "7 ! ةعامج ين
0جا! +,يDG$ i4ا 3 0Kت,م i4ا ام "ي'ا ان تاوNS +سرا9 • +,يaوج
] ويG$ i4ا 24 ة(aUم n 2$ iي$ %يcم %يم& l4ا ان.ر n 2$ 3 0Kت,م يGتن
%يcم %يم& tنا
‹‹‹
Iا>م }و' ام Iا>م ان tNS 2Nلا bوسر tNS 2Nلا bوسر •ق! l4ا
ين r@ا
5
ƒ يت7 8ا: يG. ا
5
"((م /اMم ون9ا ا
5
يت7 يجا>م }و' ام `رابم
"ي,لا E7ا 3 +,G$ i4ا q4راتلا E7ا Z ون. wxوس و9 يجا>م }و'
+سا %ي$ g"ع +,نا ا4ا
5
!"يD. ا%
u
N($ ا4ا
5
jوcع l4ا ] 3 +س"$ "$L
2Nلا bوسر +س"$ E'ا6 ام ةنج +,نم ا%' !"$ )اع6 r@ا
5
! 2Nلا bوسر
2ن ام ةنج !"يD. ا%
u
N($ ! Cjوcع +سا ! !"Dي. +سا ] 2$ 3 +س!ام"*
ا
5
اي($ ي($ل ا!!ر و9 !"يD. ا%
u
N($ !"يD. d! و4ام"* +,ن7ا يaو7
bوسر +سرا9 Z wx^اج [_يGن ام ةنج +سرا9 [_يم و4ام"* [1وس
يaاج ام ةنج !"يD. ا%
u
N($ 2$ 3 i4ا 6ا"م Xرام 2$ 3 +س!ام"* +سو7 2Nلا
و4ا
5
[1اG$ bاؤس ون ان?@ ا%
u
N($ يGKK?@ 3 يaاج ين. ني-لا رو& 24 •ق! 29
يDG9 ني-لا رو& !"يD. ا%
u
N($ +سرا9 Xرام 3 6ا"م i4ا يGتن ƒ ات7ر ا%
u
N($
3 يaاج يDG9 8اوجون يG. U((س 24 n نينمؤم n !6"م ا%
u
N($ +,نا 3 يaاج
ةنcلا E7ا 6"م 6"ج ةنcلا E7ا ] 2$ و4ام"* [1وس 24 2Nلا bوسر 2$ iي$
يc7 وناوجون U((س ام ةنج [_يGن ƒ 3 ا%
u
N($ يaو$ ام ةنج 6"م 6"ج
24 CYل ين ةنج 3 8اوجون U((س يaو7 ام ةلا& t4 يaو7 2ن ƒ ي($ا ي7ر
u
ا6
ينG($ ين 8ا,نا ام اين6 "مع 2ج 2$ 3 Xو7ا "مع 24 2$ iي$ 3 ين E?م
ةنcلا E7ا ] 2$ X%46 يس ان7ا 2يبA9 ين ةنج +سرا9 3 يaو7 راو((:وج
H 6"م 6"ج
‹‹‹
ةلاسر اG9 يaاG. ان 2Nلا bوسر اG9 يaاG. ان 2Nلا bوسر Z 8و$ kسؤم
وG9 24 "M* n 2ن اG9 ا$وG. n 2$ 3 +س"$ نيcG9 i4ا —/اوع– اG9 ام 8ا: ين
يaو$ [_يGن "M* ا
5
"M* 24 اG9 انا!ا
5
"?@ 8ا: ين Cوبن اG9 انا!اG9 "يM*
2Nلا kلا "يM* B"1 ين ا%' [_يGن IاتKم B"1 ين
‹‹‹
ان •:و($ [_يGن 6ا4 يD$ +,ن7ا [_يGن يD$ 2KK. ون 8ا,نا
يaو$ +س!اGFm!ا +,ن7ا يaو$ +,7ر !"
u
?@ E?م ين ا"
u
(Fm
انت$ n +سرا9 H +,ل >يK& يN((س ين7ا يaو$ +,aاج يDل +,ن7ا
2$ /ا$ wxوس و9 يaاG9 وFmوGم +سرا9 +س"$ انت$ +س"$ نتج
H ين ا%' 3 {Aنم يناوG(ل يGلا eMن "?@!ا ان7ا و4ان. YWا$ !رو$ +,ن7ا
3 وناوG(ل "?@!ا ان7ا eMن يGلا eMن ون ا%' و4ان. YWا$ !رو$ +,ن 8ا,نا
3 ا%ي$ ر"Mم ^ارانG(ل ةيGلا }وMن n +سرا9 H
‹‹‹
ان 6U. /ام9 يس وسر! ار
u
وG9 3 يDG9 C6اع 2Aيم7 ! ةعامج ين نينمؤم
wع! [1اG4 ارام7 ] 2$ 3 +س"$ g"ع نينمؤم elay 86 ان Iا
5
• يaاG9
wع! ام 6U. /ام9 ا
5
ام elay "(: ون ا%' %مKم bا
5
`وNمم • 3 يaاG9
ةبKم ا
5
ةبKم "((م يGتن ن46 ا
5
0Kلا لا ن4%لا E7ا ] 2$ wxوGK& wx!"$
ا%' يaاج يDG9 }و' و9 +,نس jا!ا
5
l4ا [M* B"1 وK& ين نينمؤم
يaو$ hوس iW ان ني,& kلوم ارام وcG$ار /"'! }و' +,نم9 kلا-9
H وج^اG$6 2ن iW
‹‹‹
يناG$ يD$ H 3 Xوي$ راب'ا ين Cاع6 +,نا ةمaا +,نا ;#Tق ان )ايبنا
ا%' ام %يcم 8ا
5
"ق H 3 C"بع +,ن و($ول ان Rابلا و9 24 يGتن E?م ين
ام Rابللا يل!ل C"بع iGT#Tق ي* 8ا$ %Mل ] ام …سو4 Cروس 3 +س!ام"*
h%7! )ي: E$ EيTV9! 24%4 ني. XYلا •4%T9 ن(ل! h"تV4 ا?4%& 8ا$
H 8ونمؤ4 /وMل ةم&ر!
يل!ا 3 C"بع ام اوG$ ةTق ان U((س 24 3 ر%Tم ;T
P
ق
P
;#T
P
ق
P
n و9
r4%& يD$ 3 C"بع +,_سا! وب&اS ان EMع ين-4 +,_سا! Rابللا
iيج يGتن يN4!ان. Story و9 و($ول ا
5
يD$ ا
5
يGتن i4ا 3 +س!ان. Story
ين >يK& d! ن(ل! 3 +س"$ نيcG9 ين )ايبنا +,نا 3 +س6 X!ان. Xو7ا
3 h%7 +,نا 3 EيTV9 ين >يK& "7 +,نا 3 "تAي?@ ان7ا 2ج 3 •4%T9
EP يTV9 3 ".j +,ن EيTV9 E£ يTV9! h%
£
7 3 ".j ي(G9 ةGج! ين h%7
ةGج ين ةم&ر +,نا h%7 +,نا ي(G9 ةGج ين EيTV9 )ي: E$
وN((س ا
5
ةTق ا
5
• 3 +س!ل 8ام4ا 2ج 2$ +,_سا! /وق يD$ ي(G9
!^ر "?@ ني,& +,نا "$L ين C6اG: ين ني,& 2$ 3 wxوس f!ر و9 8اي.
•بس ون ي($%نj +,نا +,aاج يDG9 C"Vyم ين و7ان($ /ام9 0بس ان 2ج
H +,Nم
‹‹‹
ة-ي. +,ن 8ام>لا /اما 3 وNي?@ا
5
vا?يم وGK& ن4%7ا-م U((س [_يم9
8اي. +,ن يلوG$ "س
¤
l46>ن ارام9 وGK& U((س [_يم9 و($ول ران?@ا
5
ان
"س 2& 2$ 3 +,يa"$ 8اي. +,ن يلوG$ 29 3 %يG. 2ج ر%نا 3 +,D4"$
!ةنيس ارام9 +,ن7ا ان 2Nلا )ايل!ا 3 "س +,نم9 3 /jل X!"$ ةنايS ين
ين اوG$ار +,ن يلاGبنس C6ا4j ا9"$ "7اوج +,نا ي9وم ام وق!%نS ين
3 Cر!"m
‹‹‹
2يNع Rات* تامN$ 2.ر نم /6ا kMNتق يD($ يDG9 bوبق ة.و9 ين /6ا
5
+,ن ا%' و4اG$ر ولوG$ +,ن djا!ر6 ان ة.و9 2$ !%ي$ Eمع [1وس 24 /6ا
5
dان($ يG. يس ام !%نj"* ارام ! را($6ر!"?@ +سا ] 3 +س"$ g"ع
n ا
5
و9 +س"$ ة.و9 +,نا يaاج يDG9 dان($ اFmوGم اFmوGK& +س"$
ان?@ا n +سرا9 +,c46 X"$ E'ا6 ام ةنج +,ن7ا و9 يس djا!ر6 ان ة.و9
+,نا و4اG(س ا9"$ ة.و9 +,ن?@ا 2$ 3 8ا,&ا 0cع "?@!ا ان?@ا ان /6ا
5
ا!ا.
H و4ات. •4"1 ون اوKKنG?@ ام ةنج X"$ يMN9 ين تامN$
‹‹‹
انجا
5
`انت$ 'odern age Atomic age ارL انG($ Advanced 2$ ام EMع

5
2$ 3 يaاج X!ا
5
ام bاي' i4ا 3 راي:و7 انG($ 3 `لاK& انG($ و9 [_يم7
Z 3 wxوس Cر!"m ين ة-4": 1400 يaو$ ا
5

5
"((م ".ا". "تAي?@ Œر!
و9 Iا
5
يGت. Cر!"m ين ة-4": 'odern age 3 Atomic age r@ا
5
+,نا 3
+س!ا"$ )ا!6 +,NG?@ ين EMع ين7ا ارL وGK& !"$ تا! ين ة-4":
+س"$ تا! يGKK?@
•ق! s-. youngsters 3 يaاج يDG9 bاي' i4ا +,ن college يaاج
او7ا ا4 professor 2ج "((م يaاج يDG9 "?@ا ام ‘ام6 ان7ا +,نس و9ا! ين
3 تا! [NW ا
5
2$ 3 يa6 ي(نيG?@ +,ن تا! ا
5
3 يaو7 ŽوبFم !%نj"* نينمؤم
[_يم7 و9 0بس ان ة-4": +,نا 3 ي($%نj Xرام7 و9 0بس ان ة-4": ا
5
+,,يKKنG?@ B"1 ين C"'ا
5
n i4%ق ن1! "G($ ارام7
‹‹‹
!ةعامج ين نينمؤم
B"1 ين !%نj"* تا$". ين /Uس ين تاوNS 24 kلا-9 ا%'
C"يب$ يaو7 Cjوcع يaو7 2KK. يaو7 8اوجون يaو7 EG$ H وج^اKKنG?@
ان f"1 +سوي. وج^اKKنG?@ B"1 ين U((س يaو7 C"يyS يaو7
ان7ا ا%' +,ن تا$". B"1 U((س ام "مع ين46 +,نا ام "مع Xوين6
ارام kلا-9 Rر ارام 2$ يaاG9 }و' ا!ا. وج"$ }و' +,ن b6 انا!ا.
H3 +س"$ ة4راج تا$". B"1 ين !%نj"*
وGK& وGK&و?@ wxوس +,ن b6 ارام U((س [_يم9 +سو7 و9
يaاG9 ي:و' ينت$ +,نم و9 +س"$ ة4راج تا$". ا%' B"1 Xرام9 2$
wx!"$ يG. انم7 Zwx!"$ 2ن iي$ )اع6 ام •& ارام9 [_يم n +سرا9
ارام9 وGK& !%نj"* ارام [_يم9 H wx!"$ •ق! و7 wxرو$ يG. ان jامن
] wxوGK& wx!"$ )اع6 ام •&
6ا.ا
5
+,ن !%نj"* ارام و9 ! نيملا-لا 2ل
5
ا +سا ! را($6ر!"?@ +سا
+,c?@ا
5
ة$". ام bا
5
ام bام ان U((س 24 +,cG$ار 6ا: +,cG$ار
dان?@ يس Xرامي. "7 +,ج"$ )ا%-س ام اين6 ن46 +,ن U((س 24
ةم&ر B"1 ين7ا ام bا& "7 +,ج^ا??. +,ن7ا يس ة*ا
5
"7 +,ج"$
Bا-م #G9اس ان و7ان($ ارام و7 ان($ ان7ا +,نا H +,ج"$ dا((ن ين
H+,ج"$
‹‹‹
وي($ X!ا
5
و?@ا7"
u
. +,ن?@ا
5
اG9 امKKنا?@ ان />-لا يل!ا 2Nلا bوسر
+,ن 2Nلا bوسر و4ا
5
و?@ا7"
u
. +,ن ين76 ان Xر
u
ا! n و9 ! ةعامج ين نينمؤم
ان />-لا يل!ا اG9 8اوجون اي($ يDG9 qي: 2Nلا bوسر +سرا و4ا
5
و?@ا7"
u
.
2$ 3 +,G(46 r@ا
5
وي($ X!ا
5
!وي$ و?@ا7"
u
. +,ن r@ا
5
"((م اG9 امKKنا?@
86 ان "4%W 24 3 نيM*انم B"1 وK& ارام +,نا X!ا
5
Eجا و9 Xرام
•ي. E7ا ان r@ا
5
و9 [_يGن !"$ l$اG. !رام7 r@ا
5
3 ا(K& X!UG$ +,نم
و?@ا7"
u
. +,ن?@ا
5
ام "(* ا
5
n dا
5
+,يa6 اويل [_يGن نيK& [_يم7 +,ن
wxوس يGKK?@ ا!رY($ ارام +سو7 2$ ام "(* ƒا
5
وي($ يDG9
H 3 +,Nم يDج +ن ا%' 3 يaاG9 Cا*! ام ةلا& 24 n 2$ا9 Z +,ساG9
‹‹‹
ي7ر 2ن يقا. %يما ينا!"$ i9ام 8امرا ان ا!!ر ا
5
! !را6ا>ع +سا dا
5
Hوcيل X"$ i9ام iW "?@ j!ر "7 يaاج
‹‹‹
لللللل لللللل
ا%ي?@ ا%' يa!ر +سرا9 يaان! !"
u
??$ iيج ! وG(46 ام 2نا'را$ +سو7
X!ان. !"
u
??$ +,ن X"$ "ي.%9 3 +س"$ "ي.%9 ين7ا 8ا,نا • 3 +س"$
3 +س"$ BاS !ر +,NG?@ و9 3 +,ل +,ن7ا ام /ا$ انات?@ +,ن
l4ا "7 3 +س!ا
5
تلا& انت$ +سرا9 department 2$ا9 3 يaو7 !%ج !%ج
يaو7 يc7 [ي,. ن((ل [1ا7! 3 يaاج يDG9 راي9 +,ن يaان! +,NيGK&
!ويل ام /ا$ 2ج انا9و?@ +,ن X"ت4! +س"ت4! +,ن7ا 8ا,نا يGKK?@ 3
X!ا
5
2ن يaو$ CروS +سو7 يcي. يGKK?@ +س6 X!ان. iي9 يaو7
+,(س
+س!ان. ;يمق ا4 +س!ان. و4اس ون ا9و?@ 8ا,نا "?@ رو1 ان bا?م

5
3 8اG9 ن((ل [1اGج يGتن يD$ +سو7 وي($ ين. ;يمق +سو7
8اG9 /ا
5
+,ن /ا
5
ن((ل [1ا7! يc7 ".ا". 3 !"
u
??$ 8اG9 /ا
5
+,ن
^ان. >يK& يcي. ا4 ^ان. يG. يD$ ;يمق ن((ل [1ا7! يc7 ".ا". 3 !"
u
??$
ين. 2ن وcي. يD$ +سو7 وي($ ين. ;يمق +سو7 +,(س ين.
"?@!ا ان7ا +,NيGK& ا9^ا ا9^ا
5
تلا& l4ا يGKK?@ l4ا n +سرا9 +,(س
"ييy9 يGتن وت(س X"$ "ييy9 يaو$ ام7ا يGKK?@ 3 يaاج يaابمج CروS l4ا
[ي,. "7وج 24 ا%' +,ن 8ا,نا 3 !ؤي$ 8ا,نا n و9 [_يGن +,(س يDG9
b!ا iNع +,ن 8ا,نا • 3 !%46 ي$وم +,ن X!ان. 8ا,نا +,ن7ا 3 و?@ا
5
• 3 !ويل +,ن7ا ينا@ iNع Z /ا$ [1وس !ر
u
وG9 ونG($ "((م 3 و?@ا
5
• يGتن 6ا4 +,ن 8ا,نا 3 6ا4 ا9"ي9 وG(46 +,ن 8اوي& bا?م وG(46
3 UيG(يس 8اوي& اcي. +سراويج Z و4اG(س 2ن /ا$ wxوس ا9"ي9 +,ن7ا
Z [_يGن iي$ 8ا,نا 3 يaاج X"ي9 +,نا
+,ن7ا iي$ يGKK?@ و9 ينا!ا"ي9 3 Cر!"m +,ن 8ا,نا +سرا9
+,ن 8ا,نا 3 +س"
u
?@ Cر!"m ينا!"ي9 ام /ا$ انG($ Z [_يGن و4اG(س
"?@ YWا$ اcي. يGتن وG(ل يD$ "?@!ا ان7ا E?م ين YWا$ %يVس l4ا Z و4ان. !وي$
يaاG(ل C6ا4j +سو7 +. 3 وNيG(ل ƒون9ا !%46 يG(ل 2ج و9 3 !%46 يG(ل
3 tسا! ون9ا 3 %يVس ون9ا YWا$ ون 8ا,نا +,نا "?@!ا ان YWا$ اcي. [_يGن
iNع l4ا يaاج UK& ƒاتG(ل +,G(ل 29 يaو7 2ج 2$ 3 وFmوGم ون9ا
Cر!"m +سو7 +,ن7ا يaاج وتNG$ iNع وcي. يس iNع l4ا و9 +,7"
u
?@
ران"$ ان sMن "تAي?@ ان eMن يaو$ "?@ YWا$ ان 8اج ان 8ا,نا 2$ 3 [1وس
•*اوم "ما ان ا%' +س"$ يGلا eMن 2ج 2$ +,يaوج او7 يس B"1 ا%'
+سرا9 يaو7 ين ا%' iNق و9 يaاG9 eMن يس iNق +سرا9 +س"$ eMن
H 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر iNMلا 2Nلا •N' ام b!ا
‹‹‹
CروS bو($ 2ج 2$ 3 CروS bو($ 3 E(: ر!%م 2ج 2$ [يKملا lN*
يaو7 2ن CروS bو($ 3 EF*ا ام bا(:ا يN((س round 2ن X"G?@ و9
وG(46 يG. 24 +سو7 +,(س science ينت$ +س"$ وN((س و($ول ان
bو($ 2ج ة4ر!6 ة$"& يaو$ "((م 3 +,(س X"$ ا%ي?@ تا$"&
+,NG?@ "(K& ون7ا ات(س X"$ [_يGن ا%ي?@ +,NG?@ ة4ر!6 +س"G?@
ة$"& يaو$ +,NG?@ +سرا9 ون 29 يaو7 bو($ [_يGن i4ا +س"G?@

