Michelet (1798-1874) - Hist de France t6

Jules Michelet
(1798-1894)
Histoire de France
Le Moyen ge
Toe si!i"e
Li#res $%%% & $'%%
(dition d)*initi#e+ re#ue et corrig)e
(rnest Flaarion+ )diteur+ ,aris 189-
.n docuent /roduit en #ersion nu)ri0ue /ar Jean-Marc 1ionet+ 2)n)#ole+
/ro*esseur retrait) de l3enseigneent de l3.ni#ersit) de ,aris $%-4rsay
5ourriel6 7sionet89anadoo:*r
;ans le cadre de la collection6 <Les classi0ues des sciences sociales<
1ite 9e26 http://classiques.uqac.ca/
.ne collection d)#elo//)e en colla2oration a#ec la =i2lioth"0ue
,aul->ile-=oulet de l?.ni#ersit) du @u)2ec & 5hicoutii
1ite 9e26 htt/6AA2i2liothe0ue:u0ac:caA
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5ette )dition )lectroni0ue a )t) r)alis)e /ar Jean-Marc 1ionet+ ancien
/ro*esseur des .ni#ersit)s+ 2)n)#ole: 5ourriel6 7sionet89anadoo:*r
E /artir du li#re de
Jules Michelet
(1798-1874)
Histoire de France
Moyen ge
Toe si!i"e
Li#res $%%% & $'%%
(Louis $% F 5harles-le-T))raire)
(dition d)*initi#e+ re#ue et corrig)e
(rnest Flaarion+ )diteur+ 189-:
C#ec les notes et les a//endices:
,olices de caract"res utilis)es 6
,our le te!te6 Ties Ge9 Hoan+ 14 et 1D /oints:
,our les notes de 2as de /age 6 Ties Ge9 Hoan+ 1I /oints:
>dition )lectroni0ue r)alis)e a#ec le traiteent de te!tes Microso*t Jord DII4
/our Macintosh:
Mise en /age sur /a/ier *orat 6 L(TTH( (.1 letter)+ 8:K33 ! 1133)
>dition nu)ri0ue r)alis)e le 1I se/te2re DII7 & 5hicoutii+ 'ille de
1aguenay+ /ro#ince de @u)2ec+ 5anada:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Politique d'utilisation
de la bibliothque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,
mme avec la mention de leur provenance, sans lautorisation
formelle, crite, du fondateur des Classiques des sciences sociales,
Jean-Marie Tremblay, sociologue
!es fichiers "html, doc, pdf, rtf, #pg, gif$ disponibles sur le site
!es Classiques des sciences sociales sont la proprit des
Classiques des sciences sociales, un organisme % but non lucratif
compos e&clusivement de bnvoles
'ls sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et
personnelle et, en aucun cas, commerciale Toute utilisation % des
fins commerciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et
toute rediffusion est galement strictement interdite
L'accs notre travail est libre et gratuit tous les
utilisateurs. C'est notre mission.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
(ondateur et )rsident-directeur gnral,
!*+ C!,++'-.*+ /*+ +C'*0C*+ +1C',!*+
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 4
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Table des matires
L%'H( $%%%
5ha/itre %: Louis XI (14L1-14L-)
14L1: %l change les grands o**iciers+ les s)n)chau!+ 2aillis+ etc
1acre de Louis $%
Maison de =ourgogne M le duc & ,aris
Maison d3Cn7ou
H)#olutions d3Cngleterre
H)#olutions d3(s/agne
,au#ret) du roi M il a2olit la ,ragati0ue
14LD: %l occu/e le Houssillon+
neutralise l3Cngleterre+
14L-: et r"gle les a**aires d3(s/agne
5ha/itre %%: Louis XI, ses tentatives de rvolution (14LD-14L4)
14LD: %l /ro*ite de la lutte des 5roy et de 5harolais+
/our racheter les #illes de la 1oe
%l enace la *)odalit) et le clerg)+
le duc de =retagne+
le duc de =ourgogne+ 0ui s3a//uie sur l3Cngleterre
14L4: Hu/ture+ accusation d3enl"#eent
Csse2l)e secr"te & Gotre-;ae+
irritation du clerg)+ des no2les+ du ,arleent+
es/rit no#ateur du roi+
il essaie d3a2olir le droit de chasse+ etc:
L%'H( $%'
5ha/itre %: Contre-rvolution fodale : Bien public (14LK)
14LK: %soleent du roi
1on a/ologie au! #illes+ au! grands
Mars: ;)sertion de son *r"re+ chute des 5roy
Mai: %l acca2le =our2on+ trahison des Cragnac
Trahisons de Maine+ Ge#ers+ =reN)+ Melun
1L 7uillet: =ataille de Montlh)ry
Les ligu)s de#ant ,aris+ leurs di#isions
CoOt: Le roi en Gorandie+ ,aris /res0ue li#r)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;i#ersion de Li"ge
D7 se/te2re: Houen li#r)
4cto2re: Le roi su2it le trait) de 5on*lans+ /erd la Gorandie+ etc:
L%'H( $'
5ha/itre %: Louis XI reprend la Normandie, Charles-le-Tmraire envahit le pays
de Li!e (14LL-14L8)
%ndustrie de Li"ge et ;inant M coerce a#ec la France M es/rit *ranPais
Li2ert)s de Li"ge+
g)nie ni#eleur M les ha"-droits
Hi#alit) /oliti0ue et coerciale des su7ets du duc de =ourgogne+ 0ui *ait
son ne#eu )#Q0ue de Li"ge
Trou2les *oent)s /ar la France+
les od)r)s se retirent M #iolence de Haes
14LK: Li"ge s3adresse au! Clleands+
D1 a#ril+ au roi de France
Li"ge et ;inant d)*ient le duc+
4cto2re+ sont a2andonn)es /ar Louis $%
;)ce2re: #iteuse pai$ de Li"ge
14LL: Jan#ier: Louis $% re/rend la Gorandie
5ha/itre %%: ( %uite :) %ac de &inant (14LL)
14LL: 5oent le roi regagna les aisons de =our2on+
d3Cn7ou+ d34rl)ans+ et le conn)ta2le de 1aint-,ol
5harles-le-T))raire enace ;inant
La dinanderie
Les 2annis de Li"ge & ;inant+ la 'erte tente
18 aoOt: ;inant assi)g)e+
D7--I+ saccag)e+ 2rOl)e
5ha/itre %%%: (lliance du duc de Bour!o!ne et de l)(n!leterre* +eddition de Li!e
(14LL-14L7)
G)gociations de 5harolais a#ec >douard+ de Jar9icR a#ec Louis $%:
1K 7uin: Mort de ,hili//e-le-=on+ a#"neent de 5harles+ et r)#olte de Sand
Mis"re et anarchie de Li"ge
Le duc de =ourgogne /rend des Cnglais & sa solde
DL 7uin: Le roi are ,aris
D8 octo2re: Le duc 2at les Li)geois & 1aint-Trond
1ouission de Li"ge
Go#e2re: (ntr)e du duc et sa sentence sur Li"ge:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5ha/itre %': #ronne* &estruction de Li!e (14L8)
14L8: ,ro7ets du duc de =ourgogne+ ses *inances+ etc:+
)0ui#o0ue sur les ots aide et fief
C#ril: Les /rinces a//elant l3Cnglais+ le roi con#o0ue les >tats g)n)rau!
Le duc )/ouse Marguerite d3TorR
1I se/te2re: Le =reton se souet au roi (Cncenis) M les 2annis rentrent &
Li"ge
Le roi+ craignant une descente anglaise+ traite a#ec le duc+
et #a le trou#er & ,)ronne+ oU il est /risonnier
9 octo2re: Les Li)geois #ont /rendre leur )#Q0ue & Tongres
Le roi signe le trait) de ,)ronne+
et suit le duc & Li"ge
-1 octo2re: ,rise et destruction de Li"ge
Le roi rentre en France
L%'H( $'%
5ha/itre %: &iversions d)(n!leterre* ,ort du frre de Louis XI* Beauvais (14L9-
147D)
14L9: Huiliation de Louis $% et de Jar9icR
Le duc s3engage dans les a**aires d3Clleagne
1I 7uin: Le roi (algr) la trahison de =alue) )loigne son *r"re du duc+ en lui
donnant la Suyenne
11 7uillet: Jar9icR arie sa *ille & 5larence
Trois rois dans la ain de Jar9icR
1es deu! rVles+ i/ossi2les & concilier
147I: Mai: %l est o2lig) de se retirer en France
1e/te2re: %l arie sa *ille au *ils de Marguerite d3Cn7ou+ et rentre en
Cngleterre M >douard en Hollande
1471: F)#rier: Le roi re/rend Ciens+ etc:
Mars: Le duc ren#oie >douard en Cngleterre
C#ril+ ai: Jar9icR d)*ait & =arnet+ Marguerite & TeuRes2ury
,)ril de la France+ /ro7ets de /artage
147D: D4 ai: Mort du *r"re de Louis $%
Juin-7uillet: %n#asion du duc de =ourgogne+ 0ui )choue de#ant =eau#ais
5ha/itre %%: &iversion allemande (147--147K)
'iolence du duc M il accuse les Flaands
;iscorde de son e/ire M 2esoin d3unir+ de centraliser+ d3arrondir
,ro7et de r)ta2lir le grand royaue de =ourgogne
;issolution de l3e/ire d3Clleagne+ et surtout du Hhin
147-: CoOt: Le duc s3ad7uge la Sueldre
1on entre#ue a#ec l3e/ereur
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Go#e2re: %l se *ait noer a#ou) de 5ologne
;)ce2re+ et occu/e les /laces *ronti"res de Lorraine
%l #isite ses /ossessions d3Clsace
Tyrannie d3Hagen2ach
1474: 1oul"#eent de l3Clsace+ soutenu de l3Cutriche+ des 1uisses et de la France
D 7an#ier: Trait) du roi a#ec les 1uisses
Mai: Mort d3Hagen2ach M trait) du duc a#ec l3Cngleterre
19 7uillet: Suerre de 5ologne+ si"ge de Geuss
Go#e2re+ les 1uisses en#ahissent la 5ot)
147-: Mars+ ai: Le duc+ atta0u) /ar la France et l3(/ire
DL 7uin+ l"#e le si"ge de Geuss
5ha/itre %%%: &escente an!laise (147K)
Juillet: Les Cnglais ne sont rePus+ ni /ar le duc+ ni /ar 1aint-,ol
D9 aoOt: Le roi les d)cide & traiter (,ec0uigny)
,unition d3Cragnac (147-)+
et de 1aint-,ol+
19 d)ce2re+ li#r) /ar le duc et e!)cut)
Le duc aWtre de la Lorraine
1a col"re contre les Flaands
1es /ro7ets sur les )tats du Midi
L%'H( $'%%
5ha/itre %: -uerre des %uisses : batailles de -ranson et de ,orat (147L)
147L: >tat de la 1uisse
de la 1a#oie+ de 'aud et de Geu*chtel
- ars: Le duc 2attu & Sranson
Louis $% & Lyon
Le duc+ alade & Lausanne+ rele#) /ar la 1a#oie+ etc:
1I 7uin+ assi"ge Morat
DD 7uin+ est 2attu de#ant Morat
5ha/itre %%: Nancy* ,ort de Charles-le-Tmraire (147L-1477)
Le duc n3o2tient rien de ses su7ets
1a )lancolie
DD octo2re: %l assi"ge Gancy
Hen) loue une ar)e suisse
1477+ K 7an#ier+ et 2at le duc de =ourgogne+
0ui est tu):
5ha/itre %%%: Continuation* +uine du Tmraire* ,arie et ,a$imilien (1477)
Le roi saisit la ,icardie et les =ourgognes
F)#rier: Trou2les de Flandre
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Hugonet+ Hu2ercourt+ 5r"#ecXur
4 ars: Le roi se sert d3eu! /our a#oir Crras
-1 ars: Marie essaye de sau#er Hugonet et Hu2ercourt+
- a#ril+ e!)cut)s
D7 a#ril: 1on ariage+ conclu a#ec Ma!iilien
5ha/itre %': .bstacles au$ pro!rs du roi* &fiances* #rocs du duc de Nemours
(1477-1479)
(**orts du roi /our assurer =oulogne+ Crras+ etc:
4 ai: %l /erd et re/rend Crras
Le Flaand 4li#ier+ en#oy) en #ain & Sand
D1 7uin: Tournai d)*endu
18 aoOt: He#ers du roi M ariage de Ma!iilien et de Marie
4 aoOt: Mort du duc de Geours M ses r)#)lations
1478: Les Cnglais enacent Louis $%+ l3arrQtent au nord+
et les 1uisses s3)loignent de lui
%l a2andonne le Hainaut et 5a2rai
1479: %l r)*ore l3ar)e+ )loigne ;aartin
7 aoOt: Suinegate+ bataille des /perons
Trou2les des ,ays-=as
Le roi se rel"#e+ regagne les 1uisses+ contient les Cnglais
5ha/itre ': Louis XI triomphe, recueille et meurt (148I-148-)
148I: Louis $% sur#it & la /lu/art des /rinces #oisins M
%l doine ou enace tous les grands *ie*s 6 =retagne+
Cn7ou+ ,ro#ence
Louis $% alade+ d)*iant M /roc"s /ar coissaires
1481: ,roc"s du duc de =our2on
Trou/es )trang"res
,roc"s du cote du ,erche
1D d)ce2re: Mort de 5harles du Maine M le roi h)rite du Maine et de la
,ro#ence
148D: D7 ars: Mort de Marie de =ourgogne
D- d)ce2re: Les Flaands donnent sa *ille au dau/hin M trait) d3Crras+ 0ui
con*ire les ac0uisitions de Louis $%
H)sultats de ce r"gne
148-: La r)action coence du #i#ant de Louis $%: Heontrances du ,arleent
DK aoOt: 1a ort
C,,(G;%5(
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
HIT!I"# $# F"%&'#
(I)"# *III
'hapitre I
er

(ouis *I. + ,-./-0-./12
+etour 0 la Table des ,atires
5e roi endiant+ si longte/s nourri /ar le duc de =ourgogne+
raen) sur ses che#au!+ angeant encore dans sa #aisselle au sacre
-
+
*it /ourtant #oir d"s la *ronti"re 0u3il y a#ait un roi de France+ 0ue ce
roi ne connaWtrait /ersonne+ ni =ourgogne+ ni =retagne M ni ai+ ni
ennei:
L3ennei+ c3)taient ceu! 0ui a#aient gou#ern)+ le cote du Maine+
le duc de =our2on+ le 2tard d34rl)ans+ ;aartin et =reN) M l3ai+
c3)tait celui 0ui croyait gou#erner d)sorais+ le duc de =ourgogne: /IID
Cu! /reiers+ le roi tout d3a2ord Vta la Gorandie+ le ,oitou+ la
Suyenne+ c3est-&-dire la cVte+ la *acilit) d3a//eler l3Cnglais: @uant au
duc de =ourgogne+ son tuteur o**icieu!+ il coenPa /ar *aire arrQter
un Cnglais
3
0ui #enait+ sans sau*-conduit royal+ n)gocier a#ec lui:
-
Y 1e dire il se soe**re::: Z (5hastellain+ /: 1-K+ 14D:) 4n sent 0ue+ sous cette *ausse
r)ser#e+ le cXur 2ourguignon tressaille d3aise:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Lui-Qe+ il *it 2ientVt alliance a#ec les intraita2les enneis de la
aison de =ourgogne+ a#ec les Li)geois:
Les grands /leur"rent le *eu roi+ ils se /leuraient eu!-Qes: Les
*un)railles de 5harles '%% )taient leurs *un)railles
1
M a#ec lui
*inissaient les )nageents de l3autorit) royale: Le cri 6 'i#e le Hoi [
cri) sur le cercueil+ ne trou#a /as 2eaucou/ d3)cho cheN eu!: ;unois+
0ui a#ait #u et *ait tant de guerres et de guerres ci#iles+ ne dit 0u3un
ot & #oi! 2asse 6 Y @ue chacun songe & se /our#oir: Z
5hacun y songeait+ sans le dire+ ais en /renant au /lus #ite les
de#ants /r"s du roi+ en laissant l& le ort /our le #i#ant: 5elui 0ui
galo/a le ieu! *ut le duc de =our2on+ 0ui a#ait en e**et 2eaucou/ &
/erdre+ 2eaucou/ & conser#er
.
M il lui an0uait l3)/)e de conn)ta2le+
il croyait l3aller /rendre 6 5e 0u3il trou#a+ /II- tout au contraire+ c3est
0u3il a#ait /erdu son gou#erneent de Suyenne:
Les grands s3)taient crus *orts+ ais le roi+ /our leur lier les ains+
n3eut 0u3& /arler au! #illes: (n Gorandie+ il reet Houen & la garde
de Houen
4
M en Suyenne+ il a//elle & lui les nota2les
/
M en Cu#ergne+
en Touraine+ il autorise les gens de 5leront
5
et de Tours &
s3asse2ler Y /ar cri /u2lic Z+ sans consulter /ersonne: (n Sascogne+
son essager+ en /assant+ *ait ou#rir les /risons: C Heis+ et dans /lus
d3une #ille+ le 2ruit court 0ue+ sous le roi Louis+ il n3y aura /lus ni ta!e
ni taille
6
:
3
53)tait le duc de 1oerset 0ui d)2ar0uait a#ec toute une charge de lettres /our les grands
du royaue: %l *ut /ris & ta2le /ar l3ha2ile Jean de Heilhac+ 0ui a#ait rencontr)+ d)/ass) le
essager du cote de 5harolais M 0uand ce essager arri#a+ tout ce 0u3il o2tint de Heilhac+ ce
*ut de saluer 1oerset: (pp: 1:
1
Tanneguy ;uchtel (ne#eu de l3autre)+ ne trou#ant /as la c)r)onie digne de son aWtre+
y it du sien trente ille )cus: (pp: D:
.
;e =ordeau! 7us0u3en 1a#oie+ il )tait cheN lui: ;uc de =our2on et d3Cu#ergne+ cote de
ForeN+ seigneur de ;o2es+ de =eau7olais+ etc:+ il )tait de /lus gou#erneur de Suyenne: .n de
ses *r"res )tait arche#Q0ue de Lyon+ un autre )#Q0ue de Li"ge:
4
(pp: -:
/
Y Faites asse2ler tous les ha2itants+ no2les+ gens d3>glise et autres::: ;e ce 0ue *ait aura
est)+ nous *aictes *aire r)/onse /ar deu! des /lus nota2les 2ourgeois des /rinci/ales #illes de
Suyenne: Z Mau2euge+ D7 7uillet (Lenglet:) La lettre adress)e au! gens de Houen doit Qtre
aussi du DL ou D7+ /uis0u3elle arri#a & Houen le D9: 5harles '%% )tait ort le DD: L3arrestation
de 1oerset est du - aoOt:
5
.rdonnances+ $'+ $'%%%:
6
'oir /lus 2as les r)#oltes des #illes: B Y 1es /o#res su27ects cuidoient a#oir trou#) ;ieu
/ar les /ieds::: Z (5hastellain:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;"s son arri#)e dans le royaue+ sur la route+ et sans /erdre de
te/s+ il change les grands o**iciers M en arri#ant+ tous les s)n)chau!
et 2aillis+ les 7uges d3)/)e: %l *ait /oursui#re son ennei ;aartin
7
:
l3ancien che* d3corcheurs+ 0ui a#ait *ait tous les ca/itaines royau!+ et
/ou#ait tout sur eu!: M: de =reN)+ grand s)n)chal de Gorandie et de
,oitou+ /II4 n3)tait /as oins /uissant du cVt) de la er M lui seul tenait
en ain le *il 2rouill) des a**aires anglaises M il a#ait tou7ours des
agents l&-2as 0ui sui#aient la guerre ci#ile+ assistaient au! 2atailles
-8
:
Les Cnglais l3estiaient+ /arce 0u3il leur a#ait *ait 2eaucou/ de al: %l
aurait *ort 2ien /u+ se #oyant /erdu+ les *aire descendre dans sa
Gorandie+ oU il a#ait & coandeent les )#Q0ues et les
seigneurs
--
:
%l se trou#ait 7usteent 0ue l3Cngleterre /ou#ait agir: La Hose
rouge #enait d3Qtre a2attue & To9ton M 0ue restait-il & *aire au
#ain0ueur /our a**erir la Hose 2lanche \ 5e 0ui a#ait consacr) la
Houge et le droit de Lancastre+ une 2elle descente en France: %l *allait
seuleent 0ue le 7eune >douard+ ou son faiseur de rois+ Jar9icR+
trou#t un oent /our /asser & 5alais: %l n3y eOt /as eu grand
o2stacle 6 le #ieu! duc de =ourgogne+ hVte et ai d3>douard+ et 0ui lui
)le#ait ses *r"res+ eOt *ait coe Jean-sans-,eur+ il eOt r)cla) /lutVt
0ue r)sist): L3Cnglais+ tout en /arleentant+ eOt a#anc) 7us0u3&
C22e#ille+ 7us0u3& ,)ronne+ 7us0u3& ,aris /eut-Qtre::: @ue cette route
des guerres oU les haltes s3a//ellent CNincourt et 5r)ci+ 0ue notre
*ai2le gardienne+ la 1oe+ eOt elle-Qe /our gardien le duc de
=ourgogne+ l3ai de l3ennei+ c3)tait l& une terri2le servitude::: Tant
0ue la France )tait ainsi ou#erte+ & /eine /ou#ait-on dire 0u3il y eOt
une France:
/IIK Le roi de ce royaue si al gard) du dehors n3a#ait lui-Qe
nulle sOret) au dedans: %l a//rit de 2onne heure & connaWtre+ non la
al#eillance de ses enneis+ ais celle de ses ais: 1es inties+ ceu!
7
'oir le 2eau et na]* r)cit dans les /reu#es de 5oines+ de Lenglet-;u*resnoy: B Hien de
/lus curieu!: Les sots croient le /au#re hoe d)cid)ent & terre+ et ils se ettent & /ia**er
dessus M le tr"s *in Heilhac+ 0ui connaWt ieu! le aWtre+ sait 2ien 0ue la rancune c)dera &
l3int)rQt+ 0u3un hoe si utile sera rele#) tVt ou tard M il accueille le essager du /roscrit+
secr"teent+ 2ien entendu+ et sans se co/roettre:
-8
,articuli"reent son agent ;oucereau+ 0ui *ut /ris & la 2ataille de Gortha/ton: (,ss*
Le!rand:)
--
1urtout (selon toute a//arence) les )#Q0ues de =ayeu! et de Lisieu!: (pp: 4:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0ui l3a#aient sui#i+ n3)taient rien oins 0ue sOrs
-3
: 5eu! 0u3il gracia &
son a#"neent+ les ClenPon+ les Cragnac+ *urent 2ientVt contre lui:
;"s le coenceent+ et de /lus en /lus+ il sentit 2ien 0u3il )tait seul+
0ue+ dans le d)sordre oU l3on #oulait tenir le royaue+ le roi serait
l3ennei coun+ /artant 0u3il ne de#ait se *ier & /ersonne: Tous les
grands )taient au *ond contre lui+ et les /etits Qe allaient tourner
contre+ d"s 0u3il deanderait de l3argent:
La /rei"re charge du nou#eau r"gne+ la /lus lourde & /orter+
c3)tait l3aiti) 2ourguignonne: ;ans ce roi 0u3ils raenaient+ les gens
du duc de =ourgogne ne #oyaient 0u3un hoe & eu!+ au no du0uel
ils allaient /rendre /ossession du royaue: 5oent leur eOt-il rien
re*us) \ G3)tait-il /as leur ai et co/"re \ G3a#ait-il /as caus) a#ec
celui-ci+ chass) a#ec celui-l&
-1
\::: 53)taient l& sans nul doute des
titres & tout o2tenir M seuleent il *allait se hter+ deander des
/reiers::: 5hacun ontait & che#al:
Le duc y )tait 2ien ont)+ algr) son ge M il se sentait tout ra7euni
/our cette e!/)dition de France: %l #oyait arri#er tout ce 0u3il y a#ait
de no2les de =ourgogne et des ,ays-=as M il en #enait d3Clleagne:
%ls n3a#aient /as 2esoin d3Qtre so)s de leur ser#ice /IIL *)odal+ ils
accouraient d3eu!-Qes: Y Je e *ais *ort+ disait-il+ de ener le roi
sacrer & Heis a#ec cent ille hoes: Z
Le roi trou#ait 0ue c3)tait tro/ d3ais+ il n3a#ait /as l3air de se
soucier 0u3on lui *Wt tant d3honneur: %l dit asseN s"cheent & l3hoe
de con*iance du duc+ au sire de 5roy 6 Y Mais /our0uoi 2el oncle #eut-
il donc aener tant de gens \ Ge suis-7e /as roi \ de 0uoi a-t-il
/eur \ Z
Cu *ait+ il n3)tait 2esoin d3une croisade+ ni d3un Sode*roi de
=ouillon: La seule ar)e 0u3on ris0uait de rencontrer & la *ronti"re et
sur toute la route+ c3)tait celle des harangueurs+ co/lienteurs et
solliciteurs 0ui accouraient au-de#ant+ 2arraient le /assage: Le roi
a#ait asseN de al & s3en d)*endre: Cu! uns+ il *aisait dire de ne /as
a//rocher M les autres+ il leur tournait le dos: Tel 0ui a#ait su) &
/r)/arer une docte harangue n3en tirait 0u3un ot 6 Y 1oyeN 2re*: Z
-3
(pp: K:
-1
(pp: L:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l se2le /ourtant a#oir )cout) /atieent un de ses enneis
/ersonnels+ Thoas =aNin+ )#Q0ue de Lisieu!
-.
+ 0ui a )crit de/uis une
histoire+ une satire de Louis $%: Le al#eillant /r)lat lui *it un grand
seron sur la n)cessit) d3all)ger les ta!es+ c3est-&-dire de d)sarer la
royaut)+ coe le souhaitaient les grands: Le roi n3en rePut /as oins
2ien la lePon+ et /ria l3)#Q0ue de la lui coucher /ar )crit+ a*in 0u3il /Ot
la lire en te/s et lieu+ et s3en ra*raWchir la )oire:
Le sacre de Heis *ut le trio/he du duc de =ourgogne M /II7
le roi
n3y 2rilla 0ue /ar l3huilit): Le duc+ du haut de son che#al+ et
doinant la *oule de ses /ages+ de ses archers & /ied+ Y a#oit la ine
d3un e/ereur Z M le roi+ /au#re *igure et /au#reent #Qtu+ allait
de#ant+ coe /our l3annoncer: %l se2lait Qtre l& /our *aire #aloir
/ar le contraste cette /o/e orgueilleuse: 4n d)Qlait & /eine les
no2les =ourguignons+ les gras Flaands+ enterr)s 0u3ils )taient+
hoes et che#au!+ dans leur )/ais #elours+ sous leurs /ierreries+
sous leur /esante or*"#rerie assi#e: (n tQte+ & la /rei"re entr)e+
sonnaient des sonnettes d3argent au col des 2Qtes de soe+ ha2ill)es
elles-Qes de #elours au! ares du duc+ ses 2anni"res *lottaient sur
cent 0uarante chariots agni*i0ues 0ui /ortaient la #aisselle d3or+
l3argenterie+ l3argent & 7eter au /eu/le+ et 7us0u3au #in de =eaune 0ui
de#ait se 2oire & la *Qte
-4
: ;ans le cort"ge *igurait+ archant et #i#ant+
le 2an0uet du sacre+ /etits outons d3Crdennes+ gros 2Xu*s de
Flandre M la 7oyeuse et 2ar2are /o/e *laande sentait 0uel0ue /eu sa
Reresse:
Le roi+ tout au re#ers+ se2lait hoe de l3autre onde: %l se
ontrait *ort hu2le+ /)nitent+ /reent d)#Vt: ;"s inuit+ la #eille
du sacre+ il alla ou]r atines+ counia: Le atin il )tait au chXur+ il
attendait la 1ainte C/oule 0ui de#ait #enir de 1aint-Hei+ a//ort)e
sous un dais: C /eine sut-il 0u3elle )tait arri#)e au! /ortes+ #ite il y
courut+ Y et se rua & genou!: Z C deu! genou!+ ains 7ointes+ il adora:
%l /II8 acco/agna le saint #ase & l3autel+ et Y il se rua encore &
genou!: Z L3)#Q0ue de Laon le rele#ait /our la lui *aire 2aiser+ ais
tro/ grande )tait sa d)#otion+ il restait sur les genou!+ tou7ours en
oraison+ les yeu! *i!)s sur la 1ainte C/oule:
-.
(pp: 7:
-4
(pp: 8:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l endura en roi chr)tien tous les honneurs du sacre: Les /airs
/r)lats et les /airs /rinces l3ayant /lac) entre des rideau!+ il *ut
d)/ouill)+ /uis+ dans sa naturelle *igure d3Cda+ /r)sent) & l3autel:
Y %l s3y rua & genou! Z+ et rePut l3onction des ains de l3arche#Q0ue M
il *ut+ selon le rituel+ oint au *ront+ au! yeu!+ & la 2ouche+ de /lus au
/li des 2ras+ au no2ril+ au! reins: Clors ils lui /ass"rent la cheise+
l3ha2ill"rent en roi+ et l3assirent sur son si"ge royal:
5e si"ge )tait )le#) & une hauteur de #ingt-se/t /ieds: Tous se
tinrent un /eu en arri"re+ sau* le /reier /air+ le duc de =ourgogne+
Y le0uel lui assit en tQte son 2onnet M /uis il /rit la couronne+ et+ la
le#ant en haut & deu! ains+ a*in 0ue tout chacun la #Wt+ la soutint un
/eu longueent au-dessus de la tQte du Hoi+ /uis lui assit 2ien
douceent au che*+ criant 6 Y 'i#e le Hoi [ Mont7oie 1aint-;enis [ Z
La *oule cria a/r"s le duc de =ourgogne:
Toute la c)r)onie se *aisait /ar le duc de =ourgogne+ Y coe de
le ener & l3o**rande+ de lui Vter et reettre sa couronne & l3heure du
le#er-;ieu+ /uis de le descendre en 2as et le raener au grand autel: Z
Longue et la2orieuse c)r)onie M le /lus /)ni2le+ c3est 0ue le roi+
#oulant *aire des che#aliers+ dut l3Qtre d3a2ord+ de la ain de son
oncle: %l *allut /II9 0u3il se Wt & genou! de#ant lui+ 0u3il rePOt de lui le
cou/ de /lat d3)/)e::: Y Le roi en*in se tanna: Z
Cu 2an0uet+ il dWna+ couronne en tQte M ais coe cette couronne
du sacre )tait large et ne tenait /as 7uste+ il la it tout 2onneent sur
la ta2le+ et+ sans *aire attention au! /rinces+ il causa tout le te/s a#ec
,hili//e ,ot+ 0ui )tait au dos de sa chaise+ un gentil et su2til es/rit:
5e/endant & grand 2ruit arri#"rent+ au tra#ers du 2an0uet+ des gens
charg)s 0ui /ortaient des Y ne*s+ drageoir et tasses d3or Z M c3)tait le
don 0ue *aisait le duc de =ourgogne /our le 7oyeu! a#"neent: %l ne
s3en tint /as l& M il #oulut *aire hoage au roi de ce 0u3il a#ait au
royaue+ et /roit ser#ice Qe /our ce 0ui )tait terre d3(/ire
-/
: %l
ris0uait /eu de *aire hoage & celui cheN 0ui il a#ait garnison si /r"s
de ,aris:
-/
(pp: 9:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(t ,aris Qe n3)tait-il /as & lui \ @uoi0u3il n3y eOt /as )t) de/uis
#ingt-neu* ans+ le #ieu! 0uartier des halles+ oU il a#ait son hVtel
d3Crtois+ ne l3a#ait 7aais ou2li): C l3entr)e+ un 2oucher lui cria 6 Y 4
*ranc et no2le duc de =ourgogne+ soyeN le 2ien#enu en la #ille de
,aris [ il y a longte/s 0ue #ous n3y *Otes M 0uoi0u3on #ous ait 2ien
d)sir): Z
Le duc *it 7ustice & ,aris /ar son ar)chal de =ourgogne+ et sans
a//el M ais il y *it 2ien /lus grce et /laisir: %l donna tant & tant de
gens+ 0u3on aurait dit 0u3il )tait #enu acheter ,aris et le royaue:
Tous #enaient deander+ coe si ;ieu *Ot descendu sur /I1I terre:
53)taient de 2onnes daes ruin)es+ des )glises en au#ais )tat+ des
cou#ents de Mendiants+ tout ce 0u3il y a#ait de sou**reteu! cheN les
no2les et les gens d3)glise: 4n #oyait coe une /rocession & la
/orte de l3hVtel d3Crtois M & toute heure+ ta2le ou#erte+ et trois
che#aliers /our rece#oir tout le onde honora2leent: 5et hVtel )tait
une er#eille /our les eu2les+ la riche #aisselle+ les 2elles
ta/isseries: Le /eu/le de ,aris de toute condition+ daes et
daoiselles+ de/uis le atin 7us0u3au soir+ y #enait & la *ile+ #oyait+
2)ait::: %l y a#ait+ entre autres choses+ la *aeuse ta/isserie de S)d)on+
la /lus riche de toute la terre+ le *aeu! /a#illon de #elours+ 0ui
contenait salle+ #esti2ule+ oratoire et cha/elle:
Toutes ces agni*icences *laandes )taient tro/ & l3)troit M il *allut+
/our d)/loyer la s/lendeur de la aison de =ourgogne et des /rinces
du Gord+ un grand et solennel tournoi: Hare 2onheur /our les
,arisiens: Le duc de =ourgogne y enle#a les cXurs: Cu d)/art de
l3hVtel d3Crtois+ son che#al n3)tant /rQt+ il onta sans *aPon sur la
ha0uen)e de sa ni"ce+ la duchesse d34rl)ans+ ayant sa ni"ce derri"re
lui+ ais de#ant (le 7oyeu! co/"re) un *ille de 0uinNe ans+ 0ui )tait &
la duchesse et 0u3elle a#ait /rise /our sa 7olie *igure: %l trotta ainsi
7us0u3au! lices de la rue 1aint-Cntoine: Tout le /eu/le criait 6 Y (t
#el& un huain /rince [ #el& un seigneur dont le onde seroit heureu!
de l3a#oir tel [ @ue 2enoWt soit-il et tous ceu! 0ui l3aient [ (t 0ue
n3est tel notre roi et ainsi huain+ 0ui ne se #Qte 0ue d3une /au#re
ro2e /I11 grise a#ec un )chant cha/elet+ et ne hait rien 0ue 7oie
-5
: Z
-5
5hastellain:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%ls a#aient tort+ le roi Louis a#ait ses 7oies aussi: @uand le cote de
5harolais+ essire Cdol/he de 5l"#es+ le 2tard de =ourgogne+
,hili//e de 5r"#ecXur+ toute la haute seigneurie *laande et
9allonne+ eurent 7out) et ra#i la *oule+ un rude hoe d3ares /arut+
0ue le roi /ayait tout e!/r"s+ sau#ageent Y houss) et cou#ert+
hoe et che#al+ de /eau! de che#reuils ar)s de 2ois Z+ ais
*i"reent ont)+ le0uel Y #int ri*lant /ari les 7outeurs::: et ne dura
rien de#ant lui: Z Le roi regardait+ cach)+ & une *enQtre+ derri"re
certaines daes de ,aris:
%l )tait )trange 0u3il ne se ontrt /as M le tournoi se donnait
7usteent & sa /orte+ tout contre les Tournelles+ oU il r)sidait:
C//areent le triste hVtel s3)gayait /eu de ces 2ruits de *Qtes: Le roi
y #i#ait seul et chicheent M /etit )tat+ *roide cuisine: %l a#ait eu la
2iNarrerie de s3en tenir au! 0uel0ues ser#iteurs 0u3il aenait de
=ra2ant M il #i#ait l& coe & Sena//e: Cu *ait+ il n3a#ait /as 2esoin
d3)ta2lisseent M sa #ie de#ait Qtre un #oyage+ une course /ar tout le
royaue: C /eine roi+ il /rit l3ha2it de /"lerin+ la ca/e de gros dra/
gris+ a#ec les housseau! de #oyage+ et il ne les Vta 0u3& la ort:
5a/) /lus 0ue log) dans ce #aste hVtel des Tournelles+ s3agitant
-6
+
s3ing)niant de ille /I1D sortes+ Y su2tiliant 7our et nuit nou#elles
/ens)es Z+ /ersonne ne l3eOt /ris /our l3h)ritier dans la aison de ses
/"res: %l a#ait /lutVt l3air d3une e en /eine 0ui+ & regret+ hantait le
#ieu! logis M & regret+ loin d3Qtre un re#enant+ il se2lait 2ien /lutVt
/oss)d) du d)on de l3a#enir:
13il sortait des Tournelles+ c3)tait le soir+ en hi2ou+ dans sa triste
ca/e grise: 1on co/"re+ co/agnon et ai (il a#ait un ai)+ )tait un
certain =ische+ 0u3il a#ait is 7adis coe es/ion /r"s de son /"re+ et
0u3alors il tenait /r"s du cote de 5harolais /our lui *aire trahir aussi
son /"re+ le duc de =ourgogne+ /our *aire consentir le #ieu! duc au
rachat des /laces de la 1oe: Louis $% aiait incroya2leent ce
*ils M il le choyait+ le cou#ait: =ische+ 0ui a#ait /lus d3un talent+ les
enait la nuit+ tous les deu!+ le cote et le roi+ #oir les 2elles daes:
5e cher =ische+ l3intie ai du roi+ /ou#ait entrer cheN lui 7our et
nuit M les sergents et huissiers en a#aient l3ordre /our lui+ /our nul
-6
4n aurait /u l3a//eler+ coe on a//elait cet Cuguste de Thou+ & 0ui Hichelieu cou/a la
tQte 6 'otre In1uitude: B 53est le #rai no de l3es/rit oderne:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
autre M c3)tait le seul hoe /our 0ui le roi *Ot tou7ours #isi2le+ /our
0ui il ne dorWt 7aais:
5e 0ui l3e/Qchait de dorir+ c3)taient les #illes de la 1oe: ;e
5alais+ 0ui alors )tait Cngleterre+ le duc de =ourgogne /ou#ait aener
l3ennei sur la 1oe en deu! 7ours M les logis )taient /rQts+ les
)ta/es /r)#ues: ,ar cela seul 0ue le duc a#ait ces /laces+ il
coandait+ enaPait sans ot dire+ tenait l3)/)e le#)e::: 5oent
es/)rer 0ue 7aais il #oulOt la rendre+ cette )/)e \ @ui eOt os) lui
donner le conseil de se dessaisir d3une telle are+ de lcher cette *orte
/rise /ar oU /I1- il tenait le royaue::: Le roi ne d)ses/)ra /as M il
s3adressa au *ils+ au *a#ori+ il tta le sire de 5roy+ le cote de
5harolais: %l o**rit+ donna des choses )nores+ terres+ /ensions+
charges de con*iance: ;"s son a#"neent+ il noa 5roy grand
aWtre de son hVtel+ li#rant la cle* de sa aison /our a#oir celle de la
France+ hasardant /res0ue le roi /our l3a**ranchisseent du royaue:
@uant au cote de 5harolais+ il lui *it *aire un #oyage trio/hal dans
les /ays du centre
-7
+ lui donna & ,aris hVtel et doicile
38
+ lui assigna
une grosse /ension de trente-si! ille li#res M il alla 7us0u3& lui donner
(de titre au oins) le gou#erneent de la Gorandie+ et *latta sa
#anit) d3une royale entr)e dans Houen
3-
:
La grande a**aire int)rieure ne /ou#ait 0ue Orir lenteent M il
*allait attendre: Mais il s3en /r)sentait d3autres autour du royaue+ oU
il se2lait 0u3il y eOt & gagner:
La aison d3Cn7ou se chargeait de continuer+ dans ce sage
0uinNi"e si"cle+ les *olies h)ro]0ues du oyen ge: Le onde ne
/arlait 0ue du *r"re et de la sXur+ de Jean de 5ala2re et de Marguerite
d3Cn7ou+ de leurs *aeu! e!/loits+ 0ui *inissaient tou7ours /ar des
d)*aites M la sXur traWnant dans #ingt 2atailles son /aci*i0ue )/ou!+
dressant les )cha*auds au no d3un saint+ s3acharnant algr) lui & lui
regagner son royaue::: Le *r"re en r)claait 0uatre ou cin0+ & lui
seul+ les royaues de J)rusale+ de Ga/les+ de 1icile+ /I14 de 5atalogne
et d3Cragon M es/rit o2ile+ d3es/)rance l)g"re+ /artout a//el)+
-7
(pp: 1I:
38
L3hVtel de Gesle: ((rchives, ,moriau$ de la Chambre des comptes+ %%%+ 18 se/te2re
14L1:)
3-
(pp: 11:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/artout chass)+ courant+ sans argent ni ressources+ d3une a#enture &
l3autre::: Louis $% /arut /rendre int)rQt & ces guerres roanes0ues+
dont il co/tait 2ien /ro*iter: Les che#aliers+ les /aladins+ /laisaient &
l3hoe d3a**aires+ coe des /rodigues sur les0uels on /ou#ait
*aire de 2eau! 2)n)*ices: ;e toutes /arts+ il y a#ait & gagner a#ec eu!:
S"nes )tait un si 2eau /oste #ers l3%talie+ ,er/ignan une si 2onne
2arri"re #ers l3(s/agne M ais 0uoi [ si l3on eOt /ris 5alais [
5alais )tait une tro/ 2elle a**aire M on osait & /eine es/)rer: ,our
0ue la *i"re Marguerite en #Wnt & #endre ce /reier diaant de la
5ouronne+ & trahir l3Cngleterre+ il *allait 0ue+ de is"re ou de *ureur+
elle /erdWt l3es/rit::: Louis $% crut a#oir ce 2onheur: Le /arti de
Marguerite *ut e!terin) & To9ton M elle n3eut /lus de ressource 0ue
cheN l3)tranger:
5ette 2ataille de To9ton n3a#ait /as )t)+ coe les autres+ une
rencontre de grands seigneurs M ce *ut une #raie 2ataille+ et la /lus
sanglante /eut-Qtre 0ue l3Cngleterre ait li#r)e 7aais: %l resta sur la
/lace trente-si! ille se/t cent soi!ante-seiNe orts
33
: 5e carnage
indi0ue asseN 0u3ici le /eu/le co2attit /our son co/te+ non /as tant
/our TorR ou Lancastre+ ais chacun /our soi: Marguerite+ l3ann)e
d3a#ant+ /our acca2ler son ennei+ a#ait a//el) & la guerre+ au /illage+
les 2andits du Border
31
+ les a**a)s d3>cosse M /I1K dans une course
d3TorR & Londres+ ils ra*l"rent tout+ 7us0u3au! #ases d3autel: Clors la
*orte Cngleterre du idi+ tout ce 0ui /oss)dait+ se le#a+ et archa au
nord+ >douard et Jar9icR en tQte M tous aiaient ieu! /)rir 0ue
d3Qtre /ill)s une seconde *ois: Gulle grce & *aire ni deander M et
c3)tait /ourtant la seaine sainte::: Le te/s )tait celui d3un #rai
/rinte/s anglais+ a**reu! M la neige a#euglait+ on ne #oyait goutte &
idi+ on se tuait & ttons: %ls n3en continu"rent /as oins
consciencieuseent leur sanglante 2esogne+ le 7our+ la nuit+ et tout le
second 7our: L3id)e *i!e de la /ro/ri)t) en /)ril+ le home and property
les tint in)2ranla2les: Cu soir en*in+ les gens de la Hose sanglante+
0uand les 2ras leur to2aient+ #irent #enir encore un 2ataillon de
/les Hoses+ et ils co/rirent 0u3ils )taient orts M ils recul"rent
lenteent+ ais ils reculaient dans une ri#i"re M le 5orcR roulait
derri"re eu!:
33
Hall M Turner:
31
(pp: 1D:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
>douard *ut roi: ;"s lors celui 0ui l3a#ait *ait roi+ Jar9icR+ se *iant
/eu & sa reconnaissance+ regarda au dehors et se it & calculer s3il
trou#erait ieu! son co/te & le ser#ir ou & le #endre:
Louis $% a#ait une sinc"re estie /our les hoes de ruse+ /our
ceu! du oins 0ui r)ussissaient M il se2le a#oir ai) Jar9icR+ & sa
ani"re+ coe il aiait 1*orNa: L3Cnglais+ selon toute a//arence+
rePut de solides gages de cette aiti): @ui *ouillerait 2ien Jar9icR-
5astle trou#erait /eut-Qtre dans cette royale *ondation l3argent de
Louis $%: 4n le croirait #olontiers 0uand on #oit celui-ci /eu in0uiet
de l3iense /I1L areent 0ue l3Cngleterre *aisait contre lui+ deu!
cents #aisseau!+ 0uinNe ille hoes
3.
M Henri ' n3en a#ait gu"re eu
da#antage /our con0u)rir la France: Mais le roi sa#ait longte/s
d3a#ance le 7our oU Jar9icR *erait sortir la *lotte: %l alla /aisi2leent
#oyager dans tout le Midi+ ne craignit /as d3engager une ar)e en
5atalogne et *it *ort & son aise sa 2elle a**aire de Houssillon:
%l se /assait en (s/agne une trag)die 0ui /roettait d3Qtre
lucrati#e+ elle de#ait sourire & Louis $%: Le onde en /leurait M des
/eu/les entiers a#aient couru au! ares+ d3indignation et de /iti): .n
/"re reari)+ don Juan d3Cragon+ /our /laire & la artre+ a#ait
d)/ouill) son *ils
34
+ don 5arlos de 'iana+ h)ritier de Ga#arre M il
l3a#ait e/risonn)+ tu) de chagrin+ /eut-Qtre de /oison: Le /au#re
/rince+ 0ui+ #i#ant+ ne s3)tait gu"re /laint+ se /laignit ort M les
5atalans l3entendaient la nuit dans les rues de =arcelone: Le au#ais
/"re eut tous les cXurs contre lui M il #it coe Y la terre se soule#er
et crier les /ierres du chein::: Z Le is)ra2le eut /eur M il a//ela les
FranPais+ /uis+ ayant /eur des FranPais+ il a//ela les Cnglais contre
eu!: 1on gendre+ le cote de Foi!+ 0ui+ a#ec ses grandes es/)rances
d3(s/agne+ n3en a#ait /as oins 7us0ue-l& /I17 tout son 2ien en France+
ne /ou#ait s3adresser 0u3au roi M sans son aide+ il ne /ou#ait gu"re
h)riter de l3autre cVt) des onts: %l a#ertit donc Louis $%+ 0ui /ro*ita
3.
(pp: 1-:
34
(t 0uel *ils [ .n des hoes les /lus aia2les de l3(s/agne+ 0ui res/ecta tou7ours son
/"re+ Qe en luttant contre lui+ et 0ui+ si son /arti l3eOt /eris+ aurait laiss) l& la Ga#arre+
coe il re*usa le trVne de Ga/les+ ou2liant le onde a#ec son Ho"re et son ,laton+ dans un
onast"re au /ied de l3(tna: B %l )tait /o"te+ ai des /o"tes du te/s M il a traduit l3/thi1ue
d3Cristote+ et *ait une chroni0ue de Ga#arre: (,rescott:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
de l3a#is /our son co/te: Les 5atalans+ encourag)s sous ain
3/
+
#inrent & ,aris dire au roi 0ue don 5arlos de 'iana+ /oursui#i /ar son
/"re+ ainsi 0u3il l3a#ait )t) lui-Qe /ar 5harles '%%+ le /riait en
ourant d3a#oir /iti) d3eu!+ de /rendre leur d)*ense: Le roi acce/ta ce
legs /ieu!+ et d)clara 0u3il d)*endrait en#ers et coutre tous les su7ets
de son ancien ai:
La /artie )tait 2ien engag)e M seuleent il *allait des a#ances+ une
ar)e+ de l3argent+ de l3argent & l3heure Qe: %l *allait+ /our 7oyeuses
/r)ices du nou#eau r"gne+ *ra//er des ta!es+ et cela au oent oU
les 2onnes gens+ /leins d3es/)rance+ disaient 0u3on ne /ayerait /lus
rien+ au oent oU le duc de =ourgogne /riait solennelleent le roi
de )nager le /au#re /eu/le+ tout en e!igeant de grosses /ensions
/our les grands:
Le roi+ au! e!/)dients+ s3en /rit & la #endange 0u3on allait *aire+ et
it un i/Vt sur les #ins+ /our Qtre /erPu au! /ortes des #illes: Heis+
Cngers+ d3autres #illes encore n3en #oulurent rien croire
35
+ et
soutinrent 0ue l3)dit )tait controu#): C Heis+ les #ignerons+ le /etit
/eu/le et les en*ants /ill"rent les rece#eurs+ 2rOl"rent les registres et
les 2ancs des )lus: Le roi+ sans 2ruit+ coula des soldats d)guis)s dans
la #ille+ *it 7ustice+ /uis #endit son /ardon: %l /ardonna lors0u3on /I18
eut cou/) les oreilles au! uns+ la tQte au! autres+ sans co/ter les
/endus: (t ils /endent encore au clocher de la cath)drale+ oU leur triste
e**igie+ registres au col+ *ut ise au! *rais de la #ille+ en )oire de la
cl)ence du roi:
.ne ta!e sur les #ins+ asseN al /ay)e+ )tait /eu de chose: Les
#illes n3)taient /as riches: Les ca/agnes )taient au! seigneurs: Le
clerg) seul eOt /u aider: Cu lieu de dis/uter a#ec les 2)n)*iciers /our
0uel0ue *ai2le don gratuit+ le roi+ iagina de ettre la ain sur les
2)n)*ices Qes+ de s3arranger a#ec le /a/e /our *aire entre eu! les
noinations
36
: La ,ragati0ue+ les )lections oU doinaient les
grands+ il les su//ria hardient /ar une si/le lettre: %l co/tait
a#oir /r"s de lui un l)gat de Hoe+ au oyen du0uel il dis/oserait des
3/
(pp: 14:
35
(pp: 1K:
36
Le roi es/)rait aussi 0ue ,ie %% l3aiderait & re/rendre SQnes: Tout ce 0u3il tira du s/irituel
/onti*e+ ce *ut une )/)e 2)nite et 0uatre #ers & sa louange:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
2)n)*ices
37
+ les e/loierait & ac0uitter ses dettes+ & contenter ses
ser#iteurs+ /ayant+ /ar e!e/le+ le chancelier d3un )#Qch)+ le
/r)sident d3une a22aye+ /ar*ois un ca/itaine d3une cure ou d3un
canonicat:
L3a2olition de la ,ragati0ue *ut une 2onne sc"ne: Le roi+ en
,arleent+ de#ant le cote de 5harolais et les grands du royaue+
d)clara 0ue cette horri2le ,ragati0ue+ cette guerre au 1aint-1i"ge+
/esait tro/ & sa conscience+ 0u3il ne #oulait /lus seuleent en
entendre le no: %l e!hi2a ensuite la 2ulle d3a2olition+ /I19 la lut
d)#oteent+ l3adira+ la 2aisa+ et dit 0u3& tout 7aais il la garderait
dans une 2oWte d3or:
%l a#ait /r)/ar) cette *arce d)#ote /ar une autre+ i/ie et tragi0ue+
oU le au#ais cXur n3a#ait 0ue tro/ /aru: %l crut ou /arut croire 0ue
son /"re )tait dan) /our la ,ragati0ue M il /leura sur cette /au#re
e: Le ort+ & /eine re*roidi+ eut & 1aint-;enis l3outrage /u2lic
d3une a2solution /onti*icale M il *ut+ 0u3il le #oulOt ou non+ a2sous sur
sa to2e /ar le l)gat: Ccte gra#e+ 0ui d)signait au si/le /eu/le+
coe dan)s d3a#ance+ tous ceu! 0ui a#aient )t) /our 0uel0ue
chose dans la ,ragati0ue 6 or c3)taient & /eu /r"s tous les grands et
/r)lats du royaue+ c3)taient tous les 2)n)*iciers no)s sous ce
r)gie+ c3)taient toutes les es 0ui de/uis #ingt ans auraient rePu la
nourriture s/irituelle d3un clerg) entach) de schise: %l )tait di**icile
de /roduire une /lus g)n)rale agitation:
Le ,arleent r)claait+ ,aris )tait )u: ;3autre /art+ le duc de
=ourgogne s3en allait *ort al content
18
6 le roi se2lait s3Qtre o0u)
de lui M il l3a#ait reercie+ caress)+ co2l)+ acca2l) M ais rien 0ue des
/aroles+ /as un e**et: %l lui *it /ar honneur noer #ingt-0uatre
conseillers au ,arleent+ dont aucun ne si)gea: %l lui accorda le li2re
cours des archandises d3une *ronti"re & l3autre M ais le ,arleent
n3enregistra /oint: %l lui donna la grce d3ClenPon+ ais en gardant au
graci) ses /laces et ses en*ants: Cinsi le /IDI agni*i0ue duc+ de sa
croisade de Heis et de ,aris+ ne ra//ortait rien 0ue l3honneur: ,our
l3honorer encore+ d"s 0u3il *ut hors ,aris+ le ca/itaine de la =astille
37
(pp:1L:
18
(pp: 17:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
courut a/r"s lui dans les cha/s+ et lui o**rit de la /art du roi les cle*s
du *ort: 53)tait un /eu tard:
Le duc de =ourgogne )tait rest) asseN /our #oir & ,aris ses
enneis de Li"ge
1-
+ et le roi traiter a#ec eu!: 5es rudes Li)geois
s3)taient al conduits a#ec Louis $% 0uand il )tait dau/hin: ;e#enu
roi+ il a#ait dit contre eu! de grosses /aroles+ en#oy) Qe des
trou/es du cVt) de Li"ge M il #oulait seuleent leur ontrer 0u3il a#ait
les 2ras longs+ 0u3il )tait *ort: Les Li)geois l3ai"rent d3autant /lus M
ils en#oy"rent & ,aris+ et les en#oy)s *urent rePus & er#eille: Le roi
dit 0u3il )tait leur co/"re+ 0u3il les /rot)gerait en#ers et contre tous:
C *orce de /ousser ainsi la aison de =ourgogne+ il )tait /ro2a2le
0u3elle *inirait /ar se ra//rocher de la aison de =retagne: %l ne
an0uait /as de gens /our s3entreettre de ce ra//rocheent+ sous
les /ID1 yeu! Qe du roi: %l n3iagina d3autre oyen /our l3e/Qcher
0ue de noer le duc de =retagne son lieutenant /our huit ois
(/endant sa tourn)e du Midi) dans les /ro#inces entre 1eine et Loire M
c3)tait lui ettre entre les ains oiti) de la Gorandie+ 0u3il a#ait
*ait se2lant de donner tout enti"re au cote de 5harolais:
%l essayait du Qe oyen /our 2rouiller les aisons de =our2on
et d3Cn7ou: La Suyenne+ 0u3il retirait au duc de =our2on+ il la donna
au cote du Maine+ *r"re de Hen) d3Cn7ou+ et coe ce cote )tait
un hoe /eu & craindre+ il lui donna encore le Languedoc: Tout cela
au reste de titre et d3honneur M 0uant & la *orce+ il croyait la garder 6 il
)tait sOr des grandes #illes de la /laine+ Toulouse et =ordeau! M il a#ait
achet) l3aiti) des deu! aisons de la ontagne+ Cragnac et Foi! M
en*in+ dans la Suyenne+ dans le 5oinges+ il a#ait is un hoe &
lui+ 0ui n3)tait 0ue /ar lui+ le 2tard d3Cragnac:
1-
@u3on 7uge s3ils a#aient su7et de l3Qtre: Y Gostre )#es0ue *at and) /ar le duc ,hili//e &
la Haye^ oU il alla en 2on estat et *ust rePeu /ar le duc & la ani"re de la cour+ et a/r"s
l3a#oir est) 0uel0ue es/ace de te/s+ *aisant 2onne ch"re sans autre chose+ deanda cong) de
re#enir & Li"ge+ ce 0ui lui *ut refus+ et il fut contraint+ a#ant de /artir+ de lui /roettre et 7urer
de r)signer l3)#esch) au /ro*it de Louis de =our2on: (Chroni1ue ms* de 2ean de %tavelot, ann*
3455, n6 378 de la Biblioth1ue de Li!e:) B Je lis dans un autre anuscrit de la Qe
2i2lioth"0ue 0u3Heins2erg r)signa 6 au /ro**it de no2le sieur Louys de =our2on+ 0uy estoit
7eune et 2el hoe M 0uel0ues 7ours a/r"s 0u3il eust ce *ait+ il /ensa & ce 0u3il a#oit *ait en
/leurant a"reent+ /uis retourna & Li"ge M ais 0uand la coune sceut sa r)signation+ ils
*urent oult d)sol)s et en en"rent grand deuil::: et & lui *ut deand) /our 0uelle raison il
a#oit ce *ait et s3il a#oit est) contraint: Mais il leur r)/ondit 0u3il l3a#oit *ait de son 2on gr): Z
(Bibl* de Li!e, ms* 379, f
o
35:*)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Toutes choses ainsi /r)/ar)es+ a#ant de ettre la ain au! a**aires
du Midi+ il coenPa /ar le #rai coenceent+ /ar ;ieu et les
saints+ les int)ressant dans ses a**aires+ leur *aisant /art d3a#ance+ /ar
de 2elles o**randes+ 0ui t)oignaient /artout de la d)#otion du roi tr"s
chr)tien 6 o**randes & sainte ,)tronille de Hoe /our aider & 2tir
l3)glise M o**randes & saint Jac0ues en Salice M o**randes & saint
1au#eur de Hedon+ & Gotre-;ae de =oulogne: Gotre-;ae ne *ut
/as ingrate+ coe on #erra /lus tard:
Les /"lerinages 2retons+ hant)s d3une si grande /IDD *oule et si
d)#ote+ a#aient /our Louis $% un er#eilleu! attrait: 1itu)s+ la
/lu/art+ sur les Marches de France+ ils lui donnaient occasion de rVder
tout autour+ au grand e**roi du duc de =retagne: TantVt c3)tait 1aint-
Michel-en-Sr"#e 0u3il #oulait #isiter+ tantVt 1aint-1au#eur de Hedon:
5ette *ois+ de Hedon il alla & Gantes+ et le duc crut 0u3il #oulait
enle#er la douairi"re de =retagne+ la arier+ s3a//ro/rier son 2ien
13
:
Le oyen /ourtant de se d)*ier \ le /"lerin #oyageait /res0ue seul+
ne #oulant /as Qtre trou2l) dans ses d)#otions: Cu d)/art (18 d)c:)+ il
s3)tait d)2arrass) un /eu rudeent de l3aour des su7ets+ en *aisant
crier & son de tro/e 0ue /ersonne ne s3a#ist de sui#re le roi+ sous
/eine de ort: ,our aller reercier son /atron+ saint 1au#eur de
Hedon+ 0ui l3a#ait /rot)g) dans ses in*ortunes+ il #oulait cheiner tel
0u3il a#ait )t) alors+ coe un /au#re hoe+ a#ec cin0 /au#res
ser#iteurs+ al #Qtus coe lui+ tous si! /ortant au col de grosses
/atenVtres de 2ois: 1i sa garde sui#ait+ c3)tait de loin M de loin
sui#aient aussi canons et couleu#rines+ /aisi2leent+ sans 2ruit+ sous
Jean =ureau+ le 2on aWtre des co/tes: Tout cela *ilait #ers le Midi:
Le roi allait tou7ours: ;e Gantes+ il #oulut #oir cette /etite r)/u2li0ue
de La Hochelle: C La Hochelle+ il eut en#ie de #oir =ordeau!+ une
2elle #ille M ais coe il la regardait du cVt) de la Sironde+ il *Ot
lui-Qe a/erPu d3un #aisseau anglais 0ui /ID-
heureuseent ne /ut
sui#re son 2atelet dans les eau! 2asses: ,our #oir et sa#oir /ar lui-
Qe+ il hasardait tout:
1ur le chein+ de Tours 7us0u3& =ayonne+ il allait con*irant+
augentant les *ranchises des #illes+ caressant les 2ourgeois+
13
(pp: 18:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ano2lissant les consuls+ les )che#ins M /our tous+ en*in+ 2onhoe et
*acile: Les gens de la Suyenne+ trait)s /ar 5harles '%% & /eu /r"s
coe Cnglais+ eurent lieu d3Qtre sur/ris de la 2ont) de Louis $%: ;"s
son a#"neent+ il a#ait a//el) & lui leurs nota2les M #enu cheN eu! lui-
Qe+ il se2la se reettre & eu!+ rendit & =ordeau! toutes ses
li2ert)s: %l dit de /lus 0u3il n3)tait /as 7uste 0ue =ordeau! /laidt &
Toulouse+ 0u3il #oulait 0ue d)sorais on #Wnt /laider cheN elle de
toute la Suyenne+ de la 1aintonge+ de l3Cngouois+ du @uercy+ du
Liousin: %l *it de =ayonne un /ort *ranc: %l ra//ela le cote de
5andale+ Jean de Foi!+ 2anni coe ai des Cnglais M il lui rendit ses
2iens:
Cyant ainsi assur) ses derri"res+ il /ut agir s)rieuseent #ers
l3(s/agne: %l a#ait d)7& trait)+ chein *aisant+ a#ec le gendre du roi
d3Cragon+ le cote de Foi!+ en a#ait /ris des arrhes: Le 2eau-/"re+
trou2l) de sa au#aise conscience+ tergi#ersait+ a//elait+ ren#oyait les
FranPais+ les enaPait de la descente anglaise: Le roi+ /our en *inir+
)cri#it dureent au gendre 0u3il sa#ait tout+ 0ue les Cnglais se
o0uaient de lui M 0ue 0uand Qe ils #iendraient+ ils ne resteraient
/as+ tandis 0ue le roi de France Y sera tou7ours l& /our le chtier::: %l
*aut 0ue #ous sachieN sa #olont)+ /ID4 0u3il ne nous ause /as 7us0u3&
ce 0ue le cote de Jar9icR soit en er::: Cu reste+ le cote de
Jar9icR ne nous /eut d)ranger M notre artillerie est toute & La
H)ole: Z
%l a#anPait tou7ours+ et /lus il a#anPait+ /lus les 5atalans
encourag)s serraient leur roi M il n3en /ou#ait /lus
11
: La artre+ a#ec
ses en*ants+ s3)tait 7et)e dans Sirone M elle y *ut assi)g)e+ a**a)e: %l
*allut 2ien alors 0ue ;: Juan #int oU l3attendait Louis $% (- ai) M il
engagea /our un secours le Houssillon+ 0ui n3)tait /as & lui+ ais 2ien
au! 5atalans: L3horreur du /acte+ c3est 0ue /our )cha//er & la
/unition d3un /reier crie+ le cou/a2le en *aisait un autre M a/r"s
a#oir tu) son *ils+ il tuait sa *ille+ la li#rait & l3autre *ille+ du second lit+
& la cotesse de Foi!: La /au#re =lanche+ h)riti"re de Ga#arre a/r"s
don 5arlos+ *ut attir)e /ar son /"re+ 0ui #oulait+ disait-il+ lui *aire
)/ouser le *r"re de Louis $%+ et elle )/ousa un cachot du don7on
d34rtheN+ oU sa sXur l3e/oisonna 2ientVt:
11
(pp: 9:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
L3Cragonais ne d)ses/)rait /as de du/er Louis $%+ d3a#oir le
secours sans reettre le gage: Mais le roi+ 0ui connaissait son hoe+
ne *it rien sans Qtre nanti: Y Mar)chal+ )crit-il+ a#ant tout+ re0u)reN au
roi d3Cragon ,er/ignan et 5ollioures M s3il les re*use+ alleN les
/rendre: Z
Cinsi se *it l3a**aire du Houssillon: (lle )tait assur)e+ et le roi
re#enu dans le Gord+ 0uand s3)2ranla en*in /IDK la *aeuse *lotte
anglaise: 5ette *lotte a#ait attendu 0u3il eOt loisir de s3occu/er d3elle:
;es *alaises+ il la #it /asser+ lui *it la conduite /ar terre+ en Gorandie
et 7us0u3en ,oitou: Tout le long de la cVte+ les #illes )taient garnies+
gard)es+ tout le onde ar): Les Cnglais+ #oyant ce 2el ordre+ crurent
/rudent de rester en er
1.
: 1euleent Jar9icR+ /our 0u3il ne *Ot /as
dit 0u3il n3eOt rien *ait+ *it une /etite descente & cVt) de =rest: ;e tout
cet orage 0ui de#ait )craser Louis $%+ ce 0ui to2a+ to2a sur le duc
de =retagne M les =retons en rest"rent *urieu! contre les Cnglais:
.ne lettre 0ue le roi )crit #ers cette )/o0ue+ a/r"s sa ca/ture du
Houssillon+ res/ire la 7oie sau#age du chasseur: ,as un ot de
Jar9icR+ 0ui a//areent l3in0ui)tait /eu 6 Y Je 3en #ais 2ien
2agu)+ dit-il+ 7e n3ai /as /erdu on estoc M 7e /i0ue des deu! M il *aut
0ue 7e e r)co/ense de la /eine 0ue 73ai eue+ 0ue 7e *asse 2onne
ch"re [::: La reine d3Cngleterre est arri#)e
14
::: Z
La bonne chre+ c3eOt )t) de re/rendre 5alais+ de le re/rendre au
oins /ar ains anglaises+ au no d3Henri '% et de Marguerite: La
triste reine d3Cngleterre+ alade de honte et de #engeance+ de/uis sa
grande d)*aite+ sui#ait /artout le roi+ & =ordeau!+ & 5hinon+ endiant
un secours: (lle n3a#ait rien & attendre de son /"re ni de son *r"re+ 0ui+
& ce oent+ /erdaient l3%talie: Louis $% le sa#ait 2ien et /IDL n3en
*aisait 0ue ieu! la sourde oreille 6 il la laissait languir
1/
::: @u3a#ait-
elle & donner \ rien 0ue l3honneur et l3es/)rance: (lle /roit /our
0uel0ue argent 0ue+ si 7aais elle re/renait 5alais+ elle en noerait
ca/itaine un Cnglo-Sascon 0ui )tait au roi
15
+ et 0ui+ & d)*aut de
/ayeent+ reettrait le gage au /r)teur: Gul doute 0u3en signant ce
1.
,as un ot dans Lingard+ ni dans Turner:
14
(pp: DI:
1/
Y J3ay a//ris de #ous+ onsieur+ 0u3il *aut anger les #iandes lors0u3elles sont
orti*i)es+ et /ro*iter sur les hoes+ 0uand ils sont attendris /ar leurs is"res: Z
(;3Cu2ign)+ Confession de %ancy:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
contrat de 1hylocR+ cette derni"re *olie de 7oueur+ elle n3ait senti
0u3elle ettait contre elle ses ais+ coe sa conscience+ 0u3elle
/)rissait et+ 0ui /is est+ )ritait de /)rir:
Tout en tirant de Marguerite ce gage contre les Cnglais+ le roi ne
#oulait /as se *cher a#ec l3Cngleterre+ a#ec son 2on ai Jar9icR: %l
ne donnait rien & Marguerite+ il /rQtait: (t co2ien \ 'ingt ille
li#res+ une auVne+ du ne#eu & la tante M il est #rai 0u3il lui *it donner
soi!ante ille )cus /ar la =retagne: %l ne lui donnait /as un soldat M
0u3elle en le#t si elle #oulait: ,ar 0ui en le#ait-elle \ ,ar un hoe
0ui /assait /our l3ennei du roi+ /ar M: de =reN)+ nagu"re grand
s)n)chal de Gorandie+ 0ui sortait & /eine de /rison: 1ans ission et
coe a#enturier+ il enait en >cosse les no2les et les arins
norands M c3)tait une a**aire norande+ )cossaise+ & /eine *ranPaise M
si =reN) #oulait se *aire tuer l&-2as+ le roi s3en la#ait les ains
16
:
/ID7 FranPaise ou non+ l3a**aire #enait & /oint /our la France: Tandis
0ue l3Cngleterre en asse se tournait #ers le Gord+ tandis 0ue cette
d)ses/)r)e Marguerite se *aisait tuer ou /rendre+ le roi /renait 5alais:
%l intiidait les Cnglais de la garnison sans es/oir de secours M il leur
ontrait la signature de Marguerite+ leur o**rait un /r)te!te l!al (ce
0ui est gra#e dans toute a**aire anglaise) M il ettait surtout en a#ant et
7etait dans la /lace son Cnglo-Sascon+ 0ui )tait des leurs+ et 0ui+
d3aiti) ou de *orce+ se serait *ait leur ca/itaine+ ou /our Louis $% ou
/our Henri '%:
C tout cela il an0uait une chose: 53)tait 0ue Louis $% dis/ost de
0uel0ues #aisseau! de Hollande /our *erer 5alais+ coe 5harles
'%% en a#ait eu /our *erer =ordeau!: %l en deanda au duc de
=ourgogne+ 0ui ne #oulut /as se 2rouiller a#ec la aison d3TorR+ et
re*usa net:
Tout *ut an0u): Gon seuleent le roi n3eut /oint 5alais+ ais+ de
l3a#oir es/)r) seuleent+ d3a#oir cru 0ue Jar9icR+ alors ca/itaine de
cette /lace /our la aison d3TorR+ la laisserait sur/rendre+ cela dut
15
5et Cnglo-Sascon )tait Jean de Foi!+ cote de 5andale+ 0ue Louis $% #enait d3acheter:
(pp: D1:
16
5hastellain y est /ris M il croit 0ue le roi Y l3en#oyoit ainsi 0ue ,eleus Jason en 5olcos+
/our en estre 0uitte Z:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
co/roettre l3)0ui#o0ue /ersonnage+ d)7& sus/ect de/uis sa
/roenade aritie
17
: %l l3)tait d3ailleurs /ar les siens+ /ar son *r"re
et son oncle
.8
+ deu! )#Q0ues+ dont l3un a#ait des relations a#ec =reN):
/ID8 Jar9icR ne /ou#ait se la#er 0u3en *aisant la guerre+ et une guerre
heureuse: %l y r)ussit /ar ses oyens ordinaires
.-
: =reN)+ ayant /erdu
/artie de ses #aisseau!+ 2rOl) les autres+ s3)tait 7et) dans une /lace et
attendait le secours de ;ouglas et de 1oerset: Jar9icR les /rati0ua
ha2ileent: %l acheta ;ouglas: %l gagna (/our cela il ne *allait /as
oins 0u3un iracle du dia2le) Lancastre Qe contre Lancastre+ 7e
#eu! dire 1oerset+ 0ui )tait de cette 2ranche+ 0ui a#ait int)rQt la
d)*endre+ /uis0ue /ar elle il a#ait droit au trVne: %l l3aena &
co2attre son droit+ son honneur+ le dra/eau 0u3il tenait de/uis
0uarante ans: ,uis le is)ra2le changea encore+ et on lui cou/a la tQte:
Les a**aires du roi de France allaient al: %l a#ait /ro#o0u)
l3Cngleterre+ an0u) 5alais: 1es /lus *ai2les enneis
s3enhardissaient+ 7us0u3au roi d3Cragon: Le Houssillon se re*it
es/agnol: %l *allut 0ue le roi y courOt en /ersonne 6 il re/rit
,er/ignan
.3
+ intiida l3Cragonais+ 0ui en#oya #ite *aire des
souissions: Louis $% enaPait de r)gler l3(s/agne & ses d)/ens+ de
concert a#ec la 5astille M il /arlait d3occu/er la Ga#arre: %l a#ait
achet)+ hoe & hoe+ tout le conseil du roi de 5astille+ Henri
l3Impuissant: %ls le lui aen"rent 7us0u3en France+ de ce cVt) de la
=idassoa: /ID9
5e *ut un )trange s/ectacle: ;e toute la /laine on #it sur
une )inence les deu! rois+ l3%/uissant+ dans un *aste incroya2le+
entour) des grandesses+ de sa 2rillante et 2ar2are garde ores0ue M et
& cVt)+ houss) de sa ca/e grise+ si)geait le roi de France+ /artageant les
royaues (D- a#ril 14L-):
17
>douard %' se2le ar0uer sa d)*iance & l3)gard de Jar9icR en cr)ant+ & son retour+ un
grand airal d3Cngleterre: (Hyer+ -I 7uill: 14LD:)
.8
5e 2on )#Q0ue #oulant tra#ailler+ disait-il+ & la canonisation de saint 4sond+ a#ait
o2tenu un /asse/ort /our #enir en Gorandie chercher des renseigneents sur la naissance et
la #ie du 2ienheureu!: %l rencontra & /oint le no) ;oucereau+ secr)taire intie de M: de
=reN)+ et son agent en Cngleterre+ 0ui a#ait )t) /ris & la 2ataille de Gortha/ton+ )tait rest)
0uel0ue te/s /risonnier+ et re#enait /ar 5alais: L3)#Q0ue+ lui ayant *ait 7urer le secret sur
l3>#angile+ lui dit 0ue les Cnglais ne se liaient /as au duc de =ourgogne+ 0u3ils aieraient
ieu! l3alliance du roi+ etc: (Ha//ort de ;oucereau+ cit) /ar Legrand:)
.-
(pp: DD:
.3
(pp: D-:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Les en#oy)s d3Cngleterre+ de Milan et de =ourgogne attendaient
curieuseent+ /our #oir coent il se tirerait de cet i2roglio
d3(s/agne: %l s3en tira /ar un /artage: 53)tait /ar un /artage 0u3il eOt
#oulu *inir l3a**aire de Ga/les
.1
+ 0u3il a#ait *ini celle de 5atalogne+ en
d)tachant le Houssillon: 5ette *ois il cou/ait la Ga#arre+ en donnait
/art & la 5astille: La Ga#arre cria d3Qtre cou/)e M l3Cragon cria de
n3a#oir /as tout M co2ien /lus le cote de Foi!+ 0ui a#ait si 2ien
tra#aill) /our le roi dans l3a**aire du Houssillon [ 5e Houssillon+ Louis
$%+ au grand )tonneent de tout le onde+ /arut n3y /as tenir M il le
donna au cote de Foi!: %l le lui donna /ar )crit+ s3entend+ lui laissant+
/our l3auser+ la 7ouissance d3un 2eau orceau de Languedoc
..
:
%l )tait dans un oent de g)n)rosit) adira2le: %l donna au
;au/hin) e!e/tion des r"gleents sur la chasse M & Toulouse
incendi)e e!e/tion de tailles /our cent ann)es
.4
: (n /assant &
=ordeau!+ il *it grce de la ort & ;aartin+ 0ui #int se 7eter & ses
/I-I genou!
./
: 5e 0ui sur/rit 2ien /lus+ c3est 0u3il *it & un ennei+ &
celui 0ui chassait d3%talie la aison d3Cn7ou+ & celui d)tenait le
/atrioine des 'isconti contre la aison d34rl)ans+ il *it+ dis-7e+ &
1*orNa cadeau de 1a#one et de SQnes+ lui /erettant en outre de
racheter Csti au #ieu! 5harles d34rl)ans+ *ils de 'alentine: 53)tait se
*erer l3%talie+ en Qe te/s 0u3il se2lait se *erer l3(s/agne:
Tout cela de sa tQte+ sans consulter /ersonne: 1es conseillers )taient
d)ses/)r)s:
(t rien /ourtant n3)tait /lus raisonna2le:
.ne crise allait )clater dans le Gord M l3Cngleterre+ la =ourgogne et
la =retagne
.5
se2laient /r"s de s3unir: Le roi de#ait tourner le dos au
Midi seuleent+ au! ,yr)n)es+ tenir le Houssillon M au! Cl/es+
.1
(pp: D4:
..
Le roi engage 5arcassonne au cote de Foi!+ 7us0u3& ce 0u3il l3ait is en /ossession du
Houssillon: ((rchives, re!istre 199+ D- ai 14L-:)
.4
;: 'aissette:
./
Y 'ouleN-#ous 7ustice ou grce \ dit le roi & son ennei: B Justice: B (h 2ien [ 7e #ous
2annis+ et #ous donne 1+KII )cus d3or /our aller en Clleagne: Z ;aartin #enait d3Qtre
condan) & ort /ar le ,arleent M ce 0u3il a#ait ac0uis ou #ol) *ut en /artie rendu au!
h)ritiers de sa #ictie+ Jac0ues 5Xur+ en /artie #ol) /ar son 7uge et coissaire+ 5harles de
Melun: (=onay:) L3ancien corcheur+ 0ui )tait un hoe *ere+ ne se tint /as /our 2attu+ il
ne laissa /as le cha/ li2re & ses enneis: Cu lieu de se rendre en Clleagne+ il #int se
reettre en /rison+ et il attendit:
.5
(pp: DK:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
s3assurer de la 1a#oie+ 0u3il /rati0uait de longue date M o2tenir 0ue le
duc de Milan ne s3en Qlerait /oint: 1*orNa+ s3a#ouant son #assal /our
SQnes et 1a#one+ allait lui /rQter ses e!cellents ca#aliers lo2ards: Le
roi a#ait 2esoin de l3aiti) du tyran italien+ dans un oent oU il
*allait /eut-Qtre 0u3il /)rWt lui-Qe ou de#int tyran:
%l /rit ainsi son /arti #i#eent+ contre l3a#is de tout /I-1 le onde:
5ette r)solution hardie+ cette g)n)rosit) ha2ile+ si di**)rente de la
/etite /oliti0ue chicaneuse du te/s
.6
+ lui donna une grande *orce M il
/esa d3autant /lus au Gord: %l e/orta d3e2l)e son a**aire ca/itale+
le rachat de la 1oe:
.6
(lle *ut adir)e de 1*orNa: 1on reercieent+ tout e/hati0ue 0u3il est et 0uel0ue
int)ress)e 0u3y soit la *latterie+ ne laisse /as d3a#oir un cVt) s)rieu!: Le *roid et *ere es/rit+
italien /ourtant+ et+ coe tel+ artiste en /oliti0ue+ dut /rendre /laisir & #oir une /oliti0ue si
nou#elle 6 Y Cnii agnitudine+ sa/ientia+ 7ustitia+ *elicitate et ente /ro2e cXlesti:::
((rchives, Trsor des chartes+ J+ 49L:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre II
(ouis *I. es tentati9es de r:9olution. ,-./30-./.2
;e/uis longte/s+ il sui#ait l3a**aire de la 1oe a#ec une
ardente /assion+ si ardente 0u3elle se nuisait et an0uait son 2ut: %l
caressait+ tourentait le #ieu! duc+ /ressait les 5roy: 1i le #ieil
hoe+ d3asthe ou de goutte+ leur ourait dans les ains+ tout )tait
*ini: 4n le crut un oent+ 0uand le duc+ re#enu de ,aris+ las de *Qtes+
de re/as et de *aire le 7eune hoe+ to2a tout d3un cou/ et se it au
lit
.7
: 1on e!cellente *ee sortit du 2)guinage oU elle #i#ait /our
soigner son ari M le *ils accourut /our soigner son /"re: %ls le
soign"rent si 2ien 0ue+ s3il ne se *Ot reis+ les 5roy /)rissaient+ et les
a**aires du roi de#enaient *ort alades:
Le duc a#ait 2eaucou/ & *aire entre son *ils et Louis $%+ deu!
tyrans: Le roi+ )content /our 5alais+ i/atient /our la 1oe+ le
#e!ait+ le rendait is)ra2le+ /I-- r)#eillant toutes les #ieilles 0uerelles
de salines+ de 7uridiction
48
: ,ar cette i/rudente /ret)+ il
co/roettait ainsi ses ais de Flandre+ coe il a#ait *ait ceu!
d3Cngleterre: L3un des 5roy #int & ,aris se /laindre+ et /arla
dureent+ coe /eut *aire un hoe indis/ensa2le
4-
: Le roi eut le
.7
(pp: DL:
48
%l lui *it une sorte de /etite guerre sur toutes ses *ronti"res: ;u cVt) de la 5ot)+ il
d)*endit 0u3on achett du sel & ses salines: (n =ourgogne+ il /oussa /reent contre lui la
#ieille chicane des 7uridictions+ lui #olant ses su7ets+ coe 2ourgeois royau!: Cu Gord+ il *it
crier des ordonnances royales dans les /ays c)d)s au duc: Le /r)sident de =ourgogne #int se
/laindre au ,arleent+ on lui rit au neN M il insista+ on le 7eta en /rison M le /au#re hoe y
serait rest)+ si les =ourguignons n3eussent enle#) un lieutenant du 2ailli de 1ens M il sortit de
/rison+ ais alade+ et il en ourut: 'oir sur ces 2rutalit)s de Louis $% les laentations des
=ourguignons: (5hastellain+ ;u 5lerc0+ etc:)
4-
Y (t sy disoit-on 0ue le roy Loys de /rie *ace dict au seigneur de 5hiay::: 6 Y @uel
hoe est-ce le duc de =ourgoingne \ est-il aultre ou d3aultre nature et )tail 0ue les autres
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
2on es/rit de 2ien rece#oir la lePon M il se it & l3aende+ c)dant au
duc le /eu 0u3il a#ait dans le Lu!e2ourg M au duc toute*ois oins
0u3au! 5roy+ les0uels occu/"rent les /laces /ar eu! ou /ar des gens &
eu!:
5e 0ui les rendait si *orts /r"s du #ieu! aWtre+ c3est 0u3il a#ait
/eur de reto2er sous le gou#erneent de ses gardes-alades+ de son
*ils et de sa *ee M celle-ci une sainte sans doute+ ais a#ec toute sa
d)#otion et son 2)guinage la "re du T))raire+ la *ille des #iolents+
2tards du ,ortugal ou cadets de Lancastre
43
: /I-4 La "re et le *ils
/rirent le oent oU le alade+ & /eine r)ta2li+ n3a#ait /as la tQte 2ien
*orte+ /our le *aire consentir & la ort d3un #alet de cha2re *a#ori
41
+
0u3ils /r)tendaient #ouloir e/oisonner le *ils: 5eci n3)tait 0u3un
coenceent: Le #alet tu)+ on allait essayer da#antage M on accusa
2ientVt le cote d3>ta/es: Les 5roy #oyaient #enir leur tour:
Heureuseent /our eu!+ leur ennei alla tro/ #ite M on /rit le
secr)taire du cote de 5harolais 0ui courait la Hollande+ et+ /ro*itant
de la haine hollandaise contre les *a#oris 9allons
4.
