‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤٰﻦ ﺍﻟﺮﺣ‪，‬ﻢ‬

‫‪1‬‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﮐﺎ‬
‫ﺇﺭﺍﻣﻪ ﺍﻭﺭ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﻗﺪﻡ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ ‪:‬ﺍﺳﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬ﺍﺑﻮﺟﻨ‪，‬ﺪ ﺳﻠﻔﯽ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ ﻭﺭﻟﺈﺇګ＂ﺎ ﭘﺮﻭﺳ‪，‬ﺴﻨﮓ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪Website: http://www.muwahideen.tk‬‬
‫‪Email: info@muwahideen.tk‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺪﻟ ّﻠٰﻪ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﻤﻮﻣﻨ‪，‬ﻦ ﻭﻣﺬﻝ ﺍﻟﮑﺎﻓﺮګﻦ ۔ ﻭﺍﻟﺼ‪＋‬ة ﻭﺍﻟﺴ‪＋‬ﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻤﺒﻌﻮﺙ‬
‫ﺑﺎﻟﺴ‪，‬ﻒ ﺭﺣﻤ＆ ﻟﻠﻌﻠﻤ‪，‬ﻦ۔‬

‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﻣﻌﺎﻣﺎﻻﺕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺤﺚ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﺗﺎ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺍﺱ‬
‫ﻗﻮﻡ ﺳﺔ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺕ ﮐﺮﺗﺔ ﻫﻮﺋﺔ ﻣﺠ‪％‬ﺔ ﺍﺑﮑﺎﺋ‪，‬ﺎﺃ ﺁﺗﯽ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﻟ‪，‬ﮑﻦ ﺍﻥ ﮐﺔ‬
‫ﺇﺭﺍﻣﺔ ﺟﺴﺔ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﮐﻬﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﭘﺮﺩﻩ ﺍ！‪％‬ﺎ‪ L‬ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫‪ L‬ګﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺧﺘ‪，‬ﺎﺭ ﮐ‪，‬ﺎ ‪ Ｂ‬۔ﺍﷲ ﺳﺔ ﺩﻋﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﻭﻩ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﻮ ﺗﺒﺎﻩ ﮐﺮﺩﺓ‬
‫ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ ﻣﻌﺎﺷﺮﺓ ﮐﻮ ﺑﮑ‪，％‬ﺮ ﮐﺔ ﺭﮐ‪ ＃‬ﺩﺓ ﺍﺳﺔ ﺫﻟ‪，‬ﻞ ﻭﺭﺳﻮﺍﮐﺮﺩﺓ ۔‬

‫ﺗﺎﺭګﺦ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﭘﺮ ﮔﻮﺍﻩ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﺳﺔ ﮐﻤﺰﻭﺭ‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺘﻮﺃ ﮐﯽ ﺗ‪＋‬ﺵ ﻣ‪ Ｓ‬ﺭﻫﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﺗﺎﮐﻪ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﻭﻉ‬
‫ﮐﺮﺳﮑﺔ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺑﺎﺷﻨﺪﻭﺃ ﮐﻮ ﻫ‪＋‬ﮎ ﮐﺮﮐﺔ ﺍﺱ ﻣﻠﮏ ﮐﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ‬
‫ﮐﺮﺳﮑﺔ ۔ﺍﻭﺭ ﺩﻭﺳﺮﺓ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﺎ ﺭﻋﺐ ﺟﻤﺎﺳﮑﺔ ﺍﺱ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﭘﻨﺔ‬
‫ﻧﺸﺮګﺎﺗﯽ ﺍﺩﺍﺭﻭﺃ ﮐﻮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐ‪，‬ﺎ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺳﺔ ﻭﻩ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭼﺎﻫﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﺣﺎﻻﻧﮑﻪ ګﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﻗﻮﺕ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯽ‬
‫ﮐﻤﺰﻭﺭﯼ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻣﺮګﮑﻪ ‪ L‬ﺍﭘﻨﯽ ﻃﺎﻗﺖ ﺳﺔ ﮐﺎﻡ ﻟﺔ ﮐﺮ ﺟﻨﮕﻮﺃ ﮐﺔ ﺷﻌﻠﺔ‬
‫‪Ｌ‬ﺆﮐﺎﺩګﺔ ﺍﻭﺭ ﮐﻤﺰﻭﺭ ﺣﮑﻮﻣﺘﻮﺃ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮﻟ‪，‬ﺎ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﮐﻮ ﻏ‪＋‬ﻡ‬
‫ﺑﻨﺎﻟ‪，‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭ ﺑﻨﺎﻟ‪，‬ﺎ ﺗﺎﮐﻪ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﮐﻮ‬
‫ﺳﺰﺍ ﺩﺓ ﺳﮑﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮﺳﮑﺔ ﺍﻭﺭ ﺟﻮ ﺩګﮕﺮ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺘ‪ Ｓ‬ﺗ‪ Ｓ％‬ﺍﻥ ﮐﻮ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻭﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺟﮑﺆﻟ‪，‬ﺎ ﺗﺎﮐﻪ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮ‪ L‬ﮐﺎ ګﻪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺟﺎﺭﯼ ﺭ‪ Ｂ‬۔ﺍﻥ ﺟﻨﮕﻮﺃ ﮐﺔ ﺷﻌﻠﺔ ‪Ｌ‬ﺆﮐﺎ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ‬

‫‪3‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎګﻪ ﺩﺍﺭﺍﻭﺭ ﮐﺎﺭﺧﺎ‪ L‬ﺩﺍﺭ‪،‬ﺑ‪，‬ﻨﮑﺎﺭ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺍﺻﻞ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ګﻬﯽ ﻟﻮﮒ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﺍﻧﻬﯽ ﮐﺎ ﻗﺒﻀﻪ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ ‪ L‬ﺍﭘﻨﯽ ﻗﻮﻡ ﮐﻮ ﺑﺔ ﻭﻗﻮﻑ‬
‫ﺑﻨﺎﺭﮐ‪％‬ﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺩ‪＄‬ﻮﮐﺔ ﻣ‪ Ｓ‬ﺭﮐ‪％‬ﺎ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﮐﻮ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺔ‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻋﻮﺍﻡ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﮐ‪％‬ﻠﻮﺍﺅ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍګﮏ ﻣﺜﺎﻝ‬
‫ﺩګﺘﺎ ﻫﻮﺃ ﮐﻪ ﮐﺲ ﻃﺮﺡ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺍﭘﻨﯽ ﻗﻮﻡ ﮐﻮ ﺑﺔ ﺧﺒﺮ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﺪ‪，＄‬ﺮﺓ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺭﮐ‪％‬ﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺍﭘﻨﯽ ﺧﻮﺍﻫﺸﺎﺕ ﮐﺔ ﺗﺎﺑﻊ ﺭﮐ‪％‬ﺎ ‪ Ｂ‬۔ﺟﺐ ﺳﺘﻤﺒﺮ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻮﺍ ﺗﻮ ﺻﺮﻑ ‪ Ｑ 3‬ﺻﺪﺍﻣﺮګﮑ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺎ ﺧ‪，‬ﺎﻝ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﺱ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﮐﺎ ﻗﺼﻮﺭ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺟﺐ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ‪ L‬ﺍﺱ ﮐﻮﺟﻮﺍﺯ ﻓﺮﺍ‪ Ａ‬ﮐﺮ‪L‬‬
‫ﮐﺎ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗﻮ ﺍﭘﻨﺔ ﻧﺸﺮګﺎﺗﯽ ﺍﺩﺍﺭﻭﺃ ﮐﻮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐ‪，‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻧﺘ‪，‬ﺠﻪ ګﻪ‬
‫ﻧﮑ‪＋‬ﮐﻪ ﺟﺐ ﻧﺎﺋ‪ v‬ﺭﺍﺋﺈﺭ ‪ L‬ﺳﺮﻭﺓ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗﻮ ‪24‬ﻓ‪，‬ﺼﺪ ﻟﻮﮒ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻞ ﺗ‪％‬ﺔ ﮐﻪ ﺳﺘﻤﺒﺮ ﮐﺔ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﮐﺔ ﺫﻣﻪ ﺩﺍﺭﻋﺮﺍ‪ Ｒ‬ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ ﺳﺮﻣﺎګﻪ ﺩﺍﺭ ﺟﻦ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﺑﻌﺾ ګﻬﻮﺩﯼ ﻫ‪ Ｓ‬ﻭﻫﯽ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﺎ‬
‫ﻓ‪，‬ﺼﻠﻪ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ﻭﺍﺋ‪＠ v‬ٶﺱ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐﺲ ﮐﻮ ﺑ＂‪％‬ﺎﻧﺎ‪ Ｂ‬۔ﺍګﺴﺎﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬ﺟﺲ‬
‫ﻃﺮﺡ ﮐﻪ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺘﺪﺍﻥ ﻇﺎ‪ Ｃ‬ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻋﻮﺍﻡ ﺷﻔﺎﻑ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺻﺪﻭﺭ ﮐﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ګﻪ ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ ﺳﺮﻣﺎګﻪ‬
‫ﺩﺍﺭ ﻫﯽ ﺻﺪﺭ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﭘ‪，‬ﺸﮕﯽ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﻭﺿﻊ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭﻣﻨﺘﺨﺐ ﻫﻮ‪L‬‬
‫ﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺪﺍﺭﺗﯽ ﺍﻣ‪，‬ﺪﻭﺍﺭ ﺍﻥ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﮐﻮ ﭘﻮﺭﺍ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﺗﺎ ﺗﻮ ﻓﻮﺭﺍً ﺍﺱ ﮐﯽ‬
‫ﺣﻤﺎګﺖ ﺧﺘﻢ ﻫﻮﺟﺎﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﮐﻨ‪，‬ﺈﯼ ۔ﻧﮑﺴﻦ ﺍﻭﺭﻧﺎﺋﺐ ﺻﺪﺭ‬
‫ﺳﺒ‪，‬ﺮﻭﺍﺟ‪，‬ﻨﻮ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻫﻮ ﺍ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﮐﺎ ﺟﻮ ﺇﺭﺍﻣﻪ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﻭﻩ‬

‫‪4‬‬
‫ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﻭ＠ﺃ ﮐﭽ‪ ＃‬ﺑﺆﺓ ﺍﻭﺭ ﻃﺎﻗﺘﻮﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻨﻬ‪ Ａ Ｓ‬ﻧﺎﭘﺎﮎ ﭘﺎٶﺃ‬
‫ﮐﻬﻪ ﺳﮑﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﻭﻩ ﺍﺱ ﺇﺭﺍﻣﺔ ﮐﺔ ﺑﺆﺓ ﮐﺮﺩﺍﺭ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺍﺳﯽ ﻃﺮﺡ ﻭ＠ﺃ ﺩﻭﺑﺆﯼ‬
‫ﭘﺎﺭ！‪，‬ﺎﺃ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭﺍﻧﻬﯽ ﺩﻭﺑﺆﯼ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﮐﯽ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪ Ｓ‬ﺣﮑﻤﺮﺍ ﻫﻮﺗﯽ ‪Ｂ‬‬
‫ﺩﻭﭘﺎﺭ！ﯽ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ‪ Ｂ‬ﺗﺎﮐﻪ ګﻪ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﭘﺎٶﺃ ﺟﻬﺎﺃ ﭼﺎﻫ‪ Ｓ‬ﺟ‪，‬ﺴﺔ ﭼﺎﻫ‪Ｓ‬‬
‫ﺳﺎﺋ‪，‬ﮑﻞ ﭼ‪＋‬ﺗﺔ ﺭﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺟﻬﺎﺃ ﭼﺎﻫ‪ Ｓ‬ﺍﺳﺔ ﭘﻬﻨﭽﺎﺋ‪ Ｓ‬ګﻪ ﺍﻥ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﭘﺎٶﺃ‬
‫ګﻌﻨﯽ ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﭘﺮ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬۔ﺍﺏ ګﻪ ﻏﻠ‪，‬ﻆ ﺍﻭﺭﻧﺎﭘﺎﮎ ﻟﻮﮒ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍګﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﻮ ﺍﻭﭘﺮ ﻻﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﺳﯽ ﮐﺎ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﻫﻮﺟﺎﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﭘ‪％‬ﺮ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺳﺮﯼ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﻮ ﺍﻭﭘﺮ ﻟﺔ ﺁﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﺍﺱ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﺎ ﺍﻣ‪，‬ﺪﻭﺍﺭ ﺻﺪﺭ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭګﻪ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﭘﺎٶﺃ ﺍﺱ ﻣﻠﮏ ﮐﺔ‬
‫ﺧﺰﺍﻧﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﮏ ﺭﺳﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﺔ ﺭﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ګﻪ ‪ Ｂ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
‫ﮐﻬﺎ ﺟﺴﺔ ＠ﻟﯽ ﻭﺇ ‪ L‬ﭼ‪％‬ﭙﺎ ﺭﮐ‪％‬ﺎ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺟﻬﺎﺩ ‪ L‬ﺍﺳﺔ ﺁﺷﮑﺎﺭﺍ ﮐﺮﺩګﺎ ‪Ｂ‬۔‬

‫ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﺍﻭﺭ ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺰګﺪ ﺗﻔﺼ‪，‬ﻞ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ګﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻣ‪，‬ﺎﻥ ﺻﺪﺭﺍﺗﯽ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﮐﺎ ﺗﺒﺎﺩﻟﻪ ﻫﻮﺗﺎ ﺭﻫﺘﺎ‪ Ｂ‬ﺗﺎﮐﻪ ګﻪ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﺎﺃ ﺑﺆﯼ‬
‫ﮐﺎﻣ‪，‬ﺎﺑ‪，‬ﺎﺃ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﯽ ﺭﻫ‪ Ｓ‬ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺳﻤ‪＂，‬ﺘﯽ ﺭﻫ‪ Ｓ‬ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ﺩ‪＄‬ﻮﮐﻪ ﺩګﻨﺔ‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ګﻪ ﺑﻬﺖ ﺍﭼ‪％‬ﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ‪ Ｂ‬ﻃﺮګﻘﻪ ﺍﻥ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﮐﺎ ګﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ‬
‫ﭘﻬﻠﺔ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‪ Ｓ‬ﺟﻨﮕ‪ Ｓ‬ﭼ‪，％‬ﺆﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﺳﻠﺤﻪ‬
‫ﺑ‪，‬ﭽﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﻭﺳﺎﺋﻞ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﭘ＂ﺮﻭﻝ ﭼﻮﺭﯼ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻥ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﺎ‬
‫ﺭﻭﭘ‪，‬ﻪ ﺍﭘﻨﺔ ﺑ‪，‬ﻨﮑﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐ‪，％‬ﻨﭻ ﻻﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻥ ﺳﺔ ﺩګﮕﺮ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﮐﺔ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﭘ‪％‬ﺮ ﺍ ﺱ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﺁﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﻭﻩ ﺍﻣﻦ ﮐﺔ‬
‫ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩګﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﻭﻩ ﺟﻤﻬﻮﺭګﺖ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﭘﺮ ﺍﻭﺭ ﻋﺎﻟﻤﯽ‬

‫‪5‬‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩګﺎﺕ ﮐﻮ ﺳﻨﻮﺍﺭ‪ L‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎ ﮐﺔ ﺗﺤﻔﻆ ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﭘﺮ ﺍﻣﻦ ﮐﯽ‬
‫ﺑﺎﺕ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ګﻪ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻓﺮﻭﺧﺖ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﭘ＂ﺮﻭﻝ ﭼﻮﺭﯼ ﮐﺮﺗﯽ‬
‫‪ Ｂ‬ﻣﺎﻝ ﺑ＂ﻮﺭﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺍﺗﯽ ‪Ｂ‬‬
‫ﮐﻪ ‪ L Ａ‬ﭘﻬﻠﯽ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﺔ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺍﭼ‪％‬ﺔ ﮐﺎﻡ ﮐ‪，‬ﺔ ﺣﺎﻻﻧﮑﻪ ﻧﺘ‪，‬ﺠﻪ ﺍګﮏ ﻫﯽ‬
‫ﻧﮑﻠﺘﺎ‪ Ｂ‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﺻﺮﻑ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﺑﺪﻟﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﮐﯽ ﺍګﮏ ‪ Ｂ‬ﺻﺮﻑ‬
‫ﻃﺮګﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ Ｂ‬ﺍګﮏ ﻫﺘ‪，％‬ﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺩﻭﺳﺮﯼ ﭘﺎﺭ！ﯽ‬
‫ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﭘﺮ ﻟﻮټ ﻣﺎﺭ ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬۔ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﻫﺘ‪，％‬ﺎﺭ ﺍﻭﺭ‬
‫ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺍګﮏ ﻫﯽ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺗﯽ‬
‫ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺩﻭﻧﻮﺃ ‪ L‬ګﻪ ﮐ‪，％‬ﻞ ﺟﺎﺭﯼ ﺭﮐ‪％‬ﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍګﮏ ﺩﻭﺳﺮﺓ ﮐﻮ ﻣﻮﻗﻊ ﺩګﺘﯽ‬
‫ﺭﻫﺘﯽ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺍﻥ ﮐﺎګﻪ ﺇﺭﺍﻣﻪ ﺟﺎﺭﯼ ﺭﻫﺘﺎ ‪ Ｂ‬۔ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ګﻪ ﺧﻮﺵ‬
‫ﻓﻬﻤﯽ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮ ﭼﺎﻫ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﺔ‬
‫ﺑﺮﻋﮑﺲ ﮐﭽ‪ ＃‬ﮐﺮﺓ ﮔﯽ ګﺎګﻪ ﮐﻪ ﺍﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﺍګﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﺩﻭﺳﺮﯼ ﮐﯽ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺖ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮﺃ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺑﻬﺘﺮ ګﺎ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﮐﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ګﺎ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﭘﺎﻟ‪，‬ﺴﯽ‬
‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺗﺒﺪګﻠﯽ ﻫﻮﮔﯽ ګﻪ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﺎﺃ ﺍګﮏ ﻫﯽ ﺳﮑﺔ ﮐﺔ ﺩﻭﺭﺥ ﻫ‪ Ｓ‬ﺩﻭﻧﻮﺃ‬
‫ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ‪ Ｂ‬ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﮕﺮ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﻮ ګﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺍ‪ L‬ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ‬
‫ﮐﺮﺗﯽ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ﺍګﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﺔ ﭘﺎﺱ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﻃﺮګﻘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﭘﺮ ﻭﻩ ﻋﻤﻞ‬
‫ﭘ‪，‬ﺮﺍ ‪ Ｂ‬۔ﺟ‪，‬ﺴﺎﮐﻪ ﻻﺱ ﺍﻧﺠﻠﺲ ！ﺎﺋﻤﺰ ‪ L‬ﺍﭘﻨﺔ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪2002-9-1‬ﻣ‪ Ｓ‬ﻟﮑ‪％‬ﺎ‬
‫ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﺏ ﻧﺌﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﻮﺃ ﮐﯽ ﺟﻮ ﺳﻮﭺ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺻﺪﯼ ﮐﺔ ﺗﺠﺮﺑﺎﺕ ﮐﯽ‬
‫ﺭﻭﺷﻨﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﻦ ﭼﮑﯽ ‪ Ｂ‬ﻭﻩ ﺩﻭ ﺑﻨ‪，‬ﺎﺩﻭﺃ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ‪: Ｂ‬‬
‫ﺇګﻤﻮﮐﺮګ‪ v‬ﮐﯽ ﺣﻤﺎګﺖ ﺗﺮﮎ ﮐﺮﻧﺎ )ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺍﺏ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪Ｓ‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭګﺖ ﭘ‪，％‬ﻠﻨﺔ ﺳﺔ ﻣﺎګﻮﺳﯽ ﻫﻮﮔﺌﯽ ‪( Ｂ‬۔‬