5
+,ن /ا
5
ة$"& ةميMت,م ي7%يس +,يaوج X!"$ ا%ي?@ ةميMت,م
ة$"& ا
5
يGKK?@ يس ان7ا +سرا9 ة$"& /ا
5

5
ا4 يaاG9 +,KKين "?@!ا
+,(س X"G?@ bو($ يGKK?@ ةميMت,م يaاG9 <!": direct /ا
5
bو($
3 ة4ر!6 ة$"& ين [يKملا lN* +سرا9 +,(س X"G?@ 2ن /ا
5
+,ن
H 3 +س"G?@ "(K& l4ا و9 `U$ +4روK&
‹‹‹
و9 3 ةل>نم ون 09ا$ 2$ iي$ 3 +,7ر ƒ +,G9اس 8 Rات*ا
5
6را_ع
ر!6 +سرا76! +,aاج !ر
u
وG9 و9 يaاج يGتن ر!6 E(لا. يس Rات*ا
5
6را_ع +,_سا! "G($ ان7ا 3 يaاج ر!6 ر!6 ^ارا9 اcي. ا9اج [_يGن
U((س ا
5
H 3 "G($ ون 6را_ع ƒ+,سا?@ ان "G($ ان Rات*ا
5
2$ iي$ ا9اج [_يGن
H "مMلا •ي. +مAلا •ي. يaاوG$ "G($ ون7ا ا
5
3 يaو7 "G($ ان ^ارا9
wxوGK& رايA7 ونG($ [_يم 2$ +,G$ i4ا dرL يaو$ ! نينمؤم و9
24 3 اG(46 +,ن 6را_ع [_يم +,جا! را. +,9ار 2$ +,G$ i4ا يaو$
3 +,7ر ƒ +,G9اس ان Rات*ا
5
و9 24 [_يGن ƒ يaاG(46 24 ! 3 تا! [NW
H [_يGن ƒ يaاG(46 86 يaو$ و9
R!"W ان Rات*ا
5
•ق! ين R"yم و9 ا9 ونG($ ام انG($ و9 يaاG(46 6را_ع
%ناK& iيج +,9ار يcي9 يcي. ! +,ن 3 يaاG(46 %ناK& iيج يGKK?@ ان
"تAي?@ 29 يaاG9 <وN1 Rات*ا
5
و9 يaاG(46 ام v"Aم ا4 "?@ ةN$ا: 29 يaاG(46
H UG?@ را! Xر
u
وG9
‹‹‹
ون r@ا
5
04"ق انG($ يس 2Nلا bوسر ام 8ا: ين 6را_ع ةم1ا*
[M* ين 2Nلا bوسر يت7 2ن راو($ يقا"* +,ن r@ا
5
04"ق ونG($ "G($
ام EKم 8 6را_ع ! 3 اويج [M* تار "يتس H اي($ يDG9 Cا*! و9 ام تار "يتس
Z XرY($ Xوي$ تار "يتس ا
5
وGK& وناج [_يم9 ! نينمؤم "((م •
يس 2Nلا bوسر 3 vاKNلا ة-4"س ةم1ا* 2$ اG9 اتناج i4ا ةما %. ا
5
n dا
5
ام Œر! ار
u
وG9 +,ساج XرY($ ةم1ا* اG9 اتناج يG. ونم:6 U((س
2$ iي$ !6 يلا(ن "?@ ةم1ا* 24 يaو7 !ولا(ن 2ني$ ون 2Nلا bوسر 2ج +سرا9
H +,ساج UK& و9 24
‹‹‹
Rات*ا
5
ينG($ `%
u
نGFm ين "مق • /U,لا 2يNع ن,& n 2$ 8و$ "مق
!وي$ iN& ون /U,لا 2يNع ن,& n و9 +س"$ X%
u
نGFm +,ن يم"($ ين
ا%46 X!اKK. 8و' ان ةما يس iN& n 2$
‹‹‹
ا,نو$ ني,& ":اع ران"$ ان "ي.%9 ين ة-يب_لا iلاع Z 8و$ ":اع
Œ6 ا
5
Z تار Œ6 يD$ تار Œ6 ا
5
2$ ونس [_يم9 "Aع bايل! Z ني,&
ام تار Œ6 ƒا
5
! نينمؤم 3 اي7ر XرY($ ن?@ا ام تار
• +,ساج X!ا
5
تار يمس6 +سو7 3 تار يمKKنا?@ تار ين Iا
5
l(ل 86 ام ةميق /ام9 Z 3 +س"$ wxوس "ي.%9 ام تار • ني,&
ينG($ ا9"$ U((س "ي.%9 24 3 +سراY($ )اع6 ام •& 8 ران^ا
5
نينمؤم
ين /اما 2$ وGK& ا(K& ينس [_يم9 )اع6 ن4 ني,& 3 "ي.%9 يFmوGم
ان •& 2$ Z 8و$ ني,& ني,& Z 8و$ /اما ارام9 n و9 يaاG9 2ن 6ر )اع6
ني,& /وNOم n 2$ 24 تا! يcي. n +,نا يaاG9 2ن 6ر )اع6 ين7ا /اما
HيaاG9 2ن 6ر )اع6 ين /وNOم ] 2$ 3 +س!ام"* 2Nلا bوسر /وNOم
‹‹‹
وتبيTم ا
5
"?@ /"& +,سرY($ E?م ا
5
"?@ /"& %-. ان r@ا
5
n dا
5
ني,& "((م +,(س 2ن يG(ناس 86 يaو$ ني,& 2ج 2$ +,سرY($
+,ن /"& ني,& "1ا' ان ةم(& +سرا9 3 i4ا ةم(& ين ا%' 3 +,ناج
g"ع 24 v6j"ق X%ي$ g"ع 24 و($ول انG($ ا4ا
5
+,ن يDل +,G9اس
X%ي$ g"ع 24 "V-ج ن. 2Nلا %بع X%ي$ g"ع 24 Œابع ن. 2Nلا %بع X%ي$
ن?@ !را7%?@ و9 !را7%?@ r@ا
5
"ي' !را7%?@ 2ن r@ا
5
!را7%?@ 2ن r@ا
5
اقا
5
2$
+,ن يD$ iي$ +,ن /"& ^اKK. U((س ا
5
2$ ونس و9 تا! ين9ا Xرام7
wxوس 2$ يGتن Rjاع يس ارام 2$ 3 +س!ام"* ني,& ZوGK& !را7%?@
wxوناج [_يم 29 wxوGK& wxوناج [_يم ةم(& 2ج +سرا9 3 راناG9
wxوGK&
تا! ا
5
+,G9اس ان ةم(& ةم(& 3 +,ناج wxوس ني,& +سرا9
+,ن. 2ن >يK& يaو$ +,نماس ان #G(نا ين ني,& +,نماس ان ني,& 2$
+سرا9 3 +,ناج 24 يG. ونم:6 +,نا 3 `رابم bاي' ون ني,& 24
/ا"$ RاKSا /ام9 ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا •ق! 2ج 2$ Z ويG9 wxوس
n ني,& اي($ يDG9 %يG: يG. "ySا اي($ يDG9 %يG: /اOع •ي. E7ا
"?@!ا ارام [_يم9 2$ اي($ يKKنG?@ "?@ "Gن +,ن X!ا6و$ +,ن ار
u
وG($
Z +س"$ %ن. ينا?@ +,نم يaو$ 2$ 3 ةقا1 ينو$ Z 3 !%ي$ %ن. ينا?@
ا4ا
5
+,ن يDل ينا?@ ! !%46 اويل 2ن ينا?@ +,ن Œابع يaاG. ارام
و9 ا4ا
5
+,ن يDل ينا?@ و9 و(س ي$!ر +,ن7ا 2$ يGتن ةقا1 Xرام9
wx^اج [_يم +سو7 اG$ان يFmا$ #G9اG9 +,. ان7ا [_يم9
!! اي($ يKKنG?@ "?@ "Gن ! +,(س ي$!ر +,نم 3 ةقا1 ينو$ wxوGK&
ؤي?@ ينا?@ [_يم9 ار
u
وG($ 2$ ويG$ +,NG?@ +,ن ار
u
وG($ +,نا
ينا?@ [_يم +,نا يaو7 اساي?@ اقا
5
ارام 2$ و4U7 وG9ام 24 ار
u
وG($
ون9ا B"1 Xرام 8ا.j +,. روناج 2$ وG(46 24 ني,& +سرا9 [1وي?@
[_يم ينا?@ !ر
u
وG9 +,نا!اGc. Œاي?@ +,ن7ا [_يم و9 3 +,G$ار نين&
2$ وG(46 24 ونم:6 !%يل ينا?@ ام وN
ˆ
K& ا"9ا يس ار
u
وG($ wxؤل يG.
2$ +سراويج !Z +,ساG9 ةلا& wxوس يGKK?@ و9 +,,يل ينا?@ ني,&
%يG: U((س RاKSا ان r@ا
5
•ي. E7ا /ام9 +,نا 3 اساي?@ ان 86 ني9 ان9ا
و9 ! +,$!ر +,ن ني,& 2$ 3 ةقا1 ينو$ 2$ 3 Cوق ا
5
+,نا 3 ا(K& يDG9
wxوس +سرا9 !Z +,ساG9 ةلا& wxوس يGKK?@ +,,يل ي?@ ينا?@
وGK& !ؤي?@ ينا?@ [_يم9 ! ني,& +سرا 24 ونم:6 !%46 jا!ا
5
n 2$ ويG$
2$ 3 +,G$ 24 n 3 +,G(ل jو,ناcن X!ار n dا
5
3 يaاFFل /"& ارام9
"?@ ار
u
وG($ •ق! ƒ 29 +,نا !%46 ي(نG?@ ينا?@ يس ام وN
ˆ
K& 24 ني,&
تا! ا
5
n 2$ 3 +,G(46 ا4ا
5
ام ةمي' ان /"& يس ي.ات: +,ن يGFFي.
U((س يGتن و4ا
5
يc7 يaو$ "?@!ا ان /"& 3 ام 8اما و9 /"& n 3 ي9وG&
0ن4j نG. +سرا ] 3 +س!ام"* +,نا +,ن /"& ا4U. اGK&ا?@ +,ن
X"'ا
5
"?@!ا ارام9 را! يcي. اGK&ا?@ يaاG. ا4اج wxام يaاG. ارام9 ^ا
5

