P. 1
ولايت فقيه حكومت اسلامى آقای خمينى

ولايت فقيه حكومت اسلامى آقای خمينى

|Views: 276|Likes:
منشور بواسطةapi-3708203

More info:

Published by: api-3708203 on Dec 03, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا هل

ّ
لا مسب
(س) ىنيمخ ماما ىملسا تموكح هيقف تيلو
بلاطم تسرهف
..... ر!ا" هم#قم $
..... هم#قم %
..... هيقف تيلو ت&ا#' و ()ور* + %
..... ملسا تس),ا" و -.ا" ىفر/م ), )ام/0سا 1ق" + %
..... 2ر3 4,ام 4اه0فر5ي6 ر'ار' ), ه/ما7 ,ارفا ى80خا',وخ + $%
..... تسا تيلو 9:7 تموكح ;يك5< ()ور* ه' ,اق0=ا + >?
..... تموكح ;يك5< مو:ل ;يل, >@
..... ىيار7ا (اAسBم مو:ل + >@
..... (C) مرDا Eوس) هيو) و تنس + >F
..... ماكحا 4ار7ا )ارم0سا ()ور* + >F
..... (G) بلاH ى'ا I' ىJ= IينمBملا ريما هيو) + >K
..... ملسا Iي"او. تيLيD و تي&ام + >K
..... ىملسا ماكحا Mا ىياهه"وم" ىس)ر' N$
+ $ ..... ىلام ماكحا + N$
+ > ..... ىJم Gاف, ماكحا + NN
+ N ..... ىيا:7 ماكحا و Oوقح Oاقحا ماكحا + NP
..... ىسايس 2لق"ا مو:ل ++ NP
..... ىملسا (#حو مو:ل ++ NF
..... مورQم و موJRم م,رم (اS" مو:ل ++ NT
..... )اUخا رR" Mا تموكح مو:ل ++ NK
..... ىملسا تموكح MرH PN
..... اه0موكح MرH رياس ا' VW Xل0خا + PN
..... )ا#مامM Yيار! + PT
..... تUي3 Z)و, ), )ا#مامM Yيار! + P%
..... هيقف تيلو + @?
..... 4)اU0=ا تيلو + @$
..... ىنيوك< تيلو + @N
..... ىلا= 4اهف#& ه' V#ي5[' \قQ< 4ار' تسا 4اهJيسو تموكح + @P
..... تموكح ىلا= 4اهف#& + @@
..... اهف#& Iيا \قQ< 4ار' مMل Eا]خ + @F
..... )اUخا ,ان0سا ه' هيقف تيلو @%
..... #نل,ا= 4اهقف (C) مرDا Eوس) Vاني5"ا7 + @%
........ IمBملا (ام ا^ا تياو) ), _Q' + FF
........ ;سرلا 9انما 9اهقLلا تياو) ), _Q' + F%
..... ايU"ا `ياaو و اه0b/' X#& + T?
)و5D Mا Gاف, و ه/ما7 Z)ا,ا و Zاcس ى&#"امرف و Iي"او. 4ار7ا ), اهقف +
و
..... #"رUماي6 ,ام0=ا ,)وم (واd. و ىس),ا, + T>
..... Vو"ا. \فو ر' تموكح + T>
..... تAيD ه' \J/0م اd. ب]نم + T@
..... تسا E,ا= هيقف ا' ىس),ا, + T@
..... eينD Gو7) هD ه' ى=ام07ا 4ا&,ا#يو) ), + TK
..... هJRنح I' رم= هلوUقم تياو) ), _Q' + KN
..... #يSم VWر. Mا ى<ايW Vوماري6 _Q' + KN
..... هJRنح I' رم= هلوUقم + KK
..... او)ا" 4اه<)#. Mا ى&اوخ,ا, eيرQ< + %?
..... ملسا ىسايس eكح + %$
..... #نملسا 4امJ= )وما f7رم + %$
..... #"اgياور"امرف ه' 2و]نم امJ= + %$
..... هSي#خ ى'ا تياو) ), _Q' + %>
..... h#نلو:/م تموكح ب]نم Mا امJ= ايW + %P
..... تسا iوLQم ه5يم& امJ= 4اهU]نم + %@
..... jا#
k
. l هQيQm ), _Q' + %F
..... 4ر0[Uلا و'ا تياو) ), _Q' + %T
..... 4ر0[Uلا و'ا تياو) ىس)ر' + %T
..... -" \يرH Mا هيقف تيلو (اUnا + $?P
..... 4و*) هقف Mا 4#يBم + $?@
..... (ا#يBم رياس + $?@
..... ىملسا تموكح ;يك5< 4ار' ZM)اUم هما"ر' $>F
..... (اميJ/< و (اoيJU< تم#خ ), (ا=ام07ا + $N$
..... #ي)وW ,و7و ه' ىيا)و!ا= + $NN
..... ى"لوH 4ا&M)اUم ), تمواقم + $NP
..... تي"احو) 4اه&Mوح jلmا + $NT
..... )ام/0سا ى.لخا و 4ركف )اnW V,ر' Iي' Mا + $NT
..... ا&امنس#قم jلmا + $PN
..... اه&Mوح هيL]< + $PF
..... #ينD ,رH ا) 4)ا'), 4ا&#"وخW + $PK
..... eيMا#"ار' ا) رpا7 4اه0موكح + $@?
..... (ايW تسرهف +س)اهف $@@
..... (اياو) تسرهف + $@T
..... مل=ا تسرهف + $@%
..... اه'ا0D تسرهف + $F$
..... ى.وقح و ىهقف (احلطmا تسرهف + $F>
..... اهي.)وا6 qخrم تسرهف + $FF
ر!ا" هم#قم
ميحرلا نمحرلا هل
ّ
لا مسب
و ةلصلا و ميظعلا يلعلا هل
ّ
لاب لا ةوق ل و لوح ل و هل
ّ
ل دمحلا
.نيبيطلا هل و نييب!لا م"ا# دمح$ هل
ّ
لا لو%& 'ل( )لسلا
4اهه0ss!و"ا6 اss' Zارssم& VW tQss]م Iss0م ussنيا هssD vهssيقف تssيلوw 2اss0D
و \ssيقQ< و ;ssdف ;ss&ا ه/ماss7 هss' اه0ssسرهف Mا 4اه=وssمSم و ىQيss*و<
ى"ارن[ssس Z,:يssس ه=وssمSم x,,رss8gم eي#ssق< ماssما (رssdح )اnW Vا.ا05م
Z#ss/قي^ Z,:يssس هJssmاف ), xهيJ= هJ
y
لا ملس xىنيمخ ماما (رdح هD تسا
$NK% هSQي^ مو, ا< $NK% ا' \'اطم) $ z $$ z $NPK ا< >? z $$ z $NPK
), اهي"ارن[ssس Issيا .#ss"ا&,ومرف ,اريا Xر!ا `S" ), تما.ا مايا ), (.{
س), #ssن| اssي uي ()وm ه' Zا} و ;ماD ى&ا} x`J0[م )وm ه' مايا Vام&
:ييا6 ), و .تسا Z#! ر50نم و ريbك< $NP% #ssيي~< و 1ssياريو Mا •ss6 .{
), ماssما Vا)اssي Yssسو< تssA[" و #ssي,ر} Z,اssمW €اs| 4ارss' ماsما (رdح
4ارss' Vاssم:م& و #ss! Z,ا0ssسرف Vارssيا هss' ى"اssهن6 و #يس) €ا| ه' (وري'
و Vا0ssADا6 و اssكيرما و ىياss6و)ا 4ا&)وss5D هss' ى'لق"ا Vا"امJAم Z,اL0سا
), :ssي" ىملssسا 2لق"ا 4Mوري6 Mا ;U. 2ا0D Iيا .#ي,ر} Eاس)ا Vا0A"اoفا
Eاس $N@F .{
,اه7w هميم* ه' v9اطoلا `!اD 4وسوم ماما Mا 4اهما"w ما" ا' Vاريا ),
ماssما )اssnW رss8ي, Vوss•م& vهssيقف تssيلوw 2اss0D .تssسا Z#ss! €ا| vرUDا
)ايA' ه| و ت!ا, )ار. ه=ونمم ب0D تAيل )#m ), Zا! eي‚) ), ىنيمخ
Zارssم& مرs7 هs' ى0ssح و 2اs0D Isيا ريbك< و €ا| مر7 ه' هD ى"اAD #",و'
#ssن0فر8gم )ارss. هSنكss! ريM و Z,ا0فا Vا#"M ه' رnا Iيا ه/لاطم اي و I0!ا,
هss5ي#"ا Mا 4)ا#ssU"ا7 xZاss! essي‚) (اقييd< و ƒاواس )ا5ف e3) ىJ= ىلو
(رsdح هJيsسو هs' رs*اح 2اs0D ), VW ىsهقف ى"اUم هD ىملسا تموكح
و VامJssAم 4اss&وري" Vاssيم ), ت=رssس هss' ,وss' Z#ssي,ر} IييU< ىنيمخ ماما
و تفاssي {ر0ssA} :ssDارم رss8ي, و اه&ا8ss5"ا, xهيمJ= 4اه&Mوح ), ى'لق"ا
Mا ىssكي Vاوssن= هss' هssيقف تssيلو ساssسا رss' ىملسا تموكح ;يك5< Z#يا
.#! ر8&وJ7 ىنيمخ ماما تdه" و ,ا,رخ Z,:"ا6 ماي. 4اه"ام)W Iير0gJmا
هssقف `ssJ0[م 2اوss'ا ), ,)وssم بssسان< ه' ل

وم/م هيقف تيلو 2ا' ), اهقف
;يss]L< هss' ىخر' و ر]0[م )ايA' ىd/' ه|ر} و #"ا&,رD ى&ا<وD 4اهbQ'
), ,)وssم Issيا ), fماss7 و essRنم _Q' uي اما #"اه0خا,ر6 Gو*وم ه' ر05ي'
ىسايس Yيار! ), تAياUgم ا) VW ;يل, هD ,و5gم" Z#ي, ام#. ىهقف ب0D
رpا7 4اه0موكح هطJس و ىملسا uلامم ه0!q} …ي)ا< ر' eDاح ى=ام07ا و
تيمDاssح Yيارss! V,وssU" اssيهم iاssQل ه' ىbحاUم Iين| jرH Vاكما م#= و
), ه/ي! 4اهقف 4ا)W Xل0خا Mا رR" fط. Eاح Iي= ), .,رD وS0A7 اهقف
), اsهقف موsم= xتsUي3 VاsمM ), هsيقف تsيلو Vو†ss! و (ا)اي0خا Z,و#Qم
هssD x#ss")ا, رR" OاL<ا ل

ام7ا Yيار5لا fما7 هيقف 4ار' تيلو ى=و" (اUnا
), اssه"W (ا)اssي0خا هssنما, و تssيلو 2ا' ), اهقف 4ا)W هط'ا) Iيم& ), ا

ريخا
.تسا Z#! 4)وW,ر} #ن| ىياه'ا0D Iم* ), تUي3 VامM
رss]= 4اssمJ= Mا ىss.ار" #محا لم هJ
y
لا تيW موحرم ,و7وم f'انم ساسا ر'
Issيا هss' Iيرياssس Mا ر0/ماss7 و ر0ss5ي' vماssيلا #pاوss=w 2اss0D ), هي)اss7ا.
)وssH هss' x,#ss/0م (اssياو) هss' uAم< ا' ا#0'ا Vا5يا .تسا ه0خا,ر6 Gو*وم
تssيلو \ssح :ssي| و, ), هssيقف vتssUي3 ر]=w ), هD تسا Z,رD ت'اn ىJD
.,)ا,
$ و Z,وss' )اي0خا بحاm اه"W ), (G) همpا و (C) رUماي6 هD 4)وما هم& ), +
.,و! انb0سا ى=ر! ;يل, ه' 4,)اوم هكنيا ر8م #"اه0!ا, تيلو
> ماssS"ا #ssيا' و ,)ا, ‡اU<)ا ا#خ Vا}#ن' 4اي", و Iي, ا' هD 4)وما هم& ), +
هsJم7 VW Mا و اsهقف تsيلو (ا"و†s! Mا ,)وم Z, ه' هما,ا ), Vا5يا .,و!
Xرss]< xIيUياss3 و Iي"اssSم و Vامي0ي Eاوما ˆLح xىهلا ,و#ح 4ار7ا x9ا0فا
4اهلل#0ssسا و (اssياو) و (ايW ه' ,ان0سا ا' ... و (G) مو]/م ماما Eاوما ),
w تسا Z,رD _Q' ;ي]L< ه' و Z,رD Cاخ ه7و< ىهقف $ .v
ا) هssيقف تssيلو وا هD #يrgمر' (‰)) ى.ار" موحرم هيلوا بلاطم Mا ه|ر}
VW رs' Z,ر0sA} ىه7و ), ,وخ اما xتسا ه0A"ا#gم :ي" تموكح رما ;ما!
.#نكgم" #يD~< و tير]<
هssD تssسا ىssهيقف اssهن< (س) ىssنيمخ ماssما (رdح xى.ار" موحرم Mا •6
x`ssJ0[م ;pاssAم بسان< ه' Vاهيقف رياس ;bم ,)وم Iيا ), _Q' ر' Zول=
4ارss' x;ما! و fما7 4ان/م Vام& ا' تموكح رما 4#]< ), ا) هيقف تيلو
)ارss. (اssUnا و ىssس)ر' ,)وم ل

ي]L< xtير]< و #يD~< و ىن!و) ا' )ا' Iيلوا
()وssm هss' )اss' ussي ا) هssيقف تيلو _QUم #! Z)ا!ا هك"ان| و تسا Z,ا,
2اss0D هssD #"ا&,وم" •ي)#< Xر!ا `S" ), هAJ7 Z,:يس ىH ), ى&اL!
_ssQUم ر8ي, )ا' و .تساهس), Vام& Z#55ياريو و 2و0كم ()وm xر*اح
w vfيUssلا 2اss0Dw +4#ssJ7 Šssن6 ه=وssمSم Mا +مو, #ssJ7 ), ا) هيقف تيلو > v
.#"اه0!و" uUس Vام& ا' ا

Uيرق<
;ssmا x)ايssA' #ssيD~< و تياssن= اss' vهssيقف تssيلوw 2اss0D ), ىssنيمخ ماssما
رsما ), تsيلو Cوs][' +تsسا `ياsaو مام< هيا6 و ساسا هD +vتيلوw
Issيا ), و .#ss"ا&,ا, )ارss. ىssس)ر' ,)وم ا) VW ىسايس 4اههUن7 و تموكح
Iيا ا< تسا Z#! بUس هD ى=ام07ا و ىسايس ;ماو= IييU< ر' Zول= 2ا'
4اssهbQ' Iمss* x,رssي} )ارss. ىياssن0=اg' ,)وssم ىملssسا Gوss*وم Iير0ssمهم
\ssقQ< 4ارss' ىssJم= 4:يرهما"ر' ه' xىهقف Iق0م {و) Vام& ر' ىلل#0سا
ىssJم= ;ss'ا. و -[5م 4اه&ا) V,رD jرH ا' تموكح رما ), هيقف تيلو
.#"اه0!ا, ه7و< :ي"
4,و'اss" 4ارss' هssD Vانمss!, 4اههss5ق" هss' ا#ss0'ا 2ا0D Iيا ), ماما (رdح
هs' E#0sAم ى"اsي' اs' و #sننكgم Z)اs!ا Z#! Z,)اq} ار7ا ‰ر/م ه' ملسا
ا) ه/ما7 تAي" ),ا. ت/نm و V#م< ر]= ), ملسا هكنيا ;يU. Mا ى<اهU!
`ي/ss* ه/ماss7 (لك5م ;ح 4ار' VW ى.وقح IيMاوم هكنيا اي و #نD Z)ا,ا
(اpاssقلا هssD #ssننكgم Z)ا!ا هط'ا) Iيم& ), و #ن&#gم …سا6 xتسا Vاو<ا" و
), ى0ssح تssسايس Mا Issي, ىيا#ss7 4ارss' مMل هssنيمM ,اssSيا ), Vانمss!,
Z)ا'), #&او[' ىAD ر}ا هD 4)وH ه' تسا Z,رD رnا :ي" هيمJ= 4اه&Mوح
هss' Z)اss!ا اss' ىssنيمخ ماssما .#ssنD هssيق< #يا' x#يو8' I[س ىملسا تموكح
(اssoيJU< ,)واss&) هssD #ssي#7 V#ssم< رss'ار' ), ى80خا',وخ و ىJخا, 4اهL/*
ملssسا Vا#نمss5ي#"ا و Vاو7 2لH و اه&Mوح ه' xتسا Z,و' Vار})ام/0سا
1يوssخ ى=اssم07ا و ىssسايس `ياssaو ه' مام< تي#7 ا' هD #ن&#gم )ا#5&
اss' ملssسا ارssيM #ss")و[" ا) اهههUss! و اههss5ق" Issيا بssيرف و x#")ام} تم&
و ىss.لخا 4اssهJQ&ا) ى=اssم07ا (لكss5م و تAي" `لا[م 4,ام تفر5ي6
ىماssم< تssسا ),اss. هssD fماss7 تssسا ىssني, ملssسا و #ss&او[gم 4,اssق0=ا
{ل< ه' ملسا 4امJ= و Vا#نم5ي#"ا هك"W ه' ‡ور5م #نD ;ح ا) (لك5م
.#":يخر'
هLيJخ (C) مرDا رUماي6 هD ى[ي)ا< eJ
k
Aم تي/.او Iيا Vاي' ا' ىنيمخ ماما
4ارss' هssLيJخ Issيي/< اssيW هssD #ssنكgم jرطم ا) EاBس Iيا .تسا Z,رD Iيي/<
تموssكح 4ارss' هssLيJخ .#ss&او[gم" هLيJخ هD ماكحا Vاي' hتسا ماكحا Vاي'
ام هD تسا Iيا eهم اSنيا ), .تسا Iي"او. و (ا)رقم 4ار7ا 4ار' xتسا
تssسا ()وssm Iيا ), و eيو! #ق0/م ىملسا تموكح ;يك5< ()ور* ه'
.,و5gم I!و) هLيJخ Zا8يا7 هD
*&ور++, -++.ل/ 0او!( هب ا& 1/&او$ 2ا34 ن.ا &/ )ا$ا *ر5ح
67ا د!"&اب( ه4 د!!89$ ر4: '$ل%ا ;$و8ح -ي8<"
$ ‹تموكح ;يك5< ), رUماي6 ;م= +
> ()ور* رUماي6 VامM ), Yقف هD ىهلا ماكحا 4ار7ا )ارم0سا ()ور* +
‹تسا ه5يم& 4ار' هكJ' ,)ا#"
N .تssAي" ارss7ا ;ss'ا. تموssكح Vو#ss' هssD ملسا Iي"او. تيLيD و تي&ام +
.ىيا:7 و ى.وقح ماكحا و xىJم Gاف, xىلام ماكحا ;bم
هق'اssس هss' xىملssسا تموssكح ()ورss* E#0ssAم Vاي' Mا •6 ىنيمخ ماما
Vا)و, ), و ,,ر8gمMاss' هssيما ىssن' ر]= ه' هD ;mا Iيا Mا XارQ"ا ى[ي)ا<
), Vاss"W {و) هssD Vاssي' Issيا اss' .#ssننكgم Z)اss!ا x#ss'ايgم هssما,ا ساU= ىن'
و Vارssيا ى&اss5ن&ا! ماssR" ()وssm هss' و ىملssسا #ss* 4ا&وي! تموكح
Eاكss!ا Vام& ه' :ي" #/' 4اه"ا)و, ), و ,و' ر]م هن=ارف و مو) 4)و<ارcما
رss' Gرss! و ;ssق= هssD #ssنكgم #ssيD~< ماما (رdح .تفاي هما,ا ىملسا ري3
ىsسايس 2لق"ا usي Gوs.و •s6 #sننكgم esكح fs*و Isيا رsييo< 4ار' ماي.
مو:ssل و ى<و3اH تموكح Mا 4ري}وJ7 ()ور* ر' Zول= و #'ايgم ()ور*
مو:ssل xملssسا ماكحا V#! Z,اي6 و ىملسا تموكح 4ار' مMل هنيمM ,اSيا
)اs|, ى7)اsخ و ىsJخا, Vو}اs"و} ;sماو= رsnا رss' هD ىملسا تما (#حو
ىssهلا `يلاssك< Mا هD مورQم و موJRم م,رم (اS" مو:ل :ي" و Z#! ه.رL<
4)ورss* ا) ىssسايس 2لق"ا ussي ماssS"ا x#!اUgم امJ= Cو][' و IيمJAم
), Vا^اss! Iss' ;ssdف Mا ى0ssياو) رssD^ اss' هssما,ا ), ىssنيمخ ماssما .,MاssAgم
(اssياو) و )اssUخا رssR" Mا تموكح ;يك5< مو:ل ه' xتموكح fير5< هLAJف
.,Mا,رcgم
رياس ا' ىملسا تموكح Oرف Vاي' ه' vهيقف تيلوw 2ا0D Mا ىمهم 1['
تموكح هD تسا Z#! Z)ا!ا ه0ك" Iيا ه' و تسا ه0فاي Cا]0خا اه0موكح
Iي"اوss. هss' ‡ور5م ىن/ي تسا هHور5م تموكح Mا ىmاخ Gو" ىملسا
•لاsSم و هsننقم Zوs. هsLيaو ىsنيمخ ماsما رsR" Mا تsه7 Iي#s' ‹ملsسا
(ليكss5< و `ssJ0[م 4اssهه"ا[<)اMو 4ارss' 4:يرهما"ر' f.او ), 4)اq8"و"ا.
رياس ), tJط]م 4)اq8"و"ا. ه" تسا ىملسا ماكحا Z,و#Qم ), تموكح
.اه0موكح
ا

ميق0Aم هD )ا#مامM Yيار! ه' هيقف تيلو _حاUم هما,ا ), ماما (رdح
#ssيامرLgم و #ssنكgم Z)اss!ا تssسا ىملسا تموكح MرH ت/يUH Mا ى!ا"
ىssساسا ‡رss! و, )ا#ssمامM 4ارss' ري'#< و ;ق= ;bم هما= Yيار! Mا •6
.تلا#= و Vو"ا. ه' eJ= Mا #ن<)اU= هD ,)ا, ,و7و
ىssنيمخ ماما .تسا 2ا0D 4#/' _حاUم Gو*وم تUي3 ر]= ), هيقف تيلو
Mا و تssسا تssUي3 Vا)و, هssD VونDاw #نيامرLgم ه0!q} بلاطم ر' هيك< ا'
4ا#ssخ XرssH Mا ر8ي, XرH Mا و ,و! ار7ا ملسا ماكحا تسا ان' ىفرH
و vhتsAي| `sيJك< xتsسا Z#s5" Isيي/< ماكحا 4ار7ا 4ار' ىAD Eا/0م
#ss"وا#خw هssD #ss"ري8gم هSي0ss" Issين| Gوss*وم Iيا ىس)ر' Mا •6 ماS"ارس
(رsdح ŒتsUي3 Gورs!• VاsمM اs< ملsسا )#sm Mا هD ا) ى0موكح تيmاخ
تيssmاخ Issيا .تssسا Z,ا, )ار. e& تUي3 #/' 4ار' ,و' ,و7وم (G) بحاm
4اsهقف Mا 4)امss5ي' Z#ss= ), #ss!ا' تلا#ss= و Vو"اss. ه' eJ= Mا ()اU= هD
E#ss= تموssكح #ssن"او0gم #ssننD Gاssم07ا ess& اss' رss}ا xتssسا ,و7وم ام ر]=
هssD #ssننكgم Z)اss!ا بssJطم Issيا هss' #ss/' و v#ن&, ;يك5< eلا= ), ىموم=
و رUماssي6 هssD ى<ا)اssي0خا ماssم< و تssسا ىيلق= 4)اU0=ا رما uي هيقف تيلو
تssسا ت'اn :ي" Yيار5لا fما7 هيقف 4ار' #"اه0!ا, ه/ما7 Z)ا,ا 4ار' همpا
تAي" ىماقم و V~! ه<ا^ #ح ىف و ,)ا#" ;/7 :7 ى0ي/.اوw تيلو Iيا و
v.تسا ماكحا 4ار7ا هLيaو ماS"ا هJيسو هكJ'
مMل Eاss]خ و تموssكح ىلاss= 4اهف#& ه' _حاUم Iيا Mا •6 ماما (رdح
تssيلو (اssUnا ه' اه"W ر' Eل#0سا و )اUخا رD^ ا' و #ننكgم Z)ا!ا eDاح 4ار'
2ا0D Iيا eR=ا تمA. هD #"Mا,رcgم تموكح 4#]< 4ان/م ), هيقف 4ار'
4:يرهما"ر' ()ور* ه' 2ا0D ى"ايا6 1[' .#&#gم ;يك5< _حاUم Iيم& ا)
ماما .تسا ه0فاي Cا]0خا ىهلا X#& Iيا ه' V#يس) 4ار' ى"لوH ZM)اUم
و تssيم&ا و (اssميJ/< و (اssoيJU< هل~ssAم هss' ا#ss0'ا تمssA. Isيا ), ىssنيمخ
و, Issيا تم#ssخ ), (ا=ام07ا #يا' #نيامرLgم و #ننكgم Z)ا!ا اه"W ()ور*
,رssD 4)اD #يا' ,و! ,)وخر' ا)و!ا= ;bم ,)وم Iيا ), #يا' .,ري} )ار. رما
و .,,رss} اss6ر' (اss=ام07ا و #ssيW ,و7و ه' Žوم ىملسا تموكح ه' f7ا) هD
ى"لوssH ZM)اssUم ussي هss' #ssيا' هssكJ' #سر' هSي0" ه' ,وM هD ,و' رR0نم #ياU"
.ت!ام} تم&
V,رss' Issي' Mا xاssه&Mوح jلssmا xى<اoيJU< و ى!MومW )وما ه' I0خا,ر6 مو:ل
,رssH و اه&Mوح هيL]< xا&امنس#قم jلmا x4)ام/0سا ى.لخا و 4ركف )اnW
Mا xرpاs7 4اsه0موكح 4Mا#s"ار' 4ارs' ىsJم= 4اهما#.ا و 4)ا'), 4ا&#"وخW
.تسا Z#! jرطم 2ا0D ىياه" تمA. ), هD تسا ىJpاAم هJم7
Mا •6 ىنيمخ ماما هD eينكgم بJ7 ه0ك" Iيا ه' ا) ىمار} Vا}#ن"اوخ ه7و<
,اsQ<ا و 4)ا#sي' و ىلاs/< \sح (اsيان= وs<ر6 ), ا) 1يوsخ ىsهلا ماي. هك"W
), م,رم >> Iمه' $N@T ;يكss5< و Vارssيا ى0نطJssس ماssR" ى"و8"رssس اss'
ىموssم= تساوخ ساسا ر' x#"ا5" رمn ه' )و5D Iيا ), ىملسا 4)وهم7
رUss&) 1ssق" ), ىملsسا ماR" ىساسا Vو"ا. Eوmا \UH ر' و Vاريا تJم
Issيا Mا xتفر} Z#ه= ر' ا) ىملسا ه/ما7 تيا#& و تيلو xىملسا 2لق"ا
Eوssmا هssD vهssيقف تيلوw 2ا' ), ماما (رdح هيرR" ,ا/'ا \ي., eهف و)
ىss5م هss' هD #! #&اوخ ;ماD ى"امM xتسا Z#! هpا)ا ر*اح 2ا0D ), VW
ه&ر' ), هD ى<ايرR" و ا)W و ه/ما7 4)ا#مامM Vا)و, ), (رdح VW ىJم=
Z,و#ssQم و هssيقف تssيلو ;ssmا هssنيمM ), ىملssسا 2لق"ا 4Mورssي6 Mا •ss6
4اههما" و اهماي6 و اهي"ارن[س ), و #"ا&,وم" Mار'ا تيلو Vو†! و (ا)اي0خا
.,و! EوqUم ىفاD ه7و< xتسا Z#ي,ر} •ك/نم Vا5يا
هss' Vا)اssك0"ايخ .IssD Zاss<وD IيمJssAم ,ل' Mا ا) Vار8م0ssس تس, xاهلا)ا'w
Iيا Mا ا) ملسا 4اه0لو, Vارس .امرف ID ه5ي) ا) ىملسا uلامم و ملسا
و اssهه.رL< Mا و x#ssننD 1ss!وD اssه0Jم tلاss]م ), اss< IssD )ا#ي' Vار} 2اوخ
;A" .#")ا,ر' تس, ى][! 4اهييو7,وس
Zا) ), اs< اsمرف تياsن= \sيفو< ا) ى&ا8ss5"ا, و ىsني, VايوSs5"ا, و Vاو7
Eاss8ن| Mا Cلخ Zا) ), #ssحاو `ssm اss' و x#ss":يخاc' ملسا هس#قم Xا#&ا
ى=اssAم ƒار0ss!ا ىملسا 4ا&)و5D Mا Gاف, و VW _يUخ Eام= و )ام/0سا
)اssكفا V,رssD I!و) و تيا#& ), هD ID \فوم ا) Vا#نم5"ا, و اهقف .#ننD
;ssA" ا

mو]خ IيمJAم ه' ا) ملسا هس#قم Xا#&ا و ‹#ن!ا' ا!وD ه/ما7
ىssلو uss"
k
• .#ssننD (#ss&اSم ىملسا تموكح 4)ار.ر' ), و ‹#ن"اسر' Vاو7
.\يفو0لا
= .>ميظعلا يلعلا هل
ّ
لاب لا ةوق ل و لوح ل و ? >
@AB '!يم# )ا$ا &اC ر<D و ميظ!" هس%E$
ه$دF$
نيملاعلا 2& هل
ّ
ل دمحلا نيع3سD هب و ميحرلا نمحرلا هل
ّ
لا مسب
نيعمGا هل و دمح$ هFل# ري# 'ل( هل
ّ
لا 'لH و
هيقف تيلو ت&ا#' و ()ور*
;pاssAم و )وssما ىssd/' هss' f7ا) هD تسا ى0mرف vهيقف تيلوw Gو*وم
اssه"W )و]< هD تسا ى<ا=و*وم Mا هيقف تيلو .,و! تUQm VW ه' ‡و'رم
هsD ىsن/م Isيا هs' .,)ا#" Žاي0حا Vا&ر' ه' Vا#ن| و x,و5gم \ي#]< ب7وم
تssيلو هss' Vو| #!ا' ه0فاي), ل

ام7ا ى0ح ا) ملسا ماكحا و #ياق= •D ر&
ا) VW و ,رssD #ss&اوخ \ي#ss]< •ss")#g' x,)وW )وss]< هss' ا) VW و #ssسر' هيقف
Vا#sن| هsيقف تsيلو هs' Mورsما هsكنيا .تخانs! #s&اوخ ىهي#s' و 4)ورs*
ى=اssم07ا Gاss*وا 1ss0J= xZ,رssD ا#ssي6 Eل#0سا ه' Žاي0حا و ,و5gم" ىه7و<
اssم ى=ام07ا Gا*وا .#!اUgم ا

mو]خ هيمJ= 4اه&Mوح و xا

موم= Vا"امJAم
Z)اss!ا VW هss' هssD ,)ا, ى[ي)اss< هss5ي) هssيمJ= 4اه&Mوح f*و و Vا"امJAم
.eنكgم
)ل%ا ;%&/اD و IقاD 'Jرع$ &/ &امع3%ا KFD
•ياssس, و ىملssسا #ss* (اoيJU< و ‹#! ,وهي )ا0فر} Mا3W ), ملسا تdه"
هssنما, #ssينكgم هssRحلم هD 4)وH ه' و ‹#",رD Gور! اه"W تA[" ا) 4ركف
هss' هD #يس) ىLياوH ه' ت'و" اه"W Mا #/' .تسا Z#! Z#ي5D Eاح ه' ا< VW
Eاssس #ss]يس Mا ر})ام/0ssسا ()وssm ه' اهنيا .#",وهي Mا ر0"اطي! ىن/م uي
w #",رD ا#ي6 Zا) ىملسا 4ا&)و5D ه' ر05ي' اي x1ي6 $ V#يssس) 4ار' و ‹v
ملssسا ا< #"Mاس e&ارف ىياههنيمM هD #"#ي, مMل ,وخ 4)ام/0سا fماطم ه'
اss< #ssننD )و, ملssسا Mا ا) م,رssم هssD ,وssU" Issيا Vاss!#]. .#ssننD ,و'اss" ا)
هss' هss" و #ن0ss!ا, ,اssق0=ا تي"ار]" ه' ه" اهنيا Vو| ‹,ري8' ىSd" تي"ار]"
w ىUيJm 4اه8ن7 4انnا ), و x(#م Iيا EوH ), Iكل ‹ملسا $ ساssAحا xv
()#ss. و 4,اssم fفاssنم و تssساه"W 4,ام fفانم ;'اقم ), 4#س ه•"W #",رD
هssD ى"اssميا و تسا ملسا ماكحا و ملسا ,Mا#"اgم رطخ ه' ا) اه"W ىسايس
هssAيس, و ‘ssيJU< ملssسا #ss* ر' `J0[م ;ياسو ه' x•6 .#")ا, VW ه' م,رم
), هssD ىلاssم= و x#ss",رD تس), تي"احو) 4اه&Mوح ), هD ىنيoJUم .#",رD
و x#ن0ss!ا, ى<ا)اss50"ا 4اssه&ا8ن' اssي ى0لو, (اoيJU< (اAسBم و اه&ا85"ا,
هss' تssس, هssم& x#ن0ssA& ر})ام/0ssسا 4اssه0لو, تم#ssخ ), هD ىني.ر50Aم
4)ايssA' هssD 4)وH ه' .#",رD )اD ملسا \ياقح `يرQ< ), Z,ا, e& تس,
ZاU0ss!ا )اss|, و Zارssم} ملssسا هss' تUssA" Z,ركJيss]Q< ,ارssفا و م,رssم Mا
.#"ا&#!
ى"اssAD Issي, .#ssن0لا#= و \ssح EاU", ه' هD تسا 4#&اSم ,ارفا Iي, ملسا
)ام/0ssسا #* م,رم و VاM)اUم ب0كم .#ن&او[gم Eلق0سا و 4,اMW هD تسا
)وs]< .#sننكgم و #s"ا&,رD ىsفر/م 4رs8ي, )وsH ا) ملsسا اهنيا اما .تسا
), هD ى].ا" ;ك! و Z,)وW ,و7و ه' هما= Vا&^ا ), ملسا Mا هD ى0س),ا"
ىss'لق"ا تيmاخ هD تسا )وRنم Iيا 4ار' ,و5gم ه*ر= هيمJ= 4اه&Mوح
و 1ss!وD ), Vا"امJssAم #ss")اq8" و x#ss"ري8' VW Mا ا) ىملssسا ى<اssيح و
‹#ن!ا' ملسا ماكحا 4ار7ا EاU", ‹#ن!ا' Zاو[ي,اMW ‹#ن!ا' تdه" و 1Uن7
ه0ss!ا, ى}#"M Vان| ‹#نD Iيما< ا) Vا5<,ا/س هD #")واي' ,و7و ه' ى0موكح
.تسا VاA"ا V~! ), هD #ن!ا'
4ارss' ‹تssAي" ى}#ss"M Issي, ‹تssAي" ى/ما7 Iي, ملسا هD #",رD ‘يJU< ل


Z,)واssي" ى0ssموكح Iي"اوss. و تموكح MرH ‹,)ا#" Iي"او. و (اماR" ه/ما7
اssما ‹,)ا, ess& ى<اsي.لخا .تsسا ساsL" و ’sيح ماكحا Yقف ملسا .تسا
.,)ا#" 4:ي| ه/ما7 Z)ا,ا و ى}#"M ه' f7ا)
هماss= Mا ه0ss!q} V“ا .تssسا Z#ss! fss.او رnBم ه"اLس~0م اه"W 9وس (اoيJU<
IيJss]Qم Mا 4)ايssA' هss| و ى&ا8ss5"ا, هss| xZ,ركJيss]Q< هssقUH xم,رssم
Vاssم& .#ss")ا, ىياssطخ )و]< VW Mا و #"ا&#يمهL" تس), ا) ملسا xى"احو)
و .#نssسان5gم" ess& ا) ملssسا x#نssسان5gم" ا) بssير3 ,ارssفا م,رم هD )وH
.#نكgم ى}#"M ت'ر3 f*و ه' اي", م,رم Vايم ), Œملسا•
هss' م,رssم x#ssنD ىssفر/م تA& هD )وH VW ا) ملسا #&او[' ىAD ه•"ان|
EاSن7 و و&اي& اه&Mوح ), )ام/0سا Eام= هكJ' ‹#يrgم" Vا!)وا' اهي,وM Iيا
.#ننكgم ا6 ه'
ملssسا Vاوssن= هss' هss•"W و ملssسا Vاssيم Oرف ,و! موJ/م ىمD هكنيا 4ار'
Vاssيم هssD ى<واssL< هss' e&#gم ه7و< ا) ام! xتسا #ح ه| ا< ,و5gم ىفر/م
x_ي#ح 4اه'ا0D و VWر. تA& هيJم= 4اههلاس) ا' x_ي#ح ب0D و vVWر.w
Yssسو< هssD xهssيJم= 4اههلاس) ا' xتسا ملسا (ا)و0س, و ماكحا f'انم هD
), هssD 4رssnا و تي/ماss7 iاssQل Mا x,و5gم ه0!و" f7ارم و ر]= Iي#ه0Sم
تUssA" .,)ا, (واssL< ىssJك' #ss!ا' ه0ss!ا, #ss"او0gم ى=اssم07ا ى"ا}#ss"M
”تssسا ر05ي' e& uي ه' #m تUA" Mا xVW 4,اU= (ايW ا' VWر. (اي=ام07ا
w 2اss0D ZاSن6 ,و#ح هD x_ي#ح 2ا0D Z)و, uي Mا $ ماssكحا هssم& و تssسا v
VاssA"ا `ياssaو و (ا,اssU= ه' ‡و'رم 2ا0D )اه| +هس x,)ا,ر' ), ا) ملسا
(اssي.لخا هss' ‡وss'رم ess& ماssكحا Mا 4)ا#ssقم ‹تssسا )اss},)ور6 هss' تUA"
و تssسايس و xOوssقح x(اي,اss]0.ا x(اي=ام07ا ه' ‡و'رم هم& هيق' ‹تسا
.تسا ه/ما7 ري'#<
#ssيLم ملssسا Z#ssنيW 4ارss' هJ
y
لا 9ا! Vا و #ي0A& Vاو7 ;A" هD Vايا.W ام!
essنكgم ‰رs= Z#ن' هD 4ر]0[م بلاطم بيق/< ), تسا مMل x,و' #ي&اوخ
ر& ه' .#ينD تي#7 ملسا Iي"او. و (اماR" ىفر/م ), ,وخ (ايح EوH ),
هsD #ssينD Zاs}W ا) م,رssم xا

&اLs! xا

U0D x#ي&#gم -ي[5< ر<#يLم هD ى<)وm
هs| VوsنDا ess& و xه0s!ا, ىياsهي)ا0فر} هs| ,وsخ تsdه" 4ا#ss0'ا Mا ملسا
و x#ss"ام' ىssL[م ملسا تي&ام و تقيقح #ي)اq8" .,)ا, ىUيا]م و Vانم!,
), )و0ssس, #ssن| +ىقيقح ه" و +ىمسا تيQيAم #ن"ام ملسا هD ,و! )و]<
.,)ا#" vاAيJDw ا' ى.رف v#SAمw و xتسا \Jخ و \ح Iي' هط'ا) Z)ا'
#ss",رUgم رس ه' 1حو< ), 1"انDاس و ,وU" 4رUخ •ي& 2ر3 ), هD Mو) VW
Vارssيا )واssنه6 تكJمم و, x,و' ى5حو همي" Vا0سوcخرس IيمMرس اكيرما و
و #ss",و' Vا#ssنم<)#. YJssA< و ’ي/U< و تيفار!ا و ,ا#U0سا موكQم مو) و
w ,وU" اه"W ), Vو"ا. و م,رم تموكح Mا 4رnا $ هss' ىلا/< و ƒ)اU< 4ا#خ ‹v
هss' اssه"W تssمR= Mا VاssA"ا هssD ,ا0ssسرف ىني"او. (C) مرDا Eوس) هJيسو
VاssA"ا 4ارss' .تssسا Z,)وW 2ا,W و Vو"اss. )وssما هssم& 4ار' .#يrgم تL8!
Vو"اss. x,ورgم )وss} هss' هssك"W Mا •ss6 ا< ,و! #ق/نم {اهLط" هك"W Mا 1ي6
.تسا Z,رD f*و
و ى=اssم07ا )وssما 4ارss' x,)ا, Vو"اss. 4,اssU= `ياssaو 4ار' هD )وH Vام&
و ى.ر0ssم Oوssقح ussي ملssسا Oوssقح .,)ا, essس) و Zا) و Vو"اss. ى0ssموكح
4اssههنيمM ), VاssمMري, Mا هssD 4)وssط. 4اssه'ا0D .تssسا fماss7 و ;ssماك0م
w ,و#ssحw و v(لماss/مw و vاssd.w ماكحا Mا xZ#! Iيو#< ى.وقح `J0[م
> w Cا].w و vv N •ssن7 و tJssm (ا)رقم و اه0Jم Iي' Y'او) ا< ه0فر} vv
(اsماR" و ماsكحا Mا 4اهمs! xىsmو]خ و ىموsم= ;sJملا Isي' Oوsقح و
)رssقم VW 4ارss' ىssLيJك< ملسا هD تAي" ى<ايح Gو*وم •ي& .تسا ملسا
.#!ا' Z,ا#" VW Z)ا'), ىمكح و ه0!ا#"
;ssA" هssD xا) VامJssAم VاركLن!و) و IيمJAم هكنيا 4ار' ب"ا7ا 4اه0س,
4:ssي| ملsسا هD #"ا&,رD هسوسو x#ننD XرQنم ملسا Mا x#ن!ا' ام Vاو7
و ’ssيح #ssيا' ا&#ss"وخW ”تssسا ساssL" و ’ssيح ماكحا 4ا&)ا6 ملسا ‹,)ا#"
”#ن"او[' ساL"
و (اssيرR" ىssفر/م رssكف هss' ل

ssmا هssD ىيا&#ss"وخW ”تssسا Issيم& ess& \ح
#ننكgم 4)اD Xرm ا) Vا50.و Z#م= و x#ن0Aي" ملسا ىنيU"اه7 و (اماR"
x#ss"ا&,رD {وssمارف ا) ملسا ŒvEو]فw • 4اه'ا0D رياس و #نيو8gم اه"W هD
)ار. ى<لمح و (لاك!ا Iين| ,)وم #يا'
Vاss8"ا8ي' هss0Uلا h#"رss]قم اssهن< اهي7)اخ ر8م ‹#")ا, ري]ق< e& اه"W .#"ري8'
ا) ساسا 1ي6 Eاس #m #ن| Mا #")ا, هD 4,ا]0.ا و ىسايس fماطم 4ار'
\ssفوم Z#ss! تي"احو) 4اه&Mوح ), هD ىلام&ا هطساو ه' و ‹#"ا&,رD هيه<
اssه"W #mاقم ه' ه0A"ا#" هD #"ا&,و' xVوي"احو) xام Iي' ), ى"اAD .#"اه05}
.تسا Z#! Iين| f*و ا< #"ا&,رD uمD
و ىssس),ا, IssييW ل

bم .تssسا -.ا" ملسا ماكحا هD #ننكgم هسوسو ى&ا}
x‘يJU< و هسوسو Iيا EاU", ه' .تAي" #!ا' #يا' هD Vان| VW ىياd. Iي"او.
‹#ss"ري8gم 4Mا' ه' ا) هHور5م ساسا ,وخ 2ا')ا )و0س, ه' •يJ8"ا Eام=
و #ن&#gم بيرف (تسا تس, ), هD 4,انسا و #&او! \UH) :ي" ا) م,رم و
), #ن0ssساو[gم هssD ى0ss.و .#"MاssAgم ;ssفا3 ,وssخ ىسايس تيان7 تي&ام Mا
ه=وssمSم x#ssننD Iيو#ss< ا) ىساسا Vو"ا. و #نAيون' Vو"ا. هHور5م ;ياوا
Issم هssD) 4رssL" #ssن| و x#",رD ‰ر. uي–J' ()اLس Mا ا) اهيكي–J' ى.وقح
-ياssق" و ‹#ن0!و" VW 4و) Mا ا) ىساسا Vو"ا. (مرU' eسا e&او[gم" اSنيا
vessيمر<w jلطssmا هss' •ssيJ8"ا و هssA"ارف ى.وssقح 4اهه=ومSم Mا ا) VW
w #",وم" $ هميمss* ا) ملssسا ماssكحا Mا ىssd/' تssJم V,M Eوss} 4ار' و ”v
.#ss",ا, اssم تssJم ,)وssخ ه' و #",رD ساU0.ا اه"W Mا ا) Iي"او. ساسا ”#",رD
و 4#ssه/0يلو و تنطJس ه' ‡و'رم هD xVW eم0م و ىساسا Vو"ا. ,اوم Iيا
’.اss" ‹تssسا ىملssسا #* هم& اهنيا hتسا ملسا Mا اSD تسا VW Eاbما
هssD تssسا Vام& 4#ه/0يلو و تنطJس .تسا ملسا ماكحا و تموكح MرH
و Vارssيا ), ملسا )#m ), ا) VW ‡اA' و xZ#ي5D Vلط' Yخ VW ر' ملسا
بي<اssكم ), (C) مرssDا Eوس) .تسا ه0خا#"ار' Iمي و ر]م و ى.ر! مو)
w سويJDار&) ى.ر! مو) )و<ارcما ه' هD 1D)اUم > Vارssيا Zاss5ن&ا! و (v
w N و ى&اss5ن&ا! تموssكح MرssH Mا هssD Z,رssD (وss=, ا) اssه"W xه0ss!و" v
و 10ssسر6 هss' )ا,او ا) ا#ssخ Vا}#ssن' هssكنيا Mا ‹#ss")ا,ر' تssس, 4)وss<ارcما
و ه"اss8ي 4ا#ssخ م,رssم #ss")اq8' و ‹#ss")ا,ر' تس, #ننD ,وخ هقJطم ت=اHا
w #ن0سرc' xتسا ىقيقح VاطJس هD xا) uير5g' $ 4#ه/0يلو و تنطJس .v
(G) 9ا#هss5لا #يssس (رssdح هssD تssسا ىJHا' و مو! تموكح MرH Vام&
)ا' ريM هكنيا 4ار' .#! #يه! و ,ومرف ماي. VW 4)ار.ر' Mا 4ري}وJ7 4ار'
w #ssي:ي 4#ssه/0يلو > ماssي. #ssسان5" تيمssس) هss' ا) وا تنطJssس و ,ورss" v
.تssAي" ملssسا Mا اssهنيا .,رssD (وss=, ماssي. ه' ا) Vا"امJAم هم& و x,ومرف
ملssسا x#ss!ا' ىssن/م Issيا هss' -ق" ر}ا .,)ا#" 4#ه/0يلو و تنطJس ملسا
و 4)اوخاss') ا' م—و< 4)ا#ك"ا' و 4)اوخا') 4ار' ملسا هك"ان| ”تسا -.ا"
ا

ساسا Vو| ‹,)ا#" v(ا)رقمw و vVو"ا.w e& ا5Qف و ى!ورف هلاي6 4ار'
هssD )ام/0ssسا Z#"اss5" تس, همDاح 4اه<~ي& Iيا .تسا Z,رD مارح ا) اهنيا
ا) ملsسا هs0Uلا x#sن&#' Žاو) ا) ىياs&)اD Isين| ىملsسا ,ل' ), #sن&او[gم
هssA"ارف و •يJ8"ا Mا ا) 1"و"ا. ا&)اD Iيا 4ار' #")وUSم و ‹#ننيUgم -.ا"
و رsس 4ارs' ىs<ا)رقم ملsسا هsكنيا ”#ننD ,)او اكيرما Mا ا

ريخا و xuي–J' و
Mا ‹تssسا ملssسا (لاssمD Mا ,)ا#ss" او)اss" 4اss&)اD Issيا هss' V,ا, ()وssm
.تسا ملسا (ا)ا[0فا
)وRنم و, ه' ,رD هHور5م Mا3W ), •يJ8"ا 4)ام/0سا تلو, هD 4اه†Hو<
ا) 4)ا:ss< هيssسو) ^وssL" هD ,و' Iيا x#! {اف f.وم Vام& ), هD ىكي ,و'
ماssكحا ىss'ر3 Iي"اوss. V,)وW اss' هssD Issيم& 4ر8ي, و .,رU' Iي' Mا Vاريا ),
.#نD Ž)اخ ار7ا و ;م= Vا#يم Mا ا) ملسا
(لكss5م و اssهي)ا0فر} ~ss5نم اssم ىملssسا ه/ماss7 رss' ه"ا8ي' Iي"او. ;يمQ<
.تسا Z#! )ايA'
)اD MرH و 4ر0A},ا, Iي"او. Mا هD #ن0A& هيل#= ), V“ا ى/Jطم Cا[!ا
رياssس اssي Vارssيا ىssJ/ف 4ر0ssA},ا, )اss0فر} ىssAD رss}ا .#ss")ا, اه0ياكss! VW
ت'اssn ا) ىUssJطم اss< #5ك' تمحM #يا' رم= uي x,و! VW ه'ا5م 4ا&)و5D
Issي' هssD ا) 4اهمDاQم ه0L8gم eي,و' Z#ي, ى"او7 ), هD 4رQU0م ;يDو .#نD
Zا80ssس, رs6 و ˜رs| و Iي"اوss. Vاsيم ), مرssم= رsخW اs< Iم تسا ه0س, و,
”,ا, #s&اوخ هsما,ا ا) )اsD Isيا مرsA6 Isم Mا #/' و ”e"اخر•gم 4ر0A},ا,
Eاssم=ا هssD ىياه&#ss"ور6 ,)وم ), ر8م ‹تسا Z#! )وH Iيم& تس), V“ا
.,وss5gم ماssم< و ى}#يssس) x\حاss" هss' ىلو xت=رA' ه0Uلا هD x,و5gم ^وL"
و )اssD Mا V#ss"امMا' :ss7 xتssمحM :ss7 م,رssم 4ار' 4ر0A},ا, ىJ/ف Iي"او.
.,)ا#ss" 4اهSي0ss" x,وss5' اssه"W Mا Gور5م ري3 4اه&,اL0سا هكنيا :7 xى}#"M
هssم& 4واss=, ;ss]ف و ;ح ), ZMا< .#سرgم ,وخ هقح Oوقح ه' ىAD ر0مD
#ssيا' .#ssسر' ,وssخ \ح ه' •D ر& ŒYقف• هكنيا ه" x,و! تيا=) #يا' (اه7
و ‹,و! هRحلم 4و=, IيفرH 4ا&)اD و ى}#"M تيLيD xم,رم ت.و ا

نم*
Gرss! ىss*ا. اssه0.و VW هD ىياو=, .,ري8' ماS"ا ر0/يرس و ر0&,اس ه| ر&
ماssم< ess& Eاssس تssAي' ), لاح x,ركgم ;]ف و ;ح Mو) هس +و, Xرa ),
ا< tUm Mو) ر& #يا' xVا#نم0Aم و Vا,رمري6 xVا"او7 (#م Iيا ), ”,و5gم"
‹#نss!ا' Vا,ر}رssس ا&:يم ت56 و ا&ور&ا) ), و x#"ور' 4ر0A},ا, ه' ر]=
Zوss!) 4ارss' و ر0ss8")M هD ما#D ر& .#! ه| هD ,و5gم" موJ/م e& {رخW
Mا رs<,وM Z#s! هsD es& \حاs" هs' ا) ,وخ )اD x#ن!ا' ر<MاUل, و تس, V,ا,
.#ن"ام' Vا,ر}رس و `يJك<ل' #يا' رم= رخW ا< ه" ر} و ‹#"رUgم 1ي6
ماssكحا ملسا ىيا:7 ماكحا هD #نAيونgم Vا5ياههما"Mو) و اه'ا0D ), ى&ا}
ىنss5خ ماssكحا ,وss' ه0ss!و" ىssيور'rg' EاssمD اs' رL" uي ى0ح ”تسا ىن5خ
ه"وss} Iيا هD تسا 2ر= ت"و5خ Iيا ”تسا Z#! ا#ي6 2ار=ا Mا هD تسا
ىssفرH Mا ”#ssننكgم رssكف ه"و8| اهنيا eنكgم بS/< Iم ”تسا Z,)وW ماكحا
Z,) ”تssسا Vو"اss. #نيو8gم #ن5ك' ا) رL" Iي#ن| Iيpور& مر} Z, 4ار' ر}ا
و .#ن0ss5D Issيpور& مرss} Z, 4ار' ا

ريخا e& ا) رL" uي و 1ي6 ى<#م ا) رL"
ى"اssA"ا Xلخ Iي"او. Iيا ى0.و (.eي,رD ا#ي6 GلHا ام هD تسا 4:ي| Iيا
”,)ا#ss" ت"وss5خ x#"ري8' ا) ,اAف وJ7 #ن&او[gم هكنيا ما" ه' x,و5gم ;/7
4ري}وssJ7 #ssيا' .تssAي" Iيا 1<اMاSم Iكل x#ن!ورL' Iيpور& eيو8gم" Iم
w #ss!ا' VW ا' بسان0م #يا' 1<اMاSم اما x,و! $ ا) رssم[لا 2)اss! رss}ا .v
Issيpور& مرss} Z, 4ارss' ا) ىAD ر}ا اما x,)ا, ت"و5خ #ن":' ه"ايMا< ,ا05&
), هssD #ssساLم Issيا Mا 4)ايssA' هssD ى<)وm ), ”,)ا#" ت"و5خ #ننD ما#=ا
x,و5gم f.او اه&ا) ), هD ى<اف,ا]< تسا رمخ 2ر! Mا Z#! ا#ي6 ه/ما7
Eام/0ssسا .تssسا رمخ 2ر! EوJ/م اه"W Mا 4)ايA' xاهي5كم,W xاهي5D,وخ
ىAD ر}ا xuل^ fم .تسا رمخ 2ر! ه' ,اي0=ا Mا اA' ه| #نيو8gم Iيpور&
اqssهل و ”تssسا Z,رssD ا) )اssD Issيا 2ر3 Vو| ‹,)ا#" ىلاك!ا ,)و[' 2ار!
Mا ىssكي رssمخ 2رss! هssD xا) ا5Qف #ن&او[' ر}ا .#ن!ورLgم و #"ر[gم ,اMW
ه"اsيMا< ,ا0ss5& ا) رssL" ussي و #ssننD 4ري}وJ7 xتسا VW \ي,ا]م Iير0Q*او
w #ssننD ess7) ا) I]Qم اي هن]Qم اي x#ن":' ه"ايMا< #m ا) 4)اDا"M اي x#ن":'
> ا#ي6 2ر= Mا و ”تسا ىن5خ eكح ه| Iيا هD 4او 4ا ”تسا0Uي]م او xv
#ssساLم Mا 4ري}وssJ7 4ار' ملسا ىيا:7 ماكحا هD ى<)وm ), ”تسا Z#!
هssD Z,رssD ا#ssي6 هssنما, ZMا#ss"ا Issيا ا< هD ا5Qف .تسا Z#مW ™):' تJم uي
Iيم& EاU", هم& x#نكgم ;يط/< ا) ا&)اD و x#ساف ا) اه"او7 xfيا* ا) اهJA"
Mا و #ssن":gمنما, اssن/م ماssم< ه' و x#",رD Mا' ا) 1&ا) هD تسا ىياهي!اي=
;ssA" ), ,اssAف Mا 4ري}وssJ7 4ار' #يو8' ملسا ر}ا Eاح .#ننكgم Šيور< VW
w #ن":' Oل! موم= رdQم ), ا) رL" uي Vاو7 N h,)ا, ت"و5خ xv
Isيا 4اssه'ا')ا تssس, ه' تسا Eاس Z,:"ا6 بير. هD 4)ا05D xXرH VW Mا
w مان0يو ), همDاح 4اه<~ي& $ و Z#ss! Žرخ ىياهه7,و' ه| و x,و5gم f.او v
هssكنيا 4ارss' ملssسا ر}ا اما ”,)ا#" ىلاك!ا xتسا Z#! ه0[ي) ىياه"وخ ه|
Vاssمرف x#ssنD fss*اخ تssسا #ssيLم رss5' 4ار' هD ىني"او. ر'ار' ), ا) م,رم
•ssن7 Issيا #ssنيو8gم x#ss5ك' ا) #ساف و #ALم رL" #ن| و #&#' •ن7 اي Gاف,
.تسا Z#! ار|
و ‹Z#ss! Z#يss5D 1ssي6 Eاssس #ssm #ssن| Mا هssD تssسا ىياهه5ق" اهنيا مام<
ىياss7 ), 4اهssس)#م ا#ss0'ا .#ss"ري8gم هSي0ss" و #ssننكgم ارss7ا #ss")ا, Šssي)#0'
تssJL3 ess& اssم Eاssbما .essي,رD تssJL3 و eي0L8" 4:ي| ام و ‹#",رD •يس~<
x#ss! ,ايM eD eD .,و! •يس~< ل

mا #")اq8" و #"ري8' ا) VW وJ7 هD #",رD
و #"اه0ف) (اU]. و (ا&, مام< ه' اه"W IيoJUم هD #ييامرLgم هRحلم لاح و
w .#ننكgم Iي#g' اي ى"ار]" ا) ام 4اهه•' > بق= ا) ام هD تسا VW ه5ق" v
esي)ا, هsD 4)اssU0Uك" ى}#"M و eي0A& هD ىلاح Iيم& ه' و x#")ا, ه8" Z#"ام
و f'اssنم و ىssنيمMريM VMاss[م Mا xاssم 4اههيامرssس Mا #ssن"او0' اss< #ss")ا, هss8"
.#ننD Z,اL0سا ام ى"اA"ا 4وري" و xاهنيمM
و #ssن"ام' ى0['#ss' Issيم& ), ام 4ارقف ‹eي"ام' Z)ا•ي' و )ا0فر} ام #ن&او[gم
‹#"وss5" eيJA< xتسا Z,رD ;ح ا) ارقف و رقف هل~Aم هD xملسا ماكحا ه'
ىياqssD و هفرم ى"ا}#"M VW و x#نني5ن' ™):' 4اهخاD ), Vا5لام= و Vا"W و
.#ن!ا' ه0!ا, ا)
Z#يس) ىمJ= و ىني, 4اه&Mوح ه' ى0ح {اهنما, هD تسا ىياهه5ق" اهنيا
fss*و و ملssسا تموssكح هss' fss7ا) #ss&او[' ىssAD ر}ا هD 4)وH ه' ‹تسا
تLلاss[م اss' و x#ssنD تUQssm هssيق< اss' #ssيا' x#ssنك' ى0UQssm ملssسا تموssكح
Eاssم= x2اss0D Iيا Eوا €ا| ر5" Mا •6 ه•"ان| .,و! ه'و) Vا},M)ام/0سا
4اه"احو'qssم (اssDرح و ه0ssساخاc' (Oارss= ), Zاss! eي‚) ()اLس) ()اLس
هssD Z#يس) اSنيا ه' )اD VونDا .#",وم" اوس) 1ي6 Mا 1ي' ا) ,وخ و ‹#",رD
w #ssن"ا#gم تلا#ss= و (ورssم Xلخ 9:ss7 ا) (4Mا'رssس) 4#ن7 ساUل $ ), ”v
.#ss",و' ىss8ن7 ‹#",و' )ا,رس ‹#",و' (Mا'رس) 4#ن7 ام Iي, همpا هD ى<)وm
4Mا'رssس ساssUل اss' #ييامرLgم هRحلم …ي)ا< ), ا) 1حر! هD ىياه8ن7 ),
.#",ا#gم ه05D ‹#ن05كgم م,W ‹#ن0فرgم •ن7 ه'
و ,رssكgم Iss< ر' Z)M و ت!اq8gم ƒ)اUم رس ر' v,وخw (G) IينمBملا ريما
Issين| 9ا#هss5لا #يssس و (G) IssAح ماssما (رssdح .تss!ا, ;يامح ري5م!
,وssUgم )وH Iيا e& (G) ر.ا' (رdح ه" ر} و #",ا#" تmرف e& #/' .#",و'
تلا#s= هs' رssdم 4#ssن7 ساsUل V#يs!و6 هsD Z#يsس) اsSنيا ه' بJطم لاح
ىملssسا تموكح eي&او[' ر}ا و ”#ي!و6 4#ن7 ساUل #ياU" و ”تسا VاA"ا
Xلخ ل
k
ا و xeي&, تموكح ;يك5< همام= و اU= Iيم& ا' #يا' xeي&, ;يك5<
‹Z#يssس) اSنيا ه' هD تسا ى<اoيJU< Vام& Žوم اهنيا ”تسا تلا#= و (ورم
(اssUnا اss< eيss5ك' تssمحM eي7اss0Qم لاح هD تسا Z#ي"اس) اSنيا ه' ا) ام و
.,)ا, ى0موكح #=او. e& ملسا هD eينD
هssD ىssنيoJUم و #"ا&,رD هD ى<اoيJU< هطساو ه' اهي7)اخ .ام f*و تسا Iيا
ملssسا ىssسايس و ىياd. Iي"او. .#"ا&,رD تس), ا) ساسا Iيا #"اه0!ا,
اss< x#"ا&#"ا5" ىيا6و)ا بلاطم VW 4ا7 ه' و ‹#"ا&,رD Ž)اخ ار7ا Mا مام< ا)
4و) ا) Vاss5لام= و ‹#ssننD ,رssH ىملسا ه/ما7 Mا و #ننD u|وD ا) ملسا
.#ننك' ا) اه&,اL0سا 9وس VW و #")واي' )اD
2رL 1/ا$ 1اM3Jر<يN ربارب &/ هع$اG /ارJا 'O3#اب/و#
ىssd/' ىss"و), ;ssماو= لاح ‹eي0L} ا) )ام/0سا Z#ننD#ساف و ىUير[< 1ق"
ى80خاss',وخ VW و .essينD هفاss*ا VW رss' #ssيا' ا) Vاssم,وخ ه/ماss7 ,ارssفا Mا
4ا&)وsss5D ى0sss.و .Vار})ام/0sssسا 4,اsssم تفرsss5ي6 رsss'ار' ), تsssساه"W
;Jم ()ا3 و )ام/0سا 2اAح ه' اي ى0/نm و ىمJ= تفر5ي6 ا' ر})ام/0سا
رsكف .#ssن0خا' ا) ,وsخ اsهنيا x#ss",)وW ess&ارف ى<لمS< و (ورn اقيرفW و ايسW
)اsنD ا) ,وssخ #sياق= و Iي"اوs. هsD تssسا Isيا ى0/نssm تفر5ي6 Zا) #",رD
Iي"او. #يا' #ننكgم Eايخ اهنيا x#ن0ف) Zام ZرD ه' ل

bم اه"W هD Iيم& ”#")اq8'
”ىملssسا Iي"او. ه' ,)ا, ىط') ه| Zام ZرD ه' I0ف) ”#")اq8' )انD ا) ,وخ
,اssd0م ى=اssم07ا (اssماR" و Iي"اوss. اss' ىيا&)وss5D هssD #ssننيUgم" رss8م
x#ssننD ت'اss.) e& ا' اdف ري[A< و ىمJ= و ى0/نm تفر5ي6 ), #"اه0A"او<
x#ss"ور' ess& اه"اss5كهD ه' x#"ور' e& …يرم ZرD ه' اه"W .#"ور' 1ي6 e& ا' و
#ن0ssAي" ),اss. و ‹#ss":7ا= ىss"او) ىلاss/< و ىss.لخا ;ياdف و (,ا/س Mا Mا'
.#ننD ;ح ا) ,وخ ى=ام07ا (لك5م
و 4,اsق0=ا 4اsهJQ&ا) Žا0Qم اه"W 4اهي0['#' و ى=ام07ا (لك5م ;ح Vو|
Mا اssdف و ت/يUssH ري[ssA< و (ورssn اي 4,ام ()#. بAD و ‹تسا ى.لخا
.#يrgم"ر' VW ;ح Z#ه=
Oلخا و ,اsق0=ا و Vاsميا هs' Žاssي0حا اsdف ري[sA< و 4,اssم ()#s. و (ورn
هss" ‹,رssي} )ارss. VاssA"ا تم#خ ), و ,و! E,ا/0م و ;يمك< ا< ,)ا, ىملسا
اssم ا) Iي"اوss. Issيا و Oلخا و ,اssق0=ا Issيا و .,وss5' VاA"ا Vا7 4ل' هكنيا
Iي, Mا ا

)وف #ياU" ام xتخاس 4:ي| اي تف) ىيا7 ىAD ا< Iيا ر' ان' .eي)ا,
اssي", ), ر5' Eاح jلmا هيام و تسا ر5' ى}#"M ه' ‡و'رم هD ىني"او. و
.eي)ا,ر' تس, تسا (رخW و
اssم Iمss!, هssD اه"W .تسا )وH Iيم& f*و Vار})ام/0سا (اoيJU< ,)وم ),
ريn~ss< تssQ< ام ه/ما7 ,ارفا Mا ىd/' ه"اLس~0م و x#"ا&,رD ى<اoيJU< #ن0A&
اssم رssR" ه' Vار})ام/0سا .#ن0فر8gم )ار. #ياU" هD ىلاح ), ‹#"اه0فر} )ار.
هssD ‰رssف رss' .,)ا#ss" ى0ssموكح (ليك5< ‹,)ا#" ى0موكح ملسا هD #",)وW
.تssسا )اq8"و"ا. Yقف ملسا هmلخ و .,)ا#" 4رSم x#!ا' ه0!ا, ىماكحا
4ارss' تssسا Vار})ام/0ssسا هss5ق" Mا ىp:ss7 (اssoيJU< Issيا هD تسا t*او
(ا#ssق0/م اss' Xرssح Iيا .تموكح ساسا و تسايس Mا IيمJAم I0!ا,Mا'
.تسا `لا[م ام ىساسا
;%ا ;.لو PQG ;$و8ح -ي8<" *&ور, هب /اF3(ا
هssLيJخ #ssيا' (C) مرssDا رUssمoي6 eي#ssق0/م و ‹eي0A& vتيلوw ه' #ق0/م ام
w .تسا Z,رD e& Iيي/< و #نD Iيي/< $ ماssكحا Vاssي' 4ار' هLيJخ Iيي/< ايW v
.,رssكgم ماssكحا Vاssي' (رssdح VW ,وخ .#&او[gم" هLيJخ ماكحا Vاي' hتسا
.#ssننD ;ssم= اs< #s",ا#gم م,رsم تssس, و x#ن0!ونgم ى'ا0D ), ا) ماكحا هم&
هsLيJخ اsم .تsسا تموsكح 4ارs' x#sنD Isيي/< هLيJخ تسا مMل ل

ق= هكنيا
4ا&)و5D هم& ), .,)ا, مMل 4رSم Vو"ا. .#نD Iي"او. 4ار7ا ا< eي&او[gم
ا) ر5' (,ا/س و ,)ا#" Z#ياف ىياهن< ه' Vو"ا. ;/7 هD تسا )وH Iيا اي",
uي ), .#يW ,و7و ه' 4اهيرSم Zو. #يا' xVو"ا. fير5< Mا •6 .#نكgم" Iيم~<
Iيم& ه' .تسا ,)او -ق" x#!اU" هيرSم Zو. ر}ا تموكح uي ), اي fير5<
Z,ا, )ارss. ess& هssيرSم Zو. xZ,رD Iي"او. ;/7 هD )وH Vام& ملسا ته7
مرDا رUمoي6 ر}ا .تA& e& Iي"او. هيرSم Zو. 4#]0م vرما ى
š
لوw .تسا
w ه

0
l
ل
l
اس)
œ
ت
l
o •J
y
'
l
امف l x#نك" Iيي/< هLيJخ (C) $ هss' ا) 1يوssخ vتلاssس)w .v
و هssيرSم Zوss. ()ورss* و ماssكحا 4ارss7ا ()ورss* .تssسا Z#"اسر" Vايا6
ى0[Uss!وخ هياssم هssD 4اه"ل,اss= ماR" ,اSيا و تلاس) \قQ< ), VW تيم&ا
.#!ا' تلاس) مام<ا X,ارم Iي5"ا7 Iيي/< هD Z#! بUس تسا ر5'
žل'ا و Vاssي' ا) Vو"اss. Yssقف هssD ,وU" )وH Iيا (C) مرDا Eوس) VامM ),
ل

bم .,وss' Vو"اss. 4رssSم (C) هssJ
y
لا Eوس) .#",ركgم ار7ا ا) VW هكJ' ‹#ننD
,ركgم ار7ا ا) ىيا:7 Iي"او.
w ,ركgم e7) ‹,:gم #ح ‹#يرUgم ا) O)اس تس, > Issيا 4ارss' ess& هssLيJخ .v
ا#ssخ ماssكحا هD تسا Iيا 4ار' هLيJخ .تAي" )اq8"و"ا. هLيJخ .تسا )وما
و تموssكح ;يكss5< هssD تساSنيا .#نD ار7ا Z,)وW (C) مرDا Eوس) هD ا)
.#يrgم مMل Z)ا,ا و ار7ا Zا80س, 4)ار.ر'
ىp:7 Z)ا,ا و ار7ا Zا80س, 4)ار.ر' و تموكح ;يك5< ()ور* ه' ,اق0=ا
تssيلو هss' ,اssق0=ا Mا VW 4ارss' 1ss!وD و ZM)اssUم هك"اssن| ‹تسا تيلو Mا
.#ينD ه7و< تس), .تسا
ملssسا امss! x#ss"ا&,رD ىفر/م #' ا) ملسا ام! #* ر' اه"W هD )وH Vام&
.#sينD ىsفر/م تsA& هك"اsن| ا) تيلو ‹#ينD ىفر/م تA& هD )وH VW ا)
هssLيJخ Iيي/< (C) مرDا Eوس) هكنيا ه' و xeي#ق0/م تيلو ه' هD ام #ييو8'
ا) Vا"امJssAم vرssما ى
k
ssلوw و #نD هLيJخ Iيي/< ا< ه0!ا,او ا) وا ا#خ و Z,رD
1s!وD #sيا' و ‹eيs!ا' #ق0/م تموكح ;يك5< ()ور* ه' #يا' x#نD Iيي/<
Zا) ), ZM)اssUم .,وss! )ارss.ر' )وssما Z)ا,ا و ماكحا 4ار7ا Zا80س, هD eينD
ملssسا Iي"اوss. ام! .تسا تيلو ه' ,اق0=ا همMل ىملسا تموكح ;يك5<
و ‘ssيJU< MرssH و {و) .#ssينD رss5" و #يAيون' ا) VW #ياوف و ى=ام07ا )اnW و
#ssي)ا, هssLيaو امss! هssD #ي!ا' ه0!ا, ه7و< .#ينD ;يمك< ا) Vا<,وخ تيلا/ف
هssD #ssي"ا#' و x#يss!ا' ه0!ا, •L" ه' ,ام0=ا .#ينD •يس~< ىملسا تموكح
.#ييrgمر' )اD Iيا Z#ه= Mا
رLssm Mا .#ss",رD هssيه< هssنيمM 1ي6 Eاس #m )اه| +#]يس Mا Vار})ام/0سا
EاssSن7 Mا .essينكgم Gور! رLm Mا e& ام .#"#يس) اSنيا ه' ا< #",رD Gور!
.#ssي&#" Zا) ,وخ ه' سار& )ام/0سا 4ا&رDو" Z,رcسرس و Z,:'ر3 رL" #ن|
), ا&#ss"وخW هssD #ssنك" )وss]< Vاوss7 ;A" ا< #ينD ىفر/م م,رم ه' ا) ملسا
تسايس ه' 4)اD و #ن"او[gم ساL" و ’يح ماكحا #")ا, e. اي `S" ه!و}
Mا #ssيا' ت"اssي, هssD ا) Issيا .#ss!ا' ا#ss7 تssسايس Mا ت"اssي, #ssيا' و ‹#ss")ا#"
تلاssخ, ىssسايس و ى=اssم07ا )وssما ), ملssسا 4امJ= و #!ا' ا#7 تسايس
رss8م .#ssنيو8gم اssهني#g' ا) Issيا .#ss"ا&,رD fيا! و ه0L} Vار})ام/0سا x#ننك"
Z)و, VW ), رs8م h,وs' ا#s7 ت"اsي, Mا تsسايس (C) مرsDا رUsمoي6 VاsمM
VاsمM رss8م h)ا#ssمامM و )ا#م0ssسايس رss8ي, Z#ss= و x#ss",و' ى"احو) 4ا&#=
ا#7 ت"اي, Mا تسايس (G) ريما (رdح تفلخ VامM x\حا" اي x\ح 4اLJخ
اsه"W ىssسايس Eاsم= و Vار})ام/0ssسا ا) اsهفرح Issيا h,و' Zا80س, و, h,و'
Vا"امJAم ه/ما7 eيRن< Mا و اي", )وما Xر]< Mا ا) Iي, ا< #"ا&,رD تس),
و 4,اMW Zا) VاM)اssUم و م,رssم Mا ا) ملssسا 4اssمJ= ا