‫‪6‬‬
‫ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﮐﻮ ‪Ｌ‬ﯽ ﭼ‪％‬ﻮﺅ ﺩګﻨﺎ )ﺟﻮ ﺣﮑﻮﻣﺘﻮﺃ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﮐﻮ‬ ‫‪2‬۔‬
‫ﻃﺎﻗﺖ ﮐﺔ ﺑﻞ ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺎﭼﺎﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺧ‪ Ｒ＋‬ﺍﻗﺪﺍﺭ ﮐﻮ ﺍﻫﻤ‪，‬ﺖ ﻧﻬ‪Ｓ‬‬
‫ﺩګﺘﺔ ګﻌﻨﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭګﺖ ﺍﻭﺭ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺍﻧﺴﺎ ﺣﻘﻮﻕ (ﺍﻭﺭﺍﺏ ﺟﺒﮑﻪ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ‬
‫ﮐﻮ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺳﺔ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ‪ Ｂ‬ﺗﻮګﻪ ﻟﻮﮒ ﺍﺏ ﺍﭘﻨﺔ ﺟ‪％‬ﻮټ ﺍﻭﺭ‬
‫ﺩ‪＄‬ﻮﮐﺔ ﮐﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﮐﺮ‪ L‬ﻟﮕﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﮐﻪ ‪ L Ａ‬ﺫﮐﺮﮐ‪，‬ﺎ ﮐﻪ ﺩﻭﻧﻮﺃ‬
‫ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﺍګﮏ ﺩﻭﺳﺮﺓ ﮐﺔ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻬ‪Ｓ‬‬
‫ﮐﺮﺗﺔ ﺍﻭﺭ ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﮐﻪ ﺑﺎﺭﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﻪ ‪ L‬ﻭﺍﺿﺢ ﮐ‪，‬ﺎ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﺍﻭﺭ‬
‫ﻗﻮﻣﯽ ﺍﻣﻦ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ‪ Ａ‬ﺇګﻤﻮﮐﺮګ‪ v‬ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﮐﺎﻡ ﮐﺮ‪ L‬ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺗ‪，‬ﺎﺭ ﻫ‪Ｓ‬‬
‫۔ﺍﮔﺮﭼﻪ ‪ Ａ‬ﺍﺱ ﺳﺔ ﻭﺍﻗﻒ ﺗ‪％‬ﺔ ﻣﮕﺮ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ﮐﻪ ﻭﻩ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻫﯽ ﺍﺱ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﺳﺔ ﭘﺮﺩﻩ ﺍ！‪％‬ﺎﺩګﺄ ﺟﺴﺔ ﮐﺌﯽ ﺳﺎﻝ ﺗﮏ ﭼ‪％‬ﭙﺎﺗﺔ ﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪Ｓ‬‬
‫۔ﺍﻭﺭ ګﻪ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﭼ‪％‬ﭙﺎﺗﺔ ﺭ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﭘﻨﯽ ﻗﻮﻡ ﮐﺎ ﺷ‪，‬ﺮﺍﺯﻩ ﺑﮑ‪％‬ﺮ‪ L‬ﺳﺔ‬
‫ﺑﭽﺎﻟ‪ Ｓ‬ﺟﺲ ﮐﯽ ‪ Ａ‬ﺗﻮﻗﻊ ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ﻋﻨﻘﺮګﺐ ﺍګﺴﺎ ﻫﻮﮔﺎ۔‬

‫ﺇګﻤﻮﮐﺮګ‪ v‬ﮐﻠﻨ＂ﻦ ‪ L‬ﺍﭘﻨﺔ ﺩﻭﺭ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐﺌﯽ ﺟﻨﮕ‪ Ｓ‬ﭼ‪，％‬ﺆګﺄ ﺟ‪，‬ﺴﺔ‬

‫ﺻﻮﻣﺎﻟ‪，‬ﻪ ‪،‬ﮐﻮﺳﻮﻭ ﺍﻭﺭ ﺑﻮﺳﻨ‪，‬ﺎ ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﺍﻭﺭ ﺳﻮﺇﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﭘﺮ‬
‫ﮐﺌﯽ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺣﻤﻠﺔ ﮐ‪，‬ﺔ ۔ﺍﺱ ‪Ｌ L‬ﯽ ﻭﻫﯽ ﮐ‪，‬ﺎ ﺟﻮ ﺍﺱ ﮐﺔ ﭘ‪，‬ﺸﺮﻭ ﺟﻤﯽ‬
‫ﮐﺎﺭ！ﺮ‪،‬ﺭﻭﻧﺎﻟﺈ ﺭګﮕﻦ ﺍﻭﺭ ﺑﺶ )ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺑﺶ ﮐﺎ ﺑﺎﭖ(‪ L‬ﮐ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ۔ﺇګﻤﻮﮐﺮګ‪v‬‬
‫ﮐﻠﻨ＂ﻦ ‪1998 L‬ءﻣ‪ Ｓ‬ﻋﺮﺍﻕ ﮐﺔ ﺑﺎﺭﺓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺗﺤﺮګﺮﯼ ﺩﺳﺘﺎﻭګﺰ ﺗ‪，‬ﺎﺭ ﮐﯽ ﺗ‪％‬ﯽ‬
‫ﺟﺲ ﻣ‪ Ｓ‬ﺻﺪﺍﻡ ﮐﺔ ﮐﻤﺰﻭﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻋﺴﮑﺮﯼ ﺍﻭﺭ ﻣﺎﻟﯽ ﮐﺎﺭﻭﺍﺋﯽ ﮐﺎﻣﻨﺼﻮﺑﻪ ﺑﻨﺎګﺎﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺟﺲ ﭘﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺑﺶ ‪L‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮐﺔ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﻓﻮﺝ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺮﺩﯼ ﺟﺒﮑﻪ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺗ‪，‬ﺎﺭﯼ ﺑﻬﺖ ﭘﻬﻠﺔ‬
‫ﺳﺔ ﻫﻮﭼﮑﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ۔ﺍﮔﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﻬﺘﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﺍګﮏ‬
‫ﺍﭼ‪％‬ﯽ ‪ Ｂ‬ﺩﻭﺳﺮﯼ ﺑﺮﯼ ‪ Ｂ‬ﺗﻮګﻪ ﺑﺎﺕ ﻏﻠﻂ ﻫﻮﮔﯽ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ګﻪ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻫﻮﭼﮑﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺩﺭﺍﺻﻞ ﺳﺎﺋ‪，‬ﮑﻞ ﺍګﮏ ﻫﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﮐﺔ ﭘ‪，‬ﺈﻝ ﭘﺮ ﭘﺎٶﺃ ﺑﺪﻟﺘﺔ‬
‫ﺭﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﺒ‪％‬ﯽ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﺗﻮﮐﺒ‪％‬ﯽ ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﮐﺎ ﭘﺎٶﺃ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﮐﭽ‪＃‬‬
‫ﻟﻮﮒ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ﺍﻥ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﺍﻭﭘﺮ ﻟﺔ ﺟﺎﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﻧ‪，‬ﭽﺔ ۔ﺟﺒﮑﻪ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﺎﺃ ﺍګﮏ ﻫﯽ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻮﺷﺎﺃ ﻫ‪Ｓ‬‬
‫ګﻌﻨﯽ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮﻧﺎ ۔‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﻫﻮ‪ L‬ﻭﺍﻟﯽ ﺟﻨﮓ ﮐﺔ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎﺕ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬

‫ﮐﺮﻧﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬۔ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﺍﺱ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺣﺼﻪ ﻧﻪ ﻟﺔ ﮐﺮ‬
‫ﺍﻭﺭﺟﻤﻬﻮﺭګﺖ ﮐﺎ ﭘﺮﭼﺎﺭ ﮐﺮﮐﺔ ﺍﺱ ﺟﻨﮓ ﮐﺔ ﺩﮐ‪ ＃‬ﮐﻮ ﺩﻭﺭ ﮐﺮ‪ L‬ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ‬
‫ﮐﺮﺓ ﮔﯽ ۔ګﻪ ﺍګﺴﯽ ﺟﻨﮓ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﺍﻥ ﮐﺔ ﻣﻠﮏ ﮐﻮ ﻫ‪＋‬ﮐﺮ ﺭﮐ‪ ＃‬ﺩﺓ ﮔﯽ‬
‫۔ﻫﻤﺎﺭﺓ ﺧ‪＋‬ﻑ ﻟﺆ‪ L‬ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺟﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭﺍﺗﻔﺎﻕ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ ‪ Ｂ‬ﻭﻩ ﺍﻥ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬ﮐﺎﻧﮕﺮګﺲ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﺍﺱ ﺫﻟﺖ ﺁﻣ‪，‬ﺰ ﺷﮑﺴﺖ ﻣ‪ Ｓ‬ګﻪ ﺳﺐ ﺷﺮګﮏ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ﺍﻥ ﮐﻮ ﻋﻨﻘﺮګﺐ‬
‫ﻫﻮ‪ L‬ﻭﺍﻟﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ګﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺍﷲ ﮐﺔ ﻓﻀﻞ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﺔ ﻃﺮﺯ ﭘﺮ‬
‫ﺟﻬﺎﺩ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻟﻮﺃ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﻫﻮﮔﯽ ۔ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺍﺏ ﻭﺍﭘﺴﯽ ﮐﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﭘﺮ‬
‫ﺑﺤﺚ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ ﺗﺎﮐﻪ ﻣ‪，‬ﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﺎﮒ ﺟﺎﺋ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﻮ ګﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎ‪Ｋ‬‬
‫ﺇﺭﺍﻣﻪ ﺑﻬﺖ ﻣﻔ‪，‬ﺪ ﻧﻈﺮ ﺁﺭ＠ ‪ Ｂ‬ﻣﮕﺮ ﻫﻤﺎﺭﯼ ﻧﻈﺮ ﻣ‪ Ｓ‬ګﻪ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺑﺰﺩﻟﯽ ﺍﻭﺭ‬
‫ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻥ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺑﻬﺘﺮ ګﻪ ﻫﻮﮔﺎﮐﻪ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺑﺠﺎﺋﺔ ﺍﺱ ﮐﺔ ﮐﻪ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﺔ‬

‫‪8‬‬
‫ﺳﺎﻣﻨﺔ ﺍﭘﻨﯽ ﺟﻨﮕﻮﺃ ﮐﺎ ﺟﻮﺍﺯ ﭘ‪，‬ﺶ ﮐﺮګﺄ ﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﭼﺎﻫ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ګﻪ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﮐﺮﺩګﺄ‬
‫ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪ Ｓ‬ﻋﻮﺍﻣﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﻣ‪ Ｓ‬ﺗﺒﺪګﻠﯽ ﺁﮔﺌﯽ ‪ Ｂ‬ﻟﻬٰﺬﺍ ‪ Ａ‬ﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﻭﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺭ ﺟﺰګﺮﻩ ﻋﺮﺏ ﮐﺔ ﺟﻬﻨﻢ ﺳﺔ ﻧﮑﻠﻨﺎ ﭼﺎﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺍﻭﺭ ګﻬﯽ‬
‫ﺍګﮏ ﺗﺒﺪګﻠﯽ ﻫﻮﮔﯽ ﺟﻮ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﮐﺔ ﻣﺎﺑ‪，‬ﻦ ﻓﺮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻫﻮﮔﯽ ۔‬

‫ﻣ‪ Ｓ‬ګﻘ‪，‬ﻦ ﺳﺔ ﮐﻬﺘﺎﻫﻮﺃ ﮐﻪ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﻭﻧﺎﻣﺮﺍﺩ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻫﻮﮐﺮ‬

‫ﺍﺱ ﺟﻨﮓ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﺎﮔ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺟﻮ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺍﺳ‪＋‬ﻡ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺭﮐ‪％‬ﯽ ‪ Ｂ‬ﭼﺎ‪ Ｂ‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪ Ｓ‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ‪ v‬ﮐﯽ ﻫﻮ ګﺎ‬
‫ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﮐﯽ ګﻪ ‪ Ｃ‬ﺻﻮﺭﺕ ﻣ‪Ｌ Ｓ‬ﺎﮔ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﺷﺎءﺍﷲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﭘﺮ ！‪％‬ﻬﺮ‬
‫ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺳﮑ‪ Ｓ‬ﮔﺔ۔ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ‪ v‬ﮐﺔ ﭘﺎﺱ ﻫﯽ ﮐ‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﻧﻪ ﻫﻮﻭﻩ ‪Ｌ‬ﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﮐ‪％‬ﺎﮐﺮ ‪Ｌ‬ﺎﮔ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺍﻭﺭ ﻭﻩ ﺍﭘﻨﺔ ‪Ｌ‬ﺎﮔﻨﺔ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ګﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬
‫ﺗﺮﺍﺷ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﮐﻪ ﻧﺌﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ ﻏﻠﻄ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺎ ﺍﺯﺍﻟﻪ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭼﺎﻫﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ‪ v‬ﺻﺪﺭ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﻮ ﻣ‪，‬ﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﺎﮔﻨﺔ‬
‫ﮐﺎ ﺍﭼ‪％‬ﺎ ﺑﻬﺎﻧﻪ ګﺎ ﺟﻮﺍﺯ ﻓﺮﺍ‪ Ａ‬ﮐﺮﺩﺓ ﮔﺎ ۔ﺍﻥ ﮐﺎ ‪Ｌ‬ﺎﮔﻨﺔ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﺍﻭﺭ ﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﮐﯽ ﺟﻨﮓ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻧ‪，‬ﺎ ﻣﻨﺼﻮﺑﻪ ﺍﻭﺭ ګﻪ ﮐﺴﯽ ﻭﻗﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﺎﮔ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺍﺱ‬
‫ﮐﻮ ‪ Ａ‬ﺍﻧﺸﺎءﺍﷲ ﮐﺴﯽ ﺍﻭﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﺮ ﻋﻨﻘﺮګﺐ ﺑ‪，‬ﺎﻥ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ ۔‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﺍﺻﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻌﺾ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﯽ ‪ Ｂ‬ﺟﻨﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺍﭘﻨﯽ ﺇﮐ＂‪＂，‬ﺮ‬

‫ﺷﭗ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﺭﮐ‪％‬ﯽ ‪ Ｂ‬ﻭﻩ ﺍﭘﻨﯽ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﺳﺮﮐﺸﯽ ﺍﻭﺭ ﭼﻮﺭﺑﺎﺯﺍﺭﯼ ﮐﻮ ﭼ‪％‬ﭙﺎ‬
‫ﮐﺮ ﻣ‪，‬ﺈګﺎ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺧﻮﺩ ﮐﻮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﭘ‪，‬ﺶ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﻣﮕﺮ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ‬
‫ﮐﺔ ﺍﺻﻞ ﮐﺮﺗﻮﺗﻮﺃ ﮐﺎﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺩﻓﺎﻋﯽ ﺑﺠ‪ v‬ﺳﺔ ﻟﮕﺎګﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ‪Ｂ‬‬

‫‪9‬‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮔﺮﻡ ﺭﮐ‪％‬ﺘﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻪ ﺍﺱ ﻣﺠﺮﻡ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ‪ Ｂ‬ګﻪ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﺎ ﮔﺮﻭﭖ ‪ Ｂ‬ﺟﻦ ﮐﺔ ＠ﺗ‪％‬ﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻦ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﺎﺃ ﺑ‪，‬ﻨﮑﻨﮓ ﮐﺎﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭﺭ ﭘ‪＂，‬ﺮﻭﻝ ﮐﺎ‬
‫ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻭﺭ ﺍﺏ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺎ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻓﻮﺟﯽ ﺑﺠ‪ v‬ﮐﺎ ‪ Ｑ75‬ﺻﺪ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﺩﻓﺎﻋﯽ ﺑﺠ‪ v‬ﺗﻤﺎﻡ ﺩګﮕﺮ ﺷﻌﺒﻮﺃ ﮐﺔ ﺑﺠ‪ v‬ﺳﺔ ﺯګﺎﺩﻩ ‪ Ｂ‬ﺟﻦ ﻣ‪ Ｓ‬ﺗﻌﻠ‪，‬ﻢ ﺍﻭﺭ‬
‫ﺻﺤﺖ ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺍﻭﺭ ګﻪ ﺳﺐ ﮐﭽ‪ ＃‬ﺍﺱ ﮔﺮﻭﭖ ﮐﻮ ﺧﻮﺵ ﮐﺮ‪L‬‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺣﻘ‪，‬ﻘﯽ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺗﺮﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﻓﻮﺍﺋﺪ ګﻪ ﮔﺮﻭﭖ ﺳﻤ‪ v，‬ﺭ＠ ‪ Ｂ‬۔ﻟﻬٰﺬﺍ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﭘﺮ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻬ‪Ｓ‬‬
‫ﻫﻮﻧﺎ ﭼﺎﻫ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻣﻌ‪，‬ﺸﺖ ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﺟﻨﮕﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﭘﺮ ﻫﯽ ﮐ‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﺗﺮ‪ Ｒ‬ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﮐﻪ ﭘﻬﻠﯽ ﺟﻨﮓ ﻋﻈ‪，‬ﻢ ﮐﻮﺭګﺎ‪،‬ﻭګﺘﻨﺎﻡ ﺍﻭﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺍګﺮﺍﻥ‬
‫ﺟﻨﮓ ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﻣ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺍ ﺍګﮏ ﻣﻀﺤﮑﻪ ﺧ‪，‬ﺰ ﺑﺎﺕ ﺟﻮ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺇﭘﻠﻮﻣ‪v，‬‬
‫ﮐﺮﺗﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﻭﻩ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﭘﺮ ﺑﺤﺚ ﺗ‪％‬ﯽ ﮐﻪ ﺍګﺮﺍﻥ ﻋﺮﺍﻕ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺐ ﺳﺔ‬
‫ﺑﺮﯼ ﺑﺎﺕ ګﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﺱ ‪ L‬ﺍګﮏ ﺩﻥ ﺧﺘﻢ ﻫﻮﻧﺎ ‪ Ｂ‬۔ﮐﻮګﺖ ﺍﻭﺭ ﺟﺰګﺮﻩ ﻋﺮﺏ‬
‫ﮐﯽ ﺁﺯﺍﺩﯼ )ﻋﺮﺍﻕ ﮐﻮګﺖ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ(ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺗ‪％‬ﺎ‬
‫۔ﺇګﻮﺇ ﻣﻠﺮ ﮐﻬﺘﺎ ‪ Ａ Ｂ‬ﺟﺐ ‪Ｌ‬ﯽ ﮐﺴﯽ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐﻮﺩﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﻫﻤﺎﺭﯼ‬
‫ﻣﻌ‪，‬ﺸﺖ ﺗﺮ‪ Ｒ‬ﮐﺮﺗﯽ ‪ Ｂ‬۔ګﻪ ﺑﺎﺕ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺻﺤ‪，‬ﺢ ‪ Ｂ‬ﻣﮕﺮ ﺍګﮏ ﺣﺎﻟﺖ ګﺎ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺍګﺴﯽ ‪ Ｂ‬ﺟﺲ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﯽ ﻣﻌ‪，‬ﺸﺖ ﺍ！‪％‬ﺔ ﮔﯽ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﻭﻩ ﺟﻨﮓ ‪Ｂ‬‬
‫ﺍ‪ Ｈ‬ﺣﻖ ﻭﺍ‪ Ｈ‬ﺻﺪﻕ ګﻌﻨﯽ ﺍ‪ Ｈ‬ﺍﺳ‪＋‬ﻡ ﺍﻭﺭﻣﺠﺎ‪Ｆ‬ګﻦ ﺍﺳ‪＋‬ﻡ ﺳﺔ ﺟﻨﮓ ﺟﻮ‬
‫ﮐﻪ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺟﻬﺎﺩ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺭﮐ‪％‬ﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﺟﻨﮓ ﺳﺔ ﺍﻥ ﮐﯽ‬
‫ﻣﻌ‪，‬ﺸﺖ ﺑ‪％＂，‬ﺔ ﮔﯽ ﺗﻮﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﮕﻮﺃ ﮐﺔ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺍ！‪ ＃‬ﻧﻪ ﺳﮑﺔ ﮔﯽ ﺍﻥ‬
‫ﺷﺎءﺍﷲ ﺍﺱ ﺩﻓﻌﻪ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﻮ‪L‬‬

‫‪10‬‬
‫ﻭﺍﻟﯽ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﮐﻮ ﻣﻔ‪，‬ﺪ ﺍﺧﺮﺍﺟﺎﺕ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﺳﮑ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫‪Ｌ‬ﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﮐﺴﺎﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﯼ ﺳﺔ ﺷﺪګﺪ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﻫﻮﮔﯽ۔ﺍﻥ ﮐﺎ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﻭﺭ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﺎﮔﻨﺎ！‪％‬ﻬﺮ ﮔ‪，‬ﺎ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﻣ‪，‬ﺮﺓ ﺧ‪，‬ﺎﻝ ﻣ‪ Ｓ‬ﺗﻮ ﺍﺏ ګﻪ ﺑﻬﺖ ﻫﯽ‬
‫ﮐﻢ ﻋﺮﺻﺔ ﮐﯽ ﺑﺎﺕ ‪ Ｂ‬ﺍګﮏ ﻓﺮﻕ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺟﻨﮕﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﻣ‪ Ｓ‬ګﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ‬
‫ﺍﺱ ﺩﻓﻌﻪ ﺟﻨﮓ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ‪ L‬ﺷﺮﻭ ﻉ ﮐﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﻭﻫﯽ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﺳﺔ ﺍﺱ ﮐﻮ‬
‫ﺟﺎﺭﯼ ﺭﮐ‪％‬ﺔ ﮔﯽ ۔‬

