P. 1
الكتاب العربى لإدارة قاعدة البيانات اوركل

الكتاب العربى لإدارة قاعدة البيانات اوركل

|Views: 582|Likes:
منشور بواسطةapi-3731004

More info:

Published by: api-3731004 on Dec 03, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

لولا ءزجلا
Obay Salah Mirgani (Oracle 10 g DBA OCP )
obaysalah@hotmail.co m
1
سرهفلا
لسلسملا عوضوملا !"#لا
1 $ا%&'ا (
) *%+ملا ,
( ل-./0 123245لا 6%728 123و9*
Oracl: ;rchit:ct<ral =om>on:nts
?
, ل-./0 123245لا 6%728 $2@3A
=r:ating an Oracl: Batabas:
)C
D 123245لا 6%728 EF G9!Hلا
=ontrolling th: Batabas:
,C
? Managing Iabl:s>ac:s anJ Bata Kil:s ?(
C =ontrol Lil: M N:Jo Oog Lil:s CP
Q R4*%SHسملا 6.اTA
U ;Jminist:ring Vs:rs
1WW
P 123245لا 6%728 58اX*/ R4*YZ
U Oracl: Batabas: S:c<rity M Monitoring
1)?
1W Oracl: [:t S:r\ic:s M Batabas: Oin] M m:trli^:J _i:` 1?W
11 VnJo Manag:m:nt M Llashbac] I:chnology 1QP
)
ءادهلا
انلئاسر انج
ً
بد
ً
كباـــحر
ِ
ىلإ انقاوا ن! "رــ#$ % دا&$
ا'هل
ان(رحا )ان*+,ا -ر#لا .راق ا* /ــ!+لا ان01ب +ق اهل'ق2
ا'&سن!
ان3'#! ىـ4ر$ 5ه( كيلإ ا
ً
قو 6ل7لا ان01ب +ق 8إ2 ا
ً
ره!
اب+هلا2
او'39 +ق ر'ــ#لا دا+مب ا:ري;( ر1<لا ان'39 ا:ا!د ن!2
ا'=>لا2
(
ةمدقملا
ىل? و, @Aلا2 59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق CرادD ىبر1لا Eا3&لا ن! F28ا GHجلا و, اA,
ى:I( J هن! ن*+ف3سملا F2ا ا:K( J ىلا0!82 ىل ه3'39 ى:L Eا3&لا اA, ن! ى'سح2 J نيئHM
اهيلا 5Nا OL Bدو1$ ى3لا Cدرا<لا P!ول1ملا هي( +MK( @+يب ه3==Q +ق2 Rر! 59 هل دو?ا
STيم? U#ب +1ب
"ر=لا VسKب Bا:اي'لا C+?اق Cرادإ ى( ك!اه! Hجن$ اA&, كل Fو7* Eا3&لا اA,
5هس EولسIب Pيمل1لا Cداملا هي( F2ان$ا OL Wل2اح J +ي71$ 2ا Xل&$ ً O2د2 +هM 5قKب2
OومYملا2 Cر&فلا ى( امهZا'$ر8 +حا2 5[( ى( /ي4او! C+? /مML ا
ً
:ايحا Wن&( \ Vيسب
Sميقا2 +ي(ا P!ول1ملا Oو&$ Uيح ىلا ]Mرا
%
ا
ً
:ايحا2 ^+قا ا
ً
:ايحا2 J
F28ا J نيل& ى( ه3حرZ +7( J 6ي[نلا2 _#لا ر(2
ً
ا هل Oا&( ىلم1لا 6:اجلا ا!L
ى3! اهل*+1$ 2ا ا,Aيفن$2 اه>س: .را7لا /ي=3س* Uي#ب 6لاوق ى( Pيلم1لا `و[نلا Pبا39
Fا رر#! ىل? `و[نلا Aيفن3ل روN ى:ا0لا2 J Gا SaObcOVS ن! ر09Kب Cر&فلا كل W'03ل
SaرZ
م,ا ن! GHM هي( W<قا: @Aلا Eا3&لا اA, ن! ىبر1لا .را7لا +يف3س* OL ىل!ا
ى( هحرZا -وس رQ8ا GHجلا ى
b
7ب2 J 59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق CرادIب P7ل13ملا /ي4اوملا
Sرام?8ا ى( انل هللا +!
ً
ا ول ا
ً
'*رق ك*+* نيب Oو&* -وس @Aلا2 Eا3&لا ن! ى:ا0لا GHجلا
ىن? هللا وف1* OL كن! P[لاQ Cو?د J .را7لا اه*ا 6لZ )+ن? ىل G+'لا 5'ق2
ى( Rر3س انيل? م*+* OL هللا FKسL ن&ل2 @+ل ا! 50! Eو:Aلا ن! R+ن? +حL مل?L 8 ى:I(
SRرQ8ا2 اي:+لا
cاا'لd ىنeري! afN ىبL ه'39
,
D
C+?اق Bا:و&! ن? G+'لا ن! +ب8 Bا:اي'لا +?اوق ن? U*+#لا +ن?
8 ى3لا 5يNاف3لا ن? U*+#لا كلg +1ب انل ىنس3* ى3ح اهلم? P7*رZ2 Bا:اي'لا
S 8
ً
2L اهلم? P7*رZ2 اهن*و&$ مهف: ى3ح اهبا1ي3سإ ن&م*
ً
?
ام,2 نييسيئر نيئHM ن! Oو&3$ 59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق Oracl: dnstanc: 2 Oracl:
Batabas: S +1ب امي( 5ي[ف3لاب اهن! 59 ن? h+#3نس2
C
Oracle Instance Oracle Database

Oracle Instance 1.1 :
Q
ij Rf?ا 5&<لا ى( ام9 نييسيئر نيئHM ن! Oو&3$ ى,2
• Memory
Structure
• Background
Processes
Memory Structure 1.1.1 :
Fا k3( Pl#ل Oو&3$ ى,2 dnstanc: ه[ي[>$ م3* Cر9اAلا ن! GHM ن? Cرا'? ى,2
ij نييئHM ن! Oو&3$ ى,2 59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق 5م1ل
1 )- SGA) System Global Area
2 - Program Global Area (PGA (
System Global Area (SGA) 1.1.1.1 :


ا
ً
Y*ا ىمس$2 Shar:J elobal ;r:a Bا!ول1ملل m[>* Cر9اAلا ن! GHM ى,2
ىل? @و3#$2 J Bا:اي'لا +?اوق ى!+>3س! /يمجل Pحا3!2 P9ر3<! Oو&$ ى3لا
Fا 5'ق ن! ^+>3س$ ى3لا م&#3لا Bا!ول1! Oracl: S:r\:r Fا ى( Oو&3$ ى,2
_irt<al M:mory Fا k3( Pl#ل Oو&3$2 dnstanc: د+#3* Cر9اAلا RA, سا7!2 J
ري;3ملا P=ساوب Se;fM;gfSdhi d Bاري;3ملا Xل! ى( caram:t:r Lil: ى,2 J c
P
Cر9اg Bynamic ن! Oو&3$ ى,2 Bا:اي'لا C+?اق "feإ O2د اهسا7! ريي;$ ن&م* @L
ij نيمسق
1 - Mandatory Memory
2 - Optional Memory
: Mandatory Memory
1 - Shared Pool : ري;3ملا P=ساوب Cر9اAلا RA, سا7! ى( م&#3لا م3*2
Sj;NiBfcOOOfSdhi j نيئHM ىل? @و3#$2 J
1 - Lbrary !ache
" - Data Dctonary !ache
2 - Database #u$$er !ache : ن! GHجلا اA, سا7! ى( م&#3لا م3*2
ري;3ملا P=ساوب Cر9اAلا Bkf=;=jifSdhi S
S P7باسلا P7*ر=لا nفنب 5*+13لا م3* Cر9اAلا GاHMا ىقاب اA&,2
o i edo !og Bu""er P=ساوب Cر9اAلا ن! GHجلا اA, سا7! +*+#$ م3*2
ري;3ملا OOefkVLLiN S
: O%tonal Memory
1 - Lar&e Pool
" - 'a(a Pool
) - Streams Pool

Cر9اAلا GاHML k4و* Rا:دL F2+جلا2 Se; j
Simple Descriptions Areas Of Influence Size Controlled By SGA Component
ALTER SYSTEM SET DB_CACHE_SIZE = 96M;
1W
Oracl: n::J to allocat:
M J:allocat: m:mory
as SaO or croc:J<ral
=oJ: is :l:c<t:J bas:J
on th: inJi\iJ<al n::Js
oK <s:rs s:ssions anJ in
accorJanc: to th: ONV
algorithm
Library cache
p Shar:J SaO ;r:as
p cri\at: SaO ;r:as
p cOmSaO croc:J<r:s
anJ cac]ag:s
p _ario<s =ontrol
Str<ct<r:
SHARAD!"OOL!SI# Shared "ool
Oracl: ? thr< 1Wg
jighly acc:ss:J
m:mory str<ct<r: that
>ro\iJ: inKormation on
obn:ct str<ct<r: to
SaO stat:m:nts b:ing
>ars:J
Dictionary Cache
p No` =ach:
jolJs chang:s maJ: to
Jata anJ allo`s Kor
r:constr<ction oK Jata
in th: cas: oK Kail<r:
p N:Jo :ntri:s LOG!B$%%R Redo Lo& Buffer
Oracl: ? thr< 1Wg
jolJs co>i:s oK Jata
r:o<:st:J by SaO anJ
r:J<c:s r:o<:sts to Jis]
by ha\ing Jata in
m:mory
po< may ha\: many
JiKK:r:nt b<KK:r cach:s
that h:l> s:gr:gat: on
<sag: >att:rns
p qrit: Oist
p ONV Oist
DB!'(!CACH!SI#
DB!)(!CACH!SI#
DB!*(!CACH!SI#
DB!+,(!CACH!SI#
DB!-'(!CACH!SI#
DB!("!CACH!SI#

DB!RC.CL!CACH
!SI#
Database Buffer
Cache
Oracl: ? thr< 1Wg
Lor larg: m:mory
allocations
p Shar:J s:r\:r
p Oracl: g;
dmO S:r\:r croc:ss:s
kac]<> M N:stor:
LARG!"OOL!SI# Lar&e "ool
Lorm Oracl: Qi
M:mory a\ailabl: Kor
th: na\a m:mory
manag:r to <s: Kor all
things ra\a
p N<n stats
p M:thoJs
p =lass:s
p S:ssion coJ:
Bata in r_M
/A0A!"OOL!SI# /a1a "ool
Lrom Oracl: Qi
[:` to Oracl: 1Wg
M:mory a\ailabl: Kor
Str:am croc:ssing
p Str:am acti\ity S2RA3S!"OOL!SI# Streams "ool
Lrom Oracl: 1Wg
11
Fا سا7! P(ر1! ن&م* Se; d Bاري;3ملا Xل! ى( رlنلاب caram:t:rs Lil: 2ا J c
ij ىلا3لا ر!8ا Pبا39 T*رZ ن?
S#!$ S%O& SGA
N:lat:J _i:`s j
p _sSe;
Pro&ram Global Area (PGA) 1.1.1." :
ا
ً
Y*L ىمس$2 croc:ss elobal ;r:a qراQ Oو&3* Cر9اAلا ن! GHM و,2
Fا dnstanc: 5ل PNاQ Bا!ول1! ىل? @و3#* و,2 S:r\:r croc:ss اA, Oو&3*2 ىلا#لا
Fا Gا<:إ Pl#ل Cر9اAلا ن! GHجلا S:r\:r croc:ss Fا Gاه3:إ Pl#ل ىه3ن$2 S:r\:r
croc:ss 5&ل @L نيل[3ملا ىقا'ل Pحا3! nيل GHجلا اA,2 S S:r\:r croc:ss ى(
Bا:اي'لا C+?اق ce; ىل? @و3#$ ى,2S هب PNاQ Bا!ول1! ىل? @و3#$ هب PNاQ
ij GاHML Prfr
1 - Pr(ate S*L Area
" - Sesson Memory
) - S*L +or, Area
1.1." #ac,&round Processes
1)
Fا ن? U*+#لا 5'ق2 kac]gro<nJ croc:ss:s Prfr )ان, OKب ر9Aلا ن! +ب 8
Fا ن! sاو:ا croc:ss:s ij
1 - -ser %rocess -: Fا[$Dا ^+>3سملا 6ل=* ا!+ن? 5م1لا L+'* و,2
S Bا:اي'لا +?اوق Bا2دا +حا T*رZ ن? Bا:اي'لا +?او7ب
2 - Ser(er Process ij Fاب Fا[$8ا Pl#ل Rtا<:ا م3*2 dnstanc:s +1ب
Fا 6ــلZ Vs:r croc:ss نــ! Tــ7#3لا مــ3ي( Bاــ:اي'لا +ــ?او7ب Fاــ[$8ا
Fا Gا<:إ Pl#ل ى, Fا[$8ا Pl#ل( ^+>3سملا S:r\:r croc:ss Fا نــيب Oوــ&* و,2
Vs:r croc:ss Fا2 dnstanc: 5ــ&ل( J Vs:r croc:ss Bاــ:اي'لا C+ــ?اق ىــ( S:r\:r
croc:ss Fا Puيب ى( 5م1: ان9 اgإ اA, هب `اQ B:Jicat:J S:r\:r 5ــم1: اــن9 اgإ اــ!L
Fا Puيب ى( Shar:J S:r\:r S ا
ً
7ح8 ر!8ا اA, vقاننس ا
ً
!وم? J f
ً
يلق Xل3>* ر!wا(
3 - Bac4&round "rocesses - : ن? Cرا'? ى,2 Cر7فلا RA, ى( انا7: sو4و! و,2
kــ3( Pl#ل 5م1لا L+'$ Pفل3>! ^اهمب ^و7$ Uي#ب Bا:اي'لا C+?اق ى( 5م1$ Bاجلا1!
Fا dnstanc: ijنيمسق ىلا مس7ن$2 J
1 - Mandatory : Fا k3( Pl#ل اهلم? ن! +ب 8 dnstanc: S
2 - O%tonal : Fا /ي=3س$ اه:2+ب2 dnstanc: x1ب ى( 5م1* sونلا اA,2 5م1لا
S Pني1! BارايQ ىل? 5م1لل Bا:اي'لا C+?اق Puيه$ هي( م3* ى3لا Fاوح8ا
1(
Mandatory Processes 1.1.".1 :
Fا RA, O2د 5م1لا Bا:اي'لا C+?ا7ل ن&م* 82 croc:ss:s ijى,2 J
1 - System Montor (SMO. : (
1,
Fا اAهل د+? ى[قL2 croc:ss و, Bا:اي'لا C+?اق ى( y 5م1ب ^و7*2 J
d sاMر3س8ا N:co\:ry Fا ى( Pل&<! 5[ح اgإ c dnstanc: ىل? 5م1: ان9 اgا2 J
d Puي'لا N;=t N:al ;>>lication =l<st:rs ن! ر09ا 5م? ى,2 dnstanc: C+?اق ى(
Fا OI( C+حاولا Bا:اي'لا SMO[ Fا ى( dnstanc: 5م? /ي=3س* Pميلسلا N:co\:ry
5ل dnstanc: S Pل&<! اهي( h+ح ى3لا @رQ8ا
Fا /ي=3س* كلA9 SMO[ 5ل Xيlن$ 5م? S:gm:nts م3* مل ى3لا P3قzملا
S Pل*وZ Cر3( ن! اه!ا+>3سا
" - Process Montor (PMO. : (
Fا اAهل د+? ى[قL2 croc:ss و, Bا:اي'لا C+?اق ى( y 5م1ب ^و7*2 J
N:co\:ry 5ل croc:ss Fا ى( Pل&<! Wل[ح اgإ Vs:r croc:ss Xيlن$ ^و7* كلA9 J
Fا Batabas: k<KK:r =ach: 5ل Cر9اAلا ن! GHجلا اA, ى( ردا[ملا Pحا$D croc:ss J
Fا Fوح Bا!ول1ملا 5يجس3ب ^و7* كلA92 dnstanc: Fا2 Bis>atch:r croc:ss:s J
5ل را'3Qا 5م1ب ^و7* ا
ً
Y*ا2 Bis>atch:r croc:ss:s Fا2 S:r\:r croc:ss:s ^و7*2
S مهي( Pل&<! دوM2 Pلاح ى( 5ي;<$ Cدا?إ 5م1ب
) - Lo& +rter (LG+/ : (
Fا اAهل د+? ى[قL2 croc:ss و, Bا:اي'لا C+?اق ى( y 5م1ب ^و7*2 J
Fا ى( CدوMوملا Bا:اي'لل Pبا39 N:J Oog k<KK:r Fا ى( اه'3&*2 N:Jo Oog Lil:s J
ij Pي$8ا Fاوح8ا ى( Pيلم1لا RAهب ^و7*2
1 u 5م? Pl#ل =ommit S
{ i S ى:اوr hfr 59
( u Fا Uلr ]ل3م* ا!+ن? N:Jo Oog k<KK:r S
, u 5م? Pl#ل Bkqn S ا
ً
7ح8 اA, vقاننسJ
Fاا كلA9 OeqN 5ل ن!اH3لا Pبا3&ب ^و7* N:Jo Oog ero<>s Pل&<! Wr+ح اgI(
ى( N:Jo log Lil: Fا OI( OeqN Xلمل K=Q FاسرIب ^و7* ;l:rt Oog S
5م? Pl#ل ه:L ىلإ Rا'3:8ا 6ج* j Plحf! =ommit Fا OI( OeqN Pبا3&ب ^و7*
Fا ى( CدوMوملا ا,ريe2 P3'0ملا Bا:اي'لا N:Jo log k<KK:r Fا ىلإ N:Jo Oog Lil: S
Fا Pيلم? ن! +يف3س: OeqN Fا ى( Pل&<! Wل[ح اgإ sاMر3س8ا ى( dnstanc: S
0 - Database +rter (D#+n :(
Fا اAهل د+? ى[قL2 croc:ss و, Bا:اي'لا C+?اق ى( {| Bا:اي'لا Pبا3&ب ^و7*2 J
Fا ى( CدوMوملا Batabas: k<KK:r =ach: 5ل BataKil:s C+?اق Puيه$ ن&م*2 J
ن! ر09Kب 5م13ل Bا:اي'لا Bkqn د+? ىل[قا2 PMا#لا 6سح {| }Aلا ري;3ملا2S
Fا اA, د+? ى( م&#3* croc:ss و, 'B(&)*+(PO,+SS+S -
Fا اA, 5م1*2 croc:ss Fا ى( CدوMوملا Bا:اي'لا Pبا3&ب Batabas: k<KK:r =ach:
5ل BataKil:s ij Pي$8ا B8ا#لا ى(
y Fا h2+ح Pl#ل i =h:c]>oint S ا
ً
7ح8 كلg ن? h+#3نس2
{ S ى:اوr hfr 59 i
1D
o Fا h2+ح Pl#ل i Oog S`itch S ا
ً
7ح8 هن? h+#3نس2
~ S Bا:اي'لا C+?اق "feإ Pl#ل i
• Fا FوN2 Pl#ل i kloc] S Cد+#ملا Pمي7لل
€ Fا Gf3!إ Pl#ل i k<KK:r S
• ij ى$8ا 5م? +ن? i
. *ablespace O""line
. *ablespace ead Only
. *able 'rop or *runcate
. *ablespace Begin Backup

1 - ) !2P3) !hec,%ont Process :
Fا اAهل د+? ى[قL2 croc:ss و, Bا:اي'لا C+?اق ى( y +9K3لاب ^و7*2 J
Fا ى( Bا:اي'لا ىل? م3$ ى3لا Bf*+13لا 59 OL ن! k<KK:r Fا ى( اه3ي'0$2 اه3با39 م$
BataKil:s Fا 5&ل 5!ا9 ن!اH$ 5م1ب ^و7* مr ن!2 BataKil:s 5ل 5*+1$ 5م1ب ^و7*2
BataKil:s h:aJ:rs Fا2 \ =ontrol Kil:s رQا +ن? هل*+1$ م3* S=[ ن!اH$ م3* Uي#ب J
h2+ح Fاح ى( Bا:اي'لا C+?اق sاMر3سا ن&م* ه:L نمY:2 Bا:اي'لا C+?ا7ل 5!ا9
S Pل&<!
Fا 5م? م3*2 =vcI ij Pيلا3لا B8ا#لا ى(
y h2+ح Pl#ل i Oog S`itch S
{ ري;3ملا ى( د+#ملا ن!Hلا FوN2 +ن? i OOef=ji=vcOd[IfIdMiOVI
o Fا د+? 5[* ا! +ن? i kOO=vS ري;3ملا ى( د+#ملا
OOef=ji=vcOd[Ifd[IiN_;O
~ Fا د+? FوN2 +ن? i k<KK:r ري;3ملا ى( د+#ملا
L;SIfSI;NIfdOfI;NeiI S
• ij Pيلا3لا ر!ا28ا Aيفن$ +ن? i
S*L4 AL35/ S6S35M S+I3!7 LOG8IL5 9
S*L4 AL35/ S6S35M !75!2POI.3 9
1?
: - /eco(er (/5!O : (
Fا اAهل د+? ى[قL2 croc:ss و, Bا:اي'لا C+?اق ى( y ^+>3س2 J
Fا اA, croc:ss ى( Pل&<! Pجي3: P7ل1ملا P?‚وملا Bايلم1لا Pل&<! Pجلا1مل
Fا ^و7* Cد+#! Cر3( +1'( J ^اlنلا 2ا P&'<لا croc:ss +1ب ن? Fا[$8ا Pل2ا#مب
S اهن? /Mار3لا 2L Pيلم1لا Fام9ا Pل2ا#!2
O%tonal Processes 1.1."." :
Fا RA, O2د 5م1لا Bا:اي'لا C+?ا7ل ن&م*2 croc:ss:s Fا RA, Cر0&ل2 croc:ss:s
ij اهم,8 "ر=3نس
1 - Arch(er (A/!n : (
Fا اAهل د+? ى[قL2 croc:ss و, Bا:اي'لا C+?اق ى( y| Pبا3&ب ^و7*2 J
Fا Onlin: N:J log Lil:s d Xير8ا Xل! ى( ;rchi\: Oog B:stination +1ب c
Fا h2+ح Oog S`itch Fا اA, J croc:ss ى( 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق W:ا9 اgإ 5م1*
Vمنلا ;rchi\: Oog MoJ: Fا اA, د+? ى( م&#3لا م3* ƒ croc:ss T*رZ ن?
ري;3ملا OOef;N=jd_ifM;gfcNO=iSSiS S
" - /eco(ery +rter(/;+/ :(
Fا اA, croc:ss Cرا+N8ا ى( هrا+#3سا م$ Oracl: 1Wg Fا اA, ن! +يف3س:
croc:ss Fا Pيلم? +ن? Llashbac] Batabas: ا
ً
7ح8 sو4وملا اA, vقاننس J S
3 - Loc, Montor (LMO. .(
0 - Loc, Mana&er DA5MO. .
1 ) - L!2n) Loc, Process .
: - #loc, Ser(er Process (#SPn . (
< =- *ueue Montor (*M.n . (
> - 5(ent Montor (5M.n . (
? @- Shared Ser(er Processes (Snnn . (
1A - Memory Mana&er (MMA. . (
1C
11 - Parallel 5Becuton sla(es (Pnnn .(
1" - 3race +rter (3/+/ . (
1) - DMO. .
10 - Ds%atcher (Dnnn . (
11 - MMO. .
1: - +a,eu% Montor Process (+MO. . (
1< - Memory Montor L&ht (MMO. . (
1> - /#AL .
1? - A/#B .
"A - ASM# .
"1 - !han&e 3rac,n& +rter (!3+/ . (
"" - 'ob *ueue Montorn& (!'*n . (
Oracle Database 1." :
ا:ر9g ام9 59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق Bا:و&! ن! ى:ا0لا GHجلا و,2
ij ا
ً
7باس
Oracle Database ser1er 5 Oracle Instance 6 oracle Database
ij Bافلملا ن! P?ومج! ن! GHجلا اA, @و3#*2
1 - !ontrol $les -/
ه:ا 6:اجب Bا:اي'لا C+?اق ى( ن!اH3لا ن? Fzسملا Xلملا و,2
8 ه:2+ب2 Bا:اي'لا C+?اق مسI9 Bا:اي'لا C+?اق ن? Pيساس8ا Bا!ول1ملا ن? @و3#*
Wم$ اgإ2 Bا:اي'لا C+?اق Bافل! Bاراس! ىل? @و3#* ه:L gإ Bا:اي'لا C+?اق 5م1$
Fا U*+#$ م3* Bا:اي'لا C+?اق ى( Xل! P(ا4إ =ontrol Kil: ا
ً
ي&ي3!و$2ا S
2 - /edo lo& $les -/
d Bا:اي'لا C+?ا7ل sاMر3سإ 5م? /ي=3س: ى3ح Xلملا اA, ^+>3س*2
N:co\:r ى3لا Bاري;3لا _ف#* ه:L gإ J Bا:اي'لا C+?اق ى( Pل&<! h2+ح Pلاح ى( c
S Bا:اي'لا C+?اق ى( h+#$
Fا T*رZ ن? Bا:اي'لا C+?اق k3( +ن? Xلملا اA, +*+#$ م3* caram:t:r Kil: J
T*رZ ن? Xلملا اA, ن! P>س: ن! ر09ا ^ا+>3سا 6ج* Oا+7فلا ن! ه3*ام#ل2
Fا Xل! ى( „سنلا RA, +*+#$ caram:t:r Kil: S
0 - Database $les -/
ىل? @و3#* ه:L @L Bا:اي'لا C+?اق ى( Bا:اي'لل ى7ي7#لا OH>ملا و,2
d /Mارملا2 ري…انملا2 F2ا+جلا Iabl: M _i:`s M dnJ:l:s S @رQ8ا Bانئا&لا2 c
1 - Arch(ed redo lo& $les -/
1Q
Fا ن! P>س: ن? Cرا'? و,2 N:Jo log Kil:s 5م? +ن? ا
ً
Y*L هMا3#:2
d Bا:اي'لا C+?ا7ل sاMر3سإ N:co\:r S c
• i ىرخلا تافلملا ij
p Parameter $le 5ل Puيه$ 5م1ل ^+>3س*2 Oracl: dnstanc:
اهلي;<$ Pl#ل
p PassCord $le Fا[$wا ني!+>3سملل Xلملا اA, kمس*2
ن? Bا:اي'لا C+?ا7ب
C+?اق ى( ني!+>3سملل رسلا Bامل9 ن*H>3ل nيل2 J Bا:اي'لا C+?ا7ل Gار+م9 +1ب
S x1'لا رو[3* ام9 Bا:اي'لا
3ables%ace and Data 8le -:
d ىلا Bا:اي'لا C+?اق ميس7$ ن&م* ه:ا ىلإ U*+#لا ن! +ب8 ان,2 chysical M
Oogical j c
1P
Physcal : Pحو3ف! Bا:اي'لا C+?اق W:ا9 Gاوس sونلا اA, /! 5!ا13لا ن&م* Uيح
T*رZ ن? 2L 5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? sونلا اA, /! 5!ا13لا ن&م* Uي#ب P7ل;! 2L
SBا:اي'لا C+?اق
Lo&cal : Bا:اي'لا C+?اق W:ا9 اgL ىلإ sونلا اA, /! 5!ا13لا /ي=3س: 82
SPحو3ف!
3ables%ace and Data 8le -:
^اl: T*رZ ن? +,ا<$ OL ن&م* Pين*H>$ Bافل! ىلإ مس73$ ا
ً
يئا*Hي( Bا:اي'لا C+?اق
Fا Bافل! ى,2 5ي;<3لا Bata Kil:s Bا+ح2 ىلإ مس7ن$ Bا:اي'لا C+?اق كلA92 J
d Pي7=ن! ن*H>$ Oogical Bا+حولا RA, ىمس$2 c Iabl:s>ac: S
)W
Fا Iabl:s>ac: ىل? @و3#* Pي7=ن! C+ح2 و,2 Bata Kil: 592 ر09L 2L +حا2 Bata Kil:
ىلإ P7ي7#لا ى( ىم3ن* Iabl:s>ac: S +حا2
Gا<:إ ن&م* kigKil: Iabl:s>ac:s Xل! ىل? @و3#* Uي#ب Bata Kil: ن&ل2 +حا2
ن! ر'9ا Oو&* Uي#ب ا
ً
+M ري'9 ,ek S
Fا Iabl:s>ac: ىمس$ ى,2 ر;N8ا Pي7=نملا Bا+حولا ن! P?ومج! ن! Oو&3*
S:gm:nts Fا اهن! Oو&3* Pي7=ن! Bا+ح2 ى,2 Iabl:s>ac: Fا ىم3ن$ Uي#ب
S:gm:nt F Iabl:s>ac: Bا+حولا ن! P?ومج! ن! Oو&3$ ى,2 V7( +حا2
ىمس$ ى3لا ر;Nwا Pي7=نملا ilt:nts 59 ىم3ن$ Pي7=ن! Bا+ح2 ا
ً
Y*ا ى,2 ilt:nt
F S:gm:nt Fا اY*L Oو&3$2 +حا2 ilt:nts ر;NL ى,2 ر;NL @رQL P?ومج! ن!
Fا ىمس$ Pي7=ن! C+ح2 kloc]s S
Fا مجح +*+#$ م3* Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ +ن?2 kloc] OL ن&م*2 J Bا:اي'لا C+?ا7ل
Fا مجح Oو&* kloc] (kv 2ا Dkv 5ل مجح ر'9L2 Rريe 2L kloc] ^اl: ىل? Xقو3*
را+N8ا 5'ق2 J 5ي;<3لا Oracl: Pi N:l:as: مجح ىل? 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق W:ا9
5ل +حا2 kloc] را+NDا ن! Gًا+3با2 Oracl: Pi N:l:as: 5م1لا Bا:اي'لا C+?ا7ل ن&!L
5لا ن! Pفل3>! ^اجحKب kloc]
ij ى$8ا و*رانسلا †ر3فنل2
)1
D!
D2
T2 T2 T2
T1 T1 T1 T1 T1 T1
T3 T3 T3
50م* 5&<لا اA, OL †ر3ف:ا( Iabl:>ac: ىمس* Vs:rs Fا اA, S Iabl:s>ac: @و3#*
Fا ن! نيفل! ىل? Bata Kil: ( (B1MB) Fا اA, Iabl:s>ac: P?ومج! ىل? @و3#*
Fا ن! S:gm:nts (I1MI)MI( Fا c S:gm:nt F28ا I1 Fا ن! P?ومج! ىلإ مس7!
ilt:nts 592 ilt:nt Fا ن! P?ومج! ن! Oو&! /'=لاب kloc]s Fا OL ان, _حf: J
S:gm:nt I1 d نيفلملا ن! 59 ىل? +3م* B1MB) Fا ن! GHM OL @L c S:gm:nt ى(
Xلملا B1 Xلملا ى( رQ8ا GHجلا2 B) F ىم3ن* و, هسف: Wقولا ى( ن&ل
Iabl:s>ac: S +حا2
C+?اق 5م? Bاو=Q k4و* و,2 و*رانسلا اA, ا
ً
1! /با3نل( Eا'لا اA, P*اه: 5'ق
j Bا:اي'لا
))
1 u Fا dnstanc: d ^+>ملا ىل? 5م1$ S:r\:r Sc
) u ن? Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$8ا F2ا#* ^+>3سملا Pلحرملا RA, ى(
Fا T*رZ ;>>lication SBا:اي'لا +?اوق Bا2دL +حL 2L
( u Fا[$8ا Gا<:إ م$2 ^+>3سملا 6لZ ن! T7#3لا م$ Pl#للا RA, ى(
ن*و&$2 S:r\:r croc:ss S
)(
Instance
SGA
Database
Writer
(DBWn)
LogWriter
(LGWR)
Database
buffer cache
Redo log
buffer
Server
process
User process
Instance
SGA
Database
Writer
(DBWn)
LogWriter
(LGWR)
Database
buffer cache
Redo log
buffer
Server
process
User process User process