نمss* و ‹#"Mاس )انDر'
و xZ#ss! YJssAم م,رssم رss' #ssن"او0gم ()وssm Issيا ), .#ssننD ا#ss7 Eلق0ssسا
.تسا Iيم& اه"W )وRنم .#ننD ()ا3 ا) ام 4اه<ورn
xeيss!ا' ه0!ا#" I0L} رD^ و ا=, و V#"اوخ Mام" :7 4)اD Vا"امJAم ام ر}ا
ورss' امss! .#ss")ا#" ام ه' 4)اD •ي& اه"W #Q0م رpا7 4اه0لو, و Vار})ام/0سا
x#ss"رU' essي)ا, هss| رss& #ssنياي' ‹Vاوss[' Mاssم" xوss8' Vا^ا ى&اوss[gم )#ss. رss&
هssJ
y
لا 9ا! Vا xeي,رم هD ى0.و ”ه
œ
J
y
لا'
œ
ل
k
ا Ÿ l و
k
. › ل و
l
El و

ح
l
ل ”ا#خ ا' Vا5هلاوح
VW .#ss")ا#" اssم هss' 4)اssD اssه"W x#ss!ا' Iيا ام \طنم ر}ا ”#ن&#gم ر7ا ام ه'
ه"^~م 4لا' ), هكنيا #يسر6 (Oار= Eاo!ا VامM ), •يJ8"ا ىماR") ƒ,رم
)اq8' تL} .ه" #ن0L} h,)ا, )ر* Vا0AJ8"ا تسايس ه' #يو8gم Vا^ا ,)ا,
ه0ss!ا#" 4)اssD Vار})ام/0ssسا تسايس ه' ام! ر}ا ”#يو8' #&او[gم ه| ر&
#ي"ا#' #ينكgم _Q' VW Mا Yقف ه5يم& هD ىماكحا Iيم& ا) ملسا و #ي!ا'
#ssي&او[gم هss| رss& ام! .#")ا#" 4)اD ام! ه' x#ينك" ىط[< VW Mا :} ر& و
.#")ا, )اك| ام! Mام" ه' x#ن&او[gم ا) ام! تL" اه"W ‹#ي"او[' Mام"
اssه"W 4اss&لاD {ورssف )اMا' ام )و5D #ن&او[gم ‹#ن&او[gم ا) ام V,ا/م اه"W
اssم V#ss! ى0/نm Mا اه"W Z#"ا5" تس, 4اه0موكح xته7 Iيم& ه' و .#!ا'
#ssن&او[gم اssه"W .#ننكgم •يس~< ‚ا0"وم و ه0A'او fيانm اي ‹#ننكgم 4ري}وJ7
4ارss' .#نسر0gم وا Mا #! ا#ي6 م,W uي ر}ا .#نسر0gم م,W Mا ”eي!اU" م,W ام
و )ام/0سا و ,ا#U0سا ساسا هD ,)اq8gم ى<اريn~< و x#نكgم ;bم #يلو< هكنيا
اssي x#ss! ا#ي6 ىم,W ت.و ر& اqل .,:يرgم e& ), ا) ى}#"ا5" تس, تموكح
هssD #ss",رD {)ا, هssكل اssي ‹#ss",رD {#ssي/U< و ى"ا#ss"M اssي ‹#ن0ss5D ا) وا
ىssسايس ess& (C) رUمoي6 ”تسا vىسايسw #"وخW Iيا ”تسا vىسايسw
تسايس Mا ا) ام! ا< #ننكgم )ام/0سا ىسايس Eام= ا) 9وس ‘يJU< Iيا .,و'
4اssه0لو, اss' #ss")اq8" و ‹#ss")ا,Mا' ى=ام07ا )وما ), تلاخ, Mا و x#ن":' )انD
4)اssD رss& اssه"W و ‹#ssينD ZM)اUم ىملسا #* و ىJم #* 4اه0سايس و Ipاخ
ا) اssه"W وssJ7 #ss!اU" ىssAD ‹#ssننك' #ssن&او[gم ىssطJ3 رss& و #ننك' #ن&او[gم
.,ري8'
;$و8ح -ي8<" )وQل -.ل/
'.ارGا *اس%E$ )وQل
هياssم Vو"اss. هssكنيا 4ارss' .تAي" ىفاD ه/ما7 jلmا 4ار' Vو"ا. ه=ومSم
Iيم& ه' .,)ا, Žاي0حا 4رSم و هييار7ا Zو. ه' x,و! ر5' (,ا/س و jلmا
ماssكحا ىssن/ي xVو"اss. ه=وssمSم uي V,ا0سرف )انD ), Eا/0م #"وا#خ xته7
Eوssس) .تssسا Z,رssD رق0ssAم Z)ا,ا و ارss7ا Zا80ssس, و تموssكح uي xGر!
)ارss. Vا"امJssAم ه/ماss7 4)ا,ا و ىssيار7ا (ليكss5< س—) ), (C) مرssDا
(اsماR" و ماssكحا و #ssياق= ريssAL< و Vاssي' و ىssحو žل'ا رss' Zول= .ت!ا,
اs< ,وs' ه0s!ام} تsم& ملsسا (اماR" 4)ار.ر' و ماكحا 4ار7ا ه' xملسا
اssL0Dا ا:ss7 Vو"اss. Vاssي' هss' ل

bم VامM VW ), .,)وW ,و7و ه' ا) ملسا تلو,
و ‹,:gم #ssح ‹#يرUgم تس, تخا,رcgم VW 4ار7ا ه' Iم* ), هكJ' x,ركgم"
.,)ا, ا) ماقم و هLيaو Iيم& هLيJخ (C) مرDا Eوس) Mا •6 .,ركgم e7)
ماssكحا و #ssياق= Vاssي' 4ارss' Yssقف ,رssD Iيي/< هLيJخ هD (C) مرDا Eوس)
4ارss7ا هssLيaو .,وss' Iي"او. qيLن< و ماكحا 4ار7ا 4ار' Iين•م& هكJ' ‹,وU"
essهم 4#ssح اss< ا) هssLيJخ Issيي/< هssD ,وss' ملssسا (اماR" 4)ار.ر' و ماكحا
تلاssس) .ه0لاssس) ‘ssJ' اssم (C) مرssDا رUssمoي6 VW Vو#ss' هssD x,وss' Z#ي"ا,ر}
(C) مرssDا Eوssس) Mا •ss6 Vا"امJssAم اريM .#ي"اسرgم" مام<ا ه' ا) 1يوخ
), ا) ملssسا (اssماR" ‹#ssنD Iي"اوss. 4ارss7ا هD #ن0!ا, Žاي0حا ىAD ه' :ي"
Vو"اss. ل

وssmا .,و! Iيم~< Vا5<رخW و اي", (,ا/س ا< #"ا,ر} )ار.ر' ه/ما7
هss5يم& و eلاss= 4ا&)وss5D هم& ), .,)ا, مMل 4رSم ى=ام07ا (اماR" و
.,)ا#" Z#ياف ىياهن< ه' 4)اq8"و"ا. هD تسا )وH Iيا
Vو"اss. fيرss5< Mا •6 .#نكgم" Iيم~< ا) ر5' (,ا/س ىياهن< ه' 4)اq8"و"ا.
ماssكحا و Iي"اوss. هssD تسا هيرSم Zو. .#يW ,و7و ه' 4اهيرSم Zو. ى0Aيا'
#ssيا= ا) اssه&ا},ا, ه"ل,اss= ماssكحا و Iي"او. Zرمn و ‹#نكgم ار7ا ا) اه&ا},ا,
xZ,رssD 4)اqss8"و"ا. هssD )وssH Vاssم& ملسا xته7 Iيم& ه' .,MاAgم م,رم
ess& هssيرSم Zوss. 4#ss]0م vرssما ى
k
ssلوw .تssسا Z,ا, )ارss. e& هيرSم Zو.
.تA&
@RB )ر4ا لو%& ه.و& و ;!%
اريM .تسا تموكح ;يك5< مو:ل ر' ;يل, (C) مرDا رUمoي6 هيو) و تنس
تموssكح ;يكss5< هssD #&#gم ى&او} …ي)ا< و .,ا, تموكح ;يك5< ,وخ xل

وا
Z)ا,ا هss' و هss0خا,ر6 ملssسا (اssماR" 4)ارss.ر' و Iي"او. 4ار7ا ه' و xZ,ا,
تسا ه0ساخر' ه/ما7
بss]" ىss*ا. و xه0ssA5نgم (واssd. هss' ‹Z,ا0ssسرLgم XارssHا هss' ىssلاو
هss"او) Vا&اss!,ا6 و ;ssياU. 4اssس) ,:ss" و Ž)اssخ هss' ىيارLssس ‹Z,وssمرLgم
xهssmلخ و .Z,رssكgم ى&#ss"امرف ا) •ssن7 ‹ه0AUgم Vامي6 و Z#&ا/م ‹Z,ركgم
.تسا ه0خا#"اgم Vاير7 ه' ا) ى0موكح ماكحا
ى0ss.و .تssسا Z,رssD veDاssحw Issيي/< ا#خ Vامرف ه' ,وخ Mا •6 4ار' xا

ي"اn
هss' x#نكgم eDاح Iيي/< (C) مرDا رUماي6 Mا •6 ه/ما7 4ار' Eا/0م #"وا#خ
.تssسا مMل :ي" (C) مرDا Eوس) تJح) Mا •6 ت

موكح هD تسان/م Iيا
x#ssيامنgم žل'ا ا) ىssهلا Vاssمرف 1يوخ تيmو ا' (C) مرDا Eوس) Vو| و
.#"اسرgم :ي" ا) تموكح ;يك5< ()ور*
)ا8حا 1ارGا &ارم3%ا *&ور,
(C) مرDا Eوس) تموكح ;يك5< هD xماكحا 4ار7ا ()ور* تسا ىهي#'
Mا •ss6 و ‹تssAي" (رssdح VW VاsمM هss' ,و#ssQم و رss]Qنم xZ,)وW مMل ا)
ملssسا ماssكحا xهLيرss! هssيW \UH .,)ا, هما,ا :ي" (C) مرDا Eوس) تJح)
w تسار7لا مMل و ى.ا' #'ا ا< و تAي" ى"اكم و VامM ه' ,و#Qم $ اssهن< .v
رss8ي, و x,وss! ƒور0ssم VW Mا •ss6 اss< Z#ماي" (C) مرDا Eوس) VامM 4ار'
4اssه<ايلام Gاوss"ا اssي ‹,و5" ار7ا xملسا 4ا:7 Vو"ا. ىن/ي xCا]. و ,و#ح
‹,و5" ه0فر} )رقم
Iي"اوss. هssD Xرssح Issيا .,,رss} ;ssيط/< ملssسا تssما و IيمMرس Mا Gاف, اي
Xلخ رss' xتssسا ى"اssكم اssي VاssمM ه' ,و#Qم و ر]Qنم اي ريqcJيط/< ملسا
.تسا ملسا 4,اق0=ا (اي)ور*
()ورss* #ss'ا ا< و (C) مرDا Eوس) Mا •6 ماكحا 4ار7ا Vو| xIيا ر' ان'
.#ss'ايgم ()ورss* Z)ا,ا و ارss7ا Zا80ssس, 4)ارss.ر' و تموكح ;يك5< x,)ا,
و (اss"اير7 هssم& هssD xZ)ا,ا و ارss7ا Zا80س, Vو#' و تموكح ;يك5< Vو#'
Žر& x,)وW), ه"ل,ا= ماR" تQ< ماكحا 4ار7ا \يرH Mا ا) ,ارفا 4اه0يلا/ف
.#ssيrgم #ssي#6 ىs.لخا و 4,اssق0=ا و ى=ام07ا ,اAف و x#يrgم ,و7و ه' Žرم و
)اss|, ه/ماss7 و #ssياي" 1ي6 ى80[يA} Vان= و Žرم و Žر& هكنيا 4ار' x•6
هم& ه' V#ي5[' ماR0"ا و تموكح ;يك5< :7 تAي" 4ا&)ا| x,و5" ,اAف
;sق= و Gرs! ()ورs* هs' xIsيا رs' ان' .#'ايgم Vاير7 )و5D ), هD 4)وما
¡ss'ا I' ىJ= IينمBملا ريما VامM و (C) مرDا Eوس) (ايح Z)و, ), ه•"W
Vا5يا Mا •6 xZ)ا,ا و ار7ا Zا80س, و تموكح ىن/ي xZ,و' مMل (G) بلاH
.تسا مMل ام VامM ), و
w ارom تUي3 Mا eنكgم jرطم ا) EاBس Iيا بJطم V#! I!و) 4ار' $ v
رss8ي, Eاس )ا:& #m تسا Iكمم و ,)q8gم Eاس )ا:& Mا 1ي' هD VونD ا<
Issيا EوssH ), x,)واssي' `يرss5< (رssdح هssD #ssنك" اd0.ا تQJ]م و ,)q8'
4)اssD رss& هD ر& و x,و5" ار7ا و #"ام' IيمM #يا' ملسا ماكحا #ي#م (#م
و Vاssي' Zا) ), ملسا رUمoي6 هD ىني"او. hتسا Žرم و Žر& h#نك' تساوخ
VW 4ار7ا و ر5" و ‘يJU< >N 4ارss' Yssقف #يss5D اssسرL0.اH تssمحM Eاssس
تssAيو, هss' ,رssD ,و#ssQم ا) 1ماssكحا 4ارss7ا ا#خ ايW h,و' 4,و#Qم (#م
hتسا Z,رD ا&) ا) {:ي| هم& ر8ي, ملسا ارom تUي3 Mا •6 و hEاس
V#ss! ˜وAنم )اهaا و ,اق0=ا Mا ر<#' اه"W )اهaا اي ىUلاطم Iين| ه' ,اق0=ا
.تسا ملسا
ى*)ا تيمام< و )وon و ,و#ح Mا تAي" مMل ر8ي, #يو8' #"او0gم" •D •ي&
w هssي:7 و (اssيلام Mورssما اssي ‹eينD Gاف, ىملسا IHو $ w Žارssخ و v > و v
w •مخ N w (اDM و v P و (اssي, و ملسا 4رLيD Vو"ا. ‹,و! ه0فر} #ياU" v
ىملssسا تموssكح ;يكss5< هssD #نD )اهaا هD ر& .,و! ;يط/< #يا' Cا].
ماكحا تي/ما7 و xZ#! ملسا ماكحا 4ار7ا ()ور* ركنم x,)ا#" ()ور*
.تسا Z,رD )اك"ا ا) ملسا IيUم Iي, ى8"ا,وا7 و
@SB TلاU يبا نب 'ل( ني!$Eملا ري$ا ه.و&
هssD اsن/م Issيا ), Vا"امJssAم Mا ussي •ssي& x(C) مرDا Eوس) تJح) Mا •6
.eي)ا#ss" مMل تموssكح تssL8" •D •ي& .ت!ا#" #ي,ر< تسا مMل تموكح
هssم& تموssكح ;يكss5< ()ورss* ), .#5" Z#ين! •D •ي& Mا ىفرح Iين|
و ,و! رما Iيا )ا#&#ه= هD ,و' ىAD ), Yقف Xل0خا .#ن0!ا, رR" OاL<ا
Vاي#ss]0م VاssمM ), x(C) مرssDا Eوssس) Mا •ss6 xاqssهل .#!ا' تلو, •يp)
ى0لو, VامMاس .#! ;يك5< تموكح e& x(G) ريما (رdح VامM و تفلخ
.تفر8gم ()وm ار7ا و Z)ا,ا و ت!ا, ,و7و
)ل%ا نيDاوق ;يVي4 و ;يWا$
ماكحا) ملسا Iي"او. تيLيD و تي&ام xتموكح ;يك5< مو:ل ر' ر8ي, ;يل,
ussي Iيوssك< 4ارss' هssD #"اssسرgم Iي"اوss. Iيا تيLيD و تي&ام .تسا (Gر!
ه0ss5} fيرss5< ه/ماss7 ىss8ن&رف و 4,اss]0.ا و ىسايس Z)ا,ا 4ار' و تلو,
تسا
ىJD ماR" uي هD تسا ى=ون0م (ا)رقم و Iي"او. 4واح Gر! ماكحا xل

وا
ess&ارف ,)ا, Mاssي" رss5' هss| رss& ى.وقح ماR" Iيا ), .,MاAgم ا) ى=ام07ا
1يوخ و مو. و Zري5= و ,لوا و هياAم& ا' (ر!ا/م MرH Mا تسا Z#مW
‡و'رم (ا)رقم ا< ه0فر} ىيو!ا"M ى}#"M و ىmو]خ )وما و 4ره5م& و
و ()اS< Oوقح ا< ىيا:7 Iي"او. Mا x;Jم رياس ا' Z,وارم و tJm و •ن7 ه'
و ,)ا, Vو"اss. هssLط" ,اق/"ا و jاك" ماS"ا Mا ;U. 4ار' .4M)وا5D و ت/نm
ماss8ن& VW ), VاA"ا ƒا)وخ و x,ري8' ()وm ه"و8| jاك" هD #&#gم )و0س,
Z#sه= ر' ىLياaو ه| ى})اوخري! Z)و, ), x#!ا' ه| هLط" ,اق/"ا f.وم اي
اs' VM و ,رssم ƒوJsس و x,وss! تssي'ر< #sيا' ه"و8| ه•' و xتسا ),ام و )#6
.#!ا' ه"و8| Vا#"Mرف ا' و ر8ي#م&
VاssA"ا +#ssنD تssي'ر< VاssA"ا اss< ,)ا, Vو"ا. و )و0س, ;حارم Iيا هم& 4ار'
4رssSم و تssسا essASم و ƒرssQ0م Vو"اss. هssD ى"اssA"ا +;ss*اف و ;ssماD
هss' #ssح هss| اss< ملssسا هssD تssسا موssJ/م .تssسا Vو"ا. )اD,وخ و بJHوا,
هssم& اss< ,M)وgم ماssم0&ا ه/ماss7 4,اss]0.ا و ىssسايس Yss'او) و تموssكح
و #ssيSم VWرss. .#ssيW), تJيssdف ا' و 2qهم VاA"ا تي'ر< تم#خ ه' Y

يار!
و (,ا/ssس 4ارss' رss5' هssD تssسا ىماssكحا و (ا)و0ssس, هم& ;ما! تنس
w ىفاssD ), .,)ا, Žاssي0حا ,وssخ EاssمD $ ماssم<w Vاوssن= هss' تssسا ىJss]ف v
w تسا Z#! Vاي' تنس و 2ا0D ), م,رم (ا7اي0حا > ىssن/ي v2اss0Dw و vv
w v9¢¡

!l ;š D

V

ايU< œw xVWر. N v
\ssUH) #نكgم ,اي #ن}وس ماما .تسا )وما هم& و :ي| هم& ر8ن!و) .تسا
w تA& تنس و 2ا0D ), ,)ا, Žاي0حا تJم ه•"W مام< هD ((اياو) P ), و .v
.تAي" ىك! Iيا
و اssه"W 4ارss7ا هssD eي'اssيgم), Gر! ماكحا تيLيD و تي&ام ), ت., ا' xا

ي"اn
Zا80ssس, ussي •يس~< Vو#' و ‹تسا تموكح ;يك5< م:J0Aم اه"W ه' ;م=
;ssم= ىssهلا ماssكحا 4ارss7ا هLيaو ه' Vاو0gم" Z)ا,ا و ار7ا )وانه6 و eيR=
.,رD
هss/7ارم ess& رss8ي, ,)اوssم ه' Vايا.W xeينكgم رD^ ا) ,)اوم ىd/' VونDا ام
.#ننD
'$ل%ا )ا8حا 7ا '.اMMDومD '%&رب
'
$ ىلام ماكحا +
#ss&#gم Vاss5" ه0[ي) هD 4اه7,و' jرH و ه0!ا, )رقم ملسا هD ىياه<ايلام
تموكح ;يك5< 4ار' هكJ' ‹تAي" ريقف (ا,اس و ارقف \م) #س 4ار' اهن<
تسا ™):' تلو, uي 4)ور* Ž)ا[م Iيم~< و
و ,:ssيرgم Eاملا تي' ه' هD تسا ى0L8ن& 4ا&#مW), Mا ىكي v•مخw ل


fفاsنم ماsم< Mا xاssم ب&qssم \ssUH .#ss&#gم ;يكss5< ا) ه7,وss' مل.ا Mا ىكي
هssيJD Mا ىssJD )وH ه' و xىنيمM 4و) و ىنيمMريM f'انم x()اS< x4M)وا5D
Mا هssD 4)وH ه' .,و5gم ه0فر} Œ•مخ• 4اه"ل,ا= MرH ه' x#ياو= و fفانم
اssي x,)ا, Eاo0ss!ا ى"اري05D ه' هD ىAD ا< #SAم Iيا 2), {ورف 4:Uس
•ssمخ #ssيا' Cا[ss!ا Issيا .,وss5gم ;ماss! ا) هم& x#نكgم Žار[0سا V#/م
ملssسا eDاssح هss' ,وssخ X)اss/0م Ž)اss[م Xرssm Mا •6 ا) #مW), ر' هفا*ا
تssمR= Issيا هss' #ssمW), تssسا ىهي#ss' .,و! ,)او Eاملا تي' ه' ا< #"Mا,رc'
Zاss}ر& .تssسا VW ىلاssم (اss7اي0حا هssم& fف) و ىملسا )و5D Z)ا,ا 4ار'
ملssسا ماssR" تssQ< رss}ا +ا) اssي", ماssم< اsي xملsسا 4ا&)و5D #مW), •
œ
مخ
fف) Yقف ى<ايلام Iين| f*و Mا )وRنم ,و5gم موJ/م xeينD 2اAح +#يW),
fssف) )وssRنم .تساهنيا Mا ر0مهم هيd. هكJ' ‹تAي" ى"احو) و #يس Žاي0حا
ا#ssي6 \قQ< ىملسا تموكح ر}ا .تسا ى0موكح ™):' (ليك5< ىلام Mاي"
هss0Uلا هssD +(اssDM و •ssمخ ىssن/ي xessي)ا, هssD ىياssه<ايلام Iيم& ا' #يا' x#نD
ىsJم ىs*ا)ا رs' (اsيلام اsي) v(ا7ارخw و هي:7 +تAي" ,ايM ريخا (ايلام
.,و! Z)ا,ا (4M)وا5D
4ارss' ,ا#o' )اMا' #مW), •
œ
مخ h#")ا, Žاي0حا 4اه7,و' Iين| ه' ىD (ا,اس
هss| ا< تسا ىفاD IيمJAم 4ارقف مام< و هيمJ= 4اه&Mوح مام< و (ا,اس
Issيي/< .ا&)اMا' ر8ي, و Zر&ا. )اMا' و EوUملسا )اMا' و Vاره< )اMا' ه' #س)
و تموssكح ;يكss5< )وssRنم هssكنيا رss' ,)ا, تلل, ى0L8ن& Iيا ه' 4اه7,و'
ess=ا xىموم= (ام#خ ماS"ا و م,رم Šياوح Z#م= 4ار' .تسا )و5D Z)ا,ا
.تسا Z#! Z,ا, )ار. xى"ارم= و ى=اف, و ى8ن&رف و ى0!ا#ه' Mا
VW Xرss]م و 4)ا#ssه8" و 4)وr/م7 4ارss' ملssسا هssD ىUssي<ر< ا' ا

mو][م
و ‹,وss5" fss.او ىموssم= هss"ا:خ ), ىJيم و `يح ه"و} •ي& هD Z,رD Iيي/<
4اssd=ا ىssن/ي xىموssم= (ام#ssخ Vاي#ss]0م و Vاssيلاو هssم& و تلو, •يp)
,ارssفا رss' ىموssم= Eاوما و #مW), Mا Z,اL0سا ), 4Mاي0ما ه"و} •ي& xتلو,
هss' #ssيا' ا) Vاوارssف ه7,وss' Iيا ايW .#"رUgم 4واAم eهس هكJ' ‹#")ا#" 4,ا=
w #ياي' (رdح ا< eينD ƒاخ ريM اي heي:ير' اي), $ هssD تssسا Iيا 4ار' اي hv
)ا:ss& #ss]"ا6 هss' #ssينD ‰رssف VونDا اي h#")و[' #يس رL" ZاSن6 ل

bم Mو) VW
و (ا,اssس \ح eي"ا#gم هD ى<)وm ), ”h#ننD {)اك| #ن"ا#" هD #ن&#' #يس
ه7,وss' jرssH اssه0نم .#ssننD {اss/م )ارssما VW اss' هssD تسا 4)ا#قم ه' ارقف
ussي .,)ا, ىssني/م ىJssmا X)اss]م 4#ssمW), رss& هssD تssسا )وH Iيا ملسا
ussي و x(اss=رU< و (ا.#ssm 4ارss' ر8ي, Oو#نm و x(اDM Cو][م Oو#نm
{اss/م Iيم~ss< رssيخا Oو#نssm Mا (ا,اssس .تssسا •ssمخ 4ارss' e& Oو#نm
Ž)اss[م Mا هفاss*ا #ssيا' Eاssس رssخW ), (ا,اس هD تسا _ي#ح ), و .#ننكgم
ussمD Vاss"W هss' eDاssح x#ss",)وW essD ر}ا و .#ن"ا,ر}ر' ملسا eDاح ه' ا) ,وخ
w #نكgم > v
w هم^ ;&اw ر' هD xvهي:7w xىفرH Mا $ Mا هssD vŽارخw و xZ#! )رقم vv
,وss7و ه' ا) 4ا&,ا/لا Oوف #مW), x,و5gم ه0فر} ى/يسو 4M)وا5D ى*ا)ا
و ىمDاssح هssكنيا رss' ,)ا, تssلل, ىياssه<ايلام Issين| V#ss! )رssقم .,)وrgم
رss' vهssم^ ;ss&اw رss' هssD تssسا ىssلاو و eDاح هLيaو .تسا مMل ى0موكح
و G)ا:ssم Mا اssي ‹,#ssنU' ه"ارssس (ايلام Vا!#مW), و ىلام ت=اط0سا بAح
w ى!اوم > رss' (اssيلام ىssن/ي Žارخ xIين•م& .,ري8' بسان0م (ايلام اه"W v
xتssسا ىملssسا تssلو, Xرss]< ), و vهssJ
y
لا Eاssمw هssD ا) ى/يssسو ى*ا)ا
ري'#ss< و 2اss0D و 2اAح و eRنم (ليك5< م:J0Aم )اD Iيا .#نD 4)وr/م7
Z#ه= ه' Iيا .تAي" ى"#! ماS"ا Žرم و Žر& ا' و ‹تسا ى5ي#"ا0QJ]م و
هss' و ZMا#s"ا هs' ا) ىياsه<ايلام Isين| هssD تsسا ىملسا تموكح Vاي#]0م
Xرs]م هs' و x#sننD 4)وr/م7 •cس ‹Z,رD Iيي/< تQJ]م \UH و بسان<
.#ن"اسر' IيمJAم tلا]م
تsلل, تموssكح ;يكs5< مو:ssل رss' ملsسا ىلاsم ماكحا هD #ينكgم هRحلم
.تAي" رAيم ىملسا (ليك5< )ارق0سا \يرH Mا :7 VW 4ار7ا و ‹,)ا,
X 'ل$ SاJ/ )ا8حا Y
تيماsم< Mا Gاsف, و ملssسا ماR" ˆLح ه' f7ا) هD ىماكحا xر8ي, XرH Mا
.,)ا, تssلل, تموكح ;يك5< مو:ل ر' xتسا ملسا تما Eلق0سا و ى*)ا
w ;
œ
ي

[l ل

ا ‡
œ
ا')
œ
I

م
œ
و
l
Ÿ
¢
و
y
. › I

م
œ
e

0

/

ط
l
0
l
س

ا ام
l
e

ه

ل
l
او#
k
=œ —
l
و
l
w eكح Iيا ل

bم N v
)وssH هss' ى=اssف, و tJssAم 4وري" ر05ي' ه| ر& ƒ)ا#< و هيه< ه' رما هD v.
و tJssm Z)و, ), ى8ss5يم& تssU.ارم و {اssU&,امW هss' رssما و ‹تssسا ىssJD
.1ما)W
هss' ىملssسا تموكح ;يك5< ا' و Z,رD ;م= eكح Iيا ه' Vا"امJAم Zا}ر&
ى0s5م x#s",وUgم ىs8ن7 ;sماD {اsU&,امW Eاح ه' xه0خا,ر6 fيسو (اD)ا#<
ا) ام 4ا].ا #SAم Z,رD Eاo!ا ا) ام 4اهنيمMرس #",ركgم" (—ر7 4,وهي
ماssم< .#ss":يخر' 4)وssف ما#ss.ا هss' #ن"او0" م,رم و x#ن":' 1<W و #ننD 2ارخ
;يك5< و ه0سا["ر' ا#خ eكح 4ار7ا ه' Vا"امJAم هD تسا Iيا هSي0" اهنيا
ىملssسا 4ا&)وss5D Vا}#ssننD تموكح ر}ا .#"ا&,ا#" \يل و tلاm تموكح
ا) ىp:ss7 (اssفل0خا x#ss",وUgم ملسا ماكحا 4رSم و Vاميا ا' م
œ
,رم Z#نيام"
#ssQ0م و x#ن0ss!ا#gمر' 4Mا#ss"اه.رL< و 4)اssك'ارخ Mا تس, x#ن0!اq8gم )انD
w Z#حاو #ي و #"#5gم $ هD xت['#' 4,وهي ى05م ()وm VW ), x#",وUgم v
#ssن| رss& x#ننك' ا) ا&)اD Iيا #ن0A"او0gم" x#نU"ا7ا و •يJ8"ا و اكيرما Eام=
ر' هD تسا ى"اAD ى8*ر/g' Mا Iيا .#ن!ا' اه"W VاUي056 •يJ8"ا و اكيرما
.#ننكgم تموكح VامJAم م,رم
Vاssكما #ح ا< هD #&#gم )و0س, v... Ÿ
¢
و
y
. › I

م
œ
e

0

/

ط
l
0
l
س

ا ام
l
e

ه

ل
l
او#
k
=œ —
l
و
l
w هيW
اssم .#ssننD MواssS< و essJa امss! ه' #ن"او0" Vانم!, ا< #ي!ا' Z,امW و #نموري"
و Z#ss! ه"اss8ي' (اMواssS< {و[0ssس, هssD eي,وssU" Z,اssمW و #ssنموري" و #Q0م
.eينيUgم eJa و eيو5gم
Z '.اQG )ا8حا و [وFح [اFحا )ا8حا Y
x,وss! Z,ا, 1"اUحاssm ه' و ه0فر} #يا' هD (اي, ;يU. Mا xماكحا Mا 4)ايA'
4)ار.ر' Vو#' x,و! ار7ا ىملسا eDاح رR" ا' #يا' هD ىmا]. و ,و#ح اي
VامMاsس هs' ‡وs'رم Iي"او. Iيا هم& .#'ايgم" \قQ< ى0موكح (ليك5< uي
.#يrgم"ر' eهم )وما Iيا ماS"ا Z#ه= Mا ى0موكح ()#. :7 و ‹تسا تلو,
'%اي% 2لFDا )وQل
'
w هssيما ىssن' و Iي#"ا/م x(C) مرDا Eوس) تJح) Mا •6 > xهssJ
y
لا essهن/ل xv
.,وss! رق0ssAم (G) بلاssH ¡ss'ا I' ىJ= تيلو ا' ملسا تموكح #ن0!اq8"
(C) مرssDا Eوssس) و ىلاss/< و ƒ)اssU< 4ا#خ ى
k
*رم هD ى0موكح #ن0!اq8"
.#ss",رD Vوss}ر}, ا) تموكح ساسا xهSي0" ), .#نD ا#ي6 ,و7و Ž)اخ ), ,و'
.ت!ا, (رياoم ملسا هما"ر' ا' {ر05ي' Vا50موكح هما"ر'
w ساssU= ىssن'w و vهssيما ىن'w تسايس و Z)ا,ا MرH و تموكح eي‚) $ vv
()وsm هs' و ‹#! ى0نطJس و ه"و)او ل

ماD تموكح eي‚) .,و' ىملسا #*
), و .#ssمW), رss]م هssن=ارف و مو) Vا)وss<ارcما و Vارssيا Vا&اss5ن&ا! eي‚)
هssD لاssح اss< ,رsD ا#ssي6 هssما,ا ىملsسا رssي3 Eاك!ا Vام& ه' ا

Uلا3 #/' )او,ا
.eينيUgم
#ss* ()وssm Issيم& ه' اه0موكح f*و eي)اq8" هD #نكgم eكح ;ق= و Gر!
تسا t*او )اD Iيا ;يل, .#نD ا#ي6 هما,ا ىملسا ري3 اي ىملسا
ماssR" V#ss"ام ارss7اg' 4اssن/م هss' ىملسا ري3 ىسايس ماR" 4)ار.ر' Vو|
.تسا ملسا ىسايس
:يمrDرss! ىماssR" ىملssسا ري3 ىسايس ماR" ر& هD ;يل, Iيا ه' Iين•م&
w (و3اHw 1مDاح Vو| xتسا > ا) ƒرss! )اssnW eيLaوssم ام و ‹تسا vv
.eيرU' Iي' Mا و eينD )و, Vا"W (ايح Mا و Vا"امJAم ه/ما7 Mا
تssي'ر< 4ارss' 4#=اssAم ى=اssم07ا Yيارss! eيLaوssم هD ;يل, Iيا ه' Mا' و
Yيارss! #* تس), Yيار! Iيا و .eيMاس e&ارف تJيdف ا' و IمBم ,ارفا
Mا ىss!ا" هD 4اg=ام07ا Yيار! .تساو)ا" 4اه<)#. و v(و3اHw تيمDاح
تssسا 4,اAف Iيم& {اهمMل تسا :يمrDر! ماR" و v(و3اHw تيمDاح
و ‹,ورss' Issي' Mا #ssيا' هssD تssسا v‰)لا ىssف ,اAفw Vام& Iيا .#ينيUgم هD
هssD تssسا 4,اssAف Vاssم& Issيا .#نssسر' ,وssخ Eاssم=ا 4ا:س ه' VW IيUUAم
I
l

œ
V
l
اsD ه

ss"
y
•w و x,)وW ,وss7و هs' رss]م )وss5D ), ,وخ تسايس ا' Vو=رف
w I
l
ي#A
œ
L• م

ل

ا N v
E,اss= و ىssق0م و IمBssم VاssA"ا xىssسايس و ى=اssم07ا Yيارss! Issيا ), v
), Zا) و, و .#ss"ام' ى.اss' 1Qلاssm )ا0ف) و Vاميا ر' و #نD ى}#"M #"او0gم"
tلاssmا" و :يمrDرss! هssD ,وss! بssك<رم ىلاssم=ا ا

)اssU7ا اssي ,)ا, ,وخ ر'ار'
Iي"اوss. و رssماوا eيJssA< و ,و5" بك<رم ىلام=ا Iين| هكنيا 4ار' اي .تسا
Mا ا) #ssساف Yيارss! VW اss< #نD ZM)اUم و تLلا[م اه"W ا' ,و5" vتي3اوHw
.,رU' Iي'
Mا ا) Z#ننD#sساف و #sساف ى0sموكح 4اه&ا80sس, هsكنيا :7 eي)ا#" Z)ا| ام
.eينD Vو8"رس ا) رpا7 و eلاa و #ساف و Ipاخ همDاح 4اه<~ي& و eيرU' Iي'
#ssيا' ىملssسا 4ا&)وss5D usياكي ), Vا"امJAم هم& هD تسا 4اهLيaو Iيا
.#ن"اسر' 4Mوري6 ه' ا) ىملسا ىسايس 2لق"ا و x#ن&#' ماS"ا
'$ل%ا *دحو )وQل
هي:S< بJH Zا7 و #U0Aم ماكح و Vار})ام/0سا ا) ملسا IHو xىفرH Mا
ا:ssSم تssJم Iي#ssن| ()وssm ه' و Z,رD ا#7 e& Mا ا) ملسا تما .#"ا&,رD
x#ssمW ,وss7و هss' ى"اssمb= ™):ss' تssلو, هssD ess& VاssمM ussي .#ss"ا&,)وW),
رياssس و 1ssير<ا و •ssيJ8"ا و هيssسو) .#ss",رD هssي:S< ا) VW Vار})ام/0ssسا
ى0مssA. ما#ssD ر& و x#",رD اه8ن7 VW ا' و x#"#! #Q0م 4)ام/0سا 4اه0لو,
w #ss",)وW), ,وخ ^وL" تQ< اي Xر]< ه' ا) VW ورمJ. Mا $ ر0ss5ي' هss|ر} .v
essي‚) و #ss",و' #ssساف اssه"W Mا ىd/' و x#ن0!ا#" ت.ايل ى"امb= تلو, ماكح
Mا ىQلاm ,ارفا هD ,و' Vار})ام/0سا 4ار' رطخ Iيا Mا' x#ن0!ا, ى0نطJس
اss' xه0فر} )ار. تلو, Iيا س—) ), م,رم uمD ه' و x#"و! ا#ي6 م,رم Vايم
Mا •ss6 xتssJ= Issيم& هss' .#ssنني|ر' ا) )ام/0سا ‡اA' ىJم (#حو و ()#.
ورssمJ. Mا هssD x#",رD eيAق< ا) VW Eوا ;Jملا Iي' •ن7 ), x,#/0م 4اه8ن7
اي )وم~م uي تس, ا) ب7و ر& ”#! ا#ي6 ىU7و uي تكJمم Z,:"ا6 ا< Z, VW
و Iي)وم~ssم تssس, Mا اssه"W Mا ىd/' ا&#/' .#",ا, ,وخ Iي)وم~م Mا 4اه0س,
.تسا Z#مW Vوري' )ام/0سا Eام=
ا) ملسا IHو هكنيا 4ار' xeينD Iيم~< ا) ملسا تما (#حو هكنيا 4ار' ام
,اMW و Ž)اssخ اssه"W Z#"ا5" تس, 4اه0لو, و Vار})ام/0سا ^وL" و Xر]< Mا
\قQ< )وRنم ه' Vو| .eي&#' تموكح ;يك5< هكنيا :7 eي)ا#" ى&ا) xeينD
Z#"اss5" تس, و eلاa 4اه0موكح ى0Aيا' VامJAم 4اه0Jم 4,اMW و (#حو
تم#ssخ ), هssD ا) ىملssسا ه"ل,ا= تموكح VW Mا •6 و ‹eينD Vو8"رس ا)
(#ssحو و ماsR" ˆssLح 4ارss' تموssكح ;يك5< .eي)وW ,و7و ه' تسا م,رم
,وssخ هssUطخ ), xاssهيJ= هssJ
y
لا ملssس xارss&M (رssdح هك"ان| ‹تسا IيمJAم
,اssQ<ا هss' IيمJssAم Oار0ssفا ;ي#ssU< و ماR" ˆLح 4ار' تماما هD #يامرLgم
w تسا $ .v
)ورح$ و )ولظ$ )/ر$ *ا\D )وQل
YJssAم م,رم ر' هD x,وخ ىسايس Eام= تس, ه' Vار})ام/0سا xZول= ه'
VW رssnا رss' و ‹#ss"ا&,رD ;ssيمQ< ا) 4اه"اssملاa 4,اss]0.ا (اssماR" x#"ا&#!
ا&#ssm xXرssH ussي ), .موssJRم و eلاa #"ا&#! eيAق< ه0س, و, ه' م,رم
.تسا ه0فر} )ار. •ن&رف و ت!ا#ه' Mا مورQم و هنسر} VامJAم VويJيم
هssD xىسايس ()#. بحاm و #نم<ورn ,ارفا Mا ىياه0يJ.ا xر8ي, XرH ), و
هssD #ssننكgم 1!وD مورQم و هنسر} م,رم .#"#ساف و ,ر} ZMر& و {اي=
Iيا و x#ننD ا#ي6 4ر0ه' ى}#"M ا< x#ن&#' (اS" ر8<)ا3 ماكح eJa Mا ا) ,وخ
f"اssم رpاss7 ى0موكح 4اه&ا80س, و eDاح 4اه0يJ.ا Iكل ‹,)ا, هما,ا 1!وD
اssم .essي&, (اssS" ا) مورssQم و موssJRم م,رssم essي)ا, هssLيaو اssم .تساه"W
هsLيaو Isيم& .eيs!ا' Iيملاsa Iمs!, و IيموJRم VاUي056 eي)ا, هLيaو
{)اوss}):' #ss"Mرف و, هss' Xورss/م تيmو ), (G) IينمBملا ريما هD تسا
w ا

ss"و

= l م
œ
وssJ

R

م
l
J

ل œ و
l


مss]

خl e
œ
ل œاssR
k
Jل œ اss"وD

و
l
#ssيامرLgم و #ss&#gم رDq< > .v
.(#ي!ا' Z#ي#م0س VاUي056 و )واي و xر8م0س Iم!,)
Vار8م0ssس Gورss5ما" 4اه&,اL0سا و ىUJH)ا]Q"ا ا' #نLaوم ملسا 4امJ=
اssه"W )اssنD ), و x#ن!ا' مورQم و هنسر} 4ريbD Z#= #")اq8" و ‹#ننD ZM)اUم
IينمBssملا ريما .#"رU' رس ه' تم/" و Mا" ), )او[مارح و ر8<)ا3 Vار8م0س
و ƒ)اssU< #ss"وا#خ هD م,رD EوU. تJ= Iيا ه' ا) تموكح Iم #يامرLgم (G)
;ss'اقم ), هssD Z,رssD م:ssJم ا) اssه"W و هss0فر} #ssه/< ملssسا 4امJ= Mا ىلا/<
تDاس Vا}#ي#م0س تيمورQم و ى8نسر} و Vار8م0س 4ر8<)ا3 و 4)وخر6
#ن0Aيا" )اكي' و #نني5ن"
£
œ
sS
y
Q

ل

ا م

اsي.
œ
و
l
ر
œ
ss*
œ
اQل

ا )

وssd

ح

ل و


l
x£l م
l
ssA
l
ن
y
لا —
l
ر
l
'
l
و
l
£l U
y
Q
l
ل

ا \
l
J
l
ف l ¤qل
y
ا و
l
ام—
ل و
l
e
¢
ل œاssa £
œ
ssR
y
D
œ
ىJ= l او)
¥
اقي

ل V


l
9œامJ
l
/

ل

ا ىJ
l
= l ه

J
y
لا q l خl —
l
ام و
l
ر
œ
m
œ
ان
k
لا ,
œ
و7

و

'
œ
و
l
‹اsهل œو
y

l
س
œ
~


l
'
œ
اs&ر
l
خœ W ت

ي

قlsA
l
ل
l
و
l
اه'
œ
)
œ
ا3 ىJ= l اهJ
l
U

ح
l
ت

ي

قlل

¦
l

¢
وJ

R

م
l
ب
œ
o lس
l
w :
¢
ن

= l £
œ
ط
l
L• = l I

م
œ
4#ن

=œ #
l
& l M


l
Z
œ
q
œ
& e

D

اي"

,

e

0

ي

Llل

¦
l
l
$ .v
تss/ي' I0فاssي )وssdح ر}ا x#يرفاي' ا) Vا7 و تفاك5' ا) )q' هك"W ه' #ن}وس
)اD,#ssم 4ورssي" I0فاssي ,وss7و اss' Issم 4#]< مو:ل ر' تSح و ,وU" Vا}#ننD
رss' هssD هss0فر} Vاssمي6 ملssسا 4اsمJ= Mا ا#ssخ هssD ,وssU" رss}ا و x#5gم" مام<
Vا}#ي#م0س تيمورQم و Zاك"ا7 ى8نسر} و Vار8م0س 4ر8<)ا3 و 4)وخر6
و .e0ss58gم" VW ىss6 Mا و e0خاsAgم اs&) ا) تموsكح مامM x#ن"ام" {وماخ
4:ss' هssAط= Mا هD ىم" Mا مرR" ), Vا0gياي", ماقم و Vا<اي", Iيا هD #ي#ي,
.تسا ر<:ي|ا" ,رcgم Vوري'
و Ipاsخ 4ا&#s= eينيUs' و eينيs5ن' )اsكي' و تDاsس eي"اوs0gم )وsط| Mورما
و (ورssn Z:ي"رssس )وM هss' و ب"اss7ا ussمD هss' ه"اss8ي' ;ssما= و )اوss[مارح
;.ا #ح Mا #")اq8gم" و #"ا&,رD بحا]< ا) VامJAم VويJيم ا&#m Š"ر0س,
هss' هssD تسا Vا"امJAم هم& و ملسا 4امJ= هLيaو h#ننD Z,اL0سا اه0م/"
ا&#ssm (,ا/ssس Zا) هssD xZا) Issيا ), و ‹#ssن&#' هم<اssخ ه"اssملاa fss*و Issيا
تموssكح و x#ssننD Vو8"رssس ا) eلاssa 4اssه0موكح xتssسا VاssA"ا VوssيJيم
.#ن&, ;يك5< ىملسا
&اب#ا رظD 7ا ;$و8ح )وQل
و (C) مرssDا Eوssس) هssيو) و ملسا ماكحا ()ور* و ;ق= ()ور* \UH
مMل تموssكح ;يكss5< x(اssياو) و (اssيW ,اLم و (G) IينمBملا ريما (رdح
Z#! ;ق" (G) ا*رلا (رdح Mا هD ا) ى0ياو) ه"وم" Vاون= ه' VونDا .تسا
م)وrgم
وss'— ¡نn#
y
ssح El اss. x)اssط
k
/لا ¤)و'اssAينلا س
œ
و#ssU= l I
œ
ss' #ssمQم I

' #حاول

ا #U=
I' ;dLلا #مQم

و'— Eا. El ا. x¤)و'اAينلا £l U
l
ي

0
l
. › I
œ
' #
œ
مQم I

' ىJ= IAQلا
`l ssJ
š
كي

V


l
M

وssS

ي
l
;• ss& l ¡ss"ر

U
œ
خ• ا El اssقف l ;§ p œاssس El ~ssس
l
V

• ¤)و'اssAينلا Vا^ا!
;l ssي. he

ه
œ
0 œ= l اssط'
œ
ر
l
ssم
l

l
و
l
ر
œ
ssم

¦
l
ا ىssل œو—

;l ss/
l
7
l
e
l
ssل œ و
l
;§ p œا. El ا. V

¨
œ
ف l ... e

يكQ
l
ل

ا
او#
¥
/0
l
ي
l
ل V

— او

رم
œ


و
l
,
¢
و#

Q

م
l
#
©
ح
l
ىJ= l اوL›.
œ
و

ام
k
ل
l
\
l
J

[l ل

ا V
y

l
xاهن

م
œ

¢
ر
l
يbD
l
;
¢
J
l
/ œل œ
V

~s'
œ
ل
k

œ
م

وssق›ي
l
ل و ussل^ ت

ssU

b •ي
l
I

ssك

ي
l
e

ssل
l
+e

&
œ
,
œ
اsAف l I

م
œ
ه
œ
يف
œ
امل œ +,
l
و

#Q

ل

ا u
l
J

< œ
I
l
ssم
œ
e

ssه

/

ن
l
م

ي
l
و
l
essه

ل
l
t
l
ssي'—

اssم #
l
ssن

=œ `
œ
. •و
l
ل

اss' e

& › q › ssخ› ~

ي
l
ا

نيم— اهيف
œ

œ
ي

J
l
= l ;l /
l
S

ي
l
و ه

<
l
q y ssل
l
ƒ

ر

ss0

ي
l
ل #
§
ح
l

l
V
l
اكل
l
uل œ^ I

ك

ي
l
e

ل
l
ول ه

"
y
¦
l
‹eه
œ
ي

J
l
= l ر
l
R
l
ح
l
ام ىJ= l ¤#/0
y
لا
essه
œ
يف e

ssيقي

و ,
œ
اssALlلا Issم
œ
e

ssه

/

ن
l
م

ي
l
e
§
ي
š
. l eهي

J
l
= l ;l / œS

ف l .Zر
œ
ي3
l
,
œ
اALlل œ ه

0
l
/
l
Llن

م
l
;
œ
ssJ
l
م
œ
ل

ا I
l
ssم
œ
£„ ssJ
y
م
œ
ل و O
œ
ر
l
ssL
œ
ل

ا I
l
ssم
œ
£„ . lر

ف
œ
#

S
œ
"
l
ل ا"
k
— اهنم
œ
و
l

l
اكح¦ا و ,
l
و#Q

لا
.اي"

#
¥
ssلا و
l
I
œ
ي#
k
ssلا ر
œ
ssم


l
ىssف ه

ssن

م
œ
e

ه

ل
l
#
y
'

ل امل œ •
¢
يp) و
l
e
¢
ي
š
قl'
œ
ل
k
ا او!› ا= و او

قl'
l
ل و
l
ه

ssن

م
œ
e

ه

ل
l
#
y
'

ل ه

"
y

l
e

J
l
/

ي
l
ام
k
م
œ
\
l
J

[l ل

ا ƒ
l
ر

0

ي
l
V


l
eيكQ
l
ل

ا £
œ
مكحœ ¡ف
œ
:

S

ي
l
e

J
l
ف l
ه
œ
ss'
œ
Vوssم

يقي

و
l
e

ssه

† lي

ف l ه
œ
ss'
œ
V
l
ومssA
œ
ق• ي
l
و
l
e& › و
y
#

ss= l هss'
œ
V
l
وJ

< œاقي

ف l ه
œ
'
œ
ل
k

œ
e

ه

ل
l
م
l
او.
œ
;• ss/
l
S

ي
l
e

ssل
l
و

ل
l
ه

"
y
— اهن

م
œ
و .e

ه
œ
م
œ
وJ

R

م
l
I

م
œ
e

ه

م

ل œاa f

ن
l
م

ي

و
l
e

ه

0
l
= l ام7
l
و
l


/
l
م

7
l
(
œ
ر
l
ي
š
3

و
l
I

ي#لا ب
l
& l ^ l و
l
£› J
y
م
œ
ل

ا ت
œ
س
l
)
l
#
l
ل
l


=,
l
و

0
l
A

م

ا


œ
اح ا

نيم—
l
ا

مي
š
. l ا

مام•
œ
e

ه

ل
l
اوه

U
y
ss!l و V
l
و#

ssQœ Jم

ل

ا ه

ssن

م
œ
-
l
ssقl"
l
و V
l
و= › #
œ
0
l
U

م

ل

ا ه
œ
يف ,
l
ا:ل
l
و
l


اكح

¦ا و
l
I

ن
l
A
¥
لا
xI
l
يJم
œ
اssD ر
l
ssي

3
l
I
l
ي7ا0Q

م

I
l
يmوق›ن

م
l
\
l
J

[l ل

ا ا"
l
#

7
l
و
l
#

. l ^ • ا .I
l
يمJ œA

م

ل

ا ىJ= l u
l
ل œ^
ا


œ
اح ا

مي
š
. l ;• /
l
S

ي
l
e

ل
l
و

J
l
ف l xe

ه
œ
< œلاح ت
œ
0
¥
5l <
l
و
l
e

ه
œ
p œاو& • —
l
X
œ
ل0 œخ• ا و
l

œ
ف
œ
ل0 œخ• ا f
l
م
l
و
l
f

p œارss5y لا (
œ
ر
l
ssي
k
3

و Zاssن
y
ي
y
'
l
اssم و
œ
Q

"
l
ىJ= l او

#A
l
Llل
l
xE› و
y
¦ا E› وس

ر
y
لا ه
œ
'
œ
9lا7 امل
w I
l
ي/م
l
7

— \
œ
J

[l ل

ا ,

اAف l u
l
ل œ^ ىف V
l
اD و
l
.V

امي¦ا و م

اكح

¦ا و
l
I

ن
l
A
¥
لا $ .v
اsم _ssQ' ,)وssم V“ا و تssسا (وsU" هs' ‡وs'رم هsD ا) _ي#ح Eوا تمA.
.eي,)واي" تAي"
#يامرLgم ماما هD تسا ريخا تمA. ام _Q' ,)وم
ت=اssHا هss' و Z,ا, )ارss. vرssملا ىلواw eيكح 4ا#خ ار| #سرc' ىAD ر}ا
)ايssA' ;ssيل, و ;ssJ= هss' هssD #ss! #&اوخ Z,ا, 2او7 .تسا Z,رD رما Vا"W
و -[ss5م هssقيرH رss' م,رssم Vوss| هssكنيا xهJم7 VW Mا .تسا Z,رD Iين|
و #ssنيامن" MواS< هقيرH Iيا Mا هD #"اه0فاي )و0س, و xZ#! ه0!ا#ه8" ىني/م
)اss|, ىssط[< و MواssS< Issيا اss' هssD اريM x#")q8"), )رقم Iي"او. و ,و#ح Mا
رss' م,رssم و ,#ss"ويcgم" \ssقQ< هss' رssما Issيا ىفرH Mا و x#! #ن&اوخ ,اAف
), رss8م x#ss")ا#gم" اs6ر' ا) ىsهلا Iي"او. و #ن"امgم" و #"ورgم" Iي/م هقيرH
هssD ,وss! ه0ss!ام} Vاss5يا رss' 4)ا#سا6 و Iيما (()#. اي) ,رف هD ى<)وm
هs' اsي x#sنه" Vورsي' Vاs5قح Zرsيا, Mا اs6 ,)اqs8" و #!ا' رما Iيا )ا#&#ه=
()#ss. اssي -[ss! و #ss!اU" Issين| رss}ا ارssيM +#ssننD 4#ss/< Vارss8ي, Oوssقح
,اAف ا' هD ا) 1يوخ ت/Lنم و (qل •D •ي& x#!اU" ه0!ام} 4ا&#")ا,Mا'
هss' ىss][! fssL" و (qل Iيم~< Zا) ), و ,)اq8gم" ورف ,)ا, همMلم Vار8ي,
Mا usي •sي& اsم هssكنيا رss8ي, ;يل, و تJ= و +,Mا,رcgم Vار8ي, ى&اU< و e0س
هss' :ss7 هssD eينيUgم" ا) `J0[م ب&اqم Vاوري6 و اه0Jم Mا uي •ي& اي اهه.رف
ه' #!ا' ه0A"او< رU&) و •يp) uي و Vو"ا. و eR" Z#")ا#ه8" ا6ر' uي ,و7و
4اssي", و Issي, رssما Vا)qss} 4ارss' ارssيM x#ss"ام' ى.اss' Z,ا, هssما,ا ,وخ (ايح
essيكح 4ا#ssخ تssمكح ), xIيا ر' ان' ‹#ن0A& -[! Iين| Mا ري:}ا" 1يوخ
اss&) تssسر6رAg' و رU&رg' ا) x1يوخ Vا}#يرفW ىن/ي xم,رم هD تAي" او)
Vاss50ي,و7وم و x#")ا, Mاي" ى][! Iين| ,و7و ه' هD #"ا#gم ا#خ اريM ‹#نD
اs' هsD تssسوا 4رUs&) هss' و ‹#ss'ايgم" ماكQ0sسا و ماوs. 4و ,وs7و هss' :ss7
Mاssم" و ‹#ssننكgم eيAق< Vا5"ايم ا) ىموم= #مW), و ‹#ن8نSgم Vا5"انم!,
essيرح Mا ا) ه/ماss7 Vار8م0ssس تس, و ‹#ننكgم )ا:}ر' ا) ت=ام7 و ه/م7
.#")ا#gم Zا<وD VاموJRم Oوقح
اss6ر' ماssما Vا"W 4ار' ر}ا هD تسا Iيا ىكي x;يل, و ;J= VW هJم7 Mا Mا' و
4)ا#ss0"اما و )ا#ssسا6 VاssU&ا8" و Issيما )ا:80م#ssخ xVو"ا. و eR" Z#")ا#ه8"
Vاssيم Mا IssييW و x#ss! #&اوخ )ا|, ى},وسرف و ى8نهD ه' Iي, x#نك" Iيي/<
و ‹تs5} #s&اوخ هs"و)او و ه"و}ر}, ىملسا ماكحا و Iنس و ‹تف) #&اوخ
VW Mا اss&:ي| Vاني#g' و Vا#QJم و ‹,و:فا #ن&اوخ Iي, ), ا&:ي| Vا)اq80=#'
.,ا, #ssن&اوخ ZوJ7 ر8ي, 4اه"و} ه' Vا"امJAم 4ار' ا) VW و xتساD #ن&اوخ
هssكنيا رss' Zول= ‹#نJماDا" و #نلامD #نمMاي" و x#ن].ا" م,رم هD eينيUgم اريM
xIssيا ر' ان' .#")ا, ت050م (لاح و Vو}ا"و} (ليام< و #")ا, Xل0خا e& ا'
رUماي6 ه•"W )ا#سا6 و #!ا' Vو"ا. و eR" Z#")ا#ه8" ا6ر' هD ا) ىAD Zا}ر&
#sساف xesي,ا, jرs! هsD ى<)وsm Vاsن| هs' x,وs' ه0s!ام8" م,رم ر' Z,)وW
و #ss5gم ه"وss}ر}, ملssسا ماssكحا و Iنssس و Iي"اوss. و (اssماR" و ‹#"#5gم
ىss8م& ,اssAف بUssس رssييo< Issيا و .تss58gم Vوss}ر}, ا&#ن}وssس و ا&#ssه=
.تسا ىمام< ه' تير5' و Vام,رم
;sيل, و ;ssJ= x,وs5gم ‡اUن0ssسا xملsAلا هssيJ= xماsما 1ياsمرف Mا هك"ان|
Issيا .تssسا Z,)وW مMل ا) vرما ى
k
لوw 4)ار.ر' و تموكح ;يك5< 4,#/0م
مو:ssل هSي0" ), و ‹#ن0Aي" ى"امM ه' ,و#Qم و ى0.وم x(اه7 و ;يل, و ;J=
MواsS< و ملsسا ,و#ح Mا م,رم 4#/< ل

bم .تسا ى85يم& تموكح ;يك5<
essيرح هss' ىss][! fssL" و (qssل Iيم~< 4ار' هكنيا و Vار8ي, Oوقح ه' Vا"W
), Yssقف Issيا تL} Vاو0gم" .تA& ه5يم& #ننD 4Mا#"ا0س, Vار8ي, Oوقح
”#"وss5gم هssكpلم هم& ا

#/' م,رم و xZ,و' (G) IينمBملا ريما (رdح VامM
ى}#ss"M ه"ل,اss= هssقيرH هss' م,رssم هD ه0فر} \J/< Iيا ر' )ا}#يرفW تمكح
Mا و ى8ss5يم& ت

ssمكح Issيا .#ss")ا,ر' م#ss. ىssهلا ماssكحا ,و#ssح ), و x#ننD
هs5يم& و Mورsما xIsيا رs' اsن' .تsسا ريq6ا"رييo< و xEا/0م #"وا#خ 4اه0نس
Vو"اss. و essR" Z#ss")ا#ه8" اss6ر' و essي
k
. هD ىمDاح ىن/ي xvرما ى
k
لوw ,و7و
و اهير8م0ssس و (اMواS< f"ام هD ىمDاح ,و7و +,)ا, ()ور* x#!ا' ملسا
‹#ss!ا' ا#ssخ \ssJخ )ا#ssسا6 و )ا#0"اما و Iيما ‹#!ا' Vار8ي, Oوقح ه' 4#/<
Mا و ‹#ss!ا' ملssسا (اssماR" و ماssكحا و #ssياق= و eيلاss/< هss' م,رssم 4,اss&
#ss")اq8gم (اssماR" و Iي"اوss. ), و Iي, ), Vا#QJم و Vانم!, هD ىياه0=#'
h,وU" ى"ا/م Iيم& رHاخ ه' (G) IينمBملا ريما تفلخ ر8م .#نD 4ري}وJ7
‹تssA& ess& V“ا تسا Z,رD ماما ا) (رdح VW هD ىياه<)ور* و ;J= VW
)ارss. vى"اوssن=w ا) Gوss*وم هssكJ' ‹تssAي" ىني/م -[! هD (واL< Iيا ا'
w #"ا&,ا, $ .#!ا' iوLQم ه5يم& ا< v
ر8م0ssس همDاssح 4اssه<~ي& MواS< Mا و #"ام' ى.ا' #يا' ملسا ماكحا ر}ا x•6
4ارss' #ssن"او0" همDاssح 4اssه0يJ.ا و ,وss! 4ري}وssJ7 `ي/ss* م,رssم Oوقح ه'
essR" #يا' ر}ا x#ننD #ساف و ()ا3 ا) م,رم 1يوخ 4,ام fL" و (qل Iيم~<
Mا و x#ssننD )اss0ف) ملسا ه"ل,ا= هقيرH ر' ,ارفا هم& و ,و! )ار.ر' ملسا
ىملssسا #ss* Iي"او. بيو]< و 4)اq80=#' وJ7 #يا' ر}ا x#نيامن" ىط[< VW
4ا&)وss5D ), Vاss8"ا8ي' ^وL" #يا' ر}ا x,و! ه0فر} ى'ل. 4اهAJSم Yسو<
و تموssكح Vو#ss' اss&)اD Issيا .تssسا مMل تموssكح x,ورss' Issي' Mا ىملسا
هD ىمDاح تسا مMل tلاm تموكح ه0Uلا .,و5gم" ماS"ا تلو, (ليك5<
x#ss")و[gم" ,), هss' ,و7وم Vا}#ننD تموكح ه" ر} و .#!ا' tلاm Iيما eي
k
.
.#")ا#" تيحلm و #"#ساف و ر'ا7 Vو|
و Ipاssخ ماssكح YJssA< I0خا#"ا ر' و تموكح ;يك5< 4ار' ه0!q} ), Vو|
هss' ى0ssAس ىssd/' و xessي,رك" ماssي. OاL<لا' و ى/م7 ه0س, )وH ه' #ساف
هقياssdم ىملssسا (اssماR" و (اssيرR" ‘ssيJU< و _Q' Mا ى0ح و x#",ا, Žرخ
هss' Gاss*وا Issيا ”#ن0خا,ر6 )اكم0س ماكح ىيو}ا=, ه' x•ك/' هكJ' x#",وم"
)اs|, ملsسا تsJم ‹#s! esD ه/ماs7 ), ملsسا تيمDاح و ^وL" ‹#مW ,و7و
;ي#ssU< و رssييo< VW ), و x#ss"ام ارss7اg' ملسا ماكحا ‹ت5} ى"او<ا" و هي:S<
ىssسايس Eاssم= تssس, ه' ,وخ مو! ‰ار3ا 4ار' Vار})ام/0سا ‹#! f.او
و #ss",ا, Žاو) Vا"امJssAم Issي' ), ا) ىUssن7ا •ssن&رف و ى7)اssخ Iي"او. ,وخ
و •ssيp) و essي
k
. اssم هssD ,وss' Issيا 4ارss' هssم& اهنيا .#",رD Z,:'ر3 ا) م,رم
Issيا .eي&اوss[gم tلاssm ى0ssموكح (ليكss5< اssم .eي0ss!ا#" 4رU&) (ليك5<
.تسا (اQ*او Mا بJطم
'$ل%ا ;$و8ح 7رU
اM3$و8ح 7رU ر.ا% اب 0 ]ل3#ا
ل

bم .تssAي" ,وss7وم 4اssه0موكح MرssH Gاوss"ا Mا ussي •ssي& ىملسا تموكح
w 4,ا#U0سا $ و Eاssم ‹#ss!ا' 4—),وssخ و #U0ssAم تssلو, •يp) هD xتAي" v
رss& ‹#ssنD Xرss]< و ;ssخ, Zاوss[ل, هss' VW ), و ,ري8' 4Mا' ه' ا) م,رم Vا7
و x#ssنD ماss/"ا تssساوخ ا) •D ر& و x#5ك' تفر} \J/< {ا&,ا)ا ا) •D
.#5[U' VW و Iيا ه' ا) تJم Eاوما و ƒلما و #&#' Eوي< تساوخ هD ر& ه'
Issين| ess& اssLJخ رياssس و (G) IينمBssملا رssيما (رdح و (C) مرDا Eوس)
هssكJ' ‹هقJطم ه" و تسا 4,ا#U0سا ه" ىملسا تموكح .#ن0!ا#" ى<ا)اي0خا
w vهHور5مw > هD VW ىJ/ف X)ا/0م 4ان/م ه' هHور5م ه" ه0Uلا .تسا v
تsه7 Isيا Mا هHور5م .#!ا' تيرbDا و Cا[!ا 4ا)W f'ا< Iي"او. بيو]<
#ن0ssA& ‡رss! ه=وssمSم ussي ه' #يقم Z)ا,ا و ار7ا ), Vا}#ننD تموكح هD
ه=ومSمw .تسا ه05} Iي/م (C) مرDا Eوس) تنس و eيرD VWر. ), هD
Mا .,وss! ار7ا و تيا=) #يا' هD تسا ملسا Iي"او. و ماكحا Vام& v‡ر!
.تسا vم,رم ر' ىهلا Vو"ا. تموكحw ىملسا تموكح ته7 Iيا
w ى0نطJس هHور5مw 4اه0موكح ا' ىملسا تموكح ىساسا Oرف $ و vv
w 4)وهم7w > ), xZاs! اsي xم,رsم Vا}#sنيام" هsكنيا ), تسا Iيم& ), vv
و هssننقم ()#ss. هssD ى<)وm ), ‹#"Mا,رcgم 4)اq8"و"ا. ه' اهمي‚) ه"و} Iيا
G)اss! .تssسا ه0فاssي Cاss]0خا Eاss/0م #ss"وا#خ هss' ملsسا ), fير5< )اي0خا
و ‹,)ا#" 4)اq8"و"ا. \ح •D •ي& .تسا هننقم ()#. ه"ا8ي ملسا س#قم
Isيم& هss' .تs!اq} ارs7ا ,)وsم هs' Vاو0gم" ا) G)ا! eكح :7 ى"و"ا. •ي&
هssس Mا ىكي هD xv4)اq8"و"ا. •JSمw 4ا7 ه' ىملسا تموكح ), xبUس
,وss7و v4:يرهماss"ر' •ssJSمw x#ss&#gم ;يكss5< ا) Vا}#ننD تموكح ه0س,
بssي<ر< هماss"ر' ملssسا ماssكحا وss<ر6 ), `J0[م 4اهه"ا[<)اMو 4ار' هD ,)ا,
رssسارس ), ا) ىموssم= (ام#ssخ ماssS"ا تssيLيD اssههما"ر' Issيا اss' و ‹#&#gم
.#نكgم Iيي/< )و5D
Vا"امJssAم Yssسو< Z#ssمW ,رss} تنس و VWر. ), هD ملسا Iي"او. ه=ومSم
ا) تموssكح )اD I0فريq6 و \فاو< Iيا .تسا Z#! ه0خان! Gاطم و ه0فريq6
), هssD ى<)وssm ), .تssسا Z,رssD \ssJ/0م م,رssم ,وssخ هss' و Z,وssم" VاssسW
ا) ,وssخ هssD ى"اssAD تيرbssDا xى0نطJssس هHورss5م و 4)وssهم7 4اه0موكح
vVو"اss.w ماss" هss' #ن0ssساوخ هss| ر& #نيامنgم ىفر/م م,رم تيرbDا Z#نيام"
.#ننكgم ;يمQ< م,رم هم& ر' •cس xZ,رD بيو]<
تيمDاssح xتموssكح MرssH Issيا ), .تssسا Vو"اss. تموssكح ملssسا تموكح
اsي xملsسا Vو"اss. .تssسا#خ esكح و Vاssمرف V

و"اs. و تsسا#خ ه' ر]Qنم
هsم& .,)ا, ماs< تموsكح ىملssسا تsلو, رss' و ,ارsفا هsم& ر' xا#خ Vامرف
#'ا ا< ,ارفا رياس و (رdح VW 4اLJخ ا< ه0فر} (C) مرDا Eوس) Mا x,ارفا
EMاss" ىلاss/< و ƒ)اssU< 4ا#ssخ XرH Mا هD ى"و"ا. Vام& x#ن0A& Vو"ا. f'ا<
مرDا Eوس) ر}ا .تسا Z#! Vاي' (C) مرDا ىU" و VWر. VاAل ), و Z#!
VW ىلاs/< و ƒ)اsU< 4ا#sخ .,وs' ا#sخ رsما ه' x#! )ا#&#ه= ا) تفلخ (C)
هss' هssكنيا هss" .v‰)¦ا ىssف هJ
y
لا £› LيJخw xتسا Z,ا, )ار. هLيJخ ا) (رdح
Issين•م& .,وss! IيمJssAم •ssيp) #ss&او[' و #&, ;يك5< ى0موكح ,وخ 4—)
هss' ZMاss< Vوss| +#ssيW #ssي#6 تssما ), ى<اssفل0خا تssفرgم Eام0حا هكنيا Mا #/'
Eوssس) ىssحو Zا) Mا ىلاss/< 4ا#ssخ +#",و' #ه/لا #ي#7 و Z,)وW Vاميا ملسا
ا) تssفلخ رssما xVاss'اي' Yssسو xاss7 Vام& ا

)وف هD ,رD ما:لا ا) (C) مرDا
w #نD žل'ا $ V

و"ا. Mا تي/U< ه' و Vو"ا. eكح ه' (C) مرDا Eوس) •6 .v
هssD رHاssخ Issيا هss' هss" ‹,رD Iيي/< تفلخ ه' ا) (G) IينمBملا ريما (رdح
و ا#ssخ essكح f'اss< و )وم~ssم Vوss| هssكJ' ‹,و' Z,رD ى<ام#خ اي x,و' {,اما,
.,و' ا#خ Vامرف 4رSم
ر' Vو"ا. Yقف و xتسا Vو"ا. Mا تي/U< موهLم ه' ملسا ), تموكح x4)ا'
مرssDا Eوssس) هss' 4,و#ssQم (ا)اي0خا هD e& اS"W .,)ا, ىيامرLمكح ه/ما7
مرsDا Eوsس) (رsdح .تsسا #s"وا#خ XرsH Mا xZ#s! Z,ا, (لو و (C)
Mا 4ورssي6 هss' x#ss"ا&,رD žل'ا ا) ىssمكح اssي Vاssي' ا) ىUssJطم ت.و ر& (C)
4ورssي6 VW Mا ى0ssAيا' انb0سا Vو#' هم& هD ى"و"ا. تسا Z,و' ىهلا Vو"ا.
و essكح ه"اss8ي .تسا fU0م سو9رم و •يp) 4ار' ىهلا eكح .#ننD تي/U< و
Vو"اss. و essكح Vاssم& xتssسار7لا مMل و fssU0م م,رssم 4ارss' هssD ى"و"اss.
#ssيامرLgم هD تسا ا#خ eكح ه' e& (C) مرDا Eوس) Mا تي/U< .تسا#خ
تموssكح Vاي#ss]0م Mا 4وري6 .(#ينD 4وري6 رUماي6 Mا) vEوسر
y
لا او/

