HONORABLE PRESIDENTE DEL ORGANISMO JUDICIAL Y DE LA CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

CLAUDIA MARINA PEC VASQUEZ, de treinta y cinco aos de edad, casada, guatemalteca,
estudiante, con domicilio en el Departamento de Chimaltenango, de manera respetuosa
comparezco ante usted y para el efecto
EXPONGO:
A. AUXILIO Y DIRECCIN: bajo la direccin y procuracin del abogado auxiliante.
B. LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: sealo como lugar para recibir
notificaciones en su oficina profesional ubicada en cuarta avenida uince guin setenta
oficina nueve D edificio !aladium zona diez del municipio de "uatemala, departamento
de "uatemala.
C. RAZON DE MI GESTIN: por medio del presente interpongo recurso de #$%&'&() en
contra del acta numero *+,+-./ correspondiente a la sesin celebrada por la Corte
'uprema de 0usticia, en la ciudad de "uatemala el +- de noviembre de +-./, misma
ue ordena mi traslado motivado por instruccin girada por los 'eores 1agistrados ue
integran la Camara de 2mparo y 2ntejucio de la Corte 'uprema de 0usticia y con base a
la resolucin motivada del 'istema de #ecursos 3umanos +4,+-./ del -* de septiembre
de +-./5 toda vez ue la emisin de dicha acta me causa los siguientes agravios:
1. C!"#$ %& C$'%#(#$'&) L"$*+&): toda vez ue actualmente me desempeo como
'ecretaria de !az del 0uzgado de !az del municipio del 6ejar del departamento de
Chimaltenango5 siendo dicho departamento donde resido, laborando a tan solo +- minutos de la
sede del juzgado5 y el traslado motivado ue se me notifica ordena ser trasladada a juzgado de
!az del 1unicipio de )uevo !rogreso del departamento de 'an 1arcos, dicho juzgado se
encuentra ubicado a +.4.+ 7ilmetros de mi residencia actual, estableci8ndose un viaje de
aproximadamente mas de 9 horas en veh:culo particular5 dicha razn implicar:a ue deber:a de
cambiar mi residencia para dicho municipio lo cual implicar:a una erogacin monetaria exesiva e
1
imposible para mi persona, toda vez ue como mas adelante demostrare soy madre de + hijos
menores en edad de escolariadad5 si bien es cierto en dicho traslado no existe una variacin en
cuanto al cargo ue ostento, si existe cambios en cuanto a como ya se indico la circunscripcin
departamento en la cual debere de prestar mis servicios y dicha variacin costituye un cambio en
las condiciones de trabajo ue si bien es cierto el ius variandi da la facultad al empleador de
alterar unilateralmente condiciones no esenciales del contrato individual de trabajo, pero ueda
fuera de esa facultad, entre otros: Cambio de lugar de trabajo ue ocasione perjuicio al
trabajador5 2lteracin de la jornada laboral5 Cambio de labores o prestaciones laborales ue
impliuen un cambio en la categor:a de trabajo5 2lteracin de la remuneracin pactada o de
convenio. Denot;ndose ue la Corte 'uprema de 0usticia al momento de emitir dicha acta esta
violentando mis derechos laborales al variar mis condiciones laborales, toda vez ue como ya
indiue tendr:a ue trasladar mi domicilio a dicho departamento lo cual incrementar:a mis gastos
en cuanto a renta, comida, transporte5 me limitar:a mi derecho a la educacin toda vez ue no
podr:a continuar con mis estudios universitarios.
!udi8ndose establecer ue dichos cambios de condiciones de trabajo constituyen un despido
indirecto encuadr;ndose en lo regulado en el articulo <* literal j= del Cdigo de 6rabajo el cual
estipula: cuando el patrono o su representante en la direccin de las labores traslade al
trabajador a un puesto de menor categora o con menos sueldo o le altere fundamental o
permanentemente cualquiera otra de sus condiciones de trabajo. Si embargo, en el caso de que
el trabajador hubiere ascendido a un cargo que comprenda funciones diferentes a las
desempeadas por el inters en el cargo anterior, el patrono dentro del perodo de prueba puede
volverlo a su cargo original, si establece la manifiesta incompetencia de ste en el desempeo
del puesto al que fue promovido. uando el ascenso o aumento de salario lo hiciere en forma
temporal, en virtud de circunstancias calificadas, el patrono tampoco incurre en
responsabilidades al volver al trabajador a sus condiciones originales!
2
y con mi familia hemos asentado nuestra residencia, toda vez ue soy madre de dos hijos
menores de edad uienes se encuentra en edad de escolariad
FUNDAMENTO DE DERECHO:
$l art:culo +-* de la Constitucin !ol:tica de la #epublica regula: >"ombramiento de jueces #
personal au$iliar. %os jueces, secretarios # personal au$iliar ser&n nombrados por la orte
Suprema de 'usticia. Se establece la carrera judicial. %os ingresos, promociones # ascenso se
har&n mediante oposicin. (na le# regular& esta materia!.