!
"
Instance
SGA
Database
Writer
(DBWn)
LogWriter
(LGWR)
Database
buffer cache
Redo log
buffer
Server
process
User process
Instance
SGA
Database
Writer
(DBWn)
LogWriter
(LGWR)
Database
buffer cache
Redo log
buffer
Server
process
User process User process
# $
%
&
'
(
)he user updates a ro*+
,
, u S XN 5*+1$ 6لZ ^+>3سملا ان,
D u Fا S:r\:r croc:ss 5ل را'3Qا 5م1ب ^و7*2 6ل=لا اA, 5'73س* Shar:J
cool Fا ى( دوMو! 6ل=لا اA, 5, Shar:J SaO ;r:a ^و7* دوMو! Oا9 اgإ
اA, Oا9 اgإ ا!ا J Bا:اي'لا اAهل FوNولا PيحfN ^+>3سملل OL ن! +9K3لاب
Gا<:Iب ^و7* دوMو! ريe 6ل=لا Shar:J SaO ;r:a S +*+M
? u Fا ^و7* Pلحرملا RA, ى( S:r\:r croc:ss Pبول=ملا Bا:اي'لا 6لجب
Fا ن! Bata Kil: Fا ن! 2L F2+جلا ن! Bata kloc] Fا ى( P:H>ملا Se; S
C u Fا ^و7* ان, Bا:اي'لا 6لM +1ب S:r\:r Fا ى( F2+جلا 5*+13ب Se; S
Q u 5م? Pl#ل =ommit Fا ^و7* OeqN Fا ى( Pيلم1لا Pبا3&ب N:Jo Oog
Lil: S
P u Fا ^و7* Bkqn Fا ى( Bf*+13لا Pبا3&ب Bis] Fا ى( @ا Bata Lil: S
1W u Fا 5سر* ا
ً
ريQا S:r\:r croc:ss S Pيلم1لا 5<( 2L aاجنب Pلاسر 5سر*
),
)D
-: بابلا اه !" ا#$%ا&&' !(لا ة)*)+رلا ,اق&لا
• -د.ا% ءا$/ل ة01ور2لا ,ور$لا 3#"
4 تا/ا)بلا
• 4 ة0ود)لا ةق0ر5لا6 تا/ا)6 -د.ا% ءا$/7
• -ا8لا6 تا/ا)بلا -د.ا% ءا$/7 DBCA 4
)?
8 gإ J Bا:اي'لا C+?ا7ل Vي=>3لا و, Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ^اه! م,L ن!
sو: ام( J ه$ا:ايب C+?ا7ل ا! C ‡ رو[ب V=>* 8 Bا:اي'لا C+?ا7ل ا
ً
#Mا: ا
ً
ر*+! رو[3*
59 ى( اه:H>: -وس ى3لا Bا:اي'لا Iabl:s>ac: م92 Bata Kil: 59 ى( Iabl:s>ac:
م3يس Xي92 J كس*+لا ىل? ا
ً
يئا*Hي( Bا:اي'لا C+?اق Bافل! ن*H>$ م3يس Xي92
Xي92 J Bا:اي'لا C+?اق ىل? _(ا#: Xي92 J Bا:اي'لا C+?ا7ل ىZاي3حا „س: 5م?
اهل +ج$ Oا 6ج* ى3لا Pلuس8ا ن! ا,ريe2 Bا:اي'لا C+?اق ى( CGادwا /(ر /ي=3س:
S ا
ً
باوM
6سح 6سانملا كس*+لا2 Cر9اAلا ن! هMا3#: ا! د+#: OL 6ج* كلg +1ب
C+?اق Gا<:إ +ن? Bارا'3?8ا RA, /42 6ج* ا!وم?2 Bا:اي'لا C+?اق Bا'ل=3!
S Bا:اي'لا
Fا T*رZ ن? 59ر28ا FاH:إ GانrL Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ ن&م* P7ي7#لا ى(
OVd (Oracl: Vni\:rsal dnstall:r Cاد8ا P=ساوب كلg2 c Bk=; qا3#: +ق ن&ل2
SJ @رQL Bا:ايب C+?اق Gا<:D
ijPي$8ا ˆا7نلا Cا?ار! 6ج* 59ر2ا Bا:ايب C+?اق Gا<:إ +ن?
1 u Fا د+? م9 ;>>lication S Bا:اي'لا C+?اق ىل? 5م1$ ى3لا
) u ري;3ملا /42 qا3#: gإ ني!+>3سملا د+? >roc:ss Bاري;3ملا Xل! ى(
d >aram:t:r Kil: S c
)C
( u Cر9اAلا Pحاس! Se; Fا 5م1ل Pبول=! Cر9اAلا RAه( dnstanc: ى,2
ن! ر09L نيب P9را<ملا 5'7$ 8 dnstanc: 5&ل @L dnstanc: Cر9اg Se; PNاQ
S اهب
, u Fا كلA9 kloc]fSi^: Fا هيل? +م31* @Aلا No`fSi^: S
D u S ىZاي3حDا „سنلا 5م1ل Bا:اي'لا C+?اق "feإ ن&م* 5,
1 9 ة0ود)لا ةق0ر5لا6 تا/ا)بلا -د.ا% ءا$/7 - 3anually : :
5ي;<3لا ^اl: ^+>3سنس ان:L ىلإ CراDا 6ج* G+'لا 5'ق `inJo`s S
1 u Fا مسا +*+#$ dnstanc: (ON;=OifSdB ن! ر09L )ان, Oو&* +7( ij c
Oracl: dnstanc: ري;3ملا ^ا+>3ساب كلg2 +حاولا ‚اهجلا ى( ON;=OifSdB S
Fا مسا dnstanc: ان, Ok;p S
) u Gا<:إ Oracl: S:r\ic: 5ي;<3لا ^اl: ىل? 5م1: ان:w كلg2
qd[BOqS 5ل qا3#: gإ S:r\ic: 5&ل dnstanc: 5ي;<3لا ^اl: ى( 5م1$
qd[BOqS 5ي;<3لا ^اl: ى( كلg ان!Hل* 82 Od[Vg S
ن? Cرا'? را[3QIب ى,2 SiN_d=i Fا ى( ا,tا<:إ م3* qd[BOqS S
)Q
D:\ORACLE\PRODUCT\10.2.0\DB_1>ORADIM –NEW –SID
%ORACLE_SID% -INTPWD PASSWORD –STARTMODE M
D:\ORACLE\PRODUCT\10.2.0>SET ORACLE_SID=OBAY
F

ا ىلا Eا,Aلاب 5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? Gا<:Dا ن! T7#3لا ن&م* S:r\ic:s S
( u d Bاري;3ملا Xل! Gا<:إ caram:t:r Lil: ن! Xلملا „سنب كلg2 ij c
j ىلا3لا راسملا
d n&نيل 5ي;<3لا ^اl: ىل? 5م1: ان9 اgإ ا!ا V[Vg j Oو&يس راسملا OI( c
ON;=OifjOMimBk ‰
j P7باسلا Bاو=>لا /با3:
Fا0ملا 5ي'س ىل? J C+*+جلا Bاي=1ملا 6سح Bاري;3ملا Xل! 5*+13ل qا3#: /'=لاب
ij
)P
D:\ORACLE\PRODUCT\10.2.0\db_1\database\copy
init.ora INITobay.ora
~ Fا 5ي;<$ i dnstanc: /4ولا ى( [OMOV[I
(W
,O2*O!(3)!+S 4
(5'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86,O2*O!71-
,*!9
'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86,O2*O!72-,*
!9
'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86,O2*O!70-,*
!)
:2'O(MA2AG+M+2* 4 A:*O
undo(tablespace 4 5:2'O;
'B(2AM+ 4 OBA8
'B(B!O,<(S)=+ 4 >1?2
background(dump(dest 4
;'/6oracle6product617-1-76admin6obay6bdump@
user(dump(dest 4
;'/6oracle6product617-1-76admin6obay6udump;
core(dump(dest 4
;'/6oracle6product617-1-76admin6obay6cdump;
• Bا:اي'لا C+?اق Gا<:Iب ^و7: O8ا i
(1
create database obay
!og"ile
group 1
(;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86redo1-log;)
siAe 17m9
group 2
(;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86redo2-log;)
siAe 17m9
group 0
(;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86redo0-log;)
siAe 17m
data"ile
;d/6obay6system-db"; siAe B7m
A:*O+C*+2' O2 2+C* 17M MACS)=+ :2!)M)*+'
eDtent management local
sysauD data"ile
;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86sysauD-db";
siAe 17m
A:*O+C*+2' O2 2+C* 17M MACS)=+ :2!)M)*+'
undo tablespace undo
data"ile
;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86undo-db";
siAe 27m
de"ault temporary tablespace temp temp"ile
;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86temp-db";
siAe 27m
de"ault tablespace userdata1 data"ile
;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86userdb-db";
siAe 17m E
ك$ا'ل=3! 6سح Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ /ي=3س$ W:L ا
ً
7باس Bر9g ام9
d Gا<:إ ن! +ب8 ن&ل ƒ Rf?L q‚ومنلا ى( رو9A! و, ام9 V7( Wسيل2 PNا>لا
SpSIiM M SpS;Vg I;kOiSc;=i S c
Xلملا ى( 63&يس K=>لا OI( Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ Gانrا K=Q h+ح اgإ ;l:rt Oog
Fا ري;3ملاب Bاري;3ملا Xل! ى( د+#ملا راسملا ى( دوMوملا
k;=veNOV[BfBVMcfBiSI S
Pلاسرلا Bره… اgإ ا!L ON;uW1W(1 Oا ىن1* اAه( Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ Gانrا
P?ومجملا ى( ا
ً
وY? nيل 5ي;<3لا ^اl: ^+>3س! ON;fBk; ى( ه3(ا4إ 6جي(
S P?ومجملا
/4ولا ى( اهلي;<$ ن&م* Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ +1ب MOV[I S ^ا+>3سŠل اه#3( 2ا
€ Fا Gا<:إ i Bata Bictionary ىلا3لا راسملا ى( Xلملا 5ي;<$ FfQ ن! كلg2 ij
ij
()
D:\ORACLE\PRODUCT\10.1.0\DB_1\RDBMS\ADMIN\CATALOG
.SQL
^+>3سملا ىل? Xلملا 5ي;<$ 6ج* ن&ل2 SpS S
ij ىلا3لا راسملا ىل? Xلملا 5;<: كلA9
Fا 59 Gا<:D كلg2 Str<ct<r:s 5م1ل Pبول=ملا cOmSaO S
d 5ي;<3لا ^اl: ^ا+>3سإ +ن? ا
ً
ري09 ر!8ا Xل3>* 8 V[dg c
2 9لا ;0ر< =. تا/ا)بلا -د.ا% ءا$/7 - DBCA : :
ij †ارeا C+1ل 59ر2ا اه$ر+Nا CادL ى,2
1 u S Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ
{ i S Bا:اي'لا C+?اق P0يه$ Cدا?إ
((
D:\ORACLE\PRODUCT\10.1.0\DB_1\RDBMS\ADMIN\CATPROC
.SQL
( u S Bا:اي'لا C+?اق -Aح
, u d Bا:اي'لا C+?ا7ل 6لاوق Gا<:إ I:m>lat:s S c
Cادwا T*رZ ن? 59ر2ا Bا:ايب C+?اق Gا<:إ Bاو=Q /با3:
B;I;k;Si =O[LdeVN;IdO[ ;SSdSI;[I (Bk=; c
C+?اق Gا<:إ F28ا راي>لا /'=لاب را3>نس J ^+>3سملل Pحا3ملا Bاراي>لا ان,
S Bا:ايب
را3Qا مr ن!2 @+ن? CدوMوملا Bا:اي'لا +?اوق ىل †ر1يس ى:ا0لا راي>لا Bر3Qا اgإ
Cدا?D Bاراي>لا x1ب ىل †ر1يس كلg +1ب2 J اه3uيه$ Cدا?إ دارملا Bا:اي'لا C+?اق
S اه3uيه$
(,
OL 8إ ىل? ا! V7( J Bا:اي'لا C+?اق -AQ هلfQ ن! /ي=3سا /'=لاب Uلا0لا راي>لا
S اه(Hح دارملا Bا:اي'لا C+?اق را3Qا
C+?اق هيل? Oو&3س @Aلا 6لا7لا و,2 +*+M 6لاق Gا<:w ا!إ و, ريQ8ا راي>لا
d Bا:اي'لا I:m>lat: c S دوMو! 6لاق -Aح 2L
d 6لا7لا را3>: Cو=>لا RA, ى( I:m>lat: مل اgإ ان$ا'ل=3! /! /! 6سان3* @Aلا c
d /بارلا راي>لاب 6لاق Gا<:إ /ي=3س: +Mو* Manag: I:m>lat: c S
6لا7لا ا:ر3Qا ان:L †ر3فنل2 e:n:ral c<r>os: S
(D
Fا مسا2 Bا:اي'لا C+?اق مسا ان, را3>: dnstanc: (SdB Oو&* OL @ر2رYلاب nيل2 c
S مس8ا nف:
FاسرŠل 5يم*8ا 5ي;<$ 2ا Pني1! Cر3( 59 ىZاي3حا „س: 5م19 Bاراي>لا x1ب ان,
S Fا'73سDا2
+*+#$ ن&م*2 F28ا راي>لا ى( ام9 ني!+>3سملا 5&ل C+حا2 رس Pمل9 5م? ن&م*
S ى:ا0لا راي>لا ى( ام9 ^+>3س! 5&ل رس Pمل9
(?
Bافلملا Cرادا ى,2 ىل28ا P7*ر=لا ا:ر3Qا +ق2J Bافلملا ن*H>$ P7*رZ د+#: ان,
S5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن?
S ا
ً
7ح8 اهيل? -ر13نس BاHي! اهل2 Pيلا Cرادإ2 ن*H>$ P7*رZ ى, ى:ا0لا P7*ر=لا
ىن1* و,2 F28ا راي>لا ان, †ر3فنل2 S Bا:اي'لا C+?اق Bافل! ن*H>$ Oا&! ان, را3>:
Oا9 @Aلا2 Rا:ر3Qا @Aلا 6لا7لا ى( د+#! و, ا! 6سح ن*H>3لا e:n:ral
c<r>os: S
(C
د+#: OL Cو=>لا RA, ى( ن&م* Llash N:co\:ry ;r:a Cرادإ2 ن*H>3ل Oا&! ى,2
5ي;<$ ن&م* ام9 ƒ ا
%
7ح8 اهن? h+#3نس2 sاMر3س8ا2 ىZاي3ح8ا „سنلا Bايلم?
S ا
ً
7ح8 -ر1نس ام9 Xير8ا
Fا Eا,Aلاب Bا:اي'لا C+?اق ن? Bا!ول1ملا2 Bاري;3ملا x1ب C+,ا<! ن&م* ام9
Lil: Oocation _ariabl:s S
5ل q‚وم: Gا<:إ ن&م* ان, Sch:ma S 6*ر+3لل
(Q
+#:2 Cر9اAلا مجح ى( ري;: OL ن&م* Pا<لا RA, ى( د Fا مجح kloc] C+?ا7ل
S Bاري;3ملا Xل! ى( CدوMوملا Bاري;3ملا ن! ا,ريe2 Bا:اي'لا
S Bا:اي'لا C+?اق Bافل! ن*H>$ ن9ا!ا C+,ا<! ن&م* ان,
(P
Gا<:ا Bاو=Q _فح ن&م* ام9 J Bا:اي'لا C+?اق Gا<:8 F28ا راي>لا ان, را3>:
S ى:ا0لا راي>لا راي3Qاب كلg2 6لا79 Bا:اي'لا C+?اق
راي>لا ىل? V;Yلا +ن? Linish ij Pيلا3لا P#ف[لا رهl$
,W
+*ر: ى3لا Bاني'لا C+?اق ن? Bا!ول1!2 5يNاف$ ن? را'? ى,2 إ /'=لاب ا,Gا<:
S _فح راي>لا ىل? V;Yلاب اهlفح ن&م*
S Bا:اي'لا C+?اق Gا<:L ىه3ن* ى3ح f
ً
يلق رl3:ا
,1
,)
5[فلا اA, ى( vقاننس2 Bا:اي'لا C+?اق Gا<:Iب انمق Tباسلا Eا'لا ى(
S Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل مه! ر!ا و,2 J Bا:اي'لا C+?اق ى( م&#3لا Pيفي9
RA, Oو&$ OLر!8ا كن! 6ل=33* J Pقfم? Bا:ايب C+?ا7ل ر*+! ك:L 5ي>$
ني1! د+1ل Pحا3! Oو&$ Wقولا اA, +1ب د+#! ن!‚ ى3ح /يمجلل Pحا3! C+?ا7لا
@L CGار7لا V7( /ي=3س* رQا ن!‚ +1ب ني!+>3سملا ن! د+1لا اA, J ني!+>3سملل
S kسملا 82 5*+13لا2 Pبا3&لا /ي=3س* 8
اgإ ا
ً
'1N nيل ن&ل ا
ً
ري'9 f
ً
م? /'=لاب \ )رl3ن* @Aلا 5م1لا ى1! Wلي>$ 5,
S V'Yلاب 51ف$ OL +*ر$ اgا! W(ر?
W:ا9 اgإ Bا:اي'لا C+?اق ى( م&#3$ OL /ي=3س$ ك:L ه(ر1$ OL 6ج* ا! F2ا O8ا2
Fا T*رZ ن? ‚2+ن*2 5ي;<3لا ^اl: ى( 5م1$ S:r\ic:s 8
ً
2L BارايQ C+? )ان,2
,(
SIOc كلA92 5م1لا -ا7*D SI;NI ا
ً
Y*ا2 5ي;<3لل NiSI;NI 5ي;<3لا Cدا?D
‹d f
ً
0! @رQا BارايQ ان, كلA92 Man<al Bisabl:J M (;<tomatic S
;<tomatic Fا 5م1$ 5ي;<3لا ^اl: 5ي;<$ Pl#ل ه:L ىن1ملا2 j S:r\ic:s اgإ ا
ً
يلا
راي>لا ى( W:ا9 SI;NI S
Man<al 5ل @2+* 5ي;<$ 5م1ب ^و7$ OL ى,2 j S:r\ic:s S5ي;<3لا ^اl: 5ي;<$ +1ب
Bisabl:J Fا 5م? -ا7*إ ىن1ملا2 j S:r\ic:s Sاه3لاح Oا9 امه!
9 تار)>(ملا ?لم IntalDaton Parameter 8le ::
Oا9 اAل Xلملا اA, O2د Bا:اي'لا C+?اق 5م1$ 8 gإ 6يج? ه:K Xلملا اA,2
+ن? Bا:اي'لا C+?اق هMا3#$ Xل! F2ا وه( 5[فلا اA, ى( هن? h+#3: OL ا
ً
!اHل
Fا Oا&!2 مسا كلA92 Bا:اي'لا C+?اق مسإ ىل? @و3#* وه( J اهلي;<$ =ontrol
Lil:s d Cر9اAلا Kيه3$ ه7*رZ ن? ا
ً
Y*ا2 Se; S c
Cر9اAلا ن*و&$ م3ي( Xلملا اA, CGارق م3* Bا:اي'لا C+?اق 5ي;<$ Pl#ل(
Fا Xل! Oا&!2 مسا P(ر1! م3*2 =ontrol Lil:s S
ij Oو&* +ق Xلملا اA,2
1 . Statc Parameter 8le (P8IL5 :( d همسا Oو&*2
initSdB.ora Fا Uيح J c SdB Fا مسا و, dnstanc: S
هيل? @رج: OL /ي=3س: ى[: ىفل! و,2
كلg2 هlف#: مr اهMا3#: ى3لا Bاري;3لا
h+#* ى&ل2 J 5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن?
,,
ى( ريrا3لا
ن! اه#3(2 اهقfeإ ن! +ب8 Bا:اي'لا C+?اق
S +*+M
Xلمل q‚وم: اA,2 cLdOi j
) . Persstent Parameter 8le (SP8IL5 :( همسا O و&*
s>Kil:SdB.ora Fا Uيح J SdB Fا مسا و, dnstanc: J 8 ىئانr Xل! و,2
ij ر!8ا P=ساوب 59ر28ا T*رZ ن? ىلإ هي( ريي;3لا /ي=3س:
6سح كلg2 BاريrK3لا h+#$ ى3ح Bا:اي'لا C+?اق Œ;<$ Cدا?D qا3#: 8 +ق2
5!ا1لا SCOPE S

,D
ALTER SYSTEM SET %PARAMETER%=VALUE
ALTER SYSTEM SET parameter = value [SCOPE =
MEMORY|SPFILE|BOTH]
ALTER SYSTEM SET undo_tablespace = UNDO;
5!ا1لا AQK* +ق2 SCOPE ij ميق hfr @+حا
1 u MEMORY Fا ى( V7( h+#$ Bاريي;3لا OL ىن1$ ى,2 j
dnstanc: O8ا 5م1$ ى3لا +7ف: Bا:اي'لا C+?ا7ل 5ي;<$ C دا?إ F2K(
SBاريي;3لا
) u SP8IL5 +ن? ريrا3لا h+#*2 Xلملا ى( h+#$ ان, Bاريي;3لا j
SBا:اي'لا C+?اق 5ي;<$ Cدا?إ
( u #O37 Fا ى( h+#$ ان, Bاريي;3لا j dnstanc: h+#$ ام9 Pيلا#لا
Xلملا ى( اY*L ScLdOi Cدا?إ +ن? Pيقاب 5l$ Bاريي;3لا OL @ا
SBا:اي'لا C+?اق 5ي;<$
Fا ن! 59 ى( h+#$ Bاري;3لا Oا 5N8ا2 dnstanc: Fا2 Pيلا#لا ScLdOi d @ا
kOIj 8إ اهل*+1$ ن&م* 8 Bاري;3ملا x1'( ري;3ملا ىل? ا
ً
Y*ا ريي;3لا +م31* ن&ل2 c
راي>لا P=سوب ScdLOi SBا:اي'لا C+?اق "feإ +1ب 8إ ا,ريي;$ ن&م* 8 @ا J

Gا<:إ ن&م* Fا Xل! ScLdOi Xلملا ن! cLdOi ^+>3سملا كلم* OL 6ج* ن&ل2
Pيحf[لا SpSBk; S
Fا Xل! Gا<:إ ن&م* ام9 cLdOi Xلملا ن! ScLdOi S
9 تا/ا)بلا -د.ا% @)>$A Startin& $p Database ::
C+?اق اهب 5م1$ OL +*ر$ ى3لا Pلا#لا +*+#$ ك!Hل* Bا:اي'لا C+?اق 5ي;<3ل
ij ك$ا:ايب
1 u 2OMO:2* -
) u MO:2* -
( u OP+2 -
,?
CREATE SPFILE FROM PFILE;
.OMO-.3 :
Fا 5;<: dnstanc: 2L Bا:ايب C+?اق Gا<:Iب ^و7: OL ا:درL اgإ Pلا#لا RA, ى(
Fا Xل! Gا<:إ Cدا?D =ontrol Lil:s Fا 5ي;<$ +ن?2 J dnstanc: Pلا#لا RA, ى(
ij Pيلا3لا Bاو=>لا h+#$
y i ij ىلا3لا 6ي$ر3لا 6سح كلg2 Bاري;3ملا Xل! CGارق
8
ً
2ا p s>Kil:SdB.ora S
ن? U#يب R+ج* مل اgا p s>Kil:.ora S
ن? U#'* R+ج* مل اgإ p initSdB.ora S
) Fا ن*و&$ i Se; S
( Fا 5ي;<$ i bac]gro<nJ >roc:ss:s S
, Fا Xل! k3( i al:rtSdB.log Fا Xل!2 trac: Kil:s S
MO-.3 :
,C
Starting Up an -racle DB Instance.
Instance
started
/ontrol file
opened for this
instance
All files opened as
described b0 the control
file for this instance
OP5.
S3A/3-P
Fا 5;<$ dnstanc: ىل? Bايلم1لا x1ب GارMإ +ن? Pلا#لا RA, ى(
Fا مسا ريي;39 Bا:اي'لا C+?اق Bata Kil:s Bا:اي'لا C+?ا7ل ىل9 sاMر3سا ‚اج:ا 2L
5ي;<$ +ن?2 J f
%
0! Xير8ا /4و9 sا428ا x? E ى( Bا:اي'لا C+?اق 5ي;<$ 2ا
Fا dnstanc: ij Pيلا3لا Bاو=>لا h+#$ Pلا#لا RA, ى(
1 u Fا Xل! ىلا FوNولا =ontrol Kil:s P=ساوب R+*+#$ م$ ا!+1ب ه#3(2
S Bاري;3ملا Xل!
) u Fا Xل! CGارق =ontrol Kil:s Fا Bافل! +*+#3ل Bata Lil:s P(ر1!2
+*+#3ل كلA92 اه3لاح Fا Bافل! N:Jo log Lil:s S
OP5. :
Fا Oو&$ Uي#ب Bا:اي'لا C+?اق 5ي;<$ +ن? ىلN8ا /4ولا و, اA, dnstanc:
C+?ا7ب Fا[$Dا ني!+>3سملا /ي=3س* Uي#ب Pحا3! Bا:اي'لا C+?اق2 Pحو3ف!
S مه$ايلم? Aيفن$2 Bا:اي'لا
ij Pيلا3لا Bاو=>لا h+#$ Pلا#لا RA, ى( 5ي;<3لا Gانrا2
1 u Fا Bافل! k3( Onlin: Bata Lil:s S
) u Fا Bافل! k3( Onlin: N:Jo Oog Lil:s S
2L
,Q
Bا:اي'لا C+?اق W:ا9 اgإ2 J ني!+>3سملل Pحا3! Bا:اي'لا C+?اق Oو&$ اA&,
/4ولا ى( f
ً
0! Pحو3ف! [OMOV[I ON MOV[I /4ولا ى( اه#3ف$ OL BدرL2
Oci[ ر!8ا ^ا+>3سا ك!Hل* ;OIiN S
9 تا/ا)بلا -د.ا% BCD7 Shuttin& Do7n 2he Database ::
Pيحf[لا كلم$ OL 6ج* Bا:اي'لا C+?اق "feإ +ن? SpSBk; ON SpSOciN
ij Bا:اي'لا C+?اق "feD sا42ا C+? )ان,2
,P
1 u 2OMA ! -
) u *A2SA,*)O2A! -
( u )MM+')A*+ -
, u ABO* -
1 - .O/MAL :
Bاو=>لا h+#$ "feDا Gانrا2 Bا:اي'لا C+?اق "feD ىلN8ا /4ولا و,2
ij Pيلا3لا
• S Bا:اي'لا C+?ا7ب +*+M ^+>3س! Fا[$Iب kمس* 8
• Oracl: S:r\:r Gاه:ا ن! ني!+>3سملا 59 رl3ن*
SBا:اي'لا C+?اق "feإ Fام9ا 5'ق مهلا[$ا
• Fا ى( دوMوملا Bا:اي'لا 59 k<KK:r ى( 63&$ OL 6ج*
Sكس*+لا
• Fا Gاه:إ kac]gro<nJ croc:ss:s Fا Gا;لاإ كلA92
Se; SCر9اAلا ن!
• SBا:اي'لا C+?اق "feإ
• Bا:اي'لا C+?اق Bافل! "feإ م3*
Fا "feL 5'ق dnstanc: S
• 5ل sاMر3سإ Pيلم1ل qا3#$ 8 dnstanc: C+?اق k3( +ن?
+*+M ن! Bا:اي'لا S
DW
" - 3/A.SA!3IO.AL :
ij Pيلا3لا Bاو=>لا h+#$ "feDا ن! /4ولا اA, ى(
• S C+*+M Bايلم? G+ب Oو1ي=3س* 8 ني!+>3سملا 59
• d Pيلم1لا ن! ^+>3سملا Gاه3:إ +ن? Iransaction Pيلا#لا c
SBا:اي'لا C+?ا7ب هلا[$إ /=ق م3*
• d Bايلم1لا 59 Gاه3:إ Pl#ل Iransactions C+?اق ى( c
S Bا:اي'لا C+?اق "feإ م3* Bا:اي'لا
• 5ل sاMر3سإ Pيلم1ل qا3#$ 8 dnstanc: k3( +ن?
S+*+M ن! Bا:اي'لا C+?اق
( u IMM5DIA35 :
ij Pيلا3لا Bاو=>لا h+#$ "feDا ن! /4ولا اA, ى(
• C ً را'! اه1=ق م3* Bا:اي'لا C+?اق ى( Pيلا#لا Bايلم1لا
S
• Oracl: S:r\:r ى( نييلا#لا نيي!+>3سملا رl3ن* 8
Sمهلا[$إ اوهن* ى3ح Bا:اي'لا C+?اق
• Oracl: S:r\:r P=<نلا Bايلم1لل /Mار$ 5م1ب ^و7*
Fا ىل( ا
ً
يلاح dnstanc: S
• Fا "feL 5'ق Bا:اي'لا C+?اق Bافل! "feإ م3*
dnstanc: S
• 5ل sاMر3سإ Pيلم1ل qا3#$ 8 dnstanc: C+?اق k3( +ن?
S +*+M ن! Bا:اي'لا
0 - A#O/3 :
D1
ij Pيلا3لا Bاو=>لا h+#$ "feDا ن! /4ولا اA, ى(
• C ً را'! اه1=ق م3* Bا:اي'لا C+?اق ى( Pيلا#لا Bايلم1لا
S
• Bا:اي'لا C+?اق ى( نييلا#لا نيي!+>3سملا رl3ن* 8
Sمهلا[$إ اوهن* ى3ح
• Fا ى( CدوMوملا Bا:اي'لا k<KK:r Sكس*+لا ى( 63&$ 8
• S اهن? /Mار3لا م3* 8 اه3ي'0$ م3* مل ى3لا Bايلم1لا
• Fا Gاه:إ م3* dnstanc: SBا:اي'لا C+?اق Bافل! "feإ O2د
• sاMر3سإ 5م1ل qا3#: +*+M ن! Bا:اي'لا C+?اق k3( +ن?
5ل dnstanc: S
: O%enn& a Database n /ead-Only Mode
/4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق k3( ن&م* N:aJ Only ىل? Bf*+1$ @L GارMا ^+1ل كلg2
S Bا:ا'يلا C+?اق
/4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق k3( Gانrا N:aJ Only ij ^اهملا x1'ب ^اي7لا ن&م*
y i S ^f13سإ Aيفن$
) u Fا Bافل! /42 Bata Lil:s /4ولا ى( anJ onlin: oKKlin: S
( u Bافلمل sاMر3سإ ‚اج:إ oKKlin: Jata Kil: anJ tabl:s>ac: S
D)
: O%enn& a Database n /estrcted Mode
Oا9 اgإ 8إ Bا:اي'لا C+?ا7ل ني!+>3سملا FوQد /نم* /4ولا اA, ى(
PيحfN كلم* ^+>3سملا S NiSINd=IiB SiSSdO[ cNd_dOiei
ر*+[$ 5م1ب ك!ايق Gانrا f
ً
0! Oايح8ا x1'لا ى( +يف! /4ولا اA, P7ي7#لا ى(
il>ort S Bا:اي'لا C+?ا7ل FوQ+لا ن! ني!+>3سملا ن! +*ر$ 82 Bا:اي'لا C+?ا7ل