يHا وw
و
l
ه
l
J
y
لا او/

يH—
l
w #يامرLgم هD اS"W xتسا ىهلا eكح ه' :ي" vرملا اولواw اي
w e

ك

ن

م
œ
ر
œ
م

¦ا ¡ل œو—

و
l
El وسر
y
لا او/

يH—
l
> Eوس) 4—) ى0ح xCا[!ا 4—) .vv
f'اss< هssم& ,)ا#ss" ى0لاssخ, ه"و} •ي& ىهلا Vو"ا. و تموكح ), x(C) مرDا
.#ن0A& ىهلا Z,ا)ا
4)و<ارcما و ى&ا5ن&ا! ه' #س) ه| ا< تAي" e& ى0نطJس ملسا تموكح
w $ و #ن0ssA& YJssAم م,رssم Eاssم و Vاss7 رss' ماكح اه0موكح Gو" Iيا ), .v
MرssH و هssيو) Issيا Mا ملssسا .#ssننكgم Xرss]< و ;ssخ, VW ), ه"ارssس,وخ
essي‚) Xلخ رss' ىملssسا تموssكح ), ته7 Iيم& ه' .تسا Z:نم تموكح
(ا)اssم= x™):ss' 4اssهخاD Mا 4رssnا x4)وss<ارcما و ى&اss5ن&ا! و تنطJssس
xتنطJس مMاول ر8ي, و x#ه/يلو ر0ف, xCو][م ر0ف, xe5ح و م#خ xىياqD
رUssمoي6 ى}#"M .تAي" x,رUgم Iي' Mا ا) تكJمم ه7,و' 4)ايA' اي `]" هD
.#ssي"ا#gم هssم& ,رssكgم تموssكح و ,و' ملسا تلو, •يp) هD ا) (C) مرDا
ى.اss' {و) و Zريssس Issيا هssيما ىssن' Z)و, Mا ;U. ا< :ي" (رdح VW Mا #/'
ˆssLح 4ر&اa و ى][! ى}#"M ), ا) (C) رUمoي6 Zريس Eوا رL" و, .,و'
Z)و, 1

حاssف XارQ"ا هD ‹#",رD اه0Lلا[م ر8ي, )وما ), ه|ر} ‹#",و' Z,رD
w #! ر&اa Vامb= > اه0Uيss]م Issيا هss' Mورssما ا) ام هD ىياهفارQ"ا Vام& v
jلssmا تموكح MرH (G) IينمBملا ريما (رdح #ه= ), .تسا Z,رD )ا|,
)وss5D رss' هssكنيا اss' (رdح VW .,و' tلاm تموكح 2وJسا و هيو) و Z#!
VW 4اه"ا0ssسا Mا Issمي و MاssSح و ر]م و Vاريا هD x,ركgم تموكح 4)وانه6
هss' .#ssنD ى}#ss"M #ss"او0gم" ess& ريقف هUJH uي هD ,ركgم ى}#"M 4)وH x,و'
رUssن. هss' ,وss' ر0ssه' هssD ا) ىssكي x#ssيرخ Iss&اري6 و, هssD ى0ss.و ;ssق" بssAح
,وssخ 4ارss' ,وss' #ssنJ' 1ني0ssسW هssD ا) رss8ي, I&اري6 و ‹,ا, (,وخ م#[0Aم)
w ,رssD I< ر' ا) Z)ا6 Iي0سW I&اري6 Z,رD Z)ا6 ا) Iي0سW 4,ايM و ‹ت!ا,ر'
N ىياور"اssمرف 4#مW), ر6 و تي/م7 ر6 و ™):' )و5D ر' هD ى<)وm ), .v
هss" x,وssUgم ملسا Zوي! ه' تموكح و #5gم ˆLح Zريس Iيا Zا}ر& .,ركgم
و اssهمJa Issيا xى&اss5ن&ا! هss" و تنطJssس ه" xم,رم Eام و Vا7 ر' YJA<
.#ss5gم" fss.او (ارssكنم و اss5Qف و ىموssم= هss"ا:خ ه' ,رU0س, و اهير8<)ا3
و #U0ssAم eDاssح Z,او"اssخ و همDاssح (~ssي& Vاssم& Mا #ساLم Iيا Mا 4)ايA'
تssس), ,اssAف IDاssما هssD #ن0ssA& ماssكح Issيا .,ري8gم هم5|رس Vارسو&
I0خاssس Xرssm ا) (افو.وم و ‹#"MاAgم 4)اA8يم و ا5Qف :Dارم ‹#ننكgم
.#ننكgم امنيس
x,وssU" اهسل0خا و اه!ا6 و ت[ي) Iيا و ى0نطJس Žرخ ر6 (اLير5< Iيا ر}ا
و #"وss! fss*اخ •ssيJ8"ا و اssكيرما ر'ار' ), ا< ,)وrgم" رAD تكJمم ه7,و'
.#ننD uمD و ‰ر. 4ا*اق<
رss} و ‹تssسا Z#ss! Žا0Qم اهسل0خا و اه!ا6 و ت[ي) Iيا رHاخ ه' تكJمم
Issيا Issكل xeي)ا, :ي| هم& heي)ا#" V,ا/م و رياخ^ اي hتسا eD ام تL" ه"
هss"ا:خ Mا و م,رssم 2اssAح هss' هssD ىياهيMا',اss5} و اهssسل0خا و اهي)و[0Lم
ا#ssي6 Žاssي0حا x,وssU" اهنيا ر}ا .تسا Z,رD Z)ا•ي' ا) تكJمم ,و5gم ىموم=
•ssيp)) ƒ,رssم VW :ssيم ر'ار' ), xاكيرما ,ور' #0Lي' Zا) اSنيا Mا هD ,ركgم"
”#ينD uمD ام ه' ل

bم هD #نD ŠD V,ر} (اكيرما )وهم7
و 4MاssA&#"ور6 اss' م—وss< Z)ا,ا MرH و #ياM 4)ا,ا (ليك5< xر8ي, XرH Mا
;sيمQ< تsكJمم ه7,وs' رss' ىياsه7رخ xتssسا ه"اs8ي' ملssسا Mا هD Mا'q3اD
Mا 4)ا,ا e0ssAيس Issيا .تssAي" ر0ssمD Eوا Gوss" مارح 4اه7رخ Mا هD #نكgم
و تsمحM و Žرssخ :ss7 م,رم 4ار' هD #ياM (اLير5< Iيا .تسا #ي/' ملسا
4ارss' ملssسا هssD 4MرssH VW ل

bم .تssAي" ملssسا Mا ,)ا#ss" 4:ssي| ىssJط/م
Issيي/< ا:ss7 Vو"اss. و ,و#ssح 4ارss7ا و 4واss=, ;ss]ف و ;ح و Oوقح Oاقحا
ىس),ا, IييW هD ت.و VW .تسا fيرس و ىJم= و Z,اس )ايA' تسا Z,رD
و ارss7ا )وم~ssم رssL" هssس و, ا' ره! uي ), Gر! ى*ا. x,و' Eوم/م ملسا
ى}#ss"M و )اD žارس ه' ا) م,رم و x,ركgم (امو]خ ;]ف (او, و eJ. uي
ا#sخ VW (اLيرs5< و 4ر0sA},ا, 4)ا,ا (ليكs5< Isيا لاsح اما .,ا0سرLgم
.,رUgم" 1ي6 Mا e& 4)اD •ي& ZMا< و .تسا ,ايM )#ق| #"ا#gم
.,)ا#" 4رnا ىJط/م و تمحM :7 و x#نكgم Žا0Qم ا) تكJمم هD تساهنيا
&اد$ا$7 ^.ار_
MرH ت/يUH Mا ى!ا" ا

ميق0Aم xتسا 4)ور* )ا#مامM 4ار' هD ىطيار!
‡ر! و, xري'#< و ;ق= ;bم xهما= Yيار! Mا •6 .تسا ىملسا تموكح
Mا #ن<)اU= هD ,)ا, ,و7و ىساسا
? `0وDاق هب مل( Y X .;لاد( Y
)ا#&#ssه= #ssيا' هssD •ssD VW ), ى0ss.و (C) مرssDا Eوssس) Mا •ss6 هك"اssن|
;ss*اف #ssيا' تفلخ رما Eو†Aم هكنيا ), Mا' x#! ا#ي6 Xل0خا ,و! تفلخ
), Yقف Xل0خا .,رك" Mور' Vا"امJAم Vايم 4رR" Xل0خا ه"و} •ي& #!ا'
.,و' Gو*وم
$ هss' essJ= )ا#ssمامM 4ارss' xتssسا Vو"اss. تموssكح ملssسا تموssكح Vو| +
x)ا#ssمامM 4ار' Yقف ه" .تسا Z#مW تياو) ), هك"ان| .#!اUgم مMل Iي"او.
Issين| x#نss!ا' ه0ss!ا, ىماssقم و هssLيaو اي ;o! ر& x,ارفا هم& 4ار' هكJ'
اssم همpا .#!ا' ه0!ا, ىمJ= تيJdفا #يا' eDاح اه0نم .,)ا, ()ور* ىمJ=
;ssdف #ssيا' ماما هD #",رD Eل#0سا بJطم Iيم& ه' Vا!,وخ تماما 4ار'
w #!ا' ه0!ا, Vار8ي, ر' $ Vارss8ي, رss' ه/يss! 4اssمJ= هssD e& ى<لاك!ا .v
تssA"او0" #"#يssسر6 هssLيJخ Mا ا) essكح Vلف هssD Z,وss' Issيم& ), #ss"ا&,وم"
Xلخ رss' ا) )اssD Vلف .تssAي" تماssما و تssفلخ \ssيل •ss6 x#يو8' 2او7
w تAي" تماما \يل •6 x,ا, ماS"ا ملسا ماكحا > .... و .v
.تssسا ىساسا ID) و ‡ر! Vا"امJAم رR" Mا vتلا#=w و vى"ا#"و"ا.w
w VW ), ر8ي, 4ا&:ي| N ى8"وss8| هss' essJ= ل

bم .,)ا#" ()ور* و تلاخ, v
uي •ي& تسا ىفاmوا ه| 4ا)ا, ىلا/< و ƒ)اU< f"اm هكنيا ه' eJ= xهكpلم
ا) ى/يUssH موssJ= هssم& ىssAD ر}ا هك"ان| .,)ا#" تلاخ, تماما Gو*وم ),
x#ss!ا' #ssJ' 2وssخ ا) ىقيssسوم اي x#نD `5D ا) ت/يUH 4او. مام< و #"ا#'
Vو"اss. هssD ى"اssAD ر' هJيسو Iيا ه' ه" و .#نكgم" ا#ي6 ا) تفلخ ى80Aيا!
.#ssنكgم ا#ssي6 تيوssلوا ت

موssكح 4#ss]< ه' تUA" #نل,ا= و #ن"ا#gم ا) ملسا
(G) اssم هssمpا و (C) مرDا Eوس) VامM ), و تسا تفلخ ه' ‡و'رم ه•"W
تسا Iيا xZ,و' eJ
k
Aم e& Vا"امJAم Iي' و Z#! _Q' و تUQm VW Z)ا'),
و ‹#ss!ا' Vا#ss"و"ا. ىssن/ي x#ss"ا#' ا) ملسا ماكحا #يا' ل

وا هLيJخ و eDاح هD
.#!ا' )ا,)وخر' ى.لخا و 4,اق0=ا EامD Mا ه0!ا, تلا#= ا

ي"اn
هss" xتسا Vو"ا. تموكح ىملسا تموكح اريM ‹,)ا, ا) اd0.ا Iيم& ;ق=
ا) ى"و"اss. بلاطم )ا#مامM ر}ا .م,رم ر' Cا[!ا تموكح ه" و 4رس,وخ
تAي" تموكح \يل x#"ا#"
#ss"او0gم" x#ssنك" ر}ا و .,و5gم ه0Aك! تموكح ()#. x#نD #يJق< ر}ا Vو|
ماssك
k
ح 9›اssهقLلا هssD تssسا eJ
k
ssAم Iيا و .#!ا' ملسا Vو"ا. 4رSم و eDاح
#نيW), اهقف تي/U< ه' #يا' x#ن!ا' ملسا f'ا< ر}ا IيHلس .vIيHلAلا ىJ=
ماssكح ()وssm Issيا ), .#ssننD ارss7ا و #نssسرc' اهقف Mا ا) ماكحا و Iي"او. و
\ssJ/< اssهقف هss' ا

مssس) تيمDاssح ى0ssAيا' •ss6 ‹#ن0ssA& اهقف Vام& ىقيقح
تssي/U< اssهقف Mا #ss")وUSم Vو"اss. هss' ;ssه7 تJ= ه' هD ى"اAD ه' ه" ‹,ري8'
x4)ا,ا Vا#ssنم)اD و Vاss"ا'Mرم و VاUss]نم بحاm هD تAي" مMل ه0Uلا .#ننD
‡و'رم Iي"او. تسا ىفاD هكJ' ‹#ن!ا' هيقف و #ن"ا#' ا) ملسا Iي"او. هم&
رssيما و (C) رUssمoي6 VاssمM ), هك"اssن| .#ن"ا#' ا) 1يوخ هLيaو و ;o! ه'
Mاssي0ما و, Issيا 4ا)ا, #ssيا' )وssما )#]م .تسا Z,و' )وH Iيا (G) IينمBملا
اه"ا0ssسره! هss' هssD ى"ا)وم~ssم و VاUss]نم بحاssm و Iي"واss/م Issكل ‹#ss!ا'
,)اوssم ), و ه0ssA"ا, ا) ,وssخ )اssD هss' ‡و'رم Iي"او. #يا' #"و5gم Z,ا0سرف
.#نسرc' رما )#]م Mا ر8ي,
> و ‹#ss!ا' E,ا= و )ا,)وخر' ى.لخا و 4,اق0=ا EامD Mا ى0Aيا' )ا#مامM +
x#ssنD 4)اss7 v,و#ssحw #ss&او[gم هssD ىAD .#!اU" Z,ولW ىmا/م ه' 1نما,
و Eاssملا تssي' 4#ss]0م x,)اqss} ارss7ا ,)وssم ه' ا) ملسا 4ا:7 Vو"ا. ىن/ي
x#ss&#' وا هss' ا) 1"ا}#ن' Z)ا,ا )اي0خا #"وا#خ و x,و! تكJمم ;خ, و Žرخ
w I
l
يمل œاR
k
لا ¤#
œ
ه

= l E› اني
l
ل El ا.w #!اU" )اك0ي]/م #يا' > .v
E,اss= رss}ا )ا#ssمامM .#ss&#gم" 4)اي0خا Iين| رpا7 ه' ىلا/< و ƒ)اU< #"وا#خ
4ارss7ا و xVW tيQssm Xرm و اه<ايلام qخا xIيمJAم Oوقح V,ا, ), #!اU"
و )اss]"ا و Vاوss=ا تssسا Issكمم و ‹,رssD #ss&او[" )ا0ف) ه"ل,ا= xا:7 Vو"ا.
Xرssm ا) IيمJssAم Eاssملا تssي' و x#يام" ;يمQ< ه/ما7 ر' ا) ,وخ Vاكي,:"
.#نD 1يوخ ى"ارسو& و ى][! ‰ار3ا
#ssيا' ى"اssAD هss| هssكنيا و تموssكح MرssH ,)وم ), ه/ي! هيرR" xIيا ر' ان'
tss*او تsUي3 VامM ا< (C) مرDا رUمoي6 تJح) Z)و, ), #"و! VW )ا#&#ه=
), و Iي"اوss. و ماssكحا هss' eلاss= و ;ss*اف #ssيا' ماssما VW ب7وssم هss' .تسا
.#!ا' E,ا= VW 4ار7ا
;بيL a&و/ &/ &اد$ا$7 ^.ار_
ى0ssموكح ماssكحا تssسان' و Z#ssمW 1ssي6 (G) ماssما تssUي3 Vا)و, هssD VونDا
;يكss5< xتssAي" او) Žرssم و Žرss& و #ssنD ا#ي6 )ارم0سا و #"ام' ى.ا' ملسا
اss< تssسا مMل (ليك5< هD #نكgم eكح ام ه' e& ;ق= .#يrgم مMل تموكح
IيمJssAم •يماوss" هss' رss}ا ‹eينD 4ري}وJ7 eي"او0' #",)وW موS& ام ه' ر}ا
), هss5يم& #ssيا' هD Z,ا, )و0س, e& س#قم Gر! .eينD Gاف, x#",رD e7اه<
.#ي!ا' Z,امW Gاف, 4ار' #ننD MواS< ام! ه' #ن&او[gم هD ىmا[!ا ر'ار'
Zا80ssس, و تموssكح ess& ر8ي#ssكي ه' تUA" ,ارفا (اي#/< Mا 4ري}وJ7 4ار'
()وssm ,وssخ 4,وssخ هss' )وssما Issيا Vوss| .تssسا مMل ىssيار7ا و ىياssd.
ه/ماs7 Z)ا,ا و تموsكح ;يكs5< Vوs| .,ا, ;يكs5< تموكح #يا' x,ري8gم"
:ssي" ا) 1<اssيلام Gاوss"ا و ه7,وss' س#ssقم G)اss! x#&او[gم (ايلام و ه7,و'
.Zري3 و (اDM x•مخ x(ا7ارخ #ن"ام ‹تسا Z,وم" Iيي/<
رssما Mارssحا 4ارss' ىلاss/< و ƒ)اssU< 4ا#خ XرH Mا ىني/م -[! هD VونDا
ا) ملسا #يا' ايW hتAي| `يJك< تسا Z#5" Iيي/< تUي3 Z)و, ), تموكح
اssي h,و' Eاس تAيو, 4ار' Yقف ملسا heي&او[gم" ملسا ر8ي, h#ينD ا&)
heي)ا#ss" ى0ssموكح `ssيJك< ىssلو xتssسا Z,رssD Iي/م ا) `يJك< ملسا هكنيا
تssس, Mا IيمJAم )وon و ,و#ح مام< هD تسا Iيا تموكح I0!ا#" 4ان/م
#ssن&او[gم 4)اsD رs& هsD eي)اqs8' تssس, 4و) تsس, ىلاQي' ا' ام و ‹,ور'
)وssH Issيا #ssيا' اssيW .eينكgم" ,) xeينك" اdما ا) اه"W 4ا&)اD ر}ا ام و .#ننك'
4ارss' ا) ىssني/م -[ss! ا#ssخ رss}ا و ‹تssسا مMل تموssكح هssكنيا اي h#!ا'
ا) ى0ssموكح تيssmاخ VW Issكل xتssسا Z,رك" Iيي/< تUي3 Z)و, ), تموكح
Mا #ss/' 4ارss' ,وss' ,وss7وم (G) بحاssm (رssdح VامM ا< ملسا )#m Mا هD
و Vو"اs. هs' esJ= Mا ()اsU= هsD تيsmاخ Isيا .تsسا Z,ا, )ار. e& تUي3
ess& ا' ر}ا .تسا ,و7وم ام ر]= 4اهقف Mا 4)ام5ي' Z#= ), #!ا' تلا#=
#ن&, ;يك5< eلا= ), ىموم= E#= تموكح #ن"او0gم x#ننD Gام07ا
هيFJ ;.لو X
;يكss5< و تssساخ اss6 هss' #ss!ا' تJss]خ و, Issيا 4ا)ا, هssD ىssقيل ,رف ر}ا
Z)ا,ا رssما ), (C) مرssDا Eوssس) (رdح هD ا) ى0يلو Vام& x,ا, تموكح
ت=اssHا وا Mا هssD تssسا مMل م,رssم هssم& ر' و ‹#!اUgم ا)ا, ت!ا, ه/ما7
.#ننD
رssيما (رssdح Mا ر05ي' (C) مرDا Eوس) ى0موكح (ا)اي0خا هD e&و< Iيا
;ssHا' xتسا هيقف Mا 1ي' (G) ريما (رdح ى0موكح (ا)اي0خا اي x,و' (G)
eلاss= هssم& Mا 1ssي' (C) مرDا Eوس) (رdح ;ياdف ه0Uلا .تسا YJ3 و
Issكل ‹تssسا ر05ي' هم& Mا (G) ريما (رdح ;ياdف Vا5يا Mا #/' و ‹تسا
Vاssم& .#ss&#gم" 1ssيا:فا ا) ى0ssموكح (ا)اssي0خا 4وssن/م ;ياssdف 4,اssيM
), xessهيJ= هJ
y
لا (اوJm xهمpا ر8ي, و Eوس) (رdح هD ى0يلو و (ا)اي0خا
VW Xرm و (ايلام I0فر} xVا)ا#"ا0سا و (لو Iيي/< xZاcس ŠيA' و ƒ)ا#<
تموssكح 4ارss' ا) (ا)اssي0خا Vاssم& #ss"وا#خ x#ن0ss!ا, Vا"امJAم tلا]م ),
eلاss=w V
œ
اوssن= 4و) xتssAي" ىssني/م -[ss! اssه0نم ‹تسا Z,ا, )ار. ىJ/ف
.تسا vE,ا=
1&اب3(ا ;.لو
Mا #ss/' x#ن0ss!ا, (G) هssمpا و (C) مرDا Eوس) هD ا) ى0يلو eييو8gم ى0.و
ماssقم هssD ,وss! ا#ي6 #ياU" e&و< Iيا •D •ي& 4ار' x,)ا, E,ا= هيقف xتUي3
Mا تUQssm اSنيا اريM .تسا (C) مرDا Eوس) و (G) همpا ماقم Vام& اهقف
.تسا هLيaو Mا تUQm هكJ' ‹تAي" ماقم
uي xس#قم Gر! Iي"او. 4ار7ا و )و5D Z)ا,ا و تموكح ىن/ي xvتيلوw
4,اss= رssي3 ماssقم و V~! ىAD 4ار' هكنيا ه" ‹تسا eهم و Iي8نس هLيaو
xرss8ي, ()اssU= هss' .,رUss' ر<لاss' 4,اss= VاA"ا #ح Mا ا) وا و ,)واي' ,و7و ه'
هssD 4)وss]< Xلخ رss' xZ)ا,ا و ار7ا و تموكح ىن/ي x_Q' ,)وم vتيلوw
.تسا ريطخ 4اهLيaو هكJ' تAي" Mاي0ما x#")ا, ,ارفا Mا ىJيخ
>هيFJ ;.لو= w ىيلق= 4)اU0=ا )وما Mا $ ;/7 :7 ى0ي/.او و تسا v
essي
k
. اss' تssJم essي
k
. .)اom 4ار' eي
k
. (Iيي/< و V,ا, )ار.) ;/7 #ن"ام ‹,)ا#"
ماما هD تسا Iيا ;bم .,)ا#" ى.رف •ي& تي/.وم و هLيaو iاQل Mا )اom
w ت"اdح 4ار' ا) ىAD (G) > Issيي/< xبssmانم Mا ىUss]نم اssي xتموssكح xv
هsيقف اs' ماsما و (C) مرsDا Eوsس) هsD تsAي" Eوق/م ,)اوم Iيا ), .#نD
.#!ا' ه0!ا, Oرف
ىن/ي) v,و#حw 4ار7ا تسا VW تيلو 4#]0م هيقف هD 4)وما Mا ىكي ل


و (C) مرsDا Eوssس) Issي' ,و#ssح 4ارs7ا ), ايW .تسا (ملسا 4ا:7 Vو"ا.
h#":' ر0مD #يا' تسا ر0نييا6 هيقف هU<) Vو| اي hتسا 4Mاي0ما هيقف و ماما
x#sنD 4)اs7 (C) مرssDا Eوsس) رs}ا تssسا ه"اssيMا< #sm هD ى"اM #ح $@?
ZاssSن6 هssيقف و xه"اssيMا< #ssm (G) IينمBssملا رssيما (رssdح و x#ss":gم ه"ايMا<
4)اss7 ا) ا#ssخ #ssح #يا' و تسا هييار7ا Zو. 4#]0م e

Dاح هكنيا اي hه"ايMا<
اsي x(G) IينمBsملا رsيما (رsdح هs| و x#s!ا' (C) هsJ
y
لا Eوsس) هs| ‹#نD
.ر]= هيقف اي xهفوD و Zر]' ), (رdح VW ى*ا. و Z#نيام"
x•ssمخ x(اssيلام qخا (G) ريما (رdح و (C) مرDا Eوس) Vو†! Mا ر8ي,
w هssي7ارخ ى*ا)ا Žارخ و xهي:7 x(اDM $ (C) مرssDا Eوssس) اssيW .تssسا v
hussي تssAي' اss7 ussي Mا و uي Z, ا7 uي Mا h,ري8gم )#ق| x,ري8' (اDM ر}ا
و ر]= هيقف ىلا/'ان7 h#ننكgم ه| #"#! هLيJخ (G) IينمBملا ريما (رdح
اss' (C) مرssDا Eوssس) تssيلو )وssما Issيا ), اssيW h)وط| #ي#! همJكلا qفا"
مرssDا Eوssس) Eا/0م #"وا#خ h,)ا, Oرف هيقف و (G) IينمBملا ريما (رdح
x#نss!ا' (رssdح VW ى0ss.و ا< و ‹Z,ا, )ار. Vا"امJAم هم& vى
k
لوw ا) (C)
هssم& رss' ماssما x(رssdح VW Mا •6 .#")ا, تيلو (G) ريما (رdح ر' ى0ح
وا ى0ssموكح رماوا xىن/ي ‹,)ا, تيلو x,وخ Mا #/' ماما ر' ى0ح xVا"امJAم
.#ssنD E:= و ب]" ىلاو و ى*ا. #"او0gم و تسا 4)ا7 و qفا" هم& Z)ا'),
ار7ا و تموكح ;يك5< ), ماما و (C) مرDا Eوس) 4ار' هD ى0يلو Iيم&
هss' v\ssJطم ى
k
ssلوw اهقف Iكل .تA& e& هيقف 4ار' xتA& Z)ا,ا 4#]< و
و #نss!ا' ه0ss!ا, تsيلو ,وssخ VاsمM 4اsهقف هsم& رs' هsD #ن0Aي" ىن/م Iيا
(اss7), و بss<ارم اssن/م Iيا ), .#نيام" ب]" اي E:= ا) 4ر8ي, هيقف #ن"او0'
و ىلاو ىكي ‹#!ا' ر0نييا6 هU<رم ), 4ر8ي, و ر<لا' هU<رم ), ىكي هD تAي"
.#!ا' ر0يلاو 4ر8ي,
4ارss' ا

,ارssL"ا اssي ا

ss=ام07ا اssهقف هssD تssسا مMل xبssJطم Iيا (وUn Mا •6
رssما Issيا .#ن&, ;يك5< ى=ر! تموكح م

اR" و )وon ˆLح و ,و#ح 4ار7ا
بss7او هss" رss} و ‹تssسا ىssني= بss7او x#!ا' ه0!ا, Vاكما ىAD 4ار' ر}ا
w تسا ىياLD $ x,و5gم" Y.اس تيلو x#!اU" Iكمم هD e& ى<)وm ), .v
و •ssمخ x(اssDM x(اssيلام #ssيا' x#ن0ssA"او< ر}ا .#ن'و]نم ا#خ ب"ا7 Mا اريM
Iيا .#ننD ,و#ح 4ار7ا و ‹#ننD Xرm IيمJAم tلا]م ), و #"ري8' ا) Žارخ
;يكss5< 4رssسارس و ىموssم= تموssكح eي"اوss0gم" هssD لاح هD تAي" )وH
و #ssن7ا0Qم ŒVا#ss'• IيمJssAم هD Œ4• )وما مام< هكJ' ‹eيني5ن' )انD xeي&#'
هsD )ا#sقم رs& x,وs! )ا#&#sه= #يا' ىملسا تموكح هD تسا ىLياaو Mا
.eي&, ماS"ا #يا' eي"او0gم
'!.و8" ;.لو
4وssن/م ماssقم هssD تssAي" Iيا (G) ماما 4ار' تموكح و تيلو (اUnا همMل
هsLيaو Mا ا#s7 هsD تsA& es& 4وsن/م (اsماقم ماsما 4ار' .#!ا' ه0!ا#"
VاssAل ), ى&اss} هssD تssسا ىssهلا ىssJD تفلخ ماقم xVW و .تسا تموكح
.تسا Z#! ,اي VW Mا xملAلا eهيJ= xهمpا
vرssما ى
k
ssلوw رss'ار' ), (ا)^ fssيم7 VW ب7وم ه' هD ىنيوك< تسا ى0فلخ
(G) همpا 4ون/م (اماقم ه' ىAD هD تسام ب&qم (اي)ور* Mا .#ن/*اخ
هssمpا و (C) مرssDا Eوس) ل

وmا .;سرم ىU" و 2رقم uJم ى0ح x#سرgم"
;ssa ), #ss"ا&,و' 4)اوss"ا eلاss= Issيا Mا ;ssU. +essي)ا, هD ى<اياو) \UH +(G)
w #"اه0!ا, Mاي0ما م,رم هيق' Mا vتنيHw و هLط" ,اق/"ا ), و ‹{ر= > و .v
‰ر= ;يpرU7 vŽار/مw (اياو) ), هك"ان| .هJ
y
لا 9ا! ام ىلا #")ا, ى<اماقم
w ت

ss. •ر
l
0
l
ح

ل
l
x£„ ssJ
l
م

"


l
(

و

ss"
l
,
l
و

ssل
l
#نكgم N xم#ss5gم ر0ssكي,:" ىssمD Zاs}ر&) .v
u
§
ssJ
l
م
l
ه

/

ssA
l
ي
l
ل (لاssح ه
œ
ssJ
y
لا f
l
ssم
l
اssنل
l
V
y
• هssD 1ياssمرف Iيا اي (.م,و' ه0خوس
w ;§ س
l
ر

م

¡
ª
U
œ
"
l
ل و
l
2
§
ر
y
قlم

P 2رsقم ه0!رف ه" هD eي)ا, ى<لاح ا#خ ا' ام) .v
ب&qssم Eوssmا 9:ss7 Issيا .(;ssسرم رUماssي6 هss" و #!ا' ه0!ا, #"او0gم ا) VW
), تموssكح Gو*وم هك"W Mا ;U. x#")ا, ى<اماقم Iين| (G) همpا هD تسام
(رssdح 4ارss' 4وssن/م (اssماقم Issيا (اياو) بAح ه' هك"ان| .#!ا' Vايم
w تA& e& xاهيJ= هJ
y
لا ملس xار&M $ تسا eDاح ه" (رdح VW هكنيا ا' ‹v
اqssل .تssسا تموssكح هssLيaو 4اوssس (اssماقم Iيا .هLيJخ ه" و ى*ا. ه" و
{اهمMل xتAي" هLيJخ و ى*ا. xملس اهيJ= xار&M (رdح eييو8gم ى0.و
Issين•م& .,)ا#ss" 4ون/م 4ر<ر' ام ر' اي ‹تسام! و Iم ;bم هD تAي" Iيا
w e

ه
œ
A
œ
L›"


l

œ
I
l
ين œم
œ
B • م

ل

ا'
œ
ىلو


l
ى
¥

y
لاw هD #! ;pا. ىAD ر}ا > .v
ماsقم (رsdح VW هsكنيا Mا ر<لاs' هs0L} (C) مرsDا Eوس) Z)ا'), ىن[س
ى0UQsm VوsنDا Z)اs' Isيا ), اsم و .,)ا, ا) VاsنمBم رs' تموsكح و تsيلو
.تسا 4ر8ي, eJ= Z#ه= ه' اريM xeي)ا#"
)ا#&#ssه= ىلاss= 4اهف#ss& ه' V#ي5[' \قQ< 4ار' تسا 4اهJيسو تموكح
ماssS"ا هJيssسو هssكJ' ‹تssAي" ىماssقم و V~ss! هss<ا^ #ssح ىsف تموكح V#!
رssيما (رssdح .تssسا ملسا ه"ل,ا= ماR" 4)ار.ر' و ماكحا 4ار7ا هLيaو
w ساssU= Iss'ا هss' ى&#ss"امرف و تموssكح •ssL" Z)اss'), (G) IينمBssملا N v
امss! رss' ى&#ss"امرف ,وssمرف .•ي& تL} h,M)اgم )#ق| 1LD Iيا ,ومرف
و ى&#s"امرف هJيssسو هss' هssكنيا رs8م ‹تsسا ر0!M)ا eD e& Iيا Mا Iم ,:"
‹مMاssس )ار.ر' ا) (ملسا ماR" و Vو"ا. ىن/ي) \ح e"او0' ام! ر' تموكح
w م)ا,رss' Vاssيم Mا ا) (ه"املاa و او)ا" (اماR" و Vو"ا. ىن/ي) ;Hا' و P .v
Vا,رssم 4ار' و .تAي" 1ي' 4اهJيسو ىياور"امرف و V

#5مDاح •L" x•6
{M)ا •ssي& x#ssياي" ىلاss= 4اهف#ss& \ssقQ< و ريخ )اD ه' هJيسو Iيا ر}ا ا#خ
و Z#ss5" مام< Iم ر' تSح ر}اw #يامرLgم ه3لUلا Šه" هUطخ ), اqل .,)ا#"
اss&) (ا) تموssكح و ى&#ss"امرف ىssن/ي) ا) VW xم,و' Z#5" )اD Iيا ه' م:Jم
‹تsسا هJيsسو usي V,)وW تس, ه' ت

موكح 4#]< تسا ىهي#' .vم,ركgم
ىssAD x,وss' 4وssن/م ماssقم رss}ا ارssيM ‹#ss!ا' 4وssن/م ماssقم ussي هssكنيا هss"
ى&#ss"امرف و تموssكح Zاss}ر& .,Mاssس اss&) اssي #نD ب]3 ا) VW تA"او0gم"
و )#ss. x,وss! ملssسا ه"ل,اss= ماssR" 4)ارss.ر' و ىهلا ماكحا 4ار7ا هJيسو
.,و5gم ر05ي' تيون/م و 4#نم7)ا بحاm VW 4#]0م و ‹#نكgم ا#ي6 {M)ا
و تساي) هD #ننكgم Eايخ xZ,رD ر6 ا) Vا5م5| اي", Vو| م,رم Mا ىd/'
4ارss' رss}ا هssD xتssسا ىماssقم و V~ss! (G) هssمpا 4ارss' هAL" ىف تموكح
اssي 4و)وss! رssيMو تssA[" هssك"W Eاssح .,)و[gم e& ه' اي", #! ت'اn 4ر8ي,
اssما x#ss"رفاD .#ss"رفاD اه0نم x#")ا, تموكح اكيرما )وهم7 •يp) و •يJ8"ا
ا) ىssسايس )ا#ss0.ا و ^وL" و تموكح Iيا و ‹#")ا, ىسايس ^وL" و تموكح
ى"اsA"ا #s* 4اه0sسايس و Iي"اوs. 4ارs7ا \يرH Mا ,وخ ىياورماD هJيسو
ى0ssموكح (ليكss5< و ماssR" Mا هssD #ssنLaوم E,اss= 4اssهقف و همpا .#ننكgم
م,رم ه' تم#خ و ملسا ه"ل,ا= ماR" 4)ار.ر' و ىهلا ماكحا 4ار7ا 4ار'
‹,)ا#ss" 4:ssي| تssمحM و Šss") :ss7 Vا"W 4ار' تموكح Xرm
œ
.#ننD Z,اL0سا
vهssيقف تssيلوw Gوss*وم .#ssننD هssLيaو ماssS"ا #ss")وم~م h#ssننك' هss| اssه0نم
.تسا هLيaو ماS"ا و تي)وم~م
;$و8ح 'لا( 1اMJدW
xZ#ss! تموssكح )اssD )ا#&#ه= و Z#"امرف و eDاح ار| هكنيا Z)ا'), (رdح
و #ssنD )ارss.ر' ا) \ssح هssكنيا 4ارss' ‹ىلاss= 4اهف#ss& 4ار' هD #نكgم tير]<
.,رU' Vايم Mا ا) ;Hا'
V,)وW تssس, هss' 4ارss' اssم ىss"ا#gم وss< ايا#ssخ هssD تسا Iيا ماما 1يامرف
Mا IيموsJRم (اsS" اsم ,وs]قم هsكJ' ‹esيا&,رك" ماsي. تموsكح و ب]نم
رss' تموssكح و ى&#ss"امرف هssD ,رD )ا,او ارم ه•"W .تسا Vا)اكم0س تس,
هs0فر} #sه/< امJ= Mا ىلا/< و ƒ)اU< 4ا#خw هD ,و' Iيا xeنD EوU. ا) م,رم
و Vار8م0ssس ه"اssملاa 4#ssنم&ره' و 4)وخر6 ر' هD Z,رD `aوم ا) Vا"W و
w #نيامن" (وكس Vا}#ي#م0س Zاك"ا7 ى8نسر} $ #يامرLgم اي .vv
ل
l
و
l
xV
¢
اطJ

ssس

ىssف
œ
£„ ssA
l
ف lانم

اssن
k
م
œ
V
l
اssD 4qssل
k
ا I
œ
ssك

ي
l
e

ssل
l
ه

ss"
y

l
e

ssJ
l
/

<
l
u
l
"
k

œ
xe
k
ه

J
k
لا

œ
اطQ

ل

ا E
œ
وd

ف › I

م
œ


!l س
l
ام0 œل

ا
4ارss' ت'اss.) xZ#! ماS"ا و Z,M رس ام Mا ه•"W هD ى"ا#gم 2وخ و< xايا#خ
اssي", :ي|اss" Eاوssما Mا 4:ssي| 4وS0ssA7 اي xىسايس ()#. I0فر} تس, ه'
.تسا Z,وU"
{ل< و 1ss!وD )وssRنم هss| هss' 1"ا)اي و وا •6 هكنيا Z)ا'), هJmافل' و
#يامرLgم #"ا&,ركgم
V
l
وssم

و

JRم
l
ل

ا I
l
م
l
~

ي
l
ف l ƒ
l
,
œ
ل'
œ
ىف
œ
j
l
لm«

ا ر
l
ه
œ
R

"

xu
l
ن œي, I

م
œ
e
l
ل œا/م
l
ل

ا ,
y
ر

ن
l
ل œ I

ك
œ
ل و
l

l
,
œ
و#

ح

I

م
œ
£› J
l
ط
y
/
l
م

ل

ا م
l
اق< و
l

l
,
œ
اU= l I

م
œ
\ssقQ< هss' و eي"ا,ر}Mاss' ا) تssني, Iss!و) Eوssmا هssD ,وss' Issيا 4ارss' هssكJ'
Vا}#ssن' VW هSي0ss" ), اss< ‹essي)وW #ssي#6 ()وss5D ), ا) jلssmا و ‹eي"اssس)
ارss7اg' و Z#ss! ;يط/< (4ا:7 Vو"ا. اي) Iي"او. و ‹#ن'اي ىنميا (ا&#ي#م0س
.,,ر} )ار.ر' و #يW), ار7ا ه' (ا&#"ام
اMJدW ن.ا bFح" 1ارب )7ل لاص#
,)ا, هsD 4اه"ارsمW ()#s. و تلو, (ليك5< هJيسو ه' #&او[gم هD ىمDاح
jرss! (G) ماssما هssD ا) ىياهف#ss& Vام& x#نD ىJم= ا) ملسا ىلا= 4اهف#&
‹#ss!ا' ه0!ا, eي,رD Z)ا!ا ا

ق'اس هD ا) 4)ور* Eا]خ Vام& ى0Aيا' x,ا,
IينمBملا ريما (رdح xته7 Iيم& ه' .#!ا' E,ا= و Vو"ا. ه' eلا= xىن/ي
مMل Eاss]خ هss' تموssكح 4اهف#ss& Issيي/< ), ,وخ (ا5يامرف EاU", ه' (G)
#يامرLgم Z)ا!ا eDاح
ىJ
k
ssm ه
œ
ssJ
y
لا E› وس

)
l
ل
y
• ىنق• U
œ
A

ي
l
e

ل
l
.2
l
ا7—
l
و
l
f
l
م
œ
س
l
و
l
2
l
ا"ا I

م
l
E› و
y

l
ى"
k
ا e
y
ه


k
ا
ىssJ
l
= l ¡لاوssل

ا V
l
وssك

ي
l
V

ا ىssoU
l
ن

ي
l
ل ه

ss"
k

l
e

ss0

م

J œ= l #

. l و
l

œ
ل]
k
لا'
œ
هل œW و
l
ه
œ
يJ
l
= l هJ
y
لا
V
l
وssك

0
l
ف l .;› ssي[U
l
ل

ا I
l
يمJ œssAم

ل

ا £
œ
ssم
l
ام•
œ
و
l
م
œ
اssكح

¦
l
ا و
l
e
œ
" œاoم
l
ل

ا و
l
9œام#
k
لا و
l
Ž
œ
و

رL›ل

ا


0

م
l
ه"
l
e

ه
œ
ل œاوم—
l
ىف
Vاss'M رss' هssD ا) تssني,) و ‹,)وW وss< هss' و) هssD م,و' ىAD Iيلوا Iم xايا#خ
ا#ssخ رUssمoي6 :ss7 •ssD •ssي& .تفريq6 و #ين! (#! 4)ا7 (C) هJ
y
لا Eوس)
هD #ي"ا#gم 2وخ م,رم ام! و .تAS" تقUس Iم ر' V,)ا:}Mام" ), (C)
Iي"اوss. و ماكحا و ا&#مW), و اه"وخ و •يماو" ر' هD ىAD تAي" ه0Aيا!
Eاوssما رss' ا< #!ا' ;ي[' #نكgم ا#ي6 تموكح و تيلو Vا"امJAم ىياو5ي6 و
.,M)و Cرح Vا"امJAم

œ
J œهS
l
'
œ


J
y
d
œ
ي

ف l ;› &
œ
اSل

ا ل
l
و
هss' ا) م,رssم ى"ا,اss" 4و) Mا اss< #ss!اU" (Iي"او. Mا Zا}Wا" و) ;&ا7 هD #يا' و
.#"ا5ك' ى&ارم}

¢
و

. l V
l
و,

ا

مو

. l q[œ 0
y
ي
l
ف E
œ
و
l
#
¥
Jل œ `› p œا[ل

ا ل
l
و
l

œ
p œاLS
l
'
œ
eه/
l
طقيف ىف
œ
اSل

ا ل
l
و
l
fssط. وا اss' م,رssم وا 4اsL7 تssJ= هss' اs< #ss!اU" Iss5خ و )اDاL7 هD #يا' و
اs' و ى0sسو, ىكي ا' ا< #سر0" اه0لو, Mا هD #يا' :ي" و .#ننD Z,وارم و هط'ا)
.#نD ىنم!, 4ر8ي,
ل
l
و
l
xf
œ
H
œ
اsقم
l
ل

ا V
l
و,

اsه' `l sق
œ
ي
l
و
l
O
œ
وق›Q

ل

اs'
œ
ب
l
& l q • ي
l
ف l e
œ
ك

Q

ل

ا ىف
œ
ى5<
l
ر

م

ل

ا ل
l
و
l
w £l م
y
لا u
l
J œه

ي

ف l £› ن
l
A
¥
Jل œ ;l ط
y
/
l
م

ل

ا $ .v
و #نD Eاميا6 ا) ,ارفا Oوقح ا< #!اU" )اوخ Zو!) (واd. )اD ), هD #يا' و
اs< #sنD ;ssيط/< ا) Vو"اs. و تنssس هssD #sياU" و .#سر' )ا#قح ه' \ح ,)اq8"
.,ور" 4,و'ا" و ى&ارم} ه' تما
ىssكي #":gم )و, Gو*وم و, Eوح تياو) Iيا بلاطم هD #ينD ه7و< تس),
)ارss. vىssلاوw 4)ورss* تJss]خ ا) و, Iيا و .vتلا#=w 4ر8ي, و xveJ=w
vessJ=w تJss]خ 4و) هssJهS' eهJ
k
ssdيف ;ss&اSلا ل و ()اssU= ), .تسا Z,ا,
#ssيD~< xىss/.او 4اssن/م هss' xvتلا#ss=w 4و) (ا)اU= رياس ), و .#نكgم هيك<
و Eو, اss' ‡اssU<)ا ), هssD تssسا Issيا ىss/.او 4اssن/م هss' تلا#ss= .#ssيامنgم
#sمW), eيssAق< و اsd. و ىssس),ا, و م,رم ا' (لما/م و م,رم ا' (ر!ا/م
هssD 4اهماss"ر' \UH و ‹#نD )ا0ف) (G) IينمBملا ريما (رdح #ن"ام xىموم=
w ر0ss!ا ussلام 4ار' > Issيي/< xماssكح و Vاssيلاو هssم& 4ارss' تssقيقح ), و xv
w تسا Z,ومرف N ىلاو ر}ا e& اهقف هD ىموم= تسا 4اهمان5[' Vو| ‹v
.#ن"ا#' 1يوخ ;م/لا )و0س, ى0Aيا' #"#!
&اب#ا /ا!3%ا هب هيFJ ;.لو
#نل,ا= 4اهقف (C) مرDا Eوس) Vاني5"ا7
تسا تياو) Iيا تAي" Eاك!ا 10لل, ), هD ى<اياو) Mا
¬l لn) ىpاssLJ
l
خ› e

ssح
l
)

ا e
y
ssه

J
k
لا (C) هJ
y
لا Eوس)
l
Eا. (G) IينمBملا ريما Eا.
x4#s/

'
l
I

ssم
œ
V
l
و<

~sي
l
I
l
يqsل
k
ا El ا. hƒاLJخ Iم
l
و xه
œ
J
y
لا Eوس) اي ;ي. ((
¢
ار
k
م
w ¤#/

'
l
I

م
œ
س
l
ان
k
ل

ا اه"
l
وم

J
š


ف l ¡0ن
k
س

و
l
ىbي#
œ
ح
l
V
l
وو

ري
l
$ .v
xايا#ssخw ,وssمرف (C) هssJ
y
لا Eوssس) هssD #ssيامرLgم (G) IينمBssملا رssيما
Z#يssسر6 .,وssمرف )ارك< )ا' هس ا) I[س Iيا و v.ID تمح) ارم Vاني5"ا7
هD ى"اADw ,ومرف .#ن0A& ى"اAD ه| ت"اني5"ا7 xا#خ رUمoي6 4ا هD #!
هss' Issم Mا •ss6 ا) VW و x#ssننكgم ;ق" ارم تنس و _ي#ح x#نيrgم Iم Mا #/'
.v#"Mومrgم م,رم
w Oو#m …ي! $ w )اUخلا ى"ا/م 4اه'ا0D ), ا) تياو) Iيا x£محرلا هيJ= xv
> w اs*رلا )اUخا Vوي= xv N w •لاssSم و xv P ا

sUيرق< هsD +\ssيرH Šsن6 Mا xv
;ssق" +تssسا ƒر0ss5م (اه7 ىd/' Mا \يرH و, Vو| x,و5gم \يرH )اه|
.تسا Z,رD
w #ن
l


w هD 4,)اوم ), @ و xاsه"ومJ
k
/يف ,)وsم usي ), xتsسا Z#! رD^ vv
w #!اUgم سانلا اه"ومJ
k
/يف ,)اوم هيق' ), F w v;ssسرم

w هssD اssS"W و .v T xv
Issم ساssنلا اssه"ومJ/يف هssJم7 و تssسا تssياو) )#m Yقف xتسا Z#! رD^
w .,)ا#" ا) 4#/' K v
6مي!89$ ;بحH cرJ و/ 1و& ;.او& ن.ا a&اب&/ ا$
_ي#ssح ;ssي^ ), ... اssه"ومJ/يف هssJم7 و #ss!ا' vZ#ssحاوw تياو) eينD ‰رف
هss' هJم7 ‡وقس و .تسا Z,ا0فا و Z,و' )و':م هJم7 هكنيا اي و .Z#! Z,ايM
4و) Mا تsL} Vاوs0gم" x#s!ا' Z#s! هفاs*ا رs}ا ارsيM ‹تسا ر0كي,:" f.او
#ssن| Mا تssياو) x#ss! ‰ر= هD )وH Vام& Vو| ‹تسا Z,و' ZاU0!ا اي اطخ
), ىssكي #ss"ا&,ركgم ى}#"M e& Mا )و, e& _ي#ح Vايوا) و xZ#يس) \يرH
,وss5gم" `ssmو Issيا اss' .ر8ي, 4ا7 ), ىموس و x)و'ا5ي" ), 4ر8ي, و x…J'
Mا )و, رssL" #ssن| هD #سرgم رR" ه' #ي/' و .#!ا' Z#! ,ايM هJم7 Iيا ا

#م=
xIssيا ر' ان' .#ننD هفا*ا _ي#ح ه' ا) 4اهJم7 Iين| هD #ياي' Vا5ن&^ ه' e&
ىssقيرH Mا ... اssه"ومJ
k
/يف هssJم7 هD eي/Hا. ام x#!ا' vZ#حاوw تياو) ر}ا
هssكنيا اssي .Z,اss0فا ˜اA" eJ. Mا و Z#! Y.اس #"ا&,رD ;ق" (Z)) Oو#m هD
.تسا Z,رك" رD^ ا) هJم7 (Z)) Oو#m
4رss8ي, و ... اssه"ومJ
k
/يف هJم7 Vو#' ىكي #!ا' _ي#ح و, هكنيا ر8ي, ‰رف
x#ss!ا' _ي#ssح ), )وss':م هssJم7 هssكنيا رss' ان' .#!ا' Z#! ,)او هJم7 Iيا ا'
ىياوs0ف و 4—) ,وsخ Mا و #s!ا' _ي#sح ;sق" Vا"W ;o! هD ا) ى"اAD ا

/ط.
ا) _ي#ح ل

mا هD Iيn#Qم Mا ىd/' تL} Vاو0gم" و ‹,و5gم" ;ما! #")ا#"
w ه
¢
يقL' •
l
ي

ل
l
ه
¢
قف ;
œ
ماح 2
y
)

Oا#]م و #نمهLgم" $ v
), و #نssAيونgم و #"ري8gم ا) (اياو) و )اUخا Y

U* Zا80س, #ن"ام و #ن0A&
.#ssن&#gم essيJ/< ا) ىملssسا موssJ= و #ss"اهLيJخ #ن&#gم )ار. م,رم سر0س,
Vاss"W Mا 4)ايssA' و xتسا Z#"M)ا IيمJAم و ملسا 4ار' Vا"W (امحM ه0Uلا
w ىنيJD #ن"ام ‹#"ا&,و' 4—) بحاm و هيقف e& > (Z)) Oو#ssm …ي! x(Z)) v
w Oو#m …ي! )#6 و N ه' ا) ملسا موJ= و ماكحا و Z,و' اهقف Mا هD (Z)) v
w #sيLم …ي! ا' (Z)) Oو#m …ي! eييو8gم هD ام .#"ا&,ا#gم eيJ/< م,رم P v
اssي ‹ه0ss!ا#" ت&اssقف (Z)) Oو#m …ي! هD تAي" Iيا ,ارم x,)ا, Oرف (Z))
Vاsم& (Z)) Oو#ssm …يss! ‹تsسا Z,وs' ر0مD (Z)) #يLم Mا وا ت&اقف هكنيا
Z,ا, jرss! ا) ب&qssم Gورssف و Eوssmا ماssم< •JSم uي ), هD تسا ىAD
w تسا $ Eاbما و (Z)) #يLم هD تسا Iيا (Z)) #يLم ا' Vا5يا Oرف Iكل ‹v
)اssD هss' )اUخا و (اياو) ), ا) Vا!,وخ رR" هD #ن0A& ىني#ه0Sم Mا Vا5يا
xZ,رssUgم" )اD ه' ا) ,وخ رR" هD تسا ىياهقف Mا (Z)) Oو#m و ‹#"ا&,رUgم
.#"ا&,رUgم )اD ه' ر0مD اي
و x#ssن&#gم {ر0ssA} ا) ملssسا موssJ= هssD ,وss5gم ;ماss! ا) ىياه"W _• ي#ح
Z,اssمW و تssي'ر< ملssسا 4ارss' ا) م,رssم و x#ssننكgم Vاssي' ا) ملssسا ماssكحا
.#ن&#' eيJ/< Vار8ي, ه' ا< #"MاAgم
YssA' و ر5" ا) ملسا ماكحا (G) همpا و (C) مرDا Eوس) هD )وH Vام&
Z,اL0ssسا Vاss"W بss0كم ), رssL" )ا:& Iي#ن| و ‹#ن0!ا, س), ZMوح ‹#",ا#gم
سانلا اه"ومJ
k
/ي 4ان/م .#ن&#' ,اي م,رم ه' #ن0!ا, هLيaو و ‹#",ركgم ىمJ=
ماssكحا و #ssن&#' رss5" و YssA' م,رssم Issي' ا) ملssسا موJ= هD تسا Iيم&
xتssساي", م,رم هم& 4ار' ملسا هD eي0L} ر}ا .#ن"اسر' م,رم ه' ا) ملسا
4اsمJ= ا

smو][م xVا"امJsAم هsD تsسا Eوsق= (اQs*او 9:s7 رsما Isيا
اsي", م,رssم هss' و #ssن&#' {ر0sA} ا) VW ماssكحا و ملsسا #sنLaوم xملssسا
.#نيام" ىفر/م
Z,وssU" _ي#ssح ;ssي^ ), ساssنلا اssه"ومJ
k
/ي هssJم7 eيوss! ;pاss. هD ى<)وm ),
Iيqssل
k
ا ... ¡pاssLJخ essح)ا essهJ
k
لا (C) مرDا رUمoي6 Z,ومرف #ي, #يا' xتسا
x()وssm Issيا ), .,)ا, ىياssن/م ه| xى0نس

و ىbي#ح Vووري 4#/' Iم Vو<اي
Iنssس ارssيM .,و5gم" ;ما! #ن!اU" vهيقفw هD ا) ىbي#ح Vايوا) Mا' تياو)
(C) مرssDا رUssمoي6 هss' هssكنيا 2ا' Mا xتسا ماكحا مام< Mا ()اU= هD ىهلا
#ss&او[gم هssD ىAD x•6 .,و5gم Z#يما" (C) هJ
y
لا Eوس) Iنس Z#! ,)او
tيQssm x#"ا#' ا) ىهلا ماكحا مام< #يا' #&, ر5" ا) (C) مرDا Eوس) Iنس
w #ييق< و OلHا x#&, -ي[5< eيقس Mا ا) > 4اssه/م7 و x vCاssخ و ما= v
w ىيلق= $ Z#ss! ,)او vهssيق<w ما8ن& ), هD ا) ى<اياو) x#!ا' تL0Jم ا) xv
.#ss"ا#' #s"ا&,رD Isيي/< VW 4ارss' هsD ا) ىنيMاوsم و x#s&#' :ssيم< VW رssي3 Mا
Issيا #ssننكgم _ي#ssح ;ssق" Yssقف و #"ا&#يssسر" ,اه07ا هU<رم ه' هD ىنيn#Qم
-ي[ss5< #ssن"او0gم" ا) (C) هssJ
y
لا Eوssس) ىss/.او تنس و x#ن"ا#gم" ا) )وما
VW هssD تssسا eJssAم .تسا {M)اg' (C) هJ
y
لا Eوس) رR" Mا Iيا و .#ن&,
هssJ
y
لا Eوssس) Iss=w و v(C) هJ
y
لا Eوس) Eا.w Yقف #"اه0ساو[gم" (رdح
ا#ssي6 Žاو) م,رsم Isي' ), +#!اU" (رdح VW Mا و #!ا' žو), ه|ر} +v(C)
ماssكحا و x,وss! رss5" ىss/.او تنssس هssD Z,وss' Issيا Vاss!)وRنم هكJ' .#نD
I
l
ي/'
l
)


l
ى0م
k
ا ىJ= l ˆ
l
L
œ
ح
l
I

م
l
تياو) .#'اي {ر0A} م,رم Iي' ملسا ىقيقح
w ا

هيقف l ه

J
y
لا Z

ر
l
5l ح
l


bي#ح
l
> v
w xZ#ss! ,)او _ي,احا ر5" Mا #يSم< ), هD ى<اياو) ر8ي, و N هss' ‡وss'رم v
ىmا[!ا ه' f7ا) اهنيا xه| ىن/ي _ي#ح #نمهLgم" ل

mا هD تAي" ىنيn#Qم
ملssسا ىss/.او essكح \'اssطم ا) (C) مرDا Eوس) _ي#ح #ن"او0' هD تسا
ماssم< هssD x#نss!ا' هssيقف و #ssه0Sم رss8م تAي" Iكمم Iيا و .#ن&, -ي[5<
و x#ss")ا, تس, ), هD ىنيMاوم 4و) و x#نSنA' ا) ماكحا 4اياd. و ب"او7
ا) ملssسا ىss/.او ماssكحا x#"ا&,رD Iي/م (G) همpا و ملسا هD ىنيMاوم :ي"
ا) ىssهلا ماssكحا هssD x#ن0ssA& (C) هJ
y
لا Eوس) هLيJخ Vانيا .#")وW تس, ه'
), (رssdح و x#ssننكgم essيJ/< م,رم ه' ا) ىملسا موJ= و #ن&#gم {ر0A}
.ىpاLJخ eح)ا eهJ
k
لا تسا Z,رD ا=, Vا"W \ح
Vاssيوا) ;ماss! ىpاLJخ eح)ا eهJ
k
لا تياو) هD تAي" #ي,ر< 4ا7 xIيا ر' ان'
#s"او0gم" Z#نsAيو" و ب<اsD usي و ‹,وss5gم" #s")ا, ا) ب<اD eكح هD ىbي#ح
.#!ا' (C) مرDا Eوس) هLيJخ
تssي'ر< و essيJ/< و ماssكحا YssA' و ر5" .#نملسا 4اهقف vاLJخw Mا )وRنم
ى<اssd. ;ssbم x#نss!اU" E,اss= رss}ا ارssيM ‹#ssنل,ا= هssD تسا ىياهقف ا' م,رم
w 2#ssن7 Iss' Ÿرمssس #ن"ام ‹#",رD ;/7 ملسا #* ر' تياو) هD #ن0A& $ v
x#ن!اU" هيقف ر}ا و .,رD ;/7 تياو) (G) IينمBملا ريما (رdح #* ر' هD
تsسا Isكمم و .ما#sD ملsسا esكح و تsAي| هsقف هsD #sنمهL' #sن"او0gم"
), 4)اss'), 4ا&#ss"وخW و هssمJa Eاssم= Mا هssD #ن&#' ر5" ا) تياو) Vا)ا:&
و, اss' x#ssينكgم هssRحلم هssD 4)وssH هss' .تssسا Z#! ;/7 IيHلس `ير/<
w #ss"اه0خا#"ا Zا) ىHاsA' هss| `ي/* تياو) > VWرs. ;s'اقم ), ا) VW و xv
ا) ىssسوم و #ينD ماي. IيHلس #* ر' ,)ا, تي#7 هD ى"Wر. +#"ا&,ا, )ار.
w ,)ا#gماو IيHلssس هssيJ= ماssي. هss' $ (اssياو) x#ssيSم VWرss. رss' Zول= .v
,)او #ssننكgم Xرss]< Issي, ), هsD ى"اAD و Vار8م0س ا' ZM)اUم ), 4)ايA'
w تسا Z#! > هssD xا) `ي/ss* تssياو) و, VW xه0!اq} )انD ا) اهنيا اهJUن< .v
)ارss. #ن0ssAم و هss0فر} تssس, ), x#"ا&,رD ;/7 vIيHلAلا iا=وw #يا!
و تssياو) ;ss&ا اssهنيا رss}ا ”#! 4)ا'), و تخاس IيHلس ا' #يا' هD #"ا&,ا,
.#ss",ركgم ;م= تسا همJa #* ر' هD 4)ايA' (اياو) ه' x#",و' سان5ني,
ىssmا/م Mا و E,اss= Vوss| .#")ا#" تلا#= Mا' x#ن0A& e& تياو) ;&ا ر}ا و
تssياو) و, هss' و #نss!وcgم ess5| تياو) هم& VW و VWر. Mا x#ن0Aي" )و, ه'
تssياو) و, Issيا هss' ;ssسو0م ا) اssه"W هssD تssساه"W eكss! ”#نUssA•gم `ي/*
4)اss'), ا) VاssA"ا هssD تssسا Zاss7 بح و eك! Iيا ”eJ= ه" xZ,رD `ي/*
.تياو) ه" x#نكgم
E,اss= 4اssهقف اss' ماssكحا ر5" و ملسا موJ= V,ا, {ر0A} x()وm ر& ),
4و) Mا (G) هssمpا هssD ى<اssياو) و xىss/.او رssي3 Mا ا) ىss/.او ماكحا ا< تسا
.#ن&#' :يم< x#"ا&,رD ),اm vهيق<w
esكح #ن0sA"او0gم" هsD #s",و' ىطيارs! ), ى&اs} ام همpا هD eي"ا#gم Vو|
هssيق< (#! Eاح ), و x#",و' رpا7 و ر8م0س ماكح )ا0فر} و ‹#نيو8' ا) f.او
4ارss' هss" #ن0ss!ا, ب&qssم 4ارss' Mا Xوssخ هss0Uلا) #ss",رUgم رssس هss' Xوخ و
هss5ي) ر8م0ssس ماsكح x#ss5gم" هssيق< ,)اوssم ىssd/' ), رss}ا هssD (.Vا!,وخ
.#",ركgم fط. ا) ب&qم
ارssيM x#ss!ا' #ssي,ر< 4اss7 #ياU" vهيقف تيلوw ر' `ير! _ي#ح تلل, اما و
essح)ا eهJ
k
لا هJم7 و ‹تسا (وU" Vو†! مام< ), ىني5"ا7 Vام& vتفلخw
VW ), vتssفلخw ىssن/م و .,)ا#ss" ى0ssLيJخ ى
k
J= هJم7 Mا eD تس, ىpاLJخ
Vوورsي و ¤#s/' Isم Vو<~ي Iيqلا هJم7 و .تAي" مو, ), تفلخ ىن/م ري3
)#ssm ), تssفلخ ىssن/م ارssيM ‹تssفلخ ىssن/م ه" xتساLJخ ىفر/م ¡bي#ح
ا) تssفلخ ىssن/م :ي" ;pاس و #!ا' Vاي' Žا0Qم هD ,وU" ىلوهSم رما ملسا
`ssmو Issيا اss' Vا5يا و .#يامرف ىفر/م تساوخ ا) Cا[!ا هكJ' x#يسرc"
اssي ¡0ssLيJخ ¡
k
J= هJم7 Mا •D •ي& هD تسا بS/< 4ا7 .#",ومرف ىفر/م
و تssفلخ 4ارss' Eل#0ssسا و xZ#ssيمهL" vىيوss} هل~ssAمw ‹¡pاssLJخ £ssمp¦ا
`.و< #"ا&#يس) هD ىياLJخ هJم7 ), Iكل xتسا Z#! VW ه' همpا تموكح
Eوssس) تssفلخ #"ا&,رD Vام} هك"W هطساو ه' ر8م تAي" Iيا و .#"ا&,وم"
Vوss| و xىssmاخ Cا[ss!ا ه' Cو][م اي xتسا ىmاخ #ح ه' ,و#Qم هJ
y
لا
اssمJ= هssمpا Mا •ss6 ,وss5gم" x#ن0ssA& هssLيJخ ussي رss& xملAلا eهيJ= xهمpا
ملssسا ماكحا و تسر6رAg' ملسا #يا' و ‹#ن!ا' هLيJخ و eDاح و اور"امرف
هم& VW و ”#!ا' Iي, 4ا#=ا {و[0س, ملسا )وon و ,و#ح و ”#!ا' ;يط/<
.تسا 4ر' VW Mا ملسا هD ,و! Šيا) 4ورSD
... ن$Eملا *ا$ ا:ا ;.او& &/ dحب
ىss'ا I
œ
' ى
k
J= I= x2
¢
وUQم I
œ
'ا I= x#مQم I' #محا I= xىيQي I

' #مQمw
ا^• Eوقي xملAلا امهيJ= xرL/7 I
l
' ىسوم IAQل

ا ا'— ت/مس Eا. xŸ l :مح
xاssهي

J
l
= l ه
l
ssJ
y
لا #

U

/

ي
l
V
l
اD ¡0ل
k
ا ‰
œ
)

ل

ا G › اق'
œ
و
l
£› ك
l
p œل
l
مل

ا ه
œ
ي

J
l
= l ت

ك
l
'
l
xI

م
œ
B • م

ل

ا (
l
ام
ل £„ ssم
l
J

n › م
œ
لssسل

ا ىssف e
l
ssJ œn › و
l
‹ه
œ
ل œاsم= • ~'
œ
اهيف #

/
l
]

ي V
l
اD ¡0ل
k
ا 9œامA
k
لا 2

او'

— و
£
œ
ssن
l
ي#
œ
م
l
ل

ا )
œ
وssس

I
œ
ss]

Qœ D
l
م
œ
لس

ل

ا V

و]

ح

9lاهقlL›ل

ا I
l
ينم
œ
B • م

ل

ا V
k
¦
l
x9§¡

!l ا&#
k
A

ي
l
w اهل
l
$ .v
Zاss}ر&w ,ومرLgم هD م#ين! (G) O,ا]لا رL/7 I' ىسوم ماما Mا #يو8gم
هD ىنيمM (ا/ط. و #نير8gم وا ر' Vا80!رف x,ريم' (IمBم هيقف اي) IمBم
Vا#ss' 1لاssم=ا اss' هssD VامssسW 4ا&), و ه0سا[gمر' ا#خ 10سر6 ه' VW ر'
:ssي| •ssي& هD #! #&اوخ )ا#ي#6 ىفاك! ملسا (‚,) ), و .تسا ه0فرgمارف
ملssسا 4ارs' و x#نملsسا 4اs&‚, IمBsم 4اsهقف ارssيM x#نكgم" eيمر< ا) VW
v.#")ا, هني#م 4ار' ا) هني#م )ا]ح 1ق"
;.او& ن.ا ن3$ a&اب&/
(اssم ا^ا 4اss7 هss' هssD تssA& 4رss8ي, تssياو) ىفاD 2ا0D Mا 2ا' Iيم& ),
w ,)ا, ه

يقLلا IمBملا (ام ا^ا هJم7 IمBملا > ى0ياو) )#m هD ىلاح ), .v
ه' #يامرLgم ;يJ/< هD xVW ;ي^ Mا Iكل x,)ا#" ا) هيقLلا همJD eي,رD ;ق" هD
Z,اss0فا تssياو) 4لاss' Mا vهيقفw همJD ,و5gم موJ/م 9lاهقLلا IينمBملا V¦
VW #sن"ام و xvIs]حw xملssسلا ىف eJn Mا هD ى0Uسانم ا' ا

mو][م .تسا
.تس vاهقفw ا' بسانم مام< هD ,و5gم Z,اL0سا
;.او& )وMV$ &/
ا) اssهقف تssقيقح ), v#نملssسا 4اss&‚, هssيقف VاssنمBمw #ssيامرLgم هssكنيا
(اssماR" و ماssكحا و #ssياق= Mا و x#نss!ا' VاUه8" هD #نكgم )وم~م و `aوم
هssUن7 هss7و •ssي& هss' ماssما 1ياssمرف Issيا تسا ىهي#' .#ننD ى"اUه8" ملسا
امss! هss' Issم .essينكgم ess& هss' هssD تssAي" ى<اssف)ا/< ;bم .,)ا#" (اLير5<
هssكنيا ;bم اي ”#ييو8gم v)ا#م0/ير!w Iم ه' ام! و xeيو8gم v)ا#م0/ير!w
هssيقف رss}ا .ملسلا تSح 2اط0Aم (رdح eيAيونgم e& ه' تDا6 ت56
ا) ملssسا Iي"او. ه" x#نك" تلاخ, )وما Mا 4رما •ي& ), و #ني5ن' E:نم ŠنD
ى=اssم07ا )وssما ), تلاssخ, هss" x#ss&, رss5" ا) ملssسا ماssكحا ه" x#نD ˆLح
Iss]حw وا هss' x#ss!ا' ه0ss!ا, IيمJAم )وما ه' مام0&ا ه" و x#نD Vا"امJAم
هss' ى0ssموكح •ssيp) رss}ا hتssسا ملssسا ˆفاح وا h,و5gم ه0L} vملسلا
VW ˆفاssح و ID ˆLح ا) هيحا" Vلف ور' #يو8' 4)ا,رس اي ب]نم بحاm
Iمss!, ا< #'او[' ه"اخ ,ور' هD #&#gم ZMا7ا وا ى"اUه8" هLيaو .{ا' هيحا"
VW ˆssLح ), #ssيا' #ss"او0gم هD 4وQ" ر& ه' اي h,رU' Iي' Mا ا) هيحا" VW #ياي'
xessينكgم ˆssLح ا) ملssسا ماكحا ىd/' ام هD #ييو8' ر}ا h#نD تي#7 هيحا"
ارss7ا ا) ملssسا 4ا:7 Vو"ا. و 4)ا7 ا) ,و#ح ايW eنكgم EاBس ام! Mا Iم
هssLيaو امss! هssD ىماss8ن& ), و .#ssي,ر} ,اSيا اSنيا ), ىفاك! .ه" h#ينكgم
تيماssم< و IيمJAم 4ا&Mرم .#! 2ارخ )اوي, Mا ى0مA. x#ي0!ا, ى"اUه8"
تمsA. ”تssسا ىيو}ا=, ام )اD xه" h#ينكgم ˆLح ا) ىملسا IHو ى*)ا
هss' و #يري8gم ا) ارقف Oوقح Vا#نم<ورn Mا ام! .ت[ي) ورف e& )اوي, ر8ي,
h#ي"اسرgم Vا"W
”هss" .#ssي&#' Vارss8ي, هss' و #ssيري8' هssD تسا Iيا ام! ىملسا هLيaو Vو|
)اوssي, ”#ن&#gم ماS"ا #نيrgم Vار8ي, هJ
y
لا 9ا! Vا .تAي" ام ه' ‡و'رم اهنيا
w VاهLsmا و IيsAح VاطJssس Zاs! ;sbم #ي#"ام ام! .#! 2ارخ e& ر8ي,
$ vملssسلا I]حw 4ا.W ه' ا) 4اه!و} ر& هD تسا vىن]حw ه| Iيا ”v
hتسا Iيم& vI]حw ىن/م ايW ”#نكgم ى&اوخ)q= eي)ا#' ه*ر=
ˆssLح ا) ملssسا #ssنLJكم ىssن/ي v#نملssسا Vوss]ح اsهقفw #"ا&,ومرف هكنيا
Mا Issيا و .#نss!ا' ملssسا ˆفاح #ن"او0' هD #")وW e&ارف ا) 4اهنيمM و x#ننD
w ‡ورss5م هss" #ss!اUgم \ssJطم (اssU7او Mا و .تssسا (اU7او e&ا $ Mا و .v
هss' #ssيا' ىني, 4اه&Mوح x#"ور' 1لاU", #يا' ملسا 4اهقف هD تسا ىيا&ا7
#ssن"او0' هssD #ssننD ى<)#. و مMاول و (ليك5< ه' :هSم ا) ,وخ و #ن!ا' ركف
(C) مرDا Eوس) ,وخ هD ه"و} Vام& x#ننD ى"اUه8" ان/م مام< ه' ا) ملسا
هss' ا) ملssسا (اssماR" و ماssكحا و #ssياق= و #ss",و' ملسا ˆفاح (G) همpا و
.#",ركgم ˆLح ان/م مام<
Iss= ا