+ engageait
douceent les #illes & /rendre le *ils /our seigneur du #i#ant du /"re:
Mais on connaissait tro/ d3a#ance ce 0ue serait le nou#eau aWtre
/our laisser ais)ent l3ancien: Le /eu/le+ d"s 0u3il le sut alade+
ontra une e!trQe *rayeur: ;ans certaines #illes+ la nou#elle )tant
arri#)e la nuit+ tout le onde se rele#a M on courut au! )glises+ on
e!/osa les reli0ues M 2eaucou/ /leuraient: 5ela *aisait asseN entendre
ce 0u3on /ensait du successeur: @uand le 2onhoe+ un /eu reis+
*ut ontr) en /u2lic+ conduit de #ille en #ille+ une 7oie *olle )clata M on
*it des *eu! coe & la 1aint-Jean+ des danses: %l *allait se hter de
/rinces et seigneurs du royaule d3en#iron \ Z C 0uoi ledict seigneur de 5hiay lui
r)/ondit::: 0ue oui+ et 0ue le duc estoit d3aultre )tail:::+ car il l3a#oit gard)+ /ort) et soustenu
contre la #ollont) du roy 5harles+ son /"re+ et touts ceu! du royaule::: ,resteent 0ue le Hoy
ouyt ces /aroles+ sy se /artit sans ot dire et rentra dans sa cha2re: Z (;u 5lerc0:)
43
Fille de Jean-le-=tard+ roi de ,ortugal+ et de ,hili//e de Lancastre: 'oy: notre toe '+
li#re $%%+ ch %+ et celui-ci+ /lus 2as:
41
53)tait un #alet+ ser* d3origine+ grossier+ et 0ui+ sans doute /ar sa grossi"ret) Qe+
d)lassait le duc de la *adeur des cours: Le cote de 5harolais #int se 7eter au! /ieds de son
/"re+ le /ria de sau#er son *ils uni0ue 0ue ce #alet #oulait e/oisonner: %l lui arracha ainsi son
consenteent & la ort du /au#re dia2le+ et *it e!)cuter en Qe te/s (chose )trange) celui
0ui l3a#ait d)nonc): 'oir le r)cit de 5hastellain+ r)cit #iolent+ cre+ horri2leent /assionn)
contre le /ar#enu:
4.
(pp: D7:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
danser et de rire un autre allait #enir+ rude et so2re+ sous le0uel on
ne rirait gu"re:
/I-K Le alade+ ayant /erdu ses che#eu!+ a#ait e!/ri) la *antaisie
2iNarre de ne /lus #oir 0ue des tQtes tondues M & l3instant chacun se *it
tondre M on se serait #ieilli #olontiers /our le ra7eunir: 53est 0ue celui-
ci )tait l3hoe du 2on te/s 0ui s3en allait+ l3hoe des *Qtes et des
galas /ass)s M en #oyant ce 2on #ieu! anne0uin de Reresse
44
0u3on
/roenait encore+ et 0ui 2ientVt ne /araWtrait /lus+ on croyait #oir la
/ai! elle-Qe+ souriante et ourante+ la /ai! des anciens 7ours:
@ue de choses /endaient & ce *il us) [ La #ie des 5roy d3a2ord: %ls
le sa#aient: 1Ors de ne /as #i#re /lus 0ue le #ieillard+ ils sui#aient leur
chance en d)ses/)r)s+ 7ouaient serr)+ & ort+ contre l3h)ritier: %ls ne
s3ausaient /lus & /rendre de l3argent M ils /renaient des ares /our
se d)*endre+ des /laces oU se r)*ugier: Leur /)ril les *orPait
d3augenter leur /)ril+ de de#enir cou/a2les M ils /)rissaient s3ils
restaient loyau! su7ets du duc M ais s3ils de#enaient ducs eu!-
Qes \ 13ils d)*aisaient & leur /ro*it la aison 0ui les a#ait *aits \:::
5ertaineent le d)e2reent des ,ays-=as+ une /etite royaut)
9allonne 0ui+ sous la sau#egarde du roi+ se serait )tendue le long des
Marches+ laissant la Hollande au! Cnglais
4/
+ la ,icardie et l3Crtois
au! FranPais+ c3eOt )t) chose agr)a2le & tous: 5e 0ui est sOr+ c3est 0ue
les 5roy l3a#aient d)7& /res0ue+ cette royaut) M ils occu/aient toutes
les Marches+ l3alleande+ /I-L le Lu!e2ourg+ l3anglaise+ =oulogne et
Suines+ la *ranPaise en*in sur la 1oe: Leur centre+ le Hainaut+ la
grosse /ro#ince au! douNe /airs+ )tait tout & *ait dans leurs ains M &
'alenciennes+ ils se *aisaient donner le #in royal et seigneurial:
,res0ue tout cela leur )tait #enu en deu! ans+ cou/ sur cou/ M le roi
y a#ait /ouss) #ioleent
45
M sous son sou**le in#isi2le+ ils
a#anPaient sans res/irer M c3)tait coe un ouragan de 2onne *ortune:
'olant /lutVt 0u3ils ne archaient+ ils se trou#"rent un atin sur le
44
(st-il n)cessaire de ra//eler la tendresse des Flaands /our leurs /ou/)es unici/ales+
leurs g)ants d3osier+ leurs anneRen/iss+ etc: \
4/
(pp: D8:
45
Y (n 14L1+ il leur donne Suisnes M il leur li#re ce 0u3il a dans le Lu!e2ourg M en 14L-+ il
a7oute & Suisnes Crdre+ Cngle+ et ce 0ue le cote de Suisnes a#ait sur 1aint-4er+ etc: ;ans
la Qe ann)e (ai 14L-)+ il leur donne encore =ar-sur-Cu2e: Z ((rchives du royaume+ J+
re!istres 19--199+ et ,moriau$ de la Chambre de comptes+ %%%+ 91:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge --
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/r)ci/ice oU il *allait sauter+ sinon s3a//uyer+ tout autre a//ui
an0uant+ sur la *roide ain de Louis $%:
C 0uel /ri! \ 5ette ain ne *aisait rien gratis: %l *allait d3a2ord
0u3ils se d)clarassent+ deandant /rotection du roi et s3a#ouant de lui:
5e /as *ait+ tout retour i/ossi2le+ il e!igeait d3eu! les #illes de la
1oe: 5oe ils *aisaient encore les di**iciles et les #ertueu!+ le
roi sut le#er leurs scru/ules: %l /ro*ita du )contenteent
0u3e!citaient les nou#eau! i/Vts: L3Crtois )tait in0uiet de ce 0u3un
a#ait deand) & ses )tats de #oter les tailles /our di! ans
46
: Les #illes
de la 1oe+ 7us0ue-l& )nag)es+ caress)es+ ha2itu)es & ne donner
/res0ue rien+ s3)tonnaient *ort 0u3on leur /arlt d3argent: La col)ri0ue
et *orida2le Sand+ sans doute 2ien tra#aill)e en dessous+ ne #oulait
/I-7 /lus /ayer et /renait les ares: Le roi a#ait trou#) oyen de
gagner (/our un te/s) le /rinci/al ca/itaine et seigneur des Marches
/icardes+ le ortel ennei des 5roy+ le cote de 1aint-,ol: 5e *ut lui
0u3il leur d)tacha+ /our les terri*ier+ en leur d)nonPant 0ue le roi se
/ortait /our ar2itre+ /our 7uge+ entre le duc et Sand:
Les 5roy /erdirent cXur+ entre ces deu! dangers M leur ai+ Louis
$%+ leur ennei+ le cote de 5harolais+ agissaient & la *ois contre eu!:
5elui-ci+ au oent Qe+ coenPait un a**reu! /roc"s de
sorcellerie contre son cousin Jean ce Ge#ers: La terreur gagnait M
)#ideent le #iolent 7eune hoe #oulait le sang de ses enneis M
s3il deandait la ort d3un /rince du sang+ son /arent+ les /au#res
5roy a#aient 2ien su7et d3a#oir /eur:
Li#r)s an roi /ar cette /eur+ 2rid)s /ar lui et sous l3)/eron+ ils
all"rent en a#ant: %ls tch"rent de *aire croire au duc 0u3il )tait de son
int)rQt de /erdre le /lus 2eau de son 2ien+ de laisser le roi re/rendre la
1oe: %l n3en crut rien+ et il y consentit+ & la longue+ #aincu d3ennui+
d3o2session M il signa+ on lui ena la ain: (ncore+ s3il signa+ c3est
0u3il es/)rait 0ue l3a**aire traWnerait+ 0ue l3argent ne /ourrait #enir: %l
ne *allait /as oins de 0uatre cent ille )cus M oU trou#er tant
d3argent \
Louis $% en trou#a ou en *it: %l courut+ endia /ar les #illes+
endia en roi+ ettant hardient la ain au! 2ourses: Les uns
46
(pp: D9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
s3e!)cut"rent de 2onne grce M Tournay+ & elle seule+ donna #ingt ille
)cus: ;3autres+ /I-8 coe ,aris+ se *irent tirer l3oreille M les 2ourgeois
a#aient tous des raisons de ne /as /ayer+ tous a#aient /ri#il"ge: Mais
le roi ne #oulait rien entendre: %l ordonna & ses tr)soriers de trou#er
l3argent+ disant 0ue+ sur une telle a**aire+ on /rQterait sans di**icult) M
s3il an0uait 0uel0ue chose + il lui se2lait 0u3on dOt le trou#er en un
pas d);ne
47
::: 5e /as+ c3)tait d3aller & Gotre-;ae+ d3en *ouiller les
ca#eau!+ d3en tirer les d)/Vts de con*iance 0ue l3on *aisait au
,arleent et 0u3il d)/osait lui-Qe sous l3autel+ & cVt) des orts
/8
:
Le /reier /aieent arri#a en un oent+ & la grande sur/rise du
duc (1D se/te2re)+ le second sui#it (8 octo2re)+ cha0ue *ois deu!
cent ille )cus sonnants et 2ien co/t)s: %l n3y a#ait rien & dire M il ne
restait 0u3& rece#oir: Le duc s3en /rit douceent & ses gou#erneurs 6
Y 5roy+ 5roy+ disait-il+ on ne /eut ser#ir deu! aWtres: Z (t il
e2oursait tristeent:
Les 2ons ais de Louis $% r)gnaient en Cngleterre+ coe au!
,ays-=as M ici les 5roy+ l&-2as les Jar9icR: 5eu!-ci a#aient /ris le
dessus+ sans doute a#ec l3a//ui de l3)/isco/at+ des /ro/ri)taires+ de
ceu! 0ui ne #oulaient /as /ayer la guerre /lus longte/s: >douard
sa#ait ce 0u3il en a#ait coOt) & la *in au! Lancastre /our n3a#oir /lus
)nag) L3/tablissement: %l caressa les /I-9 )#Q0ues+ reconnut
l3ind)/endance de leurs 7ustices
/-
+ et laissa l3)#Q0ue d3(!eter+ *r"re de
Jar9icR+ traiter d3une trQ#e & Hesdin: La trQ#e+ )nag)e /ar les 5roy+
*ut sign)e entre >douard et Louis $% /ar-de#ant le duc de =ourgogne
(D7 octo2re 14L-):
(n signant une trQ#e+ Louis $% coenPait une guerre: Hassur) du
cVt) de l3)tranger+ il agissait d3autant /lus hardient & l3int)rieur+
heurtant la =retagne a/r"s la =ourgogne+ et de cette 0uerelle 2retonne
*aisant un #aste /roc"s des grands+ des no2les+ de l3>glise+ oins un
/roc"s 0u3une r)#olution:
47
(pp: -I:
/8
Louis $% s3en e!cuse *ort ha2ileent dans sa coission du D no#e2re (#reuves de
Comines+ )d: Lenglet-;u*resnoy) %l e!/li0ue 0u3il s3est )/uis) /our ac0u)rir le Houssillon+
0u3il n3a /u trou#er le /reier /aieent du rachat des /laces de la 1oe 0u3en retenant un
triestre de la solde des gens de guerre+ 0ue+ s3ils ne sont /ay)s+ ils #ont /iller le /ays+ etc: C
#rai dire+ il s3agissait de la ranPon de la France:
/-
Hyer+ D no#: 14LD:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
La =retagne+ sous *ore de duch)+ et coe telle class)e /ari
les grands *ie*s+ )tait au *ond tout autre chose+ une chose si s/)ciale+ si
anti0ue+ 0ue /ersonne ne la co/renait: Le *ie* du oyen ge s3y
co/li0uait du #ieil es/rit de clan: Le #asselage n3y )tait /as un
si/le ra//ort de terre+ de ser#ice ilitaire+ ais une relation intie
entre le che* et ses hoes+ non sans analogie a#ec le cousina!e *icti*
des hi!hlander )cossais: ;ans une relation si /ersonnelle nul n3a#ait
rien & #oir: 5ha0ue seigneur+ tout en rendant hoage et ser#ice+
sentait au *ond 0u3il tenait de ;ieu
/3
: Le duc+ & /lus *orte raison+ ne
croyait tenir de nul autre+ il s3intitulait duc /ar la grce de ;ieu: %l
disait 6 Y Gos /ou#oirs royau$ et ducau!
/1
: Z %l le disait d3autant /lus
hardient 0ue l3autre royaut)+ la grande de France+ a#ait )t) sau#)e+ &
en croire les =retons+ non /ar la ,ucelle+ /I4I ais /ar leur Crthur
(Hicheont): Le duc de =retagne+ ayant ra**eri la couronne+ /ortait
couronne aussi+ il d)daignait le cha/eau ducal: 5ette a7est) 2retonne+
ayant son /arleent de 2arons+ ne sou**rait /as l3a//el au ,arleent
du roi M coent /ou#ait-elle /rendre ce 0ue lui soutenait Louis $%+
0ue la haute 7ustice ducale de#ait Qtre 7ug)e /ar les si/les 2aillis
royau! de la Touraine et du 5otentin \
5ette 0uestion de 7uridiction+ de sou#erainet)+ n3)tait /as
si/leent d3honneur ou d3aour-/ro/re M c3)tait une 0uestion
d3argent: %l s3agissait de sa#oir si le duc /ayerait au roi certains droits
0ue le #assal+ en 2onne *)odalit)+ de#ait au suNerain+ l3)nore droit de
rachat+ /ar e!e/le+ dO /ar ceu! 0ui succ)daient en ligne collat)rale+
de *r"re & *r"re+ d3oncle & ne#eu+ et le cas s3)tait /r)sent) /lusieurs
*ois dans les derniers te/s M cette *aille de =retagne+ coe la
/lu/art des grandes *ailles d3alors+ tendait & s3)teindre M /eu
d3en*ants+ et 0ui ouraient 7eunes:
5e n3est /as tout 6 les )#Q0ues de =retagne+ & raison de leur
te/orel+ si)geaient /ari les 2arons du /ays M )taient-ils #raient
2arons+ #assau! du duc et lui de#ant hoage \ ou 2ien+ coe le
roi le /r)tendait+ les )#Q0ues )taient-ils )gau! au duc+ et rele#aient-ils
du roi seul \ ;ans ce cas+ le roi+ ayant su//ri) la ,ragati0ue et les
)lections+ aurait con*)r) les )#Qch)s de =retagne coe les autres+
/3
Y 1icut hereita in deserto Z+ dit adira2leent le Cartulaire de +edon:
/1
53)tait l3un des /rinci/au! grie*s du roi: (,s* Le!rand:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
donn) en =retagne+ coe ailleurs+ les 2)n)*ices #acants en r)gale+
adinistr) dans les #acances+ /erPu les *ruits+ etc: %l soutenait
l3)#Q0ue de Gantes 0ui re*usait l3hoage au /I41 duc: Le duc+ sans se
soucier du roi+ s3adressait directeent au /a/e /our ettre son )#Q0ue
a la raison:
La /lus grande a**aire du royaue )tait sans nul doute celle de
l3>glise et des 2iens d3>glise: (n su//riant les )lections oU
doinaient les grands+ Louis $% a#ait cru dis/oser des noinations
d3accord a#ec le /a/e
/.
: Mais ce /a/e+ le rus) 1il#io (,ie %%)+ ayant
une *ois soustrait au roi l3a2olition de la ,ragati0ue+ s3)tait o0u)
de lui+ r)glant tout sans le consulter+ donnant ou #endant+ attirant les
a//els+ #oulant 7uger entre le roi et ses su7ets+ entre le ,arleent et le
duc de =retagne: Le roi+ au retour des ,yr)n)es+ chein *aisant et de
halte en halte (D4 ai+ 19 7uin+ -I 7uin)+ lanPa trois ou 0uatre
ordonnances+ autant de cou/s sur le /a/e et sur ses ais: %l y re/roduit
et sanctionne en 0uel0ue sorte du no royal les #iolentes in#ecti#es
du ,arleent contre l3a#idit) de Hoe+ contre l3)igration des
/laideurs et deandeurs 0ui d)sertent le royaue+ /assent les onts
/ar 2andes et /ortent tout l3argent de France au grand arch)
s/irituel: %l d)clare hardient 0ue toutes les 0uestions de /ossessoire
en ati"re eccl)siasti0ue seront r)gl)es /ar lui-Qe+ /ar ses 7uges M
0ue /our les 2)n)*ices donn)s en r)gale (con*)r)s /ar le roi /endant la
#acance d3un )#Qch))+ on ne /laidera 0u3au ,arleent+ autant dire
de#ant le roi Qe: Cinsi le roi /renait+ et+ si l3on contestait+ le roi
7ugeait 0u3il a#ait 2ien /ris:
@uel0ue #i*s et #iolents 0ue *ussent en tout ceci /I4D les actes du roi+
/ersonne ne s3)tonnait M on n3y #oyait 0u3une re/rise de la #ieille
guerre gallicane contre le /a/e: Mais au DI 7uillet un acte /arut+ 0ui
sur/rit tout le onde+ un acte 0ui ne touchait /lus le /a/e ni le duc de
=retagne+ ais tout ce 0u3il y a#ait d3eccl)siasti0ues+ une *oule de
no2les:
C ce oent+ le roi se sentait *ort M il a#ait 2ien regard) tout
autour+ il croyait tenir tous les *ils des a**aires /ar Jar9icR+ 5roy et
1*orNa M il #enait de s3assurer des soldats italiens+ il /rati0uait les
1uisses:
/.
(pp: -1:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
4rdre au! gens d3>glise de donner sous un an d)claration des
2iens d3>glise
/4
+ Y en sorte 0u3ils n3e/i"tent /lus sur nos droits
seigneuriau! et ceu! de nos #assau! Z: 4rdre au! #icotes et
rece#eurs de /erce#oir les *ruits des *ie*s+ terres et seigneuries+ 0ui
seront is en la ain du roi+ *aute d3hoage et droits non /ay)s: Z
5es grandes esures *urent /rises /ar si/le arrQt de la 5ha2re des
co/tes: 5elle 0ui regardait les gens d3>glise de#int une 4rdonnance
adress)e (sans doute coe essai) au /r)#Vt de ,aris: @uant & l3autre+
le roi en#oya dans les /ro#inces des coissaires /our *aire
recherche de la no2lesse
//
+ c3est-&-dire a//areent /our souettre
les *au! no2les au! ta!es+ /our s3en0u)rir des *ie*s 0ui de#aient les
droits+ /our s3in*orer des nou#eau! ac0uQts+ des rachats+ etc:+ /our
les0uels on ou2liait de /ayer:
5ette nou#eaut) au no du #ieu! droit+ cette audacieuse /I4-
in0uisition /roduisit d3a2ord un e**et: 4n crut 0ue celui 0ui osait de
telles choses )tait 2ien *ort M les 5roy se donn"rent ou#erteent & lui+
coe on a #u+ et lui li#r"rent la 1oe M le duc de 1a#oie se 7eta
dans ses 2ras+ les 1uisses lui en#oy"rent une a2assade+ le *r"re de
Jar9icR #int traiter a#ec lui: 4n crut l3e2arrasser en lanPant dans la
5atalogne un ne#eu de la duchesse de =ourgogne+ ;: ,edro de
,ortugal+ 0ui /rit le titre de roi et #int tter le Houssillon
/5
M ais rien
ne 2ougea:
%l allait grand train dans sa guerre d3>glise
/6
: ;3a2ord+ /our
e/Qcher l3argent le *uir & Hoe+ il 2annit les collecteurs du /a/e:
,uis il atta0ue+ et et la ain sur trois cardinau!+ saisit leur te/orel:
Justice lucrati#e: C#ec un si/le arrQt de son ,arleent+ un /etit
/archein+ il *aisait ainsi telle con0uQte en son /ro/re royaue+ 0ui
#alait /ar*ois le re#enu d3une /ro#ince: L3attrait de cette chasse au!
/rQtres allait croissant: ;u seul cardinal d3C#ignon+ un des /lus gras
2)n)*iciers+ le roi eut les re#enus des )#Qch)s de 5arcassonne+ d3.N"s+
de l3a22aye de 1aint-Jean-d3Cngely+ 7e ne sais co2ien d3autres: %l ne
tint /as au ne#eu du cardinal
/7
0ue le roi ne /rit C#ignon Qe M le
/4
(pp: -D:
//
,s* Le!rand:
/5
(pp: --:
/6
(pp: -4:
/7
53)tait Jehan de Foi!+ cote de 5andale: (pp: --:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
2on ne#eu donnait a#is 0ue son oncle+ l)gat d3C#ignon /our le /a/e+
)tait #ieu!+ aladi*+ 0uasi-ourant+ 0u3& son agonie on /ourrait saisir:
Louis $% se trou#ait engag) dans une )trange #oie+ /I44 celle d3un
s)0uestre uni#ersel M il y allait de lui-Qe sans doute et /ar l3/re
instinct du chasseur: Mais 0uand il eOt #oulu s3arrQter+ il ne l3aurait /u:
%l n3a#ait /u )largir le duc d3ClenPon+ l3ai des Cnglais+ 0u3en
s3assurant des /laces 0u3il leur aurait ou#ertes: %l n3a#ait /u
s3a#enturer dans la 5atalogne 0u3en /renant /our sOret) au cote de
Foi! une #ille *orte: Les Cragnac+ & 0ui il a#ait *ait & son a#"neent+
le don )nore du duch) de Geours+ le trahissaient au 2out d3un an M
le cote d3Cragnac+ sachant 0ue le roi en a#ait #ent+ craignit de
se2ler craindre+ il #int se 7usti*ier+ 7ura+ selon son ha2itude+ et+ /our
ieu! se *aire croire+ o**rit ses /laces 6 Y J3acce/te Z+ dit le roi: (t il
lui /rit Lectoure et 1aint-1e#er:
%l /renait sou#ent des gages+ sou#ent des otages: %l aiait les gages
#i#ants: Jaais ni roi+ ni /"re+ n3eut tant d3en*ants autour de lui: %l en
a#ait une /etite 2ande+ en*ants de /rinces et de seigneurs+ 0u3il )le#ait+
choyait+ le 2on /"re de *aille+ dont il ne /ou#ait se /asser: %l gardait
a#ec lui l3h)ritier d3Cl2ret+ les en*ants d3ClenPon+ coe ai de leur
/"re+ 0u3il a#ait r)ha2ilit) M le /etit cote de Foi!+ dont il a#ait *ait
son 2eau-*r"re+ et le /etit d34rl)ans 0ui de#ait Qtre son gendre: %l ne
/ou#ait gu"re l3Qtre de longte/s+ il naissait M ais le roi a#ait cru
/lus sOr de tenir l3en*ant entre ses ains+ au oent oU il irritait toute
sa aison+ li#rant son h)ritage au del& des onts /our s3assurer & lui-
Qe ce cVt)-ci des onts+ la 1a#oie: %l aiait cette 1a#oie de longue
date+ coe #oisine de son ;au/hin) 6 il y a#ait /ris *ee+ il y
aria sa /I4K sXur M il tenait /r"s de lui tout ce 0u3il y a#ait de /rinces
ou /rincesses de 1a#oie M il *it en*in #enir le #ieu! duc en /ersonne:
;es /rinces sa#oyards+ un lui an0uait+ et le eilleur & /rendre+ le
7eune et #iolent ,hili//e de =resse+ 0ui+ d3a2ord caress) /ar lui+ a#ait
tourn)+ au /oint de chasser de 1a#oie son /"re+ 2eau-/"re de Louis $%:
%l attira l3)tourdi & Lyon+ et+ le ettant sous 2onne garde+ il le logea
royaleent & son chteau de Loches:
Cu oyen d3une de ces 1a#oyardes+ il co/tait *aire une 2elle
ca/ture+ rien oins 0ue le nou#eau roi d3Cngleterre: 5e 7eune hoe+
#ieu! de guerres et d3a#oir tant tu)+ #oulait #i#re & la *in: %l *allait une
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
*ee: Gon /as une Cnglaise+ ennuyeuseent 2elle+ ais une *ee
aia2le+ 0ui *it ou2lier: .ne FranPaise eOt r)ussi+ une FranPaise de
ontagnes+ gracieuse+ na]#e et rus)e+ coe sont #olontiers celles de
1a#oie: .ne *ois /ris+ enchaWn)+ usel)+ l3Cnglais+ tout en grondant+
eOt )t) ici+ l&+ /artout oU le roi et le Faiseur de rois auraient #oulu le
ener:
C cette FranPaise de 1a#oie+ le /arti 2ourguignon o//osa une
Cnglaise de ,icardie+ du oins dont la "re )tait ,icarde+ sortant des
1aint-,ol de la aison de Lu!e2ourg
58
: La chose *ut )#ideent
/r)/ar)e+ et d3une ani"re ha2ile M on arrangea un hasard roanes0ue+
une a#enture de chasse oU ce rude /I4L chasseur d3hoes #int se
/rendre & l3a#eugle: (ntr) dans un chteau /our se ra*raWchir+ il est
rePu /ar une 7eune dae en deuil 0ui se 7ette & genou! a#ec ses
en*ants M ils sont+ la dae l3a#oue+ du /arti de Lancastre M le ari a )t)
tu)+ le 2ien con*is0u)+ elle deande grce /our les or/helins: 5ette
2elle *ee 0ui /leurait+ cette *igure touchante de l3Cngleterre a/r"s
la guerre ci#ile+ trou2la le 7eune #ain0ueur M ce *ut lui 0ui /ria ::::
G)anoins+ ceci )tait gra#e M la dae n3)tait /as de celles 0u3on a
sans ariage: %l *allait ro/re la n)gociation coenc)e /ar
Jar9icR+ ro/re a#ec Jar9icR+ a#ec ce grand /arti+ a#ec Londres
Qe M le lord-aire a#ait dit 6 C#ant 0u3il l3)/ouse+ il en coOtera la
#ie & di! ille hoes: Mais dOt-il lui en coOter la #ie & lui-Qe+ il
/assa outre+ il )/ousa: 53)tait se 7eter dans la guerre+ dans l3alliance
du cote de 5harolais contre Louis $%: Le cote+ /our le *aire sa#oir
& tous et le dire 2ien haut+ en#oya au! noces l3oncle de la reine+
Jac0ues de Lu!e2ourg+ *r"re du cote de 1aint-,ol et de la duchesse
de =retagne a#ec une agni*i0ue trou/e de cent che#aliers:
Cinsi+ 0uel0ue /art 0u3il se tournt+ en Cngleterre+ en =retagne+ en
(s/agne+ le roi trou#ait tou7ours de#ant lui le cote de 5harolais: @ue
lui ser#ait donc d3a#oir les 5roy+ de gou#erner /ar eu! le duc de
=ourgogne \ %l #oulut *aire un grand e**ort+ s3e/arer lui-Qe de
l3es/rit du #ieu! duc+ et+ s3)tant rendu aWtre du /"re+ a#ec le /"re
)craser le *ils:
58
La "re d3>lisa2eth Hi#ers )tait *ille du cote de 1aint-,ol M elle a#ait )/ous) di!-se/t
ans le duc de =ed*ord+ 0ui en a#ait /lus de cin0uante: C sa ort+ elle s3en d)doagea en
)/ousant+ algr) tous ses /arents et ais+ un si/le che#alier+ le 2eau Hi#ers+ 0ui )tait son
doesti0ue: (pp: -L:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l ne 2ougea /lus gu"re de la *ronti"re du Gord+ /I47 allant+ #enant+
le long de la 1oe+ /oussant 7us0u3& Tournay
5-
+ /uis se con*iant+
s3en allant tout seul cheN le duc en Crtois+ lui rendant & tout oent
#isite+ l3attirant /ar la douce et innocente s)duction de la reine+ des
/rincesses et des daes: (lles #inrent sur/rendre un atin le
2onhoe+ r)chau**"rent le #ieu! cXur+ l3o2lig"rent de se ontrer
galant+ de leur donner des *Qtes: %l en *ut si aise et si ra7euni 0u3il les
retint trois 7ours de /lus 0ue le roi ne le /erettait:
5har) d3Qtre d)so2)i+ il /rit ce 2on oent /r"s de l3oncle+
accourut & Hesdin+ l3en#elo//a+ tournant tout autour+ l3)2louissant de
sa o2ilit)+ a#ec cent 7eu! de chat ou de renard::: C la longue+ le
croyant )tourdi+ *ascin)+ il se hasarda & /arler+ il deanda =oulogne:
,uis+ la /assion l3e/ortant+ il a#oua l3en#ie 0u3il aurait d3a#oir
Lille::: 53)tait dans une 2elle *orQt M le roi /roenait le duc+ 0ui le
laissait causer::: (n*in+ enhardi /ar sa /atience+ il lcha le grand ot 6
Y =el oncle+ laisseN-oi mettre 0 la raison 2eau-*r"re de 5harolais M
0u3il soit en Hollande ou en Frise+ /ar la ,0ue-;ieu+ 7e #ous le *erai
#enir & coandeent::: Z %ci il allait tro/ loin M le au#ais cXur
a#ait a#eugl) le su2til es/rit: Le /"re se r)#eilla+ et il eut horreur::: %l
a//ela ses gens+ /our se rassurer+ et sans dire adieu+ il /rit
2rus0ueent un autre chein de la *orQt
53
:
/I48 Cu reste+ on ne n)gligeait rien /our augenter ses d)*iances et
l3)loigner de la *ronti"re: 4n lui assurait 0ue s3il restait & Hesdin+ il y
ourrait+ les astres le disaient ainsi M le roi+ 0ui le sa#ait+ )tait l& /our
guetter sa ort: 1on *ils lui donnait a#is+ en 2on *ils+ de 2ien /rendre
garde & lui+ le roi #oulait s3e/arer de sa /ersonne: Hien de oins
5-
(pp: -7:
53
5hastellain e2ellit /ro2a2leent la sc"ne: %l su//ose 0ue Louis $% ausait le #ieillard
aladi* du grand #oyage d3outre-er+ des sou#enirs du #Xu du *aisan: %l lui *ait dire 6 Y =el
oncle+ #ous a#eN entre/ris une haute+ glorieuse et sainte chose M ;ieu #ous la laisse 2ien ettre
& *in [ 7e suis 7oyeu!+ & cause de #ous+ 0ue l3honneur en re#ienne & #otre aison: 1i 73a#ois
entre/ris la Qe chose+ 7e ne la *erois 0ue sous con*iance de #ous+ 7e #ous constituerois
regent+ #ous gou#ernerieN on royaue M et 0ue n3en ai-7e di! /our #ous les con*ier [ J3es/"re
2ien aussi 0ue #ous en *ereN autant si #ous /arteN M laisseN-oi gou#erner #os /ays+ 7e #ous les
garderai coe iens+ et #ous en rendrai 2on co/te: Z B C 0uoi le duc aurait r)/ondu
asseN *roideent 6 Y %l n3est 2esoin+ onseigneur: @uand il *audra 0ue 7e 3en aille+ 7e les
recoanderai & ;ieu et & la 2onne /ro#ision 0ue 73y aurai ise: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
#raise2la2le M Louis $%+ a//areent+ n3a#ait /as hte de d)trVner+
les 5roy /our *aire succ)der 5harolais:
.ne chose+ & #rai dire+ accusait le roi 6 c3est 0u3il #enait d3)ta2lir
gou#erneur entre 1eine et 1oe+ sur cette *ronti"re re/rise d3hier+
l3ennei ca/ital de la aison de =ourgogne+ cet hoe noir+ ce
sorcier+ cet envo<teur M c3)taient les nos 0ue le cote de 5harolais
donnait & son cousin Jean de Ge#ers+ dit le cote d3>ta/es+ et ieu!
dit Jean-sans-Terre:
Jean )tait n) dans un 7our de alheur+ le 7our de la 2ataille
d3CNincourt+ oU son /"re *ut tu): 1on oncle+ ,hili//e-le-=on+ se hta
d3)/ouser la #eu#e /our a#oir la garde des deu! or/helins 0ui
restaient: 5ette garde consista & les *rustrer de la succession du
=ra2ant+ en leur assignant une rente 0u3ils ne touch"rent /oint M /I49
/uis+ & la /lace de la rente+ >ta/es+ Cu!erre+ ,)ronne en*in+ 0u3on ne
leur donna /as
51
: %ls n3en ser#irent /as oins leur oncle a#ec N"le M
l3un lui con0uit le Lu!e2ourg+ l3autre lui gagna sa 2ataille de Sa#re:
,our r)co/ense+ le cote de 5harolais #oulait encore+ sur leur
/au#re h)ritage de Ge#ers et de Hethel+ a#oir Hethel+ *ort & sa
con#enance: ,uis il #oulut leur #ie+ celle de Jean du oins+ au0uel il
intenta cette horri2le accusation de sorcellerie: %l le 7eta ainsi+ coe
les 5roy+ dans les 2ras de Louis $%+ 0ui le it & son a#ant-garde+ et
0ui d"s lors+ /ar Ge#ers+ /ar Hethel+ /ar la 1oe+ ontra & la
aison de =ourgogne+ sur toutes ses *ronti"res+ un ennei acharn):
5e n3)taient /as des guerres seuleent 0u3on a#ait & attendre de
haines si *urieuses+ c3)taient des cries: %l ne tenait /as au cote de
5harolais 0ue les 5roy ne *ussent tu)s+ Jean de Ge#ers 2rOl): Le clue
de =retagne essayait de /erdre le roi /ar une atroce calonie M dans un
/ays tout /lein encore de l3horreur des guerres anglaises+ il l3accusait
d3a//eler les Cnglais+ tandis 0ue lui-Qe il leur deandait sous
ain si! ille archers: ,our a//uyer les archers /ar des 2ulles+ il
*aisait #enir de Hoe un nonce du /a/e 0ui de#ait 7uger entre le roi et
lui M ce 7uge *ut rePu+ ais coe /risonnier M e!/)di) au ,arleent+
/our si)ger+ ais sur la sellette: Le roi *it arrQter en Qe te/s+ & la
/ri"re du duc de 1a#oie+ son *ils ,hili//e 0ui l3a#ait chass): %l eOt 2ien
51
@uel0ue*ois le re#enu+ ais non la /ossession:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/IKI #oulu 0ue le duc de =ourgogne lui *it la Qe /ri"re: Mais+ & ce
oent Qe+ un )#)neent s3)tait /ass) 0ui ro/ait tout entre eu!:
1ur la *ronti"re de la ,icardie+ dans ce /ays de d)sordres+ & /eine
re#enu au roi+ et oU l3hoe du roi+ Jean de Ge#ers+ raassait les
gens de guerre+ les bravi du te/s+ il y en a#ait un+ un 2tard+ un
a#enturier a/hi2ie+ 0ui+ rVdant sur la Marche ou #aguant /ar la
Manche+ cherchait son a#enture: 5e 2andit )tait de 2onne aison+
*r"re d3un Hu2e/r)+ cousin des 5roy: .n 7our+ /renant au 5rotoy un
/etit 2aleinier+ il s3en alla+ non /Qcher la 2aleine+ ais /rendre+ s3il
/ou#ait+ en er un *au! oine+ un =reton d)guis) 0ui /ortait le trait)
de son duc a#ec les Cnglais: Cyant an0u) son oine+ et re#enant &
#ide+ cet hoe de /roie+ /lutVt 0ue de ne rien /rendre+ se hasarda &
*lairer le gWte Qe du lion+ un chteau de Hollande+ oU se tenait le
grand ennei des 5roy+ de Jean de Ge#ers+ du roi+ le cote de
5harolais: Le 2tard n3a#ait 0ue 0uarante hoes M ce n3)tait /as
a#ec cela 0u3il aurait e/ort) la /lace: %l laissa ses gens+ d)2ar0ua
seul+ entra dans les ta#ernes+ s3in*ora 6 Le cote allait-il 0uel0ue*ois
se /roener en er \ 1ortait-il 2ien acco/agn) \ C 0uelle heure \:::
(t il ne s3en tint /as & cette en0uQte+ il alla au chteau+ entra+ onta
sur les urailles+ reconnut la cVte: %l en *it tant 0u3il *ut rear0u) et
sui#i M 7us0ue-l& sotteent hardi+ il /rit sotteent /eur+ s3accusa lui-
Qe en se 7etant & 0uartier dans l3)glise: %nterrog)+ il #aria
/itoya2leent M il re#enait d3>cosse+ il y allait+ il /assait /IK1 /our #oir
sa cousine de 5roy M il ne sa#ait 0ue dire: Le cote de 5harolais eOt
achet) l3a#enture & tout /ri! M elle le ser#ait & /oint contre Louis $% M
le roi se2lait a#oir #oulu l3enle#er+ coe le /rince de 1a#oie: %l
en#oya #ite son ser#iteur 4li#ier de La Marche a#ertir son /"re du
danger 0u3il a#ait couru+ l3e**rayer /our lui-Qe: 5ela r)ussit si 2ien
0ue le #ieu! duc an0ua au rendeN-#ous du roi+ 0uitta la *ronti"re+ et
ne se crut en sOret) 0ue lors0u3il *ut dans Lille:
La grande nou#elle+ l3enl"#eent du cote+ l3in*aie du roi+
*urent /artout r)/andus+ cri)s+ coe & son de tro/e+ /rQch)s en
chaire+ & =ruges+ /ar un *r"re ,rQcheur M ces Mendiants )taient *ort
utiles /our col/orter et crier les nou#elles: Le roi+ 0ui sentit le cou/+ se
/laignit & son tour+ il deanda r)/aration+ soa le duc de
condaner son *ils: Les 5roy auraient #oulu 0u3il laisst assou/ir
l3a**aire M cela allait & leurs int)rQts+ non & ceu! du roi+ 0ui se #oyait
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/erdu d3honneur: %l en#oya au contraire une grande a2assade /our
accuser+ r)criiner hauteent: ;3une /art le chancelier Mor#illiers+
de l3autre le cote de 5harolais+ /laid"rent en 0uel0ue sorte /ar-
de#ant le #ieu! duc: Le chancelier deandait si l3on /ou#ait dire 0ue
le 2tard+ a#ec sa 2ar0ue+ *Ot ar)+ )0ui/) coe il *allait /our un tel
cou/+ si c3)tait a#ec 0uel0ues hoes 0u3il aurait e/ort) un *ort+
saisi un tel seigneur au ilieu d3un onde de gens 0ui l3entouraient:
,uis+ le /renant de haut+ il disait 0ue le duc aurait dO s3adresser au roi
/our a#oir 7ustice du 2tard: 4n ne /ou#ait /IKD lui donner satis*action+
& oins de lui li#rer ceu! 0ui a#aient se) la nou#elle+ d)*igur)
l3a**aire+ 4li#ier de La Marche et le *r"re ,rQcheur
5.
:
Le chancelier allait loin+ dans l3e!c"s de son N"le: %l accusait le
cote Qe du crie de l"se-a7est)+ /our a#oir trait) a#ec le duc de
=retagne et le roi d3Cngleterre+ /our a//eler l3Cnglais: ,lus il a#ait
raison+ /lus le 2ouillant 7eune hoe s3irrita M au d)/art+ il dit & l3un
des a2assadeurs+ & l3arche#Q0ue de Gar2onne 6 Y HecoandeN-oi
tr"s hu2leent & la 2onne grce du roi+ et dites-lui 0u3il 3a 2ien
*ait la#er la tQte /ar le chancelier+ ais 0u3a#ant 0u3il soit un an il s3en
re/entira
54
: Z
%l n3eOt /as laiss) )cha//er cette #iolente /arole s3il ne se *Ot cru
en esure d3agir: ;)7&+ selon toute a//arence+ les grands s3)taient
donn) /arole: Le oent se2lait 2on: Les trQ#es anglaises allaient
e!/irer M Jar9icR 2aissait M 5roy 2aissait: Jar9icR a#ait /erdu son
/u/ille M 5roy gardait encore le sien+ coandait tou7ours en son
no+ et /eu & /eu l3on n3o2)issait /lus+ tous regardaient #ers l3h)ritier:
(n France+ l3h)ritier /r)so/ti* )tait 7us0ue-l& le 7eune *r"re du roi M le
roi /r)tendait 0ue la reine )tait grosse M s3il naissait un *ils+ le *r"re
descendait et de#enait oins /ro/re & ser#ir les #ues des seigneurs M il
*allait se hter:
1i l3on en croit 4li#ier de La Marche+ chroni0ueur /eu s)rieu!+
ais 0ui en*in 7oua alors+ coe on l3a #u+ son /etit rVle 6 Y .ne
7ourn)e *ut tenue & Gotre-;ae /IK-
de ,aris+ oU *urent en#oy)s les
scell)s de tous les seigneurs 0ui #oulurent *aire alliance a#ec le *r"re
du roi M et ceu! 0ui a#oient les scell)s secr"teent /ortoient chacun
5.
(pp: -8:
54
(pp: -9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
une aiguillette de soie & la ceinture+ & 0uoi ils se connoissoient les uns
les autres: Cinsi *ut *aite cette alliance+ dont le roi ne /ut rien sa#oir M
et toute*ois il y a#oit /lus de cin0 cents+ 0ue /rinces+ 0ue che#aliers+
0ue daes et daoiselles+ et escuyers+ 0ui )toient tous acerten)s de
cette alliance: Z
@ue les agents de la no2lesse se soient r)unis dans la cath)drale de
,aris+ dont le roi a#ait r)ceent )connu la *ranchise+ enle#) les
d)/Vts+ cela en dit 2eaucou/: L3)#Q0ue
5/
et le cha/itre ne /eu#ent
gu"re a#oir ignor) 0u3une telle r)union eOt lieu dans leur )glise: Louis
$% #enait de *erer son ,arleent au! )#Q0ues M il de#ait /eu
s3)tonner 0u3ils ou#rissent leurs )glises au! ligu)s:
5e roi 0ui+ /our donner les 2)n)*ices+ s3)tait /ass) d3a2ord des
)lections de cha/itres+ /uis des noinations /onti*icales+ 0ui d3a2ord
a#ait au no du /a/e condan) le clerg) de France+ /uis saisi le
nonce du /a/e+ les cardinau!+ eut naturelleent le clerg) contre lui+
non seuleent le clerg)+ ais tout ce 0u3il y a#ait de conseillers
clercs+ 7uges clercs+ au ,arleent+ dans tous les si"ges de 7udicature+
tous les clercs de l3.ni#ersit)+ tout ce 0ui dans la 2ourgeoisie+ /ar
con*r)ries+ o**ices+ /ar /etits /ro*its+ coe archands+ clients+
/arasites+ endiants honora2les+ tenait & l3>glise M tout /IK4 ce 0ue le
clerg) con*essait+ dirigeait::: 4r+ c3)tait tout le onde:
;ans les longs si"cles du oyen ge+ dans ces te/s de *ai2le
)oire et de dei-soeil+ l3>glise seule #eilla M seule elle )cri#it+
garda ses )critures: @uand elle ne les gardait /as+ c3)tait tant ieu! M
elle re*aisait ses actes+ en les a/li*iant
55
: Les terres d3>glise a#aient
cela d3adira2le 0u3elles allaient gagnant tou7ours M les haies saintes
#oyageaient /ar iracle: ,uis+ l3anti0uit) #enait tout cou#rir de
/rescri/tion+ de #)n)ration: 4n sait la 2elle l)gende 6 ,endant 0ue le
roi dort+ l3)#Q0ue sur son /etit non trotte+ trotte+ et toute terre dont il
*ait le tour est /our lui M en un oent+ il gagne une /ro#ince: 4n
)#eille le roi en sursaut 6 Y 1eigneur+ si #ous doreN encore+ il #a *aire
le tour de #otre royaue
56
: Z
5/
(pp: 4I:
55
(pp: 41:
56
'oy: le te!te dans a %ymboli1ue du droit (.ri!ines+ etc:+ /: $$%'+ et 79:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e 2rus0ue r)#eil de la royaut)+ c3est /r)cis)ent Louis $%: %l
arrQte l3>glise en train d3aller M il la /rie d3indi0uer ce 0ui est & elle+
autreent dit+ de s3interdire le reste: 5e 0u3elle a+ il #eut 0u3elle
/rou#e 0u3elle a droit de l3a#oir:
C#ec les no2les autre co/te & r)gler: 5eu!-ci n3auraient 7aais
/ens) 0u3on ost co/ter a#ec eu!: ;e longue date+ ils ne sa#aient
/lus ce 0ue c3)taient 0u3aides no2les+ 0ue rachats dus au roi: %ls se
*aisaient /ayer de leurs #assau!+ ais ne donnaient /lus rien au
suNerain: C leur grand )tonneent+ ce nou#eau roi /IKK s3a#ise
d3attester la loi *)odale: %l r)clae+ coe suNerain et seigneur des
seigneurs+ les droits arri)r)s+ non ce 0ui #ient d3)choir seuleent+
ais toute soe )chue+ en reontant: %l /r)senta ainsi un co/te
)nore au duc de =retagne:
1i les no2les+ les seigneurs des ca/agnes+ n3aidaient /lus le roi+
0ui donc aidait \ Les #illes: (t cela )tait d3autant /lus dur 0u3elles
/ayaient *ort in)galeent+ au ca/rice de ceu! 0ui ne: /ayaient /as:
5eu! 0ui sa#ent de 0uel /oids /esaient au 0uinNi"e si"cle la
no2lesse et l3>glise ne /eu#ent douter 0ue les 2ourgeois )lus /our
re/artir les ta!es n3aient t) leurs dociles et tre2lants ser#iteurs+ 0u3ils
n3aient o2)i sans sou**ler+ rayant du rVle 0uicon0ue tenait de /r"s ou
de loin & ces hautes /uissances+ /arent ou ser#iteur+ cousin de cousin+
2tard de 2tard: Cu reste+ les )lus )taient r)co/ens)s de leur
docilit) en ce 0u3ils n3)taient /lus #raient )lus+ ais tou7ours les
Qes et de Qes *ailles M ils *oraient /eu & /eu une classe+ une
sorte de no2lesse 2ourgeoise+ unie & l3autre /ar une conni#ence+
h)r)ditaire: (ntre no2les et nota2les 2ourgeois+ la rude a**aire des
ta!es se r)glait & l3aia2le et coe en *aille M tout to2ait
d3a/lo2 sur le /au#re+ tout sur celui 0ui ne /ou#ait /ayer:
5harles '%% a#ait essay) de re)dier & ces a2us en noant les
)lus lui-Qe M ais /ro2a2leent il n3a#ait /u noer 0ue les
hoes d)sign)s /ar les /uissances locales: Louis $% n3eut /oint
d3)gard & ces arrangeents: %l d)clare dureent dans son ordonnance
Y 0ue tous les )lus du royaue sont destitu)s /IKL /our leurs *autes et
n)gligences Z: ,ar grce+ il les coet encore /our un an: Go)s
d)sorais d3ann)e en ann)e+ ils sont res/onsa2les de#ant la 5ha2re
des co/tes: %ls d)cident+ ais on a//elle de leurs d)cisions au!
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
g)n)rau! des aides: Leur i/ortance to2e & rien M leur dignit) de
/etites #illes est annul)e:
%l ne *aut /as s3)tonner si les gens d3>glise+ les hoes d3)/)e+ les
nota2les 2ourgeois+ se trou#"rent ligu)s+ a#ant d3a#oir /arl) de ligue:
Les gens Qes du roi )taient contre le roi M ses a)s et *)au! du
,arleent+ ces hoes 0ui a#aient *ait la royaut)+ /our ainsi dire+ au!
treiNi"e et 0uatorNi"e si"cles+ 0ui l3a#aient sui#ie+ /ar del& leur
conscience+ /ar del& l3autel+ ils s3arrQt"rent ici: 5e n3)tait /as l& le roi
au0uel ils )taient accoutu)s+ leur roi gra#e et rus)+ le roi des
/r)c)dents+ du /ass)+ de la lettre+ 0u3il aintenait+ sau* & changer
l3es/rit: 5elui-ci ne s3en in*orait gu"re M il allait seul+ sans consulter
/ersonne+ /ar la #oie sca2reuse des nou#eaut)s+ tournant le dos &
l3anti0uit)+ s3en o0uant: Cu! solennelles harangues de ses /lus
#)n)ra2les re/r)sentants+ il riait+ haussait les )/aules:
53est ce 0ui arri#a & l3arche#Q0ue de Heis+ chancelier de France+
0ui le co/lientait & son a#"neent M il l3arrQta au /reier ot: Le
/a/e+ s3iaginant *aire sur lui grand e**et+ lui a#ait en#oy) son
*aeu! cardinal grec =essarion+ la gloire des deu! >glises: Le docte
=yNantin lui d)2itant sa /esante harangue+ Louis $% trou#a /laisant de
le /rendre & la 2ar2e+ & sa longue 2ar2e orientale::: (t /our tout
co/lient+ il lui dit /IK7 un au#ais #ers techni0ue de la
graaire
57
+ 0ui ren#oyait le /au#re hoe & l3)cole:
%l y ren#oya l3.ni#ersit) elle-Qe+ en lui *aisant d)*endre /ar le
/a/e de se Qler d)sorais des a**aires du roi et de la #ille+ d3e!ercer
son 2iNarre veto de *ereture des classes
68
: L3.ni#ersit) *init+ coe
cor/s /oliti0ue M elle *inissait d3ailleurs coe )cole+ /erdant ce 0ui
a#ait )t) son e et sa #ie+ l3es/rit de dis/ute:
1i Louis $% aiait /eu les scolasti0ues+ ce n3)tait /as seuleent
/ar )/ris /our leur radotage+ ais c3est 0u3il connaissait la tendance
de tous ces tonsur)s & se *aire #alets des seigneurs+ des /atrons des
)glises+ /our a#oir /art au! 2)n)*ices: %l les a**ranchit algr) eu! de
cette ser#itude en su//riant les )lections eccl)siasti0ues+ 0ue leurs
no2les /rotecteurs r)glaient & leur gr): Les )lections )taient le /oint
57
=ar2ara gr_ca genus retinent 0uod ha2ere sole2ant: (pp: 4D:
68
(pp: 4-:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d)licat oU les /arleentaires eu!-Qes+ nagu"re si /res contre les
grands+ se2laient *aire leur /ai! a#ec eu!: 1ous le no de liberts
!allicanes+ ils se itent & d)*endre de toute leur *aconde la tyrannie
*)odale sur les 2iens d3>glise M ils y trou#"rent leur co/te: Les deu!
no2lesses+ d3)/)e et de ro2e+ se ra//rochaient /our le /ro*it coun:
Louis $%+ tout en se ser#ant des /arleentaires contre le /a/e+
)nagea /eu ces rois de la 2asoche: %l liita leur royaut)+ d3a2ord en
/roclaant l3ind)/endance+ la sou#erainet) ri#ale de l3honnQte et
/aisi2le /IK8 5ha2re des co/tes
6-
: ,uis il restreignit les 7uridictions
onstrueuseent )tendues des ,arleents de ,aris et de Toulouse+
)tendues 7us0u3& l3i/ossi2le M des a//els 0u3il *allait /orter & cent
lieues+ & cent cin0uante lieues dans un /ays sans routes+ ne se
/ortaient 7aais: Le roi raena ces #astes sou#erainet)s 7udiciaires &
des liites un /eu /lus raisonna2les M au! d)/ens de ,aris et de
Toulouse+ il cr)a Sreno2le et =ordeau!+ au!0uels d3heureuses
ac0uisitions a7out"rent ,er/ignan+ ;i7on+ Ci!+ Hennes: L3>chi0uier de
Gorandie rePut+ nono2stant toute claeur norande+ son /rocureur
du roi
63
:
5e n3)taient /as seuleent les /riiti#es #ieilleries du oyen ge+
c3)taient les /arleents et uni#ersit)s+ secondes anti0uit)s enneies
des /rei"res+ 0ue ce rude roi altraitait: Gagu"re i/ortants+
redouta2les+ ces cor/s se #oyaient )cart)s+ 2ientVt /eut-Qtre+ coe
outils rouill)s+ 7et)s au garde-eu2le::: Les achines r)#olutionnaires
les /lus utiles au! si"cles /r)c)dents ris0uaient *ort d3Qtre & la r)*ore
sous un roi 0ui )tait lui-Qe la H)#olution en #ie:
(t /ourtant de les laisser l&+ de re/ousser (dans un te/s oU tout
)tait /ri#il"ges et cor/s) les cor/s et les /ri#il)gi)s+ c3)tait #ouloir Qtre
tout seul: M)*iant+ non sans cause+ /our les gens class)s+ les honn=tes
!ens+ il lui *allait+ dans la *oule inconnue+ trou#er des hoes+ y
d)Qler 0uel0ue hardi co/"re+ de ces gens 0ui+ sans a#oir a//ris+
r)ussissent d3instinct+ ayant /lus /IK9 d3ha2ilet) 0ue de scru/ules+
7aais d3h)sitation+ archant droit+ Qe & la /otence: ,our tant de
choses nou#elles 0u3il a#ait en tQte+ il #oulait de tels hoes+ tout
neu*s et sans /ass): %l n3aiait 0ue ceu! 0u3il cr)ait+ et 0ui autreent
6-
.rdonnances+ $'%+ 7 *)#rier 14L4:
63
(pp: 44:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
n3)taient /oint M /our lui /laire+ il *allait n3Qtre rien+ et 0ue+ de ce rien+
il *it un hoe+ une chose & lui+ oU+ tout )tant #ide+ il re/lit tout de
sa #olont):
Cu d)*aut d3un hoe neu*+ un hoe ruin)+ /erdu+ ne lui
d)/laisait /as M sou#ent tel 0u3il a#ait d)*ait+ il trou#ait 2on de le
re*aire: %l rele#a ainsi ses deu! enneis ca/itau! 0ui l3a#aient chass)
du royaue+ =reN) et ;aartin: %ls a#aient un titre au/r"s de cet
hoe singulier+ d3a#oir )t) asseN ha2iles+ asseN *orts /our lui *aire
du al M il estiait la *orce
61
: @uand il eut 2ien /rou#) la sienne &
ceu!-ci+ 0u3il leur eut *ait sentir la gri**e+ il crut les tenir et les
e/loya:
,ar*ois+ 0uand il #oyait un hoe en /)ril et 0ui en*onPait+ il
/renait ce oent /our l3ac0u)rir M il le soule#ait de sa /uissante
ain+ le sau#ait+ le co2lait: .n hoe d3es/rit et de talent+ un
l)giste ha2ile+ Mor#illiers+ a#ait une *cheuse a**aire au ,arleent M
ses /ILI con*r"res croyaient le /erdre en l3accusant de n3a#oir /as les
ains nettes: Louis $% se *ait reettre le sac du /roc"s M il *ait #enir
l3hoe 6 Y 'ouleN-#ous 7ustice ou grce \ B Justice: Z B 1ur cette
r)/onse+ le roi 7ette le sac au *eu+ et dit 6 Y Faites 7ustice au! autres+ 7e
#ous *ais chancelier de France: Z 53)tait chose incroya2le de reettre
ainsi les sceau! & un hoe non la#)+ de *aire si)ger un accus) /ari
ses 7uges et au-dessus: Le roi a#ait l3air de dire 0ue tout droit )tait en
lui+ dans sa #olont)+ et cette #olont) il la ettait & la /lace su/rQe de
7ustice dans l3odieuse *igure de son e dan)e:
C#ec cette ani"re de choisir et /lacer ses hoes+ 0ui /ar*ois lui
r)ussissait+ /ar*ois aussi il se trou#ait a#oir /ris des gens de sac et de
corde+ des #oleurs: Ge /ou#ant les /ayer+ il les laissait #oler M s3ils
#olaient tro/+ on dit 0u3il /artageait
6.
: %l n3)tait /as di**icile sur les
61
Louis $% sa#ait ou2lier & /ro/os: Hien n3indi0ue 0u3il ait )t) rancuneu! au oins dans
cette /rei"re )/o0ue: %l se r)concilia+ d"s 0u3il y eut int)rQt+ a#ec tous ceu! dont il a#ait eu &
se /laindre+ a#ec Li"ge et Tournay+ 0ui+ /our /laire & son /"re+ s3)taient al conduites a#ec lui
/endant son e!il: %l s3arrangea sans di**icult) a#ec 1*orNa+ 0ui de/uis deu! ans tenait en )chec
la aison d3Cn7ou+ et l3e/Qchait lui-Qe de re/rendre SQnes M il lui li#ra 1a#one+ et lui
c)da ses droits sur SQnes Qe+ etc: B C /eine *ut-il sur le trVne 0ue les chanoines de
Loches+ croyant lui *aire leur cour+ le /ri"rent de *aire enle#er le onuent de leur
2ien*aitrice Cgn"s 1orel: Y J3y consens+ dit-il+ ais #ous rendreN tout ce 0ue #ous teneN
d3elle: Z %ls n3insist"rent /lus:
6.
(pp: 4K:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
oyens de *aire de l3argent
64
M il se trou#ait tou7ours & sec: C#ec la
*ai2le ressource d3un roi du oyen ge+ il a#ait d)7& les ille
e2arras d3un gou#erneent oderne M ille d)/enses+ /u2li0ues+
cach)es+ honteuses+ glorieuses: ,eu de d)/enses /ersonnelles M il
n3a#ait /as le oyen de s3acheter un cha/eau+ et il trou#a de l3argent
/our ac0u)rir le Houssillon+ racheter la 1oe:
/IL1 1es ser#iteurs #i#aient coe ils /ou#aient+ se /ayaient de
leurs ains: C la longue+ un 7our de 2onne hueur+ ils tiraient de lui
0uel0ue con*iscation
6/
+ un )#Qch)+ une a22aye: Mainte *ois+ n3ayant
rien & donner+ il donnait une *ee: Mais les h)riti"res ne se
laissaient /as tou7ours donner M la douairi"re de =retagne )cha//a M
une riche 2ourgeoise de Houen+ dont il #oulait /ayer un sien #alet de
cha2re+ a7ourna+ )luda+ en Gorande
65
:
5es /roc)d)s #iolents sentaient leur tyran d3%talie: Louis $%+ *ils de
sa "re 2ien /lus 0ue de 5harles '%%+ )tait /ar elle de la aison
d3Cn7ou+ c3est-&-dire+ coe tous les /rinces de cette aison+ un /eu
%talien: ;e son ;au/hin)+ il a#ait longte/s regard)+ /ar-dessus les
onts+ les 2elles tyrannies lo2ardes+ la gloire du grand 1*orNa
66
: %l
adirait+ coe ,hili//e de 5oines+ coe tout le onde alors+ la
sagesse de 'enise: La &ominante )tait+ au 0uinNi"e si"cle+ ce 0ue
l3Cngleterre de#int au di!-huiti"e+ l3o27et d3une /ILD a#eugle
iitation: ;"s son a#"neent+ Louis $% a#ait *ait #enir deu! sa!es du
1)nat de 'enise+ selon toute a//arence deu! aWtres en tyrannie
67
:
64
Y Touchant Jehan Marcel+ nous le tenons au /etit 5hastellet+ et n3est /our 0ue les
coissaires n3y 2esognent M et touchant ses 2iens-eu2les+ 73ay entendu dire 0ue l3in#entaire
se onte & di! on douNe ille li#res /arisis+ et se &ieu veut 1u)il soit condamn M 1ire+ on en
trou#era 2eaucou/ /lus::: C on sou#erain 1eigneur+ le 2ailly de 1ens (5harles de Melun): Z
(Lenglet-;u*resnoy:)
6/
Le roi a#ait /rois & 5harles de Melun de lui donner les 2iens de ;aartin+ si celui-ci
)tait condan): La chose ne /ou#ait an0uer+ 5harles de Melun )tant un des coissaires
0ui 7ugeaient: 5e/endant il ne /ut /as attendre le 7ugeent /our entrer en /ossession M il
enle#a tous les 2iens-eu2les de l3accus)+ 7us0u3& une grille de *er 0u3il e/orta sur des
charrettes et 0u3il *it ser#ir & sa aison de ,aris: La cotesse de ;aartin *ut contrainte de
#i#re cheN un de ses *eriers /endant trois ois: (Lenglet:)
65
La r)/onse de la "re au roi est 7olie et adroite M son ari est a2sent+ dit-elle+ Y & la *oire
du Lendit Z: (lle reercie tr"s hu2leent Y de ce 0u3il 'ous a /lu nous escri/re de
l3ad#anceent de nostre dicte *illeM toute*ois+ 1ire+ il y a longte/s 0ue::: elle a *aict res/onse
0u3elle n3a#oit aucun #oulloir de soy arier::: Z
66
1i l3on en croit un de ses enneis+ il aurait e!/ri) un 7our dans son e!il+ en /r)sence des
chanoines de Li"ge+ co2ien il en#iait & Ferdinand-le-=tard et & >douard %' leurs ienses
con*iscations+ l3e!terination des 2arons de Ga/les et d3Cngleterre+ etc: (,s* (mel!ardi:)
67
Y Fist deu! che#aliers de 'enise & grand ist"re #enir: Z (5hastellain:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge KI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5es %taliens di**)raient du FranPais en 2ien des choses+ en une
surtout 6 ils )taient /atients: 'enise alla tou7ours lenteent+ sOreent M
le sage et *ere 1*orNa ne se hta 7aais: Louis $%+ oins /rudent+
oins heureu!+ /lus grand /eut-Qtre coe r)#olution+ aurait #oulu+
ce se2le+ dans son i/atience+ antici/er sur la lenteur des ges+
su//rier le te/s+ cet indis/ensa2le )l)ent dont il *aut tou7ours
tenir co/te: %l a#ait ce gra#e d)*aut en /oliti0ue d3a#oir la #ue tro/
longue+ de tro/ /r)#oir
78
M /ar tro/ d3es/rit et de su2tilit)+ il #oyait
coe /r)sentes et /ossi2les les choses de lointain a#enir:
Hien n3)tait Or alors M la France n3)tait /as l3%talie: 5elle-ci+ en
co/araison+ )tait dissoute+ en /oudre M il y a#ait des classes et des
cor/s en a//arence M en r)alit)+ ce n3)tait /lus 0u3indi#idus:
La France+ au contraire+ )tait toute h)riss)e d3agglo)rations
di#erses+ *ie*s et arri"re-*ie*s+ cor/s et con*r)ries: 1i /ar-dessus ces
associations+ gothi0ues et surann)es+ ais *ortes encore+ /ar-dessus les
/ri#il"ges et tyrannies /artielles+ on essayait d3)le#er une haute et
i/artiale tyrannie (seul oyen d3ordre alors)+ tous allaient s3unir
contre M on allait #oir ian0ua2leent /IL- les discordances
concorder un instant+ et la ligue unanie contre un /ou#oir #i#ant de
tous ceu! 0ui de#aient ourir:
Gous a#ons dit co2ien en un oent il a#ait d)7& s)0uestr)+
aorti dans ses ains de seigneuries et de seigneurs+ de 2)n)*ices et
de 2)n)*iciers+ de choses+ et d3hoes: 5hacun craignait /our soi M
chacun+ sous ce regard in0uiet+ ra/ide+ au0uel rien n3)cha//ait+ se
croyait regard): %l se2lait 0u3il connOt tout le onde+ 0u3il sOt le
royaue+ hoe /ar hoe::: 5ela *aisait tre2ler:
Le oyen ge a#ait une chose dont /lusieurs reerciaient ;ieu+
c3est 0ue+ dans cette con*usion o2scure+ on /assait sou#ent ignor) M
2ien des gens #i#aient+ ouraient ina/erPus::: 5ette *ois+ l3on crut
sentir 0u3il n3y aurait /lus rien d3inconnu+ 0u3un es/rit #oyait tout+ un
78
53est l3histoire de l3illustre et in*ortun) Jean de Jitt+ 0ui #it tr"s 2ien dans l3a#enir 0ue la
Hollande *inirait /ar n3Qtre 0u3une chalou/e & la reor0ue de l3Cngleterre+ et 0ui+ tout
/r)occu/) de cette id)e lointaine+ s3o2stina & croire 0ue la France sui#rait son #)rita2le int)rQt+
0u3elle )nagerait la Hollande:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge K1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
es/rit al#eillant: La science 0ui+ & l3origine du onde+ a//arut
coe ;ia2le+ re/araissait telle & la *in:
5ette #ague terreur s3e!/rie et se /r)cise dans l3accusation 0ue le
*ils du duc de =ourgogne /orta contre Jean de Ge#ers+ l3hoe de
Louis $%+ 0ui+ disait-il+ sans le toucher+ le *aisait ourir+ *ondre & /etit
*eu+ lui /erPait le cXur
7-
::: %l se sentait alade+ i/uissant+ li) et /ris
de toutes /arts au *ilet in#isi2le Y de l3uni#erselle araign)e
73
Z:
5ette /uissance nou#elle+ inou]e+ le roi+ ce dieu \ /IL4 ce dia2le \ se
trou#ait /artout: 1ur cha0ue /oint du royaue il /esait du /oids d3un
royaue: La /ai! 0u3il i/osait & tous & ain ar)e+ leur se2lait
une guerre: Les 2atailleurs du ;au/hin) (l)carlate des
!entilshommes) ne lui /ardonn"rent /as d3a#oir interdit les 2atailles:
La Qe d)*ense soule#a le Houssillon M ,er/ignan d)clara #ouloir
garder ses 2ons usages+ la *ranchise de l3)/)e+ la li2ert) du couteau+
surtout cette 2elle 7ustice 0ui donnait /our )/ices au no2le 7uge le tiers
de l3o27et dis/ut):
Les co/agnies+ les con*r)ries non no2les ne lui *urent gu"re /lus
aies 0ue les no2les: ,our0uoi+ au lieu d3a#oir recours & celles de
;ie//e ou de La Hochelle+ se Qlait-il de construire des #aisseau!+
d3a#oir une arine
71
\ ,our0uoi+ dans sa alignit) /our l3.ni#ersit)
de ,aris+ en *ondait-il une autre & =ourges 0ui arrQtait coe au
/assage tous les )coliers du Midi \ ,our0uoi *aisait-il #enir des
ou#riers )trangers dans le royaue+ des archands de tous /ays & ses
nou#elles *oires de Lyon+ su//riant /our les Hollandais et Flaands
le droit d3au2aine+ 0ui 7us0ue-l& les e/Qchait de s3)ta2lir en France \
4n lui a#ait re/roch) en ;au/hin) la *oule des no2les 0u3il a#ait
tir)s de la 2asoche+ de la ga2elle+ de la charrue /eut-Qtre+ ces nobles
du &auphin+ ayant /our *ie* la rouillarde au cVt): @ue dut-on /enser+
0uand on le #it d"s son /reier #oyage d)crasser /ILK tout un /eu/le de
rustres+ 0ui+ coe consuls des 2ourgades+ des oindres 2astilles du
7-
(pp: 4L:
73
5e ot #iolent est de 5hastellain: %l *ait dire au lion de Flandre 6 Y J3ay co2attu
l3uni#ersel araigne: Z
71
Y 1ion de ,hares+ 0ui #i#oit alors+ dit 0ue le #ice-airal de Louis $%+ 5oulon+ n3ac0uit
/as oins de r)/utation /ar er 0ue =ertrand ;uguesclin /ar terre: Z (,s* Le!rand:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge KD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Midi
7.
+ #enaient le haranguer M lors0u3il 7eta la no2lesse au!
archands+ Y & tous ceul! 0ui #oudroient archander au royaule Z:
Toulouse+ la #ieille Hoe gasconne+ se crut /rise d3assaut+ 0uand elle
#it des soudards entrer de /ar le roi dans ses honora2les cor/orations+
des ar)chau! *errants+ des cordonniers+ onter au 5a/itole
74
:
(nno2lir les anants+ c3)tait d)senno2lir les no2les: (t il osa
encore da#antage: 1ous /r)te!te de r)gleenter la chasse+ il allait
toucher la seigneurie Qe en son /oint le /lus d)licat+ gQner le no2le
en sa /lus ch"re li2ert)+ celle de #e!er le /aysan:
Ha//elons ici le /rinci/e de la seigneurie+ ses *orules
sacraentelles 6 Y Le seigneur en*ere ses anants+ coe sous
/ortes et gonds+ du ciel & la terre::: Tout est & lui+ *orQt chenue+ oiseau
dans l3air+ /oisson dans l3eau+ 2Qte au 2uisson+ l3onde 0ui coule+ la
cloche dont le son au loin roule
7/
::: Z
1i le seigneur a droit+ l3oiseau+ la 2Qte ont droit+ /uis0u3ils sont du
seigneur: Cussi )tait-ce un usage anti0ue et res/ect) 0ue le gi2ier
seigneurial anget le /aysan: Le no2le )tait sacr)+ sacr)e la no2le
2Qte: Le la2oureur seait M la seence le#)e+ le li"#re+ le la/in des
garennes+ #enaient le#er die et censi#e: 13il r)cha//ait 0uel0ues
aigres )/is+ le anant #oyait+ cha/eau 2as+ s3y /roener le cer*
*)odal: .n /ILL atin+ /our chasser le cer*+ & grand ren*ort de cors et de
cris+ *ondait sur la contr)e une te/Qte de chasseurs+ de che#au! et de
chiens+ la terre )tait ras)e:
Louis $%+ ce tyran 0ui ne res/ectait rien+ eut l3id)e de changer cela:
(n ;au/hin)+ il a#ait hasard) de d)*endre la chasse
75
: C son
a#"neent+ il trahit i/rudeent l3intention d3)tendre la d)*ense au
royaue+ sau* & #endre sans doute les /erissions & 0ui il #oudrait:
Le sire de Montorency+ ayant l3honneur de rece#oir le roi cheN lui+
#oulait le r)galer d3une grande chasse+ et /our cela il a#ait rasse2l)
de toutes /arts des *ilets+ des )/ieu!+ toutes sortes d3ares+
7.
'oy: notre toe '+ li#re $%+ ch: %%%:
74
(pp 47:
7/
(pp: 48:
75
(pp: 49:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge K-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d3instruents de ce genre: Cu grand )tonneent de son hVte+ Louis
$% *it tout raasser en un tas+ tout 2rOler:
1i l3on en croit deu! chroni0ueurs hostiles+ ais 0ui sou#ent sont
tr"s 2ien instruits+ il aurait ordonn) 0ue+ sous 0uatre 7ours+ tous ceu!
0ui a#aient des *ilets+ des rets ou des /i"ges+ eussent & les reettre au!
2aillis royau!+ il aurait interdit les *orQts Y au! /rinces et seigneurs Z+
et d)*endu e!/ress)ent la chasse au! /ersonnes de toute condition+
sous /eines cor/orelles et /)cuniaires: L3ordonnance /eut a#oir )t)
*aite+ ais 73ai /eine & croire 0u3il ait os) la /roulguer
76
: Les Qes
chroni0ueurs assurent 0u3un gentilhoe de Gorandie ayant+ au
)/ris de la #olont) du roi+ chass) et /ris un li"#re+ il le *it /rendre
lui-Qe+ et lui *it cou/er l3oreille: %ls ne an0uent /as d3assurer /IL7
0ue le /au#re hoe n3a#ait chass) 0ue sur sa /ro/re terre+ et /our
rendre l3histoire /lus croya2le+ ils a7outent cette glose a2surde+ 0ue ce
roi Louis aiait tant la chasse 0u3il #oulait d)sorais chasser seul
dans tout le royaue:
@ue les gens du roi+ coe on le dit encore+ aient *ait ce 0ue le roi
d)*endait au! seigneurs+ 0u3ils aient #e!) les /au#res gens+ c3est chose
asseN /ro2a2le: 5e 0ui est authenti0ue et certain+ ce sont les articles
sui#ants 0u3on lit dans les co/tes de Louis $% (dans le /eu de
registres 0ui en restent encore) 6 Y .n )cu & une /au#re *ee dont
les l)#riers du roi ont )trangl) la 2re2is M B & une *ee dont un
chien du roi a tu) une oie M B & une autre dont les chiens et l)#riers
ont tu) le chat: Cutant & un /au#re hoe dont les archers ont gt) le
2l) en tra#ersant son cha/
77
: Z
5es /etits articles en disent 2eaucou/: ;3a/r"s de telles r)/arations
au! /au#res gens+ d3a/r"s les no2reuses charit)s 0u3on trou#e dans
les Qes co/tes+ on serait tent) de croire 0ue ce /oliti0ue a#is)
aura eu sou#ent #ell)it)+ dans sa guerre contre les grands+ de se *aire
le roi des /etits: 4u 2ien+ *audrait-il su//oser 0ue dans ses
s/)culations d)#otes+ oU il /renait /our associ)s les saints et Gotre-
;ae+ tenant a#ec eu! co/te ou#ert et tra#aillant ense2le & /erte
et gain+ il aura cru+ /ar des charit)s+ de /etites a#ances+ les int)resser
dans 0uel0ue grosse a**aire \ ,eut-Qtre /IL8 en*in+ et cette e!/lication en
76
(lle ne se trou#e /oint: (pp: KI:
77
(pp: K1:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
#aut une autre+ le )chant hoe )tait /ar*ois un hoe
-88
+ et+
/ari ses ini0uit)s /oliti0ues+ ses cruelles 7ustices royales+ il se
donnait la r)cr)ation d3une 7ustice /ri#)e+ 0ui+ a/r"s tout ne coOtait
/as grand3chose:
@uoi 0u3il en soit+ d3a#oir enac) le droit de chasse+ touch) &
l3)/)e Qe+ cela su**isait /our le /erdre: 53est+ selon toute
a//arence+ ce 0ui donna au! /rinces une ar)e contre lui: Cutreent+
il est douteu! 0ue les no2les et /etits seigneurs eussent sui#i contre le
roi la 2anni"re des grands+ une 2anni"re+ de/uis 2ien des ann)es
roul)e+ /oudreuse: Mais ce ot+ /lus de chasse+ les *orQts interdites+
l3historiette surtout de l3oreille cou/)e
-8-
c3)tait un )/ou#antail & *aire
sortir de cheN lui le /lus /aresseu! ho2ereau M il se #oyait atta0u) dans
sa royaut) sau#age+ dans son /lus cher ca/rice+ chass) lui-Qe sur
sa terre+ d)7& *orc) au gWte::: @uoi [ au! derni"res Marches+ au! landes
de =retagne ou d3Crdenne+ /artout le roi+ tou7ours le roi [ ,artout+ &
cVt) du chteau+ un 2ailli 0ui #ous *orce & descendre+ & r)/ondre au!
cla2auderies d3en 2as+ 0ui /oussera au 2esoin #os hoes & /arler
contre #ous::+ 7us0u3& ce 0ue+ de guerre lasse+ #ous ayeN tu) chiens et
*aucons+ ren#oy) #os #ieu! ser#iteurs:::
/IL9 ;"s lors+ ni cor ni cris+ tou7ours Qe silence+ sau* la
grenouille du *oss) 0ui coasse a/r"s #ous::: Toute la 7oie du anoir+
tout le sel de la #ie M c3)tait la chasse M au atin le r)#eil du cor+ le 7our
la course au 2ois+ et la *atigue M au soir+ le retour+ le trio/he+ 0uand le
#ain0ueur si)geait & la longue ta2le a#ec sa 2ande 7oyeuse: 5ette ta2le
oU le chasseur /osait la tQte su/er2eent ra)e+ la hure )nore+ oU il
re*aisait son courage a#ec la chair des no2les 2Qtes
-83
+ tu)es & son
/)ril+ 0u3y ser#ir d)sorais \::: @u3il *asse donc /)nitence+ le triste
-88
%l *aut distinguer les )/o0ues 6 Louis $% n3)tait /as alors ce 0u3il *ut de/uis M c3)tait
encore un hoe: %l aiait 2eaucou/ sa "re+ et la /leura sinc"reent: %l a#ait annonc) des
intentions douces et /aci*i0ues: Y 4n lui a sou#ent entendu dire 0ue+ coe il tirait 2eaucou/
de ses /eu/les+ il #ouloit+ en )/uisant leurs 2ourses+ par!ner leur san!: Z (pp: KD:
-8-
(pp: K-:
-83
Telle est /artout la croyance 2ar2are ou h)ro]0ue: Cchille *ut+ coe on sait+ nourri de la
o`lle des lions: Les 5ara]2es angeaient de la chair huaine+ algr) leur r)/ugnance+ a*in
de s3a//ro/rier la 2ra#oure de leurs /lus 2ra#es enneis: 'oy: aussi le su2lie chant grec+ oU
l3aigle dialogue a#ec la tQte du ale/hte dont il se re/ait 6 Y Mange+ oiseau+ c3est la tQte d3un
2ra#e+ ange a 7eunesse+ ange a #aillance+ etc: Z (pp: K4:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge KK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
seigneur+ 0u3il descende au! #iandes roturi"res+ ou 2ien 0u3il ange la
chair 2lanche
-81
a#ec les *ees+ et #i#e de 2asse-cour:::
@ui s3y *Ot r)sign)+ se serait senti d)chu de no2lesse: @uicon0ue
/ortait l3)/)e+ de#ait tirer l3)/)e:
-81
Le h)ros ne doit anger 0ue de la #iande rouge+ a*in d3a#oir le cXur rouge+ coe l3ont
les 2ra#es: Le lche a le cXur /le+ dans les traditions 2ar2ares:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge KL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(I)"# *I)
'hapitre I
er

'ontre0r:9olution ;:odale : <ien public. ,-./42
Louis $% #oyait #enir la crise
-8.
+ et il se trou#ait seul+ seul dans le
royaue+ seul dans la chr)tient):
%l *allait 0u3il sentWt 2ien son isoleent /our aller chercher+ coe
il le *it+ l3alliance lointaine du =oh)ien et de 'enise M alliance contre
le Srand Turc+ asseN 2iNarre dans un /areil oent: Mais+ en r)alit)+
si les a**aires n3eussent arch) tro/ #ite+ le =oh)ien eOt
/ro2a2leent atta0u) le Lu!e2ourg
-84
+ 'enise eOt *ourni des
gal"res
-8/
:

/I71
Gos grands ais et alli)s+ les >cossais+ nous enac"rent+ loin
de nous secourir: (t les Cnglais se2laient /r"s d3atta0uer: Jar9icR
seul /eut-Qtre sau#a & la France une descente anglaise+ et & >douard la
-8.