Fا PيحfN Oو&لم* 8 ن*Aلا ني!+>3سملا 59 O8ا NiSINd=IiB SiSSdO[
cNd_dOiei S Bا:اي'لا C+?اق FوQد Oو1ي=3س* 8
Vمنلا Tي'=$ 5'ق اول[$ا ن*Aلا ني!+>3سملا B8ا[$ا 59 Gاه:إ ن&م* O8ا
NiSINd=IiB SiSSdO[ ij ني$و=Q ىل? كلg2
D(
1 u Fا +*+#$ SiSSdO[ ^f13سDا T*رZ ن? كلg2 ا,Gا;لإ +*ر: ى3لا
j ى$8ا
) u Fا Gا;لإ SiSSdO[ S
D,
SELECT SID, SERIAL# FROM V$SESSION
DD
F28ا ني3لاح ىل? Oو&* Bا:اي'لا C+?اق ى( ن*H>3لا Oا ا
ً
7باس انr+#$
ى7=نملا ن*H>3لا Oogical Fا ى( Iabl:s>ac:s ى:ا0لا2 chysical Fا ى( Bata
Lil:s S
@ا OL كلA9 ا:ر9g2 Bata Lil:s P7ي7#لا ى( و, Bا:اي'لا C+?اق ى( Oو&*
F ىم3ن* Iabl:s>ac: S +حا2
+Mو* 8 ه:L رQا ىن1مب Bata Lil:s F ىم3ن* 8 Bا:اي'لا C+?اق ى(
Iabl:s>ac: S
-: =. EدF(&' @Gفلا اه !" ا
H
مIم.و
1 u Fا ن? P!ا? مي,اف! Iabl:s>ac:s S
) u Fا Gا<:إ Iabl:s>ac:s S
( u Fا Cرادإ Iabl:s>ac:s S
, u Fا ن? Bا!ول1! ىل? Fو[#لا Pيفي9 Iabl:s>ac:s S
D?
DC
+ 8 لا =. ةما. 3)هافم 2ablespaces :
DQ
5ل Pحا3ملا Bاراي>لا k4و* Rf?ا 5&<لا Iabl:s>ac:s j ى,2
1 - S%ace Mana&ement n 3ables%aces : Cرادإ Pيفي9 ى,2
Fا ى( Pحاسملا Iabl:s>ac:s ijOا?و: )ان,2
1 - Locally Mana&ed 3ables%aces .
Fا Cرادإ م3* ان, ilt:nts Fا ى( Iabl:s>ac: Fا T*رZ ن? Iabl:s>ac:
P=ساوب Fا kitma>s Fا mي[>$ Pl#ل( J ilt:nts Fا ^و7* ا,ر*ر#$ 2L Oracl:
S:r\:r Fا Pميق ري;3ب kitma> 5N8ا و, CرادDا ن! sونلا اA,2 S C+*+جلا Pلا#لل
Gا<:إ +ن? Fا Iabl:s>ac: را+N8ا ى( Oracl: 1Wg اA, راN +ق2 J
را+NDا ن! Gا+3بإ aا3! sونلا Oracl: Qi Fا ى( 5*+1$ h+#* 8 ه:82 ƒ Bictionary
Bata م3* 8 ه:I( e:n:rat: VnJo dnKormation S
Fا Cرادإ 5*و#3ل Iabl:s>ac: Fا ن! Bata Bictionary ىلا Oocally
^+>3س:
'BMS(SPA,+(A'M)2-*AB!+SPA,+(M)GA*+(*O(!O,A!
Fا Cرادإ ن! sونلا اA, ى( Iabl:s>ac: Fا CرادD Oا?و: )ان, ilt:nts j
y i ;<tomatic Fا مجح د+#: 8 ان, j ilt:nt ن? R+*+#$ م3* ام:إ
sونلا اA, Tي'=$ ن&م* 82 J ^اlنلا T*رZ ن?
ى( d I:m>orary Iabl:s>ac: Sc
{ i VniKorm Fا مجح +*+#$ ن&م* ان, j ilt:nt Fا ى(
Iabl:s>ac: Fا مجح 5N8ا2 :lt:nt و, dMk Tي'=$ ن&م* 8 S
ى( sونلا اA, VnJo Iabl:s>ac: S
Fا Cرادإ ن! sونلا اA, ى( كلA92 Iabl:s>ac: Fا CرادD Oا?و: )ان,
S:g:m:nt j
1 - Automatic -
2 - Manual -
" : - Dctonary- Mana&ed 3ables%aces
Fا Cرادإ م3* ان, Extents Fا ى( Tablespace Fا T*رZ ن? Data
Dictionary
Fا mي[>$ Pl#ل( Extents Fا ^و7* ا,ر*ر#$ 2L Oracle Server
Fا ري;3ب Data Dictionary Tables S
' 8 Lo&&n& /
1 u .es w Fا ى( Bانئا&لا ري;$ Pl#ل ىن1ملا Iabl:s>ac:s م3* ه:ا(
Fا ى( Bاريي;3لا Pبا39 N:Jo Oog Lil:s S
) u 9O Fا ى( Bانئا&لا ري;$ Pl#ل ىن1ملا j Iabl:s>ac:s 8 ه:ا(
Fا ى( Bاريي;3لا 59 Pبا39 م3* N:Jo Oog Lil:s S
) - Mode /
DP
1 - Read Only kسملا 2L 5*+13لا 2L Pبا3&لا /ي=3س: 8 ان:L ان, ىن1ملا j
Fا ى( CدوMوملا Bا:اي'لا ىل? Tablespace ن! 59 /Y: OL /ي=3س: 8 /'=لاب J
dFا System & Sysaux
Tablspace /4ولا ى( c Read Only S
2 - Read and write kسملا 2L 5*+13لا 2L Pبا3&لا /ي=3س: ان:L ىن1ملا j
Bا:اي'لا ىل? Fا ى( CدوMوملا Tablespace S
0 - ;eCs :
Fا ن? Bا!ول1! P(ر1مل Bا!f13سDا ى,2 Tablespaces Fا2 Data
iles SS
DBA_TABLESPACES
V$TABLESPACE
DBA_DATA_FILES
V$DATAFILE
DBA_TEMP_FILES
V$TEMPFILE
1 - !ontans :
1 - Permanent : S Bا:اي'لا C+?اق ى( Pم*+3سملا Bانئا&لا ن*H>3ل و,2
" - 3em%orary : qا3#$ كلAل Bا:اي'لا C+?اق ى( P3قzملا Bانئا&لا ن*H>3ل
J Bا:اي'لا C+?اق SBا:اي'لا 6ي$ر$ Bايلم1ل f
ً
0!
) - -ndo : Fا ه!+>3س$ Batabas: S:r\:r Fا ن*H>3ل VnJo dnKormation
@ر2ر4 و,2 ن&م*2 Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ GانrL RGا<:إ م3*2 Bا:اي'لا C+?اق ى(
5م1* +حاولا Wقولا ى( ن&ل كلAل qا3#: ا!+ن? @رQا P(ا4ا VnJo V7( +حا2
Bاري;3ملا Xل! T*رZ ن? د+#* VnJofIabl:s>ac:xy_al<: S•
S
S
: - Status :
1 - Online OL @L j لا Iabl:s>ac: S ني!+>3سملا /يمجل aا3!
2 - Offline : Fا OL @ا Iabl:s>ac: C+? )ان,2 ني!+>3سملل aا3! ريe
/4ولا اAهل BارايQ
d [ormal M I:m>orary M dmm:Jiat: M Lor N:co\:r /42 ن&م* 8 S c
d Syst:m M VnJo Iabl:s>ac: /4ولا ى( c OKKlin: S
< - S*L :
1 - Create : Fا Gا<:D Iabl:s>ac: S
2 - Alter : Fا ىل? Bاري;$ GارMD Iabl:s>ac: S
3 - Drop Fا -A#ل j Iabl:s>ac: S
> - 3y%e :
?W
1 - Small 2ablespace : و,2 Iabl:s>ac: ىل? @و3#* Bata Lil: ر09L 2L +حا2
و,2 5N8ا Gا<:إ +ن? Iabl:s>ac: S
2 - Bi& 2ablespace : Fا ن! +*+M sو: و,2 Iabl:s>ac: ى( aا3! راN
را+NDا Oracl: 1Wg ىلا ه3حاس! 5[$ Uي#ب J y{Ž I:rabyt:s(Ik c
Xل! ىل? @و3#*2 Jata Lil: S V7( +حا2
:; <=> ?@ ABC=D 2ablespace E
1 - System 3ables%ace :
م,L و, Iabl:s>ac: 8 gإ "fZDا ىل? Bا:اي'لا C+?اق ى(
d /4ولا ىلإ ه3لاح ري;$ /ي=3س: 8 كلA9 ه:2+ب Bا:اي'لا C+?اق 5م1$ N:aJ only M
OKKlin: S c
Fا اA, ^+>3س* Iabl:s>ac: Fا 5'ق ن! Oracl: S:r\:r C+?اق CرادD
Fا ىل? @و3#* Uيح J Bا:اي'لا Bata Bictionary ىل? @و3#$ ى3لا F2ا+جلا2
d ىل? @و3#* كلA9 J Bا:اي'لا C+?اق Fوح P*رادإ Bا!ول1! Sys Sch:ma Sc
" - SysauB 3ables%ace :
و,2 Iabl:s>ac: 5ل +?اس! Syst:m Iabl:s>ac: Bا:و&ملا x1ب ىل? @و3#*
Fا اA,2 S Bا:اي'لا C+?اق Cرادإ ى( ^+>3س$ ى3لا Bاج3نملا2 Iabl:s>ac: راN
را+NDا ن! Gًا+3بإ Bا:اي'لا C+?اق ى( @ر2ر4 Oracl:1Wg S
) - 3em% :
و,2 Iabl:s>ac: +ن? f0! J P3قzملا /Mارملا2 F2ا+جلا ن*H>3ل ^+>3س*
ن! ر09L )ان, Oو&* +ق2 S 6ي$ر3لا I:m>orary Iabl:s>ac: Bا:اي'لا C+?اق ى(
S Bا:اي'لا C+?اق ىل? Pl#للا ى( +حا2 5م1* ن&ل2 C+حاولا
?1
0 - -ndo :
Fا اA, ^+>3س* Iabl:s>ac: Fا 5'ق ن! Oracl: S:r\:r Fا ن*H>3ل
VnJo dnKormation
Pم*+7لا Bا!ول1ملا J ني1! 57#ل 5*+1$ Pيلم? ن? /Mار3لا ن&م* Xي9 Bر&( 5, J
Fا اA, ى( اهlفح م3* Iabl:s>ac: S
:!لم.
1 ءا$/ا - 2ablespace : د0دJ
Fا Cرادإ sو: د+#: مل ان:L امب Iabl:s>ac: و, 5N8ا OI( Oocally Manag:J
Iabl:s>ac: S
?)
,+A*+ *AB!+SPA,+ *+S* 'A*A3)!+ ;'/6*+S*6*+S*1'B3;
S)=+ 17M 2O!OGG)2GE
,+A*+ *AB!+SPA,+ *+S* 'A*A3)!+ ;'/6*+S*6*+S*-'B3;
S)=+ 17M +C*+2* MA2AG+M+2* !O,A! :2)3OM 177<E
2 لا 3جK -8ا0L - 2ablespaces
P(ا4إ ىل28ا P7*ر=لا Bata Lil: 5ل +*+M Iabl:s>ac: S
Fا مجح Cدا*‚ Pي:ا0لا P7*ر=لا Bata Lil: S CدوMوملا
3 لا MزK - 2ablespace :
?(
,+A*+ *AB!+SPA,+ *+S* 'A*A3)!+ ;'/6*+S*6*+S*-'B3;
S)=+ 17M +C*+2* MA2AG+M+2* !O,A! A:*OA!!O,A*+E
A!*+ *AB!+SPA,+ *+S* A'' 'A*A3)!+
5'/6*+S*6*+S*-'B3@ S)=+ BME
A!*+ 'A*ABAS+ 'A*A3)!+ ;'/6*+S*6*+S*-'B3; +S)=+
12ME
Fا kس! ىل28ا P7*ر=لا Iabl:s>ac: Fا O2د V7( Bata Lil:s S
Fا 5l* P7*ر=لا RAهب Bata Lil: +ن? ه!ا+>3سإ ن&م*2 5ي;<3لا ^اl: ىل? دوMو!
Gا<:إ Iabl:s>ac: S +*+M
Fا -Hح Pي:ا0لا P7*ر=لا Iabl:s>ac: Fا ه1!2 Bata Lil: S
N لا @0IFA - 2ablespace OPIلا !ل7 Read Only :
?,
'OP *AB!+SPA,+ *+S*E
,+A*+ *AB!+SPA,+ OBA8 'A*A3)!+ ;'/6*+S*6*+S*-'B3;
+:S+E
'OP *AB!+SPA,+ OBA8 )2,!:')2G ,O2*+2*S A2'
'A*A3)!+SE
A!*+ *AB!+SPA,+ *+S* +A' O2!8E
Fا /Y$ OL F2اح Syst:m Iabl:s>ac: /4ولا ى( N:aJ Only S
Fا ن? Fا#لا كلA9 Pلاسرلا _ح8 Sysa<l Iabl:s>ac: S
Q لا @0IFA - 2ablespace OPIلا !لا Read Frite :
R - لا @0IFA 2ablespace OPIلا !لا Offline :
S لا @0IF/ 2ablespace OPIلا !لا Online :
?D
A!*+ *AB!+SPA,+ *+S* +A' &)*+E
A!*+ *AB!+SPA,+ *+S* O33!)2+
A!*+ *AB!+SPA,+ *+S* O33!)2+E
- T لا ة)م*A -8ا.ل 2ablespace :
U ءا$/7 - 2emporary 2ablespace :
Fا اA, Oو&* ى3ح2 Iabl:s>ac: Fا و, B:Ka<lt I:m>orary Iabl:s>ac: C+?اق ى(
SBا:اي'لا
Fا ن! +9K3لا ن&م* B:Ka<lt I:m>orary Iabl:s>ac: S
??
A!*+ *AB!+SPA,+ *+S* +2AM *O +CAME
,+A*+ *+MPOA8 *AB!+SPA,+ *+MP+CAM *+MP3)!+
;'/6*+S*6*+MP+CAM-'B3; S)=+ FME
A!*+ 'A*ABAS+ '+3A:!* *+MPOA8 *AB!+SPA,+
*+MP+CAME
S+!+,* POP+*8(2AM+9POP+*8(GA!:+ 3OM
'A*ABAS+(POP+*)+S &%++
POP+*8(2AM+4;'+3A:!*(*+MP(*AB!+SPA,+;E
1V ءا$/7 - 2emporary 2ablespace Group :
را+NDا ى( Pr+#3س! CHي! و,2 Oracl: 1Wg Fا m7: +ن? ^+>3س$ N:so<rc:
S Wقzملا ن*H>3لل ^+>3سملا
Gا<:L Iabl:s>ac: Fا nفنل رQا ero<> S

P(ا4إ Iabl:s>ac: 5ل f
ً
NL دوMو! ero<> S
?C
,+A*+ *+MPOA8 *AB!+SPA,+ *+MPG1 *+MP3)!+
;'/6*+S*6*+MPG1-'B3; S)=+ 1M *AB!+SPA,+ GO:P
GO:B1E
A!*+ *AB!+SPA,+ *+MP+CAM *AB!+SPA,+ GO:P GO:P1E
11 ءا$/7 - Bi& 2ablespace :
Fا ن? ^f13سfل I;kOiSc;=iS M B;I;LdOiS
'BA(*AB!+SPA,+S
:S+(*AB!+SPA,+S
'BA(*AB!+SPA,+(GO:PS
GH*AB!+SPA,+
'BA('A*A(3)!+S
'BA(*+MP(3)!+S
?Q
,+A*+ B)G3)!+ *AB!+SPA,+ B)G1 'A*A3)!+
5'/6*+S*6B)G1-B'3@ S)=+ 27ME
?P
!ontrol 8le :
ه$Gارق ن&م* 8 @ا ىئانr Xل! و,2 م&#3لا Xل! هيمس: OL ن&م* 2ا
/4ولا ى( ه$Gارق مي*2 J Bا:اي'لا C+?اق 5م1$ 8 ه:2+ب2 J ا
ً
ي[: nيل ه:L gإ Mo<nt J
/4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق k3ف: OL ن&م* ا
ً
gإ [omo<nt Fا Xل! ا:+7( ول ى3ح
=ontrol Lil: S
Fا T*رZ ن? V7( ه0*+#$ م3*2 J C+حا2 Bا:ايب C+?ا7ل /با$ Oو&* /'=لاب2
Oracl: S:r\:r S ه0*+#$ Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س* f( Bا:اي'لا C+?اق 5م? Gانrا
Fا ا:+7( اgإ =ontrol Lil: ن! Bا:اي'لا C+?اق k3( 5'ق ه?اMر3سD qا3#:
S +*+M
Fا د+? Cدا*‚ ن&م* ام9 J Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ GانrL Rtا<:إ م3* =ontrol Lil:
Fا +حا ا:+7( اgإ sاMر3س8ا /ي=3س: ى3ح Bا:اي'لا C+?اق Gا<:إ +1ب =ontrol Lil: S
لا ىI(F0و Control %iles -: !Aلا !ل.
y SBا:اي'لا C+?اق مسا i
{ SBا:اي'لا C+?اق Gا<:إ Wق2 i
o Fا Gامسا i Iabl:s>ac:s S
CW
~ Fا Oا&!2 مسإ i Bata Lil:s Fا2 N:Jo Oog Lil:s S
• Fا i N:Jo Oog S 5سلس3ملا همقر كلA92 ىل#لا
€ Fا Bا!و1! f
ً
0! S ىZاي3ح8ا „سنلا ن? Bا!ول1!2 i NM;[ ا
ً
7ح8 كلg vقانس S
S
• S XيرDا ن? Bا!ول1!2 i
Ž d Pيلا3لا Bا!ول1ملا ىل? @و3#* i M;gOOeLdOiS . M;gOOeMiMkiNS.
M;gOOejdSIONp. M;gB;I;LdOiS .M;gd[SI;[=iS Sc
:Mult%leBn& the !ontrol 8le
Fا ن! د+? ىل? 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق OL ىن1ملا2 =ontrol Lil: OL مل1لا /!
Fا Bافل! 59 =ontrol Lil: C+?اق ني!K$ P7*ر=لا RAهب /ي=3س: J 5N8ا T'Z ى,
Fا +حا Oا+7( Fاح ى( Bاني'لا =ontrol Lil: S
Fا ن! د+? ىل? Bافلملا RA, /*‚و$ كلA9 5Y(8ا2 Bis] ا,+7ف: 8 ى3ح
S ا
ً
1يمM
اهمسا Bا:اي'لا C+?اق ان*+ل OL †ر3ف: O8ا Ok;p ىل? @و3#$ o Bافل!
Fا ن! =ontrol Lil:s Xل! اهل XيY: OL +*ر: =ontrol Lil: S رQا
ij نيلاح ى( و*رانسلا اA, 5م1ب ^و7نس
Fا ^ا+>3ساب j F28ا Fا#لا ScLdOi S
Fا ^ا+>3ساب j ى:ا0لا Fا#لا init.ora S
9 !لولا ةلاFلا S"%IL -: :
y ري;3ملا 5*+13ب ^و7: i =ontrolfKil:s d Bاري;3ملا Xل! ىل? ScLdOi هيلا XيY:2 c
Fا Oا&! =ontrol Lil: Bا:اي'لا C+?ا7ل هفيY: OL +*ر: @Aلا S
C1
A!*+ S8S*+M S+*
,O2*O!(3)!+S4;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA8
6,O2*O!71-,*!;9;'/6oracle6product617-1-76oradata6OB
A86,O2*O!72-,*!;9;'/6oracle6product617-1-76oradata6
OBA86,O2*O!70-,*!;9;'/6oracle6product617-1-76oradat
a6OBA86,O2*O!71-,*!; S,OP+4SP3)!+
{ S Tباسلا 5*+13لا U*+#$ م3* ى3ح O8ا Bا:اي'لا C+?اق "feإ ان!Hل* i
o Fا Bافل! +ح8 „س: 5م1ب ^و7: 5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? i =ontrol Lil:s Fا
ري;3ملا ى( Rا:د+ح ام9 هيمس:2 ه1Y:2 O8ا CدوMو! =ontrolfLil:s
~ S Bا:اي'لا C+?اق k3( ن&م* O8ا i
Fا ن! P1براب 5م1$ O8ا Bا:اي'لا C+?اق اA&,2 =ontrol Lil:s S Prfr ن! 8
ً

^اl: ىل? „س: 5م? مr ن!2 Bا:اي'لا C+?ا7ل "feإ 6ل=3$ Pيلم1لا OL _ح8
S +*+M ن! Bا:اي'لا +?اق k3( مr ن!2 5ي;<3لا
C)
9 ة)/اWلا ةلاFلا initGora -: :
d Bاري;3ملا Xل! ىل? 5م1$ W:ا9 Bا:اي'لا C+?اق ىل28ا Pلا#لا ى(
ScLdOi d Bاري;3ملا Xل! ىل? 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق OL †ر3ف: O8ا2 c
initobay.ora ij c
y Bا:اي'لا C+?اق 5فق i S
{ ري;3ملا 5*+1$ i =ontrolfLil:s Bاري;3ملا Xل! ىل? initobay.ora S
C(
5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? كلg2 S
ري;3ملا ى( F+1:2 Bاري;3ملا Xل! k3فيس Rf?ا ر!8ا Pبا39 +ن? =ontrolfLil:s
همسا OL †ر3فنل2 J +*+جلا Xلملا مسا2 +*+جلا راسملا 63&: Uي#ب
=O[INOOWD S راسملا nف: ى(
S Xلملا ىل? Bf*+13لا _ف#ب ^و7: 5*+13لا +1ب
o Fا Bافل! +ح8 „س: 5م1ب ^و7: 5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? i =ontrol Lil:s
ري;3ملا ى( Rا:د+ح ام9 هيمس:2 ه1Y:2 O8ا CدوMوملا =ontrolfLil:s S
• S Bا:اي'لا C+?اق k3( i
C,
ر!8ا T*رZ ن? 5*+13لا ن! T7#3لا ن&م* /'=لاب SjOq ;cN;M;iIiNS S
-: تا/ا)بلا -د.ا% 3'7 ر))>A
ن&ل اA, ى( Bر&( ك:L ك8 \ ك$ا:ايب C+?اق مسإ ريي;$ ا
ً
!و* Bر&( 5,
Bا:اي'لا C+?اق مسإ ريي;3( S ريس* +
%
M ر!8ا P7ي7#لا ى( J كلg ىلإ T*ر=لا Xي9
Bاري;3ملا Xل! ام, نينrا نيفل! 5*+1$ ^Hل* caram:t:r Lil: م&#3لا Xل!2 =ontrol
Lil: ij Bاو=>لا كيلا2 S
y j ىلا3لا ^f13س8ا T*رZ ن? O8ا Bا:اي'لا C+?اق مسإ ن! +9K3لا i
O8ا Bا:اي'لا C+?اق مسإ Ok;p S
CD
S+!+,* 2AM+ 3OM GH'A*ABAS+E
{ Fا م&#3لا Xل! ىل? Bا:اي'لا C+?اق مسإ ريي;3ب ^و7: ^و7: O8ا i =ontrol Lil: S
اAل J ىئانr Xل! وه( J هل*+1$ /ي=3س: ى3ح ا
ً
ي[: nيل Xلملا اA, OL Pل&<ملا ن&ل
) Xلملا اAهل ىZاي3حا „س: 5م1ل Gوجللا ن&م* Irac: Lil: S
ىZاي3ح8ا „سنلا اA, Pجي3: Irac: Lil: ىل? @و3#* ى[: Xل! ن? Rرا'?
Gا<:D 5م13س* Oا ن&م* دو9 =ontrol Lil: اA, ى( 5*+13لا ن&م* ام9 J +*+M
ى( -ر1ملا راسملا ى( Xلملا اA, +Mو* S Bا:اي'لا C+?اق مسا ري;: Uي#ب S دو&لا
ري;3ملا <s:rfJ<m>fJ:st S
ىZاي3حDا „سنلا Pيلم? @رج: O8ا2 S
j ىلا3لا9 هل& Oو&* Xلملا اA, k3( +ن?
C?
A!*+ 'A*ABAS+ BA,<:P ,O2*O!3)!+ *O *A,+E
اAهل „س: 5م1ب ^و7: O8ا2 J هليلl3ب انمق ا! و, Xلملا اA, ى( انمه* ا!
همسا OL †ر3فنل2 +*+M Xل! ى( هlف#:2 5لlملا GHجلا =ontrol.trc S
5ل ىZاي3حا „س: 5م1ب انمق اgإ /'=لاب =ontrol Lil: +1ب مr Rf?ا P7*ر=لاب
P(ا4إ f
ً
0! Bا:اي'لا C+?اق Bان*و&$ ري;3ب انمق كلg Iabl:s>ac: 2L Bata Lil: J
Fا 5*+1$ ان!Hلي( Irac: Lil: Gا<:D Rان!+>3سا Fاح ى( C+*+جلا Bf*+13لاب =ontrol
Lil: S
Xلملا 5& Oو&* =ontrol.trc j ى$8ا9
Xلملا و, اA, =ontrol.trc Fا Gا<:D ه!+>3سنس @Aلا =ontrol Lil: ن&ل2 +*+جلا
ij ىلا3لا و#نلا ىل? هليلl3ب Wمق ا! 5*+1$ ان!Hل* كلg 5'ق
CC
S _ف#لا ان!Hل* Bf*+13لا RA, GارMإ +1ب
o S Bا:اي'لا C+?اق "feIب ^و7: i
~ Xلملا ىل? Bا:اي'لا C+?اق مسإ ريي;$ i d[dIobay.ora d Bاري;3ملا Xل! و,2
cLdOi Pيلا#لا Bا:اي'لا C+?اق هب 5م1$ ى3لا c S
Bا:اي'لا C+?اق مسإ ري;: Jbfnam: ن! Ok;p ىلا IiSI _ف#: مr
S Bf*+13لا
• Fا Bافل! kس! i =ontrol Lil:s Bا:اي'لا C+?اق ى( Pيلا#لا S
€ /4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق 5ي;<$ i [OMOV[I S
CQ
• Fا Gا<:Iب ^و7: O8ا i =ontrol Lil: Fا ^ا+>3ساب Irac: Lil: RGا<:اب انمق @Aلا
ا
ً
7باس S
Ž /4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق k3ف: i NiSiIOOeS S
• Bا:اي'لا C+?اق مسا ريي;$ ن! +9K3لل i
CP
/edo Lo& 8les :
QW
5يجس$ م3* Uي#ب Bا:اي'لا ىل? 5[#$ ى3لا Bاريي;3لا 5يجس3ل Xلملا اA,
C+?اق sاMر3سا ى( Bافلملا اA, ن! +يف3س: J 8 2ا اه3ي'0$ م$ ى3لا Bاريي;3لا
Fا ى( 63&$ مل Bا:اي'لا x1ب )ان, Oو&$ Uي#ب S 5<( h2+ح Fاح ى( Bا:اي'لا
Bata Lil:s S Bافلملا اA, ى( W'39 امنيب
5& ى( Xلملا اA, Oو&* eNOVc ىل? ىل? Bا:اي'لا C+?اق 59 5م1$ Uي#ب
Fا ن! نينrاب 5ق8ا ero<>s S
@و3#* gإ ا
ً
=Q h2+ح Pلاح ى( sاMر3س8ا Pيلم1ل ا
ً
ساسا Xلملا اA, ^+>3س* ا
ً