LJخ xه0فر} ا) ماكحا Mا 4)ا#قم و xeياه0!اq} )انD ا) (اه7 مام< ام
w `Jس > w هssUير3 موssJ= 9:s7 ملssسا ماكحا Mا 4)ايA' .eينكgم هbحاUم xv
N .تsسا Z#s"ام ىمسا Yقف VW Mا .تسا بير3 ملسا ل

mا ”تسا Z#! v
xZ#ssمW رss5' 4ارss' هssD تسا ىيا:7 Vو"ا. Iير0ه' هD ملسا (اييا:7 مام<
w همسا ل
k
ا \Uي eل و xZ#! {ومارف ىJك' Vلا P هssD هLيرss! (ايW مام< .v
essينكgم تpارss. اssم هss<9ار. ل
k
• \ssUي essل تسا Z#مW ,و#ح و (اييا:7 4ار'
w vŸ
¢
#
l
J

7
l
Ÿ l ام
œ
امه

ن

م
œ
#
¢
حœ او ;k D

او#

J œ7

اف l ى"ا:
k
لا و £› ي"ا:
k
لاw @ v
Mا و ,وss! 2وssخ اssم تpارss. اss< essينD تpار. #يا' Yقف .eي)ا#" `يJك< اما
ه/ماss7 و xتssسا ه"وss8| ى=اssم07ا 4اssه0ي/.او هssكنيا اssما ”essينD ا,ا Žر[م
و xZ,رssD ا#ssي6 Žاو) ه"وss8| ,اssAف و اss5Qف و xتssسا ىلاح ه| ), ىملسا
Yssقف اssم ”تssAي" ‡و'رم ام ه' x#ن0A& Vا)اDا"M VاUي056 و #يBم اه0موكح
ىssلو xتssسا Z#ss! Issيي/< #ح )ا#قم Iيا )اDا"M ,رم و VM 4ار' هD eيمهL'
اssم هss' x#ss!اUgم ىAD ه| Z#ه= ه' ا"M ا' ZM)اUم Vو"ا. 4ار7ا و #ح Vاير7
”,)ا#" ىط')
)اsنD و #ss"#"او[gم ا) VWرss. h#",و' )وH Iيا (C) مرDا Eوس) ايW eسرcgم
Mا #ss/' 4اssLJخ h#ن0ss!ا#" 4)اssD Vو"اss. 4ارss7ا و ,و#ssح هss' و #ن0ss!اq8gم
و #ssن&#' م,رssم تssس, ا) ;pاAم هD ,و' Iيا ر' Vا5يان' (C) مرDا Eوس)
Oلss! و #ss",و' Z,رD Iي/م ,و#ح x•ك= ه' اي heي)ا#" 4)اD ام! ا' #نيو8'
;ss]ف هss' h#ss",ركgم #ssJ' ىssL" x#",ركgم #'ا •Uح x#",ركgم e7) و #",:gم
و xتssسا ملسا Mا اهنيا هم& #ينيUgم x#ينD Gو7) ملسا v(اي,w و v,و#حw
x#ss&#' essR" ه/ماss7 هss' اss< Z#ssمW ملssسا .تسا Z#مW )وما Iيا 4ار' ملسا
.تسا ه/ما7 )وما eيRن< 4ار' تموكح و 4)اU0=ا تماما
essهم (اssU7او Mا `ssيJك< Issيا .essينD ˆssLح ا) ملssسا هssD eي0A& `Jكم ام
2اssSيا هssD تssسا `ssيJك< Issيم& .تسا ر0U7او ZMو) و Mام" Mا ى0ح ‹تسا
ر<لاss' هssD (G) IيssAح ماssما Vوخ Mا .,و! ه0[ي) VW ماS"ا ), اه"وخ #نكgم
ملssسا هsD تsسا ىs!M)ا Vاsم& 4و) Isيا و .#! ه0[ي) ملسا 4ار' x,وU"
), امss! .eي&#ss' essيJ/< ess& Vارss8ي, ه' و xeيمهL' ا) ان/م Iيا #يا' ام .,)ا,
#ssييو8" و .#ssيMوماي' م,رssم هss' ا) ملssسا هssD #ي0ssA& ملسا 4اLJخ ى<)وm
ى0ss.و اss< #ssي)اq8gم تss.و •ssي& ا) Mاssم" ام! .#ياي' (G) VامM ماما ا< )اq8'
\sطنم .تsسا Mاsم" Mا ر0sU7او ملsسا ˆsLح h#sي"او[' #مW (G) VامM ماما
ماssما اss< ,ا, Žاو) ا) ىmا/م #يا' تL8gم هD #ي!ا' ه0!ا#" ا) Iيمخ eDاح
اssSنيا ”#ssنكgم" )وssهa (رdح x#نك" ا#ي6 Žاو) تي]/م ر}ا ”#ياي' (G) VامM
\ياقح ‹#ينD ه/لاطم ملسا ماكحا رياس ), هكJ' ‹#ينD هbحاUم Yقف #يني5ن"
Isم .,وs' #s&اوخ رnBsم هs0Uلا x#sينD رs50نم و #يAيون' Zو:7 ‹#ي&, ر5" ا)
.,)ا, ريn~< هD ما&,رD ه'رS<
-%رلا Pا!$ا PاMFVلا ;.او& &/ dحب eee
xملA
k
لا ه
œ
ي

J
l
= l xهJ
y
لا #U= ى'ا I= xى"وكAلا I= x¡Jفون
k
لا I= xهي'ا I= ىJ=
.اي"#
k
ssلا ىssف او

Jخ› #

ssي
l
e

ssل
l
ام ;
œ
س

ر
k
لا 9›انم
l


9›اهقlL›لا (C) ه
œ
J
y
لا E› وس

)
l
Eا. Eا.
او

J/
l
ف l ا^اف l .V
œ
اط
l
J

A
k
لا G › اU<
k
ا El ا. hاي"#
k
لا ىف eهلوخ,

ام و
l
هJ
y
لا Eوس)
l
اي ;l ي.
œ
w e

ك

ن œي
œ
, ىJ= l e

& › و)

q l حاف l xu
l
ل œ^ $ v
اs< #sن"ارUماي6 ,اsم0=ا ,)وsم و Isيما اsهقفw #sيامرLgم (C) مرsDا Eوssس)
ه0L} .#ن!ا' Z#5" اي", (4او)ا" 4اه<ورn و qياqل و fماطم) ,)او هD ىما8ن&
V,رD 4وري6 #يامرLgم .تAي| اي", ه' Vا5"#! ,)او xا#خ رUمoي6 4ا #!
#يssسر0' Vا0ني, ر' اه"W Mا ى0Aيا' x#",رD Vان| ر}ا Iيا ر' ان' .همDاح ()#.
.v#ينD :ي&ر6 و
Z)اss'), Yssقف اssم xتssسا ى"لوssH _Q' ه' Žا0Qم تياو) Iيا مام< ىس)ر'
vهssيقف تssيلوw هss' ‡وss'رم و رssR" ,)وssم هssD ;ssسرلا 9انما 9اهقLلا هJم7
و (ا)اssي0خا و `ياssaو هss| VارUمoي6 #ي, #يا' ا#0'ا .eينكgم تUQm x#!اUgم
x#ن0A& Vا5يا )ا#0"اما و ,ام0=ا ,)وم هD xاهقف ,و! موJ/م ا< #")ا, ىJo!
.#")ا, Z#ه= ر' ىLياaو ه|
ايبDا f.اgو و اM3hعب ]دW
هل~ssAم اssهن< (G) اssيU"ا )اssD و تssb/' X#ss& xVاssي,ا ()ور* و ;ق= eكح ه'
Mا ماsكحا و ;pاsAم ل

bم هsD تsAي" )وsH Isيا .تAي" ماكحا Vاي' و ىيو}
(رssdح و (رssdح VW و x#ss!ا' Z#يssس) (C) مرDا Eوس) ه' ىحو \يرH
ا) Vاss"W #ss"وا#خ هssD #نss!ا' ىيا&و8هل~ssAم (G) همpا رياس و IينمBملا ريما
و ‹#ssننD ;ssق" م,رssم 4ار' ت"ايخ Vو#' ا) ماكحا و ;pاAم ا< Z,ومرف Iيي/<
اssيU"ا Mا هssD ا) ىJpاAم ا< #ن!ا' Z,رD )اq}او اهقف ه' ا) ت"اما Iيا :ي" Vا"W
Iيا ;سرلا 9انما 9اهقLلا 4ان/م و x#ن"اسر' م,رم ه' ت"ايخ Vو#' #"اه0فر}
.#ن!ا' Iيما I0L} هل~Aم ), اهقف هD #!ا'
ه"ل,اs= ماsR" usي V,رsD )ارs.ر' (G) اssيU"ا هssLيaو Iير0ssمهم xتssقيقح ),
و ماssكحا Vاssي' ا' ه0Uلا هD xتسا ماكحا و Iي"او. 4ار7ا \يرH Mا ى=ام07ا
هss' هLيرss! هssيW Mا اssن/م Iيا هك"ان| .,)ا, همMلم ىهلا #ياق= و eيلا/< ر5"
و
l
2
l
اss0ك
œ
ل

ا e

ssه

/
l
م
l
اssنل

:
l
"

ا و
l
(
œ
اssني
k
U
l
ل

ا'
œ
انJ
l
ssس

)

انJ

ssس
l
)

ا #

ssقlل
l
w تسا ا#ي6 jو*و
w Y
œ
A

ق
œ
ل

ا'
œ
س

ان
k
لا م
l
وق›ي
l
ل œ V
l
ا:يمل

ا $ v
Ys'او) ساsسا رs' Vاsم,رم هsD تssسا Isيا ىsJD )وsH هs' اه0b/' X#& v.
Iيا و .#ن"ا,ر} تسا) تيم,W #. xZ,رD ا#ي6 بي<ر< و eR" ه"ل,ا= ى=ام07ا
\ssفوم ,وssخ ىUss" Zاوخ .تسا ريqc"اكما ماكحا 4ار7ا و تموكح ;يك5< ا'
•ss6 1ss"اوري6 Zاوssخ و x(C) مرDا Eوس) #ن"ام x,و! تموكح ;يك5< ه'
ا#ssي6 ا) ى=ام07ا ه"ل,ا= ماR" 4)ار.ر' و تموكح ;يك5< ه' \يفو< 4و Mا
#يامرLgم v•مخw 2ا' ), هD Eا/0م #"وا#خ .#ننD
¤q
œ
ssل œ و
l
E
œ
وssس

ر
k
Jل œ و ه

ssA
l
م

خ› ه
œ
ssJ
y
ل V
k
~
l
ssف l 9¢¡

ss!l I

ssم
œ
e

ss0

م

ن œ3
l
اssم"
y
— او

ssمJ
l
= • ا و
l
w
w .... ىss'ر

ق›ل

ا $ e

ه
œ
ل œاوssم

ا I

ssم
œ
q • ssخ› w #ssيامرLgم v(اssDMw Z)اss'), اssي vv
w ... £„ . l#
l
ssm
l
> ), x#ssيامرLgم ),اssm ى<ا)و0ssس, v(اss7ارخw Z)اss'), اssي vv
xم,رssم 4ارss' ماssكحا Issيا Vاي' Yقف 4ار' ه" ا) (C) مرDا Eوس) تقيقح
Vاssيم ا) اsهنيا #ssيا' هssD )وssH Vاssم& .#ssنكgم `ssaوم اه"W 4ار7ا 4ار' هكJ'
(اssDM و •مخ ريR" ىياه<ايلام .#نD ار7ا هD تسا )وم~م x#&, ر5" م,رم
و اssه0Jم Issي' ا) تلا#ss= ‹#ssنD IيمJssAم tلاss]م Xرssm و ,ري8' ا) Žارخ و
)وss5D Eلق0ssسا و Mرssم ˆssLح و ,و#ssح 4ارss7ا x#&, {ر0A} م,رم ,ارفا
هssكنيا .#ssيام" ;ssيم و `ssيح ا) ىملssسا تssلو, (ايلام ىAD ,)اq8" و x#نD
بss7او ا) 10=اssHا و Z,ا, )ارss. •ssيp) ا) (C) مرssDا Eوssس) #ss"وا#خ
تسا Z,رم!
w e

ك

ن

م
œ
ر
œ
م

¦
l
ا ¡لو—

و
l
El وس

ر
k
لا او

/يH— و
l
ه
l
J
y
لا او

/يH—w N Z,وssU" Issيا ,ارم .v
;ssم= .eيياssم" ;ssم= و essينD EوU. xتL} هل~Aم (C) مرDا رUمoي6 ر}ا هD
هssD 4,اssU= رssي3 و 4,اssU= 4اss&)اD هم& .تسا#خ ت=اHا xماكحا ه' V,رD
(C) مرssDا Eوس) Mا ت/'ا0م .#!اUgم ا#خ ت=اHا تسا ماكحا ه' ‡و'رم
Eوssس) ت=اssHا هss0Uلا .تssسا 4ر8ي, بJطم xتAي" ماكحا ه' V,رD ;م=
Mا Z,ا, )و0ssس, ا#ssخ Vوss| xتssسا#خ ت=اssHا اssن/م ussي هss' (C) مرssDا
.eينD ت=اHا {رUمoي6
و #sنD رssما xتسا ىملسا ه/ما7 رU&) و •يp) هD x(C) مرDا Eوس) ر}ا
w هماسا Zاcس ا' #يا' هم& #يو8' P ,)ا#ss" `J[< \ح ىAD x#"ور' •ن7 ه' v
w @ و تموsكح #ss"وا#خ .تssسا Eوssس) رssما هssكJ' xتsAي" ا#sخ رssما Iيا .v
رs' اsن' es& (رsdح و xتsسا Z,رsD )اqs}او (رsdح VW هs' ا) ى&#s"امرف
Issيي/< ىss*ا. و eDاssح و ىssلاو ‹,Mا,رsscgم Zاcssس ŠيssA' و ƒ)ا#< ه' tلا]م
.,MاAgم )انDر' اي x#نكgم
و )و5D Mا Gاف, و ه/ما7 Z)ا,ا و Zاcس ى&#"امرف و Iي"او. 4ار7ا ), اهقف
;ssسرلا 9اssنما 9اssهقLلا xIيا ر' ان' #"رUماي6 ,ام0=ا ,)وم (واd. و ىس),ا,
و `ssaوم E,اss= 4اssهقف xتssسا VارUssمoي6 Z#ssه= هss' هD 4)وما هيJD ىن/ي
تssسا Issكمم و تسا vت"اماw Mا e=ا vتلا#=w ه|ر} .#ن"W ماS"ا )وم~م
Mا ,ارم Iكل x#!اU" E,ا= Eاح Iي= ), اما #!ا' Iيما ىلام )وما ), ىAD
Z:sنم و ƒاs6 و x#ssننك" `J[< ىمكح •ي& Mا هD #ن0A& ى"اAD ;سرلا 9انما
#يامرLgم _ي#ح ;ي^ ), هك"ان| x#ن!ا'
ىUJHاssي", 2لSنم هss' هssD ىماss8ن& اss< ىssن/ي .اي"#ssلا ¡ssف اوJخ#ssي essل اssم
E,اss= x#ss!ا' اssي", Eاssم 4)وr/م7 رssكف ), ىssهيقف رss}ا •ss6 .#ss"ا&#ماي"),
.#ss!ا' ملssسا ماssكحا 4رssSم و (C) مرssDا Eوس) Iيما #"او0gم" و xتAي"
رق0ssAم ا) VW (اssماR" Z,رssD ار7ا ا) ملسا ماكحا هD #نل,ا= 4اهقف Yقف
IHو ى*)ا تيمام< و ,و#ح x#نيامنgم 4)ا7 ا) Cا]. و ,و#ح x#ن"ا,ر8gم
هss' ‡وss'رم Iي"اوss. ماssم< 4ارss7ا xهssmلخ .#ssننكgم 4)ا#سا6 ا) Vا"امJAم
و هssي:7 و (ا.#m و (اDM و •مخ I0فر} Mا تساهقف Z#ه= ه' تموكح
#ssيا' هssD Cاss]. و ,و#ssح 4ار7ا ا< IيمJAم tلا]م ), VW Xرm و xŽارخ
#"او0gم" وا ()اR" Vو#' e& Eو0قم ى
k
لو و +#!ا' eDاح eيق0Aم رR" تQ<
.هم& و هم& +ا&ره! eR" و ا&Mرم ˆLح #نD ;م=
(اssماR" 4)ار.ر' و ماكحا 4ار7ا )وم~م (C) مرDا رUمoي6 هD )وH Vام&
ا) 10=اssHا و Z,ا, )ار. IيمJAم eDاح و •يp) ا) وا #"وا#خ و ,و' ملسا
و x#نss!ا' eDاssح و •ssيp) ى0ssAيا' ess& E,اss= 4اهقف xتسا Z,رم! ب7او
.#ن"ا,ر} رق0Aم ا) ملسا ى=ام07ا ماR" و #ننD ماكحا 4ار7ا
0وDاق bJو رب ;$و8ح
ر<لاss' VW Mا و xVاssسان5"و"ا. xتssسا Vو"اss. تموكح ملسا تموكح Vو|
ماssم< رss' هD #ن0A& Vا5يا .#ن!ا' VW 4#]0م #يا' xاهقف ىن/ي xVاسان5ني,
4ارss7ا ), اssهقف .#")ا, تU.ارم )و5D 4:يرهما"ر' و 4)ا,ا و ىيار7ا )وما
,و#ssح 4ارss7ا xاss&Mرم ˆssLح x(اssيلام qssخا ), .#ن0ssA& Issيما ىssهلا ماكحا
,اssيM و eD VW 4ار7ا ), اي x#"ام' ;ط/م ملسا Iي"او. #")اq8' #ياU" .#ننيما
هssD Cاssخ بي<ر< Vام& ا' x#":' #ح ا) ى"اM -[! #&او[' هيقف ر}ا .,و!
usي ,)ا#s" \sح .#s":' ه"اsيMا< #sm و م,رsم Vايم ), ,)واي' #يا' Z#! Iي/م
•ssUح ا) وا Mو) ussي اي x#":' ىJيس uي x#يو8' ا:سا" اي x#":' هفا*ا ه"ايMا<
ر' ىن/ي xملسا IيMاوم 4و) #يا' xتخا,ر6 (ايلام qخا ه' ر}ا Iين•م& .#نD
#ssياU" .,رssي8' هفاss*ا ى&اss! ussي ,)ا#ss" \ssح .#ssنD ;م= ملسا Vو"ا. \فو
رss}ا .,,ر} fيا* ى&ا! uي و x,و! f.او Žرم و Žر& Eاملا تي' ), ,)اq8'
ىقssAف vهJ
y
لاss' ^وss/"w ,ا, ماssS"ا 4)اssD ملssسا IيMاوssم Xلخ رss' ىssهيقف
4)ا#ss0"اما Mا ارssيM xتssسا E:ss/نم تموssكح Mا ,وssخ هss' ,وssخ x#! بك<رم
.تسا Z#! Y.اس
Vو"اss. Zاssن6 ), x#ssن"و"ا. Vاssما ), هssم& .تssسا Vو"اss. تssقيقح ), eDاssح
Mا #ss/' ىن/ي x#",اMW ى=ر! (ا)رقم Zريا, ), Vا"امJAم و م,رم .#نملسا
اsSنيا #sيو8' ,)ا#s" \sح ىsAD x#s",رD ;sم= ى=رs! (ا)رsقم \UH هك"W
E#ss= تموssكح و #")ا, 4,اMW .تAي" )اD ), اهفرح Iيا .ور' اS"W اي Iي5ن'
بJssس م,رم Mا ا) تينما هD تAي" اه0موكح Iيا ;bم .تسا Iين| ىملسا
ماssS"ا 4)اssD و #":ير' Vلا #يا! هD ,MرJgم ,وخ ه"اخ ), •D ر& .#"ا&,رD
.#ن&,
بJssس م,رssم Mا ا) تينما VW #ن"ام 4اه0موكح و هيوا/م تموكح ), هك"ان|
#ssي/U< x#ن0ss5كgم Eاssم0حا Xرssm اي تمه< ه' .#ن0!ا#" Vاما م,رم و Z,وم"
ىملسا تموكح Vو| +(#ملا ;يوH 4اهAUح +#",ركgم •Uح و x#",ركgم
تssينما اss' Vو"ا. هياس ), هم& x,و! •يس~< ىملسا تموكح Zا}ر& .,وU"
Vو"اss. و (ا)رssقم Xلخ رss' ,)ا#" \ح ىمDاح •ي& و x#"رUgم رس ه' ;ماD
.,)ا,ر' ىم#. رهطم Gر!
)رssقم ملssسا هssD ا) 4)وssما ماssم< اهقف هD تسا Iيا vIيماw 4ان/م x•6
ماssما رss8م .#ssنيو8' هل~ssAم اssهن< هssكنيا ه" x#ننD ار7ا ت"اما )وH ه' ه0!ا,
اss< #ss",و' و8هل~ssAم VارUماssي6 رss8م h,ركgم Vو"ا. Vاي' اهن< و ,و' و8هل~Aم
Iي"اوss. Vاssي' و ىيوss} هل~ssAم ه0Uلا h#ن!ا' اه"W Iيما ىيو} هل~Aم ), اهقف
x,)ا, vىssلWw رssR" Vو"اss. هss' ملسا Iكل xتسا ىهقف `ياaو Mا ىكي e&
jلssmا هJيssسو x#ss"ا#gم ه/ماss7 ), تلا#= \قQ< هJيسو و تلW ا) VW xىن/ي
)ارss.ر' و ارss7ا 4ارs' Vو"اs. .#ss"ا#gم VاsA"ا بيqssه< و ىs.لخا و 4,اق0=ا
.تssسا 2qssهم VاssA"ا {)ورss6 )وssRنم هss' ه"ل,اss= ى=اssم07ا essR" V#!
تموssكح و ()اssR" هيssd. و xZ,وss' ماssكحا 4ارss7ا VارUssمoي6 essهم هLيaو
.تسا Z,و' jرطم
ا

ssRفاح ا

ssمي
k
. ا

ماما eهل ;/Sي eل ول هD م#"اوخ ا) (G) ا*) (رdح تياو)
م
œ
اما م,رم 4ار' #يامرLgم ىJD هيd. )وH ه' ... £J
k
ملا تس)#ل xا

=,و0Aم
;ssس) 4اssنم— اssهقف #يامرLgم تياو) Iيا ), و .تسا مMل Iيما ˆ
œ
فاح e
œ
ي
k
.
w ارUD و ارom Iيا Mا .#ن0A& $ ا< #ن!ا' تJم •يp) #يا' اهقف هD #يrgمر' v
E,اss= 4اssهقف Vوss| .,و! ;يط/< VW ماكحا و ,و! س)#نم ملسا #")اq8"
xZ#ss5" )ارss.ر' Vاss50يلو و ه0ss!ا#" تموssكح Iيss5ن"امJAم 4ا&)و5D ),
(رssdح 1ياssمرف .تssسا Z#ss! ;ssيط/< VW ماكحا و ه05} س)#نم ملسا
Z,رssD ت'اssn هssم& رss' ا) VW تQm ه'رS< .تسا ه0سوي6 \قQ< ه' (G) ا*)
.تسا
ملسا ماكحا ىملسا ,ل' ), هD VونDا hتسا Z#5" س)#نم ملسا VونDا
ملسا ماR" xZ#5" ˆLح ملسا ماكحا x,و5gم" 4)ا7 ,و#ح x,,ر8gم" ار7ا
س)#ssنم ملssسا xZ#! Eوا#0م ى80[يA} Vان= و Žرم و Žر& xه0ف) Iي' Mا
ىفاsD ), ل

bم h,وss! ه0ss!و" اssه'ا0D ), هsD تssسا Isيم& ملسا ايW hتAي"
4)اss7 ,و#ح و x#5" ار7ا ماكحا Ž)اخ ), ر}ا h,و! ه0!اq} )انD و ه0!و"
هss' IيssAJ0[م و Vار8م0ssس و Vار8<)ا3 x#يسر" ,وخ 4ا:س ه' ,M, xت58"
xeي0ss!اq} )اssنD و eي#يssسو' و eي0ssفر} ا) Vو"اss. Yقف ام و x#"#يسر" رLيD
vIيssسايw Z)وssس هss/م7 4اهUss! و xessي,رD ˆssLح و eي#يssسو' ا) VWرss.
hتسا Z#! ˆLح ملسا xeي#"اوخ
ىملssسا تموssكح اss' #ssيا' ملssسا تJم هD eي,رك" ركف ام Mا 4)ايA' Vو|
4ا&)و5D ), ملسا eR" اهن< ه" هD #يس) اSنيا ه' )اD x,و! eRنم و Z)ا,ا
Vو"اss. 4اss7 هss' Z#ننD#ssساف و ه"اssملاa Iي"اوss. و تssAي" )ارss.ر' ىملسا
es& اsمJ= Vاsيا.W ,وsخ Is&^ ), ملسا 4اههما"ر' هكJ' x,و5gم ار7ا ملسا
9اssنما 9اssهقLلا #ssنيو8gم x,وss5gم تUQssm ى0ss.و هssD 4)وssH ه' xZ#! هنهD
x#"ري8gم Z#ين5" ا) VWر. (ايW .#ن0A& Iيما ;pاAم I0L} ), ىن/ي ;سرلا
ملssسا 4اssمJ= تUي3 VامM ), هكنيا ر' ,)ا, تلل, هD ا) (اياو) هم& VW و
4)ا#ss0"اما ايW .تسا vىيو} هل~Aمw ,ارم هD #ننكgم ;يو~< #ن0A& vىلاوw
x,و! ;يط/< ملسا ماكحا ,)اq8" هD تAي" مMل Iيما ايW hتسا )وH Iيا
Issيا )وss5D 4ا&#ssمW), و اssه<ايلام ), ,)اq8" h#ن"ام' رLيD Vو#' Vا)اكهU< و
ه0sAيا!ا" (افرss]< Issين| و ,وss! fs.او ;ssيم و `ssيح و Žرsم و Žر& )#.
هssD تssساهقف هssLيaو و .,)ا, مMل Issيما اssهنيا هssD تssسا ىهي#ss' h,وss5'
.,و' #ن&اوخ E,ا= و Iيما ()وm Iيا ), و .#ننD 4)ا#0"اما
;سي4 هب bلع3$ ا5ق Tص!$ eee
ىssيQي Iss= x#
l
ssي:ي I
œ
'

2وق/ي I= x#محا I' #مQم I= xىيQي I' #مQم I=
x)
œ
اssم= Iss'ا O
œ
اQssسا I= x£Jيم7 ى'ا I= x£J
k
U7
œ
I
œ
'

هJ
y
لا #U= I= xƒ)اUم I'
t
¢
ي

ر
l
ss5› ل œ xه
œ
ssي

J
l
= l هJ
y
لا (

اوJ
l
m
l
xIينمBم

لا ر

يما El ا. Eا. (G) هJ
y
لا #U

= l ¡'
œ
— I

=
و

— ى
©
ssU
œ
"
l
ى
¥
ssm
œ
و
l
و


l
ى
k
Uss"
l
ل
k
ا (هAJ7 ام) ه

A

J œS

ي
l
ل ا

AJ œS

م
l
ت
l
A

J
l
7
l
#

. l t

ي

ر
l
!› اي
w ى
k
ق!l $ .v
و ماssقم رss' وss<w #ssيامرLgم tيرss! هss' 2اssطخ (G) IينمBملا ريما (رdح
)ار. VW ر' ىAD ىق! اي و ىU" ىmو اي ىU" :7 هD 4اه0فر} )ار. ىU]نم
.v,ري8gم"
#نssAم رss' هssD تssسا Z,وss' ىقss! xتssAي" ىUss" ىmو و ىU" Vو| tير! و
w tير! .تسا ه0A5" (واd. > ت]! +ZاSن6 ,و#ح ), هD تسا ىAD v
هss' هssD ىيا&#ss"وخW VW Mا و x,و' )ا#&#ه= هفوD ), ا) (واd. ب]نم Eاس
و xZ,رssD ),اssm ىيا&او0ف و Z,M ىياهفرح هيوا/م Zا80س, ه' 2رق< هطساو
), (G) IينمBملا ريما (رdح .تسا Z,رD ماي. ىملسا تموكح Xلخ ر'
هss' و x#ن0ss!اq8" هلاss7) .#ssنD E:= ا) وا تA"او0" e& ,وخ تموكح Vا)و,
;ssم= Vاss"W Xلخ رss' امss! و #ss"ا&,رD بss]" ا) وا vIي[ي!w هكنيا Vاون=
(رssdح اssه0نم .#ss",رD ;ssيمQ< (رssdح VW E#ss= تموssكح رss' ا) وا x#ينك"
.#نD ىس),ا, Vو"ا. Xلخ ر' #ن0!اq8gم"
;%ا ل/ا( هيFJ اب '%&/ا/
.تssسوا ىssmو اssي (C) رUمoي6 ا' اd. ب]نم 4#]< هD #يrgم ر' تياو) Mا
ا) (ىssس),ا,) اssd. ب]نم (G) همpا Iيي/< بAح ه' E,ا= 4اهقف هكنيا ),
.تssAي" ىssفل0خا xتسا E,ا= 4اهقف بmانم Mا اd. ب]نم و #ن0A& ا)ا,
w vتيلوw هل~Aم Xلخ ر' N w ىss.ار" موssحرم #ن"ام ىd/' هD v $ Mا و xv
w ىنييا" موحرم Iيرخ~0م > 4ارss' ا) ماما 4)اU0=ا Vو†! و بmانم مام< xv
w #ssن"ا#gم ت'اssn هssيقف N (واssd. بss]نم هssكنيا اssما .#ssن"ا#gم" ىssd/' و xv
(اQss*او Mا ا

sUيرق< و تssAي" Eاكss!ا ;sQم xتsسا E,ا= 4اهقف ه' \J/0م
.تسا
هssD تssAي" ىكss! و x#نss!اUgم" ا)ا, ا) (وssU" ماssقم اssهقف هssكنيا هss' رssR"
Vانيss5"ا7 ىssن/ي vايssmواw هssD eييو8' #يا' Z)ورdلا' x#ن0Aي" e& vىق!w
Mا ()اssU= ا) ىUss" ىssmو ا

Uلا3 هD اS"W Mا اه0نم .#ن!اUgم (C) مرDا Eوس)
ussAم< ل

ssmا (اياو) ه"و} Iيا ه' اqل x#"اه0فر} ;]فل' و Eوا تس, ىmو
ه/ssسو< vىU" ىmوw موهLم Zريا, هD تسا Iيا تقيقح Iكل .تسا Z#5"
(G) رssيما (رssdح ;ss]فل' ىssmو هss0Uلا .,و5gم ;ما! e& ا) اهقف و ,)ا,
Z#ss! EوssQم Vاss"W هss' م,رssم )وssما و x#ن!اUgم (G) همpا وا Mا #/' و xتسا
(G) هssمpا (ارssdح 4ارss' اssd. اssي تموssكح بss]نم هD ,و5" )و]< .تسا
ا) E#ss= تموssكح #ن"او0' هكنيا ته7 Mا Yقف 4)ا#مامM .تسا Z,و' ى"~!
;ss'ا. x#ssن&, essيم/< و \يUssط< م,رssم Issي' ا) ى=اssم07ا تلا#ss= و #ننD ا6ر'
رss5' ƒا),ا Oوssف هssD (G) هssمpا ى"اssحو) (اماقم Iكل xتسا Z,و' تيم&ا
(C) مرssDا Eوssس) رss}ا ه•"اssن| xتssAي" ‡و'رم ;/7 و ب]" ه' x#!اUgم
(رsdح VW 4وsن/م (اsماقم x,ا#gم" )ارs. es& ىsmو ا) (G) ريما (رdح
و V~ss! VاsA"ا هss' هssD تsAي" بss]نم و تموsكح ماsقم Iيا .,و' iوLQم
ا) VاssA"ا هssD تسا 4ون/م ماقم و تل:نم Iيا هكJ' x#&#gم 4ون/م تل:نم
.,MاAgم ى=ام07ا بmانم و تموكح 4ار' ه0Aيا!
Eوssس) مو, تssس, 4ايssmوا vاssهقفw هssD essيمهLgم تssياو) Mا xEاح ر& ),
(G) هssمpا هss' (C) هssJ
y
لا Eوssس) XرssH Mا هD 4)وما و x#ن0A& (C) مرDا
ا) ا#ssخ Eوssس) 4ا&)اD مام< #يا' و xتسا ت'اn :ي" Vا"W 4ار' xZ#! )اq}او
.,ا, ماS"ا (G) ريما (رdح هك"ان| ‹#ن&, ماS"ا
Mا تssلل, و #نس _يح Mا و تسا بJطم (ا#يBم اي هل,ا Mا هD ر8ي, تياو)
`ي/* \يرH Iيا Mا و Z#! ;ق" ىنيJD \يرH Mا x#!اUgم ر0ه' Eوا تياو)
w تسا $ w #ssلاخ I' VاميJس \يرH Mا ا) تياو) xOو#m Iكل .v > Z,)وW v
w #!اUgم رU0/م و tيQm هD N تسا Iين| تياو) .v
ىss'ا Iss= ىAي= I' #مQم I= x,ايM I'

;
œ
ه

س I

= l xان'اQmا Iم Ÿ#= I= و
هJ
y
لا #U= ى'ا I= x#لاخ I
œ
'

V
l
اميJس I= xV
l
اكA

م I'ا I= xIمBملا هJ
y
لا #U=
9œاssdقlل

ا'
œ
e
œ
ل œاss/ل

ا م
œ
اssم-
œ
ل ¡
l
ss&
œ
اssم"
k
• £l ssم
l
وك

Q

ل

ا V
k
¨ssف l x£l م
l
وك

Q

ل

ا اوق<
k
ا Eا. (G)
w ى
¢
U"
l
ىm
œ
و
l
و

ا x(ى
k
U
œ
ن
l
D
l
) ى
k

l
ل œ xI
l
يمJ œA

م

ل

ا ¡ف
œ
E
œ
,
œ
ا/لا P w . v @ v
تموssكح ارssيM x#ssي:ي&رc' (ىssس),ا,) V,رssD essكح Mا #ssيامرLgم ماssما
و ىس),ا, IييW و) (واd. ه' eلا= هD تسا ىماما 4ار' Yقف (ىس),ا,)
ىsmو اsي تsسا رUsمoي6 4ارs' x#s!ا' Vا"امJsAم Vاsيم ), E,ا= و (Iي"او.
.رUمoي6
ماssما #ssيا' ل

وا x#ssنD (ىس),ا,) تموكح #&او[gم هD ىAD #ينكgم هRحلم
#ss!ا' اوss5ي6 و •ssيp) Mا ()اssU= هssD vماssماw 4وoل 4ان/م اSنيا ), .#!ا'
ماssما ess& ا) ىUss" xتssه7 Issيم& هss' .ىحلطssmا 4اssن/م هss" xتسا ,و]قم
و veلاs=w #ssي. x,وss' ,ارssم vماssماw ىحلطssmا 4اssن/م رss}ا .تسا ه0A"ا,
.,ومنgم #ياM vE,ا=w
xتss!ا#" اssd. هss' essJ= Issكل ,وss' ماما ر}ا .#!ا' اd. ه' eلا= هكنيا xمو,
.,)ا#" (واd. \ح xتA"ا#gم" ا) ملسا ىس),ا, IييW و Iي"او. ىن/ي
.#!ا' E,ا= #يا' هكنيا xموس
و •ssيp) ىssن/ي) ‡رss! هس Iيا هD تسا ىAD 4ار' (ىس),ا,) اd. x•6
ىssAD ر' ‡ور! Iيا هD #يامرLgم #/' .#!ا' ه0!ا, ا) (V,و' E,ا= و eلا=
.تAي" \Uطنم ىU" ىmو اي ىU" :7
Mا Gوss*وم Iيا و .تسا E,ا= هيقف 4ار' اd. ب]نم هD م,رD ‰ر= ل

U.
Yيارss! #ssي, #ssيا' VوssنDا .تssAي" ىssفلخ VW ), و تssسا هssقف (اي)ورss*
vE,اss=w هssيقف )وssRنم تssسا ىهي#ss' .ه" اي تسا ,و7وم هيقف ), (واd.
ىssAD هss' هssيقف Vوss| xتssساd. ه' eلا= ا

/UH هيقف .ىهيقف ر& ه" xتسا
هssكJ' xملssسا ىssس),ا, IssييW و Iي"اوss. هss' eلا= Yقف ه" هD ,و5gم OلHا
ماssم< هss' سان5ني, ىن/ي x#!ا' Oلخا و (اماR" و Iي"او. و #ياق= ه' eلا=
ر8ي, ‡ر! .,)ا, ا) ‡ر! و, #! e& E,ا= ى0.و هيقف .#!ا' همJD 4ان/م
و تماssما ماssقم E,ا= هيقف هD eي0L} و .#!ا' •يp) ىن/ي ماما هD ,و' Iيا
ماsما Zا} VW .تسا)ا, +(G) ماما Iيي/< بAح ه' +(واd. 4ار' ا) تساي)
4رss8ي, رss' ىUss" ىssmو اssي ىUss" رss' :ss7 ‡ورss! Iيا هD Z,ومرف ر]ح (G)
وا Iيss5"ا7 ىssن/ي ىUss" ىssmو •ss6 #ن0ssAي" ىU" Vو| اهقف .تAي" \Uطنم
vهsيقفw هsD #sيrgم تsس, هs' موsJ/م Iيا Mا EوهSم VW xIيا ر' ان' .#ن0A&
•ssيp) و IيمJssAملا ماما xتUي3 ر]= ), و تسا (C) مرDا Eوس) ىmو
و (واssd. \ssح ىssAD وا :ss7 و x#ss!ا' ىss*ا. #ssيا' وا و x#ss!اUgم هssJملا
.,)ا#" ىس),ا,
مي!4 SوG& ه4 هب '(ام3Gا 1اW/اد.و& &/
w ى/ي.و< xموس تياو) $ تيLيD ام و xZ#! f.او Eل#0سا ,)وم هD تسا v
eينكgم ‰ر= ا) Eل#0سا
w £
œ
م
l
/

ن œلا مام<

• و Iي#لا EامD

• 2ا0D ىف $ xما]=œ I' #مQم I' #مQم I

= l v
I
l
ss' #ssمQم تل~ssس Eاss. x2وssق/ي Iss' O l اQssس• Iss= x2وق/ي I' #مQم I=

y
J= ت

J
l
ك!ا ;pاAم I= هيف ت

ل~س #. ا

'ا0D ¡ل ;mوي V— ¤رم
l
/

لا V
l
امb •= ›
ƒ
l
#
l
ss!l )


l


ssن

= l ت
l
ل

~
l
ssس
l
اsم ام
k
ا (G) Vام:لا ب
œ
حاm ا"لوم Y['
œ
f

ي.و0لا ,)وف
Ÿ
œ
او)

ىssلا اssهيف او/

7
œ
)

اssف l x£› /
l
.
œ
اول

ا ¬› ,
œ
اوQ
l
ل

ا ام
k

l
و
l
(Eا. Vا ىلا) u
l
0
l
U
k
n l و ه

J
y
لا
Vاssمb= › I

ss' #

ssم
y
Q
l
م

اssم
k

l
و .هssJ
y
لا £› ssS
l
ح

اss"—
l
و xessك

ي

J
l
= l ¡0ssS
k
ح



"
y
¨
œ
ssف l .انb œي#ssح
l
w .¡'ا0D
œ
ه

'

ا0D
œ
و
l
¡0قln œ ه

"
y
¨
œ
ف l xه
œ
ي'—
l
I

= l و
l
ه

ن

= l ه

J
y
لا ¡
l
*
œ
ر
l
ف l x¤رم
l
/

لا > v
w 2وق/ي I' OاQسا N و x#ssAيونgم (Š=) ر]= ىلو (رdح 4ار' 4اهما" v
x4رssم= Vاssمb= I' #مQم و .#نكgم EاBس Z,ا, ˜) 1يار' هD ى<لك5م Mا
),اsm ƒ)اsUم Ysخ هs' هماs" 2اوs7 .#"اsسرgم ا) هما" x(رdح VW Z#نيام"
اريM x#ينD Gو7) ام _ي#ح Vايوا) ه' ا&#ما5ي6 و ¬,اوح ), ...w هD ,و5gم
v... eيا#خ تSح Iم و x#نيام! ر' Iم تSح Vا"W
هي=ر! ماكحا و ;pاAم Z#مW تياو) Iيا ), هD vه/.او ¬,اوحw Mا )وRنم
˜) اssم 4ارss' هssD 4ا&Mاss< ;pاAم Z)ا'), #سرc' #&او[gم" Z#نAيو" .تAي"
تssسا Z,وss' ه/ي! ب&qم (اQ*او 9:7 Gو*وم Iيا Vو| .eينD ه| #&#gم
w #sننD Gوs7) اsهقف هs' #sيا' ;pاsAم ), هsD ,)ا, Zر<او0م (اياو) و P ), .v
هssD ىssAD .#"#يسرcgم Vا"W Mا و #",ركgم Gو7) اهقف ه' e& (G) همpا VامM
w هss/')ا 2اوss" اss' و #ss!ا' xهssيJ= هssJ
y
لا ملssس xبحاm (رdح VامM ), @ v
Issيا ه' x#نD تفاي), 2او7 و #Aيون' هما" (رdح ه' و #!ا' ه0!ا, Y'او)
.,رD Gو7) #يا' Cا[!ا ه| ه' ;pاAم I0فر}ارف ), هD ,)ا, ه7و< Gو*وم
هssD Z,وss' ىياssهي)ا0فر} و ى=ام07ا 4ا&#ما5ي6 vه/.او ¬,اوحw Mا )وRنم
ه0ssA'رس و ىssJD )وssH هss' و .تssسا Z,ا#gم 4و) IيمJssAم و م,رssم 4ارss'
ى=اssم07ا 4ا&#ما5ي6 ), x#سرgم" ام! ه' ام تس, هD VونDا Z,رD EاBس
Issيا ), Z#يssسر6 و xZ,رssD رD^ ا) ىn,اوح اي hتAي| هLيaو xeينD ه| #يا'
)وssH ه' هD تسا Iيا #يrgم رR" ه' ه•"W heينD Gو7) ىAD ه| ه' ¬,اوح
), هssD #ss"ا&,ومرف 2اوss7 وا EاBssس \ssUH (رssdح و xZ,رssD EاBssس ىssJD
اsه"W .#sينD هs/7ارم xاssهقف ىssن/ي xاsم _ي,اssحا (او) ه' (لك5م و ¬,اوح
.eيام! ر' ا#خ تSح Iم و x#ن!اUgم ام! ر' Iم تSح
ىssن/ي h#ssيمهLgم هss| vهssJ
y
لا £ssSحw همJD Mا ام! hه| ىن/ي vا#خ تSحw
w تssسا تssSح v#ssحاوw رUخ $ w Z)ا)M رss}ا و hv > ,رssD ;ssق" ا) ى0ssياو) v
Mا 4رUssخ رss}ا هssD تssسا Z)ا)M رssيR" VاssمM ماssما (رdح h#!اUgم تSح
heينD ;م= و eيريqc' #يا' x,رD ;ق" (C) مرDا Eوس)
تssSح هي=رss! ;pاssAم ), اssيW xتssسا#خ تssSح vرما ى
k
لوw #نيو8gم هكنيا
Iم هD ,و' Z,ومرف (C) مرDا Eوس) ر}ا h#يو8' هل~Aم ام 4ار' هD تسا
Issيا Mا امss! .تssسام! رss' Issم تssSح (G) IينمBssملا رssيما و xمورgم
ىيوss} هل~ssAم Yssقف #ss! ;ssيط/< هم& ا&)اD x#ن0ف) (رdح هD #ي#يمهLgم
£ssSحw هssكنيا اssي hتssسا Z#! )اq}او (G) ريما (رdح ه' e& VW هD Z#"ام
vهJ
y
لا
ماssم< fss7رم و تسا تSح (C) مرDا Eوس) (رdح هD )وH Vام& ىن/ي
ess& اssهقف x#ssننD Gوss7) وا ه' ا&)اD هم& ), ا< Z,رD Iيي/< ا) وا ا#خ xم,رم
h#ن0A& م,رم 4اه&,و< ما= f7رم و )وما Eو†Aم
Z,ا, )ارss. 4)وssما ماssS"ا 4ارss' ا) وا #"وا#خ هD تسا ىAD vهJ
y
لا £Sحw
ىAD ر}ا .تسا IيمJAم ر' تSح وا Eاو.ا و Eا/فا xا&)اD مام< و xتسا
رssما رss}ا .#ss! #ss&اوخ (4وss=, و Vا&ر' هما.ا و) ŽاS0حا وا ر' x,رD `J[<
و (اssDM xeياssن3 x#ssينD 4)اss7 )وssH Iيا ا) ,و#ح x#ي&, ماS"ا 4)اD هD ,رD
Mو) ), #ss"وا#خ x#ي,رD `J[< ام! و #ي"اسر' ىف)ا]م Iين| ه' ا) (ا.#m
ه' )وما ;]ف و ;ح 4ار' تSح ,و7و ا' ر}ا .#نكgم ŽاS0حا ام! ر' تماي.
#ss&اوخ ŽاssS0حا امss! ر' تماي. Mو) ), #"وا#خ x#ي,رD Gو7) eJa Zا80س,
ىياssd. Zا80ssس, و هssمJa هss' ار| xم,ا, )ار. تSح ام! 4ار' Iم هD ,رD
رss' (G) IينمBssملا رssيما (رssdح ,وss7و هss' ا#ssخ .#ي,رD ه/7ارم Vار8م0س
رss' xتssفلخ Vاي#]0م ر' x#نكgم ŽاS0حا #ن0!ا, 4ورSD هD اه"W و IيLJ[0م
4اهه0ساوخ \UH هD ى"اAD ر' و xساU= ىن' و هيما ىن' 4اLJخ و xهيوا/م
هss' ه"اUssmا3 ا) IيمJssAم ماssمM ارss| هssD ,و5gم ŽاS0حا x#ننكgم ;م= Vا"W
ا) تموssكح و تssفلخ ماssقم ارss| #ي0ss!ا#" ت.اssيل هssD ام! .#ي0فر} تس,
.#ي,رD ب]3
#نD )ا0ف) ىملسا IيMاوم Xلخ ر' هD ا) ى0موكح ر& و )و7 ماكح #"وا#خ
4MاUssسو& IيمJssAم Eاوssما اss' ار| h#ي,رD eJa ار| هD #نكgم تساوخMا'
h#ي,رD
w ى0ss!ا, اss6ر' هلاس )ا:& #ن| I57 ار| $ Xرssm ا) م,رssم Eاssم ارss| hv
w 4,رssD ىياqssD Iss57 VW و v4)اq87ا<w $ Mو) Gاss*وا اss' #ssيو8' رss}ا hv
()اssم= و ˜اD xZا})ا' و هU. Œe0A"او0gم"• هكنيا اي xeنD تلا#= e0A"او0gم"
ا) Vام,وخ ى.ر< و ا) اSنيا تلو, هD م,رD 4)اq87ا< xe!ا' ه0!ا#" ىياqD
‹,وss' eDاssح ess& Œ(G) رssيما (رssdح هss' Z)اss!ا• Iيا #نيو8gم xeنD ىفر/م
و ملssسا Xرss! وss< x,وss' ىملssسا )واssنه6 IيمMرssس و IيمJssAم رss' eDاح
وss< تssكJمم h,رssم Issيا اssي xى0ssساو[gم ر0ss5ي' ا) ىملssسا ,ل' و IيمJAم
و Oار= ‹,و' 10موكح ورمJ. Mا ىp:7 و< تموكح ورمJ. hوا اي ,و' ر05ي'
)ا, Eاsح Isي= ), ‹,وs' 10موsكح ورsمJ. ), هsم& Vارsيا و MاsSح و رs]م
و ‹تss!ا, )ارss. #SssAم هss!و} ), 9اssdقلا £ssD, و x,وss' #SAم وا Z)ام/لا
و )ا:}Mاssم" م,رم ‹,ركgم تDرح #SAم Mا و x#5gم Z,امW #SAم ), Zاcس
اss&)اD هss| و #ss",ركgم تفر5ي6 ه"و8| هD #ي#ي, و ‹#ن0فرgم •ن7 ه' #ق0/م
w #",ا, ماS"ا > .v
(رssdح هssD )وssH Vاssم& ‹#ن0ssA& م,رssم ر' vتSحw ملسا 4اهقف Mورما
•ssD ر& و ,و' Z#! Z,رcس وا ه' )وما هم& و x,و' ا#خ تSح (C) Eوس)
م,رssم رss' تSح (G) ماما XرH Mا اهقف .#5gم ŽاS0حا وا ر' ,ركgم `J[<
), .تssسا Z#ss! )اq}او Vا"W ه' IيمJAم 4ا&)اD مام< و )وما هم& .#ن0A&
رs& xىموsم= #sياو= Xرs]م و qsخا xIيمJAم )وما تي5م< xتموكح رما
هssD ى0ssياو) تssلل, ), .,رssD #ss&اوخ ŽاssS0حا وا ر' #"وا#خ x#نD `J[< •D
w تssسا ;م~< ;Qم 4)#. {#نس اه0نم ‹تAي" ىلاك!ا •ي& eي,)وW N و .v
.#! ه0L} هD تسا ىUلاطم #يBم x#!اU" ;يل, ر}ا
هلظ!ح نب رم( هلوبF$ ;.او& &/ dحب
w هلوUقمw تسام _Q' (ا#يBم Mا هD 4ر8ي, تياو) $ vهssJRنح I' رم= v
ا#0'ا تسا مMل xZ#! uAم< 4اهLير! هيW ه' تياو) Iيا ), Vو| .#!اUgم
موssJ/م 4,و#ح ا< VW 4ان/م و x,ري} )ار. _Q' ,)وم VW ;U. (ايW و هيW VW
.,ري} )ار. _Q' ,)وم ت

ياو) •cس x,و!
#يSم VWر. Mا ى<ايW Vوماري6 _Q'
eي7رلا Vاطي5لا Iم هJ
y
لا' ^و=—
V

ا س
œ
اssن

لا I
l
ssي

'
l
e

0

م

ك
l
ح
l
ا^ا و
l
اهJ œ& • —
l
ىلا (
œ
ا"ام¦

l
ا او,

B l <

V


l
e

D

ر

م

~

ي
l
ه
l
J
y
لا V
y

œ
w
اssه
l
ي
¥

l
اssي .ا

ري]'
l
ا

/يمس
l
V
l
اD ه
l
J
y
لا V
y
• xه
œ
'
œ


R

/ œي
l
ام
k
/ œ" œ ه
l
J
y
لا V
k
• xE
œ
#

/
l
ل

ا'
œ
اوم

ك

Q

<
l
e

0

= • M
l
ان<
l
V

¨ف l xe

ك

ن

م
œ
ر
œ
م

¦

l
ا ¡لو—

و
l
El وس

ر
y
لا او/

يH—
l
و
l
ه
l
J
y
لا او/

يH—
l
اون

م
l
W I
l
يqل
y
ا
ر
œ
ssخœ “

ا م
œ
و

ssي
l
ل

ا و
l
ه
œ
J
y
لاss'
œ
V
l
ون

م
œ
B<

e

0

ن

D

V


œ
E
œ
وس

ر
y
لا و
l
ه
œ
J
y
لا ى
l
لا Z

و,
¥
ر

ف l 9¢¡!l ¡ف
w .vل

يو~

<
l
I

A
l
ح

— و
l
ر
§
ي

خl u
l
ل œ^ > v
Issي' Zا}ر& و .#ي&#' (1Uحاm) 1J&ا ه' ا) اه0"اما هD Z,ومرف رما #"وا#خ
Vا<M)#s"ا VW هs' 2وsخ ه| ا#خ .#ينD 4)وا, تلا#= ه' x#ي,رD 4)وا, م,رم
xVاss},)وr"اميا 4ا .تssساني' 4اونss! ا#ssخ u5g' .#نكgم Vا0®)وW,اي و #&#gم
Vاss<رما 4اssيلوا و ‹#ssينD ت=اssHا ا) VارUماssي6 و ‹#ssينD ت=اssHا ا) ا#ssخ
اss' 4:ssي| ,)وssم ), رss}ا xIssيا رss' اssن' .ا) (Vاss00موكح و 4رUss&) Vاي#ss]0م)
هss' رss}ا x#ssي)ا#' ه*ر= رUماي6 و ا#خ ه' ا) VW x#ي,رD ا#ي6 1كم5D ر8ي#كي
{وssخ و تssسا ر0ssه' {و) VW .#ssي)ا, Vاssميا (رssخW Z)و, و ه"اss8ي 4ا#ssخ
.ر00U.ا=
Issيا رss' 4ا&#ss= v.#ssينD ,) 1ssJ&ا هss' ا) (اss"اماw هD Z,ومرف رما #"وا#خ
و (م,رssم Eام ىن/ي) ىقJخ ت"اما \Jطم vت

"اماw Mا )وRنم هD #"ا&#يق=
.#!اUgم (هي=ر! ماكحا ىن/ي) ىقلاخ
هssD )وssH VW ا) ملssسا ماكحا هD تسا Iيا vىهلا ت"اما ,)w Mا ,و]قم و
w #ننD ار7ا تA& N تماssما vت"اssماw Mا ,ارم هD #"#ق0/م 4ر8ي, Zور} .v
w تسا $ هssمpا ىssن/ي) اssم xهssيW Issيا Mا ,وss]قم هssD Z#ssمW e& تياو) ), .v
w eي0A& (ملAلا eهيJ= > مرsDا Eوsس)) رsما (لو ه' ىلا/< #"وا#خ هD xv
ىsن/ي ‹#ssننD ,) 1ssJ&ا هss' ا) تماsما و تsيلو Z,رD رما ((G) همpا و (C)
هss' ess& (رssdح VW و x(G) IينمBssملا رssيما ه' ا) تيلو (C) مرDا Eوس)
.#'اي هما,ا )وH Iيم& و x#نD )اq}او ,وخ Mا #/' ى
k
لو
ى0ss.و) vE
œ
#/
l
ل

ا'
œ
اوم

ك

Q

<
l
V

ا س
œ
ان
k
لا I
l
ي

'
l
e

0

م

ك
l
ح
l
ا^ا و
l
w #يامرLgم هيW ;ي^ ),
هssD تssسا ى"اssAD هss' 2اssطخ (.#ينD تموكح E#= هيا6 ر' #ي#! eDاح هD
(واssd. ىss*ا. .(اd. ه" x#ننكgم تموكح ه0!ا, تس, ), ا) )وما مامM
.همJD 4ان/م مام< ه' تموكح ه" x#نكgم
ىياssd. essكح Yssقف Vو| x#نكgم eكح و تسا eDاح ى0ه7 Mا Yقف ى*ا.
Vورs. 4اsه0موكح MرssH ), (اssd. هك"اsن| .ىsيار7ا eكح ه" x#نكgم ),اm
و, و Vا}#ننD تموكح مام< ه" x#ن0A& Z#ننك0موكح ه0س, هس Mا ىكي ريخا
و Vا:يرهماsss"ر') •sssJSم و x(VاsssيرSم) VارsssيMو (~sssي& xرsss8ي, ه0sssس,
Mا ىssكي و تموssكح 4اهه0!) Mا ىكي (واd. ا

ساسا .#ن0A& (Vا)اq8"و"ا.
ess0مكح ا^ا و هLيرss! هssيW هD eيو! ;يا. #يا' •6 .تسا ى0موكح 4ا&)اD
;ما! ا) Vا}#ننD تموكح هم& و ى*ا. و ‹,)ا, )وهa ت

موكح ;pاAم ),
#يا' و #!ا' ىهلا vت"اماw Mا ()اU= ىني, )وما مام< #! ان' ى0.و .,و5gم
ب7وssم هss' و .تسا تموكح e& اه"W Mا ىكي x,و! ,) 1J&ا ه' ت"اما Iيا
رss' ىssن/ي xتلا#ss= IيMاوssم رss' تموssكح )وssما Mا 4رما ر& #يا' هLير! هيW
ر' ىن/ي ‹#نك" ;Hا' ه' eكح ى*ا. .#!ا' Gر! eكح و ملسا Vو"ا. 4انUم
و xوا ىس),ا, IييW ه" و ‹#نك" ),اm eكح ىملسا ري3 4او)ا" Vو"ا. 4انUم
ىملssسا رssي3 ussي •ssي& x#ssنكgم #ن0ssAم VW هss' ا) ,وssخ essكح هD ى"و"ا. ه"
jرH ا) )و5D ىلام ل

bم هما"ر' •JSم ), هD Vا:يرهما"ر' ‹#!اU" (;Hا')
و ‹#ssننD Iيي/< ه"ل,ا= )ا#قم ه' Žارخ ىموم= ƒلما VاM)وا5D ر' x#ننكgم
I0ف) Iي' Mا _=ا' (ايلام ىني8نس و x#ننD Z)ا•ي' ا) Vا"W هD #!اU" 4)وH
ماssكحا #ن0ssساوخ VاssيرSم رss}ا ‹,وss! 4M)واss5D و ƒلما ىss'ارخ و Vاss"W
MواssS< #ssيا' Vو"ا. Mرم Mا x#نيام" 4)ا7 ا) ,و#ح ل

bم و #ننD ار7ا ا) ىياd.
(G) IينمBssملا رssيما (رssdح .#نيامن" ت"ا&ا و #ن":" ر05ي' Oل! uي ‹#ننك"
هLHاss= Vاss"W ه' تUA" Vان| x#نكgم fط. ا) ,M, رL" و, تس, هكنيا Mا #/'
(رssdح Vاحا#ssم Mا هssD #ssنكgم ىياريqss6 و هSلا/م و #&#gم Vا5" تUQم و
w #"و5gم $ VM uي 4ا6 Mا Eا[Jخ هيوا/م ر8<)ا3 1<)ا ,ون5gم ى0.و اي .v
Vاssن| 1LHاوss= و ,وss5gم تحا)اss" 4)#ss. هss' x#ss"ا&,)وW), هssم^ ;ss&ا
w #ssيامرLgم ىssقط" ), هssD ,,ر8gم )ا#هQير7 > هss/.او Issيا رn~ss< Mا رss}ا v
ess& 4Mو) xهLHاss= هssم& Issيا اss' ”,و' #&او[" 1"Mرس ;'ا. x,ريم' VاA"ا
4اssن/م .,)وrgم), اs6 Mا ()#ss. EاssمD اs' ا) #ALم ,ارفا و #5كgم ري5م!
,ا, Vاssمرف ر}ا وا .تسا (C) مرDا Eوس) E,ا= eDاح .تسا Iيا تلا#=
رssdم هD ا) هLياH Vلف x#ي":' 1<W ا) ه"اخ Vلف x#يري8' ا) ;Qم Vلف هD
Z,وssمرف E#ss= هss' essكح x#ssيرU' Iي' Mا #ن0A& اه0Jم و IيمJAم و ملسا ه'
ارssيM ‹#ss!اUgم تلا#ss= Xلخ x#ss&#" Vاsمرف 4,)اوsم Isين| ), رs}ا .تسا
هssD ىssAD .تسا Z,رك" ا) 4ر5' ه/ما7 و IيمJAم و ملسا Eاح هRحلم
و ىموssم= (اsه7 #ssيا' هss5يم& x,)ا, تموكح 4ر5' ه/ما7 و IيمJAم ر'
ىs][! `ssHاو= و ىsmو]خ (اsه7 Mا و ‹,رssي8' رssR" ), ا) هما= fفانم
ى"اف ه/ما7 tلا]م ;'اقم ), ا) ,ارفا Mا 4)ايA' ملسا اqهل .#!وc' e5|
Z,رss' Issي' Mا رss5' tلاss]م ;ss'اقم ), ا) Cا[ss!ا Mا 4)ايA' ‹تسا Z,رD
رssdم ه/ما7 4ار' و :ي8"ا&#ALم Vو| ا) `ياوH Mا 4)ايA' ه5ي) ‹تسا
ا) vهssRير. ىssن'w ,وssهي (C) Eوssس) (رssdح .تسا Z,رD fط. x#"ا&,و'
هss' و Z,رD ,اSيا Z#ALم ىملسا ه/ما7 ), و #",و' ى0حا)ا" ت=ام7 Vو|
w تss!ا,ر' Vايم Mا x#"#"اسرgم )ر* ىملسا تموكح و ملسا $ ل

وssmا .v
و ()#ss. EاssمD اss' تلا#= 4ا7 ), هD تسا IمBم (اLm Mا تLm و, Iيا
تفوssط= ,)وssم ), و ‹#&#" Vا5" هLHا= •ي& و x#نD تلا#= 4ار7ا (—ر7
Zاss8&ان6 ىssن/ي xvIم~ssمw ه/ما7 4ار' .#يامن' ا) تقL! و تUQم EامD e&
1ياssسW و Issم— ), وا تموssكح هياssس ), VامJssAم رssي3 و VامJssAم #ss!ا'
ماssكح Issيا Mا م,رssم هكنيا .#!ا' ه0!ا#" eي' و #نD ى}#"M ى0حا) ه' ‹#!ا'
‹تssAي" Iي"اوss. و #ss=او. 4و) اssه"W تموssكح هD تسا Iيا 4ار' x#نسر0gم
), x(G) رssيما (رssdح #ssن"ام ىss][! تموssكح ), Issكيل .تssسا 4)#ssJ.
و 4#ss/0م ‹#ssنملاa ‹#ssننpاخ هD تسا ى"اAD 4ار' Xوخ xىملسا تموكح
.,)ا#" موهLم ى"ار8" و سر< م,رم موم= 4ار' ىلو ‹#"MواS0م
و
l
El وssس

ر
y
لا او/

يH—
l
و
l
هJ
y
لا او/

يH—
l
اون

م
l
W I
l
يqل
y
ا اه
l
ي
¥

l
ايw #يامرLgم مو, هيW ),
.v... eك

ن

م
œ
ر
œ
م

ل

ا ¡ل œو—

هssمpا هss' ‡و'رم (اهJ œ& • ا ىل• (
œ
ا"ام¦

l
ا او,
¥
B l <

V

ا) Eوا هيW هD تسا تياو) ),
ارssما هss' ‡وss'رم (ساssنلا Iي' e0مكح ا^• و) E#= ه' eكح هيW و .تسا (G)
w تسا IيمJAم ه/ما7 ه' 2اطخ (هJ
y
لا او/يH—) هيW Iيا و .#!اUgم > هss' .v
و (C) مرssDا Eوsس) Mا و xىsهلا ماssكحا ), xا#ssخ Mا هD #يامرLgم رما Vا"W
Mا و x4ورssي6 Vا5ميلا/< Mا .#ننD ت=اHا و 4وري6 همpا ىن/ي xvرم¦ا ولو—w
.#نيام" ت=اHا Vا"W ى0موكح ماكحا
Eوssس) Mا ت=اssHا Mا رssي3 ىلاss/< 4ا#ssخ رماوا Mا ت=اHا هD م,رD ‰ر=
رماوا (ىهلا Gر! ماكحا) (اي,اU= ري3 و (اي,اU= هيJD .#!اUgم (C) مرDا
رss}ا و .,)ا#ss" 4رssما •ssي& Mاssم" 2اss' ), (C) مرssDا Eوssس) .تسا #"وا#خ
Mاssم" هssD ess& اssم .تssسا#خ eكح 4ار7ا و #يي~< x,)ا#gماو Mام" ه' ا) م,رم
.eينكgم ا) ا#خ رما ت=اHا xeي"او[gم
Eوssس) رماوا .#!اUgم vهJ
y
لا £=اHw Mا ري3 (C) مرDا Eوس) Mا ت=اHا و
ى0ssموكح رssما و x,و5gم ),اm (رdح VW ,وخ Mا هD تسا VW (C) مرDا
‹#ssي)ا#ه8" )وssط| ا) (ا#حرssس ‹#ssينD 4ورssي6 هماسا Zاcس Mا ل

bم .#!اUgم
رماوا اهنيا ... #ييام" (ر!ا/م ه"و8| م,رم ا' ‹#ينD fم7 اSD Mا ا) اه<ايلام
(C) Eوssس) (رssdح Mا هssD Z,رssD ما:لا ا) ام #"وا#خ .تسا مرDا Eوس)
()ورs* بsAح هs' هsD +vرsملا وsلو—w Mا eي)وم~sم هك"ان| ‹eينD ت=اHا
Mا ت=اssHا .eيياssم" 4ورssي6 و ت=اssHا +#نss!اUgم (G) هssمpا ,ارssم ام ب&qم
ه0Uلا .تسا#خ ت=اHا ري3 :ي" x#!اUgم ى0موكح رماوا ), هD vرم¦ا ولو—w
4ورssي6 رssم¦ا وssلو— و Eوssس) Mا هssD Z,ا, Vاssمرف ىلا/< 4ا#خ هكنيا 2ا' Mا
.#!اUgم e& ا#خ ت=اHا تقيقح ), Vا"W Mا ت=اHا xeينD
و ه
œ
ssJ
y
لا ى
l
ssل• Z

و,
k
ر

ssف l 9¢¡

ss!l ¡ssف e0

= • M
l
اssن<
l
V

¨ssف l ...w #ssيامرLgم هيW EاU", ),
...) v.ل

يو~

< I

A
l
ح


l
و
l
ر
§
ي

خl u
l
ل œ^ ر
œ
خœ “ا م
œ
وي
l
ل

ا و
l
ه
œ
J
y
لا'
œ
V
l
ون

م
œ
B • <

e

0

ن

D

V

• E
œ
وس

ر
y
لا
(... #ينD Gو7) (C) رUماي6 و ا#خ ه' x#ي0!ا, Gا:" e& ا' 4رما ), ر}ا
Issي' هssكنيا xGو" uي تسا Gو" و, ر' x,و5gم f.او م,رم Iي' هD 4اه=Mانم
هssD ,)ا, اss=,ا ىssكي ل

bم .,و5gم Xل0خا ى=و*وم رس رL" و, اي ه0س, و,
مMل ىفر= اي ى=ر! (اUnا G • و*وم و .#نكgم )اك"ا 4ر8ي, و ‹تسا )اكUJH
ا) Gوss*وم #ssيا' ىss*ا. و .,وss! Gوss7) (اssd. هss' #يا' ,)وم Iيا ), .,)ا,
.تسا ى.وقح 4وا=, اهنيا .#يام" ىس),ا, Z,رD ىس)ر'
.تssسا تياssن7 و eJa هل~Aم هكJ' xتAي" Iي' ), ىفل0خا هكنيا xر8ي, Gو"
Z,)وssخ ا) م,رssم Eاssم اssي ‹تssسا هss0فر} )وM هss' ا) ىAD Eام 4)#J. ل


‹4,)اوssم Issين| ), .تssسا Z,ر' ا) 1لام و ه0ف) ىAD ه"اخ ه' ,M, ‹تسا
), .تssسا (Vا0ssس,ا,) موssم/لا ى=#م هكJ' ‹تAي" ى*ا. Eو†Aم و f7رم
و ىssيا:7 ى&اss} و xتssسا +ى.وssقح هss" و +ىssيا:7 ,)اوssم هssD x,)اوssم Issيا
و تسا Iي"او. و ماكحا ˆفاح هD xموم/لا ى=#م ا#0'ا xتسا م—و< ى.وقح
),اssm تssساوخ رssLيD و x#نكgم )اD ه' Gور! x#يrgم )ام! ه' ه/ما7 fفا#م
هss| xماssكحا Issيا .#نكgم ),اm eكح Z,رD ى}#يس) ى*ا. x•cس ‹#يامنgم
x#نss!ا' VايرSم هD xماكح Mا 4ر8ي, ه0س, هJيسو ه' xىيا:7 ه| و ى.وقح
.,و5gم ار7ا
fss.او Gا:ss" امss! Iي' )وما Mا 4رما ر& ), ve0=Mان< V

¨ف lw #يامرLgم VWر.
#ssيا' (C) مرDا Eوس) .تسا Eوس) ار7ا ), و xا#خ م

اكحا ), f7رم x#!
(رssdح x,وss' ىssفل0خا Gوss*وم رss}ا .#ssيام" ار7ا و ,ري8' ا#خ Mا ا) ماكحا
رss}ا و .#يامنgم (ىس),ا,) (واd. و #نكgم تلاخ, ى*ا. Vاون= ه' Eوس)
مرssDا Eوس) f7رم :ي" x,و' ى5كقح و ىيو})وM ;يU. Mا x4ر8ي, (ا=Mانم
ى&اوssخ,ا, #ss!اUgم م:ssJم xتssسا ملسا تلو, •يp) Vو| وا .تسا (C)
4رssما رss& ), تssA"ا, #ssيا' .#يام" ,) و ,ري8' ا) \ح و #0سرL' )وم~م ‹#نD
(G) هssمpا Mا ت=اssHا و .#ن!اUgم e& (G) همpا x#!ا' مرDا Eوس) f7رم هD
.#!اUgم (C) مرDا Eوس) Mا ت=اHا :ي"
اوss/يH— و هssJ
y
لا اوss/يH—w مو, و vسان
k
لا I
l
ي

'
l
e0

م

ك
l
ح
l
ا^•w Eوا هيW xهmلخ
(واssd. و تموssكح Mا ess=ا v9¢¡

ss!l ¡ssف e

0

= • M
l
اssن<
l
V

¨ssف lw هssيW و vEوسرلا
.,)ا#" (واd. 2ا' ه' Cا]0خا و ‹#!اUgم
ىssيار7ا موssهLم هss' تموssكح ), )وهa (ايW Mا ىd/' هكنيا Mا رR" Xرm
.,)ا,
u
l
ي

ل
l
• El :
œ
"



ام'
œ
اون

م
l
W e

ه

"
y

l
V
l
وم

= › :

ي
l
I
l
يqل
y
ا ى
l
ل• ر
l
<
l
e

ل
l

l
w #يامرLgم #/' هيW ),
V


l
اورssم
œ


#

ss. l و
l
(
œ
و3

اssط
k
لا ى
l
ssل• اومD
l
اssQ0
l
ي
l
V


l
V
l
و#ssيري

u
l
ssJ œU

. l I

م
œ
El :
œ
"



ام و
l
v... ه
œ
'
œ
اور

L›ك

ي
l
هss•"W و Z#ss! EMاss" وss< 4وssس ه' ه•"W ه' #")ا#نcgم هD ا) ى"اAD 4#ي#" ايW
4اه<)#ss.) (و3اssH ,:ss" #ssن&او[gم x#ss"ا&,)وW Vاssميا Z#! EMا" و< Mا 1ي6
VW هss' #ss")ا, )و0ssس, هssD تssسا eJssAم هD ىلاح ), ‹#ننD ى&اوخ,ا, (او)ا"
.#"و! رفاD ((و3اH ىن/ي)
4او)اss" 4اه<)#ss. و )وss7 4اssه0موكح v(و3اssHw Mا )وssRنم eييوss8" رss}ا
و Z,رssD VاssيoH ىssهلا تموssكح ;'اقم ), هD xتسا ىJD )وH ه' ى0موكح
و (اssd. Mا ess=ا هssD eيوss! ;pاss. #ssيا' x#"اه0!ا, ا6ر' تموكح و تنطJس
4#ss/0م رssLيD و Oوssقح Oاssقحا و ىssس),ا, 4ارss' Gو7) Vو| .تسا ماكح
ا) ىياsd. esكح Mاs' و ‹,رsي8gم ماsS"ا ىياssd. (اماقم ه' ه/7ارم ا' ا