5
U((س ^ا
5
ةني(س +سرا ^ا
5
/"& +سرا n dا
5
H 3 ا4ا
5
+,ن او7"
u
?@ /Uس
+,ن X!U. +,ن 0ن4j X%ي$ ةيS! l4ا +,نا و7"
u
?@ /Uس X"'ا
5
"?@
U((س 2$ وc46 يG$ +,ن /"& U((س ! 0ن4j نG. +سا ] و4ام"* 2ت,7ا
5
يG9وK& Iا
5
يGتن q4را9 يمس6 Iا
5
+سرا !! +,ل ينG?@ ا"
u
??$ E.6
u
E.6
u
ني9 +,ن راK& ونس [_يم9 3 +,N(ن Œ6 يس راK& "((م 3 q4را9
ون )ارو:اع 3 q4را9 يG9وK& Iا
5
Œ6 l4ا +,ن ون +,. +,ن تاس
"?@ ةN.اMم ان7ا ة-يب_لا iلاع ".%م ":اع +,ن X"$ +,نماس 2AM4
X"$ )ا6ا ني,& 24 3 +س!ام"* ":اع +,ن ني,& +,نا ني,&
3 +س6 X"$ "ي.%9 /ام9 يG$ا ينا!ا"
u
GK& +,ن ة-يب_لا iلاع 3 +سرY($
"?@ 8اج انا9و?@ 3 +س"$ "ي.%9 wxوس 3 +س"$ "ي.%9 يG$
ˆ
ا ني,& n dا
5
H
XرY($ 2ن "?@ d6اj يبن يaو$ •ق! يaو$ 2$ XرY($ )U. d! ام )U."$ n
وتبيTم ين9ا "?@ ني,& n dا
5
H XرY($ 2ن Xو7ا "?@ 8ا,نا يaو$ +سرا
ارام +سرا يaاG. ول يa!ر +سرا !Z wxوس +,D4!ر 2ن ن?@ا XرY($
X"$ i9ام #G9اس ارام ول X"$ i9ام ول يa!ر ول يa!ر ! !%نj"* ان Cوع6
H ول
‹‹‹
Z اي($ XرY($ 8و$ 8و$ Z 8و$ •ي. E7ا —ني,&– ان?@ا
5
+سرا n dا
5
2ن ني,& +,نا يaاG9 %يG: E?م ين را%مNع Œابع Œابع +سرا
Z +,($ل 2ن i'j "?@ 2cيN$ ان ني,& Z يa!ر
يGK&". ني-ل "?@ b6 ان "ب$ا يNع "?@ 2cيN$ ان "ب$ا يNع +سرا
Z [_يGن 2$ يaاج يaا%يGK& Z يaاج يaا%يGK& 2ن b6 ان ني,& و9 +سرام
n dا
5
و9 +سرام "ي9 ةNم"& "?@ 86"($ ين "ySا يNع +سرا n dا
5
l4ا 8امسا
5
+,نا +,(نيG?@ "?@ 8امسا
5
+,ن يDل 8و' ون7ا ني,&
ني,& 8ا: يلاع d6ا>G: او7ا UG. و9 +س!ا"($ 2ن "?@ نيمj يG. C"_ق
Z وGK& وGK&و?@ [1وس ون iW ان ني,& و9 يaاج XرY($ ام 6و($ ين
ونت$ b6 ون ني,& ين d6ا>G: ا
5
+س!ان. ني,& "بق +سرا n dا
5
ان !را($ 2ن($ 3 +س"$ "ي.%9 ين ة-يب_لا iلاع 3 ".%م ني,& 3 ŽوبFم
sFنوG($ وcي. %-. ان sFنوG($ l4ا 3 +س"$ "ي.%9 ينا!اA\. و7ان($
وG9ام ون ني,& Z ون. [1وس +,NيGK& n dا
5
و4ا
5
ام ا!U?@ +,ن ني,&
وG$ان Xر !%ج 24 "م: ني-ل يس X"ب($ يس اVق `رابم
‹‹‹
ي(ب4
bوتبلا XY7!
‹ اYG* و(.ا
bوس"لا
dو'ا اL!
Eيبنلا
‹ dو.ا اL!
EيNcلا
ا4 اتVGلا!
اني,&
‹ "مj ي*
)ايبنلا
%يس ا4
)ا%GAلا
C"7اMلا ة4>-ملا اG9 ات7"
u
?@ [_يم7 2Aيم7 •ي. ا
5
! ةعامج ين نينمؤم
C%يTق ان 0&اS يجا!ا. ان?@ا
5
3 [1ا7! `رابم Œار "?@ "بق ين ني,& ام
يG. Iا
5
ويG$ يG. +,NG?@ ! نينمؤم +,نا اG9 ات7"
u
?@ تاي.ا يس ام
و9 +,NG?@ 3 X%ي$ Cرا4j يس B"1 Xرام9 2Aيم7 2$ wxوGK& wxوG$
0&اS يجا!ا. ارام n يGKK?@ ني,& kلوم ارام يس B"1 Xرام n
!%نj"* ان7ا تانمؤم نينمؤم /ام9 n +,نا 3 ةي@"م ا
5
ون 2ج يس B"1
+,ن X"$ )اع6 ام •& ارام9 +,ن X"$ Cرا4j X"$ )اع6 يس B"1
وت7 •ق! ون <ا6! •ق! ي9"$ )اع6 +,نا wxوGK& و4ا
5
wxاG4 [_يم
H ا4!ر انG($ +,ن يG$ ني,& ا4 !%ي$ i9{م ونG($ 24 نينمؤم
+,ن ي7ر !"
u
G$ l46>ن ان "بق ين ني,& ! ني,& 8ارا6ا>ع +سا
+,ن X"
u
(?@ „4"m "?@ "بق ين ني,& `وNمم يعا6 ون7ا وت7 /UW ون7ا
2$ X%ي$ )اع6
"$L ين r@ا
5
! kلوم +سا [1وGK& [1^اج [_يم! kلوم
[1^اج +,ناو7"
u
?@ C6اG: ين r@ا
5
[1وGK& [1^اج +,_سا!
! وج"$ 6%م +,نم r@ا
5
wxوGK&
X%ي$ )اع6 ام •& ان نينمؤم U((س /ام9 %-. 29 ! ةعامج ين نينمؤم
%نj"* ان7ا ةنمؤم نينمؤم يaو7 ات7ر يG. wxاGج ام ا"يGK& ان نيمj /ام9
wع! يGKK?@ +,نا X%ي$ )اع6 ام •& ان U((س يaو7 ام /ا($ يG. يaو$
يG. ام •& ان 29 +,س"$ wع! ام 6U. يس اjر Xرام 2ج نينمؤم ران"$ ان
+,ن يDل ةNيس! ون ني,& X%ي$ )اع6
+,7"
u
?@ C6اG: ين r@ا
5
وc?@ا
5
Xرا4 +,ن U((سا
5
r@ا
5
! kلوم +سا
وc?@ا
5
Xرا4 +,نم7 kلا-9 ا%' +س"$ "$L ين %مKم bا
5
+س"$ "$L
‹‹‹
ان %
u
نG$ول ام l(?@ 3 ام #G9ا7 X"GK& يGFmو. و4ا
5
"م: ني-ل ‡ dا
5
}"ع ني,& Xرام "$وGFm +,ن4!ا
5
l46>ن ان ني,& 3 او7 انG?@ djوم
+س!ان. اراتس +,ن وG$ل 2ج اراتس ات(مK& اراتس ان
نيMN_م Cاع6 ام تار X"ي7%نا ين "تسا
5
! ةعامج ين نينمؤم +سا
3 اي7ر X"$ i9ام ون ني,& 24 3 ارا9ا ‡ اراتس ات(مK& اوي$ 24 ني,& +,ن
wxوGK& oرا! ون Cاع6 %مKم bا
5
`وNمم 3 اي7ر X!ا"$ i9{م ون ني,&
wxوGK& wx^ا"$ i9{م +,نم9 wxوGK& wx!"$ i9{م ون ني,&
لللللل لللللل
! ةعامج ين نينمؤم
%4 ان7ا ران"$ ان ة*"-م ين n 2يNع 2Nلا /Uس n ةملا „ي,م +سا
3 6وجولا 0جا! n 6وج! ون 8ام>لا /اما • ! و($ول ني&و,مم يس ة$رابم
0جا! H tنتمم l4ا +,نا ن(مم l4ا 0جا! l4ا ] 3 يaو7 !>يK& ني9
H يaو7 يG. 2ن يG. يaو7 2$ wxوس ن(مم H +,يaوج ƒ!و7 2$ wxوس
/اما و9 • 3 +,G$ iي,M9 /ان ون7ا )ام(& H يaو7 2ن 2$ wxوس tنتمم
3 0جا! 6وج! ون يعا6 ام 8امj ان "تس E?م ƒ 24 3 0جا! 6وج! ون 8ام>لا
يGKK?@ H يaو7 يG. 2ن يaو7 2$ يGتن 6وجولا ن(مم H 3 6وجولا 0جا!
ةل>نم 29 ايG9 U((س 2ج #G9اس ان 2Nلا bوسر ] 2$ — v6اS– /اما 3 +س!ام"*
يDG9 8ا: ين7ا )ا%G: ان %&ا ر%. +,G9اس ان 2Nلا bوسر 3 نمؤم ام
2Nلا 8اوmر نيMN_م Cاع6 v%S bاجر Z نينمؤم اي$ Z 8و$ 24 يaاج
توم يG. يaو$ نمؤم ] 2$ 3 +س!ام"* 2يNع 2Nلا تاوNS يNع • iGيNع
H 3 ƒ )ارو& 24 و9 +سرY($ ةنمؤم • 3 %يG: و9 +س"م يس
‹‹‹
86 ان ةميق ة-ي: ارام7 ] 3 +س!ام"* r@ا
5
3 ة4ا!ر يس نينمؤملا "يما
ارام7 +,K&"($ +,,N(ن +,ساG9 oو-بم يس "بق ين7ا U((س
يG. و7ان($ +,,7 يG. Rويع ام 2ج 2$ +,,7 و($ول او7ا ام ة-ي:
Cروت,م Rويع CروVyم و7ان($ /ام9 يس ةعاV: ين يNع "((م +,,7
8ا: [1وس 2$ 3 +س!ات. 8ا: ين U((س 24 +,,7"?@ و4"FFن!ا
رون يلا!6 ين ^ا9وج ان U((س ] 2$ +,,7 اوي$ ين نينمؤم 3 ين ة-ي:
ين ا9وج 2$ا9 رون ا?@ا"س U((س رون ا?@ا"س 2$ iي$ +,,7 يت(مK& يس
H رون ƒرون +,(مK& يس رون يG. يلا!6
‹‹‹
[_يم تاL ينا9و?@ %4ؤملا ان%يس 3 +س!ات. 8ا: ينا9و?@ +سو7
Z [1وGK& 8و$ [_يم 3 kلوم ارام و9 ا
5
[1وGK& 8و$
نع •,ل
kN\9ا 2ل يتعا1
8اوmر انا
%-م %بع %بع
8اوmر 3 /ان ون يKKنا>' ان ةنج 2ج 2$ [1وGK& 8اوmر [_يم 2$
[1وGK& [_يم %-م %بع %بع [1وGK& 8اوmر [_يم 3 2ت:"* 2ج
يل! 2ج d6ا>G: ان7ا [1وGK& [_يم %بع ون %بع ان %-م kلوم ارام
• 3 ةب9ر !رام يGKK?@ ان7ا [1وGK& [_يم %بع ون7ا 3 %G-لا
ان7ا +,_سا! /اما ا"م ةعا1 Xرام kN\9ا 2ل يتعا1 نع •,ل
+,_سا! ان7ا wx^اG9 [_يGن يلا' [_يم •ق! يaو$ يس
ام ةلا& "7 [1وGK& wxو((ن"س
‹‹‹
+,_سا! نKملا €4"V9 Eي$ولا i-ن! 2Nلا انب,& ! ةعامج ين نينمؤم
ƒ ينG($ 3 ة4ا
5
ا
5
+,_سا! ا!"$ 8اسا
5
+,ن7ا يaو7 وN(Aم 3 ة4ا
5
را! ينت$ Eي$ولا i-ن! 2Nلا انب,& ام •ق! ان وN(Aم 3 ة4ا
5
Xران"$ Rايما$
ا%' ي($راو:6 "7 يس ان7ا • را! ŒاKK?@ +,ن وسراK& ] 2$ +,7"
u
?@
H +,,?@ا
5
X"$ €4"V9
‹‹‹
"مع ين ن4%لا /ا,& انلوم !%ي$ 8اي. 24 r@ا
5
ن4%لا ر%. %مKم انلوم
ا
5
E?م ا
5
n 2$ و4ام"* +سرا9 +,,7 ين Œر! +ين($!ا ا4 +4! •ق! 29
و((تV($ #G9اس ان +سوي. 24 +,نم E?م ا
5
+,نا ا4ا
5
يaاG. +سوي.
ن4%لا icن انلوم 2$ يت7 "$L ƒ 24 ام7ا X!ام"* "$L /ام9 يDG9
•.اس 29 •.اس n 2$ 3 روGAم 2ج ا4ام"* /U$ ا
5
%-. ان7ا ام,يلا9"
u
س
+,نا •.اس n ام,يلا9"
u
س 0&اS ن4%لا icن •&ل 29 •&ل +,نا
يDG9 ƒ ;ن ا4و($ و4ام"* i4ا [_يم9 يGKK?@ ان7ا وGK& •&ل [_يم9
يGKK?@ +,نا ر6اMلا %بع ن4%لا icن انلوم "?@ ن4%لا /ا,& انلوم يD($
H ن4%لا /ا,& ني,Kلا %بع ن4%لا /ا,& [_يم9
‹‹‹
Z 3 >يK& [1وس kTع 2$ +,7"
u
?@ 2ن "ب' +,ن 29 يaاG9 يSاع 2ج
3 ام EKم ƒ 24 يعا6 ان 8ام>لا /اما n و9 +,ناKKG?@ ƒ 29 يaو7 نمؤم
3 ƒ 24 kTع n ين kسوم
‹‹‹
يس ان 2س • +سو7 ويG9 "تس +سراويج kسوم4
5
lنيمي. lN9 ام!
kسوم 8ام>لا 0&اS و9 • Z 3 [1وس ام #G9ا7 انمجا
5
Z وس"$ /ا$ r@ا
5
اGيNع اؤ$و9‚ XاTع ي7 ] 2$ 3 +س6 Rاوج [1وس 8ام>لا iيN$ "T-لا
"?@!ا ان7ا 3 l(نا6 Xرام 2$ h"'ا Rرا
5
م اGي* يل! يمنW kNع اG. e7ا!
ارام [_يم +,ن C6ام 24 3 و4ا
5
B"1 Xرام C6ام 2ج 3 !"
u
(?@ 2ي(9 [_يم
] 2$ اGيNع اؤ$و9ا ] 3 +س!ام"* 8ام>لا /اما ا
5
3 و??نوس B"1 ين يعا6
3 6امتعا !رام "?@ يعا6 • 3 kTع يعا6 و9 3 ETتم +,G9اس يعا6 %يaا9
wxو?@ا
5
C6ا*ا +,ن ةما Xرام [_يم يمنW kNع اG. e7ا +,نا
kTع Iا
5
+4"$ ةسايس ين U((س اG. iGسوسا يس kTع ا
5
wxوGK&
!%نj"* ان Cوع6 Xرام [_يم • +,ن U((س +ي?@ا
5
C%aا* +,نا يس
ا"(. iنW [_يGن ا"(. ةمينW 2$ Z [1وس iنW 3 iنW U((س نينمؤم
[_يم "?@ U((س 24 نينمؤم !%نj"* ارام 3 ةمينW و9 ا
5
3 +,G$ +,ن
"?@ #G9ا7 ان يعا6 ] 2$ Z +4"$ iي$ ةسايس [_يم و9 +4"$ ةسايس
[_يم +ي?@ا
5
+,ن U((س "?@ #G9ا7 ان يعا6 3 %aاو* 2ج ارام +4"$
ينG($ و9 يc7 h"'ا Rرا
5
م اGي* يل! "?@ #G9ا7 ان يعا6 "((م +ي?@ا
5
ون يعا6 و9 wxوGK& wx!"$ 6امتعا "?@ ان7ا +,_سا! 8اج ارام 3 !%يما
24 h"'ا Rرا
5
م اGي* يل! 2$ و4ام"* i4ا ام 8ا: ين 2ج ! 3 %نN. ونت$ /اMم
H 3 يaو7 يaامس ام تاL ين يعا6
‹‹‹
ان kسوم و4ا
5
+,GKKي?@ 8وع"* ] ا9^ام"* )ا6ا ا
5
0&اS يجا!ا.
اي($ يN(ن را?@ d! و9 kسوم اي($ يDG9 ا"
u
(Fm +,4 ان ا4ر6 +,GKKي?@
يDG9 v"W ام ا4ر6 "(Aل ون7ا +,نا 8وع"* Z 3 +,ن. wxوس •ق! 29
3 i1U9 ام />Nق "K. ن((ل Iا
5
] 2$ ا9^ام"* ةNمج ا
5
و9 اي($
‹‹‹
ران46 ا(يFm "?@ kTع +,ن?@ا 24 kلا-9 ا%' 3 +,D4"$ %م& ون ا%'
kTع n 2$ iي$ +,ن يG(46 +,ن kTع ا4انKKG?@ +,ن 8ام>لا /اما
اLا l(نا6 ان ر!6 ا
5
يGتن •يم يD$ kTع k-,9 ةي& ي7 اLا n 2$ 3 Xوي$
ي-س wxوس 3 +س"$ ي-س +,نا 3 ƒ d%نj و9 24 k-,9 ةي& ي7
H 3 kTع Xو7ا 3 +س"$ ي-س ين Cاcن ين و($ول /ام9 Z 3 +س"$
‹‹‹
انيNع b>ن4 8ا l.ر tي_ت,4 E7 i4"م ن.ا k,ي-4 8و4راوKلا bاق Lا
اGنم E$ان 8ا %4"ن اولاق نينمؤم iتن$ 8ا 2Nلا اوM9ا bاق )ام,لا نم C%aام
•• ن4%7اAلا نم اGيNع 8و(ن! انتق%S %ق 8ا iN-ن! ان.وNق نDم_9!
2$ ! 24 نيMN_م Cاع6 Z X%ي$ g"ع 24 8و$ X%ي$ g"ع 24 8و4راو&
wxوس ا%' Z wxوس tي_ت,4 +سرا9 l.ر tي_ت,4 +,(س ين. i4ا UG.
ون ا
5
3 R6ا ا
5
+س"$ g"ع tي_ت,4 E7 +سرا9 Z +,(س Xرا9ا 2ن
wxوس tي_ت,4 n +سرا9 H 3 ومUW و9 [_يم7 3 kلوم و9 ا
5
! R6ا يaاوG$
+سرا9 ƒ 3 "4%ق )اA4 ام kNع و9 ا%' 2$ +,(س ي(س i4ا Rر ان r@ا
5
C%aام "?@ ارام7 2$ 3 +,(س ين. ا
5
+,_سا! ارام7 و9 3 24 ر%ق Xرام7
Z 3 +,(س ين. i4ا 3 +س"9ا
يDG9 /ا
5
Z +,(س ين. /ا
5
2$ 3 +,G$ ƒi4ا و($ول ان R6ا
• 3 i4ا ر%نا انا!"$ g"ع i4ا Z +,يa"$ /ا
5
Z +,_سا! ارام7 +,(س
8ا 2Nلا اوM9ا ] 3 +س!ام"* 8ام>لا /اما 3 +س!ام"* k,يع
Hيaو7 نينمؤم [_يم9 وج "($ا وG$ار ŒوM9 ين ا%' [_يم9 نينمؤم iتن$
3 يG. Cر!"m 3 يG. 2ت,ج". "((م 3 kNعا ونG($ !رام9 bاؤس ا
5
و9
U((س +سرا9 نينمؤم iتن$ 8ا 2Nلا اوM9ا 3 +س!ام"* k,يع +سرا9
[1وس [_يم7 "((م 3 +,يDG$ار [1وM9 [_يم7 2$ 3 +س"$ g"ع
C%aام U4"9ا يس 8امسا
5
اGنم E$ان 8ا %4"ن 2$ 3 +,يa"$ g"ع /ا$
8انDم1ا +,ن b6 ارام7 ان.وNق نDم_9 3 d6ارا +,نم7 +,نا +,يaاG$
نيM4 +,نم7 انتق%S %ق 8ا iN-ن! ان 8امسا !%ي$ b!ان9 يس C%aام ا
5
يaاG9
نم اGيNع 8و(ن! 3 X%ي$ تا! يKKس +,نم7 24 r@ا
5
2$ +,يDل يناج
%يaا9 يس 8امسا
5
+,نم7 2$ +,يDG9 ي(G9 ن4%7ا: "?@ C%aام ن4%7اAلا
! kلوم +سا +,نم7 24 r@ا
5
+,يDج يDG9 %7ا: [_يم7 +سرا9 X!ا
5
يDG9 %7ا: [_يم7 و9 3 ا4ان. %7ا: +,نم7 24 r@ا
5
! 8ام>لا /اما +سا
2(N. يGتن !رام7ا
5
3 و?@ا
5
sي* +,نم7 3 +,يa"$ 2ج [_يم7ا
5
+,يDج
bوق رام7 يس Eمع ارام7 يس E-* ارام7 [_يم7 i4ا 3 sي* ون 8امسا
5
H+,يa6 C6اG: يس ةين Xرام7 يس
‹‹‹
ين „ي,م !را9ا "?@!ا ان Cاع6 24 kلا-9 ا%' !ةعامج ين نينمؤم C%aام
0بس ان )اع6
3 ران"$ ان b!ان9 يس C%aام ينامسا
5
U((س 2$ Z 3 8و$ /ا"$ Cاع6
انقjرا! lنم ة4ا
5
! ان"'ا
5
! انل!ل %يع انل 8و(9 )ام,لا نم C%aام انيNع b>نا ان.ر
ارام7 +سا X!ام"* )اع6 "T-لا „ي,م "T-لا /اما و9 نيقjا"لا "ي' •نا!
+,ن. %يع +,_سا! ارام7 24 را9ا C%aام يس 8ام,.
5
"?@!ا ارام7 ! Rر
+,_سا! "'ا
5
ارام7 +,نا +,_سا! b!ا
"'ا
5
+,نا +,ن. %يع +,_سا! b!ا را9ا C%aام !ؤ7ا
"7 +,_4ا! يعا6 UيGK& +,نا +,_سا! يعا6 UG?@ +,_سا!
+,نا ي(G9 ارا9 يaاG9 ة4ا
5
24 +,نا +,ن. %يع +,_سا! يعا6 ان 8امj
H3 نيقjا"لا "ي' و9 +,نا +,نم7 و9 r@ا
5
vjر
‹‹‹
يس 8امj ان X%Gم HيG9 ة."ق ينG($ يس /اما 2يNع 2Nلا 8اوmر رLوج
ان رLوج 6اتسا +,ن يDG9 Rا4"Vx اKKنG?@ B"1 ة4%Gم /اما روTنم
#G9اس ان ةN$ا: "تG. #G9اس ان ي.و' ا4ا
5
+,_سا! bابMتسا +,نماس
/اما •ق! 29 „لاملا X6ا! /ان ون 2& lيل6! tmوم l4ا #G9اس ان Xراي9 ينG($
ƒانG($ و9 رLوج ا%يل يG(46 يس #G(نا
5
24 /اما اG(46 +,ن رLوج روTنم
%-.! 29 ايG9 }و' انG($ /اما +,ن يG(46 +,ن رLوج 3 ايG9 }و'
ا
5
Z توملا نم ارLوج )اب'ا ن4ا Xر6ا ام 2$ 0بس ان ةMV: 3 +س!ام"*
X^ا??GK& [1اG$ يس توم [_يم +,ن رLوج 2$ 3 +س!ام"* ةNمج
ونG($ و9 +,7ر يقا. 24 اG9 اي($ يDG9 ا%
u
N($ •ق! 29 رLوج wx!6
[_يم و9 يaو7 ي9ا%4"' يناوج وج ] 3 +س!ام"* يGKK?@ رLوج وGK&ا
X%4"' يناوج [_يم +,_سا! رLوج +,ن يK&"' +,ن ة(Nمم /ام9
wxول
‹‹‹
ين C>م& •ق! "?$ا ةم1ا* يت7 ةبKم ينG($ ين C>م& +,ن ةم1ا*
يaو7 ة-مج يNيGK& ام 8اFمر "G: اSوT' ا9را7%?@ +,_سا! Cرا4j
ا9"$ Cرا4j ين C>م& 0&اS يجا$ا$ +,ن يDج ام %&ا
p
ر!"m ةم1ا*
‹‹‹
ا
5
ام 86 ان Iا
5
! ةعامج ين نينمؤم elay وي7ر يDG9 يG. ام kN-م )U."$
ان Cرا4j را!j 04"ق ام و,GK& ام kN-م )U."$ ! ةعامج ين نينمؤم 3
wxوG$ +,نم9 ن4"aاj ان ني,& +سا 3 اKKنG?@ )U."$ ام vو:
وج"$ g"ع ة4%7 ون /Uس "?@ „4"m ين ني,& يس B"1 Xرام wxوGK&
ين ني,& +,ن X!اc. C%cس يس B"1 Xرام +,نا !ةعامج ين نينمؤم
وcموK& „4"m
+,نم9 +,نا +,نم kلا-9 ا%' wxوGK& /UWون ني,&
يc7 2$ +,,7 او7ا و9 يaو$ وج"$ 0يTن Cرا4j ين ني,& +,ن U((س
وج"$ /ام9 %يما ين7ا ا%' X%ي$ يGتن Cرا4j ين ني,& يG. •ق! l4ا
‹‹‹
و9 يaو7 2ن ني,& يaاG9 2ن „يKS ةمN$ ون C6اG: "يy. ني,&
+,نا C6اG: يG. /ان ون7ا C6اGAلاةمN$ ا
5
وت7ر 2ن يقا. ةمN$ ون C6اG:
C6اG: يG. 24 يaاG9 X>4"نو'
‹‹‹
ام 8امj ارام9 +,جا
5
3 ام 8امj "7 3 ام ر!6 "7 "$L ين ني,&
ان7ا +,نا و4%نا. ان7ا ومUW ان 8ام>لا /اما d6ا>G: ان ني,& Z 8و$ [_يم9
و,نا
5
وجاG9 2ن E*اW [_يم9 يسا!!ر "?@ ني,& H6وجوم 8ايمر6 ارام9 يعا6
! ني,&ا4 !6 يK&"' 8و' 2(N. وK&"'
jاين ين ني,& !6 يK&"' 2,يD?@ U((س ! ةعامج ين نينمؤم
2Nلا! 3 ة$". ين 8ام>لا /اما %نj"* ان7ا يس ة$". ين /ان ان ني,&"?@
3 ا"G. ا"G. ا"7 ا"7 ن?@ا يس ة$". ين7ا iيO-لا
‹‹‹
[1اGج!6 اقا
5
ارام راوس 2: ارام 2$ وG(46 24 اروG($ •ق! 2ج
2$ 3 +س"$ bاي' [1وس ار
u
وG($ 3 +س"$ d6ارا ون ا!"9ا +سو7 اقا
5
ام
B"1 وK& ني,& "?@ #GFFي?@ Xرام انGFFي. يس ام ةمي' •ق! 2ج
0&اS يaاG. وG(46 24 0ن4j نG. +سرا9 +س"$ راوس 8و$ اG9 اتG(46
Œابع Z +س"$ 8و$ راوس +,ن ني,& يaاG. ا4اc_1ام ارام +,ن
24 نG. +,ن يaاG. ا4ا
5
ي.ات: 0ن4j يGتن "ب$ا يNع اراي?@ +سرا يGتن
ني,& •ق! 2ج و9 اG9 اتناج 24 ار
u
وG($ +سرا9 ا%ي$ راوس "?@ ار
u
وG($
Hا4ا"
u
."
u
ل "?@ ار
u
وG($
3 +,7اK& ا!"9ا
p
+سو7 ني,& 2$ اي($ يGcمس ار
u
وG($ n dا
5
Xرام +,س"(?@ 8و$ #G9ا7 ون اقا
5
ارام و9 يGتن يaو$ رانرا9ا
p
wxاG4
ا%46 ي(يFm /%ق 24 ار
u
وG($ يaاج 2ن X"($ kلوم ارام يس "?@ #GFF,?@
24 ار
u
وG($ +سو7 ا"9ا "?@ نيمj اراتس ان }"عا(يFm /%ق ان +,($ا
5
"?@ #GFFي?@ +سو7 ا"9ا يس "?@ #GFFي?@ Xرام و9 اقا
5
ارام 2$ وG(46
H+س!ا
5
[_يGن
او
u
G($ ا
5
ون kلوم ارام 3 bا& [1وس يGتن "ب' +,ن /"& dا
5
ني,& bا. ان اG9ام 24 ار
u
وG($ يناAي?@ ينا9و?@ را6ا*! 0cع اي($ يGcمس
ان •ي. E7ا ا4ا
5
B"1 ةمي' او7 ا9ر
u
!6 +,ن ي((نر ا%46 ي((نر ام 8و' ان
!%ي$ sF7انGن7 B"1 ةمي'
يجا!ا. +سرا ! 2ب&اS يج يDG?@ +سا 2$ 3 +,G$ 2ني(س
+,,7 ا4ا
5
0&اS يجا!ا. وNK& وNK& و4ا
5