S Bا:اي'لا ىل? 5[#$ ى3لا Bاريي;3لا ىل?
59 OI( Xلملا اA, ىل? •اف#لا OامYل2 ero<> 5& ى( مl3ن* M:mb:rs 592
Fا M:mb:r Fا 5Qاد ero<> ر=Q P'س: 5يل7$ اهن! -+هلا 5N8ا T'Z P>س: ى,
S Oا+7فلا
OeqN kac]gro<nJ croc:ss Fا دوMوملا Bا:اي'لا Pبا3&ب ^و7* N:Jo log k<KK:r ىلا
Fا N:Jo Oog Lil:s S
Fا ]ل! Pl#ل N:Jo Oog Lil: Fا Oا( OeqN 5ل Fو#3لاب ^و7* N:Jo Oog Lil:
Fاب -ر1$ Pيلم? ى( @رQ8ا Oog S`itch S
Q1
Fا( ا
ً
gإ Oracl: S:r\:r Fا ى( Bا:اي'لا C+?اق ىل? Bاري;3لا 59 Pبا3&ب ^و7* N:Jo
Oog k<KK:r Fا ن! 63&$ Bاري;3ملا RA, S k<KK:r Fا ىلإ N:Jo Oog Lil: T*رZ ن?
Fا OeqN ij Pيلا3لا B8ا#لا ى(
y d Bايلم1لا Wي'0: Pl#ل i =ommit Sc
{ Fا Gf3!إ Pl#ل i k<KK:r S Uل0لا ىلا
o Pيلم? 5'ق i Bkqn S
Fا Pيلم? ا
ً
gإ Oog S`itch +ق ن&ل J Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ن! 5Q+$ O2د ا
ً
ً
يلا h+#$
ij ىلا3لا ر!8ا FfQ ن! ا
ً
*2+* Pمهملا RA, 5م1ل ا
ً
:ايحا Bا:اي'لا C+?اق ر*+! qا3#*
Fا Pيلم? كلA9 =h:c]>oint Fا h2+ح +ن? ا
ً
يلا h+#$ Oog S`itch ^و7$ ى,2
5ل 5*+1$ 5م1ب j:aJ:r Fا 5&ل Bata Lil:s Fا2 =ontrol Lil:s 5م9ا OKب CراŠل
S aاجنب
5م? ن&م* ا
ً
Y*ا =h:c]>oint ij ىلا3لا ر!8اب Bا:اي'لا C+?اق ر*+! T*رZ ن? ا
ً
يلا
Q)
A!*+ S8S*+M S&)*,% !OG3)!+E
A!*+ S8S*+M ,%+,<PO)2*E
ة"اP7 Online Redo Lo& %iles Group :
P(ا4D qا3#: Oايح8ا x1ب ى( Onlin: N:Jo Oog Lil:s ero<> J +*+M
ij ىلا3لا ر!8ا T*رZ ن? كلg2
ة"اPلو 3embers @ل Groups -:
Q(
A!*+ 'A*ABAS+ A'' !OG3)!+ GO:P 1
5'/6OA,!+6PO':,*617-1-76OA'A*A6OBA86+'O71-'
O@ S)=+ 17ME
A!*+ 'A*ABAS+ A'' !OG3)!+ M+MB+
;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86+'1-'O;
*O GO:P
19 9;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86+'2-
'O; *O GO:P 29
;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86+'0-'O;
*O GO:P
09;'/6oracle6product617-1-76oradata6OBA86+'1-'
O; *O GO:P 1E
MK Online Redo Lo& Groups -:
Fا ن! نينrا ىل? 5ق8ا ىل? 5م1$ Bا:ا''يلا C+?اق OL Plحf! /! ero<>s J
-Aح ن&م* 8 كلA9 c<rr:nt or acti\: ero<>s S
Fا -Aح +ن? ا
ً
Y*L ero<> Fا T*رZ ن? Oracl: ىل? CدوMو! Bافلملا 5l$
S 5ي;<3لا ^اl: @و3س!
MK Online Redo Lo& 3embers -:
!learn& Onlne /edo Lo& 8les -:
Fا 5&ل h+#* @Aلا 5=1لا Pل&<! 5#ل ى,2 M:mb:rs Fا ى( ero<> J
5ل Gا<:إ Cدا?إ ىن1$ ا
ً
نم4 ىه( N:Jo Oog Lil:s S
Q,
A!*+ 'A*ABAS+ 'OP !OG3)!+ GO:P 1E
A!*+ 'A*ABAS+ 'OP !OG3)!+ M+MB+
5'/6OA,!+6PO':,*617-1-76OA'A*A6OBA86+'0-'OE
/4ولا ى( 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق W:ا9 اgإ ;rchi\: log Fا Pيلم? OI(
=l:aring Fا Oا9 اgإ 5<ف3س Rf?ا ero<> ) ن? h+#3نس ا
ً
!وم? J ه3فرا م3$ مل
5#ل ن&ل2 ا
ً
7ح8 Xير8ا sو4و!
&Dا اA, ij ى$fل Tباسلا ر!8ا 5*+1$ ن&م* Fا
d Bا:اي'لا C+?ا7ل 5!ا9 ىZاي3حإ „س: 5م1ب ر!8ا اAهب ^اي7لا 5'ق 6ج* ن&ل2 L<ll
kac]<> S c
لا ة)م*A -8ا.7 Redo Lo& %iles -:
Fا Pيمس$ Cدا?إ ن&م* N:Jo Oog Lil:s P(ا4إ T*رZ ن? ه:ا&! ريي;$ 2ا Oog
Lil: ر!8ا ^ا+>3سإ كلA9 ن&م* S م*+7لا -Aح2 +*+M ;OIiN B;I;k;Si
Ni[;Mi LdOi /4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق 6لM 6ل=3* ر!8ا اA, ن&ل MOV[I S
لا Xادق" Redo Lo& %ile :
ا:+7( اgإ M:mb:r Fا ن! N:Jo Oog Lil:s ero<> Bا:اي'لا C+?اق OI(
)ان, OL ^اد ا! Pحا3!2 Pحو3ف! 5l3س M:mb:r Fا ى( @رQا ero<> -وس ن&ل J
Fا ى( P*ر*A#$ 5ئاسر 5'73س: ;l:rt log Lil: „س: 5م1ب sاMر3سDا ن&م* /'=لاب S
Fا +ح8 M:mb:r اه3يمس$ Cدا?ا مr ن!2 دوMوملا S
QD
A!*+ 'A*ABAS+ ,!+A !OG3)!+ GO:P 2E
A!*+ 'A*ABAS+ ,!+A :2A,%)G+' !OG3)!+ GO:P
2E
لا =. YC('Zل Redo Lo& %ile :
Q?
QC
-:!Aلا =م @[ل @Gفلا اه !% Bر5(&'
• تا/ا)بلا -د.ا% !" =)مد\(*ملا -1ا87و ءا$/7
4 @]1وا
• ?+ا^Iلا -1ا87و ءا$/7 Roles 4
• تا)KCGلا _F'و `&م "ri1ile&es 4
• 81اIملا !" 3[F(لا Resource =. ةمد\(*ملا
4 =)مد\(*ملا ;0ر<
QQ
C+?اق ر*+! Bا*ول2ا م,ا ن! ر'31* Uي#ب J Oا&مب Pيم,8ا ن! 5[فلا اA,2
S Bا:اي'لا
دوM2 6ل=3* Bا:اي'لا C+?ا7ل FوNولا OL ىل? ^و7$ Pيساس8ا Cر&فلا(
Pحا3! Bا:اي'لا C+?اق 5l$ Oا ن&م* 8 اgإ J FوNولا PيحfN كل3م* ^+>3س!
S /يمجلل
ر*+م( S Bا:اي'لا C+?اق ى( ^+>3س! Gا<:إ Pيفي9 ان, ه3<قان! ن&م* ا! F2ا2
ij ني!+>3سملا Gا<:إ +ن? ى$8ا Cا?ار! 6ج* Bا:اي'لا C+?اق
y ه(2رح د+? @+13* 8 OL2 Bا:اي'لا C+?اق ى( ا
ً
+*ر( ^+>3سملا مسا Oو&* Oا i
o| S f
ً
0! امقر nيل @ا -ر#ب .+3'*2 Bاحاس! ىل? @و3#* 8 ا
ً
Y*ا2 J ا
ً
(رح
{ ^اl: T*رZ ن? 2ا Bا:اي'لا C+?اق T*رZ ن? كلg Oا9ا Gاوس S T7#3لا Pليس2 i
S Rريe 2ا 5ي;<3لا
o i B:Ka<lt Iabl:s>ac: Fا و,2 Iabl:s>ac: Bانئا9 ن*H>$2 Gا<:D ^+>3س* @Aلا
S ^+>3سملا
~ i I:m>orary Iabl:s>ac: Fا و,2 Iabl:s>ac: Bانئا&لا Gا<:D ^+>3س* }Aلا
S ^+>3سملل P3قzملا
• Fا i croKil: S ^+>3سملل رسلا Pمل92 دراوملا CرادD و,2 ^+>3سملل
TلQ م3* Bا:ا'يلا C+?اق ى( ^+>3س! Gا<:إ +ن? Sch:ma Bانئا&لا P?ومج! ى,2
Fا مسا Oو&$2 ^+>3سملل P&ل3مملا Sch:ma S ^+>3سملا مسا nفنب
^+>3س! Gا<:إ +*ر: O8ا ان:ا †ر3فنل2 IiSI S
همسا ^+>3س! Tل>ب انمق Tباسلا و*رانسلا ى( IiSI اAهل رسلا Pمل92
ا
ً
Y*ا ^+>3سملا IiSI ى( Bانئا&لا OH>*2 ]<ن* ^+>3سملا RA, J Vs:rs
Iabl:s>ac: ى( P3قzملا Bانئا&لا OH>* ام9 J I:m> Iabl:s>ac: ^+>3سملا اA, S
QP
,+A*+ :S+ *+S* )'+2*)3)+' B8 *+S* '+3A:!*
*AB!+SPA,+ :S+S *+MPOA8 *AB!+SPA,+ *+MP
PO3)!+ '+3A:!* PASS&O' +CP)+ A,,O:2* :2!O,<E
^+>3سملا اA, اY*ا J Rا:دا +,ا<: ام9 FوQد F2ا +ن? رسلا Pمل9 ريي;$ هيل? 6ج*
;==OV[I Sرسلا Pمل9 ريي;$ +1ب Fا[$8ا ن&م* @ا Tل;! ريe
Fا +*+#3ل qا3#:8 +ق /'=لاب B:Ka<lt Iabl:s>ac: Fا كلA92 I:m>orary Iabl:s>ac: S
Oا9 اgإ رQا ىن1مب B:Ka<lt I:m>orary Iabl:s>ac: و, Bا:اي'لا C+?اق ى( I:m>
Fا Oا92 B:Ka<lt Iabl:s>ac: و, Bا:اي'لا C+?اق ى( Vs:rs +ن? كلg +*+#$ ان!Hل* f(
Fا ريي;$ +*ر: 8 ان9 اgإ ^+>3سملا Gا<:إ B:Ka<lt S
5ل P'سنلاب Fا#لا كلA9 croKil: Fا kنم*
%
-وس( R+*+#$ م3* مل اgإ ه:I( B:Ka<lt
croKil: S
*-O3A :
Fا ى( Bانئا&لا Gا<:D ^+>3سملل Pحا3ملا P[#لا ى,2 Iabl:s>ac:s اه:2+ب2
S نئا9 @ا Gا<:إ ن? HMا? ^+>3سملا Oو&*
T*رZ ن? نئا9 @L Gا<:إ ن! ^+>3سملا /ن! Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل ن&م* اAل
P[ح ه#ن! a<ota Fا ى( رفN @2اس$ Iabl:s>ac: S
P[ح ^+>3سملا kن! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س* كلA9 a<ota Cد2+#! ريe
Fا ى( Iabl:s>ac: ه#ن! T*رZ ن? Vnlimit:J S
S كلg +1ب 2ا Gا<:Dا Gانrا ^+>3سملل P[#لا kن! ن&م*
^+>3سملل رفN @2اس$ P[ح kن! +*ر: ان:ا O8ا †ر3فنل( IiSI ى( Vs:rs
Iabl:s>ac: S
ى( Cد2+#! ريe ه[ح ه#ن! +*ر: ان:ا O8ا †ر3فنل2 Vs:rs Iabl:s>ac: S
PW
A!*+ :S+ *+S* #:O*A 7M O2 :S+SE
ىمس$ PيحfN ^+>3سملا اA, kن! و,2 رQا رايQ )ان, Vnlimit:J Iabl:s>ac: S
Fا ى( Cد2+#! ريe P[ح ^+>3سملا اAهل kمس$ PيحfN ى,2 Iabl:s>ac:s S
ij ى$8ا9 ^+>3سملا Gا<:إ TلQ Gانrا P[#لا kن! ن&م* ا
ً
7باس ا:ر9g ام9
ij T*رZ ن? P[#لا ن? ^f13س8ا ن&م*
D#AE3SE*-O3AS
-S5/E3SE*-O3AS
-: ;)قF(لا ةل)'و
P1
A!*+ :S+ *+S* #:O*A :2!)M)*+' O2 :S+SE
A!*+ :S+ *+S* #:O*A :2!)M)*+' O2 :S+SE
,+A*+ :S+ *+S* )'+2*)3)+' B8 *+S* #:O*A 2M O2
:S+SE
Pl#ل( J Bا:اي'لا C+?ا7ل FوNولل ني!+>3سملا ن! T7#3لا P7*رZ ى,2
ij T7#3لا Pليس2 راي3Qا ن! +ب8 ^+>3سملا Gا<:إ
ر*لا ةمل] d "ass7ord j c Bا,و*رانسلا ى( P!+>3سملا P7*ر=لا ى,2
Pل2ا#! +ن? 59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق T*رZ ن? T7#3لا Oو&* Uي#ب J P7باسلا
S رسلا Pمل9 ن! T7#3لا م3ي( FوQ+لا
ij ى$8ا9 Oو&$ ى,2 iJ:ntiKi:J by >ass`orJ S
Hternal j ^+>3سملا /ي=3س* Uي#ب 5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? T7#3لا Oو&*2
C+?ا7ل رسلا Pمل92 ^+>3سملا مسا FاQدإ O2د Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$8ا
ن! sونلا اA, ى( P!+>3س! ريe Bا:اي'لا C+?ا7ل رسلا Pمل9 Ow كلg2 SBا:اي'لا
S T7#3لا
ري;3ملا Puيه$ T7#3لا ن! sونلا اA, 6ل=3* OSf;VIji[IfcNiLdg Uي#ب
ى, Pي(رح Pميق ىل? @و3#* OcS ام9 Rري;$ /ي=3س: /'=لاب J 5N8ا ى( ‰
Fا[$Dا +*ر* @Aلا ^+>3سملا ن! T7#3لا Pيلم? +ن? هMا3#: ري;3ملا اA, J Gا<:
S Bا:اي'لا C+?ا7ب
Pمي7لا ىلا Rf?ا ري;3ملا ريي;3ب انمق ان:L †ر3فنل2 Ok;p ^اl: ^+>3س!2 J
و, ه!+>3س: @Aلا 5ي;<3لا ;BMd[dSIN;ION ى( ^+>3س! Gا<:إ ان!Hل* ا
ً

همسا Bا:اي'لا C+?اق Ok;p;BMd[dSIN;ION T7#3لا T*رZ را3>:2
ilt:rnal S
ij Bاو=>لا ى1! /با$
y i ري;3ملا Pميق ن! +9K3: OSf;VIji[IfcNiLdg
{ Pمي7لا ىلا ري;3ملا ري;3ب ^و7: i Ok;p f
ً
0!
P)
S%O& PAAM+*+ OS(A:*%+2*(P+3)CE
A!*+ S8S*+M S+* OS(A:*%+2*(P+3)C4;OBA8;
S,OP+4SP3)!+E
S +*+M ن! اه#3(2 Bا:اي'لا C+?اق "feD qا3#: /'=لاب
o S ري;3لا Pميق ن! +9K3لا ن&م* O8ا i
~ ^+>3سملا Tل>ب ^و7: O8ا i Ok;p;BMd[dSIN;ION S Bا:اي'لا C+?اق ى(
j T*رZ ن? Bا:اي'لا C+?اق ى( ني!+>3سملا ن? ^f13سDا ن&م*
'BA(:S+S
Fا ن? T7#3لا sو: P(ر1! ن&م* ام9 SiSSdO[ Bا:اي'لا C+?اق ى( Pحو3فملا
P(
,+A*+ :S+ OBA8A'M)2)S*A*O )'+2*)3)+'
+C*+2A!!8E
S+!+,* sid9autIentication(type9 osuser 3OM
GHS+SS)O2(,O22+,*()23OE
^+>3سملا O8ا Ok;p;BMd[dSIN;ION Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا /ي=3س*
S5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? م3* T7#3لا( Bا:اي'لا C+?اق ن! T7#3لا O2د2 Cرا'!
9 تا)KCGلا "ri1ile&e ::
Oو1ي=3س* 8 P7باسلا Bا,و*رانسلا ى( مه7ل>ب انمق ن*Aلا ني!+>3سملا 59
BايحfN مه*+ل nيل gإ @رQا ^اه! @Kب ^اي7لا ن? f
ً
Y( Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$8ا
S كلAل
T7#3لا P7*رZ هل ا:د+ح2 ^+>3سملا Tل>ب انمق P7باسلا Bاو=>لا ى(
Fا هل ا:د+ح2 Pبول=ملا P[#لا Rان#ن!2 croKil: ن&ل J دراوملا2 رسلا Pمل9 Cراد8
Bايحf[لا kن! Oو&*2 S Bا:اي'لا C+?اق ى( 5م1لل BايحfN هي=1: OL O8ا ا:رl3ن*
S Bايحf[لا كلم* نم! 2ا Bا:اي'لا C+?اق ر*+! T*رZ ن?
ij Bايحf[لا ن! ن?و: )ان,
1 - System Bا:اي'لا C+?اق ىل? Pني1! Fام?ا ‚اج:ا ن! ني!+>3سملا ني&م3ل و,2 ij
S
ن! ر09ا )ان,2 •|| PيحfN Syst:m cri\il:g:s 5ي'س ىل? J Bا:ا'يلا C+?اق ىل?
j Fا0ملا
SpSBk; M SpSOciN C+?اق k3(2 "feإ ^+>3سملل kمس$ Bايحf[لا RA, j
SBا:اي'لا
=Ni;Ii I;kOiSc;=i Gا<:إ ^+>3سملل kمس$ j Iabl:s>ac: S
Bايحf[لا 59 †ار13سا ن&م* ا
ً
!وم? Syst:m cri\il:g:s C+?اق ر*+مل Pحا3ملا
ij ى$8ا ^f13س8ا T*رZ ن? Bا:اي'لا
Bايحf[لا x1ب kن! +*ر: ان:L †ر3فنل2 Syst:m cri\il:g:s ^+>3سملل IiSI S
^+>3سملا ان#ن! اA&, IiSI Fا Gا<:إ PيحfN Iabl:s>ac: S
Pمل&لا Cا?ار! 6ج* ;[p "رفلا _حf: ىن1ملا اA, kي4و3ل2 J Bايحf[لا kن! +ن?
j ني3يحf[لا نيب
SiOi=I I;kOi 5م? ^+>3سملل kمس$ j SiOi=I اه&لم* ى3لا F2ا+جلا ىل?
S^+>3سملا
P,
S+!+,* P)G)!+G+ 3OM 'BA(S8S(P)GSE
GA2* ,+A*+ *AB!+SPA,+ *O *+S*E
SiOi=I ;[p I;kOi ^f13سا 5م? ^+>3سملل kمس$ j SiOi=I F2ا+جلا ىل?
Sن*رQ8ا ني!+>3سملا اه&لم* ى3لا
Bايحf[لا kن! +ن? رايQ )ان, Syst:m cri\il:g:s راي>لا و,2 ^+>3سملل qdIj
;BMd[ OcIdO[ S
ن! Rري;ل اه#ن! /ي=3س* Pيحf[لا كلم* OL +1ب ^+>3سملا Oا ىن1* راي>لا اA,
ني!+>3سملا S
^+>3سملا IiSI Pيحf[لا كلم* O8ا ;OIiN SpSIiM اه#ن! /ي=3س*2
S ني!+>3سملا ن! Rري;ل
6ج*2 Bا:اي'لا C+?اق @ر*+مل ىلا kنم$ 8 Oا 6ج* ى3لا Bايحf[لا x1ب )اان,
d f
ً
0! kنملا +ن? P*رسلا Cا?ار! SpSBk; M SpSOciN M NiSINd=IiB
SiSSdO[ M ;OIiN B;I;k;Si Oو&$ OL 6ج* ى3لا Bايحf[لا ن! Rريe2 c
SS Bا:اي'لا C+?اق Gار+مل V7(
/'=لاب 6#س +*ر: ان:L †ر3فنل2 J ني!+>3سملا ن! Bايحf[لا 6#س ن&م*
PيحfN =Ni;Ii I;kOiSc;=i ^+>3سملا ن! IiSI S
^+>3سملا kن! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! OL و,2 و*رانسلا اA, ى1! 5ي>$ IiSI
PيحfN =Ni;Ii I;kOiSc;=i راي>لا T*رZ ن? qdIj ;BMd[ OcIdO[ J
^+>3سملا ^اق IiSI Gا<:Iب Iabl:s>ac: ^+>3سمل Pيحf[لا RA, kن! مr ن!2
همسا رQا IiSI1 S
Pيحf[لا 6#س Bا:اي'لا C+?اق ر*+! دارا =Ni;Ii I;kOiSc;=i ن!
^+>3سملا IiSI S
ا,Aف: ى3لا ^اهملا ىل? ريrا3لا O2د ^+>3سملا ن! Pيحf[لا 6#س م3سيس 82ا
Fا Gا<:ا ان, ى,2 Pيحf[لا RA, P=ساوب Iabl:s>ac: S
^+>3سملا j ا
ً
ي:اr IiSI1 ^+>3سملا ن! Bايحf[لا 6#سب رrا3* 8 IiSI
PD
GA2* A!*+ S8S*+M *O *+S* &)*% A'M)2 OP*)O2E
+GO<+ ,+A*+ *AB!+SPA,+ 3OM *+S*E
BايحfN ن! هل&م* ا! P(ر1! /ي=3س* ^+>3سملا اA, Syst:m cri\il:g:s ن?
ij ^f13سDا T*رZ
j ^f13سŠل
'BA(O!+S
:S+(O!+(P)GS
'BA(O!+(P)GS
O!+(O!+(P)GS
O!+(S8S(P)GS
O!+(*AB(P)GS
S+SS)O2(P)GS
2 - "ri1ile&es ObIect ij نئا&لا Fام13سا2 FوNولل ^+>3سملا ني&م3ل و,2
اه&لم* ى3لا Bانئا&لا ىل? Bايحf[لا هل ^+>3سملا Bايحf[لا RA, O2+ب J ني1ملا
S V7(
J اه&لم* ى3لا Bانئا&لا ىل? /'=لاب BايحfN هل Bا:اي'لا C+?اق ى( ^+>3سملا
اه&لم* ى3لا Bانئا&لل FوNولل رQا ^+>3سمل BايحfN kنم* Oا ^+>3سملا /ي=3س*
Bانئا&ل FوNولل ني!+>3سملل BايحfN kن! /ي=3س* Bاني'لا C+?اق ر*+! كلA92 J
S رQا ^+>3س! اه&لم*
^+>3سملا Oا †ر3ف: IiSI همسا F2+M كلم* ig;McOi +*ر* ^+>3سملا اA, J
PيحfN kن! SiOi=I ^+>3سملل F2+جلا اA, ىل? IiSI1 S
P?
GA2* S+!+,* O2 +CAMP!+ *O *+S*1E
S+!+,* P)G)!+G+ 3OM :S+(S8S(P)GSE
PيحfN kن! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! دارا ول اgا! SiOi=I F2+جلا ىل? ig;McOi
^+>3سملا ه&ل3م* @Aلا IiSI ^+>3سملل IiSI1 S
راي>لا ^ا+>3سا ن&م* كلA9 qdIj eN;[I OcIdO[ Bايحf[لا kن! +ن? Obn:cts
cri\il:g:s OL ن&م* Pيحf[لا RA, كلم* Oا +1ب ^+>3سملا اA, OL ىلإ Cراإ
S ني!+>3سملا ن! Rريe اه#نم*
^+>3سملا O8ا IiSI1 PيحfN kن! /ي=3س* SiOi=I F2+جلا ىل?
ig;McOi ^+>3سملا ه&لم* @Aلا IiSI S ني!+>3سملا ن! Rري;ل
^+>3سملا دارا ول اgا! IiSI Fا PيحfN 6#س SiOi=I F2+جلا ىل?
ig;McOi ^+>3سملا ن! ه&لم* @Aلا IiSI1 ^+>3سملا Oا Plحf! /! IiSI1
ه:ا †ر3فنل2 ني!+>3سملا ن! Rري;ل Pيحf[لا RA, kن! IiSI) Oا ى, Pجي3نلا J
^+>3سملا ن! 6#س3س Pيحf[لا IiSI1 نيحونمملا ني!+>3سملا 59 كلA92
^+>3سملا T*رZ ن? Pيحf[لا IiSI1 ^+>3سملا و, ان,2 \ IiSI) S
ij ا
ً
يلم? و*رانسلا اA, /با3نس
PC
GA2* S+!+,* O2 *+S*-+CAMP!+ *O *+S*1E
GA2* )2S+* O2 +CAMP!+ *O *+S*1 &)*% GA2*
OP*)O2E
S%O& :S+E
^+>3سملا ىل? 5م1: O8ا ن#: IiSI S
^+>3سملا IiSI و, ا
ً
+حا2 8
ً
2+M كلم* ig;McOi S
+>3سملا O8ا ^ IiSI PيحfN kنميس SiOi=I F2+جلا ىل? ig;McOi @Aلا
^+>3سملل ه&ل3م* IiSI1 S
^+>3سملا T*رZ ن? O8ا IiSI1 5م? ن&م* SiOi=I j Rf?ا F2+جلا ىل?
^+>3سملا O8ا IiSI1 PيحfN kن! /ي=3س* SiOi=I F2+جلا ىل? ig;McOi
^+>3سملا ه&ل3م* @Aلا IiSI ^+>3سملل IiSI) S
ا ^+>3سملا O8 IiSI) 5م? /ي=3س* SiOi=I F2+جلا ىل? ig;McOi S
PQ
GA2* S+!+,* O2 +CAMP!+ *O *+S*1 &)*% GA2*
OP*)O2E
GA2* S+!+,* O2 *+S*-+CAMP!+ *O *+S*2E
S+!+,* . 3OM *+S*-+CAMP!+E
^+>3سملا ن! Pيحf[لا 6#سب ^و7: O8ا IiSI1 S
^+>3سملا T*رZ ن? IiSI1 5م1ب ^و7: SiOi=I F2+جلل ig;McOi S
_ح8 ^f1نسا 5م? PيحfN +7( ^+>3سملا Oا SiOi=I F2+جلا ىل?
ig;McOi S
^+>3سملا ن? اgا! IiSI) S
PP
+GO<+ S+!+,* O2 +CAMP!+ 3OM *+S*1E
S+!+,* . 3OM *+S*-+CAMP!+E
S+!+,* . 3OM *+S*-+CAMP!+E
^+>3سملا كلA9 IiSI) F2+جلا ىل? ^f13سDا PيحfN كلم* 8 ig;McOi S
@و3س! ىل? Pيحf[لا kن! ن&م* j f
ً
0! J دوم1لا
Fا ن? ^f13س8ا ن&م* Obn:cts cri\il:g:s j اهن! "رZ C+1ب
'BA(*AB(P)GS
A!!(*AB(P)GS
:S+(*AB(P)G
'BA(,O!(P)GS
A!!(,O!(P)GS
:S+(,O!(P)GS
S+SS)O2(P)GS
/OL5S -:
1WW
ن! ر09ا اهب Bا:ايب C+?ا7ل ر*+! 5م1$ ك:ا ى1! 5ي>$ y|| G8z, J ^+>3س!
PسمQ ىل? مه:ا †ر3فنل2 J Bايحf[لا ن! Pفل3>! Bا*و3س! ىل? ني!+>3سملا
S Bا*و3س!
f
ً
م? ا
ً
gإ ك!Hل* ‘ Rدرفمب ه$ايحfN ^+>3س! 59 kنم$ 5, ‘ ا
ً
gإ 5م1لا ا!
S f
ً
*وZ ا
ً
قا
Fا ى( و, PZاسب 5&ب 5#لا NOOiS S
ىمس* +حا2 نئا9 ى( Bايحf[لا ن! P?ومج! ’!د ن&م* ه:ا ى, Cر&فلا
NOOi ر09ا اهب Bا:ايب C+?اق ر*+* @Aلا Bاني'لا C+?اق ر*+مل Tباسلا و*رانسلا( J
ن! y|| 5ي>3$ ام! Vسبا Bا*و3س! PسمQ ى,2 Pفل3>! Bا*و3س! ىل? ^+>3س!
Fا ن! PسمQ Gا<:إر!8ا ان!Hل* J NOOiS Fا RAهل Bايحf[لا kنم: كلg +1ب
NOOiS S ني!+>3سملل اه#ن! مr ن!2 Bا*و3سملا 6سح
ن! ر09ا Cرادا ن! F+'( Bايحf[لا Cرادا Pيلم? انيل? 5هس* 5#لا اA, y||
Fا ن! PسمQ Cرادا ر!8ا ان!Hل* ^+>3س! NOOiS S
Fا ن! @ا 5*+1$ +ن? كلA9 NOOiS ىل? ايلا n&1ن* 5*+13لا OI(
S Cادwا نس#$ Pيلم1لا RA, كلA9 J 5*+13لا Pيلم? انيل? 5هسي( ني!+>3سملا
Gا<:إ +*ر: ان:ا †ر3فنل2 NOOi ىمس$ C+*+M Ok;p Fا RA, J NOOi
ن&3ل2 Bايحf[لا x1ب اه#نم: =O[[i=I M NiSOVN=i RA, kنم: كلg +1ب J
Fا NOOi ^+>3سملل IiSI S
Fا مسإ OL Cا?ار! 6ج* NOOi Oو&* Uي#ب Bا:اي'لا C+?اق ى( ا
ً
+*ر( Oو&* Oا
) 82 ^+>3سم9 5م13س* مل مس8ا Nol:s SBا:اي'لا C+?اق ى(
Gا<:ا ن&م* /'=لاب NOOi رس Pمل9 اه#ن! T*رZ ن? P*رسلا ن! PMرد اه#ن!2
S T7#3لل
Fا RA, kنم: O8ا NOOi S Bايحf[لا x1ب
1W1
,+A*+ O!+ OBA8E
,+A*+ O!+ O!+2AM+ )'+2*)3)+' B8 PASS&O'E
Fا RA, kنم: NOOi ^+>3سملل IiSI S
راي>لا راي3Qا ن&م* j Plحf! qdIj ;BMd[ OcIdO[ Fا kن! +ن? NOOi اA, S
Fا )f3!ا +1ب ^+>3سملا ن&م* راي>لا NOOiS S ني!+>3سملا ن! Rري;ل اه#ن!
Fا 6#س ن&م* NOOi Fا 6#س P7*رZ nفنب ^+>3سملا ن! Syst:m cri\il:g: S
Fا ىل? Bf*+1$ GارMا ن&م* كلA9 NOOiS رس Pمل9 5م? +*ر: ان:ا f
ً
0! †ر3فنل2
5ل Ok;p NOOi S
1W)
GA2* ,O22+,*9+SO:,+ *O OBA8E
GA2* OBA8 *O *+S*E
+GO<+ OBA8 3OM *+S*E
A!*+ O!+ OBA8 )'+2*)3)+' B8 OBA8E
Fا -Aح ن&م* NOOi S ر!8ا T*رZ ن?
Fا -Aح +ن? NOOi ^و7* ON;=Oi SiN_iN Fا RA, -A#ب NOOi 59 ن!
Fا اA, او#ن!
%
ن*Aلا ني!+>3سملا NOOi Sا
ً
يلا
P/O8IL5S :
‘رسلا Pمل9 Gاه:ا م3يس م9 +1'( J دراوملا كلA92 رسلا Pمل9 Cرادإ8 و,2
م92 ‘ كباسح "feا م3* Oا 5'ق Pلافلا B82ا#ملا د+? ى,ا!2 SiSSdO[ kمس*
Fا اهن? 6ج* ى3لا Pلuس8ا ن! Rريe2 ‘Bا:اي'لا C+?اق ى( اه#3( ^+>3سملل
cNOLdOi S
هل Oو&* OL +ب8 Bا:اي'لا C+?اق ى( ^+>3س! @ا ا
ً
7باس ا:ر9g ام92
cNOLdOi Fا Oا( Gا<:Dا +ن? كلg +*+#$ م3* مل اgإ ON=Oi SiN_iN kنم* -وس
^+>3سملا cNOLdOi ىمس* BiL;VOI Fا اA, cNOLdOi Gا<:إ /! ه7لQ م3*
S Bا:اي'لا C+?اق ن! ه(Hح نم* 82 Bا:اي'لا C+?اق
-Aح2 5*+1$2 Gا<:إ ن&م* /'=لاب cNOLdOi S Bا:اي'لا C+?اق ن!
Fا ا,ر*+* ى3لا ˆا7نلا ى,ا! O8ا Fاzسلا2 cNOLdOi ‘ رسلا Pمل&ل P'سنلاب
%AILD!LOGI9!A223"2S E ^+>3سملل Pلافلا B82ا#ملا د+? ى,2
Sهباسح "feا 5'ق Bا:اي'لا C+?اق FوQد Pل2ا#مل
"ASSFORD!LI%!2I3 : FوQد ^+>3سملا اهب /ي=3س* ى3لا ^ا*8ا د+? +*+#3ل
Sا,Gاه3:إ 5'ق رسلا Pمل&ب Bا:اي'لا C+?اق
"ASSFORD!R$S!2I3 : Cر! رسلا Pمل9 ^ا+>3سا 5'ق ^ا*8ا د+? +*+#3ل
راي>لا Oو&* Oا 6ج* راي>لا اA, +*+#$ م$ اgا S@رQا
c;SSqONBfNiVSifM;gxV[OdMdIiB S
"ASSFORD!R$S!3AJ : 5'ق ا,ري;$ م$ ى3لا رسلا Bامل9 د+? +*+#3ل
راي>لا Oو&* OL 6ج* راي>لا اA, +*+#$ م$ا اgا S@رQا Cر! ا,ا+>3سا
c;SSqONBfNiVSifIdMixV[OdMdIiB S
"AFFORD!LOC(!2I3 : S^+>3سملا اA, 5فق 5'ق ^ا*8ا د+? +*+#3ل
1W(
'OP O!+ OBA8E
"ASSFORD!GRAC!2I3 : Bار*A#$ را+Nا م3* ا,+1ب ى3لا ^ا*8ا د+? +*+#3ل
SPيلا#لا رسلا Pمل9 Gاه:إ م3يس Cر3فلا RA, +1ب ه:L
"ASSFORD!0R%.!%$92IO9 : راي3Qا Pسايس مسر$ ى3لا Pلا+لا +*+#3ل
Sرسلا Pمل9
j ى$8ا +*+#$ م3ي( Pحا3ملا ردا[ملاب P'سنلاب ا!L
CO99C2 2I3 : C+?ا7ب 5[3ملا ^+>3سملل اهب aومسملا Tئاق+لا +*+#3ل

ً
يلا هلا[$ا /=ق 5'ق Bا:اي'لا
IDL 2I3 : Oا Bا:اي'لا C+?ا7ب 5[3ملا ^+>3سملل اهب aومسملا Tئاق+لا +*+#3ل