Uلا3
.#ننكgم ار7ا +#نسان5gم Z#ننك0موكح ا) اه"W ل

وم/م هD +VايرSم
اssه"W xرss8ي, Xانssmا هss| و VاssيرSم هss| و (اssd. هss| x)وss7 4اssه0موكح
ىني"اوss. xZ,رD VايoH و ى5Dرس ا#خ eكح ر'ار' ), Vو| x#"ا v(و3اHw
.#ss"اه0خا,ر6 VW \ssUH رss' (واssd. و VW 4ارss7ا هss' xZ,رssD f*و Zاو[ل, ه'
و رsماوا و اsه"W رs'ار' ), ىsن/ي ‹#يوs! رفاD اه"W ه' هD Z,ومرف رما #"وا#خ
هss' #ssن&او[gم هssD ى"اssAD تssسا ىهي#ss' .#ssيM)و' Vايss]= Vاss5ماكحا
هss' رssس او)اss" همDاssح 4اه<)#ss. رss'ار' ), ىssن/ي x#"وss! رفاssD v(و3اssHw
)#ss. هss' ى0ssAيا' هssD تss!ا, #ssن&اوخ ىني8نssس `ياssaو x#")ا,ر' ى"امرفا"
.#ن!وك' VW ماS"ا ), Vاكما و ىيا"او<
>هلظ!ح نب رم(= هلوبF$
هss| eينيU' ا< vهJRنح I' رم= هلوUقمw تياو) ىس)ر' ه' eيMا,رcgم VونDا
.#!اUgم ه| )وRنم و #يو8gم
Iss= xIيssAQلا Iss' #ssمQم Iss= xىssيQي Iss' #مQم I= x2وق/ي I' #مQمw
رssم= Iss= xIيss]Qلا Iss' ,وا, I= xىيQي I' VاوLm I= xىAي= I' #مQم
اssمهني' ان'اQssm— Issم IssيJ7) I

ss= (G) ه
œ
ssJ
y
لا #U

= ا'— تل~س تلا. £JRنح I'
;k ssQي — Ÿاssdقلا ىssل• و
l
VاطJssAلا ىsل• اssمDاQ0ف ¬ارssيم وا Iي,
l
¡ف £=Mانم
(
œ
و3

اssط
k
لا ىل
l
• e
l
D
l
اQ<
l
ام"
y
¨ف l x;
¢
H
œ
ا' و


l
\
©
ح
l
¡ف xe

ه
œ
ي

ل
l
• e
l
D
l
اQ<
l
I

م
l
Eا. hu
l
ل œ^
e
œ
ssك

Q

'
œ
Z

q l ssخl —
l
ه

ss"
k
¦
l
l
‹ه

ssل
l
ا

0'
œ
اn ا

قkح
l
V
l
اD V

• و ا

0Q

س

Z

q › خ› ~

ي
l
ام"
k
¨ف l xه

ل
l
e

ك
l
Q

ي

ام و
l
اوم

D
l
اssQ0
l
ي
l
V


l
V
l
و

#يري

w ىلا/<
l
ه

J
y
لا El ا. .ه
œ
'
œ
ر
l
Llك

ي

V


l
ه

J
y
لا ر
l
م
l

l
ام و
l
(
œ
و3

اط
k
لا
Eاss. hVا/نss]ي `ssيكف l تssJ. .vه
œ
ss'
œ
اور

ssL›ك

ي
l
V

ا او

رssم
œ


#

. l و
l
(
œ
و3

اط
k
لا ىل
l

و
l
اssنم
œ
ارح
l
و
l
اssنل œلح
l
¡ssف
œ
ر
l
ssR
l
"
l
و
l
انb lي#ح
l
4و)
l
#

. l I

م
y
م
œ
e

ك

ن

م
œ
V
l
اD I

م
l
V
œ
ارR

ن

ي
l
w ... ا

مD
œ
اح e

ك

ي

J
l
= l ه

0

J

/
l
7
l
#

. l ¡"
k
¨ف .ا

مك
l
ح
l
ه
œ
'
œ
او

*
l
ر

ي
l
J

ف l ... انم
l
اكح—
l

l
= l $ v
w هssJRنح Iss' رssم= > Mا رssL" و, Z)اss'), (G) O,اssm ماssما Mا #ssيو8gم v
x¬ارssيم اssي ‰ر. ,)وم ), ,و' Vا5ني' ى=ا:" هD (ه/ي! ىن/ي) Vام"ا0سو,
Issيا اssيW هssD م,رssD EاBssس x#",و' Z,رD ه/7ارم ى}#يس) 4ار' (اd. ه' و
Vاs5يا هs' \حاs" 4واs=, اي \ح 4وا=, ,)وم ), هD ر&w ,ومرف hتساو)
هss/7ارم (او)ا" همDاح ()#. ىن/ي) v(و3اHw ه' تقيقح ), x#نD ه/7ارم
مارssح )وssH هss' تssقيقح ), x,ري8' اه"W eكح ه' هD ا) ه| ر& و ‹#!ا' Z,رD
ه' ا) VW هD اريM ‹#!ا' وا ت'اn \ح #نكgم تفاي), هD ا) VW ه|ر} ‹,ري8gم
VW هs' Z,ا, )و0ssس, ا#ssخ هsD هss0فر} ى<)#. VW و v(و3اHw 4—) ا' و eكح
و
l
(
œ
و3

اssط
k
لا ىssل
l
• اوم

D
l
اQ0
l
ي
l
V

ا V
l
و#

يري

w #يامرLgم ىلا/< 4ا#خ .,و! رفاD
#ssننD Zاss8" #ssيا'w ,وssمرف .#ننك' #يا' ه| م#يسر6 .vه
œ
' اور

L›ك

ي
l
V


l
اورم
œ


#

. l
و Eلح ), و xZ,رssD تssياو) ا) اssم _ي#ssح هD تسا ىAD ه| ام! Mا #ننيU'
ه0خانss! ا) ام Iي"او. و ماكحا و Z#! رRنUحاm و xZ,وم" ه/لاطم ام مارح
ا) وا Issم هD اريM ‹#"ريqc' )وا, و ى*ا. Vاون= ه' ا) وا ى0Aيا' v... تسا
.vما&,ا, )ار. ام! ر' eDاح
هssيW هss' (G) ماssما ,اهss50سا و ت

ssياو) Issيا ;ssي^ و )#ssm Mا هssD )وH Vام&
`ssيJك< ess& ماssما و ‹Z,و' ىJD eكح E• اBس Gو*وم x#يrgم تس, ه' هLير!
4واss=, ;ss]ف و ;ssح 4ارss' هssD م,رD ‰ر= و .تسا Z,ومرف Vاي' ا) ىJD
ىssيار7ا (اssماقم ه' e& و x,و5gم ه/7ارم (اd. ه' e& ىيا:7 و ى.وقح
ت'اssn \ssح هssD تssسا Issيا 4ارss' (اd. ه' Gو7) .ى0موكح ىJD )وH ه' و
ىssيار7ا (اssماقم هss' Gوss7) و .,,رss} رLيD Iيي/< و (امو]خ ;]ف و ,و!
و ى.وssقح essكح 4ارss7ا اssي xهمDاssQم EوssU. هss' 4وss=, XرssH ما:لا 4ار'
هss' اssيW هssD ,وss5gم EاBس ماما Mا تياو) Iيا ), xاqهل .تسا و, ر& 4رLيD
.eينD Gو7) (اd. و ى0موكح 4اه<)#. و IيHلس
او&اD 1اM"&دق 7ا 'Wاو#/ا/ م.رح"
هss| و ىssيار7ا ه| xاو)ا" ى0موكح (اماقم ه' ه/7ارم Mا 2او7 ), (رdح
#ssياU" ,وssخ )وما ), ملسا تJم هD #ن&#gم )و0س, .#نيامرLgم ىه" xىياd.
رss& ‹#ssننD Gو7) #ن0A& اه"W Eام= Mا هD ى<اd. و )و7 ماكح و IيHلس ه'
.#ننD ما#.ا VW I0فر} و Oاقحا 4ار' #ن&او[' و #ن!ا' ه0!ا, ت'اn \ح #ن|
\ssح Mاss' x#ss"ا&,رD ()اss3 ا) {اه"اssخ اssي #"اه05D ا) وا رA6 ر}ا VامJAم
تسا )اكUJH ر}ا xIين•م& .#نD ه/7ارم ىس),ا, 4ار' )و7 ماكح ه' ,)ا#"
هssمJa Eاssم= و Z,رcسرس (اd. ه' #"او0gم" x,)ا, تس, ), Z#"M #&ا! و
‹v(و3اssHw هss' x,رssD Gو7) اه"W ه' 4,)اوم Iين| ), Zا}ر& .#يام" ه/7ارم
Issيا هJيssسو هss' هssD ى<)وssm ), و .تssسا Z,)وW 4و) او)اss" 4اه<)#ss. ىن/ي
Zqssخ~ي اssم"¨ف x#ssمW ;يا" 1يوخ eJAم Oوقح ه' او)ا" 4اه&ا80س, و اه<)#.
VW ), ,)ا#ss" \ssح و xZ,رD ا#ي6 تس, مارح ه' ‹هل ا

0'اn اقح VاD V• و ا

0Q

س

w vى][! Iي=w ), اهقف Mا ىd/' ى0ح .#نD Xر]< $ ل

bم هssD #ss"اه0L} v
#sي"او0gم" x#sي0فر} •6 )و7 ماكح هJيسو ه' ام! و #",ر' ا) ام! 4اU= ر}ا
w #ينD Xر]< VW ), > x(اssيJD ), ر8ي, xeي!اU" ;pا. eكح Iيا ه' ر}ا ام .v
و ,وss' )اssكUJH ىssAD رss}ا هكنيا ), ل

bم .eي)ا#" u! vىJD Iي=w ), ىن/ي
Z,ا, )ارss. ا#ssخ هssك"W Mا رssي3 ىماssقم و fss7رم هss' ,وssخ \ssح Iss0فر} 4ار'
:ياss7 VW ), Xرss]< x,رssD Eوssmو وا هJيssسو هss' ا) ,وssخ بssJH و هss/7ارم
.#نكgم اd0.ا ا) Iيم& Gر! IيMاوم و .تAي"
)ل%ا '%اي% م8ح
Vا"امJssAم ,وss5gم بUssس هD تسا ىمكح .تسا ملسا ىسايس eكح Iيا
#ن0ssA& اssه"W Z#"اss5" تssس, هssD ى<اssd. و او)اss" 4اه<)#ss. هss' هss/7ارم Mا
Isيا و ‹,وs! ه0A' ىملسا ري3 و رpا7 ى0لو, 4اه&ا80س, ا< #ننD 4)ا,,وخ
م,رssم 4ارss' Vاوارssف تssمحM :ss7 هD 4ر0A},ا, ;يوH و ’ير= (ليك5<
و (G) 4#ss& هssمpا 4وssس هss' Zا) و ‹,,رss} Z#ssي|ر' x#ss&#gم" ()وssm 4)اssD
#s]قم .,وs! Mاs' #s")ا, (واsd. و تموكح \ح Vا"W XرH Mا هD ى"اAD
#ن0ssA& اssه"W Eاssم= Mا هssD ى<اssd. و IيHلssس #ss")اq8" هD Z,و' Iيا ىJmا
#ss"ا&,رD مل=ا ملssسا تssJم ه' .#"ور' اه"W EاU", م,رم و #ن!ا' )وما f7رم
و IيHلssس هss' #ssيا' م,رم هD Z,ومرف رما #"وا#خ و ‹#ن0Aي" f7رم اهنيا هD
هss' V#ssيM)و رLD ا' اه"W ه' Gو7) و .(#"M)و' Vاي]=) #"و! رفاD )و7 ماكح
eلاssa و \يلاss" ا) Vاss"W و #يss!ا' Vاss"W هss' رفاD ر}ا ام! ‹,)ا, (افانم اه"W
.#ينD Gو7) اه"W ه' #ياU" x#ي"ا#'
د!$ل%ا 1امل( &و$ا iGر$
هss| #sيا' (ا=Mانم و ا&#ما5ي6 ), و hتAي| ملسا تJم `يJك< xIيا ر' ان'
#ss. Issمم essكنم VاssD Issم VارRني Eا. h#ننD Gو7) ىماقم ه| ه' و x#ننD
هss' (اssفل0خا ), .اssنماكح— Xرss= و اssنمارح و انللح ىف رR" و انbي#ح 4و)
ام ماكحا و #نيان!W x#=او. \UH xا#خ مارح و Eلح ه' هD ام _ي#ح Vايوا)
4اss7 •ي& (G) ماما .#ننD Gو7) #نسان5gم ى=ر! و ىJق= IيMاوم \UH ا)
fss7رم e& (Iيn#Qم) _ي#ح Vايوا) •6 #يو8' ىAD ا< ه0!اq8" ى.ا' ماه'ا
), هssكنيا هss' Z,رssD #ssيقم و xZ,وssمرف رD^ ا) ب<ارم مام< .#ن!اUgم eDاح و
IيMاوssم xه0ss!ا, تssفر/م ماssكحا هss' و #ssنD رR" #=او. \UH مارح و Eلح
و Z#ss! ,)او رss8ي, (اssه7 اssي هssيق< 4و) Mا هssD ا) ى<اssياو) ا< #!ا' 10س,
و ماssكحا هss' تssفر/م هD تسا موJ/م و .#&, -ي[5< #!اUgم f.او Xلخ
#"اgياور"امرف ه' 2و]نم امJ= .تسا _ي#ح ;ق" Mا ري3 _ي#ح تخان!
Issين| 4ا)ا, هssD ا) ىssAD Issم) ا

ssمDاح essكيJ= هss0J/7 #ss. ¡"¨ف #يامرLgم
Issيا هssD ىssAD و (.م,ا, )ارss. امss! ر' vاور"امرفw eDاح x#!ا' ىطيار!
IيمJAم ىياd. و ى0موكح )وما 4ار' Iم XرH Mا x#!ا' ا)ا, ا) Yيار!
.#ننD Gو7) وا ري3 ه' #")ا#" \ح اه"امJAم و ‹Z#! Iيي/<
Mا ()اssU= تياكss! fss7رم x,)وssخ ا) امss! Eاssم 4)#ssJ. رss}ا xIssيا رss' اssن'
Gا:ss" (ماو) I

ي, رس ىAD ا' ر}ا و .Z,ومرف Iيي/< ماما هD تسا ى"ايرSم
Iيي/< (رdح هD تسا 4اg*ا. VW f7رم :ي" x,)ا, (اUnا ه' Žاي0حا و #ي)ا,
ىموssم= هssLيaو Issيا .#ssييام" Gوss7) 4رss8ي, هss' #ssي"او0gم" و ‹Z,وssمرف
Z#! )ا0فر} 4اهJك5م Iين| ه' vهJRنح I' رم=w هكنيا ه" ‹تساه"امJAم
.#!ا' Iين| وا `يJك< و
)وssH Vاssم& .تssسا ىموم= و ىJD Z,ومرف ),اm (G) ماما هD Vامرف Iيا
و eDاssح ,وssخ 4ر&اssa تموssكح Vا)و, ), (G) IينمBssملا رssيما (رdح هD
اssه"W Mا هssD #ن0ss!ا, هLيaو Vا"امJAم موم= و x,ركgم Iيي/< ى*ا. و ىلاو
#!اUgم \Jطم vرما ى
k
لوw Vو| e& (G) O,اm ماما (رdح x#ننD ت=اHا
(اssيح VاssمM 4ار' #"او0gم x,)ا, تموكح اي", م,رم و اهقف xامJ= هم& ر' و
Issيا و xZ,رssD ess& ا) )اssD Issيم& .#ssيامرف Issيي/< ىss*ا. و eDاح 1<امم و
Eاsيخ اs< Z,وsمرف ا

sمDاح هs' ريU/< و .تسا Z,ا, )ار. اهقف 4ار' ا) ب]نم
‡اU<)ا ى0موكح )وما رياس ه' و xتسا jرطم ىياd. )وما Yقف هD ,و5"
.,)ا#"
,وss5gم Z,اL0سا xZ#! رD^ _ي#ح ), هD 4اهيW و تياو) ;ي^ و )#m Mا :ي"
ىss*ا. بss]" Yssقف (G) ماssما هssD تssAي" ىss*ا. Issيي/< اssهن< Gوss*وم هD
هSي0ss" ), و xZ,رك" Iي/م ىLيJك< Vا"امJAم )وما رياس ), و x#!ا' Z,ومرف
Z,وss' او)اss" ىيار7ا 4اه<)#. Mا ى&اوخ,ا, ه' f7ا) هD ا) EاBس و, Mا ىكي
.#!ا' ه0!اq} 2او7ل'
w .تAي" 4اهسوسو 10لل, و #نس ), و ‹تسا (اQ*او Mا تياو) Iيا $ v
Issيي/< (واssd. و تموssكح 4ارss' ا) اssهقف (G) ماssما هssD تAي" #ي,ر< 4ا7
(G) ماssما Vاssمرف Iيا Mا هD تسا مMل Vا"امJAم موم= ر' .تسا Z,ومرف
.#نيام" ت=اHا
ه\.د# 'با ;.او& &/ dحب
تssياو) x,,رss} #يBم ر8ي, (اياو) ه' و ,و! I!و) ر0ه' بلاطم هكنيا 4ار'
w هSي#خ و'— $ م)وrgم :ي" ا) v
Is'

#ssمح— Is= x2وssUQم Iss'

¡ssJ= I
œ
ss'

#مQم I= Z
œ
,
œ
انس

ا'
œ
IAح
l
I
œ
'


k

¡ssنb/' Eاss. x£ssSي#خ ¡'— I= xeه

S
l
لا ¡'—
l
I= x#ي/س I
œ
'

IيAح I= x#مQم
ت

ss/
l
. lو
l
ا^• xe

D

اssي
k
• e

ssه

ل
l
;• ss. › El اssقف ان'اQssm—
l

œ
#ح— ىل• (G) هJ
y
لا #U= و'—
ىssل• او

مD
l
اssQ<
l
V

ا 9اssط/
l
ل

ا و
l
q
œ
ssخ• لا I
l
ssم
œ
9¢¡

!l ¡ف 4)
l
ا#
l
<
l
و


l
£› م
l
و]

[› ل

ا e

ك

ني

'
l
¡"
k
¨ssف l ‹اssنم
l
ارح
l
و
l
انل
l
لح
l
Xl ر
l
= l #

. l ل

7

)
l
e

ك

ن
l
ي

'
l
او

J/
l
7

ا .O
œ
اA
k
L›لا 9لB › & I

م
œ
#
¢
ح
l

V
œ
اطJ

sA

لا ىssل
l
• ا

sd/

'
l


ssd

/

'
l
e
l
sm
œ
ا[ي

V

— e

D

اsي
k
• و
l


ي*
œ
ا. e

ك

ي

J
l
= l ه

0

J

/
l
7
l
#

. l
w .رp œاSل

ا > v
هssD #ssيو8gم ((G) O,اssm ماssما ,اssم0=ا ,)وssم 2اQssmا Mا ىssكي) هSي#خ و'ا
Mا (ه/يss!) Vام"ا0ssسو, هss' هssD #ss",ا, تي)وم~ssم Iم ه' (G) O,اm (رdح
ىss=ا:" و تموss]خ ام! Iي' ى0.و ا,اUمw e&#' ماoي6 Iين| Vا5يا XرH
4ارss' x#ssيrgم 1ssي6 ىssفل0خا تssخا,ر6 و تفاssي), ,)وم ), اي x#0فاgم OاL<ا
ا) 4,رم .#ينD ه/7ارم )اك0!M ت=ام7 Iيا Mا ىكي ه' ى}#يس) و همDاQم
Isم اريM ‹#يMاس )وا, و eDاح Vا<,وخ Iي' #سان5gم ا) ام مارح و Eلح هD
ىssd/' هssيJ= امss! Mا ىssd/' هD ا,اUم و .ما&,ا, )ار. ى*ا. ام! ر' ا) وا
.v,رU' تياك! رpا7 همDاح ()#. ه' Vا<ر8ي,
ى.وssقح Xل0خا Vاssم& Z#ssمW تssياو) ), هssD 9ىss! ىsف 4)ا#ss< Mا )وssRنم
vOاssAفw Issيا هss' 4واss=, و (اss=Mانم و ى.وssقح Xل0خا ), ىssن/ي ‹تسا
)ارss. ىss*ا. امss! 4ارss' Issمw #ssيامرLgم VW EاssU", هكنيا Mا .#ينك" Gو7)
ى<اssd. x)اك0ss!M ت=ام7 و vOاAفw Mا ,و]قم هD ,و5gم موJ/م .vم,ا,
(واssd. بss]نم او)ا" همDاح 4اه<)#. و ت.و 4ارما XرH Mا هD #"ا&,و'
eكssd/' essmا[ي V— eDاssي
k
• و
l
#ssيامرLgم _ي#ssح ;ي^ ), .#"ا&,رD Eاo!ا ا)
()#. ىن/ي xرpا7 VاطJس ه' :ي" (امmا[م ), .رpاSل

ا VاطJAلا ىل• ا

d/'
4اه<)#ss. هss' ‡وss'رم هssD 4)وما ), ىن/ي ‹#ينك" Gو7) او)ا" و رpا7 همDاح
همDاssح ()#. vرpا7 VاطJسw ه|ر} .#ييامن" ه/7ارم اه"W ه' تسا ىيار7ا
رss& و ىملسا ري3 Vا}#ننD تموكح هم& و تسا ىJD )وH ه' او)ا" و رpا7
ه7وss< اss' ىلو x,و5gم ;ما! ا) VايرSم و Vا)اq8"و"ا. و (اd. ه0س, هس
Isيا هsD ,وs5gم موsJ/م xZ#! ىه" رpا7 (اd. ه' ه/7ارم Mا ل

U. هكنيا ه'
)ارssك< ا

/UH ريخا هJم7 .تسا VايرSم ىن/ي xر8ي, ه0س, 4و) ر' هيك< ىه"
ه' ه/7ارم Mا Eوا اريM .تAي" OاAف ه' Gو7) Mا ىه" ىن/ي x\'اس بJطم
و xهssني' هماss.ا xىيو7Mاss' Mا ()اU= هD وا ه' ‡و'رم )وما ), \ساف ى*ا.
ا) ,وssخ Vاوري6 هLيaو Z,وم" Iيي/< ى*ا. و ‹#",رD ىه" x#!اUgم VW Eاbما
Issيا Mا .#ss",رD 4ري}وJ7 :ي" IيHلس ه' Gو7) Mا x•cس .#",ومرف I!و)
و, و ‹تssسا IيHلssس هss' Gو7) 2ا' Mا ري3 vاd.w 2ا' هD ,و5gم موJ/م
و IيHلsس Mا #sيامرLgم هsD vهsJRنح Is' رsم=w تياو) ), .#!اUgم ه0!)
Isيا ), اsه0نم .تsسا Z#s! Z)ا!ا ه0!) و, ر& ه' x#ينك" ى&اوخ,ا, (اd.
ess& vهssJRنح Iss' رم=w تياو) ), ىلو ‹Z,ومرف ى*ا. ب]" Yقف تياو)
.تسا Z,رD Iيي/< ا) ى*ا. e& و 4رSم eDاح
jد!لوQع$ ;$و8ح Tص!$ 7ا امل( ا.
+تsياو) Isيا \sUH +,وsخ (اsيح VاsمM ), (G) ماsما هsكنيا #sي, #يا' VونDا
vهJRنح I' رم=w تياو) ه' ان' و xZ,ا, )ار. اهقف 4ار' ا) (واd. ب]نم
هssD ى0ss.و ايW xتسا Z,رD )اq}او Vا"W ه' ا) (واd. و تساي) ماقم و, ر&
)اssنDر' ماssقم Issيا Mا ,وssخ هss' ,وssخ اssهقف x#ss",ومرف تssJح) اssي", Mا ماssما
Iss0ف) اss' #ss",و' Z,ا, )ارss. (G) هssمpا هssD ىssيارما و (اssd. مام< h#"و5gم
hه" اي #",ر8gم Eو:/م (واd. و تساي) ب]نم Mا Vا!,وخ
ان' و ,)ا, Oرف Vار8ي, ا' (G) ماما تيلو f*و هD ان/م Iيا Mا رR" fط. ا'
و (اssيح VاssمM ), (G) هssمpا رssماوا و (ا)و0ssس, ماssم< ه/يss! ب&qssم رss'
اssي", ), هssD ى<اssماقم و بssmانم f*و #ي, #يا' xتسا GاU<لا مMل Vا5<امم
hتسا ه"و8| ,و5gم Iيي/< Cا[!ا 4ار'
•ssيp) ر}ا xر8ي, ;ك! ر& اي 4)وهم7 ه| و ى0نطJس ه| xاي", 4اهمي‚) ),
رssييo< essي‚) و #ss! Vو}ر}, Gا*وا اي xتف) اي", Mا ت.و VاطJس اي )وهم7
#Uهcsس usي هs7), ل

bم .,)وs[gم" es& هs' ىماR" 4اهU]نم و (اماقم x,رD
رssيMو ‹,,رss8gم" E:s= ()اLssس Mا ريLssس ‹,و5gم" ه0فر} وا Mا ,وخ ه' ,وخ
هss0Uلا .#"وss5gم" )اssنDر' ,وخ ماقم Mا )ا#5[' و x)ا#"امرف x)ا#"ا0سا xهيلام
‹#يام" E:= و )انDر' Vا5ماقم Mا ا) Vا"W #"او0gم 4#/' تلو, و #ي#7 eي‚)
ه' ,وخ هD تسا )وما ىd/' .,,ر8gم" بJس ,وخ ه' ,وخ بmانم Iيا ىلو
w هيUAح ZMا7ا ;bم .,ورgم Iي' Mا ,وخ $ ىssAD هss' هssيقف هssD ى0لاDو اي xv
رما Iيا x,و! (وف هيقف ر}ا .#&, ماS"ا ا) 4)وما ره! Vلف ), هD #&#gم
ىلوss0م اssي 4ريom 4ار' eي
k
. #ييامرL' ‰رف هيقف ر}ا اما ‹,و5gم ;ياM e&
Eاssح هss' هss0فر" Issي' Mا بmانم Iيا وا (وف ا' x,رD Iيي/< 4اهفو.وم 4ار'
.تسا ى.ا' ,وخ
;%ا kوVح$ ه<يمW امل( 1اMبص!$
Issيي/< ملssسا 4اssهقف 4ارss' (G) هssمpا هssD ى<واssd. و تssساي) ماssقم :ssي"
و تsسا (اsه7 هsم& ه7وs0م هD (G) ماما .تسا iوLQم ه5يم& x#"ا&,رD
4اssه0موكح ), هD ,)ا, GلHا Gو*وم Iيا Mا x,)ا#" Vاكما تJL3 وا )اD ),
رssR" ), رss}ا .تssسا iوssLQم Cا[ss!ا ماقم و ب]نم •يp) I0ف) ا' اي",
Z,رD ب]" هD ىياهقف Mا (واd. و تساي) \ح Vا5يا I0ف) ا' هD ت!ا,
تssسا ى0ss.و ا< اهقف 4ار' ب]نم Iيا هD ,ركgم ,:!و} #يا' x,و5gم بJس
+ىملssسا 4اssمJ= xIssيا ر' ان' .#ن!اUgم Eو:/م Iم Mا #/' و ‹e0A& Iم هD
.#ن'و]نم (واd. و تموكح ماقم ه' (G) ماما XرH Mا +تياو) Iيا \UH
4#ss/' ماssما هكنيا Eام0حا .#!اUgم iوLQم اه"W 4ار' ه5يم& ب]نم Iيا و
x#s!ا' Z,وsمرف E:s= بs]نم Isيا Mا ا) اsهقف و Z,رsD ’sق" ا) esكح Iيا
هss' ,وssخ \ssح Iss0فر} 4ارss' #ssيامرLgم هssD (G) ماssما ارssيM .تسا تس),ا"
xتssسا (و3اssH ه' Gو7) اه"W ه' Gو7) x#ينك" Gو7) اه"W (اd. و IيHلس
(و3اsH هs' Z,ومرف رما #"وا#خ هD #يامرLgم uAم< هLير! هيW ه' e& #/'
ماsما رs}ا x#sنكgم بs]" م,رsم 4ارs' eDاح و ى*ا. •cس و x#يM)و' رLD
`ssيJك< x#ss&#" )ارss. ess& ر8ي, ى*ا. و eDاح و ,)ا,ر' ا) ب]نم Iيا 4#/'
و OاAف ه' ايW h#ننD ه| #يا' (ا=Mانم و Xل0خا ), h,و5gم ه| Vا"امJAم
هssكنيا اssي hتسا#خ رما Xلخ ر' و (و3اH ه' Gو7) هD x#ننD Gو7) همJa
Žرssم و Žرss& xتssAي" ى&اssن6 و fss7رم رss8ي, و x#ss")اq8' تس, 4و) تس,
x,رU' Iي' Mا ا) Vار8ي, \ح x,)و[' ا) 4ر8ي, Eام تساوخ •D ر& hتسا
h#نك' #&او[gم 4)اD ر& و
4ارss' ا) ب]نم و ماقم Iيا (G) O,اm ماما (رdح ر}ا هD eي)ا, Iيقي ام
essهيJ= 4#ss/' هssمpا اي xرL/7 I' ىسوم (رdح x#ن!ا' Z,ومرف ;/7 اهقف
.#"ا&,ومرL" ’ق" xملAلا
Gوss7) Eو#ss= 4اssهقف هss' ,وssخ )وssما ), #ssنيو8' و #ننD ’ق" ,و5gم" ىن/ي
Oوssقح اss< #ssي)اq8' تssس, 4و) تssس, اssي ‹#ينD Gو7) IيHلس ه' اي ‹#ينك"
Mا #ss/' x,ا, )ارss. ىss*ا. ره! uي 4ار' ىماما ر}ا ه0Uلا .,و! Eاميا6 ام!
وا 4اss7 هss' ا) 4رss8ي, و #نD E:= ا) ى*ا. Iيا #"او0gم ر8ي, ماما وا I0ف)
هss' ىJD )وH ه' ا) Z#! Iيي/< 4اهU]نم و ماقم ,و5gم" Iكيل x#يام" ب]"
.تسا (اQ*او Mا بJطم Iيا .#":' e&
اsم ;sيل, رs}ا .تsسام بsJطم (ا#sيBم Mا esي)وrgم VوsنDا هsD ا) ى0sياو)
.essينD ت'اn eي0A"او0gم" ا) ,وخ 4ا=#م x,و' (اياو) Iيا Mا ىكي ه' ر]Qنم
مام< Vا50لل, eي,رD رD^ ل

U. هD ا) ى<اياو) و ‹ت!q} بJطم Eوmا Iكل
.,و'
lاد
m
ق
n
هحيحH &/ dحب
Iss' هssJ
y
لا #ssU=) j
œ
ا#
k
قlلا I

= xىAي= I' ,ام
k
ح I= xهي'— I= xeي&ار'• I'

ىJ=
w (Vوميم $ u
l
J
l
ssس
l
I

ssم
l
(C) ه
œ
J
y
لا E› وس

)
l
El ا. El ا. (G) هJ
y
لا #
œ
U= ى'— I

= l v
f

d
l
0
l
ل
l
£l ك
l
p œلم
l
ل

ا V
k
• و
l

œ
ن
k
S
l
ل

ا ى
l
ل
l
• ا

قي
œ
رH
l
ه'
œ
ه

J
y
لا u
l
J
l
س
l


مJ

=œ ه
œ
يف ب

J

ط

ي
l
ا

قيرH
l
9œامsA
k
لا ىsف
œ
I

م
l
eJ

/ œل

ا ب
œ
ل œاطل œ ر

L
œ
o •0
l
A

ي
l
ه

"
k
• و
l
.ه'
œ
ا

*)
œ
eJ

/ œل

ا ب
œ
ل œاطل œ اه0
l
Q
l
ن œ7


l
;
œ
d

LlD
l
#
œ
'
œ
ا/ل

ا ىJ= l eل œا/ل

ا ;› d

ف l و
l

œ
Q

U
l
ل

ا ىف (
œ
وQ

ل

ا ى
y

l

œ
)

¦ا ىف
œ
I

م
l
و
l
9lاsيU
œ
"¦ا V
k

œ
.9œاsيU
œ
"

¦ا £› sn l)
l
و
l
9lاsمJ
l
/

ل

ا V
k
• و .)
œ
#

U
l
ل

ا £l J
l
ي

ل
l
م
œ
وS

ن
k
لا ر
œ
ياس ىJ= l ر
œ
م
l
قlل

ا
ˆ
k
ssQ
l
'
œ
q l ssخl —
l


ssنم
œ
q l ssخl —
l
I

م
l
ف l .e
l
J

/ œل

ا اوn ›)
k
و
l
I

ك
œ
ل و
l
‹ا

م& l )

,
œ
ل و
l
ا

)اني, اوn ›)
k
و
l
ي

e

ل
l
w .ر
¢
ف
œ
او > v
#ss"وا#خw هssD #ssيامرLgم ;ssق" (C) )#ssقيلا= رUماي6 Eو. Mا (G) O,اm ماما
و ‹#يا58gم ت5ه' 4وس ه' ى&ا) x#ياميc' Zا) 1"ا, ى6 ), هD ىAD 4ار'
وS5"ا, ر' ا) Vا!ر6 و Eا' (ا#خ اي) 1يوخ 4,ون5خ Mار'ا 4ار' Vا80!رف
ZرssD ), هssD رss& و تسا VامسW ), هD ر& وS5"ا, 4ار' و .#"ر0A8gم ورف
رss' #نمss5"ا, 4رss<ر' و .#ssنكgم {MرssمW بssJH xاssي), ), ى&ام ى0ح xIيمM
ى0ssسار' و .تssسا Vا})ا0ssس رياssس رss' Z,)اssه| ب! Zام 4ر<ر' ;bم x#'ا=
¬ارssيم هss' ىلوss6 ه"وss} •ssي& VارUماssي6 و .#ssن"ارUماي6 رUssnاريم Vا#نمss5"ا,
Mا 4ا&ره' •D ر& xIيا ر' ان' .#")اq8gم ¬اريم ه' veJ=w هكJ' ‹#")اq8gم"
.v#!ا' Z,ر' Vاوارف و Vايا! 4ا&ره' x,ري}ارف eJ=
w essي&ار'ا Iss' ىssJ= )#6 ى0ح ‹#"اهقn ى8م& _ي#ح Eا7) $ Iss' essي&ار'ا) v
w (e!ا& > هssكنيا هss" xتssسا (_ي#ssح ;ssق" ), Iي#م0/م) (اقn Vا}):' Mا v
x4رss8ي, #نssس هss' xVومssdم ), Xل0خا ىمD ا' تياو) Iيا .#!ا' هقn Yقف
ىssلو ‹تssسا tيQssm 4ر0[Uلا و'ا ا< #نس xىن/ي ‹تسا `ي/* هD Z#! ;ق"
w 4ر0[Uلا و'ا ,وخ N تياو) VW uنيا .#!اUgم `ي/* v
1ر3oبلا وبا ;.او& &/ dحب
x#ssلاخ Iss'

#ssمQم I= xىAي= I' #مQم I' #مح—
l
I= xىيQي I' #مQم I=
و
l
.9œاssيU
œ
"

ل

ا £› ssn l)
l
و
l
9lاssمJ
l
/

ل

ا V
y

œ
El اss. x(G) هJ
y
لا #U= ى'ا I= x4ر0[Uل

ا ى'ا I=
I

ssم
œ
_l ي,
œ
اssح—
l
اوssn ›)
l
و


l
اssم"
k
ا و
l
‹ا

)اssني,
œ
ل و
l
ا

ssم& l )

,
œ
اوssn ›)
œ
وي

e

ssل
l
9lاssيU
œ
"

ل

ا V
y

l
ƒ
l
ا^
اqss& e

ك

م
l
J

=œ اورR

"

اف l .ا

رف
œ
او اR
y
ح
l
q l خl —
l
#

قlف l xاهن

م
œ
9¢ى

5l '
œ
q l خl —
l
I

م
l
ف l .e

هb œي,
œ
احا
ه

ssن

= l V
l
وssL›ن

ي
l


و#

ss= › `
¢
ssJ
l
خl ;k ssD

ىssف xت
œ
ssي

U
l
ل

ا ;l ss& • ا xاssنيف V
k
¨
œ
ف l .ه

"
l
وq › خ› ~

<
l
I

م
y
= l
w .I
l
يJ œ&
œ
اSل

ا ;l يو
œ
~

<
l
و
l
I
l
يJط
œ
U

م

ل

ا El اQ0 œ"

ا و
l
I
l
يل œاoل

ا `› ي

ر
œ
Q

<
l
P v
VارUماssي6 هD اريM ‹#ن" ŒارUماي6 Vا• رUnاريم امJ= #يامرLgم (G) O,اm ماما
هss' ا) Vاss5"ان[س Mا ىbي,اssحا هssكJ' ‹#ss")اq8gم" ¬ارssيم ه' ىلو6 ه"و} •ي&
), x,رssي}ر' Vاss5bي,احا Mا 4ا&رssه' هssD رss& xIssيا رss' اssن' .#")اq8gم ¬اريم
Vاss0مJ= Issيا هssD #ير8ن' x•6 .#!ا' Z,ر' Vاوارف و Vايا! 4ا&ره' تقيقح
رs& ), (C) رUماsي6 تsي' ;s&ا اsم Vاsيم ), اريM ‹#يري8gم ى"اAD ه| Mا ا)
4MاA!و) و VاM)وهoلاUم `يرQ< هD #ن0A& 4)اك0س), E,ا= ,ارفا ىJA"
Mا ا) Issي, تحاssس) .,MاssAgم )و, Issي, Mا ا) Vا,ر['اss" ;ssيو~< و Vار}او)ا"
.(#ن"ا,ر8gم ƒا6 VW Eاbما و Vا"ا,ا" 4اهLيرQ< و Vا*رoم (ارييo<
1ر3oبلا وبا ;.او& '%&رب
w Z,رssD uAم< VW ه' e& ى.ار" موحرم هD xتياو) Iيا ;ق" Mا ام ,و]قم
$ Z,)وW تssياو) Iيا ), هD 9ايU"لا £n)و 9امJ/لا هJم7 ىن/م هD تسا Iيا xv
تسا _Q' #ن| اSنيا ), .,و! موJ/م Z#!
$ هssكنيا اssي hتssسا تما 4امJ= ايW h#ن0A& ى"اAD ه| v9امJ/لاw Mا ,ارم .
essهيJ= xهssمpا ,ارssم هssD #ss"ا&,ا, Eام0حا ىd/' h#ن!اUgم ,و]قم (G) همpا
w #!ا' xملAلا > و x#ss!ا' تssما 4اssمJ= ,ارssم هD تسا Iيا ر&اa Iكيل .v
ىU.اssنم fss*و ارssيM تssAي" (G) همpا ,و]قم هD #نكgم تياكح _ي#ح ,وخ
اsيU"اw هsD (لم7 Isيا .تsسا Isيا Mا رsي3 Z#s! ,)او (G) هsمpا Z)ا'), هD
4رssفاو ˆssح #ssنD qخا ا) VW •D ر& و x#"اه0!اq} ¬)ا ه' ,وخ Mا ىbي,احا
v... Z,ر'
,ارssم هssD تssسا Issيا رss' #&ا! (لم7 Iيا .#!ا' (G) همpا `ير/< #"او0gم"
.تسا تما 4امJ=
#ssيامرLgم 9ايU"لا £n)و 9امJ/لا هJم7 Mا #/' 4ر0[Uلا و'ا تياو) ), Iين•م&
هsn)و اsمJ= #يامرL' #&او[gم ا

ر&اa هD .ه"وqخ~< Iم= اq& eكمJ= اورR"اف
#sيا' ىsAD ه| Mا ا) Vا5مJ= هD #ن!ا' ه0!ا, ه7و< #يا' اه0نم ‹#ن0A& ايU"ا
هssمpا هssD تssسا Issيا ,ارssم eييوss8' هكنيا .#ن!ا' ايU"ا هn)و #ن"او0' ا< #"ري8'
ر&اssa Xلخ x#ssننD بssAD هssمpا Mا ا) essJ= #ssيا' م,رم و x#ن0A& ايU"ا هn)و
Z#ss! ,)او xملssAلا essهيJ= xهssمpا Z)اss'), هssD ا) ى<اssياو) •ssD رss& .تسا
ه7وss0م x#ss"ا#' (C) هJ
y
لا Eوس) ,:" ا) (ارdح VW تي/.وم و #نD هRحلم
هك"اssن| .#ssن0ما 4اssمJ= هssكJ' ‹#ن0ssAي" هssمpا تssياو) Iيا Mا ,ارم هD ,و5gم
9›اssمJ= #ssن"ام ‹Z#ss! ,)او 4)ايssA' (اياو) ), امJ= 4ار' ب.انم Iيا Eاbما
w ;يpارssس• ¡ssن'
l
9œاssيU"~
l
D
l
ى0ssم
y


9›اsمJ= و ىJU

. l 9œايU"ا رp œاAD ى0م
y


N رss& ), v
.#!ا' تما 4امJ= ,ارم هD تسا ر&اa Iيا ()وm
> ىياssهن< هss' 9اssيU"¦ا £ssn)و 9اssمJ/لا هssJم7 Mا هssD ,وss! ه0L} تسا Iكمم .
اssيU"ا ارssيM .essينD Z,اL0ssسا (هيقف تيلو) eي&او[gم هD ا) ىUJطم eي"او0gم"
اssي xىssحو ه' ىJ=ا •#Uم Mا ا) eJ= هD تسا Iيا VW و ‹#")ا, (وU" ته7 uي
رss' تssيلو 4اssd0.ا تيbssيح Issيا ىssلو ‹#ss"ري8gم ر8ي, تيLيD ه' اي و xماهلا
ا) تssيلو و تماssما تيbssيح ىلاss/< 4ا#ssخ رss}ا و .,)ا#" ا) IينمBم و م,رم
.#ن0ssA& ىUss" Yقف و x#ن0Aي" ا)ا, ا) تيbيح Iيا ا

ره. x#&#" )ار. Vا"W 4ار'
م,رssم هss' #s")ا, هsD ا) ىياs&:ي| #ssيا' x#"#ss! ess& ‘sيJU< هs' )وم~sم رs}ا و
.تssسا Z#ss! ه0ss!اq} Oرف vEوس)w و vىU"w Iي' ام (اياو) ), .#ن"اسر'
بلاطم Yقف vىU"w ىلو ‹تسا ‘يJU< ه' )وم~م vEوس)w هD ىن/م Iيا ه'
w ,ري8gم ا) $ Oرssف ess& اss' vتssيلوw تيbssيح و v(وssU"w تيbيح Vو| و .v
w ى"اوssن= `ssmوw 9اssيU"¦ا £ssn)و 9اsمJ/لا ()اssU= Iيا ), و x,)ا, > اssيU"ا vv
)ارss. اssيU"ا هssل:نم EMاss" ى"اون= `mو Iيم& iاQل ه' ا) امJ= و Z,و' ,ارم
اssم Issيا رss' اssن' x,)ا#ss" ا) vتssيلوw 4اssd0.ا ess& `mو Iيا و xتسا Z,ا,
رss}ا هss0Uلا .eيياssمن' ا) تssيلو Z,اL0ssسا اssمJ= 4ارss' هssJم7 Iيا Mا eي"او0gم"
Vاssم& eي#ssيمهLgم اssم x#ن0A& ىAي= اي ىسوم هل:نم ه' امJ= ,و' Z,ومرف
تssيلو اssه"W Mا ىكي هD xا) (ايbيح و (اه7 هم& ىسوم (رdح هD 4)وH
Iيا Vو| Iكيل .#ن!اUgم تيلو تيbيح 4ا)ا, :ي" امJ= x#ن0A& ا)ا, x#!اUgم
هssJم7 Mا eي"او0gم" xZ,ا#" )ار. -[! هل:نم EMا" ا) امJ= و Z,ومرL" )وH
.eييامن' ا) 4ا&,اL0سا Iين| )و':م
ر&اوsa و (اsياو) esهف ), Vا:sيم هD eنD ‰ر= #يا' Eاك!ا Iيا 2او7 ),
.ىمJ= 4اهJيJQ< و هي:S< ه" xتسا م,رم X)ا/0م eهف و ما= Xر= xiاLلا
\ياss., (اssياو) essهف ), #ss&او[' هيقف ر}ا .eي0A& Xر= eهف f'ا< e& ام و
()اsU= رs}ا xIsيا رss' اssن' .#"امgمMا' بلاطم 4)ايA' Mا x#نD ,)او ا) ىمJ=
هssD #ssيrgم اssه"W I&^ ), ايW xeينD ه*ر= Xر= ه' ا) v9ايU"لا £n)و 9امJ/لاw
;ssي:ن< ى"اوssن= `ssmو Issيم& ), Yقف و xتسا ,ارم ايU"ا vى"اون= `mوw
رss}ا ىssن/ي hCا[!ا 4ار' #&#gم )ار. Z)اما ا) هJم7 Iيا هكنيا اي h#!اUgم
اssي تssسا ىssAي= و ىسوم هل:نم ه' هيقف Vلف ,و! EاBس م,رم Xر= Mا
اssيU"ا Mا ىssAي= و ىssسوم Vوss| .4)W تssياو) Issيا \ssUH #ss&#gم 2او7 .ه"
hه" اي تسا (C) هJ
y
لا Eوس) ¬)او هيقف هD ,و! EاBس ر}ا اي .#ن0A&
.تسايU"ا Mا (C) هJ
y
لا Eوس) Vو| .4)W #يو8gم
هss' Vوss| ا

mو]خ .eيري8' ى"اون= `mو ا) vايU"اw eي"او0gم" ام xIيا ر' ان'
.,وss' Eام0حا VW 4ار' ى&ا) Mا' x,)وrgم ,رLم ˆLل ه' ر}ا .تسا fم7 ˆLل
‹9ايU"لا Iم ,رف ;D ىن/ي x#",)وW fم7 ˆLل و vايU"اw #ن0L} هD ى0.و Iكيل
w #!ا' ى"اون= `mو ه' رR" هD 9ايU"ا e& ام' 9ايU"لا Iم ,رف ;D هكنيا ه"
$ هss' هssيقف #ssيو8' و x#ssنD ا#ss7 Xاssmوا رياس Mا ا) ى"اون= `mو Iيا و ‹v
و هssي:S< Issيا .ى
k
ssلو هssل:نم هss' هss" و xEوس) هل:نم ه' ه" ‹تسا ىU" هل:نم
.تسلق= و Xر= eهف Xلخ (اياو) 2ا' ), اهJيJQ<
N هss' اssمJ= و Z#ss! ى"اوssن= `ssmو ), ;ssي:ن< هssD eينD EوU. ام ‰رف ر' .
بAح ه' ىلا/< #"وا#خ هD ا) ىمكح #يا' x#ن0A& 9ايU"ا e& ام' 9ايU"ا هل:نم
.eي"ا#ss' ت'اn e& امJ= 4ار' ا) VW eكح xZ,ومرف ت'اn ىU" 4ار' ;ي:ن< Iيا
هssD #يو8' •cس ‹تسا E,ا= هل:نم ه' -[! Vلف هD ,و! ه0L} ر}ا ل


VW هsD ,وs5gم Z#sيمهف ;sي:ن< و esكح Isيا Mا ‹تsسا بs7او E,اs= مارDا
ى
k
Ussن
k
لاw هLيرss! هssيW Mا eي"اوss0gم اssم xIssيا ر' ان' .,)ا, مارDا 2و7و -[!
w veه
œ
A
œ
L›"

ا I

م
œ
I
l
ينم
œ
وم

ل

ا'
œ
ىلو

ا > .v
Vاssي' Iيا ه' .تسا ت'اn e& امJ= 4ار' vتيلوw ب]نم هD eينD Z,اL0سا
w IssيرQUلا fمSم ), هك"ان| .تسا ()اما و تيلو xvتيولواw Mا ,ارم هD
N هssD #ssنكgم ;ssق" (G) ر.اss' ماssما Mا ى0ssياو) xهLيرss! هssيW Issيا ;ssي^ ), xv
Z#ss! EMاss" (تssيلو و تموssكح) ()اما Z)ا'), هيW Iياw #",ومرف (رdح
w .vتسا P Vاssم& و .,)ا, IينمBssم رss' ()اssما و تssيلو ىUss" xIssيا ر' ان' v
ت'اssn :ssي" اssمJ= 4ارss' تssسا (C) مرssDا ىUss" 4ارss' هssD ى0ssيلو و ()اssما
;ssي:ن< ess& تياو) ), و Z#مW ى"اون= `mو 4و) eكح هيW ), Vو| .#!اUgم
.تسا Z#! ى"اون= `mو ),
تssسا Z,رssD ت'اssn ا) ىماssكحا Eوس) 4ار' هD ى<ايW ه' eي"او0gم xZول= ه'
ىssلو— و
l
Eوssس

ر
k
لا اوss/

يHا و
l
هssJ
y
لا اوss/

يH—
l
w هLير! هيW #ن"ام xeينD Eل#0سا
ىss.رف Xرss= رssR" ), vىUss"w و vEوssس)w eييوss8' هكنيا ه' .ve

ك

ن

م
œ
ر
œ
م

¦ا
Eو:ss" تssيLيD رssR" Mا ىUss" و Eوس) Iي' (اياو) ىd/' ), ه| ر}ا +#")ا#"
w تسا Z#! ه0!اq} Oرف ىحو $ و Xرss= رssR" ), Eوssس) و ىUss" ىلو +v
XرssH Mا هssD تssسا ىAD vىU"w Xر= رR" Mا .#ن!اUgم ان/م uي ه' لق=
وا هss' #ss"وا#خ ا) هss•"W هssD #ss!اUgم ىssAD vEوس)w و .#نكgم 9اU"ا #"وا#خ
.#"اسرgم م,رم ه' Z,ومرف
P Vاss5يا Mا (C) رUمoي6 (افو Mا #/' هD ىماكحا ,و! ه0L} تسا Iكمم .
VW هss' ا

حلطssmا هss| رss}ا +تssسا v¬ارssيمw ى=وss" Z#ss! ه0!اq} 4ا7 ه'
رUssمoي6 ¬)او #ss"ري8gم ا) ماكحا Iيا هD ى"اAD و +,و5gم" ه0L} v¬اريمw
هssم& رss' (C) مرssDا Eوssس) هssD ى0يلو ب]نم موJ/م اSD Mا Iكل ‹#ن0A&
¬)ا ;ss'ا. هss•"W #ياss! h,وss! Z,رss' ¬)ا هss' و #!ا' ¬)ا ;'ا. ,)ا, م,رم
اsيU"ا هsD ,)ا, es& تsياو) Isيم& ), .تسا _ي,احا و ماكحا Vام& x#!اUgم
#ssيامرLgم 4ر0ss[Uلا وss'ا تياو) ), Iين•م& و .#")اq8gم ¬)ا ه' ا) veJ=w
¬)ا ه' ا) v_ي,احاw ,و5gم موJ/م x•6 .eهbي,احا Iم _ي,احا اوn)وا ام"ا
.تAي" ¬اريم و ¬)ا ;'ا. تيلو و ‹#"اه0!اq}
و هي)اsU0=ا )وsما Mا ()اsما و تsيلو ارsيM .تsAي" tيQsm es& Eاك!ا Iيا
Vاss"W هssD eينيUss' و essينD هss/7ارم لق= ه' #يا' )وما Iيا ), و xتسا ىيلق=
v¬)اw Vاوssن= هss' رss8ي, -[ss! ه' ى][! Mا ا) تموكح و تيلو Eاق0"ا
Vلف ¬)او هssD ,وss! EاBssس اssي", 4لق= Mا رss}ا ل

bم hهss" اssي #ننكgم )اU0=ا
4ارs' Mا ;s'ا. بs]نم هsD #s")ا#gم )اsهaا 2اوs7 ), اsيW .تAيD تنطJس
Isيا ل

وsmا hتssسا تss[< و Žاs< ¬)او ى"لف هD #نيو8gم اي hتAي" ¬اريم
رssما هssD تAي" ىك! .تسا هفور/م (لم7 Mا vت[< و Žا< ¬)اوw هJم7
;ق0نم 4ر8ي, ه' ى][! Mا هD Eاوما ), ¬)ا #ن"ام لق= رR" Mا vتيلوw
ىssلو

ا ى

Ussن
k
لاw هLيرss! هssيW هss' ىssAD رss}ا .تssسا Eاssق0"ا ;ss'ا. x,وss5gم
£n)و 9امJ/لا #يو8gم هD ا) ى0ياو) Iيا و #نD رR" veه

A
œ
L›"

ا I

م
œ
I
l
ينم
œ
B • م

ل

ا'
œ
لق= هssD تssسا هي)اssU0=ا )وssما Iيم& ,ارم هD ,و5gم ه7و0م x,ر8ن' 9ايU"لا
.#ن"ا#gم Eاق0"ا ;'ا. ا) VW
Z#ss! ,)او xملAلا eهيJ= xهمpا Z)ا'), 9ايU"لا £n)و 9امJ/لا ()اU= Iيا ر}ا
رUssمoي6 ¬)او )وssما هssم& ), (G) هssمpا هD Z#مW تياو) ), هD Vان•م& x,و'
w #ن0A& (C) $ )وssما هssم& ), (G) هssمpا eي0ssL8gم هssD ,وssU" #ssي,ر< 4ا7 xv
تnا)و ,ارم هD #يو8' ىAD هD ,وU" )وH Iيا و ‹#ن0A& (C) رUمoي6 ¬)او
.تسا هي=ر! ;pاAم و eJ= ),
Mا و xeي0!ا, تس, ), ا) 9ايU"لا £n)و 9امJ/لا هJم7 Yقف ام ر}ا xIيا ر' ان'
Vو†ss! ماssم< هssD #يسرgم رR" ه' xeي,ركgم رR" Xرm تياو) ;ي^ و )#m
هssJم7 VW Mا و xتssسا Eاssق0"ا ;ss'ا. Vاss5يا Mا #ss/' هssD (C) مرssDا Eوس)
e& اهقف 4ار' xتسا ت'اn (G) همpا 4ار' Vا5يا Mا #/' هD م,رم ر' ()اما
هss' ess& اssم و .,وss! Ž)اsخ 4رss8ي, ;ssيل, هss' هD ى"و†! ر8م ‹#!اUgم ت'اn
.eي)اq8gم )انD #نكgم Ž)اخ ;يل, هD 4)ا#قم
هssJم7 هssD تssسا Issيا #ss"امgم ى.اss' Oوssف Eاكss!ا Mا هssD 4ا&#م= تمA.
ر' #!ا' هنير. #"او0gم هD ه0فر} )ار. ى<لم7 Eلخ ), 9ايU"لا £n)و 9امJ/لا
.تسا v_ي,احاw ¬اريم Mا ,ارم هكنيا
و ا

ssم&), ل و ا

)اssني, اوssn)وي eل 9ايU"¦ا V• ,)ا, vjا#. هQيQmw ), هك"ان|
و ا

ssم&), اوssn)وي eل هJم7 Mا #/' 4ر0[Uلا و'ا تياو) ), و .eJ/لا اوn)و Iكل
هssنير. (ا)اssU= Issيا .eهbي,اssحا Issم _ي,اssحا اوn)وا ام"ا و #يو8gم ا

)اني, ل
هD Z#"ام" ى.ا' Vا"W Mا 4ر8ي, :ي| و ‹تسا _ي,احا ايU"ا ¬اريم هD ,و5gم
رss]ح رss' تssلل, هssD ,)ا, اssم"ا هssJم7 Eوا ), هD ا

mو]خ .#!ا' ¬)ا ;'ا.
.#نكgم
(C) مرssDا رUمoي6 هD #!ا' Iيا ,ارم ر}ا اريM .تAي" مام< e& Eاك!ا Iيا
هssD تAي" Vا5يا Mا 4ر8ي, :ي| و ه0!اq} 4ا7 ه' ,وخ Mا ا) _ي,احا Yقف
مرssDا رUssمoي6 Vوss| .تسام ب&qم ()ور* Xلخ Iيا x,و! Z,ر' ¬)ا ه'
#ي,ر< 4ا7 و .,و5gم Z,ر' ¬)ا هD ه0!اq} 4ا7 ه' ,وخ Mا ا) 4)وما (C)
رما Vا5يا Mا #/' و ‹#ن0!ا, تما ر' تيلو (C) Eوس) (رdح هD تAي"
eهيJ= xهمpا ه' e& Vا5يا Mا #/' و ‹#! ;ق0نم (G) IينمBملا ريما ه' تيلو
ا

ssم0ح اssSنيا ), ess& اssم"ا هssمJD .#ssي,ر} )اq}او 4ر8ي, Mا •6 ىكي xملAلا
ه0ss!ا, رss]ح رss' تssلل, اssم"ا هssD تAي" موJ/م ل

mا و xتAي" ر]ح 4ار'
وs'ا تsياو) ), و ‹تsAي" vjا#s. هQيQsmw ), اsم"ا هsكنيا رs' Zول= .#!ا'
.تسا `ي/* #نس رR" Mا م,رD ‰ر= e& VW .Z#مW 4ر0[Uلا
هssنير. VW (لم7 هssD eينيUss' اss< eي"اوss[gم ا) vهQيQssmw ()اssU= VونDا ام
.ه" اي ,)ا, _ي,احا ه' Cا]0خا ايU"ا ¬اريم هكنيا ر' #"و5gم
هssJم7 Iيا .£نSلا ىلا ا

قيرH ه' هJ
y
لا uJس امJ= هيف بJطي ا

قيرH uJس Iم
.تسامJ= 1يا0س ),
)وssH رss& اssمJ= و xتسا ىملا= ر& ه' ‡و'رم 1يا0س Iيا هD ,و5" )و]<
هss' تUA" ىفاD ), هD ى<اياو) ه' .,و5gم ;ما! ا) Vا"W `ير/< Iيا #ن!ا'
w #ينD ه/7ارم تسامJ= `ياaو و Xاmوا $ ىssAD ا< هD ,و! موJ/م ا< ‹v
و .,)ا, ىLياssaو هssكJ' ‹,و5gم" ايU"ا هn)و و امJ= Mا #"اوخ س), همJD #ن|
.,و5gم ;ك5م )اD ت.و VW
vهsQن7ا fs*وw ىsن/م .هs' ا

s*) eJ/ل

ا بلاطل اه0Qن œ7— fd
l
0
l
ل £كpلملا V• و
l
w تسا موJ/م 1J&ا ,:" > ;ssم= Issيا .تssAي" VW _ssQ' 4اss7 VوssنDا و xv
.تسا f*او< و jان7 ’Lخ اي مار0حا 4ار'
(
œ
وssQلا ىss0
k
ح ‰)¦ا ¡ف Iم و 9امAلا ¡ف Iم eJ/لا بلاطل رLo0Aي ه

"
k
• و
l
Ž)اssخ ام _Q' Mا ل

/ف هD ,)ا, ىJ]Lم Vاي' ه' Žاي0حا هJم7 Iيا .رQUلا ىف
£ssJيل موssSنلا رpاssس ىssJ= رssمقلا ;ssdLD #ss'ا/لا ىJ= eلا/لا ;dف و .تسا
.تسا موJ/م e& هJم7 Iيا ىن/م .)#Uلا
و اssمJ= `ssير/< ماssقم ), اSنيا ا< تياو) )#m Mا .9œايU"لا £n)و 9امJ/لا V• و
هssD تssسا Issيا Vاss"W ;ياssdف Mا ىكي و .#!اUgم اه"W Xاmوا و ;ياdف Vاي'
#ssن"ام هD تسا تJيdف Vا"W 4ار' ى0.و V,و' ايU"ا ¬)او .#ن0A& ايU"ا هn)و
.#ن!ا' ه=اHلا ب7او و ه0!ا, م,رم ر' (تموكح) تيلو ايU"ا


ssم& l ),
œ
ل و ا

)اssني, اوssn)وي essل 9اssيU"لا Vا ,)ا, تssياو) ;ssي^ هssكنيا اssما و
هssكJ' .#")اq8gم" ¬)ا •ي& _ي#ح و eJ= Mا ري3 ايU"ا هD تAي" Iيا 1يان/م
رss' تموssكح و Z,وss' رما ىلو هكنيا ا' Vا"W هD تسا Iيا Mا هيانD هJم7 Iيا
4)وr/م7 ىss6 ), اss< #ن0ssAي" 4,ام 4,ارفا #ن0A& ىهلا Eا7) x#")ا, م,رم
تموssكح Mا رssي3 اssيU"ا تموssكح 2وJssسا هssكنيا و .#نss!ا' 4وssي", X)اssخM
4Mو#ss"الام هيام ,وخ 4#]0م 4ار' هD تسا Eوا#0م 4اه0موكح و ى0نطJس
Mا .,وss' Z,اssس )ايssA' (C) مرssDا رUssمoي6 ى}#ss"M f*و .,و5gم ى"ارماD و
,وssخ Mا 4:ssي| اss< #",رك" Z,اL0سا 4,ام ى}#"M fL" ه' ,وخ ب]نم و ماقم
)وsما Xرs!ا هsD تsسا esJ= #ن0s!اq} ى.ا' هD ا) ه•"W و .#")اq} 4ا7 ه'
ا) veJ=w Cو]خ و .#!ا' ىلا/< \ح هيحا" Mا هD ىمJ= ا

mو]خ .#!اUgم
xIssيا رss' اssن' .تssسا Z,وss' تssه7 Issيم& هss' #ياss! Z,رssD رD^ تياو) ), هD
), تssnا)و xZ#ss! Vاssي' اssمJ= Xاmوا هD تياو) Iيا ), Vو| تL} Vاو0gم"
اssمJ= هD ان/م Iيا ), تسا ر&اa xZ#! رD^ VW ), Eام _ي)و< م#= و eJ=
.#"رUgم ¬)ا ا) _ي#ح و eJ= ا

ر]Qنم
هD تسا Z#! ;ييq< £.#m ZانD

ر
l
<
l
ام هJم7 ه' _ي#ح Iيا x,)اوم ىd/' ),
Issيا Vو| .Z#! هفا*ا _ي#ح ه' ىسايس ته7 4و) و ‹تAي" _ي#ح 9:7
w #!اUgم e& هما= هقف ), _ي#ح $ .v
Issيا هكنيا ه' Eام0حا ا' هD تسا Iيا تL} Vاو0gم اSنيا ), هD 4:ي| تياه"
£ssn)و 9اssمJ/لاw هssJم7 OلHا هss' ussAم< eي"اوss0" اssم x#ss!ا' هssنير. (لم7
تAي" )وH Iيا Iكيل .9امJ/Jل 9ايU"لل VاD ام ;D eييو8' و eييامن' v9œايU"لا
)وssهa تsياو) #ssييو8' هssD ,وss! ب7وم (لم7 Iيا V,و' هنير. Eام0حا هD
,و! f.او ه*)ا/م #/' و .#"رUgم ¬)ا ايU"ا eJ= Mا Yقف امJ= هكنيا ), ,)ا,
اsم بssJطم رss' تssلل, هssD essي,رD رssD^ ل

U. هsD ى<اssياو) و تssياو) Iيا Iي'
تssياو) Issيا Mا 4:ssي| Issين| .#ssنD م#& ا) بلاطم VW تياو) Iيا و .ت!ا,
,و5gم" Z,اL0سا
ID b.رU 7ا هيFJ ;.لو *ابCا
(C) هssJ
y
لا Eوssس) هD ,و5gم Z,اL0سا تياو) Mا هD ,و! ه0L} ا

*رف ر}ا و
ىssn)ا ess& تssفلخ و تssيلو رssما و xتssسا ه0!اq8" ¬)ا ه' 4:ي| eJ= :7
Z,اL0ssسا ىssn)او ى
k
ssJ= ,وssمرLgم (C) هssJ
y
لا Eوssس) ,وssخ رss}ا و xتssAي"
x()وssm Issيا ), xتssسا (رssdح VW هLيJخ (G) ريما (رdح هD eي,ركgم"
-ss" هss' xملssAلا eهيJ= xهمpا و IينمBملا ريما تفلخ ه' f7ا) هD eي)ا|ا"
هss' ا) (G) IينمBssملا رssيما (C) هssJ
y
لا Eوssس) هssD eييو8' و xeيو! _U50م
هssيقف تssيلو هss' تUssA" ا) بssJطم Issيم& و ‹تssسا Z,رssD 2و]نم تفلخ
Eوssس) XرssH Mا اssهقف #ss! رD^ ا

ق'اس هD ى0ياو) VW ر' ان' Vو| .eييو8gم
و تssياو) Issيا Issي' \يرH Iيا ه' .#ن'و]نم تموكح و تفلخ ه' (C) هJ
y
لا
.eينكgم fم7 ,)ا, ب]" ر' تلل, هD ى<اياو)
1و,& هFJ 7ا 1د.E$
w #pاو= ), $ w v4وss*) هقفw Mا ى.ار" v > Issيا هss' #ssنكgم ;ssق" ى0ssياو) v
w .;l يpارssس


œ
¡ن'
l
¡ف
œ
9œايU
œ
"

لا £
œ
ل
l
:
œ
ن

م
l
D
l
ت
œ
. •و
l
ل

ا اq l & ىف ه
œ
يقLlل

ا £› ل
l


م
l
Vومdم
N v
هss0Uلا .(تssسا ;يpارssسا ىssن' VارUماssي6 ماssقم ;ssbم VاssمM Iيا هيقف ماقم)
ىssلو ‹Z#ss! ),اssm (G) اss*) ماssما Mا v4وss*) هssقفw هD eييو8' eي"او0gم"
.,رD uAم< VW ه' #يBم Vاون= ه' Vاو0gم
(رssdح VاssمM ), هssD ىياssهقف v;يpارسا ىن' 4ايU"اw Mا ,ارم تA"ا, #يا'
ىياssهقف .#ss!اUgم" +#5gم ه0L} ايU"ا ى0ه7 Mا Vا"W ه' #يا! و +#",و' ىسوم
4ورssي6 ه' و ‹#",و' (رdح VW f'ا< هم& x#",و' ىسوم (رdح VامM ), هD
هss' ‘يJU< 4ار' ا) Vا"W ىسوم (رdح هD ى0.و #يا! و .#ن0!ا, ىيا&)اD وا
GلHا اssه"W fss*و Mا ام ه0Uلا .,ا#gم )ار. e& Vا!رما ى
k
لو x,ا0سرLgم ىيا7
4اssيU"ا Mا (G) ىssسوم (رssdح ,وssخ هD تسا موJ/م Iيا اما xeي)ا#" \ي.,
(C) هssJ
y
لا Eوssس) (رssdح 4ارss' هssD ىيا&:ي| هم& و ‹تسا ;يpارسا ىن'
ماssقم و هssU<) Xل0خا ه' ه0Uلا .تسا Z,و' e& ىسوم (رdح 4ار' xتA&
w v£sل:نمw موsم= Mا اsم xIsيا ر' ان' .Vا50ل:نم و P esيمهLgم تsياو) ), v
xZ,وss' م,رssم رss' تيلو و تموكح رما ), ىسوم (رdح 4ار' هD ا) ه•"W
.#!اUgم e& اهقف 4ار'
*اد.E$ ر.ا%
w )اUخلا fما7 Mا $ Z,وssمرف (C) مرDا رUمoي6 هD #ننكgم ;ق" ى0ياو) e& v
w ¡ssJU

. l 9œايU"


l
ر
œ
pاAD
l
¡0م
k
ا 9›امJ
l
= › و
l
.¡0م
k
ا 9œامJ
l
/

'
œ
£
œ
م
l
ايق
œ
ل

ا م
l
و

ي
l
ر

[œ 0
l
ف •—
l
تسا
> و .,رssD e&اوssخ (اss&اUم و )اss[0فا ess0ما 4اssمJ= هss' تماssي. Z)و, ),) .v
(ا#sيBم Mا es& تsياو) Isيا .(#نق'اsس 4اsيU"ا رياsس ;sbم Iم تما 4امJ=
w ƒ)#0Aم ), .تسام بJطم N w )ر3 Mا ى0ياو) v P Issيا هss' x#نكgم ;ق" v
w س
œ
انل

ا ىJ
l
= l م
§
اكح

9›امJ
l
/

ل

ا Vومdم @ .v
ىssلو .Z#ss! ;ssق" :ي" سانلا ىJ= امكح ˆLل ه' و .(#نم,رم ر' eDاح امJ=)
ماssكح ()وssm ه' )ر3 ,وخ ), هD #! ه0L} .#!اU" tيQm هD #يrgم رR" ه'
w ,وss' رUss0/م {#نssس رss}ا ess& تssياو) Issيا .تssسا Z,وss' ساssنلا ىJ= F xv
Vاوss0gم هssD تssA& 4ر8ي, (اياو) .تسا (ا#يBم Mا ىكي و t*او 10لل,
.,رD رD^ #يي~< 4ار'
w Eوssق/لا `ssQ< تياو) x(اياو) ه"و} Iيا هJم7 Mا T Vاوssن= تssQ< تssسا v
تمssA. و, Mا تssياو) Issيا v9اssمJ/لا ¤#ssي— ىJ= ماكحلا و )وملا 4)اSمw
Mا هD x(G) ا#ه5لا #يس (رdح Mا تسا ى0ياو) Eوا تمA. ه0فاي ;يك5<
هss' رssماw Z)اss'), xZ,وssمرف ;ssق" (G) بلاssH ¡ss'ا Iss'ا ىJ= IينمBملا ريما
تssسا#ه5لا #يssس (رssdح \ssط" مو, تمA. و .vركنم Mا ىه" و Xور/م
و هssمJa اs' ZM)اssUم ,)وsم ), اsهقف هsD ىLياsaو و vهsيقف تssيلوw Z)ا'),
ماsكحا 4ارss7ا و ىملssسا تموsكح ;يكss5< )وRنم ه' رpا7 ى0لو, Zا80س,
,وssخ ىssJخا, ,اssه7 تJ= VW ), و x,اريا ىنم ), ا) )وه5م \ط" Iيا .#")ا,
بJطم و, تياو) Iيا Mا .تسا Z,ومرف tير5< 4وما رpا7 تلو, #* ر' ا)
,اsه7 اss' #sيا' اهقف هكنيا 4ر8ي, و vهيقف تيلوw ىكي #يrgم تس, ه' eهم
و E:ل:0ssم و اوssس) ا) رpاss7 ماssكح ركنم Mا ىه" و Xور/م ه' رما ا' و ,وخ
ا) رpاss7 تموssكح )ا#ي' Vا"امJAم ىموم= تdه" ا< #ن"ا,ر} )ا#ي' ا) م,رم
تياو) uنيا .,Mاس )ار.ر' ا) ىملسا تموكح و Vو8"رس
^ •ا )
œ
اssUح¦
l
ا ىssJ
l
= l ه
œ
p œاssنn l 9œوس

I

م
œ
Z

9lايل œو


l
ه
œ
'
œ
ه

J
y
لا ˆ
l
= l و
l
ام'
œ
س

ان
k
لا اهي
k
ا او

رU
œ
0
l
= • ا
w ve
l
ssn«
œ
ا e

ه
œ
ل œو

ss. l I

ss= l )

اssUح¦
l
ا و
l
V
l
وي
k
" œاss'
k
ر
k
لا e

& › اهن

ي
l
ل و

ل
l
w E› وق›ي
l
$ Eاss. و v
او"

اssD اssم •
l
† •U
œ
ل
l
w هلوss. ىssلا v.;l يpارssس


œ
¡ssن'
l
I

ssم
œ
اور

ssLlD
l
I
l
يqssل
k
ا I
l
ss/ œل

w
w .vV
l
وJ

/
l
L• ي
l
> £
œ
ssم
l
J
l
R
k
لا I
l
ssم
œ
V
l
و

ر
l
ي
l
او"

اD e

ه

"
k
¦
l
xe

ه
œ
ي

J
l
= l u
l
ل œ^ ه

J
y
لا 2
l
ا= ام"
k

œ
و
l
v
او"