u
وG($ ون 0&اS
2$ [1وس 3 +,G(46 ا4ا
5
او7 ا9ر
u
!6 "7ا. وينا%يس U((س dا
5
+,نا #GFFي?@ ين 2Nلا bوسر يGتن راوس "?@ ار
u
وG($ "((م 3 ار
u
وG($
HيGتن "?@ ار
u
وG($ راوس ان ا7%نا$
‹‹‹
!ؤG$ i4ا ام ون6 ا
5
2(N. 3 E?م ين ي9وم l4ا ام ا4ر6 CروS ين 04%ن"س
ونG($ ام اولا(ن "?@ ني,& و,نا
5
2ج 3 E?م ين C"_ق ان و,نا
5
2$ يaاG9 „يKS
H3 Rاو@ ونG($ +,نا
‹‹‹
l4": ام iW ان ني,& +,ن اويل تا$". [1اG4 !"FF,نم Iا
5
/ام9 2(N. "?@ نيمN,م "?@ نينمؤم 8ا,&ا ون ني,& 2ج 2$ 3 ا4ا
5
+,نا!اG9
H3 "?@ و($ول ان 07Yم U((س "?@ و($ول ان 07اYم
‹‹‹
لللللل لللللل
ة4ل! 2$ +,GK&و?@ i4ا يaو$ +سو7 ة4ل! 2$ 3 [1وس f!ر
Z 3 f!ر /ا$ [1وس
l4ا UG. 2$ وGK&و?@ +,ن7ا [_يم9 و9! 3 bاؤس sماW ونG($
dj!ر +,7"?@ jامن +,7"
u
?@ ةمN$ ون 2Nلا bوسر %مKم 2Nلا لا 2لا ل 6"م
i4ا "((م +,7"
u
?@ ام "7اx ةمN$ +,نا +س"$ >يK& يN((س +س"$
وتنام يGتن i4ا 3 2Nلا bوسر %مKم 3 2Nلا bوسر %مKم 2$ +س"$ 2ن را"قا
!%ي$ وN((س €& Cو$j dj!ر jامن يaاG9 2ن bوبق Eمع يaو$ +,ن7ا و9
يaو$ Eمع +,ن7ا و9 +,نام 2ن 2Nلا bوسر +,ن 2Nلا bوسر "((م
+,,G$ 2ت'اس +,. 8امN,م "7 [_يG9 ƒيaاG9 Z يaاG9 [_يGن bوبق
bوسر 30aان ان 2Nلا bوسر l4ا ام 8امj "7 "?@ ةN$ا: ƒ24 و9 HيaاG9 2ن 2$
يNع ن.ا ني,& يNع ن.ا ن,& 0لا1 ي.ا ن.ا يNع 3 /اMم iaاق ان 2Nلا
24 /ا"$ Cاع6 ان7ا ام "تس ان7ا +,نا راG1ا را".ا ةمaا !%نj"* ان ني,&
iيج HيGتن bوبق Eمع يaو$ "يy. ة4ل! +,نا H3 g"* ة4ل! ين U((س
]3 +س!ام"* 0&اS ان ةينو-,9
•Nبق 8ا bامعلا EبM9 i(بK. ا"VW 8ا نيSا-Nل 0نYلا "Vy4!
0بس ƒان U((س r@ا
5
3 يaاG9 bوبق bامعا 0بس ان ةبKم ين U((س r@ا
5
H0بس ƒان ةبKم ين r@ا
5
0بس ƒان r@ا
5
3يaاG9 Bا-م dان($ ان !را((Gن($
‹‹‹
/ان 24 ا%' 2$ و?@ /ان 24و$ %مKم %مKم Z 3 [1وس /ان ون 2Nلا bوسر
2$ iي$ 3 اG$ار 24 ا%' /ان ان و9اع6 3 اG$ار 24 ا%' /ان ان نتcن?@ 3 وG$ار
29 Z 8و$ وcي. +,G$ار ƒا%' /ان ون ا%' 3 ومان ان ا%' U((س 24
انا9و?@ Z /اOن [1وس ون Cا%7 يG. wxاG4 ان?@ا وي7ر /اOن +,_سا!
ة$". +,G$ار +,ن يGK&و?@ +,ن و9اع6 يG. /ان ان !%نj"*
يaو7 ة$". ام /ان ƒ24 يaو7 /ان 2ج 24 +,_سا!
‹‹‹
"7j 86 ان "بي' /وم,م r@ Z f"1 Xوي$ ايG9 %يG: %مKم
r@ +,ن X!Uم "7j 24 "Dي. ة46وG4 l4ا +,ن 2Nلا bوسر 3 وKKنG?@
2$ 3 يلو. X"(. +,نا 3 !%يل ولاون l4ا 24 r@ +,نا !%ي$ eي?@ +,ن
!%يل يDل و9 ولاون 3 و4 ام ا!Uم "7j ام ارام ةموم,م ينا ول 2ن r@
اcي. #G9اس ان?@ وG9 وي7ر يقا. "@ا ون7ا "((م 24 r@ !%46 ي$وG9 يGKK?@
%يG: •ق! ƒ29 2$ !%يل اي($ XرY($ •ق! ƒ29 و9 24 اG9 يG. RاKSا
يس "7j 3 اي($ يDG9
+,نم +سو7 2$ و4ام"* •ق! 29 ايG9 Cا*! 2$ •ق! 2ج 2Nلا bوسر
3 وKKنوG?@ +,نم 86 ان "بي' 2ج 2$ 3 +س"
u
?@ /وN-م "@ا ون "7j d!
/وم,م +سرا9
ل! vj"4 ي& 2$ 3 +س"$ ةلل6 24 Z 8و$ ر%ي& ر%ي& f يGKK?@
8وقj"4 iG.ر %نع )اي&ا E. ا9اوما 2Nلا Eيبس ي* اوNتق ن4Yلا نب,K9
ة*و$ يس راوN9 ين iNx ا%ي$ Eتق 24 ونم:6 3 ي& نينمؤملا "يما و9
+,ن U((س يس ةم(Kلا ر6 vj"4 ي& ا4 vj"4 ي& "((م ام %c,م ين
3 +,ل Xjاون
3 +س!U?@ +,ن U((س 3 #76!6 ون ةم(& 3 ر6 ون ةم(& 3 ر%ي&
H ين ة-ي: 2$ ينو$ 6ا"م يس U((س ر%ي&
‹‹‹
ين ^ا6ا>G: ان r@ 3 g"* ةبKم ين ةم1ا* ! ةعامج ين نينمؤم
"($ا 2$ Z ^وي$ iNx H ينار iNx "?@!ا ان7ا +,نا C!ا%ع ين7ا b%. ان7ا
H يaاج X"G9"G9 YWا$ و9 +,يG(ل "?@ YWا$ يس iNق
‹‹‹
24 يعا6 امساKK?@ ن4%لا ر%. 2Nلا %بع انلوم !ةعامج ين نينمؤم
] 2$ ا9!ام"*
2$ •ق! 2ج "?@ ةGجاوم ان ;#Tق 24 3 ا4 ام 8"ق ^اTق 2ج ان )ايبنا
ان )ايبنا يس ام 8"ق "$L ين "ت,لا Cاع6 •ق! 29 +,س!ام"* روGx /اما
انلوم Z 3 +س!ام"* 8و$ H +,س!ات. +,ن X"$ ةM.ا_م يس ;#Tق
ام را!6ا +,نا ةنمjا ان )ايبنا E?م 2ج يعا6 امساKK?@ ن4%لا ر%. 2Nلا %بع
ون. / ام ر!6 ان يعا6 8U* ون. / ام ر!6 ان يعا6 8U* وG(46 E?م 29 ويG9
H +,س!ات. اK4"T9 وN((س 24
‹‹‹
و9 +,ن +,,7 ا9"$ /ا$ ام "G($ ^اKK. 8امNW ون. i4ا •ق! l4ا
+,ن !اKK. +,ن X! ام 2TW /6 l4ا ايG9 اV' رLوج Lاتسا "?@!ا ان7ا
ا%46 Xرو?@ ام X"GFmو$
ر%نا U((س 2ج و9 +,سا?@ ان X"GFmو$ ارا7%?@ [1ا7! روTنم
2$ X%ي$ g"ع يس ام Xرا. +,نا ايG9 ا"
u
G$ +,ن يGFmا 29 ات7 Uaارو?@
رLوج +س6 Xر
u
وGK& +,نم7 !"$ }راVس +,ن رLوج r@ ! اق
+,ن يDG9 r?K& [_يGن لو. يD$ /اما روTنم و9 3 ايG9 اV' "?@ ارام7
وG(ل ة-قر "?@ رLوج يGKK?@ +,نا اي($ X! انا9و?@ "?@ 8ا(م اGK&ا?@
] 2$ وG(ل 24 ƒ+,NG?@ ام7ا
يD$ ة-قر !رام ! رLوج official 2$ وGK& وناج [_يم9 ! رLوج يGتن
iaاق +,ن ةل!6 [1وGK& wxو7ر ر!6 ونت$ يس روما ان ةل!6 [_يم
E(لا. [_يم +س!UK& يس "ي.%9 ين r@ iي9 +,7اK& /U,لا 2يNع
[_يم [1وGK& [1و7ر l(لا ام )اي:ا /ام9 [1وGK& [1و7ر ر!6
ا4 +,M4"1 i(& يaو$ ان ةل!6 2$ وcGcمس 2ن i4ا و9 [1وGK& وG(ل
ارام9 2(N. [1وGK& [1وG(ل +,نم9 [_يم يس 29 [1وGK& ةc&
!رام9 wxوGK& wxوG(ل +,نم9 يس 29 3 ةبKم 8ايمر6 ارام 8ايمر6
2$ [1وGK& [1وG(ل [1وس يس 29 [1وGK& [1وناج [_يم %يG.
يس [1ا7! [_يم يaاوG$ ي96ا4j ارL "((م وت7 و9 روTق ون ^اKK.
يD$ +,ن ^اKK. [_يم i,ق ان ا%' X%ي$ 6ا4"* Œا?@ ارام ^اKK. !رY($
وج Z iي$ ويG$ يGتن يD$ i4ا +يG(ل ا4 +يG$ [_يم !%46 يGتن Rاوج
i4ا روTنم 3 +س6 E'6 ام ةل!6 يaاج يaUيG?@ تا! و9 [1وG$ يD$
"((م يGتن ولو. يD$ [_يم وي7ر }وما' [_يم يس 29 +,aاج يDG9