C ce oent solennel+ il se *ait coe un silence dans les onuents de l3histoire: ,as
une ordonnance royale en di! ois+ de ars 14L4 en ai 14LK (sau* deu! ordonnances sans
date 0u3on a /lac)es l& sans raison:) Les trois ann)es /r)c)dentes #iennent de re/lir un
)nore #olue:
-84
5oe il o**rit de le *aire /lus tard:
-8/
,our 7uger ce trait) il *aut /eut-Qtre encore tenir co/te du droit du oyen ge+ 0ui (dans
l3es/rit du /eu/le au oins) n3)tait /as encore e**ac) 6 c3)tait chose in7uste+ i/ie+ d3atta0uer
un crois): Louis $% se ettait sous la /rotection de ce droit+ en d)clarant s3unir contre le Turc
a#ec 'enise et la =oh"e: (pp: K:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
*olie d3une guerre )trang"re a/r"s la guerre ci#ile M *olie tro/
#raise2la2le+ au oent oU nos enneis #enaient de arier ce
7eune >douard+ de /lacer dans son lit et & son oreille une douce
solliciteuse /our ettre la France & *eu et & sang:
Louis $% craignait *ort 0ue le /a/e+ lui gardant rancune+ n3autorist
la ligue: %l se hta de lui )crire 0ue ses enneis )taient ceu! du 1aint-
1i"ge+ 0ue les /rinces et seigneurs #oulaient+ /ar-dessus tout+ r)ta2lir
la ,ragati0ue+ les )lections+ dis/oser & leur gr) des 2)n)*ices: Le
/a/e+ sans se d)clarer+ lui r)/ondit gracieuseent+ et lui en#oya+ /our
lui et la reine+ des (!nus dei
-85
:
Les seuls secours 0ue rePut Louis $% lui #inrent de Milan et de
Ga/les: 1*orNa et Ferdinand-le-=tard
-86
co/rirent tr"s 2ien 0ue si
les ,ro#enPau! sui#aient Jean de 5ala2re+ coe ils /r)tendaient le
*aire+ & la con0uQte de la France+ le tour de l3%talie #iendrait: 1*orNa
en#oya dans le ;au/hin) son /ro/re *ils Sal)as a#ec huit cents
hoes d3ares+ et 0uel0ues ille /i)tons: Ferdinand *it croiser des
gal"res+ 0ui+ /assant
/I7D
et re/assant le long des cVtes+ tinrent les
,ro#enPau! en alerte: Fai2les secours+ indirects+ ais non sans
e**icacit):
Les %taliens de Lyon rendirent au roi un autre ser#ice 6 ce *ut de
*ournir des arures au! gentilshoes 0ui lui #enaient du ;au/hin)+
de 1a#oie et de ,i)ont M ces arures se tiraient surtout de Milan: %l
est /ro2a2le aussi 0ue les M)dicis lui *irent /asser 0uel0ue argent /ar
leurs cois de Lyon: 1a *latteuse lettre & ,ierre de M)dicis+ son
Y ai et *)al conseiller Z+ oU il lui /eret de ettre les lis de France
dans ses ares+ a 2ien l3air d3une 0uittance:
Cu dedans+ les ressources du roi )taient *ai2les+ incertaines: 1ur les
#ingt-se/t /ro#inces du royaue+ il n3y en a#ait 0ue 0uatorNe M dans
ces 0uatorNe Qe+ il )tait /ro2a2le 0ue l3a//el *)odal du 2an et de
l3arri"re-2an+ grossirait l3ar)e des /rinces /lutVt 0ue la sienne: %l
a#ait P& et l& des *rancs-archers M il a#ait 0uel0ues co/agnies
d3ordonnance 2ien ar)es+ 2ien ont)es et lestes: 1euleent+ ces
co/agnies+ *or)es /ar ;unois+ ;aartin et autres enneis du roi+
-85
Lettre de aWtre ,ierre Sruel au Hoy: (Ms: Le!rand+ 14 se/te2re 14LK:)
-86
(pp: KL:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ne reconnaWtraient-elles /as en 2ataille la #oi! de leurs #ieu! che*s \:::
%l #enait de *aire une 2elle ordonnance 0ui /rot)geait l3hoe
d3ares contre la tyrannie du ca/itaine+ l3ha2itant contre celle de
l3hoe d3ares: Mais ce 2on ordre Qe se2lait tyrannie:
Cutre nou#eaut) /eu agr)a2le au! trou/es: %l it /r"s d3elles des
ins/ecteurs 0ui tous les trois ois ins/ecteraient hoes+ che#au! et
ares+ et 0ui in*oreraient
/I7-
le roi de tout+ /rinci/aleent Y des
dis/ositions et #olont)s
-87
Z:
Le /reier 2esoin+ dans une telle crise+ c3)tait de sa#oir tout+ de
sa#oir #ite: %l )ta2lit la /oste
--8
6 de 0uatre lieues en 0uatre lieues+ un
relai+ oU l3on *ournirait des che#au! au! courriers du roi+ & nul autre+
sous /eine de ort: Srande et nou#elle chose [ d"s lors+ tout allait
retentir au centre M le centre /ou#ait r)agir & te/s
---
:
C l3a//ui de ces oyens at)riels+ il ne d)daigna /as d3en
e/loyer un oral+ tout nou#eau+ et 0ui /arut )trange 6 il *it sa
7usti*ication /u2li0ue+ s3adressa & l3o/inion+ au /eu/le: Mais alors y
a#ait-il un /eu/le \
4utre la /r)tendue tentati#e d3enl"#eent+ on l3accusait d3un
crie a2surde+ d3un guet-a/ens en#ers lui-Qe: 4n disait+ on
r)/)tait 0u3il a//elait l3Cnglais dans le royaue: ,our se la#er de ces
i/utations+ il con#o0ua a Houen les en#oy)s des #illes du nord+
surtout des #illes de la 1oe: %l *it son a/ologie /ar-de#ant ces
2ourgeois M il en tira /roesse 0u3ils se
/I74
*orti*ieraient et se
d)*endraient: 1euleent ils sti/ul"rent 0u3on ne les a//ellerait /as
hors de leurs urs+ 0u3ils seraient dis/ens)s du 2an et de l3arri"re-2an:
-87
(pp: K7:
--8
Gon /lus la /oste de tortue+ les essagers 2oiteu!+ au oyen des0uels l3.ni#ersit)
traWnait ses )coliers: La /oste royale )tait /lutVt iit)e des anciennes /ostes de l3e/ire
roain: Louis $% assura le ser#ice en /ayant au aWtre de /oste le /ri!+ alors )nore+ de di!
sols /ar che#al /our une course de 0uatre lieues: (;uclos+ 19 7uin 14L4:)
---
,our la /oste+ /our l3ar)e+ /our ille 2esoins+ il *allait de l3argent: G3osant augenter
les ta!es+ il #oulut assurer les rentr)es+ y su//l)er /ar des e!/)dients: %l r)ta2lit le haut
tri2unal des *inances+ la cour des aides: %l essaya (d3a2ord en Languedoc) une eilleure
r)/artition d3i/Vts M il o2ligea les clercs et les no2les 0ui ac0u)raient des 2iens roturiers+ &
/ayer la taille+ esure *iscale+ ais *ort utile M les gens e!e/ts d3i/Vts+ achetant a#ec
a#antage des 2iens 0ui de#enaient e!e/ts+ auraient *ini /ar tout acheter+ Le 2ourgeois
n3aurait /lus rien /oss)d)+ /as Qe sa 2anlieue:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
La Suyenne+ si 2ien trait)e /ar Louis $%+ se ontra asseN *roide:
Les =ordelais /rirent ce oent /our )crire 0ue le *r"re du roi n3)tait
/as su**isaent a/anag) M ils n3osaient dire e!/ress)ent 0u3il
*allait re*aire un roi d3C0uitaine+ un autre ,rince noir+ dont =ordeau!
eOt )t) la ca/itale: ,lus tard+ craignant de s3Qtre co/rois+ ils
adress"rent au roi une lettre touchante+ lui o**rirent deu! cents
ar2al)triers+ Y /ay)s /our un 0uartier Z+ s3o**rirent eu!-Qes et
rest"rent cheN eu!:
1i les #illes *urent /eu sensi2les & l3a/ologie royale+ co2ien
oins les /rinces [ %l les asse2la /ourtant+ leur /arla+ coe & ses
/arents+ a#ec une e**usion & la0uelle ils ne s3attendaient gu"re: %l
ra//ela toute sa #ie+ son e!il+ sa is"re 7us0u3& son a#"neent: %l dit
0ue le roi son /"re a#ait laiss)+ #ers la *in+ telleent a//au#rir la
chose /u2li0ue+ 0u3il de#ait en reercier ;ieu de l3a#oir /u rele#er: %l
n3ignorait /as ce 0ue /esait la couronne de France+ et 0ue+ sans les
/rinces 0ui en )taient les a//uis naturels+ il n3y a#ait roi /our la
soutenir: Cu reste+ il n3ou2liait /as ce 0u3il a#ait 7ur) & son sacre 6
Y ;e garder ses su7ets+ les droicts aussy et /r)rogati#es de sa
couronne+ et de faire >ustice
--3
: Z
;ans ce discours et dans ses ani*estes+ il /rend les /I7K /rinces &
t)oin de la s)curit) et du 2on ordre 0u3il a )ta2lis M il a )tendu le
royaue+ l3a augent) du Houssillon et de la 5erdagne M il a rachet)
les #illes de 1oe+ Y grandes *orti*ications & la 5ouronne Z: Tout
cela+ Y sans tirer du peuple plus 1ue ne faisoit le +oi son pre Z:
(n*in+ Y grce & Gotre-1eigneur+ il a /ein) et tra#aill)+ en #isitant
toutes les /arties de son royaue+ /lus 0ue ne *it 7aais+ en si /eu de
te/s+ aucun roi de France+ de/uis 5harleagne Z:
5e discours )lo0uent )tait tr"s /ro/re & con*irer les /rinces dans
leur au#ais #ouloir: Le roi a#ait rele#) la royaut) M ais c3)tait l&
7usteent ce 0u3ils lui re/rochaient tout 2as: Le cote de 1aint-,ol ne
lui sa#ait aucun gr) a//areent d3a#oir re/ris la ,icardie+ ni les
Cragnac d3a#oir is & cVt) d3eu!+ au-dessus d3eu!+ le /arleent de
=ordeau!:
--3
(pp: K8:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge LI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l a#ait /rou#) dans ce discours 0ue le #rai cou/a2le+ celui 0ui
a//elait l3Cnglais+ c3)tait le duc de =retagne: Gul n3alla & l3encontre M
seuleent+ le #ieu! 5harles d34rl)ans+ enhardi /ar son ge+ hasarda
0uel0ue e!cuse en *a#eur du duc+ son ne#eu: Le /au#re /o"te n3)tait
/lus de ce onde+ s3il en a#ait )t) 7aais M cin0uante ans au/ara#ant+
son cor/s a#ait )t) retir) de dessous les orts d3CNincourt M son 2on
sens y )tait rest): Louis $% ne lui r)/ondit 0u3un ot+ ais tel 0ue le
*ai2le #ieillard+ *ra//) au cXur+ en ourut 0uel0ues 7ours a/r"s:
Les autres+ ieu! a//ris+ a//laudirent tous le roi 6 Y 4n n3a#oit
7aais #u hoe /arler en *ranPois ieu! ni /lus honnesteent::: %l
n3y en a#oit /as de di! l3un /I7L 0ui ne /lorast: Z Tous ces /leureurs
a#aient en /oche leur trait) contre lui
--1
::: %ls lui 7ur"rent+ /ar la #oi!
du #ieu! Hen)
--.
+ 0u3ils )taient & lui+ cor/s et 2iens:
5e/endant+ le duc de =retagne+ /our endorir encore le roi
0uel0ues oents+ lui en#oya une grande a2assade+ son *a#ori en
tQte: Le roi caressa *ort le *a#ori+ et il croyait l3a#oir gagn)+ lors0u3il
a//rit 0ue cet honnQte a2assadeur )tait /arti+ lui enle#ant son *r"re+
un ineur+ un en*ant:
Le /etit /rince+ char) d3Qtre i/ortant+ )tait entr) de tout son
cXur dans le rVle 0u3on lui *aisait 7ouer: Le roi lui a#ait /ourtant d)7&
donne le =erri+ et /rois ieu! M il #enait d3a7outer & sa /ension di!
ille li#res /ar an:
;es lettres+ des ani*estes coururent+ sous le no du 7eune duc+ oU
il *aisait entendre 0ue son *r"re+ dont il )tait l3uni0ue h)ritier+ en
#oulait & sa #ie
--4
: %l disait 0ue le royaue+ *aute de 2on
gou#erneent+ de 7ustice et /olice+ allait se /erdre+ & oins 0ue lui (ce
--1
Le *au! Celgard+ l3ai des /rinces+ nous a//rend lui-Qe 0ue le #ieu! ;unois
re*usait d3aller n)gocier en =retagne /our le roi+ la goutte le retenait 6 & /eine /arti+ il se trou#a
si 2ien 0ue /ersonne ne ontra /lus d3acti#it) /our *aire entrer tout le onde dans la ligue 6
Y /er #arios nuntios et e/istolas+ etc: Z:
--.
Hen) d3Cn7ou r)/ondit /our tous+ a#ec 2eaucou/ de chaleur: L3innocent acteur r)/)tait la
/i"ce toute *aite 0ue lui a#ait a//rise son *aiseur+ l3)#Q0ue de 'erdun+ /ay) /ar le roi:
--4
Le roi r)/ond 6 Y 5oe chascun /eut connoistre et a #eu /ar e!/)rience+ le Hoi+ de/uis
son ad#"neent & la couronne+ n)a monstr aucune cruaut & /ersonne+ 0uel0ue *aute ou
o**ense 0u3on eust *aite en#ers luy: Z (Lenglet:) 5e/endant+ dans une lettre de Louis $% oU il
/arle de la *uite de son *r"re+ il lui )cha//e ce ot sinistre+ 0ui se2le une enace 6 Y 13il a
2ien *ait+ il le trouvera: Z (;u 5lerc0:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge L1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
garPon de di!-huit ans [) n3y a//ortt re"de: %l soait ses
/I77
#assau! de /rendre les ares Y /our *aire des reonstrances Z: %l
in#itait les /rinces et seigneurs & /our#oir (/ar l3)/)e) au soulageent
du /au#re /eu/le+ Y au 2ien de la chose /u2li0ue Z:
Le ani*este du duc de =erri est du 1K ars M le DD+ le =reton se
d)clare ennei de tout ennei du =ourguignon+ Y sans en e!ce/ter
Monseigneur le roi Z: ;"s le 1D+ le cote de 5harolais a#ait *ini le
r"gne des 5roy+ saisi le /ou#oir: Longte/s 2allott) /ar l3h)sitation
du alade+ 0ui se li#rait au7ourd3hui & son *ils+ deain au! 5roy+ il
/erdit /atience+ leur d)clara guerre & ort dans un ani*este 0u3il
r)/andit /artout: %l *it dire au dernier+ 0ui s3o2stinait & rester encore+
0ue s3il ne /artait /as au /lus #ite+ Y il ne lui en #iendroit 2ien Z: 5roy
se sau#e au! genou! du #ieu! aWtre+ 0ui s3e/orte+ /rend un )/ieu+
sort+ crie::: Mais /ersonne ne #ient: 1on *ils+ son aWtre d)sorais+
#oulut 2ien /ourtant lui deander /ardon: Le #ieillard /ardonna+
/leura::: Tout est *ini /our ,hili//e-le-=on M nous n3a#ons & /arler
aintenant 0ue de 5harles-le-T))raire:
5e T))raire+ ou ce Terri2le+ coe on l3a//ela d3a2ord+
coenPa son #iolent r"gne /ar le /roc"s et la ort d3un tr)sorier de
son /"re+ /ar une 2rus0ue deande au! >tats+ une deande du D4
a#ril /our /ayer en ai: 4rdre & toute la no2lesse de =ourgogne et des
,ays-=as d3Qtre /r)sente et sous 2anni"res au 7 ai::: (t /ourtant+ /eu
*irent *aute M on sa#ait & 0uel hoe on a#ait a**aire: %l eut 0uatorNe
cents gens d3ares+ huit ille archers+ sans co/ter tout un /I78 onde
de couleu#riers+ crane0uiniers+ les coutiliers+ les gens du charroi+ etc:
%l *allut du te/s au duc de =retagne /our *aire entendre l3a**aire
au! tQtes 2retonnes M il en *allut & Jean de 5ala2re /our raasser ses
hoes des 0uatre coins de la France: Le duc de =our2on trou#a si
/eu de N"le dans sa no2lesse 0u3il /ut & /eine 2ouger:
Louis $% a#ait #u /ar*aiteent 0ue la grosse et incoh)rente
achine *)odale ne 7ouerait /as d3ense2le M il crut 0u3il aurait le
te/s de la 2riser+ /i"ce & /i"ce: %l co/tait 0ue+ s3il arrQtait
seuleent deu! ois le =ourguignon sur la 1oe+ le =reton sur la
Loire+ il /ourrait acca2ler le duc de =our2on+ l3)tou**er coe dans
un cercle+ le serrant entre ses %taliens+ ses ;au/hinois et ce 0u3on lui
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge LD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
en#errait du Languedoc M les Sascons d3Cragnac /ortaient le dernier
cou/+ et le roi re#enait & te/s /our co2attre le =ourguignon seul+
/endant 0ue le =reton )tait encore en route: Tout cela+ su//osait une
c)l)rit) inou]e M ais le roi la rendait /ossi2le /ar l3ordre 0u3il ettait
dans les trou/es
--/
:
Le duc de =our2on croyait 0ue le roi allait+ selon la #ieille routine
de nos guerres+ s3e2our2er de#ant =ourges+ 0u3il s3endorirait au
si"ge+ n3osant laisser derri"re lui une telle /lace: ;onc+ le duc garnit
=ourges: Mais le roi /assa & cVt)+ /oussa en =our2onnais+ e/orta
1aint-Cand: Le coandant de 1aint-Cand s3en*uit & Montrond+
et il y est /ris en #ingt-0uatre heures: Montrond )tait une /lace
r)/ut)e tr"s /I79 *orte et 0ui de#ait arrQter: C#ant 0u3ils se reettent de
leur sur/rise+ le roi+ en #ingt-0uatre heures encore+ /rend MontluPon+
algr) sa r)sistance M il n3en traite /as oins la #ille a#ec douceur+
ren#oie les trou/es a#ec ares et 2agages: 5ette douceur tente et
gagne 1ancerre: Cu 2out d3un ois de guerre+ au 1- ai+ tout se2le
*ini en =our2onnais+ en Cu#ergne+ en =erri+ oins =ourges M et tout
)tait *ini e**ecti#eent+ si le ar)chal de =ourgogne n3)tait #enu
garder Moulins a#ec douNe cents ca#aliers:
Le roi attendait encore les Sascons+ 0ui n3arri#aient /as: %l
co/tait sur eu!: ;"s le 1K ars+ il a#ait )crit au cote d3Cragnac+
et le Sascon a#ait r)/ondu #i#eent 0ue les cotes d3Cragnac
a#aient tou7ours 2ien ser#i la couronne de France+ 0ue+ certes+ il ne
d)g)n)rerait /as M seuleent+ il a#ait encore /eu de gens et al
ha2ill)s M il allait asse2ler ses >tats:
Louis $% a#ait *ait 2eaucou/ de 2ien & la Suyenne et au! Sascons:
%l se *iait en eu!+ 2eaucou/ tro/: ;ans son /reier #oyage du Midi+ il
n3a#ait #oulu con*ier sa /ersonne 0u3& une garde gasconne: %l a#ait eu
0uinNe ans /our co/agnon et con*ident le 2tard d3Cragnac M il lui
a#ait donn) le 5oinges+ tant dis/ut) entre Cragnac et Foi!+ de
/lus les deu! grands gou#erneents de Suyenne et de ;au/hin)+ nos
*ronti"res des ,yr)n)es et des Cl/es: %l a#ait+ d"s son a#"neent+
sign) au cote d3Cragnac une grce de tous ses cries+ 0ui elle-
Qe )tait un crie M il a#ait+ sans souci du droit ni de ;ieu+ accord)
a2olition co/l"te & cet hoe e**roya2le+ condan) /our eurtre et
--/
(pp: K9:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge L-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/I8I /our *au!+ ari) /u2li0ueent a#ec sa sXur: (t au 2out d3un an+ le
2rigand ettait les Cnglais dans ses /laces+ si le roi n3en eOt /ris les
cle*s:
Tout cela n3)tait rien en co/araison des *olies 0u3il a#ait *aites
/our les cadets d3Cragnac+ se d)/ouillant /our leur *aire une
onstrueuse *ortune+ d)tachant du doaine en leur *a#eur ce 0ui a#ait
)t) donn) & la 2ranche de 5ha/agne-Ga#arre en d)doageent de
tant de /ro#inces 6 le duch) de Geours: 1ous le no de Geours+
c3)taient des 2iens in*inis autour de ,aris+ et dans tout le Gord
--5
:
Mais ce ne *ut /as asseN M ce 0ui a#ait su**i & un roi+ ne su**it /as au
*a#ori gascon M il *allut 0ue Geours de#int duch)-/airie+ 0ue ce duc
d3hier eOt si"ge entre =ourgogne et =retagne: Le ,arleent r)claa+
r)sista M le roi s3entQta & croire 0ue ce grand doaine royal serait
ieu! dans des ains si d)#ou)es:
5e Geours+ cet ai du roi+ tant attendu+ arri#e en*in: %l arri#e+
ais & distance: %l lui *aut une sOret)+ un sau*-conduit M il en#oie au
ca/ royal+ coe /our le deander+ ais en r)alit) /our s3entendre
a#ec l3)#Q0ue de =ayeu!: 5elui-ci+ 0ui )tait le /rQtre le /lus intrigant
du royaue+ )tait #enu coe /our #oir la guerre+ il s3)tait *ait soldat
du roi /our le li#rer: Gorand et Sascon+ ils s3entendent entre eu!+ et
a#ec le duc de =our2on+ a#ec M: de 5hteauneu*+ un intie de Louis
$%+ 0ui de longue date #endait ses secrets:
%ls se *aisaient *orts de le sur/rendre dans MontluPon M /I81 si les
ha2itants a#aient reu) /our lui+ l3)#Q0ue aurait /rQch) de la *enQtre
et 7ur) 0ue tout se *aisait /ar ordre de 1a Ma7est): Le duc de =our2on+
trou#ant ce /lan tro/ hardi+ le 2on )#Q0ue ou#rit l3a#is )trange de
ettre le *eu au! /oudres M ais les hoes d3)/)e eurent horreur de
l3id)e du /rQtre+ ils se ra2attirent sur une autre M ils crurent 0u3ils
/ourraient *aire /eur au roi+ lui reontrer 0u3il a#ait tro/ d3enneis+
0u3il n3)cha//erait /as+ 0u3il lui *allait se li#rer lui-Qe a#ec l3%le-
de-France au duc de Geours+ donner la Gorandie & ;unois+ la
,icardie & 1aint-,ol+ la 5ha/agne & Jean de 5ala2re+ Lyon et le
Gi#ernais au duc de =our2on: Le roi eOt )t) is sous la tutelle d3un
conseil ainsi co/os) 6 deu! )#Q0ues (dont l3)#Q0ue de =ayeu!)+ huit
aWtres des re0uQtes et douNe che#aliers
--6
:
--5
;ans les dioc"ses de Meau!+ de 5hlons+ de Langres+ de 1ens+ etc:
--6
(pp: LI:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
,our rQ#er un /areil trait)+ il *allait 0u3ils se crussent #ain0ueurs+ et
le roi sans ressources: Tout le onde en e**et le 7ugea /erdu+ lors0ue+
a/r"s la trahison de Geours+ on #it le cote d3Cragnac aener au!
/rinces son ar)e de si! ille Sascons: 5hose rear0ua2le+ celle du
roi n3en *ut /oint d)courag)e: %l alla son chein+ /rit 'erneuil+ le rasa+
e/orta Sannat en 0uatre heures+ atteignit les /rinces & Hio et leur
o**rit 2ataille: %ls *urent 2ien )tonn)s: Le duc de =our2on alla se
cacher dans Moulins: Les Cragnac s3en tir"rent en 7urant+ coe
d3ha2itude+ en /rotestant de leur *id)lit): %ls )nag"rent une trQ#e
g)n)rale /I8D du Midi+ 7us0u3en aoOt M tout de#ait alors s3arranger &
,aris: Jus0ue-l& /ersonne ne /ou#ait /orter les ares contre le roi:
5ette /etite ca/agne+ 0ui n3a#ait r)ussi 0ue /ar iracle+ de#ait
2ien donner & /enser: 1i le duc de Geours a#ait trahi+ tous de#aient
trahir:
Le roi )tait dans les ains de deu! hoes /eu sOrs+ du duc de
Ge#ers et du cote du Maine: %l /ou#ait /)rir+ a#ec tout son succ"s du
Midi+ si l3un n3arrQtait 0uel0ue te/s les =ourguignons+ l3autre les
=retons+ si l3ennei+ o/)rant sa 7onction+ entrait a#ant lui dans ,aris:
Le cote du Maine s3)tait /ay) d3a#ance+ en se *aisant donner les
2iens de ;unois: %l a#ait gard) la eilleure /art de l3argent 0u3il
rece#ait /our arer la no2lesse M et a#ec tout cela+ il agit olleent+ &
oiti)+ & regret: %l n3a#ait garde de *aire la guerre dans l3Cn7ou+ sur les
terres de sa *aille M il recula tout le long de la Loire de#ant le duc de
=retagne+ en sorte 0ue les =retons 0ui ser#aient dans l3ar)e royale+
#oyant tou7ours en *ace la 2anni"re 2retonne+ leurs /arents et ais+
leur seigneur naturel+ *inirent /ar aller le re7oindre:
Le duc de Ge#ers ne d)*endit /as ieu! la 1oe: %l se sou#int
0u3a/r"s tout il )tait de la aison de =ourgogne+ ne#eu de ,hili//e-le-
=on+ cousin du cote de 5harolais: %l crut sotteent 0u3il *erait sa
/ai! & /art: C#ant Qe 0ue la ca/agne ne coenPt+ d"s le -
ai+ il en#oya /rier /our lui: 53)tait d)courager tout le onde M les
#illes 0ui se *orti*iaient
/I8-
*urent re*roidies M les grands seigneurs
terriens craignirent /our leurs terres et s3y tinrent+ ou 2ien ils all"rent
trou#er le cote de 5harolais: Tout ce 0ue ce alheureu! Ge#ers tira
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge LK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
du cote+ ce *ut un ordre de ne /as ettre garnison dans ,)ronne+
c3est-&-dire de se laisser /rendre: %l a#isa alors un /eu tard 0ue son
cousin )tait son ennei ortel+ son /ers)cuteur+ son accusateur+ et il
n3osa se li#rer & lui M il n3eut /as Qe le courage de sa lchet):
Le cote de 5harolais a#anPait a#ec sa grosse ar)e+ sa
*orida2le artillerie+ ais sans trou#er sur 0ui tirer
--7
: Les #illes
ou#raient sans /eine
-38
+ rece#aient ses gens+ en /etit no2re+ il est
#rai+ et leur donnaient des #i#res /our leur argent: %l ne /renait rien
sans /ayer: ,artout+ sur son /assage+ il *aisait crier 0u3il #enait /our le
2ien du royaue M 0u3en sa 0ualit) de lieutenant du duc de =erri+ il
a2olissait les tailles+ les ga2elles: C Lagny+ il ou#rit les greniers & sel+
2rOla les registres des ta!es: 5e *ut le /lus grand e!/loit de cette
ar)e+ 0ui+ le K 7uillet+ occu/a 1aint-;enis:
Le 1I+ les ducs de =erri et de =retagne )taient encore & 'endVe:
Le 11+ le roi+ 0ui re#enait en toute hte+ n3a#ait atteint 0ue 5l)ry: %l
)tait & croire 0u3a#ant l3arri#)e des uns et des autres+ le =ourguignon
*inirait tout+ 0ue le roi n3arri#erait 7aais & te/s /our sau#er ,aris:
,aris #oulait-il Qtre sau#) \ c3)tait douteu!: Le roi /I84 lui a#ait
re*us) une e!e/tion 0u3il accordait au! #illes de la 1oe: %l eut
2eau )crire du =our2onnais ille tendresses /our cette ch"re #ille M il
#oulait+ disait-il+ con*ier la reine au! ,arisiens+ et 0u3elle accoucht
cheN eu! M il aiait tant ,aris 0u3il /erdrait /lus #olontiers oiti) du
royaue: ,aris *ut /eu touch): L3.ni#ersit)+ /ress)e d3arer ses
)coliers+ aintint son /ri#il"ge: 5e 0u3on accorda li2)raleent+ ce
*urent des /rocessions+ des serons M on sortit la chasse de sainte
Sene#i"#e M le *aeu! docteur L34li#e /rQcha+ recoanda de /rier
/our la reine+ /our le *ruit de la reine+ /our les *ruits de la terre::: 5e
n3)tait seron de croisade:
'oil& les =ourguignons de#ant ,aris: 5oines+ 0ui y )tait+ a#oue
a#ec une na]#et) alicieuse la con*iance+ l3outrecuidance de cette
7eune ar)e
-3-
0ui n3a#ait 7aais #u la guerre+ ais 0ui se sentait
--7
(!ce/t) & =eaulieu+ /r"s Gesle:
-38
Tournai+ cette sentinelle a#anc)e du royaue+ /erdue en /ays ennei+ resta o2stin)ent
*id"le:
-3-
La /lu/art n3)taient 7aais #enus en France M c3)tait /our eu! un #oyage de d)cou#ertes:
(pp: L1:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge LL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
in#inci2le sous le /lus grand /rince du onde: C /eine & 1aint-;enis+
ils #oulurent *aire /eur & la #ille M ils irent en 2atterie deu!
ser/entines+ *irent grand 2ruit+ Y un 2eau hurtibilis Z: Le lendeain+
)tonn)s de #oir 0ue ,aris n3en#oyait /as les cle*s+ ils iagin"rent une
*allacieuse tentati#e: @uatre h)rauts #inrent /aci*i0ueent & la /orte
1aint-;enis+ et deand"rent #i#res et /assage+ Y Monseigneur de
5harolais n3)tant #enu atta0uer /ersonne+ ni /rendre aucune #ille du
roi+ ais /our a#iser a#ec les /rinces au Bien public+ et /our 0u3on lui
li#re /I8K deu! hoes
-33
Z: ,endant 0ue les ca/itaines 2ourgeois
,ou/aincourt et Lor*"#re )coutent & la /orte 1aint-;enis+ les
=ourguignons atta0uent & 1aint-LaNare: Srande alare dans la #ille:
5e/endant ils a#aient trou#) & 0ui /arler M le ar)chal de Houault+ 0ui
s3)tait 7et) dans ,aris+ les re/oussa rudeent:
5ela les *it songer: %ls trou#"rent 0u3ils )taient loin de cheN eu!+
0u3ils a#aient laiss) 2ien du /ays derri"re+ 2ien des ri#i"res+ la
1oe+ l34ise: M: de 5harolais en a#ait *ait asseN M il a#ait tenu sa
7ourn)e de#ant ,aris+ et /ersonne n3a#ait os) sortir en 2ataille: 13il
n3en *aisait da#antage+ c3)tait la *aute des =retons+ 0ui n3)taient /as
#enus: Mais le roi #enait+ et au /lus #ite M on le sa#ait /our sOr+ une
grande dae l3a#ait )crit de sa ain:
La retraite ne con#enait /as au! int)rQts du grand eneur+ 1aint-
,ol+ 0ui a#ait /ouss) & la guerre /our se *aire conn)ta2le
-31
: %l n3a#ait
/as conduit le cote de 5harolais 7us0u3& ,aris /our retourner si #ite:
Cu d)*aut des =retons 0ui n3arri#aient /as+ il a#ait /r"s du cote un
hoe /our dire 0u3ils arri#aient+ un Gorand tr"s a#is)+ #ice-
chancelier du duc de =retagne+ 0ui+ a#ant des 2lancs-seings de son
aWtre+ les re/lissait /our lui et le *aisait /arler M cha0ue 7our le duc
#enait deain+ a/r"s-deain+ il ne /ou#ait tarder:
1aint-,ol gagna+ il o2tint 0u3on irait au-de#ant+ 0u3on /asserait la
1eine M aussi 2ien+ cette d)#orante /I8L ar)e ne /ou#ait rester l& sans
#i#res
-3.
: %l /rit le /ont de 1aint-5loud:
-33
,ro2a2leent le duc de Ge#ers et le chancelier Mor#illiers+ 0ui a#ait an0u) au cote
de 5harolais:
-31
(pp: LD:
-3.
(pp: L-:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Les ,arisiens+ e**ray)s de n3a#oir /lus la 2asse 1eine+ de ne
/ou#oir /lus co/ter sur les arri#ages d3en 2as+ se sentaient d)7& Y la
*ai au! dents Z: %ls trou#"rent 2on d"s lors 0u3on rePOt les h)rauts+
0u3on en#oyt des gens honora2les & 0ui M: de 5harolais d)clarerait
en con*idence /our0uoi il )tait #enu: Longueent+ lenteent
/arleentaient les h)rauts & la /orte 1aint-Honor)+ sous ille
/r)te!tes M ils deandaient & acheter du /a/ier+ du /archein+ de
l3encre+ /uis du sucre+ /uis des drogues: Les gens du roi *urent o2lig)s
de *aire *erer la /orte:
Le roi+ 0ui sa#ait tout+ se htait d3autant /lus: %l )cri#it le 14 0u3il
arri#ait le 1L: %l accourait /our se 7eter dans ,aris+ sentant 0u3a#ec
,aris+ 0uoi 0u3il arri#t+ il serait encore roi de France
-34
: %l aiait
ieu! ne /as co2attre+ s3il /ou#ait+ ais & tout /ri! il #oulait /asser:
%l /r)#oyait 0ue les =ourguignons+ /lus *orts 0ue lui d3un tiers+ se
ettraient entre lui et la #ille: %l a#ait and) de ,aris deu! cents
lances (ille ou douNe cents ca#aliers) M son lieutenant g)n)ral+
5harles de Melun+ de#ait les lui en#oyer a#ec le ar)chal de
Houault
-3/
: Les =ourguignons ca/aient *ort /I87 )loign)s les uns des
autres M leur a#ant-garde )tait #ers ,aris+ & deu! lieues des autres
cor/s: 1i le roi les /renait d3un cVt)+ Houault de l3autre+ ils )taient
d)truits M d)truits ou non+ le roi /assait:
Crri#) & Montlh)ry le atin+ il #oit la route occu/)e /ar l3a#ant-
garde 2ourguignonne+ 0ue le reste re7oint en toute hte: Houault ne
/araWt /as: Le roi attend sur la hauteur+ occu/ant la #ieille tour+ se
cou#rant d3une haie et d3un *oss): %l attend deu! heures+ 0uatre heures
(de si! & di!)+ ais Houault ne #ient /as:
Le roi a#ait de eilleures trou/es+ /lus aguerries+ ais il n3)tait
nulleent sOr des che*s: Le *oss) seul *aisait leur loyaut) M ils
-34
Y %l disoit 0ue 6 Y 13il y /ou#oit entrer le /reier+ il se sau#eroit+ et a#ec sa couronne sur
la tQte: Z ,lusieurs *ois+ 3a-t-il dit+ 0ue s3il n3eust /u entrer dans ,aris+ et 0u3il eust trou#) la
#ille ur)e+ il se *ust retir) #ers les 1uisses+ ou de#ers le duc de Milan+ Francis0ue+ 0u3il
r)/utoit son grand ay: Z (5oines:) B Le duc de =ed*ord disait d)7& 6 ;e la /ossession de
cette #ille Y des/end cette seigneurie (de France) Z:
-3/
5harles de Melun e/Qcha Y le ar)chal de Houault de sortir de ,aris+ 1uoi1ue le roy luy
eust escrit 1ue le L(G;(MC%G %L ;4GG(H4%T =CTC%LL( au comte de Charolais, et 1u)il vinst
avec cieu$ cents lances, pour prendre l)ennemy par derrire::: Z (Lenglet:) La note de Louis
$% 0ui terine l3accusation de 5harles de Melun+ /rou#e asseN 0ue ce n3)tait /as une #aine
i/utation de ses enneis:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
n3osaient le /asser sous l3Xil du roi: Mais une *ois /ass)s+ M: de
=reN)+ 0ui enait l3a#ant-garde+ eOt *ort 2ien /u se trou#er
=ourguignon+ au0uel cas le cote du Maine+ 0ui a#ait l3arri"re-garde+
*Ot /eut-Qtre to2) sur le roi
-35
: @ue ,aris se d)clart+ 0u3on #it #enir
seuleent cent ca#aliers de ce cVt)+ tous )taient loyau! et *id"les:
Le roi en#oie & ,aris en toute hte M il est en /r)sence+ il n3y a /as
un oent & /erdre: 5harles de Melun r)/ond *roideent 0ue le roi
lui a con*i) ,aris+ 0u3il en r)/ond+ 0u3il ne /eut d)garnir sa /lace
-36
:
Les /I88 essagers+ en d)ses/oir de cause+ s3adressent au! 2ourgeois+
courent les rues+ crient 0ue le roi est en danger+ 0u3il *aut aller au
secours: 5hacun *ere sa /orte et reste cheN soi
-37
:
Les =ourguignons+ rang)s en 2ataille+ a#aient+ coe le roi+ des
raisons /our attendre: Leurs ais+ dans l3ar)e royale+ ne se
d)cidaient /as: =reN)+ le cote du Maine+ restaient io2iles: 5elui-
ci rePut en #ain un h)raut de 1aint-,ol:
Les =ourguignons sentaient 0u3& la longue cette grande #ille+
0u3ils a#aient & dos+ /ourrait 2ien s3)2ranler M ils r)solurent de *orcer
la ain & leurs ais+ d3aller & eu!+ /uis0u3ils n3osaient #enir: %ls
arch"rent sur =reN)+ le0uel+ docile & cet a//el+ descendit en 2ataille+
contre l3ordre du roi:
Le roi croyait /ourtant a#oir gagn) =reN): %l #enait de lui rendre
l3autorit) en Gorandie+ de le *aire de nou#eau ca/itaine de Houen+
grand s)n)chal+ et /lus grand 0ue 7aais+ ses 7ugeents )tant
d)sorais sans a//el: %l se l3)tait attach) de tr"s /r"s+ lui donnant une
de ses sXurs+ *ille naturelle de 5harles '%%+ /our son *ils+ a#ec une dot
royale
-18
:
.n oent a#ant la 2ataille+ il le *ait #enir et lui deande s3il est
#rai 0u3il a donn) sa signature au! /rinces: =reN)+ 0ui /laisantait
-35
5oines ne croit /as 0ue le cote du Maine ni 5harles de Melun aient trahi+ ais Louis
$% le croit: 5oines+ 0ui )tait alors un 7eune hoe de di!-huit ans+ a /u ne /as 2ien
connaWtre les *aits de ce te/s:
-36
5e sont du oins les e!cuses 0u3il *it #aloir au /roc"s:
-37
Y Mais onc0ues /our cris 0u3ils *issent+ la coune ne se 2ougea: Z (;u 5lerc0:)
-18
(pp: L4:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
tou7ours+ r)/ond en souriant
-1-
6 Y %ls ont l3)crit+ le cor/s #ous /I89
restera: Z %l resta en e**et M il *ut le /reier hoe tu)
-13
:
Le ou#eent donn)+ il *allait sui#re M le roi chargea M il ren#ersa
1aint-,ol+ 0ui+ trou#ant un 2ois derri"re lui+ s3y en*onPa+ se r)ser#a et
attendit la *in: Le cote de 5harolais+ a#ec le gros de la 2ataille+
raena le roi #ers la hauteur M /uis+ /assant & cVt)+ il chargea
#ioleent+ sans s3arrQter+ une aile du roi+ tout & la d)2andade M le
cote du Maine+ au lieu de soutenir+ a#ait een) l3arri"re-garde+
huit cents hoes d3ares:
Le cote de 5harolais alla+ alla tou7ours+ 7us0u3& ce 0u3il eOt /ass)
d3une dei-lieue Montlh)ry et le roi M deu! traits d3arc /lus loin+ il
)tait /ris: (t le retour ne *ut /as sans danger M un /i)ton+ serr) de tro/
/r"s+ lui /orta un cou/ dans l3estoac: ,uis+ #oil& des hoes
d3ares 0ui to2ent sur lui M il rePoit un cou/ d3)/)e & la gorge: %l
)tait reconnu+ entour)+ saisi+ 0uand un de ses ca#aliers+ hoe lourd
et sur un lourd che#al+ donna tout au tra#ers+ et le d)gagea: %l se
trou#a 0ue ce li2)rateur )tait un Jean 5ade+ *ils d3un )decin de ,aris+
0ui s3)tait donn) au cote M il le *it che#alier sur la /lace
-11
:

/I9I
La situation )tait 2iNarre: Le roi )tait sur Montlh)ry+ n3ayant
/lus 0ue sa garde+ le cote dans la /laine+ si al acco/agn) 0u3il lui
eOt *allu *uir s3il )tait #enu seuleent cent hoes contre lui: Les
deu! /rinces )taient rest)s+ les deu! ar)es s3)taient en*uies:
@ui a#ait #aincu \ on n3eOt /u le dire: Les =ourguignons+ ralli)s en
/etit no2re+ serr)s et clos de leurs charrois+ #oyaient & cVt) les *eu!
enneis+ et croyaient le roi en *orce: ,lutVt 0ue de rester ainsi sans
#i#res+ entre le roi et ,aris+ ils #oulaient /artir+ 2rOler les 2agages:
-1-
Y (t le dit en gaudissant+ car ainsi estoit-il accoustu) de /arler: Cu oent de la
2ataille+ il dit encore 6 Y Je les eltray au7ourd3hui si /r"s l3un de l3autre+ 0u3il sera 2ien ha2ile
0ui les /ourra desesler: Z (5oines:) Cllait-il co2attre /our ou contre Louis $%+ 0uand il
*ut tu) \ rien ne l3indi0ue: ,eut-)tre ne le sa#ait-il /as lui-Qe+ les chances )tant asseN
)gales: 5e /oliti0ue indi**)rent+ 0ui a#ait tant #u et tant *ait+ n3en )tait 0ue /lus dis/os) & se
o0uer de tout: 4n cite un autre ot 0u3il dit un 7our au roi+ le #oyant onter sur un /etit
che#al 6 Y 'otre Ma7est) est tr"s 2ien ont)e M car 7e ne /ense /as 0u3il se /uisse trou#er
che#al de si grande *orce 0ue cette ha0uen)e: B 5oent cela \+ dit le roi: B ,our ce 0ue
elle /orte 'ostre Ma7est) et tout son conseil+ Z (Lenglet:)
-13
(pp: LK:
-11
4li#ier de La Marche le noe autreent 6 le *ils de son )decin+ no) Ho2ert
5otereau:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1aint-,ol lui-Qe+ 0ui a#ait tant /ouss) en a#ant+ re#enait & cet a#is:
5e *ut une grande 7oie 0uand on sut 0ue le roi a#ait d)log)
-1.
:
Le roi+ *ort alar) de l3io2ilit) de ,aris+ et ne sachant /lus
Qe /our 0ui )tait la #ille+ n3eut garde de s3y ettre: %l alla attendre
& 5or2eil+ s3in*ora: 1i+ dans ce oent d)cisi* le cote de 5harolais
eOt os) a2order ,aris+ il *inissait la guerre+ selon toute a//arence: %l
aia ieu! /rou#er 0ue le cha/ lui restait M il en /rit /ossession+ & la
#ieille ani"re *)odale et che#aleres0ue+ *aisant sonner et crier au!
carre*ours du ca/ Y 0ue s3il estoit 0uel0u3un 0ui le re0uist de
2ataille+ il estoit /rest de le rece/#oir Z: %l /assa le te/s & enterrer les
orts M il rePut+ en #ain0ueur cl)ent+ la su//li0ue de ceu! 0ui
r)claaient le cor/s de M: de =reN):
,aris resta io2ile M le roi y rentra+ et *ut encore /I91 roi: Tous
re#inrent & lui /eu & /eu+ tous /rotest"rent de leur *id)lit): %l rePut les
e!cuses+ ne *it au#aise ine & /ersonne+ *it se2lant de croire: (n
arri#ant+ il alla sou/er tout d3a2ord cheN son *id"le 5harles de Melun+
a#ec *orce 2ourgeois et 2ourgeoises: %l leur conta la 2ataille & sa
ani"re+ coent il a#ait atta0u) le /reier+ gagn) la 7ourn)e M Les
,arisiens+ de leur cVt)+ se *)licitaient d3a#oir ache#) la #ictoire: (n
e**et+ la 2ataille *inie+ ils )taient all)s+ /leins d3ardeur+ to2er sur les
*uyards+ raasser les 2agages 6 Y 5hariots+ 2ahuts+ alles+ 2oistes: Z
Le gre**ier chroni0ueur dit 0ue+ ce 7our+ ils sortirent trente ille:
Le roi a#ait 2eau se dire #ain0ueur M on l3a#ait #u re#enir 2ien al
acco/agn)+ cela enhardit la haute 2ourgeoisie: Tous les honn=tes
gens+ ser#iteurs et #alets des seigneurs de#inrent audacieu! contre le
roi: %ls l3o2lig"rent de garder /our lieutenant ce 5harles de Melun 0ui
l3a#ait laiss) sans secours & Montlh)ry
-14
: L3)#Q0ue+ des conseillers+
des gens d3>glise+ #inrent le trou#er au! Tournelles et le /ri"rent tout
douceent de laisser conduire d)sorais les a**aires Y /ar 2on
conseil Z: 5e conseil de#ait lui Qtre donn) /ar si! 2ourgeois+ si!
conseillers du ,arleent+ si! clercs de l3.ni#ersit): Le roi accorda
tout+ se ontra con*iant+ /lus Qe 0ue les 2ourgeois ne #oulaient+
assurant 0u3il allait les arer et /rendre deu! hoes /ar diNaine:
-1.
(pp: LL:
-14
(pp: L7:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e *ut son salut 0ue /endant tout ce te/s ses /I9D enneis ne
surent rien *aire: Le cote de 5harolais n3a//rocha /as de ,aris M il
)tait occu/) & garder son cha/ de 2ataille+ & sonner la #ictoire+ &
d)*ier l3air: Les ducs de =erri et de =retagne+ 7eunes /rinces de sant)
d)licate+ #enaient & /etites 7ourn)es: La 7onction se *it & >ta/es:
>ta/es de#ait /laire au duc de =retagne M c3)tait son a/anage de
7eunesse dont il a#ait longte/s /ort) le no+ en d)/it des cadets de
=ourgogne+ 0ui le /ortaient aussi: 4n s3y arrQta 0uinNe grands 7ours+
/our attendre le duc de =our2on et les Cragnac: ,uis il *allut
attendre le ar)chal de =ourgogne+ 0ui+ ayant )t) 2attu en route+
traWnait+ 2oitait: L3on attendit encore le duc de 5ala2re et les Lorrains+
0ui ne #enaient /as M ce n3)tait /as leur *aute+ sui#is de /r"s /ar les
trou/es du roi+ ils a#aient )t) o2lig)s d3)#iter la 5ha/agne et de
*aire le tour /ar Cu!erre
-1/
:
Les #oil& r)unis+ et leur r)union leur a//rend une chose+ la
di**icult) de rester ense2le: %l n3y a#ait /as oyen de nourrir en
Qe lieu cette iense cohue de ca#alerie M il *allut tout d3a2ord+
/our ne /as s3a**aer+ 0u3ils se tournassent le dos+ et s3en allassent+
coe C2raha et Loth+ /aWtre l3un & l3orient+ l3autre & l3occident: %ls
se r)/andirent dans la =rie+ 7us0u3& ,ro#ins+ 7us0u3& 1ens et /lus loin:
C#ant d3a#oir rien *ait+ ils se2laient a#oir hte de se 0uitter: ;"s
le /reier cou/ d3Xil+ tous d)/laisaient & tous: Le onde *)odal+ dans
cette derni"re re#ue /I9- 0u3il *aisait de lui-Qe+ s3)tait trou#) tout
autre 0u3il ne se *igurait+ )trange+ 2aro0ue et onstrueu!: 5es 0uatre
ou cin0 ar)es )taient autant de /eu/les M ais dans cha0ue ar)e
Qe+ la #ari)t) de races et de langues+ les 2igarrures d3ha2its+
d3ares et d3aroiries r)#eillaient les #ieilles 0uerelles: 1ous le no
seul de =ourguignons+ le cote de 5harolais aenait une =a2el+ tout
ce 0u3il y a#ait de di#ersit)s+ d3o//ositions+ de la Frise au Jura: 5eu!
0u3on a//elait les 5ala2rais+ du no de Jean de 5ala2re+ c3)taient tout
& la *ois des ,ro#enPau!+ des Lorrains+ des Clleands+ de 2ar2ares
halle2ardiers et couleu#riniers suisses
-15
+ au! hoc0uetons 2ariol)s+
)corchant l3alleand & *aire *r)ir l3Clleagne+ & 0uoi r)/ondaient
dans leur douceur sus/ecte des %taliens as0u)s d3acier:
-1/
(pp: L8:
-15
(pp: L9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Cragnac et =ourguignons+ ces nos 7uraient ense2le: La
rancune de /arti )tait-elle )teinte \ 4n /eut en douter: .ne chose+ &
cou/ sOr+ su2sistait+ l3a#ersion instincti#e du Gord et du Midi+ le
contraste des ha2itudes: Les Sascons d3Cragnac+ sales /i)tons+ sans
/aye ni disci/line+ dei-soldats+ dei-2rigands+ se2l"rent si
sau#ages et si e**r)n)s+ 0ue /ersonne ne #oulut les sou**rir /r"s de
soi M il leur *allut ca/er & /art:
Mais l3o//osition la /lus dangereuse+ et 0ui /ou#ait d3un oent
& l3autre ettre les alli)s au! /rises+ c3)tait celle des =ourguignons et
des =retons+ des /I94 deu! grands /eu/les et des deu! grands /rinces:
Les =retons #enaient tard+ a/r"s la 2ataille+ et de au#aise hueur:
Leur #ieille r)/utation sou**rait de la 7eune gloire des =ourguignons:
5eu!-ci a#aient /ar*aiteent ou2li) leur *uite & Montlh)ry
-16
M ils
trio/haient de 2onne *oi: ;e/uis 0ue le cote de 5harolais+ rest)
seul dans la /laine+ a#ait cru gagner la 2ataille+ on ne le reconnaissait
/oint M ce n3)tait /lus un hoe+ ou+ si c3en )tait un+ c3)tait Gerod+
Ga2uchodonosor: %l /arlait & /eine+ ne riait /lus+ tout au /lus+ 0uand
on lui disait 0ue les 7eunes ducs de =arri et de =retagne /ortaient /ar
d)licatesse des cuirasses de soie 0ui siulaient le *er
-17
: Les =retons+
/eu /laisants+ se deandaient entre eu! s3ils ne *eraient /as 2ien de
to2er sur ces =ourguignons+ de s3en d)*aire+ de ne /as /artager dans
ce grand 2utin du royaue M car en*in+ & 0ui le royaue+ sinon & ceu!
0ui aenaient a#ec eu! le *utur r)gent ou le *utur roi \
(t coe tel+ le duc de =erri )tait sus/ect & tous M /our tous ses
con*)d)r)s+ alli)s et ais+ il )tait d)7& l3ennei coun: Le roi dont
ils se d)*iaient+ c3)tait celui 0ui ne l3)tait /as encore+ 0ui /ou#ait
l3Qtre M ils se2laient a#oir ou2li) Louis $%: 5ela alla si loin 0ue+
algr) l3a#ersion utuelle+ le =ourguignon *it secr"teent une ligue
/artielle a#ec le =reton (D4 7uillet)+ et lui /aya co/tant le secours
0u3il en /ourrait
/I9K
tirer un 7our contre le duc de =erri: 53est-&-dire
0ue+ tout en le *aisant+ ils s3occu/aient & le d)*aire: 5ette *olle
iagination doina le cote de 5harolais au /oint 0u3il en#oyait d)7&
deander secours au! Cnglais contre ce roi /ossi2le:
-16
(pp: 7I:
-17
Y Cr)s de /etites 2rigandines *ort l)g"res: (ncore disoient aucuns 0u3il n3y a#oit 0ue
/etits clou! dor)s /ar-dessus le satin+ a*in de oins leur /eser: Z (5oines:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le #rai roi+ /endant ce te/s+ se reettait et ressaisissait ,aris: %l
eut d3a2ord deu! cents lances+ /uis 0uatre cents lances+ /uis le cote
d3(u+ un /rince du sang+ 0u3il it & la /lace de 5harles de Melun: %l
d)doagea celui-ci agni*i0ueent+ ne /ou#ant encore lui cou/er
la tQte:
%l a#ait *ait #enir de Gorandie des *rancs-archers M ais la
no2lesse ne #enait /as+ contenue 0u3elle )tait sans doute /ar les grands
seigneurs et les )#Q0ues: Le roi /rit le /arti d3aller lui-Qe chercher
les Gorands (1I aoOt) r)solution hardie M ,aris 2ranlait M ais
7usteent+ /our assurer ,aris+ il *allait a#oir un /oint d3a//ui ailleurs:
Cu reste+ les ligu)s+ )gar)s dans la =rie+ dans la 5ha/agne et
7us0u3en Cu!errois+ a#aient 2ien l3air+ a#ec leurs longs d)tours+ de
n3arri#er 7aais:
%ls se ra//roch"rent n)anoins+ /lus tVt 0u3on n3aurait cru+ a#ertis
sans doute du d)/art du roi /ar leurs 2ons ais de ,aris: ;"s 0u3ils
*urent & Lagny+ les /arleentaires et nota2les 2ourgeois ne
an0u"rent /as de tter le nou#eau lieutenant royal+ le cote d3(u+ le
/riant d3en#oyer au! /rinces et de oyenner une 2onne /ai!: C 0uoi il
r)/ondit 0ue c3)tait son de#oir+ et 0ue+ le cas )ch)ant+ il n3en#errait
/as+ il irait lui-Qe:
/I9L =ientVt arri#ent au! /ortes les h)rauts du duc de =erri+ a#ec
0uatre lettres+ au! 2ourgeois+ l3.ni#ersit)+ & l3>glise+ au ,arleent:
Les /rinces+ #enant /our a#iser au 2ien du royaue+ deandent 0ue la
#ille leur en#oie si! nota2les: (lle en en#oya douNe le 7our Qe M en
tQte+ l3)#Q0ue Suillaue 5hantier+ le lieutenant ci#il+ le *aeu! doyen
de ,aris+ Thoas 5ourcelles (l3un des ,"res de =le et des 7uges de la
,ucelle)+ le /r)dicateur L34li#e+ les trois Luillier+ le th)ologien+
l3a#ocat+ le changeur M sur douNe d)/ut)s+ si! chanoines: 5elui 0u3on
ettait en a#ant et 0ui de#ait /arler+ c3)tait l3)#Q0ue+ un /ieu! idiot:
La /aci*i0ue d)/utation+ /rQtres et 2ourgeois+ *ut adise de#ant le
duc de =erri au chteau de =eaut)-sur-Marne: %l les rePut assis+ ais
de2out /r"s de lui se tenait le *arouche #ain0ueur de Montlh)ry+ ar)
de toutes /i"ces: ,our surcroWt de terreur+ le h)ros /o/ulaire des
guerres anglaises+ ;unois+ tout #ieu! et goutteu! 0u3il )tait+ traita ces
/au#res gens coe eOt *ait 1u**olR ou Tal2ot: %l leur signi*ia 0ue si
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
la #ille a#ait le alheur de ne /as rece#oir les /rinces a#ant dianche
(on )tait au #endredi)+ ils /rotestaient contre elle de tout ce 0ui
/ou#ait en ad#enir M ais 0ue lundi+ sans *aute+ on donnerait un assaut
g)n)ral:
Le saedi de 2onne heure+ grande asse2l)e & l3hVtel de #ille: Le
lieutenant ci#il r)/"te ot /our ot la terri2le enace: L3e**roi
gagne M /lusieurs o/inent 0ue ce serait an0uer au res/ect 0u3on doit
& la /ersonne des /rinces du sang+ 0ue de leur *erer alhonnQteent
les /ortes de la #ille M on ne /ou#ait /I97 se dis/enser de les rece#oir+
eu!-Qes+ 2ien entendu+ et non leur ar)e+ seuleent une /etite
garde+ 0uatre cents hoes /our chacun des 0uatre /rinces+ en tout
seiNe cents hoes d3ares:
5e 0ui donnait le courage d3ou#rir un tel a#is+ c3est 0u3on #oyait
sous les *enQtres de l3hVtel de #ille les archers et ar2al)triers de ,aris
rang)s en 2ataille+ Y /our garder les o/inants d3o//ression Z: %ls
)taient dans la Sr"#e: Mais /lus loin 0ue la Sr"#e+ les trou/es royales
*aisaient+ le 7our Qe+ une grande re#ue de#ant le cote d3(u M le
/r)#Vt des archands en *it /art au conseil de #ille+ /our gu)rir la
/eur /ar la /eur M ce n3)tait /as oins 0ue cin0 cents 2onnes lances
(-+III ca#aliers)+ 0uinNe cents /i)tons+ archers & che#al+ archers &
/ied norands+ etc: %l *allait /rendre garde de rien *aire sans l3a#eu du
lieutenant royal M autreent+ on courait ris0ue de causer dans ,aris une
horri2le 2oucherie [
5ela rendit les 2ourgeois 2ien /ensi*s: Mais 0ue de#inrent-ils+
0uand ils entendirent dans la rue le /etit /eu/le 0ui courait+ criait+
cherchant+ /our leur cou/er la gorge+ ces traWtres d)/ut)s 0ui #oulaient
ettre les /illards dans ,aris \::: Les d)/ut)s+ /lus orts 0ue #i*s+ se
laiss"rent ren#oyer au! /rinces+ et /arl"rent+ non /lus /our la #ille+
ais /our le cote d3(u M l3)#Q0ue dit ces /ro/res /aroles 6 Y %l ne
/lait /oint au! !ens du roi 0ui sont & ,aris de rendre res/onse+ 0u3ils
n3aient su 0uel est le /laisir du roi: Z ;unois r)/)ta 0u3alors il y aurait
donc assaut le lendeain^ il n3y eut rien du tout M ce *urent+ tout au
/I98 contraire+ les trou/es royales 0ui sortirent+ all"rent reconnaWtre
l3ennei+ et raen"rent soi!ante che#au!:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l )tait te/s 0ue le roi arri#t: Le D8 aoOt+ il rentra a#ec toute une
ar)e+ douNe ille hoes+ soi!ante chariots de /oudre et
d3artillerie+ se/t cents uids de *arine: %l connaissait ,aris M il eut soin
0ue rien n3y an0ut /endant tout ce te/s+ ni /ain+ ni #in+ aucune
sorte de #i#res: Les arri#ages *urent tou7ours a2ondants M deu! cents
charges de ar)e en une *ois+ 7us0u3& des /t)s d3anguille 0u3il *it
#enir de Gantes+ et #endre & la cri)e du 5htelet:
53)taient les assi)geants 0ui ouraient de *ai: G3ayant su+ a#ec
leur grand no2re+ s3assurer la 1eine d3en haut+ ni Qe celle d3en
2as+ loin d3a**aer ,aris+ ils ne /ou#aient se nourrir: Les alheureu!
erraient+ #endangeant en aoOt les raisins #erts: %l aurait *allu 0ue les
assi)g)s eussent la charit) de les nourrir: Le cote du Maine en#oya &
son ne#eu de =erri une charge de /oes+ de chou! et de ra#es:
Lors0u3il y eut trQ#e+ le ,arisien allait & 1aint-Cntoine #endre des
#i#res+ et ranPonnait sans /iti) l3assi)geant
-.8
:
Le roi )tait r)solu de laisser *aire la *ai et la di#ision: Mais a#ec
ses deu! ille cin0 cents hoes d3ares et des illiers d3archers+ il
*allait 2ien 0u3il /I99 eOt l3air de #ouloir co2attre: %l alla & 1ainte-
5atherine /rendre l3ori*lae des ains du cardinal a22) de 1aint-
;enis M il en rePut l3instruction d3usage en /areil cas+ ou]t la esse et
resta longte/s en /ri"re: (n sortant+ il reit la *aeuse 2anni"re+
non au /orte-)tendard+ ais & son auVnier+ /our la 2ien serrer au!
Tournelles:
La /ri"re de Louis $%+ selon toute a//arence+ c3)tait de /ou#oir
di#iser ses enneis+ les gagner un & un et se o0uer de tous 6 Y 5e 0ui
est+ dit 5oines+ une grant grce 0ue ;ieu *aict au /rince 0ui le sPait
*aire: Z Les n)gociations+ /u2li0ues et secr"tes+ allaient leur train M
sous ille /r)te!tes+ on /arlait et /arleentait sans cesse entre
5harenton et 1aint-Cntoine: 4n a//ela ce lieu le March) M l&+ en e**et+
on archandait les hoes+ on 2rocantait les serents+ on ttait les
*id)lit)s: .n 7our+ il en /assait di! du cVt) du roi+ le lendeain autant
du cVt) des seigneurs: Le roi a#ait 0uel0ue raison de croire 0u3au total
-.8
%ls ne archandaient /as 6 Y Les 7oues #elues+ /endantes de alheureuset)+ sans chausses
ni souliers+ /leins de /ou! et d3ordure::: ils a#oient telle rage de *ai au! dents 0u ils
/renoient *roage sans /eler+ ordoient & Qe: Z (Jean de Troyes:) B Y La cit) de ,aris:::
*ist grandeent son /ro**it de l3ar)e: Z (4li#ier de La Marche:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
il gagnerait & ce n)goce: Hu2le en /aroles et en ha2its+ donnant
2eaucou/+ /roettant da#antage+ achetant ou rachetant+ sans
archander+ ceu! dont il a#ait 2esoin+ Y et ne les ayant en nulle haine
/our les choses /ass)es Z:
%l y /arut & son retour M les 2ourgeois de ,aris+ #oyant le tyran
re#enir en *orce+ attendaient des #engeances de Marius et de 1ylla:
Tout se 2orna & ettre hors de la #ille trois ou 0uatre de ces d)/ut)s
0ui+ dans son a2sence+ a#aient si 2ien tra#aill) & *aire 0u3il n3y re#int
7aais: @uant & l3)#Q0ue+ le roi ne lui dit /1II /as un ot+ sa #ie
durant M seuleent+ 0uand il ourut+ il lui *it de sa ain une
alicieuse )/ita/he: 1es s)#)rit)s to2"rent sur des es/ions 0u3il *it
noyer: Cu grand auseent du /o/ulaire+ on *ouetta et 2attit au cul
d3une charrette un /aillard de sergent & #erge + 0ui+ lors de la /rei"re
alare+ a#ait couru les rues+ en criant 0ue l3ennei )tait entr)+ de 0uoi
/lus d3une *ee accoucha de /eur:
4n croyait le roi si /eu rancuneu!+ 0ue les /reiers 0ui lui
en#oy"rent a2assade *urent 7usteent ceu! dont il a#ait le /lus & se
/laindre+ les Cragnac: (u!-Qes se /laignaient des /rinces 0ui+ les
tenant )loign)s de ,aris+ ontraient asseN 0u3ils #oulaient se /asser
d3eu! et leur *aire /etite /art au 2utin: C/r"s les Cragnac #int le
cote de 1aint-,ol+ 0ui a#ait tout is en ou#eent+ ais 0ui au
*ond ne #oulait 0u3une chose+ l3)/)e de conn)ta2le M il causa
longueent a#ec le roi+ et sans doute en tira /arole: Jean de 5ala2re
n3)tait /eut-Qtre /as loin de *aire aussi son trait) & /art+ coe le lui
conseillait son /"re+ et de laisser l& les deu! tyran de la ligue+ le
=ourguignon et le =reton:
5e 0ui aidait & rendre 2ien des gens /aci*i0ues+ c3est 0u3a/r"s tout
les /lus terri2les ne *aisaient /as grand3chose: .ne *ois+ un ca/itaine
#ient tirer & leurs tranch)es+ et leur tue un canonnier: Tous s3arent+
Jean de 5ala2re d3a2ord et le cote de 5harolais M ils descendent en
/laine+ ar)s+ 2ard)s de *er+ le duc de =erri lui-Qe+ tout *ai2le 0u3il
)tait: Le te/s est un /eu o2scur+ ais les )claireurs ont #u no2re de
/1I1 lances M ce sont toutes les 2anni"res du roi+ toutes celles de ,aris M
un a#is 0u3ils a#aient rePu les /ortait d3ailleurs & le croire: L3a**aire
de#enant sOre+ Jean de 5ala2re+ coe tout h)ros de roan ou
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d3histoire
-.-
+ harangue sa che#alerie: Y Gos che#aucheurs+ dit
5oines+ a#aient re/ris cXur un /etit+ #oyant 0ue les autres )taient
*ai2les et 0u3ils ne 2ougeaient /as: Z Le 7our s3)claircissant+ les lances
se trou#"rent n3Qtre 0ue des chardons: Les seigneurs+ /our se consoler
de la 2ataille+ s3en all"rent ou]r esse et dWner:
Le roi ne #oulait nulleent d3une 2ataille de#ant ,aris: %l *aisait la
guerre de /lus loin: ;"s le ois de 7uin+ il a#ait trait) a#ec les
Li)geois M le DL aoOt+ il leur *it /asser de l3argent+ et le -I+ ils d)*i"rent
le duc de =ourgogne & *eu et & sang: Le contre-cou/ *ut senti & ,aris M
le 4+ le 1I se/te2re+ les /rinces deand"rent trQ#e+ /rolongation de
trQ#e: 4n songea & la /ai! M ais d3a2ord ils deandaient des choses
e!or2itantes 6 /our le duc de =erri+ la Gorandie ou la Suyenne+ une
Suyenne arrondie & leur *aPon+ l3ancien royaue d3C0uitaine M le
cote de 5harolais #oulait toute la ,icardie:
Les n)gociations traWnant+ il de#ait arri#er+ ou 0ue les /rinces
d)courag)s se laisseraient gagner au! 2elles /aroles du roi+ ou 2ien
0ue les ais si no2reu! 0u3ils a#aient dans les #illes s3enhardiraient
& tra#ailler /our eu! et trou#eraient oyen de leur li#rer /1ID les /laces
0ui entouraient ,aris+ et ,aris /eut-Qtre: Le roi+ dans cha0ue #ille+
a#ait des soldats+ ais les seigneurs y a#aient les ha2itants+ du oins
les /rinci/au! M ils y /esaient de leur anti0uit)+ de leurs grands 2iens+
de leurs ser#iteurs+ domesti1ues et /rot)g)s M leur /rotection on)reuse
y )tait acce/t)e de longue date: La gent routini"re des 2ourgeois les
ser#ait+ 0uoi 0u3ils *issent M #e!)e reerciait+ 2attue 2aisait la ain:
Tout cela+ sans doute+ *aisait croire au! ha2iles 0ue les /rinces et
seigneurs /r)#audraient sur le roi+ 0u3a#ec tout son es/rit+ toute sa
#igueur+ il n3en )tait /as oins un hoe /erdu: Le D1 se/te2re+ un
gentilhoe 0ui coandait & ,ontoise )crit au ar)chal de Houault
0u3il #ient d3ou#rir sa /lace au! /rinces M il le /rie de l3e!cuser /r"s
du roi+ il a *ait la chose & regret: (n Qe te/s+ le cote du Maine+
sans 0uitter le /arti du roi+ croit /ourtant de#oir s3assurer ses charges+
en se les *aisant donner /ar le duc de =erri: Le sage ;oriole+ g)n)ral
-.-
53est & ce /rince che#aleres0ue 0u3est d)di) le #etit 2ehan de %aintr: 53est lui-Qe
0ui l3a#ait *ait )crire: L3auteur+ Cntoine ;e la 1alle+ lui dit 6 Y ,our o2)ir & #oN /ri"res 0ui e
sont entiers coandeens::: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
des *inances+ ser#iteur s/)cial du roi+ 0uel 0u3il *Ot+ crut 0ue le roi+
c3)tait d"s lors le *r"re du roi+ et il alla soigner ses *inances:
Louis $% croyait tenir Houen: Madae de =reN)+ 0ui gardait le
chteau+ #enait de lui )crire 0u3elle en a#ait *ait sortir des gens
sus/ects 0ui l3auraient li#r): ;ans la #ille+ un hoe a#ait une grande
in*luence+ l3ancien g)n)ral des *inances de Gorandie+ un hoe de
;ieu+ 0ui+ disait-on+ ne couchait 7aais dans un lit+ /ortait la haire &
nu+ et se con*essait tous les /1I- 7ours: L3)#Q0ue de =ayeu!+ /atriarche
de J)rusale+ et 0ui de /lus )tait des Harcourt+ *it tout ce 0u3il #oulut
de la #eu#e et du d)#ot *inancier M ils li#r"rent le chteau et la #ille M le
duc de =our2on entra sans cou/ *)rir (D7 se/te2re)
-.3
:
Houen entraWna >#reu!+ /uis 5aen M /uis+ indirecteent+ ce 0ui
tenait encore sur la 1oe: Le cote de Ge#ers+ 0ui 7us0ue-l&
attendait+ en*er) dans ,)ronne+ n3h)sita /lus M il n3ou#rit /as les
/ortes+ ais il se *it escalader+ sur/rendre+ eener /risonnier (7
octo2re):
5e 0ue n3a#aient /u tous les /rinces de France+ a#ec une ar)e de
cent ille hoes+ un /rQtre+ une *ee+ une trahison+ l3a#aient
acco/li: C #rai dire+ l3)#Q0ue de =ayeu! et adae de =reN) irent
*in & la guerre du Bien public:
Le roi se hta de traiter M autreent ,aris sui#ait Houen: Le 7our oU
le chteau de Houen *ut li#r)+ la =astille de ,aris se trou#a ou#erte+
des canons enclou)s: La =astille )tait dans les ains tr"s sus/ectes du
/"re de 5harles de Melun:
@ui agissait ici contre le roi \ ,ersonne et tout le onde: L3>glise
de ,aris ne disait /lus rien+ de/uis l3)trange d)arche 0u3elle a#ait
*ait *aire /ar son )#Q0ue: Le ,arleent+ le 5htelet
-.1
+ ne /arlaient /as
non /lus M ais de te/s & autre+ tel et tel+ un /1I4 conseiller+ un notaire+
un /rocureur+ /assaient au! /rinces: 1ous les asses so2res et
-.3
(pp: 71:
-.1
Les gens du roi+ les o**iciers royau!+ se2laient les /lus al#eillants: 42lig) dans son
2esoin /ressant de leur deander un e/runt+ il n3en tira /as grand3chose: %ls auraient /lutVt
donn) & l3ennei: .n conseiller au ,arleent et un a#ocat all"rent 7oindre le duc de =erri: Le
clerc d3un autre conseiller )tait all)+ a#ec un notaire+ chercher le duc 7us0u3en =retagne M clerc
et notaire *urent noy)s /our l3e!e/le:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
uettes du ,alais et de Gotre-;ae reuaient+ *r)tillaient+ cha0ue
7our /lus hardis+ les en*ants /erdus+ /rocureurs+ /etits clercs tonsur)s
et non tonsur)s+ 0ui disaient haut ce 0ue /ensaient leurs aWtres M tout
cela /arlait+ riait contre le roi: La ,nippe+ le Lutrin+ 'oltaire
Qe+ sont+ coe on sait+ n)s dans cette o2re huide et sale+ tout
/r"s de la 1ainte-5ha/elle: Le roi a#ait l&+ dans ,aris+ une ar)e /our
tirer sur lui /ar derri"re
-..
: Les chansons+ les 2allades satiri0ues
couraient la #ille M on les en#oyait Qe au! /rinces+ coe
encourageent+ deu! /i"ces entre autres+ tr"s cres+ 0u3on croirait
)crites au te/s de la Ligue:
Le roi a#ait *ait /ourtant de grandes caresses au! ,arisiens:
@uoi0ue l3.ni#ersit) eOt re*us) d3arer /our lui+ il lui rendit ses
/ri#il"ges: %l se *it *r"re et co/agnon Y de la grant3con*r)rie au!
2ourgeois de ,aris Z: %l a//ela les 0uarteniers+ cin0uanteniers+ et si!
nota2les /ar 0uartier+ & ou]r+ a#ec le ,arleent et /1IK les grands cor/s+
les conditions 0ue /ro/osaient les /rinces:
La #ille n3en )tait /as oins )contente+ agit)e: 5es Gorands
0ue le roi a#ait is dans ,aris /ourraient-ils 2ien 7us0u3au 2out
contenir leurs ains norandes \ 4n craignait le /illage: .ne nuit+ les
rues s3illuinent+ /artout des *eu! M les 2ourgeois s3arent et courent
& leurs 2anni"res: @ui a donn) l3ordre \ /ersonne ne /eut le dire: Le
roi ande Y sire Jehan Luillier+ clerc de la #ille
-.4
Z le0uel dit
*roideent+ et sans rien e!cuser+ 0ue tout cela se *ait de 2onne
intention: Le roi *ait dire+ de rue en rue+ 0u3on )teigne et 0u3on aille se
coucher M /ersonne n3o2)it+ tout reste ar): .ne 2atterie n3)tait /as+
-..
(t /ar de#ant 0uel0ue*ois: La /ersonne du roi ne leur i/osait gu"re+ & en 7uger /ar le
/etit r)cit du gre**ier chroni0ueur: .n 7our 0u3il re#enait de con*)rer a#ec les /rinces+ il dit &
ceu! 0ui gardaient la 2arri"re 0ue d)sorais les =ourguignons leur donneraient oins de al+
0u3il saurait 2ien les en garder: 1ur 0uoi+ un /rocureur du 5htelet dit hardient 6 Y 'oire+
1ire+ ais en attendant+ ils #endangent nos #ignes et angent nos raisin+ sans y sPa#oir
re)dier: Z B Y Mieu! #aut+ r)/li0ua Louis $%+ 0u3ils #endangent #os #ignes 0ue de #enir
/rendre ici #os tasses et l3argent 0ue #ous cacheN dans #os ca#es et celliers: Z
-.4
Jean de Troyes dit /ourtant 0ue le roi+ loin de laisser /iller les Gorands+ *it /unir
s)#"reent ceu! d3entre eu! 0ui a#aient an0u) en /aroles & la dignit) de la #ille de ,aris 6
Y 'int & ,aris /lusieurs des no2les de Gorandie et in7uri"rent les ,arisiens M et+ #eue la
/lainte des 2ourgeois+ le /rinci/al al*aicteur et /rononceur desdites /arolles *ut conden) &
*aire aende honora2le de#ant l3ostel de ladicte #ille+ teste nue+ desceint+ une torche au /oing+
en disant /ar luy 0ue *aulseent et au#aiseent il a#oit enty en disant lesdictes /arolles:::
(t a/r"s eut la langue /erc)e+ et ce *ait+ *ut 2anny: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
i/ro2a2le entre les 2ourgeois et les trou/es: ;)7& l3on a#ait atta0u)
le soir l3)#Q0ue =alue+ le *actotu du roi
-./
:
%l n3y a#ait /as un oent & /erdre: Le roi deanda une entre#ue+
alla trou#er le cote de 5harolais
-.5
et /1IL lui dit 0ue la /ai! )tait
*aite 6 Y Les Gorands #eulent un duc M eh 2ien [ ils l3auront: Z
5)der la Gorandie+ c3)tait se ruiner: 5ette /ro#ince /ayait & elle
seule le tiers des i/Vts du royaue
-.6
M seule+ elle )tait riche et de
toute richesse+ /turage+ la2ourage et coerce: La Gorandie )tait
coe la 2onne #ache nourrici"re 0ui allaitait tout & l3entour:
Le roi+ du Qe trait de /lue+ li#rait au! ais de l3Cnglais nos
eilleurs arins+ coe si+ de sa ain+ il eOt co2l)+ d)truit ;ie//e
et Hon*leur: L3ennei d)2ar0uait d"s lors & #olont)+ trou#ait la 1eine+
ou#erte+ Y la grand3rue 0ui "ne & ,aris Z: %l /ou#ait se /roener de
long et en large /ar la 1eine+ /ar la cVte+ de 5alais 7us0u3& Gantes: 1ur
tout ce ri#age+ l3Cnglais n3eOt rencontr) 0ue des ais ou #assau! de
l3Cngleterre:
Le =ourguignon ac0u)rait =oulogne et Suines /our tou7ours M les
#illes de 1oe+ sous la condition d3un rachat lointain+ i/ro2a2le:
Le duc de =retagne+ aWtre cheN lui d)sorais+ aWtre de ses )#Q0ues+
coe de ses 2arons+ de#enait un /etit roi+ sous /1I7
/rotection
anglaise: %l deandait+ en outre+ la 1aintonge /our les >cossais
-.7
+
-./
5e drVle d3)#Q0ue+ 0ui )tait /ro/re & tout+ ser#ait au 2esoin de ca/itaine: %l a#ait
)content) les ,arisiens+ en se ettant une nuit & la tQte du guet+ et le enant tout autour des
urs+ & grand ren*ort de clairons et de tro/ettes: Cu oent oU il *ut atta0u)+ il sortait de
cheN une *ee:
-.5
;ans une /rei"re entre#ue+ le roi a#ait essay) de raener le cote de 5harolais M il lui
dit 6 Y Mon *r"re+ 7e cognois 0ue estes gentilhoe+ et de la aison de France: B ,our0oy+
Monseigneur \ B ,our ce 0ue+ 0uant 73en#oyay es a2assadeurs & l3%sle de#ers on oncle+
#otre /"re et #ous+ et 0ue ce *ol Mor#illiers /arla si 2ien & #ous+ #ous e andastes /ar
l3arche#es0ue de Gar2onne (0ui est gentilhoe+ et il le onstra 2ien+ car chascun se
contenta de luy)+ 0ue 7e e re/entiroye des /arolles 0ue #ous a#oit dict ledict Mor#illier+
a#ant 0u3il *ast le 2out de l3an: 'ous 3a#eN tenu /roesse+ et encores 2eaucou/ /lus tost 0ue
le 2out de l3an::: C#ec telN gens #eul!-7e a#oir & 2esongner+ 0ui tiennent ce 0u3ilN
/roettent: Z Y (t d)sa#oua ledict Mor#iller::: Z (5oines:)
-.6
Cttest) /ar Louis $% lui-Qe+ dans une lettre au cote de 5harolais: (Bibl* royale, ,s*
Le!rand, ?istoire+ '%%%+ 8:)
-.7
Les >cossais+ a//el)s /ar les =retons+ #inrent+ la guerre *aite+ au /artage des d)/ouilles M
ils /rirent ce oent /our r)claer leur cot) de 1aintonge+ un don a2surde de 5harles '%%+
0ui+ dans sa d)tresse+ a#ait donn) une /ro#ince /our une ar)e d3>cosse+ ais l3ar)e ne #int
/as: B (pp: 7D:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
c3est-&-dire /our les Cnglais 0ui dans ce oent gou#ernaient
l3>cosse: ;ans ce cas+ La Hochelle+ /rise & dos+ n3aurait /as tenu
longte/s+ la Suyenne eOt sui#i+ tout l34uest:
(n cr)ant un duc de Gorandie+ chacun des /rinces croyait
tra#ailler /our lui-Qe: Jeunes )taient le duc et le duch)+ ils a#aient
2esoin d3un tuteur: 5hacun /r)tendait l3Qtre: ;i#is)s sur ce /oint+ ils
s3entendaient ieu! /our enrichir leur cr)ation: %ls dotaient+ douaient
/aternelleent l3en*ant nou#eau-n): 5ha0ue 7our+ ils arrachaient
0uel0ue chose au roi /our y a7outer encore: %l *allut 0u3il d)/ouillt le
cote du Maine+ le cote d3(u+ de ce 0u3ils a#aient dans le duch): Le
dernier+ tout /air 0u3il )tait+ d)/endit de la Gorandie et ressortit de
l3>chi0uier: Le cote d3ClenPon+ 0ui+ /ar ses trahisons du oins+
a#ait 2ien gagn) 0ue les enneis du roi le )nageassent+ *ut a7out)
coe accessoire & cet insatia2le duch) de Gorandie
-48
:
5e n3)tait /as seuleent le royaue 0ui )tait au /illage+ c3)tait la
royaut)+ les droits royau!: Le Gorand eut les *ruits des r)gales et la
noination au! o**ices+ le =reton les r)gales et les onnaies: Le
Lorrain ne rendit /oint hoage /our la Marche de 5ha/agne+ 0ue
le roi lui c)dait:
/1I8 4n e!igeait de lui 0u3il li#rt+ non /as ses su7ets seuleent+
ais ses alli)s: Le duc de Lorraine se *it donner la garde des trois
)#Qch)s
-4-
+ la garde de ceu! 0ui de/uis des si"cles se gardaient contre
lui:
Le roi *aisait 2onne ine+ ais il )tait in0uiet: ,endant 0u3il
donnait tant+ on /renait encore: =eau#ais+ ,)ronne+ *urent sur/ris
/endant les n)gociations:
4U les e!igences s3arrQteraient-elles \ on ne /ou#ait le dire:
5ha0ue 7our+ on s3a#isait d3un article ou2li)+ on l3a7outait: Le cote
de 5harolais eut /eine conclu son trait) /our =oulogne et la 1oe+
0u3il en e!igea un /our la cession des trois /r)#Vt)s 0ui lui )taient
indis/ensa2les+ disait-il+ /our assurer la /ossession d3Ciens: (t il ne
s3en alla /as encore 0u3il n3eOt e!tor0u) autre chose: Le - no#e2re+
-48
(pp: 7-:
-4-
(pp: 74:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
au oent oU le roi lui disait adieu & 'illiers-le-=el+ il lui *it signer un
)trange trait) de ariage+ entre lui+ 5harolais+ 0ui a#ait trente ans+ et
la *ille aWn)e du roi+ 0ui en a#ait deu!: (lle de#ait a//orter en dot la
5ha/agne+ a#ec tout ce 0u3on /eut y rattacher de /r"s ou de loin+
Langres et 1ens+ Laon et le 'erandois [ ,our consoler l3)/ou!
d3attendre si longte/s sa *uture+ le roi d"s ce oent lui donnait le
,onthieu:
Les ligu)s+ en /artant+ n3ou2liaient 0ue deu! choses+ les deu!
/rinci/ales 6 la grande 0uestion eccl)siasti0ue
-43
et les >tats g)n)rau!:
;e ,ragati0ue+ /lus un ot: Les /rinces+ de#enant /1I9
rois cheN
eu!+ /ensaient+ coe le roi l3a#ait /ens) /our lui+ 0u3il #alait ieu!
s3entendre a#ec le /a/e /our la collation des 2)n)*ices 0ue de courir
les chances des )lections:
Les grands sacri*i"rent sans di**icult) les int)rQts de la no2lesse+
ceu! de la haute 2ourgeoisie+ ceu! des /arleentaires+ 0ui n3arri#aient
gu"re 0ue /ar les )lections & la 7ouissance des 2iens d3)glise:
,oint d3>tats g)n)rau!: 1euleent trente-si! nota2les+ /r)sid)s /ar
;unois+ doi#ent a#iser au 2ien /u2lic+ ou]r les reontrances+ d)cider
Y les r)/arations Z: Leurs d)cisions sont sou#eraines+ a2solues M le roi
les sanctionnera (/our la *ore) 0uinNe 7ours+ sans *aute+ a/r"s
0u3elles auront )t) rendues: 5e r"gne des trente-si! doit durer deu!
ois:
'oil& le roi 2ien li): ,our /lus de sOret)+ il a des gardes 6 le
=ourguignon & Ciens+ le Sascon & Geours+ le =reton & >ta/es+ &
Mont*ort-l3Caury: %l )tait ainsi serr) dans ,aris+ et il a#ait & /eine
,aris+ n3en tirant rien+ de/uis l3a2olition des ta!es: %l ne /ou#ait gu"re
donner ni #endre de charges M le ,arleent d)sorais se recrutait lui-
Qe+ /r)sentant au roi les candidats /ari les0uels il de#ait
choisir
-41
:
4n ne #oyait /as tro/ d3oU il allait tirer les onstrueuses /ensions
0u3il /roettait au! grands: %l )tait dans la /osition d3un /au#re
-43
(pp: 7K:
-41
.rdonnances+ $'%+ 1D no#e2re 14LK:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
hoe saisi+ 0ui ne /eut se rele#er ni /ayer+ ayant cheN lui+ /our
/11I
#i#re & discr)tion+ des huissiers garnisaires et man!eurs d)office:
Mais+ tout a2attu 0u3il /arOt et d)cid)ent ruin)+ les ligu)s /rirent
contre lui en /artant une )trange /r)caution M ils lui *irent )crire 0ue
d)sorais il ne /ourrait les contraindre de #enir le trou#er+ et 0ue s3il
allait les #oir+ il les /r)#iendrait trois 7ours au oins d3a#ance: 5ela
*ait+ ils crurent /ou#oir aller en re/os se cantonner cheN eu!:
Cu/ara#ant+ le cote de 5harolais /roena le roi+ #enu sans
garde+ aia2le et souriant+ /ar-de#ant les seigneurs et toute cette
grande ar)e+ de 5harenton 7us0u3& 'incennes+ et il dit Y Messieurs+
#ous et oi+ nous soes au roi+ on sou#erain seigneur+ /our le
ser#ir+ toutes les *ois 0ue 2esoin sera: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(I)"# *)
'hapitre I
er

(ouis *I reprend la &ormandie. +
'harles0le0T:m:raire ruine $inant et (ige. ,-.//0-./62
.n royaue & deu! tQtes+ un roi de Houen
-4.
et un roi de ,aris+
c3)tait l3enterreent de la France: Le trait) )tait nul
-44
M /ersonne ne
/eut s3engager & ourir:
%l )tait nul et ine!)cuta2le: Le *r"re du roi+ les ducs de =retagne et
de =our2on+ int)ress)s & di#ers /11D titres dans l3a**aire de la
Gorandie+ ne /urent 7aais s3entendre:
-4.