%
يلا هلا[$ا /=ق 5'ق 5م1لا ن? 5Zا? 5l*
CO9C$RR92 SSSIO9S : Fا د+? +*+#3ل SiSSidO[S اهب aومسملا
SBا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$fل ^+>3سملل
"RI0A2 SGA j Fا ى( ^+>3سملل Pحا3ملا Pحاسملا +*+#3ل cNd_;Ii Se; اA,
/4ولا ى( 5م1: ان9 اgإ Sj;NiB SiN_iN S
Gا<:L +*ر: ان:ا O8ا †ر3ف: O8ا cNOLdOi همسا +*+M [iqcNOLdOi S
1W,
,+A*+ PO3)!+ 2+&PO3)!+ !)M)*
3A)!+'(!OG)2(A**+MP*S 0
PASS&O'(!O,<(*)M+ :2!)M)*+'
PASS&O'(!)3+(*)M+ J7
PASS&O'(+:S+(*)M+ J7
PASS&O'(GA,+(*)M+ F
,O22+,*(*)M+ 1777
)'!+(*)M+ 07
S+SS)O2S(P+(:S+ :2!)M)*+'E
Fا 5*+1$ ا:درا ول اgا! cNOLdOi Rf?ا
Fا اA, ني!+>3سمملا kن! ن&م* O8ا cNOLdOi S
Fا اA, kن! ن&م* /'=لاب cNOLOi S^+>3سملا Gا<:إ +ن?
Fا ن? ^f3سا 5م1ل cNOLdOi
Bk;fcNOLdOiS
†ر3فنل2 5يNاف$ P(ر1! +*ر: ان:ا f
ً
0! [iqcNOLdOi cNOLdOi S
1WD
A!*+ PO3)!+ 2+&PO3)!+ !)M)*
S+SS)O2S(P+(:S+ BE
A!*+ :S+ *+S* PO3)!+ 2+&PO3)!+E
S+!+,* +SO:,+(2AM+9!)M)* 3OM 'BA(PO3)!+S &%++
PO3)!+4;2+&PO3)!+;E
Fا 59 P(ر1! ا:درا اgا cNOLdOiS Bا:اي'لا C+?اق ى( CدوMوملا
Fا اA, -Aح ن&م* كلA9 cNOLdOi
1W?
S+!+,* ')S*)2,* (PO3)!+) 3OM 'BA(PO3)!+SE
1WC
'OP PO3)!+ 2+&PO3)!+ ,AS,A'+E
1WQ
C+?اق Pحا$ا2 Gا7ب ىل? •اف#لا( J Oا&مب Pيم,wا ن! 5[فلا اA, P7ي7#لا ى(
C+?اق ر*+! ىل? ا
ً
!اHل Oا9 اAل J Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل م,wا ر!8ا و, Bا:اي'لا
Sk*رلا 6ه! ى( Oو&$ 8 ى3ح Bا:اي'لا C+?اق ني!K$ Bا:اي'لا
C+?اق @ر*+مل P'سنلاب ر'98ا ^ام3,8اب ىl#* 8 6:اجلا اA, OI( ى3lحf! 6سح2
J ىZاي3حDا „سنلل P'سان! Bايجي$ار3سا /42 ىل? ا
ً
مئاد Hي9ر3لا Oو&* 5ب Bا:اي'لا
ني!K$ 6:اM ى( ا:ري[7$ Pجي3: PيZاي3ح8ا „سنلا sاMر3سD ا
ً
ري09 Kجل: ان:L OL مeر
C+?اق ني!K$ ى( ردا':2 J qf1لا ن! ريQ P*اقولا را1 ا
ً
gإ /(رنل( J Bا:اي'لا C+?اق
S Bا:اي'لا
Bا:اي'لا C+?اق W:ا9 اgإ اNو[Q J Vي=>3لا ىل? +م31* ن&ل ا
ً
+71! nيل ر!8ا
S ري'9 ني!+>3سملا د+?2 Pم>4
1WP
-: =))*)+1 =)م*% !لا 3*ق0 Xا =[م0 @Gفلا اه !" a0دFلاو
y PيلQا+لا رZا>ملا ن! Bا:اي'لا C+?اق P*امح و,2 j Bا:اي'لا C+?اق ني!K$ i
S PيMرا>لا2
{ J ني!+>3سملا x1ب )ولس ن? Pج$ا: رZا>ملا +1'( j Bا:اي'لا C+?اق P'قار! i
)ولس P1با3مل امه! Rار* ا! P'قار! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ىل? Oا9 اAل
S ن*+>3سملا
1 -: تا/ا)بلا -د.ا% =)مbA -
ني!K3ل Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ا,A>3* OL ن&م* ى3لا Bاو=>لا ن! ري0&لا )ان,
j ا
ً
مه! Rارا ا! اهن! ر9gKس J Bا:اي'لا C+?ا(
1 : ة[ب$لا =)مbA =م د]b(لا - ا
ً
+*+M اA, )ردا ك!اه! ن! nيل ر!8ا OL -ر?ا
نل J رZا>ملا /يمM Gاف3:إ ن! +9K$2 P&'<لا ني!K$ ن! F2zسملا /! nلMا ن&ل
Pسسz! ى( 5م?ا ا:ا2 Pي[> Pبرج$ ى, 5ب \ 59ر2ا 639 ى( P=7نلا RA, +ج$
d ىZاي3حDا „سنلا OL 8ول Pيبر1لا F2+لا +حا ى( Pيلا! kac]<> ان&ل \ ا
ً
ر4اح Oا9 c
P&'<لا ني!K$ ن! F2zسملا اهب ^اق Cوفهل @دا[3قDا ن!wا Oوجس +حا ى( O8ا
Wن9 J Bا:اي'لا C+?اق 5ي=1$2 ^+>ملل FوQ+لا PنNار7لا +حا اهلfQ ن! sا=3سا
Pيبر1لا F2+لا ن! ري09 ى( ان3ل&<! ن&ل "ار3Q8ا اA, ن! ى3يلzس! ^+? ن! ا
ً
7rا2
S Pي[[>3لا ^وهف! Eا1ي3سا +1ب /ي=3س: مل ان:L
11W
2 لا ة0امK - DA2A DIC2IO9AR. : C+?اق ن? اهMا3#: ى3لا Bا!ول1ملا 59
Fا ى( CدوMو! Bا:اي'لا B;I; Bd=IdO[;Np C+?اق ر*+! ىل? ا
ً
!اHل Oا9 اAل
S اه3*امح Bا:اي'لا
Pمي7لا “4وب كلg2 L;OSi ري;3ملا ى( O7_DICTIONARY_ACCESSIBILITY 4
59ر2ا ى( ا
ً
!وم? 1Wg 5N8ا ى( ري;3ملا اA, L;OSi S
jT*رZ ن? كلg ن! +9K3لا ن&م*
p F2+M 59 ىلا FوNولا PيحfN كلم* ^+>3س! @ا Oا نمY: Puيه3لا RAهب
;[p I;kOi f
ً
0! BNOc ;[p I;kOi Fا kس! /ي=3س* 8 B;I;
Bd=IdO[;Np S
^+>3سملا /نم$ Puيه3لا RA, كلA9 SpS Pيحf[لا O2+ب Bا:اي'لا C+?ا7ل FوQ+لا ن!
SpSBk; S
3 =م ةم#م ر)>لا ة)KCGلا _F' - "$BLIC :
و,2 B;I;k;Si SiN_iN VSiN eNOc 5ل kنم$ ى3لا Bايحf[لا 59 O8 J
cVkOd= Bا:اي'لا C+?اق ى!+>3س! اه!+>3سا /ي=3س* 59 6#س 6ج* اAل
Fا ن! Pمهملا ريe Bايحf[لا cVkOd= S
5ل Bايحf[لا kن! kي=3س: اA&, cVkOd= S
S Pيحf[لا RA, ^ا+>3سا مهن&م* Bا:اي'لا C+?اق ى( ني!+>3سملا 59 O8ا
Sاه'#س ن&م* /'=لاب
111
SjOq c;N;MiIiN OCfBd=IdO[;Npf;==iSSdkdOdIpz
GA2* A!*+ A28 *AB!+ *O P:B!),E
+GO<+ A!*+ A28 *AB!+ 3OM P:B!),E
3 : =))مد\(*ملا =م ة01ا8لا تا)KCGلا =م دFلا - 59 kن! ن! C+ئافلا ا!
Bا:اي'لا C+?اق ى( ني!+>3سملا Bk; NOOi Fا RA, J NOOi C+?اق ر*+مل kنم$
Pيحf[لا كلA9 J ن*+>3سملا 5&ل nيل2 Bا:اي'لا SpSBk; M BNOc ;p I;kOi
5&ل اه#نمل PMاح 82 59ا<ملا كل 6'س$ +ق ى3لا Bايحf[لا ن! ا,ريe2
S ن*+>3سملا
N : @)>$(لا Yاc/ ;0ر< =. دd6 =م ;قF(لا O&م - Pمي7لا /4وب كلg2
L;OSi ري;3ملا ى( NiMOIifOSf;VIjiI C+?ا7ب +1ب ن? Fا[$8ا /نم: ى3ح J
AQK* 5N8ا ى( ري;3ملا اA, S 5ي;<3لا ^اl: T*رZ ن? T7#3لا P=ساوب Bا:اي'لا
Pمي7لا L;OSi 59ر2ا ى( 1Wg S
ن? و, "ر=لا +حا OL ا:ر9g2 ن*+>3سملا ن! T7#3لا "رZ ن? ا
ً
7باس انr+#$
5ي;<3لا ^اl: T*رZ igIiN[;O S
11)
2 تا/ا)بلا -د.ا% ةب%ارم - 3O9I2ORI9G OR
A$DI2I9G -:::
FfQ ن! /ي=3س:2 Bا:اي'لا C+?اق ني!K$ ن! GHM و, Bا:اي'لا C+?اق P'قار!
8ول PY!اe 5l3س ى3لا رو!8ا x1'ل BاباM8ا ن! ري09 داج*ا P'قارملا Pيلم?
ij sاو:ا hfr ىلا P'قارملا Pيلم? ميس7$ ن&م*2 J P'قارملا Pيلم?
1 - Standard Database Auditin& : Bايلم? ن? Bا!ول1! _فح2 P1با3مل و,2
d ^ا+>3سL P1با3! ا
ً
Y*ا2 J Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا /=ق2 Fا[$Dا Syst:m
cri\il:g:s anJ Obn:ct cri\il:g:s Gا<:Dا Bايلم19 J Bا:اي'لا C+?اق 5Qاد c
S Bايلم1لا ن! Rريe2 5*+13لا2 ^f13سDا2 -A#لا2
2 - 0alue8based auditin& : P1با3! كلA92 Fا[$Dا Bايلم? ان1با$ F28ا sونلا ى(
ا,ري;$ م3* ى3لا مي7لا 5? •اف#لل qا3#: +ق ن&ل2 J Bا:اي'لا C+?اق 5Qاد Bايلم1لا
S Bا:اي'لا C+?اق ى(
3 - %ine8&rained auditin& : Fا Bارا'? _ف#ل sونلا اA, SaO ى( ا,Aيفن$ م$ ى3لا
S Bا:اي'لا C+?اق
59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق OL CراDا ن! +ب8 P'قارملا sاو:ا ى( 5ي[ف3لا 5'ق ن&ل2
1Wg ري;3ملا P=ساوب P'قارملا Bايلم? ى( G+ب 5'ق اه3uيه$ ن! +ب8 ;VBdIfIN;dO
ij Pيلا3لا مي7لا +حL AQK* @Aلا
1 - 9O9 : S P'قارملا Pيلم1ل CH,اM ريe Bا:اي'لا C+?اق OL ىن1$ ى,2
2 - DB : F2ا+M ى( Bا:اي'لا C+?اق ى( اهlفح م3* P'قارملا Bا!و1! Oا ىن1$ ى,2
^+>3سملل ىم3ن$ SpS S
3 - OS : J 5ي;<3لا ^اl: @و3س! ىل? اهlفح م3* P'قارملا Bا!ول1! OL ىن1$ ى,2
‚2+ن*2 Puيب ىل? 5م1: ان9 اgI( qiJo`s Fا ى( _ف#$ Bا:اي'لا Oا( i\:nt Oog ا!ا J
ىل? 5م1: ان9 اgإ V[dg or Od[Vg راسملا ى( Bافلم9 OH>$ Bا!ول1ملا OI(
ري;3ملا ىل? د+#ملا ;VBdIfLdOifBiSI S
59ر2ا را+N8ا 1Wg C+?اق ر*+! /ي=3س* Uي#ب J P'قارملا sاو:ا Xل3>! م?+*
مجح ى1! Wلي>$ J Bا:اي'لا C+?اق ى( h+#$ ى3لا hا+ح8ا 59 P'قار! Bا:اي'لا
ك 8 Bا:اي'لا C+?اق ى( h+#* ا! 59 P'قارمب انمق اgإ اهن*H>$ م3* ى3لا Bا:اي'لا
C+?اق ر*+! ىل? ا
ً
!اHل Oا9 اAل Bا:اي'لا C+?اق GادL ىل? ا
ً
'لس n&1نيس كلg OL
ى( ˆار(8ا O2د هMا3#: ا! P'قار! م3* Uي#ب P'قارملا ى( Hي9ر3لا Bا:اي'لا
P'قارملا S
Bايلم1لا +*+#$ ىل? Hي9ر3لا 5Y(wا( F2ا+جلا x1ب P'قار! f
ً
0! ا:درL اgI(
F2ا+جلل h+#* ا! 59 P1با3مب Wمق اgا ا!ا J -A#لا V7( f
ً
0! اه31با3! 6ج* ى3لا
5*+13لا2 ^f13سDا P1با3! م3* -وس( Bا:اي'لا C+?اق Gادا ىل? رrzيس كلg OI(
S P'قارملا Pيلم? ى( مه! ر!ا Hي9ر3لا اgإ J Rريe2 kسملا2
11(
ري;3ملا Pميق ري;3ب Bا:اي'لا C+?اق Puيه$ و, هل1( ان!Hل* ا! F2ا2 ;VBdIfIN;dO
Pمي7لا ن! [O[i d Pيلا3لا مي7لا +حا ىلا Bk ON OS ن*H>$ +*ر: ان:L ان, †ر3فنل2 c
Pمي7لا را3>: ا
ً
gإ Bا:اي'لا C+?اق 5Qاد P'قارملا Bا!ول1! Bk S
ري;3ملا ن! +9K3: كلg 5'ق ن&ل ;VBdIfIN;dO S
ري;3ملا Pميق 5*و#3ب ^و7: ;VBdIfIN;dO Pمي7لا Fا Bk اA, OL Cا?ار! /!
Pميق رrK3$ ى3ح Bا:اي'لا C+?اق k3(2 "feإ ىلإ qا3#* @L J ىلا

ريe ري;3ملا
S ري;3ملا
S ري;3ملا Pميق ن! +9K3:2 Bا:اي'لا C+?اق k3ف:2 Tل;: مr
11,
S%O& PAAM+*+ A:')*(*A)!E
A!*+ S8S*+M S+* A:')*(*A)!4'B S,OP+4SP3)!+E
1 - Standard Database Audtn& :
Fا[$8ا Pيلم? P'قار! ىل? H9ر3* P'قارملا ن! sونلا اA, ا
ً
7باس ا:ر9g ام9
d ^ا+>3سإ P1با3! كلA92 Bا:اي'لا C+?ا7ب Syst:m cri\il:g:s anJ Obn:ct cri\il:g:s c
S
d P'قارملا Pيلم? GانrL ن*رايQ )ان, OL ر9Aلا 6ج* ام9 kp SiSSdO[ M kp
;==iSS J c
B. SSSIO9 : P'قارملا Bايلم? GانrL Bا!ول1ملا ن! +حا2 57ح ن*H>$ ىن1$ ى,2
5&ل Bايلم1لا ن! ني1! sونل SiSSdO[ انمق ان:L †ر3فنل ر09L P*tرلا kY3ل2 J
ه:L †ر3فنل2 ني1! ^+>3س! F2ا+M ىل? 5*+13لا Pيلم? P'قارمب g +حا ^ا7( J
k3فب ني!+>3سملا SiSSdO[ Fا RA, ^+>3سا2 SiSSdO[ 5*+13ل • ىم3ن$ F2ا+M
^+>3سملل g 5*+13لا Pيلم1ل V7( +حا2 57ح ن*H>3ب ^و73س P'قارملا Pيلم? OI( S
Fا nفنب 5*+13لاب ^اق ه:L ^اد ا! SiSSdO[ Cرا'? @‚او$ اه:L رQا ىن1مب @ا J
eNOVc kp SiSSdO[ S
B. ACCSS : ن*H>$ م3يس ان, ن&ل J Tباسلا Fا0ملا nف: gا>$ا ن&م* • Fو7ح
SF2+M 5&ل Wr+ح ى3لا 5*+13لا Pيلم? ن? Cرا'? و, 57ح 59
راي>لا OL ك 8 kp SiSSdO[ Bا!ول1! 5يNاف$ P(ر1مل ا
ً
:ايحا ا
ً
ي(ا9 Oو&* 8 +ق
راي>لل Kجل: +ق اAل P'قارملا kp ;==iSS /'=لاب ن&ل ر09L 5يNاف$ هي( +ج: @Aلا
SBا!ول1ملا ن*H>$ Bايلم? +*H*
Oو&*2 Hي9ر3لا Pيلم? هي( 5Y(8ا ا:ر9g ام9 P'قارملا ن! sونلا اA, ى(
d Pيلم1لا 5<( 2ا aاج: +*+#3ب كلA9 ^+>3سملا +*+#3ب Hي9ر3لا SV==iSSLVO ON
[OI SV==iSSLVO S c
P'قارملا ن! sونلا اA,2 Standard 'atabase Auditing ىل? @و3#*
ijPي?ر( ^اسقا
F S5SSIO. A-DI3I.G :
11D
P'قارملا ن! F28ا sونلا ن! GHM ى,2 StanJarJ Batabas: ;<Jiting م3* Uي#ب J
+*+#3ب Hي9ر3لا ن&م*2 J Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا /=ق2 Fا[$Dا Bايلم? P'قار!
ني!+>3سملا 59 P1با3! ن&م* ام9 هلا[$ا P$ايلم? P'قار! +*ر: @Aلا ^+>3سملا
ر!8ا ^ا+>3سIب ;VBdI SiSSdO[ 2L aاج: Pيلم? +*+#3ب ا
ً
Y*ا Hي9ر3لا ن&م* ام9
S Fا[$Dا Pيلم? 5<(
P'قار! +*ر: ان:L †ر3ف: P'سنلاب Fا[$Dا /=ق2 P#Mانلا Fا[$Dا Bايلم? 59
^+>3سملل IiSI ان:w2 ^+>3سا 5Y(wا( Fا[$Dا /=ق2 Fا[$Dا Wق2 P(ر1! +*ر:
راي>لا kp ;==iSS S
^+>3سملا ^اق ول O8ا اgا! IiSI Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$8اب
Rf?ا Fا[$Dا Pيلم? ن? Bا!ول1! +,ا<* OL /ي=3س* Bا:اي'لا C+?اق ر*+! O8ا
^+>3سملا Oا Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل ره… IiSI C+?ا7ب Fا[$Dاب ^اق
‚اهجلا ن! د+#ملا ن!Hلا2 „*را3لاب Bا:اي'لا [kS Bا!ول1! †ار13سا ن&م* ام9
S Bا!ول1ملا ن! Rريe2 ‚اهجلا ^+>3س! مسا ن? @رQا
^+>3سملا ^اق ول اgا! IiSI ‘ Fا[$Dا /=7ب
11?
A:')* S+SS)O2 B8 *+S* B8 A,,+SS &%+2+G+
S:,,+SS3:!E
S+!+,*
S+2AM+9*+M)2A!9A,*)O2(2AM+9+C*+2'+'(*)M+S*AMP
3OM 'BA(A:')*(S+SS)O2E
Pي(ا4ا Bا!ول1! Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل رهl3س /'=لاب
^+>3سملا O8ا Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل رهl* O8ا IiSI C+?ا7ب Fا[$8ا /=7ب ^اق
ىلاوح Bا:اي'لا C+?ا7ب 5[3! 5… ه:L @ا J Rf?ا د+#ملا ن!Hلا ى( Bا:اي'لا {y
S P7يقد
P=ساوب Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$8ا /=ق2 Fا[$8ا Bا!ول1! ^f13سا ا
ً
Y*ا ن&م*
F2+جلا Bk;f;VBdIfIN;dO S
d ن! 59 ى( Cر(و3! Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا /=ق2 Fا[$8ا Bا!ول1! ا
ً

Bk;f;VBdIfSiSSdO[ M Bk;f;VBdIfIN;dO c
ى( اه3uيه3ب ^اق ى3لا P'قارملا BارايQ ن? ^f13سDا Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل ن&م*
P=ساوب Bا:اي'لا C+?اق
'BA(OBK(A:')*(OP*S
'BA(S*M*(A:')*(OP*S
'BA(P)G(A:')*(OP*S
11C
S+!+,*
:S+2AM+9*+M)2A!9A,*)O2(2AM+9*O(,%A(+C*+2'+'(*)M
+S*AMP9;''-MM-8888/%%-M)-
SS;)9*O(,%A(!OGO33(*)M+9;''-MM-8888/%%-M)-SS;)
3OM 'BA(A:')*(S+SS)O2E
S+!+,* :S+(2AM+9A:')*(OP*)O29S:,,+SS93A)!:+ 3OM
'BA(S*M*(A:')*(OP*SE
^+>3سملا Fا[$إ P'قار! Pيلم? Gا;لإ ا:درL ول( J P'قارملا Pيلم? Gا;لإ ن&م* /'=لاب
IiSI ا
ً
7باس اه3'قارمب انمق ى3لا S
+ج: نل( اه3uيه3ب انمق ى3لا P'قارملا BارايQ †ر1ل ^f13سا Pيلم1ب انمق ول O8ا
^+>3سملا Fا[$ا P'قار! رايQ IiSI S
F S*L S3A35M5.3 A-DI3I.G :
Fا Bايلم? P'قار! +*ر* Bا:اي'لا C+?اق ر*+! OL ى1! 5ي>$ BBO Gا<:إ 50!
+*+#$ P=ساوب Hي9ر3لا ن&م* P'قارملا ن! sونلا اA, ى( S F2+M -Aح 2ا
كلم* ا! راZإ ى( اA, ن&ل J Pيلم1لا 5<( 2ا aاج: P=ساوب كلA92 ^+>3سملا
ى( F2+M Gا<:Iب f
ً
0! ^+>3س! ^اق ول( J ^+>3سملا S=jiM; OI( رQا ^+>3سمل
ىمس* امي( 5Q+* P'قارملا ن! sونلا اA, SpSIiM cNd_dOiei ;VBdId[e و,2
S V7( ^+>3سملا كل&م* ا! راZا ى( V7( ان, ا!L J ا7ح8 ه<قاننس ا!
^+>3سملا P=ساوب F2ا+جلا Gا<:إ Pيلم? P'قار! +*ر: ان:L †ر3فنل2 IiSI 5Qاد
Fا nف: ى( @ا ه3حاس! S=jiM; S
11Q
2OA:')* S+SS)O2 B8 *+S*E
A:')* ,+A*+ *AB!+ B8 *+S* B8 A,,+SSE
,+A*+ *AB!+ :S+(MAS*+ (:S+(2O
2:MB+(B)9:S+(2AM+ GA,%A2(17)9,O2S*A)2*
P<(:S+(2O P)MA8 <+8(:S+(2O))E
S Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل Bا!ول1ملا رهl3س
^+>3سملا ^اق ول ن&ل IiSI ى( F2+M Gا<:Iب f
ً
0! S=jiM; BارايQ OI( @رQا
Pيحf[لا ان'قر اgإ 8إ مهللا Bا!ول1مب ى$ا$ نل Rf?ا P'قارملا =Ni;Ii ;[p
I;kOi S P!دا7لا Cو=>لا ى( ه<قاننس ا! و,2
P'قارمل اه3uيه3ب انمق ى3لا راي>لا ن? ^f13سDا ن&م* SaO SI;IiMi[I P=ساوب
j
'BA(S*M*(A:')*(OP*S
'BA(P)G(A:')*(OP*S
11P
S+!+,* :S+2AM+9O&2+9*O(,%A(*)M+S*AMP9;''-MM-
8888/%%-M)-SS;)9OBK(2AM+9A,*)O2(2AM+ 3OM
'BA(A:')*(*A)! &%++ O&2+4;*+S*;E
P=ساوب P'قارملا Gا;لإ ن&م*
F S6S35M P/I;IL5G5 A-DI3I.G :
Bايحf[لا ^ا+>3سا Bايلم? P'قارمل كلg2 SpSIiM cNd_dOieiS 5Qاد
Pيحf[لا f
ً
0! J Bا:اي'لا C+?اق =Ni;Ii ;[I I;kOi Hي9ر$ ن&م* /'=لاب J
2L Pيلم1لا aاج: P=ساوب كلA9 ني1! ^+>3س! P=ساوب Bايحf[لا P'قار! Pيلم?
Bايحf[لا P'قار! Bايلم? ن*H>$ م3* 5N8ا ى( J اهل<( SpSIiM cNd_dOieiS
راي>لا ^ا+>3سD كلg2 Pيلم? 5&ل 57#9 kp ;==iSS /'=لاب ن&ل 5N8ا ى(
راي>لا Fام13سا ن&م* kp SiSSdO[ ن*H>$ م3ي( Bا!ول1ملا ن*H>$ Bايلم? 5يل73ل
5&ل +حا2 57ح SiSSdO[ S P'قارملا Pيحf[لا ^ا+>3سIب W!اق
Pيحf[لا P'قار! +*ر: ان:L †ر3فنل2 =Ni;Ii ;[p I;kOi ^+>3سملل IiSI J
^+>3سملا ^و7* ى3لا F2ا+جلا 59 P'قار! +*ر: ان:L رQا ىن1مب @ا IiSI ا,Gا<:Iب
ى( S=jiM; S @رQا
1)W
Pيحf[لا ا
ً
!+>3س! @ا =Ni;Ii ;[p I;kOi ى( F2+M Gا<:إ ىن1$ ى,2
S=jiM; S@رQL
^+>3سملا ^اق ول اgا! O8ا IiSI ى( F2+M Gا<:Iب iMc S=jiM; @ا
^+>3سملا Pحاس! ى( iMc S
S Cو=>لا RA, P1با3! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س* /'=لاب
1)1
A:')* ,+A*+ A28 *AB!+ B8 *+S* &%+2+G+
S:,,+SS3:!E
,+A*+ *AB!+ +MP-+MP!O8++ (+MP(2O
2:MB+(1)9+MP(2AM+ GA,%A(17))E
S+!+,*
:S+2AM+9O&2+9OBK(2AM+9A,*)O2(2AM+9*O(,%A(*)M+S*
AMP9;''-MM-8888/%%-M)-SS;) 3OM 'BA(A:')*(OBK+,*
&%++ :S+2AM+4;*+S*;E
^+>3سملا ^اق +7ل م1: IiSI F2+M Gا<:Iب iMcOOpii ^+>3سملا ى(
iMc S Rf?ا د+#ملا ن!Hلا ى(
f
ً
0! Bايحf[لا ىقاب P1با3! ن&م* /'=لاب BNOc ;[p I;kOi ا,ريe2 cc
Bايحf[لا ن! SpSIiM cNd_dOieiS S
Puيه$ ن? ^f13سfل Fا P'قار! BارايQ SpSIiM cNd_dOieiS S
P'قارملا Gا;لإ ن&م*
F O#'5!3 P/I;IL5G5 A-DI3I.G :
1))
S+!+,* . 3OM 'BA(P)G(A:')*(OP*S &%++
P)G)!+G+4;,+A*+ A28 *AB!+;E
F2ا+M ن! Bانئا&لا ىل? h+#$ ى3لا Bايلم1لا P'قارمل sونلا اA,2 I;kOiS
ري…ان!2 _diqS S Bانئا&لا ن! ا,ريe2
S Pيلم1لا 5<( 2L aاج: P=ساوب كلA92 ^+>3سملا +*+#$ P=ساوب Hي9ر3لا ن&م*
Oو&$ OL P'قارملا ن! sونلا اA, ى( 5N8ا kp SiSSdO[ +*+#$ ن&م* ن&ل2
راي>لا kp ;==iSS S
F2+جلا ى( P(ا4Dا Bايلم? P'قار! +*ر: ان:L †ر3فنل VSiNfM;SIiN دوMوملا
Fا ى( S=jiM; ىمس$ ى3لا IiSI S
^+>3سملا ^اق ول O8ا IiSI F2+جلا ى( Bا:ايب P(ا4Iب VSiNfM;SIiN S
S كلg P1با3! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س*
1)(
A:')* )2S+* O2 *+S*-:S+(MAS*+ B8 A,,+SSE
S+!+,* :S+2AM+9*O(,%A(*)M+S*AMP9;''-MM-88/%%-
M)-SS;)9OBK(2AM+9A,*)O2(2AM+ 3OM 'BA(A:')*(*A)!
&%++ :S+2AM+4;*+S*; A2' OBK(2AM+4;:S+(MAS*+;
A2' A,*)O2(2AM+4;)2S+*;E
Fا P'قار! Puيه$ BارايQ ن? ^f13سfل Okri=I cNd_dOieiS S
j ميق hfr )ان,
j i S P'قارملا ^+? ىن1$
; j OH>$ P'قارملا Bا!ول1! OL ىن1$ kp ;==iSS S
S j OH>$ P'قارملا Bا!ول1! OL ىن1$ kp SiSSdO[ S
57#لا 5با7! ه:L _ح8 d[S Pمي7لا B+M2 ;m; Fا Pيلم? P'قار! م3$ ه:L @ا
d[SiNI راي>لا P=ساوب kp ;==iSS Oا9 اgإ ا!ا J Wل<( 2L Pيلم1لا W#ج: Gاوس
راي>لا qji[i_iN SV==iSSLVO Oو&3س Pمي7لا OI( ; Si•
SP=ساوب P'قارملا Pيلم? Gا;لإ ن&م*
F28ا GHجلل ىم3ن$ ى3لا P'قارملل Pحا3ملا Bاراي>لا ان<قا: +ق Oو&: اA&, StanJarJ
Batabas: ;<Jiting j ى,2
S+SS)O2 A:')*)2G -
S#! S*A*+M+2* A:')*)2G
S8S*+M P)G)!+G+ A:')*)2G
OBK+,* P)G)!+G+ A:')*)2G
1),
select . "rom 'BA(OBK(A:')*(OP*S &%++
O&2+4;*+S*; A2' OBK+,*(2AM+4;:S+(MAS*+;E
" - ;alue-#ased Audtn& :
P'قارملا ن! F2wا sونلا ى( StanJarJ Batabas: ;<Jiting ان1=3سا
+ق ن&ل J Bا:اي'لا C+?اق ى( h+#$ ى3لا Bايلم1لا ن? Bا!ول1! _فح2 P'قار!
مي7لا RA, J Bا:اي'لا C+?اق ى( اه(Aح 2ا اهل*+1$ م3* ى3لا مي7لا _ف#ل ا
ً
:ايحا qا3#:
Fا ى( اهlفح م3* 8 StanJarJ Batabas: ;<Jiting S
P'قارملا ن! sونلا اA, 5م1* _al<:ukas:J ;<Jiting TلQ ىل? ا
ً
+م31!
Irigg:r مي7لا2 Bا!ول1ملا _ف#يل kسملا 2L 5*+13لا Pيلم? +1ب RAيفن$ م3* Uي#ب
S Bا!ول1ملا RA, ن*H>3ل ا
ً
[ي[Q ه7ل>ب ^و7: F2+M ى( اهlف#*2 ا,+*ر: ى3لا
P'قارملا ن! sونلا اA, /'=لاب _al<:ukas:J ;<Jiting C+?اق GادL ن! 5ل7*
sونلا ن! ر09ا Bا:اي'لا StanJarJ Batabas: ;<Jiting Fا Ow كلg2 Irigg:r م3*
S kس! 2L 5*+1$ Pيلم? 59 +1ب RAيفن$
57#لا ى( Pل+1ملا مي7لا _فح2 P'قار! +*ر: ان:L O8ا †ر3فنل2
kOOvf[;Mi F2+جلا ى( CدوMوملا kOOv ^+>3سملل )ولمملا IiSI S
†ر3فنل2 اهlفح +*ر* ى3لا Bا!ول1ملا +*+#$ 8
ً
2ا Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ^Hل*
ij اه:L
y i dc ;JJr:ss S Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Šل ^+>3سا @Aلا ‚اهجلل
{ S Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dاب ^اق Aلا 5ي;<3لا ^اl: ^+>3س! مسا i
o S ن!Hلا2 „*را3لا i
~ S 5*+13لا +1ب2 F+13لا 5'ق 57#لا Pميق i
Bايلم? ن? Bا!ول1ملا ن*H>3ل F2+جلا Gا<:إ Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ^Hل* jا
ً
ي:اr
ƒ 5*+13لا
1)D
,+A*+ *AB!+ BOO<(A:')*(
OS(:S+ GA,%A2(F7)9
:P'A*+('A*+ 'A*+9
)P(A''+SS GA,%A2(1J)9
O!'(2+&(2AM+ GA,%A2(177))E
Fا Gا<:Iب Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ^و7* ا
ً
0لاr Irigg:r S
1)?
,+A*+ O +P!A,+ *)GG+ BOO<(2AM+(A:')*
A3*+ :P'A*+ O3 BOO<(2AM+
O2 *+S*-BOO<
+3++2,)2G 2+& AS 2+& O!' AS O!'
3O +A,% O&
B+G)2
)3 /O!'-BOO<(2AM+ L4 /2+&-BOO<(2AM+ *%+2
)2S+* )2*O BOO<(A:')*
GA!:+S (S8S(,O2*+C*(;:S++2G;9;OS(:S+;)9
S8S'A*+9
S8S(,O2*+C*(;:S++2G;9;)P(A''+SS;)9
/2+&-BOO<(2O MM; BOO<(2O( ,%A2G+' 3OM
;MM/O!'-BOO<(2AM+MM
; *O ;MM/2+&-BOO<(2AM+)E
+2' )3E
+2'E
N
Fا Gا<:إ م$ اA&, Irigg:r ^+>3سملا OL O8ا †ر3فنل2 IiSI ى( 5*+13ب ^اق
F2+جلا kOOv S
F2+جلا P=ساوب 5*+13لا كلg P1با3! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س*
kOOvf;VBdI S
Fا اA, -Aح 2L 5ي=1$ ن&م* P'قارملا ن! sونلا A, -ا7*8 Irigg:r S
) - 8ne-Graned Audtn& (8GA :(
h+#$ ى3لا Bايلم1لا ن? Bا!ول1! _فح /ي=3س$ P'قارملا ن! P7باسلا sاو:wا
P'قارملا ن! sونلا اA, ا!L J ري;3$ ى3لا مي7لا _فح ن&م* ام9 Bا:اي'لا C+?اق ى(
Fا Bارا'? _ف#ل وه( SaO Bارا'1لا ن! 59 5م<*2 Bا:اي'لا C+?اق ى( Aفن$ ى3لا
d j Pي$8ا SiOi=I M d[SiNI M VcB;Ii M BiOiIi ^ا+>3ساب كلg2 c
BkMSfLe; c;=v;ei Fا ن! P1برا ىل? @و3#$ P!H#لا RA, J croc:J<r: ij
1)C
S+!+,* OS(:S+9*O(,%A(:P'A*+('A*+9;''-MM-88/%%-
M)-SS;)9)P(A''+SS9O!'(2+&(2AM+ 3OM BOO<(A:')*E
1 - ADD!"OLIC. : P(ا4D cOOd=p Fا Bارا'? P'قارمل C+*+M SaO C+?اق ى(
S GارMDا ى( ا,د+#نس ى3لا مي7لا 6سح كلg2 Bا:اي'لا
2 - "RO"!"OLIC. : -A#ل cOOd=p ;VBdI SCدوMو!
3 - 9ABL!"OLIC. : 5ي;<3ل cOOd=p ;VBdI S Pل=1! W:ا9
N - DISABL "OLIC. : 5م? 5ي=13ل cOOd=p ;VBdI S
Fا Bارا'? _فح +*ر: ان:L O8ا †ر3فنل2 SiOi=I F2+جلل h+#$ ى3لا kOOv
^+>3سملل )ولمملا IiSI Fا Bارا'? 59 _ف#: 8 ى3ح2 S SiOi=I h+#$ ى3لا
F2+جلل kOOv x1ب ^ا+>3سIب كلg2 Fو7#لا x1ب ىل? Hي9ر3لا ن&مملا نم(
S ˆ2ر<لا
f
ً
0! qjiNi kOOvf[Ox1 S
S P'قارملا Pيلم? Hي9ر3ل كلg2
5ب J P'قارملا Pيلم? ى( ˆرف* 8 OL ى?ار* Oا 6ج* ا
ً
مئاد Bا:اي'لا C+?اق ر*+!
S Eول=ملا ىل? امئاد H9ر*
GارMDا Aيفن3ب ^و7: O8ا ;BBfcOOd=p P(ا4D كلg2 ;VBdI cOOd=p ^و7$
Fا Bارا'? _ف#ب SiOi=I F2+جلا ىل? Aفن$ ى3لا kOOv ˆ2ر<لا 6سح كلg2
S ا,د+#: ى3لا
GارMDا اA, /'=لاب croc:J<r: د+#: OL 6ج* Bاري;3ملا ن! P?ومج! ىل? @و3#*
S ا
ً
7ح8 5ي[ف3لا ن! ى<ب اهن? h+#3نس Bاري;3ملا RA, J ميق اهل
BاGارMDا RA, croc:J<r:s P!H#لا 5Qاد Bا:اي'لا C+?اق ى( CدوMو! BkMefLe;
S Bاري;3ملا ميق +*+#$ +1ب ا,Aيفن3ل qا3#$ V7( ا,tا<:ا كن! qا3#$ 8 @ا
1)Q
OB/C2!SCH3A : Aلا نئا&لا 2ا F2+جلا @و3#* @Aلا ^+>3سملا ىن1$ ى,2
Fا Bارا'? P'قار! +*ر: SiOi=I Sهيل?
1)P
'+,!A+
OBK+,*(S,%+MA GA,%A2(277)E
OBK+,*(2AM+ GA,%A2(277)E
PO!),8(2AM+ GA,%A2(277)E
A:')*(,O2')*)O2 GA,%A2(277)E
A:')*(,O!:M2 GA,%A2(277)E
%A2'!+(S,%+MA GA,%A2(277)E
%A2'!+(MO':!+ GA,%A2(277)E
+2AB!+ BOO!+A2E
S*A*+M+2*(*8P+S GA,%A2(277)E
A:')*(*A)! B)2A8()2*+G+E
A:')*(,O!:M2(OP*S B)2A8()2*+G+E
B+G)2
OBK+,*(S,%+MA /4 ;*+S*;E
OBK+,*(2AM+ /4 ;BOO<;E
PO!),8(2AM+ /4 ;BOO<(S+!+,;E
A:')*(,O2')*)O2 /4 ;BOO(2O41;E
A:')*(,O!:M2 /4 ;BOO<(2AM+;E
%A2'!+(S,%+MA /4 2:!!E
%A2'!+(MO':!+ /4 2:!!E
+2AB!+ /4 *:+E
S*A*+M+2*(*8P+S /4 ;S+!+,*;E
A:')*(*A)! /4 1E
A:')*(,O!:M2(OP*S /4 7E
S8S-'BMS(3GA-A''(PO!),8 ( OBK+,*(S,%+MA9
OBK+,*(2AM+9 PO!),8(2AM+9 A:')*(,O2')*)O29
A:')*(,O!:M29 %A2'!+(S,%+MA9 %A2'!+(MO':!+9 +2AB!+9
S*A*+M+2*(*8P+S9 A:')*(*A)!9 A:')*(,O!:M2(OP*S )E
,OMM)*E
+2'E
N
OB/C2!9A3 : Fا Bارا'? P'قار! +*ر: @Aلا نئا&لا و,2 SiOi=I Sهيل?
"OLIC.!9A3 : Fا مسا و,2 ;VBdI cOOd=p Sاه7لQ +*ر: ى3لا
A$DI2!CO9DI2IO9 : SP'قارملا Pيلم? Hي9ر3ل ˆ2ر<لا +*+#3ل ى,2
A$DI2!COL$39 : Sهيل? P'قارملا Pيلم? Hي9ر$ +*ر: @Aلا دوم1لا و,2
HA9DLR!SCH3A : GارMا +*+#3ل qا3#: +ق ا
ً
:ايحا croc:J<r: x1'ب ^و7يل
@و#* @Aلا ^+>3سملا +*+#3* ان, ^و7ن( J P'قارملا Pيلم? Gانrا Pي(ا4Dا hا+ح8ا
SGارMDا اA,
: 9ABL 5م? 5ي1ف3ل ;VBdI cOOd=p Pمي7لا ري;3ملا اA, AQK*2 INVi ى(
S5N8ا
: S2A2392!2."S Fا Bارا'? sو: +*+#3ل SaO 5N8ا2 اه3'قار! +*ر: ى3لا
SiOi=I S
A$DI2!2RAIL : Fا Bارا'? ن*H>3ل SaO Fا ى( P'قارملا ;VBdIfIN;dO S
A$DI2!COL$39!O"2S : ري;3ملا ى( C+م?8ا ن! د+? +*+#3ب Wمق ول اgا!
;VBdIf=OOVM[ d 5, +*+#3ل ان, J ;[p ON ;[p Pمي7لا 5? @و3#* 5N8ا c |
ىن1$ ى,2 ;[p S
1(W
^+>3سملا ^اق ول اgا! O8ا iMc F2+جلا ىل? ^f13سا 5م1ب kOOv ىم3نملا
^+>3سملل IiSI ‘ Rf?ا Cرو9Aملا ˆ2ر<لا nفنب
1(1
S+!+,* . 3OM *+S*-BOO< &%++ BOO<(2O41E
S^f13سDا اA, P1با3! O8ا Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س*
^+>3سملا ^اق ول iMc ˆ2ر<لا هي( T#3$ مل رQا ^f13سإ 5م1ب
GارMDا ى( P#4وملا ;BBfcOOd=p ر*+مل رهl$ نل ^f13سDا اA, Bا!ول1! OI(
SBا:اي'لا C+?اق
ن? ^f13س8ا Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س* /'=لاب ;VBdIfcOOd=diS ى3لا
S Bا:اي'لا C+?اق ى( 5م1$
'BA(A:')*(PO!),)+S -
1()
S+!+,*
:S+%OS*9OS(:S+9'B(:S+9*O(,%A(*)M+S*AMP9;''-MM-
88/%%-M)-SS;)9S#!(*+C* 3OM 'BA(3GA(A:')*(*A)!
&%++ 'B(:S+4;+MPE
S+!+,*
PO!),8(2AM+9OBK+,*(S,%+MA9OBK+,*(2AM+9PO!),8(,O!:M
29S+! 3OM 'BA(A:')*(PO!),)+SE
Fا RA, 5ي=1$ ن&م* ;VBdI cOOd=p GارMDا P=ساوب BdS;kOifcOOd=p S
GارM8ا P=ساوب P=ساوب @رQا Rر! اهلي1ف$ ن&م* ام9 i[;kOifcOOd=p S
1((
'+,!A+
OBK+,*(S,%+MA GA,%A2(277)E
OBK+,*(2AM+ GA,%A2(277)E
PO!),8(2AM+ GA,%A2(277)E
B+G)2
OBK+,*(S,%+MA /4 ;*+S*;E
OBK+,*(2AM+ /4 ;BOO<;E
PO!),8(2AM+ /4 ;BOO<(S+!+,*;E
S8S-'BMS(3GA-')SAB!+(PO!),8 ( OBK+,*(S,%+MA9
OBK+,*(2AM+9 PO!),8(2AM+ )E
,OMM)*E
+2'E
N
-Aح ن&م* ا
ً
ريQا2 ;VBdI cOOd=p GارMDا P=ساوب BNOcfcOOd=p S
1(,
'+,!A+
OBK+,*(S,%+MA GA,%A2(277)E
OBK+,*(2AM+ GA,%A2(277)E
PO!),8(2AM+ GA,%A2(277)E
B+G)2
OBK+,*(S,%+MA /4 ;*+S*;E
OBK+,*(2AM+ /4 ;BOO<;E
PO!),8(2AM+ /4 ;BOO<(S+!+,*;E
S8S-'BMS(3GA-+2AB!+(PO!),8 ( OBK+,*(S,%+MA9
OBK+,*(2AM+9 PO!),8(2AM+ )E
,OMM)*E
+2'E
N
Fا ن? ^f13سإ 5م1ب Wمق ول O8ا ;VBdIfcOOd=diS Fا RA, +ج$ نل( cOOd=p
Bا:اي'لا C+?اق ى(
1(D
'+,!A+
OBK+,*(S,%+MA GA,%A2(277)E
OBK+,*(2AM+ GA,%A2(277)E
PO!),8(2AM+ GA,%A2(277)E
B+G)2
OBK+,*(S,%+MA /4 ;*+S*;E
OBK+,*(2AM+ /4 ;BOO<;E
PO!),8(2AM+ /4 ;BOO<(S+!+,*;E
S8S-'BMS(3GA-'OP(PO!),8 ( OBK+,*(S,%+MA9
OBK+,*(2AM+9 PO!),8(2AM+ )E
,OMM)*E
+2'E
N
1(?
1 - Oracle .et Ser(ces -:
1(C
^+>! ك*+ل Oو&* OL S:r\:r Batabas: هب 5[3* Bا:اي'لا C+?اق ىل? @و3#*
/يمM =li:nt ;>>lication Fا[$fل qا3#$ ’!ارب ىل? @و3#$ ى3لا CHهM8ا /يمM 2ا
ى( Bا9ر<لا 6لeا هب 5م1$ @Aلا2 دا31ملا2 ى1ي'=لا ر!8ا و, اA, Bا:اي'لا C+?ا7ب
Fا[$fل qا3#$ ’!ارب ىل? @و3#$ ى3لا CHهM8ا /يمM Oو&$ OL رو[3* 8 gإ J ملا1لا
Bا:اي'لا C+?ا7ل qا3#: ان:I( 8إ2 J Bا:اي'لا C+?اق ىل? ا
ً
Y*ا @و3#$ Bا:اي'لا C+?ا7ب
Sf
ً
م? 82 f
ً
7? Fو'ف! ريe اA,2 ’!ا:رب 5? @و3#* ‚اهM 5&ل
Bا:اي'لا C+?اق ىل? @و3#* ^+>! ان*+ل Oو&* OKب انملس اgإ2 Batabas:
S:r\:r Bا:اي'لا C+?ا7ل qا3#$ ’!ارب ىل? @و3#$ ى3لا CHهM8ا /يمM /ي=3س$
aاج:إ Pيفي9 ىل? 6[نيس 5[فلا اA, ى( ان0*+ح رو#! OI( J ^+>ملا اAهب Fا[$8ا
S Fا[$8ا اA,
^+>ملا 6:اM و,2 F28ا 6:اجلا j ني':اM ىل? Oو&يس ر!8ا ا
ً
gإ Batabas:
S:r\:r S Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$fل هل[$ ى3لا Bا'ل=لا /يمM P!+Q /ي=3س* Xي92
Fا 6:اM و,2 ى:ا0لا 6:اجلا ا!ا =li:nt ;>>lication +*ر* @Aلا ‚اهجلا و,2
‘ Bا:اي'لا C+?ا7ل FوNولا /ي=3س* Xي92 J Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا
^+>ملا 6:اM و,2 F28ا 6:اجلا ن? h+#3نس O8ا2 Batabas: S:r\:r Xي92
‘ Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$fل Bا'ل=لا /يمM P!+Q /ي=3س*
^+>ملا /ي=3س* 6:اجلا اA, ى( Batabas: S:r\:r C+?ا7ب Fا[$8ا Bا'لZ P!+Q
Fا P=ساوب Bا:اي'لا Oracl: [:t Oist:n:r Bا'لZ Pجلا1! Pيلم? ن? F2zسملا و,2
Fا =li:nts Fا O2+'( J Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$fل Oist:n:r Fا[$8ا Pيلم? Pل2ا#!
Fا[$Dا Pل2ا#! Pيلم? ن&ل J 5<فلاب Gو'3س ^+>ملا qراQ ن! Bا:اي'لا C+?ا7ب
5ل qا3#$ 8 ^+>ملا 5Qاد ن! Bا:اي'لا C+?ا7ب Oist:n:r Fا'73سD m[>3! ه:L gإ
S PيMرا>لا Bا'ل=لا
+حا2 /م3س! /ي=3س* On: Oist:n:r Fا ن! د+? P!+Q Batabas: dnstanc:s و,2 J
5ي;<3لا ^اl: ىل? 5م1: ان9 اgإ ى$8ا راسملا ى( +Mو* Xل! ن? را'? 5N8ا ى(
qd[BOqS S
• ON;=OifjOMiy{[iIqONv{;BMd[{OdSIi[iN.ON;
5ي;<3لا ^اl: ىل? 5م1: ان9 اgإ ا!L V[dg
‰ ON;=OifjOMim[iIqONvm;BMd[mOdSIi[iN.ON;
Fا[$8ا Bا'لZ 5'73سيل Xلملا اA, Puيه$2 ر*ر#$ Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س*
J Bا:اي'لا C+?ا7ب
1(Q
Fا Xلمل qgوم: اA, Oist:n:r ىل? @و3#* Uي#ب On: Oist:n:r ىمس* Oist:n:r
^+>ملا ى( 5م1* nbs Fا 6قار*2 cort 1D)1 ا
ً
!+>3س! I=c cNOIO=OO اA, J
^+>* /م3سملا d[SI;[=i ىمس$ ON=O S
/م3س! P(ا4إ Bا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س* /'=لاب OdSIi[iN ان:L †ر3فنل2 +*+M
ىمس* +*+M /م3س! P(ا4إ +*ر: OdSIi[iN1 ^+>ملا nف: ى( 5م1* [kS 6قار*
Fا cONI 1D)1 Fا nف: ^+>*2 d[SI;[=i ىمس$ ى3لا ON=O ا
ً
!+>3س! I=c
cNOIO=OO S
ij ى$8ا9 5*+13لا +1ب Xلملا 5& Oو&*
1(P