‫ﺟﺐ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﺍﻭﺭ ﺳﻮﻭګﺖ ګﻮﻧ‪，‬ﻦ ﮐﯽ ﺳﺮﺩ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻫﻮﺍﺗ‪％‬ﺎ‬

‫ﺗﻮﺍﻣﺮګﮑﻪ ﺍﭘﻨﯽ ﺗﺮ‪ Ｒ‬ﺳﺔ ﻣﺎګﻮﺱ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎﺗ‪％‬ﺎﺍﻭﺭﻏ‪，‬ﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺟﺐ‬
‫ﺳﻮﻭګﺖ ګﻮﻧ‪，‬ﻦ )ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ(ﮐﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﮑ‪％‬ﺮ ﮔ‪，‬ﺎ ﺗﻮﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻓﻮﺭﺍً ﺍګﮏ ﻧﺌﺔ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﯽ ﺗ‪＋‬ﺵ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﯼ ﮔﺌﯽ ﺗ‪％‬ﯽ۔ﻣ‪，‬ﺮﺍﺧ‪，‬ﺎﻝ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ‬
‫ﺍﺏ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﯽ ﺑﺎﺗ‪Ｌ Ｓ‬ﯽ ﻫﻮﺭﻫﯽ ﻫﻮﺃ ﮔﯽ ﻣﮕﺮ ګﻪ ﺳﺎﻣﻨﺔ ﮐﯽ‬
‫ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ‪ Ａ‬ﺳﺔ ﺍﻥ ﮐﺎ ﻣ‪，‬ﺈګﺎ ﭼ‪％‬ﭙﺎﺭ＠ ‪ Ｂ‬ﺭﻭﺱ ﮐﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﻧ‪＂，‬ﻮ‬
‫ﮐﺎﺟﻮﺍﺯ ‪Ｌ‬ﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯﯼ ﮐﺔ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﮐﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ‪Ｌ‬ﯽ ۔ﺍﺳﯽ ﻃﺮﺡ ﺳﺐ ﺳﺔ ﺍ‪ Ａ‬ﺑﺎﺕ ګﻪ ﺗ‪％‬ﯽ ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ！‪，‬ﮑﺲ‬
‫ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﮐﻮ ﮐ‪，‬ﺴﺔ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐ‪，‬ﺎﺟﺎﺋﺔ؟ ﺍﻭﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﻪ ﺁ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ‬
‫ﺩﻓﺎﻋﯽ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻭﺃ ﮐﺎ ﮐ‪，‬ﺎ ﺟﻮﺍﺯ ﭘ‪，‬ﺶ ﮐ‪，‬ﺎﺟﺎﺋﺔ؟ﻭﻩ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﻬﺎﺃ ‪ Ｂ‬ﺟﺲ ﮐﯽ‬
‫ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ګﻪ ﺳﺐ ﮐﭽ‪ ＃‬ﮐ‪，‬ﺎﺟﺎﺭ＠ ‪Ｂ‬؟ﺗﺎﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ‬
‫ﻣﺠﺮﻣﻮﺃ ﮐﻮ ﺍﻥ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻣﻠﻨﺔ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣ‪，‬ﺴﺮ ﺁﺟﺎﺋﺔ۔ﮐﻤ‪，‬ﻮﻧﺰﻡ ﮐﺔ ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
‫)ﺳﻮﻭګﺖ ګﻮﻧ‪，‬ﻦ ﮐﯽ ﺗﺤﻠ‪，‬ﻞ(ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﺩﺍﻥ ﺍﻭﺭﻣﻨﺼﻮﺑﻪ ﺳﺎﺯ‬
‫ﻓﺎﺭﻍ ﻫﻮﮐﺮ ﺑ‪ ＃＂，‬ﮔﺌﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻧﺘ‪，‬ﺠﻪ ګﻪ ﻧﮑ‪ ＋‬ﮐﻪ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭﻭﺃ‬

‫‪11‬‬
‫‪،‬ﺳ‪，‬ﺎﺳﺘﺪﺍﻧﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﮐﯽ ﻓﮑﺮ ﻫﻮﺋﯽ ﻣﮕﺮ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺑﺎﻫﻤﯽ‬
‫ﺍﺧﺘ‪＋‬ﻑ ﺭﺍﺋﺔ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺑﺆﯼ ﻗﻮﺗﻮﺃ ﺳﺔ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ！ﻮ！ﻨﺔ‬
‫ﺳﺔ ﺑﭽﺎ‪ L‬ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﺭګﺎﺳﺘﻮﺃ ﮐﻮ ﺑﮑ‪％‬ﺮ‪ L‬ﺳﺔ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﺾ ！ﻮﻟﻪ ﮐﺔ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﻮ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﺔ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﮐﻮ ﺗﺤﻔﻆ ﺩګﻨﺔ‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻤﺰﻭﺭ ﺩﺷﻤﻨﻮﺃ ﺳﺔ ﻧﺌﯽ ﺟﻨﮕ‪ Ｓ‬ﭼ‪，％‬ﺆﻧﺎ ﻻﺯﻣﯽ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎﮐﻤ‪，‬ﻮﻧﺰﻡ‬
‫ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺎﻫﻤﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗ‪％‬ﺎ ﻣﮕﺮ ﺟ‪，‬ﺴﺔ‬
‫ﮐﻤ‪，‬ﻮﻧﺰﻡ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻫﻮﺍ ګﺎ ﺍﺳﺔ ﺷﮑﺴﺖ ﻫﻮﺋﯽ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻋﻮﺍﻡ ﮐﯽ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﻣﺒﺬﻭﻝ ﻫﻮﮔﺌﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ‪ L‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﺭﺑﺎﺏ‬
‫ﺍﺧﺘ‪，‬ﺎﺭ ﮐﻮ ﺗﺸﻮګﺶ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﺒﺘ‪ ＋‬ﮐﺮﺩګﺎ ۔ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮐﺎ ﻗﻠﻤﺪﺍﻥ ﺳﻨﺒ‪％‬ﺎﻟﻨﺔ‬
‫ﺳﺔ ﭘﻬﻠﺔ ﮐﻮﻧﺈﺍﻟ‪，‬ﺰﺍﺭﺍﺋﺲ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﺳ‪＋‬ﻣﺘﯽ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﯽ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﺗ‪％‬ﯽ ﺍﺱ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﺱ ‪ L‬ﮐﻬﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺳﻮﻭګﺖ ګﻮﻧ‪，‬ﻦ ﮐﺔ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ګﻮﻧﺎﺋ‪＂，‬ﺈ‬
‫ﺍﺳ＂‪ v，‬ﮐﻮ ﻗﻮﻣﯽ ﻣﺼﻠﺤﺘﻮﺃ )ﺍﻭﺭﻣﻔﺎﺩﺍﺕ(ﮐﯽ ﺗﺮﺟ‪，‬ﺤﺎﺕ ﻣﺘﻌ‪，‬ﻦ ﮐﺮ‪ L‬ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺑﻬﺖ ﺩﺷﻮﺍﺭﯼ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ‪Ｂ‬۔‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﺍﻭﺭ ﺍ ﺳﮑﯽ ﻣﻌ‪，‬ﺸﺖ ﭘﺮ ﻗﺎﺑﺾ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﺔ‬
‫ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﭘﻨﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﻤﺎ‪ L‬ﺍﻭﺭ ﻣﻠﮑﯽ ﺗﺮﺟ‪，‬ﺤﺎﺕ ﻣﺘﻌ‪，‬ﻦ ﮐﺮ‪ L‬ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﻣﺸﮑ‪＋‬ﺕ ﻫﻮﺗﯽ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﺐ ﮐﻮﺋﯽ ﺩﺷﻤﻦ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺗﺎ ﺟﺐ ﺍﺳﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ ‪(9/11) L‬ﮐﺔ ﺣﻤﻠﻮﺃ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﺩګﺎ ﺗﻮګﻪ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﻋﺴﮑﺮﯼ‬
‫ﺍګﺠﻨﺴ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﭼﺎﻧﮏ ﺍﻭﺭ ﺣ‪，‬ﺮﺍﻥ ﮐﻦ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ‬
‫‪ L‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﭘﻬﻠﺔ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩګﺎ ﻭﺭﻧﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﺍﻥ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻻ ﺗ‪％‬ﺎ‬
‫ﮔﻮګﺎ ﺍﺳﺎﻣﻪ ‪ L‬ﺟﻨﮓ ﺍﭘﻨﺔ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﮐﺔ ﺗﺤﺖ ﭼ‪，％‬ﺆﯼ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ‬

‫‪12‬‬
‫ﮐﺔ ﺗﺤﺖ ﻧﻬ‪ Ｓ‬۔ﭘﺎﮐﺴﺘﺎ ﺍګﺠﻨﺴﯽ ﺁﺋﯽ ﺍګﺲ ﺁﺋﯽ ﮐﺔ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﺟﻨﺮﻝ‬
‫ﺣﻤ‪，‬ﺪ ﮔﻞ ﮐﻬﺘﺔ ﻫ‪: Ｓ‬ﮐﻪ ﻫﻤ‪ Ｓ‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺟﺎﻧﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻋﻨﻘﺮګﺐ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻻ ‪ Ｂ‬ﻟﻬٰﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ‪ L‬ﭘﻬﻞ‬
‫ﮐﺮﺩﯼ ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﺍﭼﺎﻧﮏ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩګﺎ ۔ﺍﮔﺮ ګﻪ ﺑﺎﺕ ﺻﺤ‪，‬ﺢ ‪ Ｂ‬ﺗﻮﭘ‪％‬ﺮ‬
‫ﺟﻨﮕﯽ ﻣﻨﺼﻮﺑﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ګﻪ ﺳﺐ ﺳﺔ ﺑﺆﯼ ﮐﺎﻣ‪，‬ﺎ‪ Ｂ Ｋ‬۔ﺍﻣﺮګﮑﻪ ‪9 L‬ﺳﺘﻤﺒﺮ‬
‫ﮐﺔ ﺍﺱ ﻭﺍﻗﻊ ﮐﻮ ﺑﻬﺖ ﺑﺆﯼ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﺍﻭﺭ ﺫﺭګﻌﻪ ﺑﻨﺎﻟ‪，‬ﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺱ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻪ ﮐﯽ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺟﻨﮓ )ﻣﻠﮑﻮﺃ ﮐﺔ ﺑﺠﺎﺋﺔ(ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺗ‪％‬ﯽ ﺍﻭﺭ ﺗﻌﺠﺐ‬
‫ﮐﯽ ﺑﺎﺕ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﷲ ﮐﺔ ﻓﻀﻞ ﺳﺔ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺁﮔﺌﺔ‬
‫۔ﺍﺳ＂ﺮګﺠﮏ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﯽ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩﮔﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺍﻥ ﺑﺆﺓ ﻣﺠﺮﻣﻮﺃ‬
‫)ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ(‪ L‬ﺍﺱ ﺟﻨﮓ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺍﭘﻨﺔ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‪L‬‬
‫ﮐﺎ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﺑﻨﺎګﺎﺗﺎﮐﻪ ﺍﭘﻨﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﮐﻮ ﺟﺎﺭﯼ ﺭﮐ‪ ＃‬ﺳﮑ‪Ｓ‬‬
‫ﺟﻮ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﺍﻭﺭ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﮐﺔ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﮐﯽ‬
‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ Ｂ‬۔ګﻬﯽ ﻭﺟﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺑﻬﺖ‬
‫ﺑﺆﯼ ﺗ‪，‬ﺎﺭﯼ ﮐﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ﺍﻥ ﮐﺎ ﺧ‪，‬ﺎﻝ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺧﻄﺮﻩ ﭘﻮﺭﯼ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﻮ ﺩﻫﺸﺖ ﺯﺩﻩ‬
‫ﮐﺮﺩﺓ ﮔﺎ ﺍﻭﺭﻣﺠﺎ‪Ｆ‬ګﻦ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﺔ ‪ Ｃ‬ﻣﻠﮏ ﭘﺮﺣﻤﻠﺔ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ ۔ﺑﻠﮑﻪ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪L‬‬
‫ﺗﻮﺩ‪＄‬ﻤﮑ‪，‬ﺎﺃ ﺩګﺄ ﮐﻪ ﺟﻮ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺩﺓ ﮔﺎ ﻭﻩ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺷﻤﺎﺭ‬
‫ﻫﻮﮔﺎﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﭘﻮﺭﯼ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﭘﺮ ﻧ‪，‬ﻮ ﻭﺭﻟﺈ ﺁﺭﺇﺭ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﺳﺔ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﻣﺴﻠﻂ‬
‫ﮐﺮ‪ L‬ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﺎ ﺧ‪，‬ﺎﻝ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻬﻪ ﺍﺏ ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ‬
‫ﻫﻤﺎﺭﺍﻏﻠﺒﻪ ﺭ‪ Ｂ‬ﮔﺎ ﺍﻭﺭ ګﻪ ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﺭﻫ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ۔ﻣﮕﺮ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﮐﺔ ګﻪ‬
‫ﺍﭘﻨﺔ ﺍﺭﺍﺩﻭﺃ ﺍﻭﺭ ﺧﻮﺍﻫﺸﺎﺕ ﻣ‪ Ｓ‬ﻧﺎﮐﺎﻡ ﻭﻧﺎﻣﺮﺍﺩ ﺭ‪Ｂ‬۔ﻋﺮﺍﻕ ﮐﻮګﺖ ﺟﻨﮓ‬
‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺑﻬﺖ ﺳﺔ ﻣﻠﮑﻮﺃ ‪ L‬ﺩګﺎ ﺗ‪％‬ﺎﺟﻦ ﻣ‪ Ｓ‬ﻋﺮﺏ ﻣﻤﺎﻟﮏ‬

‫‪13‬‬
‫‪Ｌ‬ﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺗ‪％‬ﺔ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﻗﺎﺑﺾ ！ﻮﻟﺔ ﮐﯽ ﺧﻮﺍﻫﺸﺎﺕ‬
‫ﭘﻮﺭﯼ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺳﮑﯽ ﺗ‪ Ｓ％‬ﺍﺏ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ‪ L‬ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ‬
‫ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﺳﺔ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﺎ ‪ Ａ‬ﻧﻮﺍﻟﻪ ﺑﻨﺎﻟ‪，‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻋﺎ‪ L Ｐ‬ﺑ‪＋‬ﺗﺎﺧ‪，‬ﺮ‬
‫ﺍﻭﺭﺑﻐ‪，‬ﺮ ﮐﺴﯽ ﭘﺲ ﻭﭘ‪，‬ﺶ ﮐﺔ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺩګﺎ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ‪ L‬ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﺎﻣﺎﺗﺤﺖ ﺑﻨﺎﻟ‪，‬ﺎ ﻟ‪，‬ﮑﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ‪ L‬ﺍﺱ ﮐﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻮﺷ‪，‬ﺎﺭﯼ ﺧﺘﻢ‬
‫ﮐﺮﮐﺔ ﺭﮐ‪ ＃‬ﺩﯼ ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺳﺔ ﻋﺒﺮﺕ ﻧﺎﮎ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺓ ﮐﺮ ﭘﺴﺘﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺩ‪＄‬ﮑ‪，‬ﻞ‬
‫ﺩګﺎ ﺳﺘﻤﺒﺮ ﮐﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻮ‪ L‬ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺱ‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺗﻮﺑﻬﺖ ﭘﻬﻠﺔ ﺳﺔ ﺗ‪，‬ﺎﺭﯼ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﺘﻤﺒﺮ ﮐﺔ ﺣﻤﻠﻮﺃ ﮐﻮ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻮ‪ L‬ﮐﺎ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﻨﺎګﺎﮔ‪，‬ﺎ ۔ﻭﺭﻧﻪ ‪ 9/11‬ﺍﻭﺭﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﻭﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐ‪，‬ﺎﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ‪ Ｂ‬؟ﺟﺒﮑﻪ ﺟﻨﮓ ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ‬
‫ﺧ‪＋‬ﻑ ‪ Ｂ‬۔ﺻﺮﻑ ﻣﻘﺼﺪ ‪ Ｂ‬ﺍﭘﻨﺔ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﮐﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻧﺌﯽ ﻧﺌﯽ‬
‫ﺟﻨﮕ‪ Ｓ‬ﭼ‪，％‬ﺆﻧﺎ ۔ﺍﻣﺮګﮑﻪ ‪ L‬ﺍﭘﻨﺔ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﺳﺔ ﺑﺆځ ﮐﺮ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟ‪，‬ﺔ‬
‫ﺍﻭﺭﺑﻬﺖ ﺳﺔ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﮐﻮ ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺯﺑﺮﺩﺳﺘﯽ‬
‫ﺍﭘﻨﺎ ﻫﻤﻨﻮﺍ ﺍﻭﺭ ﺳﺎﺗ‪％‬ﯽ ﺑﻨﺎﻟ‪，‬ﺎ )ﺟﻨﮓ ﺩﺭﺍﺻﻞ ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﮐﯽ‬
‫ﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬ﺑﻠﮑﻪ (ﺍﻥ ﮐﺔ ﺑﺆﺓ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﭘﻨﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﮐﻮ‬
‫ﺭﻭﺍﺃ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺎ ﺟﺒﮑﻪ ﺩګﮕﺮ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﮐﻮ ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ‬
‫ﭘﺮ ﺍﭘﻨﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻣ‪＋‬ﻟ‪，‬ﺎ ‪ Ｂ‬۔ﻟ‪，‬ﮑﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺍﻭﺭ ﺩګﮕﺮ ﻣﺠﺎ‪Ｆ‬ګﻦ ‪ L‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﻋﺰﺍﺋﻢ‬
‫ﮐﻮ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﺑﻨﺎﺩګﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺏ ﻗﺘﺎﻝ ﺷﺮﻭ ﻉ ﻫﻮﭼﮑﺎ‪ Ｂ‬۔‬

‫‪14‬‬
‫)ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻣﺼﻨﻒ (ﭼﻮﻡ ﻧﻮﻣﺴﮑﯽ ﮐﻬﺘﺎ ‪1812: Ｂ‬ءﮐﯽ ﺟﻨﮓ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﭘﻬﻠﯽ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻫﻮﺍ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ‪Ｌ‬ﺮﭘﻮﺭﺣﻤﻠﺔ ﻫﻮﺋﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ګﺎ ﻣﺰګﺪ ﺣﻤﻠﻮﺃ‬
‫ﮐﺎ ﺇﺭ ‪Ｂ‬۔‬

‫ګﻪ ‪19‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺯ ﻫ‪ Ｓ‬ګﻪ ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ ﮐﺎ ﻟﺸﮑﺮ ‪ Ｂ‬ګﻪ ﺍﻣﺖ ﮐﺔ ﻫ‪，‬ﺮﻭ ﻫ‪Ｓ‬‬
‫۔ﻣﺠﺎ‪Ｆ‬ګﻦ ﻫ‪ Ｓ‬ﻗﺎﺋﺪګﻦ ﻫ‪ Ｓ‬ﻣﻨﺼﻮﺑﻪ ﺳﺎﺯ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﭽ‪ ＃‬ﮐﺮ ﮔﺰﺭ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﻫ‪Ｓ‬۔‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻭﺯګﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮐﻮﻟﻦ ﭘﺎٶﻝ )ﺳﺎﺑﻖ(‪) L‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﺔ ﮐﺔ ﺑﺎﺭﺓ‬