u
وGK& +,ن ^اKK. [_يم9 2$ [1وGK& [1وG(ل +,نم9 ي((نا'
نمؤم ام ةTW ا%46 Xرو?@ ام X"GFmو$ يaاوG$ ي96ا4j 2$ iي$ وc46
يaو7 نمؤم يaو7 iيN& يaو7 •ي*ر و9 نمؤم 2$ Z 3 /jل [1وس +,ن
2$ 3 BU' ان iN& +,يaوج !و7 iN& +,G9اس U((س يaو7 "*ا$ ا4
jامن /ايTلا! CوNTلا g"* lيNع g"* 3 ا%يل X"
u
(?@ +,ن7ا [_يم9
انا9و?@ +,يaوج !و7 iيN& نمؤم 2$ 3 g"* E?م ين g"* ان dj!ر +,نا
يaو7 رانG$ار و.اق "?@ ةTW
[1وG(ل +,نم9 يس 29 [1وGK& dاو' "ي' !رام9 [_يم !رLوج
!6 Xر
u
وGK& +,ن7ا 3 !%ي$ C6ا4j ام ةTW [_يم9 [1وGK&
روGAم Œونيلاج iي(& يG(ل ة4ا(& l4ا "?@ 29 ! ةعامج ين نينمؤم و9
ةTW انG($ +,نا ان iي(& ا4 #G9اس ان7ا ;\: l4ا iي(& Œونيلاج 3
ونG($ Iا>م !"$ IUع يD$ !رام ! 0&اS 2$ ان Iا>م /"($ اG9 لا!
يس )ا!6 n 2$ 3 iي(& •ق! 29 3 يaاج X! ونG($ ةTW 3 /"($ !رام
وGK& !"$ bوبق 29 [1وG$ تا! [_يم IUع !رام9 يaاG9 [_يGن يD$
+,ن7ا وت4ا(& /ام9 اي7ر +,G9اس [_يم9 و7ر #G9اس ارام Z [_يم9
3 8اTMن [1وس يس وTW وج 2$ ا9!ات. +,ن7ا يس /U$ ان ةم(& X%ي$
ةTW انا9و?@ اي($ X"7%س ;\: d! ن((ل [1ا7! يDG9 /ام9 "Vس 2$ ا9
H وج"$ 2ن ةTW >($"7 3 >يK& 24 ةTW يD($ X"
u
?@ C6اع ين ا!رام +,ن
‹‹‹
6ا4 +,نم +,ج 3 "$L ين 2Nلا bوسر I !ةعامج ين نينمؤم
24 86 ون ي:و' تار ين ي:و' ينG($ 6Uيم ون 2Nلا bوسر 3 +س!
ةم%' Xرام ن((ل jار6 ةS"ع ايG9 Cا*! يa 2Nلا ةما ةNيMع ارام ام تار
ينG($ X%ي$ ةي."9 ين !%نj"* ايG9 )ا%* يس ŽاAن يس =U'ا X%ي$
3 ام #G9ا7 ان نينمؤم I X!ا??GK& يG. ^اع6 يN((س +,نا يس ةبKم
H 3 ^اع6 3 ةVيKS
يa 2Nلا ةما ام 8%نل %مKم b `وNمم +سو7 ! ةعامج ين نينمؤم
Cjانج اي($ ام %c,م يDG9 jامن +س"c* +,9ار ين 6Uيم و9 ايG9 Cا*!
l4ا +,ن ي7"
u
?@ jامن "?@ Cjانج و9 3 86 6Uيم I يGKK?@ ي7"
u
?@ jامن ين
0ناج l4ا و4ا((نم [_يم وFF?@!6 يب,$ يGKK?@ +,نا و$وم B"1
"$L ين 2Nلا bوسر +,نا 3 يGKK. X6ا($ Xرام B"1 l4ا 3 Cjانج n ام
bوسر 2$ iي$ 3 ا%ي?@ ة.": ان ي:و' 3 86 ون ي:و' ان 6Uيم I X%ي$
ةعاV: ƒين7ا +,نا 3 iيOع +,نا iيOع ينG($ ة$". ين 6Uيم ان 2Nلا
H 3 را?@ !"
u
ي. ون يa 2Nلا ةما يس
‹‹‹
jاW lن{$ اY$ /ا-1 ا jا7 lن{$ اY$ CوNS ا
و9 وGK& ومج نمج [_يم9 2$ 3 +س!ام"* 0&اS ن4%لا 6امع X%يس
انا!"
u
ل 2$ وGK& اي7ر يمج نمج ".ا". +,يaوج !ومج +,ن X!اK&
iي9 l4ا يGKK?@ l4ا يaو7 يتNK& Xوي$ !راوN9 iيج وGK& ا4 ام 8ا%يم
ةS"* / يGتن ةS"* ينا!اK& 3 +س! ام #Gنم ولاون l4ا يGKK?@ l4ا
يaاج يDG9 ون9ا و9 •ق! s-. يGتن ةS"* ينا!اK&"((م +,Nم ينG($
يت7 ي(يG?@ 2$ Xرا$"9 يت7 XراG$ 2$ +,DيGK&و?@ يGKK?@ امج +,ن7ا
+سرا9 X%Nج ون9ا 2$ iي$ يGتن "ب' يGتن 6ا4 يD$ +,نم Z يGFFيم ا4
•سا* ام •ق! يتمج +,يaوج X!UK& ن4"Fm j6و($ و9 ن4"Fm ام7ا
H يaو7 2ن ن4"Fm
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
يDG9 ونG($ /ا$ n يG(46 !"4وT9 و9 n „4"m ين راي_لا "V-ج انلوم
يaاG9 راي9 86 l4ا [1وGK& [1!"$ %يما يG. 24 ام يK&ا"$ 3 وي7ر
H يaاج يKKنوG?@ ة4%7 ام EKم "?@ 2((ج ان7ا +,نا
‹‹‹
}را. وج"$ رانيل ان تا$". +,نم9 kلا-9 ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
ارام9 +,ن ^ا"_ق ان7ا +,ن }را. 24 +,نم9 kلا-9 ا%' 3 اي7ر يسر!
رو?@"G. ا%' يس تا$". +,?@ •ي*و9 ينا!امس C6ا4j يس C6ا4j ام ةيع!ا
اFmوGK& !"يD. ةنمؤم +,نا 6"م نمؤم "7 ام ة$رابم C"Aع وج"$
lين Xرام +,ن U((س +,نا وcيل ينس ا%' )اع6 ين ^اKK. اFmوGK&
[_يم l(ل 86 ان )ارو:اع +,نا 86 ان I وج"$ را%ي($اG. ا%' ام )اع6
H ام7ا [1!"$ )اع6 l(ل "مع Xرام +,نا ام 29 [1!"$ )اع6
‹‹‹
وG9 86 ون ة-مج Z وG9 86 و,نو$ ايG9 %يG: 86 ان )ارو:اع ني,&
b ين يبن تاوNS "?@ يبن [_يم9 2$ +س! 6ا4 +,نم9 و9 +س! ة-مج
!"$ 6ا4 يG. +,ن ني,& را! !را>7 +,نا !را>7 و7"
u
?@ تاوNS "?@
H ني,& اساون ان يبن ارام9 ني,& kلوم ارام9
X%ي$ Xرا?ن [1اج و4اFF$ وG9ام 24 ني,& اساي?@ ان 86 ني9 +سرا
d Xرام9 2$ ينو$ 6ا"م يس ةما "1ا' ان ةما ين يبن انا9و?@ Z "1ا' انو$
ين و,ن [_يم9 +,نا +س6 X!اFF$ وG9ام "1ا' ارام9 ني,& UG. !
Z و7%نا. 2ن X"
u
ل
‹‹‹
C6اG: +,يDل X"$ 8اي. C6اG: ين 2Nلا bوسر ! ةعامج ين نينمؤم
ان?@ا C6اGAلا ةمN$ 2$ ا9 وcيل يa!ر راj راj U((س [_يم9 +س"$ 8اي.
i9ام "?@ C6اG: ين ني,& و9 +,aان($ i4ا يaو7 !و7"
u
?@ #G9اس ان =U'ا
H وcيل X"$
‹‹‹
ن46
¤
ارام يmاق ان ن46
P
Xرام ين46
¤
يmاق يNع ا4 n ين46
P
يmاق يNع
H 3 يNع يmاق ام
‹‹‹
يDG9 /ام9 ةT
ˆ
& راK& ا%ي$ ةT
ˆ
& راK& و4ا((نم Žون& 2Nلا bوسر
ون ا!!ر ون •ي. E7ا /ام9 ا($ل ا!!ر راj راj ني,& n d ! ني,& ا4 اي($
H +,ن يG(46 ا9!ر +,ن ني,& و4 jا!
‹‹‹
ا4U. +,ن نينمؤملا "يما 2Nلا bوسر H 3 •ق! X "' ون 2Nلا bوسر n d
] و4ام"* i4ا +,نا
وG9ام 24 يNع ام `رابم Xر
u
وGKK?@ ين 2Nلا bوسر ^ ^ ! يNع يaاG.
H ا"76 8ا$ 24 يNع "?@ `رابم sFنو7 ان 2Nلا bوسر و$وم
يNع تامN$ UيGK& UيGK& 2$ا9 اي7ر ا9!ات. ةين
ˆ
%
ˆ
ل را"سا 2Nلا bوسر d
iNع Rا. وG$ل يس ام 2ج 2$ اG9 ةينارون 0cع تامN$ 2ج 2$ ا%يل ينس 24
H UG$ ان
I `%
u
نGFm ين sFنو7 ان 2Nلا bوسر ] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
H 3 ام 8ا$ ارام ن((ل
‹‹‹
لللللل لللللل
"يما 3 او7 اGFFي. 86 l4ا 2Nلا bوسر ] 3 +,G$ %4j ن. ةماسا
+,نم 24 2Nلا bوسر ات7ون اتG$ار …4"A9 8ايمر6 ان و.اKSا نينمؤملا
اين6 يaاG. ارام ر6ا". ارام +,نا ^اج +,م9 ! ةماسا +سا ] 2$ و4ام"*
ان %مKلا )اول 2ج ^ل X!U. +,ن 0لا1 ي.ا ن.ا يNع ام C"' +,نا
3 Eما&
ƒ29 انس +,ن 8ام"* ان 2Nلا bوسر +سراويج 2$ 3 +,G$ ةماسا
ةماسا و4 ام 8ا(م ان نينمؤملا "يما [_يم وGFmا يس ي.ات: •ق!
"يما 2$ [1وس [1وGK& [1وG(46 [_يم و9 اG9 "9 l46>ن انG($
ا%' 3 اي($ يFFنوK& "?@ نيمj +,نا 3 و4اc. C%cس "?@ نيمj نينمؤملا
يFFنG($ 2$ [1وGK& [1وG(46 [_يم و9 3 +س"$ Cاجانم l46>ن ان
و9 3 8ا(م ون ةم1ا* 2$ ويG9 i4ا bاي' +,نم 3 وي7ر X! jا! ونا!"G?@
[1وG(46 وي($ ر%نا 3 8ا(م ون r@ +,,7 ا9!ا"G?@ يFFنG($ ةم1ا*
ر%نا ان "G($ /ام9 +,نا 3 او7 اFFيل "?@ l(نN?@ و9 ةم1ا* 2$ [1وGK&
+,ن يFFنG($ +,نا •نا: E(لا. يGتن jا! يaو$ 3 C%$ار U((س jا!
Iانا #G9ا7 l4ا +,نا 3 يaاG(46 [M* يNيGت7 3 +س!ا"G?@ يNيGت7 l4ا
Xرام 2ج 2$ 3 #G9ا7 ان رون +سوي. +,_سا! 29 يaا,ي?@ 3 +,G$ان
"Oن #G9ا7 [M* ين:!ر ين9ا +,(س 2ن يG(46 +,ن رون ان #G9ا7 24 #G(ن
2$ يDG9 ي:و' ينG($ +,نم و9 و9! يGتن "Oن 8%. يaو$ 3 +س!
C%cس 24 2$ 3 ةما"$ ين kF9"ملا يNع يS! ان 2Nلا bوسر 24 ا%' +,نم
3 ام
‹‹‹
ن4"7ا1 ةمaا !%نj"* ان ةم1ا* و9 3 +س6 ة4ا%7 XروGKK?@ ين ةم1ا*
رون ون7ا ! +س6 2ن ة4ا%7 iي$ 24 نيMN_م /ا"$ Cاع6 ان ةم1ا* +,نا
•ي*و9 24 ا%' +,ن 2ج +,ل ة4ا%7 ن4%تGم يس رون +,نا +,(مK&
H3 ي?@
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
ةNيل 2$ iي$ 3 يaو7 6ا4 يG. +,ن ^اKK. انG($ Cروس ين dانل>نا انا
3 +س6 X!ا"$ 6ا4 يG. +,ن ^اKK. اFmوGK& +,ن 3 +,($اج ر%Mلا
+,ج 3 تار يناو($اج 3 ون او($اج +,نم9 +,ج 2$ ن4%لا! ان7ا
H 3 ين او7"
u
?@ Cروس +,نم9 I 3 تار ين ةم1ا*
‹‹‹
ةNيل ي* ] 2$ 2يجو9 يG. l4ا ةNيل ي* +سو7 • ةNيل ي* dانل>نا انا
نيل!ا 3 XراY($ يس 8ا: 0cع 24 ني,& تار ين )ارو:اع )ارو:اع
ي($%ن. ني,& 3 +س"$ %يGم9 ينا!"$ )ا6ا +,ن ن46 ان ن4"' +,نا
3 +س6 ي?@ ي($%نj ين ة-ي: ان يNع +,نا %مKم ةما /ام9 +,ن X"$
Xو7ا 3 +س6 يA\. ةبي1 Cوي& +,ن U((س 3 يaاج يDG9 %يG: r@
H ني,& 3 +س"$ رايت'ا C6اG:
‹‹‹
!%ي$ C6ارا ون ا!"$ Eتق وGK& ا(K& ينس "$L 24 n 6ا4j ن. 2Nلا %يبع
X%ي$ ة4ام& يس 8ا: 0cع 3 X%ي$ ة4ام& 24 0ن4j +,ن ن4%.ا-لا ن4j
امK&! "$ Eتق +,نم +,NG?@ و9 يaو7 و9"$ Eتق +,ن7ا و9 وج ] 2$
0ن4j يG9 X%ي$ ةيS! 24 ني,& 2$ iي$ 0ن4j +,ن X! اي($ يDG9 ا"
u
G$
ني,& 2$ iي$ وc7ر +,G9اس ان ن4%.ا-لا ن4j يNع [_يم9 2$ +,ن
ينG($ يG. 8ا: ين 0ن4j +سرا9 +,س! •ق! !و7ا يaو$ 2$ اG9 اتناج
H X%ي$ 24 0ن4j 2ج 3 ةميOع ينG($ ةم%' iيOع
‹‹‹
! ةعامج ين نينمؤم
"((م ا"G?@ ر%.ر6 +,ن يDG9 8او4%ن. ان %4>4 ني-ل• ن4%.ا-لا ن4j
ام )U."$ C6اG: ين ني,& 2$ +سراويج 2$ Z ويG9 [1وس "@ا ون7ا وG(46
/ام9 و9 3 +,aاج يDل ن((ل /ا: يس ة*و$ +,نا l46>ن ان ة*و$ يDG9
يD$ ات7ون ون76اس او7ا ام 8امj 24 و9 [_يG9 يD($ يDG9 يNبNG$ ام !"G:
يDل ةN*اق و9 ويG9 [1وس 2$ +س"
u
?@ "ب' Xرو?@ +سرو?@ يس ان 2ج 2$
و($ول ان "G: U((س 24 [1ا7! 3 +س"9ا [1اGج ام "G: "7 +,ن
2$ 3 +,G$
! ا%ي$ Eتق +,ن اساون ان يبن Z 3 "*ا$ 2$ 3 iN,م Z 3 8و$ %4>4 ]
+,ن /"& ان7ا ! 3 +,aاج يDل +,ن X"$ %يق +,ن d6ا>G: ان7ا +,نا
! 3 +س"$ d6"?@ +,.
#G9اس ان %4>4 و($ول `انت$ ايG9 و($ول ان i,ق +,. ام7ا +سرا9
2$ 3 +,G$ ايG9
انG($ 24 3 ".ا". Eمع ون %4>4 و9 و?@ 2ن ة-ي. +,ن %4>4 24 ني,&
24 ات7 و($ول ان !"G: انG($ و9 و($ول +,نا لا! اوG$ E?م ات7 ار
u
وG9
…يس "7ا1 انلوم [1ا7! ارا7%?@ 0&اS يجا!ا. يG. انم7 2ج 2$ U((س
g"ع 24 و($ول `انت$ [1ا7! ام 6U. ان /ا: و9 ام "Vس ين €& ين ن4%لا
!%46 #G9اس ون ن4%.ا-لا ن4j • 24 و($ول 2ج 2$ +,ن 0&اS يجا!ا. X%ي$
اق ان r@ dا($ 2Nبق ان r@ • 3 +س"$ "$L [1وس U((س و9 +,,7
+,ن ةN*اق ان ني,& [_يم7 •ق! 29 و4 ةN*اق ون7ا ني,& اق يG. ارام7
او7ا [_يم7 وGK& وناج r@ يaاG$ "\* ونا9و?@ U((س i4ا 3 X%ي$ 6%م
3 و($ول
يG. انم7 +,ن U((س 24 X%ي$ 6%م 24 و($ول ام /ا($ 2ج +سرا9
! 3 ون. •ق! 29 E?م 2$ 3 6ا4
‹‹‹
ون %يق +,ن7ا +,نا!ا"
u
GK& يس %يق "((م X%يق ن4%.ا-لا ن4j
)اY4ا +,ن7ا 2$ +,_سا! 24 +س"$ %يق ونم:6 +,ن7ا Z "@ا [1وس
H +س!اKKنG?@
] )اY4ا يس f"1 +,. ! نينمؤم +سرا9
يل! ان ا%' و9 +,KKنG?@ )اY4ا ينتج ام dار ين ا%' 2$ [1وس l4ا
ين ا%' ! +س"
u
?@ 2ن /وN-م يD$ Z +س"
u
?@ /وN-م [1وس +,ن7ا يaو7
H 3 ي7ر يKKنوG?@ )اY4ا ام dار
i4ا 2$ يaو7 وG(ل i4ا ام b%ع +,نا ةم(& ين ا%' 2$ 24 وcي. +,نا
ام7ا +سرا9 0بس 29 3 +,ناج •aاMKلا E7ا Rابسا 2ج +,يaوج !!اG9
H +,يaوج !!"$ )اm"لا iيN,9
‹‹‹
يDل l46>ن ان 2Nلا bوسر +,ن !%نj"* انا9و?@ +,_سا! ة$". و($ول
وFmوGK& +,نا 8ون lن
ˆ
& يس f lن
ˆ
& +,_سا! lينK9 ا9!
+,نا +,ل +,ن7ا 2Nلا bوسر ين-4 lينK9 ر%Tم ون lن
ˆ
& Bا$
^اKK. i4ا +,لو. )اV: +,لو. ة$". +س!ا"G?@ #G9ا7 +,ن7ا
انا9و?@ نينمؤم 3 iسر ر%نا ان Cوع6 يG. I 2ج اG9 ا9! +,ن يDل +,ن
H 3 +س!ل +,ن ا!لو. )اV: +,ن ^اKK.
+,ن ^اKK. 3 +,aاG9 ي:و' ينG($ +,ن %مKم b `وNمم
اFmوGK& [1وGK& [1^اG9 }و' ƒونG($ / [1وGK& [1وG(46
و9 نمؤم يG. 2KK. ارام7 نمؤم يG. [_يم7 2KK. نمؤم ^اKK.
3 iسر ين •ق! 29 +س"$ lينK9 ين7ا +,نا اG9 ا9!ل +,سا?@ يعا6
ين 8امj ان 2Nلا bوسر
8ا!"م "?@!ا ان7ا 3 ةن-ل ين ا%' 8ا!"م +,D4! "?@ "$L +سو7 و9
ان 2Nلا bوسر ا4 +,ن يDل +,ن 8ا!"م و($ول ان ة.ا"ق ان7ا و9 ويG9 ا%ي?@
!"$ lينK9 +,ن7ا r@ 2$ X%ي$ g"ع +,ن 2Nلا bوسر +,سا?@
ا"$وGK& !%يل 2ن يG. ام #G9ا7 +,ن7ا X%ي$ 2ن lينK9 24 2Nلا bوسر
يG. وG(46 B"1 ين7ا و4ا"G?@ 2ن يG. #G9ا7 "?@ #Gنم +,نا +,ن
ين7ا و4ام"* +,نا 8ا!"م !"$وGK& ون7ان ونG($ و9 24 ! اV' ان9ا [_يGن
+,ساG9 نم:6 ون •ي. E7ا ارام ;\: 2$ 3 +س! "Oن يس ام وG(ن
[_يGن [1!"$ lينK9 [_يم ين7ا 3 +س!ات. #G(ن ين7ا +,ج
! +,ن7ا يس [1اG4 ^اج يDل وGK&ا?@ +,ن7ا ^اج [1!"$
‹‹‹
ن4%.ا-لا ن4j ا4U. +,ن X"$ %يق +,ن r@ • 8ا!"م ن. lNملا %بع
2$ X"7j ا($ل ا!!ر /%(4ا اي($ +,_سا! <ا6! يG. X"7j +,ن
[1!"$ %ن,?@ i4ا [_يم اق +سا اي($ يDG9 %يق اGK&ا?@ Z [1وس
[_يم 2((ج ين r@ 2$ [1وGK& [1و7اK& [_يم [1وGK&
[1^اج يDG9 8ا."ق "?@ r@ ام %يق r@ [1^و7 ام %يق [_يم [1^و7
H +س"$ %يق +,نم +س"$ 2ن %يق +,ن r@
[1وس X"7j +سا 2$ 3 +س!ام"* +,ن X"7j ن4%.ا-لا ن4j
ان7ا Z 3 +س"$ را66ر6 يD$ %يق +,نم 2$ وGK& !"$ bاي' i4ا [_يم9
+,نم >($"7و9 [1و7اK& [_يم وج Z 3 يaاG9 6ر6 يD$ +,نم يس
+,نم و9 3 +س"$ %يق +,نم ونم:6 "((م H +,(س X"$ 2ن %يق يaو$
وس ارL و9 3 راناG9 RاYع ونت$ +,ن و($ول 24 2$ 3 +س! 6ا4 2Nلا RاYع
RاYع 24 "ي-س +,نا EسUس +,نا bUWا +,ن ونم:6 +,نا 3 %يق
H 3 راناG9
يلا(ن %يق يس `رابم #G9ا7 ان r@ 24 r@ 3 +س!ام"* /اما %-. 29
2$ ا($ل ا!ام"* +,نا يس ام [1!ا?@ وG$ان يلا(ن 24 وG9 EW 2ج اG$ان
يG. وت?@ +,ن7ا يGKK?@ +ي7ر 86 +,. #G9اس ان و($ول [_يم
يس ةن4%م 86 +,. اي($ +,G9اس ان و($ول E?م 24 +,($ل [_يGن
يD$ ن4%.ا-لا ن4j 2$ +س"$ ينابG((ن U((س وG9 •ق! ون "c* اي($
وG9 i(& ون lNملا %بع 2$ iي$ يaاج 2ن UK&
H [_يGن 3 [1اG4 يD$ ن4%.ا-لا ن4j يNع 2$ [1وس 3 +,G(46
‹‹‹
يG. يaو$ ايG9 X!ا& r@ "?@ تاyل /ام9 iيOع /اMم ون ن4%.ا-لا ن4j
و9 +س"$ وج C6ارا +,لو. r@ ةyل
ي(G9 )اTN' ان ة-ي: ا4 او7 ا9%
u
نو76
u
ران7ر ان 8اتس%ن7 يس 8اتس%ن7
ن4%.ا-لا ن4j ام 8ا(م 8U* 2$ ويG$ 24 و($ول "(ن$ وت7 /ان ون7ا اG9
ن4%.ا-لا ن4j ا$وGFm djا!ر6 ا4 B"1 ين 8ا(م 6"م X%ن7 3 +,7ر
3 ا4 X%نGلا "(ن$ ولوG$ djا!ر6 n 2$ +,ن ونابسا?@ ان r@ و4ام"* يس ر%نا
روGبم X%نGلا "(ن$ ƒ+,NG?@ و9 يGتن يG. "ب' /ان يGتن اG(46 r@ يD$
/املا و7 اY7 ويG$ "ب$ا 2Nلا "ب$ا 2Nلا X%نGلا "(ن$ •ق! ƒ29 اي($ يDG9
H 3 ƒ و9 /اما اMˆ& ا
ˆ
M& 3 /اما ƒ اM& اM&
‹‹‹
+,ن "G($ وس اG9 ن4%.ا-لا ن4j و9 لا! ي(Aم ! ةعامج ين نينمؤم
H ون ن4%.ا-لا ن4j 3 iيOع /اMم 0cع و9 اG9 اتلا?@ r@
و9 +,ن?@ا 3 kلوم و9 d! +,ن X"$ )ا%تقا ين kلوم ! نينمؤم
وجرامج +,ن ا$وG. وج"$ 6%م +,ن نينمؤم ون9ا +,ن. ونتج 3 /UW
¡V_9 ",لا ةق%S وج"$ ام يV\م !"$ !اG(46 ون7ا 2$ [_يGن i4ا "((م
H3 +س6 X!اGK. +,ن ةTW ان Rر ةق%S ون "س R"لا 0FW
‹‹‹
يDG9 روGAم وG9 E?م ين „ي,م EيN-لا )ا".ا n ام 8ا: l4ا Eيعامسا
ايG9 "7اx ام C"T. +,نا ايG9 Cا*! Eيعامسا 2$ Z ون. wxوس وي($
ام و($ول ان ةعا1 ان r@ اG(46 +,ن Eيعامسا وG9 رامي. ;\: l4ا
!6 ي?@ )اV: +,نم و$وم #G9ا7 "?@ #GFFي?@ Xرام r@ 2$ ويG$ و9
!6 يA\. r@ )اV: [1وGK& رامي. [_يم
/ام9 يD($ يDG9 )اV: +,ن 6"م d! و4ا"G?@ #G9ا7 24 Eيعامسا
v6اS •ينا!%لا و.ا 3 d%نj و9 Eيعامسا 2$ يD($ يDG9 اK&"K& ام C"T.
2$ وGK& وG$ و9 [_يم9 2$ 3 +,G$ •\س ونG($ +,نا ا4U. +,ن
و.ا 3 +,G$ `ا?@ان يGKK?@ +,نا 3 d%نj و9 اي($ XرY($ و9 Eيعامسا
H وGK& ا"($!6اج U((س [_يم9 2$ •ينا!%لا
‹‹‹
"G: …لا
l4ا ةن_Nس ين 8ا!"م ين. ةيما ين. 2$ و4 i4ا 8اي. l4ا 3 ام انل>نا انا
ن4%.ا-لا ن4j ات7"
u
?@ jامن ة-$ر را>7 ن4%.ا-لا ن4j +,,7ر 2نيGم را>7
ا9"$ iNxو($ول ان ينار iNx يaل%. تلا& ان اين6 2$ 3 +س"$ Cرا:ا
] 3 ةمaاق و9 Cوع6 ] 2$ 3 +س"$ ةلل6 +,7"
u
?@ ة-$ر را>7 و9 +,7ر
ةمaا6 ةمaاق i(9وع6 ةم1ا* ين. ا4 21 b ا4
‹‹‹
انلوم +,نا %م&ا انلوم 2Nلا %بع انلوم ني,& /اما اGي* f!"لا!
و.ا يعا6 3 +س"$ %يGم9 يس 8ا: 0cع ات7 f!ر ام Cوع6 و9 ني,&
روGx يس [1ا7! 3 U$وم ةعل 8%ع +,نا 3 !%يل ة-ي. ون iساMلا
U$وم [1ا7! يت7 ةمaاق [1ا7! Cوع6 2$ iي$ ةعل 8%ع +,ساG9
+,نا يaو7 يتNK& +* +س"يG9 +,ن يDج [1ا7! 3 [1ا7! +*
[1ا7! 3 +,NK& ين?@ا +* [1اG4 +,ن. 2ن 29 +,aاج 2((ج يcي.
[_يGن i4ا +,aاج 2((ج يcي. b%. ان 29 +,يaوج !!"$ Eمع يس
H 3 i4ا /اOن
‹‹‹
Œوساج ان7ا يت7 ةمو(& ين Œاب-لا ون. +,نا ا4 "Tم X%Gم /اما
86 ون ة-مج و9 ول X"
u
(?@ +,ن7ا يس f"1 يG. يaو$ 2$ i4ا اG9 ا9"G?@
X"
u
G($ / +س"$ ƒاG(46 +,نماس ان X%Gم ;\: l4ا ام %c,م tماج
+,نماس Xرام وي($ يDG9 bاي' +,ن /اما X%Gم +,G(46 X"
u
G($
Z 3 [1وس ا4 3 وي($ يG(ل!ا يD$ %4ا: و9 3 +,G(46 X"
u
G($ X"
u
G($
Uم sF$"aا6 ƒ+,ن7ا Z !%ي$ [1وس !%ي$ Eمع 24 /اما X%Gم و9
d! Z وGK& !"$ Œا??9 ين /اما X%Gم [_يم9 2$ و4ام"* +,ن7ا +,نا
[1^ات. [_يم وNK& 2$ !%46 Rاوج +,ن7ا و9 ! [1ا7 2$ ويG$ 24 6"م
6"م d! +,ن يDج يDل ام اGFFج ان و($ول +,ن 6"م d! [1وGK&
H وي($ ي7ر ƒو9%نو76 d! اي($ UK& +,ن ي$وم +,ن
‹‹‹
UG. و9 3 ويG9 ةل>لj +,ن نيمj •ق! 29 ايG9 %يG: k,يع ] 3 ام ة4ا!ر
+سرا ! +,aاG9 2ن iي$ ةل>لj +,ن نيمj و9 +,aاG9 %يG: ني,&
H يaاج ي($ل 2ن iي$ 8"G($ +,ن 8امس
‹‹‹
8اcي9 اGنا* iaام-لا! bاج"لا Eي'U' اGنا* bا-نلا !%cتسا! • ين. ا4
ونG?@ Xون و9 ونG?@ X"
u
G($ا?@ ونG?@ اون و9 ونG?@ ا9وج [_يم9 2$ R"-لا
>يK& ين ةن4j !"يD. 3 ا9وج Eي'U' ان !6"م ] 2$ ونG?@ اون /ا$ [1وس ا9وج
[_يم9 ا9وج +سرا9 ات(س [_يGن ينG?@ و9 !6"م iي9 3 +,نG?@ ام l(?@
H +س! ا9وج يG. ام ة@ار! 2(N. +,NK& وسر! ا9وج و9 `انت$ ونG?@ اون
‹‹‹
[1ام Z +,a!ر 2ن iي$ !"D. تانمؤم Z +,a!ر 2ن iي$ نمؤم n d
و,ن ان wxوG(ن انا9و?@ 3 +س"$ ةMV: ينت$ "?@ ارام9 ةم1ا* ةب&اS
!ني,& ا4 ^ا(??Fm 2ن و,ن [_يم9 و9 +س6 X!اGc. l$ "?@!ا ارام9 يس
‹‹‹
لللللل لللللل
! ةعامج ين نينمؤم
ةمaلا kNع! 2يNع 2Nلا تاوNS kF9"ملا يNع نينمؤملا "يما +سا
%مKم +,نا نينمؤملا "يما 2ج 2$ )اTN' ة-ي: ان 2ت4رL نم ن4"7ا_لا
3 نييGلا نيماMم +سوي. 3 نيN4%ع ان EمKم ان تام"(م +سوي. kV_Tملا
ة-ي: ان kF9"ملا يNع وGK& ةSا' ةما ين kV_Tملا %مKم [_يم و9
tNS 2Nلا bوسر +,نا وGK& U((س [_يم9 رانس! ان ةنج وGK& )اTN'
3 +س!ام"* +,نا 3 +س6 X"$ "Gم يس 8ام"* ان?@ "?@ iيOع jو* ارام9
+,نا 3 رانما"?@ ان •يج U((س ة-ي: ان يNع H 8!>aاVلا i7 يNع ة-ي: ] 2$
2$ 3 +س"$ "Gم l46>ن ان C6اG: ين r@ نينمؤملا "يما l46>ن ان "Gم 24
/ام9 ارام ين-4 وي($ يتيج [_يم i,ق ان Rر ان ةب-$ ةب-(لا Rر! ت>*
H 3 •يج Xرام ام 29 يaاج يتيج 0بس ارام ة-ي:
24 3 "Gم ين نينمؤملا "يما l46>ن ان "Gم ين 8ام"* ان 2Nلا bوسر
! ةعامج ين نينمؤم 3 l46>ن ارام9 2نا!"?@ ان "Gم ان نييGلا نيماMم +سوي.
H 3 l46>ن ان نمؤم "7
‹‹‹
"7 3 Xراج ةN,Nس ون نيMN_م Cاع6 l46>ن ان راتتسا ان 8ام>لا /اما
2$ Z3 wxوس „لاS Eمع ون نمؤم n و9 3 „لاS Eمع ان7ا =وTنم ان يعا6
!!"$ را"قا ون /اما l4ا %-. l4ا +,نا !ؤ((ل! يس نما6 ان 2يNع =وTنم
ان7ا 2$ iي$ H3 „لاS Eمع ون نمؤم 24 !!"$ را"قا ون يعا6 ا",ي. %-. l4ا
يGتن bوبق يaو$ Eمع و9 +س"$ 2ن را"قا 3 يaاG9 bوبق Eمع "7 0بس
Hو9اG9
‹‹‹
ين نينمؤملا "يما Z3 "$L ينو$ Iا
5
+,يa"$ "$L ا
5
!ةعامج ين نينمؤم
2$ Z !"
u
?@ /ان 24 +سراوي$ 3 Rا"9 و.ا r@ا
5