ىمس* +*+M /م3س! P(ا4إ ى,2 j Xلملا ى( C+*+جلا Bf*+13لا Wlح8
OdSIi[iN1 S
ى( م&#3لا /ي=3س: كلg +1ب OdSIi[iNS ر!8ا P=ساوب OS[N=IO S
1,W
Fا /! 5!ا13لل Pحا3ملا R P42ر1ملا ر!ا28ا OdSIi[iN S
ا,ري;$2 رس Pمل9 /42 كلA92 /م3سملا Pلاح †ر?2 -ا7*ا2 5ي;<3ل ر!ا2ا ى,2
ه0*+#$ م$ ا! 6?و3سيل /م3سملا 5ي;<$ Cدا?إ كلA92 J T7#3لا ن! sون9 /م3سملل
Fا Xلمل Puيه$ ن! OdSIiN[iN.ON; /م3س! انف4ا ان:L امب2 J ر!ا28ا ن! Rريe2
Rانيمسا +*+M OdSIi[iN1 6ج* ن&ل J /م3سملا اA, 5ي;<3ب ^و7: OL 5Y(8ا(
ر!8ا Pبا39 +ن? ه:L ىلإ هي'ن3لا OdSIi[iN @ا 5N8ا /م3سملا /! 5!ا13لا م3* ه:I(
BiL;VOI و, ان, @Aلا2 OdSIi[iN ريe /م3سملا /! 5!ا13: OL ا:درا اgإ اAل
jOارايQ +حا ان!ا!ا( ىلN8ا
ر!8ا هيMو$ +ن? /م3سملا مسإ +ي#$ j F28ا

/م3سملا و,2 Rا:K<:ا @Aلا +*+جلا /م3سملا 5ي;<3ب انمق O8ا OdSIi[iN1 ول2 J
ر!8ا +1ب /م3سملا مسإ 63&: مل SI;NI و,2 ىلN8ا /م3سملا /! 5!ا13لا م3ل
/م3سملا OdSIi[iN S
ر!8ا Fام13سا j ى:ا0لا راي>لا SiI =VN OdSIi[iNf[;Mi Fا /4ول
BiL;VOI OdSIi[iN 5N8ا و, /م3سملل +*+جلا مس8ا k'[يس @ا J +*+جلا
S ه1! 5!ا13نس @Aلا
1,1
O8ا OdSIi[iN1 Fا و, BiL;VOI OdSIi[iN S
/م3سملا Gا<:إ +1ب OdSIi[iN1 Fا T*رZ ن? ه31با3! ن&م* هلي;<$2 SiN_d=iS
5ي;<3لا ^اl: 5? 5م1: ان9 اgإ qd[BOqS S
/م3سملا O8ا OdSIi[iN1 ىل? Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا Bا'لZ Fا'73سا /ي=3س*
Fا cONI 1D)1 ^+>ملا ى( [kS f
ً
م13س! I=c cNOIO=OO ^+>يل ON=O
d[SI;[=i S
ر!8ا ^ا+>3سا 5Y(8ا( /م3سملا ن? Bا!ول1! P(ر1!2 P'قار! ا:درL اgإ
SI;IVS 2ا SiN_d=i /م3سملا مسا 50! /م3سملا ن? Bا!ول1! †ر1ل
Fا2 هل';<$ م$ ى3!2 Rرا+Nا2 s:r\ic:s Fا Xل! راس!2 J اه!+>* ى3لا
OdSIi[iN.ON; SBا!ول1ملا ن! ا,ريe2
1,)
Fا ن! د+? P!+Q /ي=3س* +حا2 /م3س! OL ا:ر9g ام9 d[SI;[=iS ام9
ني1م3سملا ن! د+? )را<3* Oا ن&م* OdSIi[iNS P!+Q ى( d[SI;[=i C+حا2
Fا ن! د+? )ان, Oو&* Oا ن&م* ام9 J d[SI;[=iS 5&ل Oو&ي( +حاولا ‚اهجلا ى(
S اه!+>* /3س! اهن! +حا2
را+NDا ن! Oracl:Qi Fا 5يجس$ م3* ا
ً
+?ا[( dnstanc: Fا ى( ا
ً
يلا C+*+جلا
B:Ka<lt Oist:n:r Fا ى( ا
ً
*2+* اه3(ا4إ Bا:اي'لا C+?اق ر*+! qا3#* 8 @ا Oist:n:r J
-ر1* امي( كلg2 Bynamic S:r\ic: r:gistration S
^+>ملا و,2 F28ا 6:اجلا Puيه$ ن! انيه3:إ Oو&: اA&, B;I;k;Si SiN_iN J
Fا 6:اM و,2 رQ8ا 6:اجلا ن? h+#3نس Pيلا3لا Bا#ف[لا ى(2 =li:nts S
Fا /ي=3سيل =li:nt ى( Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$8ا Batabas: S:r\:r qا3#*
j Fا[$Dا Pيلم? aاجنل P*ر2رYلا Bا!ول1ملا x1ب P(ر1مل
y Fا 2ا ^+>ملا i jOSI /م3سملا هي( 5م1* @Aلا Oist:n:r S
{ Fا i cort S/م3سملا ه'قار* @Aلا
o Fو&$2ر'لا i crotocol S/م3سملا ه!+>3س* @Aلا
~ Fا مسا i s:r\ic: Fا 2ا dnstanc: S/م3سملا ه!+>* @Aلا
1,(
Fا 2ا ’!ا:ر'لا 6ل=* ا!+ن1( ;>>lication FfQ ن! Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا
/م3سملا Oist:n:r Pيلم? ى( كلg مMر3يل Rf?ا P#4وملا Bا!ول1ملا P(ر1مل qا3#*
C+? )انه( Fا[$8ا Pيلم? م33ل Bا!ول1ملا RA, ’لا1* Xي9 ا!L J kMا: Fا[$إ
ij "رZ
1 - 5asy !onnect -:
ى3لا Bا!ول1ملا 59 Pبا3&ل ^+>3سملا qا3#* Fا[$Dا ن! sونلا اA, ى(
Fا اهMا3#* =li:nt Pيلم? Gانrا Bا!ول1ملا RA, 63&* J Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$fل
ijىلا3لا و#نلا ىل? كلg2 Fا[$Dا
|<s:rnam:}m|>ass`orJ}@|hostnam:}w|list:n:r >ort}m|s:r\ic: nam:}

Uيح [kS /م3سملا هيل? 5م1* @Aلا مسا و, j Oist:n:r S
y•{y Fا و, j cONI S/م3سملا ه'قار* @Aلا
Ok;p Fا مسا و, j dnstanc: S/م3سملا اه!+>* ى3لا
Fا ى( Puيه3ل qا3#* 8 ه:L Uيح ن! Fا[$Dا "رZ 5هسا و, sونلا اA,2 =li:nt S
" - Local .amn& -:
Fا[$8ا ن! Tباسلا sونلا ى( iasy =onn:ct d ى,2 Bا!ول1ملا Pبا3&ل qا3#$
host M >rotocol M >ort M s:r\ic: nam: sو: 6'س* ام! Fا[$Dا Pيلم? Gانrا c
Fا[$ا Pيلم? 59 +ن? كلg Pبا39 ىلا qا3#: 8 Fا[$Dا ن! sونلا اA, ى( J P7<ملا
Xلملا Puيه3ب ^و7: ام:ا2
‰ ON;=OifjOMimn:t`or]maJminmtnsnam:s.ora S ^اl: ىل? 5م1: ان9 اgإ
5ي;<3لا V[dg 5ي;<3لا ^اl: ىل? 5م1: ان9 اgإ ىلا3لا Xلملا 2ا qd[BOqS.
yON;=OifjOMiy{[iIqONv{;BMd[{I[S[;MiS.ON;
Pيلم? Gانrا Pبول=ملا Bا!ول1ملا 5&ل را13س! مسا 5م1ب ^و7: Uي#ب
d ى,2 Fا[$Dا host M >rotocol M >ort M s:r\ic: nam: مس8ا اA, 50م* Uي#ب c
مس8ا Pبا39 Gاوس Fا[$8ا Pيلم? Gانrا qا3#: f( J Rf?ا Bا!ول1ملا را13سملا
رسلا Pمل92 ^+>3سملا مسا /! را13سملا <s:rnam:m>ass`orJ@alias /ي=3س: J
B8ا[$8ا P?ومج! 50م$ ى3لا Cرا13سملا Gامس8ا Puيه$ Bايلم? ن! Pمئاق /42
Xلملا ى( Bا:اي'لا C+?ا7ب tnsnam:s.ora S
1,,
,O22 S8S*+MNS8SO2BS/1B21NOBA8
Xلملل qgوم: اA, tnsnam:s.ora Fا اA, /ي=3س* S =li:nt +?او7ب Fا[$Dا
S Xلملا اA, Puيه$ ا
ً
!+>3س! Bا:اي'لا
Fا اA, ى( ^+>3سملا OL †ر3فنل2 =li:nt ij Pيلا3لا Cرا'1لا 639
=O[[ VSiN[;Mimc;SSqONB@;vSOc[I1
Fا OI( =li:nt Pمل9 مMر3يس ;vSOc[I1 ij ىلا3لا و#نلا ىل?
jOSI j /م3سملا 5? @و3#* @Aلا ^+>ملا مسإ v;S;O;uB=
cNOIO=OO و,2 هلم13س* @Aلا Fو9و$ر'لاj I=c S
cONI S/م3سملا ه'قار* @Aلا Bرو'لاj
SiN_d=if[;Mi j Fا مسا d[SI;[=i اهب Fا[$Dا +*ر$ ى3لا S
5ل را'3Qا 5م1ب ^اي7لا ن&مملا ن! Oracl: [:t S:r\ic: alias:s ر!8ا P=ساوب
tns>ing را13سملا مس8ا 63&: R+1ب مr alias:s S
1,D
S aاجنب را'3Q8ا Pيلم? Wم$ +7ل
" - Database Ln, -:
ىل? BايحfN kن! Oو!+>3سملا /ي=3س* C+حاولا Bا:اي'لا C+?اق ى(
C+?اق ن! ر09ا ك*+ل Oا9 اgإ ا!L J ني!+>3سملا ن! Rري;ل اه&لم* ى3لا Bانئا&لا
ان*+ل ن&* مل ا! @رQا2 Bا:ايب C+?اق نيب ني!+>3سملا 5!ا1$ رA13ملا نم( Bا:ايب
Batabas: Oin] Gانrا ا
ً
ري09 كلg qا3#$ +ق2 J @رQا2 Bا:ايب C+?اق نيب Vبارلا ىه(
S x1ب /! اه=برل qا3#$ Bا:ايب C+?اق ن! ر09ا ك*+ل Oو&* +7( كلم?
ىمس$ Bا:ايب C+?اق ان*+ل OL †ر3فنل2 Ok;p
ىمس$ @رQا2 ON=O S
1,?
S+!+,* 2AM+ 3OM GH'A*ABAS+E
Bا:اي'لا C+?اق Vبر O8ا qا3#: Ok;p Bا:اي'لا C+?اق /! ON=O J
^+>3سملا OL †ر3فنل2 IiSI Bا:اي'لا C+?اق ى( Ok;p ^f13سا 5م1ل qا3#*
F2+جلا ىل? iMcOOpii ^+>3سملل )ولمملا _kS Bا:اي'لا C+?اق ى( دوMوملا
ON=O 5م1ل qا3#: ا
ً
gإ J Batabas: Oin] ^+>3سملا نيب IiSI Bا:اي'لا C+?اق ى(
Ok;p ^+>3سملا نيب2 _kS Bا:اي'لا C+?اق ى( ON=O S
Fا Gا<:إ 5'ق ن&ل Batabas: Oin] @Aلا ^+>3سملا OL ىلإ CراDا ن! +ب8
Fا Gا<:Iب ^و7* Batabas: Oin] Pيحf[لا ه*+ل Oو&* OL +ب8 =Ni;Ii B;I;k;Si
Od[v S
^+>3سملا O8ا2 IiSI Bا:اي'لا C+?اق ى( Ok;p 5م1ب ^و7يس Batabas:
Oin] ^+>3سملا نيب2 هنيب _kS Bا:اي'لا C+?اق ى( ON=O S

H
وا ^+>3سملا 5[3* IiSI Pيحf[لا ه*+ل OL +9K3*2 =Ni;Ii B;I;k;Si
Od[v S
Bا:اي'لا C+?اق ىل? 5م1: ان:L 8
ً
2ا ا:+9K$ P7باسلا Cو=>لا ى( Ok;p
^+>3سملا OL ا
ً
ي:اr ا:+9K$2 IiSI Pيحf[لا كلم* =Ni;Ii B;I;k;Si Od[v S
1,C
S+!+,* . 3OM :S+(S8S(P)GS &%++
P)G)!+G+4;,+A*+ 'A*ABAS+ !)2<;E
ا
H
)/اe : ^+>3سملا ^و7* IiSI Fا را'3QIب Oracl: [:t S:r\ic: alias:s ى( CدوMوملا
Fا Xل! tnsnam:s.ora ى,2 @رQ8ا Bا:اي'لا C+?ا7ب Fا[$Dا P!fس ن! +9K3لل كلg2
ان, ON=O S
Saاجنب را'3QDا Pيلم? Wم$ +7ل
اWلاe ^+>3سملا ^و7* ً IiSI Fا Gا<:Iب Batabas: Oin] S
^+>3سملا ^اق +7ل IiSI Gا<:Iب Batabas: Oin] ىمس$ IiSI_kS ن! /ي=3س*
^+>3سملا اهلfQ IiSI ^+>3سملاب Fا[$8ا _kS @رQا Bا:ايب C+?اق ى( دوMوملا
ىمس$ ON=O S
ا
H
d6ا1 ^+>3سملا ن&م* O8ا IiSI F2+جلا ن? ^f13سDا iMcOOpii )ولمملا
^+>3سملل _kS Bا:اي'لا C+?اق ى( دوMوملا ON=O S
1,Q
,+A*+ 'A*ABAS+ !)2< *+S*GBS ,O22+,* *O GBS
)'+2*)3)+' B8 GBS :S)2G ;O,!;E
S+!+,* . 3OM +MP!O8++O*+S*GBSE
Fا مسا Oو&* Oايح8ا +1ب ى( Batabas: Oin] 5*وZ F2+جلا مسIب ا
ً
بو#[!
-دار! Gا<:إ 5Y(8ا نم( synonym Bارا'1لا Pبا39 را[3Qا2 5يهس3ل
Sاه3با39 رر&3* ى3لا كل$ ا
ً
Nو[Q

Pيحf[لل qا3#* ^+>3سملا OL Cا?ار! 6ج* ن&ل =Ni;Ii Sp[O[pM Gا<:D
-دارملا S
jى$8ا 5&<لاب ^f13سDا Cرا'? Pبا39 ن&م* O8ا
Fا FfQ ن! /ي=3س$ ك:ا Fو7: OKب ان, CراDا ر+ج$ Batabas: Oin] Bايلم? GارMإ
Fا BMO d ى,2 SiOi=I M d[SiNI M VcB;Ii MBiOiIi رA13ملا ن! ن&ل c
Fا Bايلم? GارMا BBO 50! =Ni;Ii M ;OIiN M BNOc S
P-#LI! DA3A#AS5 LI.2 :
^+>3سملا Vبر و, P7باسلا Bاو=>لا ى( هب انمق ا! IiSI C+?اق ى(
Bا:اي'لا Ok;p ^+>3سملا /! _kS Bا:اي'لا C+?اق ى( ON=O T*رZ ن?
B;I;k;Si Od[v ىمس$ IiSI_kS S
1,P
,+A*+ S82O28M +MP 3O +MP!O8++O*+S*GBSE
S+!+,* . 3OM +MPE
Bا:اي'لا C+?اق ى( رQا ^+>3س! @ا /ي=3س* 5, ن&ل Ok;p ^ا+>3سا
IiSI_kS B;I;k;Si Od[v Fا Ow كلg2 J 8 Pلوهس 5&ب2 Eاوجلا ‘ Batabas:
Oin] ^+>3سملاب PNاQ ى, اه7ل>ب انمق ى3لا IiSI ني!+>3سملا 5&ل Wسيل2
ىمس$ ى,2 cNd_;Ii B;I;k;Si Od[v S
Bا:اي'لا C+?اق ى( Oو!+>3سملا 59 /ي=3س* ى&ل2 Ok;p Fا[$Dا
^+>3سملاب _kS Bا:اي'لا C+?اق ى( ON=O Gا<:D qا3#: cVkOd= B;I;k;Si
Od[v S
Pيحf[لل qا3#: sونلا اA, Gا<:D /'=لاب =Ni;Ii cVkOd= B;I;k;Si Od[v S