Les Gorands ne deandaient /as ieu! 0ue de l3entendre ainsi: %ls *irent lire au duc
dans leurs Chroni1ues 6 Y @ue 7adis y ot ung roy de France 0ui #oulut ra#oir la Gorandie
(donne en apana!e 0 son plus >eune frre) M ceu! de la dicte duch) guerroy"rent telleent le
dict roy 0ue /ar /uissance d3ares+ ils irent en e!il le roy de France+ et *irent leur duc roy: Z
(Jean de Troyes:) B Le D8 d)c:+ Jean de Harcourt li#re & M: le duc les Chroni1ues de
Normandie 0ue l3on conser#ait & la aison de #ille M il s3engage & les rendre & la #ille+ 0uand
Monseigneur les aura lues+ sous /eu de 7ours: (5ouni0u) /ar M: 5h)ruel: (rchives munic*
de +ouen, +e!* des dlibrations:)
-44
Le ,arleent a#ait /rotest) contre les trait)s M ils n3a#aient /as )t) l)galeent enregistr)s
ni /u2li)s: Les ligu)s eu!-Qes a#aient *ait leurs r)ser#es contre certains articles M /ar
e!e/te+ le duc de =retagne contre celui des trente-si! r)*orateurs: @uant au! r)gales+ le roi+
un ois a#ant le trait)+ a#ait eu la /r)caution de les donner /our sa #ie & la 1ainte-5ha/elle 6
les d)tourner de l&+ c3)tait un cas de conscience: (.rdonnances+ $'%+ 14 se/te2re 14LK:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le DK no#e2re+ si! seaines a/r"s le trait)+ le roi+ alors en
/"lerinage & Gotre-;ae de 5l)ry
-4/
+ rePut des lettres de son *r"re: %l
les ontra au duc de =our2on 6 Y 'oyeN+ dit-il+ on *r"re ne /eut
s3arranger a#ec on cousin de =retagne M il *audra 2ien 0ue 73aille &
son secours+ et 0ue 7e re/renne on duch) de Gorandie: Z
5e 0ui *acilitait la chose+ c3est 0ue les =ourguignons #enaient de
s3e2ar0uer dans une grosse a**aire 0ui /ou#ait les tenir longte/s M
ils s3en allaient en /lein hi#er chtier+ ruiner ;inant et Li"ge: Le
cote de 5harolais+ le#ant le - no#e2re son ca/ de ,aris+ a#ait
signi*ie & ses gens+ 0ui croyaient retourner cheN eu!+ Y 0u3ils eussent &
se trou#er le 1K & M)Ni"res+ sur /eine de la hart Z:
Li"ge+ /ouss)e & la guerre /ar Louis $%+ allait /11- /ayer /our lui:
@uand il eOt #oulu la secourir+ il ne le /ou#ait: ,our re/rendre la
Gorandie algr) les ducs de =ourgogne et de =retagne+ il lui *allait
au oins regagner le duc de =our2on+ et c3)tait 7usteent /our
r)ta2lir le *r"re du duc de =our2on+ )#Q0ue de Li"ge+ 0ue le cote de
5harolais allait *aire la guerre au! Li)geois [
J3ai dit a#ec 0uelle i/atience+ 0uelle /ret)+ Louis $%+ d"s son
a#"neent+ a#ait saisi de gr) ou de *orce le *il des a**aires de Li"ge: %l
les a#ait trou#)es en /leine r)#olution+ et cette r)#olution terri2le+ oU
la #ie et la ort d3un /eu/le )taient en 7eu+ il l3a#ait /rise en ain+
coe tout autre instruent /oliti0ue+ coe si/le oyen
d3auser l3ennei:
%l 3en coOte de 3arrQter ici: Mais l3historien de la France doit au
/eu/le 0ui la ser#it tant+ de sa #ie et de sa ort+ de dire une *ois ce
0ue *ut ce /eu/le+ de lui restituer (s3il /ou#ait [) sa #ie histori0ue: 5e
/eu/le+ au reste+ c3)tait la France encore+ c3)tait nous-Qes: Le sang
#ers)+ ce *ut notre sang:
-4/
,ensant 0u3il n3aurait 7aais )cha//) & de tels /)rils sans l3aide de Gotre-;ae de 5l)ry+
il alla lui rendre grces: 53est /ro2a2leent & elle 0u3il o**re & cette )/o0ue un Louis $%
d3argent 6 Y ,ai) & Cndr) Mangot+ nostre or*"#re^ reste de certain #Xu d3argent+ re/r)sentant
nostre /ersonne: Z (Bibl* royale, ms* Le!rand+ 17 ars 14LL:) B Cutre Xu#re /ie le -1 oct:
14LL+ il e!e/te d3i/Vts tous les chartreu! du royaue: (.rdonn:+ $'%:) %l de#ient tout &
cou/ 2on et cl)ent M il accorde r)ission & un certain ,ierre Huy+ 0ui a dit 6 Y @ue Gous
a#ions destruit et eng) nostre /ais du ;au/hin) et 0ue nous destruisions tout nostre
royaue+ et n3estions 0ue ung *ollatre+ et 0ue nous a#ions ung che#al 0ui nous /ortoit et tout
nostre conseil: Z ((rchives, Trsor des chartes+ J+ re!istre 55'%%%+ ann: 14LL:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Li"ge et ;inant+ notre 2ra#e /etite France de Meuse
-45
+ a#entur)e
si loin de nous dans ces rudes Marches d3Clleagne+ serr)e et
)tou**)e dans un /114 cercle ennei de /rinces d3(/ire+ regardait
tou7ours #ers la France: 4n a#ait 2eau dire & Li"ge 0u3elle )tait
alleande et du cercle de Jest/halie+ elle n3en #oulait rien croire:
(lle laissait sa Meuse descendre au! ,ays-=as
-46
M elle+ sa tendance
)tait de reonter: 4utre la counaut) de langue et d3es/rit+ il y a#ait
sans doute & cela un autre int)rQt+ et non oins /uissant: 53est 0ue
Li"ge et ;inant tra*i0uaient a#ec la haute Meuse+ a#ec nos /ro#inces
du Gord M elles y trou#aient sans doute eilleur d)2it de leurs *ers et
de leurs cui#res+ de leur taillanderie et dinanderie
-47
+ 0u3elles
n3auraient eu dans les /ays alleands+ 0ui *urent tou7ours des /ays de
ines et de *orges: .n ot d3e!/lication:
La *ortune de l3industrie et du coerce de Li"ge date du te/s
oU la France coenPa d3acheter: Lors0ue nos rois irent *in /eu &
/eu & la #ieille is"re des guerres /ri#)es+ et /aci*i"rent les
ca/agnes+ l3hoe de la gl"2e+ 0ui 7us0ue-l& #i#ait+ coe le
li"#re+ entre deu! sillons+ hasarda de 2tir M il se 2tit un tre+ inaugura
la cr)aill"re
-/8
+ & la0uelle il /endit un /ot+ une arite de *er+
coe les col/orteurs les a//ortaient des *orges de Meuse:
/11K L3a2ition croissant+ la *ee )conoisant 0uel0ue onnaie
& l3insu du ari+ il arri#ait /ar*ois 0u3un atin les en*ants adiraient
-45
.ne des grces de la France+ 0ui en a tant+ c3est 0u3elle n3est /as seule+ ais entour)e de
/lusieurs Frances: (lle si"ge au ilieu de ses *illes+ la Jallonne+ la 1a#oyarde+ etc: La France
"re a chang) M ses *illes ont /eu chang) (au oins relati#eent) M chacune d3elles re/r)sente
encore 0uel0u3un des ges aternels: 53est chose touchante de re#oir la "re tou7ours 7eune
en ses *illes+ d3y retrou#er+ en *ace de celle-ci+ s)rieuse et soucieuse+ la gaiet)+ la #i#acit)+ la
grce du cXur+ tous les charants d)*auts dont nous nous corrigeons et 0ue le onde aiait
en nous+ a#ant 0ue nous *ussions des sages:
-46
%l est 7uste de dire 0ue la Meuse reste *ranPaise+ tant 0u3elle /eut: (lle tourne & 1edan+ &
M)Ni"res+ coe /our s3)loigner du Lu!e2ourg: (ntraWn)e /ar sa /ente+ il lui *aut 2ien
couler au! ,ays-=as+ se Qler+ 2on gr)+ al gr)+ d3eau! alleandes M n3i/orte+ elle est
tou7ours *ranPaise 7us0u3& ce 0u3elle ait /ort) sa grande Li"ge+ derni"re allu#ion de la /atrie:
-47
5e ot de dinanderie indi0ue asseN 0ue nous ne tirions gu"re la chaudronnerie d3ailleurs:
'oy: 5ar/entier+ #er2: dynan+ usit) en 14I4:
-/8
5)r)onie i/ortante dans nos anciennes Xurs: B Le chat+ coe on sait+ ne
s3attache & la aison 0ue lors0u3on lui a soigneuseent *rott) les /attes & la cr)aill"re: B
La saintet) du *oyer au oyen ge tient oins & l3tre 0u3& la cr)aill"re 0ui y est sus/endue:
Y Les soldats se d)trou/"rent /our /iller et gri**er+ n3es/argnant ni aage+ ni ordre+ ny se!e+
*ees+ *illes et en*ans+ s)attachans 0 la crmaillre des chemines, pensans chapper 0 leur
fureur: Z (M)lart+ ?ist* de la ville et du chasteau de ?uy:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
dans la chein)e une arite d3or+ un de ces 2rillants chaudrons tels
0u3on les 2attait & ;inant:
5e /ot+ ce chaudron h)r)ditaire+ 0ui /endant de longs ges a#aient
*ait l3honneur du *oyer+ n3)taient gu"re oins sacr)s 0ue lui+ oins
chers & la *aille: .ne alare #enant+ le /aysan laissait /iller+ 2rOler
le reste+ il e/ortait son /ot+ coe >n)e ses dieu!: Le /ot se2lait
constituer la *aille dans nos #ieilles coutues M ceu!-l& sont r)/ut)s
/arents+ 0ui #i#ent Y & un /ain et & un /ot
-/-
Z:
5eu! 0ui *orgeaient ce /ot ne /ou#aient an0uer d3Qtre tout au
oins les cousins de France: %ls le /rou#"rent lors0ue+ dans nos
a**reuses guerres anglaises+ tant de /au#res FranPais a**a)s
s3en*uirent dans les Crdennes+ et 0u3ils trou#"rent au /ays de Li"ge un
2on accueil+ un cXur *raternel
-/3
:
@uoi de /lus *ranPais 0ue ce /ays 9allon \ %l *aut 2ien 0u3il en soit
ainsi+ /our 0ue l& 7usteent+ au /lus rude co2at des races et des
langues+ /ari le 2ruit des *orges+ des ineurs et des aruriers+
)clate+ /11L en son chare si /ur+ notre #ieu! g)nie )lodi0ue
-/1
: 1ans
/arler de Sr)try+ de M)hul+ d"s le 0uinNi"e si"cle+ les aWtres de la
)lodie ont )t) les en*ants de chXur de Mons ou de Gi#elle
-/.
:
Cia2le+ l)ger *ilet de #oi!+ chant d3oiseau le long de la Meuse:::
5e *ut la #raie #oi! de la France+ la #oi! Qe de la li2ert)^ et sans
la li2ert)+ 0ui eOt chant) sous ce cliat s)#"re+ dans ce /ays s)rieu! \
-/-
(pp: 7L:
-/3
Y 4nes /au/eres+ a regno /ro*ugos /ro/ter ino/ia+ li2eralissie sustentasse: Z 53est
l3a#eu Qe du roi de France: (bant*liet+ a/: Mart"ne:)
-/1
5oe )lodistes+ les Jallons et les 'audois+ Lyonnais+ 1a#oyards+ se2lent se
r)/ondre de la Meuse au! Cl/es: Housseau a son )cho dans Sr)try: MQe art+ n) de soci)t)s
analogues M Sen"#e et Lyon+ coe Li"ge+ *urent des r)/u2li0ues )/isco/ales d3ou#riers:
(pp: 77:
-/.
Les /lus anciens de ces usiciens sont 6 Jos0uin des ,reN+ doyen du cha/itre de 5ond) M
Cu2ert 4cRergan+ du ?ainaut+ tr)sorier de 1aint-Martin de Tours (: 1K1K) M Jean le teinturier+
de Nivelle (0ui #i#ait encore en 149-)+ a//el) /ar Ferdinand+ roi de Ga/les+ et *ondateur de
l3)cole na/olitaine M Jean Fuisnier d3(th+ directeur de usi0ue de l3arche#Q0ue de 5ologne+
/r)ce/teur des /ages de 5harles-@uint 6 Holand de Lattre+ n) & ,ons en 1KDI+ directeur de
usi0ue du duc de =a#i"re (Mons lui )le#a une statue)+ etc: 4n sait 0ue Sr)try )tait de Li!e+
Sossec de 'er!nies en Hainaut+ M)hul de -ivet: Le /hysicien de la usi0ue+ 1a#art+ est de
,@ires: B @uant & la /einture+ c3est la Meuse 0ui en a /roduit le r)no#ateur 6 Jean le
Jallon (Joannes Sallicus)+ autreent dit Jean de (ycR+ et tr"s al no) Jean de =ruges: %l
na0uit & ,aseycA+ ais /ro2a2leent d3une *aille 9allonne: 'oir notre toe ': (pp: 78:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1eule+ elle /ou#ait /eu/ler les tristes clairi"res des Crdennes: Li2ert)
des /ersonnes+ ou du oins ser#age adouci
-/4
M #astes li2ert)s de
/tures+ ienses counau!+ li2ert) sur la terre+ sous la terre+ /our
les ineurs et les *orgerons:
;eu! )glises+ le /"lerinage de 1aint-Hu2ert
-//
et /117 l3asile de
1aint-La2ert+ c3est l& le #rai *ond des Crdennes: C 1aint-La2ert de
Li"ge+ douNe a22)s+ de#enus chanoines+ ou#rirent un asile+ une #ille
au! /o/ulations d3alentour+ et dress"rent un tri2unal /our le aintien
de la /ai! de ;ieu: 5e cha/itre se *it+ en son )#Q0ue+ le grand 7uge des
Marches: La 7uridiction de l3anneau *ut redout)e an loin: C trente
lieues autour+ le /lus *ier che#alier+ *Ot-il des 0uatre *ils Cyon+
tre2lait de tous ses e2res+ 0uand il )tait cit) & la #ille noire et
0u3il lui *allait co/araWtre au pron de Li"ge
-/5
:
Forte 7ustice et li2ert)+ sous+ la garde d3un /eu/le 0ui n3a#ait /eur
de rien M c3)tait+ autant 0ue la 2onne hueur des ha2itants+ autant 0ue
leur ardente industrie+ le grand attrait de Li"ge M c3est /our cela 0ue le
onde y a**luait+ y deeurait et #oulait y #i#re: Le #oyageur 0ui+ &
grand3/eine+ ayant *ranchi tant de /as di**iciles+ #oyait en*in *uer au
loin la grande *orge+ la trou#ait 2elle et rendait grces & ;ieu: La
cendre de houille+ les scories de *er lui se2laient /lus douces &
archer 0ue les /rairies de Meuse::: L3Cnglais Mande#ille+ ayant *ait
le tour du onde+ /118 s3en #int & Li"ge+ et s3y trou#a si 2ien+ 0u3il n3en
sortit 7aais
-/6
: ;ou! lotos de la li2ert) [
Li2ert) orageuse+ sans doute+ #ille d3agitations et d3i/r)#us
ca/rices: (h 2ien+ algr) cela+ /our cela /eut-Qtre+ on l3aiait: 53)tait
-/4
Les guerres continuelles donnaient une grande #aleur & l3hoe+ et o2ligeaient de le
)nager: La culture+ d)7& *ort di**icile+ ne /ou#ait a#oir lieu 0u3autant 0ue le ser* Qe serait+
en r)alit)+ & /eu /r"s li2re: Le ser#age dis/arut de 2onne heure dans certaines /arties des
Crdennes: (pp: 79:
-//
L3iage na]#e de l3>glise trans*orant en hoes+ en chr)tiens+ les 2Qtes sau#ages de
ces d)serts+ se trou#e dans les l)gendes des Crdennes: Le lou/ de 1ta#elot de#ient ser#iteur de
l3)#Q0ue M ce lou/ ayant ang) l3ne de saint Heacle+ le saint hoe *ait du lou/ son ne et
l3o2lige de /orter les /ierres dont il 2tit l3)glise 6 dans les ares de la #ille+ le lou/ /orte la
crosse & la /atte: B Cu 2ois du cer* de saint Hu2ert *leurit la croi! du 5hrist M le che#alier
au0uel il a//araWt est gu)ri des /assions ondaines: (pp: 8I:
-/5
Le pron )tait+ coe on sait+ la colonne au /ied de la0uelle se rendaient les 7ugeents:
(lle )tait suront)e d3une croi! et d3une /oe de /in (sy2ole de l3association dans le
Gord+ coe la grenade dans le Midi \): Je retrou#e la /oe de /in & l3hVtel de #ille
d3Cugs2ourg et ailleurs:
-/6
(pp: 81:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
le ou#eent+ ais+ & cou/ sOr+ c3)tait la #ie (chose si rare dans cette
langueur du oyen ge [)+ une *orte et 7oyeuse #ie+ Ql)e de tra#ail+
de *actions+ de 2atailles 6 on /ou#ait sou**rir 2eaucou/ dans une telle
#ille+ s3ennuyer \ 7aais:
Le caract"re le /lus *i!e de Li"ge+ & cou/ sOr+ c3)tait le
ou#eent: La 2ase de la cit)+ son trfoncier cha/itre+ )tait+ dans sa
constance a//arente+ une /ersonne o2ile+ #ari)e sans cesse /ar
l3)lection+ Ql)e de tous les /eu/les+ et 0ui s3a//uyait contre la
no2lesse indig"ne d3une /o/ulation d3ou#riers non oins o2ile et
renou#el)e:
5urieuse e!/)rience dans tout le oyen ge 6 une #ille 0ui se
d)*ait+ se re*ait+ sans 7aais se lasser: (lle sait 2ien 0u3elle ne /eut
/)rir M ses *leu#es lui ra//ortent cha0ue *ois /lus 0u3elle n3a d)truit M
cha0ue *ois la terre est /lus *ertile encore+ et du *ond de la terre+ la
Li"ge souterraine+ ce noir #olcan de #ie et de richesse
-/7
+ a 2ientVt
7et)+ /ar-dessus les ruines+ une autre Li"ge+ 7eune et ou2lieuse+ non
oins ardente 0ue l3ancienne+ et /rQte au co2at:
Li"ge a#ait cru d3a2ord e!teriner ses no2les M le /119 cha/itre a#ait
lanc) sur eu! le /eu/le+ et ce 0ui en restait s3)tait ache#) dans la *olie
d3un co2at & outrance
-58
: %l a#ait )t) dit 0ue l3on ne /rendrait /lus
les agistrats 0ue dans les )tiers
-5-
M 0ue+ /our Qtre consul+ il
*audrait Qtre charron+ *orgeron+ etc: Mais #oil& 0ue des )tiers Qes
/ullulent des no2les inno2ra2les+ de no2les dra/iers et tailleurs+
d3illustres archands de #ins+ d3honora2les houillers:
Li"ge *ut une grande *a2ri0ue+ non de dra/ ou de *er seuleent+
ais d3hoes M 7e #eu! dire une *acile et ra/ide initiation du /aysan
& la #ie ur2aine+ de l3ou#rier & la #ie 2ourgeoise+ de la 2ourgeoisie & la
no2lesse: Je ne #ois /as ici l3io2ile hi)rarchie des classes
*laandes: (ntre les #illes du Li)geois+ les ra//orts de su2ordination
ne sont /as non /lus si *orteent ar0u)s: Li"ge n3est /as+ ainsi 0ue
-/7
4n tire la houille de dessous Li"ge Qe: .n ange a indi0u) la /rei"re houill"re: .ne
de celles du Li2ourg s3a//elle #ulgaireent ?eemlich+ autre*ois ?emelrycA (royaue du
ciel)+ & cause de sa richesse: (pp: 8D:
-58
(pp: 8-:
-5-
Les e!e/les a2ondent dans Hericourt+ /our les changeents de condition+ /our les
alliances de 2as en haut+ et de haut en 2as: (pp: 84:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Sand ou =ruges+ la #ille "re de la contr)e+ 0ui /"se sur les 7eunes
#illes d3alentour+ coe "re ou artre: (lle est /our les #illes
li)geoises une sXur du Qe age ou /lus 7eune+ 0ui+ coe >glise
doinante+ coe ar)e tou7ours /rQte+ leur garantit la /ai!
/u2li0ue: @uoi0u3elle ait elle-Qe /ar oents trou2l) cette /ai!+
a2us) de sa *orce+ on la #oit+ dans telles de ses institutions 7uridi0ues
les /lus i/ortantes+ liiter son /ou#oir et s3associer les #illes
secondaires sur le /ied de l3)galit):
Le lien hi)rarchi0ue+ loin d3Qtre tro/ *ort dans ce /1DI /ays+ *ut
alheureuseent *ai2le et lche M *ai2le entre les #illes+ entre les *ie*s
ou les *ailles+ au sein de la *aille Qe: 5e *ut une cause de ruine:
Le chroni0ueur de la no2lesse de Li"ge+ 0ui )crit tard et coe au
soir de la 2ataille du 0uatorNi"e si"cle /our co/ter les orts+ nous
dit a#ec si/licit) un ot /ro*ond 0ui n3e!/li0ue 0ue tro/ l3histoire
de Li"ge (et 2ien d3autres histoires [) 6 Y %l y a#ait dans ce te/s-l&+ &
'is)-sur-Meuse+ un /rud3hoe 0ui *aisait des selles et des 2rides+ et
0ui /eignait des 2lasons de toute sorte: Les no2les allaient sou#ent le
#oir /our son talent+ et lui deandaient des 2lasons: 5e 0u3il y a#ait
d3)trange+ c3est 0ue les *r"res ne /renaient /as les Qes+ ais de
tout contraires d3e2l"es et de couleurs M /our0uoi \ 7e ne le sais+ si
ce n3est /eut-Qtre 0ue chacun d3eu! voulait =tre chef de sa 2ranche+ et
0ue l3autre n3eOt /as seigneurie sur lui: Z
5hacun voulait =tre chef+ et chacun /)rissait: Cu 2out d3un dei-
si"cle de doination+ la haute 2ourgeoisie est si a**ai2lie+ 0u3il lui *aut
a2di0uer (1-84): Li"ge /r)senta alors l3iage de la /lus co/l"te
)galit) 0ui se soit /eut-Qtre rencontr)e 7aais M les /etits )tiers
#otent coe les grands+ les ou#riers coe les aWtres M les
a//rentis Qe ont su**rage: 1i les *ees et les en*ants ne #otaient
/as+ ils n3agissaient /as oins: (n )eute+ /ar*ois Qe en guerre+ la
*ee )tait terri2le+ /lus #iolente 0ue les hoes+ aussi *orte+
endurcie & la /eine+ & /orter la houille+ & tirer les 2ateau!
-53
:
/1D1 La chroni0ue a 7ug) dureent cette Li"ge ou#ri"re du
0uatorNi"e si"cle M ais l3histoire+ 0ui ne se laisse /as doiner /ar la
chroni0ue+ et 0ui la 7uge elle-Qe+ dira 0ue 7aais /eu/le ne *ut /lus
-53
4n sait le /ro#er2e sur Li"ge 6 Le paradis de pr=tres, l)enfer des femmes (elles y
tra#aillent rudeent)+ le pur!atoire des hommes (les *ees y sont aWtresses): (pp: 8K:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
entour) de al#eillances+ 0u3aucun n3arri#a dans de /lus d)*a#ora2les
circonstances & la #ie /oliti0ue: 13il /)rit+ la *aute en *ut oins & lui
0u3& sa situation+ au /rinci/e Qe dont il )tait n) et 0ui a#ait *ait sa
su2ite grandeur:
@uel /rinci/e \ Gul autre 0u3un ardent g)nie d3action+ 0ui+ ne se
re/osant 7aais+ ne /ou#ait cesser un oent de /roduire sans
d)truire:
La tentation de d)truire n3)tait 0ue tro/ naturelle /our un /eu/le
0ui se sa#ait ha]+ 0ui connaissait /ar*aiteent la al#eillance unanie
des grandes classes du te/s+ le /rQtre+ le 2aron et l3hoe de loi: 5e
/eu/le en*er) dans une seule #ille+ et /ar cons)0uent /ou#ant Qtre
trahi+ li#r) en une *ois+ a#ait ille alares+ et sou#ent *ond)es: 1on
are en /areil cas+ son oyen de guerre l)gale contre un hoe+ un
cor/s 0u3il sus/ectait+ c3)tait 0ue les )tiers chBmassent & son )gard+
d)clarassent 0u3ils ne #oulaient /lus tra#ailler /our lui: 5elui 0ui
rece#ait cet a#ertisseent+ s3il )tait /rudent+ *uyait au /lus #ite:
Li"ge+ assise au tra#ail sur sa tri/le ri#i"re+ est+ coe on sait+
doin)e /ar les hauteurs #oisines: Les seigneurs 0ui y a#aient leurs
tours+ 0ui d3en haut )/iaient la #ille+ 0ui ou#raient ou *eraient &
#olont) /1DD le /assage des #i#res+ lui )taient 7usteent sus/ects: .n
atin+ la ontagne n3entendait /lus rien de la #ille+ ne #oyait ni *eu ni
*u)e M le /eu/le chBmait+ il allait sortir+ tout tre2lait::: =ientVt+ en
e**et+ #ingt & trente ille ou#riers /assaient les /ortes+ archaient sur
tel chteau+ le d)*aisaient en un tour de ain et le ettaient en
/laine
-51
M on donnait au seigneur des terres en 2as+ et une 2onne
aison dans Li"ge:
L3un a/r"s l3autre descendirent ainsi tours et chteau!: Les
Li)geois /rirent /laisir & tout ni#eler+ & d)olir eu!-Qes ce 0ui
cou#rait leur #ille+ & *aire de 2elles routes /our l3ennei+ s3il )tait
asseN hardi /our #enir & eu!: ;ans ce cas+ ils ne se laissaient 7aais
-51
53est ce 0ui arri#a au che#alier Hadus: Cu retour d3un #oyage 0u3il a#ait *ait a#ec
l3)#Q0ue de Li"ge+ il chercha son chteau des yeu!+ et ne le trou#a /lus 6 Y ,ar a *oi [
s3)cria-t-il+ sire )#Q0ue+ ne sais si 7e rQ#e ou si 7e #eille+ ais 73a#ais accoutuance de #oir
d3ici a aison syl#estre+ et ne l3a/erPois /oint au7ourd3hui: B 4r+ ne #ous courrouceN+ on
2on Hadus+ r)/li0ua douceent l3)#Q0ue M de #otre chteau 73ai *ait *aire un oustier M ais
#ous n3y /erdreN rien: Z (pp: 8L:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
en*erer M ils sortaient+ tous & /ied+ sans che#aliers+ n3i/orte: ;e
Qe 0ue la #ille de /ierre n3aiait /oint les chteau! autour d3elle+
la #ille #i#ante croyait n3a#oir 0ue *aire de ces /esants gendares+
0ui+ /our les ar)es du te/s+ )taient des tours ou#antes: %ls n3en
allaient /as oins gaieent+ lestes /i)tons+ dans leurs courtes
7a0uettes+ accrocher+ ren#erser les ca#aliers de *er:
(t /ourtant+ 0ue ser#ait cette 2ra#oure \ 5e #aillant /eu/le+ rang)
en 2ataille+ /ou#ait a//rendre 0u3il )tait+ lui et sa #ille+ donn) /ar une
2ulle & 0uel0u3un de /1D- ceu! 0u3il allait co2attre+ 0ue son ennei
de#enait son )#Q0ue: ;ans sa /lus grande *orce et ses /lus *iers
trio/hes+ la /au#re cit) )tait dureent a#ertie 0u3elle )tait terre
d3>glise: 5oe telle+ il lui *allut ainte *ois s3ou#rir & ses /lus
odieu! #oisins M s3ils n3)taient /as asseN 2ra#es /our *orcer l3entr)e
/ar l3)/)e+ ils entraient d)guis)s en /rQtres:
Le no su**isait+ sans le d)guiseent: 4n donnait sou#ent cette
>glise & un la]0ue+ & tel 7eune 2aron+ #iolent et dissolu+ 0ui /renait
)#Qch) coe il eOt /ris aWtresse+ en attendant son ariage:
L3)#Qch) lui donnait droit sur la #ille: 5ette #ille+ ce onde de tra#ail+
n3a#ait de #ie l)gale 0u3autant 0ue l3)#Q0ue autorisait les 7uges: Cu
oindre )contenteent+ il e/ortait a Huy+ & Ma`stricht
-5.
+ le 2ton
de 7ustice+ *erait )glises et tri2unau! tout ce /eu/le restait sans culte
et sans loi:
Cu reste+ la discorde et la guerre oU Li"ge #a s3en*onPant tou7ours
ne s3e!/li0ueraient /as asseN+ si l3on n3y #oulait #oir 0ue la tyrannie
des uns+ l3es/rit 2rouillon des autres: Gon+ il y a & cela une cause /lus
/ro*onde: 53est 0u3une #ille 0ui se renou#elait sans cesse de#ait
/erdre tout ra//ort a#ec le onde io2ile 0ui l3en#ironnait: G3ayant
/lus d3inter)diaire a#ec lui
-54
+ ni de langue coune+ elle ne
co/renait /lus+ /1D4 n3)tait /lus co/rise: (lle re/oussait les Xurs et
les lois de ses #oisins+ les siennes Qe /eu & /eu: Le #ieu! onde
(*)odal ou 7uriste)+ inca/a2le de rien entendre & cette #ie ra/ide+
-5.
(pp: 87:
-54
Les che#aliers leur *aisaient *aute en /ai! /lus encore 0u3en guerre: 13agissait-il
d3en#oyer une a2assade & un /rince+ ils ne sa#aient sou#ent 0ui e/loyer: Louis $% les
/riant de lui en#oyer des a2assadeurs a#ec 0ui il /Ot s3entendre+ ils r)/ondent 0u3ils ont /eu
de no2lesse du /arti de la cit)+ et 0ue ce /eu de no2les est occu/) & Li"ge dans les e/lois
/u2lics: (Bibl* royale+ s: =aluNe+ 4LK+ 1
er
aoOt 14L7:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
a//ela les Li)geois ha"-droits
-5/
+ sans #oir 0u3ils a#aient droit de ha]r
un droit ort+ *ait /our une autre Li"ge+ et 0ui )tait /our la nou#elle le
contraire du droit et de l3)0uit):
C//araissant au dehors coe l3enneie de l3anti0uit)+ coe la
nouveaut elle-Qe+ Li"ge d)/laisait & tous: 1es alli)s ne l3aiaient
gu"re /lus 0ue ses enneis: ,ersonne ne se croyait o2lig) de lui tenir
/arole:
,oliti0ueent+ elle se trou#a seule+ et de#int coe une Wle: (lle le
de#int encore sous le ra//ort coercial+ & esure 0ue tous ses
#oisins+ se trou#ant su7ets d3un Qe /rince+ a//rirent & se connaWtre+
& )changer leurs /roduits+ & soutenir la concurrence contre elle: Le duc
de =ourgogne+ de#enu en di! ans aWtre du Li2ourg+ du =ra2ant et
de Gaur+ se trou#e Qtre l3ennei des Li)geois+ et coe leur
concurrent+ /our les houilles et les *ers+ les dra/s et les cui#res
-55
:
>trange ra//rocheent des deu! es/rits *)odal et industriel [ Le
/rince che#aleres0ue+ le che* de la croisade+ le *ondateur de la Toison
d3or+ )/ouse contre Li"ge les rancunes ercantiles des *orgerons et
des chaudronniers:
%l ne *allait /as oins 0u3une alliance inou]e d3>tats et de /rinci/es
7us0ue-l& o//os)s /our acca2ler un /1DK /eu/le si #i#ace: ,our en #enir
& 2out+ il *allait 0ue de longue date+ de loin et tout autour+ on *ert
les canau! de sa /ros/)rit)+ 0u3on le *it /eu & /eu d)/)rir: 53est & 0uoi
la aison de =ourgogne tra#ailla /endant un dei-si"cle:
;3a2ord elle tint & Li"ge+ trente ans durant+ un )#Q0ue & elle+ Jean
de Heins2erg+ /arasite+ domesti1ue de ,hili//e-le-=on: 5e Jean+ /ar
lchet)+ ollesse et conni#ence+ )ner#a la cit)+ en attendant 0u3il la
li#rt: Lors0ue le =ourguignon+ ayant ac0uis les /ays d3alentour et
/res0ue en*er) l3)#Qch)+ coenPa d3y /arler en aWtre+ Li"ge /rit
les ares M l3)#Q0ue in#o0ua l3ar2itrage de son arche#Q0ue+ celui de
5ologne+ et souscri#it & sa sentence /aternelle+ 0ui ruinait Li"ge au
/ro*it du duc de =ourgogne+ la *ra//ant d3une aende onstrueuse de
deu! cent ille *lorins du Hhin (14-1)
-56
:
-5/
(pp: 88:
-55
(pp: 89:
-56
(pp: 9I:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Li"ge 2aissa la tQte+ s3engagea & /ayer tant /ar tere M il y en a#ait
/our de longues ann)es: (lle se *it tri2utaire+ a*in de tra#ailler en /ai!:
Mais c3)tait /our l3ennei 0u3elle tra#aillait+ une 2onne /art du gain
)tait /our lui: C7outeN 0u3elle #endait 2ien oins M les arch)s des
,ays-=as se *eraient /our elle+ et la France n3achetait /lus+ )/uis)e
0u3elle )tait /ar la guerre:
%l r)sulta de cette is"re une is"re /lus grande: 53est 0ue Li"ge+
ruin)e d3argent+ le *ut /res0ue de cXur: 'oir & cha0ue tere le
cr)ancier & la /orte+ /1DL 0ui gronde et enace+ si #ous ne /ayeN+ cela
et 2ien 2as les courages: 5ette alheureuse #ille+ /our n3a#oir /as la
guerre+ se la *it & elle-Qe M le /au#re s3en /rit au riche+ /roscri#ant+
con*is0uant+ *aisant ressource du sang li)geois+ all)ch) /eu & /eu au!
7ustices lucrati#es
-57
: (t tout cela /our gorger l3ennei:
La France #oyait /)rir Li"ge+ et se2lait ne rien #oir: 5e n3est /as
l& ce 0ui eOt eu lieu au treiNi"e ou 0uatorNi"e si"cle M les deu! /ays
se tenaient 2ien autreent alors: C tra#ers ille /)rils+ nos FranPais
allaient #isiter en *oule le grand saint Hu2ert: Les Li)geois+ de leur
/art+ n3)taient gu"re oins d)#ots au roi de France+ leur /"lerinage
)tait 'incennes:
53est l& 0u3ils #enaient *aire leurs laentations+ leurs terri2les
histoires des no2les 2rigands de Meuse+ 0ui+ non contents de /iller
leurs archands+ ettaient la ain sur leurs+ )#Q0ues+ t)oin celui
0u3ils li"rent sur un che#al et *irent courir & ort::: ,ar*ois+ la terreur
lointaine de la France su**isait /our /rot)ger Li"ge M en 1D7L+ lors0ue
toute la grosse *)odalit) des ,ays-=as s3)tait unie /our l3)craser+ un
ot du *ils de saint Louis les *it reculer tous: Gos rois en*in
s3a#is"rent d3a#oir sur la Meuse contre ces 2rigands un 2rigand & eu!+
le sire de La Marche+ /r)#Vt de =ouillon /our l3)#Q0ue+ 0uel0ue*ois
)#Q0ue lui-Qe+ /ar la /1D7 grce de ,hili//e-le-=el ou de ,hili//e-
de-'alois: 5e *ut aussi La Marche 0u3e/loya 5harles '%%: G3ayant
re/ris encore ni la Gorandie ni la Suyenne+ il ne /ou#ait rien+ sinon
-57
53est l&+ selon toute a//arence+ la triste e!/lication 0u3il *aut donner de l3a**aire si
o2scure de Jathieu d3Cthin+ de la /roscri/tion de ses ais+ les aWtres des houill"res+ d3oU
r)sulta un con*lit d)/lora2le entre les )tiers de Li"ge et les ou#riers des *osses #oisines: La
#ille+ d)7& isol)e des ca/agnes /ar la ruine de la no2lesse+ le de#int encore /lus+ lors0ue
l3alliance anti0ue se ro/it+ entre le houiller et le *orgeron:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
cr)er au =ourguignon une /etite guerre d3Crdennes+ lui lancer le
1anglier
-68
: Lors0ue ce =ourguignon insatia2le+ ayant /res0ue tout
/ris autour de Li"ge+ /rit encore le Lu!e2ourg+ coe /our *erer
son *ilet+ La Marche it garnison *ranPaise dans ses chteau!+ d)*ia le
duc: @ui n3aurait cru 0ue Li"ge eOt saisi cette derni"re chance
d3a**ranchisseent \ Mais elle )tait telleent a2attue de cXur ou
d)#oy)e de sens+ 0u3elle se laissa induire /ar son )#Q0ue & co2attre
son alli) naturel
-6-
+ & d)truire celui 0ui+ /ar =ouillon et 1edan+ lui
gardait la haute Meuse+ la route de la France (144K):
L3)#Q0ue+ d)sorais oins utile+ et sans doute oins )nag)+
se2le a#oir regrett) sa triste /oliti0ue: %l eut l3id)e de rele#er La
Marche+ lui rendit /1D8 le gou#erneent de =ouillon: Le =ourguignon+
#oyant 2ien 0ue son )#Q0ue tournait+ ne lui en donna /as le te/s M il
le *it #enir et lui *it une telle /eur 0u3il r)signa en *a#eur d3un ne#eu
du duc+ le 7eune Louis de =our2on: Cu Qe oent+ il *orPait l3)lu
d3.trecht de r)signer aussi en *a#eur d3un sien 2tard+ et ce 2tard+ il
l3)ta2lissait & .trecht /ar la *orce des ares+ en d)/it du cha/itre et du
/eu/le:
Le duc de =ourgogne ne sollicita /as da#antage /our son /rot)g)
le cha/itre de Li"ge+ 0ui /ourtant )tait non seuleent )lecteur naturel
de l3)#Q0ue+ ais de /lus originaireent sou#erain du /ays et /rince
a#ant le /rince: %l s3adressa au /a/e+ et o2tint sans di**icult) une 2ulle
de 5ali!te =orgia:
Li"ge *ut /eu )di*i)e de l3entr)e du /r)lat 6 celui 0u3on lui donnait
/our /"re s/irituel )tait un )colier de Lou#ain M il a#ait di!-huit ans: %l
-68
%l serait curieu! de sui#re l3action /rogressi#e de la France dans les Crdennes+ de/uis le
te/s oU un *ils du cote de Hethel *onda 5hteau-Henaud: Gos rois+ de 2onne heure+
achet"rent MouNon & l3arche#Q0ue de Heis: 1uNerains de =ouillon+ et de Li"ge /our
=ouillon+ #oulant *onder sur la Meuse la 7uridiction de la France+ ils y /rirent /our agents les
La Marche (et non La MarR+ /uis0ue La Marche est en /ays 9allon)+ les *aeu! %an!liers:
Gous les tenions /ar une chaWne d3argent+ et nous les lchions au 2esoin: %ls grossirent /eu &
/eu de la 2onne nourriture 0u3ils tir"rent de France: ,ar *orce ou /ar aour+ /ar #ol ou
ariage+ ils eurent les chteau! des ontagnes: Lors0ue Ho2ert de =ra0ueont 0uitta la
Meuse /our la Gorandie (la er et les 5anaries)+ il #endit 1edan au! La Marche+ 0ui le
*orti*i"rent+ et en *irent un grand asile entre la France et l3(/ire: ;e ce *ort ils d)*iaient
hardient un ,hili//e-le-=on+ un 5harles-@uint: Le terri2le 2an de l3(/ire les terri*iait /eu:
5es %an!liers+ coe on les a//elait du cVt) alleand+ donn"rent & la France /lus d3un
e!cellent ca/itaine M sous FranPois %
er
+ le 2ra#e Flouranges 0ui+ a#ec ses lans0uenets+ *it 7ustice
des 1uisses: ,ar ariage en*in+ les La Marche a2outissent glorieuseent & Turenne: (pp: 91:
-6-
(pp: 9D:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
entra a#ec un cort"ge de 0uinNe cents gentilshoes+ lui-Qe
galaent #Qtu+ ha2it rouge et /etit cha/eau
-63
:
4n #oyait 2ien+ au reste+ d3oU il #enait 6 il a#ait un =ourguignon &
droite et un & gauche: Tout ce 0ui sui#ait )tait =ourguignon+
=ra2anPon M /as un FranPais /ersonne de la aison de =our2on: Cutre
n3eOt )t) l3entr)e si le =ourguignon lui-Qe *Ot entr) /ar la 2r"che:
13ils ne cri"rent /as 6 'ille prise+ ils essay"rent du oins de
/rendre ce 0u3ils /urent+ coururent & l3argent+ au! tr)sors des a22ayes+
au! co/toirs des /1D9 Lo2ards M ils #enaient+ disaient-ils+ e/runter
pour le prince: C/r"s a#oir si longte/s e!tor0u) l3argent /ar tri2ut+
l3ennei #oulait+ /ar e/runt+ escaoter le reste:
L3)#Q0ue de Li"ge r)sidait /artout /lutVt 0u3& Li"ge M il #i#ait &
Huy+ & Ma`stricht+ & Lou#ain: 53est l& 0u3il eOt *allu lui en#oyer son
argent+ en /ays )tranger+ cheN le duc de =ourgogne: La #ille n3en#oya
/oint M elle se chargea de /erce#oir les droits de l3)#Qch)+ droits sur la
2i"re+ droits sur la 7ustice+ etc:
L3)#Q0ue seul a#ait le 2ton de 7ustice+ le droit d3autoriser les
7uges: %l retint le 2ton+ laissant les tri2unau! *er)s+ la #ille et
l3)#Qch) sans droit ni loi: ;e l&+ de grands d)sordres
-61
M une 7ustice
)trange s3organise+ des tri2unau! 2urles0ues M /artout+ dans la
ca/agne+ de /etits co/agnons+ des garPons de di!-huit ou #ingt
ans+ se ettent & 7uger M ils 7ugent surtout les agents de l3)#Q0ue: ,uis+
la licence croissant+ ils tiennent cour au coin de la rue+ arrQtent le
/assant et le 7ugent 6 on riait+ ais en tre2lant+ et /our Qtre a2sous il
*allait /ayer:
Le /lus coi0ue (et le /lus odieu!)+ c3est 0u3a//renant 0ue Li"ge
allait *aire rendre gorge au! /rocureurs de l3)#Qch)+ l3)#Q0ue #int en
hte::: interc)der \ B non+ ais deander sa /art: %l si)gea+ de 2onne
grce+ a#ec les agistrats+ 7ugea a#ec eu! ses /ro/res agents+ et en tira
/ro*it M on lui donna les deu! tiers des aendes:
-63
(pp: 9-:
-61
(pp: 94:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(n tout ceci+ Li"ge )tait en)e /ar le /arti *ranPais M /1-I /lusieurs
de ses agistrats )taient /ensionn)s de 5harles '%%: La aison de
=our2on+ /uissante sous ce r"gne+ a#ait+ selon toute a//arence+
)nag) cet )trange co/rois entre la #ille et Louis de =our2on: Le
duc de =ourgogne /atientait+ /arce 0u3il a#ait alors le dau/hin cheN
lui+ et croyait 0ue+ 5harles '%% ourant+ son /rot)g) arri#ant au trVne+
la France to2erait dans sa ain+ et Li"ge a#ec la France:
4n sait ce 0ui en *ut: Louis $%+ & /eine roi+ *it #enir les eneurs de
Li"ge+ leur *it /eur
-6.
+ les *orPa de ettre la #ille sous sa sau#egarde M
ais il n3en *it /as da#antage /our eu!: ,r)occu/) du rachat de la
1oe+ il a#ait tro/ de raison de )nager le duc de =ourgogne: 13il
ser#it Li"ge+ ce *ut indirecteent+ en achetant les 5roy+ 0ui+ coe
ca/itaines et 2aillis du Hainaut+ coe gou#erneurs de Gaur et du
Lu!e2ourg+ auraient certaineent #e!) Li"ge de 2ien des ani"res+
s3ils n3eussent )t) d3intelligence a#ec le roi:
;ans cette situation Qe+ Li"ge+ sans Qtre atta0u)e+ /ou#ait
ourir de *ai: L3)#Q0ue+ s3)loignant de nou#eau+ a#ait 7et) l3interdit+
e/ort) la cl) des )glises et des tri2unau!: 5ette a**luence de
/laideurs+ de gens de toute sorte+ 0ue la #ille attirait & elle+ coe
haute cour eccl)siasti0ue+ a#ait cess): Gi /laideurs+ ni archands+
dans une #ille en r)#olution: Les riches /artaient un & un+ 0uand ils
/ou#aient M les /au#res ne /artaient /as+ un /eu/le inno2ra2le de
/au#res+ d3ou#riers sans ou#rage:
/1-1 >tat intol)ra2le+ et 0ui n)anoins /ou#ait durer: %l y a#ait dans
Li"ge une asse inerte de od)r)s+ de /rQtres: 1aint-La2ert+ a#ec
son #aste cloWtre+ son asile+ son avou *)odal+ sa 2anni"re redout)e+
)tait une #ille dans la #ille+ une #ille io2ile+ o//os)e & tout
ou#eent: Les chanoines ne #oulaient /oint+ 0uel0ue /ri"re ou
enace 0ue leur *Wt la #ille+ o**icier algr) l3interdit de l3)#Q0ue:
;3autre /art+ coe trfonciers+ c3est-&-dire /ro/ri)taires du *ond+
sou#erains originaires de la cit)+ ils ne #oulaient /oint la 0uitter+ et
n3o2)issaient nulleent au! in7onctions de l3)#Q0ue+ 0ui les soait
d3a2andonner un lieu souis & l3interdit:
-6.
(pp: 9K:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
C toute /ri"re de la #ille le cha/itre r)/ondait *roideent 6
Cttendons: ;e Qe+ le roi de France disait au! en#oy)s li)geois 6
Y Cllons douceent+ attendons M 0uand le #ieu! duc ourra::: Z Mais
Li"ge ourait elle-Qe+ si elle attendait:
;ans cette situation+ le rVle des od)r)s+ des anciens eneurs+
agents de 5harles '%%+ cessait de lui-Qe: .n autre hoe surgit+ le
che#alier Haes+ hoe de #iolence et de ruse+ d3une 2ra#oure
douteuse+ ais d3une grande audace d3es/rit: ,eu de scru/ules M il
a#ait+ dit-on+ coenc) (& /eu /r"s coe Louis $%) /ar #oler son
/"re et l3atta0uer dans son chteau:
Haes+ tout che#alier 0u3il )tait+ et de grande no2lesse
-64
(les
od)r)s 0u3il re/laPait )taient au contraire des 2ourgeois)+ se *it
inscrire au )tier des febvres ou /1-D *orgerons: Les 2atteurs de *er+ /ar
le no2re et la *orce+ tenaient le haut du /a#) dans la #ille M c3)tait le
mtier-roi: %ls /rirent & grand honneur d3a#oir & leur tQte un chevalier
au$ perons d)or+ 0ui+ dans ses ares+ a#ait trois grosses *leurs de lis:
%l s3agissait de re*aire la loi dans une #ille sans loi+ d3y
recoencer le culte et la 7ustice (sans 0uoi les #illes ne #i#ent
/oint): C#ec 0uoi *onder la 7ustice \ a#ec la #iolence et la terreur \
Haes n3a#ait gu"re d3autres oyens:
La l)galit) dont il essaya d3a2ord ne lui r)ussit /as: %l s3adressa au
su/)rieur i)diat de l3)#Q0ue de Li"ge+ & l3arche#Q0ue de 5ologne M
il eut l3adresse d3en tirer sentence /our le#er l3interdit: 1i/le d)lai 6
le duc de =ourgogne+ tout-/uissant & Hoe+ *it con*irer l3interdit /ar
un l)gat 6 /uis+ Li"ge a//elant du l)gat+ le /a/e *it /laider de#ant lui 6
/laider /our la *ore+ tout le onde sa#ait 0u3il ne re*userait rien au
duc de =ourgogne:
Haes+ /r)#oyant 2ien la sentence+ *it #enir des docteurs de
5ologne
-6/
/our rassurer le /eu/le+ et en tira cet a#is 0u3on /ou#ait
a//eler du /a/e au /a/e ieu! in*or): %l essayait en Qe te/s
d3un s/ectacle+ d3une achine /o/ulaire+ 0ui /ou#ait *aire e**et: %l
-64
(pp: 9L:
-6/
Y &es >urisconsultes+ dit le 7)suite Fisen+ /our d)guiser la dissidence de l3autorit)
eccl)siasti0ue: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
gagna les Mendiants+ les en*ants /erdus du clerg)+ leur *it dresser leur
autel sous le ciel+ dire la esse en /lein #ent:
Le clerg)+ le no2le cha/itre+ 0ui n3a#aient /as coutue /1-- de se
ettre & la 0ueue des Mendiants+ s3en#elo//"rent de a7est)+ de
silence et de )/ris: Les /ortes de 1aint-La2ert rest"rent *er)es+
les chanoines uets M il *allait autre chose /our leur rendre la #oi!:
Le /reier cou/ de #iolence *ut *ra//) sur un certain =)rart+
hoe dou2le et 7usteent ha]+ 0ui+ en#oy) au roi /ar la #ille+ a#ait
/arl) contre elle: Les )che#ins le d)clar"rent 2anni pour cent ans+ les
*orgerons d)truisirent de *ond en co2le une de ses aisons:
=)rart )tait un ai de l3)#Q0ue: ,eu de ois a/r"s+ c3est un ennei
de l3)#Q0ue 0ui est arrQt)+ un des /reiers auteurs de la r)#olution+
des #iolents d3alors+ ais des od)r)s d3au7ourd3hui: 5e od)r)+
Silles d3Huy+ est d)ca/it) sans 7ugeent r)gulier+ sur l3ordre de
l3avou ou ca/itaine de la #ille+ Jean le Huyt+ un de ses anciens
coll"gues+ 0ui /rQtait alors au! #iolents son )/)e et sa conscience:
,our ieu! )tendre la terreur+ Haes s3a#isa de rechercher ce
0u3)tait de#enue une #ieille con*iscation 0ui datait de trente ans: =ien
des gens en d)tenaient encore certaines /arts: .n od)r)+ =ar) de
1urlet+ 0ui de ce cVt) ne se sentait /as net+ /assa au! #iolents+ se
cachant /our ainsi dire /ari eu!+ et d)/assa tout le onde+ Haes lui-
Qe+ en #iolence:
5es actes+ 7ustes ou in7ustes+ eurent du oins cet e**et+ 0ue Haes se
trou#a asseN *ort /our r)ta2lir la 7ustice+ l3a//uyant sur une 2ase
nou#elle+ inou]e dans Li"ge 6 l3autorit) du /eu/le: .n atin+ les
*orgerons /1-4 dressent leur 2anni"re sur la /lace+ et d)clarent 0ue le
)tier chVe+ 0u3il chVera 7us0u3& ce 0ue la 7ustice soit r)ta2lie: %ls
soent les )che#ins d3ou#rir les tri2unau!: 5eu!-ci+ si/les
agistrats unici/au!+ assurent 0u3ils n3ont /oint ce /ou#oir: C la
longue+ un des )che#ins+ un #ieu! tisserand+ s3a#ise d3un oyen 6
Y @ue les )tiers nous garantissent indenit)+ et nous #ous
donnerons des 7uges: Z 1ur trente-deu! )tiers+ trente sign"rent M la
7ustice re/rit son cours:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1II
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Haes e/orta encore une grande chose+ non oins di**icile+ non
oins n)cessaire dans cette #ille ruin)e 6 le s)0uestre des 2iens de
l3)#Q0ue: Le roi de France donnait 2on e!e/le: 5ette ann)e Qe+ il
saisissait des )#Qch)s+ des a22ayes+ le te/orel de trois cardinau! M il
deandait au! )glises la descri/tion des 2iens:
Louis $% se croyait tr"s *ort+ et sa s)curit) gagnait les Li)geois: %l
a#ait du cVt) du Gord une dou2le assurance 6 en /rei"re ligne+ sur
toute la *ronti"re+ le duc de Ge#ers+ /ossesseur de M)Ni"res et de
Hethel+ gou#erneur de la 1oe+ /r)tendant du Hainaut M en seconde
ligne+ du cVt) 2ourguignon+ il a#ait les 5roy+ grands 2aillis de Hainaut+
gou#erneurs de =oulogne+ de Gaur et de Lu!e2ourg: %l a#ait dans
la ain Ge#ers /our atta0uer+ les 5roy /our ne /oint d)*endre: Le duc
#i#ant+ les 5roy continuaient de r)gner M le duc ourant+ on es/)rait
0ue les Jallons+ les hoes des 5roy+ *ereraient leurs /laces & ce
#iolent 5harolais+ l3ai de la Hollande
-65
: .ne chose 2iNarre /1-K
arri#a+ i/r)#ue et la /ire /our les 5roy et /our Louis $%+ c3est 0ue le
duc ourut sans ourir M 7e #eu! dire 0u3il *ut tr"s alade et
d)sorais ort au! a**aires: 1on *ils les /rit en ain: Tel gou#erneur
ou ca/itaine+ 0ui /eut-Qtre eOt r)sist) au *ils+ n3eut /as le cXur de
d)chirer la 2anni"re de son #ieu! aWtre 0ui #i#ait encore+ et rePut le
*ils coe lieutenant du /"re:
Le 1D ars to2"rent les 5roy M le cote de 5harolais entra dans
leurs /laces sans cou/ *)rir+ changea leurs garnisons: Cu Qe
oent+ Louis $% rePut les ani*estes et les d)*is des ducs de =erri+
de =retagne et de =our2on: Terri2les nou#elles /our Li"ge: La guerre
in*ailli2le+ l3ennei au! /ortes M l3ai i/uissant+ en /)ril+ /eut-Qtre
acca2l):
La ca/agne s3ou#rait+ et la #ille+ loin d3Qtre en d)*ense+ a#ait &
/eine un gou#erneent M si elle ne se donnait #ite un che*+ elle )tait
/erdue: %l lui *allait non /lus un si/le ca/itaine+ coe a#aient )t)
les La Marche+ ais un /rotecteur e**icace+ un /uissant /rince 0ui
l3a//uyt de *ortes alliances: La France ne /ou#ant rien+ il *allait
deander ce /rotecteur & l3Clleagne+ au! /rinces du Hhin: 5es
/rinces+ 0ui #oyaient a#ec in0ui)tude la aison de =ourgogne
-65
(pp: 97:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1I1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
s3)tendre tou7ours et #enir & eu!+ de#aient saisir #i#eent l3occasion
de /rendre /oste & Li"ge:
Haes court & 5ologne: L3arche#Q0ue )tait *ils du /alatin Louis-le-
=ar2u+ 0ui a#ait #aincu en 2ataille la oiti) de l3Clleagne M et
n)anoins il n3osa acce/ter: 'oisin+ coe il )tait+ des ,ays-=as+ il
eOt donn) /1-L une 2elle occasion & cette terri2le aison de =ourgogne
d3)ta2lir la guerre dans les )lectorats eccl)siasti0ues: %l connaissait
tro/ 2ien d3ailleurs ce 0u3on lui /ro/osait M il a#ait )t) #oir de /r"s ce
/eu/le ingou#erna2le: %l aiait ieu! un 2on trait)+ une 2onne
/ension du duc de =ourgogne+ 0ue d3aller se *aire le ca/itaine en ro2e
des terri2les ilices de Li"ge:
Haes+ au d)*aut des ,alatins+ se ra2attit sur =ade+ leur ri#al naturel+
et s3en assura: Le D4 ars+ il con#o0ue l3asse2l)e et /ose la
0uestion 6 Y Faut-il *aire un r)gent \ B Tous disent oui: Z La Marche
seul+ 0ui )tait /r)sent+ s3o2stina & garder le silence: Y (h 2ien [ dit
Haes+ 7e suis /rQt & 7urer 0ue celui 0ue 7e #ais noer est+ de tous+ le
eilleur & /rendre dans l3int)rQt de la /atrie M c3est le seigneur Marc
de =ade+ *r"re du argra#e+ 0ui a )/ous) la sXur de l3(/ereur+ le
*r"re de l3arche#Q0ue de Tr"#es et de l3)#Q0ue de MetN: Z Marc de
=ade )tait FranPais /ar sa "re+ *ille du duc de Lorraine: %l *ut no)
sans di**icult): La Marche+ 0ui se *igurait a#oir un droit h)r)ditaire &
coander dans la #acance+ /assa du cVt) de Louis de =our2on:
Haes n3a#ait /u 2rus0uer l3a**aire 0u3en tro/ant des deu! /arts:
;3un cVt)+ il *aisait croire au! Li)geois 0ue l3Clleand serait soutenu
de ses *r"res+ les /uissants )#Q0ues de Tr"#es et de MetN+ 0ui+ au
contraire+ *irent tout /our l3)loigner de Li"ge: ;e l3autre+ il /arlait au
argra#e au no du roi de France
-66
+ et lui /1-7 /roettait son a//ui:
Loin de l&+ Louis $% /ro/osait au! Li)gois de /rendre /our r)gent son
hoe+ Jean de Ge#ers
-67
+ leur #oisin /ar M)Ni"res+ et 0ue le sire de
La Marche eOt /eut-Qtre acce/t):
La >oyeuse entre du =adois n3eut rien 0ui /Ot le rassurer: ,eu de
no2les+ /oint de /rQtres: Les cloches ne sonn"rent /oint: C 1aint-
-66
1u**ridus ,etrus:
-67
Cdrianus de 'eteri =osco:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1ID
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
La2ert+ rien de /r)/ar)+ /as Qe un 2alda0uin M Haes en en#oya
chercher un & une autre )glise: ,lusieurs chanoines sortirent du chXur:
5e/endant+ la sentence du /a/e contre Li"ge a#ait )t) /u2li)e
-78
M
les d)lais 0u3elle accordait e!/irent: Cu dernier 7our+ le doyen de
1aint-,ierre essaie de s3en*uir+ est /ris au! /ortes+ & grand3/eine sau#)
du /eu/le+ 0ui #oulait l3)gorger: Haes et les aWtres des )tiers le
"nent & la 'iolette (hVtel de #ille)+ le ontrent au 2alcon+ et l&+
de#ant la *oule+ Haes l3interroge 6 Y 5ette 2ulle 0ui /arle des e!c"s de
la #ille+ sans dire un ot des e!c"s de l3)#Q0ue+ 0ui l3a *aite \ 0ui l3a
dict)e \ (st-ce le /a/e lui-Qe \ Z B Le doyen r)/ondit 6 Y 5e n3est
/as le /a/e en /ersonne+ c3est celui 0ui a charge de ces choses: B
'ous l3entendeN+ ce n3est /as le /a/e [ Z .ne claeur terri2le /artit du
/eu/le 6 Y La 2ulle est *ausse+ l3interdit est nul: Z %ls coururent de la
/lace au! aisons des chanoines M toutes celles dont on trou#a les
aWtres a2sents *urent /ill)es: La nuit+ /lusieurs se tenaient en ares
au! /ortes des cou#ents+ /our /1-8 )couter si les oines chanteraient
atines: Malheur & 0ui n3eOt /as chant) [ Les chanoines chant"rent+
en /rotestant: ,lusieurs s3en*uirent: Leurs 2iens *urent #endus+ oiti)
/our le r)gent+ oiti) /our la cit):
5e/endant la guerre coence: ;"s le D1 a#ril+ le roi courant au
Midi+ au duc de =our2on+ #eut s3assurer la di#ersion du Gord: %l
reconnaWt Marc de =ade /our r)gent de Li"ge+ s3engage & le *aire
con*irer /ar le /a/e+ Y & ne /rester aucune o2)issance & nostre Tr"s-
1aint-,"re Z 7us0u3& ce 0u3il l3ait con*ir): %l /aiera et Y souldoyera Z
au! Li)geois deu! cents lances co/l"tes (1+DII ca#aliers): Les
Li)geois entreront en =ra2ant+ le roi en Hainaut (D1 a#ril 14LK)
-7-
:
Le roi croyait 0ue Jean de Ge#ers+ /r)tendant de Hainaut et de
=ra2ant+ a#ait+ dans ces /ro#inces+ de *ortes intelligences 0ui
n3attendaient 0u3une occasion /our se d)clarer: Ge#ers l3a#ait tro/)
(ou s3)tait tro/)) sur cela+ et sur tout
-73
: La no2lesse /icarde+ dont il
r)/ondait+ lui an0ua au oent: 5e con0u)rant des ,ays-=as n3eut
/lus 0u3& s3en*erer dans ,)ronne M d"s le - ai+ il deandait grce
au cote de 5harolais:
-78
La 2ulle est tout au long dans 1u**ridus ,etrus:
-7-
(rchives du royaume, Trsor des chartes+ J+ KD7:
-73
(pp: 98:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1I-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;3autre /art+ les Clleands+ si /eu solides & Li"ge+ n3a#aient /as
hte d3attirer sur eu! la grosse ar)e destin)e /our ,aris: ,our 0ui
d3ailleurs allaient-ils guerroyer en =ra2ant \ ,our le duc de Ge#ers+
/our celui 0ue le roi a#ait conseill) au! Li)geois de noer r)gent+
de /r)*)rence & Marc de =ade:
/1-9 Le roi a#ait 2eau gagner la /artie au Midi+ il la /erdait au Gord:
Le 1L ai+ de MontluPon+ 0u3il #ient d3e/orter l3)/)e & la ain+ il
)crit encore au r)gent 0ui ne 2ouge: Les =adois ne #oulaient /oint
arer+ Qe /our leur salut+ & oins d3Qtre /ay)s d3a#ance: 1ans
doute aussi+ dans leur /rudence+ #oyant 0ue le roi n3entrait /oint en
Hainaut+ ils #oulaient n3entrer en =ra2ant 0ue 0uand ils sauraient
l3ar)e 2ourguignonne loin d3eu!+ tr"s loin+ et 0u3il n3y aurait /lus
/ersonne & co2attre: %ls ne se d)cid"rent & signer le trait) 0ue le 17
7uin+ et alors Qe ils ne *irent rien encore M ils song"rent un /eu tard
0u3ils n3a#aient 0ue des ilices+ /oint d3artillerie ni de trou/es
r)gl)es+ et le argra#e /artit /our en aller chercher en Clleagne:
Le 4 aoOt+ grandes nou#elles du roi: %l ande & ses 2ons ais de
Li"ge 0ue+ grces & ;ieu+ il a+ /r"s du Mont-le-H)ry+ d)*ait son
ad#ersaire M 0ue le cote de 5harolais est 2less)+ tous ses gens
en*er)s+ a**a)s M s3ils ne se sont /as rendus encore+ sans *aute ils
#ont se rendre: Tout cela /rocla) /ar un certain Henard (0ue le roi
a#ait *ait che#alier /our /orter la nou#elle)+ et /ar un aWtre ,etrus
Jodii+ /ro*esseur en droit ci#il et canoni0ue+ 0ui+ /our *aire l3hoe
d3ares+ 2randissait tou7ours un trait d3ar2al"te:
5oent ne /as croire ces 2ra#es \ %ls arri#aient+ les ains
/leines argent /our la cit)+ argent /our les )tiers+ sans co/ter
l3argent & donner sous ain: Louis $%+ dans sa situation d)ses/)r)e+
a#ait /14I raass) ce 0ui lui restait /our acheter+ & tout /ri!+ la
di#ersion de Li"ge:
Jaais *ausse nou#elle n3eut un /lus grand e**et: %l n3y eut /as
oyen de tenir le /eu/le M algr) ses che*s+ il sortit en ares ce *ut un
ou#eent tuultuaire+ nul ense2le M )tier /ar )tier 6 les
#ignerons d3a2ord M /uis les dra/iers+ /uis tous: Haes courut a/r"s eu!
/our les diriger sur Lou#ain+ oU ils auraient /eut-Qtre )t) accueillis /ar
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
les )contents M ils ne l3)cout"rent /as+ et s3en all"rent *olleent
2rOler leurs #oisins du Li2ourg: Li2ourg ou =ra2ant+ l3essentiel
/our le roi )tait 0u3ils atta0uassent M ses deu! hoes sui#aient /our
#oir de leurs yeu! si la guerre coenPait: Cu /reier #illage /ill)+
2rOl)+ l3)glise en *eu 6 Y 53est 2ien+ en*ants+ dirent-ils+ nous allons dire
au roi 0ue #ous Qtes des gens de /arole M #ous en *aites encore /lus
0ue #ous ne /roetteN: Z
%ls n3en *aisaient 0ue tro/: ,lus *iers de cette 2elle 2ataille du roi
0ue s3ils l3a#aient gagn)e+ ils en#oient leur h)raut d)noncer la guerre
au #ieu! duc & =ru!elles+ une guerre & *eu et & sang: Cutre
/ro#ocation+ telle 0ue Louis $% (s3il n3y eut /art)+ la deandait sans
doute & ;ieu+ une /ro#ocation /ro/re & rendre la guerre i/laca2le et
ine$piable 6 les enus )tiers de ;inant+ les co/agnons+ les
a//rentis+ *irent /our Montlh)ry des r)7ouissances *urieuses+ un
a**reu! sa22at d3insultes au =ourguignon:
Tout cela+ en r)alit)+ )tait oins contre lui 0ue /our *aire d)/it &
=ou#ignes+ #ille du duc+ 0ui )tait /141 en *ace+ de l3autre cVt) de la
Meuse: %l y a#ait des si"cles 0ue ;inant et =ou#ignes a2oyaient ainsi
l3une & l3autre 6 c3)tait une haine en#ieillie: ;inant n3a#ait /as tout le
tort M elle /araWt a#oir )t) la /rei"re )ta2lie M d"s l3an 111D+ elle a#ait
*ait du )tier de 2attre le cui#re un art 0u3on n3a /oint sur/ass)
-71
:
(lle n3en a#ait /as oins #u+ en *ace d3elle+ sous la /rotection de
Gaur+ une autre ;inant ou#rir 2outi0ue+ ses /ro/res ou#riers
/ro2a2leent+ ses a//rentis+ *a2ri0uer sans aWtrise+ a//eler la
/rati0ue+ #endre au ra2ais
-7.
:
.ne chose 0ui de#ait ra//rocher+ a#ait tout au contraire ulti/li)+
co/li0u) les haines: C *orce de se regarder d3un 2ord & l3autre+ les
7eunes gens des deu! #illes s3aiaient /ar*ois et s3)/ousaient: Le /ays
d3alentour )tait si al /eu/l)+ 0u3ils ne /ou#aient gu"re se arier 0ue
cheN leurs enneis
-74
: 5ela aenait ille o//ositions d3int)rQt+ ille
/roc"s+ /ar-dessus la 0uerelle /u2li0ue: 1e connaissant tous et se
-71
(pp: 99:
-7.
Hi#alit) sans doute analogue & celle des dra/iers d3T/res et de ,o/eringhen+ de Li"ge et
de 'er#iers: 5eu! de Li"ge re/rochaient au! autres Y 0ue leurs archandises de dra//erie
n3estoient ny *idelles ny loyalles ny aulcuneent 7usti*i)es Z:
-74
Y (t si ne *esoient gueres de ariaiges de leurs en*ans+ sinon les ungN a#ec les aultres+ car
ils estoient loing de toutes aultres 2onnes #illes: Z (5oines:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1IK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d)testant+ ils /assaient leur #ie & s3o2ser#er+ & s3)/ier: ,our #oir dans
l3autre #ille et /r)#oir les atta0ues+ =ou#ignes s3a#isa+ en 1-D1
-7/
+ de
2tir une tour 0u3elle /14D 2a/tisa du no de 5r"#ecXur M en r)/onse+
l3ann)e sui#ante+ ;inant dressa sa tour de Montorgueil: ;3une tour &
l3autre+ d3un 2ord & l3autre+ ce n3)tait 0u3outrages et 0u3insultes:
Le cote de 5harolais n3a#ait /as encore coenc) la ca/agne+
0ue d)7& =ou#ignes tirait sur ;inant+ lui /lantait des /ieu! dans la
Meuse+ /our rendre le /assage i/ratica2le de son cVt) (1I ai
14LK)
-75
: 5eu! de =inant ne coenc"rent /ourtant la guerre 0u3en
7uin ou 7uillet+ /ouss)s /ar les agents du roi: 'ers le 1
er
aoOt+ 0uand il
*it dire & Li"ge 0u3il a#ait gagn) la 2ataille+ 0uel0ues co/agnons de
;inant+ en)s /ar un certain 5onart le clerc ou le chanteur
-76
+ /assent
la Meuse a#ec un anne0uin au! ares du cote de 5harolais M le
anne0uin a#ait au cou une clochette de #ache M ils dressent de#ant
=ou#ignes une croi! de 1aint-Cndr) (c3)tait+ coe on sait+ la croi!
de =ourgogne)+ /endent le anne0uin+ et+ tirant la clochette+ ils crient
au! gens de la #ille 6 Y Larronailles+ n3entendeN-#ous /as #otre M: de
5harolais 0ui #ous a//elle \ 0ue ne #eneN-#ous \::: Le #oil&+ ce *au!
traWtre [ Le roi l3a *ait ou *era /endre+ coe #ous le #oyeN::: %l se
disait *ils de duc+ et ce n3)tait 0u3un *ils de /rQtre+ 2tard de notre
)#Q0ue::: Ch [ il croyait donc ettre & 2as le roi de France [ Z Les
=ou#ignois+ /14- *urieu!+ cri"rent du haut des urs ille in7ures contre
le roi+ et+ /our #enger digneent la /endaison du 5harolais de /aille+
ils en#oy"rent+ au oyen d3une grosse 2o2arde+ dans ;inant Qe+
un Louis $% /endu
-77
:
5e/endant on coenPait & sa#oir /artout la #)rit) sur Montlh)ry+
et 0ue ,aris )tait assi)g): C Li"ge+ 0uoi0ue l3argent de France o/)rt
encore+ l3in0ui)tude #enait+ les r)*le!ions+ les scru/ules: Le /eu/le
craignait 0ue la guerre n3eOt /as )t) 2ien d)clar)e en *ore+ 0u3elle ne
*Ot /as r)guli"re+ et il #oulut 0u3on acco/lit+ /our la seconde *ois+
cette *oralit): ;3autre /art+ les Clleands se *irent conscience
-7/
La date est i/ortante: L3historien du Gaurois+ naturelleent *a#ora2le & =ou#ignes+
a#oue /ourtant 0u3elle 2tit la /rei"re sa tour de 5r"#ecXur: (5alliot:)
-75
;inant s3en /laint au duc dans sa lettre du 1L 7uillet:
-76
Le clerc, Conart, le chanteur+ ces deu! ots ra//ellent l3abb des cornards+ 0u3on trou#e
dans d3autres #illes des ,ays-=as: 5elui-ci /eut *ort 2ien a#oir )t) un chanteur ou )n)trier+
un *ol /atent) de la #ille+ coe ceu! 0ui 7ouaient+ chantaient et ballaient+ 0uand on
/roclaait un trait) de /ai! ou 0u3on *aisait 0uel0ue autre acte /u2lic ( \)
-77
(pp: 1II:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1IL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d3assister au! #iolences i/ies des Li)geois+ & leurs saccageents
d3)glises M ils crurent 0u3il n3)tait /as /rudent de *aire /lus longte/s
la guerre a#ec ces sacril"ges: .n de leurs cotes dit & Haes 6 Y Je suis
chr)tien+ 7e ne /uis #oir de telles choses
388
::: Z Leurs scru/ules
augent"rent encore 0uand ils surent 0ue le =ourguignon n)gociait un
trait) a#ec le ,alatin et son *r"re+ l3arche#Q0ue de 5ologne: C la
/rei"re occasion+ d"s 0u3ils se #irent un /eu oins o2ser#)s+ r)gent+
argra#e
38-
+ cotes+ gens d3ares+ ils se sau#"rent tous:
Telle )tait+ a#ec tout cela+ l3outrecuidance de ce /eu/le de Li"ge+
0ue+ d)laiss)s des Clleands+ sans es/oir du cVt) des FranPais+ ils
s3acharnaient encore au Li2ourg+ et re*usaient de re#enir: L3ennei
a//rochait+ une no2reuse no2lesse 0ui+ so)e /ar /144 le #ieu! duc+
coe /our un outrage /ersonnel+ s3)tait ht)e de onter & che#al:
Haes n3eut 0ue le te/s de raasser 0uatre ille hoes /our 2arrer
la route: 5ette ca#alerie leur /assa sur le #entre+ il n3en rentra /as
oiti) dans la #ille (19 octo2re 14LK):
5e/endant un che#alier arri#e de ,aris Y Le roi a *ait la /ai! M #ous
en Qtes
383
: Z ,uis #ient aussi de France un agistrat de Li"ge 6 Y Le
cote a dict) la /ai! M il est aWtre de la ca/agne 6 7e n3ai /u re#enir
0u3a#ec son sau*-conduit: Z B Tout le /eu/le crie 6 Y La /ai! [ Z 4n
en#oie & =ru!elles deander une trQ#e:
Srande )tait l3alare & Li"ge+ /lus grande & ;inant: Les aWtres
*ondeurs et 2atteurs en cui#re+ 0ui+ /ar leurs *orges+ leurs *ores+ leur
/esant at)riel+ )taient coe scell)s et ri#)s & la #ille+ ne /ou#aient
*uir coe les co/agnons M ils attendaient+ dans la stu/eur+ les
chtients terri2les 0ue la *olie de ceu!-ci allait leur attirer: ;"s le 18
se/te2re+ ils a#aient hu2leent reerci) la #ille de Huy+ 0ui leur
conseillait de /unir les cou/a2les
381
: Le K no#e2re+ ils )cri#ent & la
/etite #ille de 5iney d3arrQter ce audit 5onart+ auteur de tout le al+
0ui s3y )tait sau#): Le Qe 7our+ insult)s+ atta0u)s /ar les gens de
388
38-
Y @ui #ir /rudens erat: Z (1u**ridus ,etrus:)
383
Le roi a#ait /eut-Qtre interced) de #i#e #oi! M ais dans le trait)+ il n3y a rien /our eu!+
sau* 0ue le roi a#oue 0u3ils ont agi /ar suite des Y sollicitations d3aulcuns nos ser#iteurs Z:
(Lenglet:) B %l leur )crit 6 Y Cudict a//ointeent estes co/rins::: 1eroit di**icile & nous de
#ous secourir: Z (,s* Le!rand:)
381
;ocuents /u2li)s /ar M: 5achard:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
=ou#ignes+ ais n3osant /lus 2ouger+ io2iles de /eur+ ils
s3adressent au gou#erneur de Gaur+ et le /rient /14K de les /rot)ger
contre la /etite #ille: Le 1-+ ils su//lient les Li)geois de #enir & leur
secours M ils ont a//ris 0ue le cote de 5harolais e2ar0ue son
artillerie & M)Ni"res /our lui *aire descendre la Meuse:
%l arri#ait+ en e**et+ ce Terri2le+ coe on l3a//ela 2ientVt: La
saison ne l3arrQtait /as: Les *olles /aroles du chanteur de =inant+ ces
nos de b;tard et de fils de pr=tre
38.
a#aient )t) charita2leent
ra//ort)s /ar ceu! de =ou#ignes au #ieu! duc et & Madae de
=ourgogne: 5elle-ci+ /rude et d)#ote dae et du sang de Lancastre+
/rit aigreent la chose M elle 7ura+ s3il *aut en croire le 2ruit 0ui
courut
384
+ 0ue Y s3il luy de#oit couster tout son #aillant+ elle *eroit
ruyner ceste #ille en ettant toutes /ersonnes & l3es/)e Z: Le duc et la
duchesse /ress"rent leur *ils de re#enir de France+ sous /eine
d3encourir leur indignation
38/
: Lui-Qe en a#ait hte M le trait+ 7et)
au hasard /ar un *ol+ n3a#ait 0ue tro/ /ort) M le cote n3)tait /as
2tard+ il est #rai+ ais 2ien notoireent /etit-*ils de b;tard du cVt)
aternel
385
: La 2tardise )tait le cVt) /ar oU cette *i"re aison de
=ourgogne+ a#ec sa che#alerie+ sa croisade /14L et sa Toison d3or+
sou**rait sensi2leent: Les Clleands l&-dessus )taient i/itoya2les M
le *ils du *ondateur de la Toison n3aurait /u entrer dans la /lu/art des
ordres ou cha/itres d3Clleagne: Cussi+ ce ot de b;tard+ entendu
/our la /rei"re *ois+ entendu dans le trio/he Qe+ au oent oU
il dictait la /ai! au roi de France+ )tait /ro*ond)ent entr)::: %l se
croyait sali tant 0ue les #ilains n3a#aient /as ra#al) leur #ilaine /arole+
la#) cette 2oue de leur sang:
;onc+ il re#enait & arches *orc)es a#ec sa grosse ar)e+ 0ui
grossissait encore: 1ur le chein+ chacun accourait et se ettait & la
38.
(pp: 1I1:
384
Gous a//renons+ disent les ;inantais+ 0u3elle est & l3>cluse+ attendant des gens d3ares
de di#ers /ays: Z (&ocuments -achard:)
38/
Y 1u2 /Xna /atern_ indignationis: Z (,s* pseudo-(mel!ardi:)
385
'oy: /lus haut+ /: --+ note -: %l est curieu! de #oir les e**orts aladroits du 2onhoe
4li#ier de La Marche (,r)*ace)+ /our rassurer l&-dessus son 7eune aWtre ,hili//e+ /etit-*ils de
5harles-le-T))raire 6 Y J3ay entre/ris de #ous onstrer 0ue #ostre lign)e du cost) du
,ortugal n3est /as seule issue de 2astards::: Je/ht) est is au no2re des saincts+ et toute*ois il
estoit *ils d3une *ee /u2li0ue::: ;e 1alon et de Haa2+ *ee /u2li0ue+ *ut *ils =ooN::: Z
,uis arri#ent Cle!andre+ =acchus+ ,erseus+ Mines+ Hercul"s+ Houlus+ Crtus+ Suillaue de
Gorandie+ Henri+ roi d3(s/agne+ Jean+ roi de ,ortugal+ /"re de Madae de =ourgogne:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
suite M on tre2lait d3Qtre not) coe a2sent: Les #illes de Flandre
en#oyaient leurs archers M les che#aliers /icards+ *lottants 7us0ue-l&+
#enait /our s3e!cuser: Tels #inrent Qe de l3ar)e du roi:
4n tre2lait /our ;inant+ on la #oyait d)7& r)duite en /oudre M et
l3orage to2a sur Li"ge: Le cote+ 0uelle 0ue *ut son ardeur de
#engeance+ n3)tait /as encore le T))raire M il se laissait conduire: 1es
conseillers+ sages et *roides tQtes+ les 1aint-,ol+ les 5ontay+ les
Hu2ercourt+ ne lui /erirent /as d3aller /erdre de si grandes *orces
contre une si /etite #ille: %ls le en"rent & Li"ge M Li"ge r)duite+ on
a#ait ;inant:
(ncore se gard"rent-ils d3atta0uer i)diateent: %ls sa#aient ce
0ue c3)tait 0ue Li"ge+ 0uel terri2le guQ/ier+ et 0ue+ si l3on ettait le
/ied tro/ 2rus0ueent dessus+ on ris0uait+ *ort ou *ai2le+ d3Qtre /i0u)
& ort: %ls rest"rent & 1aint-Trond+ d3oU le cote accorda une /147 trQ#e
au! Li)geois
386
: %l *allait+ sur toutes choses+ ne /as /ousser ce /eu/le
col)ri0ue+ le laisser s3a2attre et s3aortir+ languir l3hi#er sans tra#ail
ni co2at M il y a#ait & /arier 0u3il se 2attrait a#ec lui-Qe: %l *allait
surtout l3isoler+ lui *erant la Meuse d3en haut et d3en 2as+ lui Vter le
secours des ca/agnes
387
en s3assurant des seigneurs+ le secours des
#illes en occu/ant 1aint-Trond+ regagnant Huy+ ausant ;inant+ 2ien
entendu+ sans rien /roettre:
Le cote a#ait dans son ar)e les grands seigneurs de l3)#Qch)+
les Horne+ les Meurs+ et les La Marche+ 0ui craignaient /our leurs
terres M il d)*endit au! siens de /iller le /ays+ laissant /lutVt /iller+
anger les >tats de son /"re+ les su7ets /aisi2les et loyau!:
;"s le 1D no#e2re+ les seigneurs a#aient /r)/ar) la souission de
Li"ge M ils a#aient inut) /our elle un /reier /ro7et de trait) oU elle
se souettait & l3)#Q0ue+ et indenisait le duc: 5e n3)tait /as le
co/te de celui-ci+ 0ui /our indenit) ne #oulait /as oins 0ue Li"ge
elle-Qe M de /lus+ /our gu)rir son orgueil+ il lui *allait du sang+
0u3on lui li#rt des hoes+ 0ue ;inant surtout restt & sa erci: C
386
(pp: 1ID:
387
%l est /ro2a2le 0ue la 2anlieue elle-Qe n3)tait /as sOre+ de/uis 0ue les *orgerons de la
#ille a#aient 2attu les houillers:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0uoi la grande #ille ne #oulait /our rien consentir
3-8
M il ne lui
con#enait /as de *aire coe Huy+ 0ui o2tint grce en s3e!)cutant et
*aisant elle-Qe ses noyades: Li"ge ne #oulait se sau#er 0u3en
sau#ant les siens+ ses citoyens+ ses ais et alli)s: Le D9 no#e2re+
lors0ue /148 la terre tre2lait sous cette terri2le ar)e+ et 0u3on ne
sa#ait encore sur 0ui elle allait *ondre+ les Li)geois /roirent secours
& ;inant:
,our celle-ci+ il n3)tait /as di**icile de la tro/er M elle ne
deandait 0u3& se tro/er elle-Qe+ dans l3agonie de /eur oU elle
)tait: (lle i/lorait tout le onde+ )cri#ait de toutes /arts des
su//lications+ des aendes honora2les+ & l3)#Q0ue+ au cote (18+ DD
no#:): (lle ra//elait au roi de France 0u3elle n3a#ait *ait la guerre 0ue
sur la /arole de ses en#oy)s: (lle chargeait l3a22) de 1aint-Hu2ert et
autres grands a22)s d3interc)der /our elle+ de /rier le cote /our elle+
coe on /rie ;ieu /our les ourants::: Gulle r)/onse: 1euleent+
les seigneurs de l3ar)e+ ceu! Qe du /ays+ endoraient de /aroles
la /au#re #ille+ tre2lante et cr)dule+ s3en 7ouaient M tel essayait d3en
tirer de l3argent
3--
:
;inant a#ait rePu 0uel0ues hoes de Li"ge+ elle a#ait *oi en
Li"ge+ et regardait tou7ours de ce cVt) si le secours ne #enait /as: (lle
ne l3a#ait /as encore rePu au D d)ce2re: (lle )tait constern)e::: 53est
0u3& Li"ge+ coe en 2ien d3autres #illes+ il ne an0uait /as
d3honnQtes gens+ de od)r)s+ de riches+ /our d)sirer la /ai! & tout
/ri!+ au /ri! de la *oi donn)e+ au /ri! du sang huain: 13o2stiner &
/rot)ger ;inant+ & d)*endre Li"ge+ c3)tait s3i/oser de lourdes
charges d3argent: Cussi+ d"s 0ue les nota2les #irent 0ue le /eu/le
coenPait & s3a2attre+ ils /rirent cXur+ se *irent *orts d3a#oir un 2on
trait)+ et o2tinrent des /149 /ou#oirs /our aller trou#er le cote de
5harolais: %ls n3)taient /as tro/ rassur)s en allant #oir ce redout)
seigneur+ ce *l)au de ;ieu::: Mais les /rei"res /aroles *urent douces+
& leur grande sur/rise M il les en#oya dWner M /uis (chose inattendue+
inou]e+ dont ils *urent con*ondus)+ lui-Qe+ ce grand cote+ les
ena #oir son ar)e en 2ataille::: @uelle ar)e [ #ingt-huit ille
hoes & che#al (on ne co/tait /as les /i)tons)+ et tout cela cou#ert
de *er et d3or+ tant de 2lasons+ tant de couleurs+ les )tendards de tant de
3-8
(pp: 1I-:
3--
(pp: 1I4:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
nations::: Les /au#res gens *urent terri*i)s M le cote en eut /iti)+ et
leur dit+ /our les reettre 6 Y C#ant 0ue #ous ne nous *issieN la guerre+
73ai tou7ours eu 2on cXur /our les Li)geois M la /ai! *aite+ 7e l3aurai
encore: Mais coe #ous a#eN dit 0ue tous es hoes a#aient )t)
tu)s en France+ 73ai #oulu #ous en ontrer le reste: Z
Cu *ond+ les d)/ut)s le tiraient d3un grand e2arras: L3hi#er #enait
dans son /lus dur (DD d)ce2re) M /eu de #i#res M une ar)e a**a)e+
0u3il *allait laisser se di#iser+ courir /our chercher sa #ie+ /uis0u3on ne
lui donnait rien:
Les d)/ut)s de Li"ge n3en sign"rent /as oins le trait)+ tel 0ue le
cote l3eOt dict) s3il eOt ca/) dans la #ille de#ant 1aint-La2ert: 5e
trait) est 7usteent no) dans les actes la piteuse pai$ de Li!e 6
Li"ge *ait aende honora2le+ et 2tit cha/elle en )oire /er/)tuelle
de l3aende: Le duc et ses hoirs & 7aais sont+ coe ducs de
=ra2ant+ avous de la #ille+ c3est-&-dire 0u3ils y ont l3)/)e: Li"ge n3a
/lus sur ses #oisins /1KI le ressort et la haute cour+ ni la cour d3)#Qch)+
ni celle de cit)+ ni anneau+ ni pron: (lle /aye au duc trois cent 0uatre-
#ingt-di! ille *lorins+ cent 0uatre-#ingt-di! ille au cote M cela
/our eu! seuls M 0uant au! r)claations de leurs su7ets+ 0uant &
l3indenit) de l3)#Q0ue+ on #erra /lus tard: La #ille renonce &
l3alliance du roi+ li#re les lettres et actes du trait): (lle restitue
o2)dience & l3)#Q0ue+ au /a/e: ;)*ense de *orti*ier le Li)geois du cVt)
du Hainaut+ /as Qe de #illettes ur)es: Le duc /asse et re/asse la
Meuse+ 0uand et coe il #eut+ a#ec ou sans ares M 0uand il /asse+
on lui doit les #i#res: Moyennant cela+ il y aura /ai! entre le duc et
tout le Li)geois+ e$cept &inant M entre le cote et tout le Li)geois+
e$cept &inant:
5e n3)tait /as une chose sans /)ril 0ue de ra//orter & Li"ge un tel
trait): Le /reier des d)/ut)s+ celui 0ui se hasarda & /arler+ Silles de
M"s+ )tait un hoe ai) dans le /eu/le+ un 2on 2ourgeois+ *ort
riche M 7adis /ensionnaire de 5harles '%%+ il a#ait coenc) le
ou#eent contre l3)#Q0ue+ et a#ait eu l3honneur d3Qtre ar)
che#alier de la ain de Louis $%: %l onte au 2alcon de la 'iolette+ et
dit sans e2arras 6 Y La /ai! est *aite M nous ne li#rons /ersonne M
seuleent 0uel0ues-uns s3a2senteront /our un /eu de te/s M 7e /ars
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
a#ec eu!+ si l3on #eut+ et 0ue 7e ne re#ienne 7aais+ s3ils ne
re#iennent [::: C/r"s tout+ 0ue *aire \ Gous ne /ou#ons r)sister: Z
Clors un grand cri s3)l"#e de la /lace 6 Y TraWtres [ #endeurs de
sang chr)tien [ Z ;ans ce danger+ les /artisans de la /ai! essayaient de
se d)*endre /ar un /1K1 ensonge 6 Y ;inant /ourrait a#oir la /ai! M
c3est elle 0ui n3en #eut /as
3-3
: Z
Silles n3en *ut /as oins /oursui#i: Les )tiers #oulurent 0u3on le
7uget M ais coe c3)tait un hoe dou! et ai)+ tous les 7uges
trou#aient des raisons /our ne /as 7uger+ tous se r)cusaient: Faute de
7uges+ il aurait /eut-Qtre )cha//)+ au oins /our ce 7our:
Malheureuseent ce /aci*i0ue Silles a#ait dit 7adis une /arole
guerri"re+ #iolente M il y a#ait di! ans+ ais l3on s3en sou#int 6 Y 1i
l3)#Q0ue ne noe /lus de 7uges+ nous aurons l3avou (le ca/itaine de
la #ille)
3-1
: Z 5e ot ser#it contre lui-Qe: 4n *orPa ce ca/itaine de
7uger+ et de 7uger & ort: Clors+ le /au#re hoe se tournant #ers le
/eu/le: Y =onnes gens+ 73ai ser#i cin0uante ans la cit)+ sans re/roche:
LaisseN-oi #i#re au! 5hartreu! ou ailleurs::: Je donnerai+ /our
cha0ue )tier+ cent *lorins du Hhin+ 7e #ous re*erai+ & es d)/ens+ les
canons 0ue #ous a#eN /erdus::: Z 1on 7uge Qe se 7oignait & lui 6
Y =onnes gens+ grce /our lui+ is)ricorde [::: Z Cu /lus haut de
l3hVtel de #ille+ & une *enQtre+ se tenaient Haes et =ar)+ 0ui a#aient
l3air de rire: .n des 2ourgestres+ 0ui )tait leur hoe+ dit
dureent 6 Y Cllons+ 0u3on en *inisse M nous ne #endrons /as les
*ranchises de la cit): Z 4n lui cou/a la tQte: Le 2ourreau lui-Qe
)tait si trou2l) 0u3il n3en /ou#ait #enir & 2out:
La tQte to2)e+ la tro/ette sonne+ on /roclae la /ai!+ dont on
#ient de tuer l3auteur+ et /ersonne ne contredit:
/1KD ,endant ces *luctuations de Li"ge+ ce long co2at de la is"re
et de l3honneur+ le cote de 5harolais se or*ondait tout l3hi#er &
1aint-Trond: %l ne /ou#ait rien *inir de ce cVt)+ et cha0ue 7our il
rece#ait de France les /lus au#aises nou#elles: 5ha0ue 7our+ il lui
#enait des lettres laenta2les du nou#eau duc de Gorandie+ 0ue le
3-3
(pp: 1IK:
3-1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
roi tenait & la gorge::: 5e duc a#ait & /eine )/ous) sa duch)
3-.