"سا4 ن. رامع نينمؤملا "يما ارا7%?@ r@ا
5
يس ام يaا"
u
ل s-.
/%(4ا اG9 ا4ا
5
+,ن X"
u
ل اG9 او7 ا$اG9 انG($ +سوي. 3 +,G9اس يG.
"يما ا4اG9ا +,ن +سوي. 24 2Nلا bوسر اي($ يaوس "?@ نيمj و9 Uي$اG9
يFFم يG9 ي($ل Rا"9 "?@ `رابم #G9اG9 "?@ `رابم ا"GK& ان نينمؤملا
2Nلا bوسر •ق! 29 ا($ل ا!"$ BاS +,ن يGFmا r@ا
5
و9 يG9 ي($ل
!Rا"9ا.ا ا4 يNعا4 3 +س!ام"*
يGKK?@ ام tقوم 24 •ق! 29 ا
5
ي?@ا
5
24 2Nلا bوسر ةين$ Rا"9ا.ا
يMسا 2$ 3 يaاج X!ا
5
6ا4 86 d! +,نم ! Rا"9 ا.ا +سا n 2$ 3 +س!ام"*
يM:ا ! Rا"9ا.ا +سا +,نا يG$ان X"$ Eتق +,ن „لاS ةقان نيل!لا
8و' ان اG9ام 2$ا9 +,س"$ i'j ون راوN9 X"7j "?@ اG9ام ان r@ا
5
ن4"'لا
+,سا((نر ي7ر
u
ا6 يس
ينG($ ةين$ ين Rا"9 و.ا +,ن نينمؤملا "يما يت7 يG. يcي. و9 ةين$
Hيت7 يG. نين,Kلا و.ا ةين$ ين?@ا
5
يت7 يG. ن,Kلا و.ا يت7 %ن,?@
‹‹‹
24 3 +,G(ل 2ج ام راب'لا f": وت4ا!ر /ام9 8ام-نلا يmاMلا ان%يس
8ام-نلا يmاق و4ام"* 6و' r@ا
5
3 +,G(ل ƒ29 3 •Vتم "?@ >يK& 2ج /اوع
يcي. ي
¤
G(ل يGتن [_يم 24 اتG$ار يGتن bوبق +,ن وت4ا!ر 2ج /اوع 24
H3 ام و.ات$ اcي. و9 يGتن 2ج ام راب'لا f": وت4ا!ر
‹‹‹
!"مع وG9 وي($ و4ان. i(& +,ن7ا 86 ان نيVS n X"-:لا kسوم و.ا
و.ا =اع ن. !"مع 3 +,G$ i4ا ام اW6 +,NG?@ و9 #G9اس ان =ا-لا ن.
+,يaوج 2ن Xو??نوس ة*U' +,ن يNع +,ن?@ا ]2$ +,ن kسوم
"4"M9 X"-:لا kسوم و.ا +سرا9 UG?@ 29 +س"$ "7اx 3 تا! +,NG?@ا
5
!!"مع ا4 lK4! !!"مع ا4 lK4! ]3 +س"$
+,ن9 ي$U7 +,ن9 ! =اع ن. !"مع +سا !=اع ن. !"مع +سا
Z3 +,7اK& ا!"$ ام "يW ان 0لا_ي.ا ن. يNع ة*U' و9 n ي$U7
امو4 "$Y9 اما Z[_يGن 2$ 3 6ا4 +,ن9 ! =ا-لا ن. !"مع +سا•
!• 2Nلا bوسر Rاب. ان$
ارا7%?@ "7ا. 2Nلا bوسر اG9 "?@ djا!ر6 ان "G($ ان 2Nلا bوسر ن?@ا
f!ر k,يع 2Nلا iيN$ kسوم 2Nلا EيN' iي7ا".ا 2$ و4ام"* 24 2Nلا bوسر
ارام 2Nلا %نع ي-46! 0لا_ي.ا ن.ا يNع +,نا 2Nلا 0يب& [_يم +,نا 2Nلا
l46>ن ان ا%' 3 ة-46!
‹‹‹
)اع6 3 اي7ر ي7"
u
?@ iNع iN-لا ةبN1 Iا
5
ةيVيس ة-ماج ام تروس
iNع ون %مKم bا
5
+,?@ا
5
•ي*و9 +,ن U((س ا%' wxوGK& wx!"$
و9 انم7 +,نا +,G$ار 6ا4 ".ا". +,نا +,7"
u
?@ يس ŽاAن =U'ا

5
"ق [_يم7 2$ +,ن U((س ويG9 ا%ي?@ vوس 3 ا%ي$ <!": يG9 %يcم 8ا
5

ويG9 يG9 fاتت*ا انم7 3 !%ي$ iaاق يG. )ا"7>لا %G-م +,يa"$ wV& يG.
3 Cرامع …ي_ل يG($ ا4ا
5
U((س [_يم9 يG. تروس وGK&ƒوناج [_يم9
ين ني,& +,_سا! "$L ين %مKم bا
5
+,نا +,_سا! 8ا
5
"ق =ا'
iN-لا ةبN1 Iا
5
يaا7"
u
?@ [1ا7! يG. )ا%GAلا %يس ا4 +,_سا! "$L
!>يK& يG($ يس "س ون 24 0&اS يجا!ا. 3 اي7ر X"$ wV& ام تروس
يK&ا"$ )ان. l4ا +,نا ام تروس X!ان. يG. [_يم يGKK?@ +,نا X!ان.
ارام +,نا %مKم bا
5
`وNمم X!ان. [_يم 2ج 2$ n ةيVيس ة-ماج ام
"?@ ةنومن ان تروس +,نا 3 يG. %c,م 3 Eما: يG. نينمؤم #G9اس
تا$". ة4!امس ةيناس%ق تا$". ين iNع ان %مKم bا
5
iN-لا ةبN1 يG. [1ا7!
3 اي7ر X!امس ام 2نيس انا9و?@
iNع U((س وc?@ا
5
ة$". ام ة-ماج +سوي. +,ن iN-لا ةبN1 kلا-9 ا%'
ةم%' ين Cوع6 +,نا +س"$ ةبKم يس =U'ا +س"$ Eمع +,7"
u
?@
ةبN1 يG. +,_سا! C"Aع 3 اي7ر يDج +,_سا! ةم%' يG. Iا
5
+س"$
3 +س"$ 2ي. 8اي. [1ا7! U((س +,نا 3 يaاج يG. ام 2Nلا "G: 3 يaاج
H3 يaاG9 }و' يG. و($ول
ين7ا +س!ا((ل "_ع H+,يaوج !!ا((ل يG. "_ع 86 ون ة-مج Iا
5
l4ا +,يaوج !!ا((ل "_ع 86 ان ة-مج +,نU((س +,(Gم وب:و'
E?م ين رو\. l4ا +,نا +,ن 29 +,يa!ا((ل +,ن 2ج 3 "_ع وب:و'
و$وم رو\. يaو7 اGFFي. انتج ام %c,م +,KKنG?@ +,ن U((س 2$
[_يم ام 86 ان Iا
5
و9 +,ن ^ارانGFFي. +,KKنG?@ وب:و' +,ن U((س
وب:و' 2ج 2$ وب:و' Xو7ا [1وGK& [1^ا((ل وب:و' l4ا +,نم9
ƒا(Gم وب:و' +,نا +,س"$ C%aا* ام C"'ا
5
+,نا اين6 +,نم9
ان%يس 0&اS يجا!ا. ارام ام 86 ان Iا
5
+,,7ر ƒيت(Gم و9 24 +,س"$
+Ncم 2ج 24 r@ا
5
2,نا! 2تعاV: انقjر! 2س%ق 2Nلا kNع ن4%لا …يس "7ا1