‫ﻣ‪( Ｓ‬ﮐﻬﺎﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ‪ L‬ﺟﻮ ﮐﭽ‪ ＃‬ﮐ‪，‬ﺎ ګﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ‪，‬ﻦ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ‬
‫ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﺟﻨﮓ ‪ Ｂ‬۔ﺣﺎﻻﻧﮑﻪ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﺟﻨﮓ ﮐ‪，‬ﺎ ﮔ‪，‬ﺎ ﻣﮕﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻠﮏ ﺍﺱ ﮐﺎ‬
‫‪Ｆ‬ﻑ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﺳﻤﺖ ﻣﺘﻌ‪，‬ﻦ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺗ‪％‬ﯽ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻧﻈﺮ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺻﺮﻑ ﺍﭘﻨﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﺎ ﺣﺼﻮﻝ ﺗ‪％‬ﺎ ﺟﻮ ﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺔ‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ګﻪ ﮐﻮﺷﺎﺃ ﺗ‪％‬ﺔ ۔‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﻨﻈﺮ ﻏﺎﺋﺮ ﺩګﮑ‪％‬ﺎﺟﺎﺋﺔ ﺗﻮﺍﻥ ﮐﺔ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻭﺍﻟﺔ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻠﮏ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﭘ‪，％‬ﻠﺔ ﻫﻮﺋﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﺴﯽ ﺍګﮏ ﺟﮕﻪ ﻭﻩ ﺟﻤﻊ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫ‪ Ｓ‬۔ﭼﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ‪ L‬ﺍﻥ‬
‫)ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ(ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﺟﻨﮓ ﮐﺮﺩګﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑﻪ ﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺍﭼ‪％‬ﯽ ﻃﺮﺡ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬
‫‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺴﯽ ﺍګﮏ ﺟﮕﻪ ﻧﻬ‪Ｂ Ｓ‬۔ﺍﺱ ﺳﺔ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺍﭼ‪％‬ﯽ ﻃﺮﺡ‬
‫ﻭﺍﻗﻒ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺎﺳﺮﮐﺎﺭﯼ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ‪Ｌ‬ﯽ ﮐﺮﭼﮑﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ګﻪ ﻟﻮﮒ‬
‫ﺍﭘﻨﺔ ﺧ‪，‬ﺎﻝ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﻬﺖ ﺑﺆﯼ ﻗﻮﺕ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﺟﻨﮓ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ‬
‫ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺔ ﺷﮑﺴﺖ ‪Ｌ‬ﯽ ﮐ‪％‬ﺎﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺍﻟﺤﻤﺪﻟ ّﻠٰﻪ ﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ‪，‬ﻦ۔۔‬

‫‪15‬‬
‫ګﻪ ﺳﺐ ﮐﭽ‪ ＃‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﺮﺭ＠ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﭘﻨﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﻩ ﺩﺷﻤﻦ ﺗ‪＋‬ﺵ‬
‫ﮐﺮﺳﮑﺔ ﺍﻭﺭ ﺍ ﺱ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺳﺮﺩ ﺟﻨﮓ )ګﺎ ﮔﺮﻡ ﺟﻨﮓ(ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺳﮑﺔ ﻣﮕﺮ‬
‫‪1812‬ءﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺏ ﺱ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﻣﺮﮐﺰ ﮐﺔ ﺍﻧﺪﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻮﺍ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ‬
‫ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﭘﻬﻠﺔ ﮐﺒ‪％‬ﯽ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺍ۔‪ 9/11‬ﮐﺎﺣﻤﻠﻪ ﺍګﺴﺎﺗ‪％‬ﺎ ﺟﺲ ‪ L‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ‬
‫ﮐﯽ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﺍﺱ ﮐﯽ ﮐﻤﺰﻭﺭﯼ ﺍﻭﺭﻧﺎﮐﺎﻡ ﺳ‪，‬ﮑﻮﺭ！ﯽ ﮐﺎ ﭘﺮﺩﻩ ﭼﺎﮎ ﮐﺮﺩګﺎ ۔ﺍﻭﺭ‬
‫ﺍﺱ ﺣﻤﻠﻪ ‪ L‬ﺍﺳ‪＋‬ﻡ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺩﻟﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﭼ‪％‬ﯽ ﻧﻔﺮﺕ ﮐﻮ ‪Ｌ‬ﯽ ﺁﺷﮑﺎﺭﺍ‬
‫ﮐﺮﺩګﺎ ۔ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ‪:Ｂ‬ﻗﺪ ﺑﺪﺕ ﺍﻟﺒﻐﻀﺎءﻣﻦ ﺍﻓﻮﺍ‪％＄‬ﻢ ﻭﻣﺎ ﺗﺨﻔﯽ‬
‫ﺻﺪﻭﺭ‪＄‬ﻢ ﺍﮐﺒﺮ۔۔ﺍﻥ ﮐﺔ ﻣﻨﻪ ﺳﺔ ﻧﻔﺮﺕ ﻇﺎ‪ Ｃ‬ﻫﻮﮔﺌﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺟﻮ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺩﻟﻮﺃ‬
‫ﻣ‪ Ｂ Ｓ‬ﻭﻩ ﺍﺱ ﺳﺔ ‪Ｌ‬ﯽ ﺑﺆﯼ ‪Ｂ‬۔‬

‫ﺻﺪﺭ ﺑﺶ ‪ L‬ﺻﻠ‪，‬ﺒﯽ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﺍﺱ ﺍﻃﻤ‪，‬ﻨﺎﻥ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﮐ‪，‬ﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﭘﺮ‬
‫ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮ‪ L‬ﮐﯽ ﻗﻮﺕ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻟﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﮐﺎ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺍﺱ ﮐﺔ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫‪ L‬ﺩګﺎ ﺟﻮ ﺩﺭﻧﺪﻭﺃ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ‪ Ｂ‬ﺗﺎﮐﻪ ګﻪ ﮔﺮﻭﻩ ‪Ｌ‬ﯽ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮﺃ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ‬
‫ﺍﭘﻨﯽ ﻧﻔﺮﺕ ﮐﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﮐﺮﺳﮑ‪ Ｓ‬۔ﺑﺶ ‪ L‬ﭘﻬﻠﯽ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎ‪ Ｋ‬ﮐﺎﻣ‪，‬ﺎ‪ Ｋ‬ﺍﺱ‬
‫ﺑﻨ‪，‬ﺎﺩ ﭘﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯﯼ ﮐﯽ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ‬
‫ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺓ ۔ﺗﺎﮐﻪ ﻣﻠﮏ ﮐﯽ ﺩګﮕﺮ ﺻﻨﻌﺘ‪Ｌ Ｓ‬ﯽ ﭘ‪，‬ﺪﺍﻭﺍﺭ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺭﻫ‪ Ｓ‬۔ګﻬﯽ ﻭﺟﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺑﺶ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣ‪，‬ﻪ ‪ L‬ﭘﻬﻠﯽ ﺗﺮﺟ‪，‬ﺢ ﺍګﻨ＂ﯽ‬
‫ﺑﻠ‪，‬ﺴ＂ﮏ ﻣ‪，‬ﺰﺍﺋﻞ ﺳﺴ＂ﻢ ﭘﺮ ﺩﯼ ﺟﻮ ﻣ‪，‬ﺰﺍﺋﻞ ﺷﮑﻦ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﺗ‪％‬ﺎ ۔ﺣﺎﻻﻧﮑﻪ‬
‫ﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ګﻪ ﻏﻠﻂ ﻃﺮﺯ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻥ ﮐﯽ ﺑﻌﺾ ﺍګﺠﻨﺴ‪，‬ﻮﺃ ‪L‬‬
‫ﺍﻥ ﮐﻮ ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﺴﯽ ‪Ｌ‬ﯽ ﺟﮕﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ‪ Ｂ‬ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﮐﻪ‬

‫‪16‬‬
‫ﻧ‪，‬ﺮﻭ‪ Ｋ‬ﺩﺍﺭﺍﻟﺴ‪＋‬ﻡ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻮﺍ)ﺍګﺠﻨﺴ‪，‬ﻮﺃ ‪ L‬ګﻪ‬
‫‪Ｌ‬ﯽ ﺑﺘﺎګﺎ ﺗ‪％‬ﺎ(ﮐﻪ ګﻪ ﻣ‪，‬ﺰﺍﺋﻞ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﮐﺔ ﺩﺷﻤﻨﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﮐﺔ‬
‫ﻟ‪，‬ﺔ ﻣﻔ‪，‬ﺪﻧﻬ‪Ｂ Ｓ‬۔ﻟ‪，‬ﮑﻦ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯ ﻭﺍﺳﻠﺤﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﮐﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﺱ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﺳﺔ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺎﺩﻓﺎﻉ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻫﻮﺟﺎﺋﺔ‬
‫ﮔﺎﺣﺎﻻﻧﮑﻪ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺻﺮﻑ ﺍﻭﺭ ﺻﺮﻑ ﺍﭘﻨﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺩګﮑ‪ ＃‬ﺭ‪ Ｂ‬ﺗ‪％‬ﺔ ﻣﻠﮏ ﻭﻗﻮﻡ‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﭽ‪ ＃‬ﮐﺮﻧﺎ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﭼﺎﻫﺘﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ۔ﺍﻥ ﮐﺔ ﻭ‪ Ａ‬ﻭﮔﻤﺎﻥ ﻣ‪Ｌ Ｓ‬ﯽ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺗ‪％‬ﺎ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺠﺎ‪Ｆ‬ګﻦ ﺍﻥ ﮐﻮ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺓ ﺩګﺄ ﮔﺔ ﻣﮕﺮ ﺍګﺴﺎ ﻫﻮﺍ ﺍﻭﺭﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺑﺪﺗﺮګﻦ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﻫﻮﮔﺌﯽ ۔‬
‫ﺟﺐ ‪ 9/11‬ﮐﺎﺣﻤﻠﻪ ﻫﻮﺍ ﺗﻮﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺍﭘﻨﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺗﺒﺪګﻞ ﮐﺮﺩﯼ ﺍﻭﺭ ﻧﻌﺮﻩ‬
‫‪Ｌ‬ﯽ ﺑﺪﻝ ﺩګﺎ ﺍﻭﺭﺍﺏ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﻧﻌﺮﻩ ﻟﮕﺎګﺎ ﮐﻪ ګﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﺑﻘﺎ ﮐﯽ ﺟﻨﮓ ‪Ｂ‬‬
‫ﺍﺏ ﺍﺱ ﻃﺮګﻘﺔ ﺳﺔ ګﻪ ﺍﭘﻨﺔ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺷﺎګﺪ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ﺍﺱ ﻣﻠﮏ ﮐﺔ ﺫﺭﺍﺋﻊ ﺍﺑ‪＋‬ﻍ ﮐﺔ ﺟ‪％‬ﻮټ ﭘﺮ ﺣ‪，‬ﺮﺍﻧﮕﯽ ﻫﻮﺗﯽ ﻫﻮﮔﯽ‬
‫ﮐﻪ ﮐﺲ ﻃﺮﺡ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﮐﻮ ﺑﺪﻟﻨﺔ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﯽ ﺍﻭﺭ ﮐﺲ ﻃﺮﺡ‬
‫ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﻻﮐ‪％‬ﻮﺃ ﻫ‪＋‬ﮎ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﻭﺭ ﻣﺎﻟﯽ ﻧﻘﺎﺻﺎﻧﺎﺕ ﮐﻮ‬
‫ﭼ‪％‬ﭙﺎګﺎ ۔ﻟ‪，‬ﮑﻦ ﺍﮔﺮ ګﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻫﻮﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻋﻮﺍﻡ ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺐ ﻣﻞ‬
‫ﮐﺮ ﺍګﮏ ﻫﯽ ﺟﺎﻝ ﺳﺔ ﺷﮑﺎﺭ ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﺗﻮﭘ‪％‬ﺮ ﺣ‪，‬ﺮﺍﻧﮕﯽ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺭ‪ Ｂ‬ﮔﯽ ۔‬

‫ﮐ‪，‬ﺎﺍﻥ ﮐﺔ ﻣ‪，‬ﺰﺍﺋﻞ ﺇګﻔﻨﺲ ﺳﺴ＂ﻢ ‪ L‬ﺍﻥ ﮐﻮ ﺍﺳ‪＋‬ﻡ ﮐﺔ ‪ 19‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻭﺃ ﮐﺔ‬

‫ﺣﻤﻠﻮﺃ ﺳﺔ ﺑﭽﺎﻟ‪，‬ﺎ؟ ﮐ‪，‬ﺎ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺍﺗﻨﺔ ﺑﺆﺓ ﺩﻓﺎﻋﯽ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻭﺭ ﺍﺗﻨﺔ ﺍﻋﻠﯽٰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺫﺭﺍﺋﻊ ‪ L‬ګﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮐﺮﻟ‪，‬ﺎ ﮐﻪ ګﻪ ‪ 19‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﻭﺳﻂ‬
‫ﺍﻭﺭﻣﺮﮐﺰ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﻫ‪Ｓ‬؟ ﺍﷲ ﺳﺔ ﺩﻋﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﻭﻩ ﺍﻥ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﺍﻥ ﺍﺳ‪＋‬ﻡ‬

‫‪17‬‬
‫ﮐﺔ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﺋﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﻮ ﺍﻭﺭﺍﻥ ﮐﺔ ﻭﺍﻟﺪګﻦ ﮐﻮ ﺟﻨﺖ ﺍﻟﻔﺮﺩﻭﺱ‬
‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻋﻠﯽٰ ﻣﻘﺎﻡ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﺋﺔ۔‬

‫‪ Ａ‬ګﻬﺎﺃ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﺎ ﺗﺬﮐﺮﻩ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ ﺟﻮ ﺍﻣﺮګﮑﯽ‬

‫ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﺟﻨﮕﻮﺃ ﺳﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺭ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﭘ＂ﺮﻭﻝ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺩﺧﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻟﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺑﺎﺭﺓ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﺑﺎﺕ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﻭﺃ ﮔﺎ ﮐﻪ ګﻪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫ‪Ｓ‬۔ﻧﻪ ﻫﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﯽ‬
‫ﺑﺆﯼ ﺻﻨﻌﺘﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﺑ‪，‬ﻨﮑﻮﺃ ﮐﺔ ﺑﺎﺭﺓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺎﺕ ﮐﺮﻭﺃ ﮔﺎ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ګﻪ ﺑﻬﺖ‬
‫ﻃﻮګﻞ ﺑﺎﺕ ﻫﻮﺟﺎﺋﺔ ﮔﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﭘﻨﯽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﮐﯽ ﺣﺪﺗﮏ ﺗﻔﺼ‪＋，‬ﺕ ﺑﺘﺎٶﺃ‬
‫ﮔﺎ ﺟﻦ ﺳﺔ ﺍﻥ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﮐﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﮐﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻩ ﻫﻮﺟﺎﺋﺔ ﮔﺎ ۔‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺟﺘﻨﺔ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺘﺪﺍﻥ ﺍﻭﺭ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﻫ‪ Ｓ‬ﻋﺎﻡ ﻃﻮﺭ ﭘﺮﺍﻥ ﮐﯽ ﺍﮐﺜﺮګﺖ‬

‫ﺍﺳﻠﺤﻬﺴﺎﺯ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺑﻮﺭﺇ ﺁﻑ ﺇﺍﺋﺮګﮑ＂ﺮ ﮐﺔ ﺍﺭﮐﺎﻥ ﻫﻮﺗﺔ‬
‫ﻫ‪ Ｓ‬ﺗﺎﮐﻪ ﺳﺐ ﮐﻮ ګﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻫﻮﺳﮑﺔ ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺟﻮ‬
‫ﻟﻮﮒ ﻓ‪，‬ﺼﻠﻪ ﮐﻦ ﮐﺮﺩﺍﺭ ﺍﺩﺍﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﻭﻩ ﺑﺆﺓ ﺍﻭﺭ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﺳﺔ ﻭﺍﻗﻒ ﻟﻮﮒ‬
‫ﻫ‪ Ｓ‬ګﻬﯽ ﻟﻮﮒ ﺻﺪﺭ ﮐﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭګﻬﯽ ﻟﻮﮒ ﺻﺪﺭ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ‬
‫ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﮐﺎ ﺗﻌ‪，‬ﻦ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺗﺎﮐﻪ ﺍﻥ ﮐﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺔ ﺍ‪Ｆ‬ﺍﻑ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻫﻮﺗﺔ ﺭﻫ‪ Ｓ‬ګﻪ ﻟﻮﮒ ﻧﭽﻠﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﮐﺔ ګﻌﻨﯽ ﺟﺎﻧﻮﺭﻭﺃ ﮐﯽ ﺳﻄﺢ ﮐﺔ‬
‫ﻋﻮﺍﻡ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺗﺔ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﯽ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎ‪ Ｋ‬ﺇﺭﺍﻣﺔ ﺳﺔ ﻭﺍﺿﺢ‬
‫ﻫﻮﺟﺎﺋﺔ ﮔﯽ۔‬

‫‪18‬‬
‫ګﻪ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻧﺴﻞ ﺩﺭﻧﺴﻞ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪ Ｓ‬ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﭼ‪＋‬ﺁﺭ＠ ‪Ｂ‬‬ ‫ﺑﺶ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﮐ‪，％‬ﻞ ﺭ＠ ‪ Ｂ‬۔ﺩﻭﺳﺮﯼ ﺟﻨﮓ ﻋﻈ‪，‬ﻢ ﺳﺔ ﭘﻬﻠﺔ‬
‫ﺍﻭﺭﺟﻨﮓ ﮐﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺶ ﮐﺎ ﺩﺍﺩﺍ ﺑﺮګﺴﮑﻮټ ګﻮﻧ‪，‬ﻦ ﺑ‪，‬ﻨﮑﻨﮓ ﮐﺎﺭﭘﻮﺭګﺸﻦ ﮐﺔ‬
‫ﺳﺎﺕ ﻣﺎﻟﮑﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﺍګﮏ ﺗ‪％‬ﺎ ﺟﺲ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺭﻗﻮﻡ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﮐﺮﺗﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﭘ‪％‬ﺮ ګﻪ ﺑ‪，‬ﻨﮏ ‪1951‬ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﻨﺪ ﻫﻮﺍ ۔ﺍﺱ ﺑ‪，‬ﻨﮏ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺮګﺴﮑﻮټ‬
‫ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺑﺎﭖ ﮐﺎﺣﺼﻪ ‪1.5‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮ ﺗ‪％‬ﺎ۔ﺍﺱ ﮐﺎﺑ‪＂，‬ﺎ ﺑﺶ )ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺑﺶ‬
‫ﮐﺎ ﺑﺎﭖ(ﺩﻭﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻫﻮﺍ۔ﺍﺱ ﮐﺎﺑ‪＂，‬ﺎ ﺟﺎﺭﺝ‬
‫ﺇﺑﻠ‪，‬ﻮ ﺑﺶ ‪Ｌ‬ﯽ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺩﻭﻣﺮﺗﺒﻪ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻫﻮﺍ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ‪Ｌ L‬ﯽ ﺑﺎﭖ ﮐﯽ‬
‫ﻃﺮﺡ ﺍﭘﻨﺔ ﺫﺍﺗﯽ ﺍﻭﺭ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﺎﻡ ﮐ‪，‬ﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ګﻬﺎﺃ ﺗﮏ ﮐﻪ‬
‫ﺍﺱ ﮐﺎ ﭼ‪％‬ﻮ！ﺎ ‪Ｌ‬ﺎﺋﯽ ﺟ‪，‬ﺐ ﺑﺶ ﻓﻠﻮﺭګﺈﺍ ﮐﺎ ﮔﻮﺭﻧﺮﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺟﺐ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻥ‬
‫ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﮐﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺁﺋﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﺗﻮ ﺍﺱ ‪ L‬ﺩ‪＄‬ﺎﻧﺪﻟﯽ ﮐﯽ ﺗ‪％‬ﯽ‬
‫ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭ＠ﺃ ﮐﺔ ﺫﻣﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ‪Ｌ L‬ﯽ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﻣﮕﺮ ﺍﺱ ﮐﺔ‬
‫ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺟﺎﺭﺝ ﺑﺶ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎ ۔)ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﻫﻮﺗﺔ ﻫ‪(Ｓ‬ﺟﺒﮑﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻗﻮﻡ ﺳﻤﺠ‪％‬ﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺻﺎﻑ ﺷﻔﺎﻑ‬
‫ﺍﻟ‪，‬ﮑﺸﻦ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬۔‬

‫ﺍﻟﺸ‪，‬ﺦ ﺍﻻﻣﺎﻡ ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ ﻓﺮﻣﺎﺗﺔ ﻫ‪: Ｓ‬ﺑﺆﺓ ﺑﺶ ‪ L‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ‬