+ 0ue
d)7& Louis $% tra#aillait au di#orce+ y e/loyant ceu! Qes 0ui
a#aient *ait *aire le ariage+ les ducs de =retagne et de =our2on:
%l n3a#ait /as archand) a#ec ceu!-ci: ,our o2tenir seuleent du
=reton 0u3il ne 2ouget /as+ il lui donna un ont d3or+ cent #ingt
ille )cus d3or: @uant au duc de =our2on 0ui+ /lus 0ue /ersonne+
a#ait *ait le duc de Gorandie
3-4
+ et sans y rien gagner+ il eut+ /our le
d)*aire+ des a#antages )nores
3-/
: Le roi le noa son lieutenant
dans tout le Midi: C ce /ri!+ il l3eena+ et s3en ser#it /our ou#rir
une & une les /laces de Gorandie+ >#reu!+ 'ernon+ Lou#iers:
%l a#ait d)7& Lou#iers+ le 7 7an#ier (14LL): Houen tenait encore M
ais de Houen & Lou#iers+ tous #enaient+ un & un+ *aire leur /ai!+
deander sOret): Le roi souriait+ et disait 6 Y @u3en a#eN-#ous 2esoin \
'ous n3a#eN /oint *ailli
3-5
: Z %l e!ce/ta un /etit no2re /1K- d3hoes+
dont 0uel0ues-uns+ /ris en *uite+ *urent d)ca/ites ou noy)s: ,lusieurs
#inrent le trou#er+ 0ui *urent co2l)s et se donn"rent & lui+ entre
autres son grand ennei ;aartin+ d)sorais son grand ser#iteur:
Le cote de 5harolais sa#ait tout cela+ et n3y /ou#ait rien: %l )tait
*i!) de#ant Li"ge M il )cri#it seuleent au roi en *a#eur de Monsieur+
et encore 2ien douceent+ Y en toute huilit)
3-6
Z: Tout douceent
aussi+ le roi lui )cri#it en *a#eur de ;inant: %l *allut un grand ois
/our 0ue le trait) re#int de Li"ge au ca/+ /our 0ue le cote+ en*in
d)li#r)+ /Ot s3occu/er s)rieuseent des a**aires de Gorandie: Mais
alors tout )tait *ini: Monsieur )tait en *uite M il s3)tait retir) et
=retagne+ non en Flandre+ /r)*)rant l3hos/italit) d3un ennei & celle
d3un si *roid /rotecteur: 5elui-ci /erdait+ /our tou7ours+ la /r)cieuse
occasion d3a#oir cheN lui un *r"re du roi+ un /r)tendant 0ui+ dans ses
ains+ eOt )t) une si 2onne achine & trou2ler la France:
3-.
(pp: 1IL:
3-4
Le duc de =our2on s3)tait ontr) l3un des /lus acharn)s+ l3un de ceu! 0ui craignaient le
/lus 0u3on ne se *it au roi: (pp: 1I7:
3-/
Le roi )2ranla d3a2ord le duc de =our2on+ en lui *aisant /eur d3une atta0ue de 1*orNa en
Lyonnais et ForeN: (=ernardino 5orio:) @uant au =reton+ le roi le /rit aigri+ *ch)+ lors0ue ses
ais les Gorands l3a#aient is hors de cheN eu!+ lors0u3il regrettait a"reent l3a#oir re*ait
un duc de Gorandie & 0ui la =retagne de#rait hoage:
3-5
(pp: 1I8:
3-6
,s* Balu@e+ 9L7K =+ 1K 7an#ier 14LL:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le DD 7an#ier+ cent nota2les de Li"ge lui a#aient en*in ra//ort) la
piteuse pai$+ scell)e et con*ir)e: %l se2lait 0ue le *roid+ la is"re+
l3a2andon+ eussent 2ris) les cXurs::: @uand le /eu/le #it cette lugu2re
/rocession de cent hoes+ e/ortant le testaent de la cit)+ il
/leura sur lui-Qe: Les cent /artaient ar)s+ cuirass)s+ contre 0ui \
5ontre leurs concitoyens+ contre les /au#res 2annis de Li"ge
3-7
+ 0ui+
sans /1K4 toit ni *oyer+ erraient en /lein hi#er+ #i#ant de /roie+ coe
des lou/s:
Clors il se *it dans les es+ /ar la douleur et la /iti)+ une #i#e
r)action de courage: Le /eu/le d)clara 0ue si ;inant n3a#ait /as la
/ai!+ il n3en #oulait /as /our lui-Qe+ 0u3il r)sisterait: Le cote de
5harolais se garda 2ien de s3en0u)rir du changeent: %l ne /ou#ait
/as tenir da#antage 6 il licencia son ar)e+ sans la /ayer (D4 7an#ier)+
et e/orta+ /our d)/ouilles o/ies+ son trait) & =ru!elles:
%l y rePut une lettre du roi
338
+ lettre aicale+ oU le roi /our le
caler+ lui donnait la ,icardie+ 0u3il a#ait d)7&: @uant & la Gorandie+
il e!/osait la n)cessit) oU il s3)tait #u d3en d)2arrasser son *r"re+ 0ui
l3a#ait d)sir) lui-Qe: %l n3a#ait /u l)galeent donner la Gorandie
en a/anage+ cela )tant /ositi#eent d)*endu /ar une ordonnance de
5harles ': 5ette /ro#ince /ortait /r"s d3un tiers des charges de la
couronne: ,ar la 1eine+ elle /ou#ait ettre directeent l3ennei &
,aris: Cu reste+ Houen ayant )t) /ris en /leine trQ#e+ le roi a#ait 2ien
/u le re/rendre: %l s3)tait reis de toute l3a**aire & l3ar2itrage des ducs
de =retagne et de =our2on: %l a#ait *ait des e**orts
iniagina2les /our contenter son *r"re M si les con*)rences )taient
ro/ues+ ce n3)tait /as sa *aute M il en )tait 2ien a**lig)::: C**lig) ou
non+ il entrait dans Houen (7 *)#rier 14LL):
3-7
;u 5lerc0:
338
Legrand+ ?ist* ms* de Louis XI+ li#re %$+ *ol: -7:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre II
ac de $inant. ,-.//2
La Gorandie nous coOta cher: ,our la re/rendre /our sau#er la
royaut) et le royaue+ Louis $% *it sans scru/ule ce 0ui se *aisait au!
te/s anciens dans les grandes e!tr)it)s+ un sacri*ice huain 6 il
iola+ ou du oins laissa /)rir un /eu/le+ une autre France+ notre
/au#re /etite France 9allonne de ;inant et de Li"ge:
%l )tait lui-Qe en /)ril: %l a#ait re/ris Houen+ et il )tait & /eine
sOr de ,aris: %l attendait une descente anglaise:
%l ne sa#ait /as seuleent s3il a#ait la =astille: 5es tours dont il
#oyait le canon sur sa tQte+ de l3hVtel des Tournelles+ elles )taient
encore entre les ains de 5harles de Melun+ de l3hoe 0ui+ au
oent criti0ue+ le roi )tant de#ant l3ennei+ a#ait hardient
)connu ses ordres+ et 0ui+ autant 0u3il )tait en lui+ l3a#ait *ait /)rir:
G)anoins+ le roi n3a#ait /u lui /1KL retirer la garde de la =astille
33-
M il
la gardait si 2ien+ 0u3une certaine nuit les /ortes se trou#"rent
ou#ertes+ les canons enclou)s 6 il ne tenait 0u3au! /rinces d3entrer: 5e
ne *ut 0ue si! ois a/r"s+ & la *in de ai+ 0ue Y Maistre Jehan le
,r)#ost+ notaire et secr)taire du Hoy+ entra dedans la 2astille 1aint-
Cntoine+ par moyens subtils Z+ et it dehors le gou#erneur:
;3a#oir si subtilement+ si #i#eent re/ris la Gorandie+ c3)tait+
dans ce si"cle de ruse+ un tour & *aire en#ie & tous les /rinces: %ls n3en
)taient 0ue /lus orti*i)s: Le =reton Qe+ /ay) /our laisser *aire+
0uand il #it la chose *aite+ *ut /lus en col"re 0ue les autres: =reton et
33-
Gi la garde de Melun: (Jean de Troyes+ ann: 14LL+ *in ai:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
=ourguignon+ ils recoururent & un re"de e!trQe 0ui+ de/uis nos
a**reuses guerres anglaises+ *aisait horreur & tout le onde 6 ils
a//el"rent l3Cnglais:
Jus0ue-l&+ deu! choses rassuraient le roi: ;3a2ord+ son 2on ai
Jar9icR+ gou#erneur de 5alais+ tenait *er)e la /orte de la France:
,uis+ le cote de 5harolais )tant Lancastre /ar sa "re et ai des
Lancastre+ il y a#ait /eu d3a//arence 0u3il s3entendWt a#ec la aison
d3TorR+ a#ec >douard:
Toute*ois+ on a #u 0u3>douard a#ait )/ous) une ni"ce de 1aint-,ol
(ser#iteur du duc de =ourgogne)+ )/ous) algr) Jar9icR+ dont il eOt
#oulu se d)2arrasser: 5e roi d3hier+ 0ui d)7& reniait son auteur et
cr)ateur+ Jar9icR+ ali)nait son /ro/re /arti+ et /1K7 #oyait d"s lors son
trVne /orter sur le #ide+ entre TorR et Lancastre: 1a *ee et les
/arents de sa *ee+ /our 0ui il hasardait l3Cngleterre+ a#aient hte
de s3a//uyer sur l3)tranger: %ls *aisaient leur cour au duc de
=ourgogne M ils /r)sentaient au! Flaands+ au! =retons+ l3a//t d3un
trait) de coerce
333
: Madae de =ourgogne elle-Qe+ 2ien /lus
hoe 0ue *ee+ iola la haine /our TorR 0u3elle a#ait dans le
sang+ & une haine /lus *orte+ celle de la France: (lle *it accueillir les
d)arches d3>douard+ agr)a /our son *ils la 7eune sXur de l3ennei+
co/tant 2ien la *orer+ la *aire & son iage: La digne 2ru d3isa2elle
de Lancastre+ Marguerite d3TorR+ doit *orer & son tour Marie+
grand3"re de 5harles-@uint:
Louis $%+ 0ui sa#ait 0ue ce ariage se 2rassait contre lui+ arait en
hte M il *ondait des canons+ /renait des cloches /our en *aire: 5e 0ui
lui an0uait le /lus+ c3)tait l3argent: 4n )tait )/ou#ant) des
onstrueuses soes 0u3il lui *allait /our /r)/arer la guerre+ ou
acheter la /ai!+ dans le royaue+ hors du royaue: Le /eu/le+ 0ui
n3a#ait /as 2ien su ce 0ue les /rinces #oulaient dire a#ec leur Bien
public
331
+ ne le co/rit 0ue tro/+ 0uand il lui *allut /ayer les dons et
grati*ications+ /ensions+ indenit)s+ 0u3ils a#aient e!tor0u)s: Les
tr)soriers du roi+ so)s /ar lui de /1K8 /ayer l3i/ossi2le+ trou#"rent+
au d)*aut d3argent+ du courage+ et lui dirent Y 0u3ils a#aient ou] dire &
333
Hyer+ DD ars 14L8: Le Qe 7our+ >douard donne /ou#oir /our traiter d3un dou2le
ariage entre sa sXur et le cote de 5harolais+ entre la *ille du cote et son *r"re 5larence:
331
Y 1y ne sPa#oient la /lus/art la cause /our0uoy ne 0uy les ou#oit: Z (;u 5lerc0:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Messieurs (c3)taient les Trente-si!+ no)s /our r)*orer l3>tat)
1u)il perdrait son peuple+ le *onds Qe d3oU il tirait l3argent::: M 0ue
la /aroisse+ 0ui /ayait 7us0ue-l& deu! cents li#res+ allait Qtre o2lig)e
d3en /ayer si! cents M 0ue cela ne se /ou#ait *aire
33.
[ Z %l ne s3arrQta
/oint & cela+ et dit 6 Y %l *aut dou2ler+ tri/ler les ta!es sur les #illes+ et
0ue la r)/artition s3)tende au /lat /ays: Z Le /lat /ays+ les ca/agnes+
c3)taient g)n)raleent les terres de l3>glise+ 0ui ne /ayait /as+ et
celles des seigneurs+ & 0ui l3on /ayait:
4n ne /eut se dissiuler une chose+ c3est 0u3il *allait /)rir+ ou+
contre l3Cngleterre+ contre les aisons de =ourgogne et de =retagne+
acheter l3alliance des aisons de =our2on+ d3Cn7ou+ d34rl)ans+ de
1aint-,ol:
L3alliance des =our2ons+ *r"res de l3)#Q0ue de Li"ge+ )tait & 2ien
haut /ri!: (lle i/li0uait une condition is)ra2le et d)shonorante+
une honte terri2le & 2oire 6 l3a2andon des Li)geois: (t /ourtant+ sans
cette alliance+ /oint de Gorandie+ /lus de France /eut-Qtre: La
derni"re guerre a#ait /rou#) du reste 0u3a#ec toute la #igueur et la
c)l)rit) /ossi2les le roi succo2erait s3il a#ait & co2attre & la *ois le
Midi et le Gord+ 0ue /our *aire tQte au Gord il lui *allait une alliance
*i!e a#ec le *ie* central
334
+ le duch) de =our2on:
/1K9 Srand *ie*+ ais de tous les grands le oins dangereu!+ n3)tant
/as une nation+ une race & /art+ coe la =retagne ou la Flandre+ /as
Qe une /ro#ince 6 coe la =ourgogne+ ais une agr)gation tout
arti*icielle des d)e2reents de di#erses /ro#inces+ =erri+
=ourgogne+ Cu#ergne: ,eu de coh)sion dans le =our2onnais M oins
encore dans ce 0ue le duc /oss)dait au dehors (Cu#ergne+ =eau7olais
et ForeN): Le roi ne craignait /as de lui con*ier+ coe & son
lieutenant+ tous les /ays du centre+ sans contact a#ec l3)tranger+ la
France dorante des grandes /laines (=erri+ 1ologne+ 4rl)anais)+ la
France sau#age et sans route des ontagnes ('elay et 'i#arais+
Liousin+ ,)rigord+ @uercy+ Houergue): 1i l3on a7oute le Languedoc+
33.
(pp: 1I9:
334
Le centre g)o)tri0ue de la France est ar0u) /ar une 2orne roaine+ dans le
=our2onnais+ /r"s d3Clicha/+ & trois lieues de 1aint-Cand:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0u3il lui donna /lus tard+ c3)tait lui ettre entre les ains la oiti) du
royaue
33/
:
5e 0ui e!cuse un /eu Louis $% d3une si e!cessi#e con*iance+ c3est
d3a2ord 0ue+ /ar l3iensit) d3un tel )ta2lisseent+ il s3assurait le
duc+ 0ui ne /ou#ait 7aais rien es/)rer d3ailleurs 0ui en a//rocht: ;e
/lus+ on a#ait #u+ et dans la #ra!uerie et dans la derni"re guerre+
0u3un duc de =our2on+ Qe en =our2onnais+ ne tenait /as *orteent
au sol+ coe un duc de =retagne M /ar deu! *ois il a#ait )t) en un
oent d)/ouill) de tout M il /ou#ait grandir sans Qtre /lus *ort+
n3ayant de racine nulle /art:
,ersonnelleent aussi+ Jean de =our2on rassurait le roi
335
: %l )tait
sans en*ant+ sans int)rQt d3a#enir: %l /1LI a#ait des *r"res+ il est #rai+ des
sXurs+ 0ue ,hili//e-le-=on a#ait )le#)s et a#anc)s+ coe ses
en*ants: Mais 7usteent /arce 0ue la aison de =ourgogne a#ait
2eaucou/ *ait /our eu!+ /arce 0u3ils en a#aient tir) ce 0u3ils /ou#aient
tirer+ ils regardaient d)sorais #ers le roi: 53)tait 2eaucou/ sans doute
/our 5harles de =our2on d3Qtre arche#Q0ue de Lyon+ l)gat
d3C#ignon M ais si le roi le *aisait cardinal [ Louis de =our2on
de#ait+ il est #rai+ & ,hili//e-le-=on le titre d3)#Q0ue de Li"ge M ais
/our 0u3il rentrt dans Li"ge+ il *allait 0ue le roi ne d)*endWt /oint les
Li)geois: Le roi *it le 2tard de =our2on airal de France+ ca/itaine
d3Hon*leur+ lui donna une de ses *illes+ a#ec 2eaucou/ de 2ien M B
*ille 2tarde+ ais il y en a#ait de l)gities M l3aWn)e+ Cnne de France+
)tait tou7ours un en7eu des trait)s+ on lui *aisait )/ouser & deu! ans
tantVt le *ils du duc de 5ala2re+ tantVt celui du duc de =ourgogne M on
/r)#oyait sans /eine 0ue ces ariages /ar )crit en resteraient l& M 0ue+
si le roi /renait un gendre+ il le /rendrait /etit+ une cr)ature docile et
/rQte & tout+ coe /ou#ait Qtre ,ierre de =eau7eu+ le cadet de
=our2on: 5e cadet se donna & Louis $%+ le ser#it en ses /lus rudes
a**aires+ 7us0u3& la ort+ et au del&+ dans sa *ille Cnne+ autre Louis $%+
dont ,ierre *ut oins l3)/ou! 0ue l3hu2le ser#iteur:
33/
(pp: 11I:
335
5es =our2ons+ 0uoi0ue asseN reuants+ n3a#aient /as encore le sang de SonNague+ de
Foi! et d3Cl2ret: La de#ise sur l3)/)e 6 #enetrabit+ ne *ut ado/t)e 0ue /ar le conn)ta2le: (pp:
111:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le roi rallia ainsi & lui d3une ani"re dura2le toute la aison de
=our2on: ,our celles d3Cn7ou et d34rl)ans+ il les di#isa:
/1L1 Le *ils de Hen) d3Cn7ou+ Jean de 5ala2re+ alors+ coe
tou7ours+ a#ait 2esoin d3argent: 5e h)ros de roan+ ayant an0u) la
France et l3%talie+ se tournait #ers l3(s/agne+ /our y chercher son
a#enture: Les 5atalans le #oulaient /our leur roi+ /our roi
d3Cragon
336
: Louis $%+ le #oyant dans ce 2esoin et cette es/)rance+ lui
en#oie #ingt ille li#res d3a2ord+ /uis cent ille+ un aco/te sur la
dot de sa *ille: Cu *ond+ sous couleur de dot+ c3)tait un salaire 6 il
*allait 0u3& ce /ri! Jean de 5ala2re se charget du triste o**ice d3aller
en =retagne r)claer+ /rendre au cor/s le *r"re du roi M celui-ci n3)tait
/as *ch) 0ue le reno) che#alier se ontrt au! =retons coe
recors ou sergent royal:
@uant & la aison d34rl)ans+ le roi d)tacha de ses int)rQts le
glorieu! 2tard+ le #ieu! ;unois+ dont il aria le *ils & une de ses
ni"ces de 1a#oie: Le no du #ieillard donnait 2eaucou/ d3)clat & la
coission des Trente-si!+ 0ui+ sous sa /r)sidence+ de#aient r)*orer
le royaue: Le roi les con#o0ua lui-Qe en 7uillet: Les choses
a#aient telleent chang) en un an+ 0ue cette achine in#ent)e contre
lui de#enait aintenant une are dans sa ain: %l s3en ser#it coe
d3une o2re d3>tats 0u3il *aisait /arler & son gr)+ donnant leur #oi!
/our la #oi! du royaue:
53)tait 2eaucou/ d3a#oir raen) si #ite tant d3enneis: Hestait le
/lus di**icile de tous+ le g)n)ral Qe de la ligue+ celui 0ui a#ait
conduit les =ourguignons /1LD
7us0u3& ,aris+ 0ui les a#ait *ait /ersister
7us0u3& Montlh)ry+ 0ui s3)tait *ait *aire /ar le roi conn)ta2le de
France: Le roi+ si dureent huili) /ar lui+ se /rit /our lui d3une
grande /assion M il n3eut /lus de re/os 0u3il ne l3eOt ac0uis:
1aint-,ol+ de#enu ici conn)ta2le+ ais de longue date )ta2li de
l3autre cVt)+ ayant son 2ien et ses en*ants cheN le duc+ et une ni"ce
reine d3Cngleterre+ de#ait y regarder+ a#ant d3)couter le roi: %l )tait
coe ai d3en*ance /our le cote de 5harolais+ il a#ait sa
con*iance+ l3a#ait tou7ours en) 6 il se2lait /eu /ro2a2le 0u3un tel
336
Leur roi+ ;on ,edro de ,ortugal+ ne#eu de la duchesse de =ourgogne+ )tait ort le 9 7uin
14LL:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
hoe tournt::: %l tourna+ s3il *aut le dire+ /arce 0u3il *ut aoureu! M
il l3)tait de la 2elle-sXur du duc de =ourgogne+ sXur du duc de
=our2on+ )/ris de la deoiselle+ /lus )/ris du sang royal+ d3une si
haute /arent): L3aoureu! a#ait cin0uante ans+ du reste grand air+
haute ine+ *aste royal+ un grand lu!e d3ha2its+ au-dessus de tous les
hoes du te/s: C#ec tout cela+ il n3)tait /lus 7eune+ et il a#ait un
7eune *ils: (lle eOt ai) 1aint-,ol /our 2eau-/"re: %l r)claait l3a//ui
du cote de 5harolais+ 0ui n3aidait 0ue *ai2leent & la chose+
trou#ant sans doute 0ue son ai+ & /eine conn)ta2le+ #oulait onter
2ien #ite:
;ans ce oent oU 1aint-,ol+ orti*i)+ s3a/erce#ait 0u3il a#ait
cin0uante ans+ #oici #enir & lui le roi+ les 2ras ou#erts+ 0ui l3aie et
#eut le arier+ et non seuleent lui+ ais son *ils et sa *ille: %l donne
au /"re+ au *ils+ ses 7eunes ni"ces de 1a#oie M la *ille de 1aint-,ol
)/ousera le *r"re des deu! ni"ces+ le /1L- ne#eu du roi
337
: 'oil& toute la
*aille /lac)e+ alli)e au Qe degr) 0ue le roi & la aison sou#eraine
de 1a#oie et de 5hy/re:
Le roi a#ait un si #iolent d)sir d3a#oir 1aint-,ol+ 0u3il lui /roit la
succession d3un /rince du sang 0ui #i#ait encore+ de son oncle+ le
cote d3(u: %l le *orti*ia en ,icardie+ lui donnant Suise M il l3)ta2lit en
Gorandie+ con*iant & cet ennei+ & /eine r)concili)+ les cle*s de
Houen+ le *aisant ca/itaine de Houen+ tout & l3heure gou#erneur de la
Gorandie:
5e grand )ta2lisseent de 1aint-,ol signi*iait une chose+ c3est 0ue
le roi+ ayant re/ris la Gorandie+ #oulait re/rendre la ,icardie: Le
cote de 5harolais *aisait se2lant de rire M au *ond+ il )tait *urieu!:
La ,icardie /ou#ait lui )cha//er: Les #illes de la 1oe regrettaient
d)7& de ne /lus Qtre #illes royales
318
: 5o2ien /lus y eurent-elles
regret+ lors0ue le cote+ ne sachant oU /rendre de l3argent /our sa
guerre de Li"ge+ r)ta2lit la ga2elle+ ce dur i/Vt du sel 0u3il #enait
d3a2olir+ 0u3il a#ait /rois de ne r)ta2lir 7aais:
Tout )tait & recoencer du cVt) des Li)geois: Le glorieu! trait)
0ue tout le onde c)l)2rait de#enait ridicule+ n3)tant en rien e!)cut):
337
(pp: 11D:
318
Y (stoient courouci)s 0u3ils n3estoient /lus au roy de France: Z (;u 5lerc0:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1DI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
E grand3/eine+ /ar instance et enace+ on o2tint ce 0ui cou#rait au
oins l3orgueil 6 l3aende honora2le: (lle se *it & =ru!elles+ de#ant
l3hVtel de #ille+ le #ieu! duc )tant /1L4 au 2alcon: L3un des en#oy)s+
celui du cha/itre+ le /ria Y de *aire 0u3il y eOt 2onne /ai!+
s/)cialeent entre le seigneur 5harles son *ils et les !ens de &inant Z:
C 0uoi le chancelier r)/ondit Y Monseigneur acce/te la souission de
ceu! 0ui se /r)sentent M /our ceu! 0ui *ont d)*aut+ il /oursui#ra son
droit: Z
,our le /oursui#re+ il *allait une ar)e: %l *allait reettre en selle la
/esante gendarerie+ tirer du coin du *eu des gens encore tout
engourdis d3une ca/agne d3hi#er+ des gens 0ui la /lu/art ne de#aient
0ue 0uarante 7ours de ser#ice *)odal et 0u3on a#ait tenus neu* ois
sous le harnais sans les /ayer+ /ar*ois sans les nourrir: %ls n3a#aient
/as eu le tiers de ce 0u3on leur de#ait: Tel+ ren#oy) de l3un & l3autre+
rePut 0uel0ue chose+ & titre d3auVne+ Y en consid)ration de sa
/au#ret)
31-
Z:
C oins de *rais et d3e2arras+ l3ennei+ 0ui n3a#ait ni *eu ni
*oyer+ s3)tait is en ca/agne: Cu /reier chant de l3alouette+ les
en*ants de la 'erte tente
313
couraient d)7& les cha/s+ /illaient+
2rOlaient+ ettant leur 7oie & d)ses/)rer+ s3ils /ou#aient+ Y le #ieu!
onnart de duc et son *ils 5harlotteau Z:
%l *allut endurer cela 7us0u3en 7uillet+ et alors Qe il n3y a#ait rien
de /rQt: Le duc+ /ro*ond)ent 2less)+ de#enait de /lus en /lus
so2re: %l ne an0uait /as de gens autour de lui /our l3aigrir: .n 7our
0u3il se ettait & ta2le+ il ne #oit /as ses /1LK ets accoutu)s M il
ande les gens de sa d)/ense 6 Y 'ouleN-#ous donc e tenir en
tutelle \ Monseigneur+ les )decins d)*endent::: Z Clors+ s3adressant
au! seigneurs 0ui sont l& 6 Y Mes gens d3ares /artent-ils donc en*in \
B Monseigneur+ /etite est l3a//arence M ils ont )t) si al /ay)s+ 0u3ils
ont /eur de #enir M ce sont des gens ruin)s+ leurs ha2its sont en /i"ces+
il *aut 0ue les ca/itaines les rha2illent: Z Le duc entra dans une grande
col"re 6 Y J3ai /ourtant tir) de on tr)sor deu! cent ille couronnes
d3or: %l *audra donc 0ue 7e /aye es gens d3ares oi-Qe [::: 1uis-
7e donc is en ou2li \ Z (n disant cela+ il ren#ersa la ta2le et tout ce
31-
(pp: 11-:
313
(pp: 114:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1D1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0ui )tait dessus+ sa 2ouche se tordit+ il *ut *ra//) d3a/o/le!ie+ on
croyait 0u3il allait ourir::: %l se reit /ourtant un /eu+ et *it )crire
/artout 0ue chacun *Ot /rQt+ Y sous /eine de la hart Z:
La enace agit: 4n sa#ait 0ue le cote de 5harolais )tait hoe &
la ettre & e**et: ,our oins+ on lui a#ait #u tuer un hoe (un archer
0u3il trou#a al en ordre dans une re#ue): Tout le onde craignait sa
#iolence+ les grands coe les /etits: %ci surtout+ dans une guerre
dont le /"re et le *ils *aisaient une a**aire d3honneur+ une 0uerelle
/ersonnelle+ il y eOt eu danger & rester cheN soi:
Tous #inrent M il y eut trente ille hoes: Les Flaands+ de 2on
cXur+ rendirent & leur #ieu! seigneur le dernier ser#ice *)odal dans
une guerre 9allonne: Les Jallons eu!-Qes du Hainaut+ les no2les
du /ays de Li"ge+ ne se *aisaient aucun scru/ule /1LL de concourir au
chtient de la #ille audite: La no2lesse et les ilices de ,icardie
*urent aen)es /ar 1aint-,ol M ari) /ar le roi le 1
er
aoOt+ il se trou#a
le 1K & l3ar)e de Gaur+ a#ec toute sa *aille+ ses *r"res et ses
en*ants:
Le cote de 5harolais #enait d3a//rendre+ a#ec le ariage de
1aint-,ol+ trois nou#elles du Qe 7our+ non oins *cheuses+ trois
trait)s du roi a#ec les aisons de =our2on+ d3Cn7ou et de 1a#oie: (n
/artant de Gaur+ il donna cours & sa col"re+ )cri#ant au roi une lettre
*urieuse+ oU il l3accusait d3a//eler l3Cnglais+ de lui o**rir Houen+
;ie//e+ C22e#ille
311
:::
Toute cette *ureur contre le roi allait to2er sur ;inant: %l y a#ait
/ourtant+ en 2onne 7ustice+ une 0uestion dont il eOt *allu a#ant tout
s3en0u)rir: 5eu! 0u3on allait /unir+ )taient-ce 2ien ceu! 0ui a#aient
/)ch) \ G3y a#ait-il /as /lusieurs #illes en une #ille \ La #raie ;inant
n3)tait-elle /as innocente \ Lors0ue dans un Qe hoe nous
trou#ons si sou#ent l3homme double (et ulti/le [)+ )tait-il 7uste
d3attri2uer l3unit) d3une /ersonne & une #ille+ & un /eu/le \
,ar 0uoi ;inant )tait-elle ;inant /our tout le onde \ ,ar ses
2atteurs en cui#re+ /ar ce 0u3on a//elait le bon mtier de la batterie:
5e )tier a#ait *ait la #ille+ et la constituait M le reste des ha2itants+
311
(pp: 11K:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1DD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0uel0ue no2reu! 0u3il *Ot+ )tait un accessoire+ une *oule attir)e /ar
le succ"s et le /ro*it: %l y a#ait+ /1L7 coe /artout+ des 2ourgeois+ des
/etits archands 0ui /ou#aient aller et #enir+ #i#re ailleurs: Mais les
2atteurs en cui#re de#aient+ 0uoi 0u3il /Ot arri#er+ #i#re l&+ ourir l& M
ils y )taient *i!)s+ non seuleent /ar leur lourd at)riel d3ustensiles+
grossi de /"re en *ils+ ais /ar la reno)e de leurs *onds+
achaland)s de/uis des si"cles+ en*in+ /ar une tradition d3art+ uni0ue+
0ui n3a /oint sur#)cu: 5eu! 0ui ont #u les *onts 2a/tisau! de Li"ge
et les chandeliers de Tongres se garderont 2ien de co/arer les
dinandiers 0ui ont *ait ces che*s-d3Xu#re & nos chaudronniers
d3Cu#ergne et de ForeN: ;ans les ains des /reiers+ la 2atterie du
cui#re *ut un art 0ui le dis/utait au grand art de la *onte: ;ans les
ou#rages de *onte+ on sent sou#ent+ & une certaine rigidit)+ 0u3il y a eu
un inter)diaire inerte entre l3artiste et le )tal: ;ans la 2atterie+ la
*ore naissait i)diateent sous la ain huaine
31.
+ sous un
arteau #i#ant coe elle+ un arteau 0ui+ dans sa lutte contre le dur
)tal+ de#ait rester *id"le & l3art+ 2attre 7uste+ tout en 2attant *ort M les
*autes en ce genre de tra#ail+ une *ois i/ri)es du *er au cui#re+ ne
sont gu"re r)/ara2les:
5es dinandiers de#aient Qtre les /lus /atients des hoes+ une
race la2orieuse et s)dentaire: 5e n3)taient /as eu!+ & cou/ sOr+ 0ui
a#aient co/rois la #ille: ,as da#antage les 2ourgeois /ro/ri)taires:
Je doute Qe 0ue les e!c"s dussent Qtre /1L8 i/ut)s au! aWtres des
/etits )tiers+ 0ui *aisaient le troisi"e e2re de la cit): ;e telles
es/i"gleries+ selon toute a//arence+ n3)taient autre chose 0ue des
*arces de co/agnons ou d3a//rentis: 5ette 7eunesse tur2ulente )tait
d3autant /lus hardie 0u3en 2onne /artie elle n3)tait /as du lieu+ ais
*lottante+ engag)e te/oraireent+ selon le 2esoin de la *a2rication
314
:
L)gers de 2agage et /lus l)gers de tQte+ ces garPons )taient tou7ours
/rQts & le#er le /ied: ,eut-Qtre en*in les choses les /lus hardies *urent-
elles l3Xu#re #oulue et calcul)e des eneurs gag)s de la France ou
des 2annis errant sur la *ronti"re:
;ans l3origine+ les gens /aisi2les crurent sau#er la #ille en arrQtant
les cin0 ou si! 0u3on d)signait le /lus: .n d3eu!+ 0u3on enait en
/rison+ ayant cri) 6 Y C l3aide [ au! *ranchises #iol)es [ Z la *oule
31.
(pp: 11L:
314
(pp: 117:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1D-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
s3)ut+ 2risa la /rison et *aillit tuer les agistrats: 5eu!-ci+ 0ui
a#aient & leur tQte un hoe intr)/ide+ Jean Su)rin+ ne s3e**ray"rent
/as M ils asse2l"rent le /eu/le+ et d3un ot le raen"rent au res/ect
de la loi 6 Y @uant au! *ugiti*s+ nous ne les retiendrions /as d3un *il de
soie M ais nous nous en /renons & ceu! 0ui ont *orc) les /risons de la
cit): Z 1ur ce ot+ /lusieurs de ceu! 0ui a#aient d)li#r) les cou/a2les
coururent a/r"s+ les re/rirent+ les reirent eu!-Qes en /rison
31/
:
Justice de#ait se *aire: Mais /ou#ait-elle se *aire /ar un sou#erain
)tranger+ & 0ui la #ille eOt li#r)+ non /1L9 les /risonniers seuleent+ ais
elle-Qe+ son /lus /r)cieu! droit+ son )/)e de 7ustice \
5ette terri2le 0uestion *ut discut)e /ar le /etit /eu/le+ si /r"s de
/)rir+ a#ec une gra#it) digne d3une grande nation+ digne d3un eilleur
sort
315
: Mais 2ientVt il n3y eut /lus & d)li2)rer: La #ille ne *ut /lus
elle-Qe+ en#ahie 0u3elle )tait /ar un /eu/le d3)trangers: .n atin+
#oil& tout le *lot des /illards+ des 2andits+ 0ui reonte la Meuse+ et
0ui+ de Loss en Huy+ de Huy en ;inant+ de /lus en /lus grossi
d3)cue+ #ient *inaleent s3engou**rer l&:
5oent ce /eu/le de sau#ages+ sans loi+ sans /atrie+ s3)tait-il
*or) \ Gous de#ons l3e!/li0uer+ d3autant /lus 0ue c3est 7usteent
leur /r)sence & ;inant+ leurs ra#ages dans les en#irons+ 0ui irent
tout le onde contre elle et *irent de cette guerre une sorte de
croisade:
;e longue date+ la #iolence des r)#olutions /oliti0ues a#ait /eu/l)
de 2annis les ca/agnes et les *orQts: 5hass)s une *ois+ ils ne
rentraient gu"re+ /arce 0ue+ leurs 2iens )tant /artag)s ou #endus+ il y
a#ait /17I tro/ de gens int)ress)s & leur *erer la /orte: =eaucou/+
31/
(pp: 118:
315
1ur les trois e2res de la cit)+ les 2atteurs (aid)s des 2ourgeois) d)clarent 0u3ils #eulent
traiter: %ls deandent au troisi"e e2re+ co/os) des /etits )tiers+ s3ils croient r)sister+
lors0ue la #ille de Li"ge+ lors0ue le roi de France+ ont *ait la /ai!::: %ls ne se /laignent de
/ersonne M ils n3attestent /oint le droit 0u3ils auraient eu d3ordonner+ dans une #ille 0ui+ a/r"s
tout+ )tait n)e de leur tra#ail+ et 0ui+ sans eu!+ n3)tait rien: %ls in#o0uent seuleent le droit de
la a7orit)+ celui de deu! e2res d3accord contre un troisi"e: 5e troisi"e r)siste: %l
deande si l3en #eut+ sous ce /r)te!te+ le ettre en ser#itude 6 Y Mais 0uelle ser#itude /lus
grande+ r)/li0uent les autres+ 0ue la guerre+ la ruine de cor/s et de 2iens \ ;ans un na#ire en
/)ril+ ne *aut-il /as 7eter 0uel0ue chose /our sau#er le reste \ n3a2at-on /as un ur /our
sau#er la aison en *eu \ Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/lutVt 0ue d3aller chercher *ortune au loin+ erraient dans le /ays: Les
d)serts du Li2ourg+ du Lu!e2ourg+ du Li)geois+ les sept for=ts
d)(rdennes+ les cachaient ais)ent M ils enaient sous les ar2res la #ie
des char2onniers M seuleent+ 0uand la saison de#enait tro/ dure+ ils
rVdaient autour des #illages+ deandaient ou /renaient: 5ette #ie si
rude+ ais li2re et #aga2onde+ tentait 2eaucou/ de gens M l3instinct de
#ague li2ert)
316
gagnait de /lus en /lus+ dans un /ays oU l3autorit)
elle-Qe a#ait su//ri) le culte et la loi: %l gagnait l3ou#rier+
l3a//renti+ l3en*ant+ de /roche en /roche: 5eu! 0ui coenc"rent &
courir le /ays+ 0uand l3)#Q0ue retira ses 7uges+ et 0ui s3ausaient &
7uger+ )taient des garPons de di!-huit ou #ingt ans M ils /ortaient au
2ras M au 2onnet+ au dra/eau+ une *igure de sau#age:
=eaucou/ d3hoes+ se lassant de traWner dans les #illes une #ie
ennuyeuse+ laissaient leurs )nages+ couraient les 2ois: Mais la
*ee+ 0uelle 0ue soit sa is"re+ ne s3en #a /as ainsi M elle reste+ 0uoi
0u3il arri#e+ a#ec les en*ants: Les Li)geoises+ dans cet a2andon+
ontraient 2eaucou/ d3)nergie M n3ayant+ /ar le droit du /ays+ 0ue
&ieu et leur fuseau
317
+ elles /171 /renaient+ au d)*aut du *useau+ les
tra#au! 0ue laissaient les hoes M elles leur succ)daient aussi sur la
/lace+ s3int)ressaient autant et /lus 0u3eu! au! a**aires /u2li0ues:
=eaucou/ de *ees ar0u"rent dans les r)#olutions+ celle de Haes
entre autres: Tout le onde & Li"ge+ les *ees coe les hoes+
connaissait les r)#olutions ant)rieures M on lisait le soir les chroni0ues
en *aille
3.8
+ Jean Le2el+ Jean d34utreeuse M la "re et l3en*ant
sa#aient /ar cour ces #ieilles 2i2les /oliti0ues de la cit):
L3en*ant archait & /eine 0u3il courait & la /lace: %l y d)/loyait
l3)trange /r)cocit) *ranPaise /our la /arole et la 2ataille: C/r"s la
#iteuse pai$+ lors0ue les hoes se taisaient+ les en*ants se irent &
/arler
3.-
: ,ersonne n3osait /lus noer =ade ni =our2on M les en*ants
316
Tr"s-*ort cheN nous autres FranPais: Les issionnaires rear0uent 0u3au 5anada les
sau#ages se *rancisaient /eu M ais les FranPais /renaient #olontiers la #ie errante des
sau#ages:
317
'oy: /lus haut la /age 1DI+ note 1: Les Li)geoises de#aient leur in*luence+ non & la loi+
ais & leur caract"re )nergi0ue et #iolent: Les Flaandes de#aient la leur+ au oins en grande
/artie+ & la *acult) 0u3elles a#aient de dis/oser /lus li2reent de leur 2ien:
3.8
4n trou#e encore+ a/r"s tant de r)#olutions+ un grand no2re de ces chroni0ues de
*aille: (42ser#ation de M: La#eleye:)
3.-
%ls )taient /ro2a2leent /ouss)s /ar Haes et autres eneurs+ 0ui #oulaient encore essayer
de leur Clleand: (pp: 119:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1DK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
cri"rent hardient Bade+ ils rele#"rent ses iages M ils se2laient
#ouloir /rendre en ain le gou#erneent M les hoes et les 7eunes
gens ayant gou#ern)+ les en*ants /r)tendaient a#oir aussi leur tour:
Les Li)geois *inirent /ar s3en alarer: Ge /ou#ant contenir ces
/etits tyrans+ on s3adressa & leurs /arents /our les o2liger d3a2di0uer:
53)tait chose 2iNarre+ e**rayante en e**et+ de #oir le ou#eent+ au
lieu de rester & la sur*ace+ descendre tou7ours et gagner::: atteindre le
*ond de la soci)t)+ la *aille elle-Qe:
/17D 1i les Li)geois eurent /eur de ce /ro*ond 2oule#erseent+
co2ien /lus leurs #oisins [ lors0ue surtout ils #irent+ a/r"s l3aende
honora2le de Li"ge+ tout ce 0u3il y a#ait de gens co/rois+ 0uitter
les #illes+ aller grossir les 2andes de la 'erte tente+ tout ce /eu/le
sau#age /rendre ;inant /our re/aire et /our *ort::: Ge /ou#ant 2ien
s3e!/li0uer l3a//arition de ce /h)no"ne+ on )tait dis/os) & y #oir
une manie dia2oli0ue ou une al)diction de ;ieu: La #ille )tait
e!couni)e M le duc en a#ait la 2ulle et l3a#ait *ait a**icher /artout:
Le gra#e historien du te/s a**ire 0ue si le roi eOt secouru Y cette
#ilenaille Z+ condan)e des /rinces de l3>glise+ il aurait is coutre lui
la no2lesse Qe de France
3.3
:
Les terri2les hVtes de ;inant+ non contents de /iller et 2rOler tout
autour+ arrang"rent une *arce outrageuse 0ui de#ait irriter encore le
duc contre la #ille et la /erdre sans ressource: 1ur un 2our2ier /lein de
cra/auds (en d)rision des ,ays-=as et du roi des eau! sales \)+ ils
)ta2lirent une e**igie du duc+ ducaleent ha2ill) au! ares de
,hili//e-le-=on M et ils criaient 6 Y Le #oil&+ le trVne du grand
cra/aud [ Z Le duc et le cote l3a//rirent M ils 7ur"rent 0ue s3ils
/renaient la #ille+ ils en *eraient e!e/le+ coe on *aisait au! /17-
te/s anciens+ la d)truisant et la2ourant la /lace+ y seant le sel et le
*er:
3.3
Y Fait 2on & croire 0ue ung roi de France::: doi2t et /out 2ien tenir une longue sus/ense
entre dire et *aire+ a#ant 0ue::: soy *orer enney::: contre un! bras constitu champion de
l)/!lise::: @uand il l3auroit aidi) & destruire /ar lois #ilains+ si eOt-il accru sa honte et son
/ro/re doage en /erdition de tant de no2lesse 0ue le duc y a#ait+ le1uel fesoit encore 0
craindre 0 un! roy de Crance pour mettre sa noblesse*** contre ly+ /ar ad7onction & *i"re
#ilenaille+ 0ue tous roys et /rinces doi#ent hayr /our la cons)0uence: Z (5hastellain:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1DL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Les insolents ne s3en souciaient gu"re: ;es urs de neu* /ieds
d3)/aisseur+ 0uatre-#ingts tours+ c3)tait un 2on re*uge: ;inant a#ait )t)
assi)g)e+ disait-on+ di!-se/t *ois+ et /ar des e/ereurs et des rois+
7aais /rise: 1i le 2ourgeois eOt os) t)oigner des craintes+ ceu! de la
'erte tente lui auraient deand) s3il doutait de ses ais de Li"ge M au
/reier signal+ il en aurait 0uarante ille & son secours:
Leur assurance dura 7us0u3au ois d3aoOt: Mais+ 0uand ils #irent
cette ar)e si lente & se *orer+ cette ar)e i/ossi2le+ 0ui se *orait
/ourtant et 0ui s3)2ranlait de Gaur+ /lus d3un+ de ceu! 0ui criaient le
/lus *ort+ s3en alla tout douceent: %ls se ra//elaient un /eu tard le
/oint d3honneur des en*ants de la 'erte tente+ 0ui+ con*or)ent &
leur no+ se /i0uaient de ne /as loger sous un toit:
%l y eut deu! sortes de /ersonnes 0ui ne /artirent /oint: ;3une /art+
les 2ourgeois et 2atteurs en cui#re+ incor/or)s en 0uel0ue sorte & la
#ille /ar leurs aisons et leurs #ieu! ateliers+ /ar leur i/ortant
at)riel M ils calculaient 0ue leurs *ores seules #alaient cent ille
*lorins du Hhin: 5oent laisser tout cela \ coent le
trans/orter \::: %ls restaient l&+ sans se d)cider+ & la garde de ;ieu: B
Les autres+ 2ien di**)rents+ )taient des hoes terri2les+ de *urieu!
enneis de la aison de =ourgogne+ si 2ien connus et d)sign)s 0u3ils
n3a#aient /as de chance de #i#re ailleurs et 0ui /eut-Qtre ne s3en
souciaient /lus:
/174 5eu!-ci+ d3accord a#ec la /o/ulace
3.1
+ )taient /rQts & *aire tout
ce 0ui /ou#ait rendre le trait) i/ossi2le: =ou#ignes+ /our augenter
la di#ision dans ;inant+ a#ait en#oy) un essager 6 on lui cou/a la
tQte M /uis un en*ant a#ec une lettre 6 l3en*ant *ut is en /i"ces:
Le lundi 18 aoOt arri#a l3artillerie M le aWtre de l3artillerie+ le sire
de Hagen2ach+ *it ses a//roches en /lein 7our+ et a2attit oiti) des
*au2ourgs: 5eu! de la #ille+ sans s3)tonner+ all"rent 2rOler le reste:
1o)s de se rendre+ ils r)/ondirent a#ec d)rision+ criant au cote
0ue le roi et ceu! de Li"ge le d)logeraient 2ientVt:
3.1
;ans un r)cit+ au reste tr"s hostile+ on #oit 0ue cette /o/ulace noya des /rQtres 0ui
re*usaient d3o**icier: (;u 5lerc0 M 1u**ridus ,etrus:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'aines /aroles: Le roi ne /ou#ait rien: %l en )tait & tri/ler les ta!es:
La is"re )tait e!trQe en France+ la /este )clatait & ,aris: Tout ce
0u3il /ut+ ce *ut de charger 1aint-,ol de ra//eler 0ue ;inant )tait sous
sa sau#egarde: 4r+ c3)tait en grande /artie /our cela 0u3on #oulait la
d)truire:
Mais si le roi ne *aisait rien+ Li"ge /ou#ait-elle an0uer & ;inant
dans son dernier 7our \ (lle a#ait /rois un secours+ di! hoes de
chacun des trente-deu! )tiers+ en tout trois cent #ingt hoes
3..
M la
/lu/art ne #inrent /as: (lle a#ait donn) & ;inant un ca/itaine li)geois
0ui la 0uitta 2ientVt: Le 19 aoOt+ arri#e & Li"ge une lettre oU ;inant
ra//elle 0ue sans l3es/oir d3un secours e**icace+ elle ne se serait /as
/17K laiss) assi)ger: Les agistrats disent au /eu/le+ en lisant la lettre 6
Y Ge #ous soucieN M si nous #oulons /roc)der a#ec ordre+ nous *erons
2ien le#er le si"ge: Z Cutre lettre de ;inant le Qe 7our+ ais elle ne
*ut /as lue:
Le cote de 5harolais ne songeait /oint+ & *aire un si"ge en r"gle:
%l #oulait )craser ;inant a#ant 0ue les Li)geois n3eussent le te/s de
se ettre en arche: %l a#ait concentr) sur ce /oint une artillerie
*orida2le+ 0ui+ a#ec ses charrois+ se /rolongeait sur la route /endant
trois lieues: Le 18+ les *au2ourgs *urent ras)s: Le 19+ les canons+ is
en 2atterie sur les ruines des *au2ourgs+ 2attirent les urs /res0ue &
2out /ortant: Le DI et le D1+ ils ou#rirent une large 2r"che: Les
=ourguignons /ou#aient donner l3assaut le saedi ou le dianche
(D--D4 aoOt): Mais les assi)g)s se 2attaient a#ec une telle *urie+ 0ue le
#ieu! duc #oulut attendre encore+ craignant 0ue l3assaut ne *Ot tro/
eurtrier:
La /ro/titude e!traordinaire a#ec la0uelle le si"ge )tait conduit
ontre asseN 0u3on craignait l3arri#)e des Li)geois: 5e/endant+ du DI
au D4+ rien ne se *it & Li"ge: %l se2le 0ue /endant ce te/s on
attendait 0uel0ue secours des /rinces de =ade M il n3en #int /as+ et le
/eu/le /erdit du te/s & 2riser leurs statues: Le dianche D4 aoOt+
/endant 0ue ;inant co2attait encore+ les agistrats de Li"ge
rePurent deu! lettres+ et le /eu/le d)cida 0ue le DL il se ettrait en
route: %l n3y a#ait 0u3une di**icult)+ c3est 0u3il ne sortait 7aais
0u3a#ec l3)tendard de 1aint-La2ert+ 0ue le cha/itre lui con*iait M le
3..
53est ce 0u3on lit dans les actes: Les chroni0ueurs disent 4+III [ 4I+III [ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
cha/itre )tait dis/ers): Les /17L autres )glises+ consult)es sur ce /oint+
r)/ondirent 0ue la chose ne les regardait /as: Telle & /eu /r"s *ut la
r)/onse de Suillaue de La Marche+ 0ue l3on /riait de /orter
l3)tendard: Tout cela traWna et *it reettre le d)/art au D8:
Mais ;inant ne /ou#ait attendre: ;"s le DD+ les 2ourgeois a#aient
deand) grce+ )/erdus 0u3ils )taient dans cet en*er de 2ruit et de
*u)e+ dans l3horri2le canonnade 0ui *oudroyait la #ille::: MQes
/ri"res le D4+ et ieu! )cout)es M le duc #enait d3a//rendre 0ue les
Li)geois de#aient se ettre en ou#eent M il se ontrait oins dur:
L3es/oir rentrant dans les cXurs+ tous #oulant se li#rer+ un hoe
r)claa+ l3ancien 2ourgestre Su)rin M il o**rit+ si l3on #oulait
co2attre encore+ de /orter l3)tendard de la #ille 6 Y Je ne e *ie & la
/iti) de /ersonne M donneN-oi l3)tendard+ 7e #i#rai ou ourrai a#ec
#ous: Mais+ si #ous #ous li#reN+ /ersonne ne e trou#era+ 7e #ous le
garantis [ Z La *oule n3)coutait /lus M tous criaient 6 Y Le duc est un
2on seigneur M il a 2on cXur+ il nous *era is)ricorde: Z ,ou#ait-il ne
/as *aire grce+ dans un 7our coe celui du lendeain \ 53)tait la
*Qte de son a]eul+ du 2on roi saint Louis (DK aoOt 14LL):
5eu! 0ui ne #oulaient /as de grce s3en*uirent la nuit M les
2ourgeois et 2atteurs en cui#re+ d)2arrass)s de leurs d)*enseurs+
/urent en*in se li#rer
3.4
: Les trou/es coenc"rent & occu/er la #ille
le lundi & cin0 heures du soir+ et le lendeain & idi le cote *it son
entr)e: %l entra+ /r)c)d) des ta2ours+ des tro/ettes+ et /177
(con*or)ent & l3usage anti0ue) des *ols et *arceurs d3o**ice+ 0ui
7ouaient leur rVle au! actes les /lus gra#es+ trait)s+ /rises de
/ossession:
Le /lus grand ordre )tait n)cessaire: @uel0ues o2stin)s occu/aient
encore de grosses tours oU l3on ne /ou#ait les *orcer: Le cote
d)*endit de *aire aucune #iolence+ de rien /rendre+ Qe de rien
rece#oir+ e!ce/t) les #i#res: @uel0ues-uns+ algr) sa d)*ense+ se
ettant & #ioler les *ees+ il /rit trois des cou/a2les+ les *it /asser
trois *ois & tra#ers le ca/+ /uis ettre au gi2et:
Le soldat se contint asseN tout le ardi+ le ercredi atin: Les
/au#res ha2itants coenPaient & se rassurer: Le ercredi D7+
3.4
(pp: 1DI:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
l3occu/ation de la #ille )tant assur)e+ rien ne #enant du cVt) de Li"ge+
le duc e!aina en conseil & =ou#ignes ce 0u3il *allait *aire de ;inant:
%l *ut d)cid) 0ue+ tout de#ant Qtre donn) & la 7ustice et & la #engeance+
& la a7est) outrag)e de la aison de =ourgogne+ on ne tirerait rien de
la #ille+ 0u3elle serait /ill)e le 7eudi et le #endredi+ 2rOl)e le saedi
(-I aoOt)+ d)olie+ dis/ers)e+ e**ac)e:
5et ordre dans le d)sordre ne *ut /as res/ect)+ & la grande
indignation du #ieu! duc: 4n a#ait tro/ irrit) l3i/atience du soldat
/ar une si longue attente: Le D7 Qe+ /r"s le dWner+ chacun se le#ant
de ta2le+ et la ain sur son hVte+ sur la *aille a#ec 0ui il #i#ait
de/uis deu! 7ours 6 Y Montre-oi ton argent+ ta cachette+ et 7e te
sau#erai: Z @uel0ues-uns+ /lus 2ar2ares+ /our s3assurer des /"res+
saisissaient les en*ants:::
/178 ;ans le /reier oent de #iolence et de *ureur+ les /illards
tiraient l3)/)e les uns contre les autres: ,uis ils *irent la /ai! M chacun
s3en tint & /iller son logis+ et la chose /rit l3igno2le as/ect d3un
d))nageent M ce n3)taient 0ue charrettes+ 0ue 2rouettes+ 0ui
roulaient hors la #ille: @uel0ues-uns (des seigneurs+ et non des
oindres) iagin"rent de /iller les /illards+ se /ostant sur la 2r"che et
leur tirant des ains ce 0u3ils a#aient de 2on:
Le cote /rit /our lui ce 0u3il a//elait sa 7ustice 6 des hoes &
noyer+ & /endre: %l *it tout d3a2ord+ au /lus haut+ sur la ontagne 0ui
doine l3)glise+ ettre au gi2et le 2o2ardier de la #ille+ /our a#oir
os) tirer contre lui: (nsuite on interrogea les gens de =ou#ignes+ les
#ieu! enneis de ;inant+ on leur *it d)signer ceu! 0ui a#aient
/rononc) les blasphmes contre le duc+ la duchesse
3./
et le cote: %ls
en ontr"rent+ dans leur haine acharn)e+ huit cents+ 0ui *urent li)s
deu! & deu! et 7et)s & la Meuse: Mais cela ne su**it /as au! gens de
7ustice+ 0ui sui#aient l3en0uQte M ils *irent cette chose odieuse+ i/ie+
de /rendre les *ees+ et+ /ar *orce ou terreur+ de les *aire t)oigner
contre les hoes+ contre leurs aris ou leurs /"res:
La #ille )tait condan)e & Qtre 2rOl)e le saedi -I: Mais on sa#ait
0ue les Li)geois de#aient tous+ en cor/s de /eu/le+ de 0uinNe ans &
soi!ante+ /artir le 7eudi+ D8 aoOt M ils seraient arri#)s le -I: %l *allait+ /179
3./
(pp: 1D1:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1-I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/our Qtre en )tat de les rece#oir+ tirer le soldat de la #ille+ l3arracher &
sa /roie su2iteent+ le reettre+ a/r"s un tel d)sordre+ en ares et
sous dra/eau!: 5ela )tait di**icile+ dangereu! /eut-Qtre+ si l3on #oulait
user de contrainte: ;es gens i#res de /illage n3auraient connu
/ersonne:
Le #endredi D9+ & une heure de nuit+ le *eu /rend au logis du ne#eu
du duc+ Cdol/he de 5l"#es+ et de l& court a#ec *urie::: 1i+ coe tout
/orte & le croire+ le cote de 5harolais ordonna le *eu
3.5
+ il n3a#ait
/as /r)#u 0u3il serait si ra/ide: %l gagna en un oent les lieu! oU
l3on a#ait entass) les tr)sors des )glises: 4n essaya en #ain d3arrQter la
*lae: (lle /)n)tra dans la aison de #ille oU )taient les /oudres:
(lle atteignit au! co2les+ & la *orQt de l3)glise Gotre-;ae+ oU l3on
a#ait en*er)+ entre autres choses /r)cieuses+ de riches /risonniers
/our les ranPonner: Hoes et 2iens+ tout 2rOla: C#ec les tours
2rOl"rent les #aillants 0ui y tenaient encore:
C#ant 0ue la *lae en#elo//t toute la #ille+ on a#ait *ait sortir
les /rQtres+ les *ees et les en*ants
3.6
: 4n les enait #ers Li"ge+
/our y ser#ir de t)oignage & cette terri2le 7ustice+ /our y Qtre un
#i#ant e$emple:::
/18I @uand ces /au#res alheureu! sortirent+ ils se retourn"rent
/our #oir encore une *ois la #ille oU ils laissaient leur e+ et alors ils
/ouss"rent deu! ou trois cris seuleent+ ais si laenta2les+ 0u3il n3y
eut /as de cXur d3ennei 0ui n3en *Ot saisi Y de /iti)+ d3horreur
3.7
Z:
Le *eu 2rOla+ d)#ora tout+ en long+ en large et /ro*ond)ent: ,uis+
la cendre se re*roidissant /eu & /eu+ on a//ela les #oisins+ les en#ieu!
de la #ille+ & la 7oyeuse 2esogne de d)olir les urs noircis+
3.5
(pp: 1DD:
3.6
.ne /artie des hoes /assa en Flandre+ & Middel2ourg+ d3autres en Cngleterre M il
se2le 0ue le duc ait *ait cadeau de cette colonie & son ai >douard: 4n trans/lanta les
hoes+ ais non l3art+ selon toute a//arence M les artistes de#inrent des ou#riers M du oins
on n3a 7aais /arl) de la 2atterie de Middel2ourg ni de Londres: B Les ;inantais+ & /eine &
Londres+ /rirent contre >douard le /arti de Jar9icR+ 0ui )tait le /arti *ranPais+ dans leur
incura2le attacheent /our le /ays 0ui les a#ait si /eu /rot)g)s [ (Lettres /atentes d3>douard
%'+ *)#rier 147I):
3.7
Je e tro/e M Jean de H)nin trou#e 0ue Y la #ille de ;ynant *ust /lus douceent traict)e
0u3elle n3a#oit desser#y Z: (pp: 1D-:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1-1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d3e/orter et dis/erser les /ierres: 4n les /ayait /ar 7our M ils
l3auraient *ait /our rien:
@uel0ues alheureuses *ees s3o2stinaient & re#enir: (lles
cherchaient::: Mais il n3y a#ait gu"re de #estiges: (lles ne /ou#aient
/as Qe reconnaWtre oU a#aient )t) leurs aisons: Le sage
chroni0ueur de Li"ge+ oine de 1aint-Laurent+ #int #oir aussi cette
destruction 0u3il lui *allait raconter: %l dit 6 Y ;e toute la #ille 7e ne
retrou#ai d3entier 0u3un autel M de /lus+ chose er#eilleuse+ une iage
0ue la *lae n3a#ait /as tro/ endoag)e+ une 2ien 2elle Gotre-
;ae 0ui restait toute seule au /ortail de son )glise: Z
;ans ce #aste s)/ulcre d3un /eu/le+ ceu! 0ui *ouillaient+ trou#aient
encore: 5e 0u3ils trou#aient+ ils le /ortaient au! rece#eurs 0ui se
tenaient l& /our enregistrer+ et 0ui re#endaient+ 2rocantaient sur les
ruines: ;3a/r"s leur registre+ les o27ets d)terr)s sont g)n)raleent des
asses de )tal+ hier Xu#res d3art+ /181 au7ourd3hui lingots: @uel0ues
outils su2sistaient sous leurs *ores+ des arteau!+ des enclues M
l3ou#rier se hasardait /ar*ois & #enir les reconnaWtre+ et rachetait son
gagne-/ain:
5e 0ui )tonne en lisant ces co/tes *un"2res+ c3est 0ue /ari les
ati"res indestructi2les (0ui seules+ ce se2le+ de#aient r)sister)+
entre le /lo2+ le cui#re et le *er+ on trou#a des choses *ragiles+ de
/etits eu2les de )nage+ de *rQles 7oyau! de *ee et de *aille:::
'i#ants sou#enirs d3huanit)+ 0ui sont rest)s l& /our t)oigner 0ue
ce 0ui *ut d)truit+ ce n3)taient /as des /ierres+ ais des hoes 0ui
#i#aient+ aiaient:
Je trou#e+ entre autres+ cet article 6 Y Item+ ;eu! /etites tasses
d3argent+ deu! /etites ta2lettes d3i#oire (dont une ro/ue)+ deu!
oreillers+ a#ec cou#ertures se)es de enues /aillettes d3argent+ un
/etit /eigne d3i#oire+ un cha/elet & grains de 7ais et d3argent+ une
/elote & )/ingles de *ee+ une paire de !ants d)pouse: Z
.n tel article *ait songer::: @uoi [ ce *ragile don de noces+ ce
/au#re /etit lu!e d3un 7eune )nage+ il a sur#)cu & l3)/ou#anta2le
e2raseent 0ui *ondait le *er [ il aura )t) sau#) a//areent+
recou#ert /ar l3)2ouleent d3un ur::: Tout /orte & croire 0u3ils sont
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1-D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
rest)s 7us0u3& la catastro/he+ sans se d)cider & 0uitter la ch"re
aison M autreent+ n3auraient-ils /as e/ort) ais)ent /lusieurs de
ces l)gers o27ets: %ls sont rest)s+ elle du oins+ la nature des o27ets
l3indi0ue: (t alors+ 0ue sera-t-elle de#enue \::: Faut-il /18D la chercher
/ari celles dont /arle notre Jean de Troyes+ 0ui endiaient sans
asile+ et 0ui+ contraintes /ar la *ai et /ar la is"re+ s3a2andonnaient+
h)las [ /our a#oir du /ain
348
:
Ch [ Madae de =ourgogne+ 0uand #ous a#eN deand) cette
terri2le #engeance+ #ous ne sou/PonnieN /as sans doute 0u3elle dOt
coOter si cher [ @u3aurieN-#ous dit+ /ieuse dae+ si+ #ers le soir+ #ous
a#ieN #u+ de #otre 2alcon de =ruges+ la triste #eu#e traWner dans la
2oue+ dans les lares et le /)ch) \
348
Y (t & cause d3icelle destruction+ de#indrent les /au#res ha2itants d3icelle endiants+ et
aucunes 7eunes *ees et *illes a2andonn)es & tout #ice et /esch)+ /our a#oir leur #ie: Z (Jean
de Troyes:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1--
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre III
%lliance du duc de <ourgogne et de l=%ngleterre. +
"eddition de (ige. ,--//0-./52
La /rise de ;inant )tonna *ort: ,ersonne n3eOt de#in) 0ue cette
#ille+ 0u3on croyait a//ro#isionn)e /our trois ans+ a#ec ses 0uatre-
#ingts tours+ ses 2onnes urailles et les #aillantes 2andes 0ui la
d)*endaient+ /Ot Qtre e/ort)e en si! 7ours: 4n connut /our la
/rei"re *ois la c)l)rit) terri2le des e**ets de l3artillerie:
Le D8 aoOt+ & idi+ un hoe arri#e & Li"ge M on lui deande 6
Y @u3y a-t-il de nou#eau \ B 5e 0u3il y a+ c3est 0ue ;inant est /ris: Z
4n l3arrQte: C une heure+ un autre hoe 6 Y ;inant est /ris+ tout le
onde tu)::: Z Le /eu/le court au! aisons de Haes et des che*s /our
les )gorger M il n3en trou#a 0u3un+ 0ui *ut is en /i"ces: Heureuseent
/our les autres+ arri#a ce 2ra#e Su)rin de ;inant+ 0ui dit
agnanieent 6 Y Ge #ous trou2leN::: 'ous ne nous aurieN ser#i en
rien+ et #ous aurieN 2ien /u /)rir: Z Le /eu/le se /184 cala et+ tout en
/renant les ares+ il en#oya au cote /our a#oir la /ai!:
Malgr) sa #ictoire+ et /our sa #ictoire Qe+ il ne /ou#ait la
re*user: .ne ar)e+ a/r"s cette a**reuse *Qte du /illage+ ne se reet
/as #ite M elle en reste i#re et lourde: 5elle-ci+ 0ui n3)tait /as /ay)e
de/uis deu! ans+ s3)tait garni les ains+ charg)e et surcharg)e: @uand
les Li)geois+ sortis de leurs urs+ les rencontr"rent & l3i/ro#iste+ ils
auraient eu 2on arch) de cette ar)e de /orte2alles
34-
:
34-
Y 5este nuict estoit l3ost des =ourguignons en grant trou2le et dou2te::: Culcuns d3eul!
eurent en#ie de nous assaillir M et on ad#iN est 0u3ils en eussent eu du eilleur: Z (5oines:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Mais ce /reier oent /ass)+ l3a#antage re#enait au cote: Les
Li)geois deand"rent un sursis+ et ro/irent leurs rangs: Les sa!es
conseillers du cote #oulaient 0u3on /ro*itt de ce oent /our
to2er sur eu!: 1aint-,ol s3adressa & son honneur+ & sa che#alerie
343
:
13il eOt e!terin) Li"ge a/r"s ;inant+ il se serait trou#) /lus *ort 0ue
1aint-,ol ne le d)sirait:
5et )0ui#o0ue /ersonnage+ grand eneur des ,icards et tout-
/uissant en ,icardie+ de#ait in0ui)ter le cote+ tout en le ser#ant: %l
)tait #enu au si"ge+ ais il s3)tait a2stenu du /illage+ retenant ses gens
sous les ares+ Y /our /rot)ger les autres+ disait-il+ en cas
d3)#)neents Z: 4n lui a#ait donn) & ranPonner une #ille /our lui
seul+ et il n3)tait /as satis*ait: %l /ou#ait+ s3il y trou#ait son co/te+
*aire tourner /our le roi la no2lesse de ,icardie: Le roi a#ait /ris ce
oent oU il croyait le cote e2arrass) /our le /18K chicaner sur ses
e/i"teents+ sur le serent 0u3il e!igeait des ,icards: %l a#ait une
enaPante a2assade & =ru!elles+ des trou/es sold)es et r)guli"res
0ui /ou#aient agir+ 1aint-,ol aidant+ lors0ue l3ar)e *)odale du cote
de 5harolais se serait )coul)e coe & l3ordinaire:
5e n3est /as tout: Les Trente-si! r)*orateurs du Bien public+ 2ien
dirig)s /ar Louis $%+ #ont aussi tourenter le cote: %ls lui en#oient
un conseiller au ,arleent /our r)claer au/r"s de lui+ et l3interroger+
en 0uel0ue sorte+ sur son an0ue de *oi & l3)gard du seigneur de Gesle
0u3il a /rois de laisser li2re et 0u3il tient /risonnier: La r)/onse )tait
d)licate+ dangereuse+ l3a**aire int)ressant tous les arri"re-#assau!+
toute la no2lesse: Le cote sui#it d3a2ord les /rudentes instructions
de ses l)gistes+ il )0ui#o0ua: Mais le *ere et *roid /arleentaire le
serrant de /roche en /roche+ res/ectueu!+ ais o/initre+ il /erdit
/atience+ all)gua la con0uQte+ le droit du /lus *ort: L3autre ne lcha /as
/rise et dit hardient 6 Y Le #assal /eut-il con0u)rir sur le roi+ son
suNerain
341
\::: Z %l ne lui laissait 0u3une r)/onse & *aire+ sa#oir 6 0u3il
reniait ce suNerain+ 0u3il n3)tait /oint #assal+ ais sou#erain lui-Qe
et /rince )tranger: %l *Ot sorti alors de la /osition dou2le dont les ducs
de =ourgogne a#aient tant a2us) M il eut laiss) au roi+ nagu"re atta0u)
343
(pp: 1D4:
341
%l dit gra#eent aussi 0ue le roi /ourrait 2ien le /oursui#re en doages et int)rQts:
(Biblioth1ue royale, ms* &upuy+ 7LD+ /roc"s-#er2al du D1 se/te2re 14LL:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1-K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/ar la no2lesse+ le 2eau rVle de /rotecteur /18L de la no2lesse *ranPaise+
du royaue de France+ contre l3)tranger:
5ontre l3ennei::: %l *allait 0u3il s3a#out tel /our s3arracher de la
France: 4r+ cela )tait hasardeu!+ ayant tant de su7ets *ranPais M cela
)tait odieu!+ ingrat+ dur /our lui-Qe::: 5ar il a#ait 2eau *aire+ il )tait
FranPais+ au oins d3)ducation et de langue: 1on rQ#e )tait la France
anti0ue+ la che#alerie *ranPaise+ nos /reu!+ nos douNe /airs de la Ta2le
ronde
34.
: Le che* de la Toison de#ait Qtre le iroir de toute che#alerie:
(t cette che#alerie allait donc coencer /ar un acte de *)lonie [ %l
*allait 0ue Holand *Ot d3a2ord Sanelon de Mayence [
,our ne /lus d)/endre de la France+ il lui *allait se *aire anti-
FranPais+ Cnglais: Jean-sans-,eur+ 0ui n3a#ait /as /eur du crie+
h)sita de#ant celui-ci: 1on *ils le coit /ar #engeance+ et il en
/leura: La France y *aillit /)rir M elle )tait encore+ trente ans a/r"s+
d)/eu/l)e+ cou#erte de ruines: .n /acte a#ec les Cnglais+ un /acte
a#ec le dia2le+ c3)tait & /eu /r"s Qe chose dans la /ens)e du
/eu/le: Tout ce 0u3on /ou#ait co/rendre ici+ de l3horri2le Ql)e des
deu! Hoses+ c3est 0ue cela a#ait l3air d3un co2at de dan)s:
Les Flaands+ 0ui+ /our leur coerce+ #oyaient sans cesse les
Cnglais et de /r"s+ se re/r)sentent le che* des lords coe Y un /orc
sanglier sau#age Z+ al n)+ Y al sain Z+ et ils a//ellent l3alliance du
roi et de Jar9icR Y un accou/leent onstrueu!+ une /187 con7onction
d)shonnQte::: Z B Y Telle est cette nation+ dit le #iolent 5hastellain+
0ue 7aais 2ien ne s3en /eut )crire+ sinon en pch: Z %l ne *aut /as
s3)tonner si le cote de 5harolais+ tout Lancastre 0u3il )tait /ar sa
"re+ r)*l)chissait longte/s a#ant de *aire un ariage anglais:
,ar cela Qe 0u3il )tait Lancastre+ il n3en a#ait 0ue /lus de
r)/ugnance & tendre la ain & >douard d3TorR+ & a27urer sa /arent)
aternelle: ;ans cette alliance deu! *ois d)natur)e+ ou2liant+ /our se
*aire Cnglais+ le sang *ranPais de son /"re et de son grand3/"re+ il ne
/ou#ait /as Qe Qtre Cnglais selon sa "re+ selon la nature:
34.