!or su parte el art:culo 49 de la ley del (rganismo 0udicial en su literal C= estipula dentro de las
funciones administrativas de la Corte 'uprema de 0usticia: "ombrar, permutar. trasladar.
ascender. conceder licencias. Sancionar # remover a los 'ueces, as como a los Secretarios #
personal au$iliar de los tribunales que le corresponda. %a remocin de un 'ue) procede* cuando
se observe conducta incompatible con la dignidad aneja a la judicatura+ cuando la orte
Suprema por votacin acordada en ma#ora absoluta del total de sus miembros estime que la
permanencia del 'ue) en el ejercicio de su cargo es inconveniente para la administracin de
justicia+ # en los casos de delito flagrante. %a suspensin de los jueces ser& acordada por
perodos no ma#ores de treinta das, para proceder a investigar una conducta del 'ue) de que
se trate cuando tal conducta sea sospechosa de negligencia o ilegalidad, salvo el caso de
antejuicio!.
$l art:culo 4- de la Constitucin !ol:tica de la #epublica regula: ,esobediencia de la autoridad
contra quien se pidi el amparo. Si la autoridad o entidad no resuelve dentro del trmino fijado
por el tribunal de amparo* a- .l interesado podr& recurrir a la autoridad inmediata superior o en
su caso, al /ribunal de lo ontencioso 0dministrativo para que emita resolucin+ b- Si no hubiere
superior jer&rquico o si por la naturale)a del asunto no fuere posible la va contencioso1
administrativa, el funcionario responsable quedar& separado ipso facto del cargo al da siguiente
de haberse vencido el trmino fijado por el tribunal de amparo, salvo que se tratare de
3
funcionario de eleccin popular, en cu#o caso responder& por los daos # perjuicios que se
causaren+ c- Si la entidad o autoridad contra la que se pidi amparo fuere de las indicadas en el
artculo 2 de esta le#, se aplicar& lo dispuesto en el p&rrafo anterior # si el funcionario
directamente responsable no fuere designado por eleccin de alg3n cuerpo colegiado, quedar&
ipso facto destituido en los trminos anteriormente establecidos. Si el funcionario fuere por
designacin del cuerpo colegiado, su situacin se homologar& a la de los funcionarios de
eleccin popular+ d- Si el amparo hubiere sido contra actos de una entidad esencialmente
privada de las incluidas en el artculo 2 de esta le#, se proceder& como en el caso de los
funcionarios de eleccin popular.!
!or su parte el art:culo 49 del mismo cuerpo normativo indica: 4ncumplimiento de la resolucin.
Si el obligado no hubiere dado e$acto cumplimiento a lo resuelto, de oficio se ordenar& su
encausamiento certific&ndose lo conducente, sin perjuicio de dictarse todas aquellas medidas
que condu)can a la inmediata ejecucin de la resolucin de amparo. Si el obligado a cumplir con
lo resuelto en el amparo, go)are de antejuicio, se certificar& lo conducente al organismo o
tribunal que corresponda para que cono)ca del caso.
!or lo anteriormente expuesto, al 3onorable !residente del (rganismo 0udicial y de la Corte
'uprema de 0usticia, de manera respetuosa formulo la siguiente,
PETICION:
&. ?ue se admita para su tr;mite el presente memorial.
&&. ?ue en base a lo antes argumentado y fundado en la sentencia del veinticinco de abril
de dos mil trece, as: como su auto de aclaracin y ampliacin del dos de mayo de dos
mil trece, sea reinstalado en mi cargo de )otificador &&& del 0uzgado de !rimera &nstancia
de @amilia del municipio de 1ixco del departamento de "uatemala, dando de dicha
manera fiel cumplimiento a la sentencia ya indicada.
4
&&&. ?ue en virtud de haberse suspendido en definitiva la resolucin del veinticinco de mayo
de dos mil doce, mi situacin laboral ser; de trabajador activo razn por la cual deber;
de ser pagados mis salarios ordinarios dejados de percibir, bonos ordinarios y
extraordinarios, desde el treinta de abril de dos mil doce hasta la efectiva reinstalacin
del cargo.
&%. 'e dicte la resolucin ue en derecho corresponde.
CITA DE LEYES
FUNDO MI PETICION en los art:culos mencionados y en los siguientes: ., +, .+, +A, +*, +-9,
+./, +B4, +<B de la Constitucin !ol:tica de la #epCblica de "uatemala5 .,.-, ./, .*, +-, +., ++,
//,/*, 9+, 9/, 94, 9*, 4+, 4/, 44, 4B, 4A, B-, B., B+, B/, B9, BB, B< de la Dey de 2mparo,
$xhibicin !ersonal y Constitucionalidad5 ., +4, +B, +<, +A, /., 99, 4-, 4., B+, B/, BB, B<, B*, <-,
<., <4, <*, .*9 E .*4 del Cdigo !rocesal Civil y 1ercantil.
ACOMPA,O DOS COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL
"uatemala, +. de )oviembre de +-./.
5