^+>3سملا kنمب Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ^اق IiSI Pيحf[لا =Ni;Ii
cVkOd= B;I;k;Si Od[v ^+>3سملا ^اق مr ن!2 IiSI Gا<:Iب cVkOd=
B;I;k;Si Od[v ىمس$ cVkIiSI_kS ى( ني!+>3سملا /يمM /ي=3س* O8ا J
Bا:اي'لا C+?اق Ok;p ^+>3سا cVkIiSI_kS B;I;k;Si Od[v S
Fا ن? ^f13سŠل B;I;k;Si Od[v Bا:اي'لا C+?اق ى(
'BA('B(!)2<S
:S+('B(!)2<S
1DW
A!!('B(!)2<S
GH'B!)2<
Fا -Aح ن&م* /'=لاب B;I;k;Si Od[v S
Fا -Aح ن&م* ام9 cVkOd= B;I;k;Si Od[v
1D1
SiOi=I BkfOd[v LNOM Bk;fBkfOd[vSz
'OP 'A*ABAS+ !)2< *+S*GBSE
'OP P:B!), 'A*ABAS+ !)2< P:B*+S*GBSE
Pيحf[لل qا3#: /'=لاب BNOc cVkOd= B;I;k;Si Od[v S-A#لل
) - MateralDed ;eCs -:
5ل ان3<قان! +ن? Batabas: Oin] @رQKب Bا:ايب C+?اق Vبر ن&م* Xي9 ان(ر?
+ق ن&ل2 J @رQا Bا:ايب C+?اق ن! Bا:ايب C+?اق ى( Bانئا&لل FوNولا ن&م* Xي92
ىلا Bا:اي'لا C+?اق ى( CدوMوملا Bا:اي'لا U*+#$2 57نل Oايح8ا x1ب ى( qا3#$
S @رQL Bا:ايب C+?اق
C+?اق ىل? @و3#$ Pيل+يN 59 \ Bايل+يN P?ومجمل ا
ً
ر*+! f
ً
0! Oو&$ OK9
+?اوق ن! Bايل+ي[لا Bاباسح /يمM 6لجل qا3#$ P?اس 59 سLر ىل? ن&ل2 Bا:ايب
Fا Pمه! ى, RA, J Pيسيئرلا Bا:اي'لا C+?اق ىلا P?‚وملا Bا:اي'لا Mat:riali^:J
_i:`s 5ل ن&ل2 \ Mat:riali^:J _i:`s Sاهلي[ف$ Fاج! ان, Wسيل @رQا ^اه!
Fا ى( Rان!+>3سا @Aلا Fا0ملا nف: ان, ^+>3سنس Batabas: Oin] J
Bا:اي'لا C+?اق OL ان, †ر3فنل2 Ok;p ى3لا Pيسيئرلا Bا:اي'لا C+?اق ى,
^+>3سملا ى( Bا:اي'لا 5'73سنس ان:L †ر3فنل2 J Bا:اي'لا 5'73س3س IiSI ا!L J
@رQ8ا Bا:اي'لا C+?اق ON=O ه:L †ر3فنل2 ىسيئرلا F2+جلا ىل? @و3#$ ى3لا2
iMcOOpii ^+>3سملل )ولمملا _kS 59 ه$ا:ايب U*+#$2 57: ىلا qا3#: @Aلا
Pيسيئرلا Bا:اي'لا C+?اق ىلا Pي:اr Ok;p S
5م1ل ] 59 5'ق qا3#: /'=لاب Batabas: Oin] ^+>3سملا نيب IiSI ى(
Bا:اي'لا C+?اق Ok;p ^+>3سملا نيب2 _kS Bا:اي'لا C+?اق ى( ON=O كلg2 J
F2+جلا Bا:ايب U*+#$2 57: Pيلم1ل iMcOOpii Bا:اي'لا C+?اق ن! ON=O ىلإ
Bا:اي'لا C+?اق Ok;p S
d Bا:اي'لا U*+#$ Pيلم? ا
ً
Y*L N:Kr:sh c Fا2 ىسيئرلا F2+جلا نيب Mat:riali^:J
_i:`s j sاو:L hfr ىلا مس7ن$
1 - /58/5S7 8AS3 -: ى3لا Bا:اي'لا 57: V7( م3* U*+#3لا ن! sونلا اA, ى(
ا! V7( ام:ا2 F2+جلا - Bا:اي'لا /يمM 57نل qا3#* 8 وه( U*+#$ رQا +1ب Bري;$
S ن!Hلا ر[3>* 6لا;لا ىفب sونلا اA, J U*+#$ رQا +1ب Rري;$ م$
1D)
" - /58/5S7 !OMPL535 : /يمM 57نب ^و7* U*+#3لا ن! sونلا اA, ى( ا!L
Fا ىلا ر+[ملا ن! F2+جلا Bا:ايب Mat:riali^:J _i:`s Pبا39 Cدا?إ 5م1ب ^و7ي(
ن!‚ 6ل=3* sونلا اA, Oا 6لا;لا - SC+*+جلا Bا:اي'لا P(ا4ا2 Pم*+7لا Bا:اي'لا
sونلا ن! ر09ا L;SI S
) - /58/5S7 8O/!5 : sونلا Tي'=3ب F2ا L+يب sونلا اA, L;SI Wل<( اgإ
Fا f
ً
0! +ج* مل OK9 Pيلم1لا Mat:riali^:J _i:`s Oogs RA, ىف( Sر+[ملا 6:اM ى(
sونلا T'=* Pلا#لا =OMcOiIi S
Fا Gا<:إ Gانrا U*+#3لا sو: د+#* مل اgإ Mat:riali^:J _i:`s 5N8ا Oا(
BiL;VOI و, LON=i S
MateralDed ;eCs Lo&s -:
U*+#3لا sو: OL ا:ر9g Oا2 T'س ام9 L;SI ى3لا Bا:اي'لا 57نب V7( ^و7*
Fا ىلا ر+[ملا F2+جلا ن! U*+#$ رQا Aن! ا,ري;$ م$ Mat:riali^:J _i:`s ن&ل2 S
اهل7: 5'ق ر+[ملا F2+جلا ى( Bري;$ ى3لا Bا:اي'لا ن? Bا!ول1! ن*H>$ م3* ن*L
Fا ىلا Mata:riali^:J _i:`s Fا ى( اهن*H>$ م3* Eاوجلا ‘ Mat:riali^:J _i:` Oogs
@Aلا ^+>3سملا ى(2 5ب Bا:اي'لا C+?اق ى( Rtا<:إ م3* F2+M ن? Cرا'? و,2 J
j ىلا3لا ر!8ا T*رZ ن? كلg2 ر+[ملا F2+جلا كلم*
Uي#ب iMcOOpii Sر+[ملا F2+جلا و,
P;ي[لاب F2+M Gا<:Iب ^و7$ Bا:اي'لا C+?اق \ Rf?ا ر!8ا Pبا39 Pl#ل(
MOOesf|I;kOif[;Mi –
Prmary 2ey MateralDed ;eCs :
Fا ىل? ريrK3لا O2د J ر+[ملا F2+جلا ميlن$ /ي=3س$ ى3ح ن&ل2 L;SI
NiLNiSj Fا ىل? Gًانب Bاري;3لا _فح م3* Uي#ب كلg2 crimary v:y /ي=3سن( J
Fا Gا<:إ Pl#ل Mat:riali^:J _i:`s راي>لا +*+#$ qdIj cNdM;Np vip و,2
5N8ا BiL;VOI و, رQ8ا راي>لا2 J رQا رايQ +*+#$ ^+? Pلاح ى( NOqdB S
1D(
,+A*+ MA*+)A!)=+' G)+& !OG O2 +MP!O8++E
Fا Gا<:إ Pl#ل Mat:riali^:J _i:`s راي>لاب crimary v:y F2+جلا Oو&* OL 6ج*
ىل? @و3#* ر+[ملا >rmary v:y =onstraint S
راي>لا +*+#$ +ن? كلA9 Last N:Kr:sh Fا Gا<:إ +ن? Mat:riali^:J _i:`s 6ج*
Fا Gا<:Iب انمق Oو&: OL Mat:riali^:J _i:` Oogs @و#* @Aلا ^+>3سملا ى(
SK=Q Pلاسر انل Bره… 8إ2 ر+[ملا F2+جلا
ى( ى1! H9ر كيل? 8 ن&ل +ي713لا ن! sو: Tباسلا aر<لا ى( Oو&* +ق
5م? ى3ح2 ني!+>3سملا Gا<:إ ن! Gًا+3با Cو=Q Cو=Q ا
ً
1! RAفننس @Aلا و*رانسلا
Fا Mat:riali^:J _i:`s S+ي[7لا Wيب و, اA,2
ىمس$ ىل28ا Bا:اي'لا C+?اق Ok;p ىمس* اهي( ^+>3س! Gا<:Iب ^و7نس J
M;d[ Gا<:Iب ^و7نس2 \ Mat:riali^:J _i:`s Bا:ايب 6لجل ^+>3سملا اA, ى(
F2+جلا ى( CدوMو! iMcOOpii ^+>3سملل )ولمملا SVk C+?اق ى( دوMوملا
Bا:اي'لا ON=O S
ij Bاو=>لا كيلا2
y ^+>3سملا Gا<:Iب ^و7نس i M;d[ Bا:اي'لا C+?اق ى( Ok;p ه#نمنس2
SPي(ا&لا Bايحf[لا
{ ان, و,2 ر+[ملا F2+جلا ن! +9K3: رQ8ا 6:اجلا ى( i iMcOOpii كلA9 +9K3لا2
ىل? @و3#* ه:L cNdM;Np vip =O[SIN;d[I Gا<:إ /ي=3س: ى3ح
1D,
,+A*+ :S+ MA)2 )'+*)3)+' B8 MA)2E
GA2* ,O22+,*9+SO:,+9,+A*+ 'A*ABAS+
!)2<9,+A*+ MA*+)A!)=+' G)+& *O MA)2E
M;IiNd;OdhiB _diqS راي>لا ^ا+>3سIب @رQ8ا Bا:اي'لا C+?اق ى( qdIj
cNdM;Np vip S
F2+جلا ا
ً
gإ iMcOpii ىل? كلA9 @و3#*2 نيل7ح ىل? @و3#* =O[SIN;d[I
cNdM;Np vip S
o ( O8ا i Bا:اي'لا C+?اق ى Ok;p Gا<:Iب ^و7: B;I;k;Si Od[v نيب
^+>3سملا M;d[ ^+>3سملا نيب2 SVk Bا:اي'لا C+?اق ى( ON=O S
1DD
S+!+,* . 3OM +MP!O8++E
S+!+,*
O&2+9,O2S*A)2*(2AM+9,O2S*A)2*(*8P+9*AB!+(2AM+
3OM :S+(,O2S*A)2*SE
,+A*+ 'A*ABAS+ !)2< MA)2S:B ,O22+,* *O S:B
)'+2*)3)+' B8 S:B :S)2G ;O,!;E
~ Bا:اي'لا C+?اق ى( i ON=O ^+>3سملا ى(2 SVk ر+[ملا F2+جلا @و#* @Aلا
iMcOOpii Gا<:Iب ^و7: M;IiNd;OdhiB _diq OOe S
Gا<:Iب انمق M;IiNd;OdhiB _diq OOe F2+جلل iMcOOpii T7#3لا ن&م*2
Fا Gا<:إ ن! M;IiNd;OdhiB _diq OOe F2+جلل iMcOOpii ^f13سDاب
ىلا3لا
• Bا:اي'لا C+?اق ى( i Ok;p Fا Gا<:Iب ^و7: M;IiNd;OdhiB _diq S

1D?
,+A*+ MA*+)A!)=+' G)+& !OG O2 +MP!O8++E
S+!+,* . 3OM *AB &%++ *2AM+ !)<+ ;P+MP!O8++;E
,+A*+ MA*+)A!)=+' G)+& +MP!O8++(MG
+3+S% 3AS*
S*A* &)*% S8S'A*+
2+C* S8S'A*+ Q 1N(21.J7.J7)
&)*% P)MA8 <+8
AS S+!+,* . 3OM +MP!O8++OMA)2S:BE
Fا Gا<:Iب انمق M;IiNd;OdhiB _diq راي>لا ني!+>3س! L;SI
NiLNiSj Fا Gا<:Iب انمق ان:w كلg2 M;IiNd;OdhiB _diq OOe 6:اجلا ى(
راي>لا ان!+>3سا كلA92 J K=Q Pلاسر Bره… 8إ2 رQ8ا qdIj cNdM;Np vip
ىل? @و3#* ر+[ملا F2+جلا Ow كلg2 cNdM;Np vip =O[SIN;d[I @ا ىل? J
و, رQا رايQ )ان, Fاح qdIj NOqdB S
€ Fا2 ر+[ملا F2+جلا ن? ^f13سDا ن&م* O8ا i M;IiNd;OdhiB _diq
— كلg ا:د+ح ام9 Pي:اr 59 ه:L _حf3س SpSB;Ii ~1m(),b?Wb?W Pجي3نلا Oو&$˜
ر+[ملا F2+جلا نيب P7با=3! iMcOOpii Fا نيب2 M;IiNd;OdhiB _diq
ى,2 iMcOOpiifM_ S
1DC
S+!+,* . 3OM +MP!O8++E
• Bايلم? ا:+?L كلg +1ب مr ر+[ملا F2+جلا ى( +*+M 57ح P(ا4Iب انمق ول O8ا i
SRf?ا ^f13سDا
F2+جلا ى( Uلاr 57ح P(ا4إ ى1! Wlح8 iMcOOpii S
1DQ
S+!+,* . 3OM +MP!O8++(MGE
)2S+ )2*O +MP!O8++ GA!:+S (09@A!)@)E
ر+[ملا F2+جلا ى( P(ا4Dا n&1ن3س iMcOOpii ىل? iMcOOpiifM_
M;IiNd;OdhiB _diq Sر+[ملا F2+جلا ى( P(ا48ا ن! C+حا2 Pي:اr +1ب
F2+جلل ^f13سإ 5م1ب انمق ول MOOesfiMcOOpii Fا Pيلم? 5'ق NiLNiSj
Pيلم? رQا +1ب Wفي4ا ى3لا Fو7#لا ن? Bا!ول1! +جنس NiLNiSj +1ب ن&ل2
Fا Pيلم? NiLNiSj S+*+جلا راl3:إ ى(2 F2+جلا ن? P7باسلا Bا!ول1ملا ىف3>$
Fا ن? ^f13سإ 5م? Bاا:اي'لا C+?اق ر*+! /ي=3س* M;IiNd;OdhiB _diqS
F2+جلا P=ساوب Bا:اي'لا C+?اق ى( 5م1$ ى3لا
'BA(MG)+&S
1DP
SF2+جلا nف: ن! @رQا Bا!ول1! ىل? 5[#: OL /ي=3س:
Fا ن? ^f13سfل rOkS F2+جلا P=ساوب Bk;frOkS S
^+>3سملا /'=لاب M;d[ Fا -Aح /ي=3س* M;IiNd;OdhiB _diq S
1?W
'OP MA*+)A!)=+' G)+& +MP!O8++(MGE
1?1
1?)
1 - -.DO MA.AG5M5.3 :
Fا ن? ا
ً
4ر? Wr+#$ Eا3&لا اA, ن! Uلا0لا 5[فلا ى( VnJo Iabl:s>ac:
Fا 5'ق ن! ^+>3س* ه:L Bر9g2 Oracl: S:r\:r Fا ن*H>3ل VnJo dnKormation J
Fا Pيلم? ى( ا
ً
!و* Bر&( 5, ن&ل NOOOk;=v كن&م* Xي9 كسف: WلKس 5,2 ‘
ري;$ م$ ه:L مeر J ‘Fو7#لا x1ب ى( اهب Wمق ى3لا 5*+13لا Bايلم? ن? /Mار3لا
S C+*+جلا مي7لا ىلا Pم*+7لا مي7لا
C+?اق ى( Bا:اي'لا ىل? Bf*+1$ Pيلم? GارMإ +ن? ه:L را[3QIب و*رانسلا
Fا OI( Bا:اي'لا Oracl: S:r\:r Fا ى( Pم*+7لا مي7لا ن*H>3* ^و7* VnJo Iabl:s>ac:
ن? /Mار3لا PNر( انل kي3* و*رانسلا اA, J C+*+جلا مي7لاب ا,ريي;$ م3* Oا 5'ق
ى( CدوMو! Wلا‚ ا! Pم*+7لا مي7لا Oو&$ OL ˆر<ب كلg ىلإ انج3حا ى3! Bايلم1لا
Fا VnJo Iabl:s>ac: ى( وه( P*اه:8ا! ىلإ CدوMو! مي7لا RA, 5l$ OL رو[3* 8 gإ
ر!8ا رQا Iabl:s>ac: Cد2+#! Bا!ول1ملاب •اف3حا Cر3( هل كلA92 Cد2+#! P1س هل
1?(
FfQ ن! كلA9 /ي=3س: J ا
ً
'سان! Rار* ا! 6سح Bا:اي'لا C+?اق ر*+! اه3uيه3ب ^و7*
Fا Pيلم? Hجن: Oا و*رانسلا اA, Llashbac] a<:ri:s Pم*+7لا مي7لا Bر(و$ اgإ
Fا ن? h+#3نس Llashbac] a<:ri:s ن? Cرا'? و, ا
ً
!وم? ن&ل2 5[فلا اA, ى(
S ني1! ن!‚ +ن? ى4املا ى( ن&ل ميق ن? ^f13سا
C+?اق ى( اهل*+1$ م$ ى3لا مي7لا ن*H>$ م3* Oا9 P7باسلا Bارا+N8ا ى(
ى( Bا:اي'لا Nollbac] S:gm:nt را+NDا +1ب ن&ل2 Oracl:Pi P9ر W!+ق ا
ً
+?ا[(
و, +*+M رايQ 59ر2ا VnJo S:gm:nt k[ن$ ن&ل2 J ا
ً
حا3! F28ا راي>لا Gا7بإ /!
Fا ^ا+>3سا Cو7ب 59ر2ا P9ر VnJo S:gm:nt S
Fا( VnJo Iabl:s>ac: T*رZ ن? ه$رادإ م3$ Manag:J Iabl:s>ac: Oocally
ا
ً
Y*ا2 ;<tomatic ilt:nt allocation Gا<:إ2 mي[>$ م3* Pيلم1لا G+ب Pl#ل( J VnJo
S:gm:nt J Pيلم1لا RA, P=ساوب Bا:اي'لا C+?اق ى( ري;3$ ى3لا مي7لا ن*H>3ل ا
ً
يلا
mي[>$ م3* Uي#ب VnJo S:gm:nt RA, ^+>$ OL ن&م* ن&ل2 Bايلم? 5&ل C+حا2
Fا S:gm:nt Fا Gf3!ا +ن1( JBايلم1لا ن! د+? ilt:nt ى( ا,+1ب ى3لل Fو#3لا م3*
Fا nف: S:gm:nt Fا ن! نينrا )ان, 5ق8ا ىل? Oو&* Uي#ب ilt:nts 59 ى(
S:g:m:nt ىل? +م31ي( ى[ق8ا +#لا ا!L Bk kloc] Si^: Fا /يمM G5! م$ اgإ ا!L J
ilt:nts Fا ى( VnJo S:gm:nt Fا ى( Pبا3&لا Cدا?إ م3* ه:I( ilt:nt F2wا ن! Gًا+3بإ
mي[>$ 6لZ م3* 2L J ilt:nt SC+*+M
?اق ى( Oو&* +ق ن! ر09ا C+حاولا Bا:اي'لا C+ VnJo Iabl:s>ac: 8 ن&ل
ن! ر09ا C+حاولا Pl#للا ى( 5م1* Oا ن&م* VnJo Iabl:s>ac: 5م? +*+#$ م3*2
Fا VnJo Iabl:s>ac: ري;3ملا P=ساوب Bا:اي'لا C+?اق ى( VnJofIabl:s>ac: S
Gا<:D VnJo Iabl:s>ac: +*+M
1?,
SHOF "ARA32R $9DO!2ABLS"ACK
,+A*+ :2'O *AB!+SPA,+ O,!:2'O 'A*A3)!+
;'/6oracle6product617-1-76oradata6O,!6O,!:2'O-
'B3; S)=+ 27M +C*+2* MA2AG+M+2* !O,A!
A:*OA!!O,A*+E
Fا ن! نينrا ىل? @و3#$ Bا:اي'لا C+?اق O8ا VnJo Iabl:s>ac: 5م1* ن&ل2
و, V7( +حا2 V[BOIkS1 S Rf?ا k4و! ام9
Fا ريي;$ ن&م* ن&ل2 VnJo Iabl:s>ac: ن! Bا:اي'لا C+?اق ى( 5م1* @Aلا
V[BOIkS1 ىلا ON=OV[BO S
A!*+ S8S*+M S+* :2'O(*AB!+SPA,+4;O,!:2'O;
S,OP+4BO*%E
59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق Oracl: Batabas:1Wg 5ل ا
ً
يلا Cردا رايQ kي3$ VnJo
Iabl:s>ac: و,2 ;<tomatic VnJo Manag:m:nt ري;3ملا P=ساوب ه3uيه$ م3*2
V[BOfM;[;eiMi[I Pمي7لا AQK* Uي#ب ;VIO @2+يلا CرادDا رايQ ا!L J
Man<al VnJo Magam:n:t C+?اق ر*+! ن! ر09ا 5م1ل qا3#*2 Xل&! رايQ وه(
S Bا:اي'لا
CرادDا رايQ ا!L ;<tomatic VnJo Manag:m:nt ر*+! ن! G61لا 5ل7* وه(
Fا @و3س! ىل? V7( ه$اردإ Oو&$ Uي#ب Bا:اي'لا C+?اق Iabl:s>ac: S
5ل P'سانملا Pحاسملا Puيه$ Rرl3ن* Bا:اي'لا C+?اق ر*+! VnJo Iabl:s>ac:
•اف3حDا Cر3( Puيه$ ن! +ب8 كلA9 J اهن*H>$ م3يس ى3لا Bا!ول1ملا 6سح كلg2
VnJo N:t:ntion Fا ى( Bا:اي'لل VnJo S:gm:nt ري;3ملا P=ساوب كلg2
V[BOfNiIi[IdO[ S ى:او0لاب •اف3ح8ا Cر3( ى, Pميق AQK* @Aلا
Pمي7لا AQK* OL و, ري;3ملا اA, ى( 5N8ا | ىن1$ ى,2 ;<tomatic ىن1* @ا
ىل? Bا!ول1ملاب •اف3حDا م3* OL ىل? J ىه3ن$ ى3ح Bا!و1ملاب •اف3ح8ا Pل2ا#!
5ق8ا y• ى[قا2 ى:او0لاب •اف3ح8ا Cر3( ى, @رQا Pميق +*+#$ ن&م* ن&ل J P7يقد
ى, Pميق {
o{
S
1?D
S%O& PAAM+*+ :2'O(+*+2*)O2E
ا
ً
!وم?2 VnJo inKormation Fا ى( CدوMوملا Bا!ول1ملا @ا VnJo S:gm:nts مس7ن$
ij B8اح hfr ىلا
y i Vncommitt:J VnJo dnKormation O8ا ىلإ اه3ي'0$ م3* مل ى3لا Bا!ول1ملا ى,2 j
اه(Aح ن&م* 8 Bا!ول1ملا ن! sونلا اA, J Cرم3س! Wلا‚ا! Bايلم1لا Ow كلg2
S اهي( Pبا3&لا Cدا?ا2
{ i =ommitt:J VnJo dnKormation Ow ن&ل2 J Cرم3س! Bايلم1ل اهMا3#: 8 ى,2 j
™ +1ب ىه3ن$ مل •افحDا Cر3( Vn:l>ir:J ر+ق هب _ف3#: Bايلم1لا ن! sونلا اA, J™
Fا ى( Pحاس! دوM2 ^+? Pجي3: Bايلم1لا x1ب 5<فل كلg @دz* مل ا! Oا&!Dا
VnJo Iabl:s>ac: +ق ن&ل2 J Bا!ول1ملا RA, ى( Pبا3&لا Cدا?ا م3* Pلا#لا RA, ى(
Fا Puيه3ب Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ^و7* VnJo Iabl:s>ac: kس! ^+? نمY: Uي#ب
راي>لا ^ا+>3ساب كلg2 اهي( Pبا3&لا Cدا?ا2 e<arant::ing VnJo N:t:ntion S
5ل Gاوس aا3! ريe /'=لاب راي>لا اA, VnJo Iabl:s>ac: S
كلg @دL ول ى3ح اه…اف3حا Cر3( ىه3ن$ مل ى3لا Bا!ول1ملا kس! ^+? نمY: اA&,
Fا ى( Pحاس! دوM2 ^+1ل Bايلم1لا x1ب 5<فل VnJo Iabl:s>ac: S
o i il>ir:J VnJo dnKormation Cر3( كلA92 J Cرم3س! Bايلم1ل اهMا3#: 8 ى,2 j
Fا ى( Pحاسمل انج3حا ا! ى3! اهي( Pبا3&لا Cدا?ا ن&مي( Wه3:ا اهب •اف3ح8ا VnJo
tabl:s>ac: S
ij اه$ا?ار! Bا:اي'لا C+?اق ر*+مل 6ج* ى3لا2 ا
ً
ري09 h+#$ ى3لا 59ا<ملا ن!
y Pحاسملا Pل&<! i VnJo Iabl:s>ac: S>ac: irror C+?اق ر*+! ىل? 6ج*2 j
Fا Pحاس! P'قار! Bا:اي'لا VnJo Iabl:s>ac: Fا ى( Pحاس! +ج$ 8 ى3لا Bايلم1لا(
VnJo Iabl:s>ac: SK=>لا Pلاسر ى=1$
ON;uW1?DWw <nabl: to :lt:nJ rollbac] s:gm:nt
{ š i Sna>shot too olJ• irror Bا!ول1مل qا3#* ^f13سا Aيفن$ +ن? رهl* K=>لا اA,2 j
VnJo dnKormation C+?اق ر*+! ىل? 6ج* اAل J اهي( Pبا3&لا Cدا?ا2 اه#س! م$ +ق
P'سانملا •اف3حDا Cر3( Cا?ار! Bا:اي'لا V[BOfNiIi[IdO[ Pحاسملا كلA92
Cا?ار! /! P'سانملا e<arant::ing VnJo N:t:ntion S
Fا ن? ^f13سDا ن&م* V[BO jP=ساوب
'BA(:2'O(+C*+2*
GH:2'OS*A*
1??
A!*+ *AB!+SPA,+ O,!:2'O +*+2*)O2 G:AA2*++E
" - 8lashbach 3echnolo&y :
A- 8lashbac, *uery :
Lrom Oracl:P1 M Bo <s: VnJo
#- 8lashbac, 3able :
Lrom Oracl:1Wg M Bo <s: VnJo
!- 8lashbac, ;erson *uery :
Lrom Oracl:1Wg M Bo <s: VnJo
D- 8lashbac, 3ransacton :
Lrom Oracl:1Wg M Bo <s: VnJo
1?C
5- 8lashbac, Dro% :
Lrom Oracl:1Wg M Bo [ot <s: VnJo
8- 8lashbac, Database :
Lrom Oracl:1Wg M Bo [ot <s: VnJo
A- 8lashbac, *uery :
را+NDا Aن! aا3! sونلا اA, Oracl:Pi ى( ^f13سإ 5م? هلfQ ن! /ي=3س: Uي#ب
Pين!‚ Pl#ل ى( CدوMو! Bا:اي'ل ام:إ2 ا
ً
يلاح CدوMوملا Bا:اي'لل nيل Bا:اي'لا C+?اق
Fا ىل? ا
ً
ساسا sونلا اA, +م31*2 J ى4املا ى( VnJo Iabl:s>ac: 5م? درجم'( J
Fا ى( Bا!ول1ملا ن? U#'لا م3* ^f13س8ا VnJo S:gm:nts Bا!ول1ملا RA, J
5ل V7( Pحا3!2 P3قz! 5l$ ^+>3سملل †ر13س ى3لا S:ssion /'=لاب J Pيلا#لا
Fا Pيلم? 5<ف$ +7( Llashbac] a<:ry Fا ى( Pبول=ملا Bا:اي'لا +ج: مل اgإ VnJo
Iabl:s>ac: Bا:اي'لا ى( C+*+M Bا:ايب Pبا39 Cدا?إ2 C+ملا FوZ 6'سب f
ً
0!
•اف3حا Cر3( +*+#$ Bا:اي'لا C+?اق ر*+! ىل? اAل Pبول=ملا N:t:ntion SP'سان!
Fا Pيلم? 6?و3س: ى3ح ىلا3لا و*رانسلا O8ا رو[3نل2 Llashbac] a<:ry Cرو[ب
jk42ا
ىمس* F2+M O8ا ان*+ل im>loy:: SFو7#لا ن! P?ومج! ىل? ىل? @و3#*
1?Q
F2+جلا iMcOOpii ىل? O8ا @و3#* Ž SFو7ح
S Fو7#لا x1ب kسمب ^اق ^+>3سملا OL †ر3فنل
SF2+جلا †ار13سIب انمق ول O8ا
V7( ان*+ل ى7ب • S Fو7ح
1?P
S+!+,* . 3OM +MP!O8++E
'+!+*+ +MP!O8++ &%++ +MP(2O )2 (19B9F)E
ى4املا ى( Pين!‚ Cر3( ى( ن&ل2 F2+جلا ىل? ^f13سا 5م1ب O8ا انمق ول اgا!
5'ق اه:ا †ر3فنل2 {| S Tئاقد
Fا ى( Bا!ول1ملا RA, ن? U#'يس /'=لاب VnJo s:g:m:nts ا!L J اه4ر1ب ^و7*2
SK=Q Pلاسر رهl3س( ا,+ج* مل اgإ
Fا ى( ا
ً
يلاح Cر(و3! ريe Bا!ول1ملا RA, @ا VnJo Iabl:s>ac: S
†ر? J ^f13سDا Pجي3: ى, RA, Ž J Fو7ح و, ا
ً
يلاح aا3! و, ا! ن&ل • Fو7ح
SV7(
RAهب ى$K: OL ا:درL ول اgا! ن&ل J ى4املا ى( Bا!ول1! †ر1ب انمق اA&,
OL ن&م* J F2+جلا ى( CدوMو! Bا!ول1ملا RA, 5l$ @L ر4ا#لا ى( Bا!ول1ملا
F2+جلا -A#ب ^و7: مr ن!2 †ر13سملا Bا!ول1ملا ن! +*+M F2+M ]<ن:
im>loy:: ىلا +*+جلا F2+جلا Pيمس$ Cدا?إ2 im>loy::1 S
1CW
S+!+,* . 3OM +MP!O8++ AS O3 *)M+S*AMP
*O(*)M+S*AMP (;11-7J-7>/70-00-0>;9;''-MM-
88/%%21-M)-SS;)E
,+A*+ *AB!+ +MP!O8++1 AS (S+!+,* . 3OM
+MP!O8++ AS O3 *)M+S*AMP *O(*)M+S*AMP(;11-7J-
7>/70-00-0>;9;''-MM-88/%%21-M)-SS;))E
F2+جلا -A#ب ^و7: O8ا im>loy:: S
F2+جلل Pيمس$ Cدا?Iب ^و7: مr iMcOOpii1 ىلإ iMcOOpii S
F2+جلا O8ا iMcOOpii Aن! هب W:ا9 ى3لا Bا!ول1ملا ىل? @و3#* {| SP7يقد
ى( ^f13سا 5م1ب انمق P7باسلا Bاو=>لا ى( S:ssion ى( Bا:ايب ن? Pني1!
Fا RA, 59 /Y: OL كلA9 ن&مملا ن! ن&ل2 J ى4املا ى( Pني1! Pl#ل ‡ S:ssion
C+?ا7ل Bا!f13سDا /يمM Pجي3: Oو&$ Uي#ب J ى4املا ن! Pني1! Pl#ل ى(
Fا RA, FfQ ن! Bا:اي'لا ‡ S:ssion Gانrا ا,+*+#$ م3* ى4املا ن! Pني1! P=7: ى(
Fا 5م? Llashbac] Fا ىقاب ن&ل2 J ‡ S:ssions @ر$ Bا:اي'لا C+?اق ىل? 5م1$ ى3لا
Fا RA, ا+? ا! \ O8ا ى7ي7#لا Wقولا ى( Bا:اي'لا C+?اق S:ssion C+?اق @ر$ ى3لا
P!H#لا FfQ ن! كلg م3* J ى4املا ن! Pني1! Pl#ل ى( Bا:اي'لا
BkMSfLO;Sjk;=v S
لل Fاب sوMر S:ssion GارMDا Aيفن3ب ^و7: f
ً
!ا9 ا
ً
!و* ى4املل Pيلا#لا cNO=iBVNi
i[;kOif;IfIdMi P!H#لا ى( دوMوملا c;=v;ei BkMSfLO;Sjk;=v
1C1
'OP *AB!+ +MP!O8++E
'+,!A+
#:+8(*)M+ *)M+S*AMPE
B+G)2
#:+8(*)M+ /4 *O(*)M+S*AMP(S8S'A*+ -1)E
S8S-'BMS(3!AS%BA,<-+2AB!+(A*(*)M+ ( #:+8(*)M+
)E
,OMM)*E
+2'E
N
Fا RA, FfQ اA&, S:ssion ان9 ول ام9 Bا:اي'لا C+?اق @ر$ Bا!f13سDا /يمM
Sn!8اب
Fا Bايلم? GارMإ ن&م* 8 Vمنلا اA, FfQ ن! ه:L ىلإ CراDا ن! +ب8 BMO
ا+?ا! SiOi=I S
GارM8ا P=ساوب Vمنلا اA, Gا;لإ ن&م* BdS;kOi P!H#لا ى( دوMوملا
BkMSfLO;Sjk;=v
Vمنلا Gا;لIب انمق اA&, Llashbac] S
1C)
#- 8lashbac, 3able :
ا
ً
Y*ا ىمس*2 Llashbac] Iabl: a<:ry را+NDا ى( sونلا اA, h+#3سا2
Oracl:1Wg Fا ىل? ا
ً
ساسا +م31*2 VnJo Iabl:s>ac: ىلا F2+جلاب sوMرلا و,2 J
Fا ىلا Eا,Aلا ىلا ا
ً
ساسا +م31*2 ى4املا ى( Pين!‚ Cر3( VnJo S:gm:nts sاMرا2
CدوMوملا Bا!ول1ملا ن! ا+يف3س! ى4املا ى( Pني1! Pl#ل ىلا F2+جلا VnJo
S:gm:nts Fا ى( ا,+جنس Bf*+13لا ن! د+? F2+جلا ىل? BرM Oو&$ +7( J VnJo
Iabl:s>ac: Fا Pيلم? 5<ف$ +ق /'=لاب J Llashbac] Iabl: Bا!ول1ملا +ج: مل اgإ
Fا ى( Pبول=ملا VnJo Iabl:s>ac: Bا!ول1ملاب •اف3حDا Cر3( Gاه3:D Pجي3:
Sf
ً
0! Pبول=ملا
j ىلا3لا و*رانسلا O8ا كيلا2
ىمس* F28ا نيلوM ان*+ل Oا †ر3فنل BicI ىمس* ى:ا0لا2 BارادDا F2+M و,2
iMc Sنيف…وملا F2+M و,2
1C(
Sنيل2+جلا f9 †ر13سنل(
BارادDا F2+M ى( +*+M Cرادإ XYنل BicI S
نيف…وملا F2+M ى( +*+M X…و! P(ا4Iب ^و7:2 iMc X…وملا ىم3ن* Uي#ب
SC+*+جلا CرادŠل +*+جلا
1C,
S+!+,* . 3OM '+P*E
S+!+,* . 3OM +MPE
K
)2S+* )2*O '+P* GA!:+S(09;3)2A2,+;)E
)2S+* )2*O +MP GA!:+S(09;<%A!+';90)E
O8ا ن!Hلا †ر1ب ^و7نل