اssD اssميف £„ U
l
3

)
l
u
l
ل œ^ I

= l e

ه

"
l
و

ه
l
ن

ي
l
لف l x,
l
اALlل

ا و
l
ر
l
ك
l
ن

م

ل

ا e

&
œ
ر
œ
ه

a


l
I
l
ي

'
l
I
l
يqل
k
ا
و
l
س
l
اssن
k
لا او

ss5l [• <
l
لف lw E› وssق›ي
l
ه

ssJ
k
لا و
l
‹V
l
و

)q l ssQ

ي
l
اssم
k
م
œ
£„ ssU
l
& • )
l
و
l
e

ssه

ن

م
œ
V
l
ول

اssني
l
w .V
œ
وss5l خ• ا N ’
¢
ss/

'
l
9›اssيل œو

ا e

ه

ssd

/

'
l
(

اssنم
œ
و

م

ل
k
ا و
l
V
l
وssن

م
œ


ل

ا و
l
w El اss. و
l
v
w .vر
œ
ك
l
ن

م

ل

ا I
œ
= l V
l
و

ه
l
ن

ي
l
و
l
X
œ
و

ر/

م
l
ل

ا'
œ
V
l
و

رم


l
P X
œ
و

ر/

م
l
ل

اss'
œ
ر
œ
م¦اss'
œ
ه

J
k
لا —
l
#
l
U
l
ف l v
ت
œ
م
l
اق0
l
ssس

ا xت

ssم
l
ي.—

و ت

ي,
k


ا^ا اه"
k
~
l
'
œ
ه
œ
م
œ
J

/ œل œ xه

ن

م
œ
£„ d
l
يرف l ر
œ
ك
l
ن

م

ل

ا I
œ
= l ى
œ
ه

ن
k
لا و
l
I
œ
s= l ¡sه

ن
k
لا و
l
X
œ
ور

/

م
l
ل

اss'
œ
ر
l
ssم

¦ا V
k

l
u
l
ssل œ^ و
l
.اهU

/

sm
l
و
l
اsهن

ي
k
& l xاssهJ
k
D



p œارLlل

ا


Llل

ا £
œ
م
l
A

.
œ
و
l
xe
œ
ل œاRلا £
œ
Llل
l
ا[م

و
l
e
œ
ل œاRم
l
ل

ا ,
k
)
l
f
l
م
l
م
œ
لس

«
œ
ا ىل
l
ا 9ا=,

ر
œ
ك
l
ن

م

ل

ا
اssه
l
0

ي
k

l
e

ss0

"


l
e
k
ssn › .اهقšح
l
ىف اه/ œ*

و
l
و
l
اه/ œ*
œ
اوم
l
I

م
œ
(
œ
ا.#
l
]
k
لا q
œ
خ• —
l
و
l
xe
œ
p œانo lل

ا و
l
و
l
x£§ ف lو

ر/

م
l
£
œ
Q
l
ي]ن
k
لا'
œ
و
l
Ÿ § )
l
وD

q • م
l
ر
œ
ي

[l ل

ا'
œ
و
l
Ÿ § )
l
وه

5• م
l
xe
œ
J

/ œلا

'
œ
x£› '
l
ا]=œ x£› '
l
ا]/ œلا
و
l
x`› ي/sd
k
لا esك

م

ر
œ
ك

ي

و
l
`› يرs5k لا e

ك

'

اsهي
l
x£§ s'
l
اهم
l
س
œ
اsن
k
لا •
œ
sL›"


l
¡sف
œ
ه
œ
J
k
لاs'
œ
ا^ lا Š
œ
p œاوssQ
l
ل

ا ىsف
œ
V
l
و/

Llss5<
l
Z

#
l
ssن

=œ e

ك

ل
l
#
l
ي
l
ل و
l
ه
œ
ي

J
l
= l e

ك

ل
l
;l d

ف l ل I

م
l
e

D

ر

n œBي


l

œ
'
œ
اssD¦ا £
œ
م
l
ارD
l
و
l
ƒ
œ
و



ل

ا £
œ
U
l
ي

ه
l
'
œ
\
œ
يرط
k
لا ىف V
l
و5› م

<
l
و
l
xاه'
œ
ل
k
H

I

م
œ
ت

/
l
ن œ0

م

ا
e

0

ن

D

V


œ
و
l

œ
J
k
لا \
œ
Q
l
'
œ
م

ايق
œ
ل

ا I
l
م e

D

#
l
ن=œ ى7
l
ر

ي

ام' Z

وم

0

J" ام"
y

œ
u
l
ل œ^ ;k D


l
ي

ل
l
9œاL/
l
ssd
k
ل

ا \
k
ssح
l
اssم
k
~
l
ف l £
œ
ssم
l
¦


ا \
š
ssQ
l
'
œ
e

0

L• Ll[• 0
l
ssس

اف l ‹V
l
و

رss]

ق• <
l
ه
œ
ssق
œ
ح
l
ر
œ
ssb lD


l
I

ss= l
ا

ssA
l
L• "
l
ل و ‹Z

وم

0

ل

q l ss'
l
ل

اssم لف l .e

ss0

U

J
l
ط
l
ف l e

ssك

م
œ
= • :
l
'
œ
e

ssك

قkح
l
اssم
k
ا و
l
.e

0

/

ي
k
ssd
l
ف l
V
l
و

ssن
y
م
l
0
l
<
l
e

0

"


l

œ
J
y
لا (
œ
ا^ ¡ف ا&وم

0

ي

,
l
ا= Ÿ „ ر
l
ي5= l ل و
l
‹اهقlJ
l
خl 4qJ
y
ل œ اه'
œ
e

<

ر

H
l
اخ
اssه
l
ي
¥
ا xe

ssك

ي

J
l
= l ت

ي5
œ
خl #

قlل
l
‹ه
œ
'
œ
اq= l I

م
œ
ا

"اما و ه
œ
J œس

)

Ÿ l )
l
و
l
اSم

و
l
ه

0
l
ن
y
7
l
ه
œ
J
y
لا ىJ
l
= l
£
œ
ssم
l
ارD
l
I

ssم
œ
e

0

o •J
l
'
l
e

ك

"
y
¦
l

œ
< œامقl"
l
I

م
œ
£§ م
l
ق• " œ e

ك

'
œ
;y Qœ <
l
V

— xه
œ
J
y
لا ىJ
l
= l V
l
ون
¥
م
l
0
l
م

ل

ا
Z
œ
,
œ
اssU=œ ¡ssف ه
œ
J
y
لا'
œ
e

0

"

ا و
l
V
l
وم

ر
œ
ك

<

ل ه
œ
J
y
لا'
œ
X› ر
l
/

ي

I

م
l
و
l
‹اه'
œ
e

0

J

d
š
ف › £„ ل
l
:
œ
ن

م
l
هJ
y
لا
e
œ
ssم
l
^
œ

œ
ss/

U
l
ل œ e

ss0

"


l
و
l
xV
l
وss= › :
l
L• <
l
لف l £„ *
l
وق›ن

م
l
ه
œ
J
y
لا ,
l
وه

= › V
l
و

ر
l
<
l
#

. l و
l
.V
l
و

مر
l
ك

<

و
l
e

ssك

U

ل

ا و
l
¡sم

/

ل

ا و
l
xŸ § )
l
وssق›Q

م
l
(C) ه
œ
ssJ
y
لا E
œ
و

ssس)
l
£› ssم
y
^
œ
و
l
‹V
l
وss= › :
l
L• <
l
e

ك

p œاss'W
I

ssم
l
ل و
l
V
l
وssJ

م
l
/

<
l
e

ssك

0 œل
l
:
œ
ن

م
l
¡ف ل و
l
‹V
l
وم

ح
l
ر

< ل x£J
l
م
l
ه

م

I
œ
p œا#م
l
ل

ا ¡ف I

م

:
¥
لا
ام
k
م
œ
u
l
ل œ^ ;¥ D

.V
l
ون

م
l
~<
l
£
œ
م
l
J
l
R
y
لا #
l
ن

=œ £
œ
/
l
"
l
ا]م

ل

ا و
l
V
œ
ا&,
k
لا' و
l
‹V
l
ون

ي/<

اهيف ;l م
œ
= l
e

ssR
l
= • —
l
e

ss0

"


l
و
l
.V
l
و


œ
اss3 ه

ssن

= l e

ss0

"


l
و
l
xى&
œ
اssن0
l
لا و
l
ى
œ
ssه

ن
y
لا I
l
ssم
œ
ه
œ
'
œ
ه

J
y
لا e

D

رم
l

l
V
y
~
l
ss'
œ
u
l
ssل œ^ .V
l
و

/
l
A

<
l
e

0

ن

D

و

ل
l
9œامJ
l
/

ل

ا E
œ
M
œ
انم
l
I

م
œ
ه
œ
ي

J
l
= l e

0

U

J œ3

امل œ £„ U
l
ي]م

س
œ
ان
k
لا
و
l
ه
œ
ssل œلح
l
ىssJ= l 9œاsنم
l
¦ا ه
œ
J
y
لاs'
œ
9œاssمJ/

ل

ا ¤#
œ
ssي


l
ىssJ= l م
œ
اssكح

¦
l
ا و
l
)
œ
و

ssم¦ا ¤)
œ
اSم
l
I
œ
ss= l e

ssك

.
œ
ر
¥
Ll0
l
'
œ
ل
k
• xu
l
ssل œ^ e

0

U

J œس

ام و
l
.£l ل
l
:
œ
ن

م
l
ل

ا u
l
J

< œ V
l
و'

وJ

A

م
l
ل

ا e

0

"

~
l
ف l .ه
œ
م
œ
ارح
l
و
l
4^ l¦ا ىssJ
l
= l e

<

ر

U
l
m
l
و

ل
l
و
l

œ
Q
l
*
œ
اول

ا £
œ
ن
l
ي
k
U
l
ل

ا #
l
/

'
l
£
œ
ن
l
A
¥
لا ¡ف e

ك

ف
œ
ل0 œخ• ا و
l
\
k
Q
l
ل

ا
و
l
)

#

ss]

<
l
e

ssك

ن

= l و
l
,

ر
œ
ss<
l
e

ك

ي

J
l
= l ه
œ
J
y
لا )

وم



ت

"
l
اD xه
œ
J
y
لا (
œ
ا^ ¡ف £l "
l
و† ›م
l
ل

ا e

0

J

م
y
Q
l
<
l
ه
œ
ssJ
y
لا )
l
وssم



e

0

مJ
l
ssA

0
l
س

ا و
l
e

ssك

0 œل
l
:
œ
ن

م
l
I

م
œ
£l م
l
JR
y
لا e

0

ن

ك
y
م
l
e

ك

ن
y
ك
œ
ل و
l
.f

7
l
ر

<

e

ك

ي

ل
l

u
l
ssل œ^ ىJ= l e

ه

ط
l
J
y
س
l
.(
œ
اوه
l
5y لا ¡ف V
l
و

ريAي
l
و
l
(
œ
اهU
l
5¥ لا'
œ
V
l
وJ

م
l
/

ي
l
e

ه
œ
ي#ي

— ¡ف
e

0

م

J
l
ssس

~
l
ف l .e

ك

0

. l)
œ
اssLم

¡
l
ss&
œ
¡0ssل
y
ا Ÿ
œ
اssيQ
l
ل

ا'
œ
e

ك

'

اssS=• و
l
(
œ
و

ssم
l
ل

ا I
l
ssم
œ
e

ssD

)

ارف
œ
ىssJ= l `
¢
/
l
ssd

0
l
A

م

I
œ
ssي

'
l
و
l
x)
¢
وssه

ق• م
l
#
¢
U
l
/

0
l
ssA

م

I
œ
ssي

'
l
I

ssم
œ
ف l ‹eه
œ
ي#
œ
ssي


l
¡ف 9lاL/
l
d
¥
لا
e

ه
œ
p œاو&~
l
s'
œ
¤
l
:

[œ لا V
l
و

ر/ œ5• 0
l
A

ي
l
و
l
e

ه
œ
p œا)r'
œ
u
œ
J

م

ل

ا ¡ف V
¢
وU

J
y
قl0
l
ي
l
.2
¢
و

Jo •م
l
ه
œ
0 œ5l ي/م
l
ب
§
ssيطخl Z
œ
رssU
l
ن

م
œ
ىssJ
l
= l e

ه

ن

م
œ
#
¢
J
l
'
l
;š D

ىف .)
œ
اU
k
S
l
لا ىJ
l
= l Ÿ „ ار

7

و
l
)
œ
ار!¦
l
ا'
œ
9„ا#0 œ. •ا
ل xE§ و
l
ssخl e

ه

ل
l
س

ان
k
لا و
l
.£§ H
l
وA

U

م
l
اهيف e

ه
œ
ي#ي


l
و
l
‹Ÿ § ر
l
3œا! e

ه

ل
l


)

¦

l
اف l ‹f

قl]

ي
l
x#ي#ss!l £
œ
Ll/
l
ssd
y
لا ىJ
l
= l Ÿ
¢
و
l
ط

س
l
¤^ و
l
x#
¢
ين= l )
¢
اU
k
7
l
I
œ
ي

'
l
I

م
œ
ف l ‹•
¢
م
œ
ل #
l
ي
l
V
l
و/

ف l#

ي
l
I

ssم
œ


)

¦ا و
l


ssS
l
= • —
l
ل ¡ssل ام و
l


US
l
= l ايف l .#
l
ي/م

ل

ا ¯#
œ
U

م

ل

ا X› ر
œ
/

ي
l
ل G
¢
اطم

ه

J
y
لاssف l .e
¢
يح)
l
ري

3
l
e

ه
œ
'
œ
I
l
ينمBم

ل

ا ىJ
l
= l ;
¢
م
œ
ا= و
l
م
¢
و

J

a
l
O
¢
#
k
]
l
0
l
م

و
l
م
¢
و5› 3
l
{
¢
ا3
e

ssJ
l
/

<
l
u
l
"
y
• xe
y
ه

J
k
لا .انن
l
ي

'
l
ر
l
S
l
!l اميف ه
œ
م
œ
ك

Q

'
œ
ى*
œ
اقل

ا و
l
ان= • M
l
ان<
l
ه
œ
يف
œ
اميف e

D
œ
اQل

ا

œ
اطQ

لا E
œ
وd

ف › I

م
œ
ا

سام0 œل

ا ل و
l
V
¢
اطJس

ىف ا

Aف ›ان<
l
انم
œ
V
l
اD ام I

ك

ي
l
e

ل
l
ه

"
y

l
I
l
م
l
~ssي
l
و
l
‹ƒ
l
,
œ
ل'
œ
ىssف j
l
لssm

ل

ا ر
l
ssه
œ
R

"

و
l
‹u
l
ssن œي, I

ssم
œ
e
l
ل œاss/م
l
ل

ا 4
l
ر
œ
ssن

ل œ I

ssك
œ
ل و
l
w V¨
œ
ف l u
l
م
œ
اكح—
l
و
l
u
l
ن œن
l
س

و u
l
d
œ
pارLl' ;› م
l
/

ي
l
و
l
‹ƒ
l
,
œ
اU=œ I

م
œ
V
l
و

موJ

R

م
l
لا $ e

ل
l
v
و
l
.e

ssك

ي
k
U
œ
"
l
)
œ
وss"

9œاssLH• ¡ssف اوssJ

م
œ
= l و
l
e

ك

ي

J
l
= l £› م
l
J
l
R
y
لا 4
l
و
œ
. l ا"و

L]
œ
ن

<

و
l
ا"ور

]

ن

<
l
w .ر

ي]م
l
ل

ا ه
œ
ي

ل
l
• و
l
xانU

"
l

l
ه
œ
ي

ل
l
• و xانJ

D
y
و
l
<
l
ه
œ
ي

J
l
= l و
l


J
y
لا ان
l
U

A

ح
l
> v
v)اssUحاw Mا ىيو}#ss' ()وm ه' 1"ا)ا#0سو, ه' ا#خ هD 4#ن6 Mا xم,رم 4ا
Mا )اssUحا و ىssني, 4اssمJ= #ياU" ار|w #يامرLgم هD اS"W ‹#يري8' (رU= Z,ا,
.#ssننD 4ري}وssJ7 Vاss"W 4)اوss[مارح و (,وssهي ىssن/ي) Vاss"W ه"ا)اssك&ان} )ا0L}
و .vتssسا Z,وss' #ss' هss| #ss"ا&,)وrgم ,وss7و ه' و Z,ا#gم ماS"ا ه•"W ى0سا)
اssS"W ا< .v#"#! تن/ل #"#يM)و رLD هD ;يpارسا ىن' Mا Z#= VWw #يامرLgم
), .vتssسا Z,وss' #ss' هss| #ss"ا&,ا#gم ماS"ا ه•"W هD ى0سا)w #يامرLgم هD
تssملم هياssم و ,)امss5gم بssي= Vاss5يار' ته7 Iيا Mا ا) VW ا#خ xتقيقح
,اssAف و 4)اك0ss!M ه' Vا)اكم0س هD #"#ي#gم ,وخ e5| ا' Vا"W هD ,MاAgم
,وخ 4اه0فاي), ه' هD ىق5= رHاخ ه' x#",ركgم" Vا5/نم Mا' و x#"اه0خا,ر6
Zا) E, هss' Vاss"W بيق/< و )اMW Mا هD ىسر< رHاخ ه' :ي" و ‹#ن0!ا, Vا"W Mا
.v#يssسر0' Iم Mا و ‹#يسر0" م,رم Mاw #يامرLgم ا#خ هD ىلاح ), .#",ا#gم
ر8ي#م& .#"ر8ي#كي )ا#&#ه= و رU&) و )ا#0سو, IمBم Vا,رمw #يامرLgم و
), هssيW Issيا ), هssD essينيUgم) .v#ssننكgم رssكنم Mا ىssه" و Xورss/م ه' رما ا)
و 4)ا, Z#ssه= و 4)ا#0ssسو, رssهRم هssD ى<اLssm xVاssنمBم (اLssm V,رم!
رssكنم Mا ىssه" و Xورss/م هss' رssما Mا ا#ssخ x(تssسا VاssنمBم ;'اق0م 4رU&)
هss' رssما ر}ا هD #"ا#gم اريM ,)ام5gم ب7او ا) Iيا تA[" و x#نكgم Gور!
هssم& x,وss! )ارss.ر' ه/ماss7 ), و ,رssي8' ماssS"ا رssكنم Mا ىssه" و Xورss/م
Iي#ss' VW و .#ss! #ss&اوخ )ار.ر' ى8م& x;ك5م ا< ه0فر} VاسW Mا x(اU7او
هss' (وss=, Mا تssسا ()اU= ركنم Mا ىه" و Xور/م ه' رما هD تسا بUس
Oوssقح V#ss"ا,ر}Mا' هفاss*ا هss' (ى7)اssخ 4,اssق0=ا ,اssه7 ىssن/ي) ‹ملssسا
و ‹(ىssJخا,) Vار8م0ssس اss' ZM)اssUم و تLلاss[م و ‹Vاss5يا هss' Vا}#ي#م0ssس
ه"ل,اss= Vو"اss. \ssUH ىss8ن7 #مW), و ىموم= 4اه<ورn هكنيا 4ار' 1!وD
(ه"اUJHوا, اي ىما:لا 4اه<ايلام هم& و (اDM) (ا.#m و x,و! fيMو< ملسا
,)اوssم ), ess& و x,وss! هss0فر} و 4)وr/م7 VW بss7او و tيQssm ,)اوssم Mا
.#سر' Xر]م ه' VW tيQm و ى=ر!
V,وss' eلاss= و essJ= هss' هD ى&ور} 4ا xZور} 4ا ام! xe0L} ه•"W ر' Zول=
و ىيو}M)#"ا و ى&اوخريخ ه' و ,و5gم ,اي ىكي" ه' ام! Mا و #ي)ا, (ره!
و Zوكss! م,رم E, ), ا#خ رHاخ ه' و #يا&#! Xور/م ه/ما7 ), ىيامن&ا)
هss' Vاو<اss" و ,)ا, eي' ام! Mا )#0قم ,رم هD 4)وH ه' #يا&,رD ا#ي6 ت'اهم
ر' ى<)#. ه" و #ي)ا#" وا ر' 4ر<ر' •ي& هD •D VW و ,:ي[gم ر' ام! eيرك<
,وssخ Mا ا) 1يوssخ 4اssه0م/" و تssسا Z,ا, 4رss<ر' ,وssخ ر' ا) ام! #ي)ا, وا
Mا م,رssم هيمهssس اssي) Šssياوح ,)اوssم ), x,)ا#gم ى"اM)ا ام! ه' ه0!ا, ‘ي),
Zا) ), و x#ينكgم تHاسو ,و5gم" تخا,ر6 م,رم ه' ى0.و (ىموم= ه"ا:خ
هssم& اssيW x#ي)ا#gم ر' م#. Vا}):' 4)او}):' و Vا&ا!,ا6 ت'اهم و Zوك! ا'
ه' هD #يا&,)واي" تس, ه' ته7 Iيا Mا ا) 4ون/م 4اه<)#. و (امار0حا Iيا
ر05ي' ,)وم ), ه|ر} h#ي#نU' رمD ا#خ Vو"ا. 4ار7ا ه' هD ,ورgم #يما ام!
ورssف #ssي)ا, Z#ssه= هss' هssD ا) ىهلا Oوقح ر05ي' ‹#يا&#مW Zا<وD ا#خ Iي"او.
و Vاو<اs" ,ارsفا \sح ‹#ياه0s!اq} ورssف و )اوخ ا) تJم \ح ل

bم .#ياه0!اq}
1يوsخ \sح هs•"W EاsU", هs' Eاsح Vاsم& ), اما ‹#يا&,رD fيا* ا) ()#قg'
VW هssك"W Zا) ), ا) Vاss7 ه" و ‹#يا&,رD Žرخ ىلو6 ه" .#ياه0ساخر' #ي)ا#نcgم
), ا#ssخ رHاssخ هss' ىss&ور} و هJيUss. اss' هss" و ‹#ياه0خا#"ا رطخ ه' Z#يرفW ا)
ىنيss5نم& و 10ss5ه' هssD #ssي"ا#gم ,وssخ \ssح و #ssي)ا, وM)W ام! .#يا&,ا0فا
هssD ى"اAD 4ا xIم ‹,)ا, ى"اM)ا ام! ه' ا) 1'اq= Mا ىنميا و 1"ارUماي6
امs! رs' 1مs5خ تsUك" هsD eDانمي' Iيا Mا x#ي)ا, ا#خ Mا ى<ا)اR0"ا Iين|
x#يا&#يssس) #ssنJ' ى0ssل:نم هss' ا#ssخ (:s= و تمR= هياس ), اريM ‹#0فا ورف
Eاsح ‹#sينكgم" مار0sحا #ن0sA& ىsسان!ا#خ رs!ا" هD ا) ى"اسان!ا#خ ىلو
VW Mا :ssي" و .#ssيمار0حا ,)وssم 1"ا}#ssن' Vاssيم ), ا#ssخ رHاssخ ه' ام! هك"W
ا#ssخ رss'ار' ), هssD ى<ا#ssه/< #ينيUgم ,وخ e5| ه' هD eDانمي' ام! ر' ته7
w Z#! $ ), ‹#يوss5gم" Vارss8" اssما xتssسا Z#ss! Z,اssه" اss6 ريM و ه0AA} v
‹#يوss5gم Vاss5ير6 و Vارss8" Vا0"ا)#6 (ا#ه/< Mا 4ا&)ا6 رHاخ ه' هD ىلاح
w ه0فر} ماS"ا رUماي6 ر'ار' ), هD ى<ا#ه/< uنيا > ‹تssسا ىياssن0=اg' ,)وssم v
x#ss"ا&#"ام تssسر6رAg' ا&ره! هم& ), xVاو<ا" Vاري8نيمM و xاهلل xVاياني'ا"
هss' هss" و ‹#ينكgم )اD Vا00ل:نم و V~! \'اطم ه" و .,و5gم" eحر< اه"W ر' و
ussمD اssي اssن0=ا #ss!وك' امss! V~ss! 4اق<)ا ), و #نك' 4)اD Iين| هD ىAD
ر'ار' ), ا) ,وخ xVا)اكم0س ا' {Mاس و ىسوJ6ا| و ى"ا'M 2ر| ا' .#ينكgم
هssD تssسا ىيا&)و0ssس, اssهنيا مام< .#ي"ا,ر8gم Iميا eDاح Vا)اكم0س ()#.
Mا امss! و Z,ا, xI0ss!ا,Mا' و V,رssD ىه" ا) ر8ي#م& اي xىه" ()وm ه' ا#خ
‹تssسا ر0ني8مهssس م,رم هم& بيا]م Mا ام! تUي]م .#يM)وgم تJL3 اه"W
), Vو| .#ي0A"ا#gم ر}ا #"اه0فر}Mا' ام! Mا ا) ىيامJ= ماقم و تل:نم اريM
4اssههما"ر' بيوss]< و ىياd. ماكحا )و#m و )و5D 4)ا,ا Vاير7 xتقيقح
4اss"ا, و ىssهلا Oوssقح Issيما هssD xى"اssحو) Vا#نم5"ا, تس, ه' #يا' )و5D
ه0فر}Mاss' امss! Mا ا) Vا0ماقم uنيا اما .#!ا' Z#! Z,رcس x#نمارح و Eلح
:ss7 ,)ا#ss" ى0J= •ي& x#يا&,ا, تس, Mا ا) ىماقم Iين| هكنيا و .#"ا&,و') و
Z)اss'), و ‹#ssيا&#نDار6 (ا#ssخ essكح و ملssسا Vو"ا.) \ح )وQم )و, Mا هكنيا
x,)ا, ,وss7و VW تsيLيD و تsقيقح رs' Is!و) ;sيل, هsكنيا Mا •s6 xتنssس
ى0حا)اss" و هSنكss! رss' هssD #ssي,و' ىss"ا,رم رss}ا ام! .#يا&,رD ا#ي6 Xل0خا
4ارss' (ا)رقم x#ي#5gم 4)او}ا" ;مQ< ه' ر*اح ا#خ Zا) ), و #ي,و' اUيك!
اss&)اD f7رم و ‹#5gم ),اm ام! تس, ه' و ‹#5gم Z,)وW ام 1ي6 بيو]<
و ‹#ن"ا0A' ام! Mا ا) ماقم Iيا ا< #ي,ا, EاSم Vا)اكم0س ه' ام! اما .#ي,و'
اss< x#ss0Lي' Vاss5يا تس, ه' تسا Gر! ه' #يقم ا

"و"ا. هD ى0موكح #ي0!اq}
ى8ماD,وخ هقيرH و ‹#"Mا,ر6 تموكح ه' Vام} و س#ح Z#يسو6 ساسا ر'
Mا امss! )ارف xتموكح ر' Vا"W YJA< هيام .#"Mاس ه5ي6 ا) (وه! Gان.ا و
و هيحو) Iيا ا' ام! .اي", Vا:ير} ى}#"M ه' Vا0g80AUل, و x,و' V#! ه05D
Z,رss' ىssكي اss< #ssي,)وW )ا0فر} Vار8م0س Iيا Eا8ن| ه' ا) Vاو<ا" Z,و< xهيو)
و ‹1"اss" و 2W Iيم~ss< مر}رssس )او Z)اss•ي' 4رss8ي, و ‹#ss!ا' ه0فوDرس )او
و •ssن" 1يوssخ 4MاUssسو& اss' و ‹#ssننD ;ssم= ,وخ Eايما ه' ه"ارس,وخ ماكح
.#ss"M)و ىخا0A} ا#خ ر'ار' ), و #",ر} Vايوخ#' وري6 ‹#")وW )ا' ه' ىياوس)
IssيمM .تسا Z#! ه0!ام} و Z#مW رUنم ر' Vا5يا Mا 4)ون[س ره! ر& ),
()#. و #ن"ا5يا Z#ن' م,رم .تسا Z,ا5} VW ), Vا50س, و ˜ارف Vا5يار'
و ‹تssسا Zاوخ#ss' و M)و هssنيD و )و<اss0كي, eDاssح uي .#")ا#" ا) ,وخ Mا Gاف,
VW و ‹#ssنكgم 4ري80[ssس و 4)#ssJ. اه"W ه' و #'وكgم ا) Vا})ا•ي' ر8ي, eDاح
.ا) ا:ss7 Mو) هss" و #ssسان5gم ا) ا#ssخ ه" هD تسا YJAم ىياور"امرف ر8ي,
4)اكم0ssس MاssUJ3, ,رssم Xرss]< ), ه/ماss7 هssD xى0L8ss! ه" ار| و ”ا0L8!
ىلاs&ا هss' تUssA" {)ا#"ا0ssسا و ‹تسا M)و e0س 1<ايلام )وم~م هD تسا
هss' {ا&)اss' ), هss•"W ,)وم ), هD تسا#خ .تسا eحرg' و Vا'رهما" )ا#ني,
اssم Iي' ه•"W Z)ا'), و ‹,رD #&اوخ 4)وا, و تموكح eياه0ساخر' 1كم5D
.,رD #&اوخ fHا. eكح 1يوخ 4—) ا' Z,ا, ˜)
w Z,M رس ام Mا ه•"W ى"ا#gم و< u5g' xايا#خ $ V,)وW تس, ه' ), ت'ا.) v
هssكJ' ‹اssي", :ي|اss" 4اssه0م/" و (ورssn 4وS0ssA7 ه" و ‹Z,وU" ىسايس ()#.
هpا)ا و eيياssمن' ا) تssني, Vاs5خ), 4اهss!M)ا و Eوssmا هsD Z,وs' Iيا 4ار'
و Issميا ا) (ا&,:م0ssس Vا}#ssن' و ‹essي)وW #ssي#6 jلmا ()و5D ), و ‹eي&,
)رssقم هssD ىLياssaو هss' اss< :ssي" و ‹essي"ا,ر} Vاss5مJAم Oوقح Mا )ا,)وخر'
.,و! ;م= تماكحا و Iي"او. و Iنس ه' و 4اه0!ا,
4)اssي ,وss]قم Issيا ماssS"ا ), ا) ام ر}ا (Iي, 4امJ= Zور}) ام! xIيا ر' ان'
), و #"وss! Zرssي| ام! ر' Vار8م0س ‹#ي"ا0A" VاUmا3 Mا ا) ام \ح و #ينك"
ر' و ‹تسا تياLD ا) ام ه"ا8ي 4ا#خ .#ن!وك' Vا<رUماي6 )و" V,رD {وماخ
و وا تssس, هss' تss!و"رس و .essي)وrgم و) وا 4وssس هss' و ‹essينكgم هssيك< وا
.تسوا ه' ت5}Mا'
ىssJ= هpاssنn 9وس Iم Z9ايلو— ه' ه

J
y
لا ˆ=و ام'
œ
سانلا اهي
k
— اورU0=ا #يامرLgم
;&ا x#J' و ره! ;&ا x•JSم Iير*اح xCو][م ه0س, ه' 2اطخ .)اUح¦ا
هssD VاssمM ر& ), ا) •D ر& هكJ' ‹تAي" Mو) VW 4اي", م,رم اي و xتكJمم
Z#ssمW VWرss. ), هssD ساssن
k
لا اssهي— اsي ;ssbم .,وss5gم ;ما! ,ون5' ا) ا#" Iيا
هssيو) )اكن0ssسا و ,وssهي 4اssمJ= ىssن/ي v)اUحاw ه' ‰ار0=ا ا' #"وا#خ .تسا
Mا )وRنم .تسا Z,ا, #ن6 Vا"W ه' و xZ,ومرف هR=وم ا) 1يوخ 4ايلوا xاه"W
تيلو†Aم 4ا)ا, ه/ما7 ), و x#")ا, ا#خ ه' ه7و< هD #ن0A& ى"اAD vايلواw
.#!ا' xملAلا eهيJ= xهمpا )وRنم هكنيا ه" ‹#ن!اUgم
e

ssه
œ
J œD


l
و
l
e
l
ssn •لا e

ه
œ
ل œو

ss. l I

ss= l )

اssUح

ل

ا و
l
V
l
وي
k
" œاss'
k
ر
l
لا e

& › اssهني
l
ل و

ssل
l
w Eوssقي ^ا
v.V
l
و/

ن
l
]

ي
l
او"

اD ام •
l
† •U
œ
ل
l
ت
l
Q

A
k
لا
هssD #&#gم )ار. 1&وك" ,)وم ا) v)اUحاw و vVوي"ا')w xهيW Iيا ), #"وا#خ
ىssن/ي xvenا Eو.w Mا ا) Vا)اكم0س x#"ا&,و' ,وهي ىني, 4امJ= هD xاه"W ار|
Eاssbما و \ياقح `يرQ< و تمه< و 4Mا,رc3و), Mا e=ا هD ه"ا)اك&ان} )ا0L}
و Z,رsssك" ىsssه" x4)اوsss[مارح ىsssن/ي xvتQsssس

;sssDاw Mا و x#sss!ا' VW
,وssهي 4اssمJ= هss' Cا]0خا tيUق< و 1&وك" Iيا تسا ىهي#' .#"اه0!ا#"Mا'
xىملssسا ه/ماss7 4امJ= هكJ' ‹,)ا, 4)ا]" 4امJ= ه' Cا]0خا ه" و ‹,)ا#"
ىssني, 4اssمJ= xIssيا رss' اssن' .,وss5gم ;ماss! ا) ىني, 4امJ= ىJD )وH ه' و
تDاssس Vا)اكم0ssس تssسايس و هssيو) رss'ار' ), رss}ا ess& ىملssسا ه/ماss7
ه' ‡و'رم Yقف رما Iيا .#"ري8gم )ار. ا#خ tيUق< و 1&وك" ,)وم x#نني5ن'
.#ن"اAكي eكح Iيا ), Z#نيW و ه0!q} 4اهJA" ‹تAي" ه0!q} ;A" و `Jس
4امJ= هD xZ,ومرف رD^ VWر. ه' ,ان0سا ا' ا) Gو*وم Iيا (G) ريما (رdح
هss' رssما هssLيaو 4ا,ا Mا و ‹#"وss! )ا#ي' و #"ري8' (رU= e& ىملسا ه/ما7
و ر8م0ssس همDاssح 4اssه<~ي& رss'ار' ), و ‹#0ssAيا"Mا' رssكنم Mا ىه" و Xور/م
Vوي"ا'رلا e&اهني ل ولw هيW ه' ,اه50سا ا' (رdح .#نيامن" (وكس XرQنم
تسا Z,ومرف ,:!و} ا) ه0ك" و, v...
$ ), Vار8ي, ى&ا<وD Mا 1ي' {)ر* `ياaو ), امJ= 4)ا8"ا ;هس هكنيا .
ىssفلخ )اssD 4)اMاss' ussي Zا}ر& هك"ان| .تسا ƒر05م `ياaو Vام& ماS"ا
x#ss",رD ى&ا<وD هLيaو ), امJ= ر}ا Iكيل ‹#سرgم وا ,وخ ه' {)ر* x#نك'
و .,وss5gم ملssسا ه7وss0م {)ر* x#",وم" (وكس Vار8م0س ر'ار' ), ل


fssL" x#ss",رك" (وكس #ننD تUQm #يا' هD اS"W و #",رD ;م= هLيaو ه' ر}ا
.تسا ملسا 4ار' VW
> 4و) x,رssD ىssه" تssسا Gرss! `لاss[م هssD 4)وssما هssم& Mا #يا' هكنيا ا' .
هssيك< 4)وss[مارح ىssن/ي xvتQssس ;ssDاw و 4Mا,رc3و), ىن/ي xvenا Eو.w
ر0Dاs"رطخ (ارsكنم هsم& Mا vرsكنمw و, Isيا هsD #s"امهL' اs< تssسا Z,رD
ى&اs} Vوss| .,رssي} )ارs. ZM)اssUم و تLلاss[م ,)وم ر05ي' ى0Aيا' و ‹تسا
4ارss' Vاss50سايس و )ا,رssD Mا 1ssي' ر8م0ssس 4اه&ا80ssس, (اoيJU< و )ا0L}
هss' ا) IيمJssAم و ملssسا تيbssيح ا

ssUلا3 و ‹,)ا, )رss* IيمJssAم و ملssسا
.,Mا#"اgم ZرHا[م
ه"ا)اssك&ان} (اssoيJU< و تssس),ا" )اss0L} Mا ارss| هssD #ssنكgم 1&وك" #"وا#خ
£ssLيJخw Issم ,رssD اs=,ا هsD ا) 4,رم VW ار| h#",رك" 4ري}وJ7 Vا)اكم0س
هssD تسا ه"و} Iيم& ا#خ ماكحا و xe0A& ىهلا تي5م تلW و e0A& vهJ
y
لا
essنكgم ار7ا و eيو8gم Iم هD تسا Iيم& ىملسا تلا#= xeنكgم ار7ا Iم
(.#5gم" {رس تلا#= ل

وmا هD ى<)وm ),)
4اssهفرح Issيا .تssسا vessnا Eوss.w Vان[ssس ه"وss} Issيا h#ss",رك" بيqssك<
h#ss",رك" 4ري}وssJ7 ارss| x,)ا, ه/ماss7 4ارss' 4,اssيM )ر* هD ا) ه"ا)اك&ان}
), اه0=#ss' x#"#ss! بssك<رم اssه0"ايخ x#ss",M ‡و'رماss" 4اssهفرح هssD ا) همJa
Vاss&ان} Issيا Mا و #ss",رك" ىssه" ارss| x#",M ملسا ه' ه'ر* x#ن0!اq} ملسا
h#ن0!ا#"Mا'
), ى0=#ss' x,رssD ريssAL< تAي" ى*ا) ا#خ هD )وH VW ا) ماكحا ىAD ر}ا
ماssكحا x#ssنكgم اssd0.ا Issين| ىملssسا E#ss= هssكنيا essسا ه' ت!اq} ملسا
.#ssننD تLلاss[م )اssهaا هssD تssسا بss7او اsمJ= رss' x,رD ار7ا ملسا Xلخ
هssيW Mا Issيا و .#ss"ري8gم )ارss. ا#ssخ Iss/ل ,)وم x#ننك" تLلا[م )اهaا Zا}ر&
V

— e
œ
ل œاss/JJ œف l xG › #
l
ssU
œ
ل

ا (
œ
ر
l
ssه
l
a
l
ا^• هssD تssسا _ي#ح ), :ي" و xتسا#ي6 هLير!
w .ه
œ
J
y
لا £› ن
l
/

ل
l
ه
œ
ي

J
l
/
l
ف l ل
k
• و ‹ه

م
l
J

=œ ر
l
ه
œ
R

ي

$ v
ا) 1يوssخ (Issي,) essJ= هssD تssسا بss7او eلاss= ر' x#يW #ي#6 اه0=#' Vو|)
و تLلاs[م )اsهaا ,وssخ (.,وs' #ss&اوخ وا رss' ا#خ تن/ل ه" ر} و ‹#نD )اهaا
#ssيLم x#ss!اUgم Zاssن} و essJa و ت=#' `لا[م هD xا#خ ماكحا و eيلا/< Vاي'
ماssكح eلاssRم و ى=اssم07ا ,اssAف ه' م,رم هما= ,و5gم بUس Vو| ‹تسا
اss' 4)اssكم& Mا و ‹#ss":يخر' ZM)اssUم هss' xZ,رssUg6 Issي#g' اssي \ssساف و Ipاssخ
همDاssح 4اه<)#ss. رss'ار' ), ت=اssHا م#ss= ه' و ‹#نيام" 4)ا,,وخ Vا)اكم0س
4,)اوssم Issين| ), ىssني, 4امJ= تLلا[م )اهaا .#ن":' تس, Ipاخ و #ساف
Mا ى7وssم هssD xتssسا ه/ماss7 ىssني, 4رUss&) XرssH Mا vرssكنم Mا ىه"w uي
EاssU", هss' ا) vرssكنم Mا ىssه"w و تLلاss[م تssdه" ussي و vرssكنم Mا ىssه"w
VW ), #ssنم<ري3 و )ا#ssني, م,رssم هم& هD ,)وrgم EاU", ه' ا) ى0dه" .,)وrgم
#"و5" eيJA< VW ه' XرQنم و )اكم0س ماكح ر}ا هD ى0dه" .#")ا, تDر!
و #sنياي" Mاs' ىsهلا ماssكحا Mا تsي/U< ىملsسا هsيو) eيق0sAم ‡ارssm هss' و
ه"اQJssAم MواS< ه' تقيقح ), x#ننD تDاس ا) VW هQJسا ()#. ا' #ن&او['
,اsه7 هs' هsD تssسا Vا"امJsAم ر' و ‹,و' #ن&اوخ vهي3ا' ه†فw و Z,M تس,
w vهي3ا' ه†فw ا' ه"اQJAم $ تssسايس اss< #ss"Mا,رc' x)اDMواS< ماكح ىن/ي xv
.#!ا' ملسا ماكحا و Eوmا ا' \'اطم Vا}#ننD تموكح هيو) و ه/ما7
ا) #ssساLم Issيا و #ssيري8' ا) ماكح 4اه0=#' وJ7 #ي)ا#" ()#. ل

/ف هD ام!
‹#sينD ,اsيرف و ,ا, x#sن":gم امs! رsس وs< .#ينيs5ن" تDاsس ل

.ا x#sينD fsف,
.#ينك" ملR"ا .#ينD ‰ار0=ا
‹#ssينD )اssك"ا ‹#ssينD ‰ار0ss=ا .تسا eJa Mا ر<#' (V,ا, eJa ه' I<) ملR"ا
اssه"W (ا)اss50"ا و (اssoيJU< Zا80ssس, رss'ار' ), #يا' .#ي":' ,ايرف ‹#ينD بيqك<
بيqssك< #ssنيو8gم žو), هss' ه| ر& ا< #ياي' ,و7و ه' XرH Iيا e& ى&ا80س,
اss=,ا اssه"W هssD تssAي" Issيا ىملssسا تلا#ss= #يو8' ‹تسا žو), #يو8' .#نD
Z,ا, )ارss. IيمJssAم ه/ماss7 و اssه&,او"اخ 4ارss' هssD ىملssسا E#= .#ننكgم
بلاssطم Issيا .#ss")ا, اssه"W هD تسا Vو#م و ‡وUdم {اهما"ر' هم& xZ#!
ا) ت=اssم7 Iيا (وكس Z#نيW ;A" و ‹#ن!ا' ه7و0م م,رم ا< ,و! ه0L} #يا'
Gرs! \'اsطم Vا)اكم0sس هsيو) و Eاsم=ا #s' ل #sيو8" و x#&#" )ار. تSح
xvتQsس ;sDاw Vار8م0س هD Z,ركgم اd0.ا ملسا IيUم Iي, و تسا Z,و'
.#ننD ()ا3 ا) م,رم Eام و #ننD 4)او[مارح ىن/ي
Vلوs7 و #ssنكgم" MواS< #SAم Iيم& Zريا, Mا 4ا&#= ركف Zريا, هD اS"W Mا
4)اوss[مارح ىssن/ي xvتQssس ;ssDاw ,وss5gم هss0L} ى0.و x,)ا#" {ر0A} و
ىss!ورف essD xهJ
y
لاss' ^اssي/لا xهssD #ssيrgم Vاss!رR" هss' ه|وssD رس Eاق' Yقف
usي هsD #يrgم" رR" ه' 4ر8<)ا3 و 4)او[مارح ™):' Zريا, VW ر8ي, ”#نكgم
ا) اssم تssL" ‹#ssننكgم سل0خا ا) Eاssملا تssي' ‹#ssن/JUgم ا) ™):ss' هيامرssس
{ورssف )اMاs' ا) اssم )وss5D ى7)اsخ 4اssهي"اcمD ى}#ssنيام" ما" ه' ‹#")و[gم
هss' ا) م,رssم Eوss6 Zا) Iيا Mا و x#ننكgم ه"ا8ي' 4)ور* ري3 و Vار} 4ا&لاD
ه"اss8ي' تssلو, #ssن| ا) اssم تssL" .#":يرgم ه"ا8ي' Vا)ا, هيامرس و ,وخ بي7
w ‹#"رUgم ,وخ 4ار' Žار[0سا Mا •6 $ (~ssي& هss' هD e& 4:ي|ا" )ا#قم و v
رss' Vاss!,وخ بssي7 هss' رss8ي, OرssH Mا x#ssن&#gم Vا!,وخ تس#م& همDاح
اssSD Xرssm #ss"ا#gم ا#ssخ x,:ssيرgم تssلو, Oو#نssm هss' هD ىD#"ا و .,,ر8gم
), و fيssسو ساssيقم ), 4)اوss[مارح و vتQssس ;ssDاw ussي Issيا .,وss5gم
(ارsكنم Iير0Dاs"رطخ و ƒان0s5حو vرsكنمw .تsسا ىsJJملا Isي' ساsيقم
ا

ssقي., ا) اه&ا80ssس, و تssلو, 4اss&)اD و ه/ماss7 Gاss*وا امss! .تسا Iيم&
()وsm ىDان0s5حو 4اs& vتQsس ;sDاw هs| ,وs! موJ/م ا< #ينD ه/لاطم
و #sssمW), Zا) usssي x#sss&, ˜) )وsss5D هsss!و} ), 4اهل:sssلM رsss}ا .,رsssي8gم
Vاss},:هل:لM ماs" هss' اss< ,,ر8gمMاs' eDاssح Vايو7,وssس 4و) ه' 4)او[مارح
اss' ىJم #* و )اكم0س ماكح هD ىيا&,ا,)ار. ), .#ننD ر6 ا) Vا!,وخ بي7
بssي7 هss' ا) تsJم Eوs6 Mا اssه"ويJيم x#ss"#نUgم ى7)اsخ 4اه0Dرs! اsي اsه0لو,
اهنيا .#ننكgم ,وخ Vا'ا')ا و Vاي7)اخ #يا= ا) تJم Eو6 Mا اه"ويJيم و ‹#ن":gم
‹,ري8gم ()وm ام e5| 1ي6 هD تسا 4)و[مارح Mا ىياسrJيس (ا"اير7
jلطsssmا هsss' ), هsss| و xى7)اsssخ ()اsssS< ), هsss| ‹,)ا, هsssما,ا Mوsssن& و
رياssس و اssهJ8ن7 Mا 4)ا,رssU&ره' اssي V,اss/م Žار[0سا 4ار' هD ىيا&,ا,)ار.
اssي ‹4MاssA&ا) و ى"ام0خاssس 4اss&)اD 4ارss' اssي ‹,وss5gم ه0A' ى/يUH f'انم
.تAي"ومD Vار})ام/0سا و ى'ر3 Vار})ام/0سا Mا هQJسا #يرخ
هss' `ssaوم م,رم هم& .eيري8' ا) اهي)و[مارح و اهير8<)ا3 Iيا وJ7 #يا' ام
اssم .تssسا ر0مهم و ر0ني8نس Vا5هLيaو ىني, 4امJ= ىلو ‹#ن0A& )اD Iيا
رssيطخ هssLيaو Iيا و س#قم ,اه7 Iيا ه' VامJAم ,ارفا رياس Mا 1ي6 #يا'
م#قs5ي6 ى0sAيا' esي)ا, هsD ى0sي/.وم و ماsقم رHاsخ هs' اsم .esينD ما#.ا
و essيري8' ا) اss&)اD Issيا وssJ7 هssD eي)ا#ss" ()#ss. Mورssما رss}ا .eيss!ا'
xeي"اسر' رLيD ه' ا) eDاح و )#0قم Vا,M, و تJم ه' Iينpاخ و Vا)او[مارح
هss' xEاssح Issي= ), و .eي)واssي' تssس, هss' ا) ()#ss. Issيا essينD 1!وD #يا'
و اssهي)و[مارح 4اss5فا و \ياssقح )اssهaا Mا xهssLيaو ماssS"ا ;.ا #ح Vاون=
تسايس اهن< ه" xeي,)وW تس, ه' ()#. ى0.و .eينك" ى&ا<وD اهيMا,رc3و),
ا&Mا,رc3و), و ا&)و[مارح هكJ' ‹eينكgم تس), ا) )و5D Z)ا,ا و ,ا]0.ا و
.eي"اسرgم رLيD ه' و eي":gم Oل! ا)
هss' ىss].ا #SAم #ي)اq8' هD eينكgم ,ايرف ام .#",M 1<W ا) ى].ا #SAم
w #ssيرU" Issي' Mا ا) مرss7 Issيا ‹#ss!ا' ى.اss' ه0خوAمي" Eاح Iيم& $ ىssلو ‹v
#SssAم 4اssن' essسا هss' و x,)اqss8gم Oو#نssm و #نكgم Mا' 2اAح Zا! eي‚)
بssي7 و #ssنيام" Z,اL0ssسا Zا) Issيا Mا #ن"او0' ا< #"ري8gم Eو6 م,رم Mا ى].ا
”#"رU' Iي' Mا ا) ;يpارسا مر7 )اnW ا

نم* و ‹#ننD ر6 ا) ,وخ
اssSنيا هss' ا) )اssD و xZ#ss! ملssسا تssما ري8"اUير} هD تسا ىياه0Uي]م اهنيا
.تسا Z#"اس)
V
l
وي"اss'ر
k
لا e&اssه
l
ن

ي
l
ل وssل
l
w h#ssنيو8' ا) بلاssطم Issيا #ssياU" ملssسا 4امJ= ايW
اssهير8<)ا3 Issيا Mا ارss| h#ssن":gم" ,اssيرف ار| v.ت
l
Q

A

لا e

ه
œ
J œD


l
I= )

اUح¦او
h#نيو8gم" ىن[س •ي&
Mا VW رD^ هD Z#! ,ان0سا v;l يpارس

• ¡ن œ'
l
I

م
œ
اور

LlD
l
I
l
يqل
y
ا I
l
/ œل

w هيW ه' #/'
.تسا Ž)اخ ام _Q' تmرف
#يامرLgم •cس
Issي' Iيqssلا £ssمJRلا Issم Vورssي او"اssD essه"¦ essهيJ= ussل^ هssJ
y
لا 2ا= ام"• و
l
eهنم Vولاني او"اD اميف £U3) uل^ I= eه"وهني لف ,اALلا و ركنملا e&رهa—
.Vو)qQي امم £U&) و
اss' Vاss"W هssD تssسا ;ssmا Issيا 4و) xZ,رD )اكن0سا vVوي"ا')w Mا ا#خ هكنيا
تDاس x#",ر8gم بك<رم اه0يان7 ه| و #ننكgم ا&)اD ه| همJa #"#ي#gم هكنيا
.#",ركgم" ىه" ا) اه"W و #",و'
تسا Z,و' تJ= و, 4و) تياو) Iيا بAح ه' Vا5<وكس و
$ ىيو7,وس +
> .ى"و'M +
jلطssmا ه' و #",ركgم 4,ام Z,اL0سا همJa Mا و x#",و' 4)اك/مH ,ارفا اي
هss' .#"#يssسر0gم اssه"W Mا و #",و' وسر< و E,:' اي و .#ن0فر8gم (وكAلا \ح
(اsياو) VW ), ‹#sييامرف هs/7ارم رsكنم Mا ىsه" و Xورs/م هs' رما (اياو)
ا

ssU<رم رssكنم Mا ىssه" و Xورss/م هss' رssما Mا )ارssف 4ارss' هD ا) ىd/' ;م=
w .,رم5gم بي= ا) (وكس VW و #نكgم tيUق< x#ننكgم ى!ار<)q= $ v
اssه"W Mا هssD #ssيامرLgم ا#ssخ و vV
œ
و

ss5l خ• ا و
l
س
l
اssنلا او

5l [• <
l
لفw E› وق›ي
l
هJ
y
لا و
l
Vوري' ‹#ننكgم ى"ا#"M ا) ام! هD تAي" Iيا :7 h#ي)ا, ىسر< ه| .#يسر0"
Issيا 4ارss' #يا' e& ام! ‹#",ا, Vا7 ملسا 4ار' ام 4ايلوا .#ن5كgم ‹#ننكgم

¢
ss/

'
l
9›اssيل œو

ا e

ه

ssd

/

'
l
(

اssنم
œ
B • م

ل

ا و
l
V
l
وssن

م
œ


ل

ا وw Eا. و #ي!ا' Z,امW )وما
v... ر
œ
ك
l
ن

م

ل

ا I
œ
= l V
l
وه
l
ن

ي
l
و
l
X
œ
ور

/

م
l
ل

ا'
œ
V
l
و

رم

~

ي
l
ه
l
ssJ
y
لا V
l
و/

يطي

و
l
ŸاD:
y
لا V
l
و<

B • ي و Ÿ l وJ]
y
لا V
l
وم

يقي

و
l
w #يامرLgم هيW ;ي^ ), و
.v... ه

ل
l
و

س)
l
و
l
ا^•
œ
اssه"
y
~
l
'
œ
ه
œ
ssم
œ
J

/ œل œ ه

ssن

م
œ
£„ d
l
يرف l ر
œ
ك
l
ن

م

ل

ا I
œ
= l ى
œ
ه

ن
y
لا و
l
X
œ
ور

/

م
l
ل

ا'
œ
ر
œ
م

¦ا'
œ
ه

J
y
لا —#U
l
ف l
ر
l
ssم¦

ا V
k
— u
l
ssل œ^ و
l
اهU

/

ssm
l
و
l
اssهني
k
& l اssهJ
k
D



p œارssLlل

ا ت
œ
م
l
اق0
l
ssس

ا تم
l
ي.ا و
l
ت

ي
l
,
k
ا
£
œ
ssLlل
l
ا[م

و
l
e
œ
ل œاRم
l
ل

ا ,
k
)
l
f
l
م
l
م
œ
لس

ل

ا ىلا 9§ا=,

ر
œ
ك
l
ن

م

ل

ا I
œ
= l ¡
l
ه

ن
k
لا و
l
X
œ
ور

/

م
l
ل

ا'
œ
اه/ œss*

و
l
و
l
اه/ œss*
œ
اوم
l
I

ssم
œ
(
œ
ا.#
l
ss]
y
لا q
œ
خ• —
l
و
l
e
œ
p œانo lل

ا و
l


Llل

ا £
œ
م
l
A. و
l
e
œ
ل œاR
k
لا
.اهقšح
l
¡ف
ا

رssه. ’يارف ر8ي, x,و! ار7ا ى'وخ ه' ركنم Mا ىه" و Xور/م ه' رما ر}ا
و هssمJa x,وss! ارss7ا رssكنم Mا ىssه" و Xور/م ه' رما ر}ا .#! #&اوخ ا6ر'
و ‹#ssننD Xرssm ,وssخ ;ssيم ه' و x#"ري8' ا) م,رم Eاوما #ن"او0gم" Vا5لام=
هss' (وss=, رssكنم Mا ى&ا" و Xور/م ه' رمW .#نيام" `J< ا) م,رم 4اه<ايلام
.#نكgم eلاa ا' تLلا[م و eلاRم ,) و ملسا
رssما اssم .تسا )وما Iيا 4ار' ركنم Mا ىه" و Xور/م ه' رما 2و7و Z#م=
هssD 4,)اوم ه' و xZ,ا, )ار. ىك|وD Zريا, ), ا) ركنم Mا ىه" و Xور/م ه'
x#ssننكgم ƒرss< اssي x#"وss5gم بssك<رم هssD تssسا 4,ارssفا ,وخ 4ار' {)ر*
ىياssهنيم& Yssقف v(ارssكنمw هssD ه0ف) ورف ام Vا&^ا ), eياه0خاس )و]Qم
xeياه0ssA5" سوss'و<ا ), رss}ا ل

bم .eيونss5gم اssي essينيUgم Mو) ر& هD #ن0A&
Yسو ), اي x#! بك<رم ا) ىفلخ )اD ه"اخ Zوه. Vلف اي x#ن0فر} ىقيسوم
هss' ىssلو .,رssD ىه" VW Mا #يا' و x#ن!اUgم (اركنم x,)وخ ZMو) ىAD )اMا'
Mا ا) ملssسا تيbيح #")ا, هD ا) ىم,رم VW .eي)ا#" ه7و< ™):' (اركنم VW
رss}ا .,رD ركنم Mا ىه" #يا' ... و #ننكgم Eاميا6 ا) اL/* Oوقح x#"رUgم Iي'
ى0ياssن7 اssي x#"وss5gم بك<رم ىفلخ هD همJa ه' ى/م7 ه0س, ‰ار0=ا uي
هssD ,و5' اه"W ه' ىملسا ,ل' هم& Mا Xار8J< )ا:& #ن| ر}ا x,و5' x#ننكgم
Xلخ رss' هssD ى0ss.و .#")ا#gم ر' تس, ا

نيقي x#ي&#" ماS"ا ا) Xلخ )اD Iيا
Mا رss}ا x#",رD ,اريا ىقط" x#",ا, ماS"ا 4)اD م,رم tلا]م و ملسا تيbيح
,وM x,وss! )اكن0ssسا Vاss"W Mا x(اUss]. و ارss. ماssم< Mا x)وss5D رssسارس
.#ننكgم ىني5نUق=
ا) اssه"W Issم .#ssن"او0gم" :ss} رss& h#ssننك" ىنيss5نUق= #ssن"او0gم #ssينكgم Eاssيخ
,وM ىssJيخ ”#ن0ssA& وssسر< ess& ىssJيخ ”#"ا&)اك| هD e"ا#gم Iم .eسان5gم
Vلوss7 xessير< هss*ر/g' اssه"W Mا اssم #"#ي, هD ى0.و Iكيل .#ننكgم ىني5نUق=
.#ن&#gم
اه"ا0ssسره! Mا و #ss",رD Gام07ا و x#ن0!ا, ,اQ<ا e& ا' امJ= هD 4اهيd. ),
Zا80ssس, x#ss",رD ,ارssيا اssهه'اطخ x#ss"#مW اssه<~ي& و #! ى"اUي056 Vا"W Mا e&
w ,وم" …A" ا) هQيل VW و x,رD ىني5نUق= $ و ,رس ا) ام Šي)#0' هD #/' .v
Issي/م vى=رss! `يJك<w uي ر& 4ار' و #ن0خاس ا#7 e& Mا و #",رD تAس
رss& VونDا و ‹#"#! 4ر7 E• او.ا ت05< و همJD Xل0خا Iيا هSي0" ), x#",رD
.#ننكgم ىملسا تكJمم و IيمJAم ا' #ن&او[gم هD 4)اD
ىssه" و Xور/م ه' رما .eلاRلا £Lلا[م و eلاRملا ,) fم ملسلا ىلا 9ا=,
x,رssD ىssفلخ )اssD ر}ا Z)ا•ي' )اط= VW .تسا eهم )وما Iيا 4ار' ركنم Mا
ملssسا هss' هssD ا) ىياssه"W .#ss":gم )رss* {,وخ ه' ‹#":gم" ملسا ه' 4)ر*
هssD ا) ىياssه"W .,رssD ركنم Mا ىه" و Xور/م ه' رما ر05ي' #يا' #ن":gم )ر*
.,رD ىه" #يا' #ننكgم ()ا3 ا) م,رم ى0A& `J0[م Iيوان= ه'
هss' ى&اss} اssه0نم +,و5gم Z#ي, اههما"Mو) ,وخ ), f.اوم ىd/' بلاطم Iيا
هD ىيا&:ي| Mا 4)ايA' هD +4#7 ()وm ه' ى&ا} و xتسا ىخو! ()وm
ىssكي ”#",)وخ Vا!,وخ x#",رD 4)وr/م7 Vا},:هل:لM اي Vا},:Jيس eسا ه'
IssLD VويماssD ussي 4اهn,اssح Vاss},رم 4ارss' اssم هD تL8gم ريلم 4امJ= Mا
ه' رما ””#")و[' #ن0ساو[gم و eي"اسر' اه"W ه' #ن0!اq8gم" Iي)وم~م xeي,ر'
.تسا ر0مMل Vانيا 4ار' ركنم Mا ىه" و Xور/م
), (G) رssيما (رssdح هssD ىUلاssطم اssيW eنكgم )اAL0سا ام! Mا Iم VونDا
و #ss",و' Vاss!,وخ XارHا ), هD تسا ى'اQmا 4ار' x#",ومرف _ي#ح Iيا
hتssAي" اssم هss' 2اطخ سانلا اهيا اورU0=ا ايW h#"#ين5gم ا) (رdح (ا"اي'
heيري8' (رU= 2اطخ Iيا Mا #ياU" ايW heي0Aي" م,رم 9:7 و vسا"w Mا ام
و ه0ssس, 4ارss' بلاssطم Issيا xم,رssD ‰رss= _ssQ' Eوا ), هssD )وssH Vاssم&
xرssيMو ر& xريما ر& 4ار' (رdح VW XرH Mا هكJ' ‹تAي" ىmاخ تي/م7
Z#ss"M هssD 4,ارssفا هssم& و رss5' هم& xاي", هم& 4ار' xهيقف ر& و xeDاح ر&
VWرss. {و#ssم& (رssdح VW 4اههمانss5[' .تssسا Z#ss! همانss5[' x#ن0A&
.#!اUgم GاU<لا ب7او تماي. Mو) ا< VWر. #ن"ام& و xتسا
هs' #ssن| رss& (V
l
وي
k
"اss'
k
ر
l
ل

ا e

& › اsهن

ي
l
ل وsل) Z#ss! Eل#0sسا VW هss' هD e& 4اهيW
اS"W Mا .تسا موم= ه' 2اطخ 4و) Iكيل xZ,رD 2اطخ v)اUحا و Vوي"ا')w
(وكssس هssمJa essJa رss'ار' ), سرss< اssي fمH ته7 Mا )اUحا و Vوي"ا') هD
4)اD #ن0A"او0gم Vا5يا&)ا0L} ا' و xا&,ايرف xا&,ا, ا' هD ى<)وm ), x#",رD
4امJ= ‹#"#! f.او #"وا#خ )اكن0سا ,)وم x#"ري8' ا) eJa وJ7 و #ن&, ماS"ا
,)وssم x#ssنيام" (وكssس و #ssننك" ماssي. Vار8م0ssس رss'ار' ), رss}ا ess& ملssسا
.تفر} #ن&اوخ )ار. )اكن0سا
,)وssم ا) ملssسا 4اssمJ= Zورss} xم,رssم هss' 2اssطخ Mا #ss/' £'ا]/لا اه0ي— en
تسا Z,ا, )ار. 2اطخ
¡ssف هJ
y
لاss' و £ssفور/م £Qيss]نلا' و Ÿ)وDqم ري[لا' و Ÿ)وه5م eJ/لا' £'ا]=
ل Issم eDرnBssي و `ي/ssdلا essكمركي و `ير5لا eك'اهي £'اهم سانلا •L"—
Issم تss/ن0ما ا^• ŠpاوssQلا ىssف Vو/Lss5< xZ#ن= eكل #ي ل و هيJ= eكل ;dف
;ssD •ssيل — xر'اssD¦ا £ssمارD و ƒوssJملا £ssUيه' \يرطلا ¡ف Vو5م< و اه'لH
.هJ
y
لا \Q' مايقلا Iم eD#ن= ى7ري ام' Zوم0J" ام"• uل^
#")اq8gم مار0حا ام! ه' ملسا تJم ‹#ي)ا, تDو! و تUي& ه/ما7 ), ام!
4ارss' #ssي)ا, ه/ماss7 ), هD ى<:= و ت'اهم Iيا ‹#نJpا. تمارD ام! 4ار' و
‹#ssينD ماssي. \ssح هss' هssمJa ر'ار' ), هD ,ورgم )اR0"ا ام! Mا هD تسا Iيا
Mا و #ssييام" ماssي. هD #")او#يما ام! ه' .#يري8' eلاa Mا ا) Vا}#ي#م0س \ح
.#ينD 4ري}وJ7 همJa 4#/<
\sح اsم~ف x£sم¦ا \sQ' e0LL[0sساف xVورs]ق< هsقح رbsD— Is= es0نD V• و
ا

ssAL" ل و Zوم0لqss' ل

ام لف e0UJطف eكم=:' eكقح ام— و e0/يdف 9اL/dلا
Vوssنم0< ess0"— .هJ
y
لا (ا^ ¡ف ا&وم0ي,ا= Ÿري5= ل و اهقJخ ¤qJل اه' e<رHاخ
اssهي— essكيJ= تيss5خ #قل .ه'اq= Iم ا

"ام— و هJس) Ÿ)واSم و ه0ن7 هJ
y
لا ىJ=
£ssمارD Issم ess0oJ' essك"¦ ه<امق" Iم £مق" eك' ;Q< V— هJ
y
لا ىJ= Vونم0ملا
Z,اssU= ¡ssف هJ
y
لا' e0"— و xVومرك< ل هJ
y
لا' Xر/ي Iم و اه' e0Jdف £ل:نم هJ
y
لا
.Vومرك<
ا) VW \ح x#ي#يس) ماقم ه' هD ى0.و Iكيل ‹#ي,رD ا#ي6 تل:نم و ماقم ام!
.#ي,رك" ا,ا
eكpاss'W essم^ ’s/Uل ess0"— و Vوss=:L< لف £ssmوقنم هssJ
y
لا ,وssه= Vورss< #ss. و
.(Ÿ)وLQم) Ÿ)وقQم هJ
y
لا Eوس) £م^ و Vو=:L<
)#ss6 ه' تUA" ىAD ه0ساو[" 4ا#خ اي x#نD 4#ما5ي6 ام! Vا)#6 4ار' ر}ا
وssJ7 هssD ىلاssح ), ‹#ssي":gم ,ا, ‹#يوss5gم تحا)اss" x#ssنD ىمار0ssحاg' امss!
Vا0يا#sm x#ssننكgم uss0& ا) ملsسا x#ننك5gم ا) ىهلا 4ا&#ه= ام! Vام5|
x,وss' )اssD ), ى0حا)اss" رss}ا ل

وssmا .#يوss5gم" تحا)اss" ا

ssUJ. ى0ح ‹#يrgم" ),
.#5gم #نJ' ىيا#m
xاssهلل xVا)وD vVومحر< ل £Jمهم Ipا#ملا ¡ف Iم:لا و eكUلا و ¡م/لا وw
), ىsAD .تssAي" اssه"W رssكف ه' ىAD و x#"ورgم Iي' Mا Vاو<ا" Vاري8نيمM و
.تAي" هن&ر'ا6 Z)ا•ي' تJم ركف
امss! hتسا تسا) #"Mا#"اgم Zا) وي,ا) ), هD ا) ىيو&اي& Iيا #ينكgم Eايخ
ر& ), ”#ننكgم ى}#"M ى/*و ه| ا' م,رم هD #ينيU' uي,:" Mا #يور' Vا<,وخ
اههنssسر} و اssه&)ا•ي' 4ارss' ”,)ا#" ,و7و Zا8"ام), uي Z, ا< تAيو, xا<#m
4ارss' هssD ا) 4رssكف VW ملssسا هssD #ssن&#gم" e& تJهم .تسا Z#5" 4ركف
هماss"ر' س—) ), و xZ,رssD ;ح ا) رقف هJك5م ملسا .#نD ىJم= Z,رD ارقف
تسا Z,ا, )ار. ,وخ
w v9ارقlL›J

ل œ (

ا.#
l
]
l
ل

ا ام"
y

œ
w $ v
ا) اssه&)ا•ي' )اssD ‹,رssD jلssmا ا) ارقف )اD Eوا #يا' هD ه0!ا, ه7و< ملسا
.,و! ىJم= هD #")اq8gم" Iكيل .,وم" jلmا
Vارssيا همDاssح (~ي& و x#"رUgم رس ه' ى8نسر} و رقف Eاح ), Z)ا•ي' تJم
#ssنكgم ,وssخ 4اssهي7ر[لو Xرssm ه0فر} م,رم Mا ا) (ايلام هم& VW Mو) ر&
(اميJ/< ام )و5D ), VW Eام= و ;يpارسا VايماR" ا< ,ر[gم مو0"اف Z)ايH
و +تssسا •ssن7 Eاssح ), اه"امJssAم اss' VوssنDا هssD ;يpارssسا ”#ssننيU' ىماR"
هss' +#نss!اUgم •ن7 Eاح ), اه"امJAم ا' :ي" Vا"W x#ننD #يي~< ا) وا هD ى"اAD
Zا80ssس, #ssيي~< ,)وssم 4)وH ه' و Z#! Mا' ام تكJمم ), 1لا' و ر6 4)وH
”#ssنيrgم ام )و5D ه' (اميJ/< V#ي, 4ار' وا VايماR" هD ه0فر} )ار. همDاح
Issيم& هss' رss}ا و .تssساه"W تssس, e& ام )اMا' ”Z#! اه"W Zا8يا6 ام تكJمم
Y.اsس ا) IيمJsAم )اMاs' x#ssن"ام' ى0Aس Iيم& ه' اه"امJAم و #!ا' f*و
.,رD #ن&اوخ
,وsخ ماsقم Mا امs! (V
l
وsن

ي/<

) اsهيف ;م= Iم ل و VومJ/< eك0ل:نم ىف ل و
l
هssLيaو هss' هssD ess& ا) ىssAD VW و .#ssي&#gم" ماS"ا 4)اD و Z,رك" Z,اL0سا
.#ييامنgم" uمD #نكgم ;م=
Iم ه' هJ
y
لا eDرم— امم uل^ ;D .Vونم
l
~<
l
همJRلا #
l
ن

= £/"ا]م

ل

ا و Vا&,لا' و
l
.VوJفا3 هن= e0"— و ¡&ان0لا و ¡هنلا
4ارss' ‹#ss!ا' امss! VاUي0ss56 eلاssa هD تسا Iيا ه' ام! ى!و[ل, و تم&
#ssي)ا#" 4)اD ر8ي, ”#يو8' vريUكلا …ي5لا اهي—w ل

bم ‹,و! ;pا. مار0حا ام!
.#نكgم ه| تلو, و #يrgم ه| تJم رس ه' هD
ess0نD وssل 9اssمJ/لا EMاssنم Issم هssيJ= ess0UJ3 اssمل £Uي]م سانلا eR=ا e0"ا و
9اsنملا هJ
y
لاs' 9اsمJ/لا 4#ي— ىJ= ماكحلا و )وملا 4)اSم V~' uل^ .Vو/A<
.£ل:نملا uJ< Vو'وJAملا e0"~ف .هللح و همارح ىJ=
هssمpا \ssح اي ‹#ي,رك" ماي. ام! x#",و') ارم \ح #يو8' تA"او0gم (G) ماما
Mا ()اssU= هD ,ومرف vهJ
y
لا' 9امJ=w ىلو ‹#ي0A5" تDاس ام! x#",رUgم ا)
.#ss!ا' Vاssفر= و هLssAJف ;ss&ا ,ارم هكنيا ه" ‹تسا Vاياو5ي6 و vVوي"ا')w
ماssكحا و تssسا#خ ماssكحا ه' eلا= هD تسا ىAD Mا ()اU= vهJ
y
لا' eلا=w
ى<)وssm ), هss0Uلا .,و5gم ه0L} ى"ا') و vى"احو)w وا ه' و .#"ا#gم ا) ىهلا
.#!ا' بلا3 وا ), ىلا/< 4ا#خ ه' ه7و< و تي"احو) هD
و \ssQلا Iss= essك.رL0' ل• ussل^ e0UJس ام و .£ل:نملا uJ< Vو'وJAملا e0"~ف
ess0JمQ< و 4^¦ا ىssJ= e<رUm ول و .£Q*اولا £نيUلا #/' £نAلا ¡ف eكفل0خا
essكيل• و )#ss]< essكن= و ,رss< essكيJ= هssJ
y
لا )وم— ت"اD هJ
y
لا (ا^ ¡ف £"و†ملا
.f7ر<
,و)و هssD #ssي#ي#gم x#ي,ركgم رما ه' ماي. و #ي,و' 4)اك0س), م,رم ام! ر}ا
4وssس ه' و x,و5gم ),اm ام! Mا ‹#نكgم ا#ي6 ‡اU<)ا ام! ه' )وما )و#m و
x#ssمrgم #ssي#6 تssساو[gم ملssسا هssD ى0ssموكح VW رss}ا .,,ر8gمMاss' امss!
.#"#s5gم eيJsA< ‹#ن0ssAيا' VW رss'ار' ), #ن0ssA"او0gم" اsي", ىJ/ف 4اه0موكح
هss" و .,وss! اss6ر' ى0ssموكح Issين| هssD تssسا Z#ss! ى&ا<وD ه"اLس~0م Iكيل
VW تssس, هss' تموssكح و x,وss! ;يكss5< هD #ن0!اq} ملسا )#m IيLلا[م
.#5ك" اSنيا ه' )اD ا< ,ري} )ار. #",و' ى*ا) وا Mا Eوس) و ا#خ هD •D
و #sي,رك" ماsي. هsLيaو ه' ام! ى0.و .eك0ل:نم Iم £مJRلا e0نك
k
م eكن
k
كل و
ماssقم Issيا هssD #مW e&ارف (ا"اكما همJa 4ار' x#ي0!اq}او ا) تموكح رما
.#نيام" Eاo!ا ا)
¡ssف VوريsAي و (اهUss5لا' VوsمJ/ي xeهي#sي— ¡sف هsJ
y
لا )وssم— e0مJssA0سا و
¡0ssلا ŸاssيQلا' eك'اssS=• و (وملا Iم eD)ارف uل^ ىJ= eهطJس x(اوه5لا
Iي' و )وهقم #U0Aم Iي' Iمف eهي#ي— ¡ف 9اL/dلا e0مJس~ف xeك0.)اLم ¡&
.2وJoم £5ي/م ىJ= `/d0Aم
1ssي' اssم ر]= ر' VW \يUط< .تسا \Uطنم ام VامM ر' بلاطم Iيا ىمام<
.#"ا&,ومرف (رdح هD تسا ى/.وم VW Mا
و )ار!¦ا' 9ا#0.ا eهpاو&~' ¤:[لا Vور/50Aي و eهpا)r' uJملا ¡ف VوUJق0ي
.fق]ي بيطخ ZرUنم ىJ= eهنم #J' ;D ¡ف .)اUSلا ىJ= Ÿ—ر7
رss& اss&وي,ا) VوssنDا و x,رssكgم `ssير/< همJa Mا رUنم 4و) بيطخ f.وم VW
ملssسا ماكحا و ‹#نيامنgم ‘يJU< اه"W fL" ه' ملسا Xلخ ر' و #ن":gم ,ا, Mو)
VوssنDا .Ÿر
l
3اss! essهل ‰)°ف .#ssننكgم ,وssم"او تssA& هss•"W Xلخ رss' ا)
Vا!ر'ار' ), تAي" ىAD و x#!اUgم f"امل' و Z,امW همJa 4ار' اهنيمMرس
.#نD ماي.
Issي' Issمف x•ssمل #ي Vو/ف#ي ل Eوخ eهل سانلا و £HوAUم اهيف eهي#ي— و
.#ssي/ملا ¯#Uملا Xر/ي ل Gاطم #ي#! £L/dلا ىJ= Ÿوطس ¤^ و #ين= )اU7
و موssJa O#ss]0م و موss53 {اss3 Iم ‰)¦ا و بS=— ل ¡ل ام و ا