Y 13a//li0uoit & lire et *aire lire de#ant luy du coenceent les 7oyeu! co/tes et
*aicts de Lancelot et de Sau#in: Z (4li#ier de La Marche:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1-L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l n3a#ait /as le choi! entre les deu! 2ranches anglaises: >douard
#enait de se *orti*ier de l3alliance des 5astillans+ 7us0ue-l& nos alli)s+
et ceu!-ci+ /ar un )trange ren#erseent de toutes choses+ )taient /ri)s
d3alliance et de ariage /ar leur )ternel ennei+ le roi d3Cragon M
ariage contre nous+ dont on eOt /ris la dot de ce cVt) des ,yr)n)es:
L3id)e d3un /artage du royaue de France leur souriait & tous: La
sXur de Louis $%+ duchesse de 1a#oie+ n)gociait dans ce 2ut a#ec le
=reton+ a#ec Monsieur+ et se *aisait d)7& donner /our la 1a#oie tout ce
0ui #a 7us0u3& la 1aVne:
,our relier et consolider le cercle oU l3on #oulait nous en*erer+ il
*allait ce sacri*ice )trange 0u3un Lancastre )/oust TorR+ et cela se *it:
.n ois a#ant la ort de son /"re+ le cote de 5harolais+ non sans
honte et sans )nageent+ *ranchit le /as::: %l en#oya /188 son *r"re+ le
grand 2tard+ & un tournoi 0ue le *r"re de la reine d3Cngleterre ou#rait
tout e!/r"s & Londres: Le 2tard eenait a#ec lui 4li#ier de La
Marche+ 0ui+ le trait) conclu+ de#ait le /orter au =reton et le lui *aire
signer:
Le ariage )tait *acile+ la guerre di**icile: (lle con#enait &
>douard+ ais /oint & l3Cngleterre: 1ans #ouloir rien co/rendre & la
#isite du 2tard de =ourgogne+ sans s3in*orer si leur roi #eut la
guerre+ les )#Q0ues et les lords *ont la /ai! /our lui: %ls en#oient+ en
son no+ leur grand che* Jar9icR & Houen
344
: 5e riche et tout-
/uissant /arti+ /ossesseur de la terre et *ere coe la terre+ n3a#ait
/as /eur 0u3un roi 2ranlant ost le d)sa#ouer:
Louis $% rePut Jar9icR+ coe il eOt rePu les rois-)#Q0ues
d3Cngleterre+ /our les0uels il #enait: %l *it sortir & sa rencontre tout le
clerg) de Houen+ /onti*icaleent #Qtu+ la croi! et la 2anni"re
34/
: Le
d)on de la guerre des Hoses entra+ /ari les hynes+ coe un
ange de /ai!: %l alla droit & la cath)drale *aire sa /ri"re+ de l& & un
cou#ent+ oU le roi le logea /r"s de lui: 53)tait encore tro/ loin au gr)
344
5ette e!/lication ne sur/rendra /as ceu! 0ui sa#ent 0uels )taient les #rais rois de
l3Cngleterre: La trQ#e e!/irait: Jar9icR se *it sans doute sceller des /ou#oirs /our la
renou#eler+ /ar son *r"re+ l3arche#Q0ue d3TorR+ chancelier d3Cngleterre+ contre le !r du roi:
5e 0ui est sOr+ c3est 0u3a/r"s le d)/art de Jar9icR+ >douard+ *urieu!+ alla+ a#ec une suite
ar)e+ re/rendre les sceau! cheN l3arche#Q0ue 0ui se disait alade+ il lui Vta deu! anoirs de
la couronne+ et il /rit cette /r)caution au/r"s du nou#eau garde des sceau! 0ue+ s3il #oyait
0u3un ordre royal /Ot /r)7udicier au roi Y then he di**ere the e!/edition::: Z: (Hyer+ (cta:)
34/
(pp: 1DK:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
du roi M il /189 *it /ercer un ur 0ui les s)/arait+ a*in de /ou#oir
couni0uer de nuit et de 7our: %l l3a#ait rePu en *aille+ a#ec la reine
et les /rincesses: %l *aisait /roener les Cnglais /ar la #ille+ cheN les
archands de dra/ et de #elours M ils /renaient ce 0ui leur /laisait et
l3on /ayait /our eu!: 5e 0ui leur agr)ait le /lus+ c3)tait l3or M et le roi+
connaissant ce *ai2le des Cnglais /our l3or+ a#ait *ait *ra//er tout
e!/r"s de 2elles grosses /i"ces d3or+ /esant di! )cus la /i"ce+ & e/lir
la ain:
Jar9icR lui #enait 2ien & /oint: %l a#ait grand 2esoin de s3assurer
de l3Cngleterre+ lors0u3il #oyait le *eu /rendre au! deu! 2outs+ en
Houssillon et sur la Meuse+ au oent oU il a//renait la ort de
,hili//e-le-=on (: le 1K 7uin)+ l3a#"neent du nou#eau duc de
=ourgogne:
%l se trou#a+ /ar un hasard )trange+ 0ue les en#oy)s du roi+ charg)s
d3e!cuser les hostilit)s de la Meuse+ ne /urent arri#er 7us0u3au duc: %l
)tait /risonnier de ses su7ets de Sand: %ls ne lui #oulaient aucun al+
disaient-ils M ils l3a#aient tou7ours soutenu contre son /"re+ il )tait
coe leur en*ant+ il /ou#ait se croire en sOret) /ari eu! Y coe
au #entre de sa "re Z: Mais ils ne l3en gardaient /as oins+ 7us0u3&
ce 0u3il leur eOt rendu tous les /ri#il"ges 0ue son /"re leur a#ait Vt)s:
%l se trou#ait en grand /)ril+ ayant eu l3i/rudence de *aire son
entre au oent Qe oU ce /eu/le #iolent )tait dans sa *Qte
/o/ulaire+ une sorte d3)eute annuelle+ la *Qte du grand saint du /ays:
5e 7our-l&+ /19I ils )taient et #oulaient Qtre *ols+ Y tout )tant /eris+
disaient-ils+ au! *ols de 1aint-Li)#in Z:
Triste *olie+ so2re i#resse de 2i"re+ 0ui ne /assait gu"re sans
cou/s de couteau!: Tout ainsi 0ue+ dans la l)gende+ les 2ar2ares
traWnent le saint au lieu de son artyre+ le /eu/le+ d)#oteent i#re+
enle#ait la chsse+ et la /ortait & ce lieu Qe+ & trois lieues de Sand:
%l l3y #eillait la nuit+ en s3eni#rant de /lus en /lus: Le lendeain+ le
saint voulait re#enir+ et la *oule le ra//ortait+ criant+ hurlant+
ren#ersant tout: Cu retour+ /assant au arch)+ le saint voulut /asser
7usteent tout au tra#ers d3une loge oU l3on rece#ait l3i/Vt: Y 1aint
Li)#in+ criaient-ils+ ne se d)range /as: La 2ara0ue dis/arut en un
oent+ et & la /lace se dressa la 2anni"re de la #ille+ le saint lui-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Qe+ de sa /ro/re 2anni"re+ en *ournissant l3)to**e: C cVt)+
re/arurent toutes celles des )tiers+ /lus neu#es 0ue 7aais+ Y ce *ut
coe une *)erie Z+ et sous les 2anni"res+ les )tiers en ares: Y (t
tant croissoient et ulti/lioient 0ue c3estoit une horreur: Z
Le duc Y s3es/ou#anta dureent::: Z %l a#ait /ar alheur aen)
a#ec lui sa *ille toute /etite+ et le tr)sor 0ue lui laissait son /"re:
5e/endant la col"re l3e/orta::: %l descend en ro2e noire+ un 2ton &
la ain 6 Y @ue #ous *aut-il \ 0ui #ous )eut+ au#aises gens \ Z (t il
*ra//a un hoe M l3hoe *aillit le tuer: =ien lui /rit 0ue les Santais
se *aisaient une religion de ne point toucher au corps de leur
sei!neur M telle )tait la teneur du serent *)odal+ et+ dans leur /lus
grande *ureur+ ils le res/ectaient: Le duc tir) de /191 la /resse+ et ont)
au 2alcon+ le sire de La Sruthuse+ no2le *laand+ *ort ai) des
Flaands et 0ui sa#ait 2ien les anier+ se it & leur /arler en leur
langue M /uis le duc lui-Qe+ aussi en *laand::: 5ela les toucha
*ort M ils cri"rent+ tant 0u3ils /urent Dillecome [ (1oyeN le 2ien#enu [)
4n croyait 0ue le duc et le /eu/le allaient s3e!/li0uer en *aille M
ais #oil& 0ue Y un grand rude #ilain Z+ ont)+ sans 0u3on s3en
a/erPOt+ #ient+ lui aussi+ se ettre & la *enQtre & cVt) du /rince: L&+
le#ant son gantelet noir+ il *ra//e un grand cou/ sur le 2alcon+ /our
0u3on *asse silence+ et+ sans crainte ni res/ect+ il dit 6 Y Mes *r"res+ 0ui
Qtes l&-2as+ #ous Qtes #enus /our *aire #os dol)ances & #otre /rince ici
/r)sent+ et #ous en a#eN de grandes causes: ;3a2ord+ ceu! 0ui
gou#ernent la #ille+ 0ui d)ro2ent le /rince et #ous+ #ous #ouleN 0u3ils
soient /unis \ Ge le #ouleN-#ous /as \ B 4ui+ oui+ cria la *oule: B
'ous #ouleN 0ue la cuillotte soit a2olie \ 4ui+ oui [ B 'ous #ouleN
0ue #os /ortes condan)es soient rou#ertes et #os 2anni"res
autoris)es \ B 4ui+ oui [ B (t #ous #ouleN encore ra#oir #os
chtellenies+ #os 2lancs cha/erons+ #os anciennes ani"res de *aire \
n3est-il /as #rai \ 4ui Z+ cri"rent-ils de toute la /lace: B Clors se
tournant #ers le duc+ l3hoe dit 6 Y Monseigneur+ #oil& en un ot
/our0uoi ces gens-l& sont asse2l)s M 7e #ous le d)clare+ et ils 3en
a#ouent+ #ous l3a#eN entendu M #euilleN y /our#oir: Maintenant+
/ardonneN-oi+ 73ai /arl) /our eu!+ 73ai /arl) /our le 2ien: Z
Le sire de La Sruthuse et son aWtre Y s3entre-regardoient /19D
/iteuseent Z: %ls s3en tir"rent /ourtant a#ec 0uel0ues 2onnes /aroles
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
et 0uel0ues /archeins: Tout ce grand ou#eent+ si terri2le & #oir+
)tait au *ond /eu redouta2le: .ne grande /artie de ceu! 0ui le
*aisaient+ le *aisaient algr) eu!: ,endant l3)eute
345
+ /lusieurs
)tiers+ les 2ouchers et les /oissonniers+ se trou#ant /r"s du duc+ lui
disaient de n3a#oir /as /eur+ de /rendre /atience+ 0u3il n3)tait /as
te/s de se #enger des )chantes gens::: %l se /assa & /eine 0uel0ues
ois+ et les /lus #iolents+ e**ray)s eu!-Qes+ all"rent deander
grce: 4n croyait 0ue toutes les #illes iiteraient Sand+ ais il n3y eut
gu"re d3agit) 0ue Malines: La no2lesse de =ra2ant se ontra unanie
/our contenir les #illes et re/ousser le /r)tendant du roi+ Jean de
Ge#ers+ 0ui se reuait *ort+ croyant l3occasion *a#ora2le: Le duc+
coe /ort) sur les 2ras de ses no2les+ se trou#a au-dessus de tout:
Loin 0ue ce ou#eent l3a**ai2lit+ il n3en *ut 0ue /lus *ort /our
reto2er sur Li"ge
346
:
%l e *aut dire la *in de Li"ge M 7e dois raconter cette is)ra2le
derni"re ann)e+ ontrer ce #aillant /eu/le dans la /itoya2le situation
du d)2iteur sous le cou/ de la contrainte /ar cor/s:
;eu! hoes a#aient )crit le /esant trait) de 14LK+ Y deu!
solennels clercs Z 2ourguignons+ 0ue le cote enait dans ses
ca/agnes+ aWtre Hugonet+ aWtre /19- 5arondelet: 5es ha2iles gens
n3a#aient rien ou2li)+ rien n3a#ait )cha//) & leur science+ & leur
/r)#oyance
347
+ aucune des e$ceptions dont Li"ge eOt /u se /r)#aloir+
aucune+ hors une seule+ c3est 0u3elle )tait tout & *ait insol#a2le:
%ls )taient /artis de ce /rinci/e+ 0ue 1ui perd, doit payer+ et 1ui ne
peut payer, doit payer davanta!e+ ac0uittant+ /ar-dessus la dette+ les
*rais de saisie: Li"ge de#ait donner tant en argent+ et tant en hoes
0ui /ayeraient de leurs tQtes: Mais+ coe elle ne #oulait /as li#rer de
tQtes+ /our 0ue 7ustice *Ot satis*aite+ ils a7out"rent encore en argent la
#aleur de ces tQtes+ tant /our onseigneur de =ourgogne+ tant /our M:
de 5harolais:
345
(pp: 1DL:
346
%l accusait les Li)geois d3a#oir soule#) Sand: (Bibl* de Li!e, ms* Bertholet+ nc81+ *ol:
444:)
347
(pp: 1D7:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5ette terri2le soe de#ait Qtre rendue & Lou#ain+ de si! ois en
si! ois+ & raison de soi!ante ille *lorins /ar tere: 1i tout le
Li)geois eOt /ay)+ la chose )tait /ossi2le M ais d3a2ord les )glises
d)clar"rent 0u3ayant tou7ours #oulu la /ai!+ elles ne de#aient /oint
/ayer la guerre: (nsuite+ la /lu/art des #illes+ 0uoi0ue leurs nos
*igurassent au trait)+ trou#"rent oyen de n3en /as Qtre: Tout reto2a
sur Li"ge+ sur une #ille alors sans coerce+ sans ressource+ tr"s
/o/uleuse encore+ d3autant /lus is)ra2le:
5e /eu/le aigri+ ne /ou#ant se #enger sur d3autres+ /renait /laisir &
se 2lesser lui-Qe: %l de#enait cruel: 1es eneurs l3occu/aient de
su//lices: 4n s3)tou**ait au! e!)cutions+ les *ees coe les
hoes: %l /194 *allut hausser l3)cha*aud+ /our 0ue /ersonne n3eOt & se
/laindre de ne /as 2ien #oir: .ne sc"ne )trange en ce genre *ut la
>oyeuse entre 0u3ils *irent & un hoe 0ui+ disait-on+ a#ait li#r)
;inant M ils le *irent entrer & Li"ge+ coe le cote a#ait *ait &
;inant+ a#ec tro/ettes+ usi0ues et *ols+ /our lui cou/er la tQte:
%l n3y a#ait /lus de gou#erneent & Li"ge+ ou+ si l3on #eut+ il y en
a#ait deu! 6 celui des agistrats 0ui ne *aisaient /lus rien+ et celui des
Haes+ 0ui e!/)diait tout /ar des gens & lui+ les /lus /au#res en g)n)ral
et les /lus #iolents+ 0u3il a#ait (/ar res/ect /our la loi 0ui d)*endait les
ares) ar)s de gros 2tons: Haes n3ha2itait /oint sa aison+ tro/ /eu
sOre: %l se tenait dans un lieu de *ranchise+ au cha/itre de 1aint-,ierre+
lieu *acile d3ailleurs & d)*endre: @ue cet hoe tout-/uissant dans
Li"ge occu/t un lieu d3asile+ coe aurait *ait un *ugiti*+ cela ne
/eint 0ue tro/ l3)tat de la cit) [
La *erentation allait croissant: 'ers ,0ues+ le ou#eent
coence+ d3a2ord /ar les saints M leurs iages se ettent & *aire des
iracles: Les en*ants de la 'erte tente re/araissent+ il courent les
ca/agnes+ *ont leurs 7ustices+ )gorgent tel ou tel: Les gens d3ares
de France #ont arri#er M les en#oy)s du roi l3assurent: ,our hter le
secours+ ceu! du /arti *ranPais "nent hardient les en#oy)s & la
colline de Lottrin!+ & ?erstall (le *aeu! 2erceau des 5arlo#ingiens)+
et l&+ a#ec notaire et t)oins+ leur *ont prendre possession
3/8
:::
3/8
(pp: 1D8:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/19K ,ossession de Li"ge \ %l se2le 0u3ils n3aient os) le dire+ la
chose n3ayant /as r)ussi: Tels )taient la *orce de l3ha2itude+ et le
res/ect du droit+ cheN le /eu/le 0ui se2lait entre tous l3ai des
nou#eaut)s+ les Li)geois /ou#aient 2attre ou tuer leur )#Q0ue et leurs
chanoines+ ais ils soutenaient tou7ours 0u3ils )taient su7ets de
l3>glise+ et croyaient res/ecter les droits de l3)#Qch):
@uoi0u3il y eOt eu d)7&+ des hostilit)s des deu! /arts et du sang
#ers)+ ils /r)tendaient ne rien *aire contre leur trait) a#ec le duc de
=ourgogne: Y Gous /ou#ons 2ien+ disaient-ils+ sans #ioler la /ai!+
*aire /ayer Huy et re/rendre 1aint-Trond+ 0ui est une des *illes de
Li"ge: Z L3)#Q0ue )tait dans Huy Y G3i/orte+ disaient-ils+ nous n3en
#oulons /oint & l3)#Q0ue: Z
L3)#Q0ue ne s3y *ia /oint: 5oe /rQtre+ et /ar sa ro2e+ dis/ens)
de 2ra#oure+ il e!igea 0ue les =ourguignons en#oy)s au secours
sau#assent sa /ersonne /lutVt 0ue la #ille: Le duc *ut hors de lui+
0uand il les *it re#enir::: Tristes coenceents d3un nou#eau r"gne
de #oir ses hoes d3ares s3en*uir a#ec un /rQtre+ et d3a#oir )t) lui-
Qe & la erci des #a-nu-/ieds de Sand [
%l n3h)sita /lus+ et *ranchit le grand /as: %l *it #enir des Cnglais+
cin0 cents d3a2ord
3/-
: >douard en /19L a#ait en#oy) deu! ille &
5alais+ et ne deandait /as ieu! 0ue d3en en#oyer da#antage M ais
le duc+ 0ui #oulait rester aWtre cheN lui+ s3en tint & ces cin0 cents: %ls
lui su**isaient coe )/ou#antail+ du cVt) du roi:
Le no2re n3y *aisait rien: 5in0 cents Cnglais+ un seul Cnglais+
dans l3ar)e de =ourgogne+ c3)tait+ /our ceu! 0ui a#aient de la
)oire+ un signe e**rayant::: La situation )tait /lus dangereuse 0ue
7aais M l3Cngleterre et ses alli)s+ l3Cragonais+ le 5astillan et le
=reton+ s3entendaient ieu! 0u3autre*ois+ et /ou#aient agir
d3ense2le+ sous une Qe i/ulsion M a7outeN 0u3il y a#ait en
=retagne un /r)tendant tout /rQt+ 0ui d)7& signait des trait)s /our
/artager la France:
3/-
5oines: B Y 1i le Hoy se *eust ell) r)aleent de la guerre des Li)geois en son
contraire+ il a#oit deu! ille Cnglois 5alais+ #enus tout /rests /our les *aire #enir en Li"ge+ et
trente il *rancs l& en#oy)s /our les /ayer en cas de 2esoing: Z (5hastellain:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le roi connaissait /ar*aiteent son danger: ;"s 0u3il sut 0ue le
#ieu! duc )tait ort+ et 0ue d)sorais il aurait a**aire+ au duc 5harles+
il *it ce 0u3il eOt *ait si une *lotte anglaise eOt reont) la 1eine 6 il
ara la #ille de ,aris
3/3
:
Hendre & ,aris ses ares et ses 2anni"res+ l3organiser en une
grande ar)e+ cela /ou#ait /araWtre hardi+ 0uand on se ra//elait la
douteuse attitude des ,arisiens /endant la derni"re guerre: 5harles '%
les a#ait 7adis d)sar)s M 5harles '%%+ roi de Bour!es+ ne s3)tait 7aais
*i) 2eaucou/ & eu!: Louis $%+ & 0ui ils a#aient *ailli au 2esoin+ ne se *it
/as oins ,arisien tout & cou/ M son danger a/r"s Montlh)ry lui a#ait
a//ris 0u3a#ec ,aris+ et la France de oins+ il serait encore /197 roi de
France il r)solut de regagner ,aris+ 0uoi 0u3il coOtt+ de le )nager+
de le *orti*ier+ dOt-il )craser tout le reste:
%l l3a#ait e!e/t) de ta!es dans la crise M il aintint cette
e!e/tion+ algr) le terri2le 2esoin d3argent oU il )tait
3/1
: 5ela lui
assurait surtout le ,aris coerPant+ les halles+ le Gord de la #ille: La
5it) et le Midi n3a#aient 7aais /ay) grand3chose+ n3)tant gu"re
ha2it)s 0ue de /ri#il)gi)s+ gens de ro2e et d3>glise+ )tudiants ou
su//Vts de l3.ni#ersit):
1aint-Serain+ 1aint-'ictor+ les 5hartreu!+ entouraient et
gardaient en 0uel0ue sorte le ,aris du idi: Le roi les e!e/ta des
droits d3aortisseent:
La 5it)+ c3)tait Gotre-;ae et le ,alais+ le ,arleent et le cha/itre:
Louis $% s3)tait al trou#) de n3a#oir /as res/ect) ces /uissances: %l
s3aenda+ reconnut la haute 7ustice *)odale des chanoines: @uant au!
/arleentaires+ leur grande a**aire )tait de /ou#oir se /asser tout
douceent leurs o**ices+ de ain en ain+ coe /ro/ri)t)s de
*aille+ en cou#rant leurs arrangeents d3un se2lant d3)lections: Le
roi *era les yeu!+ les laissa s3)lire entre eu!+ *ils+ *r"res+ ne#eu!+
cousins M il /roit de res/ecter les )lections et de laisser les o**ices
dans les Qes ains:
3/3
.rdonnances+ $'%+ 7uin 14L7:
3/1
(pp: 1D9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le seul /oint oU il n3entendit & aucun /ri#il"ge+ ce *ut l3areent:
Le ,arleent et le 5htelet+ la 5ha2re des co/tes+ les gens de
l3HVtel de 'ille+ les /aci*i0ues g)n)rau! des aides et des onnaies+
tous /198 durent onter & che#al+ ou *ournir des hoes: Les )glises
Qes *urent tenues d3en solder: %l n3y a#ait rien & o27ecter+ 0uand on
#oyait un )#Q0ue+ un cardinal de Hoe+ le #aillant cardinal =alue+
ca#alcader de#ant les 2anni"res et /asser les re#ues:
Le roi et la reine #inrent #oir M c3)tait un grand s/ectacle M soi!ante
et 0uel0ues 2anni"res+ soi!ante & 0uatre-#ingt ille hoes ar)s
3/.
:
%l y en a#ait de/uis le Te/le 7us0u3& Heuilly+ 7us0u3& 5on*lans+ et de
l& en re#enant le long de la 1eine 7us0u3& la =astille: Le roi a#ait eu
l3attention /aternelle d3en#oyer et *aire d)*oncer 0uel0ues tonneau!
de #in:
%l )tait de#enu #rai 2ourgeois de ,aris: 53)tait /laisir de le #oir
s3en aller /ar les rues+ sou/er tout 2onneent cheN un 2ourgeois+ un
)lu+ ;enis Hesselin M il est #rai 0u3ils )taient co/"res+ le roi lui ayant
*ait l3honneur de lui tenir son en*ant sur les *onts: %l en#oyait la reine
a#ec adae de =our2on et ,erette de 5hlons (sa aWtresse)+
sou/er+ 2aigner (c3)tait l3usage) cheN ;au#et+ /reier /r)sident: %l
consultait #olontiers les /ersonnes+ nota2les+ /arleentaires+
/rocureurs+ archands: %l n3y a#ait /as d)sorais & se 7ouer des gens
de ,aris+ le roi n3eOt /as entendu raillerie M un oine norand s3)tant
a#is) d3accuser deu! 2ourgeois+ sans /reu#es+ le roi le *it noyer:
Telleent il )tait de#enu ai chaud de la #ille[
Toute grande 0u3elle )tait+ il la #oulait /lus grande et /lus /eu/l)e:
%l *it /roclaer & son de tro/e 0ue /199 toutes gens de toutes nations
0ui seraient en *uite /our #ol ou /our eurtre+ trou#eraient sOret) ici:
;ans un /etit /"lerinage 0u3il *it & 1aint-;enis+ coe il s3en allait
de#isant /ar la /laine a#ec =alue+ Luillier et 0uel0ues autres+ trois
ri2auds #inrent se 7eter & genou!+ criant grce et reission M ils a#aient
)t) toute leur #ie #oleurs de grand chein+ larrons et eurtriers M le roi
leur accorda 2)nigneent ce 0u3ils deandaient:
3/.
1i le gre**ier n3a /as #u dou2le+ dans son ardeur guerri"re: (Jean de Troyes+ 1K se/te2re
14L7:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l n3y a#ait gu"re de 7our 0u3on ne le #Wt & la esse & Gotre-;ae+
et tou7ours il laissait 0uel0ue o**rande
3/4
: Le 1D octo2re+ il y a#ait )t)
& #Q/res+ /uis+ /our se re/oser+ cheN ;au#et+ le /r)sident M au retour+
coe il )tait nuit noire+ il #it au-dessus de sa tQte une )toile+ et
l3)toile le sui#it 7us0u3& ce 0u3il *Ot rentr) au! Tournelles:
%l a#ait 2ien 2esoin de croire & son )toile: Le cou/ 0u3il attendait
)tait /ort): Le =reton a#ait en#ahi la Gorandie+ et d)7& il )tait aWtre
d3ClenPon et de 5aen (1K octo2re): Le roi n3a#ait /u le /r)#enir: 13il
eOt 2oug)+ le =ourguignon lui 7etait en France une ar)e anglaise: %l
a#ait en#oy) 0uatre *ois au duc en 0uatre ois+ tantVt o**rant
d3a2andonner Li"ge+ et tantVt r)claant /our elle:
%l essaya de l3inter#ention du /a/e+ 0u3il a#ait regagn) en *aisant
enregistrer l3a2olition de la ,ragati0ue: %l o2tint+ & ce /ri!+ 0ue le
1aint-1i"ge+ 0ui a#ait nagu"re e!couni) les Li)geois+ /rierait aussi
/our /DII eu!: Mais le duc #oulut & /eine #oir le l)gat+ et encore &
condition 0u3il ne /arlerait de rien:
Le conn)ta2le+ en#oy) /ar le roi+ *ut rePu de ani"re & craindre
/our lui-Qe: %l #enait /arler de /ai! & un hoe 0ui a#ait d)7&
l3)/)e tir)e+ le 2ras /rQt & *ra//er::: Le duc lui dit dureent 6 Y =eau
cousin+ si #ous Qtes conn)ta2le+ #ous l3Qtes de /ar oi: 'ous Qtes n)
cheN oi+ et #ous a#eN cheN oi le /lus 2eau de #otre #aillant: 1i le
roi #ient se Qler de es a**aires+ ce ne sera /as & #otre /ro*it: Z
1aint-,ol+ /our l3a/aiser+ lui garantit+ /our douNe 7ours+ 0ue rien ne
reuerait du cVt) de la France: 1ur 0uoi+ il dit en ontant & che#al 6
Y J3aurai dans trois 7ours la 2ataille M si 7e suis 2attu+ le roi *era ce 0u3il
#oudra du cVt) des =retons: Z %l se o0uait sans doute
3//
M il ne
/ou#ait gu"re ignorer 0u3au oent Qe (19 octo2re) ClenPon et
5aen de#aient Qtre ou#ertes au duc de =retagne:
@ui eOt /u l3arrQter+ lanc) coe il )tait /ar la col"re \ %l a#ait *ait
d)*ier les Li)geois+ & la #ieille ani"re 2ar2are+ a#ec la torche et
l3)/)e: %l eut un oent l3id)e de tuer cin0uante otages 0ui )taient
entre ses ains: Les /au#res gens a#aient r)/ondu de la /ai! sur leurs
tQtes: .n des #ieu! conseillers (7us0ue-l& des /lus sages) )tait d3a#is
3/4
,s* Le!rand, #reuves+ octo2re 14L7:
3//
5oines ne l3a /as senti+ /arce 0u3il n3a /as ra//roch) les dates:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
de les *aire ourir: Heureuseent+ le sire d3Hu2ercourt+ /lus
od)r) et /lus ha2ile+ sentit tout le /arti 0u3on /ou#ait tirer de ces
gens:
/DI1 Les deu! ar)es se rencontr"rent de#ant 1aint-Trond: La /lace
)tait gard)e /our Li"ge /ar Henard de Hou#roy+ hoe d3audace et
de ruse+ attach) au roi+ et 0ui lui a#ait ser#i+ coe on a #u+ & 7ouer la
co)die de la *ausse #ictoire de Montlh)ry: ;ans l3ar)e des
Li)geois+ 0ui #enait au secours de 1aint-Trond+ on rear0uait le 2ailli
de Lyon+ 0ui de/uis un ois leur /roettait du secours+ et 0ui les
tro/ait d3autant ieu! 0ue le roi le tro/ait lui-Qe
3/5
:
1elon 5oines+ 0ui /ut les #oir de loin+ ils auraient )t) trente
ille M d3autres disent di!-huit ille: L3)tendard )tait /ort) /ar le sire
de =ierlo: =are de 1urlet )tait & leur tQte+ a#ec Haes+ et la *ee de
Haes+ adae ,entecVte d3CrRel: 5ette #aillante dae+ 0ui sui#ait
/artout son ari+ s3)tait d)7& signal)e au si"ge d3Huy: %ci+ elle galo/ait
de#ant le /eu/le+ et l3aniait 2ien ieu! 0ue Haes n3eOt su *aire
3/6
:
La con*iance /ourtant n3)tait /as g)n)rale: Les )glises s3)taient
/rQt)es de au#aise grce & escorter l3)tendard de 1aint-La2ert+
coe l3usage le #oulait M tel cou#ent+ /our s3en dis/enser+ a#ait
d)guis) des la]0ues en /rQtres: (ncore cette escorte+ & /eine & deu!
lieues+ #oulait re#enir: L3honneur de /orter l3)tendard *ut o**ert au
2ailli de Lyon+ 0ui n3acce/ta /as: =are de 1urlet+ le 7our du d)/art+
#oulant onter un che#al de 2ataille 0ue #enait de lui #endre l3a22)
de 1aint-Laurent+ trou#a 0u3il )tait ort la nuit:
L3ar)e li)geoise arri#a le soir & =rusten+ /r"s /DID 1aint-Trond M les
che*s la retinrent dans le #illage et la *orc"rent d3attendre le lendeain
(D8 octo2re):
Cu atin+ le duc+ Y ont) sur un courtaut Z+ /assait de#ant ses
lignes+ un /a/ier & la ain M c3)tait son ordonnance de 2ataille+ toute
)crite+ telle 0ue ses conseillers l3a#aient arrQt)e la nuit a#ec lui:
@u3ad#iendrait-il de cette /rei"re 2ataille 0u3il li#rait coe duc \
c3)tait une grande 0uestion+ un i/ortant augure /our tout le r"gne: %l
3/5
Hien n3indi0ue 0u3il y eOt d3autres FranPais: (pp: 1-I:
3/6
Y ,lus 0ua #ir e7us *ecisset: Z (Cdrianus:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
y a#ait & craindre 0ue son 2ouillant courage ne Wt tout en hasard: %l
/araWt 0u3on trou#a oyen de le tenir dans un cor/s 0ui ne 2ougea
/as: La ca#alerie+ en g)n)ral+ resta inacti#e /endant la 2ataille M dans
cette /laine *angeuse+ cou/)e de arais+ elle eOt /u renou#eler la triste
a#enture d3CNincourt:
'ers di! heures+ les gens de Tongres+ i/atients+ in0uiets+ ne
/urent /lus su//orter une si longue attente M ils arch"rent & l3ennei:
Les =ourguignons les re/ouss"rent+ cri2l"rent de *l"ches et de 2oulets
ceu! 0ui gardaient le *oss)+ gagn"rent le *oss)+ les canons: ,uis+
coe ils n3a#aient /lus de 0uoi tirer+ les Li)geois re/rirent
l3a#antage: ;e leurs longues /i0ues+ ils charg"rent les archers M Y et en
une trou/e tu"rent 0uatre ou cin0 cents hoes en un oent M et
2ranloient toutes nos enseignes+ coe gens /res0ue d)con*its: (t sur
ce /as *it le duc archer les archers de sa 2ataille+ 0ue conduisoit
,hili//e de 5r"#ecXur+ hoe sage+ et /lusieurs autres gens de 2ien+
0ui+ a#ec un grant hu E assaillirent les Li)geois+ 0ui en un oent
*urent descon*itN: Z
/DI- %l /araWt 0u3on *it croire au duc 0u3il leur a#ait tu) si! ille
hoes: 5oines le r)/"te+ et s3en o0ue lui-Qe: %l assure 0ue la
/erte )tait /eu de chose+ 0ue sur un si grand /eu/le il n3y /araissait
gu"re: Henard de Hou#roy+ ayant tenu encore trois 7ours dans 1aint-
Trond+ Haes et le 2ailli a#aient le te/s de ettre Li"ge en d)*ense:
Mais il aurait *allu a2attre autour des urs certaines aisons 0ui
)taient au! )glises+ et elles n3y consentaient /as:
;e cXur et de courage+ sinon de *orce+ la #ille )tait tu)e: 4n a#ait
2eau dire au /eu/le 0ue les en#oy)s du roi n)gociaient+ 0ue le l)gat
allait #enir /our tout arranger: 5hacun coenPait & songer & soi+ &
#ouloir *aire la /ai! a#ant les autres M d3a2ord les /etites gens de la
ri#i"re+ les /oissonniers: ,uis les )glises s3enhardirent+ et d)clar"rent
0u3elles #oulaient traiter: 4n les laissa *aire+ et elles trait"rent+ non
seuleent /our elles+ ais /our la cit):
5e 0u3elles o2tinrent+ et 0ui n3)tait rien oins 0u3une grce+ ce *ut
de rendre tout Y & #olont) Z+ sau* le *eu et le /illage: Les /rQtres+
n3ayant rien & craindre /our eu!-Qes+ se content"rent d3assurer
ainsi les 2iens+ sans s3in0ui)ter des /ersonnes:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5et arrangeent *ut acce/t)+ l3)go]se gagnant+ coe il arri#e
dans les grandes craintes: 4n choisit trois cents hoes+ di! de
cha0ue )tier+ /our aller deander /ardon: La coission )tait /eu
rassurante: Le duc a#ait /ris di! hoes de 1aint-Trond+ et di!
hoes de Tongres+ au!0uels il a#ait *ait cou/er la tQte:
/DI4 Trois cents su**iraient-ils\ L3ennei+ une *ois dans la #ille+ n3en
/rendrait-il /as d3autres\::: 5ette crainte se r)/andit et de#int si *orte
0ue les /ortes ne s3ou#rirent /as: Le #aillant =ierlo+ 0ui a#ait /ort)
l3)tendard+ 0ui l3a#ait d)*endu et sau#)+ se it aussi & d)*endre les
/ortes+ s3o2stinant & les tenir *er)es+ & oins 0ue la sOret) des
/ersonnes ne *Ot garantie:
Le duc attendait les trois cents sur la /laine: 1a /osition )tait
au#aise 6 Y 4n )toit en *in cXur d3hi#er+ et les /luies /lus grandes
0u3il n3est /ossi2le de dire+ le /ays *angeu! et ol & er#eille: Gous
)tions (c3est 5oines 0ui /arle)+ en grande n)cessit) de #i#res et
d3argent+ et l3ar)e coe toute ro/ue: Le duc n3a#oit nulle en#ie
de les assi)ger+ et aussi n3eOt-il su: 13ils eussent attendu deu! 7ours &
se rendre+ il s3en *Ot retourn): La gloire 0u3il rePut en ce #oyage lui
/roc)da de la grce de ;ieu+ contre toute raison: %l eut tous ces
honneurs et 2iens /our la grce et 2ont) dont il a#oit us) en#ers les
otages+ dont #ous a#eN ou] /arler: Z
5royant 0u3il n3y a#ait 0u3& entrer dans la #ille+ le duc a#ait
en#oy)+ /our entrer le /reier+ Hu2ercourt 0u3il en a#ait no)
gou#erneur+ et 0ui n3y )tait /oint ha]: ,orte close: Hu2ercourt se
logea dans l3a22aye de 1aint-Laurent+ tout /r"s des urs de la #ille+
dont il entendait tous les 2ruits
3/7
: %l n3a#ait 0ue /DIK deu! cents
hoes M nul es/oir de secours+ en cas d3atta0ue: Heureuseent il
a#ait a#ec lui 0uel0ues-uns des otages+ 0ui lui ser#irent
er#eilleuseent+ /our tra#ailler la #ille et l3aener & se rendre 6 Y 1i
nous /ou#ons les auser 7us0u3& inuit+ disait-il+ nous aurons
)cha//) M ils seront las et s3en iront dorir: Z %l d)tacha ainsi deu!
3/7
5ette curieuse sc"ne de nuit a#ait deu! t)oins tr"s intelligents 0ui l3ont /einte+ un 7eune
hoe d3ares 2ourguignon+ ,hili//e de 5oines+ et un oine+ Cdrien de 'ieu!-=ois: Tout
le cou#ent+ en alare+ s3occu/ait & cuire du /ain /our ceu! 0ui #iendraient+ 0uel 0ue *Ot leur
/arti:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
otages au! Li)geois+ /uis (le 2ruit redou2lant dans la #ille) 0uatre
autres+ a#ec une 2onne et aicale lettre M il leur disait 0u3il a#ait
tou7ours )t) 2on /our eu!+ 0ue /our rien au onde il ne #oudrait
consentir & leur /erte M nagu"re encore il )tait des leurs+ du )tier des
fvres et ar)chau!+ il en a#ait /ort) la ro2e+ etc: La lettre #int &
te/s M ceu! de la /orte /arlaient d3aller 2rOler l3a22aye et
Hu2ercourt dedans: Mais Y tout incontinent+ dit 5oines+ nous
ou]es sonner la cloche d3asse2l)e+ dont nous eOes grande 7oie+ et
s3)teignit le 2ruit 0ue nous entendions & la /orte: %ls rest"rent
asse2l)s 7us0u3& deu! heures a/r"s inuit+ et en*in conclurent 0u3au
atin ils donneroient une des /ortes au seigneur d3Hu2ercourt: (t
tout incontinent s3en*uit de la #ille essire Haes de Lintre+ et toute sa
se0uelle
358
Z:
Cu atin+ les trois cents+ en cheise+ *urent en)s dans la /laine+
se irent & genou! dans la 2oue+ et cri"rent erci: Le 2on ai du roi+
le l)gat+ 0ui #enait interc)der+ se trou#a l& 7usteent /our ce /iteu! /DIL
s/ectacle: @uoi 0u3il /Ot dire+ le duc y *it /eu d3attention: Le sage
Hu2ercourt eOt #oulu 0u3il se ser#it au oins de ce l)gat /our le
*aire entrer a#ant lui dans la #ille+ /our 2)nir et caler le /eu/le+
l3endorir+ rendre l3entr)e /lus sOre:
Loin de l&+ le duc+ tenant & *aire croire 0u3il entrait de *orce+ Y &
/ortes ren#ers)es Z+ *it & l3instant ettre le arteau au! urs+ et
d)tacher les /ortes de leurs gonds: 53)tait l3ancien usage+ 0uand le
#ain0ueur n3entrait /as /ar la 2r"che+ 0u3on lui coucht les /ortes sur
le /a#)+ a*in 0u3il les *oult et archt dessus:
Le 17 no#e2re+ au atin+ les trou/es entr"rent+ /uis le duc+
acco/agn) de l3)#Q0ue+ /uis des trou/es+ et tou7ours des trou/es+
7us0u3au soir: %l n3)tait /as sans )otion+ en se #oyant en*in dans
Li"ge M le atin il a#ait /u & /eine anger:
La *oule & tra#ers la0uelle il /assait o**rait l3as/ect de deu!
/eu/les distincts+ des )lus et des r)/rou#)s+ en ce 7our de 7ugeent M &
358
'oir dans Cdrien la sc"ne int)rieure de Li"ge+ l3a2andon du tri2un: 4n lui en #oulait de
ne /as s3Qtre *ait tuer+ coe =are de 1urlet: 4n /r)tendait 0u3a/r"s la 2ataille il a#ait /ass)
la nuit dans un oulin+ etc: 5e 0ui est sOr+ c3est 0u3une *ois rentr) dans Li"ge+ il ontra
2eaucou/ de *eret) et ne 0uitta 0u3au dernier oent:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
droite+ les )lus+ c3est-&-dire le clerg)+ en 2lanc sur/lis+ a#ec les gens
0ui tenaient au clerg) ou #oulaient y tenir+ tous ayant & la ain des
cierges allu)s+ coe les 'ierges sages M & gauche+ sans cierges+
aussi 2ien 0ue sans ares+ l3)/aisse et so2re *ile des 2ourgeois+ gens
de )tiers et enu /o/ulaire+ /ortant la tQte 2asse:
%ls roulaient en eu!-Qes la terri2le sentence+ encore inconnue+ et
tout ce 0ue /eut contenir /our celui 0ui se li#re+ ce ot #ague+ in*ini 6
C #olont): ,ersonne+ tant 0u3il n3)tait /as e!/li0u)+ ne sa#ait 0ui )tait
#i#ant+ et 0ui )tait ort:
/DI7 L3attente *ut /rolong)e 7us0u3au DL no#e2re: 5e 7our-l&+ sonna
la cloche du /eu/le /our la derni"re *ois: 1ur l3estrade+ de#ant le
/alais+ au lieu consacr) et l)gal oU 7adis si)geait le /rince+ )#Q0ue+
s3assit le aWtre et 7uge::: ,r"s de lui+ Louis de =our2on+ et en 2as+ le
condan)+ le /eu/le+ /our ou]r la sentence: ;3illustres /ersonnages
a#aient /lace aussi sur l3estrade+ coe /our re/r)senter la
chr)tient) 6 un %talien+ le ar0uis de Ferrare+ un 1uisse+ le cote de
Geu*chatel (ar)chal de =ourgogne)+ en*in Jac0ues de Lu!e2ourg+
oncle de la reine d3Cngleterre:
.n si/le secr)taire et notaire lut Y haut et clair Z l3arrQt:::
CrrQt de ort /our Li"ge: %l n3y a#ait /lus de cit)+ /lus de
urailles+ /lus de loi+ /lus de 7ustice de #ille ni de 7ustice d3)#Q0ue+
/lus de cor/s de )tiers:
,lus de loi M des )che#ins no)s /ar l3)#Q0ue+ asserent)s au
duc+ 7ugeront selon droit et raison escripte
35-
+ Y d3a/r"s le ode 0ue
*i!eront le seigneur duc et le seigneur )#Q0ue Z:
Li"ge n3est /lus une #ille+ n3ayant ni /ortes+ ni urs+ ni *oss)s M
tout sera e**ac) et is de ni#eau+ en sorte 0u3on /uisse y entrer de
/artout Y coe en un #illage Z:
La #oi! de la cit)+ son 2ourgestre+ l3)/)e de la cit)+ son a#ou) M
lui sont Vt)s )galeent: L3a#ou)+ le d)*enseur+ d)sorais+ c3est
35-
Y 1ans a#oir regart au! al#ais stieles+ usaiges et coustues selon les0uelN lesdits
esche#ins ont aultre*ois 7ugiet: Z (pp: 1-1:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1KI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
l3ennei M le duc+ coe /DI8 a#ou) su/rQe+ si"ge et l"#e son droit+
dans la #ille+ au /ont d3CercXur:
Loin 0u3il y ait un cor/s de #ille+ il n3y a /lus de cor/s de )tiers:
Li"ge /erd les deu! choses dont elle )tait n)e+ dont elle eOt /u
renaWtre 6 les )tiers et la cour )/isco/ale M ses *aeuses 7ustices de
l3Cnneau et de la ,ai! de Gotre-;ae
353
:
(lle ne 7uge /lus et elle est 7ug)e+ 7ug)e /ar ses #oisines+ ses
enneies+ Gaur+ Lou#ain+ Ma`stricht: Les a//els seront aintenant
/ort)s dans ces trois #illes:
Ma`stricht est *ranche+ ind)/endante et ne /aye /lus rien: Li"ge
/aye /ar-dessus les si! cent ille *lorins du /reier trait)+ une ranPon
de cent 0uinNe illions:
53est-&-dire 0u3elle se ruine+ /our se racheter+ /risonni"re 0u3elle
est: (t tout en se rachetant+ il *aut 0u3elle li#re douNe hoes /our la
/rison ou /our la ort M le duc d)cidera:
L3acte lu+ le duc d)clara 0ue c3)tait 2ien l& sa sentence: 1on
chancelier+ s3adressant & ceu! 0ui )taient dans la /lace+ leur deanda
s3ils acce/taient tous ces articles et #oulaient s3y tenir::: L3on constata
0u3ils a#aient acce/t)+ 0ue /as un n3a#ait contredit+ 0u3ils a#aient dit+
2ien distincteent+ .y+ oy: Le chancelier se tourna ensuite #ers
l3)#Q0ue et #ers le cha/itre+ 0ui r)/ondirent .y+ coe le /eu/le: (t
alors le duc+ s3adressant & la *oule+ daigna dire 0ue+ /DI9 s3ils tenaient
/arole+ il leur serait un 2ort /rotecteur et gardien:
5ette 2ont) n3e/Qcha /as 0ue+ 0uel0ues 7ours a/r"s+ l3)cha*aud
ne *Ot dress): 4n aena les douNe 0ui a#aient )t) li#r)s M trois+ is sur
l3)cha*aud+ y rePurent grce M trois fois trois *urent d)ca/it)s: La
terreur 0u3ins/ira ce s/ectacle eut tant d3e**et+ 0ue cin0 ille hoes
achet"rent leur /ardon:
%l y a#ait dans Li"ge une chose 0ui )tait aussi ch"re au! Li)geois
0ue leur #ie 6 c3)tait le /rinci/al onuent de la #ille et son
/alladiu+ ce 0u3ils a//elaient leur pron+ une colonne de 2ronNe au
353
Le /eu/le /erd son anti0ue et 7oyeu! /ri#il"ge de danser dans l3)glise+ etc: (pp: 1-D:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1K1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/ied de la0uelle le /eu/le+ /endant tant de si"cles+ a#ait *ait les lois+
les actes /u2lics: 5ette colonne+ 0ui a#ait assist) & toute la #ie de
Li"ge+ se2lait Li"ge elle-Qe: Tant 0u3elle )tait l&+ rien n3)tait
/erdu M la cit) /ou#ait tou7ours re#i#re: Le duc it dans son arrQt ce
terri2le article 6 Y Le pron sera enle#)+ sans 0u3on /uisse le r)tai2lir
7aais+ /as Qe en re*aire l3iage dans les ares de la #ille: Z
%l e/orta en e**et la colonne a#ec lui+ la /laPa+ coe au /ilori+ &
la =ourse de =ruges+ et sur le triste onuent *urent gra#)s des #ers
en deu! langues+ oU on le *ait /arler (coe si Li"ge /arlait & la
Flandre) 6
Ge l"#e /lus un sourcil orgueilleu![
,rends lePon de on a#enture+
C//rends ton n)ant /our tou7ours[
J3)tois le signe #)n)r) de Li"ge+ son titre de no2lesse+
La gloire d3une #ille in#aincue:::
Cu7ourd3hui e!/os) (le /eu/le rit et /asse[)
Je suis ici /our a#ouer a chute M
53est 5harles 0ui 3a ren#ers)
351
:
351
.n historien du di!-se/ti"e si"cle a7oute 6 Y Le duc *it a2attre la statue de Fortune+ 0ue
les Li)geois a#oient dress)e sur le arch) /our ar0ue de leur li2ert) et *icher un clou & sa
roue+ a*in 0u3elle ne tournast: Z (M)lart:) (pp: 1--:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1KD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre I)
>:ronne. + $estruction de (ige. ,-./62
.ne *oule in0ui"te attendait le duc & =ru!elles 6 solliciteurs+
su//liants+ en#oy)s de tous /ays: %l y a#ait+ entre autres+ de /au#res
gens de Tournai 0ui )taient l&+ & genou!+ /our e!cuser 7e ne sais 0uelle
/laisanterie des en*ants de la #ille M le duc ne /arlait de rien oins 0ue
de les ar0uer au *ront d3un *er rouge au! ares de =ourgogne
35.
:
C sa #iolence+ & son air so2re+ on #oyait 2ien 0ue la *in de cette
a**aire de Li"ge n3)tait /our lui 0u3un coenceent: %l reuait en
/ens)e /lus de choses 0u3une tQte d3hoe n3en /ou#ait contenir: 4n
eOt /u lire sur son #isage sa enaPante de#ise 6 Y Je l3ay empris
354
: Z
%l allait entreprendre+ a#ec 0uel succ"s [ /D1D ;ieu le sa#ait: .ne co"te
0ui /arut & son a#"neent donnait *ort & /enser 6 Y J3entrai en
iagination (dit 5hastellain)::: Je 3attends & tout::: La *in *era le
7ugeent: Z
5e 0u3on /ou#ait /r)#oir sans /eine+ c3est 0u3a#ec un tel hoe il
y aurait 2eaucou/ & *aire et & sou**rir+ 0ue ses gens auraient /eu de
re/os+ 0u3il lasserait tout le onde a#ant de se lasser: Jaais on ne
sur/rit en lui ni /eur ni *atigue: Y Fort de 2ras+ *ort d3)chine+ de
2onnes *ortes 7a2es+ de longues ains+ un rude 7oOteur & 7eter tout
35.
%l l3aurait *ait si ses no2les n3a#aient interc)d): (,outrain:) B Tournai+ en*er)e de toutes
/arts et s3o2stinant & rester *ranPaise+ se trou#ait dans un )tat de si"ge /er/)tuel: Les
Flaands+ 0uand ils #oulaient+ la *aisaient ourir de *ai+ et /ar re/r)sailles+ elle se o0uait
*ort de ses /esants #oisins+ tro/ 2ien nourris:
354
53est l3e!/ression du *orida2le /ortrait attri2u) & 'an (ycR: 5elui 0u3on #oyait & Sand
dans une /r)cieuse collection (#endue en 184I)+ est so2re+ #iolent+ 2ilieu! M le teint accuse
l3origine anglo-/ortugaise: %l a )t) sou#ent co/i):
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1K-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
hoe /ar terre+ le teint et le /oil 2runs+ la che#elure )/aisse+
houssue::: Z
Fils d3une si prude femme et si b!uine+ lisant insatia2leent dans
sa 7eunesse les #ieilles histoires des /reu!+ on a#ait cru 0u3il serait un
#rai iroir de che#alerie
35/
: %l )tait d)#ot+ disait-on+ /articuli"reent &
la 'ierge Marie: 4n rear0uait 0u3il a#ait les yeu! Y ang)li0ueent
clairs Z:
Les Flaands+ Hollandais+ tous les gens du Gord et de langues
alleandes+ a#aient is un grand es/oir dans leur 7eune cote: %l
/arlait leur langue+ /uisait au 2esoin dans leur 2ourse+ #i#ait a#ec eu!
et coe /D1- eu!+ sur les digues+ & #oir la er+ 0u3il aiait *ort+ ou
2ien & 2tir sa tour de SorcRu: ;"s 0u3il *ut aWtre+ on a/erPut 0u3il
y a#ait encore en lui un tout autre hoe+ 0u3on ne sou/Ponnait /as+
hoe d3a**aires+ d3argent et de calcul: Y %l /rit le ors au! dents+
#eilla et estudia en ses *inances: Z %l #isita le tr)sor de son /"re
355
+
ais /our le 2ien *erer+ #oulant #i#re et su**ire & tout a#ec son
doaine et ce 0u3il tirerait de ses /eu/les: L3argent de Li"ge et tout
l3e!traordinaire ne de#aient /oint les soulager+ ais rester dans les
co**res: (n tout+ un ordre aust"re: La 7oyeuse aison du 2on duc
de#int coe un cou#ent
356
M /lus de grande ta2le coune oU les
o**iciers et seigneurs angeaient a#ec le aWtre: %l les di#isa et /ar0ua
en ta2les di**)rentes+ d3oU+ le re/as *ini+ on les *aisait d)*iler de#ant le
/rince+ 0ui notait les a2sents 6 l3a2sent /erdait les gages du 7our:
Gul hoe /lus e!act+ /lus la2orieu!: %l )tait le atin au conseil
et il y )tait le soir+ Y se tra#aillant soy et ses gens+ outrageuseent Z:
1es gens+ ceu! du oins 0u3il e/loyait le /lus+ c3)taient des gens de
langue *ranPaise et de droit roain+ des hoes de loi 2ourguignons
35/
%l eut Y l3entendeent et le sens si grand 0u3il r)sistoit & ses co/le!ions+ telleent 0u3en
sa 7eunesse ne *ut trou#) /lus dou!+ ne /lus courtois 0ue luy: %l a//renoit & l3)cole oult 2ien+
etc: Z (4li#ier de La Marche:) Le /ortrait ca/ital est celui de 5hastellain: 4n y #oit 0u3il a#ait
l3es/rit tr"s culti#)+ 2eaucou/ de *aconde et de su2tilit) 6 Y Il parloit de !rand sens et /ar*ond+
et continuoit longueent au 2esoin: Z 5e 0ui contredit le ot de 5oines 6 Y Tro/ /eu de
alice et de sens Z+ etc: La contradiction n3est 0u3a//arente M on /eut Qtre discoureur+ logicien+
et /eu 7udicieu!:
355
(pp: 1-4:
356
Y 1e d)litoit en 2eau /arler+ et en aonester ses no2les & #ertu+ coe un orateur::: assis
en haut-dos /ar): B %l ist sus une audience+ la0uelle il tint trois *ois la seaine+ a/r"s
disner M::: les no2les de sa aison estoient assis de#ant ly en 2ancs+ chascun selon son ordre+
sans y oser *aillir:::+ sou#ent toutes*ois & grand3tannance des assis: Z (5hastellain:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ou cotois: Le r"gne des 5otois
357
+ coenc) sous ,hili//e-le-=on
/ar Haulin+ continu) /D14 sous son *ils /ar les ;e Sou!+ les Hoche*ort+
les 5arondelet+ )clate dans l3histoire /ar la tyrannie des Sran#elle:
Leurs traditions d3i/)rialise roain+ de /roc)dures secr"tes+ etc:+
*urent /ourtant connues d"s l3)/o0ue oU le chancelier Haulin+ ar)
d3un si/le 2illet de son aWtre a2sent+ *it )tou**er le sire de Sranson
entre deu! atelas
368
:
4n reconnaWt+ dans la sentence de Li"ge+ la ain de ces l)gistes+ &
cet article surtout oU+ su2stituant le droit crit & la coutue+ ils
a7outent & ce ot d)7& si #ague un ar2itraire illiit) 6 Y 1elon le ode
0ue *i!eront le seigneur duc et le seigneur )#Q0ue: Z
C/r"s Li"ge+ la Flandre: ;"s le lendeain de la 2ataille+ une lettre
*ut )crite /ar le duc+ une enace contre tous les fieffs de Flandre 0ui
ne rendraient /as le ser#ice ilitaire: 5ette e!/ression se2lait
)tendre l3o2ligation du ser#ice & une *oule de /etites gens+ 0ui
tenaient+ & titre de *ie*s+ des choses inies /our une inie
rede#ance: L3e**roi *ut grand
36-
+ l3e**et su2it 6 2eaucou/ ai"rent
ieu! laisser l& *ie* et tout+ et /asser la *ronti"re: %l *allut 0ue le duc
s3e!/li0ut M il dit dans une nou#elle lettre+ non /lus tous les fieffs+
ais Y nos *)au! #assau! et su7ets+ tenus et accoutums de ser#ir et
fr1uenter les ares Z:
Le ot d3aide ne /rQtait /as oins 0ue celui de fief au alentendu:
1ous ce ot *)odal (aide de 7oyeuse entr)e+ aide de ariage)+ il
deanda un i/Vt r)gulier+ /D1K
annuel /our seiNe ans: Le total se2lait
onstrueu! /our la Flandre+ douNe cent ille )cus M /our le =ra2ant+
huit cent ille li#: M cent ille li#: /our le Hainaut: Y %l n3y eut
/ersonne 0ui ne *Ot /er/le! dureent et *ra//) au *ront+ d3ou]r
noer cette horri2le soe de deniers & /rendre sur le /eu/le: Z
,ar ces #iolentes chicanes /our changer ses #assau! en su7ets+ /our
de#enir+ de suNerain *)odal+ sou#erain oderne+ le duc de =ourgogne
n3en restait /as oins+ dans l3o/inion de tous et dans la sienne+ le
357
(pp: 1-K:
368
;unod:
36-
La enace est du K no#e2re+ et l3e!/lication du DI d)ce2re M en si! seaines+
l3)igration a#ait coenc) 6 Y 1e /artent et a2sentent+ ou sont & #oulent) d3eu! /artir et
a2senter: Z (Sachard:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1KK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/rince de la che#alerie: %l en gardait les *ores+ et elles de#enaient
sou#ent dans ses ains une are /oliti0ue: Juge de l3honneur
che#aleres0ue+ coe che* de la Toison d3or+ il soa son ennei+
le duc de Ge#ers+ de co/araWtre au cha/itre de l3ordre
363
+ le *it
condaner coe contuace+ 2i**er sou no+ noircir son )cusson
361
:
5eu! Qe 0ue le roi a#ait cru s3attacher et 0u3il
a#ait achet)s le /lus cher tournaient au duc de =ourgogne+ coe
au che* naturel des /rinces et sei
gneurs: .n nou#eau Bien public se /r)/arait+ /lus g)n)ral et dans
le0uel entreraient ceu! 0ui s3)taient a2stenus de l3autre: Hen) de#ait
en Qtre+ 0uoi0ue le roi aidt alors son *ils en (s/agne: ;eu! *ees y
/oussaient+ la douairi"re de =our2on+ au! en*ants de /D1L 0ui il a#ait
con*i) oiti) du royaue+ et la /ro/re sXur de Louis $%+ 0ui+ il est
#rai+ lui resse2lait tro/ /our su2ir ais)ent sa /rotection
tyranni0ue M /lus il *aisait /our elle+ /lus elle tra#aillait contre lui:
L3Cnglais n3a#ait /u Qtre du /reier Bien public M on l3in#itait au
second: Le =ourguignon )/ousait la sXur d3>douard+ et le =reton
)/ousait en 0uel0ue sorte l3Cngleterre elle-Qe+ #oulant l3)ta2lir &
cVt) de lui+ en Gorandie: Le roi+ les #oyant tous a//eler l3Cnglais+
s3a#isa d3un e!/)dient 0u3ils n3a#aient /as /r)#u+ il a//ela la France:
%l con#o0ua les >tats g)n)rau! (a#ril)+ les trois ordres M soi!ante
#illes en#oy"rent leurs d)/ut)s
36.
: %l leur /osa si/leent la #raie
0uestion 6 Y Le royaue #eut-il /erdre la Gorandie \ Z La con*ier au
7eune *r"re du roi+ 0ui n3)tait rien 0ue /ar les ducs de =ourgogne et de
=retagne+ c3)tait la leur donner+ ou /lutVt y ettre les Cnglais:
5e n3)tait /as la *aute du duc de =retagne si les Cnglais n3y )taient
/as: %ls n3a#aient /as 2esoin d3y /rendre une /lace+ coe Henri '
a#ait dO le *aire M on leur en o**rait douNe: 5hose )trange+ /our leur
*aire acce/ter ces #illes+ il *allait les /ayer+ ils chicanaient sur la
363
Le duc *it lire et ado/ter & ce cha/itre une ordonnance 0ui ettait dans sa ain toute la
7uridiction de l3ordre: (pp: 1-L:
361
%l le d)shonorait a/r"s l3a#oir d)/ouill): 1ur cette terri2le ini0uit) de la aison de
=ourgogne+ sur la cession *orc)e (0u3Hugonet e!tor0ua)+ sur le courage du notaire 0ui glissa
dans l3acte Qe (au /li du /archein oU /osait le sceau) une toute /etite /rotestation+ #oy:
#reuves de 5oines:
36.
5ha0ue #ille en#oya trois d)/ut)s+ un /rQtre et deu! la]0ues: (pp: 1-7:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1KL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
solde::: Le *ait est 0u3ils a#aient grand3/eine & #enir+ >douard n3osait
2ouger de cheN lui:
@ue l3o**re eOt )t) *aite+ cela n3)tait /as douteu!: Jar9icR (/ar
cons)0uent Louis $%) en a#ait co/ie
364
: Les >tats+ 0uand on leur *it
cette r)#)lation+ en eurent /D17 horreur::: @u3il y eOt un FranPais /our
recoencer les guerres anglaises+ l3)gorgeent de la France [:::
Tous ceu! 0ui )taient l&+ Qe les /rinces et les seigneurs 0ui
chancelaient la #eille+ retrou#"rent du cXur et o**rirent au roi leurs
2iens et leurs #ies:
Y La chose+ dit lui-Qe le no2le historien de la aison de
=ourgogne+ touchoit la perptuit du royaue+ et le roy n3y a 0ue son
voya!e: Z Tous le sentirent: Le #Xu des >tats+ /ort) au duc & 5a2rai+
#enait a#ec autorit): Le )/ris 0u3il en *it+ soigneuseent r)/andu /ar
le roi+ it 2eaucou/ de gens contre lui: Les /lus /aci*i0ues eurent une
#ell)it) de guerre: %l y eut & ,aris un tournoi des en*ants de la #ille
36/
+
et Qe /lus s)rieu! 0ue ces e!ercices ne l3)taient alors M ceu!-ci+
dans leur ine!/)rience+ y all"rent tro/ #i#eent+ et ils se 2less"rent:
Le ou#eent *ut *ort contre le duc de =ourgogne: 5e 0ui le
/rou#erait+ c3est 0ue l3hoe le /lus *lottant et 0ui 7us0ue-l& s3)tait le
/lus )nag)+ 1aint-,ol+ de#int audacieu! tout & cou/ et s3en alla &
=ruges+ oU )tait le duc+ *it une entr)e 2ruyante+ a#ec *orce *an*ares+ et
*aisant /orter de#ant lui l3)/)e de conn)ta2le: Cu! /laintes 0u3on en
*it+ il ne r)/ondit rien+ sinon 0ue =ruges )tait du royaue+ 0u3il )tait
conn)ta2le de France+ et 0ue c3)tait son droit d3aller /artout ainsi:
Le duc attendait & =ruges sa *uture )/ouse+ Marguerite d3TorR: %l y
a#ait l& un onde co/let de toutes nations+ une *oule d3)trangers
#enus /our #oir la *Qte: /D18 Le duc en /ro*ita /our ontrer
solennelleent 0uel rude 7usticier il )tait+ 0uel haut seigneur+ co2ien
ind)/endant et au-dessus de tout: %l *it+ sans *ore de /roc"s+ cou/er
la tQte & un 7eune hoe de grande aison 0ui a#ait *ait un eurtre:
Toute la no2lesse eut 2eau /rier+ l3e!)cution ne s3en *it /as oins+ & la
#eille du ariage:
364
(pp: 1-8:
36/
%ci le gre**ier Jean de Troyes se redresse+ en*le la #oi! et donne tout au long le no2le
d)tail:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e ariage anglais contre la France *ut *ort s)rieu! dans la 2iNarre
agni*icence de ses *Qtes guerri"res+ /lein de enace et de so2re
a#enir: Les ille couleurs de tant de costues et de 2anni"res )taient
attrist)es des couleurs du aWtre+ 0ui doinaient tout+ le noir et le
#iolet
365
:
La sXur des trois *ratricides+ Marguerite d3TorR+ a//ortait a#ec elle
cent cin0uante ans de guerre entre /arents: 1es archers anglais
descendirent sa liti"re au seuil de l3hVtel de =ourgogne+ oU la rePut la
douairi"re %sa2elle: ;es archers+ /eu ou /oint de lords
366
M un seul
)#Q0ue anglais 0ui a#ait en) la chose+ algr) tous les )#Q0ues:
Cu ariage assist"rent deu! cardinau!+ =alue+ l3es/ion du roi+ et
un l)gat du /a/e 0ui #enait deander /our la /au#re #ille de Li"ge un
sursis au /ayeent: Les alheureu! )taient d)7& telleent ruin)s+
deu! ans au/ara#ant+ 0ue /our un /reier tere+ il leur a#ait *allu
d)/ouiller leurs *ees+ leur Vter leurs /D19 anneau!+ leurs ceintures:
Le duc *ut in*le!i2le: 5ette duret) dans un tel oent ne /ou#ait
/orter 2onheur au nou#eau ariage: Les ari)s & /eine au lit+ le *eu
/rit: %ls *aillirent 2rOler
367
:
Le tournoi *ut celui de l3ar2re ou pron d3or+ a//areent /our
ra//eler celui de Li"ge: Cu! inter"des+ /ari une *oule d3allusions+
on #it le saint anglais+ le saint /ar le0uel le duc 7urait tou7ours+ saint
Seorges+ 0ui tuait le dragon: ;eu! h)ros+ deu! ais+ Hercule et
Th)s)e (5harles et >douard \) d)sar"rent un roi+ 0ui se it & genou!
et se *it leur ser*: Le duc *igura en /ersonne au tournoi+ co2attit+ /uis
tout & cou/ laissa la ari)e+ s3en alla en Hollande /our le#er l3aide de
ariage:
Le roi crut 0ue cette *Qte de guerre+ ces enaces+ ce 2rus0ue d)/art
annonPaient un grand cou/: ;e/uis trois ois+ il s3y attendait: (n ai+
le chancelier d3Cngleterre a#ait solennelleent annonc) une descente+
et le roi+ /our la retarder+ a#ait 7et) en Cngleterre un *r"re d3Henri '%:
%l #oyait un ca/ iense se *aire contre lui /r"s de 1aint-@uentin: %l
365
Y My-/arti de noir et de #iolet Z+ selon Jean de H)nin et 4li#ier de La Marche:
366
1au* des lords de la *aPon d3>douard+ les /arents de sa *ee et un cadet des Tal2ot:
367
(pp: 1-9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
y a#ait & /arier 0u3au 1K 7uillet+ la trQ#e a#ec la =ourgogne e!/irant+
=ourguignon+ =reton+ Cnglais+ tous agiraient d3ense2le:
La chose se2le a#oir )t) en e**et con#enue ainsi: Le =reton seul
tint /arole+ agit et /orta seul les cou/s: Le roi le serra & la *ois /ar le
,oitou et /ar la Gorandie+ lui re/rit =ayeu!+ 'ire et 5outances: %l
cria /DDI au secours+ et n3o2tint du =ourguignon 0ue cin0 ou si! cents
hoes /our garder 5aen: 5elui-ci )tait 7alou!+ il se souciait /eu
d3a**erir le =reton en Gorandie: Tard+ 2ien tard+ sur son instante
/ri"re+ ayant rePu une lettre su//liante+ )crite de sa ain+ il consentit &
/asser la 1oe+ ais /aci*i0ueent encore et sans tirer l3)/)e: 1i
/eu soutenu+ il *allut 2ien 0ue le =reton traitt+ a2andonnant le *r"re
du roi+ et reettant ce 0u3il a#ait en Gorandie & la garde du duc de
5ala2re+ 0ui alors )tait tout au roi (trait) d3Cncenis+ 1I se/te2re): Le
roi a#ait gagn) la /artie:
5e 0ui sans doute a#ait contri2u) & ralentir le duc de =ourgogne+
c3est 0u3il #oyait une r)#olution se *aire derri"re lui: ;e/uis son cruel
re*us de donner un sursis & Li"ge+ cette is)ra2le #ille+ tout )cras)e et
sanglante 0u3elle )tait+ reuait son cada#re::: ;"s les /reiers 7ours
d3aoOt+ s3)2ranla des Crdennes une *oule hideuse+ sans ha2its+ des
assues /our ares+ de #rais sau#ages 0ui+ de/uis longte/s+
#i#aient dans les 2ois
378
: 5es alheureu! 2annis+ entendant dire 0u3il
y aurait un cou/ de d)ses/oir+ #oulurent en Qtre+ et+ /our ourir+
ai"rent ieu!+ a/r"s tout+ ourir cheN eu!:
Le 4 aoOt+ ils a#aient essay) d)7& de /rendre 2ouillon: %ls
a#anc"rent tou7ours+ en grossissant leur trou/e+ et+ le 8 se/te2re+ ils
entr"rent dans Li"ge en criant #i#e le roi+ de sorte 0ue le duc de
=ourgogne /DD1 /ut a//rendre en Qe te/s la r)#olution de Li"ge et
la souission du =reton (1I se/te2re):
Le duc+ 0ui a#ait /eu de *orces & Li"ge+ les en a#ait retir)es+
coe on l3en /riait de/uis longte/s au no de l3)#Q0ue: %l a#ait
ruin) de *ond en co2le+ non seuleent la #ille+ ais les )glises+
o2lig)es de r)/ondre /our la #ille: ,lus de cour s/irituelle+ /lus de
7uridiction eccl)siasti0ue+ /lus d3argent & tirer des /laideurs: Le
lieutenant du duc de =ourgogne+ Hu2ercourt+ laiss) & Li"ge coe
378
(pp: 14I:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
rece#eur et /erce/teur+ )tait seul aWtre M l3)#Q0ue n3)tait rien: Les
gens 0ui gou#ernaient celui-ci+ & leur tQte le chanoine Ho2ert
Morial)+ /rQtre guerrier 0u3on #oyait sou#ent ar) de toutes /i"ces+
eurent recours+ /our se d)li#rer des =ourguignons+ au dangereu!
e!/)dient de ra//eler les 2annis de France: %ls se *iguraient sans doute
0ue le roi y 7oindrait ses trou/es+ et soutiendrait l3)#Q0ue+ *r"re du duc
de =our2on+ contre le duc de =ourgogne:
Les 2annis+ rentrant dans Li"ge+ n3y trou#"rent /oint l3)#Q0ue M
ais+ /our toute autorit)+ le l)gat du /a/e: Le l)gat eut grand3/eur
0uand il se #it au ilieu de ces gens /res0ue nus+ et 0u3on aurait /ris
/our des 2Qtes *au#es+ tant les che#eu! et le /oil leur a#aient cru:::
L3as/ect )tait horri2le+ les /aroles *urent douces et touchantes: %ls
s3adress"rent au #ieu! /rQtre roain coe & un /"re+ le su//li"rent
d3interc)der /our eu! 6 Y 5e sont+ disaient-ils+ nos derni"res /ri"res
0ue nous #ous con*ions: @u3on nous laisse re#enir+ re/rendre nos
tra#au! M nous ne /ou#ons /lus /DDD #i#re dans les 2ois+ la #ie y est tro/
dure::: 1i l3on ne nous )coute+ nous ne r)/ondons /lus de ce 0ue nous
allons *aire::: Z Le l)gat leur deandant s3ils #oulaient /oser les
ares+ /our le laisser arranger tout a#ec l3)#Q0ue+ ils *ondirent en
lares+ et dirent 0u3ils ne deandaient 0u3& rentrer en grce+ & re#enir
a#ec leurs /"res+ leurs "res et leurs en*ants:
Le l)gat /r)#int de grands d)sordres+ et /eut-Qtre sau#a la #ille+ en
leur donnant ces 2onnes /aroles: ,lusieurs a#aient *ait d3a2ord de
terri2les enaces+ disant 0ue tout le al #enait des /rQtres+ et ils
coenPaient & *aire ain 2asse sur eu!: %l les cala+ eena les
che*s & Ma`stricht+ oU )tait l3)#Q0ue+ et lui conseilla de re#enir:
L3)#Q0ue n3osait M il a#ait /eur et des 2annis et du duc de =ourgogne+
0ui lui )cri#ait 0u3il arri#ait dans un oent: 5ette derni"re /eur *ut
a//areent la /lus *orte+ car il re/rit ses chaWnes et s3en alla
docileent & Tongres retrou#er Hu2ercourt+ lieutenant du duc de
=ourgogne+ contre le0uel ses chanoines a#aient ra//el) les 2annis:
Le duc n3a#ait /as tort d3annoncer 0u3il /ourrait agir: Le roi+ 0ui+
d)2arrass) des =retons+ eOt /u+ ce se2le+ le ener rudeent+ le /riait
au contraire+ lui *aisait la cour+ #oulait lui /ayer les *rais de la
ca/agne: L3ar)e royale+ 2ien su/)rieure & l3autre+ /lus aguerrie
surtout+ ne co/renait rien & cela et n3)tait /as loin d3accuser le roi de
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1LI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
couardise::: 53est 0u3on ne #oyait /as derri"re+ 0ue le duc de
=ourgogne occu/ait tou7ours 5aen+ 0u3un 2eau-*r"re d3>douard lui
tenait une ar)e & ,ortsouth+ et n3attendait /DD- 0u3un signe /our
/asser: 5e coOteu! areent anglais+ annonc) en /lein ,arleent+
/r)/ar) tout l3)t)+ serait-il en /ure /erte \ Hien de oins
#raise2la2le M le roi n3a#ait en ce oent nul oyen d3e/Qcher la
descente M tout au /lus /ou#ait-il+ en re#anche+ lancer au! Cnglais
Marguerite d3Cn7ou+ 0u3il a#ait & Har*leur:
%l )tait donc en ces /er/le!it)s+ allant+ #enant+ de#ant le duc de
=ourgogne: 5elui-ci+ *ere dans ses gosses /laces de 1oe+ dans un
ca/ iense (une #ille /lutVt) 0u3il s3)tait 2tie+ ettait son orgueil
& ne 2ouger d3un /as M le =reton l3a#ait a2andonn) M ais 0ue lui
i/ortait [ seul n3)tait-il /as asseN *ort \::: Cinsi+ tout restait l& M le roi+
0ui se ourait d3i/atience+ s3en /renait & ceu! 0ui traitaient /our lui:
5ha0ue 7our+ /lus sou/Ponneu! (et d)7& aladi*)+ il ne se *iait /lus &
/ersonne+ 7us0u3& h)siter d3arer ses gens d3ares M dans une lettre+ il
ordonne de /orter les lances sur des chariots+ et de ne les donner 0u3au
2esoin:
.ne chose lui donnait es/oir du cVt) du duc de =ourgogne+ c3est
0ue tout le onde #enait lui dire 0u3il )tait dans une *urieuse col"re
contre le =reton: 13il en )tait ainsi+ le oent )tait 2on M cette col"re
contre un ai /ou#ait le dis/oser & )couter un ennei: Le roi le crut
sans /eine+ et /arce 0u3il a#ait grand 2esoin 0u3il en *Ot ainsi+ et /arce
0u3il )tait 7usteent lui-Qe dans cette dis/osition: Trahi
successi#eent /ar tous ceu! & 0ui il s3)tait *i)+ /ar ;u Lau+ /ar
Geours+ /ar Melun+ il n3a#ait trou#) de sOret) 0ue dans un ennei
r)concili)+ ;aartin+ celui 0ui 7adis /DD4 l3a#ait chass) de France M il
lui a#ait is en ain son ar)e+ le coandeent en che* au-dessus
des ar)chau!:
%l ne d)ses/)rait donc /as de regagner son grand ennei: Mais
/our cela+ il ne *allait /as d3inter)diaire M il *allait se #oir et
s3entendre: Tout est di**icile entre ceu! 0u3on en#oie+ 0ui h)sitent+ 0ui
sont res/onsa2les M entre gens 0ui *ont eu!-Qes leurs a**aires+
sou#ent tout s3a/lanit d3un ot: %l se2lait d3ailleurs 0ue si l3un des
deu! /ou#ait y gagner+ c3)tait le roi+ tout autreent *in 0ue l3autre+ et
0ui+ renou#elant l3ancienne *ailiarit) de 7eunesse+ /ou#ait le *aire
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1L1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
causer+ /eut-Qtre+ en le /oussant un /eu+ #iolent coe il )tait+ en
tirer 7usteent les choses 0u3il #oulait le oins dire:
@uant au /)ril 0ue 0uel0ues-uns #oyaient dans l3entre#ue+ le roi
n3en *aisait 0ue rire: %l se ra//elait sans doute 0u3au te/s du Bien
public+ le cote de 5harolais+ causant et archant a#ec lui entre ,aris
et 5harenton+ n3a#ait /as craint /ar*ois de s3a#enturer loin de ses
gens M il s3)tait si 2ien ou2li) un 7our 0u3il se trou#a au dedans des
2arri"res:
Les ser#iteurs in*luents des deu! /rinces ne se2lent /as a#oir )t)
contraires & l3entre#ue: ;3une /art+ le soelier du duc
37-
+ de l3autre
=alue
373
+ se /DDK reuaient *ort /our a#ancer l3a**aire: 1aint-,ol s3y
o//osait d3a2ord+ et ce/endant il se2le 0ue ce soit sur une lettre de
lui 0ue le roi ait /ris son /arti et *ranchi le /as:
Tout /orte & croire 0ue le duc ne )ditait /oint un guet-a/ens:
1elon 5oines+ il se souciait /eu de #oir le roi M d3autres disent 0u3il
le d)sirait *ort
371
: Je croirais ais)ent tous les deu! M il ne sa#ait /eut-
Qtre /as lui-Qe s3il #oulait ou ne #oulait /as M c3est ce 0u3on
)/rou#e dans les coenceents o2scurs des grandes tentations:
@uoi 0u3il en soit+ le roi ne se con*ia /as & la l)g"re M il *it acce/ter
au duc la oiti) de la soe o**erte+ et ne /artit 0u3en #oyant
l3accord n)goci) d)7& en #oie d3e!)cution: %l rece#ait+ /our l3aller et le
retour+ les /aroles les /lus rassurantes: Hien de /lus e!/licite 0ue les
teres de la lettre et du sau*-conduit 0ue lui en#oya le duc de
=ourgogne: La lettre /orte 6 Y 'ous /ourreN seureent #enir+ aler et
retourner::: Z (t le sau*-conduit: 6 Y 'ous y /ou#eN #enir+ deeurer et
s)7ourner+ et 'ous en retourner seureent "s lieu! de 5hauny et de
37-
Y Ledict duc en#oya de#ers ledict seigneur un sien #alet de cha2re+ hoe *ort /ri#) de
y: Le roy y /rint grant *iance+ et eust #ouloir de /arler audict duc: Z (5oines:) B Y .n
soelier du cor/s du duc::: *ut and) /ar le roy de France+ et /ar le cong) du duc y alla M et
tant /arleent"rent ense2le+ et *it ledict (soelier) tant d3al)es et de #enues+ 0ue le duc
assura le roy: Z (4li#ier de La Marche:)
373
Le 2illet du duc au cardinal (,s* Le!rand:) est 2ien caressant+ d3une *ailiarit) 2ien
*latteuse 6 Y Tr"s cher et es/ecial ay::: (t adieu+ cardinal+ on 2on ay: Z 'oir (ibid:) la lettre
de 1aint-,ol+ 0ui se2lerait /er*ideent calcul)e /our /ousser le roi /ar la #anit):
371
53est ce 0ue 1aint-,ol dit dans cette lettre+ et ce 0ue disaient d3autres encore 6 Y L3on dit
0ue M: de =ourgogne a grande en#ie de le #eoir: Z G)anoins+ il a7oute 6 Y Hier+ sur le soir+
#int le #idae d3Ciens+ 0ui aena un hoe 0ui a**ire sur sa #ie 0ue =ourgogne ne tend
& cette asse2l)e+ sinon /our *aire 0uel0ue )chec en la /ersonne du roy: Z
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1LD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Goyon+ & #ostre 2on /laisir+ toutes les *ois 0u3il #ous /laira+ sans 0ue
aucun e/escheent /DDL soit donn) & 'ous+ pour 1uel1ue cas 1ui soit,
ou puisse advenir
37.
Z (8 oct: 14L8): 5e dernier ot rendait toute
chicane i/ossi2le+ 0uand Qe on eOt /u craindre 0uel0ue chose
d3un /rince 0ui se /i0uait d3Qtre un /reu! des #ieu! te/s+ 0ui
che#auchait *i"reent sur la /arole donn)e+ se #antant de la tenir
ieu! 0ue ne #oulaient ses enneis: Tout le onde sa#ait 0ue c3)tait
l& son *ai2le+ /ar oU on le /renait: Cu Bien public+ 0uand il e**ectua sa
enace a#ant le 2out de l3an+ le roi+ /our le *latter+ lui dit 6 Y Mon
*r"re+ 7e #ois 2ien 0ue #ous Qtes gentilhoe et de la aison de
France: Z
;onc+ coe gentilhoe et cheN un gentilhoe+ le roi arri#a
seul+ ou & /eu /r"s: HePu a#ec res/ect /ar son hVte+ il l3e2rassa
longueent+ /ar deu! *ois+ et il entra a#ec lui dans ,)ronne
374
+ lui
tenant+ en #ieu! caarade+ la ain sur l3)/aule: 5e laisser-aller
diinua *ort+ 0uand il sut 0u3au oent Qe entraient /ar l3autre
/orte ses /lus dangereu! enneis+ le /rince de 1a#oie+ ,hili//e de
=resse+ 0u3il a#ait tenu trois /DD7 ans en /rison+ dont il #enait de arier
la sXur algr) lui+ et le ar)chal de =ourgogne+ sire de Geu*chtel+ &
0ui le roi a#ait donn)+ /uis retir) >/inal+ deu! hoes tr"s ardents+
tr"s in*luents /r"s du duc+ et 0ui lui aenaient des trou/es:
Le /is+ c3est 0u3ils a#aient a#ec eu! des gens singuli"reent
int)ress)s & la /erte du roi+ et *ort ca/a2les de tenter un cou/ M l3un
)tait un certain ,oncet de La Hi#i"re+ & 0ui le roi donna sa aison &
ener & Montlh)ry+ et 0ui+ a#ec =reN)+ lui 2rus0ua la 2ataille+ /our
/erdre tout: L3autre+ ;u Lau+ sire de 5hteauneu*+ ai de 7eunesse du
roi en ;au/hin) et dans l3e!il+ a#ait eu tous ses secrets et les #endait M
il a#ait essay) de le #endre lui-Qe et de le *aire /rendre+ ais
c3)tait le roi 0ui l3a#ait /ris: 5ette ann)e Qe+ se doutant 2ien 0u3on
37.
L3original du sau*-conduit *ut reconnu /our crit de sa main+ /ar son *r"re+ le grand
2tard+ /ar ses ser#iteurs inties =itche et 5r"#ecXur+ et /ar son ancien secr)taire+ Suillaue
de 5luny: 5ette /i"ce si /r)cieuse est conser#)e & la Biblioth1ue royale:
374
Y @uant Monseigneur #int /r"s du roy+ il s3inclina tous 2as & che#al: Lors le /rint le roy
entre ses 2ras la teste nue+ et le tint longueent acol)+ et Monseigneur /areilleent: C/r"s ces
acoleents+ le roy nous salua+ et 0uand il ot ce *ait+ il re2rasa Monseigneur+ et Monseigneur
lui+ la oitti) /lus longueent 0ui n3a#oient *ait: Tout en riant+ ils #indrent en ceste #ille+ et
descendy & l3ostel du rece#eur+ et de#ait #enir (\) l3a/r"s diner lo!ier au chasteau*** ,essire
#oncet a#ec0 M: le 2astard sont lo!i au chastel: Z Le dernier ot *erait croire 0u3il se trou#a
au chteau sous la garde d3un de ses enneis: (&ocuments -achard:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1L-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
le *erait )cha//er+ Louis $% a#ait+ de sa ain+ dessin) /our lui une
cage de *er: ;u Lau+ a#erti et *ort e**ray)+ trou#a oyen de s3en*uir M il
en coOta la #ie & tous ceu! 0ui l3a#aient gard)+ et /ar contre-cou/ &
5harles de Melun+ dont le roi *it e!/)dier le /roc"s+ de /eur de
/areille a#enture:
5e ;u Lau+ ce /risonnier )cha//) 0ui a#ait an0u) la cage de si
/r"s+ le #oil& 0ui re#ient hardient de lui-Qe+ /ar-de#ant le roi+
a#ec ,oncet+ a#ec d3.r*)+ tous se disant ser#iteurs et su7ets du *r"re du
roi+ tous *ort int)ress)s & ce 0ue ce *r"re succ"de au /lus #ite
37/
:
/DD8 Le roi eut /eur: @ue le duc eOt laiss) #enir ces gens+ 0u3il rePOt
ces traWtres tout & cVt) de lui+ c3)tait chose sinistre+ et 0ui sentait le
/ont de Montereau::: %l crut 0u3il y a#ait /eu de sOret) & rester dans la
#ille M il deanda & s3)ta2lir au chteau+ so2re et #ieu! *ort+ oins
chteau 0ue /rison M ais en*in+ c3)tait le chteau du duc Qe+ sa
aison+ son *oyer 6 il de#enait d3autant /lus res/onsa2le de tout ce 0ui
arri#erait:
Le roi *ut ainsi is en /rison sur sa deande M il ne restait /lus
0u3& *erer la /orte: @u3il an0ut de 2ons ais /our y /ousser le
duc+ on ne /eut le su//oser: 5es arri#ants 0ui trou#aient la chose en si
2on train+ 0ui #oyaient leur #engeance & /ort)e+ leur ennei sous leur
ain+ 0ui+ & tra#ers les urs+ sentaient son sang:::+ croira-t-on 0u3ils
aient )t) si /ar*aits chr)tiens 0ue de /arler /our lui \ Gul doute 0u3ils
n3aient *ait des e**orts d)ses/)r)s /our /ro*iter d3une telle occasion M
0ue+ tournant autour du duc de toutes les ani"res+ ils ne lui aient *ait
honte de ses scru/ules M 0u3ils n3aient dit 0ue ce serait /our en rire &
7aais+ si la /roie M #enant d3elle-Qe au chasseur+ il n3en #oulait
/as::: G3)tait-ce /as un iracle d3ailleurs+ un signe de ;ieu+ 0ue cette
#enieuse 2Qte se *Ot li#r)e ainsi \ LcheN-la+ a#ec 0uoi croyeN-#ous
la tenir \ 0uel serent+ 0uel trait) /ossi2le \ 0uelle autre sOret) 0u3un
cul-de-2asse-*osse [
C 0uoi le duc )u+ tre2lant de #ouloir et ne #ouloir /as+ ais
aWtre de lui /ourtant et *aisant 2onne contenance+ aura no2leent
r)/ondu 0ue Y tout /DD9 cela n3y *aisait rien+ 0ue sans doute l3hoe
)tait digne de tout chtient+ ais 0u3une e!)cution ne lui allait /as+ &
37/
(pp: 141:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
lui+ duc de =ourgogne M la Toison 0u3il /ortait )tait 7us0u3ici nette+
grce & ;ieu M ayant /rois+ sign)+ /our deu! royaues de France il
ne *erait rien & l3encontre::: La #eille encore il a#ait rePu l3argent du
roi: Sarder l3hoe /our garder l3argent+ )tait-ce leur conseil \::: %l
*allait Qtre 2ien os) /our lui /arler ainsi [ Z
Tel *ut le d)2at+ et /lus #iolent encore M la /lus si/le connaissance
de la nature huaine /orterait & le croire+ 0uand Qe tout ce 0ui suit
ne le ettrait /as hors de doute:
Mais on /eut croire aussi+ non oins *ereent+ 0ue le duc en
serait rest) l&+ algr) toute la #)h)ence du co2at int)rieur+ sans
/ou#oir en sortir M si les int)ress)s n3eussent & /oint no) trou#)
une achine 0ui+ /ouss)e #i#eent+ d)ontt sa r)solution:
%l n3ignorait certaineent /as (au 1I octo2re) 0ue les 2annis )taient
rentr)s dans Li"ge le 8 se/te2re: ;"s la *in d3aoOt+ Hu2ercourt+
retir) & Tongres a#ec l3)#Q0ue+ les o2ser#ait et en donnait a#is
375
: Le
ou#eent )tait acco/agn)+ encourag) /ar des gens du roi: Le duc
le sa#ait a#ant l3entre#ue de ,)ronne+ et dit 0u3il le sa#ait:
%l )tait *acile & /r)#oir 0ue les Li)geois tenteraient un cou/ de ain
sur Tongres /our ra#oir leur /D-I )#Q0ue et l3enle#er au!