Fا 5م1ل PMا3#: Llashbac] Iabl: S
لا نيل7#لا -A#ب ^و7: O8ا Sنيل2+جلل ام,انف4ا ن*A ً
ً
5م1ب ^و7نل O8ا Llashbac] Iabl: F2+جلل iMc 57#لا -Aح 5'ق ا! ىلإ
iMcf[Ox( J
1CD
S+!+,* S8S'A*+ 3OM ':A!E
'+!+*+ +MP &%++ +MP(2O40E
'+!+*+ '+P* &%++ '+P*(2O40E
3!AS%BA,< *AB!+ +MP *O *)M+S*AMP
*O(*)M+S*AMP(;10-7J-277>/71-71-7J;9;''-MM-
8888/%%21-M)-SS;)E
sاMر3سDا Pيلم? Wل<( Llashbac] Iabl: 5م1ل qا3#: ان:w كلg2 inabl: No`
Mo\:m:nt ن? را'? و,2 J Llag Fا ى( ه142 م3* Bata Bictionary k4ويل
S5*+13لا Bايلم? 59ر2fل
5م1ب انمق inabl: No` Mo\:m:nt F2+جلل iMc 5م? O8ا F2ا#نل( J Llashbac]
Iabl: F2+جلل iMc S@رQا Rر!
+ي7لا )اه3:إ م$ +ق ه:w ‘ اgامل W(ر? 5, J @رQا K=Q Pلاسر Lor:ign v:y
=onstraint مقر X…وملا Cدا?إ ن&م* 8 gإ o F2+جلا ىلا iMc ىلا ىم3ن* و,2
مقر CرادŠل ىم3'* وه( › اه(Aح م$ CرادDا o ‘ا
ً
gإ 5#لا ام( J اه(Aح م$ +ق
5م1ب ^و7: Oا 5#لا Llashbac] Iabl: نيل2+جلا f&ل iMc M BicI S
5م1ب ^و7$ OL ىسن$ 8 ن&ل inabl: No` Mo\:m:nt S
1C?
A!*+ *AB!+ +MP +2AB!+ O& MOG+M+2*E
3!AS%BA,< *AB!+ +MP9'+P* *O *)M+S*AMP
*O(*)M+S*AMP(;10-7J-277>/71-71-7J;9;''-MM-
8888/%%21-M)-SS;)E
Fا Pيلم? Wم$ +7ل Llashbac] Iabl:s 6ي$ر3ب ^و7: OL ا
ً
*ر2ر4 nيل2 aاجنب
Fا Cرا'? ى( F2+جلا Llashbac] دوي7لا Ow كلg2 =onstraint +1ب اهن! +9K3لا م3*
Pيلم1لا P*اه: Iransaction S
F2+M sاMر3سا Pل2ا#! Wل<( ول j Plحf! Llashbac] Iabl: Pيلم? @ا ى(
/Mار3لا م3* مr ن!2 Xقو3$ Pيلم1لا OI( NOOOk;=v ول @ا J اهل9 Pيلم1لا ن?
F2+جلا sاMر3سا Pيلم? W#ج: BicI Pيلم? Wل<( ن&ل2 P7باسلا Pيلم1لا ى(
F2+جلا sاMر3سا iMc Sاهل9 Pيلم1لا ن? /Mار3لا م3*2 5<ف3س اه3!رب Pيلم1لا OI(
Fا Pيلم? Wlح 8 ام9 Llashbac] Iabl: 5<ف$ +7( J aاجنلا P:ومY! Wيسل
ij Pيلا3لا ابا'س8ا +حا ى(
y دوي7لا +حا )اه3:ا م$ اgإ i =onstraint _iolat:J S
{ 5م? م3* مل اgإ i inabl: No` Mo\:m:nt Sه?اMر3سا Eول=ملا F2+جلل
o Fا ى( Pبول=ملا Bا!ول1ملا ر(و3$ مل اgإ i VnJo Iabl:s>ac: J ON;uWQ1QW j
no sna>shot Ko<nJ bas:J on s>:ciKi:J tim: œ
~ 5م? ن&م* 8 i Llashbac] Iabl: ى( F2+جل Sys Sch:ma S
!- 8lashbac, ;ersons *uery :
Fو7#لا ىل? Bf*+13لا x1ب P'قارمل Bا:ايب C+?ا7ل ر*+م9 ا
ً
:ايحا qا3#$ +ق
+ق f0م( J Pني1! Pي>*را$ Bار3فل ني1! 57ح ا,AQا ى3لا مي7لا P(ر1مل qا3#3(
Fا Xل! 5*+1$ م3ي( Cر3( 59 نيف…وملا Bا'$ر! Fو#3$ Salary J Pين!‚ Cر3( 59
Fا P(ر1مل qا3حا ىن:L †ر3فنل ن&ل2 jistory X…ومل 6$رملل P7باسلا مي7لا 2ا
6$رملل Pميق رQا و, O8ا F2+جلا ى( ىل aا3! و, ا! 5&( J Pني1$ م$ OL Aن! ني1!
Sىلا#لا
را+NDا ى( sونلا اA, h+#3سا +ق2 Oracl:1Wg Fا ىل? ا
ً
ساسا +م31*2 VnJo
Iabl:s>ac: Fا ن! ا,+*ر* ى3لا Bا!ول1ملاب ى$ا* Uي#ب S VnJo S:gm:nts OL +1ب
T*رZ ن? 2L Cد+#ملا Pين!Hلا Cر3فلا هل د+#: Syst:m =hang: [<mb:r (S=[ Sc
1CC
W:ا9 Gًا+3با 6$رملا Pميق ى1! _ح8 y||| 5م? Pجي3: W:ا92 dns:rt ام9
-ر#لاب k4و! و, d Pمي7لا ىلا اهل*+1$ م$ كلg +1ب J y•|| 5م? Pجي3: V>Jat:
-ر#لاب k4و! و, ام9 V Pمي7لا ىلا @رQا Cر! هل*+1$ م$ ا
ً
Y*ا2 J {||| P=ساوب
ر!8ا V>Jat: -ر#لاب k4و! و, ام9 V S
Fا ني!+>3س! Bا!ول1ملا †ر1ب Tباسلا Fا0ملا ى( انمق +7ل S=[ ام9 J
Fا ^ا+>3سإ ن&م* Iim:stam> S
S
اه3ي'0$ م3* مل ى3لا مي7لا †ر? م3* 8 jPــــــــlحf! =ommit:J S
Fا Pيلم? ا
ً
gإ Llashbac] _:rsions Fا ى( Pبول=ملا Bا!ول11لا +ج$ مل اgإ
VnJo Iabl:s>ac: 5م? ن&م* 8 ام9 J 5<ف3س اه:K( Llashbac] _:rsions F2ا+جلل
PيMرا>لا ilt:rnal Iabl:s P3قzملا F2ا+جلا كلA92 I:m>orary Iabl:s ا
ً
Y*L2
ري…انملا _i:`s S
1CQ
S+!+,* SA!A89G+S)O2S(C)' AS
C)'9G+S)O2S(S*A*S,29G+S)O2S(+2'S,29G+S)O2S(O
P+A*)O2 3OM SA!A8 G+S)O2S B+*&++2 S,2
M)2GA!:+ A2' MACGA!:+ &%++ +MP(2O41E
D- 8lashbac, 3ransacton :
ن! 59 ى( Llashbac] Iabl: anJ Llashbac] \:rsions Fا ^ا+>3سا م3* VnJo
Bata Fا ا!L J Bانئا&لل Llashbac] Iransaction Fا /يمM sاMر3سIب ^و7* ه:I( VnJo
Bata Lor transaction د+1ب P='$ر! Bايلم1لا W:ا9 امه! Bايلم1لا @و3س! ىل? @ا
J Bانئا&لا ن! Fا ن? ^f13سŠل Llashbac] Iransaction Fا ^+>3س: _i:`
j ىلا3لا
LO;Sjk;=vfIN;[S;=IdO[faViNp S
1CP
'+S, 3!AS%BA,<(*A2SA,*)O2(#:+8E
Fا اA, ى( CدوMوملا Bا:اي'لا Ow2 _i:` Fا اA, OI( كلAل ا
ً
+M Pساسح
_i:` Pيحf[لا P=ساوب ىم#! SiOi=I ;[p IN;[S;=IdO[ cNd_dOiei S
ن! ا
ً
+M ري'9 د+1ب ى$K* Bا:اي'لا C+?اق ىل? Bايلم1لا /يمM ^f13سا Ow2
f
ً
0! ى:L ول( J ˆ2ر<لا P=ساوب ^f13سDا ى( Hي9ر3لا 5Y(wا نم( J Bا!ول1ملا
ˆر<لا +*+#$ 5Y(8ا نم( ني1! F2+M ىل? Wم$ ى3لا Bايلم1لا †ار13سا +*رL
qjiNi I;kOif[;Mix€I;kOif[;Mi •
F2+جلا ىل? Wr+ح ى3لا Bايلم1لا ن? ^f13سا 5م? +*را ى:L O8ا †ر3فنل2
S;O;Np S
S+!+,* S*A*(*)M+S*AMP9:2'O(S#!9*AB!+(2AM+ 3OM
3!AS%BA,<(*A2SA,*)O2(#:+8 &%++
*AB!+(2AM+4;'+P*;E
Pيلم? Wم$ +7ل VcB;Ii F2+جلا ىل? BicI S
Fا ^ا+>3سا ن&م* ن&ل2 LO;Sjk;=v _iNSdO[S +*+#3ل 8
ً
2ا gdB
(Iransaction dJ:ntiKi:r c
1QW
S+!+,* SA!A89G+S)O2S(C)' AS
C)'9G+S)O2S(S*A*S,29G+S)O2S(+2'S,29G+S)O2S(O
P+A*)O2 3OM SA!A8 G+S)O2S B+*&++2 S,2
M)2GA!:+ A2' MACGA!:+ &%++ +MP(2O41E
ى1! _ح8 gdBxWDWW1BWWDCW(WWWW Fا ى( اه!+>3س: -وس J Llashbac]
Iransaction a<:ry S
ان!+>3سا اA&, LO;Sjk;=vf_iNSdO[S ;[B
LO;Sjk;=vfIN;[S;=IdO[ S
Fا OI( ا
ً
!وم?2 LO;Sjk;=vfIN;[S;=IdO[ ى3لا Bايلم1لا †ر1ل ^+>3س*
Fا ا
ً
Y*ا sونلا اA, ^+>3س*2 Bا:اي'لا C+?اق ى( Wr+ح VnJo dnKormation ىمس*2 J
ا
ً
Y*ا LO;Sjk;=vfIN;[S;=IdO[faViNp S
5- 8lashbac, Dro% :
59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق ن! P7باسلا Bارا+NDا ى( Oracl: Batabas: Pl#ل
F2+جلل -Aح 5م? Bro> Iabl: Fا ن! ا
ً
Y*ا FاH* -وس ه:I( Bata Bictionary
sاMر3سا 5م1ب ^و7: -وس2 N:co\:ry /Mر3سا OL BدرL اgإ Bا:اي'لا C+?ا7ل
1Q1
S+!+,* S*A*(*)M+S*AMP9:2'O(S#!9*AB!+(2AM+ 3OM
3!AS%BA,<(*A2SA,*)O2(#:+8 &%++
C)'4%+C*OA&(;7B771'77BF707777;)E
ن!Hلا Uيح ن! ا
ً
+M Xل&ل!2 Xل&! 5ح ه:L ك 8 J K
ً
=Q ه(Aح م$ ا
ً
+حا2 F2+M
SBايلم1لا x1ب +7(Kس ان:L Uيح ن!2
Bاحاسملا ر*ر#$ م3* 59ر2ا ن! P7باسلا Bارا+NDا ى( F2+M -Aح +ن1(
را+NDا ى( ا!L J اهل73س* Oا9 ى3لا Oracl:1Wg ى3لا Bاحاسملا ر*ر#$ م3* 8
/42 م3* ام:إ2 J F2+جلا -Aح Pl#ل Bانئا9 ن! ه1'3* ا!2 F2+جلا اهل73س*
Bfمهملا Pلس ى( ا
ً
3قz! F2+جلا Ni=p=Oi kd[ ا
ً
Y*ا ا
ً
9ولم! F2+جلا 5l*2
Pلس ىلإ هلا73:إ Pl#ل /'=لاب ن&ل2 J Bfمهملا Pلس ىلا هلا73:إ مeر ^+>3سملل
^وقا OL BدرL اgإ Gامس8ا ى( EراY$ h+#* 8 ى3ح ه3يمس$ Cدا?إ م3* Bfمهملا
ن! F2+جلا sاMر3سا PNر( انل kي3* /4ولا اA, J مسDا nفنب رQا F2+M Gا<:Iب
Cر3( انل 5ل7* ام! J Bا:اي'لا C+?اق sاMر3س8 PMو#لا O2د Bfمهملا Pلس
S Bايلم? @ا +7ف: OL O2د كلA92 sاMر3س8ا
Bfمهملا Pلس PZاسب 5&ب Ni=p=Oi kd[ 59ر2ا Bا:اي'لا C+?اق ى(
‚2+ن*2 5ي;<3لا ^اl: ى( Bfهملا Pلس ري'9 +ح ىلا ه'<$ qd[BOqS S
Bfمهملا Pلس ن? ^f13سDا ن&م* Ni=p=Oi kd[ jP=ساوب
'BA(+,8,!+B)2
:S+(+,8,!+B)2
jر!8ا T*رZ ن? ^f13سDا ن&م* ام9
S%O& +,8,!+B)2
jو*رانسلا اA, ا
ً
1! /با3ننل O8ا2
F2+جلا -A#ب ^+>3سملا ^و7* VSiNfM;SIiN ن? م?f3سIب ^و7: مr ن!2 J
Bfمهملا Pلس Ni=p=Oi kd[ S
S%O& +,8,!+ B)2E
1Q)
'OP *AB!+ :S+(MAS*+E
F2+جلا -A#ب انمق ان:L مeر ه:L Xي9 ى1! Wlح8 VSiNfM;SIiN Fا‚ ا! OL 8إ
S ه?اMر3سا كلA9 انن&م*2 Bfمهملا Pلس ى( ا
ً
دوMو!
sاMر3س8ا Pيلم? 5<ف$ +ق ن&ل Bا(2A#ملا Pلس ن! F2+جلا sاMر3سIب انمق +7ل
nفنب F2+M Gا<:Iب انمق اgإ
EراY$ Pيلم? @داف3ل ه3يمس$ Cدا?ا ن&م* كلAل sاMر3سDا Pيلم? 5'ق مس8ا
SGامس8ا
S +*+M مسIب ن&ل2 F2+جلا sاMر3سIب انمق +7ل
1Q(
3!AS%BA,< *AB!+ :S+(MAS*+ *O B+3O+ 'OPE
3!AS%BA,< *AB!+ :S+(MAS*+ *O B+3O+ 'OP
+2AM+ *O MAS*+E
S+!+,* . 3OM :S+(+,8,!+B)2E
S Bfمهملا Pلس ى( F2+M +Mو* 8
ر!8ا P=ساوب Bfمهملا Pلس ن! F2ا+جلا kس!2 Bfمهملا Pلس Xيlن$ ن&م*
cVNei S
F2+جلا O8ا +Mو* 8 M;SIiN S Bfمهملا Pلس ى(
Pلس ى( F2+جلا /42 O2د ^+>3سملا T*رZ ن? F2+جلا -Aح ن&م* كلA9
ر!8ا P=ساوب Bا:اي'لا C+?اق ن! Cرا'! ه(Aح ام:ا2 Bfمهملا BNOc I;kOi
|I;kOif[;Mi} cVNei

Pلسب ر2رملا O2د Bا:اي'لا C+?اق ن! F2ا+جلا -Aح اهي( م3* ى3لا B8ا#لا ن! ا
ً

ij Bfمهملا
y ر!8ا ^ا+>3سا i BNOc I;kOi |I;kOif[;Mi} cVNei S
{ Fا -Aح Pl#ل i I;kOiSc;=i ر!8ا P=ساوب F2ا+جلا @و#* @Aلا
BNOc I;kOiSc;=i |I;kOiSc;=if[;Mi} d[=OVBd[e =O[Ii[IS S
o ر!8ا P=ساوب F2ا+جلا @و#* @Aلا ^+>3سملا -Aح +ن? i
BNOc VSiN |VSiNf[;Mi} =;S=;Bi S
8- 8lashbac, Database :
1Q,
'OP *AB!+ +MP P:G+E
P:G+ *AB!+ MAS*+E
5&ب2 Eاوجلا ‘ K
ً
=Q ا! ^

+>3س! -A#ب Wمق ول 51ف$ اgا! ا
ً
!و* Bر&( 5,
Bا:اي'لا C+?ا7ل sاMر3سا 5م1ب ^وقا PZاسب N:co\:ry ىZاي3ح8ا „سنلا ن!
kac]<> S
C+?اق W:ا9 اgإ ا
ً
Nو[Q ن!Hلا Uيح ن! Xل&! ن&ل2 kي#N 5#لا اA,
Uيح ن! Xل&! ه:L +ب 8 Bافلملا ن! Cري'9 ^اجحا sاMر3سI( J Cري'9 Bا:اي'لا
S ن!Hلا
و, 5#لا J ا
ً
gإ 5#لا ا! Llashbac] Batabas: S
Fا Llashbac] Batabas: ى( Pني1! Pين!‚ P=7: ىلا Bا:اي'لا C+?اق sاMرإ ى,
P=7نلا كل$ ن! Bا:اي'لا C+?اق ى( Wr+ح ى3لا Bf*+13لا /يمM Uي#ب J ى4املا
Sن&$ مل OK9 O8ا ىلا
Fا ن! +يف3س: Llashbac] Batabas: OK9 J Pي7=ن! Gا=Qا h2+ح Pلاح ى(
5م? 2L K=>لا T*رZ ن? ^+>3س! Bا:اي'لا C+?اق ر*+! -A#* Ir<ncat: Iabl: J
+7ف: OK9 Pيئا*Hيفلا Gا=Qwا ا!L Bata Lil: /ي=3س: f( Bافلملا ن! Rريe 2ا
Fا ن! Cداف3سDا Llashbac] Batabas: Bافلملل sاMر3سا 5م? و, ه1ي=3س: ا! 592
SP*+ل73لا P7*ر=لاب ىZاي3حDا „سنلا ن!
Fا Pيلم? Llashbac] Batabas: C+?ا7ب sوMرلل ا
ً
+M P1*رس Pيلم? ى,
„سنلا Bافل! ن! sاMر3سDا Pيلم1ب P:را7! ى4املا ى( Pين!‚ Cر3فل Bا:اي'لا
ىZاي3حDا „سنلا Bافل! sاMرا qا3#: 8 ان:w كلg2 P*+ل73لا P7*ر=لاب ىZاي3حDا
SBا:اي'لا C+?ا7ل
5م? Pl#ل inabl: Llashbac] Batabas: Gا<:إ م3* kac]gro<nJ croc:ss
ىمس* N:co\:ry qrit:r (N_qN c Cر9اAلا ى( GHM mي[>$ م3*2 Se; ىمس*
Llashbac] k<KK:r 5ل كيس+لا ن! GHM mي[>$ م3*2 Llashbac] logs و, GHجلا اA,2
Fا ا
ً
مئاد Llash N:co\:ry ;r:a S
59 /42 م3* Uي#ب و*رانسلا Oو&* kloc] ىلا Bا:اي'لا C+?اق ى( هل*+1$ م$
Fا Llash k<KK:r Fا ^و7* كلg +1ب N_qN Fا RA, /4وب kloc]s Fا ن! Llashbac]
k<KK:r Fا ىلإ Llashbac] Oogs S
Fا و*رانس ري'9 +ح ىلا ه'<* و*رانسلا اA, N:Jo Oog k<KK:r Fا2 N:Jo Oog
Lil:s Fا ى( 63&$ Bf*+13لا 59 nيل ه:L ى( -f3QDا ن&ل2 Llashbac] k<KK:r ام9
Fا ى( h+#* N:Jo Oog k<KK:r ام:إ2 =om>l:t: kloc] dmag:s Fا كلA9 J
Llashbac] Oog:s 5ل h+#* ام9 ه3فرا م3$ 8 N:Jo Oog Lil:s S
Fا ى( 63&$ Bf*+13لا 59 Wسيل ه:L Bر9g ام9 Llashbac] k<KK:r ام:إ2
=om>l:t: kloc] dmag:s اه3با39 م3* 82 h+#$ Bf*+13لا ن! ري09 )ان, OI( اAل J
Fا ى( Cرا'! Llashbac] k<KK:r @رQا Bf*+1$ Wr+#$ امبر2 ا,ريQK$ م3* ام:إ2
Fا ى( 63&$ OL 5'ق Llashbac] k<KK:r Pبا39 م3* +ق ه:L ا:L هيلا ى!رL ا! J
=om>l:t: kloc] Pن!‚ا ى( Wr+ح Bf*+13لا ن! Pفل3>! P?ومج! @و#* و,2
Fا Pيلم? اAل J Pفل3>! Llashbac] Batabas: Oا&مب Pبو1[لا ن! ى, ˆو'Y! Wقول
1QD
Fا OI( اAل J Llashbac] Batabas: Vمنلا ى( Bا:اي'لا C+?اق Oو&$ Ow qا3#*
;rchi\: Oog MoJ: ى3لا Bf*+13لا 5يNاف$ /يمM ىل? @و3#* Xير8ا Ow كلg2
-fQ ىل? Bا:اي'لا C+?اق ى( Wr+ح Llashbac] Oogs Fا اgإ J Llashbac] Oogs /!
Fا ;rchi\: Oogs Fا Pيلم? ا#جن* OL Oا1ي=3س* Llashbac] Batabas:
Fا Puيه3ل Llashbac] Batabas: ijPي$8ا Bاو=>لا /'3:
1 fم&لا !" @مdA تا/ا)بلا -د.ا% Xg =م د]b(لا - Archi1e Lo& 3ode 4
نينrا ىل? 5ق8ا ىل? 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق OL ىل? P7باس Fو[( ى( انr+#$
ن! N:Jo Oog Lil:s C+?اق ى( Wم$ ى3لا Bf*+13لا ىل? @و#$ Bافل! ى,2
S Bا:اي'لا
OL2 kac]gro<nJ croc:ss OeqN Fا ى( CدوMوملا Bf*+13لا Pبا3&ب ^و7*
N:Jo Oog k<KK:r Fا ى( اه1Y*2 N:Jo Oog Lil:s 5&<ب Pبا3&لا Pيلم? Oو&$2 J
Fا نيب @ر2د N:Jo Oog Fا ى( Pبا3&لا Cدا?إ م3*2 N:Jo Oogs Oا+7فل @دz* ام! J
Vم:8ا ى( Bا:اي'لا C+?اق 5ي;<$ و, 5#لا Oا9 اAل هي( CدوMوملا Bا:اي'لا ;rchi\:
Oog MoJ: Gا<:إ م3* Uي#ب kac]gro<nJ croc:ss ىمس* +*+M ;N=n ^و7* Uي#ب
Fا Bافلمل „س: 5م1ب N:Jo Oog Lil:s RA, ى( CدوMوملا Bا:اي'لا +7ف: 8 Uي#ب
sاMر3سDا Pيلم? ى( اهيل? +م31: ى3لا2 Bافلملا N:co\:ry 5<ف$ اه:2+ب ى3لا2 \
Fا Pيلم? N:co\:ry S
/4ولا ى( 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق 5, P(ر1مل ;rchi\: Oog MoJ: ‘8 ^ا
/4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق اgإ [o ;rchi\: Oog S
/4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق Puيه3ل ;rchi\: Oog jPي$8ا Bاو=>لاب ^و7:
; ري;3ملا P=ساوب Xيرwا هي( /Y: -وس @Aلا Oا&ملا +*+#$ i
OOef;N=jd_ifBiSI +*+#$ ن&م* ه:L Cا?ار! /! y| كلg2 Pفل3>! Bا,اج$إ
Bاري;3ملا P=ساوب nfOOef;N=jd_ifBiSI Uيح n ن! مي7لا AQا$ y ىلا y| S
1Q?
S+!+,* !OG(MO'+ 3OM GH'A*ABAS+E
A!*+ S8S*+M S+*
!OG(A,%)G+('+S*(14;!O,A*)O24'/6A,%)G+6@
S,OP+4SP3)!+E
Bاري;3! Puيه$ ن&م* ام9 J Xيرfل @رQا Bا,اج$ا +*+#$ ن&م* ا
ً
7باس Bر9g ام9
f
ً
0! P*ر2ر4 ريe اهن&ل @رQا OOef;N=jd_ifLONM;I +*+#3ل ري;3ملا اA,
S Pمي7لا AQK* 5N8ا ى( J Xير8ا Xل! اهب qر>* ى3لا Bا!روفلا
ijUيح
k /4ولا ى( اه#3ف:2 Bا:اي'لا C+?اق Tل;: i Mo<nt ر!8ا Aفن: مr J ;OIiN
B;I;k;Si ;N=jd_iOOe S
1QC
A!*+ 'A*ABAS+ A,%)G+!OGE
Vمنلا ى( 5م1$ Bا:اي'لا C+?اق O8ا ;N=jd_iOOe MOBi S
5م? ن? ا
ً
Y*ا ^f13س8ا ن&م* ;N=jd_iOOe MOBi jP=ساوب
5م? Pl#ل SqdI=j OOeLdOi Fا Xلمل „س: 5م? م3* NiBO OOe LdOi
SXيرfل
Xير8ا Bافل! ن? ^f13سDا ن&م* ام9
SX'ر8ا Bافل! ى, RA,
2 لا ةh)#A - %lash Reco1ery Area :
Fا OL ا
ً
7باس Bر9g Llashbac] Oogs Fا ى( ىلإ ه$رادإ م3$ 8 Llash N:co\:ry ;r:a
ري;3ملا P=ساوب P[ي[>$ م3* Oا&! ى,2 BkfNi=O_iNpfLdOifBiSI م3*2
ري;3ملا اA, P=ساوب m[>ملا Oا&ملا اA, Pحاس! +*+#$
BkfNi=O_iNpfLdOifBiSIfSdhi Fا Puيه3ل ا
ً
gإ J Llash N:co\:ry ;r:a ان!Hل*
1QQ
A!*+ S8S*+M S&)*,% !OG3)!+E
S+!+,* 2AM+ 3OM GHA,%)G+'(!OGE
S+!+,* A,%)G+ 3OM GH)2S*A2,+E
A!*+ S8S*+M S+*
'B(+,OG+8(3)!+('+S*4@'/6OA,!+6PO':,*617-1-76
3!AS%(+,OG+8(A+AE
d Oاري;3ملا Puيه$ BkfNi=O_iNpfLdOifBiSIfSdhi
BkfNi=O_iNpfLdOifBiSI c ‹
3 لا6 iاف(Kلا -ر(" د0دFA - %lashbac4 Lo& :
كلg2 م3* OL 5'ق كلg +*+#$ م3*2 @رQا Cر! هي( Pبا3&لا Cدا?إ2 ه!ا+>3سا
ري;3ملا P=ساوب BkfLO;Sjk;=vfNiIi[IdO[fI;NeiI •اف3ح8ا ن!‚ و,2
S^و* C+مل •اف3حDا م3* OL 5N8ا2 Tئاق+لاب
~ OPIلا !" تا/ا)بلا -د.ا% `("و BCDا - 3ount :
Fا ني&م$ مr ن!2 Llashbac] ر!8ا P=ساوب ;OIiN B;I;k;Si LO;Sjk;=v
O[
1QP
A!*+ S8S*+M S+*
'B(3!AS%BA,<(+*+2*)O2(*AG+*41117E
S%O& PAAM+*+ 'B(+,OG+8(3)!+('+S*E
A!*+ S8S*+M S+* 'B(+,OG+8(3)!+('+S*(S)=+42GE
Fا Puيه$ ن! انيه3:ا اA&, Llashbac] S
Fا Puيه$ ن! +9K3لل Llashbac] jى$8ا ^f13س8ا 5م1ب ^و7:
Fا P'قارمل Llashbac]
1PW
A!*+ 'A*ABAS+ 3!AS%BA,< O2E
S+!+,* 3!AS%BA,<(O2 3OM GH'A*ABAS+E
S+!+,* . 3OM GH3!AS%BA,<('A*ABAS+(!OGE
لا Yاد\('ا ة)ف)] ة"رdمل %lashbac4 Database :I01ا&*لا اه ا
H
dم O6ا(/
y ^+>3سملا -A#ب ^اق Bا:اي'لا C+?اق ر*+! i IiSI K=>لا T*رZ ن? S
همسا ^+>3س! +Mو* 8 O8ا IiSI Bا:اي'لا C+?اق ى( S
{ /4ولا ى( اه#3(2 Bا:اي'لا C+?اق "feا i Mo<nt 5م? مr ن!2 Llashbac]
Batabas: ن!Hلل y• ž |€ i |Žjy{ i •• i •~ ^+>3سملا -Aح 5'ق ا! Wقولا و,2
IiSI S
1P1
'OP :S+ *+S* ,AS,A'+E
3!AS%BA,< 'A*ABAS+ *O *)M+S*AMP
*O(*)M+S*AMP(;1F-7J-7>/12-BB-B1;9;''-MM-88/%%21-
M)-SS;)E
o i /4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق k3ف: ً N:s:tlogs S
~ ^+>3سملا دوM2 ن! +9K3نل ا
ً
ريQا i IiSI S
^+>3سملا ^+>3سملا -Aح Wق2 f
ً
0! -ر1: ن&: مل اgإ ا!L IiSI nيل(
/4ولا ى( Bا:اي'لا C+?اق k3( مr ن!2 نيم>3لا Gاوس 5ح ا:+ن? N:aJ Only +9K3لا2
مr ن!2 @رQا Cر! اه#3(2 Bا:اي'لا C+?اق "feD Kجل: +ق2 sاMر3س8ا @2+M ن!
Fا Cدا?إ Llashbac] Batabas: ى( Cرا'! Bا:اي'لا C+?اق k3ف: O82 J رQا Wقول
/4ولا N:s:tlogs راي>لا O8 N:stlogs Fا Puيه$ Cدا?Iب ^و7* Oog S:o<:nc: [<mb:r
d Pمي7لا AQKب L+'*2 ||y S+*+M ن! c
1P)
A!*+ 'A*ABAS+ OP+2 +S+*!OGSE
S+!+,* :S+2AM+ 3OM 'BA(:S+S &%++
:S+2AM+4;*+S*;E

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->