US= ايف
و ا

ss=Mان< هssيف اssميف eDاssQلا هJ
y
لاssف .essيح) رssي3 essه' IينمBssملا ىssJ= ;ما=
اssنم VاssD اssم Issكي essل هss"— eJ/< u"• eهJلا .انني' رS! اميف همكQ' ى*اقلا
eلاss/ملا ¤رssنل Issكل و ماطQلا Eوdف Iم ا

سام0لا ل و VاطJس ¡ف ا

Aفان<
;م/ي و ƒ,اU= Iم VوموJRملا Iم~ي و ƒ,ل' ¡ف jلm«ا رهR" و uني, Iم
£ssمJRلا ¤وss. ا"وLss]ن< و ا"ورss]ن< essل V¨ssف .ussماكح— و uننس و udpارL'
اssنU"— هيل• و انJDو< هيJ= و هJ
y
لا انUAح و eكيU" )و" 9اLH• ىف اوJم= و eكيJ=
.ري]ملا هيل• و
.تssسامJ= هs' ‡وs'رم تياو) رخW ا< Eوا x#ييامرLgم هRحلم هD 4)وH ه'
xملssAلا eهيJ= xهمpا vهJ
y
لا' 9امJ=w Mا ,ارم هD تAي" e& ى0يmو]خ •ي&
هss' vى"اss')w .#ن0ssA& ى"اss') و x#ن0A& vهJ
y
لا' 9امJ=w ملسا 4امJ= .#!ا'
و x#ssنكgم ˆsLح ا) ا#ssخ ماssكحا x,)ا, ,اsق0=ا ا#خ ه' هD ,و5gم ه0L} ىAD
.#!اUgم Iيما ا#خ مارح و Eلح ر' :ي" و xتسا#خ ماكحا ه' eلا=
Eاssس Z, و Eاssس و, 4ار' xتسامJ= تس, ), )وما 4)اSم #يامرLgم هكنيا
موssJ/م هssUطخ و تssياو) ,وssخ Mا ‹تAي" هني#م ىلا&ا ه' رR" Yقف ‹تAي"
™):ss' تssما ussي هss' رssR" ,)ا, ى/يssسو رR" (G) ريما (رdح هD ,و5gم
.#ننD ماي. \ح ه' #يا' هD تسا
vessJ=w تيmاخ و, VW و #ن!اUgم Iيما ىهلا مارح و Eلح ), هD امJ= ر}ا
ارss7ا ا) ىssهلا essكح x#ss",و' ا)ا, م,رssD ‰رss= ل

U. هssD ا) vتلا#ss=w و
Vاss"W تssس, هss' ملسا )وما و ماكحا و x#ن0خاAgم 4)ا7 ا) ,و#ح x#",ركgم
;ssيط/< ملssسا ماكحا ‹#"امgم" هنسر} و Z)ا•ي' تJم ر8ي, xتفايgم Vاير7
.#ي,ر8gم"
w ,وU" `ي/* #نس رR" Mا ر}ا .تسام _Q' (ا#يBم Mا هLير! تياو) Iيا
$ #&اss! تياو) Vومdم ,وخ هD eييو8" ر}ا .تسا هل,ا Mا تL} Vاو0gم xv
ى.,اssm Vومssdم و Z#ss! ),اssm (G) موss]/م VاssAل Mا هssD تssسا Iيا ر'
.تسا
ى0UQssm هssنيمM Issيا ), رss8ي, و xeي0ss!q} vهssيقف تssيلوw Gوss*وم Mا اssم
#ssيا' (اssDM ل

bم xبssJطم Gورssف Gوss*وم ), هssD تAي" e& 4Mاي" .eينكgم"
هssD xا) Gو*وم Eوmا ام .eينD _Q' x,و! ار7ا )وط| ,و#ح x#!ا' ه"و8|
)ارss. ىssس)ر' ,)وssم x#ss!اUgم (ىملssسا تموssكح) هssيقف تيلو Mا ()اU=
(G) هssمpا و (C) مرssDا رUssمoي6 4ارss' هssD ى0ssيلو م,رssD ‰رss= و .essي,ا,
xتssAي" ىكss! •ssي& بssJطم Iيا ), .تسا ت'اn e& vهيقفw 4ار' x#!اUgم
.essينكgم Ž)اssخ ا) ,)وم VW e& ام ه0Uلا و x#!ا' Xلخ ر' ;يل, 4,)وم ر8م
تssAي" 4ا&Mاss< :ssي| هssيقف تيلو Gو*وم xم,رD ‰ر= ل

U. هD )وH Vام&
essكح .تssسا Z,وss' _Q' ,)وم Eوا Mا هل~Aم Iيا هكJ' ‹eي!ا' Z,)وW ام هD
w 4Mاري! 4اMريم موحرم $ x,وs' ى0sموكح esكح Vوs| وDاUن< تمرح ), v
#ssن| :7 +Vاريا ™):' 4امJ= هم& و .,و' GاU<لا ب7او e& ر8ي, هيقف 4ار'
w #",رD ت/'ا0م eكح Iيا Mا +رL" > رssL" #ssن| Iي' هD ,وU" ى<واd. eكح .v
(واssd. ,وssخ -ي[ss5< 4و) Vاss5يا و x#ss!ا' Z#! Xل0خا ى=و*وم رس
w v4و"اssnw Vاوssن= هss' و IيمJAم tلا]م 4و) .#ن!ا' Z,رD N essكح Issيا v
ا' و .,و' :ي" eكح Iيا xت!ا, ,و7و Vاون= ا< و .#",ومرف ),اm ا) ى0موكح
.#! ه0!ا,ر' e& eكح Vاون= I0ف)
w 4Mاري! ىق< #مQم اMريم موحرم $ VW essسا ه0Uلا +#",ا, ,اه7 eكح هD v
.,و' ى0موكح eكح هD تسا Iيا 4ار' x#",رD تي/U< امJ= هم& و +,و' Gاف,
w 9اطoلا `!اD موحرم x#",رD ;ق" هD 4)وH ه' > Issيا Mا 4)ايssA' :ssي" v
هsم& xىs.ار" موsحرم xIيرخ~s0م Mا هD م,رD ‰ر= .#"ا&,ومرف ا) بلاطم
ىنيياss" 4اss.W موحرم و .#ن"ا#gم ت'اn اهقف 4ار' ا) (C) هJ
y
لا Eوس) Vو†!
,و5gم Z,اL0سا vهJRنح I' رم=w هلوUقم Mا بJطم Iيا هD #نيامرLgم :ي"
w N ر05ي' ا) Gو*وم Yقف ام و ‹,)ا#" ى}Mا< _Q' Iيا jرH Eاح ر& ), .v
سر0ssس, ), Z,رssD رssD^ ا) تموssكح ب/ss! و xessي,ا, )ارss. ىssس)ر' ,)وم
و ه'اss0D ىف ىلا/< هJ
y
لا رم¦ ا

/U< و .,,ر} ر0ن!و) هل~Aم ا< eي0!اq} Vايا.W
رss} و ‹eي,رD Vاي' :ي" ا) Mو) Žاي0حا ,)وم بلاطم Mا ىمD (C) هيU" VاAل
.#"ا&#يمهف 4)ايA' هD تسا Vام& بJطم ه"
), Z#نيW ;A" و ر*اح ;A" تسا مMل و .eي,رD jرH ا) Gو*وم ;mا ام
.#sننD ا#sي6 ا) VW V,)وW تsس, هs' Zا) و ‹#sنيام" رsكف و _sQ' VW XارsHا
تssيLيD ىلا/< هJ
y
لا 9ا! Vا و .#نيام" )و, ,وخ Mا ا) س~ي و x4,رس xى0Aس
‹#s")واي' تsس, ه' رR" E,اU< و ()و5م ا' ا) VW (ا=رL0م رياس و ;يك5<
Vا#sنم,رخ و Isيما Vاsسان!)اD تsس, هs' ا) ىملsسا تموsكح 4ا&)اD و
IيمJssAم Eاssملا تي' و IHو xتموكح Mا ا) Ipاخ تس, و ‹#")اcA' #ق0/م
.تساه"W ا' ا"او< #"وا#خ هD #ن!ا' I†مطم و .#ننD fط.
'$ل%ا ;$و8ح -ي8<" 1ارب a7&اب$ ه$اDرب
اssم تيلاss/ف Issيلوا .eينD تي#7 ىملسا تموكح ;يك5< 4ار' eيLaوم ام
.eيياssي' 1ssي6 (اssoيJU< Zا) Mا ى0Aيا' .#&#gم ;يك5< (اoيJU< Zا) Iيا ), ا)
x#ن0ssA5نgم ess& ا' رL" #ن| .تسا Z,و' )وH Iيم& ه5يم& و eلا= هم& ),
ر' eD eD ‹#",ركgم (اoيJU< VW EاU", ه' و x#ن0فر8gم eيم]< x#",ركgم ركف
تموssكح ussي ), ىssيوري" ()وm ه' ماS"ارس ‹#5gم هفا*ا ركLم& (ارL"
.#",ركgم Y.اس ا) VW xZ#ي8ن7 VW ا' اي Z,رD ^وL" ™):'
w ىياMريم ىJ= #مQم $ ;يكss5< هHورss5م تموكح و x#",رUgم Iي' Mا ا) v
Mا Yssقف و ‹تssسا Z,وssU" )اssD ), ى<)#. و Vو5. xEوا Mا ه5يم& .#",ا#gم
.#"اه0فرgم 1ي6 (اoيJU< Zا)
هss' و x#ن0خاssAgم Zاss}W ا) تssJم ‹#ss",ركgم موssكQم ا) اssهييو})وM و اهي)#J.
ه/ssسو< (اoيJU< هنما, eD eD .تسا YJ3 اهي)#J. Iيا هD #"#"امهLgم م,رم
Eاss/ف و )ا#ssي' م,رssم ‹تssفر8gم ارssف ا) ه/ماss7 4اssه&ور} هssم& و xتفايgم
.#"#يسرgم هSي0" ه' و x#"#5gم
Vاssكما امss! 4ارss' (اssoيJU< ىلو ‹4رك5ل ه" و #ي)ا, 4)و5D ه" V“ا ام!
هss0Uلا .,ري8' ام! تس, Mا ا) ى<اoيJU< ;ياسو هم& ه0A"او0" Iم!, و .,)ا,
‹تssسا ملssسا ىssسايس ;pاssAم essهم اssما x#ي&#' ,اي #يا' ا) 4,اU= ;pاAم
.#ss!ا' #يا' و Z,و' )اD )وQم اهنيا .تسا ملسا ى.وقح و 4,ا]0.ا ;pاAم
ىملssسا هssقح تssلو, ussي 4:يرهياss6 4ارss' لاssح Mا هD تسا Iيا ام هLيaو
Žوssم ussي ‹eيMاssA' رssكLم& ‹eي&#ss' (اssميJ/< ‹essينD ‘ssيJU< ‹essينD 1ss!وD
essD و x#ssيW #ssي#6 ى=اssم07ا Vاير7 uي ا< ‹eي)واي' ,و7و ه' 4ركف و ى<اoيJU<
xZ#ss! ;ك50م ىملسا تdه" ), )ا#ني, و سان5هLيaو Zا}W 4اه&,و< eD
.#ن&, ;يك5< ىملسا تموكح و #ننD ماي.
هssD تساهقف هLيaو .تسام ىساسا و eهم تيلا/ف و, (اميJ/< و (اoيJU<
اss< #ssن&, essيJ/< م,رssم هss' و #ssننD ‘ssيJU< ا) ملسا (اماR" و ماكحا و #ياق=
ess&ارف ه/ماss7 ), ملssسا (اssماR" 4)ارss.ر' و ماssكحا 4ارss7ا 4ار' هنيمM
x(C) مرssDا رUمoي6 Vاني5"ا7 `mو ), هD #ي,رD هRحلم تياو) ), .,و!
essيJ/< م,رssم هss' ا) Issي, ىsن/ي ساssن
k
لا اssه"ومJ
k
/ي هssD تسا Z#مW اهقف ىن/ي
ماsكح و 4)ام/0sسا 4اه0sسايس هsD ى"وsنD Yيارs! ), ا

smو][م .#ن&#gم
و ملssسا \ياssقح `ssيرQ< ), Vوي,اssم و 4)اss]" و ,وssهي و Ipاssخ و ر8م0ssس
4ارss' اssم تيلو†ssAم Yيارss! Iيا ), .#ننكgم {ل< Vا"امJAم V,رD Zارم}
xاsهي,وهي هsD esينيUgم Mورsما .تsسا تs.و رs& Mا 1sي' (اميJ/< و (اoيJU<
w xهJ
y
لا eهلqخ $ \Hاssنم ), هssD ىياssه"Wر. ), و ‹#"ا&,رD Xر]< VWر. ), v
(افرss]< Isيا Mا eيLaوsم اsم .#ss"ا&,ا, ىs<ارييo< #s"ا&,رD €اs| ىلاoss!ا
,وss! موssJ/م ا< ,رD ه7و0م ا) م,رم و ,M ,ايرف #يا' .eينD 4ري}وJ7 ه"انpاخ
ملssسا ساssسا اss' هssD #ن0ssA& ى"اssAD اssه"W ى7)اخ Vا"اUي056 و اهي,وهي هD
ت=اssم7 Vوss| و .#ssن&, ;يك5< اي", ), ,وهي تموكح #ن&او[gم و ‹#نLلا[م
و ‹#نssسر' ,وss]قم هss' 4Mو) هJ
y
لاss' ^وss/" essسر0gم x#ن0ssA& ىلا/ف و 4^وم
تموssكح اssم رss' 4,وssهي eDاssح ت.وكي هD ,و! _=ا' ام Mا ىd/' ى0Aس
هssD xIي.رss50Aم Mا 4ا&#ss= رss8ي, XرssH Mا .,)واssي" ا) Mو) VW ا#ssخ .#ssنD
\ياssقح اss< #ssن0يلا/ف Eوoss5م x#ن0ssA& 4)ام/0سا (اAسBم ى<اoيJU< Eام=
.#ننD ه"و)او و `يرQ< ا) ملسا
اssم 4اه"او7 ىملسا ,ل' Mا ه!و} ر& ), ‹#")اD مر}رس 4)ام/0سا IيoJUم
‹#ssننD ى"ار]" و 4,وهي هكنيا ه" .#ننكgم ا#7 ام Mا #")ا, 9وس (اoيJU< ا' ا)
Vار})ام/0ssسا 4ار' Iيم& و .#"MاAgم ىلا'ا ل و Iي#g' و #ساف ا) اه"W هكJ'
w eAي"ويهm و ىياAيJD 9وس (اoيJU< :Dارم xام Vاره< ), .تسا ىفاD $ v
w تيياه' و > و ماssكحا Mا و #ssنكgم Zارssم} ا) م,رssم هssD xZ#ssمW ,وss7و هss' v
#ss":gم هssمطل ملssسا هss' هssD :Dارم Iيا م#& ايW .,MاAgم )و, ملسا eيلا/<
heيss!ا' ه0!ا, ا) `S" Yقف هD تسا ىفاD ام 4ار' ايW .تAي" ام هLيaو
#ssيا' •ssك/' اssي xessيري8' ا:= و eيني5ن' e. ), #يا' ايW .eي)ا#" e& ا) VW هD
heي!ا' ىلا/ف و Z#"M م,رم
ر++$ا و pدي++_اب aد++D7 د++.اب ;يDا++حو& 1اMW7وح 0اوG -سD ام_
.د.&ادMOD aدD7 ا& اد#
), هssم& هssD ا) 4)اssكفا .#ssي&, ;ماك< و #!) ا) Vا<ركف ‹#ي"او7 ;A" ام!
اssهيني':ي) Issيا Vوss| ‹#ي)اq8' )انD #":gم )و, موJ= \يا., و \ياقح XارHا
هss' .تsسا ه0s!ا#ه8" )و, Vامريطخ 4اه0يلو†Aم ماS"ا Mا ا) ام Mا 4)ايA'
Mا #ss")ا, ا) ملssسا .#ssي&, (اS" رطخ Mا ا) Vا"امJAم و x#يسر' ملسا ,ا,
,و'ا" ا) ملسا (C) مرDا Eوس) eسا ه' ملسا ماكحا eسا ه' .#"رUgم Iي'
#")ام/0ssسا ه/U< هD ىياه"W ه| xى7)اخ و ىJخا, Z)و7 هم& IيoJUم .#ننكgم
‹#ss"اه0ف) Vاريا 4اه5[' و (ا&, مام< ه' xاه"W ىمو' و ىJخا, IيoJUم ه| و
XرssQنم x#ss")و[gم ملssسا ,), هss' هssD ا) ىياه"W xا) ام Vا"او7و" و اهه•' و
.#يسر' اه"W ,ا, ه' .#ننكgم
اss' ا) م,رssم و ‹#ssينD رss50نم م,رم Iي' #يا&,رD هقL< ا) ه•"W #يLaوم ام!
), هssD 4#ssيSم< و `ssير/< هssم& VW .#يMاssس انss!W #ياه0فر} ,اي هD ىJpاAم
w Z#مW هيقف و eJ= ;&ا Mا )اUخا $ و #ياق= و ماكحا هD تسا Iيم& 4ار' v
م,رssم هss' ا) (C) مرssDا Eوssس) تنssس و #نكgم ىفر/م ا) ملسا (اماR"
ملssسا YssA' و ىssفر/م ته7 ), (اميJ/< و (اoيJU< ه' #يا' ام! .,Mومrgم
.#ي)ام8' تم&
XرssHر' #ss"ا&,)وW ,وss7و هss' ملssسا هss' تUssA" هssD ا) ىماه'ا eيLaوم ام
.eي&#ss' ماS"ا eي"او0gم" 4)اD •ي& xeييا,:" Vا&^ا Mا ا) ماه'ا Iيا ا< .eيMاس
;ssA" هssD essينD {)اLssس اه"W ه' و ‹eينD )ا,او ا) Z#نيW ;A" و ,وخ #يا' ام
#ssن| 9وssس (اssoيJU< رssnا ر' هD ا) ىماه'ا Iيا #ننD )وم~م :ي" ا) 1يوخ هي<W
xاssم 4اه&,ركJيss]Q< Mا 4)ايssA' ى0ssح Vا&^ا ), ملسا ه' تUA" هلاس #m
.#ssننD ىssفر/م ا) ملssسا ى=ام07ا (اماR" و ىنيU"اه7 ‹#ننD fف) Z#! ا#ي6
Iي"اوss. و تssAي| ملسا #ن"ا#' م,رم ا< #نيام" ىفر/م ا) ىملسا تموكح
#نLaوم ر8ي, 4اه&Mوح و x#ه5م ZMوح xe. ZMوح Mورما .تسا ه"و8| VW
ا) ملssسا م,رssم .#ssننD هss*ر= ا) بss0كم Issيا و #ssن&#' هpا)ا ا) ملssسا هssD
تموكح و 4رU&) 4اهه"وم" xا) Vا0ملسا xا) Vا<,وخ #يا' ام! .#نسان5gم"
و ى&ا8ss5"ا, Zورss} هss' ا

ssmو][م .#ssينD ىفر/م اي", م,رم ه' xا) ىملسا
#يss!ا' I†مطم امss! .تssسا Mاss' Vا5م5| VايوS5"ا, .Z,ركJي]Q< هقUH
هss' تssA& هك"اssن| ا) ىملssسا تموssكح و #ssييام" ه*ر= ا) ب0كم Iيا ر}ا
.,رsssD #sssن&اوخ EاUق0sssسا VW Mا VايوSsss5"ا, x#sssينD ىsssفر/م اه&ا8sss5"ا,
4)ام/0sسا و Z#"اs5" تsس, 4اsه0موكح ا' ‹#نLلا[م ,ا#U0سا ا' VايوS5"ا,
و 4)وss[مارح اss' ‹#ssنLلا[م ىموssم= Eاوssما ()اss3 و 4)#ssJ. اss' ‹#ssنLلا[م
x,)ا, eيلا/< و ى=ام07ا تموكح MرH هD ىملسا ا' .#نLلا[م 4Mا,رc3و),
ZMوssح XرssH هss' Vا50س, اهنيا .,)ا#" تLلا[م ىيوS5"ا, و Zا85"ا, •ي&
رssما ا) اssم اه"W ا< eيني5ن' #يا' ايW .#ينك' 4ركف ام 4ار' هD تسا Mا), `S"
رما ا) ام ا6و)ا Mا Vا"او7 h#نيام" (و=, هLيaو ماS"ا ه' و #ننD Xور/م ه'
ussمD اssم هss' امss! essيا&,ا, ;يكss5< ىملssسا ZMوح ام هD #ننD Xور/م ه'
”#ينD
و ىملsسا تموsكح MرsH ‹eي&#ss' رDqs< ا) بلاsطم Iيا هD تسام هLيaو
Z)ام«ا )ا, هD eييو8' ‹eينD Vاي' ملسا )#m ), ا) ملسا Vا)ا#مامM {و)
#SAم ه!و} ), Œ(G) ىJ= (رdح• وا (4ر0A},ا, ()اMو) 4اdقلا £D, و
Issمي و MاssSح و رss]م و Vارssيا 4اssه0"ا اss< 10موssكح هنما, و xت!ا, )ار.
MرssH x#يssس) 4#ss/' (اssقUH هss' تموكح ى0.و ه"اLس~0م .ت!ا, {ر0A}
هss' ا) بلاssطم Issيا #يا' .#! تنطJس Mا ر<#' و تنطJس ه' ;ي#U< تموكح
ه"وss8| هssD تssL} #ssيا' .,ا, ىssسايس و 4ركف #!) ا) Vا"W و #ي"اس) م,رم
ه"وs8| #sيا' اsم ى0sموكح )وsما Vاي#]0م و )ا#مامM و ‹eي&او[gم ى0موكح
ىملssسا ه/ماss7 )ا#ssمامM .#ss"ري} 1ssي6 ا) ى0ssسايس و )اss0ف) ه| و x#ن!ا'
w #ssنكgم )اss0ف) Vاssن| x;ssيق= x{),ارss' اss' هssD تسا ىAD $ :ss} رss& اss< v
ا) {ر0ssخ, .#ssنك" Eاملا تي' Mا uمD هفا*ا و 4,ا]0.ا ’ي/U< تساوخ),
رs}ا #يامرLgم و x#نكgم تساوخMا' xه0فر} ه"ومdم هي)ا= Eاملا تي' Mا هD
w #s5gم fsط. ت0sس, هsD 4,وs' 4اهيم!ا& Iيلوا و< x,وU" ه"ومdم هي)ا=
> Vو"اss. 4رssSم هssD 4)ا#ssمامM .eي&اوss[gم 4)ا#مامM و eDاح Iين| ام ”v
Vو"اss. رss'ار' ), ا) م,رssم ,ارفا ‹1يوخ (ليام< و اهسو& 4رSم ه" ‹#!ا'
Issي' ‹4واssA0م ىssساسا Oوssقح و `ياssaو 4ا)ا, ا) اssه"W و x#ss"ا#' 4واAم
Zا8" رR" uي ه' ا) 4ر8ي, و ,وخ Vا#"اخ ‹,و5" ;pا. ’ي/U< و Mاي0ما ,ارفا
{ر&اوssخ و ),ارss' ‹#ssنD fssط. ا) 10ssس, x,رssD 4,M, {رssA6 رss}ا ‹#ssنD
مر} Z, 4ار' ا) 4ا&#= هكنيا ه" ‹#نD ما#=ا ا) اه"W x#",رD ى!ورف Iيpور&
Issيpور& اss&)اورخ و #ن!ا' ه0!ا, Iيpور& #"ا' اه"W VاAD و x#ن5ك' Iيpور&
”#ننD ,)او
*اميلع" و *اqيلب" ;$د# &/ *ا(ام3Gا
.تssسا ىssسايس و ى=اssم07ا (ام#خ ~5نم ملسا 4,اU= ماكحا Mا 4)ايA'
Mاsم" ل

bم .تsسا ه/ماs7 ري'#s< و تsسايس ا' م—و< ل

وmا ىملسا 4اه<,اU=
x4,اssق0=ا و ىss.لخا )اssnW و تيون/م Iي= ), ه/م7 و Šح Gام07ا و ت=ام7
Mا اss< Z,رssD ess&ارف ا) (اss=ام07ا ه"و} Iيا ملسا .تسا ىسايس )اnW :pاح
‹,وss! تيوssق< ,ارsفا 4)اsكم& و 4),ار' `Hاو= ‹,و5' ىني, Z,اL0سا اه"W
,وsخ ى=اsم07ا و ىsسايس (لكs5م 4ارs' ‹#sننD ا#ي6 4ر05ي' 4ركف #!)
.#ss"Mا,رc' ىss/م7 ه0س, 1!وD و ,اه7 ه' VW EاU", ه' و ‹#ن'اي' ىياهJQ&ا)
4ا&)وss5D ), ىملssسا رssي3 4اssه0موكح اssي xىملssسا رssي3 4ا&)وss5D ),
اssه"ويJيم #ss")وUSم x#ss")وW e&ارف ى<ا=ام07ا Iين| #ن&او[' Zا}ر& xىملسا
.#ننD Xرm ا) تكJمم ه7,و' و (ورn Mا
ملssسا .تssسا رssيخ )اssnW Mا 4)اss= و 4ر&اssa و اLss]g' اه"W (ا=ام07ا ZMا<
هss' Z,اss0فا Zا) و x,ور' Šح ه' #نكgم وM)W {,وخ •D ر& هD Z,ا, ى<اUي<ر<
(ا=ام07ا Iيا Mا #يا' .,ورgم ت=ام7 Mام" ه' Oاي0!ا ا' {,وخ .,ورgم Šح
ىssسايس و 4,اssق0=ا تssdه" ه/ssسو< و ىssني, (اميJ/< و (اoيJU< )وRنم ه'
ل وw هssكنيا Mا 1ي' و x#ن0Aي" ا&ركف Iيا ه' ىd/' .eينD Z,اL0سا ىملسا
اss' هssكنيا 4اss7 ه' x#"ورgم هD Šح .#")ا#" 4ركف #ننD ا,ا 2وخ ا) vIيلاdلا
و #sن&, رs5" ا) ملsسا ماsكحا و #sياق= x#ننD e&اL< ,وخ VامJAم Vا),ار'
4ار' ل

bم و x#ن5ي#ني' 4ا&)ا| Vا"امJAم ىموم= (لك5م و بيا]م 4ار'
هss' x#ssننD ى=اssAم ƒار0ss!ا تssسا ملssسا IssHو هssD IيطssAJف V,رD ,اMW
اss' و Šssح Gام07ا ا' ملسا )#m IيمJAم هD ىلاح ), ”#ن":gمنما, (افل0خا
.#",ا#gم ماS"ا eهم 4ا&)اD ه/م7 ت=ام7
#sن"او[' ىياs=, و Z)وس uي Yقف هD ,وU" )وH Iيا vه/م7w Mو) هUطخ ),
ه' #SAم Mا و x#5gم Zاcس ŠيA' ه/م7 4اههUطخ ا' ‹#نيو8' 4اهمJD #ن| و
Mا Ysقف x,ورs' •sن7 Vا#ssيم ه' #SAم Mا هD ىAD و .#ن0فرgم •ن7 Vا#يم
Issين| و .#ssسر0gم" ىss})اوW و رssقف و V#! ه05D Mا و ‹•' و #سر0gم ا#خ
هss/م7 هss' fs7ا) هsD ا) ىياههUطخ Zا}ر& .تسا Mوري6 و t<اف Zاcس ى&اcس
w #ينD هRحلم ا) (G) ريما (رdح 4اههUطخ و تسا $ ر' ان' هD #ينيUgم xv
ZM)اssUم هss' و #ss")وW), تssDرح هss' و #ss"Mا#ني' Zا) هss' ا) م,رم هD Z,و' Iيا
ا) اssي", م,رم 4اهي)ا0فر} و ‹#"MاA' #&اSم و ىيا#ف ملسا 4ار' ‹#":ي8"ار'
ىموssم= (لكss5م و x#"#ss5gم fssم0Sم هss/م7 Mو) رss& رss}ا .#ننD XرHر'
VW fssف) هss' eيمss]< اssي x#ss",ركgم fssف) و #ss",)وrgم ,اssي هss' ا) Vا"امJssAم
ا) (اss=ام07ا Issيا تي#ss7 اss' #ssيا' Mورssما .#ي5كgم" اSنيا ه' )اD x#ن0فر8gم
Issيا هss' .essينD Z,اL0ssسا (اssميJ/< و (اssoيJU< 4ارss' VW Mا و xessي&, بssي<ر<
.,ري8gم Žوا و #نكgم ا#ي6 ت/سو ملسا ىسايس و 4,اق0=ا تdه" xبي<ر<
د.&و /وGو هب '.ا&و_ا(
,وss7و هss' ا)وss!ا= رssيR" م,رم ه' VW ه*ر= ), و .#ي)ا#' ه*ر= ا) ملسا
x,ورss' تssس, Mا eياه0ss!اq8" و ه0!ا#ه8" eكQم ا) ا)و!ا= )وط| .#ي)واي'
رss' ملssس) .#ssننكgم Gام07ا و #ن":gم هنيس ا)و!ا= 4ار' م,رم Mون& ه"و8|
هss' ى7وssم تموssكح هss' fss7ا) هsD #ssينD 4)اD Mورما e& ام! (VW •سBم
Is&^ ), و ‹#ssنD ا#sي6 4رUنم و Vاوخ ه*و) ‹,,ر} ا6ر' (ا=ام07ا ‹#يW ,و7و
و (#ssياق=) ىنيU"اssه7 و #ssييام" ىssفر/م ا) ملssسا رss}ا .#ss"ام' jرطم م,رم
Oاي0ss!ا اss' x#ي"اسان5' م,رم ه' ا) ملسا ى=ام07ا ماR" و ماكحا و Eوmا
Issم .#")ايssA' VW Vا)ا0ssساوخ هssD #"ا#gم ا#خ .#ننكgم EاUق0سا VW Mا ;ماD
.#ssي,ر8gم ,اssSيا م,رssم ), ى7وم x#5gم اقلا 4اهمJD ى0.و xما&,رD ه'رS<
رssيM .#ن0ssA& ىss*ا)ا" و تحا)اss" fss*و Issيا Mا ىss8م& م,رssم هssكنيا 4ارss'
اss' و #0Aيا' هD #ن&او[gم ا) ىAD .#ن":' ىفرح #ن"او0gم" VاقLخ و Z:ي"رس
و #ي0ssAيا' هss"ا,رم ملssسا رssيل, Vا#ss"Mرف امss! uنيا .#نD تUQm ت=اS!
Vاssي' م,رssم 4اssه&,و< 4ار' Z,اس Vا'M ه' ا) \ياقح .#ينD \ط" م,رم 4ار'
Issيم& Mا x)اMا' و ه|وD م,رم Mا .#ي)وW), تDرح و )و! ه' ا) Vا"W و ‹#ينD
م,رssم هssم& .#يMاssA' #&اSم )ا#ي' VايوS5"ا, و E#Dا6 Vا"اق&, و Vار})اD
و 4,اMW 4ارs' هsD #ss"ا&,امW ه/ماs7 Xانssmا هssم& Mا .#ss! #ssن&اوخ #ss&اSم
Žاي0حا (,ا/س و 4,اMW 4ار' ZM)اUم .#ننD ZM)اUم تJم (,ا/س و Eلق0سا
م,رssم )اي0خا ), تسا ZM)اUم Iي, و ,اه7 ب0كم هD ا) ملسا .,)ا, Iي, ه'
هss' و x#ssننD tيQs]< VW 4و) Mا ا) Vاss!,وخ Oلخا و #sياق= اs< #sي&, )ارss.
Vو8"رssس ا) 4)ام/0ssسا و رpا7 ىسايس Zا80س, x#&اSم 4وري" uي ()وm
.#"Mاس )ار.ر' ا) ىملسا تموكح xZ,رD
fفا#sم و ملسا (اماR" و #ياق= Xر/م هD #ن0A& vملسا I]حw ىياهقف
و )و! ر6 4اهقط" ا' ا) تaاLح و Gاف, و `ير/< Iيا و ‹#ن!ا' VW ˆفاح و
Mا #ss/' رss}ا هssD تسا ()وm Iيا ), .#ننD ت'اn م,رم 4رU&) و Z#ننD)ا#ي'
$>? ملsسا رs' ى0Uيs]م هsD ,رsD #ن&اوخ ساAحا م,رم x#ن0!q}), Eاس
ل £ssمJ

n › م
œ
لssس

ل

ا ىssف
œ
e
l
ssJ œn › تياو) ريU/< ه' و xتسا Z#! ,اSيا ى†Jخ و ,)او
xملssس

ل

ا ى
œ
ssف e
l
ssJ œn › x,رssيم' رss}ا IمBssم هssيقف #يامرLgم هكنيا .9§¡

!l ا&#
¥

هsD تsسا Z#sن' V,رsم x#يrgم ,و7و ه' ملسا ه/ما7 ), ريq6ا" VارU7 ى†Jخ
), ى†Jخ هs| Isم Is0ف) Mا hم)ا#s" ه/لاsطم :7 4)اD و ماه0A5" ه"اخ ),
تssس, Mا ا) (G) IيssAح ماssما ى0ss.و ملssسا h,وss5gم ,اssSيا ملسا ه/ما7
.#يrgم ,و7و ه' VW ), ريq6ا" VارU7 ى†Jخ x£مJn هيف eJn › x#&#gم
#ssن"ام x#ن0ssA& ملssسا ى=اssم07ا ماssR" و Iي"او. و #ياق= ˆفاح هD ى"اAD
w vريss]" ه7اوssخw $ w vهssمل=w و v > ى"اssيام" و Vاياss! تم#ssخ هssD v
ملssسا 4ارss' ىلا/'ان7 و Iم اما .#يrgم ,و7و ه' ى†Jخ #"ريم' ر}ا x#"ا&,رD
اssم Mا رssL" )ا:ss& h#ss!ا' تssياو) Issيا Oا#ss]م essي,رم ر}ا هD eيا&,رD ه|
هssD )وssH VW ىssن/ي xهقف \ح eي0Aي" هيقف اي ام ”,و5gم" 4رUخ •ي& x,ريم'
.Vاميا \ح eي0Aي" IمBم اي و ‹,و' #يا'
'DلوU 1اW7&اب$ &/ ;$واF$
;يكss5< هss' 4,و:ss' اssم (اssميJ/< و (اssoيJU< هssD ,)ا#ss" )اssR0"ا ىJ.اss= •ي&
تموssكح )ارق0ssسا ), I0فاssي \ssيفو< 4ارss' .,وss! ىssه0نم ىملسا تموكح
هssD تسا ىف#& Iيا .eي)ا, 4رم0Aم و Gون0م 4اه0يلا/ف ه' Žاي0حا ىملسا
Mا #ss/' اss< #ss")اq8gم اssSنيا •نssس ussي eلاss= 4لق= .,)ا, VاssمM هss' Žاssي0حا
.#ssيW تssس, هss' VW Mا 4اهSي0" و #نD ان' VW ر' 4اهيا6 4ر8ي, xEاس تAيو,
هD 4)اكgم و,ر} x,رمري6 تL} ت!اكgم و,ر} Eاه" هD 4,رمري6 ه' هLيJخ
Vارss8ي, تssL} 1'اوss7 ), h#ss&#gم رمn ت",رم Mا #/' و ر8ي, Eاس ZاSن6
.#")و[' Vار8ي, ا< eي)اكgم ام ‹eي,)وخ ام #ن0!اD
Vوss| .,وss! EاssU", #ssيا' x#&#' هSي0" Z#نيW ;A" 4ار' e& ر}ا ام 4اه0يلا/ف
ىss][! رssما و ‹تssساه"اA"ا (,ا/ssس Zا) ), و تssسا ملssسا هss' تم#ssخ
ا) VW هSي0s" ا&#s/' Vارs8ي, و #سرgم" هSي0" ه' لاح Vو| eييو8' هD تAي"
.,)ا, ىط') ه| ام ه' x#"ري8gم
و ,)وW), رssطخ ‰رss/م ه' ا) ,وخ 4,ام (اه7 مام< هD (G) 9ا#ه5لا #يس
Z,اL0ssسا و ,وssخ -[! 4ار' ا) ا&)اD و ت!ا, 4ركL< Iين| ر}ا x,رD ا#ف
همDاsح (~sي& .#s5gم مام< هيd. و ,ومنgم {Mاس Eوا Mا x,ركgم ى][!
اss' و #ss&#' تss/ي' تssس, (G) IيssAح ماssما هssD #ن0ssساو[gم ا#ssخ Mا 4وssما
رUssمoي6 رssA6 هssD ,و' ه| اه"W 4ار' ر0ه' Iيا Mا x#يام" تقفاوم اه"W تموكح
هss' ا) Vاss50موكح و #ssيو8' vIينمBssملا رssيماw اsه"W هss' تss.و ماما و (C)
هs' .,وs' IيمJAم و ملسا Z#نيW ركف ), (رdح VW ىلو ‹#سان5' تيمس)
Vاssيم ), وا 4)اDا#ف و س#قم ,اه7 هSي0" ), و Z#نيW ), ملسا هكنيا رHاخ
اssهه/ما7 ), VW ى=اssم07ا ماssR" و ىssسايس ماssR" و #ssنD ا#ي6 ر5" اه"اA"ا
.,رD 4)اDا#ف و ‹,رD ZM)اUم ‹,وم" تLلا[م x,و! )ار.ر'
), (G) O,اsm ماsما (رsdح #sينيUgم .#sينD تs., م,)وW ل

U. هD ى0ياو) ),
رssس هss' هssيق< Eاssح ), و ,)ا, )ار. )اكم0س ماكح )ا5ف تQ< هD ىطيار!
ه' ZرmاQم و تU.ارم تQ< (ا.وا 4)ايA' و ,)ا#" ىيار7ا ()#. و ,رUgم
بss]" ىss*ا. و eDاssح و x#ssنكgم Issي/م `يJك< Vا"امJAم 4ار' x,رUgم رس
و بss]" Issيا رss' ل

وssmا و h,)ا, اssن/م ه| (رdح VW )اD Iيا ايW .#يامرLgم
رssكف tطssس 4ا)ا, هssD x™):ss' Vا,رssم hتssسا ب<ر0ssم 4ا&#ssياف هss| E:=
), هssD +,وssخ ىssJ/ف fss*و هss' و Z#ي,ر8" سوي~م Zا} •ي& x#ن!اUgم ى/يسو
+هss" اssي #"وss5gم ,اMW تssAي" موssJ/م و #ss"رUgم رssس هss' ()اssسا و Vا#ss"M
jرssH #نss!ا' هD ىطيار! ر& ), 1يوخ X#& ,رU5ي6 4ار' و ‹#ن5ي#"اgم"
ارss7ا هssJحرم هss' ا) jرssH VW ا

ss][! #ن0ssA"او< رss}ا ا

#ss/' اss< #ننكgم ه5ق"
اي تAيو, Mا #/' #ن| ر& +Vار8ي, x#ن0فاي" تmرف Vا!,وخ ر}ا و ‹#")وW),
Mا 4)ايsA' ساsسا .#sنيام" ارs7ا و #s"ور' jرssH Issيا EاsU", +Eاssس #]يس
x4:"و#"ا \'اس )وهم7 •يp) .تسا Z,و' اه<)وm Iيم& ه' ™):' 4اه0dه"
w و")اDوssس $ و Z#يss5D اههss5ق" و xZ,وss' )اssكفا Issيا 4ا)ا, Vا#ss"M ), xv
.تسا Z#مW), ار7ا ه' ا

#/' هD Z,ا, اهحرH
ماما ب]" Iيا .#"ا&,ومرف e& ب]" xjرH V,ا, ر' Zول= (G) O,اm ماما
(رdح VW ىلو ‹#5gم 2وAQم 4وoل )اD ه0Uلا x,و' Mو) VW 4ار' ر}ا (G)
fss*و و #ss!ا' {,وssخ رssكف ه' Yقف هD #",وU" ام ;bم .#",و' Z#نيW ركف ه'
.تssسا Z,وss' eلا= هم& ركف ‹Z,و' ر5' ركف ‹Z,و' تما ركف .,ر8ن' ا) ,وخ
)ا:ss& ), #يا' وا .#يام" ار7ا ا) E#= Vو"ا. و ‹#نD jلmا ا) ر5' ه0ساو[gم
)ا#sي' اsه0Jم هsD Mو) VW اs< #sيام" بs]" x#s&#' jرH 1ي6 Eاس #m #ن| و
fss*و #ss!اU" 4رssيQ< رss8ي, x,رssD ماssي. و #ssي,ر} Zاss}W ملssسا تssJم x#"#!
.#!ا' موJ/م ملسا •يp) و ىملسا تموكح
وssQ" Issيم& هss' Vاssي,ا و ب&اqssم رياssس و ه/ي! ب&qم و ملسا Iي, ل

وmا
رsnا رs' •csس و ‹Z,وsU" 4:sي| jرsH :7 ا#0'ا ىن/ي ‹تسا Z,رD تفر5ي6
ى"اU! ىسوم .تسا Z#يس) رمn ه' VارUماي6 و VارU&) تي#7 و ى},ا0Aيا
)وم~ssم Vو=رف ا' ZM)اUم 4ار' هD Mو) VW ‹,ركgم ى"اU! اهلاس و ,وU" 1ي'
اs' ,وsخ ى},ا0sAيا و ى<ا^ ت.ايل رnا ر' ىلو ‹ت!ا#" ى"اUي056 و )واي x#!
4اss]= رss}ا #ssينكgم Eايخ ام! .#ي|ر' ا) Vو=رف تموكح ساسا ا]= uي
و تي#ss7 و تssم& h#ssمrgم ام Mا )اD Iيا x,و' ىلا/'ان7 و Iم تس, ىسوم
Issيا و .,:ssير' ess& ه' ا) Vو=رف ‡اA' ا]= VW ا' ا< #&او[gم ىسوم ري'#<
تلاssس) هss' هssD ى0ss.و (C) مرssDا رUssمoي6 .تAي" ه0خاس ىAD ر& Mا )اD
رsيما (رsdح) هلاsس تs5& ;sLH uي x,رD ‘يJU< ه' Gور! و x#! ¬و/Uم
و, Issيا :7 .#",)وW Vاميا وا ه' (هSي#خ (رdح) هلاس ;ه| VM uي و ((G)
و #",رD تي^ا ا) (رdح VW )#ق| هD #ن"ا#gم هم& و .ت!ا#" ا) ىAD رL"
.م)ا#" ىAD ,ومرL" و x#5" سوي~م Iكيل .#",وم" اه0Lلا[م و اهينك!)اD
هss' ا) تلاssس) v•

ssي&w Mا 4وss. ىم:= و ىحو) ()#. ا' و ‹,رD ى},ا0Aيا
.#ن0A& وا 4اول تQ< تي/م7 VويJيم #]0L& Mورما هD #ي"اس) اSنيا
ساssسا (C) مرssDا رUمoي6 هD 4Mو) .#! Gور! رLm Mا e& ه/ي! ب&qم
و fssم7 ا) م,رssم هssD ى0ss.و ”#ي,ر} ه7اوم ا:ه0سا ا' ,رD 4)اq} هيا6 ا) VW
:ss7 و xتssسا Issم ريMو #!ا' Vان| و Iين| هD ىAD ,ومرف و ,وم" Vامهم
4ا)ا, ىلو ,و' Z#يسر" žوJ' Iس ه' Mون& ت.و VW ), هD (G) ريما (رdح
و) ىss][! xتssسا["ر' ا7 Mا ىAD xاي", هم& Mا ر0}):' x,و' ™):' ىحو)
(رssA6 ess|ر6 رssيM #يا' VونDا تL} ا:ه0سا ا' و بلاH ¡'ا (رdح ه' ,رD
w 4ور' $ ”v
هss*ر= م,رssم هss' ا) (G) IينمBssملا رssيما تموssكح و تيلو هD e& Mو) VW
w #ي,ر} ه7اوم 4ر&اa (,ا' ƒ)اUم) v…' …'w ا' xت!ا, $ اه0Lلا[م Iكيل ‹v
Eوsس) (رsdح رs}ا .تs!ا, هsما,ا es& رsخW ا< و x#! Gور! ا7 Vام& Mا
ى0Lلا[م ه"و} •ي& x,ا#gم )ار. هي=ر! ;pاAم f7رم Yقف ا) Vا5يا (C)
#ssيا' Vاss5يا ,ومرف و ,ا, (رdح ه' ا) ىني5"ا7 ب]نم Vو| ىلو ‹#5gم"
x#ss!ا' ه0!ا, تس, ), ا) ملسا تJم ت!و"رس و Z,و' IيمJAم ر' eDاح
و #ينيss5ن' ه"اخ ), Mورما ر}ا e& ام! .#! اه0Lلا[م و اهي0حا)ا" VW ب7وم
امss! هss' Mو) VW .,)ا#" 4)اD ام! ه' ىAD x#ينك" تلاخ, ى0كJمم )وما ),
و (G) رssيما (رssdح .#ينD تلاخ, )و5D (ا)#قم ), #ي&او[' هD #")ا, )اD
,)وssم هssم& VW x#ss",ركgم تلاssخ, 4)وss5D و ى0موكح )وما ), Vو| ه/ي!
رss' اss< #"#يss5ك" تيلاss/ف و ,اه7 Mا تس, اما .#ن0فر} )ار. تUي]م و تي^ا
اssي", ), ى/يss! VوssيJيم تssAيو, ا

Uيرق< Mورما Vا"W (ا#&اSم و (اoيJU< رnا
.,)ا, ,و7و
;يDاحو& 1اMW7وح lلHا
jلsmا تي"اsحو) 4اsه&Mوح هsD تsسا Isيا م:J0Aم ملسا هpا)ا و ىفر/م
;ssيمك< (اssميJ/< و (اssoيJU< {و) و ىssس), هما"ر' هD بي<ر< Iيا ه' .,و!
تي#7 ه' ا) ,وخ 4ا7 •L" ه' ,ام0=ا م#= و س~ي و ىJUن< و ى0Aس ‹,,ر}
(اssنيقJ< و (اssoيJU< هssD 4)اssnW ‹#ss&#' •ssL" هss' ,ام0=ا و #يما و 1!وD و
اssم" س#ssقم ت=ام7 )اكفا ‹,ور' Iي' Mا ه0!اq} ىd/' هيحو) ), Vا8"ا8ي'
ى=اssم07ا (احلssmا و ملssسا Mا تي"اssحو) 4اssه&Mوح ;خا, Mا ا) م,رم هD
Mا #نss!ورLgم اي", ه' ا) Iي, هD 4)ا'), 4ا&#"وخW ‹,و! jلmا x#")ا#gمMا'
.#"و! Žارخا و ,رH اه&Mوح Mا و Ž)اخ ساUل Iيا
&امع3%ا 'قل#ا و 1ر8J &اC 0/رب نيب 7ا
4اssه0موكح ىssسايس و ى<اssoيJU< و ى0ssي'ر< 4اه&ا80ssس, و )ام/0ssسا Eاssم=
Oلخا و )اssكفا و x#ننكgم ى!اcمس هD تساه"ر. ىJم #* و Z#"ا5" تس,
تي"احو) 4اه&Mوح ,)او م,رم Vايم Mا هD ى"اAD .#"MاAgم #ساف ا) م,رم
4اssه&Mوح ‹#ss")وrgم ,وssخ اss' ا) ىss.لخا و 4رssكف 9وssس )اssnW ا

/UH #"و5gم
jلssmا ), #ssيا' اssم xIssيا رss' اssن' ‹تssسا م,رssم و ه/ما7 Mا ىp:7 تي"احو)
هssD ا) ىssحو) و 4رssكف )اssnW .essينD 1ss!وD ZMوssح ,ارssفا ى.لخا و 4ركف
#ssساف و Ipاssخ 4اssه0لو, تssسايس و Vاss8"ا8ي' (اssنيقJ< و (اoيJU< Mا ى!ا"
.eينD ZM)اUم VW ا' و eيرU' Iي' Mا xتسا
ه0ssA5" اsه&Mوح ), هsD eينيUgم ا) ىd/' ل

bم .تسا ,وه5م ل

ماD )اnW Iيا
ه' eي)ا, )اك| .تAي" ه0خاس ام Mا ا&)اD Iيا هD #ن"او[gم ر8ي#كي {و} ه'
(اssنيقJ< )اssnW )اكفا Iيا .eييو8' هل~Aم و eينD ا=, #يا' Yقف ام hا&)اD Iيا
هssD تssسا Vار})ام/0سا هلاس #m #ن| 9وس (اoيJU< هSي0" .تسا Vا8"ا8ي'
و xZ#ss! ,)او اssه&Mوح رss8ي, و #هss5م و e. و `S" ZMوح 2وJ. Oام=ا ),
ه0ss!ا, 4#ss!) ,)اqss8gم" و Z#ssي,ر} ىssJUن< و ى0ssAس و ى},رssAفا _=اss'
.#ن!ا'
YssJ3 )اكفا Iيا .تAي" ه0خاس ام Mا ا&)اD Iيا هD #ننكgم ى&اوخ)q= ا

U<رم
#ss")ا, تموssكح و ()اssما ىملssسا 4ا&)و5D ), VونDا هD اه"W ر8م .تسا
Mا 1ssي' اssه"W Mا uيما#D heييrgم"ر' ام و #نيrgمر' Z#ه= Mا اه"W هD #"ا&)اك|
h,)ا, ت.ايل ىلوم/م و X)ا/0م ,رف
w MاSح eDاح .#"ا&,رك" ;ي]Q< ل

mا اه"W Mا 4)ايA' $ Z,رssD ;ي]Q< اSD v
Mا'رssس و xتss!ا#" ,اوssس ل

ssmا Vاssخ اss*) hتssسا Z,رssD ;يss]Q< هss| و
ماssكح Mا 4)ايssA' تssسا Z,وss' Issين| :ssي" …ssي)ا< ), ”,وssU" 1ssي' 4,اوAي'
تJيssdف و essJ= و تssJم ري'#ss< و ه/ماss7 Z)ا,ا ت.اssيل Mا YJAم و رس,وخ
w #يss!رلا Vو)اss& .#ss"ا&,و' ZرssهUg' > ىss}):' )وss5D رss' هssD xVارss8ي, اssي v
و موssJ= I0ss!ا, و (ليss]Q< h#ss",و' Z,رssD ;يss]Q< ه| x#",ركgم تموكح
xتssسا مMل 4)ا,ا و ىيار7ا 4ا&)اD 4ار' و هما"ر' 4ار' Vونف ), -][<
هss' ‡وss'رم هss•"W .essينكgم Z,اL0ssسا Cا[ss!ا Gوss" Issيا ,و7و Mا e& ام هD
Yss'او) 4)ارss.ر' و م,رssم Iي' تلا#= YA' و )و5D هيلا= Z)ا,ا و ()اR"
.تسا Z,رD ;ي]Q< هيقف هD تسا Vام& x#!اUgم م,رم Vايم ه"ل,ا=
هssيقف هssD تssسا Vاssم& xتسا مMل Eلق0سا و ىJم 4,اMW ˆLح 4ار' ه•"W
اss< و ‹,ورgم" ب"اss7ا ^وssL" تQ< و Vار8ي, )ا' ريM هD تسا هيقف Iيا .,)ا,
IssHو ىss*)ا تيماssم< و Eلق0ssسا و 4,اMW Mا و تssJم Oوssقح Mا Vاss7 4ا6
.#نكgم" ا#ي6 XارQ"ا تسا) و ±| ه' هD تسا هيقف .#نكgم Gاف, ملسا
ا) Vاss<,وخ (اoيJU< {و) و هما"ر' ‹#ينD )و, ,وخ Mا ا) ى},رAفا Iيا ام!
هss' eيمss]< و ‹#ssي&, Žرssخ هss' تي#ss7 ملsسا ىssفر/م ), و x#ssييام" ;ssيمك<
هss' تssس, و ‹#يو! م#ق5ي6 Zا) Iيا ), و ‹#يري8' ىملسا تموكح ;يك5<
)ارss.ر' ا

ss/ط. ىملssسا تموssكح ‹#ssي&#' Zاوss[ي,اMW و M)اssUم م,رssم تس,
و (—رss7 و ()#. Iيا هD ام! .#ي!ا' ه0!ا, ,ام0=ا Vا<,وخ ه' .#! #&اوخ
هssD امss! x#ssينكgم ZM)اssUم تssJم Eلق0ssسا و 4,اMW 4ارss' هD #ي)ا, ا) ري'#<
و )ام/0ssسا Zا80ssس, و x#ssينD )ا,او ZM)اssUم هss' و )ا#ssي' ا) م,رم #ياه0A"او<
و ري'#ss< و ‹#ssيMومrgم ه'رS< ر05ي' Mو) ه' Mو) x#ي)وW), ZMرل ه' ا) ,ا#U0سا
Zا80س, #ي#! \فوم ى0.و .,و5gم ر05ي' ى=ام07ا 4ا&)اD ), ام! ت.ايل
4رUss&) و تموssكح Z)ا,ا Z#ssه= Mا ا

ssنيقي x#ssينD Vو8"رssس ا) رpاss7 eDاssح
4ارss' مMل Iي"اوss. و xZ)ا,ا و تموكح jرH .#مW #ي&اوخر' م,رم 4اه&,و<
)رssقم ملssسا x,)ا, مMل #ssمW), و (ايلام )و5D Z)ا,ا ر}ا .تسا Z,امW VW
تssAي" ى7اssي0حا .تسا Z,رD f*و ا) هم& x,)ا, مMل Iي"او. ر}ا و .ه0!ا,
تسرcه"ا8ي' ماكح ;bم اي ‹#ينD f*و Vو"ا. #يني5ن' تموكح ;يك5< Mا #/'
:ssي| هssم& ‹#ssيري8' هي)اss= ا) Vا5"و"ا. ا< #يور' Vار8ي, žارس ه' Z,:'ر3 و
و ussمD هss' ess& VW هssD xىss<)اMو 4اههما"ر' #"امgم Yقف .تسايهم و Z,امW
•JSم uي ), `J0[م 4اهه0!) ), -][0م Iي"وا/م و Iي)وا5م 4)اكم&
.,و5gم بيو]< و Z,ا, بي<ر< ى<)و5م
و تssم& essي)ا, essD هD ه•"W .#ن0A& ام! #Q0م و f'ا< e& اه0Jم ه"ا0[U!وخ
4ا]= ه' .eي)وrgم تس, ه' هJ
y
لا 9ا! Vا e& ا) VW هD xتسا tJAم ()#.
4اss]= هssD #نss!ا' #ssيا' ى"اssAD .ىssسوم تssم& هss' و eي)ا, Žاي0حا ىسوم
.#"رU' )اD ه' ا) (G) بلاH ¡'ا I' ىJ= ري5م! و ىسوم
و ;يكss5< Z#ssه= Mا x#"اه0ssA5" اssه&Mوح ), هssD 4اه*ر/g' 4اهم,W VW xهJ'
هss' #ssن"او0gم" ess& eJ. هD #"اه*ر/g' )#. VW Vو| ‹#نيrgم"ر' تموكح هما,ا
.#")ا#gم" ر' 4)اD •ي& ), e& ىم#. x#"رU' )اD
.()اssD žارssس ور' ا.W هD #"ا&#"اوخ ام {و} ه' Vا5لام= و ب"ا7ا •' Mا
Mا اss&)اD Issيا .#ssي)ا, )اssك| ا&)اD Iيا ه' .;ي]Q< و س), و هس)#م žارس
Issم VوssنDا و ”#ssيrgم" اssم Mا 4)اssD هssD Z#ssمW Vاssم)وا' ess& ام .#يrgم" ام!
e"امهL' اه"W ه' و xeنD Vوري' ىd/' {و} Mا ا) 9وس (اoيJU< Iيا e"او0gم"
#ssي"او0gم ess& امss! .#ي"ار8ي, ;bم e& ام! .#ي!ا' ر5' •يp) #يا' ام! هD
Issيا :ss7 h#ي0Aي" ام! هD #",و' )وط| Vار8ي, ر8م .#ينD Z)ا,ا ا) تكJمم
ess& ىJي]Q< اي و Z,رD ى"ا)q8!وخ ه0ف) ىيا7 ه' اه"W Mا ىd/' هD تAي"
.#"ا&,رD
essJ= اss' `لاss[م ‹eي0ssAي" ;يss]Q< `لاss[م اssم ‹#ssننك" ;ي]Q< eييو8gم" ام
ا) اssه"W وssJ7 اssم ‹#ssننD تssس), ىssم<ا fيانssm ‹#ss"ور' Zاssم ZرssD هss' ‹eي0Aي"
ىssفر/م ا) ملssسا امss! .essي)ا, ىLيلاssك< ess& ,)اوم VW ), اه0نم ‹eيري8gم"
•يp) و IيHلس Iيا #يا! x#ي"اسر' اي", ه' ا) ملسا ى0موكح هما"ر' x#ينD
f'اss< و تssسا tيQssm بssJطم هssD #"وss! ه7و0م ىملسا uلامم 4ا&)وهم7
Issيما و f'اss< هD ا) ما#D ر& ‹eيري8' اه"W تس, Mا eي&او[gم" هD ام .#",ر}
.eي)اq8gم Vا5يا7 رس #ن!ا'
xessي)ا, تssي/م7 VوssيJيم #ss]0L& اي", ), Mورما ام $T? ر0ss5ي' اssي VوssيJيم
eي0ssA& تssمهg' •ss' Mا ىssلو ‹#ن0ssA& اssم ورssي6 هssم& اssهنيا xessي)ا, ه/يss!
)ا#ss0"اما هssD essي&, ;يكss5< ى0ssموكح #ssيا' اssم .eينD Z)ا,ا ا) اه"W eي"او0gم"
ا) ,وخ ت!و"رس #ن"او0' و x#ن!ا' ه0!ا, VانيمHا وا ه' م,رم ‹#!ا' م,رم
وا Zان6 ), اه0Jم و x#نD 4)ا#0"اما ا< eي&او[gم Iيما eDاح ام .#")اcA' وا ه'
.#ن&, هما,ا ,وخ ى}#"M و ا&)اD ه' رHاخ Z,وسW Vو"ا. Zان6 و
#ssينك" Eاsيخ .#يss!اU" سوي~م .#ي!ا' VW ركف ), #يا' هD تسا ىUلاطم اهنيا
Vار8ي, Mا ر0مD ام! ه*ر= و ت.ايل هD #"ا#gم ا#خ .تسا ى"#5" رما Iيا
w ƒ,رssم VW .eي)ا#" ام ه0Uلا x#!ا' ى5كم,W و eJa ه*ر= ر}ا .تAي" $ v
w ىsم. 4اs.W و م,وs' Isم xIsم 1ي6 (Vا#"M ),) #مW هD ى0.و > همJsس xv
ىيوss83و), xى<ا^#' Mا ()اU= تسايس تL} .#")ا0فر} e& VونDا هD xهJ
y
لا
es& تsسا) ”اsم 4ارs' #sي)اq8' ا) Isيا و .تsسا ى80خوس)#6 هmلخ ... و
ملssسا .#ss!اUgم اه"W Cو][م xتسا اهنيا Mا ()اU= تسايس ر}ا .تL8gم
eهيJ= x4#& همpا x#ن!اUgم تسايس 4ا)ا, هD Vا"امJAم x,)ا, تسايس هD
w v,اU/لا £ساسw هD xملAلا N Iيا ري3 x#ن0A& v
), تssف) #ss/' .#ssنD EاL3ا ا) ام تساو[gم وا .تL8gم وا هD تسا ىيان/م
w ”#ssننك" تلاssخ, تسايس ), Vوي"احو) هD Z#! e&اL< ,رD مل=ا هما"Mو)
$ هss0L} žو), eي0ssL} .eي,رD 1Uيqك< رUنم رس eي0ف) 4,اMW Mا #/' e& ام v
w .eينكgم 1"وري' x#":' ىفرح Iين| 4ر8ي, اي ىنيمخ ر}ا ”تسا > v
و ىيوss83و), 4اssن/م هss' تssسايس هD #",رD ,)او ام! I&^ ), Eوا Mا اهنيا
Eوoss5م اssه"W و ‹#ننD Xر]نم ى0كJمم )وما Mا ا) ام! ا< #!اUgم VW Eاbما
اssSنيا امss! .#يss!ا' ىيو}اss=, Eوoss5م ess& امss! و x#نss!ا' Vاss!,وخ )اssD
w vهك
l
Jم ه

J
k
لا #Jخw #يني5ن' N Vاss5ل, هssD 4)اssD رss& ess& اssه"W و ”#ssييو8' v
#ssمQ' Vاss!,وخ هss0Uلا .#ننك' #ن&او[gم هD ى}Mر& ه"و} ر& ‹#ننك' #&او[gم
ا) اههss5ق" Issيا Vاssسان!)اD و #ي<اssسا ىssلو x#ss")ا#" ا) اssهمهف Issيا هssJ
y
لا
.#"ا&#ي5D
^وssL" Oرss! ussلامم ), 1ssي6 Eاssس #ss]يس Mا هssD ىAيJ8"ا Vار})ام/0سا
تssس), ا) هماss"ر' Issيا x#ss")ا, GلHا ussلامم Issيا (اssه7 هssم& Mا و #",رD
و Zارssم& اهssAيJ8"ا اss' اssه"W ري3 و ىياكيرما Vار})ام/0سا :ي" ا&#/' .#",رD
م,وss' Vا#ssم& ), Issم .#ss",رD تDر! هما"ر' Iيا 4ار7ا ), و x#"#! \L0م
ىssلو Z#ss! Ž)اssخ ساssUل Mا و ,وss' ىJss*اف ,رم هD ام 4اههUJH Mا ىكي هD
•ss") هss' VW ), هssD ,ا, Vا5" Iم ه' ا) ى}):' ه.)و x,و' iوLQم 1.لخا
4اssه0مل= Issيا تssL8gم هssD 4)وssH هss' .,وss' Z#! ىياهي)اq} تمل= ˜رس
Vاssسان!)اD و ‹,)ا, ,وss7و Vارssيا ), هssD ,وss' ىنيمMريM VMا[م Eام ˜رس
ه/لاssطم اssم )وss5D 4و) ى7)اssخ Vاssسان!)اD ”#",و' Z,رD `5D ى7)اخ
.#",رD
... و تssL" و ,)ا, •ssم اSD x,)ا, لH اSD هD ا) ام ىنيمMريM VMا[م هم&
و .تssسا 4)وssط| هssD #"#يSنssس ess& ا) اssم ,ارssفا هيحو) .#",)وW تس, ه'
#س Vا5J'اقم ), و ,,ر} ىJم= Vا5ياهه5ق" ,)اq8gم" هD 4:ي| اهن< #"#ي,
.تسا تي"احو) و ملسا x#!اUgم
هssD #ن0ssA"ا, و ‹,رssD ا#ssي6 هطJssس اss6و)ا رss' هssD #"#ي, ا) ملسا ()#. Vا"W
Iيي"احو) هD #",)وW تس, ه' :ي" .تسا ‡اA' Iيا ا' `لا[م ى/.او ملسا
xاqل ‹#ننD Xر]< Vا!ركف ), و #")وW), ,وخ ^وL" تQ< #ن"او0gم" ا) ى/.او
و x#ss")ا,ر' ,وssخ تssسايس Zا) رssس Mا ا) )اssخ Iيا هD #"#ي!وD Eوا Mو) Mا
ess& ا) )اsD Isيا 9وssس (اoيJU< ا' .#ننD fيا* ا) تي"احو) و u|وD ا) ملسا
هل~ssAم اss< )اssه| Mا 1ssي' اssم رssR" ), ملssسا Mورssما هssD 4)وH ه' .#",رD
س—) هssD ا) ملssسا 4اssمJ= و اssهقف هssD #"#ss! VW رss' ىssفرH Mا ”تssAي"
fياss* و )ا#هكل رss8ي, ;ياssسو ه' اي تمه< ا' x#")ا, )ار. ىملسا 4اه0ي/م7
ه0!و" 1'ا0D ), xتسا )ام/0سا ;ما= هD ور'rg' )ايA' -[! VW .#نيام"
…يss! ”#ss",و' •ssيJ8"ا )اوssخ هssLيaو Vارssيا و `S" 4امJ= Mا رL" #]5!
w ىd<رم $ w #! ه7و0م #/' ,و' ري8' Oوقح Eاس و, Yقف v > 1D)#م ”v
”تssسا Z#ss! ى"ا8يا' #ن& ), Vا0AJ8"ا ه7)اخ ()اMو ), هD تسا 4,انسا
.essيري8' هSي0ss" اss< #ssي&#' 1Qف ام ه' #يو8gم هD تسا )ام/0سا تس, Iيا
ىssفر/م {,وssخ )اوssخ Zرssي7 ا) اssمJ= هssم& هD تسا ;يام ىJيخ )ام/0سا
Vاss"W Mا ا) م,رssم ه0خاssس ما"#ss' م,رssم Vاssيم ), ا) ملssسا 4اssمJ= ا< x#ننD
.#ننD Xر]نم و Vا,ر}و)
uss|وD ا) ملسا ا< #"ا&,رD {ل< ,وخ (انيقJ< و (اoيJU< ا' xر8ي, XرH Mا
رss]Qنم ىp:7 4ا&)اD ه' ا) ملسا 4امJ= و اهقف `ياaو و ‹#ننD ,و#Qم و
و #ss")ا#" 4)اsD Is0L} هل~ssAم :ss7 اهقف هD #"ا&#"اوخ ام {و} ه' .#ن"ا,ر}
.#"ا&#! Zارم} و Z,رD )وا' Z#يمهL" e& ىd/' ”#")ا#" 4ر8ي, `يJك< •ي&
هssم& و x#ss"رU' Issي' Mا ا) اssم Eلق0ssسا اss< تssسا هss5ق" اهنيا هD #"اه0A"ا#"
4اssه&ا8ن' هss' ه0ssA"ا#" و .#ss"ري8' ام تس, Mا ا) ىملسا 4ا&)و5D (اه7
ussمD اssه"W 4اهف#ss& \ssقQ< هss' و اssه"W تssسايس هss' و 4)ام/0ssسا (اssoيJU<
Mا Issي, هssD #ss"ا&,رD هssسوسو 4)ام/0ssسا ى<اssoيJU< (اssAسBم .#ss"ا&,رD
اssهقف .#ssنD تلاssخ, ى=اssم07ا رما •ي& ), #ياU" تي"احو) .تسا#7 تسايس
ه"اLsس~0م .#sننD ()اsR" ملsسا تsJم و ,وsخ تs!و"رس ر' #")ا#" هLيaو
هssD Z#ss! Issيا هSي0ss" و .#ss"اه0فر} )ارss. ريn~ss< تssQ< و Z,رssD )واss' 4ا&#=
و #ss")ا, و #"اه0ss!ا, Vار})ام/0ssسا هssD تssسا ىssيوM)W Vاssم& Iيا .eينيUgم
.ت!ا, #ن&اوخ
4)ام/0سا (انيقJ< و (اoيJU< Iيم& )اnW x#ينD Zا8" هيمJ= 4اه&Mوح ه' ام!
#ssينيUgم ا) ى0ssمهg' و ;ssUن< و Z)اكي' و ;مهم ,ارفا .,رD #ي&اوخ Z#&ا5م ا)
ه0خاssس اssه"W Mا Issيا :ss7 4)اssD و ‹#ssننكgم اss=, و x#نيو8gم هل~Aم Yقف هD
Issيم& )اssnW Mا هssD #ssينكgم ,)وssخر' ىياssههيو) و 4)اssكفا هss' ا

نمss* .تAي"
”تssسا #ss"وخW V~ss! ىفانم V,M Xرح هكنيا ل

bم .تسا (انيقJ< و (اoيJU<
ل Yssقف ”#ss":" Xرssح تسا #J' ر}ا و ”#!اU" #J' Xرح #يا' #ه0Sم و #"وخW
و xتssسا YssJ3 Iيا هD ىلاح ), ”#يو8' همJD uي ى&ا} و ”#يو8' ه

J
k
لا ل
k
ا ه
œ
لا
{)ا8" و eJ. و Vاي' و ىيو8ن[س Mا ا#خ .تسا هJ
y
لا Eوس) تنس Xلخ ر'
w ”vV
l
ايU
l
ل