‫ﺭګﺎﺳﺘﻮﺃ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﺔ ﺑ‪＂，‬ﻮﺃ ﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺎ ﺍﭼ‪％‬ﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﻡ ﮐ‪，‬ﺎ۔ګﺎﺩ ﺭ‪ Ｂ‬ﮐﻪ‬
‫ﺩ‪＄‬ﺎﻧﺪﻟ‪，‬ﻮﺃ ﮐﯽ ﺭﭘﻮﺭ！‪ Ｓ‬ﻓﻠﻮﺭګﺈﺍ ‪，Ｌ‬ﺠﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﺗ‪ Ｓ％‬ﺗﺎﮐﻪ ﮐﺴﯽ ‪Ｌ‬ﯽ ﭘﺮګﺸﺎ‬
‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﺳﺔ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﮐ‪，‬ﺎﺟﺎﺳﮑﺔ۔ﻣﺬﮐﻮﺭﻩ ﺗﻔﺼ‪＋，‬ﺕ ﺳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﺱ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﮐﯽ ﻗﻮﺕ ﺍﻭﺭ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﺘﻨﺎ ‪Ｂ‬؟ﻫﻤﺎﺭﺓ ﻟ‪，‬ﺔ ګﻬﯽ ﮐﺎ‪ Ｂ Ｑ‬ﮐﻬﻪ ‪Ａ‬‬

‫‪19‬‬
‫ﺩﻭﻣﺠﺎ‪Ｆ‬ﻭﺃ ﮐﻮ ﻣﺸﺮﻕ ﺑﻌ‪，‬ﺪ ‪，Ｌ‬ﺞ ﺩګﺄ ﺟﻨﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺍګﮏ ﭼ‪％‬ﻮ！ﺎﺳﺎ ﺟ‪％‬ﻨﺈﺍ‬
‫ګﺎﮐﭙﺆﺓ ﮐﺎ ！ﮑﺆﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﮐ‪，‬ﺎﻫﻮ ﺟﺲ ﭘﺮ ”ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ“ ﻟﮑ‪％‬ﺎ ﻫﻮ ﭘ‪％‬ﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﺮﻝ ﻭ＠ﺃ‬
‫ﺩﻭﺅ ﭘﺆګﺄ ﮔﺔ ﺍﻭﺭ ﻭ＠ﺃ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﻧﺴﺎ ‪،‬ﻣﺎﻟﯽ ﺍﻭﺭ ﺳ‪，‬ﺎﺳﯽ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎﺕ ﮐﺎﺟﺎﺋﺰﻩ‬
‫ﻟ‪，‬ﻨﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩګﺄ ﮔﺔ ﺍﺱ ﮐﺔ ﻋ‪＋‬ﻭﻩ ﺍﻥ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﭽ‪Ｌ ＃‬ﯽ ﻧﻬ‪Ｓ‬‬
‫ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ ﺳﻮﺍﺋﺔ ﺍﺱ ﮐﺔ ﮐﻪ ﺍﭘﻨﺔ ﺑﻌﺾ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﭽ‪＃‬‬
‫ﮐﺮﻟ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺑﺶ ﺑﻬﺖ ﺳﯽ ﭘ＂ﺮﻭﻟ‪，‬ﻢ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﻣ‪Ｌ Ｓ‬ﯽ ﺷﺮﺍﮐﺖ ﺩﺍﺭ ‪Ｂ‬‬

‫۔‪1990‬ﺳﺔ ﮐﺎﺭﻻﺋﻞ ﺟﻮ ﮐﻪ ‪20‬ﺩګﮕﺮ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺳﻠﺤﻪ‬
‫ﮐﺎﮐﺎﻡ ﮐﺮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﮐﺔ ﺭﮐﻦ ‪Ｌ‬ﯽ ﺑﻨﺔ ۔ﺟﺐ ﺍﺱ ﺑﺶ ‪ L‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﺻﺪﺍﺭﺕ‬
‫ﺳﻨﺒ‪％‬ﺎﻟﯽ ﺗﻮ ﮐﺎﺭﻻﺋﻞ ﮐﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﻬﺖ ﺑﺆﯼ ﺗﺒﺪګﻠﯽ ﺁﺋﯽ )ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺆځ‬
‫ﮔ‪，‬ﺎ(ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺑﺶ ‪ L‬ﺟﺲ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺳﺔ ﺍﺱ‬
‫ﮐﻤﭙﻨﯽ ﮐﻮ ﺗﺮ‪ Ｒ‬ﺩﯼ ۔ﺍﻭﺭ ګﻪ ﺍﺱ ﮐﺔ ﻃﺮګﻘﺔ ﭘﺮ ﻫﯽ ﻫﻮﺗﺎ ﺭ＠ ﺟﻮ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ‬
‫ﺑﺆﺓ ﻣﺠﺮﻣ‪，‬ﻦ ‪ L‬ﺑﻨﺎګﺎﺗ‪％‬ﺎ۔ﮐﺎﺭﻻﺋﻞ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ ﺍ‪Ａ‬‬
‫ﻋﻬﺪګﺪﺍﺭ ﺷﺎﻣﻞ ﻫ‪ Ｓ‬ﻣﺜ‪ ً＋‬ﺟﺎﺭﺝ ﺇﺑﻠ‪，‬ﻮ ﺑﺶ ﮐﺎ ﺑﺎﭖ ﺟﺎﺭﺝ ﺑﺶ۔ﻓﺮګﻨﮏ‬
‫ﮐﺎﺭﻟﻮ！ﺸﯽ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻭﺯګﺮ ﺩﻓﺎﻉ ‪،‬ﺟﺎﻥ ﻣ‪，‬ﺠﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺮﻃﺎﻧﻮﯼ ﻭﺯګﺮ‬
‫ﺍﻋﻈﻢ ‪،‬ﺟ‪，‬ﻤﺲ ﺑ‪，‬ﮑﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻭﺯګﺮﺧﺎﺭﺟﻪ ‪،‬ﺑﺮګﻨ‪ v‬ﺳﮑﻮﮐﺮﺍﻓ‪ v‬ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﺸ‪，‬ﺮ ﺳ‪＋‬ﻣﺘﯽ ﺍﻣﻮﺭ۔ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﺔ ﻋ‪＋‬ﻭﻩ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺳﻔ‪，‬ﺮ ﺍﻭﺭ ﻧﺸﺮګﺎﺗﯽ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻭﺃ ﮐﺔ ﺳﺮﺑﺮﺍ＠ﻥ ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﺍﺱ ﺳﺔ ﻭﺍﺿﺢ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻬﯽ ﻟﻮﮒ ﻫ‪Ｓ‬‬
‫ګﻬﯽ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﻗﺪﻡ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻦ ﮐﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﭼﻞ ﺭﻫﯽ‬

‫‪20‬‬
‫‪ Ｂ‬۔ﺟﺐ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﺳﺔ ﺭګ＂ﺎﺋﺮﺇ ﻫﻮﺟﺎﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺗﻮﺍﭘﻨﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻭﺍﭘﺲ ﺁﺟﺎﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺍګﺴﺔ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﺳﺔ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺭﮐ‪％‬ﯽ ﺟﺎﺳﮑﺘﯽ ﻫ‪Ｓ‬؟‬

‫ﺍﻧﺴﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﮐﺔ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﻻﺭﯼ ﮐﻠ‪，‬ﻤﻦ ﮐﻬﺘﺔ ﻫ‪: Ｓ‬ﮐﺎﺭﻻﺋﻞ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺶ ﮐﯽ‬
‫ﺷﺮﺍﮐﺖ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻣﺼﺎ‪ Ｏ‬ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻭﺍﺿﺢ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺗﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﺑﻨﯽ ﺭ‪Ｂ‬‬
‫ﮔﯽ ۔ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ‪Ｌ‬ﯽ ﺑﺶ ګﺎ ﮐﺴﯽ ‪Ｌ‬ﯽ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﻋﻬﺪﺓ ﺗﮏ ﺭﺳﺎﺋﯽ‬
‫ﭼﺎﻫﺘﺎ‪ Ｂ‬ﺍﺳﺔ ﭼﺎﻫ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻻﺋﻞ ﮐﺔ ﮐﺴﯽ ‪Ｌ‬ﯽ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺳﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺷﺮګﮏ ﻫﻮﺟﺎﺋﺔ۔‬

‫ﺍﻥ ﺑﺎﺗﻮﺃ ﺳﺔ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺫﻣﻪ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﺎ ﭘﺘﻪ ﭼﻞ ﺟﺎﺗﺎ ‪Ｂ‬‬
‫ﺍﻭﺭ ګﻪ ‪Ｌ‬ﯽ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻫﻮﺟﺎﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﮐﺲ ﻃﺮﺡ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﻮ ﭼ‪＋‬ﺭ‪Ｂ‬‬
‫ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ‪،‬ﺟﻨﮓ ﺍﻭﺭ ﺻﻠﺢ ﮐﯽ ﺑﻨ‪，‬ﺎﺩﮐ‪，‬ﺎ‪ Ｂ‬؟ﻋﺮﺏ ﻃﺎﻏﻮﺕ ﮐ‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﺍﻥ ﮐﺔ ﺑﺆﺓ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺨﺶ ﺍﺩﺍﺭﻭﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺷﺮګﮏ ﻫ‪Ｓ‬؟ﻣﻘﺼﺪ ﺻﺮﻑ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺭﺿﺎ‬
‫ﮐﺎﺣﺼﻮﻝ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻥ ﮐﯽ ﺧﺮﺍﺑ‪，‬ﺎﺃ ‪Ｌ‬ﯽ ﻭﻫﯽ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ﻫﻤﺎﺭﺓ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﮐﯽ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﺷ‪，‬ﺦ ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ ﻓﺮﻣﺎﺗﺔ ﻫ‪ :Ｓ‬ﻫﻤﺎﺭﺓ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‪ Ｓ‬ګﻪ‬

‫ﺧﺮﺍﺑ‪，‬ﺎﺃ ﺑﺆﺓ ﺑﺶ ﮐﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺁﺋﯽ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﻫﻤﺎﺭﺓ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﮐﺔ‬
‫ﮐﭽ‪ ＃‬ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﺎﺧ‪，‬ﺎﻝ ګﺎﺍﻣ‪，‬ﺪ ﺗ‪％‬ﯽ ﮐﻪ ﺑﺶ ﮐﺔ ﺩﻭﺭ ﺳﺔ ﻫﻤﺎﺭﺓ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﮐﻮ‬
‫ﻓﺎﺋﺪﻩ ﻫﻮﮔﺎ ﺍﻭﺭ ﺻﺪﺭ ﺑﺶ ﺍﻥ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﮐﻮ ﻣﻠﮑﯽ ﺍﻭﺭ ﻋﺴﮑﺮﯼ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺓ‬
‫ﮔﺎ ﺟﺲ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ګﻪ ﻣﺰګﺪ ﮐﺌﯽ ﻋﺸﺮﻭﺃ ﺗﮏ ﺍﭘﻨﺔ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﺣﮑﻮﻣﺘﻮﺃ ﭘﺮ‬
‫ﻣﺴﻠﻂ ﺭﻫ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺍﻭﺭ ﺑ‪＋‬ﺭﻭﮎ ！ﻮﮎ ﻣﻠﮏ ﻭ ﻗﻮﻡ ﮐﺎ ﭘ‪，‬ﺴﻪ ﻟﻮ！ﺘﺔ ﺭﻫ‪ Ｓ‬ﮔﺔ‬

‫‪21‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ‪ L‬ﻣﻠﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﺳﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍءﺩګﺎ ﺍﻭﺭ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ‬
‫ﮐﺮﺩګﺎ ﺍﺱ ﮐﺎﻡ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ ﮐﻮ ﺫﺭګﻌﻪ ﺑﻨﺎګﺎ۔‬

‫ﻣﺰګﺪ ﻭﺿﺎﺣﺖ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ‪Ｌ‬ﯽ ﻫﻮﺟﺎﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺳ‪＋‬ﻣﺘﯽ ﮐﻮﻧﺴﻞ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﺎ ګﻪ‬
‫ﺩﻋﻮﯼٰ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻪ ﺍﺱ ﮐﺔ ﻗﻮﺍﻋﺪﮐﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﻣﮕﺮ ﺣﺎﻝ‬
‫ګﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺟﺐ ﺳ‪＋‬ﻣﺘﯽ ﮐﻮﻧﺴﻞ ﺳﺔ ﮐﻮﺋﯽ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﺎﺱ ﻫﻮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﺍﻥ‬
‫ﮐﯽ ﺧﻮﺍﻫﺶ ګﺎ ﺍﺭﺍﺩﻭﺃ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﻫﻮﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺗﻮګﻪ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ‬
‫ﻭګ＂ﻮﮐﺎﺣﻖ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺻﺮﻑ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩګﺄ ﭘﺎﺱ‬
‫ﻫﻮﺟﺎﺗﯽ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﺍﺱ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﮐﯽ ﻣﺰګﺪ ﻭﺿﺎﺣﺖ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﻫﻮﺳﮑﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻪ ﻧﻈﺮګﻪ ﻇﺎ‪Ｐ‬‬

‫ﻣﺠﺮﻣﻮﺃ ﮐﺔ ＠ﺃ ﻣﺘﻔﻘﻪ ‪ Ｂ‬ﻣﺜ‪ ً＋‬ﻋﺮﺏ ﭘﺎﺭﻟ‪，‬ﻤﻨ‪ v‬ﮐﺔ ﺍﺭﮐﺎﻥ ﺟﻮ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﮐﻮ‬
‫ﺷﺮګﻌﺖ ﺳﺎﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺓ ﮐﺮ ﺷﺮﮎ ﮐﺔ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﻫﻮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﻭﻩ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﻥ‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﯽ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﺗﺔ ﻭﻩ ﺍﭘﻨﺔ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ‬
‫ﻓﺎﺳﻘﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﻣﺮﺗﺪﻭﺃ ﮐﺔ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﻭﺭﺩﺳﺘﻮﺭﮐﻮ ﺗﺴﻠ‪，‬ﻢ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪Ｓ‬۔ﺍﻥ ﮐﺔ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﮐﻮ ﺗﺴﻠ‪，‬ﻢ ﮐﺮ‪ L‬ﺍﺱ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺟﻮﺍﺯ ﻓﺮﺍ‪ Ａ‬ﮐﺮ‪ L‬ﺍﻭﺭ ﺍﷲ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪＃‬‬
‫ﺷﺮﮎ ﮐﻮ ﺟﺎﺋﺰ ﺳﻤﺠ‪％‬ﻨﺔ ﮐﯽ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ﺫﺭﺍﺑﺮﺍﺑﺮ ‪Ｌ‬ﯽ ﭘﺮﻭﺍﻩ ﻧﻬ‪Ｂ Ｓ‬‬
‫۔ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ګﻪ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﻟﻮﮒ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﮐﺮ‪ L‬ﺍﻭﺭ ﻣﺎﻝ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ‪ L‬ﻣ‪ Ｓ‬ﻟﮕﺔ‬
‫ﻫﻮﺋﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﮐﻠﻨ＂ﻦ ﮐﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎ‪ Ｋ‬ﻧﻌﺮﻩ ﻫﯽ ګﻪ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩګﺎﺕ ﮐﻮ ﺗﺮﺟ‪，‬ﺢ ﺩﯼ‬
‫ﺟﺎﺋﺔ ﮔﯽ “‬

‫‪22‬‬
‫ﺍﺱ ﻣﺸﺎﻭﺭﺗﯽ ﺑﻮﺭﺇ ﮐﺎ ﭼ‪，‬ﺌﺮﻣ‪，‬ﻦ ﺗ‪％‬ﺎ ﺟﻮ ﻗﺎﺯﻗﺴﺘﺎﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ‪:‬‬
‫ﭘ＂ﺮﻭﻝ ﮐﺔ ﻣﻌﺎﻣ‪＋‬ﺕ ﮐﺔ ﻟﺌﺔ ﺑﻨﺎګﺎﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ګﻪ ﺩﻭﭘ＂ﺮﻭﻝ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﺷﻔﺮﻭﻥ ﺍﻭﺭ‬
‫！ﮑﺴﺎﮐﻮ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺗ‪％‬ﺎ ﺟﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﺔ ﭘﺆﻭﺳﯽ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺗ‪，‬ﻞ ﮐﯽ‬
‫ﺗ‪＋‬ﺵ ﮐﺎ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺗﯽ ﺗ‪ Ｓ％‬ﺍﻭ ﺭﺍﻥ ﮐﺎﻣﻘﺼﺪ ﺗ‪，‬ﻞ ﮐﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﻮ ﻗﺎﺯﻗﺴﺘﺎﻥ‬
‫‪،‬ﺗﺎﺟﮑﺴﺘﺎﻥ ‪،‬ﮐﺮﻏ‪，‬ﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭﺭ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﺗﮏ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺩګﻨﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ۔‬

‫ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ‪1989‬ءﺗﺎ ‪1993‬ءﻭﺯګﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﺔ ﻣﻨﺼﺐ ﭘﺮ ﻓﺎﺋﺰ ﺭ＠ ۔ﺍﻭﺭ ګﻪ ﺍﭘﻨﺔ‬

‫ﺍﻭﺭﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ！ﻮﻟﺔ ﮐﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﭘﺮ ﭼﻠﺘﺎ ﺭ＠ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ ﭘﺮﻭﺍﻩ‬
‫ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﺗﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ۔ګﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﺻﺪﺭ ﮐﺔ ﻋﻬﺪﺓ ﺗﮏ ‪Ｌ‬ﯽ ﭘﻬﻨﭽﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺎﻓ‪，‬ﺼﻠﻪ‬
‫ﺑﻨﺪ ﮐﻤﺮﺓ ﮐﺔ ﺍﺟ‪＋‬ﺱ ﻣ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺍ ﺟﺲ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺣﮑﺎﻡ ﺍﻭﺭ ﻗﺎﺋﺪګﻦ‬
‫ﺷﺮګﮏ ﺗ‪％‬ﺔ ۔‪1989‬ءﻣ‪ Ｓ‬ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ‪ L‬ﺩﻓﺎﻋﯽ ﺑﺠ‪ v‬ﻣ‪ Ｓ‬ﮐﻤﯽ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ‬
‫ﻓﻮﺝ ﮐﯽ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪202‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺳﺔ ﮔ‪＂％‬ﺎﮐﺮ ‪106‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺗﮏ ﮐﺮﺩﯼ ﺗ‪％‬ﯽ ﺗﺎﮐﻪ‬
‫ﻓﻮﺟﯽ ﺑﺠ‪ v‬ﮐﺎ ﺑﺆﺍﺣﺼﻪ ﺑﺆﺓ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﻮ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﺔ ۔ﭘﻬﻠﯽ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﺟﻨﮓ ﻣ‪Ｌ Ｓ‬ﯽ ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ﻭﺯګﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺗ‪％‬ﺎ ﭘ‪％‬ﺮګﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﭘﺮ ﺍﻣﺮګﮑﯽ‬
‫ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ګﻪ ＠ﻟﺒﺮ！ﻮﻥ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﺑﻦ ﮔ‪，‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﮐﯽ ﺗ‪，‬ﻞ‬
‫ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻌﻤ‪，‬ﺮﺍﻥ ﮐﺔ ﺫﻣﻪ ﺗ‪％‬ﯽ ۔ﺟﺐ ګﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﺻﺪﺭ ﺑﻨﺎ ﺗﻮﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﭘﺮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺟﻨﮓ ﻣﺴﻠﻂ ﮐﺮﺩﯼ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺁﺝ ﺗﮏ ﮐﻮﺋﯽ ﺟﻮﺍﺯ ﭘ‪，‬ﺶ ﻧﻬ‪Ｓ‬‬
‫ﮐ‪，‬ﺎﺟﺎﺳﮑﺎ ‪ Ｂ‬۔ﺁﺝ ﮐﻞ ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭﻩ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺫګﻠﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﺳﺔ ﻣﻨﺴﻠﮏ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻋﻬﺪﺓ ﮐﯽ ﻣﻌ‪，‬ﺎﺩ ﺟﻨﻮﺭﯼ‪2009‬ءﻣ‪，‬ﺃﺨﺘﻢ ﻫﻮﮔﯽ ۔‬