=ourguignons M Hu2ercourt le /r)#it: Le duc+ en a//renant 0ue la
chose )tait arri#)e+ /ou#ait Qtre irrit)+ sans doute M ais /ou#ait-il Qtre
sur/ris \::: %l *allait donc+ si l3on #oulait 0ue cette nou#elle eOt grand
e**et sur lui+ l3a/li*ier+ l3orner tragi0ueent: 53est ce 0ue *irent les
enneis du roi M ou+ si l3on #eut 0ue le hasard ait )t) seul auteur de la
*ausse nou#elle+ on a#ouera 0ue le hasard les ser#it & coandeent:
Y Hu2ercourt est tu)+ l3)#Q0ue est tu)+ les chanoines sont tu)s: Z
'oil& coe la nou#elle de#ait arri#er /our *aire e**et M et telle elle
arri#a:
Le duc entra dans une grande et terri2le col"re B non /our
l3)#Q0ue+ sans doute+ 0ui /)rissait /our a#oir 7ou) dou2le+ B ais
/our Hu2ercourt+ /our l3outrage & la aison de =ourgogne+ /our
375
(pp: 14D:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1LK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
l3audace de cette canaille+ /our la /art surtout 0ue /ou#aient a#oir &
tout cela les en#oy)s du roi:
53)tait un grand alheur+ ais /our 0ui \ ,our le roi M 0u3un
ou#eent encourag) /ar lui eOt a2outi & l3assassinat d3un )#Q0ue+
d3un *r"re du duc de =our2on+ cela le ettait al a#ec le /a/e+ 0ui
7us0ue-l& lui )tait *a#ora2le dans cette a**aire de Li"ge M de /lus+ il
ris0uait d3y /erdre l3a//ui du seul /rince sur le0uel il co/tt+ du duc
de =our2on+ & 0ui il a#ait is en ain les /lus i/ortantes /ro#inces
du 5entre et du Midi::: Le duc de =ourgogne+ 0ue ris0uait-il \ 0ue
/erdrait-il en tout cela (sau* Hu2ercourt) \ on ne /eut le
co/rendre:
5e 0ui /ou#ait nuire & ses a**aires+ ce n3)tait /as 0ue /D-1 les
Li)geois eussent tu) leur )#Q0ue+ ais 0u3ils l3eussent re/ris+ r)ta2li
dans Li"ge+ 0u3ils se *ussent r)concili)s a#ec lui+ et 0ue l3)#Q0ue lui-
Qe+ a//uy) /ar le l)gat du /a/e+ /rit le duc de =ourgogne de ne
/lus se Qler d3une #ille 0ui rele#ait du /a/e et de l3(/ire+ ais
nulleent de lui:
Le *ait est 0ue l3)#Q0ue )tait 2ien /ortant+ Hu2ercourt aussi
(relch) sur /arole): La 2ande 0ui raena de Tongres & Li"ge l3)#Q0ue
et le l)gat+ tua /lusieurs chanoines 0ui a#aient trahi Li"ge+ l3e!citant+
/uis l3a2andonnant M ais+ /our l3)#Q0ue+ ils lui t)oign"rent le /lus
grand res/ect+ telleent 0ue 0uel0ues-uns des leurs ayant hasard) un
ot contre lui+ il les /endirent eu!-Qes & l3instant: L3)#Q0ue+ *ort
e**ray) et de ces #iolences et de ces res/ects+ acce/ta l3es/"ce de
trio/he 0u3on lui *it & sa rentr)e dans Li"ge: Y (n*ants+ dit-il+ nous
nous soes *ait la guerre M 7e #ois 0ue 73)tais al in*or) M eh 2ien [
sui#ons de eilleurs conseils::: 53est oi 0ui d)sorais serai #otre
ca/itaine: FieN-#ous en oi+ 7e e *ie en #ous: Z
He#enons & ,)ronne+ et r)/)tons encore 0ue le ou#eent des
Li)geois sur Tongres+ si /ro2a2le et si naturel+ ne de#ait gu"re
sur/rendre le duc M 0ue la ort de l3)#Q0ue+ a/r"s sa conduite
)0ui#o0ue+ cette ort+ au#aise au roi (donc 2onne au duc)+ ne /ut lui
*aire ener grand deuil+ ni *aire tout ce grand 2ruit: ;e croire 0ue le
roi+ 0ui n3y gagnait rien et y /erdait tant+ eOt /ro#o0u) la chose+
lors0u3il laissait au *r"re du ort tant de /ro#inces en ain+ une
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge 1LL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
#engeance si *acile+ lors0u3il #enait se reettre lui-Qe /D-D & la
erci du duc de =ourgogne+ c3)tait croire le roi *ol+ ou l3Qtre soi-
Qe:
La distance au reste n3est /as iense entre Li"ge et ,)ronne: Le
roi entra & ,)ronne et les Li)geois & Tongres le Qe 7our+ dianche
9 octo2re
376
: La *ausse nou#elle /ar#int le 1I au duc
377
M ais le 11+ le
1D+ le 1- durent arri#er+ a#ec des renseigneents e!acts+ les
=ourguignons 0ue les Li)geois a#aient trou#)s dans Tongres et
ren#oy)s e!/r"s: 53est le 14 seuleent 0u3on *it signer au roi le trait)
/ar le0uel on lui *aisait e!/ier la ort de l3)#Q0ue 0u3on sa#ait #i#ant:
La col"re du duc dans le /reier oent+ /our un )#)neent 0ui
rendait si cause tr"s 2onne+ 0ui le *orti*iait et tuait le roi+ cette col"re
2iNarre *ut-elle une co)die \ Je ne le crois /as: La /assion a des
ressources adira2les /our se tro/er+ s3anier en toute 2onne *oi+
lors0u3elle y a /ro*it: %l lui )tait utile d3Qtre sur/ris+ il le *ut M utile de
se croire trahi+ il le crut: %l *allait 0ue sa col"re *Ot e!trQe+ e**roya2le+
a#eugle+ /our 0u3il ou2lit tout+ & *ait le *atal /etit ot du
sau*conduit 6 Fuel1ue cas 1ui soit ou puisse advenir: (**roya2le en
e**et *ut cette col"re+ et coe elle eOt )t) si le roi lui a#ait tu) sa
"re+ sa *ee et son en*ant::: Terri2les les /aroles+ *urieuses les
enaces::: /D-- Les /ortes du chteau se *er"rent sur le roi+ et il eut
d"s lors tout loisir de songer+ Y se #oyant en*er) rasibus d3une
grosse tour+ oU 7adis un cote de 'erandois a#oit *ait ourir un roi
de France Z:
Louis $%+ 0ui connaissait l3histoire+ sa#ait /ar*aiteent 0u3en
g)n)ral les rois /risonniers ne se gardent gu"re (il n3y a /as de tour
asseN *orte) M #oulOt-on garder+ on n3en est /as tou7ours le aWtre+
t)oin Hichard %% & ,o*ret M Lancastre eOt #oulu le laisser #i#re+
0u3il ne l3aurait /u: Sarder est di**icile+ lcher est dangereu! 6 Y .n si
grant seigneur /ris+ dit 5oines+ ne se d)li#re /as: Z
376
Jour de la %aint-&enis M ces deu! entre/rises hasardeuses *urent ris0u)es le Qe 7our+
/eut-Qtre /our le Qe oti*+ /arce 0ue c3)tait la 1aint-;enis+ et dans la con*iance 0ue le
/atron de la France les *erait r)ussir: 4n sait le *aeu! cri d3ares 6 Y (n a#ant+ Mont7oie
1aint-;enis [ Z Louis $% )tait su/erstitieu!+ et les Li)geois *ort e!alt)s:
377
5ette c)l)rit) rear0ua2le s3e!/li0ue+ en ce 0ue les Li)geois *irent leur cou/ #ers
inuit M la nou#elle eut /our #enir & ,)ronne les #ingt-0uatre heures du 9 octo2re et une /artie
du 1I:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Louis $% ne s3a2andonna /oint M il a#ait tou7ours de l3argent a#ec
lui+ /our ses /etites n)gociations M il donna 0uinNe ille )cus d3or &
distri2uer M ais on le croyait si 2ien /erdu+ et d)7& on le craignait si
/eu 0ue celui & 0ui il donna garda la eilleure /art:
.ne autre chose le ser#it da#antage+ c3est 0ue les /lus ardents & le
/erdre )taient des gens connus /our a//artenir & son *r"re+ et 0ui d)7&
Y se disoient au duc de Gorandie Z: 5eu! 0ui )taient #raient au
duc de =ourgogne+ son chancelier ;e Sou!+ le cha2ellan 5oines
0ui couchait dans sa cha2re et 0ui l3o2ser#ait dans cette te/Qte de
trois 7ours+ lui *irent entendre /ro2a2leent 0u3il n3a#ait /as grand
int)rQt & donner la couronne & ce *r"re 0ui de/uis longte/s #i#ait en
=retagne: His0uer de *aire un roi 0uasi =reton+ c3)tait un /au#re
r)sultat /our le duc de =ourgogne M un autre aurait le gain+ et lui+ selon
toute a//arence+ une rude guerre: 5ar+ si le roi )tait sous /D-4 cle*+ son
ar)e n3y )tait /as+ ni son #ieu! che* d3)corcheurs+ ;aartin
188
:
%l y a#ait un eilleur /arti: 53)tait de ne /as *aire un roi+ B d3en
d)*aire un /lutVt+ de /ro*iter sur celui-ci tant 0u3on /ou#ait+ de le
diinuer et l3aoindrir+ de le *aire+ dans l3estie de tous+ si /etit+ si
is)ra2le et nul+ 0u3en le tuant on l3eOt oins tu):
Le duc+ a/r"s de longs co2ats+ s3arrQta & ce /arti+ et il se rendit au
chteau 6 Y 5oe le duc arri#a en sa /r)sence+ la #oi! luy tre2loit+
tant il estoit eseu et /rest de se courroucer: %l *it hu2le contenance
de cor/s+ ais son geste et /arole estoit as/re+ deandant au Hoy s3il
#ouloit tenir le traict) de /ai!::: Z Le roi Y ne /ut celer a /eur Z+ et
signa l3a2andon de tout ce 0ue les rois a#aient 7aais dis/ut) au!
ducs
18-
: ,uis+ on lui *it /roettre de donner & son *r"re (non /lus la
Gorandie)+ ais la =rie+ 0ui ettait le duc /res0u3& ,aris+ et la
5ha/agne+ 0ui reliait tous les >tats du duc+ lui donnant toute *acilit)
d3aller et #enir entre les ,ays-=as et la =ourgogne:
188
Le0uel #enait d3corcher 5harles de Melun+ en a#ait la /eau+ et de#ait tout craindre+ si les
ais de Melun /r)#alaient:
18-
53est toute une longue suite d3ordonnances dat)es du Qe 7our (14 octo2re)+ de
concessions croissantes 0u3on dirait arrach)es d3heure en heure: (lles re/lissent trente-se/t
/ages in-*olio: (.rdonn:+ $'%%:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5ela /rois+ le duc lui dit encore 6 Y Ge #ouleN-#ous /as 2ien #enir
a#ec oi & Li"ge+ /our #enger la trahison 0ue les Li)geois 3ont *aite+
& cause de #ous \ L3)#Q0ue est #otre /arent+ )tant de la aison de
=our2on: Z La /r)sence du duc de =our2on+ 0ui )tait l&+ se2lait
a//uyer cette deande+ 0ui d3ailleurs /D-K
#alait un ordre+ dans l3)tat ou
se trou#ait le roi
183
:
Srande et terri2le /unition+ et )rit)e+ du 7eu /er*ide 0ue Louis $%
a#ait *ait de Li"ge+ la ontrant+ /our *aire /eur+ l3agitant+ la /oussant+
/uis retirant la ain::: (h 2ien+ cette ain d)loyale+ /rise en *lagrant
d)lit+ il *allait 0u3au7ourd3hui le onde entier la #Wt )gorger ceu!
0u3elle /oussait+ 0u3elle d)chirt ses /ro/res *leurs de lis
0u3ar2oraient les Li)geois+ 0ue Louis $% Wt dans la 2oue le dra/eau
du roi de France::: C/r"s cela+ audit+ a2oina2le+ in*e+ on /ou#ait
laisser aller l3hoe+ 0u3il allt en France ou ailleurs:
1euleent+ /our se charger de *aire ces grands e!e/les+ /our se
constituer ainsi le inistre de la 7ustice de ;ieu+ il ne *aut /as #oler le
#oleur au gi2et::: 53est 7usteent ce 0u3on tcha de *aire:
Le salut du roi tenait surtout & une chose+ c3est 0u3il n3)tait /as tout
entier en /rison: ,risonnier & ,)ronne+ il )tait li2re ailleurs en sa tr"s
2onne ar)e+ en son autre lui-Qe+ ;aartin: 1on int)rQt #isi2le
)tait 0ue ;aartin n3agit /oint+ ais 0u3il restt en ares+ et
enaPant: 4r ;aartin rePut cou/ sur cou/ deu! lettres du roi+ 0ui
lui coandaient tantVt de licencier+ tantVt d3en#oyer l3ar)e au!
,yr)n)es+ c3est-&-dire de rassurer les =ourguignons+ de leur laisser la
*ronti"re d)garnie+ et li2re /our entrer s3ils #oulaient+ a/r"s leur course
de Li"ge:
La /rei"re lettre se2le *ausse+ ou du oins /D-L dict)e au
/risonnier+ & en 7uger /ar sa *ausse date
181
+ /ar sa lourde et inutile
/r)*ace+ /ar sa /roli!it) M rien de /lus )loign) de la #i#acit) *aili"re
des lettres de Louis $%:
La seconde est de lui+ le style l3indi0ue asseN: Le roi dit+ entre
autres choses+ /our d)cider ;aartin & )loigner l3ar)e 6 Y TeneN
183
(pp: 14-:
181
(pp: 144:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/our sOr 0ue 7e n3allai 7aais de si 2on cXur en nul #oyage coe en
celui-ci::: M: de =ourgogne e /ressera de /artir+ tout aussitVt 0u3il
aura *ait au Li"ge+ et d)sire /lus on retour 0ue 7e ne *ais: Z
5e 0ui d)entait cette lettre et lui Vtait cr)dit+ c3est 0ue le
essager du roi 0ui l3a//ortait )tait gard) & #ue /ar un hoe du
duc+ de /eur 0u3il ne /arlt: Le /i"ge )tait grossier: ;aartin en *it
honte au duc de =ourgogne+ et dit 0ue+ s3il ne ren#oyait le roi+ tout le
royaue irait le chercher:
Le roi de#ait )crire tout ce 0u3on #oulait: %l )tait tou7ours en /)ril:
1on #iolent ennei /ou#ait rencontrer 0uel0ue o2stacle 0ui l3irritt et
lui *it d)chirer le trait)+ coe il a#ait *ait le sau*-conduit: (n
su//osant Qe 0ue le duc se tWnt /our satis*ait+ il y a#ait l& des gens
0ui ne l3)taient gu"re+ les ser#iteurs de son *r"re+ 0ui n3a#aient rien &
attendre 0ue d3un changeent de r"gne: Le oindre /r)te!te leur eOt
su**i /our re#enir & la charge au/r"s du duc+ r)#eiller sa *ureur+ tirer de
lui /eut-Qtre un ot #iolent 0u3ils auraient *ait se2lant de /rendre
/our un ordre
18.
: Le /D-7 roi+ 0ui ne eurt /oint+ coe on sait+ eOt
seuleent chang) de no M de Louis 0u3il )tait+ il *ut de#enu 5harles:
Li"ge n3a#ait /lus+ /our r)sister+ ni urs+ ni *oss)s+ ni argent+ ni
canons+ ni hoes d3ares: %l lui restait une chose+ les *leurs de lis+ le
no du roi de France M les 2annis+ en rentrant+ criaient 6 Y 'i#e le
roi [::: Z
@ue le roi #Wnt co2attre contre lui-Qe+ contre ceu! 0ui
co2attaient /our lui+ cette nou#elle /arut si )trange+ si *olleent
a2surde+ 0ue d3a2ord on n3y #oulait /as croire::: 4u+ s3il *allait y
croire+ on croyait des choses /lus a2surdes encore+ des iaginations
insens)es M /ar e!e/le+ 0ue le roi enait le duc & Ci!-la-5ha/elle+
/our le *aire e/ereur [
Ge sachant /lus 0ue croire+ et coe *ols de *ureur+ ils sortirent
0uatre ille contre 0uarante ille =ourguignons: =attus+ ils rePurent
/ourtant au *au2ourg l3a#ant-garde enneie 0ui s3)tait ht)e+ a*in de
/iller seule+ et 0ui ne gagna 0ue des cou/s:
18.
5oe le ot 0ui tua Thoas =ecRet+ le ot 0ui tua Hichard %%+ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le l)gat sau#a l3)#Q0ue
184
+ et tcha de sau#er la #ille: %l *it croire
au /eu/le 0u3il *allait laisser aller l3)#Q0ue+ /our /rou#er 0u3on ne le
tenait /as /risonnier: Lui-Qe+ il alla se 7eter au! /ieds du duc de
=ourgogne+ deanda grce au no du /a/e+ o**rit tout+ sau* la #ie:
Mais c3)tait la #ie 0u3on #oulait cette *ois:
.ne si grosse ar)e+ deu! si grands /rinces+ /our+ *orcer une #ille
tout ou#erte+ d)7& a2andonn)e+ sans es/oir de secours+ c3)tait
2eaucou/ et tro/: Les =ourguignons+ /D-8
du oins+ le 7ugeaient ainsi M
ils se croyaient tro/ *orts de oiti)+ et se gardaient n)gligeent:::
.ne nuit+ #oil& le ca/ *orc)+ on se 2at au! aisons du duc et du roi M
/ersonne d3ar)+ les archers 7ouaient au! d)s M & /eine+ cheN le duc+ y
eut-il 0uel0u3un /our 2arrer la /orte: %l s3are+ il descend+ il trou#e les
uns 0ui crient 6 Y 'i#e =ourgogne [ Z les autres Y 'i#e le roi+ et
tueN [::: Z ,our 0ui )tait le roi \ 4n l3ignorait encore::: 1es gens
tiraient /ar les *enQtres+ et tuaient /lus de =ourguignons 0ue de
Li)geois:
5e n3)taient /ourtant 0ue si! cents hoes (d3autres disent trois
cents)+ 0ui donnaient cette alerte+ des gens de Franchiont+ rudes
hoes des 2ois+ 2Ocherons ou char2onniers+ coe ils sont tous M
ils )taient #enus se 7eter dans Li"ge+ 0uand tout le onde s3en
)loignait: ,eu ha2itu)s & s3en*erer+ ils sortirent tout d3a2ord M
ontagnards et lestes & gri/er+ ils gri/"rent la nuit au! rochers 0ui
doinent Li"ge+ et trou#"rent tout si/le d3entrer+ eu! trois cents+
dans un ca/ de 0uarante ille hoes+ /our s3en aller+ & grands
cou/s de /i0ue+ r)#eiller les deu! /rinces::: %ls l3auraient *ait
certaineent+ si+ au lieu de se taire+ ils ne s3)taient is+ en #rais
Li)geois+ & crier+ & *aire Y un grand hu E::: Z %ls tu"rent des #alets+
an0u"rent les /rinces+ *urent tu)s eu!-Qes+ sans sa#oir 0u3ils
a#aient *ait+ ces char2onniers d3Crdennes+ /lus 0ue les Srecs au!
Thero/yles:
Le duc+ *ort en col"re d3un tel r)#eil+ #oulut donner l3assaut: Le roi
/r)*)rait attendre encore M ais le duc /D-9 lui dit 0ue+ si l3assaut lui
d)/laisait+ il /ou#ait aller & Gaur: 5ette /erission de s3en aller au
oent du danger n3agr)a /oint au roi M il crut 0u3on en tirerait
a#antage /our le ettre /lus 2as encore+ /our dire 0u3il a#ait saign)
184
(pp: 14K:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
du neN::: %l it son honneur & tre/er dans cette 2ar2are e!)cution de
Li"ge:
%l se2lait tenir & *aire croire 0u3il n3)tait /oint *orc)+ 0u3il )tait l&
/our son /laisir+ /ar /ure aiti) /our le duc: C une /rei"re alare+
deu! ou trois 7ours au/ara#ant+ le duc se2lant e2arrass)+ le roi
a#ait /our#u & tout+ donn) les ordres: Les =ourguignons+ )er#eill)s+
ne sa#aient /lus si c3)tait le roi ou le duc 0ui les enait & la ruine de
Li"ge:
%l aurait )t) le /reier & l3assaut+ si le duc ne l3eOt arrQt): Les
Li)geois /ortant les ares de la France+ lui+ roi de France+ il /rit+ dit-
on+ il /orta la croi! de =ourgogne: 4n le #it sur la /lace de Li"ge+
/our ache#er sa triste co)die+ crier 6 Y 'i#e =ourgogne [ ::: Z Haute
trahison du roi contre le roi:
%l n3y eut /as la oindre r)sistance
18/
: Les ca/itaines )taient /artis
le atin+ laissant les innocents 2ourgeois en sentinelle: %ls #eillaient
de/uis huit 7ours+ ils n3en /ou#aient /lus: 5e 7our-l&+ ils ne se
*iguraient /as 0u3on les atta0ut+ /arce 0ue c3)tait dianche: Cu
atin+ ce/endant+ le duc *ait tirer /our signal sa 2o2arde et deu!
ser/entines+ les tro/ettes sonnent+ on *ait les a//roches::: ,ersonne+
deu! ou trois hoes au guet M les autres )taient all)s dWner 6 /D4I
Y ;ans cha0ue aison+ dit 5oines+ nous trou#es la na//e ise: Z
L3ar)e+ entr)e en Qe te/s des deu! 2outs de la #ille+ archa
#ers la /lace+ s3y r)unit+ /uis se di#isa /our le /illage en 0uatre
0uartiers: Tout cela /rit deu! heures+ et 2ien des gens eurent le te/s
de se sau#er: 5e/endant+ le duc+ ayant conduit le roi au /alais+ se
rendit & 1aint-La2ert+ 0ue les /illards #oulaient *orcer M ils
l3)coutaient si /eu+ 0u3il *ut o2lig) de tirer l3)/)e+ et il en tua un de sa
ain:
'ers idi+ toute la #ille )tait /rise+ en /lein /illage: Le roi dWnait au
2ruit de cette *Qte+ en grande 7oie+ et ne tarissant /as sur la #aillance de
son 2on *r"re M c3)tait er#eille+ et chose & ra//orter au duc+ coe il
le louait de 2on cXur [
18/
(pp: 14L:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le duc #int le trou#er+ et lui dit 6 Y @ue *erons-nous de Li"ge \ Z
;ure 0uestion /our un autre+ et oU tout cXur d3hoe aurait h)sit):::
Louis $% r)/ondit en riant+ du ton des Cent Nouvelles 6 Y Mon /"re
a#ait un grand ar2re+ /r"s de son hVtel+ oU les cor2eau! *aisaient leur
nid M ces cor2eau! l3ennuyant+ il *it Vter les nids+ une *ois+ deu! *ois M
au 2out de l3an+ les cor2eau! recoenPaient tou7ours: Mon /"re *it
d)raciner l3ar2re+ et de/uis il en dorit ieu!: Z
L3horreur+ dans cette destruction d3un /eu/le+ c3est 0ue ce ne *ut
/oint un carnage d3assaut+ une *urie de #ain0ueurs+ ais une longue
e!)cution
185
0ui dura /D41 des ois: Les gens 0u3on trou#ait dans les
aisons )taient gard)s+ r)ser#)s M /uis+ /ar ordre et )thodi0ueent+
7et)s & la Meuse: Trois ois a/r"s+ on noyait encore
186
[
MQe le /reier 7our+ le /eu 0u3on tua (deu! cents /ersonnes
/eut-Qtre) *ut tu) & *roid: Les /illards+ 0ui )gorg"rent au! Mineurs
#ingt alheureu! & genou! 0ui entendaient la esse+ attendirent 0ue
le /rQtre eOt consacr) et 2u+ /our lui arracher le calice:
La #ille aussi *ut 2rOl)e en grand ordre: Le duc *it coencer & la
1aint-Hu2ert+ anni#ersaire de la *ondation de Li"ge: .n che#alier du
#oisinage *it cette 2esogne a#ec des gens de Li2ourg: 5eu! de
Ma`stricht et d3Huy+ en 2ons #oisins+ #inrent aider+ et se charg"rent de
d)olir les /onts: ,our la /o/ulation+ il )tait /lus di**icile de la
d)truire+ elle a#ait *ui+ en grande /artie+ dans les ontagnes: Le duc ne
laissa & nul autre le /laisir de cette chasse: %l /artit le 7our des /reiers
incendies+ et il #it en s3)loignant la *lae 0ui ontait::: %l courut
Franchiont+ 2rOlant les #illages+ *ouillant les 2ois: 5es 2ois sans
*euilles+ l3hi#er+ un *roid terri2le lui li#raient sa /roie: Le #in gelait+
les hoes aussi M tel y /erdit un /ied+ un autre deu! doigts de la
ain: 1i les /oursui#ants /D4D sou**rirent & ce /oint+ 0ue /enser des
*ugiti*s+ des *ees+ des en*ants \::: 5oines en #it une+ orte de
*roid+ 0ui #enait d3accoucher:
185
Cntoine de Loisey+ licenci) en droit+ l3un de ceu! a//areent 0ui restaient l& /our
continuer cette 2esogne *ort /eu 7uridi0ue+ )crit le 8 no#e2re au /r)sident de =ourgogne 6
Y L3on ne 2esoingne /r)senteent aucune chose en 7ustice+ senon 0ue tous les 7ours l3on *ait
nyer et /endre tous les Li)geois 0ue l3on treu#e+ et de ceul! 0ue l3on a *ait /risonniers 0ui
n3ont /as d3argent /our eul! ranPonner: Ladite cit) est 2ien 2utin)e+ car il n3y deeure riens
0ue a/r"s *euN+ et /our e!/)rience 7e n3ay /eu *iner une *eulle de /a/ier /our #ous escri/re au
net::: ais /our riens 7e n3en ay /eu recou#rer 0ue en ung #ieN li#re: Z (Lenglet:)
186
(pp: 147:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le roi )tait /arti un /eu a#ant le duc+ ais sans se ontrer /ress)+
et seuleent 0uatre ou cin0 7ours a/r"s 0u3on eut /ris Li"ge: ;3a2ord+
il l3a#ait tt) /ar ses ais M /uis il lui dit lui-Qe 6 Y 1i #ous n3a#eN
/lus rien & *aire+ 73ai en#ie d3aller & ,aris *aire /u2lier notre
a//ointeent en ,arleent::: @uand #ous aureN 2esoin de oi+ ne
3)/argneN /as: L3)t) /rochain+ si #ous #ouleN+ 73irai #ous #oir en
=ourgogne M nous resterons un ois ense2le+ nous *erons 2onne
ch"re: Z Le duc consentit+ Y tou7ours ururant un /etit Z+ lui *it
encore lire le trait)+ lui deanda s3il n3y regrettait rien+ disant 0u3il
)tait li2re d3acce/ter+ Y et lui *aisant 0uel0ue /eu d3e!cuse de l3a#oir
en) l&: Cinsi s3en alla le Hoi & son /laisir: Z+ heureu! et )tonn) de
s3en aller sans doute+ se ttant et trou#ant /ar iracle 0u3il ne lui
an0uait rien+ tout au /lus son honneur /eut-Qtre:
Fut-il /ourtant de tout /oint insensi2le+ 7e ne le crois /as 6 il to2a
alade 0uel0ue te/s a/r"s: 53est 0u3il a#ait sou**ert & un endroit
2ien d)licat+ dans l3o/inion 0u3il a#ait lui-Qe de son ha2ilet): C#oir
re/ris deu! *ois la Gorandie si #ite et si su2tileent+ /our s3en aller
ensuite *aire ce /as de 7eune clerc [ Tant de si/lesse+ une telle *oi
na]#e au! /aroles donn)es+ il y a#ait de 0uoi rester hu2le & 7aais:::
Lui+ Louis $%+ lui+ aWtre en *au! serents+ /ou#ait-il 2ien s3y laisser
/rendre::: La *arce de ,)ronne a#ait eu le d)noueent /D4-
de celle de
,athelin 6 l3ha2ile des ha2iles+ du/) /ar Cgnelet::: Tous en riaient+
7eunes et #ieu!+ les /etits en*ants+ 0ue dis-7e \ les oiseau! causeurs+
geais+ /ies et sansonnets+ ne causaient d3autre chose M ils ne sa#aient
0u3un ot+ ,)rette
187
[
13il a#ait une consolation+ dans cette is"re+ c3)tait /ro2a2leent
de songer et de se dire tout 2as 0u3il a#ait )t) si/le+ il est #rai+ ais
l3autre encore /lus si/le de le laisser aller: @uoi [ le duc /ou#ait
croire 0ue+ le sau*-conduit n3ayant rien #alu+ le trait) #audrait \ %l l3a
retenu+ contre sa /arole+ et il le laisse aller+ sur une /arole [
187
;ou2le allusion M ce no+ 0ui )tait celui de la aWtresse du roi+ ra//elait celui de ,)ronne:
%l /arait 0u3il y eut & cette occasion un d)2ordeent de /laisanteries: Y %l *it d)*endre 0ue
/ersonne #i#ant ne *eust si os) de rien dire & l3o//ro2re du Hoi+ *eust de 2ouche+ /ar escri/t+
signes+ /ainctures+ rondeaul!+ 2allades+ #irelaiN+ li2elles di**aatoires+ chanPons de geste+ ne
aultreent::: Le ese 7our+ *urent /rinses toutes les /ies+ 7iais et chouettes+ /our les /orter
de#ant le Hoy+ et estoit escri/t le lieu oU a#oient )t) /ries lesdits oiseau!+ et aussi tout ce 0u3ils
sa#oient dire: Z (Jean de Troyes:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'raient le duc n3)tait /as cons)0uent: %l crut 0ue la #iolation du
sau*-conduit+ 2ien ou al oti#)e+ lui *erait /eu de tort
1-8
M c3est ce
0ui arri#a: Mais en Qe te/s il s3iaginait 0ue la conduite dou2le
de Louis $% & Li"ge+ l3odieu! /ersonnage 0u3il y *it+ le ruinerait /our
tou7ours
1--
: 5ela n3arri#a /as: Louis $% ne *ut /oint ruin)+ /erdu+ ais
seuleent un /eu ridicule M on se o0ua un oent du tro/eur
tro/)+ ce *ut tout:
,ersonne ne connaissait 2ien encore toute l3insensi2ilit) /D44 du
te/s: Les /rinces ne sou/Ponnaient /as eu!-Qes co2ien /eu on
leur deandait de *oi et d3honneur
1-3
: ;e l& 2eaucou/ de *ausset)s
/our rien+ d3hy/ocrisies inutiles M de l& aussi d3)tranges erreurs sur le
choi! des oyens: 53est le ridicule de ,)ronne+ oU les acteurs
)chang"rent les rVles+ l3hoe de ruse *aisant de la che#alerie+ et le
che#alier de la ruse:
Tous les deu! y *urent attra/)s+ et de#aient l3Qtre: .ne seule chose
)tonne: 53est 0ue les conseillers du duc de =ourgogne+ ces *roides
tQtes 0u3il a#ait /r"s de lui+ l3aient laiss) relcher le roi+ sans
deander nulle garantie+ nul gage+ 0ui r)/ondit de l3e!)cution: La
seule /r)caution 0u3ils iagin"rent+ ce *ut de lui *aire signer des
lettres /ar+ les0uelles il autorisait 0uel0ues /rinces et seigneurs & se
liguer et s3arer contre lui+ s3il #iolait le trait) M autorisation 2ien
su/er*lue /our des gens 0ui+ de leur #ie+ ne *aisaient autre chose 0ue
cons/irer contre le roi
1-1
:
1i les conseillers du duc se content"rent & si 2on arch)+ il *aut
croire 0ue le roi+ 0ui *it a#ec eu! le #oyage+ n3y /erdit /as son te/s:
%l o2tint en allant & Li"ge l3un des /rinci/au! e**ets 0u3il s3)tait
1-8
(pp: 148:
1--
53est ce 0u3es/"rent le *au! Celgard et 5hastellain M le dernier /ourtant s3a/itoie 6
Y 53est le roi le /lus huili) 0u3il y ait eu de/uis ille ans Z+ etc:
1-3
1ans doute+ la oralit) n3a /as /)ri alors (ni alors+ ni 7aais)+ seuleent elle est a2sente
des ra//orts /oliti0ues 6 elle s3est r)*ugi)e ailleurs+ coe nous #errons: Je ne /uis 3arrQter
ici /our traiter un si grand su7et: 'oy: %ntroduction de la +enaissance:
1-1
%l donna cette autorisation au duc d3ClenPon et au! Cragnac 0ui )taient eu cons/iration
/eranente M il la donna au duc d34rl)ans 0ui a#ait si! ans+ et au duc de =our2on+ 0ui+ ne
/ou#ant es/)rer d3une ligne la oindre /artie des a#antages )nores 0ue lui a#ait *aits le roi+
n3a#ait garde de hasarder une telle /osition: B Les lettres du roi e!istent & Sand (Trsorerie
des chartes de Clandre):
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/rois de /D4K la d)arche de ,)ronne: %l se *it #oir de /r"s+ /rit
langue+ et s3a2oucha a#ec 2ien des gens 0ui 7us0ue-l& le d)testaient
sur /arole: 4n co/ara les deu! hoes+ et celui-ci y gagna+ n3)tant
/as *ier coe l3autre+ ni #iolent+ ni outrageu!: 4n le trou#a 2ien
Y saige Z+ et l3on coenPa & songer 0u3on s3arrangerait 2ien d3un tel
aWtre: 4n lui sa#ait d3ailleurs un grand )rite+ c3)tait de donner
largeent+ de ne /as archander a#ec ceu! 0ui s3attachaient & lui M le
duc+ au contraire+ donnait /eu & 2eaucou/ de gens+ et /artant
n3o2ligeait /ersonne: 5eu! 0ui #oyaient de loin+ 5oines et d3autres
(7us0u3au! *r"res du duc)+ entr"rent Y en /ro*onds /enseents Z M ils
se deand"rent s3il )tait /ro2a2le 0ue le /lus *in 7oueur /erdWt
tou7ours::: @u3ad#iendrait-il \ on ne le sa#ait tro/ encore+ ais+ en
ser#ant le duc+ le /lus sOr )tait de se tenir tou7ours une /orte ou#erte
du cVt) du roi
1-.
:
1-.
(pp: 149:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(I)"# *)I
'hapitre I
er

$i9ersions d=%ngleterre. + Mort du ;rre de (ouis *I. +
<eau9ais. ,-./70-.532
L3histoire du 0uinNi"e si"cle est une longue histoire M longues en
sont les ann)es+ longues les heures: (lles *urent telles /our ceu! 0ui
les #)curent+ elles le sont /our celui 0ui est o2lig) de les
recoencer+ de les re#i#re:
Je #eu! dire /our l3historien+ 0ui+ ne *aisant /oint un 7eu de
l3histoire+ s3associerait de 2onne *oi & la #ie des te/s )coul)s::: %ci+
oU est la #ie \ @ui dira oU sont les #i#ants et oU sont les orts \
C 0uel /arti /orterais-7e int)rQt \ (ntre ces di#erses *igures+ en est-
il une 0ui ne soit louche et *ausse \ une oU l3Xil se re/ose+ /our y #oir
netteent e!/ri)s les id)es+ les /rinci/es dont #it le cXur de
l3hoe
1-4
\
1-4
5elui 0ui+ & ttons+ tra#erse ces li2es o2scurs de l3histoire+ se dit 2ien 0ue l&-2as le 7our
coence & /oindre+ 0ue ce 0uinNi"e si"cle est un si"cle chercheur 0ui se trou#e lui-Qe &
la longue+ 0ue la #ie orale+ /our Qtre d)/lac)e alors+ et alais)e & saisir+ n3en su2siste /as
oins: (t en e**et+ un o2ser#ateur attenti* 0ui la #oit /eu sensi2le dans les ra//orts /oliti0ues+
la retrou#era+ cette #ie+ *orte au *oyer et dans les ra//orts de *aille: La *aille d)/ouille /eu
& /eu la duret) *)odale+ elle se laisse huaniser au! douces in*luences de l3)0uit) et de la
nature: B (t c3est /eut-Qtre /our cela 7usteent 0ue les /etits regardent d3un Xil si indi**)rent
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/D47 Gous soes descendus 2ien 2as dans l3indi**)rence et la ort
orale: (t il nous *aut descendre encore: @ue 1*orNa et autres %taliens
aient /ro*ess) la trahison+ 0ue Louis $%+ 1aint-,ol+ Cragnac+
Geours+ aient toute leur #ie 7ur) et /ar7ur)+ c3est un s/ectacle asseN
onotone & la longue: Mais aintenant+ les #oici sur/ass)s M /our la
*oi o2ile et changeante+ la France et l3%talie #ont le c)der au /eu/le
gra#e 0ui a tou7ours /r)tendu & la gloire de l3o2stination: 53est un
curieu! s/ectacle de #oir ce hardi co)dien+ le cote de Jar9icR+
ener si #i#eent la /rude Cngleterre d3un roi & l3autre+ et d3un
serent & l3autre+ lui *aisant crier au7ourd3hui 6 GorA pour tou>ours E et
deain 6 Lancastre pour tou>ours E sau* & changer deain encore:
5et i2roglio d3Cngleterre est une /artie de l3histoire de France:
Les deu! ri#au! d3ici se *irent la guerre l&-2as+ guerre sournoise+
d3intrigue et d3argent: Les *aeuses 2atailles shaRes/eariennes des
Hoses *urent sou#ent un co2at de l3argent *ranPais contre l3argent
*laand+ le duel des )cus+ des *lorins:
5e 0ui *it *aire & Louis $% l3i/rudente d)arche de ,)ronne+ /our
2rus0uer le trait)+ c3est 0u3il crut le duc /D48 de =ourgogne telleent
aWtre de l3Cngleterre 0u3il /ou#ait d3un oent & l3autre lui ettre &
dos une descente anglaise:
Le duc /ensait coe le roi M il croyait tenir l3Cngleterre+ et /our
tou7ours+ l3a#oir )/ous)e: 1on ariage a#ec Marguerite d3TorR n3)tait
/as un ca/rice de /rince M les /eu/les aussi )taient ari)s /ar le grand
coerce national des laines+ /ar l3union des hanses )trang"res 0ui
gou#ernaient & la *ois =ruges et Londres: .ne lettre du duc de
=ourgogne )tait rePue & Londres a#ec autant de res/ect 0u3& Sand: %l
/arlait l3anglais et l3)cri#ait+ il /ortait la Jarreti"re coe >douard la
Toison M il se #antait d3Qtre eilleur Cnglais 0ue les Cnglais:
;3a/r"s tout cela+ il n3)tait /as a2surde de croire 0u3une telle union
durerait: 5ette croyance+ /artag)e sans doute /ar les conseillers du duc
de =ourgogne lui *it *aire une *aute gra#e+ 0ui le ena & la ruine+ & la
ort:
se 7ouer+ en haut+ sur leur tQte+ le 7eu des /oliti0ues:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Louis $% )tait au /lus 2as+ huili)+ alade M il se2lait /rendre
chr)tienneent son a#enture+ enregistrait le trait) a#ec r)signation:
L3ai de Louis $%+ Jar9icR+ n3allait /as ieu! 0ue lui: %l s3)tait
co/rois a#ec le coerce de Londres+ en contrariant le ariage
de Flandre+ et le ariage s3)tait *ait+ et l3on a#ait #u le grand cote
*igurer tristeent & la *Qte+ ener la *ianc)e dans Londres
1-/
+
cheiner /ar les rues de#ant elle+ coe Can de#ant Mardoch)e:
/D49 ;onc+ Louis $% allant si al+ Jar9icR si al+ l3Cngleterre )tant
sOre+ le oent se2lait 2on /our s3)tendre du cVt) de l3Clleagne+
/our ac0u)rir la Sueldre au 2as du Hhin+ en haut le landgra#iat
d3Clsace: La Franche-5ot) y eOt gagn)
1-5
: Les /rinci/au!
conseillers du duc+ )tant 5otois+ durent lui *aire agr)er les o**res du
duc d3Cutriche+ 0ui lui #oulait engager ce 0u3il a#ait d3Clsace et
/artie de la ForQt-Goire: 1euleent+ c3)tait ris0uer de se ettre sur les
2ras de grosses a**aires a#ec les ligues suisses+ a#ec les #illes du Hhin+
a#ec l3(/ire::: Le duc ne s3arrQta /as & cette crainte+ et d"s 0u3il se
*ut engag) dans cet in*ini o2scur Y des Clleagnes Z+ l3Cngleterre &
la0uelle il ne songeait /lus+ tant il croyait la 2ien tenir+ lui tourna dans
la ain:
L3Cngleterre+ et de /lus la France: %l s3)tait cru 2ien sOr d3)ta2lir le
*r"re du roi en 5ha/agne+ entre ses Crdennes et sa =ourgogne+ ce
0ui lui eOt donn) /assage d3une /ro#ince & l3autre+ et reli) en 0uel0ue
sorte les deu! oiti)s isol)es de son 2iNarre e/ire:
Le roi+ 0ui ne craignait rien tant+ *it /our )#iter ce /)ril une chose
/)rilleuse M il se *ia & son *r"re M il lui it dans les ains la Suyenne et
/res0ue toute l3C0uitaine+ lui ra//ela 0u3il )tait son uni0ue h)ritier
(h)ritier d3un alade)+ et il lui donna un royaue /our attendre:
;u Qe cou/+ il l3o//osait au! Cnglais+ 0ui r)claaient cette
Suyenne+ le rendait sus/ect au =reton
1-6
+ /DKI l3)loignait du
=ourguignon+ dont il eOt d)/endu s3il eOt acce/t) la 5ha/agne:
1-/
(pp: 1KI:
1-5
(pp 1K1:
1-6
5es dans ce oent oU le roi crut les a#oir di#is)s /our tou7ours 0u3il #oulut *orcer le
duc de =retagne d3acce/ter son ordre nou#eau de 1aint-Michel+ 0ui l3aurait is dans sa
d)/endance: (pp: 1KD:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Troc adira2le+ /our un 7eune hoe 0ui aiait le /laisir+ de lui
donner tout ce 2eau Midi+ de le ettre & =ordeau!
1-7
: 53est ce 0ue lui
*it sentir son *a#ori+ Lescun+ un Sascon intelligent 0ui n3aiait /as les
Cnglais+ 0ui trou#ait l& une 2elle occasion de r)gner en Sascogne+ et
0ui *it /eur & son aWtre de la 5ha/agne /ouilleuse:
5e n3)tait /as l3a**aire du duc de =ourgogne: %l #oulait+ 2on gr)+
al gr)+ l3)ta2lir en 5ha/agne+ l3a#oir l& et s3en ser#ir: Y TeneN 2ien
& cela+ )cri#ait-on au duc+ ne c)deN /as l&-dessus M a#ec le *r"re du roi+
#ous aureN le reste: Le donneur d3a#is n3)tait /as oins 0ue =alue+
l3hoe 0ui sa#ait tout et *aisait tout+ un hoe 0ue le roi a#ait *ait
de rien+ 7us0u3& e!iger de Hoe 0u3on le *it cardinal: =alue+ ayant
alors du roi ce 0u3il /ou#ait a#oir+ #oulut aussi /ro*iter de l3autre
cVt) M s3il #endit son aWtre & ,)ronne+ c3est ce 0ui ne *ut /oint
constat) M ais+ /our le *r"re du roi+ il #oulait le ettre cheN le duc+ il
l3)cri#it lui-Qe: 1a 0ualit) nou#elle le rendait hardi M il sa#ait 0ue
le roi ne *erait 7aais ourir un cardinal: Louis $%+ 0ui a#ait
2eaucou/ de *ai2le /our lui+ #oulut #oir ce 0u3il a#ait & dire+ 0uoi0ue
la chose ne *Ot 0ue tro/ claire: Le drVle n3a#ouant rien+ et
s3en#elo//ant contre le roi de sa /DK1 ro2e rouge et de sa dignit) de
/rince de l3>glise+ on mit ce prince en ca!e
138
M =alue a#ait dit lui-
Qe 0ue rien n3)tait /lus sOr 0ue ces cages de *er /our 2ien garder
un /risonnier:
Le 1I 7uin+ le *r"re du roi+ r)concili) a#ec lui+ s3)ta2lit en Suyenne:
Le 11 7uillet+ une r)#olution i/r)#ue coence /our l3Cngleterre:
L3Cngleterre se di#ise+ la France se /aci*ie un oent+ deu! cou/s
/our le duc de =ourgogne:
Le 11 7uillet+ Jar9icR+ #enu a#ec 5larence+ *r"re d3>douard+ dans
son gou#erneent de 5alais+ lui *ait 2rus0ueent )/ouser sa *ille
aWn)e
13-
+ celle 0u3il destinait & >douard 0uand il le *it roi+ et dont
>douard n3a#ait /as #oulu:
1-7
Le duc de Suyenne *ut tr"s reconnaissant M les deu! *r"res eurent une entre#ue *ort
touchante M ils se 7et"rent clans les 2ras l3un de l3autre+ tout le onde /leurait de 7oie:
(Lenglet:)
138
C la grande 7oie du /eu/le+ 0ui en *it des chansons: (pp: 1K-:
13-
(pp: 1K4:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e *ut un grand )tonneent M on n3a#ait rien /r)#u de se2la2le:
5e 0u3on a#ait craint+ c3)tait 0ue Jar9icR+ che* des lords et des
)#Q0ues /eut-Qtre+ /ar son *r"re l3arche#Q0ue+ ne tra#aillt a#ec eu!
/our Henri '%: H)ceent encore+ /our rendre cette ligue i/ossi2le+
on a#ait o2lig) Jar9icR de 7uger les Lancastriens r)#olt)s+ de se la#er
a#ec du sang de Lancastre:
Cussi ne s3adressa-t-il /as & cet i/laca2le /arti: ,our ren#erser
TorR+ il ne chercha d3autre oyen 0u3TorR+ le /ro/re *r"re d3>douard:
Le ariage *ait+ #ingt r)#oltes )clatent+ ais sous di#ers /r)te!tes et
di#ers dra/eau! M ici contre l3i/Vt+ l& en haine des *a#oris du roi+ des
/arents de la reine+ l& /our 5larence+ /DKD
ailleurs /our Henri '%: (n
deu! ois+ >douard est a2andonn)+ et se trou#e tout seul M /our le
/rendre+ il su**it d3un /rQtre+ du *r"re de Jar9icR+ arche#Q0ue
d3TorR
133
: 'oil& Jar9icR 0ui tient deu! rois sous cle* 6 Henri %' &
Londres+ >douard %' dans un chteau du Gord+ sans co/ter son
gendre 5larence+ 0ui n3a#ait /as 2eaucou/ de gens /our lui:
L3e2arras )tait de sa#oir au no du0uel des trois Jar9icR
coanderait: Les Lancastriens accouraient /our /ro*iter de son
h)sitation:
.ne lettre du duc de =ourgogne trancha la 0uestion
131
: %l )cri#it
au! gens de Londres+ 0u3en )/ousant la sXur+ il a#ait co/t) 0u3ils
seraient loyau! su7ets du *r"re: Tous ceu! 0ui gagnaient au coerce
de Flandre cri"rent /our >douard: Jar9icR n3eut rien & *aire 0u3& le
raener lui- Qe & Londres+ disant 0u3il n3a#ait rien *ait contre le
roi+ ais contre ses *a#oris+ contre les /arents de la reine+ 0ui
/renaient l3argent du /au#re /eu/le:
Jar9icR de#ait succo2er: %l a#ait 2ti sa /rodigieuse *ortune+
celle de ses deu! *r"res+ sur des )l)ents tr"s di#ers 0ui s3e!cluaient
entre eu!: .n ot d3e!/lication 6
Les Ge#ill (c3)tait leur #rai no) )taient des cadets de
Jestoreland: %l *aut croire 0ue leur /i)t) *ut grande sous la /ieuse
aison de Lancastre+ car Hichard Ge#ill+ celui dont il s3agit+ trou#a
oyen d3)/ouser la *ille+ l3h)ritage et le no de ce *aeu! /DK-
133
(pp: 1KK:
131
(pp: 1KL:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Jar9icR+ le lord selon le cXur de ;ieu+ l3hoe des )#Q0ues+ celui
0ui 2rOla la ,ucelle+ et 0ui *it d3Henri '% un saint: 5e 2eau-/"re
ourut r)gent de France+ et a#ec lui+ 2ien des choses 0u3es/)raient les
Ge#ill: Clors ils *irent #olte-*ace+ culti#"rent la Hose 2lanche+ la
guerre ci#ile+ 0ui+ au d)*aut de la France+ leur li#rait l3Cngleterre: Le
/roduit *ut )nore M Hichard Ge#ill+ et ses deu! *r"res+ se trou#"rent
)ta2lis /artout /ar successions+ ariages+ noinations+ con*iscations M
ils eurent les cot)s de Jar9icR+ de 1alis2ury+ de Gorthu2erland+
etc:+ l3arche#Qch) d3TorR+ les sceau!+ les cle*s du /alais+ les charges
de cha2ellan+ chancelier+ airal+ lieutenant d3%rlande+ la charge
in*inient lucrati#e de gou#erneur de 5alais: 5elles de l3aWn) seul lui
#alaient /ar an #ingt ille arcs d3argent+ deu! illions d3alors+ 0ui
*eraient /eut-Qtre #ingt illions d3au7ourd3hui: 'oil& /our les charges M
0uant au! 2iens+ 0ui /ourrait calculer \
Srand )ta2lisseent+ et tel+ 0u3en 0uel0ue sorte il *aisait *ace & la
royaut)
13.
: L& /ourtant n3)tait /as la #raie /uissance de Jar9icR: 1a
/uissance )tait d3Qtre+ non le /reier des lords+ des grands
/ro/ri)taires+ ais le roi des enneis de la /ro/ri)t)+ /illards de la
*ronti"re et corsaires du d)troit:
Le *onds de l3Cngleterre+ sa 2iNarre du/licit) au oyen ge+ c3est
/ar-dessus et ostensi2leent+ le /harisa]se l)gal+ la su/erstition de la
loi+ et+ /DK4
/ar-dessous+ l3es/rit de Ho2in Hood: @u3est-ce 0ue Ho2in
Hood \ L3out-laH+ l3hors la loi: Ho2in Hood est naturelleent
l3ennei de l3hoe de loi+ l3ad#ersaire du sh)ri*: ;ans la longue
succession des 2allades dont il est le h)ros+ il ha2ite d3a2ord les #ertes
*orQts de Lincoln: Les guerres de France l3en *ont sortir
134
M il laisse l&
le sh)ri* et les dais du roi+ il #ient & la er+ il /asse la er::: %l est
rest) arin: 5e changeent se *ait au! 0uinNi"e et seiNi"e si"cles+
sous Jar9icR+ sous (lisa2eth:
Tous les co/agnons de Ho2in Hood+ tous les gens 2rouill)s a#ec
la 7ustice+ trou#aient leur s)curit) en ceci+ 0ue Jar9icR )tait (/ar lui
ou /ar son *r"re) 7uge des Marches de 5alais et d3>cosse+ 7uge
indulgent et 0ui a#ait si 2on cXur 0u3il ne *aisait 7aais 7ustice: 13il
13.
(pp: 1K7:
134
5e no de Ho2in est encore /o/ulaire au 0uinNi"e si"cle: 53est celui 0ue les counes
du nord+ soule#)es en 14L8+ donn"rent & leur che*: (pp: 1K8:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
a#ait au border un 2on co/agnon+ 0ui+ ne trou#ant /lus & #oler+ n3eOt
& anger 0ue Y ses )/erons
13/
Z+ il allait trou#er ce grand 7uge des
Marches M l3e!cellent 7uge+ au lieu de le *aire /endre+ lui donnait &
dWner:
5e 0ue Jar9icR aiait et honorait le /lus en ce onde+ c3)tait la
#ille de Londres: %l )tait l3ai du lord aire+ de tous les gros
archands+ leur ai et leur d)2iteur+ /our ieu! les attacher & sa
*ortune: Les /etits+ il les rece#ait tous & /ortes ou#ertes+ et les /DKK
*aisait anger tant 0u3il s3en /r)sentait: L3ordinaire de Jar9icR+
0uand il )tait & Londres+ )tait de si! 2Xu*s /ar re/as M 0uicon0ue
entrait e/ortait de la #iande Y tout ce 0u3il en tenait sur un long
/oignard
135
Z: L3on disait et l3on r)/)tait 0ue ce 2on lord )tait si
hos/italier+ 0ue dans toutes ses terres et chteau! il nourrissait trente
ille hoes:
Jar9icR *ut+ autant et /lus 0ue 1*orNa et 0ue Louis $%+ l3hoe
d3a**aires et d3action coe on le conce#ait alors: Gi /eur+ ni
honneur+ ni rancune M *ort d)tach) de toute che#alerie: Cu! 2atailles+ il
ettait ses gens au! ains+ ais se *aisait tenir un che#al /rQt+ et si
l3a**aire allait al+ /artait le /reier: %l n3eOt /as *ait le gentilhoe
coe Louis $% & Li"ge:
Froid et positif & ce /oint+ il n3en eut /as oins une /ar*aite entente
de la co)die /oliti0ue+ telle 0ue la circonstance /ou#ait la deander:
5e talent )clata lors0ue+ a/r"s le terri2le )chec de JaRe*ield+ ayant
/erdu son duc d3TorR+ et n3ayant /lus dans les ains 0u3un garPon de
di!-huit ans+ le 7eune >douard+ il le ena & Londres+ et de /orte en
/orte sollicita /our lui: L3a**reuse histoire du diad"e de /a/ier+ la
litanie de l3en*ant is & ort+ la 2eaut) surtout du 7eune >douard+ la
blanche rose d)GorA+ aidaient & er#eille le grand co)dien: %l le
ontrait au! *ees M ce 2eau 7eune roi & arier les touchait *ort+ leur
tirait des lares+ sou#ent de l3argent: %l /DKL deandait un 7our di!
li#res & une #ieille 6 Y ,our ce #isage-l&+ lui dit-elle+ tu en auras
#ingt: Z
13/
53)tait l3usage au border 0ue+ 0uand le ca#alier a#ait tout ang) et 0u3il n3y a#ait /lus
rien dans la aison+ sa *ee lui ser#ait dans un /lat une /aire d3)/erons:
135
(pp: 1K9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e n3)tait /as une )diocre di**icult) /our Jar9icR de concilier
ces deu! rVles o//os)s+ d3Qtre ai des archands+ /ar e!e/le+ et
/rotecteur des corsaires du d)troit: 5es grands re/as+ 0ui *aisaient
l3)tonneent des 2onnes gens de Londres+ durent Qtre ainte *ois
donn)s & leurs d)/ens M le archand ris0uait *ort de reconnaWtre &
ta2le+ dans tel de ces con#i#es Y au long /oignard Z+ son #oleur de
5alais:
1i Jar9icR /ar#enait & tro/er Londres+ il ne donnait /as le
change au duc de =ourgogne: Le duc+ 0ui aiait la er+ 0ui a#ait
longte/s #)cu /r"s des digues+ 0ue #oyait-il de l& le /lus sou#ent \
Les #aisseau! d3Cngleterre /renant les siens::: Srce & ce #oisinage+
les /orts de Flandre et de Hollande )taient coe 2lo0u)s: L3hoe
0u3il ha]ssait le /lus )tait Jar9icR: Gous a#ons #u coe+ a#ec une
si/le lettre+ il lui Vta Londres et sau#a >douard: Jar9icR+ a/r"s
deu! nou#elles tentati#es+ /erdit terre et /assa & 5alais (ai 147I):
Tout un /eu/le se 7eta & la er /our le sui#re M il y en eut & re/lir
0uatre-#ingts #aisseau!: Mais le lieutenant de Jar9icR & 5alais ne
#oulut /as le rece#oir a#ec cette *lotte M il lui *era la /orte et tira sur
lui+ lui *aisant dire sous ain 0u3il l3)loignait /our le sau#er+ 0ue s3il
*Ot entr) & 5alais+ il )tait /erdu+ assi)g) 0u3il eOt )t) 2ientVt /ar toutes
les ar)es d3Cngleterre et de Flandre: Jar9icR se r)*ugia donc en
Gorandie+ a#ec son onde d3)cueurs de er+ /DK7 0ui+ /our leur
cou/ d3essai+ /rirent au duc 0uinNe #aisseau! et les #endirent
hardient & Houen
136
:
Le duc+ *urieu!+ re*usa les r)/arations 0u3o**rait le roi M il *it arrQter
tout ce 0u3il y a#ait de archands *ranPais dans ses >tats+ r)unit
contre Jar9icR les #aisseau! hollandais et anglais+ le 2lo0ua+
l3a**aa dans les /orts de la Gorandie+ et l3o2ligea ainsi & 7ouer le
tout /our le tout+ et ressaisir+ s3il /ou#ait+ l3Cngleterre:
%l y a#ait grandi /ar l3a2sence: %l )tait /lus /r)sent 0ue 7aais au
cXur du /eu/le M le no du grand cote )tait dans toutes les
136
La lettre du duc & sa "re est #isi2leent destin)e & Qtre r)/andue+ une sorte de
/a/hlet:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
2ouches
137
: 5ette royale hos/italit)+ cette ta2le g)n)reuse+ ou#erte &
tous+ laissait 2ien des regrets: Le *oyer de Jar9icR+ ce *oyer de tous
ceu! 0ui n3en a#aient /as+ 0u3il *Ot )teint & la *ois dans tant de cot)s+
c3)tait un deuil /u2lic::: ;3autre /art+ les lords et )#Q0ues
118
sentaient
2ien 0ue sans un tel che* ils ne se d)*endraient /as ais)ent contre
l3a#idit) de la 2asse no2lesse dont s3)tait entour) >douard
11-
: %ls
o**raient & Jar9icR de l3argent M /our de hoes+ il n3a#ait /as & s3en
in0ui)ter+ disaient-ils+ il en trou#erait asseN en d)2ar0uant: 1euleent+
/DK8 il *allait 0ue la nou#elle r)#olution se *it au no de Lancastre:
Jar9icR et Lancastre [ ces nos seuls ainsi ra//roch)s se2laient
a#oir horreur l3un de l3autre M in*ranchissa2le )tait la 2arri"re 0ui les
s)/arait [ 2arri"re de sang et 2arri"re d3in*aie::: Les )cha*auds et les
carnages+ les eurtres & *roid+ les /arents tu)s+ la 2oue+ l3outrage
lanc)s de l3un & l3autre+ Jar9icR enant Henri '% garrott) dans
Londres+ a**ichant la reine & 1aint-,aul+ la *aisant ettre au /rVne
Y coe ri2aude+ ahontie de son cor/s+ et au#aise lisse Z+ et son
en*ant 2tard+ adult)rin+ un en*ant de la rue:::
(lle de#ait rougir+ & entendre seuleent noer Jar9icR: Lui
/arler de le re#oir+ c3)tait chose 0ui se2lait i/ossi2le: (!iger
0u3elle ou2lit tout et 0u3elle s3ou2lit elle-Qe au /oint de ettre
la *aille de cet hoe dans la sienne+ et 0u3en unissant leurs en*ants
Marguerite+ /our ainsi dire+ )/oust Jar9icR [ cela )tait i/ie: Gul
hoe+ e!ce/t) Louis $%+ ne se *Ot *ait l3entreetteur de ce
onstrueu! accou/leent:
C7outeN 0u3en *aisant cet e**ort et ce sacri*ice+ chacun d3eu! ne
/ou#ait #ouloir 0ue tro/er un oent: Jar9icR+ 0ui #enait de
arier son aWn)e & 5larence en lui /roettant le trVne+ ariait la
seconde au 7eune *ils de Marguerite+ a#ec la Qe dot: %l a#ait ainsi
deu! rois & choisir+ et de 0uoi d)truire la aison de Lancastre+
lors0u3il l3aurait r)ta2lie: La haine et la )*iance duraient dans le
137
(pp: 1LI:
118
;"s 14LK+ ils ra//elaient Marguerite: (5royland:)
11-
L3)l)#ation des /arents de la reine+ des Jide#ille+ *ut su2ite+ #iolente M elle se *it surtout
/ar des ariages *orc)s: 5in0 sXurs+ deu! *r"res+ un *ils de la reine+ ra*l"rent les huit h)ritages
les /lus riches de l3Cngleterre: La #)n)ra2le duchesse de Gor*olR+ & 0uatre-#ingts ans+ *ut
o2lig)e de se laisser )/ouser /ar le *ils de la reine (du /reier lit)+ 0ui a#ait #ingt ans:
Y Maritagiu dia2olicu Z+ dit un conte/orain+ et un autre outrageuseent 6 Y Ju#encula
octoginta annoru [ Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ariage Qe: /DK9 %l n3en /laisait 0ue /lus & Louis $%+ 0ui y #oyait
deu! ou trois guerres ci#iles:
Jar9icR se o0ua du 2locus des Flaands+ et /assa+ sous
l3escorte des #aisseau! du roi (se/te2re): 1es deu! *r"res
l3accueillirent: >douard n3eut 0ue le te/s de se 7eter dans un
#aisseau 0ui le it en Hollande: Jar9icR /ut & son aise rentrer dans
Londres+ /rendre Henri & la Tour+ /roener l3innocente *igure+ )di*ier
le /eu/le+ s3accusant hu2leent du /)ch) d3a#oir d)trVn) un saint:
Le contre-cou/ *ut *ort ici: Le roi asse2la les nota2les+ leur conta
tous les )*aits du duc de =ourgogne+ et /ar acclaation ils
d)cid"rent 0u3il )tait 0uitte de tous ses serents de ,)ronne
113
:
Ciens re#int au roi (*)#rier): Le duc #it a#ec sur/rise tous les
/rinces tourner contre lui: Cu *ond+ ils ne #oulaient /as sa ruine+ ais
le *orcer & donner sa *ille au duc de Suyenne+ de sorte 0ue l3C0uitaine
et les ,ays-=as se trou#ant un 7our dans les Qes ains+ la France
eOt )t) serr)e du Gord et du Midi+ )trangl)e entre 1oe et Loire:
La /erte d3Ciens+ les a#is de 1aint-,ol+ 0ui+ /our *aire /eur au
duc+ lui disait en ai 0u3il ne /ourrait 7aais r)sister+ la *uite de son
/ro/re *r"re+ un 2tard de ,hili//e-le-=on+ 0ui #int se donner au
roi
111
+ en*in la renonciation des 1uisses & l3alliance de =ourgogne+
tout cela se2lait les signes d3une grande et terri2le /DLI d)2cle: Le
duc regrettait *ort de n3a#oir /as coe le roi une ar)e /eranente:
%l le#a des trou/es en /eu de te/s M ais il e/loya aussi d3autres
oyens+ les oyens *a#oris du roi 6 il rusa+ il entit+ il tcha de
tro/er+ d3endorir:
%l )cri#it deu! lettres+ l3une au roi+ un 2illet de si! lignes+ )crit de
sa ain+ oU il s3huiliait et regrettait une guerre & la0uelle il a#ait )t)
/ouss)+ disait-il+ /ar la ruse et l3int)rQt d3autrui:
L3autre lettre+ *ort 2ien calcul)e+ s3adressait au! Cnglais M en#oy)e
& 5alais+ au grand entre/Vt des laines+ elle ra//elait au! archands
113
4n ne /arlait de rien oins 0ue de con*is0uer ce 0ue le duc tenait de la couronne: ;es
coissaires )taient no)s /our saisir la =ourgogne et le Mconnais: ((rchives de #au+ K
7an#ier 147I:)
111
(pp: 1L1:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0ue Y tout l3entrecours de la archandise )toit non /as seuleent a#ec
le Hoy+ ais avec le royaulme Z: Le duc a#ertissait Y ses tr"s chers et
grans ais Z de 5alais+ 0u3on se dis/osait & leur en#oyer d3Cngleterre
2eaucou/ de gens de guerre+ *ort inutiles /our leur sOret): 13ils
#iennent+ a7outait-il+ Y #ous ne /ourreN /as Qtre aWtres d3eu!+ ni les
e/Qcher d3entre/rendre sur nous Z:
C cette lettre il a#ait a7out) de sa ain une 2ra#ade+ une *latterie
sous *ore de enace+ coe d3un dogue 0ui *latte en grondant 6 il
ne s3)tait 7aais Ql) des royales 0uerelles d3Cngleterre M il lui
*cherait d3Qtre o2lig)+ & cause d3un seul hoe+ d3a#oir noise a#ec
un /eu/le 0u3il a#ait tant ai) [::: Y (h 2ien [ es #oisins+ si #ous ne
/ou#eN sou**rir on aiti)+ coenceN::: ,ar saint Seorges+ 0ui e
sait eilleur Cnglais 0ue #ous+ #ous #erreN si 7e suis du sang de
Lancastre [ Z
/DL1 La lettre *it 2ien & 5alais et & Londres: Les gros archands+
dans la 2ourse des0uels Jar9icR )tait o2lig) de /uiser+ l3e/Qch"rent
d3en#oyer des archers & 5alais
11.
+ et d3y /asser lui-Qe+ coe il
allait le *aire+ /our acca2ler le duc+ de concert a#ec Louis $%:
5elui-ci+ 0ui se *iait & Jar9icR 2ien /lus 0u3& Marguerite+ et 0ui
sa#ait 0u3au oent Qe elle n)gociait a#ec le duc de =ourgogne+
ne se /ressait /as de la *aire /artir M il #oulait sans doute donner le
te/s & Jar9icR de s3a**erir l&-2as: ,lusieurs *ois elle s3e2ar0ua+
ais les #aisseau! du roi 0ui la /ortaient )taient tou7ours raen)s & la
cVte /ar le #ent contraire M chose er#eilleuse et 0ui /rou#e 0ue le roi
dis/osait des #ents+ ils *urent contraires /endant si! ois [
5e retard n3a**erit /as Jar9icR: C /eine d)2ar0u)+ aWtre et
#ain0ueur+ coe il se2lait+ il to2a entre les ains d3un conseil de
douNe lords et )#Q0ues+ les Qes sans doute 0ui l3a#aient a//el) M il
s3)tait engag) de ne rien *aire+ de ne rien donner+ sans leur a#eu: La
r)#olution *ut i/uissante+ /arce 0u3& la grande di**)rence des
r)#olutions ant)rieures+ elle ne changea rien & la /ro/ri)t) M elle ne
donna rien+ n3o2ligea /ersonne+ n3engagea /ersonne & la soutenir:
11.
(pp: 1LD:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
>douard )tait rest) le roi des archands M ceu! de =ruges
l3honoraient & l3)gal du duc de =ourgogne: 5raignant 0ue+ d3un
oent & l3autre+ Jar9icR ne /DLD to2t sur la Flandre+ le duc se
d)cida en*in /our >douard+ 0ui a/r"s tout )tait son 2eau-*r"re: Tout en
*aisant crier 0ue /ersonne ne lui /rQtt secours+ il loua /our lui
0uatorNe #aisseau! hans)ati0ues+ et lui donna cin0 illions de notre
onnaie
114
: C#ec cela >douard e/ortait une chose 0ui seule #alait
des illions+ la /arole de son *r"re 5larence+ 0u3& la /rei"re
occasion il laisserait Jar9icR et re#iendrait de son cVt):
C#ec une telle assurance+ l3entre/rise )tait au *ond oins
hasardeuse 0u3elle ne se2lait l3Qtre: >douard renou#ela une #ieille
co)die /oliti0ue 0ue tout le onde connaissait+ et dont on #oulut
2ien Qtre du/e+ las 0u3on )tait de guerre et de#enu indi**)rent: %l 7oua+
sans y rien changer+ la /i"ce du retour d3Henri %' M coe lui+ il
d)2ar0ua & Ha#ens/ur (1I ars 1471) M coe lui+ il dit+ tout le long
de sa route+ 0u3il ne r)claait /as le trVne+ ais seuleent le 2ien de
son /"re+ son duch) d3TorR+ sa /ro/ri)t): 5e grand ot+ de /ro/ri)t)+
le ot sacr) /our l3Cngleterre+ lui ser#it de /asse/ort: %l n3y eut de
di**icult) 0u3& TorR M les gens de la #ille #oulaient lui *aire 7urer 0u3il
ne /r)tendrait 7aais rien & la couronne 6 Y 4U sont+ dit-il+ les lords
entre les ains des0uels 7e 7urerai \ ClleN les chercher+ *aites #enir le
cote de Gorthu2erland: @uant & #ous+ 7e suis duc d3TorR et #otre
seigneur+ 7e ne /uis 7urer dans #os ains: Z
/DL- %l /oursui#it+ et le *r"re de Jar9icR+ le ar0uis de Montaigu+
0ui /ou#ait lui 2arrer la route+ le laissa /asser: L3autre *r"re de
Jar9icR+ l3arche#Q0ue d3TorR+ 0ui gardait Henri '% & Londres+
/roena un /eu le roi dans la #ille+ /our tter la /o/ulation M il la #it si
indi**)rente 0u3il ne garda /lus Henri 0ue /our le li#rer: >douard a#ait
un grand /arti & Londres+ ses cr)anciers d3a2ord+ 0ui d)siraient *ort
son retour+ /uis 2on no2re de *ees 0ui tra#aill"rent /our lui+ et
lui gagn"rent leurs /arents+ leurs aris M >douard )tait le /lus 2eau roi
du te/s:
114
>douard /artit de Flessingue 6 Y Cdco/aigni) d3en#iron $%%5 co2atans 2ien /rins: Z
('aurin:) B Tous (n!lais+ dit l3anonye de M: =ruce M dans son orgueil national+ il ne /arle
/as des Flaands: (pp: 1L-:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;"s 0u3>douard et Jar9icR *urent en /r)sence+ celui-ci *ut
a2andonn) de son gendre 5larence: %l /ressa la 2ataille+ craignant
d3autres d)*ections+ it /ied & terre+ contre son usage+ et co2attit
2ra#eent: Mais deu! cor/s de son /arti 0ui ne se reconnurent /as se
charg"rent dans le 2rouillard: 1on *r"re Montaigu+ 0ui l3a#ait re7oint+
lui /orta le dernier cou/ en /renant+ dans la 2ataille Qe+ les
couleurs d3>douard
11/
: %l *ut tu) & l3instant /ar un hoe de Jar9icR
0ui le sur#eillait+ ais Jar9icR aussi *ut tu): Les cor/s des deu!
*r"res rest"rent deu! 7ours e!/os)s tout nus & 1aint-,aul+ /our 0ue
/ersonne n3en doutt:
Le 7our Qe de la 2ataille+ Marguerite a2ordait: (lle #oulait
retourner M les Lancastriens ne le lui /erirent /as M ils la *)licit"rent
d3Qtre d)2arrass)e de Jar9icR et la *irent co2attre: Mais telles
)taient /DL4 les di#isions de ce /arti+ 0ue son che*+ 1oerset+ au
oent de la charge+ chargea seul+ l3ancien lieutenant de Jar9icR se
tenant io2ile: 1oerset+ *urieu!+ le tua de#ant ses trou/es+ ais la
2ataille *ut /erdue (4 ai 1471):
Marguerite+ )#anouie sur un chariot+ *ut /rise et en)e & Londres M
son 7eune *ils *ut tu) dans le co2at+ ou )gorg) a/r"s: Henri '%
sur#)cut /eu M une tentati#e s3)tant *aite en sa *a#eur+ le /lus 7eune
*r"re d3>douard+ cet a**reu! 2ossu (Hichard %%%)+ alla+ dit-on+ & la Tour
et /oignarda le /au#re /rince
115
:
.n autre se2lait tu) du Qe cou/ M 7e /arle de Louis $%:
5e/endant+ dans son alheur+ il eut un 2onheur+ d3a#oir conclu une
trQ#e au oent Qe a#ec le duc de =ourgogne: 1on /)ril )tait
grand: %l y a#ait & /arier 0u3il allait a#oir l3Cngleterre sur les 2ras+ un
roi #ain0ueur+ en*l) d3a#oir d)7& #aincu la France a#ec Marguerite
d3Cn7ou+ un roi tout aussi 2ra#e 0u3Henri '+ et 0ui+ disait-on+ a#ait
gagn) neu* 2atailles rang)es+ de sa /ersonne+ et co2attant & /ied:
(t ce n3)tait /as seuleent l3Cngleterre 0ui a#ait )t) /ro#o0u)e M
toute l3(s/agne l3)tait+ l3Cragon /ar l3in#asion de Jean de 5ala2re+ la
5astille /ar l3o//osition du roi au! int)rQts d3%sa2elle+ Foi! et Ga#arre
11/
(pp: 1L4:
115
(pp: 1LK:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/our la tutelle du 7eune h)ritier: Foi! #enait de s3unir au =reton en lui
donnant sa *ille+ et son autre *ille+ il l3o**rait au duc de Suyenne:
/DLK Toute la 0uestion se2lait Qtre de sa#oir si Louis $% /)rirait
/ar le Gord ou /ar le Midi: 1on *r"re (son ennei+ de/uis 0u3il n3)tait
/lus son h)ritier+ le roi ayant un *ils
116
) /ou#ait *aire deu! ariages:
13il )/ousait la *ille du cote de Foi!+ il r)unissait tout le Midi et
l3entraWnait /eut-Qtre dans une croisade contre Louis $%: 13il )/ousait
la *ille du duc de =ourgogne
117
+ il r)unissait tVt ou tard en un royaue
gigantes0ue l3C0uitaine et les ,ays-=as+ entre les0uels Louis $%
/)rissait )tou**):
%l ne s3agissait /lus seuleent d3huilier la France+ ais de la
d)truire et la d)e2rer: Le duc de =ourgogne ne s3en cachait /as 6
Y J3aie tant le royaue+ disait-il+ 0u3au lieu d3un roi+ 73en #oudrais
si!: Z 4n disait & la cour de Suyenne 6 Y Gous lui ettrons tant de
l)#riers & la 0ueue 0u3il ne saura oU *uir: Z
4n croyait d)7& la 2Qte au! a2ois+ on a//elait tout le onde & la
cur)e: ,our tenter les Cnglais+ on leur o**rait la Gorandie et la
Suyenne:
La sXur du roi+ la 1a#oyarde+ 0u3il #enait de secourir+ lui tourna le
dos+ et tra#ailla & ettre contre lui le duc de Milan: Cutant en *it son
*utur gendre+ Gicolas+ *ils de Jean de 5ala2re M il laissa l& la *ille du
roi+ coe celle d3un /au#re hoe+ et s3en alla deander la riche
h)riti"re de =ourgogne et des ,ays-=as:
/DLL 5e 0ui donnait un /eu de r)/it au roi+ c3est 0ue ses enneis
n3)taient /as encore 2ien d3accord: Le duc de =ourgogne+ 0ui a#ait
/rois sa *ille & deu! ou trois /rinces+ ne /ou#ait /as les satis*aire: %l
#oulait 0ue les Cnglais #inssent M d3autres n3en #oulaient /as: Les
Cnglais eu!-Qes h)sitaient+ craignant d3Qtre /ris /our du/es+ et
d3aider & *aire un duc de Suyenne+ /lus grand 0ue le roi et 0ue tous les
116
5harles '%%% )tait n) le -I 7uin 147I: (pp: 1LL:
117
Louis $% *ait les ensonges les /lus singuliers /our e/Qcher ce ariage: %l #eut 0u3on
dise & son *r"re 0u3il n3y trou#erait Y /as grand /laisir Z+ ni /ost)rit) 6 Y M: ;u =ouchage+
on ai+ si #ous /ou#eN gagner ce /oint+ #ous e ettreN en /aradis::: (t dit-on 0ue la *ille
est 2ien alade et en*l)e::: Z (;uclos:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
rois+ ce 0ui *Ot arri#) s3il eOt uni+ /ar ce /rodigieu! ariage de
=ourgogne+ le Gord et le Midi:
5e/endant le /rinte/s se2lait de#oir *inir ces tergi#ersations:
Le duc de Suyenne a#ait con#o0u) dans ses /ro#inces le 2an et
l3arri"re-2an+ et no) g)n)ral le cote d3Cragnac+ 0ui+ coe
ennei ca/ital du roi+ se chargeait de l3e!)cution
1.8
:
Le roi+ sans alli)s+ sans es/oir de secours+ a#ait+ dit-on+ iagin)
d3engager les >cossais & /asser en =retagne+ sur ses #aisseau! et sur
des #aisseau! danois 0u3il leur aurait lou)s:
%l *aisait & son *r"re les derni"res o**res 0u3il /Ot *aire+ les /lus
hautes+ de le *aire lieutenant !nral du royaume en lui donnant sa
*ille+ a#ec 0uatre /ro#inces de /lus+ 0ui l3auraient is 7us0u3& la
Loire: %l ne /ou#ait *aire da#antage+ & oins d3a2di0uer et de lui c)der
la /lace: Mais le 7eune duc ne #oulait /as Qtre lieutenant:
;"s longte/s+ le roi a#ait /ris le /a/e /our 7uge entre son *r"re et
lui: ;ans son danger+ il o2tint du /DL7 1aint-1i"ge d3Qtre & 7aais+ lui et
ses successeurs+ chanoines de Gotre-;ae de 5l)ry: %l ordonna des
/ri"res /our la /ai!+ et #oulut 0ue d)sorais+ /ar toute la France+ &
idi sonnant+ on se Wt & genou! et l3on dWt trois (ve (a#ril 147D):
%l co/tait sur la 1ainte 'ierge+ ais aussi sur les trou/es 0u3il
*aisait a#ancer+ encore /lus sur les secr"tes /rati0ues 0u3il a#ait cheN
son *r"re: Maint o**icier de celui-ci re*usait de lui *aire serent:
5e n3)tait /as la /eine de s3engager en#ers un ourant: Le duc de
Suyenne+ tou7ours d)licat et aladi*+ a#ait la *i"#re 0uarte de/uis huit
ois+ et ne /ou#ait gu"re aller loin: %l a#ait *ort sou**ert des di#isions
de sa /etite cour M elle )tait d)chir)e /ar deu! /artis+ une aWtresse
/oite#ine et un *a#ori gascon: 5e dernier+ Lescun+ )tait ennei de
l3inter#ention anglaise+ ainsi 0ue l3arche#Q0ue de =ordeau!+ 0ui 7adis
en =retagne a#ait *ait ourir le /rince Silles+ coe ai des Cnglais:
.n N)l) ser#iteur de Lescun+ l3a22) de 1aint-Jean d3Cngely+ le
d)2arrassa (sans son consenteent) de la aWtresse du duc+ en
l3e/oisonnant: 4n crut 0ue+ /our sa sOret)+ il a#ait e/oisonn) en
1.8
(pp: 1L7:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Qe te/s le duc de Suyenne (D4 ai 147D): Lescun+ *ort
co/rois+ *it grand 2ruit & la ort de son aWtre+ accusa le roi
d3a#oir /ay) l3e/oisonneur+ un oine+ le saisit et le ena en
=retagne /our 0u3on en *it 7ustice:
Louis $% n3)tait /as inca/a2le de ce crie
1.-
+ du reste *ort
coun alors: %l se2le 0ue le *ratricide+ /DL8 )crit & cette )/o0ue dans
la loi ottoane et /rescrit /ar Mahoet %%
1.3
+ ait )t) d3un usage
g)n)ral au 0uinNi"e si"cle /ari les /rinces chr)tiens
1.1
:
5e 0ui est sOr+ c3est 0ue le ourant n3eut aucun sou/Pon de son
*r"re M le 7our Qe de sa ort+ il le noa son h)ritier+ et lui
deanda /ardon des chagrins 0u3il lui a#ait causes: ;3autre /art+
Louis $% ne r)/ondit rien au! accusations 0ui s3)le#"rent M ce ne *ut
0ue di!-huit ois a/r"s 0u3il d)clara #ouloir associer ses 7uges & ceu!
0ue le duc de =retagne a#ait charg)s de /oursui#re l3a**aire: %l n3y eut
aucune /roc)dure /u2li0ue+ le oine #)cut en /rison /lusieurs ann)es+
et *ut trou#) ort dans sa tour a/r"s un orage: 4n su//osa 0ue le
;ia2le l3a#ait )trangl):
La ort du duc de Suyenne )tait /r)#ue de longue date+ et le roi+ le
duc de =ourgogne+ 7ouaient en attendant & 0ui des deu! tro/erait
l3autre: Le roi disait 0ue si le duc renonPait & l3alliance de son *r"re et
du =reton+ il lui rendrait Ciens et 1aint-@uentin+ et le duc r)/li0uait
0ue si d3a2ord on les lui rendait+ il a2andonnerait ses ais: %l n3en
a#ait nulleent l3intention M il leur *aisait dire+ /our les rassurer+ 0u3il
ne *aisait cette oerie 0ue /our re/rendre les deu! #illes: Le roi
traWna+ et si 2ien+ 0u3il a//rit la ort de son *r"re+ ne rendit rien en
,icardie et /rit la Suyenne:
Le duc+ *urieu! d3a#oir )t) tro/) dans sa tro/erie+ lanPa un
terri2le ani*este oU il accusait le roi /DL9 d3a#oir e/oisonn) son *r"re
et d3a#oir #oulu le *aire /)rir lui-Qe: %l lui d)nonPait une guerre &
*eu et & sang: %l tint /arole+ 2rOlant tout sur son /assage: 53)tait un
2on oyen d3augenter les r)sistances et de *aire co2attre les oins
courageu!:
1.-
(pp: 1L8:
1.3
Haer:
1.1
Morts de ;ouglas et Mar+ 'iane et =ianca+ =ragance et 'iseu+ 5larence+ etc:+ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
La /rei"re e!)cution *ut & Gesle M cette /etite /lace n3)tait
d)*endue 0ue /ar des *rancs-archers M les uns #oulaient se rendre+
#oyant cette grande ar)e et le duc en /ersonne M les autres ne
#oulaient /as+ et ils tu"rent le h)raut 2ourguignon: La #ille /rise+ tout
*ut assacr)+ sau* ceu! & 0ui l3on se contenta de cou/er le /oing:
;ans l3)glise Qe+ on allait dans le sang 7us0u3& la che#ille: 4n
conte 0ue le duc y entra & che#al+ et dit au! siens 6 Y 1aint-Seorges [
#oici 2elle 2oucherie+ 73ai de 2ons 2ouchers
1..
: Z
L3a**aire de Gesle )tonna *ort le roi: %l a#ait ordonn) au conn)ta2le
de la raser d3a#ance+ de d)truire les /etites /laces+ /our d)*endre les
grosses: Toute sa /ens)e )tait d3e/Qcher la 7onction du =reton et du
=ourguignon+ /our cela de serrer lui-Qe le =reton+ de ne /as le
lcher+ de le *orcer de rester cheN lui+ /endant 0ue le =ourguignon
/erdrait le te/s & 2rOler des #illages: %l ordonna /our la seconde *ois
de raser les /etites /laces+ et /our la seconde *ois le conn)ta2le ne *it
rien du tout: Moyennant 0uoi+ le =ourguignon s3e/ara de Hoye+ de
Montdidier 0u3il *it r)/arer /our l3occu/er d3une ani"re dura2le:
1aint-,ol )cri#ait au roi /our le /rier de #enir au /D7I secours+ c3est-
&-dire de laisser le =reton li2re+ et de *aciliter la 7onction de ses deu!
enneis: Le roi co/rit l3intention du traWtre+ et *it tout le contraire M il
ne lcha /as la =retagne+ ais il en#oya & 1aint-,ol son ennei
/ersonnel+ ;aartin+ 0ui de#ait /artager le coandeent a#ec lui
et le sur#eiller: 1i ;aartin )tait arri#) un 7our /lus tard+ tout )tait
/erdu:
Le saedi+ D7 7uin+ cette grande ar)e de =ourgogne arri#e de#ant
=eau#ais: Le duc croit e/orter la /lace+ ne daigne ou#rir la tranch)e+
ordonne l3assaut M les )chelles se trou#ent tro/ courtes M au 2out de
deu! cou/s les canons n3ont /lus de 0uoi tirer: 5e/endant la /orte
)tait en*onc)e: ,eu ou /oint de soldats /our la d)*endre (telle a#ait )t)
la /r)#oyance du conn)ta2le)+ ais les ha2itants se d)*endaient M la
terri2le histoire de Gesle leur *aisait tout craindre+ si la #ille )tait
/rise M les *ees Qe+ de#enant 2ra#es & *orce d3a#oir /eur /our
les leurs+ #inrent se 7eter & la 2r"che a#ec les hoes M la grande
sainte de la #ille+ sainte Cngadrese+ 0u3on /ortait sur les urs+ les
1..