5
`وNمم +,نم9 Iا
5
8اي. 29 و4ام"* 8اي. 29 و4ام"* 8اي. 2ج ام wع! ا4 ام
U((س +,نا وcنس U((س wxوGK& wx^انس ام 86 ان ة-مج Iا
5
%مKم
H2Nلا )ا: 8ا +,,7ر يت(Gم وب:و' +,نا وجاG9 }و'
2$ ويG$ ƒi4ا +,ن U((س 24 [_يم "((م ايG9 تلا& انG($ ام ¡بمم
! [1اG$ يGKK?@ و9 وسر
u
وGK& >$"م !ر
u
وGK& 2ن >($"7 >$"م ون?@ا ]
H +,aاج UK& يس [1اG4 روF& 2$ +س"$ fUS i4ا و($ول `انت$
[_يم يaاG9 29 يaو7 راناG9 ! [1^اج 2ن >($"7 [_يم ] ويG$ [_يم
E?م 24 +س"$ ةxاV& ا%' +,ن U((س نينمؤم +,نا H +ي7ر ƒ[1اG4
l4ا و9 "ي.%9 3 +,D4"$ )اع6 +,نا 3 +,D4"$ ن?@ا تا"ي.%9 ين
3 6ا.ا
5
Cوع6 Iا
5
و9 )اع6 2$ [1وس و9 "ي.%9 C6ا4j ا9"$ U((س "((م 3 "ي.%9
ا%' `%
u
نGFm ين وG(نا ارام وGK& !%نj"* ان Cوع6 U((س [_يم9 +,نا
ة$". وcG$ار ارو?@ ا"G. +,ن U((س +,نم9 +,نا وc?@ا
5
ام ارام9
ا%' ام 8ا
5
"ق ةبي1 Cوي& 2نييKنN* وج"$ )ا_ع ة4!"'ا +,نا ة4وين6
+,نم9 ا%' n و9 +,,?@ا
5
ي($%نj +,ن7ا ةبي1 Cوي& 2$ 3 +س!ام"*
€$ U((س ان اين6 2$ Z 3 [1وس ي($%نj `ا?@ !و7ر `ا?@ وc?@ا
5
ةبي1 ةي&
+,ن ةنيس 2$Z 3 [1وس ي($%نj `ا?@ !و7ر `ا?@ يس تلا& ان Xرات*ر
!!"$ 2ن ةبيW ين يaو$ !وG$ار `ا?@ يس 2ني$ !وG$ار `ا?@ يس %,&
ا%' و9 3 ن?@ا d%ن. ان ا%' 2$ 3 [1وس /ا$ ون?@ا !!"$ /ا$ يس /ا$ ان?@ا
ة.ا"ق ان?@ا ويaاG. ان?@ا Xو46 Xرا4 +,ن ^ا%ن. ان ا%' ا4 X!"$ ي($%ن. ين
ان X"تG. ين 29 2Nلا 6ابع /ام9 %-. 29 ةعامج ين?@ا ويس!"
u
?@ ان?@ا و($ول ان
`ا?@ ةبي1 Cوي& ين?@ا 2$ا9 !و7ر راي9 +,ن?@ا اما!"$ 29 يaو7 /ا$ انتج
H +س"$ ا%ي?@ +,ن vU'ا انا9و?@ يس E?م 24 ومUW ان /اما 0ي1 +,7ر
3 /jل !وNK& E?م 24 n +سرا9
‹‹‹
ومج +,ن X"$ "(: ون ا%' +,ن7ا 3 ةم-ن ين ا%' vjر ون ا%'
ي?@ا
5
ةم-ن ا
5
24 ا%' 2$ !"$ "(: +,نا %م& ون ا%' +,ن يمج +,نا
و9 +,ن. +,ن7ا يaو7 ا$وG. يaو$ 2$ !"$ 6ا4 +,ن ا$وG. يaو$ +,نا
ا$وG. 24 2$ +,D4"$ %يGم9 Xو7ا +,ن7ا ا4 وNي$ا?@ +,DيN$وم نمج ن?@ا
يناو46 Xرا4 +,ن l4ا l4ا ام +?@ا
5
!"$ e:و$ ام7ا +,7ر 2ن
>$"م l4ا 2$ يaاG9 f"1 Xوي$ ي.ايما$ ام e:و$ 24 +,نا !"$ e:و$
3 +,7اK& ا!"$ /ا$ 2ج 24 +,ن يDG9 #G9اس ان ين76 l4ا +,ن X!ا
5
"?@
H !6 Xرا4 +,ن7ا ام 29
‹‹‹
2$ !"$ Xو7ا ةي."9 ين !%نj"* !"$ e:و$ ام ةي."9 ين !%نj"*
!%نj"* 3 +س6 يG. Xرام و($ول انG($ [_يGن +,ن X!ا(م76 +,ن7ا
"مع ين7ا 3 اFmوGK& و9 24 يG. و9 يaو7 اFmوGK& 2ن !رام +,ن
!رام >($"7 و9 +س6 X"$ يG. 8اTMن يD$ ام "G($ ارام9 24 +,نام"?@
يDG9 ةTع 3 +س6 Xرام +,ن !%نj"* انا9و?@ [1ام !"يD. `انت$ 2ن
+,ن %نj"* !رام [_يم9 +,ن ةTW 2$ +,aوج !!"$ i4ا • +,ن
!"$ Eمع 24 [_يم9 "?@ تاL Xرام9 !رام +,ن ةTW Z وGK& !رام iي$
^اKK. 2ج +,نا Z وGK& !رام [_يم9 +,ن 29 ةم-ن ين ا%' %نj"* ارام9
Xو7ا +,ن ^اKK. ا4 3 +س!ا(م76 +,ن ^اKK. ا4 3 +سرام +,ن
ونG($ +,ن ^اKK. يس 0بس 29 3 +س"$ Xرات*ر €$ ام ةي.". يس f"1
Xو7ا ةي."9 ين ^اKK. n 2(N. !"$ 2ن i4ا >($"7 و9 3 يaاج يDG9 8اTMن
hوM9 ين ا%' +,ن ينG?@ Œابل ان 8ام4ا U((س 24 d%نaا
5
يس 2ج 2$ !"$
"((م يGتن g"W يس / ان ان اين6 +س"$ /ان يG. ام اين6 +,ن يG$ار
H +س"$ Eمع !و7ا يG. ام اين6
3 /jل X!"$ !>يK& ينG($ E?م 24 n و9
‹‹‹
ينتج !"$ 2ن d6ا4j „&"' ا9"$ `! !"$ ".ا". ان?@ا تاMVن ام "G($
ا%' vjر 3 vjار ا%' !"$ sFK. ون „&"' "?@!ا ƒان7ا يaو7 %م
X"9!ا "?@ نAي* يaو$ +,ن X"$ „&"' bوF* [_يم9 "((م +,,?@
و9 ام 29 3 ر!"m ام 2ج 2$ وG$ان يK&"' 2ن !و7ا +,ن bام ارام9 +,ن
+,aاج يaاK&"' ام !>يK& Xر!"m ن. +,نا +,aاج ي7ر
ارام9 2$ +,aاوG$ 2ن Xر!"m ن. 24 2$ وG$ار 6ا4 24 "((م [1ا7
l4ا ا%' +,نم9 و?@ Xرا4 +,ن يس!"
u
?@ ارام9 و?@ [_يم9 +,ن يaاG.
يG. 2ن راK& +,سا?@ ان7ا 2$ !"$ bاي' i4ا [_يم9 و9 +,aو7 و?@ 2ي?@!ر
3 C6ا-س Xرام 24 و9 wxو?@ +,ن7ا 2ن +,. يس ام bام ارام و9 يGتن
وG$ 2ن i4ا [1و?@ يس [1اG$ [_يم +,,7ر 2ن 6!وK& Œا?@ ارام
[_يم9 +,ن 6ابع ان ا%' +,نا 3 +,?@ ا%' 3 wxو?@ +,نم9 24 ا%'
vjر +,نا +س"$ "(: !رام9 ا%' و9 3 bايع ان ا%' 6ابع ان ا%' و9 و?@
H +,Nم C6ا4j +,نم9

او7ا •*اوم sFميل l4ا يG. 29 و9 !"$ 0N1 Xj!ر ين bU& و9
+س"$ bاي' i4ا `انت$ و(س X"$ 2ن /ا$ يaو$ يGKK?@ 2$ ^اج 2ن ي$اG9
/ا$ ام "مع يFmوGم يGKK?@ ول يaام$ ام يناوج +,ن?@ا 2$
2$ 3 ر!"m 24 2##ت
ˆ
بلا +,,?@ ا%' ام "مع "7 3 vjار ا%' +,,($ل
يس ان 2ج 2$ +س"$ 2ن Xو7ا "((م +س"$ sFنمت,4ونا ينا9و?@
+سرY($ ين "M* و9 ي($%نj ين I +,aاج X! "M* و9 +,ج
H 3 BU' ان EMع و9 2ج 2$ kنW +,_سا! bا$ +,نا

ان Cوع6 يaو7 }وج ون 8ام4ا يaو7 و,
ˆ
ج ون 8ام4ا ام ول6 ارام9
2$ يaو7 ا9ر6
u
يس ارام9 2$ يaو7 اوي$ [_يم9 +,نماس ان ونم:6
ون 8ا_ي: يaو$ +,نماس ان7ا 3 "(Aل ان ا%' 24 +,نا 3 نينمؤم U((س
+,(س X! [_يGن "?@!ا ارام9 راj!ا ان7ا +,(س [_يGن يNK& "(Aل
H ين 8ام>لا يل! ين ةعا1 ين "(: ين "بS يaو7 bا76
u
ام #G9ا7 ارام9
‹‹‹
3 +,D4"$ "(: ون ا%' 3 +,D4"$ %م& ون ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
l4ا 3 ا"9!ا ام ر%Mلا ةNيل يس 8امس ان ةماما نيMN_م Cاع6 ان 8ا: 2$
8ا: 0cع يعا6 امن!ا(4ا ام Cاع6 U((س 24 3 يلا"ن 8ا: ين يعا6 l4ا
ن? ˆ?ي9 ةم%' ين 8ام>لا /اما يعا6 ان 5† ! ينت$ ةMV: +,نا X%ي$ Œر!
ونس [_يم9 انم7 ةMV: ام نماG(س ةMV: ام )ا6ا ةMV: ام 8اي. "7
3 ا4ام"* /U$ ان ةKيTن /U$ ان ةMV: يس 8ا: 0cع ينس "$L Xر
u
وG9
H +,aاج X"9!ا +,N($ ان نينمؤم 2ج 2$
‹‹‹
ةم1ا* 3 /اMم نييGلا +سوي. "?@!ا يNع %مKم تاوNS ين ا%'
ين +سوي. ةيV$ ان نينمؤملا "يما "?@ نيملا-لا )ا,ن C%يس "?@ )ا"7>لا
3 ي($%نj +,نا )اG. ةcG. •ن!ر ين 8ام4ا +,نا /Uسا يس ةج!ا>م
2$ Z 3 0بس انو$ 8ام4لا Cوي& /Uسلا Cوي& يس ةج!ا>م ين +سوي.
+سوي. 6وج! ون ن4"7ا1 ةمaا 0بس ان ةج!ا>م ين يNع +,نا ةم1ا*
H 3 0بس ان Iا!6jا ان /اMم
‹‹‹
3 8و$ U((س 2ج 2$ وc7"
u
?@ /Uس +,نا تاوNS ا%' "?@ راي'ا Cاع6
ان و9اع6 H ول يDل و9 يaو7 يتaوج ة$". 24 3 /%ق `ا' ان Rا"9 و.ا 2$ Cاع6
0ي1 نينمؤملا "يما iساMلا و.ا /اما 0ي1 ام,4و(4ا kلوم ران"$ ان iaاق
"يما ن.ا! نينمؤملا "يما 3 8ا!لا! "T-لا 0ي1 d6ا>G: ان7ا تاL `ا?@
ان7ا و9 3 Rا"9 Rا"9 H 3 6وجوم "?@ #GFFي?@ ين نيمj 8ايمر6 ان?@ا نينمؤملا
/ا"$ Cاع6 ان7ا "?@!ا ن4"7ا1 ةمaا U((س 24 تاوNS ين ا%' 3 يس 0بس
H "?@!ا
‹‹‹
B"1 ين U((س ارام9 +,نا Xرام7 ة$". ين تاوNS يN((س 24 ا%'
ان اعوسا9 bا$ ي9! +,نا 86 ان ة-مج I H HH B"1 ين تانمؤم نينمؤم
تا$". 24 kلا-9 ا%' تار ين )ارو:اع 86 ان )ارو:اع %-. ان7ا +,نا 86
وج!اKKنG?@ B"1 Xرام9 +,ن X"$ ةVعاFم ةVعاFم ةVعاFم +,ن
را($j!ر را??4! ام b ام bام ارام9 kلا-9 ا%' 0بس ان تا$". 24 +,نا
وc?@ ة$". ام ة4ل! Xرام9 وc?@ ة$". ام Eمع "7 ارام9 وc?@ ة$". ام
ة$". ام dj!ر ارام9 وc?@ ة$". ام CراG1 Xرام9 وc?@ ة$". ام jامن Xرام9
ام 6اGج Xرام9 وc?@ ة$". ام €& Xرام9 وc?@ ة$". ام Cو$j Xرام9 وc?@
وc?@ ة$". ام ةماع6 تاس kلا-9 ا%' وc?@ ة$".
[_يم +,نا يaو7 يG. او7ا 3 يaانس +,نم 8اLا ام %c,م يaو$
يعا6 ان ا%' و9 3 "G($ ون ا%' +,يaوج !!اج 2ن و9اج يGتن
+,يaوج ƒ!!اج يGKK?@ و9 3 +س!U.
i4ا و9 +,نس 8اLا يaو$ 2$ 3 و4 8اي. i4ا ! ةعامج ين نينمؤم
يعا6 ان ا%' ! يعا6 ان ا%' +سا lيبل ! 2Nلا يعا6 ا4 lيبل n 2$ +,G$
و9 +,(س ين. 2ن +,7"
u
?@ jامن +,ن يDج +,ن +س6 Rاوج +,ن
H +,7"
u
?@ [1ا7! +,aو7 [1اGج
‹‹‹
n Œرا%م وGK& ا(K& ƒيس "$L ين iNع [_يم9 ! ةعامج ين نينمؤم
+,نا +,_سا! iNع ان ن46 ا%ي$ iaاق Œرا%م انG($ 0&اS يجا!ا.
ةS"ع ار
u
وG9 انم7 +,نا ايG9 يc7 انG($ يG. ام 8امj ان %مKم b `وNمم
iNع ان %مKم b يG. ام7ا !%ي$ iaاق يG. ةينا7"بلا ةيVي,لا ةسر%ملا يس
iNع ون?@ا +,ن ي7ر ام bو&ام ان?@ا ^اKK. يس ان 2ج 2$ يaا7"
u
?@
يaاج H يaاG9 2ن "@ا ون €لا$ bو(سا ون "7ا. "?@ U((س +,نا +,G(يس
d! يس ان 2ج 2$ يaو7 ŽوبFم ون9ا iNع ون?@ا و9 ام bو(سا €لا$ "($ا يG.
+,N((?@ ان?@ا +,ن ^اKK. ان?@ا kلا-9 ا%' +,aاG9 2ن "?@ ^اKK. ان?@ا "@ا
H وج!UK& +,ن !%نj"* +,N((?@ ان و($ر>. وج!UK&
‹‹‹
iتس +,نا iNx "?@ •ي. E7ا ان 2Nلا bوسر ! ةعامج ين نينمؤم
)U."$ n +سرا Z يaو7 2ن 8!>Kم ام "بق 2Nلا bوسر و9 n )اGتنا +,.
6ان )U."$ )U."$ 86 ان )اروساع )U."$ +,لا$ )U."$ +,جا
5
)U."$ )U."$
)Uم [_يGن 0cع و9 يaو7 `ان iع 2Nلا bوسر ! dا
5
ول يa!ر +,ن X"$
ين ني,& او7 اGFFي. 8ايمر6 ان kNعا )Uم 2Nلا bوسر اG9 ام iW ام kNعا
iي$ و($ول ان Cوع6 ين 2Nلا bوسر "?@ نيمj و9 يa!ر +,نا +س"$ "$L
و9 Rا"9 /%ق `ا' ان7ا يعا6 n ان7ا +,نا نينمؤملا "يما Rا"9و.ا Z يa!ر
ين7ا Z +س"$ 2ن iي$ i9ام ون ني,& Z +س"$ 2ن iي$ و,Ncم n يعا6 ان7ا
ا4 ني,& ا4 ني,& ا4 2$ Z +,G$ 2ن iي$ i4ا +,ن !%نj"* ان Cوع6
U((س 24 Z +,N$وم 2ن iي$ ا!"$ wع! ام 6U. ان Cوع6 /ام9 ني,&
+,ن U((س 8ايمر6 ان نينمؤم /ام9 +,نا يaاج ني$وNمم يaاج ني@و-بم
H+س!اG(س ا9"$ ني,&ا4 ني,& ا4
‹‹‹
!رام نينمؤملا "يما 3 +س"$ "$L وN((س "?@ "بق ين 2Nلا bوسر ا
5