‫‪23‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺑﺶ ﺍﺱ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﮐﺔ ﺣﺼﻪ ﺩﺍﺭ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺎﺑﺎﭖ ﺑﺶ ﺍﺱ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻣﺸ‪，‬ﺮ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻥ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺗﻌﻠﻖ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﺑﺶ ﺍﻭﺭ ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ﭘﺮ‬
‫ﺷﺪګﺪ ﺗﻨﻘ‪，‬ﺪ ﻫﻮﺗﯽ ﺭﻫﯽ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺟﻨﮓ ﺳﺔ ﻓﺎﺋﺪﻩ ﺍﻥ‬
‫ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﻮ ﭘﻬﻨﭻ ﺭ＠ ‪ Ｂ‬ﻣﮕﺮ ﺍﺱ ﺗﻨﻘ‪，‬ﺪ ﭘﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺩﯼ ﮔﺌﯽ‬
‫۔‪1991‬ءﻣ‪ Ｓ‬ﺟﺐ ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ﻭﺯګﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺗ‪％‬ﺎ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﺍﺱ ‪ L‬ﺟﻨﮕﯽ‬
‫ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻭﺍﻟﯽ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﺑﺮﺍٶﻥ ﺍﻧﺈﺭﻭټ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻩ ﮐ‪，‬ﺎ ګﻪ ﮐﻤﭙﻨﯽ ＠ﻟﺒﺮ！ﻮﻥ‬
‫ﮐﻤﭙﻨﯽ ﺳﺔ ﻣﻨﺴﻠﮏ ‪ Ｂ‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ‪ Ｂ‬ګﻪ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻩ ‪9‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮ‬
‫ﮐﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻩ ﺍﺱ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐ‪，‬ﺎ ﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ګﻪ ﺗﺤﻘ‪，‬ﻖ ﺍﻭﺭ ﻏﻮﺭ ﮐ‪，‬ﺎ‬
‫ﺟﺎﺋﺔ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﺒﻘﻞ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻓﻮﺝ ﮐﺔ ﻣﺘﺒﺎﺩﻝ ﺧﺎﺹ ﻗﺴﻢ ﮐﯽ ﻓﻮﺝ ﮐ‪，‬ﺴﺔ‬
‫ﺗ‪，‬ﺎﺭ ﮐﯽ ﺟﺎﺋﺔ ۔ګﻬﯽ ﻭﺟﻪ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﻭﺯګﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺭﻣﺴﻔ‪，‬ﻠﺈ ‪ L‬ﻋﺮﺍﻕ ﭘﺮ ﺑﻬﺖ ﮐﻢ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮐﯽ ﻓﻮﺝ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺣﻤﻠﻪ ﮐ‪，‬ﺎ۔ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺍ‪ Ａ‬ﺳﺮﮐﺎﺭﯼ ﻋﻬﺪﻭﺃ ﭘﺮ‬
‫ﻭﻫﯽ ﻟﻮﮒ ﻓﺎﺋﺰ ﻫﻮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ﺍﻥ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺗﺔ‬
‫ﻫﻮﺃ۔‬

‫ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪Ｄ60 Ｓ‬ﺍﺭ ﺳﺔ ﺯګﺎﺩﻩ ﻓﻮﺟﯽ ﮐﺎﻡ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﺼﺮﻭﻑ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻮ‬
‫‪60‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺩﺍﺭﻭﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﺍګﮏ ﺑﻠ‪，‬ﮏ ﻭﺍ！ﺮ ﮐﻤﭙﻨﯽ‬
‫‪ Ｂ‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﺎﻡ ‪ Ｂ‬ﺧﺎﺹ ﺟﻨﮕﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﻮ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﻭﻩ ﺍ‪Ｆ‬ﺍﻑ ﻭﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﺘﻌ‪，‬ﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﺟﻮ ﮐﺌﯽ ﺳﺎﻝ ﭘﻬﻠﺔ ﻣﻘﺮﺭ ﮐ‪，‬ﺔ ﮔﺌﺔ‬
‫ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﺍ‪Ｆ‬ﺍﻑ ﮐﻮ ﻃﻮګﻞ ﻣﺪﺗﯽ ﻓﻮﺟﯽ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﮐﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻮﺭﺍ ﮐﺮﻧﺎ ۔‬

‫‪24‬‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﮐﯽ ﭘﻬﻠﯽ ﺟﻨﮓ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﻓﻮﺍﺝ ﮐﯽ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍګﮏ ﻋﺴﮑﺮﯼ‬
‫ﺑﺮګﮕ‪，‬ﺈ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﻮ ﻓﻮﺟ‪，‬ﻮﺃ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻫﻮﺗﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺏ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﺎ‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﻗﻮﺕ ﮐﺎ ‪ Ｑ10.1‬ﺻﺪ ‪Ｂ‬۔‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻓﻮﺟﯽ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﮐﺔ ＠ﺗ‪％‬ﻮﺃ ﺑﺔ ﺑﺲ ‪Ｌ‬ﯽ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭﺑﺔ ﻗﺪﺭ‬

‫ﻭﻗ‪，‬ﻤﺖ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﻭﻩ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺍﭘﻨﺔ ﺍ‪Ｆ‬ﺍﻑ ﻭﻣﻘﺎﺻﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﺔ‬
‫ﻫ‪ Ｓ‬۔‬
‫ﺇګﻦ ﮐﻮﺭﺏ ﮐﺔ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﭘﺎﻭﻝ ﻟﻮﻣﺒﺮﺇﯼ ﮐﻬﺘﺔ ﻫ‪:Ｓ‬ﮐﻪ ‪ Ｃ Ａ‬ﻗﺴﻢ ﮐﯽ ﺟﻨﮓ‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺗ‪，‬ﺎﺭ ﺭﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻓﻮﺝ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﺴﯽ ﺟﻨﮓ ﺳﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎءﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬۔‬

‫ﺍﺳﯽ ﻟ‪，‬ﺔ ګﻪ ﻓﻮﺟﯽ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﺃ ‪،‬ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﭘﺮﺗﺸﺪﺩ‬

‫ﮐﺎﺭﻭﺍﺋ‪，‬ﺎﺃ ﺍﻭﺭ ﻓﺎﺋﺮﻧﮓ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺗﺎﮐﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺭ‪ Ｂ‬ﺟﺒﮑﻪ‬
‫ګﻪ ﮐﺎﺭﻭﺍﺋ‪，‬ﺎﺃ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﻗ‪，‬ﺎﻡ ﺍﻣﻦ ﮐﺔ ﻧﺎﻡ ﭘﺮ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪﻩ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ‬
‫ﻣ‪ Ｂ Ｓ‬ﮐﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﺳﺘﺤﮑﺎﻡ ﻧﻪ ﺭ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺟﺐ ﺍﻥ ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﯽ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺍﺳ‪＋‬ﻣﯽ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺷﮑﺴﺖ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ګﺎﮐﺴﯽ ﺍﻭﺭ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ‬
‫ﻫﻮﮔﯽ ﺗﻮګﻪ ﻟﻮﮒ ﻓﺎﺋﺮﻧﮓ ﺍﻭﺭ ﺗﺸﺪﺩ ﮐﯽ ﮐﺎﺭﻭﺍﺋ‪，‬ﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﻓﻮﺟ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ‬
‫ﺫﺭګﻌﺔ ﮐﻤﯽ ﮐﺮﺩګﺄ ﮔﺔ ﺍﻭﺭ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﻮ ګﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺍﺋ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﮐﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎ ﻟﻬٰﺬﺍ ﺍﺏ ګﻬﺎﺃ ﻫﻤﺎﺭﺓ ﻗ‪，‬ﺎﻡ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍ ﺱ ﻃﺮﺡ‬
‫ګﻪ ﻟﻮﮒ ﭘ‪ ＃＂，‬ﺩﮐ‪％‬ﺎ ﮐﺮ‪Ｌ‬ﺎﮒ ﺟﺎﺋ‪ Ｓ‬ﮔﺔ۔‬

‫‪25‬‬
‫ﻭﺯګﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ‪،‬ﺷ‪，‬ﻔﺮﻭﻥ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﺟﻮ ﮐﻪ ﭘ＂ﺮﻭﻝ ﮐﯽ‬ ‫ﮐﻮﻧﺈﺍﻟ‪，‬ﺰﺍﺭﺍﺋﺲ‪:‬‬
‫ﮐﻤﭙﻨﯽ ‪ Ｂ‬ﮐﯽ ﺍ‪ Ａ‬ﺷﺨﺼ‪，‬ﺖ ﻣ‪ Ｓ‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ Ｂ‬ﺟﺐ ﺍﺱ ‪ L‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮐﺎ‬
‫ﻗﻠﻤﺪﺍﻥ ﺳﻨﺒ‪％‬ﺎﻻ ﺗ‪％‬ﺎ ﺗﻮﮐﻤﭙﻨﯽ ‪ L‬ﺍﺱ ﮐﺔ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﺱ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﭘ＂ﺮﻭﻟ‪，‬ﻢ ﮐﺔ‬
‫ﺑﻬﺖ ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺷﻤﺎﺭ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ۔ﺍﺏ ﺍګﺴﺔ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﺳﺔ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗﻮﻗﻊ ﮐﯽ‬
‫ﺟﺎﺳﮑﺘﯽ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺍﻣﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ؟ګﺎ ﻓﻠﺴﻄ‪，‬ﻦ ﮐﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﺣﻞ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ ؟ګﺎ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺍﻭﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭګﺖ ﮐﺎ ﭘﺮﭼﺎﺭ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ؟ﻭﺍﻗﻔﺎﻥ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺟﺎﻧﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﺎﺍﭘﻨﺎ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍګﺠﻨﺈﺍ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﺍﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﺔ‬
‫ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻭﺃ ﮐﯽ ﺑﻨ‪，‬ﺎﺩ ﻫﻮﺗﺎ ‪Ｂ‬۔ﺟﺲ ﮐﻮ ﺍﻥ ﮐﺔ ﻧﺸﺮﺍﺗﯽ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺻﻮﺭﺗﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﺔ ﺳﺎﻣﻨﺔ ﭘ‪，‬ﺶ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﺔ ګﻪ ﺇﺭﺍﻣﺔ ﺍﻭﺭ‬
‫ﺗ‪＂，％‬ﺮ ﻣﺸﺮ‪ Ｒ‬ﻭﻣﻐﺮ‪ Ｋ‬ﻣ‪，‬ﺈګﺎﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﭘﻮﺭﯼ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﻣ‪ Ｓ‬ﻧﺸﺮ ﮐ‪，‬ﺔ ﺟﺎﺗﺔ ﻫ‪Ｓ‬‬
‫۔ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﻧﺸﺮګﺎﺗﯽ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻥ ﺇﺭﺍﻣﻮﺃ ﮐﻮ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﺔ ﺳﺎﻣﻨﺔ ﭘ‪，‬ﺶ‬
‫ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﺳﯽ ﻟ‪，‬ﺔ ﻣ‪ L Ｓ‬ﺍﺑﺘﺪﺍءﻣ‪ Ｓ‬ﮐﻬﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﺔ ﺗﺬﮐﺮﻩ‬
‫ﺳﺔ ﻣﺠ‪％‬ﺔ ﺍﺑﮑﺎﺋﯽ ﺁ‪ L‬ﻟﮕﺘﯽ ‪ Ｂ‬۔ﮔ‪％‬ﻦ ﺁﺗﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﺫﮐﺮ ﺳﺔ ۔‬

‫ﺟﺐ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻓﻮﺝ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻣ‪ Ｓ‬ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻮﺋﯽ ﺗﻮ ﺍﺱ ‪ L‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘ＂ﺮﻭﻟ‪，‬ﻢ ﮐﺔ‬

‫ﺳﺎﻣﻨﺔ ﺑﻬﺖ ﺳﺎﺭﺓ ！‪，‬ﻨﮏ ﻻﮐ‪％‬ﺆﺓ ﮐ‪，‬ﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺩﺳﺘﺔ ‪ L‬ﺍﺱ‬
‫ﻋﻤﺎﺭﺕ ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﮐﯽ ﺟﺒﮑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭﺃ ﺍﻭﺭ ﻫﺴﭙﺘﺎﻟﻮﺃ ﮐﯽ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ۔ﻓﻮﺝ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺍﺱ ﮐﻮ ﻟﻮټ ﻣﺎﺭ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻟﻮﺃ ﺳﺔ ﻣﺤﻔﻮﻅ‬
‫ﺭﮐ‪％‬ﺎﮔ‪，‬ﺎ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ګﻪ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺍ‪Ｆ‬ﺍﻑ ﻭﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﺎ ﺍ‪ Ａ‬ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻭﺭﺫﺭګﻌﻪ ﺗ‪％‬ﺎ‬
‫ګﻬﯽ ﺗﻮﭘ＂ﺮﻭﻝ ﮐﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﮐﺎ ﺍ‪ Ａ‬ﺫﺭګﻌﻪ ﺗ‪％‬ﺎ ﺟﻮ ＠ﻟﺒﺮ！ﻮﻥ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺫګﻠﯽ‬

‫‪26‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻭﺃﮑﺔ ۔‪ Ｋ‬۔ﺁﺭ۔ﻭﮐ‪，‬ﻠﻮﺝ ﺑﺮﻭﺍﻥ ﺍﻧﺪﺭﻭﺕ ﺩګﺘ‪，‬ﺸﻞ ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ‬
‫ﺗ‪％‬ﯽ ګﻪ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﺎﺃ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺣﮑﻤﺮﺍﻧﻮﺃ ﮐﯽ ﻣﻠﮑ‪，‬ﺖ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫‪150‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻋﺮﺍ‪ Ｒ‬ﺗ‪，‬ﻞ ﻧﮑﺎﻟﻨﺔ ﺍﻭﺭ ﻓﺮﻭﺧﺖ ﮐﺮ‪ L‬ﮐﺎ‬
‫ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻩ ﮐ‪，‬ﺎ ﮔ‪，‬ﺎ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺗ‪，‬ﻞ ﮐﯽ ﻗ‪，‬ﻤﺖ ‪50‬ﺇﺍﻟﺮ ﺳﺔ ﺑﺆځ ﮔﺌﯽ ﺟﻮ ﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻣﺪﺍﺧﻠﺖ ﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﮐﯽ ﻗ‪，‬ﻤﺖ ﺳﺔ ﺩﻭﮔﻨﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ۔ﺍﺏ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﮐﺮګﺄ ﮐﻪ ﺍﻥ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺩﻫﺸﺖ ﮔﺮﺩﯼ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺟﻨﮓ ﮐﺎ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗﻌﻠﻖ‬
‫‪Ｂ‬؟‬

‫ﺇﮎ ﭼ‪，‬ﻨﯽ ﺟﺲ ﺍﺩﺍﺭﺓ ＠ﻟﺒﺮ！ﻮﻥ ﮐﺔ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﻫ‪ Ｓ‬ﺻﺮﻑ ﺍﺱ ﺍﺩﺍﺭﺓ ‪ L‬ﺍﺏ‬

‫‪11‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮﮐﺎ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﻩ ﮐ‪，‬ﺎ ‪Ｂ‬۔ﻧ‪，‬ﺎ ﭘ＂ﺮﻭﻟ‪，‬ﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﮑﻤﻞ ﻫﻮﭼﮑﺎ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺳﺔ‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﯽ ﺍﻗﻠ‪，‬ﺖ ﮐﯽ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﮐﻮ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﺭﮐ‪ ＃‬ﮐﺮ‬
‫ﻻﮔﻮﮐ‪，‬ﺎﮔ‪，‬ﺎ ‪ Ｂ‬ګﻪ ﺍﺱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ Ｂ‬ﺟﺴﺔ ګﻬﻮﺩﯼ ﻧﻮﺡ ﻓ‪，‬ﺪﻟﻤﺎﻥ ‪L‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﮐ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ۔‬

‫ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﭘﻬ‪ ＋‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﻩ ﺟﺴﺔ ﺍﭘﻨﯽ ﺫﻣﻪ ﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﺟﺔ ﮔﺎﺭﻧﺮ‪:‬‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ‪ L‬ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﺪګﻞ ﮐﺮﺩګﺎﮔ‪，‬ﺎ ﺗ‪％‬ﺎ۔ﺍﺱ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﺷﺎﺭﻭﺃ ﭘﺮ‬
‫ﮐﺎﻡ ﮐﺮ‪ L‬ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﺱ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﺸ‪，‬ﻦ ﻣﺤﺴﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﻤ‪，‬ﺪ ﺑﻨﺎﺟﻮﮐﻪ ﺣﺰﺏ‬
‫ﺍﺳ‪＋‬ﻣﯽ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻭﺭ ﺁﺧﺮﯼ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﻩ ﻧﻮﺭﯼ ﺍﻟﻤﺎﻟﮑﯽ ﺗ‪％‬ﺎ۔ﺟﺔ‬
‫ﮔﺎﺭﻧﺮ ﺍﺱ ﺫﻣﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﺳﺔ ﻗﺒﻞ ‪1991‬ءﻣ‪ Ｓ‬ﺑﺮﻓ‪，‬ﻠﺈ ﮐﻤﻔﺮټ ﮐﺎ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺗ‪％‬ﺎ‬
‫ﺟﺲ ﮐﺎ ﮐﺎﻡ ﮐُﺮﺩﻭﺃ ﮐﯽ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﻭﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﮐﻮ ‪32‬ﻻﺋﻦ ﺗﮏ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺎ‬
‫ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ ﻃ‪，‬ﺎﺭﻭﺃ ﮐﻮ )ﺍﺱ ﻧﻮﻓ‪＋‬ﺋﯽ ﺯﻭﻥ(ﭘﺮ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺳﺔ ﺭﻭﮐﻨﺎ ﺗ‪％‬ﺎﺟﺔ ﮔﺎﺭﻧﺮ”‬

‫‪27‬‬
‫ﮐﻮﻟﻤﻦ“ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ‪Ｌ‬ﯽ ﺭﻩ ﭼﮑﺎ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﻣ‪，‬ﺰﺍﺋﻞ ﺳﺴ＂ﻢ ﮐﺔ ﺗﺤﺖ ‪Ｂ‬۔ﺍﺱ ﮐﯽ‬
‫ﮐﻤﭙﻨﯽ ﮐﺎ ﭘ‪，‬ﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﺍﻭﺭﺍﺳﺮﺍﺋ‪，‬ﻞ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺑﻬﺖ ﺑﺆﺍﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺗﻌﻠﻖ ‪ Ｂ‬۔ﺟﺐ‬
‫ګﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﻩ ﺑﻦ ﮐﺮ ﮔ‪，‬ﺎ ﺗﻮ ﺍﺱ ‪ L‬ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪＃‬‬
‫ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﮐ‪，‬ﺔ ﺍﻭﺭ ﺑﻬﺖ ﺑﺆﺓ ！‪，％‬ﮑﺔ ﺍﻥ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﻮ ﺩګﺔ ﺟﻦ ﮐﺔ ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ！ﻮﻟﻪ ﮐﺔ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗ‪％‬ﺔ ﮐﻪ ﭘﻬﻠﺔ ﻋﺮﺍﻕ ﮐﻮ ﺗﺒﺎﻩ ﮐ‪，‬ﺎ ﭘ‪％‬ﺮ ﺍﺱ ﮐﯽ‬
‫ﺗﻌﻤ‪，‬ﺮ ﮐﺔ ！‪，％‬ﮑﺔ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‪，‬ﺔ ۔‬

‫ګﻪ ﺳﺐ ﮐﭽ‪ ＃‬ﺫﺍﺗﯽ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻣﻔﺎﺩﺍﺕ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻫﻮﺗﺎ ‪Ｂ‬۔‬

‫ﮐﻮﻥ ﺳﺔ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﮐﺮګﺄ ﮔﺔ ﺟﻮ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﺯﺑﺮﺩﺳﺘﯽ‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﭘﺮ ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺍﻥ ﮐﺔ ﻣﺪﻧﻈﺮ‬
‫ﮐﻮﻥ ﺳﯽ ﻗﻮﻣﯽ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻫﻮﮔﯽ؟‬

‫ﺳﺎﺑﻖ ﺳﯽ ﺁﺋﯽ ﺍﺓ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ۔ﺍﺱ ‪ L‬ﺇﮔﻠﺲ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﺑﻨﺎﺋﯽ‬ ‫ﻭﻟ‪，‬ﻢ ﻭﻧﺴ＂ﺮ‪:‬‬