ا ه

م
l
J
k
= l w #يامرLgم vIمحرلاw Z)وس ), و xZ,رD ;يJS< $ Iيا و v
4ارss' Vاssي' ,)امss5gم ىssمارDا و ™):ss' ى0م/" ا) ه0خومW V,رD Vاي' هD ا)
هssD تssسا \ssط" و Vاssي' اss' .تسا ملسا #ياق= و eيلا/< و ا#خ ماكحا ر5"
Eوس) .eيو! سانلا اه"ومJ/ي Oا#]م و eيMوماي' م,رم ه' ا) Iي, eي"او0gم
I[س ,رم و Z,ركgم ,اريا اههUطخ و اهقط" (G) ريما (رdح و (C) مرDا
.#"ا&,و'
اWام!%دF$ lلHا
و Vار})ام/0ssسا هss' x,)ا, ,وss7و ىd/' I&^ ), هD xه"اهJ'ا )اكفا ه"و} Iيا
()وssm Issيم& ه' ا) ىملسا 4ا&)و5D f*و هD #نكgم uمD رpا7 4اه0لو,
تssسا ى0=اssم7 )اssكفا اهنيا .#ننD 4ري}وJ7 ىملسا تdه" Mا و x#")ا, ه8"
.س#قم ه" #ن0A& vام" س#قمw تقيقح ), و ‹#نفور/م vIيس#قمw ه' هD
Vوss| ‹eيMاssس موJ/م اه"W ا' ا) ,وخ `يJك< و xeينD jلmا ا) اه"W )اكفا #يا'
.#"اه0A' ا) ام تس, و #ن0A& ام تdه" و (احلmا f"ام اهنيا
w 4,رss7ور' 4اss.W موحرم 4Mو) $ w تssSح 4اss.W موssحرم xv > موssحرم xv
w )#m 4ا.W N w 4)اA"اوخ 4ا.W موحرم xv P 4ارss' xessهيJ= هJ
y
لا Vاو*) xv
w #ss",و' Z#ss! fssم7 اssم E:نم ), ىسايس رما uي ), ZرDاqم @ Vاss"W هss' .v
.#ينD I!و) ا) ا&امنس#قم Iيا `يJك< )اD ر& Mا ;U. ام! هD م,رD ‰ر=
ess& رssL" ussي و xZ,رssD هJمح ام! ه' Iم!, هD تسا Iيا ;bم اه"W ,و7و ا'
vIيssس#قمw Vاss5مسا هssD ىياssهنيا .#ss!ا' هss0فر} ا) امss! 4اه0س, eكQم
ام! 4اه0س, #ن0Aي" tلا]م و #ساLم ه7و0م و +ى/.او Iيس#قم ه" +تسا
ىssAJSم x#يري8' ا) ى0موكح x#ي&#' ماS"ا 4)اD #ي&او[' ر}ا و .#"اه0A' ا)
ه/ماss7 ), ا) امss! اssه"W x,وss! fss.او #ssساLم Iيا #ي)اq8" هD #ينD هdU. ا)
.#ينك' اه"W 4ار' 4ركف :ي| ر& Mا ;U. #يا' ام! .#ننكgم fيا*
ملssسا ^وL" وJ7 ى80خاس Iيس#قم هD Z#! 4)وH IيمJAم ه/ما7 Mورما
Iيا ه5ي) .#ن":gم هم#m ملسا ه' ملسا eسا ه' و x#"ري8gم ا) IيمJAم و
), .تssسا تي"اssحو) 4اssه&Mوح ), x,)ا, ,وss7و ه/ماss7 ), هssD xت=اssم7
هssيحو) هssD #ن0ssA& 4,ارssفا اssه&Mوح ر8ي, و #ه5م و e. و `S" 4اه&Mوح
), ملssسا ماss" ه' ا) ,وخ 9وس )اكفا و هيحو) اSنيا Mا و ‹#")ا, ىيامنس#قم
#ssيياي' #ssيو8' ,وss! ا#ي6 رL" uي ر}ا هD #ن0A& اهنيا .#ن&#gم تيارس ه/ما7
#ssي)اq8" xessينD ى}#ss"M Vارss8ي, ess|ر6 رssيM اssم #ssي)اq8" #يياي' x#ي!ا' Z#"M
)وssH Issيا ;يpارssسا #ssي)اq8" x#ssننD ;يمQ< ام ه' )#. Iيا اكيرما و •يJ8"ا
.#ننكgم تLلا[م وا ا' x#نD ŠJف ا) Vا"امJAم
رO$ ;Vr اMD هب ./ر4 &اديب و ;حيصD د.اب اد3با ا& ;(امG ن.ا
jدي!يب9مD ا& رط#
و #ss"رUgم Issي' Mا و #نss5كgم و #ssن":gم #ss")ا, اهيJيpارssسا هsD #ssينيUgم" رss8م
.#ssينكgم ا!ام< #ياه0A5" ام! و x#ننكgم uمD اه"W ه' e& اكيرما و •يJ8"ا
هss' هbحاssUم .#ي!ا' م,رم 4اهي0['#' Žل= ركف ه' ‹#يو! )ا#ي' #يا' ام! رخW
), .#ssنكgم" او, ا) اss&,), ىياssهن< هss' Iss0L} هل~ssAم ‹,)ا#ss" Z#ssياف ىياssهن<
x#ssن":gم e& ه' ا) ملسا ‡اA' x#"رUgم Iي' Mا ا) ملسا #")ا, هD ىطيار!
_ssيJb< و س#ssقلا jو) Z)اss'), #ن0ssA5" هD اهي"ار]" #ن"ام #يني5ن" {وماخ
Issيا هss' و x#يوss! )ا#ssي' .#ss",ر' Iي' Mا ه0فر} ا) اه"W #"#مW ا< #",رD تUQm
Issيا اss< ا) Vاss<,وخ .#ينD ه7و< Mو) ;pاAم ه' .#ينD ه7و< اه0ي/.او و \ياقح
هssكpلم هssD #ssي&او[gم اssهي)اD Eاssم&ا Issيا ا' ام! .#ي)واي" )ا' ;مهم ZMا#"ا
هssكpلم h#ss")ورcJUن< هssكpلم رss8م h#ssننD Isه6 امss! 4اss6 ريM ا) ,وخ هQن7ا
ه' هD تسا 4,رم Vو| ‹#ننكgم Iه6 (G) IينمBملا ريما 4ا6 ريM ا) Vا5لا'
اssي", ), وا هطssساو هss' ملssسا ‹#ssنكgم ™):ss' ا) ملسا ‹,)و[gم ملسا ,),
(رssdح VW 4)ا#ssمامM اss' ‹#ssنكgم ا#ssي6 ى"اssه7 (رهss! و ,وss5gم رss50نم
هss0Uلا .#sيrgم ,وs7و هss' تJيsdف رss6 و تDرح ر6 و ,اMW و مان!وخ 4اه/ما7
Gوss5خ و Gوssdخ وا 4ارss' هssم& و .#ssننكgم Gوssdخ 1<رssdح 4ار' هكpلم
:ss7 هssD امss! 4ارss' .#ssنكgم eيR/< 10مR= ر'ار' ), Iم!, ى0ح .#ننكgم
.,)ا#" ,)وم و ىن/م Gوdخ #ي)ا#" ىLيJك< I0L} هل~Aم
ماsS"ا هs' و Z#s5" )ا#sي' )رssكم 4اه0Qيss]" و ,اss!)ا و رDqss< Mا #/' Zا}ر&
,), هssكJ' xتssAي" تssJL3 Mا Vاss!)و]. ,وs5gم موJ/م x#ن0سا["ر' هLيaو
.تسا 4ر8ي, )وH Vا5'اAح ت.و VW .#")ا, 4ر8ي,
اMW7وح هيVص"
Vا"امJssAم 4رUss&) و ‘ssيJU< و essيJ/< و •ي)#ss< ;ssQم تي"اssحو) 4اssه&Mوح
تssساه"W 4اss7 .تسا 2لH و Iيس)#م و لdف و E,ا= 4اهقف 4ا7 .تسا
ىهي#ss' و ‹تsسا 4)ا#ss0"اما ;ssQم .#ن0sA& VارUمoي6 Iي5"ا7 و )ا#0"اما هD
هssD ىssم,W VW .,ا, •ssD رss& تssس, هss' Vاوss0gم" ا) ىssهلا ت"اssما هD تسا
بيا" و IيمJAم رما ى
k
لو و ,ري8' Z#ه= ه' ا) ىمهم ب]نم Iين| #&او[gم
و ,و#ssح xe"اssoم xم,رssم سوL" و Eاوما x‰ار=ا ), و #!ا' IينمBملا ريما
4ارss' هD ىAD VW .#!اU" بJH اي", Z,و' Z:نم #يا' x#نD تلاخ, xVW Eاbما
و xتssAي" هssJ
y
لا Issيما x#ss!ا' jاssUم رssما ), #ssن| رss& x#نكgم ا6 و تس, اي",
Mا و ,,رss8gم همJa Zا80س, ,)او هD ىهيقف VW .,رD VانيمHا وا ه' Vاو0gم"
و تAي" Iيما x#نكgم ت=اHا ا) Vا!رماوا و ,و5gم ا&)ا'), Vاني5نهي!اح
Issيا Mا VوssنD ا< ملسا )#m Mا هD #"ا#gم ا#خ .#!ا' ىهلا )ا#0"اما #"او0gم"
w Ÿرssير& وss'ا .تssسا Z#ss! ,)او ملssسا رss' ىياه0Uي]م ه| 9وس 4امJ= $ v
)#ssق| وا Eاssbما و هيواss/م fssL" هss' هssD #ss"ا#gم ا#خ Iكيل ‹تساهقف Mا ىكي
امJ= ,و)و هيd. .تخاس ,)او ملسا ر' ىياه0Uي]م ه| و ‹,رD ;/7 ماكحا
4,اss= م,W uي .تسا 4,ا= ,ارفا ,و)و Mا ري3 IيHلس و همJa Zا80س, ),
ب<ر0ssم VW رss' 4:ssي| Issيا Mا 1ssي' و xتسا \ساف ,و! Zا80س, ,)او ر}ا
ى0ss.و xىs*ا. tيرss! و Ÿرssير& و'ا ;bم xى*ا. uي xهيقف uي Iكيل ‹تAي"
ا) ملssسا ‹#ssن&#gم تssمR= ا) Zا80ssس, x#"وss! ,)او هssمJa Zا80س, ), هD
تssسا Issيا ;ssbم x#ss! همJa Zا80س, ,)او ر}ا هيقف رL" uي .#ننكgم )ا#هكل
‹تssسا Z#ss! ,)او 4,ا= م,W رL" uي هكنيا ه" x#!ا' Z#! ,)او تما uي هD
#ss",ومرف و x#ss",رD ريqssQ< ا

#ي#ss! اه&ا80س, Iيا ه' ,و)و Mا (G) همpا اqل و
w .#يسرgم" ا&اSنيا ه' )اD x#ي#5gم" ,)او ا&ام! ر}ا $ v
4ار' ملسا 4اهقف .تAي" Vار8ي, ر' تسا ملسا 4اهقف 4ار' هD ىLيلاك<
VW Mا و #ssننD ƒرss< ا) (اssحاUم Mا 4)ايssA' #ssيا' #ss")ا, هssD ى0&اssقف ماssقم
تssسا هssيق< Vارss8ي, 4ارss' هD 4,)وم ), #يا' ملسا 4اهقف .#نيام" ‰ار=ا
#ss",ركgم" هssيق< رss}ا هssD ,وss' ب&qssم و ملssسا ˆLح 4ار' هيق< .#ننك" هيق<
Issيا ا) وss*و ل

bم xتسا Gورف ه' ‡و'رم هيق< .#ن0!اq8gم" ى.ا' ا) ب&qم
رssطخ ), xملssسا تيbssيح xملسا Eوmا هD ى0.و اما ‹ري8' )وH VW اي )وH
,ورss' هssD #ssننD )ا,او ا) ىssهيقف ussي ر}ا .تAي" (وكس و هيق< 4ا7 xتسا
Issي, و ىssني, £› ssيق0لا Vاوssن= هss' #ss"او0gم اssيW x#يو8' ا) ا#خ eكح Xلخ رUنم
w ¡pا'W > هطssساو هss' #ss!ا' اssن' ر}ا .تAي" هيق< 4ا7 اSنيا h#نD ت=اHا v
)ا#هكل ملssسا و #نD ا#ي6 Žاو) eJa ‡اA' همJa Zا80س, ), هيقف uي ,و)و
ه0فريqss6 وا Mا 4)qss= •ssي& و .#نss5ك' ا) وا #ssن| ر& x,و! ,)او #ياU" x,,ر}
ساssسا و هياss6 4و) Zا80ssس, VW ), وا ,و)و ,و! موJ/م هكنيا ر8م ‹تAي"
w Iيطقي I' ىJ= ;bم ‹تسا Z,و' ىيلق= N هss| 4ارss' تssسا موssJ/م هD v
), تssسا موssJ/م هssD xهssيJ= هJ
y
لا Vاو*) xري]" ه7اوخ اي ‹تسا Z#! ,)او
‹#ss"ا&:نم اssهفرح Issيا Mا ملssسا 4اssهقف هss0Uلا .,وss' 4#ssياوف هss| وا ,و)و
اssم 1ssي6 )وss" ;ssbم ‹تssسا Iss!و) VوssنD اss< ملssسا )#ssm Mا Vاss5/*و
Zا80ssس, اss' VاssمM VW ), هssD ىيا&#ss"وخW VW .#ss")ا#" 4اهكل و #نss5خ)#gم
x#ss",رك" ا) اssه"W ت=اssHا اssهن< هss" ملسا 4اهقف .#",وU" ام ب&qم Mا x#",و'
.#s",رك" ت=اsHا و x#"#يs5D اs&ر7M ‹#sن0ف) اهsAUح ‹#s",رD تLلا[م هكJ'
.#ن0ssA& اssي Z,وss' ,)او اه&ا80ssس, Iيا ), ملسا 4امJ= هD #نك" Eايخ ىAD
هssD #"#ss5gم ,)او Zا80س, I0خاس بJقنم اي Eر0نD 4ار' f.اوم ىd/' ه0Uلا
.eيوss! ,)او هD تسا ب7او x#!ا' ه0خاس ام Mا 4)اD Iين| ر}ا e& VونDا
رssس رss' هماssم= هssD تساه"W رس Eاك!ا .تAي" تUQm ,)وم Gو*وم Iيا
4ارss' و xZ#ss"او[" اssي Z#ss"اوخ رss8ي, 4اss7 اssي اSنيا e& همJD )اه| و ه0!اq}
heينD ه| #يا' اهنيا ا' .#"اه0سوي6 اه&ا80س, Iيا ه' تساي) YA' اي eك!
دي!4 /رU ا& 1&اب&/ 1اWدDو#
Vارssيا تssينما VامMاssس ا) اssهنيا Mا 4)ايA' و .#ن0Aي" ملسا 4اهقف Mا اهنيا
و )وM هss' تssA"او0" esسارم رs8ي, و ,اsي=ا ), ر}ا .#ننD ا=, ا< Z,رD eم/م
اss< #ن!ا' ه0!ا, Vا!,وخ Mا x#ن'اي )وdح هD #نD )ا,او ا) ت=ام7 همpا رU7
w وا هss' vه

ssلل7 ;ss7w بssقل ا

ريخا ”#نيو8' vه

لل7 ;7w $ اssهنيا ”#ss"ا&,ا, v
تssياو) Iيا ), .#نسان5gم ا) اهنيا م,رم ”#"ا vZ#! ه0خان!w ‹#ن0Aي" اهقف
.#ss"رUgم Issي' Mا ا) ام! Iي, اهنيا ‹#يسر0' Iي, ر' Cا[!ا Iيا Mا هD تسا
Y.اssس ‹#"وss! اوس) م,رم Iي' ), #")ا, ور'W ر}ا ا< ,رD اوس) #يا' ا) اهنيا
‹#ssننكgم Y.اssس ا) VاssمM ماssما x#"وss5" Y.اssس Gام07ا ), اهنيا ر}ا .#"و!
.#ننكgم Y.اس ا) ملسا
ماss" هss' هssD ىيا&#ss"وخW Iيا همام= .#")ا,ر' ا) اهنيا همام= ام 4اه"او7 #يا'
IيمJAم ه/ما7 ), Z#ALم )وH Iيا xملسا 4امJ= eسا ه' xملسا 4اهقف
.,و! ه0!ا,ر' #يا' #ننكgم ,اSيا
Issيا eي,وss' هssD ام h#ن0A& اSD h#"ا&,رم Vاريا ), ام 4اه"او7 e"ا#gم" Iم
اssهنيا ‹#نss5ك' eيو8gم" Iم h#")ا#gم" ر' ا) اهنيا 4اههمام= ار| h,وU" )وH
x#ن0A& `aوم م,رم .#")ا,ر' Vا!رس Mا همام= Iكل ‹#ن0Aي" I05D ;'ا.
;7) ا&#"وخW Gو" Iيا #")اq8" هD #ن0A& `aوم Vاريا ), ام )وي3 4اه"او7
.#ssنياي' م,رssم Issي' ), همام= ا' و #"و! ر&اa fماو7 ), eم/م (ا&و} هلل7
‹#ss")ا,ر' ا) Vاss5ياههمام= Issكيل ‹#ssن":' uss0D ىssJيخ ا) اssه"W تssAي" مMل
ىssAD رs& I< ر' #ياU" xتسا `ير! ساUل Iيا .#"و! ر&اa eم/م #")اq8"
Isيا ), و x#ss"ا&:نم بلاsطم Isيا Mا ملssسا 4اsمJ= هsD م,رD ‰ر= .#!ا'
x#"اه0ssA'او Zا80ssس, Issيا هss' هssD ىياssه"W و .#ن0ssAي" و Z,وssU" اه&ا80ssس,
Vاs5'اAح و ‹#"اه0ssA' اsمJ= و ب&qssم هss' ا) ,وsخ هD #ن0A& ىيا&)و[0Lم
.#نسان5gم ا) اه"W م,رم و تسا#7 ل


ىssحو) iاQل Mا ا) Vام,وخ تسا مMل .eي)ا, 4)او!, `ياaو :ي" ام ,وخ
Mا و eيوs! اsس)ا6 1sي6 Mا 1sي' #sيا' .eينD ر0JماD ى}#"M MرH _يح Mا و
.eي"ا,ر8' و) 4وي", ماطح
.#يوss! Issيما .#ssينD :ssهSم ىهلا ت"اما ˆLح 4ار' ا) ,وخ #يا' Vايا.W ام!
#يss!ا' (G) ريما (رdح ;bم #ي"او0gم" ه0Uلا .#ي&, E:ن< ,وخ رR" ), ا) اي",
اssي", ماطح Mا Iكيل ‹تسا v:ن= هطL=w ;bم Iم رR" ), اي", ,ومرLgم هD
w ‹#ينD ‰ار=ا $ ‹#يوss! ىلاss/< \ح ه' ه7و0م ‹#ينD هيD:< ا) ,وخ سوL" v
ىياوss" هss' ا,رف هD #ي"او[gم س), Iيا 4ار' Z,رك" 4ا#خ ر}ا .#ي!ا' ىق0م
:ssهSم ا) ,وssخ .,وss' #ssي&اوخ ملسا Iيما ه" و x#! #ي&اوخ هيقف ه" x#يسر'
تم#ssخ #ssي"او0' اss< #ي!ا' VامM ماما رك5ل .#ي!ا' #يLم ملسا 4ار' ا< #ينD
), اsه"W ,وs7و هsD #ن0sA& 4)وH tلاm ,ارفا .#ي&, YA' ا) تلا#= و #ينD
Zا) هطssساو هss' VاssA"ا .eيا&#ssي, Cا[ss!ا Issيا Mا ام .تسا tJ]م ه/ما7
و امss! )اsD اs' هsD #ssينD 4)اsD ام! .,و5gم Z:نم اه"W ا' (ر!ا/م و I0ف)
هss' ‹#"وss! jلssmا م,رم اي", ماطح Mا ام! ‰ار=ا و ام! ƒوJس و Oلخا
w ما"لا 4#0قم ام! ‹#ننD ا#0.ا ام! > #يو! ا#خ Mا'رس xهJ
y
لا #ن7 .#ي!ا' v
eيوss8gم" Issم #ssينD ىssفر/م ا) ىملssسا تموكح ‹#ينD ىفر/م ا) ملسا ا<
), تي#ss7 x#يوss! هssيقف x#ssي"او[' س), تssسا مMل x#ssييام" ;يss]Q< ƒرss<
#ssي"او0gم" #يو5" هيقف ا< #0Lي' ت&اقف Mا اه&Mوح Iيا #ي)اq8" x#ينD ت&اقف
هsD #يs!ا' رsكف ), ,وsخ (ليs]Q< Eلخ ), Isكيل ‹#sينD تم#sخ ملسا ه'
ملssسا ىAD و تسا بير3 ملسا هD ل

/ف ‹#ينD ىفر/م م,رم ه' ا) ملسا
م,رssم هss' ا) ملssسا ماكحا و ملسا ام! هD تسا مMل ىلو ‹#سان5gم" ا)
‹#ss!اUgم هss| ملssسا تموssكح و xتssAي| ملssسا #ssنمهL' م,رم ا< #ي"اسر'
هss| و تssسا Z#ssمW هss| 4ارss' ملssسا ل

ssmا ‹هss| ىssن/ي تماssما و تلاssس)
تموssكح 4Mو) هssJ
y
لا 9اss! Vا و x,,رss} ىssفر/م ملssسا essD essD .#ss&او[gم
.,و! ;يك5< ىملسا
م.7ادDارب ا& رsاG 1اM3$و8ح
Mا .eينك" 4)اكم& اه"W ا' .eينD fط. اه"W ى0لو, (اAسBم ا' ا) ,وخ Y'او)
(اssAسBم .essينD :ssي&ر6 ,وss5gم 2وssAQم اه"W ه' uمD هD 4)اD ه"و} ر&
.eي)وW ,و7و ه' 4#ي#7 ىسايس و ى8ن&رف x4,ا]0.ا ىلام xىياd.
رsسارس ), هsD ىياو)اs" ىsسايس 4اه<)#s. ىsن/ي xv(و3اsHw I0خا#s"ار'
رpاss7 ى0ssلو, 4اه&ا80س, .تسام هم& هLيaو xتسا )ار.ر' ىملسا IHو
\ssUH و ‹#ss&#' ىموم= (ام#خ (اAسBم ه' ا) ,وخ 4ا7 #يا' م,رم #* و
#ss"وا#خ .,,رss} رق0Aم ىملسا تموكح Šي)#0' و ‹,و! Z)ا,ا ملسا Vو"ا.
ىssه" ا) ىssسايس 4او)اss" 4اه<)#. و v(و3اHw Mا ت=اHا VWر. ), Eا/0م
و ‹Z,رssD \يوss5< IيHلsس #ss* رss' ماssي. هss' ا) Vاssم,رم و ‹تسا Z,ومرف
هssD تA& 4)ايA' (اياو) .تسا ه0!ا,او IيHلس هيJ= ماي. ه' ا) ىسوم
Z#ss! \يوss5< #ssننكgم Xرss]< Issي, ), هD ى"اAD و همJa ا' ZM)اUم VW ),
4اه0موكح ا' ه5يم& ه/ي! ىن/ي xVا5"اوري6 و xملAلا eهيJ= xهمpا .تسا
و Eاح jر! Mا ىن/م Iيا .#"اه0!ا, ZM)اUم ;Hا' ىسايس 4اه<)#. و رpا7
)و7 و eJa ماكح )ا0فر} (ا.وا 4)ايA' .تسا#ي6 ل

ماD Vا"W ى"ا}#"M MرH
Mا Xوssخ هss0Uلا .#ss"ا&,رUgم رssس هss' Xوخ و هيق< (#! Eاح ), و x#"ا&,و'
(اssياو) ىssس)ر' ), بssJطم Issيا و .Vا!,وخ 4ار' ه" #ن0!ا, ب&qم 4ار'
تss5حو (G) هssمpا Mا هss5يم& ess& )وss7 ماssكح .تssسا رssR" ,)وssم ه5يم&
ماssي. #ن&#' تmرف (ملAلا eهيJ=) همpا ه' ر}ا هD #ن0A"ا#gم اه"W .#ن0!ا,
#ssن&اوخ مارssح اه"W ر' ا) 4MاUسو& و (ر5= ا' م—و< ى}#"M و ‹,رD #ن&اوخ
و ,رssي8gم ا) (G) رssL/7 Iss' ىssسوم (رssdح vVو)اss&w #ينيUgم هكنيا .,رD
w Vوم~مw اي x#نكgم •Uح Eاس Iي#ن| $ ورssم هss' ا) (G) اss*) (رssdح vv
w #ssنكgم مومssAم ماS"ارssس و ,)ا#gم هss8" ˆLQلا تQ< و ,رUgم > Mا هss" xv
‹#ssنLلا[م (C) رUssمoي6 اs' اsهنيا و #"رUمoي6 ,لوا و #يس هD تسا ته7 Iيا
w x#ss",و' ى/ي! و, ر& Vوم~م و Vو)ا& $ w essيق= ussJملاw 2اss' Mا هssكJ' v
> رss' ه0ss!ا, تفلخ هي=ا, (G) ىJ= ,لوا هD #ن0A"ا#gم اهنيا ول و تسا vv
,وssخ هLيaو ا) تموكح و تفلخ و x#")ا, )ارmا ىملسا تموكح ;يك5<
w vƒ#ssفw ,و#ح #! ,اهن5ي6 (G) ماما ه' هD Mو) VW هك"ان| .#ن"ا#gم N ا) v
,و#ssح (رssdح تssياو) \ssUH x#ssن"ا,ر}ر' Vاss5يا هss' ا) VW ا< #يامرف Iيي/<
w .,ومرف Iيي/< ا) ىملسا )و5D P اsم و تssسام \sح ,و#ssح Iيا ا< ىن/ي v
هssD #ss"#ي#gم رpاss7 ماكح .#يUmا3 ام! و xeي!ا' ه0!ا, تموكح VW ر' #يا'
#ss&اوخ مارssح اssه"W رss' ا) ى}#"M x#!ا' ,اMW (G) رL/7 I' ىسوم ماما ر}ا
تنطJssس و #ssنD ماي. (رdح هD ,و! e&ارف 4اهنيمM تسا Iكمم و ‹,رD
#ssي,ر< Vو#ss' x#ss",و' Z,ا, تJهم ر}ا #",ا#" تJهم ته7 Iيا Mا .,Mا#"ار' ا)
4ارs' ى0smرف ر}ا هD #ي!ا' ه0!ا#" u! Iيا ), ام! .,ركgم ماي. (رdح
IيHلssس Zا80ssس, ساssسا و ,ركgم ماي. x#مrgم 1ي6 (G) رL/7 I' ىسوم
.تخاAgم Vو}‚او ا) بmا3
Iss0L} و سولاssس و رssيو:< هم& VW ا' ا) (G) ا*) (رdح Vوم~م xIين•م&
4Mو) ا,اUم هD ”,)ا#gم ه8" رR" تQ< vهJ
y
لا Eوس) I'ا ايw و ve= I'ا ايw
و تسا (C) رUمoي6 رA6 Vو| .,:ير' e&), ا) تنطJس ساسا و #نD ماي.
رpاss7 ماكح .ت!اq} ,اMW هني#م ), ا) وا ,و5gم" و xZ#! تيmو وا \ح ),
‹#ss",ركgم ()اssما و تنطJس Iيا 4ا#ف ا) :ي| هم& و x#ن0ساو[gم تنطJس
x(G) ماssما رss}ا هك"اssن| .#نss!ا' ه0ss!ا, ىAD ا' ىmو]خ ىنم!, هكنيا ه"
و x#ن0ss!اq8gم وا هss' ا) مار0ssحا و (:s= EاsمD x#ss5gم 4)اs'), xهJ
y
لا' ^و/"
.#"#يسوUgم e& ا) 10س,
,ا, )و0ssس, x#ss! ,)او vVو)اs&w رss' (G) ماsما هsD ى0ss.و تياو) بAح ر'
Vاss5يا هss' ا) مار0ssحا EاssمD و ‹#ss")واي' Z)اوssس #نAم uي,:" ا< ا) (رdح
w ess!ا& ىن' ه' ت'و" و #! Eاملا تي' هيمهس eيAق< f.وم هD #/' .,وم"
$ VW Mا x,وss' رss*اح هssD Vوم~ssم ”ت!ا, )رقم ىD#"ا )ايA' ‘JUم x#يس) v
وss< ;ssق= تssL} وا هss' Vو)اss& .,رssD بssS/< #مW), fيMو< MرH Iيا و ;يJS<
‹#نss!ا' رssيقف #ssيا' اهنيا .ت!ا, ه8" )وH Iيم& #يا' ا) e!ا& ىن' .#سرgم"
ر} و ‹#"و! ه05D ‹#"و! مومAم ‹#ن!ا' )وS") ‹#ن!ا' #ي/U< ‹#ن!ا' •Uح
w تخاس #ن&اوخ …J< ام ر' ا) ى}#"M و x,رD #ن&اوخ ماي. ه" > .v
4اss&)ا'), و رpاss7 4اssه0لو, و eلاssa 4اه&ا80ssس, اss' ,وخ Yقف ه" (G) همpا
(وss=, اssه"W #ss* رss' ,اssه7 هss' ا) Vا"امJssAم هssكJ' x#ss"ا&,رD ZM)اUم #ساف
w ه/ي5لا ;pاسو ), تياو) ZاSن6 Mا 1ي' .#"ا&,وم" N رss8ي, و ƒ)#0Aم و v
w #ينD 4ري8&)انD همJa Zا80س, و IيHلس Mا هD تA& ب0D P Vا&, ه' ‹v
w #ssي:ير' ƒاssخ اه"W jا#م @ ), 2W اssي #ss&#' اssه"W هss' ,ا#ssم ussي •ssD رss& ‹v
w ,و5gم Vان| و Iين| x,:ير' Vا5<او, $ اss' هssD #ss"ا&,ا, )و0ssس, هmلخ .v
VW xرss8ي, XرssH Mا .,وss5' هssط'ا) fط. و ,و5" 4)اكم& ه7و •ي& ه' اه"W
4رss<ر' و xZ#ss! ,)او E,اs= هيقف و eلا= تJيdف و j#م ), هD تياو) هم&
;يكss5< ا) ىssحرH هssم& اهنيا .#"ا&,رD ,:!و} م,رم ,ارفا رياس ر' ا) اه"W
ا) تJم هكنيا 4ار' .ه0[ي) ىملسا تموكح ;يك5< 4ار' ملسا هD #ن&#gم
‹#نD Vاريو ا) eJa ه"اخ و ,Mاس Vا,ر}و) و Xر]نم Vا)اكم0س Zا80س, Mا
و اssس)ا6 و E,اss= هssD ىياssهقف +#ياss58' م,رم 4و) ه' ا) اهقف ه"اخ 2), و
ملssسا ى=اssم07ا ماssR" 4)ارss.ر' و ماكحا 4ار7ا Zا) ), و +#ن0A& #&اSم
.#ن!وكgم
و Vاsميا xZ,رs' رsس هs' 1ياsسW و تsينما ), #sن"او0gم ىماs8ن& Vا"امJAم
)ارs. Vو"اs. و E#s= تموsكح Zاsن6 ), هsD #ننD ˆLح ا) ,وخ هJ*اف Oلخا
Z,رssD ىحارH ا) 1ني"او. و Z)ا,ا MرH و ماR" ملسا هD ى0موكح +#"ري}
و eي)وW), ار7ا ه' ا) ملسا ى0موكح jرH هD تسام هLيaو VونDا +تسا
و ىssسايس Eوssmا و تموssكح MرssH ىssفر/م هssD م)او#ssيما .essينD Z,اssي6
و x,)وW ,وss7و هss' )اكفا ), ى7وم ر5' eيR= 4اه&ور} ه' ملسا ى=ام07ا
.,و! ملسا ماR" )ارق0سا ;ما= #يrgم #ي#6 م,رم تdه" Mا هD ى<)#.
ملسا ه' Vا)اك0"ايخ .ID Zا<وD IيمJAم ,ل' Mا ا) Vار8م0س تس, xاهلا)ا'
2اوخ Iيا Mا ا) ملسا 4اه0لو, Vارس .امرف ID ه5ي) ا) ىملسا uلامم و
و اssهه.رL< Mا و x#ssننD 1ss!وD اssه0Jم tلاss]م ), اss< IssD )ا#ssي' Vارss}
و ىssني, VايوSss5"ا, و Vاوss7 ;ssA" .#ss")ا,ر' تssس, ى][! 4اهييو7,وس
x#ss":يخاc' ملسا هس#قم Xا#&ا Zا) ), ا< امرف تيان= \يفو< ا) ى&ا85"ا,
Gاssف, و VW _يUssخ Eام= و )ام/0سا Eا8ن| Mا Cلخ Zا) ), #حاو `m ا' و
\ssفوم ا) Vا#نمss5"ا, و اهقف .#ننD ى=اAم ƒار0!ا ىملسا 4ا&)و5D Mا
Xا#ss&ا و ‹#نss!ا' اss!وD ه/ماss7 )اssكفا V,رssD Is!و) و تيا#ss& ), هD ID
), و ‹#ن"اssسر' Vاوss7 ;ssA" هss' ا

ssmو]خ IيمJssAم هss' ا) ملssسا هssس#قم
ل و Eوssح ل و .\يفو0لا ¡لو u"•
œ
.#ننD (#&اSم ىملسا تموكح 4)ار.ر'
.eيR/لا ¡J/لا هJ
y
لا' ل•
œ
Ÿو.
A&اMJ
(ايW تسرهف
z9اsA") .essكنم رم¦ا ¡لو— و Eوسرلا او/يH— و هJ
y
لا او/يH— @% ( P@ ssx T$ x
KF x KK x $??
z9اA") .uيل• E:"— ام' اونمW eه"— Vوم=:ي Iيqلا ىل• ر< eل — F? ( KK
z9اA") .اهJ&— ىل• (ا"ام¦ا او,B< V— eDرم~ي هJ
y
ل V• @K ( KN x KF
zه'و<) .اهيJ= IيJما/لا و IيDاAملا و 9ارقLJل (ا.#]لا ام"• F? ( $>$
z-].) .Iي#ALملا Iم VاD ه"• P ( N@
z;Q") 9¡! ;كل ا"ايU< K% ( >%
z£'و<) .اه' eهيD:< و e&رهط< ه.#m eهلاوم— Iم qخ $?N ( T$
z)و") Ÿ#J7 £l pام امهنم #حاو ;D او#J7اف ¡"ا:لا و £ي"ا:لا > ( FK
zIمحرلا) VايUلا همJ= P ( $PN
z9اA") ... Eوسرلا و هJ
y
لا ىل• Zو,رف 9¡! ¡ف e0=Mان< V¨ف @% ( KT
zŸ#pاsم) .ليJ. اsنمn ¡<اsيr' اور0s5< ل و Vوs5خا و ساsنلا اوs5[< لف PP (
$?T
zŸرق') IيملاRلا ¤#ه= Eاني ل $>P ( P%
essيرم Iss' ىssAي= و ,وا, VاssAل ىssJ= ;يpارssس• ¡ن' Iم اورLD Iيqلا I/ل
zŸ#pام) TK ( $?T x $$T
z#ي#ح) ... (انيUلا' انJس) انJس)— #قل >@ ( T?
zŸ#pاssم) تQssAلا essهJD— و en«ا eهلو. I= )اUح¦ا و Vوي"ا'رلا e&اهني ل ول
FN ( $?T x $$> x $$N x $$F x $$%
z2ا:حا) .eهAL"— Iم IينمBملا' ىلو— ¡Uنلا F ( @P x $?? x $?$
z9اA") .E#/لا' اومكQ< V— سانلا Iي' e0مكح ا^• و @K ( KP x KF x KK
zEاL"ا) ... e0/ط0سا ام eهل او#=— و F? ( NN x NP
zEاL"ا) ... e0من3 ام"— اومJ=ا و P$ ( T$
z£'و<) .’/' 9ايلو— eهd/' (انمBملا و VونمBملا و T$ ( $?T x $$T
z£s'و<) ... هلوsس) و هsJ
y
لا Vو/يطي و ŸاD:لا Vو<Bي و ŸوJ]لا Vوميقي و T$ (
$$T
z9اssA") ...... هss' اورLكي V— اورم— #. و (و3اطلا ىل• اومDاQ0ي V— Vو#يري
F? ( K%
(اياو) تسرهف
ىssف E,اss/لا 9اssdقلا' eلاss/لا ماssملل ى& ام"ا £موكQلا Vاف x£موكQلا اوق<ا
.ىU" ىmو وا ىUنل IيمJAملا TT
.هJ
y
لا £ن/ل هيJ/ف ل• و همJ= رهRي Vا eلا/JJف G#Uلا (رهa ا^ا $$N
... £كpلملا هيJ= تك' IمBملا (ام ا^ا FF
... هيقLلا IمBملا (ام ا^ا FF
... 9اssيلوا هss' هssJ
y
لا ˆ=و ام' سانلا اهي— اورU0=ا $?T ssx $?K ssx $$> ssx $$T x
$$% x $>? x $>$ x $>>
xىssJU. 9اssيU"ا رpاssAD ى0ssما 9اssمJ= و ى0ssما 9اssمJ/' همايقلا موي ر[0فا %% x
$?@ x $?F
... ىpاLJخ eح)ا eهJلا @% x F>
... انم VاD 4qلا Iكي eل ه"ا eJ/< #. u"• eهJلا @@
(C) هsJ
y
لا Eوsس) ل• ىنقUsAي eل .2ا7ا و fمس و 2ا"ا Iم Eوا ى"ا eهJلا
... Ÿل]لا' @F
... £مAنلا —ر' و £l U
k
Qلا \Jف 4qلا و اما NT
... 9ايU"لا £n)و 9امJ/لا Vا %T x %K x %% x $?$ x $?> x $?P
.;سرم ىU" ل و 2رقم uJم ه/Aي ل (لاح هJ
y
لا fم انل Vا @N
... £مو][لا eكني' ت/.و ا^ا eDاي• %N
.¡pا'W Iي, و ىني, £يق0لا $PT
.هيقL' •يل هقف ;ماح 2) F$
... ;Hا' وا \ح ىف eهيل• eDاQ< Iم ... هJ
y
لا #U= ا'ا تل~س K% x %$ x %>
.;يpارسا ىن' 9ايU"اD ى0ما 9امJ= %K
.Ÿ,اس 9ايU"لا و Vو]ح 9ايق<لا و 9انما 9امJ/لا F%
.سانلا ىJ= ماكح 9امJ/لا $?F
... رملا ىلوا ;/7 eل و ;pا. Eا. Vاف NK x TN
... اي"#لا ىف اوJخ#ي eل ام ;سرلا 9انما 9اهقLلا F% x T>
.IيHلAلا ىJ= ماك
k
ح 9اهقLلا P%
.ا"و= موJRمJل و ا

م]خ eلاRJل ا"وD NT
.ه<9ار. ل• \Uي eل FK
.ت.ر0حل £Jم"ا (و", ول @N


هيقف هJ
y
لا Zر5ح ا

bي#ح Iي/')ا ى0ما ىJ= ˆLح Iم FN
... £ssنSلا ىsلا اssقيرH هss' هssJ
y
لا uJس ا

مJ= هيف بJطي اقيرH uJس Iم %F x
$?>
.;يpارسا ىن' ىف 9ايU"لا £ل:نمD ت.ولا اq& ىف هيقLلا £ل:نم $?@
... انbي#ح Ÿاو) ىلا اهيف او/7)اف £/.اولا ¬,اوQلا اما و T%
.همسا لا \Uي eل و FK
وا ىUss" ىssmو وا ¡Uss" ل• (هAJ7 ام) هAJSي ل اAJSم تAJ7 #. tير! اي
.ىق! T@
.#ن0A& (C) رUمoي6 ¬)او )وما هم& ), (G) همpا ²²² $?$
.,و' #&او[" 1"Mرس ;'ا. ,ريم' VاA"ا ه/.او Iيا رn~< Mا ر}ا K@
اss&) ا) VW م,وss' Z#ss5" )اssD Issيا هss' م:ssJم و Z#5" مام< Iم ر' تSح ر}ا
.م,ركgم @P
.تسا ,اQ<ا ه' IيمJAم Oار0فا ;ي#U< و ماR" ˆLح 4ار' تماما NT
... h,M)اgم )#ق| 1LD Iيا @P
مل=ا تسرهف
e!ا& I' eي&ار'ا %T
ساU= I'ا @P
2وUQم I'ا FF
VاكAم I'ا TT
4ر0[Uلا و'ا %T x %K x $?$ x $?>
Ÿرير& و'ا $PF
eهSلا ى'ا %N
هSي#خ ى'ا %N
(G) O,اm ماما .... (G) هJ
y
لا #U= ى'ا
IمBملا هJ
y
لا #U= ى'ا TT
#مQم I' #محا FF x %N
ىAي= I' #مQم I' #محا %T
هماسا T$ x KT
ى"وكAلا F%
)ام= I' OاQسا T@
2وق/ي I' OاQسا T%
(G) IAح ماما $%
(G) IيAح ماما F% x $NN x $NP x $N@
(G) ا*) ماما NT x NK x $@? x $@$
(G) O,اm ماما F% x T@ x TT x $N@
(Š=) ر]= ماما $% x >N x N% x FT x FK x F%
(G) ىJ= ماما $% x >> x >T x >K x N> x NK x P? x P@ x PF x PK x P% x @? x
@> x @P x @F x @% x T? x T@ x TK x T% x K? x K$ x KP x KF x %> x $?> x $?P x
$?F sx $$> sx $$% sx $>N sx $N$ sx $N> sx $N@ sx $NF sx $NT sx $N% sx $P> x
$PN x $P@ x $PF x $P%
(G) ر.ا' #مQم ماما $% x $??
(G) eaاD ىسوم ماما FF x %F x $@? x $@$
ىJ= ماما .... IينمBملا ريما
(هJ
y
لا تيW) 4,ر7ور' $PP
;يpارسا ىن' $?@ x $?K x $$T
هيما ىن' NP x N@ x PF x K$ x $N@
ساU= ىن' N@ x K$
e!ا& ىن' $@>
هRير. ىن' K@

k
Qم (رdح .... (C) مرDا رUماي6
ىJ= ماما .... ريما (رdح
(C) #مQم (رdح $> x $N x $P x >$ x >K x NP x NK x PN x P@ x PT x @N x
@F x @% x F> x FN x FK x T> x TF x TK x K? x K@ x KT x %T x %% x $?? x $?@ x
$>N x $>@ x $>K x $>% x $NF x $NT x $PN x $@? x $@>
(G) ;يpرU7 @N
(هJ
y
لا تيW) تSح $PP
#ي/س I' IيAح %N
(س) ار&M (رdح NT x @P
(G) ىAي= (رdح %%
(G) ىسوم (رdح F@ x %% x $?@ x $NF x $N%
ىAي= I' ,امح %F
(G) هSي#خ $N@
ىسوH ري]" ه7اوخ $NP x $PT
(ىق< #مQم #يس هJ
y
لا تيW) 4)اA"اوخ $PP
Iي]Qلا I' ,وا, K%
4#"وا) F%
(C) #مQم (رdح .... (C) مرDا Eوس)
(C) #مQم (رdح .... (C) هJ
y
لا Eوس)
Vاخ ا*) $NK
س#قلا jو) $P@
Z)ا)M K?
#لاخ I' VاميJس TT
2#ن7 I' Ÿرمس FP
,ايM I' ;يهس TT
و")اDوس $N@
(G) IيAح ماما .... 9ا#ه5لا #يس
IيAح VاطJس Zا! FT
(ا*) #مQم) Zا! $$F
tير! T@ x $PF
(هJ
y
لا تيW) )#m $PP
(Oو#m …ي!) Oو#m F? x F$ x TT
ىيQي I' VاوLm K%
هJيم7 I' هJ
y
لا #U= T@
سو#U= I' #مQم I' #حاولا #U= NK
;يق= $N?
ىJ
k
ح همل= $NP
eي&ار'ا I' ىJ= F% x %F
Z:مح I' ىJ= FF
(G) ىJ= ماما .... بلاH ¡'ا I' ىJ=
هUي0. I' #مQم I' ىJ= NK
Iيطقي I' ىJ= $PT
هJRنح I' رم= KN x K% x %P x $>@
Vو=رف N@ x $NF
Vا^ا! I' ;dف NK
(Vوميم I' ىJ=) jا#قلا %F x $?>
(IAح #يس) ىم. $P?
x9اطoلا `!اD $>@
ر0!ا uلام @T
Vوم~م $@? x $@$ x $@>
#محا I' #مQم T@
IAح I' #مQم %N
IيAQلا I' #مQم K%
#لاخ I' #مQم %T
4رم/لا Vامb= I' #مQم T%
2وUQم I' ىJ= I' #مQم %N
ما]= I' #مQم I' #مQم T%
ىيQي I' #مQم FF x T@ x K% x %T
2وق/ي I' #مQم T% x K%
اMريم ىJ= #مQم $>F
هيوا/م TN x T@ x K$ x K@ x $PF
(#يLم …ي!) #يLم F$
4Mاري! ىق< #مQم اMريم $>P
4Mاري! 4اMريم $>P
(هJ
y
لا تيW) ىنيpا" TF x $>@
(#محا لم) ى.ار" F% x TF x %T x $>@
(IيAح اMريم) 4)و" F%
#ي!رلا Vو)ا& $NK x $@? x $@$ x $@>
سويJDار& $N
ƒ)اUم I' ىيQي T@
#ي:ي $P
#ي:ي I' 2وق/ي T@
اه'ا0D تسرهف
اه"ا#s' هsيقف تsيلو 2اs0D Is0م ), هsD تsسا ى/'اsنم ريM 4اه'ا0D tي*و<
.تسا Z#! ,ان0سا
Eوق/لا `Q< $?F
)اUخلا fما7 $?F
ملسلا epا=, F%
مايلا #pاو= $?@
ا*رلا )اUخا Vوي= %@
eJكلا )), و eكQلا )ر3 $?F
(Eوmا) ىفاD >% x FF . F% x $?>
(Oو#m …ي!) •لاSم @%
(;pاسولا) ƒ)#0Aم F% x $?F x $@>
)اUخلا ى"ا/م @P x @%
),او" F%
ه3لUلا Šه" @P
ه/ي5لا ;pاسو @% x TT x K% x %N x $@>
ى.وقح و ىهقف (احلطmا تسرهف
4,اMW $? x NF x $NK
4,اU= (ايW $$
ىس),ا, IييW $N x PT x TT x TK x KP
ى=ر! (اUnا KT
ىفر= (اUnا KT
هيUAح ZMا7ا %P
,اه07ا FN
ى=ام07ا ماكحا $$ x $NN
4,ا]0.ا ماكحا $$ x $>K
ىيا:7 ماكحا $@ x >$ x >@ x >F x >% x NP x PTxP% x @F x FT x FK
ى0موكح ماكحا $$ x $% x >F x P% x KF x $>Px$>@
’يح ماكحا $$ x $> x >>
ىسايس ماكحا $$ x $% x %$ x $>K
Gر! ماكحا >@ x >K x N? x @$ x T% x KN x KP x KF
ىياd. ماكحا $> x $N x $% x KP x $$? x $>P
ىلام ماكحا N$
(لما/م ماكحا $>
ساL" ماكحا $$ x $> x >>
ى/.او ماكحا FN x F@
ى0موكح (ا)اي0خا @?
هل,ا TT
Vا^ا >>
هي7ارخ ى*ا)ا @>
,ا#U0سا $> x >N x PN x $N%
Eلق0سا NN x T$ x $NK
‡اUن0سا P?
OلHا F>
هني
k
' هما.ا %N
تيلو .... (ا)اما
Z)اما $??
4)اU0=ا تماما F%
ى&ا5ن&ا! .... 4)و<ارcما
Xور/م ه' رما $?T x $?% x $$> x $$% x $@?
ى0موكح رما KT
ىموم= Eاوما N>
م,رم Eاوما $P@
ى=ام07ا )وما $> x >> x >N
4)اU0=ا )وما @$ x $?$
ى0موكح )وما $> x %$
ىسايس )وما >>
ىيلق= )وما @$ x $?$
ىياd. )وما %>
هم^ ;&ا K@
4)ا#ك"ا' $P
ت=#' P? x P$ x $$N x $$P
ه7,و' N> x @?
Eاملا تي' N$ x P% x TN x $$P x $>@ x $N$ x $@>
ت/ي' $$? x $N@
(ا=رU< N>
eيرQ< %?
fير5< >$ x >F x >% x PP
#يJق< PK
هيق< $K x FN x F@ x %$ x $N@ x $PT x $@?
#ييق< %T
`يJك< $> x @? x FK x %> x %F x $$% x $PT
هي:7 >K x N$ x NN x @> x T>
;/7 >$ x @$ x TF x %@
ىيلق= fم7 F>
eDاح @P x @T x FF x T$ x T> x KP x K@ x %> x %N
%P x %@
ىملسا eDاح N$ x N> x NP x PK x @? x @F x $N$x$P?
#'ا •Uح F%
Šح $N? x $N$
تSح K? x K$ x K>
#ح >$ x >@ x @> x FK x T>
,و#ح $> x >F x NP x PT x @$ x @N x FT x F% x T$ x T> x TP x K$ x KP x K@ x
$>N x $PF
مارح $P x PT x %? x %N x $?K x $$? x $>$ x $>N
ت"اdح @$
Oوقح $$ x $@ x NP x PT x FT x K% x %@ x $$$ x
$>K
ملسا Oوقح $>
ىmو]خ ;Jملا Iي' Oوقح $>
ىموم= ;Jملا Iي' Oوقح $>
()اS< Oوقح >%
ت/نm Oوقح >%
4M)وا5D Oوقح >%
ى.وقح eكح %?
4رLيD eكح %?
ى/.او eكح FN x F@
4,ا#U0سا تموكح PN
4)وهم7 تموكح PP x %@
ى&ا5ن&ا! تموكح $P x PF x %P
ى=ر! تموكح @>
م,رم تموكح $>
هHور5م تموكح $N x PN x $>F
هقJطم تموكح PN
Eلح $ x %N x %P x $?K x $>$ x $>N
ه/.او ¬,اوح T%
هيمJ= ZMوح % x $$ x $K x N> x FK x $>% x $N? x
$NT x $N% x $PN x $PF x $P%
Cاخ F>
#حاو رUخ K?
Žارخ >K x N$ x NN x @? x @> x @N x T$ x T> x KP
هLيJخ >? x >$ x >@ x P@ x PK x @P x @% x F$ x FNxFF x $?P
•مخ >K x N$ x N> x @? x @> x @N x T$ x T>
ىس),ا, @T x T> x T@ x TT x TK x KT x K% x %?
ىيا:7 4وا=, KT x %?
ى.وقح 4وا=, KT x %?
4و=, %?
Gاف, $T x >K x NN x @? x T> x $NK
تلل, @% x F@ x TP x TT x K> x %> x %F x $?Px$?F
(اي, >K x NP x F%
ا') $P
e7) $F x >$ x >@ x F%
هيJم= هلاس) $$
Zو!) $@ x @T
Zر<او0م (اياو) T%
(اDM >K x N$ x N> x @? x @> x T$ x T> x K$x$?% x $$T x $>N
ىملسا eDاح .... ىملسا )ا#مامM
ا"M $F x @> x FK
تنس >F x >% x PP x @T x @% x F> x FN x $$$x$N? x $PN
(تياو)) #نس TF x TT x KN x %> x %N x %T x $?Nx$>N
Iنس N% x P? x F> x $?K x $$$ x $>N
س#قم G)ا! PP x @?
رمخ 2ر! $F
Gر! >T x N@ x @? x @$ x TN x $$> x $$N x $$P
(تياو)) tيQm TT x %T
(ا.#m N> x T> x $?P x $?T x $?% x $$Tx$>$
هقف (اي)ور* TK
(تياو)) `ي/* FP x F@ x TT x %T x $?> x $>N
ه"ومdم هي)ا= $N?
ما= F>
(ا,اU= $$ x $> x T$ x KF x $>F x $N?
تلا#= $K x $% x PT x @F x @T x F@ x T> x TN x
TF x K> x KF x $$P x $>N
ى=ام07ا تلا#= TF
Xر= $?$
ما= Xر= %%
;ق= >T x N@ x NK x PT x T?
(هقف) eJ= PT x @T x TT x $>N
4و"اn Vاون= $PP
ى"اون= P$
ى][! Iي= %?
ىJD Iي= %?
eيان3 K$ x $?T x $$T
Gور5م ري3 $@
او0ف F$ x T@
ا5Qف $P x $F x PF x FK
‰)لا ىف ,اAف N@
(امو]خ ;]ف $@ x PT x K$ x %?
هما= هقف $?P
Xر= eهف $??
هي3ا' ه†ف $$P
9ىف $?T x $$T
ى*ا. >F x @> x @P x FN x T$ x TK x KP x KT x %P x %@
Gر! ى*ا. $@ x PT
4رLيD Vو"ا. >K
Cا]. $> x >K x NP x T>
(واd. >F x @T x T> x TK x KP x %$ x %N x %@
ى0موكح ماكحا .... ى0موكح Iي"او.
هيياd. Zو. @? x KP x %P
هيرSم Zو. >$ x >F x >T x @? x @> x KP
هننقم Zو. PP x KP
eي. P$ x @$ x TN
)اom eي. @$ x %@
رLيD %?
تساوخرLيD KT
هJ
y
لا Eام NN
(ايلام >F x >K x N$ x NN x P% x @> x T$ x T> x
TP x KP x KT x $?% x $$K x $>$ x $N%
ه"ارس (ايلام NN
jاUم $P@ x $PF
ىلو0م %@
#ه0Sم $$ x F> x FN x $PN
همDاQم %?
I]Qم $F
هن]Qم $F
موم/لا ى=#م KT
;سرم F?
(ورم $K x $%
هي=ر! ;pاAم K? x $NT
#نAم F?
(_ي,احا ),) ه*)ا/م $?P
رU0/م TT
e"اoم @F x $PF
ى=ر! (ا)رقم TN
ماكحا f'انم $$
بmانم @$ x T@ x %@
تموكح ب]نم TF x %@ x %F
اd. ب]نم T@ x TF x TK x %P
تيلو ب]نم $?$
(اركنم PF x $$K
ى=ر! IيMاوم %$
ىJق= IيMاوم %$
هفو.وم PF x %@
(ا#يBم TT x KN x %N x %F x $?F
-" $?P
ى.وقح ماR" >%
ملسا ىسايس ماR" N@ x $N@
ه"ل,ا= ماR" >$ x >T x P$ x @P x @@ x T? x TN
م,رم سوL" $PF
#J' ىL" F%
jاك" >%
Mام" >> x F% x KF x $$T
ت=ام7 Mام" P? x $N? x $N>
ه/م7 Mام" P? x $N? x $N>
ركنم Mا ىه" $?T x $?K x $?% x $$N x $$P x $$T x $$K
ب7او FK x F% x T$ x T> x $?? x $?% x $$N x $PK
ىني= ب7او @N
ىياLD ب7او @N
‡ور5م ب7او FK
\Jطم ب7او FK
ىلاو >F x N> x NN x @> x @T x T$ x TP x %>
ى"اون= `mو K@ x $??
;/7 .... f*و
تلاDو %P
;يDو $@
تيلو >? x >$ x @? x @$ x @P x @F x KP x %% x
$?$ x $?N
هيقف تيلو % x @? x @$ x @@ x @% x F@ x T? x
$?P x $?F x $?T x $>P
رما ى
k
لو >$ x >F x NK x P? x P@ x @N x K? x
KP x KF x %> x $?N x $?@ x $PF
Eو0قم ى
k
لو T>
اهي.)وا6 qخrم تسرهف
ىس)اف f'انم +`لا
xريUD ريما xeSن6 €ا| ‹ا#[&, ‹eكح و Eاbما $NF$ .
(ا)اs50"ا xموsس €اs| ‹eيمs! رomا ىJ= ‹)ا7ا. تنطJس Z)و, ), Vاريا
xىمJ= $NT$ .
xتA[" €ا| ‹اي"Mوريف Mوريف هم7ر< ‹ما&ار} (ر'ا) ‹()#. 2ارس Vاريا
x2ا0D 2اQس $N@K .
xم)اه| €ا| ‹ى"احو) #يمح #يس ‹ىنيمخ ماما تdه" Mا ىJيJQ< و ىس)ر'
xeJ/لا )ا, و ركLلا )ا, (ا)ا50"ا $N@K .
x{ورس ‹4ر&اH 4رmا" هJ
y
لا #U= ‹VارUماي6 ره! س#قملا تي' $NFT .
.Vاره< xريUD ريما xم)اه| €ا| ‹4#"وا) ىd<رم ‹Vاريا ى=ام07ا …ي)ا<
Iss'ا ىss!ورL'ا0D xمو, €اss| ‹ى"امرD ملسلا eaا" ‹Vاي"اريا 4)ا#ي' …ي)ا<
.انيس
xVاره< xريUD ريما ‹ىكم IيAح ‹Vاريا هلاس تAي' …ي)ا< $N@K .
€اss| ‹4رssيا:7 4,اss& ر0ssD, هssم7ر< ‹ىكssAفا•نل ‚)‚ ‹ه"اssيم)واخ …ssي)ا<
xاDر! و EاU.ا IيAح #مQم Žاح ىUA" تDر! xتA[" $NNT .
xVارssه< x)اوM ىss!ورL'ا0D xتssA[" €ا| ‹,ا#ما' 4#هم ‹Vاريا Eا7) …ي)ا<
$NPT .
ىسايس …ي)ا< >@ هssAسBم xتssA[" €اss| ‹ى<اssS" ا*) مل3 ‹Vاريا هلاس
xVاره< xاس) ى8ن&رف (ام#خ $NT$ .
€اss| ‹4,وss&رف Vاssخ IيssAح اMرssيم هم7ر< ‹هلامرUلW ‹e&,Mو" Vر. …ي)ا<
xX)ا/م VويAيمD (ا)ا50"ا xتA[" $N$N .
IيsAQلا #sU= اMرsيم هsم7ر< xƒا:sيا Eو‚ و هلامرUلW xىطسو Vور. …ي)ا<
xم)اه| €ا| ‹ري–& Vاخ $NP@ .
xVارssه< xريUssD رssيما xessه" €اss| ‹4:يرUss< 4ورssAD ‹Vارssيا هHور5م …ي)ا<
$N@$ .
xىUssي7 4اه'ا0D ىماهس تDر! xموس €ا| ‹4)ومي< eي&ار'ا ‹وDاUن< eيرQ<
$NF$ .
€اss| ‹ىماssقم epاss. ˜ر&ا! هم7ر< ‹4#D .) ىكي" ‹Vاريا ), وDاUن< eيرQ<
xىUي7 4اه'ا0D ىماهس تDر! xتA[" $N@F .
.هيملسلا ب0كلا )ا, xVا}#نAيو" Mا ى/م7 ‹ه"وم" ريAL<
‹ى"لي} ى=ا, ر[ف ىق< #مQم هم7ر< ‹Vو'ولوا0سو} ‹2ر= و ملسا V#م<
xىمJ= رUDا ىJ= ى<ا=وUطم Zا8ن' xم)اه| €ا| $NNP .
xمو, €اss| ‹Vايو#ssهم Žرssيا هم7ر< ‹;سا) #"ار<ر' ‹مان0يو ), •ن7 (ايان7
x•ن&رف (ا)ا50"ا $NPT .
C xتb/' ر]= ), Vاه7 $> .
xVارssه< xموssس €اss| ‹Issيpا) ;ي=امssسا ‹Vارssيا ), •ssيJ8"ا Vارssي8' Oوقح
$NPK .
xVاره< xeSن6 €ا| ‹4,ا'r0لو, ىيQي ‹ىيQي (ايح $NT$ .
xتsA[" €اs| ‹بحاss]م IيssAح مل3 رssR" رssيM ‹ىس)اف X)ا/ملا Ÿرpا,
.IيJك"ارف (ا)ا50"ا هAسBم
xEوا €ا| ‹ى"ارL3 ا*رلا #U= هم7ر< ‹VايMر< ريg6 ‹u6وا Vا0سا, $NFT .
x#ssي)اورم (ا)اss50"ا xمو, €اss| ‹4)وss!W {وssي)ا, ‹ىssسايس همانss5"ا,
$NT? .
ر.اss' #ssمQم هssم7ر< ‹VوssAيJس ماss&ار'W ‹اssكيرما و Vارssيا ىسايس Y'او)
xريUD ريما ‹ما)W $NFK .
xتssA[" €اss| ‹رUss[م ساsU= هssم7ر< ‹•ssي"وM Iيو)اssم ‹ه"ا&ا! تAك!
xو" jرH $NT? .
‹ىسايس 4اه5&و–6 و (ا/لاطم هAسBم ‹4وJه6 تنطJس ‡وقس و )وهa
xVاره< x(ا=لHا (ا)ا50"ا $NT? .
xتA[" €ا| ‹ى=وJH ,ومQم ‹ىسايس fما7 •ن&رف $NT> .
و رss5" تDرss! xمو, €اss| ‹ىياss'ا' ىJ= ا*) مل3 ‹ىسايس موJ= •ن&رف
x•يو 1[6 $NF% .
xىJم 4ا)و! •JSم ه"ا[6ا| ‹VW eم0م و ىساسا Vو"ا. $NPF .
xانيssس Iss'ا ‹ىssميح) ىLطss]م ‹ىssسارDوم, Eوmا و Vاريا ىساسا Vو"ا.
$N@P .
.ى8نس €ا| ‹’يف IAQم لم ‹ه"ونكم (امJD
Z)امss! xتssA[" Z)و, ‹essJ= )وss" هssJSم F Zاssمرهم) $NFN و ( T Zاssم)^W)
$NFN و ( $? ,ا,رخ) $NFP .(
2ا0D ‹ىسايس 4اه5&و–6 و (ا/لاطم هAسBم هير5" ‹ىسايس (ا/لاطم
:ييا6 xVاره< xEوا $NT? .
xتssL" ()اMو ,اss!)ا و ىموم= Y'او) (ا)ا50"ا ‹Mورما ه' ا< Mا3W Mا تL"
xVاره< $NF$ .
€اss| ‹)ايQلاssm IيAح مل3 هم7ر< ‹eJ= ىLط]م ‹Eوmا و ()#. xتL"
x(ا=لHا (ا)ا50"ا xتA[" $NT$ .
xمو, €ا| ‹ملسلا ’يف هم7ر< ‹ه3لUلا Šه" $N@$ .
(ا)اss50"ا xتssA[" €اss| ‹)وماss" .) ‹™رUss")و" Zاss},ا, Zا}#ssي, Mا ماssن0يو
xtJm )ا,او& ى"اريا تي/م7 $N@% .
اss*) مل3 رssR" رssيM ‹ىملssسا 2لق"ا و Vارssيا …ssي)ا< Mو) )ا:ss& تssL&
xVاره< xىملسا 2لق"ا …ي)ا< ,اين' xتA[" €ا| ‹ى•سا'رD $NT$ .
ى'ر= f'انم +2
xا#يm xتA[" €ا| ‹Iي#لا Xر! ‹Ÿرير& و'ا $NF@ .O
.e. xىملسلا ر5نلا £AسBم ‹#يLم …ي! ‹Cا]0خلا
.e. xى<ري]' £U0كم ‹#يLم …ي! ‹,ا!)لا
.£'اmلا 2ا0D هي!اح ), ‹رUلا #U= I'ا ‹2ا/ي0سلا
.VايJي=امسا تAفا ‹ريnا I'ا ‹£'اQ]لا £فر/م ىف £'اoلا #سا
xر]م ‹ى"لقA= رSح I'ا ‹£'اQ]لا :ييم< ىف £'اmلا $N>K .O
xXرss!ا `ssS" xموssس €ا| ‹رLRملا ا*) #مQم …ي! ‹هقLلا Eوmا $N%$
.O
.ر]م xمو, €ا| ‹ىJD)M ‹مل=لا
x(ورssي' x(اss=وUطمJل X)اss/0لا )ا, ‹Issيما IssAQم #يssس ‹£/يss5لا Vاssي=ا
$P?F .O
x(وري' xىمJ=لا £AسBم ‹Oو#m …ي! ‹ىلاملا $P$? .O
x(ورssي' x9اssفولا £ssAسBم xمو, €اss| ‹ىAJSم همل= ‹)او"¦ا )اQ' $P?N
.O
xVانUل xX)ا/ملا £U0كم xم)اه| €ا| ‹ريbD I'ا ‹£ياهنلا و £يا#Uلا $P?K .O
.VايJي=امسا تAفا ‹ى"ارQ' ‹VWرقلا ريAL< ىف Vا&رUلا
x:يرUss< x2ا0D €ا| تDر! ‹)اLm IAح I' #مQم ‹(ا7)#لا رpا]' $NK$
.O
x`S" x2ا,“ا £/Uطم ‹موJ/لا رQ' EW #مQم #يس ‹هيقLلا £oJ' $N%F .O
xركLلا )ا, ‹Vو#Jخ I'ا …ي)ا< $P?K .O
‹essي&ار'ا ;ssdLلا و'ا #مQم \يقQ< ‹(ƒوJملا و eملا …ي)ا<) 4رUطلا …ي)ا<
.VانUل x¬ار0لا )ا,
x`S" ‹£يوd<رملا £U0كملا ‹ى'وق/يلا …ي)ا< $N@K .O
ه/ماs7 هs' ه0sA'او ىملsسا (ا)ا50"ا ‹(Z#.) ىنيمخ ماما ‹£Jيسولا ريرQ<
.e. هيمJ= ZMوح Iيس)#م
xVانUل xركLلا )ا, x(ريUكلا ريAL0لا) ¤Mارلا ر[Lلا ريAL< $P$? .O
x(وري' xX)ا/0لا )ا, +ب/m )ا, ‹ىسوH …ي! ‹بيqه0لا $P?$ .O
x(ورssي' xىss'ر/لا ¬ار0لا 9ايح• )ا, ‹ىLS" IAح #مQم …ي! ‹ملكلا ر&او7
$%K$ .م
xe. xىملسلا ر5نلا £AسBم ‹Oو#m …ي! ‹Eا][لا $P?N .O
.VانUل x£فر/ملا )ا, ‹£يملسلا X)ا/ملا Ÿرpا,
.(وري' x9او*¦ا )ا, xى"اره< ™):' ا.W ‹£/ي5لا `ي"ا]< ىلا £/ي)qلا
€اss| x)اss5فا ىssJ= بssJD Yssخ ‹ىياssUHاUH ىssJ= #يssس ‹;pاssAملا ‰اssي)
xى8نس $>%> .O
.Vاره< x£يوd<رملا £U0كملا ‹ىJي',)ا س#قم ‹VWرقلا ماكحا ىف VايUلا Ÿ#'M
xىpانssس ه"اss['ا0D ‹ىssم. ساU= …ي! ‹)اn“ا و eكQلا £ني#م و )اQUلا £نيLس
$NK> .O
xهي)وssس x_ي#ssQلا )ا, ‹ى"ا0ssASس ,وا, ىss'ا ˆفاح ‹,وا, ى'ا Iنس $N%N
.O
بss0كلا )ا, ‹ىم)ا#ssلا Issمحرلا #ssU= Iss' هssJ
y
لا #ssU= ˆفاssح ‹ىم)ا#ssلا Iنssس
x(وري' xى'ر/لا $P?T .O
.(وري' x£فر/ملا )ا, ‹ىUJQلا Iي#لا Vا&ر' I' ىJ= ‹£يUJQلا ŸريAلا
x£ssفر/ملا )ا, xىUJس و 4)اي'لا xاقAلا \يقQ< ‹ما5& I'ا ‹£يوUنلا ŸريAلا
.VانUل
xEوا €اss| ‹ىssJ= #مQم IيAQلا #U= \يقQ< ‹ىJ
k
ح \قQم ‹ملسلا fيار!
x`S" $NK% .O
xeيحرلا #U= Yخ ‹ى"اn #يه! ‹ه/مJلا jر! $N?% .O
€ا| ‹eي&ار'ا ;dLلا و'ا #مQم \يقQ< ‹#ي#Qلا ى'ا I'ا ‹£3لUلا Šه" jر!
xر]م xتA[" $NTK .O
.ر]م xمو, €ا| ‹هي
k
) و'ا ,ومQم ‹ىسو#لا Ÿرير& و'ا ‹Ÿريdملا …ي!
xركLلا )ا, ‹4)ا[Uلا ;ي=امسا I' #مQم ‹4)ا[Uلا tيQm $P?$ .O
xىssنيم[لا ماsملا 9لDو ب0كم xEوا €ا| ‹4,:ي eaاD #يس ‹ىقnولا Ÿور/لا
x(وري' $P$? .O
.£3لUلا )ا, ‹Oو#m …ي! ‹fpار5لا ;J=
.e. xى<ري]' £U0كم ‹ى.ار" #محا ل
k
م ‹مايلا #pاو=
xe. x4#ه5م ا*) €ا| ‹Oو#m …ي! ‹ا*رلا )اUخا Vوي= $NFN .{
xVاره< x£يملسلا ب0كلا )ا, xمو, €ا| ‹ىنيما همل= ‹ري#oلا $NT> .O
‹4)اs]"ا ىsJ= #sمQم هsم7ر< ‹4#مW #حاولا #U= ‹eJكلا )), و eكQلا )ر3
.e05& €ا|
x`S" x£ي)#يQلا £/Uطملا ‹)#m ر.ا' #مQم ‹…ي)ا0لا ىف ƒ#Lلا $NTP .O
.(وري' x;يSلا )ا, ‹4,ا'WMوريف ‹YيQملا سوماقلا
.e. xŸرSهلا )ا, ‹ى"اي0!W IAح #مQم اMريم ‹9اdقلا
xVاره< x£يملسلا ب0كلا )ا, ‹ىنيJD ¬#Qم ‹¡فاكلا $NKK .O
ىJ= #يس Žاح €ا| ‹ىJ')ا ىAي= I' ىJ= ‹£م
k
pلا £فر/م ىف £م
k
oلا `5D
.:يرU< xىم!ا& ىن'
x4وLطss]ملا £ssU0كم ‹ىssJ
k
ح هssمل= ‹,اق0=لا #يرS< jر! ىف ,ارملا `5D
.e.
xVارssه< x£يملssسلا بss0كلا )ا, ‹Oو#ssm …يss! ‹£ssم/نلا ماssم< و Iي#لا EامD
$N%@ .O
xVاره< xى8نس €ا| ‹ى"ا#يم ‹Eاbملا fمSم $>%? .O
xess. xىLS" هJ
y
لا تيW ب0كم ‹ىسرUH IAح I' ;dف ‹VايUلا fمSم $P?N
.O
.(وري' xEلهلا £U0كم ‹ىQيرH Iي#لا ر[ف …ي! ‹IيرQUلا fمSم
x(وري' x•ل#"لا )ا, xEوا €ا| ‹4,و/Aم ‹ب&qلا Žورم $NK@ .O
.4:يرU< ىفر!ا ,ومQم Yخ ‹ى"اn #يه! ‹ماهفلا uلاAم
xر]م x£يملسلا ه"ا[6ا| xتA[" €ا| ‹£Uي0. I'ا ‹X)ا/ملا $N@N .O
xىملسلا ر5نلا £AسBم ‹Oو#m …ي! ‹)اUخلا ى"ا/م $NF$ .{
xVانUل xموس €ا| ‹ىيوخ هJ
y
لا تيW ‹_ي#Qلا Eا7) eS/م $N%K .O
xe. xىملسلا ر5نلا £AسBم ‹#يLم …ي! ‹£/نقملا $P$? .O
.(وري' xب/m )ا, ‹4#محا ىJ= ‹Eوسرلا بي<اكم
x:يرUss< x•يونss!وخ ر&اH Yخ ‹4)ا]"ا …ي! ‹£مرQملا بساكملا $NT@
.O
xZر&اss. xتssA[" €اss| ‹ىssمهف #محا tيQ]< ‹ى"ا0سره! ‹;Qنلا و ;Jملا
$NFK .O
€اss| ‹ى=اssقUلا `ssسوي \ssيقQ< x2وss!W رهss! I'ا xبلاH ¡'ا EW ب.انم
x(وري' x9او*¦ا )ا, xمو, $P$> .O
xX)ا/0لا )ا, +ب/m )ا, ‹Oو#m …ي! ‹هيقLلا ZرdQي ل Iم $P?$ .O
.4)اA"اوخ ىLS" ىسوم …ي! ‹بساكملا £ي!اح ىف بلاطلا £ينم
xess. xىملسلا ر5نلا £AسBم ‹ىJح \قQم ‹ىسوH …ي! ‹اه0ك" و £ياهنلا
$P$> .O
xى"انUJلا 2ا0كلا )ا, و ¤ر]ملا 2ا0كلا )ا, ‹tلاm ىQUm €ا| ‹ه3لUلا Šه"
x(وري' $P$$ .O
;pاسو

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->