يس C6اG: ين ةم1ا* ن?@ wxوGK& 0&اS و9 "بS و9 [_يم %Nc9
• يGتن ةقا1 ين "بS +سو7 +,نم يس ا!رY($ ان ةم1ا*
ا"($اجا تار Xرام 3 ون 2Aيم7 8>& !رام و9 يaو7 اتGK&و?@ r@ا
5
n dا
5
Z 3 bا& [1وس !رام7 %-. ان r@ا
5
وcGK&و?@ +,ن X6ا>G: r@ا
5
3 ين
ام تار "يتس "?@!ا ارام7 24 ةما %. +,نا ارY($ +,لا$ r@ا
5
و9 يc7
–وس ام 86 "يتس 100 –وس — 100 "بق ين r@ا
5
[_يم وج اG$ان X"$ iNx —
ا%' 2ج +,ن ن4".اS [_يGن يس نOلا )وس يD$ و9 [1و7ر !"
u
G$ "?@
2ن يGتن نيM4 +,نم 2(__يGن i4ا 3 نيM4 +,نم ام7ا 3 !%ي$ 6ا-يم 24
[_يGن +,ن ي$اG9 يD$ [1^اج X"G?@ يس "?@ "بق ين r@ا
5
[_يم ا4
r@ا
5
wxو7ر و9"$ ي($%ن. ين ا%' +,نا [1و7ر !"
u
G$"?@ "بق ين r@ا
5
+,ن X6ا>G: ين?@ا
5
+,نا [1و7"
u
?@ تاوNS "?@ r@ا
5
wx!"$ 6ا4 +,ن
H 3 ي($%ن. ين ا%' 24 [1^ر +,ن X"$ 6ا4
‹‹‹
! /و?N$ /ا اFFي. +سا ! 0ن4j اFFي. ] 3 +س!ام"* نينمؤملا "يما
8ا.j +,.ا
5
3 +,aاG9 <ا6! يس ا!ا. ارام9 و\_. ا
5
!6 او7ر [_يم9
H +,aاG9 2ن taاm 24 %-. ارام وcG$ار "ب' ون ينا?@ 2نا6 ان7ا 3 روناج
‹‹‹
لللللل لللللل
+,نا ن,& را6"س ان وناوج ان ةنج +سا ! ةعامج ين نينمؤم
! و($ول ران"$ ان =U'ا ام ةبKم ين7ا ةنcلا E7ا Rاب: ا%يس ني,&
2Nلا bوسر ام 8ا: ين +سوي. /U,لا امGيNع ني,& ن,&
ن,& "جاVلا! "بلا! "*ا(لا! نمؤملا امGب& ي* `"ت:ا ] 2$ 3 +س!ام"*
يDG9 l4": "*ا$ +,نا نمؤم ام ةبKم ين7ا 3 8ا: d! ين ني,&
"جا* +,نا ". 3 +,aاج
نيماMم +سوي. ا
5
+,نا 3 Eجا +,نا kNعا 8ا: ين نينمؤملا "يما
ين ا%' +,aو7 و9 +,aو7 l4": ام ةبKم U((س 24 و9 3 8ا: ا
5
ين
را6 •& ان ةنج يGتن l4": ارام9 ام ةنج n "((م +,_سا! ةم(&
H وGK& U((س [_يم9
يaو$ 2$ يGتن ةم7 ين اcي. يaو$ 2$ يGتن ةقا1 ين اcي. يaو$ •
انم انت-ي: 2$ +,(س يG$ i4ا 2$ يGتن }jاون Z 3 }jاون Xو7ا ين اcي.
اMيMK9 +,نا Uمع "((م +,aاج يG$ و9 يس 8ا.j 3 ي(G9 ارام7 8U*
+,ن?@ا n 2$ 3 +,G$ U((س 2$ 3 }jاون 24 "?@ ان?@ا n ن4"7ا1 ةمaا n و9
H 3 ي(G9 ارام7 ة-ي: ارام7 انم انت-ي: n 2$ 3 +,G$
‹‹‹
ان ا%' "?@ ةم-ن kمOع ا
5
3 +,D4"$ "(: ون ا%' ! ةعامج ين نينمؤم
ا##ن?@ا
5
v6ا##Tلا "V-ج اويج v6اS d6ا>G: ان v6اS /اما U((س ن?@ا يس EF*
ا##ن7ا 3 ني-.ا##9 ا##ن7ا 3 ة-ي##: [_يم7 ان7ا 3 6وجولا 0جا! iي9 اG9 ام 8امj
+##سو7 2##Nلا اوM9ا##* 3 "\* "?@ iلاع /ام9 +,_سا! ارام7 24 3ن9 >4>ع
+##,نا و##G$ار hو##M9 ي##ن ا%##' !ر6
u
+##,ن ا%##' [##_يم9 2$ 3 +س!ام"*
2##$ i##ي$ !"##$ Xرا##($>ي7"?@ 2##$ Z f"##1 Xو##ي$ !6 Xرا##4 +,نم7 [_يم9
3 Xو##?@ا
5
+,نم7 Cاcن +,نم9 +,نا 3 !%يل ةمL [_يم7 ون Cاcن Xرام9
را##ن"ي9 iيج +س!ا"ي9 يaو$ +,ن 2ج 2$ يaو7 ;\: ران"ي9 يaو$ يGKK?@
3 +##س!ام"* ن4"7ا1 ةمaا E?م 24 يaاج يDG9 EGس ام ا!ا"ي9 و9 +س6 Xرا4
ي##س Xرا##($ >ي7"?##@ 2##$ ي##س ا##ن 2##س !6 Xرا##4 +##,نم7 [_يم9 انونيعا
H +,,($ل /ا$ ƒ +,نم9 Xرا($>ي7"?@ 24 +,نا
‹‹‹
ا##تNK& B"##1 ي##ن ة##(م و##9 ارا7%##?@ +##,_سا! €& +سوي. 3 ة4ا!ر
ة##مOع +##س"
u
?@ X"##9ا U((##س 2##4 يaو##7 راو##س و##($ول ا##نتج • ارا7%##?@
2##4 +##,ن و##($ول ا##نG($ • +##,_سا! ةما"$ ين +سوي. ا
5
+,_سا!
=ا##ق! ي##.ا ن##. %ي-##س و##9 n H 3 +س"
u
?@ !ؤNK& +,ن U((س 2$ XراG. تا!
+##,نا 3 +##,يDج ي$ا##G9 ا##تNK& [##_يم7 2##$ و##يG$ 2##4 U((##س 2##4 +,ن
+,. ان 2Nلا bوسر اساون +,. ان 2Nلا bوسر 2$ يGتن 8ا(ما 24 +,نم7
+,يDG9 راوس [_يم7 +,نا يaو7 اتNK& d6ا>G:
و##NK& r##@ا
5
• ! %مKم ا.ا +سا 2$ X%ي$ g"ع Œا?@ ن,& ا4ا
5
%ي-س
Rاو#ج ن##,& •#ق! 29 3 +س"
u
?@ !ؤNK& يG. +,ن و($ول U((س و9 وGK&
و##9 و##GK& ا##4ا
5
او##G$ [_يم9 +,نا +4"$ €& ƒ وتNK& [_يم t$ 3 +س6
و##نت$ +##,_سا! و($ول n +سرا9 wxوGK& wxوG$ان يل%. 2تسر [_يم
H +,ن /اما +سوي. 3 bاي' ام b6
ا##ن ا%##' 0##cع • H او##7 ا##تNK& X%##ي$ €##& +##يKK?@ /U,لا 2يNع ن,&
نينمؤ##م ا##م E##يV1 ا##ن7ا +##,نا 3 +##,_سا! ا##ن7ا ن##,& "##جا 3 ي##ل!
H +,_سا!
‹‹‹
3 را6"##س ا##ن وناوج ان ةنج +سوي. ا
5
"?@ ني,& ن,& تاوNS ين ا%'
3 /ا##Mم +#سوي. 2#4 را6"#س ا#ن ة##مaا +##,نا ة#مaا 2#$ Z 8و$ وناوج ان ةنج
3 +سوي. 24 راوس ان ا7%نا$ ان 2Nلا bوسر
‹‹‹
ن#,& n 3 +#س!ام"* ا%#' ا#م 8ا
5
"#ق %#نN. 8ا#: ين r@ا
5
/اما ن,&
2#Nلا i#,. ] 3 +#س!ام"* ا%##' ا##م …#G(لا Cرو##س l#4ا n 3 ا##م t##mوم ا##نG($
اجوع 2ل E-c4 iل! 0ت
5
(لا d%بع kNع b>نا XYلا 2Nل %مKلا iي&"لا نم&"لا
8ا •K
5
N##T
5
لا 8و##Nم-ن ن4Y##لا نينمؤملا "Aب4! 2ن%ل نم ا%4%: اس{. رYنيل اميق
ان,& "جا iل
3 ن##,& "جا +,_سا! U((س ا
5
3 +س6 CراA. 3 +س6 ينما76!
ن##,& "جا H 3 /اMم ون U((س 24 0cع ام 2ج! l4ا 3 نيين,& Cاع6 U((س ا
5
H 3 +,_سا! نينمؤم 0بس ان U((س 24 +,نا 3 +,_سا! Cاع6 ا
5
‹‹‹
%##مKم bا
5
`و##Nمم 2##$ Z 8و##$ %##مKم و##G9وK& +سو7 ايG9 %مKم ني9
و##Gن 8ا##م>لا /ا##ما %##نj"* و##ن ن4%##لا …يس "7ا1 انلوم ن4%لا 8ا7". %مKم
%مKم bا
5
`وNمم يعا6 +,نا /UW
و##ي7ر X"##$ ة##م%' ي##ن 8ا##م>لا /ا##ما +##,?@ا
5
Xرا4 +,نم kلا-9 ا%'
)ا%##* iي$ و4اG(س 24 0&اS يجا!ا. [1وGK& وي7ر يDG9 )ا%* [1وGK&
ا##م6ا' ن##$ +##سو7 3 X%##ي$ Œر! ن??ي9 و9 ةم%' [_يم Z وساG9 [_يم9
ا"##م kلو##م ارا##م9 2$ Z انو$ وc7ر +,ن يDG9 /6ا' [_يم9 %مKم +سا
ا##ن نينمؤ##م +##,نا وجاG9 )ا%* وج"$ ةم%' +,نا ان 8ام>لا /اما kلوم
H وc7ر ا9"$ )اع6 2Aيم7 ام •& ان نمؤم وcG$ار dا((ن ين ةMV: "?@!ا
X"#$ E#مع E#?م ƒ2#4 +#,ن X"$ )اVتM*ا 24 ايVتMم %مKم bا
5
`وNمم
H[1وGK& [1!"$ )اع6 2Aيم7 ام •& ارام9 [1وGK& وي7ر
‹‹‹
i9ا& ان%يس d6ا>G: ان iي7ا".ا ام! ر%Mلا
h!%cلا i9ا& hرL iم4 ابTلا iي,ن kنملا k_-م h%نلا iF'
hوج"لا …-,م
"يما 3 C%يTقا
5
ان 0&اS يجا!ا. 0&اS ان تا>c-م Z 8و$ i9ا&
"7اx ان تا>c-م ران"$ ان 8اي. ان تاماMم ان يNع اA$ E(Aم نينمؤملا
3 8ا: ين i9ا& ان%يس ا
5
ران"$
…يN(9 يG. يD$ 3 +,ن ام نينمؤم انG($ وتن
ˆ
م ين i9ا& ان%يس Iا
5

5
+,نا ونام ةن
ˆ
م ين i9ا& ان%يس وNK& يaو7 E(Aم يD$ يaو7
ان%يس oرا! ان i9ا& ان%يس "?@ 8ا: ƒ24 n 2$ [1وGK& [1وG$ [_يم
H 3 +,نام و($ول وتنم ين ن4%لا …يس "7ا1
‹‹‹
يGKK?@ ا!ا. ون. i4ا ام و9اع6 ةي."W ل! ةM4": ل ! ةعامج ين نينمؤم
و9اع6 يaاG9 ƒ%نj"* يGKK?@ ا!ا. 2$ يGتن X!"m يD$ i4ا [_يGن %نj"*
يG. i4ا +,ن %نj"* يaاG9 يG. 2ن يG. يaاG9 و9 +,ن. 2ن i4ا ام
<!": +,NG?@ [_يGن يG. i4ا يaاG9 ƒ2ن %نj"* يGKK?@ ا!ا. 2$ [_يGن
ان%يس d6ا>G: ان7ا i9ا& ان%يس d6ا>G: ان7ا iي7ا".ا ان ان%يس وG(46 ƒام
H ني9 %نj"* يKK?@ ا!ا. i4ا يNع
‹‹‹
ةبN1 ان Cوع6 2$ X%ي$ iسر [1وس 24 و($ر>. ان?@ا نينمؤم وG(46
2$ iي$ 3 +س!ا7"
u
?@ 8او46 ان %مKم ن. يNع ان%يس +,ن iN-لا ةبN1 +,ن
و4ات. +,ن X"$ Eمع يس 8ا: 0cع 3 يaو7 X"G. CروS ين =U'ا
H 0بس ان =U'ا و4ا
5
B"1 ين r@ا
5
ةب9ر ون Cوع6
‹‹‹
ونG($ /اMم اG9 E?م ƒ24 Œابع ام ر%ن?@ Œابع ان%يس "cVلا tN_م
H E?م ين !"ي?@ ان را%مNع Œابع Xرا?ن [1اج ةنا46 hوM9 ون Œابع %نN.
‹‹‹
ين 8اتس!%ن7 ة(aUملا b>ن9 ن4%لا icن …سو4 ان%يس ة(aUملا b>ن9
ونس [_يم9 3 +س"9ا ام 8اتس!%ن7 U((س ة(aUم X!ا
5
Cوع6 B"1
<اc: 8ا' "ي* ان%يس 3 +س"$ !"G?@ +,ن يDج ة(aUم [1اG4 ان يعا6
+,ن يDج [1اG4 ان ن4%لا ر%. Eي-م
5
سا ان%يس +,نا ا4اG9 Cا*! ن4%لا
3 ان i,ق i,ق U((س ة(aUم ة(aUملا b>ن9 H3 ايG9 "mا& ة(aUم U((س
H 3 اي7ر X"$ وتم%' ين i,ق i,ق 2ج
‹‹‹
+,نا 3 +س"9ا ة(aUم n و9 bUج انلوم يعا6 ام,يKK?@ n اGي* f!"لا!
…4"A9 8ام>لا /اما 8ام>لا /اما 2$ Z8و$ f!ر 6و' +سرا9 f!ر
l: +,ن يaو$ +سو7 n 3 +,G$ ام /انم +,ن bUج +,نا +س!ل
Z +س!ا
5
iي$
] 2$ X!ام"* +,ن4!ا
5
ام ان??س /اما +,نا ا4ل …4"A9 /اما 6و' HH
ارام9 يس "ما ارام7 +,نا اي($ XرY($ …سو4 يعا6 ارام7 ! bUج +سا
وGK& يعا6 ارام7 [_يم9 n 3 و4انG?@ Iا9 ون ;ن "?@ اG9ام
‹‹‹
ا%ي$ %يق 24 ونم:6 2ج ن4%لا <اc: 8ا'"ي* انلوم ام! ر%Mلا
lFmا اي($ يDل +,ن X!UK& X!UK& انG($ +,نا 24 04>((نر!ا
ار
u
وGK& +سرا9 3 !%ي$ "7اx C>c-م 24 r@ا
5
+,NيGK& 3 اي($ يDل ن((ل
r@ا
5
iي9 ار
u
وGK& 24 %4>4 +,نا !%ي$ "7اx C>c-م 24 ن4%.ا-لا ن4j iيج
04>((نر!ا ] 2$ !%ي$ "7اx [1وس C>c-م اروGK& 24 نم:6 ان?@ا
5
+,ن
يNج U((س اG9 ان 2ي?@!ر وG$ل ^ار
u
وG($ U
ˆ
G. انG($ ي($ل l$ا
5
ام 2Nيب1 ان
اي($ stable r@ا
5
HH يت7 ƒ[1ا7! 29 يت7 يFm^ار 2ج ين r@ا
5
+,نا ام
8ا: ا
5
[_يGن +,((Nس "((م +س!ا
5
و4را((نK& "?@!ا ان7ا يFm^ار ين
3 ين يعا6 ان •&
] 2$ يG. و($ول اcي. اGcمس 24 U((س +سرا9 ! ةعامج ين نينمؤم و9
ي9^ا
5
يGتن l$ا
5
"?@ ةمي' ان7ا يG. ام اين6 /ا"& l$ا
5
"?@!ا ان 2ج 3 2Nلا يل! ا
5
‹‹‹
/اما n /Uس "ما E$ نم ن4%لا …يس يNع %يNع انلوم n /Uس "ما
!"$ "M. +,ن iNع n 2$ ويG9 "ما,,ن?@ا
5
وKKنG?@ /Uس ون 8ام>لا
+,نا!"$ Xراج راGنا ين iNع /ام9 +,ن kلوم 8%يلا …يس Z +,نو$
‹‹‹
انلوم ر%Mلا ةNيل X",ي. +,نا ن4%لا ر%. 2Nلا %بع انلوم ر%Mلا ةNيل
/UW ون 8ام>لا /اما %مKم bا
5
`وNمم n نم "ي' +,نا ن4%لا …يس "7ا1
H %نj"* ون ن4%لا …يس "7ا1 انلوم يعا6 +,نا
‹‹‹
3 q4را9 يمن 3 86 ون )اعوسا9 3 <وسا9 Iا
5
و9 ! تانمؤم نينمؤم
+,ن ":اع +,_سا! ةyلابم 3 +,G$ )اعوسا9 يG. +,ن7ا
ام 86 2ج 2$ 3 86 d! 86 ون Iا
5
+,_سا! ةyلابم 3 +,G$ )ارو:اع
H ي((نام ةNGم ين تار l4ا r@ا
5
+,نا 3 يDG9 يaا7"
u
K& "?@ ني,&
ني,& +,Dيل X"$ i9{م ون ن,& Iا
5
! ني,& ن,& 8ارا6ا>ع +سا
3 يaاK&ر و,Ncم ا
5
+,_سا! i9ام i9ام ان ني,& 2$ iي$ #G9اس ان
3 ومUW ƒان ني,& ن?@ا 3 Cوع6 ƒين ني,& 3 ة$". ƒين ني,&
+,D4"$ i9ام ون7ا +,Dي7"
u
?@ "$L 24 3 +Ncم ين ن,& Iا
5
n dا
5
و9 +,لا$ 2$ iي$ +,يDل X"$ i9ام ون ني,& +,NG?@ #G9اس ان7ا
2$ 3 [1وس +,جا
5
ول X"$ 6ا4 +,جا
5
+سرا9 3 86 ون )ارو:اع
ƒ ين9ا ! [1ا7 3 !"G. !"G. "G($ ون ني,& 3 او7 ا"
u
G$ ام )U."$ ني,&
+,نا •ي. E7ا ان ني,& ني,& 3 اساي?@ ايG9 86 +,. 2$ 3 تا!
H 3 اي7ر يNمN9 E?م ين Rا
5
+,. ي7 ام "ySا يNع RاKSا
ني,& /اما Iا
5
و9 +,سا& تار ين Iا
5
+,س^ا
5
86 ون bا$ و9
+,ن X"$ 6ا4 ة$"-م ون bا$ Z وcيل يa!ر f"1 Xوي$ وcيل يa!ر +,ن
n dا
5
H يGتن 8و$ 3 8و$ +,لا$ يGتن "ب' "((م ƒ 3 !!ر و9 +,لا$
يما' >($"7 ام ا!"$ i9ام +,ن X"$ 6ا4 +,ن ني,& ام ا!!ر ان ني,&
+,ن X"$ Xرام ني,&ا4 ني,&ا4 و9 +س!ا
5
2ن !!ر +,ن يaو$ وج"$ 2ن
H وcيل يa!ر
2$ يسا!"$ i9ام Z +,ساG9 [1وس يس ان7ا ! ةعامج ين نينمؤم
i9ام [_يم9 ونG. ويaاG. ارام9 +,نا +,ساج X!ا
5
و,نا
5
ام #G(نا
يG. Rاو@ ون7ا و9 +,س!ر و($ول 24 +,ن يG(46 ا9"$ +,نم9 وس"$
H +,ساG9 +,نم9
! ني,& 8ارا6 ا>ع +سا ! رايA7 رايA7
ا9"$ ةمايق )ارو:اع +,لا$ ي9^ا
5
3 q4را9 يم9 3 <وسا9 +,جا
5
Xرام9 24 kلوم 2ج 3 86 ون C6اG: ين ني,& kلوم d! ران^ا??م$ C6ا4j
ران"$ )ا6ا ن46 ان ن4"'ا
5
نيل!
ˆ
ا X%يل X"$ رايت'ا C6اG: +,_سا! Cاcن
3 Cاcن ين iلاع 3 Cاcن ين?@ا 0بس ان ا!اG9 )ا6ا ن46
P
2ج 3 kلوم 24
2نو$ 2نو$ ان اين6 +,ساG9 i9ام +,ساG9 )ا(. ام iلاوع /ام9 +,لا$
ام نج ام +نا ام "K. ام ". ام v"Aم ام R"yم +,ساG9 i9ام ام
H ام ويGKKم ين ينا?@
+,ساG9 i9ام ون ني,& ام d%ن"?@ يG. ام او7 2((ج /ام9 n dا
5
ون ني,& k,يع kسوم iي7ا".ا fون /6ا
5
ام C"مj ان )ايبنا +,لا$
امKKنا?@ ان نتcن?@ ن,& +,نا ةم1ا* يNع %مKم +,س"$ i9ام
ةمaا +,س"$ )ا(.! <ون
P
+,ن يDG9 نيK& +,. ام ةبيTم ين ني,&
ام %ن7 نم4 +,س"$ i9ام ون ني,& 0&اS يجا!ا. ان r@ا
5
ن4"7ا1
0&اS يجا!ا. +,س"$ Xراj ! dا
5
"?@ ةبيTم ين ني,& نيMN_م Cاع6
bو1 +,,7 bوyAم ام i9ام ام kNعا )Uم ن4%لا …يس "7ا1 ان%يس
H 3 و4ام"* r@ا
5
يaا(. 8ام>لا
تانمؤم نينمؤم رانرY($ ام •.اس +,س"$ i9ام )UF* 6!%& U((س
%ناK& +,س"$ )ا(. Iروس +,لا$ +,س"$ i9ام ون )ا%GAلا %يس
/ام9 +,ساج ي($ل 8"G($ +,ن Iروس +سرا +,س"$ )ا(.
U((س +,,7 }j"ل 0بس ان iW 8 kلوم ا
5
ام `U*ا ام ^اراتس
H 3 Cاcن +,نم7 يس ةعاV: ين ني,& 2$ 3 +,ناج
+سا n dا
5
H وcيل يDل ةمينW ام 86 ان bا$ !ني,& 8ار6ا>ع +سا
ين )ا>ع ام !"G: ان 8ام4ا /ام9 +,نا ام وبملو$ ام "G: ا
5
! !را6ا>ع
ةNVW ةنمؤم ان نمؤم يaو$ +,aاG9 "mا& U((س ام7ا +,ساG9 +Ncم