‫‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﺍﻣﻦ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻗ‪，‬ﺎﻡ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ‪ !!Ｂ‬ﺍﺱ ﮐﻮ ﺳﯽ ﺁﺋﯽ ﺍﺓ ﮐﺔ ﻣ‪＋‬ﺯﻣ‪，‬ﻦ‬
‫ﭼ‪＋‬ﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬۔ﻋﺮﺍﻕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﺱ ﮐﯽ ﺷﺎﺥ ﻭګﮑﻞ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﮐﺔ ﺗﺤﺖ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺭﻫﯽ‬
‫‪ Ｂ‬ګﻪ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﯽ ﺁﺋﯽ ﺍﺓ ﮐﺎ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ‪Ｂ‬۔ﺍﺱ ﮐﻤﭙﻨﯽ ‪ L‬ﺍګﮏ ﺍﻭﺭ‬
‫ﮐﻤﭙﻨﯽ ﺇګﮕﻠﺲ ﻣﺸﺮﻕ ﻭﺳﻄﯽٰ ﺑﻨﺎﺋﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ ﭼﺎﻟ‪，‬ﺲ ‪ Ｑ‬ﺻﺪ ﺣﺼﺺ‬
‫ﺧﻠ‪，‬ﺞ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻓﺮﻭﺧﺖ ﮐ‪，‬ﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻮﺋﯽ ‪Ｌ‬ﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮ ﺩګﮑ‪ ＃‬ﺳﮑﺘﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮ ﺍﻭﺭ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺫﻣﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭﺧﺎﺭﺟﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ ﮐﻮ‬
‫ﭼ‪＋‬ﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ګﻬﯽ ﻟﻮﮒ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺭ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﭼﺎ‪ Ｂ‬ﻭﻩ‬

‫‪28‬‬
‫ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﮐﺴﯽ ‪Ｌ‬ﯽ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﺎ ﻫﻮ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻋﻮﺍﻡ ﮐﺎﻻﻧﻌﺎﻡ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺮﺩﺍﺭﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺗﺎ۔‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﮐﺎﻧﮕﺮګﺲ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍګﮏ ﭼﻮﺗ‪％‬ﺎﺋﯽ ﺳﺔ ﺯګﺎﺩﻩ ﺍﺭﮐﺎﻥ ﺍګﺴﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻦ ﮐﺎ‬
‫ﭘﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﺳﺔ ‪196‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮ ﺳﺔ ﺯګﺎﺩﻩ ﮐﺔ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ګﻪ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ‬
‫ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯﯼ ﮐﺔ ﻣﻌﺎﻣ‪＋‬ﺕ ﺳﺔ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻫ‪ Ｓ‬۔ګﻪ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﺎﺃ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﮐﺌﯽ ﻣﻠ‪，‬ﻦ‬
‫ﺇﺍﻟﺮﮐﻤﺎﺗﯽ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ګﻪ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﺻﺮﻑ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺑﻠﮑﻪ ﻏﺬﺍﺋﯽ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺍﻭﺭ ﺩﻭﺍﺋ‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ‪Ｌ‬ﯽ ﻫ‪ Ｓ‬۔ګﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺻﺮﻑ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﺗﮏ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻧﻬ‪，‬ﺃﻬﺔ ﺑﻠﮑﻪ ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﮐﻪ ‪ Ａ‬ﺑ‪，‬ﺎﻥ ﮐﺮﭼﮑﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺳ‪，‬ﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﺔ ＠ﺗ‪％‬ﻮﺃ ﻣ‪ Ｂ Ｓ‬ګﻪ ﺑﺆﯼ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﻣﺎﻟ‪，‬ﺎﺗﯽ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻭﺃ‪،‬ﺑ‪，‬ﻨﮑﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﺁﺋﻞ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﺎﻟﮏ ﻫ‪ Ｓ‬ﺑﺆﯼ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﺎﺃ ﺟ‪，‬ﺴﺔ‬
‫ﭘ‪，‬ﭙﺴﯽ ‪،‬ﺁﺋﯽ ‪ Ｋ‬ﺍګﻢ‪،‬ﻣﺎﺋ‪，‬ﮑﺮﻭﺳﺎﻓ‪،v‬ﺟﻮﻧﺴﻦ ﺍګﻨﺈ ﺟﻮﻧﺴﻦ ﻭﻏ‪，‬ﺮﻩ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪L‬‬
‫‪Ｌ‬ﯽ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﮐﺮﺭﮐ‪％‬ﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﺟﺲ ﮐﺎ ﺑﺶ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺻﺪﺍﺭﺗﯽ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺗ‪％‬ﺎﺟﻮ ﺑﺶ ﮐﯽ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﮐ‪，‬ﺮﯼ‪:‬‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺎ ﺩﻋﻮګﺪﺍﺭ ﺗ‪％‬ﺎ ۔ګﻪ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﻥ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺑﺆﺓ ﻣﺎﻟﮑﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ‬
‫ﺍګﮏ ‪ Ｂ‬ﺟﻦ ﮐﺔ ﭘﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ګﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﮐﯽ ﺳ‪，‬ﻨ‪＂，‬ﺮ ﮐﻤ‪＂，‬ﯽ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﺧﻮﺩ ﮐﻮ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﮐﺔ ﺑﺮﻋﮑﺲ‬
‫ﻇﺎ‪ Ｃ‬ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫‪29‬‬
‫ﻣ‪ Ｓ‬ګﻬﺎﺃ ﮐﺎﻧﮕﺮګﺲ ﮐﺔ ﮐﭽ‪ ＃‬ﺍﺭﮐﺎﻥ ﮐﺔ ﺑﺎﺭﺓ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﭼﺎﻫﺘﺎﻫﻮﺃ ﺟﻮ ﺟﻨﮕﻮﺃ‬
‫ﺳﺔ ﺍﭘﻨﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﮐﻮﺋﯽ ‪Ｌ‬ﯽ‬
‫ﺭﮐﻦ ﺍګﺴﺎ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ﮐﺮﻭﺅﻭﺃ ﻧﻪ ﮐﻤﺎﺗﺎ ﻫﻮ۔ﮐﺎﻧﮕﺮګﺲ ﮐﯽ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺎﺯﮐﻤ‪，＂，‬ﻮﺃ‬
‫ﮐﺔ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ‪Ｌ‬ﯽ ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ﺧﻮﺩ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﺔ ﺷﻌﺒﻮﺃ ﮐﺎ ﻣﺎ‪Ｃ‬‬
‫ﺳﻤﺠ‪％‬ﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﺎ ‪ Ｂ‬ﻣﻐﺮ‪ Ｋ‬ﻭﺭﺟ‪，‬ﻨ‪，‬ﺎ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ‬ ‫ﺭﮐﻦ ﺟﺔ ﺭﻭﮐﻔ‪，‬ﻠﺮ‪:‬‬

‫ﻧﻤﺎﺋﻨﺪﺓ ﮐﺔ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﭼﮑﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ګﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ ﺳ‪，‬ﻨﺌﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ‬
‫‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﻣﻮﺍﺻ‪＋‬ﺗﯽ ﮐﻤ‪＂，‬ﯽ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭﺍﭘﻨﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ‬
‫ﭘﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﺳﺔ ‪2‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮ ﮐﺔ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﮐﺮﭼﮑﺎ ‪ Ｂ‬۔‬

‫ﺍګﮏ ﺍﻭﺭ ﺭﮐﻦ ﺟ‪，‬ﻦ ‪Ｃ‬ﻣﻦ ګﻪ ‪Ｌ‬ﯽ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﮐﺎﺭﮐﻦ ‪ Ｂ‬۔ګﻪ ﭘﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﺳﺔ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺗﺎ‪ Ｂ‬ﺟﺲ ﮐﯽ ﻣﺎﻟ‪，‬ﺖ ‪6.3‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮ ‪ Ｂ‬۔‬

‫ﺍګﮏ ﺍﻭﺭ ﺭﮐﻦ ﺟ‪，‬ﻤﺲ ﺳﻨﺴﻨﺒﺮګﺰ ﺟﻮ ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﭘﺎﺭ！ﯽ ﮐﺎ ‪ Ｂ‬ګﻪ ﭘﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﺳﺔ‬
‫‪7.5‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮ ﮐﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺭ＠ ‪ Ｂ‬۔‬

‫ﺭګﭙﺒﻠﮑﻦ ﮐﺎ ‪ Ｂ‬ګﻪ ﭘﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﺳﺔ ‪37.1‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﮐﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺭﻭﺑﻦ ＠ﺋﺲ‪:‬‬

‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺭ＠ ‪Ｂ‬۔‬
‫ﺭﻭﺇ ﻓﺮګﻠﻦ ﺟﻬ‪，‬ﻮﺳﻦ‪:‬ګﻪ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﮐﺎ ‪ Ｂ‬ګﻪ ﭘﻨ＂ﺎﮔﻮﻥ ﺳﺔ ‪49.1‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ‬
‫ﺇﺍﻟﺮ ﮐﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺭ＠ ‪Ｂ‬۔‬

‫‪30‬‬
‫ﺍﺏ ﺍﻥ ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺟﻦ ﻋﺮﺏ ﻃﺎﻏﻮﺗﻮﺃ ‪ L‬ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﮐ‪，‬ﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ‬
‫ﮐﺔ ﺑﺎﺭﺓ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐ‪，‬ﺎ ﮐﻬﺎ ﺟﺎﺋﺔ ﮔﺎ ﮐﻪ ﻭﻩ ﮐﻦ ﻓﻮﺍﺋﺪ ګﺎ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻫ‪ Ｓ‬؟‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﻓﻮﺟﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﻫﯽ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﺎﻟ‪，‬ﺎﺗﯽ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ‬

‫ﺷﮑﺴﺖ ﻻﺯﻡ ﻭﻣﻠﺰﻭﻡ ‪ Ｂ‬ﺍﺳﯽ ﻟ‪，‬ﺔ ‪ Ａ‬ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺑﺎﺩ ﺩګﺘﺔ ﻫ‪Ｓ‬‬
‫ﺟﻮ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﻮ ﻓﻮﺟﯽ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﺔ ﺷﮑﺴﺖ ﺩګﻨﺎ ﭼﺎﻫﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﮐﺎﻧﮕﺮګﺲ ﮐﺔ ﺍﺭﮐﺎﻥ ﺟﻮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮐﻤ‪＂，‬ﯽ ګﺎﺩﻓﺎﻋﯽ ﮐﻤ‪＂，‬ﯽ ﻣ‪ Ｓ‬ﺷﺎﻣﻞ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ‬

‫ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ‪ Ｃ‬ﺍګﮏ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺯ ﻓ‪，‬ﮑ＂ﺮګﻮﺃ ﺍﻭﺭ ﻋﺴﮑﺮﯼ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺍ‪ Ａ‬ﮐﺮ‪L‬‬
‫ﻭﺍﻟﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ‪3‬ﺗﺎ ‪5.1‬ﻣﻠ‪，‬ﻦ ﺇﺍﻟﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﻤﺎﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪Ｓ‬۔‬

‫ﮐﺎﻧﮕﺮګﺲ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍ‪ Ａ‬ﻋﻬﺪﻭﺃ ﭘﺮ ﻓﺎﺋﺰ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺭﮐﺎﻥ ﺟﻮ ﺑﺆﯼ ﺑﺆﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﻮﺃ‬

‫ﮐﺔ ﻣﺎﻟﮏ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﺟﻮﺯﻑ ﻟ‪，‬ﺒﺮﻣﻦ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﮐﯽ ﮐﻤ‪＂，‬ﯽ‬
‫ﮐﺔ ﺳ‪，‬ﻨﺌﺮ ﺍﺭﮐﺎﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﻗﻮﻣﯽ ﺳ‪＋‬ﻣﺘﯽ ﮐﻤ‪＂，‬ﯽ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ‬
‫ﺭﻭﺑﺮټ ﺑ‪，‬ﺈﺭﻣﻦ ﺇګﻤﻮﮐﺮګ＂ﮏ ﮐﺎ ‪ Ｂ‬ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﮐﯽ ﮐﻤ‪＂，‬ﯽ ﮐﺎ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ‪Ｂ‬‬
‫ﺍﺱ ﮐﯽ ‪Ｌ‬ﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﺔ ﺑﺆﺓ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﻫﻤ‪ Ｓ‬ﺍﺱ ﺳﺔ ﻏﺮﺽ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﺁﺋﻨﺪﻩ ﮐﻮﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮﺓ ﮔﺎ ﺍﻭﺭ‬
‫ﺁ‪ L‬ﻭﺍﻻ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺳﺔ ﺷﮑﺴﺖ ﮐ‪％‬ﺎ‪ L‬ﻭﺍﻻ ﮐﻮﻥ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ ﻫﻮﮔﺎ‬
‫۔ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺎ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﻗﺘﺎﻝ ﺍﺏ ﺷﺮﻭﻉ ﻫﻮﺍ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺭ ﺟﻮ ‪Ｌ‬ﯽ‬
‫ﺑﻨﺘﺎ ‪ Ｂ‬ﻭﻩ ﺍﻥ ﺑﺆﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺍﻭﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﮐﺔ ﻣﺎﻟﮑﻮﺃ ﮐﯽ ﻣﺮﺿﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺑﻨﺘﺎ‪Ｂ‬۔‬

‫‪31‬‬
‫ﻟﻬٰﺬﺍ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻫﻮﻧﺎ ﭼﺎﻫ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺻﺮﻑ ﺍګﮏ ﺇﺭﺍﻣﻪ ﻫﻮﺗﺎ ‪Ｂ‬‬
‫ﺟﺲ ﮐﺎ ﺍﺳﮑﺮﭘ‪ v‬ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺗﺎﺟﺮ ﻟﮑ‪％‬ﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ګﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺧﻔ‪，‬ﻪ ﺍﻭﺭ ﻇﺎ‪ Ｃ‬ﺩ‪＄‬ﺎﻧﺪﻟ‪，‬ﻮﺃ ﺳﺔ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺗﺔ ګﻬﯽ ﻟﻮﮒ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ‬
‫ﮐﺔ ﺍﻣ‪，‬ﺪﻭﺍﺭﻭﺃ ﮐﺎ ﭼﻨﺎٶ ﮐﺮﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﺍګﮏ ﮐﻮ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﮐﺔ‬
‫ﻟ‪，‬ﺔ ﺳﺎﻣﻨﺔ ﻻﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺗﺎﮐﻪ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ګﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺍګﺎﺟﺎﺳﮑﺔ ﮐﻪ ﺻﺪﺭ ﮐﺎ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺍﻭﺭ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﻟ‪，‬ﮑﺸﻦ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﻫﻮﺍ ‪ Ｂ‬ﺟﺒﮑﻪ ﺻﺪﺭﺍﺕ ﮐﺔ‬
‫ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﺍﻧﺎ ﺍﻭﺭ ﺟﺘﻮﺍﻧﺎ ﺍﻧﻬﯽ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﺎ ﮐﺎﻡ ‪ Ｂ‬ﺟ‪，‬ﺴﺎ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺶ ﮐﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣ‪，‬ﺃﻬﻮﺍﺗ‪％‬ﺎ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﻮ ﺩ‪Ｃ‬ﺍﻧﺎ ﺑﺔ ﮐﺎﺭ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻋﻮﺍﻡ‬
‫ﮐﺎ ﺍﺱ ﺍﻟ‪，‬ﮑﺸﻦ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺮﺩﺍﺭ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺗﺎ۔‬

‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﭘﻬﻠﺔ ＠ﻟﯽ ﻭﺇ ﮐﺎ ﺍﺩﺍﮐﺎﺭ )ﺭﻭﻧﺎﻟﺈﺭګﮕﻦ(‪Ｌ‬ﯽ ﺣﮑﻤﺮﺍ ﮐﺮﺗﺎ ﺭ＠ ‪Ｂ‬‬

‫ﮐ‪，‬ﺎ ﺍګﮏ ﺟ‪％‬ﻮ！ﺎ ﺁﺩﻣﯽ )ﺍﺩﺍﮐﺎﺭﯼ ﺟ‪％‬ﻮټ ﻫﯽ ‪ (Ｂ‬ﻫﯽ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﯽ ﺻﺪﺍﺭﺕ‬
‫ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺳﺐ ﺳﺔ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗ‪％‬ﺎ؟＠ﺃ ګﻬﯽ ﺑﺎﺕ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﻭﻩ ﺍﻥ ﺑﺆﺓ‬
‫ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﺔ ﻣﻔﺎﺩ ﮐﯽ ﺗﮑﻤ‪，‬ﻞ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﻣﻮﺯﻭﺃ ﺗﺮګﻦ ﺗ‪％‬ﺎ ۔ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﭘﺮ ﺣﮑﻤﺮﺍ‬
‫ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﺑﺪﺗﺮګﻦ ﺍﺧ‪ Ｒ＋‬ﺑﺮﺍﺋ‪，‬ﻮﺃ ﻣﻠﻮﺙ ﺭﻫﻨﺔ ﻭﺍﻟﺔ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗ‪％‬ﺔ ﻣﺜ‪ ً＋‬ﺑﺶ‬
‫)ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ(ﺍﺱ ﮐﯽ ﻗﻮﻡ ﺍﺱ ﮐﻮ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ﮐﻪ ﺍﺱ ‪ L‬ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ‬
‫ﺩﻭﺳﺮﺓ ﻣﻠﮑﻮﺃ ﭘﺮ ﺍﭘﻨﺎ ﺣﮑﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﮐ‪，‬ﺎ ۔ﺍﺱ ﺳﺔ ﭘﻬﻠﺔ ﺩﻭﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﺷﺮﺍ‪Ｋ‬‬
‫ﺍﻭﺭﻧﺸﻪ ﮐﺮ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﻭﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﮐﺮﭼﮑﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﺒﮑﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺻﺪﺭ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‬
‫ﻫ‪，‬ﺮﻭﺋﻦ ﻓﺮﻭﺵ ‪ Ｂ‬۔‬

‫‪32‬‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺭ ﺑﺶ ﮐﺔ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﺭګﮑﺎﺭﺇ ﭘﺮ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﺐ ﺍﺱ ‪2003-05-14 L‬ﮐﻮ‬
‫ﮐﺎﺑ‪，‬ﻨﻪ ﮐﺔ ﺍﺟ‪＋‬ﺱ ﻣ‪ Ｓ‬ﮐﻬﺎﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ګﻪ ﺻﺤ‪，‬ﺢ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﻣ‪，‬ﺮﯼ ﻣﺪﺩ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﺍﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺑﻬﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻭﺭ ﻗﻮﻣﯽ ﺍﻣ‪，‬ﺪﻭﺍﺭﻭﺃ ﮐﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ‪％‬ﺆﺍﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻅ ﺳﺔ ﺛﺎﺑﺖ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺑﺶ ﺧﻮﺩ ﮐﻮ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍ‪Ｈ‬‬
‫ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺳﻤﺠ‪％‬ﺘﺎ ﺗ‪％‬ﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺳﺔ ﺩ‪＄‬ﺎﻧﺪﻟﯽ ﮐﺔ ﺫﺭګﻌﺔ ﺻﺪﺭ ﺑﻨﺎګﺎ ﮔ‪，‬ﺎ ﺟﺴﺔ‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﺳﻤ‪，‬ﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧ‪，‬ﺎ ﮐﺔ ﻟﻮﮒ ﺟﺎﻧﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﻟ‪，‬ﮑﻦ ﭼﻮﻧﮑﻪ ګﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺔ‬
‫ﺑﺆﺓ ﺗﺎﺟﺮﻭﺃ ﮐﯽ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﺗ‪％‬ﯽ ﺗﺎﮐﻪ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺻﺪﺍﺭﺕ ﮐﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭﻩ ﺍﭘﻨﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺳﮑ‪ Ｓ‬ﻟﻬٰﺬﺍ ﺍﺱ ﮐﻮ ﺟﺘﻮﺍﺩګﺎ۔‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ ﺣﺎﻻﺕ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺑﺎﺭﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﮐﻮ ﺻﺪﺭ ﺑﻨﺎګﺎ ﭘﻬﻠﯽ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬

‫ﺳ‪，‬ﺎﻩ ﻓﺎﻡ ﺁﺩﻣﯽ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺎﺻﺪﺭ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻫﻮﺍ‪Ｂ‬۔ګﻪ ﮐﻮﺋﯽ ﺍﭼﺎﻧﮏ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺍ‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ګﻪ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍګﮏ ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﮐﺎ ﺣﺼﻪ ‪ Ｂ‬ﺩﺭﺍﺻﻞ ﺳﺘﻤﺒﺮ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺔ ﺣﻤﻠﻮﺃ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺍﻭﺭ ﻋﺴﮑﺮﯼ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﺔ‬
‫ﮐﻤﺰﻭﺭ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎ ‪ Ｂ‬ﺟﺲ ﮐﯽ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﺍﺱ ﮐﻮﺍﭘﻨﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺭﮐ‪％‬ﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ‬
‫‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺭګﺎﺳﺘﻮﺃ ﮐﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻫﻮ‪ L‬ﮐﺎ ﺧﻄﺮﻩ ﭘ‪，‬ﺪﺍ ﻫﻮﮔ‪，‬ﺎ ‪ Ｂ‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬
‫ﺍﺻﻞ ﺧﻄﺮﻩ ﺍﻥ ﮐﻮ ﻣﻠﮏ ﮐﺔ ﺍﻧﺪﺭ ﺳﺔ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﻣﻠﮏ ﻣ‪ Ｓ‬ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﺳﺔ ﺳ‪，‬ﺎﻩ‬
‫ﻓﺎﻣﻮﺃ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻫﻮﺗﺎ ﺭ＠ ‪ Ｂ‬ﺍﺏ ﺍﻧﺪﺭﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳ‪，‬ﺎﻩ ﻓﺎﻡ ﺯګﺎﺩﻩ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻫﻮﺳﮑﺘﺔ ﺗ‪％‬ﺔ ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﺍﻧﻬﻮﺃ ‪ L‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﺧﻄﺮﺓ ﮐﻮ ！ﺎﻟﻨﺔ ﺍﻭﺭﻣﻠﮏ‬
‫ﮐﻮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻫﻮ‪ L‬ﺳﺔ ﺑﭽﺎ‪ L‬ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﺳ‪，‬ﺎﻩ ﻓﺎﻡ ﮐﻮ ﺻﺪﺭ ﺑﻨﺎﻟ‪，‬ﺎ ﺗﺎﮐﻪ ګﻪ ﻣﻠﮏ‬
‫ﮐﻮ ﻣﺘﺤﺪ ﺭﮐ‪ ＃‬ﺳﮑﺔ ۔ﻣﮕﺮ ‪Ｌ Ａ‬ﯽ ﺍﺗﻨﯽ ﻋﻘﻞ ﺗﻮ ﺭﮐ‪％‬ﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ګﻪ ﺳﻤﺠ‪＃‬‬
‫ﺳﮑ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺍﺏ ﺟﻨﮓ ﺟﺎﺭﯼ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺭﮐ‪ ＃‬ﺳﮑﺘﺔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﮐﻤﺮ ！ﻮټ ﮔﺌﯽ‬

‫‪33‬‬
‫‪ Ｂ‬۔ﺍﮔﺮﭼﻪ ګﻪ ﺍﭘﻨﺔ ﻋﻮﺍﻡ ﮐﻮ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺍﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﮐﻪ ‪ Ａ‬ﺟﻨﮓ ﺟﺎﺭﯼ ﺭﮐ‪Ｓ％‬‬
‫ﮔﺔ ﻣﮕﺮ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍګﺴﺎ ﻧﻬ‪ Ｂ Ｓ‬۔ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺭﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ Ｑ‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﮐﺎﻣ‪，‬ﺎﺏ‬
‫‪Ｌ‬ﯽ ﻫﻮﺍ ﺗﻮﻭﻩ ‪Ｌ‬ﯽ ﻋﻨﻘﺮګﺐ ‪Ｌ‬ﺎﮔﻨﺔ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﺓ ﮔﺎ۔ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﮐﺎ‬
‫ﺍﺻﻞ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﻕ ﻫﻮ ګﺎ ﺣﺴ‪，‬ﻦ ګﻪ ﺩﺭﺍﺻﻞ ﮐ‪，‬ﺘ‪％‬ﻮﻟﮏ ﻧﺼﺮﺍ ‪ Ｂ‬ﻧﺠﺲ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ‬
‫ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺍﷲ ‪ L‬ﻣﺸﺮﮎ ﮐﻮ ﻧﺠﺲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩګﺎ ‪ Ｂ‬۔ﺍﻥ ﺑﺎﺗﻮﺃ ﺳﺔ ‪ Ａ‬ﺑﻬﻠﻨﺔ ﻭﺍﻟﺔ‬
‫ﻧﻬ‪) Ｓ‬ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﮐﻮ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﺻﺪﺭ ﺑﻨﺎګﺎﮔ‪，‬ﺎ‪(Ｂ‬ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻤﺎﺭﺍﻋﻘ‪，‬ﺪﻩ‬
‫‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﷲ ‪ L‬ﺟﻮ ﻓﺮﻣﺎګﺎ ﻭﻩ ﺳﭻ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ‪:‬ﻭﻟﻦ ﺗﺮﺿﯽ ﻋﻨﮏ ﺍﻟ‪，‬ﻬﻮﺩ ﻭﻻ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺭﯼ ﺣﺘﯽ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﻠﺘ‪％‬ﻢ۔ﺍﺓ )ﻣﺤﻤﺪﺻﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠ‪，‬ﻪ ﻭﺳﻠﻢ(ګﻬﻮﺩ ﻭﻧﺼﺎﺭﯼٰ‬
‫ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﺗﮏ ﺗﺠ‪ ＃‬ﺳﺔ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﻪ ﻫﻮﺃ ﮔﺔ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺁﭖ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻣﻠﺖ ﮐﯽ‬
‫ﭘ‪，‬ﺮﻭﯼ ﻧﻪ ﮐﺮګﺄ۔ګﻪ ﻫﻤﺎﺭﺍ ﻋﻘ‪，‬ﺪﻩ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﻫﻤﺎﺭﺓ ﺩﺷﻤﻦ ﻫﯽ‬
‫ﺭﻫ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ۔ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﮐﺎﺟﻮ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﻣ‪，‬ﺪﻭﺍﺭ ﺟﺘﻮﺍﺗﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ګﻪ‬
‫ﺟ‪，‬ﺖ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻃﺮګﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺇﺭﺍﻣﻪ ﻫﻮﺗﺎ ‪ Ｂ‬ﮐ‪，‬ﺎ ﺍګﺴﺔ ﺇﺭﺍﻣﻮﺃ ﺳﺔ ﻫﻤ‪ Ｓ‬ﺑﻬ‪＋‬ګﺎ‬
‫ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ‪Ｂ‬؟ ﺟﻬﺎﺃ ﺗﮏ ﺑﺔ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻋﻮﺍﻡ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ ‪ Ｂ‬ﻭﻩ ﺍﭘﻨﯽ‬
‫ﺳﺮﻣﺴﺘ‪，‬ﻮﺃ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﮕﻦ ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺔ ﺣﻤﻠﻮﺃ ‪ L‬ﺍﻥ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﺔ ﮐﭽ‪＃‬‬
‫ﮐﻮﺑ‪，‬ﺪﺍﺭ ﮐ‪，‬ﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﻭﻩ ﺣﻘ‪，‬ﻘﺖ ﺳﺔ ﮐﭽ‪ ＃‬ﻭﺍﻗﻒ ﻫﻮﺭ‪ Ｂ‬ﻫ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ګﻪ ﺍﷲ ﮐﺎ‬
‫ﻓﻀﻞ ﺍﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺔ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻮﺃ ﮐﯽ ﺑﻨﺎﭘﺮ ‪ Ｂ‬۔ﻣﺎﺋ‪，‬ﮑﻞ ﻣﻮ ﺭﺑﺶ ﮐﻮ ﻣﺨﺎﻃﺐ‬
‫ﮐﺮﮐﺔ ﮐﻬﺘﺎ‪ Ｂ‬ﮐ‪，‬ﺎﺗﻢ ﺳﻤﺠ‪％‬ﺘﺔ ﻫﻮﮐﻪ ﺗﻢ ﮐﻨﺪ ﺫﻫﻦ ﺍﻭﺭ ﺑﺔ ﻭﻗﻮﻑ ﻗﻮﻡ ﻣ‪Ｓ‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﻮ؟ګﻪ ﺑﺎﺕ ﺍﺏ ﻣ‪ Ｓ‬ﺳﻤﺠ‪ ＃‬ﭼﮑﺎ ﻫﻮﺃ ﺍﻭﺭﻣ‪，‬ﺮﺍﺩﻝ ﺍﺳﺔ ﻫﻤ‪，‬ﺸﻪ ﮐﺔ‬
‫ﻟ‪，‬ﺔ ﺗﺴﻠ‪，‬ﻢ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﺓ ﮔﺎ۔‬

‫‪34‬‬
‫ﺷ‪，‬ﺦ ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ ‪ L‬ﭼﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻓﺮﻣﺎګﺎﺗ‪％‬ﺎګﻪ ﺑﺎﺕ ﺻﺤ‪，‬ﺢ ‪Ｂ‬‬
‫ﮐﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻓﺎﺋﺪﻩ ﻫﻮﺍ‪ Ｂ‬ﻣﮕﺮ ﺍﺱ ﮐﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺶ ﮐﺔ ﺍﺩﺍﺭﺓ ‪Ｌ L‬ﯽ ﺑﻬﺖ‬
‫ﻓﺎﺋﺪﻩ ﺍ！‪％‬ﺎګﺎ ﺍﻭﺭﮐﻤﺎﺋﯽ ﮐﯽ ‪ Ｂ‬ﺍﺱ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﻪ ﺟﻮ ﺑﺆﺓ ﺑﺆﺓ ﻣﻌﺎ‪Ｆ‬ﺓ ﺍﻭﺭ ！‪，％‬ﮑﺔ‬
‫ﺟﻮ ＠ﻟﺒﺮ！ﻮﻥ ﺟ‪，‬ﺴﯽ ﮐﻤﭙﻨ‪，‬ﻮﺃ ‪ L‬ﺣﺎﺻﻞ ﮐ‪，‬ﺔ ﻫ‪ Ｓ‬ﺟﻦ ﮐﺎ ﺑﺶ ﺳﺔ ﺗﻌﻠﻖ ‪Ｂ‬‬
‫ﻭﻩ ﺍﺱ ﺑﺎﺕ ﮐﺔ ﺛﺒﻮﺕ ﮐﺔ ﻟ‪，‬ﺔ ﮐﺎ‪ Ｑ‬ﻫ‪ Ｓ‬۔ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻘﺼﺎﻥ ‪Ｌ‬ﯽ ﺗﻤﻬﯽ ﮐﻮ‬
‫ﻫﻮﮔﺎﺍﻭﺭﻧﻘﺼﺎﻥ ﺩﺭﺍﺻﻞ ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻗﻮﻡ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩګﺎﺕ ﮐﺎ ﻫﻮﮔﺎ۔ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﯽ ﻗﻮﻡ ﮐﯽ ګﻬﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻫﯽ ﺗﻮ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﺳﺎﻣﻨﺔ ﺍګﮏ ﻭﺿﺎﺣﺖ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﻫﺘﺎ ﻫﻮﺃ ﮐﻪ ﻭﻩ ﺍﭘﻨﺎ ﺣﻘ‪，‬ﻘﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻌ‪，‬ﻦ ﮐﺮﻟ‪ Ｓ‬ﺍﭘﻨﺔ ﺗﺎﺟﺮﺇﺭﺍﻣﻪ‬
‫ﻧﮕﺎﺭﻭﺃ ﭘﺮ ﺍﺳﺔ ﻧﻪ ﭼ‪％‬ﻮﺅګﺄ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﺳﺔ ﻭﻫﯽ ﺑﺎﺕ ﮐﺮﺗﺎﻫﻮﺃ ﺟﻮ ﺍﷲ ‪L‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯽ ‪:‬ﻓَﺎِﻥِ ﺍﻋﺘَﺰَﻟُﻮﮐُﻢ ﻓَﻠَﻢ ګُﻘَﺎ ِﺗﻠُﻮﮐُﻢ ﻭَ ﺍَﻟﻘَﻮﺍ ﺍِﻟَ‪，‬ﮑُﻢُ ﺍﻟﺴَّﻠَﻢَ ﻓَﻤَﺎ ﺟَﻌَﻞَ ﺍﷲُ ﻟَﮑُﻢ‬
‫ﻋَﻠَ‪，‬ﻬِﻢ ﺳَﺒِ‪ ً＋，‬ﺳَﺘَ ِﺠﺪُﻭﻥَ ٰﺍﺧَﺮِګﻦَ ګُﺮِګﺪُﻭﻥَ ﺍَﻥ ګَّﺎﻣَﻨُﻮﮐُﻢ ﻭَ ګَﺎﻣَﻨُﻮﺍ ﻗَﻮﻣَﻬُﻢ ﮐُﻠَّﻤَﺎ‬
‫ﺭُﺩُّﻭﺁ ﺍِﻟَﯽ ﺍﻟﻔِﺘﻨَ＆ ﺍُﺭ ِﮐﺴُﻮﺍ ﻓِ‪َ％，‬ﺎ ﻓَﺎِﻥ ﻟَّﻢ ګَﻌﺘَ ِﺰﻟُﻮﮐُﻢ ﻭَګُﻠﻘُﻮﺁ ﺍِﻟَ‪，‬ﮑُﻢُ ﺍﻟﺴَّﻠَﻢَ ﻭَ ګَﮑُﻔُّﻮﺁ‬
‫ﺍَګﺪِګَﻬُﻢ ﻓَﺨُﺬُﻭﻫُﻢ ﻭَﺍﻗﺘُﻠُﻮﻫُﻢ ﺣَ‪，‬ﺚُ ﺛَﻘِﻔﺘُﻤُﻮﻫُﻢ ﻭَ ﺍُﻭ ٰﻟ ِﺌﮑُﻢ ﺟَﻌَﻠﻨَﺎ ﻟَﮑُﻢ ﻋَﻠَ‪，‬ﻬِﻢ‬
‫ﺳُﻠﻄَﺎﻧًﺎﻣُﺒِ‪，‬ﻨًﺎ۔ﺍﮔﺮګﻪ ﻟﻮﮒ ﺍﻟﮓ ﻫﻮﺟﺎﺋ‪ Ｓ‬ﺍﻭﺭ ﺗﻢ ﺳﺔ ﺟﻨﮓ ﻧﻪ ﮐﺮګﺄ ﺻﻠﺢ‬
‫ﮐﺮګﺄ ﺗﻮﺍﷲ ‪ L‬ﺗﻤﻬ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﮐﺔ ﺧ‪＋‬ﻑ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺩګﺎ)ﺍﻥ ﺳﺔ ﺟﻨﮓ ﻣﺖ‬
‫ﮐﺮﻭ(ﺗﻢ ﺍګﺴﺔ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﮐﻮ ﭘﺎٶﮔﺔ ﺟﻮ ﺗﻢ ﮐﻮ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﻗﻮﻡ ﮐﻮ ﺗﺤﻔﻆ ﺩګﺄ ﮔﺔ‬
‫ﺟﺐ ‪Ｌ‬ﯽ ګﻪ ﻓﺘﻨﻪ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﻟﻮ！ﺎﺋﺔ ﺟﺎﺋ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺍﺱ ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻭﻧﺪ‪＄‬ﺔ ﻣﻨﻪ ﮔﺮګﺄ‬
‫ﮔﺔ ۔ﺍﮔﺮ ګﻪ ﻟﻮﮒ ﺗﻢ ﺳﺔ )ﺟﻨﮓ ﮐﺮ‪ L‬ﺳﺔ (ﻋﻠ‪，‬ﺤﺪﻩ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﻫﻮﺗﺔ ﺍﻭﺭ ﺻﻠﺢ‬
‫ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﺮﺗﺔ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﺔ ＠ﺗ‪ ＃‬ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺭﻭﮐﺘﺔ ﺗﻮﺍﻧﻬ‪ Ｓ‬ﭘﮑﺆﻭ ۔ﻗﺘﻞ ﮐﺮﻭ ﺟﻬﺎﺃ ﭘﺎٶ‬
‫ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﺃ ﭘﺮ ‪ L Ａ‬ﺗﻢ ﮐﻮ ﻭﺍﺿﺢ ﻏﻠﺒﻪ ﺩګﺎ‪Ｂ‬۔‬

‫‪35‬‬
‫ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﻣ‪ Ｓ‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ګﻪ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﻗﻮﻡ ﺍﻭﺭ ﺟﻮ ‪Ｌ‬ﯽ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﺍﻥ ﮐﯽ ﻣﺮﺿﯽ‬
‫ﭘﺮ ﭼﻠﺘﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ )ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺻﺪﺍﺭﺗﯽ ﺍﺩﻭﺍﺭ(ﺑﺪﻟﺘﺎ ﺭﻫﺘﺎ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﭘﻬﻠﺔ‬
‫ﮐﺎﻣ‪，‬ﺎﺏ ‪Ｌ‬ﯽ ﺭ＠ ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺳﺔ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺍﻭﺭ ﻋﺴﮑﺮﯼ ﺷﮑﺴﺖ ﻧﻬ‪Ｓ‬‬
‫ﻫﻮﺋﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ﺗﻮ ګﻪ ﺻﺮﻑ ﺍﺱ ﻭﺟﻪ ﺳﺔ ﺗ‪％‬ﺎ ﮐﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ‪ L‬ﺍﭘﻨﯽ ﺻﻔ‪ Ｓ‬ﺩﺭﺳﺖ‬
‫ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﯽ ﺗ‪ Ｓ％‬ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﻗﻮﺕ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﮐﯽ ﺗ‪％‬ﯽ ۔ﮐ‪，‬ﺎ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﮐﺎ ګﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎ‪ Ｋ‬ﺇﺭﺍﻣﻪ ﺍﻭﺭ ﺩﻭﻧﻮﺃ ﭘﺎﺭ！‪，‬ﻮﺃ ﮐﺔ ﺍﺩﻭﺍﺭﮐﺎ ﺗﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍﺳﺔ ﮐﺎﻣ‪，‬ﺎ‪ Ｋ‬ﺩﺓ‬
‫ﮔﺎ؟ﺟﺒﮑﻪ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﮐﺎ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻗﻮﺕ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﺘﻌﺎﻧﺖ ﺻﺮﻑ ﺍﭘﻨﺔ‬
‫ﺍګﮏ ﺭﺏ ﺳﺔ ﻫﯽ ‪ Ｂ‬۔ﺍﺱ ﺳﺔ ﭘﻬﻠﺔ ﮐﻪ ﺍﻣﺮګﮑﻪ ﺍﭘﻨﺔ ﻣﺎﻟﯽ ‪،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺍﻭﺭ‬
‫ﻋﺴﮑﺮﯼ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺎ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﮐﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ‪ L‬ﺍﺱ ﺳﺔ ﭘﻬﻠﺔ ﺟﻨﮓ ﺳﺔ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻫﻮ‪ L‬ﻭﺍﻟﺔ ﻧﺌﺔ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﮐﺎ ﺍﻋ‪＋‬ﻥ ﮐﺮﺩګﺎ‪ Ｂ‬ﺍﻭﺭ ﺍﺏ ﻗﺘﺎﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﻫﻮﭼﮑﺎ‬
‫‪Ｂ‬۔‬

‫ګﻪ ﺟﺎﻥ ﻟ‪ Ｓ‬ﮔﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎ‪ Ｋ‬ﺇﺭﺍﻣﻪ ﺭﭼﺎ‪ L‬ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﮐﺔ ﺳﺎﺗ‪ ＃‬ﮐ‪，‬ﺎ ﻫﻮ‪ L‬ﻭﺍﻻ‬
‫‪ Ｂ‬۔ﻣ‪ Ｓ‬ﺍﻥ ﺳﺔ ګﻬﯽ ﮐﻬﺘﺎ ﻫﻮﺃ ﺟﻮ ﻫﻤﺎﺭﺓ ﺟﻨﮕﯽ ﻟ‪，‬ﺈﺭ ﺷ‪，‬ﺦ ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ‬
‫ﻻﺩﻥ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ ‪ L‬ﮐﻬﺎ‪ Ｂ‬ﮐﻪ ﺧﺒﺮ ﻭﻩ ‪ Ｂ‬ﺟﻮ ګﻪ ﺩګﮑ‪ Ｓ％‬ﮔﺔ ﻭﻩ ﻧﻬ‪ Ｓ‬ﺟﻮ ګﻪ‬
‫ﺳﻨﺘﺔ ﻫ‪ Ｓ‬۔‬

‫ﺗﺤﺮګﺮ ﺍﺳﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ‪٢‬ﺭﺍٴﺱ ﺣﺮﺑ＆ ﺍﻟﻤﺠﺎ‪Ｆ‬ګﻦ‬

‫‪5‬ﺫﯼ ﻗﻌﺪﻩ ‪1429‬ځ‪ 3‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪2008‬ء‬

‫‪36‬‬
‫ﺴﻨﮓ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ‬，‫ﻣﺴﻠﻢ ﻭﺭﻟﺈ ﺇګ＂ﺎﭘﺮﻭﺳ‬
http://www.muwahideen.tk
info@mwahideen.tk

37