(pp: 4L9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
encourageait M une 7eune 2ourgeoise+ Jeanne Lain)+ se sou#int de
Jeanne ;arc+ et arracha un dra/eau des ains des assi)geants
1.4
:
Les =ourguignons auraient ce/endant *ini /ar entrer+ ils *aisaient
dire au duc de /resser le /as et 0ue la #ille )tait & lui: %l tarda+ et grce
& ce retard il n3entra 7aais: Les ha2itants allu"rent un grand *eu
sous la /orte+ 0ui elle-Qe 2rOla a#ec sa tour M /D71
/endant huit 7ours+
on nourrit ce *eu 0ui arrQtait l3ennei: Le saedi au soir+ soi!ante
hoes d3ares se 7ettent dans la /lace+ et il en #ient deu! cents &
l3au2e: Fai2le secours M la #ille e**ray)e se serait /eut-Qtre rendue M
ais le duc en col"re n3en #oulait /lus+ sinon de *orce et /our la
2rOler:
Le dianche D8+ ;aartin ca/a derri"re le duc entre lui et
,aris M il *it /asser toute une ar)e dans =eau#ais+ les /lus #ieu! et les
/lus solides ca/itaines de France+ Houault+ Loh)ac+ 5russol+ 'ignolle+
1alaNar: Le duc d)cida l3assaut /our le 7eudi: Le ercredi soir+ couch)
tout #Qtu sur son lit de ca/+ il dit 6 Y 5royeN-#ous 2ien 0ue ces gens-
l& nous attendent \ Z 4n lui r)/ondit 0u3ils )taient asseN de onde
/our d)*endre la #ille+ 0uand ils n3auraient 0u3une haie de#ant eu!: %l
s3en o0ua 6 Y ;eain+ dit-il+ #ous n3y trou#ereN /ersonne: Z
53)tait & lui une grande i/rudence+ une 2ar2arie+ de lancer les
siens & l3escalade et sans a#oir *ait 2r"che+ contre ces grandes *orces
0ui )taient dans la #ille: L3assaut dura de/uis l3au2e 7us0u3& onNe
heures+ sans 0ue le duc se lasst de *aire tuer ses gens: La nuit+ 1alaNar
*it une sortie+ et tua dans sa tente Qe le grand aWtre de l3artillerie
2ourguignonne:
,aris en#oya des secours+ 4rl)ans aussi+ algr) la distance: Le
conn)ta2le+ au contraire+ 0ui )tait tout /r"s+ ne *it rien /our =eau#ais M
il essaya /lutVt de l3a**ai2lir en lui deandant cent lances:
Le DD 7uillet+ le duc de =ourgogne s3en alla en*in+ le#a le ca/+ se
#engeant sur le /ays de 5au! 0u3il /D7D tra#ersait+ /illant+ 2rOlant: %l /rit
1aint-'alery et (u M ais il )tait sui#i de /r"s+ son ar)e *ondait+ on
lui enle#ait les #i#res et tout ce 0ui s3)cartait: %l ne /ut /rendre
1.4
Le roi+ dans son in0ui)tude+ a#ait #ou) une ville d)ar!ent: %l )crit 1u)il ne man!era pas
de chair 0ue son #Xu ne soit acco/li: (;uclos:) (pp: 17I:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;ie//e+ et re#int /ar Houen: %l resta de#ant 0uatre 7ours+ a*in de
/ou#oir dire 0u3il a#ait tenu sa /arole+ 0ue la *aute )tait au =reton+ 0ui
n3)tait /oint #enu:
%l n3a#ait garde de #enir: Le roi le tenait et ne le laissait /as 2ouger:
Les ra#ages de ,icardie+ ceu! de 5ha/agne+ ne /urent lui *aire
lcher /rise: %l /rit 5hantoc)+ Machecoul+ Cncenis+ en sorte 0ue+
/erdant tou7ours et ne #oyant arri#er nul secours+ nulle di#ersion+ ni
les Cnglais au Gord+ ni les Cragonais au Midi+ le =reton *ut tro/
heureu! d3a#oir une trQ#e: Le roi le d)tacha du =ourguignon+ coe
il a#ait *ait trois ans au/ara#ant+ et lui donna de l3argent+ tout
#ain0ueur 0u3il )tait M seuleent il garda une /lace+ celle d3Cncenis
(18 octo2re): Le duc de =ourgogne ne /ou#ait *aire la guerre tout seul+
l3hi#er a//rochait M il con#int aussi d3une trQ#e (D- octo2re):
Louis $%+ contre toute attente+ s3)tait tir) d3a**aire: %l a#ait
d)cid)ent #aincu la =retagne+ et recou#r) tout le Midi: 1on *r"re
)tait ort+ et a#ec lui ille intrigues+ ille es/)rances de trou2ler le
royaue:
1i le roi+ dans une telle crise+ n3a#ait /as /)ri+ il *allait 0u3il *Ot tr"s
#i#ace et #raient dura2le: Les sages en 7ug"rent ainsi M deu! *ortes
tQtes+ le Sascon Lescun et le Flaand 5oines /rirent leur /arti+ et se
donn"rent au roi:
/D7- 5oines+ n) et nourri cheN le duc de =ourgogne+ a#ait tout son
2ien cheN lui+ il )tait son cha2ellan et asseN a#ant dans sa con*iance:
@u3un tel hoe+ si a#is) et /ar*aiteent instruit du *ond des choses+
*ranchWt ce /as+ c3)tait un signe gra#e: L3autre grand chroni0ueur du
te/s+ le N)l) ser#iteur de la aison de =ourgogne+ 5hastellain 0ui
/ose ici la /lue+ eurt /lus 0ue 7aais triste et so2re+ et
#isi2leent in0uiet
1./
:
1./
Mort le DI ars 1474: 5e /uissant )cri#ain coence la langue iag)e+ la2orieuse+
tourent)e du seiNi"e si"cle+ langue sou#ent ridicule dans l3iitateur Molinet: B
5hastellain *ut reconnu+ de son #i#ant+ /our le aWtre du style M on ettait sous son no tout
ce 0u3on #oulait *aire lire: 5e/endant+ chose 2iNarre+ sa destin)e *ut celle de 5harles-le-
T))raire M 13Xu#re dis/arut a#ec le h)ros+ orcel)e+ dis/ers)e+ enterr)e dans les
2i2lioth"0ues: (pp: 171:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre II
$i9ersion allemande. ,-.510-.542
4n a #u 0ue le duc de =ourgogne an0ua =eau#ais d3un 7our: 5e
*ut aussi /our n3Qtre /as /rQt & te/s 0u3il /erdit Ciens:
Gous en sa#ons les causes+ et /ar le duc lui-Qe: %l se /laignait
de n3a#oir /as d3ar)e /eranente+ coe le roi 6 Y Le roi+ dit-il+ est
tou7ours /rQt
1.5
: Z
%l )tait sou#erain des /eu/les les /lus riches+ ais des /eu/les
aussi 0ui d)*endaient le ieu! leur argent: L3argent #enait lenteent
cha0ue ann)e M /lus lenteent encore se *aisait l3areent M
l3occasion /assait:
Le duc s3en /renait surtout & la Flandre+ & la alice des Flaands+
coe il disait
1.6
: .n hasard heureu!
1.7
/D7K nous a conser#)
l3in#ecti#e 0u3il /rononPa contre eu!+ en ai 147I+ au *ort de la crise
d3Cngleterre+ lors0u3il deandait de l3argent /our arer ille lances
(cin0 ille ca#aliers)+ 0ui ser#iraient toute l3ann)e:
Les Flaands+ dans leur reontrance+ a#aient res/ectueuseent
rele#) une gra#e di**)rence entre les /aroles du /rince et celles de son
chancelier: Le chancelier a#ait dit 0ue l3argent serait lev sur tous les
pays (ce 0ui eOt co/ris les =ourgognes)+ et le duc 6 lev sur les
1.5
(pp: 17D:
1.6
(pp: 17-:
1.7
53est une i/ro#isation #iolente+ & la =ona/arte: Le scri2e de la #ille d3T/res doit l3a#oir
)crite au oent Qe oU elle *ut /rononc)e M on l3a retrou#)e dans les Hegistres de cette
#ille:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
#ays-Bas: %l r)/ondit dureent 0u3il n3y a#ait /as d3)0ui#o0ue+ 0u3il
s3agissait des ,ays-=as+ Y et non de on /ays de =ourgogne M il n3a
/oint d3argent+ il sent la France M ais il a de 2onnes gens d3ares et
les eilleures 0ue 73aie: (n tout ceci+ #ous ne *aites rien 0ue /ar
su2tilit) et alice: Srosses et dures tQtes *laandes+ croyeN-#ous donc
0u3il n3y ait /ersonne de sage 0ue #ous \::: ,reneN garde M >)ai moiti
de Crance et moiti de #ortu!al::: Je saurai 2ien y /our#oir::: ,our
rien au onde+ 7e ne ro/rai on ordonnance M entendeN-#ous 2ien+
aWtre 1ersanders (c3)tait le /rinci/al d)/ut) de Sand) \ (t 0uels sont+
ceu! 0ui le deandent \ (st-ce Hollande \ (st-ce =ra2ant \ 'ous
seuls+ grosses tQtes *laandes [::: Les autres+ 0ui sont 2ien aussi
/ri#il)gi)s+ de 2ien grands seigneurs+ coe on cousin de 1aint-
,ol+ e laissent user de leurs su7ets+ et #ous #ouleN 3Vter les iens+
sous /r)te!te de /ri#il"ges+ dont vous n)ave@ nul::: ;ures tQtes
*laandes 0ue #ous Qtes+ #ous a#eN tou7ours )/ris) ou ha] #os
/rinces M s3ils )taient+ *ai2les+ #ous les )/risieN M s3ils )taient
/uissants+ #ous les ha]ssieN M /D7L eh 2ien [ 73aie ieu! Qtre ha]::: %l y
en a+ 7e le sais 2ien+ 0ui e #oudraient #oir en 2ataille a#ec cin0 ou
si! ille hoes+ /our y Qtre d)*ait+ tu)+ is en orceau!::: J3y
ettrai ordre+ soyeN-en sOrs+ #ous ne /ourreN rien entre/rendre sur
#otre seigneur: J3en serais *ch) /our #ous M ce serait l3histoire du /ot
de terre et du /ot de *er [ Z
L3argent n3en *ut /as oins le#) *ort lenteent: %l *ut deand) en
ai M la le#)e d3hoes ne /ut se *aire 0u3en octo2re M )tait-elle
ache#)e en d)ce2re \ Gous #oyons 0u3& cette )/o0ue le duc+ e!c)d)
des /laintes et des di**icult)s+ )crit au! >tats asse2l)s des ,ays-=as
0u3il aierait ieu! 0uitter tout+ renoncer & toute seigneurie (19
d)ce2re 147I): (n 7an#ier+ coe on a #u+ il /erdit Ciens et 1aint-
@uentin:
4n a rear0u) cette gra#e /arole+ 0u3il )tait & moiti de Crance,
moiti de #ortu!al: 53)tait dire au! Flaands 0u3ils a#aient un aWtre
)tranger:
(n cette Qe ann)e 147I+ il se /roclaa )tranger & la France
Qe+ et cela dans une solennelle audience ou les a2assadeurs de
France #enaient lui o**rir r)/aration /our les /irateries de Jar9icR:
La sc"ne *ut )trange M elle e**raya+ indigna ses /lus d)#ou)s ser#iteurs:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l s3)tait *ait *aire+ /our ce 7our+ un dais et un trVne+ /lus haut 0u3on
n3en #it 7aais /our /ersonne+ roi ou e/ereur M un dais d3or+ un ciel
d3or+ et tout le reste+ en descendant de degr) en degr)+ cou#ert de
#elours noir: 1ur ces degr)s+ dans un ordre s)#"re+ & leurs /laces
ar0u)es+ la aison et l3>tat+ /rinces et 2arons+ /D77 che#aliers et
)cuyers+ /r)lats+ chancellerie: Les a2assadeurs+ en)s & leur 2anc+
se irent & genou!: Lui+ /our les *aire le#er+ sans /arler+ sans ettre la
ain au cha/eau+ Y les ni0ua de la tQte Z: L3a**aire & /eine e!/os)e+ il
dit a#ec e/orteent 0ue les o**res de r)/aration n3)taient ni
#ala2les+ ni raisonna2les+ ni rece#a2les::: Y (h [ onseigneur+ dit
hu2leent l3hoe de Louis $%+ daigneN )crire #ous-Qe ce 0ue
#ous #ouleN M le roi signera tout: B Je #ous dis 0ue ni lui+ ni #ous+
#ous ne /ou#eN r)/arer: B @uoi [ dit l3autre sur un ton laenta2le+ on
*ait 2ien la /ai! d3un royaue /erdu et de cin0 cent ille hoes
tu)s+ et l3on ne /ourrait e!/ier ce /etit )*ait \::: Monseigneur+ le roi
et #ous+ au-dessus de #ous deu! #ous a#eN un 7uge::: Z C cette orale
hy/ocrite le duc *ut hors de lui 6 Y Nous autres #ortu!ais E s3)cria-t-il+
nous a#ons /our coutue 0ue si ceu! 0ue nous croyons ais se *ont
ais de nos enneis+ nous les en#oyons au! cent ille dia2les
d3en*er [ Z
L&-dessus+ grand silence::: Flaands+ Jallons+ FranPais+ tous
*urent 2less)s au cXur
148
: 4n sentit l3)tranger::: %l n3a#ait dit 0ue tro/
#rai M il n3a#ait rien du /ays+ rien de son /"re M le 2iNarre )lange
anglo-/ortugais+ 0u3il tenait du cVt) aternel+ a//araissait /D78 en lui de
/lus en /lus M sur le so2re *ond anglais+ 0ui tou7ours de#enait /lus
so2re+ /erPait & cha0ue instant /ar )clairs la #iolence du Midi:
;iscordant d3origine+ d3id)es et de /rinci/es+ il n3e!/riait 0ue
tro/ la discorde incura2le de son h)t)rog"ne e/ire: Gous a#ons
caract)ris) cette =a2el sous ,hili//e-le-=on (t: '+ li#: $%%+ ch: %':):
Mais il y eut cette di**)rence entre le /"re et le *ils+ 0ue le /reier+
FranPais de naturel+ se trou#a l3Qtre encore /oliti0ueent+ et /ar ses
148
5hastellain Qe+ son chroni0ueur d3o**ice+ et dans une chroni0ue 0ui /eut-Qtre /assait
sous ses yeu!+ s3en /laint a#ec une no2le douleur: B Les instructions du roi & ses
a2assadeurs )taient 2ien co2in)es /our /roduire cet e**et: (lles contiennent une
)nu)ration de tous les 2ien*aits de la France en#ers les ducs de =ourgogne M une telle
accusation d3ingratitude /rononc)e dans cette occasion solennelle de#ant tous les ser#iteurs
du duc+ /ou#ait les re*roidir & son )gard+ ou Qe les d)tacher de lui: (pp: 174:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ac0uisitions de /ays *ranPais+ et /ar l3ascendant des 5roy: Le *ils ne
*ut ni *ranPais+ ni *laand M loin de s3haroniser dans un sens ou dans
l3autre+ il co/li0ua sa co/lication naturelle d3)l)ents
inconcilia2les 0u3il ne /ut accorder 7aais:
,ersonne n3)/rou#ait /ourtant da#antage le 2esoin de l3ordre et de
l3unit): ;"s son a#"neent+ il essaya de r)gulariser ses *inances
14-
+ en
instituant un /ayeur g)n)ral (14L8): (n 147-+ il entre/rit de centraliser
la 7ustice+ en d)/it de toutes les r)claations+ et *onda une 5our
su/rQe d3a//el & Malines+ sur le od"le du ,arleent de ,aris M l&+
de#aient Qtre aussi r)unies ses di#erses 5ha2res des co/tes: La
Qe ann)e+ 147-+ il /roulgua une grande ordonnance ilitaire+ 0ui
r)suait toutes les /r)c)dentes+ i/osait les Qes r"gles au!
trou/es di#erses dont se co/osaient ses ar)es
143
:
/D79 5e 2esoin d3unit)+ d3haronie+ oti#ait sans doute & ses yeu!
la con0uQte des /ays encla#)s dans les siens+ ou 0ui se2laient de#oir
s3y raener /ar une attraction naturelle: %l a#ait h)rit) de 2ien des
choses ais 0ui toutes se2laient inco/l"tes: Ge *allait-il /as
essayer d3arrondir+ de lier tant de /ro#inces 0ui+ /ar occasions
di#erses+ )taient )chues & la aison de =ourgogne \ (n leur assurant
de eilleures *ronti"res+ on les eOt /aci*i)es: ,ar e!e/le+ si le duc
ac0u)rait la Sueldre+ il a#ait eilleure chance de *inir la #ieille /etite
guerre des Marches de Frise
141
:
;ans tous les te/s+ le sou#erain de la Hollande+ des 2as /ays
noy)s+ des 2oues et des tour2i"res+ *ut un hoe en#ieu!: Triste
/ortier du Hhin+ o2lig) cha0ue ann)e d3en su2ir les inondations+ d3en
curer et 2alayer les e2ouchures
14.
+ il se2le naturel 0ue ce
la2orieu! ser#iteur du *leu#e en /artage aussi les /ro*its: %l n3aie /as
telleent sa 2i"re et ses 2rouillards+ 0u3il ne regarde /ar*ois #ers le
14-
(pp: 17K:
143
5ette ordonnance inno#e /eu M elle r)gularise: (lle laisse su2sister la au#aise
organisation par lances+ chacune de cin0 ou si! hoes dont deu! au oins )taient inutiles M
les Cnglais+ dans leur e!/)dition de 147K en France+ su//ri"rent d)7& le /lus inutile+ le /age:
B L3ordonnance e!ige des )critures+ di**iciles & o2tenir des gens de guerre 6 Y le ca/itaine doit
/orter tou7ours un rolet sur lui^ en son cha/eau ou ailleurs: Z Gi 7eu+ ni 7ureent: Trente
*ees seuleent /ar co/agnie (il y en eut 1KII su si"ge de Geuss+ 0uel0ues ille &
Sranson): C//: 17L:
141
Celgard:
14.
(pp: 177:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DII
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
soleil et les #ins de 5o2lentN: Les allu#ions 0ui descendent lui
ra//ellent la 2onne terre d3en haut M les 2ar0ues richeent charg)es
0ui /assent sous ses yeu!+ le rendent 2ien rQ#eur:
5harles-le-T))raire+ coe /lus tard Susta#e+ ne /ou#ait #oir
/atieent 0ue les eilleurs /ays du /D8I Hhin )taient des terres de
/rQtres: %l )/rou#ait /eu de res/ect /our cette /o/ulace de #illes li2res+
de /etites seigneuries 0ui hardient s3a//ro/riaient le *leu#e+ se
ettaient en tra#ers+ et #endaient le /assage: %l co/tait 2ien 0u3il
*audrait tVt ou tard 0u3il Wt la ain sur tout cela+ et sa grande )/)e de
7ustice:
Cu del&+ et sur le haut Hhin+ n3)tait-ce /as une honte de #oir les
#illes solliciter le /atronage des #achers de la 1uisse \ 1er*s r)#olt)s
des Cutrichiens+ ces gens de la ontagne ou2liaient 0u3a#ant d3Qtre &
l3Cutriche+ ils a#aient )t) les su7ets du royaue de =ourgogne:
;e ;i7on+ de Mcon+ de ;Vle+ /ar-dessus la /au#re 5ot) et
l3ennuyeu! ur du Jura+ il d)cou#rait les Cl/es+ les /ortes de la
Lo2ardie+ les neiges+ illuin)es de lui"re italienne::: ,our0uoi tout
cela n3)tait-il /as & lui \::: Le #rai royaue de =ourgogne+ /ris dans
ses anciennes liites+ a#ait son trVne au! Cl/es+ en doinait les
/entes+ dis/ensait ou re*usait & l3(uro/e les eau! *)condes+ #ersant le
HhVne & la ,ro#ence+ & l3Clleagne le Hhin+ le ,V & l3%talie
144
:
/D81 Srande id)e et /o)ti0ue [ >tait-il i/ossi2le de la r)aliser \
L3(/ire n3)tait-il /as dissous \ (t tout ce Hhin+ du /lus haut au /lus
2as+ )tait-ce autre chose 0u3une anarchie+ une guerre /eranente \ 1es
144
Hien n3indi0ue 0u3il eOt encore sur tout cela une id)e arrQt)e: %l *lotta entre des /ro7ets
di#ers 6 royaue de Saule =elgi0ue+ royaue de =ourgogne+ #icariat de l3(/ire: Le
=oh)ien ,odie2rad+ /our DII+III *lorins+ se chargeait de le *aire e/ereur M il y eut Qe
un trait) & ce su7et: (Lenglet:) 5e n3)tait /eut-Qtre 0u3un oyen d3o2liger Fr)d)ric %%% &
co/oser+ en donnant le #icariat et le titre de roi+ /rois de/uis longte/s+ coe on le #oit
dans les lettres de ,ie %% & ,hili//e-le-=on: 5elui-ci+ dans une occasion solennelle+ dit 0u3il eOt
/u Qtre roi 6 il ne dit /as de 0uel royaue: (;u 5lerc0): Je #ois dans un anuscrit 0ue+ d"s
l3origine+ ,hili//e-le-Hardi a#ait essay) tiideent+ taciteent+ dans son 2lason+ de *aire
croire 0ue Y la duchi de Bour!o!ne n)estoit yssue ne descendue de Crance, mais chief
d)armes 0 part soy: Z (Biblioth1ue de Lille, ms: (: S: --+ sub fine: B 5e duch) indpendant
de#ient royaue dans la /ens)e de 5harles-le-T))raire: Cu! >tats de =ourgogne+ tenus
;i7on en 7an#ier 147-+ il Y n)oublia pas de parler du royaulme de Bour!o!ne 1ue ceu$ de
Crance ont lon!temps usurp et d)iceluy fait duche, 1ue tous les sub>ects doivent bien avoir
0 re!ret, et dict 1u)il avoit en soy des choses 1u)il n)appartenoit de sIavoir 0 nul 1u)0 luy: Z
(pp: 178:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DI1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/rinces n3)taient-ils /as ruin)s \ n3a#aient-ils /as #endu ou engag)
leurs doaines \ L3arche#Q0ue de 5ologne ourait de *ai M ses
chanoines l3a#aient r)duit & deu! ille *lorins de rente:
Tous ces /rinces *a)li0ues se /ressaient & la cour du duc de
=ourgogne+ tendaient la ain: ,lusieurs en rece#aient /ension+ et
de#enaient ses doesti0ues M d3autres+ /oursui#is /our dettes+
n3a#aient d3autres ressources 0ue de lui engager leurs /ro#inces+ de
lui #endre+ s3il en #oulait 2ien+ leurs su7ets & 2on co/te:
,hili//e-le-=on a#ait eu /our /eu de chose le cot) de Gaur+
/our /eu le Lu!e2ourg M son *ils+ sans grande d)/ense+ ac0uit la
Sueldre /ar en 2as+ /ar en haut le landgra#iat d3Clsace et /artie de la
ForQt-Goire+ ceci engag) seuleent+ ais a#ec /eu de chance de
retirer 7aais:
Le Hhin se2lait #ouloir se #endre /i"ce & /i"ce: (t+ d3autre /art+
le duc de =ourgogne+ /our ille raisons de con#enances+ #oulait
acheter ou /rendre: %l lui *allait la Sueldre /our en#elo//er .trecht+
atteindre la Frise: %l lui *allait la haute Clsace /our cou#rir sa /D8D
Franche-5ot) M il lui *allait 5ologne coe entre/Vt des ,ays-=as
et coe grand /)age du Hhin: %l lui *allait la Lorraine /our /asser du
Lu!e2ourg dans les =ourgognes+ etc:
;"s longte/s+ il cou#ait la Sueldre+ et il co/tait l3a#oir /ar la
discorde du #ieu! duc Crnould et de son *ils Cdol/he: %l /ensionnait le
*ils+ et l3a#ait *ait son doesti0ue: Le *ils ne se contenta /as de ce
rVle M soutenu de sa "re et de /res0ue tout le /ays+ il se *it duc+ et
e/risonna son /"re: L3occasion )tait 2elle /our inter#enir au no de
la nature+ de la /i)t) outrag)e M 5harles-le-T))raire la saisit+ et se *it
charger /ar le /a/e et l3e/ereur de 7uger entre le /"re et le *ils
14/
M
l3(/ire seul aurait eu ce droit M l3e/ereur+ 0ui ne l3a#ait /as+ ne
/ou#ait le d)l)guer+ encore 2ien oins le /a/e: Le =ourguignon n3en
7ugea /as oins M il d)cida /our le #ieu! duc+ c3est-&-dire /our lui-
Qe M celui-ci+ alade+ ourant+ #endit le duch) & son 7uge [ et le
14/
,our rendre le 7eune duc /lus odieu! encore+ on le it en *ace de son #ieu! /"re+ 0ui lui
/r)senta le gant de d)*i: Tout le onde *ut touch): 5oices lui-Qe (%'+ ch: %): Hien n3)tait
/lus /ro/re & *a#oriser les #ues du duc: (pp: 179:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DID
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
7uge acce/ta [ .ne asse2l)e de la Toison d3or ()trange tri2unal)
d)cida 0ue le legs )tait #ala2le:
Le *ils )tait d)/ouill)+ coe /arricide+ & la 2onne heure+
e/risonn) /ar son 7uge 0ui /ro*itait de la d)/ouille: Mais 0u3a#aient
*ait les /eu/les de la Sueldre /our Qtre #endus ainsi \ 5e *ils Qe+
ce cou/a2le+ il a#ait un en*ant+ innocent & cou/ sOr+ /D8- 0ui n3a#ait 0ue
si! ans+ et 0ui )tait+ & son d)*aut+ l3h)ritier l)gitie: La #ille de
Gi"gue+ d)cid)e & ne /as c)der ainsi+ /rit cet en*ant+ le /roclaa+ le
/roena ar) d3une arure & sa taille sur les re/arts+ /ari les
co2attants 0ui re/oussaient les =ourguignons: 5eu!-ci l3e/ort"rent
/ourtant & la longue+ la Sueldre *ut occu/)e+ le /etit duc ca/ti*:
La #iolence et la 7ustice a#aient 2on te/s: %l n3y a#ait /lus
d3autorit) au onde+ ni roi+ ni e/ereur: Le roi *aisait le ort M il a#ait
l3air de ne /lus /enser 0u3au! a**aires du Midi: L3e/ereur+ /au#re
/rince+ /au#re d3honneur surtout+ aurait li#r) l3(/ire /our *aire la
*ortune de son 7eune Ma!+ /ar le grand ariage de =ourgogne:
Ma!iilien )/ousa+ coe on sait+ /lus tard+ et il *allut 0ue
adeoiselle de =ourgogne+ en l3)/ousant+ lui donnt des cheises:
Cu oent Qe oU le duc de =ourgogne s3e/arait du /etit duc
de Sueldre+ il a//rit la ort du duc de Lorraine+ et il trou#a tout
si/le+ dans sa 2rutalit)+ d3enle#er le 7eune Hen) de 'audeont+ 0ui
succ)dait
145
+ croyant /rendre l3h)ritage a#ec l3h)ritier: 53)tait ne
/rendre rien: La /ersonne du duc )tait /eu en Lorraine M on ne /ou#ait
rien a#oir 0ue /ar les grands seigneurs du /ays: %l relcha Hen) (aoOt):
4n #oyait 2ien 0u3un hoe si #iolent+ et si en train de /rendre+
n3a#ait /lus 2esoin de /r)te!te: 5e/endant+ il allait a#oir une entre#ue
a#ec l3e/ereur+ et celui-ci+ 2as et int)ress) coe il )tait+ ne /ou#ait
an0uer de lui donner encore tout ce 0ue les /D84 titres+ les sceau!+ les
/archeins+ /eu#ent a7outer de *orce & la *orce des ares:
MetN de#ait Qtre honor)e de l3entre#ue des deu! /rinces
146
:
1euleent+ le duc #oulait 0u3on lui /erWt d)occuper une porte+ au
oyen de 0uoi il aurait *ait entrer autant de gens 0u3il eOt #oulu: La
145
(pp: 18I:
146
(pp: 181:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DI-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
sage #ille r)/ondit 0u3il n3y a#ait /lace 0ue /our si! cents hoes+
0ue les gens de l3e/ereur re/lissaient tout d)7&+ sans /arler des
/aysans+ 0ui+ & l3a//roche des trou/es+ )taient #enus se r)*ugier &
MetN: La *urie des en#oy)s 2ourguignons+ & cette r)/onse+ /rou#a
d3autant ieu! 0u3ils n3auraient /ris 0ue /our garder: Y 5o0uenaille [
#ilenaille [ Z criaient-ils en /artant: (t le duc 6 Y Je n3ai 0ue *aire de
leur /erission M 73ai les cle*s de leur #ille: Z
L3entre#ue eut lieu & Tr"#es: (lle 2rouilla les deu! /rinces:
;3a2ord le duc se *it attendre+ et il )crasa l3e/ereur de son *aste: Les
=ourguignons rirent *ort 0uand ils #irent les Clleands+ leurs ais et
gendres *uturs+ si lourds+ si /au#res M ils ne /urent s3e/Qcher de les
trou#er 2ien sales
147
+ /our des gens 0ui #enaient )/ouser: Le ariage
n3)tait /as tro/ sOr+ 0uoi0ue le /etit Ma! eOt /erission d3)crire &
adeoiselle de =ourgogne M il n3)tait /as le seul M d3autres a#aient
eu cette *a#eur:
/D8K L3arche#Q0ue de Mayence+ chancelier de l3(/ire+ ou#rit la
con*)rence /ar les /hrases ordinaires+ d)/lorant au no de l3e/ereur
0ue les guerres 0ui trou2laient la chr)tient) ne /erissent /oint au!
/rinces de s3unir contre le Turc: Le chancelier de =ourgogne r)/ondit
/ar une longue accusation de l3auteur de ces guerres+ du roi+ 0u3il
d)nonPa solennelleent coe ingrat+ traWtre+ empoisonneur::: Le roi+
/ar re/r)sailles+ occu/a ,aris+ tout l3hi#er+ du 7ugeent d3un hoe
0ue le duc aurait /ay) /our l3e/oisonner:
Le duc *it con*irer /ar l3e/ereur son )trange 7ugeent dans
l3a**aire de Sueldre+ et s3en *it donner l3in#estiture M il lui en coOta+
dit-on+ 0uatre-#ingt ille *lorins: %l #oulait ensuite 0ue l3e/ereur+ en
*a#eur du /rochain ariage+ l3in#estWt de 0uatre autres *ie*s d3(/ire+
de 0uatre )#Qch)s 6 Li"ge+ .trecht+ Tournai et 5a2rai: 5ela *ait+ il
*allait 0u3il le not #icaire i/)rial+ roi de Saule =elgi0ue ou de
=ourgogne::: Le tout sign)+ scell)+ il n3eOt /as eu la *ille:
147
Le duc reercia l3e/ereur d3a#oir *ait un si long #oyage pour lui faire honneur:
Fr)d)ric+ #oyant 0u3il #oulait tirer a#antage de cela+ aurait r)/li0u)+ selon l3historien de la
aison d3Cutriche 6 Y Les e/ereurs iitent le soleil M ils )clairent de leur a7est) les /rinces
les /lus )loign)s M /ar l& ils leur ra//ellent leurs de#oirs d3o2)issance: Z (Fugger:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
L3e/ereur le sentait: Les /rinces alleands+ soutenus /ar le roi+
se ontraient /eu dis/os)s & laisser #endre l3(/ire en d)tail:
5e/endant il )tait di**icile de ro/re en *ace: Les =ourguignons
)taient en *orce & Tr"#es M et le /au#re e/ereur n3eOt /as trou#) de
sOret) & rien re*user: ;)7& les orneents royau!+ sce/tre+ anteau+
couronne+ )taient e!/os)s & l3)glise de 1aint-Ma!iin M chacun allait
les #oir: La c)r)onie de#ait a#oir lieu le lendeain: La nuit ou le
atin+ l3e/ereur se it dans une 2ar0ue+ descendit la Moselle M le
duc resta duc+ coe au/ara#ant:
/D8L Mais+ s3il a#ait an0u) la royaut)+ il se2lait ne /ou#oir
an0uer le royaue: ;ans les derniers ois de 147-+ il *it deu! /as
0ui+ a#ec celui de Sueldre+ e**ray"rent tout le onde: %l se *it noer
/ar l3)lecteur de 5ologne a#ou)+ d)*enseur et /rotecteur de l3)lectorat:
%l se *it donner en Lorraine 0uatre /laces *ortes au! *ronti"res+ et+ de
/lus+ le li2re /assage+ c3est-&-dire la *acult) d3occu/er tout 0uand il
#oudrait: Les grands seigneurs 0ui *oraient le conseil+ lui li#r"rent
ainsi le duch): %ls l3en#oy"rent & Gancy+ et il *it une entre+ & cVt) du
7eune duc+ 0ui ne /ou#ait /lus s3o//oser & rien (1K d)ce2re):
La Sueldre en aoOt M en no#e2re+ 5ologne M en d)ce2re la
Lorraine: Malgr) l3hi#er+ au Qe ois+ du /oids de ce tri/le succ"s+
il to2a sur l3Clsace:
Le D1 d)ce2re+ sa 2anni"re redout)e a//arut au! d)*il)s des
'osges: %l entrait cheN lui+ dans un /ays & lui+ /our *aire grce et
7ustice+ et il se *it conduire /ar celui Qe contre 0ui tout le onde
deandait 7ustice+ /ar son gou#erneur Hagen2ach: ,our cette tourn)e
seigneuriale+ il n3aenait /as oins de cin0 ille ca#aliers+ des
)trangers+ des Jallons+ 0ui n3entendaient rien & la langue du /ays+
i/itoya2les et coe sourds:
5olar n3eut 0ue le te/s de *erer ses /ortes: =le arait+
#eillait M elle illuinait cha0ue nuit le /ont du Hhin: Tout le /ays )tait
en /ri"res M Mulhouse+ contre 0ui il a#ait /rononc) des /aroles
terri2les+ d)ses/)ra de son salut M les rues y )taient /leines de gens 0ui
disaient les /ri"res des agonisants M ils chantaient /D87 des litanies+ ils
/leuraient M les en*ants aussi+ sans sa#oir de 0uoi
1/8
:
1/8
(pp: 18D
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DIK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l *aut dire ce 0u3)tait ce terri2le Hagen2ach & 0ui le duc a#ait
con*i) le /ays: ;3a2ord il en )tait+ il y a#ait eu ainte a#enture /eu
honora2le M tout ce 0u3il y *aisait+ 7uste ou in7uste+ se2lait une
re#anche:
4n contait 0u3il a#ait coenc) sa *ortune d3une ani"re
singuli"re
1/-
: @uand le #ieu! duc de#int chau#e+ et 0ue 2eaucou/ de
gens se *aisaient tondre /our lui *aire /laisir+ il y eut /ourtant des
r)calcitrants 0ui tenaient & leur che#elure M Hagen2ach s3)ta2lit+
ciseau! en ain+ au! /ortes de l3hVtel+ et lors0u3ils arri#aient+ il les
*aisait tondre sans /iti):
'oil& l3hoe 0u3il *allait au duc+ un hoe /rQt & tout+ 0ui ne #Wt
d3o2stacle & rien M B et non /lus un 5oines 0ui aurait ontr) &
cha0ue instant le di**icile et l3i/ossi2le: Hagen2ach+ arri#ant en
Clsace+ dans un /ays al r)gl)+ /lein de choses *lottantes+ 0u3il *allait
/eu & /eu ordonner+ trou#a le #rai oyen de d)ses/)rer tout le
onde M ce *ut de ettre /artout et tout d3a2ord ce 0u3il a//elait
l3ordre+ la r"gle et le droit:
La /rei"re chose 0u3il *it+ ce *ut de r)ta2lir la sOret) des routes+ &
*orce de /endre M le #oyageur ne ris0uait /lus d3Qtre #ol)+ ais d3Qtre
/endu
1/3
: %l se chargea ensuite de r)gler les co/tes de la #ille li2re
de Mulhouse et des su7ets du duc+ co/tes o2scurs+ /D88 les uns et les
autres )tant & la *ois cr)anciers et d)2iteurs M /our *aire /ayer
Mulhouse+ il lui cou/ait les #i#res
1/1
: Cutre co/te a#ec les
seigneurs M Hagen2ach les soa de rece#oir les soes /our
les0uelles le sou#erain du /ays leur a#ait 7adis engag) des chteau! M
soes inies+ et tel de ces chteau! )tait engag) de/uis cent
cin0uante ans: Les d)tenteurs se souciaient /eu d3Qtre /ay)s M ais
Hagen2ach les /ayait de *orce et l3)/)e & la ain: L3un de ces
seigneurs engagistes )tait la riche #ille de =le+ 0ui+ /our #ingt ille
*lorins /rQt)s+ tenait deu! #illes+ 1tein et Hhein*elden M un atin+
1/-
(pp: 18-
1/3
=erne et 1oleure l3accusaient surtout de *aire /)rir les essagers /our /rendre les
d)/Qches:
1/1
%l disait au! gens de Mulhouse 0ue leur #ille ne serait 7aais 0u3une )ta2le & #aches tant
0u3elle serait l3alli)e des 1uisses+ et 0ue+ si elle se souettait au duc+ elle de#iendrait le 2ardin
des roses et la couronne du /ays:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DIL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Hagen2ach a//orte la soe M les =lois auraient 2ien #oulu ne /as la
rece#oir:
%l dis/utait au! no2les leur /lus cher /ri#il"ge+ le droit de chasse: %l
dis/uta au! /etites gens leur #ie+ leurs alients+ *ra//ant le 2l)+ le #in+
la #iande+ du mauvais denier M c3)tait le no de cette ta!e d)test)e:
Thann re*usa de /ayer+ et elle /aya de son sang 6 0uatre hoes y
*urent d)ca/it)s:
Les 1uisses+ 0ui 7us0ue-l& )tendaient /eu & /eu leur in*luence sur
l3Clsace+ 0ui a#aient donn) & Mulhouse droit de co2ourgeoisie+
interc)daient sou#ent /r"s d3Hagen2ach+ et n3en tiraient 0ue
o0uerie: ;"s son arri#)e dans le /ays+ il a#ait /lant) la 2anni"re
ducale sur une terre 0ui d)/endait de =erne+ et =erne ayant /ort)
/lainte+ le duc a#ait r)/ondu 6 Y %l ne 3i/orte /D89 gu"re 0ue on
gou#erneur soit agr)a2le & es gens ou & es #oisins M c3est asseN
0u3il e /laise+ & oi [ Z ;e ce oent+ les 1uisses *irent un trait)
a#ec Louis $%+ et renonc"rent & l3alliance 2ourguignonne (1- aoOt
147I)
1/.
M le duc rendit la terre usur/)e:
%l n3y a#ait rien 0ue d3a7ourn) M on le sentait M Hagen2ach+ se
#oyant si 2ien a//uy)+ laissait )cha//er des /laisanteries enaPantes:
%l disait de 1tras2ourg 6 Y @u3ont-ils 2esoin de 2ourgestre \ ils en
auront un de a ain+ non /lus un tailleur+ un cordonnier+ ais un
duc de =ourgogne: Z %l disait de =le 6 Y Je #oudrais l3a#oir en trois
7ours [ Z+ et de =erne 6 Y L3ours [ nous allons 2ientVt en /rendre la
/eau /our nous *aire une *ourrure: Z
Le D4 d)ce2re+ #eille de Go`l+ le duc+ conduit /ar Hagen2ach+
arri#e & =risach+ et tous les ha2itants+ en grande crainte+ #ont au-
de#ant en /rocession: %l se et en 2ataille sur la /lace+ et leur *ait *aire
un serent+ non /lus coe le /reier 0ui r)ser#ait leurs /ri#il"ges+
ais /ur et si/le+ sans r)ser#e: %l sort+ escort) d3Hagen2ach+ 0ui
2ientVt rentre a#ec un illier de Jallons M ils se r)/andent+ /illent+
#iolent M les /au#res ha2itants o2tiennent & grand3/eine 0ue le duc
)loigne ces 2rigands de la #ille M du reste+ il a//rou#e Hagen2ach M
de/uis 0u3il a#ait an0u) sa royaut) & Tr"#es+ il d)testait les
1/.
Tschudi M 4chs:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Clleands 6 Y Tant ieu!+ dit-il+ sur l3a**aire de =risach M Hagen2ach
a 2ien *ait M ils le )ritent M il *aut les tenir *ere: Z
/D9I Les 1uisses o2tinrent un d)lai /our Mulhouse: Mais le duc dit &
leurs en#oy)s 0ue ce serait Hagen2ach a#ec le ar)chal de
=ourgogne 0ui r)glerait tout+ 0u3au reste ils le sui#issent & ;i7on+ et
0u3il a#iserait:
%l /artit+ laissant Hagen2ach aWtre+ 7uge et #ain0ueur+ et 0ui
se2lait *ol de 7oie et d3insolence 6 Y Je suis /a/e+ criait-il+ 7e suis
)#Q0ue+ 7e suis e/ereur et roi: Z
%l se aria le D4 7an#ier+ et /rit /our *aire la noce cette #ille Qe
de Thann+ ensanglant)e r)ceent+ ruin)e: 5e ariage *ut une
occasion d3e!torsions+ /uis de r)7ouissances *olles+ d3)tranges
2acchanales+ de *arces lu2ri0ues
1/4
:
Tant de choses *aites i/un)ent lui *irent croire 0u3il /ou#ait en
tenter une+ la /lus gra#e de toutes+ la su//ression des cor/s de )tiers+
des 2anni"res+ autreent dit+ la d)sorganisation et le d)sareent des
#illes: Tout cela+ disait-il+ en haine des ono/oles Y 0uelle 2elle
chose+ 0ue chacun /uisse+ sans entra#e+ tra#ailler+ coercer coe
il #eut [ Z
Faire un tel changeent+ dans un /ays surtout 0ui n3a//artenait /as
au duc+ 0ui )tait si/leent engag)+ et tou7ours racheta2le+ c3)tait
chose hasardeuse: Les #illes n3en attendirent /as l3e!)cution M elles
ra//el"rent leur aWtre 1igisond M l3)#Q0ue de =ade *ora une #aste
ligue entre 1igisond+ les #illes du Hhin+ les 1uisses et la France:
/D91 %l y a#ait longte/s 0ue le roi /r)/arait tout ceci: ;e/uis trente
ans 0u3il a#ait connu les 1uisses & la rude a**aire de 1aint-Jac0ues+ il
les aiait *ort+ les )nageait et les caressait: %l a#ait )t) leur #oisin en
;au/hin) M son /rinci/al agent+ dans les a**aires suisses+ *ut un
hoe 0ui )tait des deu! /ays & la *ois+ adinistrateur du dioc"se de
Sreno2le et /rieur de Munster en Crgo#ie+ un /rQtre acti*+
1/4
Je ne /uis retrou#er la source ou M: de =arante a /ris l3histoire des *ees ises nues en
leur cou#rant la tQte+ /our #oir si les aris les reconnaWtront:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
insinuant
1//
: %l ne se laissa nulleent d)courager /ar les anciens
ra//orts des 1uisses a#ec la aison de =ourgogne+ 0ui en a#ait cin0
cents & Montlh)ry: Le che* de ces cin0 cents+ le grand ai des
=ourguignons & =erne+ )tait un hoe *ort esti) et d3ancienne
aison+ le no2le =u2en2erg: Le roi lui suscita un ad#ersaire & =erne
Qe dans le riche et 2ra#e ;ies2ach+ de no2lesse r)cente (c3)taient
des archands de toile): Cu oent oU le duc acce/ta les terres
d3Clsace et les 0uerelles de toutes sortes 0ui y )taient attach)es+ le roi
accueillit ;ies2ach+ coe en#oy) de =erne (7uillet 14L9): Y .n an
a/r"s+ lors0u3Hagen2ach /lanta la 2anni"re de =ourgogne sur terre
2ernoise+ dans la /rei"re indignation du /eu/le+ a#ant 0ue le duc
n3eOt *ait r)/aration+ on 2rus0ua un trait) entre le roi de France et les
1uisses+ dans le0uel ils renonPaient e!/ress)ent & l3alliance de
=ourgogne (1- aoOt 147I): L3ann)e sui#ante+ le roi inter#int en
1a#oie+ /our d)*endre la duchesse sa sXur contre les /rinces
sa#oyards+ les cotes de =resse+ de Hoont et de Sen"#e+ ais et
ser#iteurs du /D9D duc de =ourgogne M ais il ne #oulut rien *aire
0u3a#ec ses chers ais les 1uisses M il r)gla tout a#ec eu! et de leur
a#is: 53)tait l& une chose 2ien /o/ulaire et 0ui leur rendait le roi 2ien
agr)a2le+ de les *aire ainsi aWtres et seigneurs dans cette *i"re 1a#oie+
0ui 7us0ue-l& les )/risait:
Cussi+ dans le oent criti0ue oU le duc *it & l3Clsace sa terri2le
#isite+ en d)ce2re 147-+ ;ies2ach courut & ,aris+ et le D 7an#ier+ il
)cri#it (sous la dict)e du roi sans doute) un trait) adira2le /our
Louis $%+ 0ui lui /erettait de lancer les 1uisses & #olont) et de les
*aire co2attre+ en se retirant lui-Qe: Les cantons lui #endaient si!
ille hoes au /ri! honnQte de 0uatre *lorins et dei /ar ois M de
/lus+ #ingt ille *lorins /ar an+ tenus tout /rQts & Lyon M si le roi ne
pouvait les secourir+ il )tait 0uitte /our a7outer #ingt ille *lorins /ar
triestre: 1oes inies+ en #)rit)+ d)sint)resseent incroya2le: %l
)tait tro/ #isi2le 0u3il y a#ait+ au /ro*it des eneurs+ des articles
secrets:
;ies2ach )tait & ,aris+ et l3hoe du roi+ le /rQtre de Sreno2le+
)tait en 1uisse M il courait les cantons+ la 2ourse & la ain: .n grand
ou#eent se d)clare contre le duc de =ourgogne: 'oil& les #illes du
Hhin 0ui se liguent et donnent la ain au! #illes suisses: 'oil& les
1//
(pp: 184:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1uisses 0ui rePoi#ent et "nent en trio/he leur ennei+ l3Cutrichien
1igisond M ils 7urent & l3)ternel ad#ersaire de la 1uisse )ternelle
aiti): Les #illes se cotisent+ on *ait en un oent les 0uatre-#ingt
ille *lorins con#enus /our racheter l3Clsace M le /D9- - a#ril+
1igisond d)nonce au duc de =ourgogne 0ue l3argent est & =le+ 0u3il
ait & lui restituer son /ays:
;ans ce *lot 0ui ontait si #ite+ un hoe de#ait /)rir+
Hagen2ach M et il augentait & /laisir la *ureur du /eu/le: 4n contait
de lui des choses e**roya2les M il aurait dit 6 Y 'i#ant+ 7e *erai on
/laisir M ort+ 0ue le ;ia2le /renne tout+ e et cor/s+ & la 2onne
heure [ Z %l /oursui#ait d3aour une 7eune nonne M les /arents l3ayant
*ait cacher+ il eut l3i/udence incroya2le de *aire crier /ar le crieur
/u2lic 0u3on eOt & la raener+ sous /eine de ort: B .n 7our+ il )tait &
l3)glise en /ro/os d3aour a#ec une /etite *ee+ le coude sur
l3autel+ l3autel tout /ar) /our la esse M le /rQtre arri#e 6 Y 5oent+
/rQtre+ ne #ois-tu /as 0ue 7e suis l& \ 'a-t3en+ #a-t3en [ Z Le /rQtre
o**icia & un autre autel M Hagen2ach ne se d)rangea /as+ et l3on #it
a#ec horreur 0u3il tournait le dos /our 2aiser sa 2elle+ & l3)l)#ation de
l3hostie
1/5
:
Le 11 a#ril+ il donne ordre au! gens de =risach de sortir /our
tra#ailler au! *oss)s M aucun n3osait sortir+ craignant de laisser & la
erci des gens du gou#erneur sa *ee et ses en*ants: Les soldats
alleands+ 0ui de/uis longte/s n3)taient /as /ay)s+ se ettent du
cVt) des ha2itants: 4n saisit Hagen2ach: 1igisond arri#ait+ et d)7& il
)tait & =le: .n tri2unal se *ore M les #illes du Hhin+ =le Qe et
=erne+ toutes en#oient /our 7uger Hagen2ach: ;e la /rison au
tri2unal+ les *ers l3e/Qchant de archer+ on le tira dans /D94 une
2rouette+ /ari des cris terri2les 6 Judas [ Judas [ 4n le *it d)grader
/ar un h)raut i/)rial+ et le soir Qe (9 ai)+ au! *la2eau!+ on lui
cou/a la tQte: 1a ort #alut ieu! 0ue sa #ie: %l souriait au! outrages+
ne d)nonPa /ersonne & la torture+ et ourut chr)tienneent:
5e/endant+ la tQte 0u3on ontre & 5olar (si c3est 2ien celle
d3Hagen2ach)+ cette tQte rousse+ hideuse+ les dents serr)es+ e!/rie
l3o2stination d)ses/)r)e et la danation:
1/5
(pp: 18K:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D1I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le duc #engea son gou#erneur en ra#ageant l3Clsace+ ais il ne la
recou#ra /oint: %l ne r)ussit /as ieu! & /rendre Mont2)liard+ et il
indigna tout le onde /ar le oyen 0u3il e/loya: %l *it saisir & sa
cour Qe le 7eune cote Henri
1/6
M on le ena de#ant sa #ille M on le
it & genou! sur un coussin noir+ et l3on *it dire au! gens 0ui )taient
dans la /lace 0u3on allait cou/er la tQte & leur aWtre+ s3ils ne se
rendaient: 5ette cruelle co)die ne ser#it & rien:
Le duc a#ait 2esoin de se rele#er /ar 0uel0ue grand cou/+ une
guerre heureuse M il en trou#ait l3occasion dans l3a**aire+ de 5ologne+
tout /r"s de cheN lui+ & l3entr)e des ,ays-=as+ une guerre & cou/ sOr+ il
lui se2lait+ /arce 0u3il )tait l& & /ort)e de ses ressources: Malgr) la
/erte de l3Clsace+ il )tait rassur) /ar une trQ#e 0ue le roi #enait de
conclure a#ec lui (1
er
ars)
1/7
: /D9K %l l3)tait /ar les nou#elles /aci*i0ues
0ui lui #enaient de 1uisse: Le cote de Hoont+ Jac0ues de 1a#oie+
a#ait r)ussi & rendre *orce au /arti 2ourguignon: Les a2assadeurs de
=ourgogne et de 1a#oie a#aient e!cus) Hagen2ach+ ra//elant au!
1uisses 0ue 7aais ils n3a#aient ieu! #endu leurs 2Xu*s et leurs
*roages+ *aisant entendre en*in 0ue si le roi /ayait+ le duc /ou#ait
/ayer encore ieu!:
%l rePut ces nou#elles en ai+ & Lu!e2ourg: (n Qe te/s+ il
tirait /arole d3>douard /our une descente en France: Les conditions
0u3il *aisait & l3Cnglais sont telles 0u3il y a a//arence 0ue le trait)
n3)tait /as s)rieu!: %l lui donnait tout le royaue de France+ et lui+ duc
de =ourgogne+ il se contentait de Ge#ers+ de la 5ha/agne et des
#illes de la 1oe: %l signa le trait) le DK 7uillet
158
+ et le -I il s3)ta2lit
dans son ca/+ /r"s de 5ologne+ de#ant la /etite #ille de Geuss+ 0u3il
assi)geait de/uis le 19
15-
:
L3arche#Q0ue de 5ologne+ Ho2ert de =a#i"re+ en guerre a#ec son
no2le cha/itre+ a#ait+ coe on a #u+ d)clin) le 7ugeent de
1/6
1ous le /r)te!te 0ue+ /our lui *aire in7ure+ il )tait #enu Y /asser /r"s du duc+ ses gens tout
#estus de 7aune Z: (4li#ier de La Marche:) %l a#oue 0u3il *ut charg) d3e!)cuter le guet-a/ens M
son aWtre lui donna /lusieurs *ois ces #ilaines coissions:
1/7
Y Le roy sollicitoit *ort de l3alonger et 1u)il feist 0 son aise en Cleaigne: Z (5oines:)
158
Hyer: 5e trait) *ut acco/agn) d3un acte /ar le0uel >douard accordait 0 la duchesse sa
sJur (c3est-&-dire au! Flaands 0ui s3autoriseraient de son no)+ la /erission de tirer
d3Cngleterre des laines+ des )to**es de laine+ de l3)tain+ du /lo2+ et d3y i/orter des
archandises )trang"res:
15-
(pp: 18L:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
l3e/ereur+ et s3)tait no) /our a#ou) et d)*enseur le duc de
=ourgogne: 5elui-ci+ en#oyant & 5ologne ordre d3o2)ir+ n3y gagna
0u3un outrage 6 la soation d)chir)e+ le h)raut insult)+ les ares de
=ourgogne 7et)es dans la 2oue: Les chanoines+ tous seigneurs ou
che#aliers du /ays+ )lurent /D9L )#Q0ue un des leurs+ Herann de
Hesse+ *r"re du landgra#e:
5et Herann+ a//el) /lus tard Herann le pacifi1ue+ n3en *ut /as
oins le d)*enseur de l3Clleagne contre le duc de =ourgogne: %l se
7eta dans Geuss+ le tint l& tout un an+ de 7uillet en 7uillet: L& se 2risa
cette grande /uissance+ Ql)e de tant d3>tats+ ce onstre 0ui *aisait
/eur & l3(uro/e: Les 1uisses eurent la gloire d3ache#er:
L3acharneent e!traordinaire 0ue le duc ontra contre Geuss+ ne
tint /as seuleent & l3i/ortance de ce /oste a#anc) de 5ologne+ ais
sans doute aussi au regret+ & la col"re d3a#oir *ait & cette /etite #ille
des o**res e!ag)r)es+ d)loyales Qe et alhonnQtes+ et d3a#oir eu la
honte du re*us: ,our la s)duire+ il a#ait )t)+ lui+ d)*enseur de l3)lecteur
et de l3)lectorat+ 7us0u3& o**rir & Geuss de l3en a**ranchir+ de la rendre
ind)/endante de 5ologne+ en sorte 0u3elle de#int #ille li2re+
i)diate+ i/)riale: He*us)+ il s3aheurta & sa #engeance+ il y ou2lia
tout+ y consua d3ienses ressources+ et s3y )/uisa: Tout le onde+
d"s 0u3on le #it clou) l&+ s3enhardit contre lui: %l s3y )ta2lit le -I
7uillet+ et+ d"s le 1K aoOt+ le 7eune Hen) traita a#ec Louis $%: Le 2ruit
courait 0ue Hen) )tait d)sh)rit) de son grand-/"re+ le #ieu! Hen)+ 0ui
aurait /rois la ,ro#ence au duc de =ourgogne
153
: Louis $% /rit ce
/r)te!te /our saisir l3Cn7ou:
Le duc rePut de#ant Geuss+ en no#e2re+ le solennel /D97
d)*i des
1uisses 0ui entraient en Franche-5ot)+ et /res0ue aussitVt il a//rit
0u3ils y a#aient gagn) sur les siens une sanglante 2ataille & H)ricourt
(1- no#e2re): Le /ays d)sar) n3a#ait gu"re eu 0ue ses ilices &
o//oser au! 1uisses: Le hasard #oulut ce/endant 0u3& ce oent
Jac0ues de 1a#oie+ cote de Hoont+ aent d3%talie un cor/s de
Lo2ards: 5e ren*ort ne *it 0ue rendre la d)*aite /lus gra#e+ et les
%taliens+ sur les0uels le duc co/tait /our /rendre Geuss+ y arri#"rent
d)7& 2attus:
153
(pp: 187:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D1D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1on )chec de =eau#ais lui a#ait laiss) une estie )diocre de ses
su7ets: %l a#ait *ait #enir deu! ille Cnglais+ et /our *aire une guerre
/lus sa#ante il a#ait engag) en Lo2ardie des soldats italiens: (u!
seuls s3entendaient au! tra#au! des si"ges+ et leur 2ra#oure se2lait
incontesta2le de/uis 0ue les 1uisses a#aient rePu & l3Cr2edo une si
rude lePon du ,i)ontais 5aragnola:
'enise a#ait ordinaireent & son ser#ice les /lus ha2iles
condottieri+ 5aragnola autre*ois+ et alors le sage 5oglione: Mais+
0uel0ue o**re 0ue /Ot *aire le duc de =ourgogne+ il ne /ut attirer & son
ser#ice ce grand tacticien: 'enise eOt craint de d)/laire & Louis $%+ si
elle eOt /rQt) son g)n)ral: 5oglione+ dont la /rudence )tait
/ro#er2iale+ r)/ondit 0u3il )tait le ser#iteur du duc+ et le ser#irait
#olontiers+ Y ais en %talie Z: 5e dernier ot )tait signi*icati* M les
%taliens croyaient #oir un 7our ou l3autre le con0u)rant au del& des
Cl/es
151
:
/D98 ;ans la route d3a#entures oU entrait le duc de =ourgogne+ se
ettant & #ioler les )glises du Hhin+ sans souci du /a/e ni de
l3e/ereur+ il ne lui *allait /as des hoes si /rudents+ 0ui auraient
gard) leur 7ugeent et se seraient donn)s a#ec esure+ ais de #rais
ercenaires+ des a#enturiers 0ui+ #endus une *ois+ allassent+ les yeu!
*er)s+ au ot du aWtre+ /ar le /ossi2le et l3i/ossi2le: Tel lui /arut
le ca/itaine na/olitain 5a/o2asso+ hoe *ort sus/ect+ *ort
dangereu!+ 0ui se #antait d3Qtre 2anni /our sa *id)lit) h)ro]0ue au
/arti d3Cn7ou:
Le duc de =ourgogne n3a#ait /as une ar)e de#ant Geuss+ ais
2ien 0uatre ar)es+ 0ui se connaissaient /eu et ne s3aiaient /as+ une
de Lo2ards+ une d3Cnglais+ une de FranPais+ une en*in
d3Clleands M /ari ceu!-ci ser#ait une 2ande+ nulleent alleande+
des alheureu! Li)geois+ o2lig)s de co2attre /our le destructeur de
Li"ge:
Le si"ge coenPa /ar une *orida2le /rocession 0ue le duc *it
*aire autour de la #ille M si! ille su/er2es ca#aliers d)*il"rent+ ar)s
(hoe et che#al) de toutes /i"ces M nulle ar)e oderne ne /eut
151
Lui-Qe adet cette su//osition 6 Y (t a 2ien intention d3en user en te/s et lieu: Z
(pp: 188:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D1-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
donner id)e d3un tel s/ectacle: 5hacune de ces arures d3acier+
ou#rag)es+ dor)es+ daas0uin)es+ 2attues & grands *rais & Milan+
)tonne+ e**raye encore dans nos us)es+ Xu#res d3art /atient+ et la
/lus s/lendide /arure 0ue l3hoe ait /ort)e 7aais+ & la *ois galante
et terri2le:
Terri2le en /laine: Mais sur la ontagne de Geuss+ dans ce *ort
/etit nid+ les durs *antassins de la Hesse /D99 ne *irent 0ue rire de cette
ca#alerie: La 2i"re ne an0uait /as+ ni le #in+ ni le 2l) M le 2ra#e
chanoine Herann leur a#ait aass) des #i#res M soir et atin il *aisait
7ouer de la *lOte sur toutes les tours:
La /rei"re chose 0ue *it le duc+ ce *ut d3ordonner au! Lo2ards
d3aller /rendre une Wle+ en *ace de la #ille: 5es ca#aliers+ 2ard)s de *er+
/eu /ro/res & ce cou/ de ain+ o2)irent courageuseent+ )chou"rent+
/lus d3un se noya: 4n recourut alors au oyen /lus lent et /lus
raisonna2le de *aire un /ont de 2ateau!+ de tonneau! M l3on tra#ailla
/atieent & co2ler un 2ras du *leu#e: 5es tra#au! *urent trou2l)s
sou#ent /ar l3audace des assi)g)s+ 0ui+ sans s3e**rayer de cette grande
ar)e+ ni de sa#oir l& le duc en /ersonne+ *irent des sorties terri2les+
cou/ sur cou/+ en se/te2re+ en octo2re+ en no#e2re:
5e/endant 5ologne et son cha/itre+ les /rinces du Hhin 0ui
regardaient ces grands )#Qch)s coe les a/anages des cadets de leur
*aille+ se reu"rent e!traordinaireent+ i/lorant & la *ois l3(/ire
et la France: Le -1 d)ce2re+ ils conclurent+ au no de l3(/ire+ une
ligue a#ec Louis $% M /our les encourager & se ettre en ca/agne+ il
leur *aisait croire 0u3il allait les 7oindre a#ec trente ille hoes:
5harles-le-T))raire s3)tait rassur) /ar deu! choses 6 l3(/ire
)tait dissous de/uis longte/s+ et l3e/ereur )tait /our lui: (n ceci+ il
a#ait raison M il tenait tou7ours l3e/ereur /ar sa *ille et ce grand
ariage: Mais+ 0uant & l3Clleagne+ il ignorait 0u3au d)*aut d3unit)
/oliti0ue+ elle a#ait une *orce 0ui /ou#ait se r)#eiller+ /-II la 2onne
#ieille *raternit) alleande+ l3es/rit de /arent)+ si *ort en ce /ays:
4utre les /arent)s naturelles+ il y a#ait entre /lusieurs aisons
d3Clleagne des /arent)s arti*icielles+ *ond)es sur des trait)s 0ui les
rendaient solidaires+ h)riti"res les unes des autres+ en cas d3e!tinction:
Tel *ut le lien 0ue *ora la Hesse+ & cette occasion+ a#ec la /uissante
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
aison de 1a!e+ et le #aillant argra#e Cl2ert de =rande2ourg+
l3Cchille et l3.lysse de l3Clleagne+ 0ui+ disait-on+ a#ait #aincu dans
di!-se/t tournois+ en di! 2atailles
15.
+ 0ui+ trente ans au/ara#ant+ a#ait
d)*ait et /ris le duc de =a#i"re+ et 0ui ne deandait /as ieu! 0ue de
chasser encore un =a#arois du si"ge de 5ologne:
Le duc n3en restait /as oins de#ant Geuss+ /endant ce long hi#er
du Hhin+ s3)tant 2ti l& une aison+ un *oyer+ coe /our y deeurer
& 7aais+ 7our et nuit ar)+ et dorant sur une chaise
154
: %l y rongeait
son cXur: %l a#ait deand) une le#)e en asse
15/
au! Flaands+ 0ui
n3a#aient /as 2oug): L3hi#er n3)tait /as *ini+ 0u3il #it son Lu!e2ourg
en#ahi /ar une nu)e d3Clleands: Louis $%+ ayant re/ris ,er/ignan
au! Cragonais+ le 1I ars+ se trou#ait li2re d3agir au Gord: %l en#ahit
la ,icardie: Le duc rePut tout & la *ois ces nou#elles+ et le d)*i du 7eune
Hen) (9 ai): ;ans sa *ureur d3Qtre d)*i) d3un si /etit ennei+ il
a//rit+ /our co2ler la esure+ 0ue sa *orteresse de ,ierre*ort #enait
de se rendre M hors de lui-Qe+ il ordonna 0ue les lches 0ui l3a#aient
rendue *ussent )cartel)s:
/-I1 Les Cnglais+ de/uis un an+ allaient arri#er et n3arri#aient /as: %ls
a#aient /ris le trait) au s)rieu!+ et ce ot 6 Con1u=te de Crance: %ls
a#aient /r)/ar) un iense areent+ e/runt) de l3argent &
Florence+ achet) l3aiti) de l3>cosse+ *ait une ligue a#ec la 1icile
155
:
5hose nou#elle+ les Cnglais *urent lents+ et les Clleands /ro/ts: La
grande ar)e de l3(/ire se trou#a+ algr) les retards calcul)s de
l3e/ereur+ asse2l)e d"s le coenceent de ai sur le Hhin+ /our
la d)*ense de la sainte #ille de 5ologne+ /our le salut de Geuss:
La 2ra#e /etite #ille a#ait encore tout son courage en ars+ a/r"s
un si long si"ge+ telleent 0u3au carna#al les assi)g)s *irent un
tournoi: 5e/endant+ les #i#res #enaient & *in+ la *aine arri#ait: 4n *it
une /rocession en l3honneur de la 'ierge M dans la /rocession+ une
2alle to2e+ on la raasse+ on lit 6 Y Ge crains /as+ Geuss+ tu seras
sau#)e: Z %ls regard"rent du haut des urs+ et 2ientVt ils n3eurent /lus
15.
Geu* #ictoires sur Gure2erg+ 2ien *atales & son coerce:
154
Loenrer:
15/
Sachard:
155
(pp: 189:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D1K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0u3& reercier ;ieu :::: ;)7& 2ranlaient & l3horiNon les 2anni"res sans
no2re de l3(/ire
156
:
Le #aillant argra#e de =rande2ourg+ 0ui a#ait le coandeent
de l3ar)e+ ontra 2eaucou/ de /rudence
157
: %l trou#a un oyen de
ren#oyer le T))raire+ /-ID sans 2lesser son orgueil: %l lui /ro/osa de
reettre la chose & l3ar2itrage du l)gat du /a/e+ 0u3il aenait a#ec lui:
Le duc ne /ou#ait gu"re re*user M le roi a#anPait tou7ours+ il )tait dans
l3Crtois: Le l)gat entra dans Geuss le 9 7uin+ a#ec les conseillers
i/)riau! et 2ourguignons: Le 17+ l3e/ereur traita /our lui seul+ &
l3e!clusion des 1uisses+ des #illes du Hhin et de 1igisond Qe: %l
sacri*ia tout & l3es/oir du ariage: %l *ut con#enu 0ue le duc et
l3e/ereur s3)loigneraient en Qe te/s 6 le duc+ le DL M l3e/ereur+
le D7
168
:
;e toute *aPon+ le duc n3eOt /u rester: Les Cnglais+ 0ui l3a//elaient
de/uis un ois et 0ui #oyaient /asser la saison+ s3)taient lass)s
d3attendre et #enaient de descendre & 5alais:
156
;i! /rinces arri#aient+ 0uinNe ducs ou argra#es+ si! cent #ingt-cin0 che#aliers+ les
trou/es de soi!ante-huit #illes i/)riales: Le 2on )#Q0ue de Lisieu! ne /eut contenir sa col"re
contre ces Clleands 0ui #iennent chasser son aWtre: Y 53)taient+ dit-il+ des rustres+ des
ou#riers *ain)ants+ gloutons+ /aillards+ /iliers de ca2arets+ etc: Z
157
%l y eut un co2at+ oU cha0ue /arti s3attri2ua la #ictoire: Le duc )cri#it une lettre
ostensi2le oU il /r)tendait a#oir 2attu les Clleands: (Sachard:)
168
Meyer #oudrait *aire croire 0ue l3e/ereur /artit le /reier+ ce 0ui est non seuleent
ine!act+ ais a2surde M l3e/ereur+ en agissant ainsi+ aurait laiss) la #ille la discr)tion du duc
de =ourgogne:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D1L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre III
$escente anglaise. ,-.542
,our 2ien co/rendre cette a**aire co/li0u)e de la descente
anglaise+ il *aut d3a2ord en dire le /oint essentiel+ c3est 0ue de ceu!
0ui y tra#aillaient+ il n3y en a#ait /as un 0ui ne #oulOt tro/er tous les
autres:
L3hoe 0ui y )tait le /lus int)ress) et 0ui s3)tait donn) le /lus de
/eine+ )tait certaineent le conn)ta2le de 1aint-,ol: %l sa#ait 0ue+
de/uis le si"ge de =eau#ais+ le roi et le duc le ha]ssaient & ort+ et
0u3ils n3)taient /as loin de s3entendre /our le *aire /)rir: %l lui *allait+
et au /lus #ite+ e2rouiller les a**aires d3un )l)ent nou#eau+ aener
les Cnglais en France+ leur y donner /ied+ s3il /ou#ait+ un /etit
)ta2lisseent+ non cheN lui+ ais sur la cVte+ & (u ou & 1aint-'alery+
/ar e!e/le: Trois aWtres lui allaient ieu! 0ue deu! /our n3en a#oir
aucun: %l a#ait *ait croire au! Cnglais+ /our les d)cider+ 0u3ils
n3a#aient 0u3& #enir+ 0u3il leur ou#rirait 1aint-@uentin:
/-I4 1aint-,ol entait M le =ourguignon+ l3Cnglais entaient aussi:
Le =ourguignon a#ait /rois de *aire la guerre au roi trois ois
d3a#ance M /uis+ l3Cnglais serait #enu /our /ro*iter: %l )tait tro/ #isi2le
0ue celui des deu! 0ui coencerait+ /r)/arerait le succ"s de l3autre:
;3autre /art+ l3Cnglais se2le a#oir laiss) croire au =ourguignon
0u3il atta0uerait /ar la 1eine+ /ar la Gorandie+ c3est-&-dire 0u3il
#i#rait enti"reent sur les terres du roi+ 0u3il )loignerait la guerre des
terres du duc: %l *it tout le contraire: %l ontra une *lotte sur les cVtes
de Gorandie+ ais il e**ectua son /assage & 5alais+ sur les 2ateau!
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/lats de Hollande: Le -I 7uin+ il n3y a#ait encore 0ue cin0 cents
hoes & 5alais
16-
+ et le L 7uillet+ l3ar)e a#ait /ass) 0uatorNe ille
archers & che#al+ 0uinNe cents hoes d3ares+ tous les grands
seigneurs d3Cngleterre+ >douard Qe: Jus0ue-l&+ on doutait 0u3il
#int *aire la guerre en /ersonne:
C#ec une telle ar)e+ et d)2ar0uant l&+ il se trou#ait 2ien /r"s de la
Flandre et il lui )tait d)7& on)reu!: Le duc de =ourgogne+ tr"s /ress)
de l3en )loigner+ /artit en*in de Geuss+ laissa ses trou/es *ort
diinu)es en Lorraine+ et re#int seul & =ruges deander de l3argent
au! Flaands (1D 7uillet): Le 14+ il 7oignit & 5alais cette grande ar)e
anglaise+ et se hta de l3entraWner en France:
Les Cnglais s3)taient *igur) 0ue leur ai les logerait /-IK en route:
Mais /oint M sur leur chein+ il *erait ses /laces+ les laissait coucher
& la 2elle )toile: 1euleent+ il les encourageait en leur ontrant de
loin les 2onnes #illes /icardes+ oU le conn)ta2le a#ait hte de les
rece#oir: Crri#)s de#ant 1aint-@uentin+ Y ils s3attendaient 0u3on
sonnt les cloches et 0u3on /ortt au-de#ant la croi! et l3eau 2)nite Z:
%ls *urent rePus & cou/s de canon M il y eut deu! ou trois hoes tu)s:
,eu de 7ours au/ara#ant (DI 7uin)+ les =ourguignons a#aient
)/rou#)+ & leur da+ ce 0u3il *allait croire des /roesses du
conn)ta2le: %l assurait 0u3il a#ait /rati0u) le duc de =our2on+ alors
g)n)ral du roi du cVt) de la =ourgogne M il ne s3agissait 0ue de se
/r)senter+ et il allait leur ou#rir tout le /ays M ils se /r)sent"rent en
e**et et *urent taill)s en /i"ces (D1 7uin
163
):
(ntre tous ceu! 0ui les a#aient a//el)s+ les Cnglais n3a#aient 0u3un
ai sOr+ le duc de =retagne: Citi) orageuse /ourtant et *ort trou2l)e:
%l re*usait o2stin)ent de leur li#rer le dernier /r)tendant du sang de
Lancastre 0ui s3)tait r)*ugi) cheN lui+ c3est-&-dire 0u3& tout )#)neent
il gardait une are contre eu!:
16-
(pp: 19I:
163
Le roi s3)tait assur) du duc de =our2on en donnant sa *ille aWn)e & son *r"re+ ,ierre de
=eau7eu: (pp: 191:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
G)anoins le roi a#ait su7et d3Qtre *ort in0uiet: %l a#ait /erdu
l3alliance d3>cosse+ l3es/oir de toute di#ersion
161
: Tout ce 0ue la
/rudence conseillait+ il /-IL l3a#ait *ait: Tro/ *ai2le /our tenir la er
contre les Cnglais+ Flaands et =retons+ il a#ait assur) la terre+ autant
0u3il a#ait /u: ;"s le ois de ars+ il garantit la solde+ les /ri#il"ges+
l3organisation des *rancs-archers: %l it ,aris sous les ares M il garnit
;ie//e et (u
16.
: Jus0u3au dernier oent+ il ignora si l3e!/)dition
aurait lieu+ si la descente se *erait en ,icardie ou en Gorandie: %l se
tenait entre les deu! /ro#inces: Tout ce 0u3il sa#ait+ c3est 0ue l3ennei
a#ait de *ortes intelligences /ari les siens: Le duc de =our2on+ 0u3il
a#ait /ri) de le 7oindre+ ne 2ougeait /as: Le duc de Geours se tenait
io2ile: %l y a#ait & craindre 2ien des d)*ections:
%l 7ugea /ourtant a#ec sagacit) 0ue les Cnglais+ ayant si /eu & se
louer du duc de =ourgogne et du conn)ta2le+ n3ayant )t) rePus nulle
/art encore et n3ayant en France 0ue la /lace de leur ca/+ ils ne
seraient /as si terri2les: 5ette France d)#ast)e ne leur se2lait gu"re
d)sira2le: Le roi a#ait *ait un d)sert de#ant eu!: ;3autre /art+ >douard
a#ait *ait tant de guerres+ 0u3il en a#ait asseN M il )tait d)7& *atigu) et
lourd M il de#enait gras: Sou#ern) coe il l3)tait /ar sa *ee et les
/arents de sa *ee+ il y a#ait un /oint /ar oU l3on /ou#ait le /rendre
ais)ent 6 un ariage royal+ 0ui eOt tant *latt) la reine [ deander une
de ses *illes /our le /etit dau/hin: @uant au! grands seigneurs du /arti
o//os) & la reine+ on /ou#ait /-I7
les a#oir a#ec de l3argent: Hestaient
les #ieu! Cnglais+ les hoes des counes 0ui a#aient /ouss) & la
guerre M ais ils )taient 2ien re*roidis: Y Le roi a#oit aen) di! ou
douNe hoes+ tant de Londres 0ue d3autres #illes d3Cngleterre+ gros
et gras+ 0ui a#oient tenu la ain & ce /assage et & le#er cette /uissante
ar)e: %l les *aisoit loger en 2onnes tentes M ais ce n3)toit /oint la #ie
0u3ils a#oient accoutu)+ ils en *urent 2ientVt las M ils a#oient cru
0u3une *ois /ass)s+ ils auroient une 2ataille au 2out de trois 7ours: Z
Les Cnglais #oyaient 2ien 0u3un seul hoe leur a#ait dit #rai+ sur
le /eu de secours 0u3ils trou#eraient dans leurs ais d3ici M c3)tait le
161
%l n3a#ait /oint n)glig) ce oyen: (n a#ril 147-+ il tenait & ;ie//e le cote d34!*ord
a#ec douNe #aisseau!+ /our les en#oyer en >cosse+ et *aire encore /ar le Gord une tentati#e
/our la aison de Lancastre M ais l3>cosse )tait sans doute d)7& *orteent tra#aill)e /ar
l3argent de l3Cngleterre+ coe il y /arut l3ann)e sui#ante /ar le ariage d3une *ille
d3>douard+ a#ec l3h)ritier d3>cosse: (,aston+ a/: Fenn:)
16.
(pp: 19D:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
roi de France+ 0uand il rePut leur h)raut+ a#ant le /assage: %l lui a#ait
donn) un 2eau /r)sent+ trente aunes de #elours et trois cents )cus+ en
/roettant ille+ si les choses s3arrangeaient: Le h)raut a#ait dit 0ue+
/our le oent+ il n3y a#ait rien & *aire M ais 0ue+ le roi >douard une
*ois /ass) en France+ on /ourrait s3adresser au! lords Ho9ard et
1tanley:
5es deu! lords+ en e**et+ /rirent l3occasion d3un /risonnier 0ue l3on
ren#oyait /our Y se recoander & la 2onne grce du roi de France Z:
Le roi+ sans /erdre de te/s+ sans )2ruiter la chose /ar l3en#oi d3un
h)raut+ /rit /our h)raut Y un #arlet
164
Z 0u3il a#ait rear0u)+ /our
l3a#oir #u une *ois+ un garPon d3asseN /au#re ine+ ais 0ui a#ait du
sens+ Y et la /arole /-I8 douce et aia2le Z: %l le *it endoctriner /ar
5oines+ ettre hors du ca/ sans 2ruit+ de sorte 0u3il ne it la cotte
de h)raut 0ue /our entrer au ca/ anglais: 4n l3y rePut *ort 2ien: ;es
a2assadeurs *urent charg)s de traiter de la /ai!+ en tQte lord Ho9ard:
4n eut /eu de /eine & s3entendre: Le /ro7et de ariage *acilita les
choses M le dau/hin de#ait )/ouser la *ille d3>douard+ 0ui aurait un
7our le revenu de la -uyenne+ et en attendant cin0uante ille )cus /ar
ann)e: 5e ot de -uyenne+ si agr)a2le au! oreilles anglaises+ *ut dit+
ais non )crit dans le trait): >douard rece#ait sur-le-cha/ /our ses
*rais une soe ronde de soi!ante-0uinNe ille )cus+ et encore
cin0uante ille /our ranPon de Marguerite M grande douceur /our un
roi 0ui n3osait rien e!iger des siens a/r"s ces guerres ci#iles: Tous
ceu! 0ui entouraient >douard+ les /lus grands+ les /lus *iers des lords+
tendirent la ain+ et rePurent /ension: Louis $% )tait tro/ heureu!
d3en Qtre 0uitte /our de l3argent: %l rePut les Cnglais & Ciens & ta2le
ou#erte+ les *it 2oire /endant /lusieurs 7ours+ en*in se ontra aussi
gracieu! et con*iant 0ue leur ai le duc de =ourgogne a#ait )t)
sau#age:
Tout cela s3arrangea /endant une a2sence du duc de =ourgogne+
0ui laissa un oent le roi d3Cngleterre /our aller deander de
l3argent et des trou/es au! >tats de Hainaut: %l re#int (19 aoOt)+ ais
tro/ tard+ s3e/orta *ort+ altraita de /aroles le roi d3Cngleterre+ lui
disant (en anglais+ /our Qtre entendu) 0ue ce n3)tait /as ainsi 0ue ses
/r)d)cesseurs s3)taient /-I9 conduits en France+ 0u3ils y a#aient *ait de
164
(pp: 19-:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DDI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
2elles choses et gagn) de l3honneur: Y (st-ce /our oi+ disait-il
encore+ 0ue 73ai *ait /asser les Cnglais \ 53est /our eu!+ /our leur
rendre ce 0ui leur a//artient: Je /rou#erai 0ue 7e n3ai 0ue *aire d3eu! M
7e ne #eu! /oint de trQ#e 0ue trois ois a/r"s 0u3ils auront re/ass) la
er: Z ,lus d3un Cnglais /ensait coe lui
16/
+ et restait so2re+
algr) toutes les a#ances du roi et ses 2ons #ins+ surtout ce dur 2ossu
Slocester:
%l y a#ait 0uel0u3un de /lus *ch) encore de cet arrangeent+
c3)tait le conn)ta2le: %l en#oyait au roi+ au duc M il #oulait
s3entreettre de la /ai!: Cu roi+ il *aisait dire 0u3il su**isait /our
contenter ces Cnglais de leur donner seuleent une /etite #ille ou
deu! /our les loger l3hi#er+ Y 0u3elles ne sauraient Qtre si )chantes
0u3ils ne s3en contentassent Z: %l #oulait dire (u et 1aint-'alery: Le roi
craignait 0ue les Cnglais ne les deandassent en e**et+ et les *it 2rOler:
L3honnQte conn)ta2le+ ne /ou#ant )ta2lir ici les Cnglais+ o**rait de
les d)truire M il /ro/osait de s3unir tous /our to2er sur eu!: ;3autre
/art+ >douard disait au roi 0ue s3il #oulait seuleent /ayer oiti) des
*rais+ il re/asserait la er+ l3ann)e sui#ante+ /our d)truire son 2eau-
*r"re+ le duc de =ourgogne:
Le roi n3eut garde de /ro*iter de cette o**re o2ligeante M son 7eu
)tait tout autre: %l lui *allait au contraire /-1I rassurer le duc de
=ourgogne+ lui garantir une longue trQ#e (neu* ann)es)+ /endant
la0uelle il /Ot courir les a#entures+ s3en*oncer dans l3(/ire+
s3en*errer au! lances des 1uisses: Le roi co/tait+ en attendant+ se
donner en*in le 2ien 0ue de/uis di! ans il deandait dans ses /ri"res+
d3arracher ses deu! au#aises )/ines du Gord et du Midi+ les 1aint-
,ol et les Cragnac:
5eu!-ci #oyaient 2ien+ cette /ens)e dans le cXur du roi+ et sous son
/atelinage 6 ,on bon cousin, mon frre::: 0u3il ne deandait 0ue leur
ort: Mais /ar 0ui coencerait-il \ %l a#ait d)7& *ra//) un
Cragnac en 147- M l3autre (duc de Geours) croyait son tour #enu M
il )cri#ait & 1aint-,ol (0ui a#ait )/ous) sa ni"ce) 0ue+ /ou#ant Qtre
ha//) d3un oent & l3autre+ il allait lui en#oyer ses en*ants+ les
ettre en sOret):
16/
;3autant /lus 0u3il n3)tait gu"re sorti de /lus grande ar)e d3Cngleterre: (pp: 194:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DD1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l est 7uste de dire 0u3ils a#aient 2ien gagn) la haine du roi et tout
ce 0u3il /ourrait leur *aire: @uinNe ans durant+ leur conduite *ut
in#aria2le+ 7aais d)entie M ils ne /erdirent /as un 7our+ une heure+
/our trahir+ 2rouiller+ reettre l3Cnglais en France+ recoencer ces
guerres a**reuses:
5eu! 0ui e!cusent tout ceci+ coe la r)sistance du #ieu! /ou#oir
*)odal+ errent /ro*ond)ent: Les Geours+ les 1aint-,ol+ )taient des
*ortunes r)centes: 1aint-,ol s3)tait *ait grand en se donnant deu!
aWtres et #endant tour & tour l3un & l3autre: Geours de#ait les 2iens
ienses 0u3il a#ait /artout (au! ,yr)n)es+ en Cu#ergne+ /r"s ,aris+
et 7us0u3en Hainaut)+ il les de#ait & 0ui \ & la *olle con*iance de Louis
$%+ 0ui /assa sa #ie & s3en re/entir:
/-11 Le roi #enait de reettre au duc d3ClenPon la /eine de ort+
/our la seconde *ois+ lors0u3il a//rit 0ue Jean d3Cragnac (celui 0ui
a#ait deu! *ees+ dont l3une )tait sa sXur) s3)tait r)ta2li dans
Lectoure: %l a#ait trou#) oyen d3auser la si/licit) de ,ierre de
=eau7eu 0ui gardait la /lace+ et il a#ait /ris la #ille et le gardien (ars
147-): 5e tour /i0ua le roi: %l a#ait & /eine recou#r) le Midi+ et il
se2lait /r"s de le /erdre M les Cragonais rentraient dans ,er/ignan
(1
er
*)#rier)
165
: %l r)solut cette *ois de /ro*iter de ce 0u3Cragnac
s3)tait lui-Qe en*er) dans une /lace+ de le serrer l&+ de l3)tou**er:
La crise lui se2lait deander un cou/ ra/ide+ terri2le M son e+
0ui 7aais ne *ut 2onne+ )tait alors *urieuseent en#eni)e contre
tous ces Sascons+ et /ar leurs enteries continuelles et /ar leurs
railleries
166
:
%l d)/Qche deu! grands o**iciers de 7ustice+ les s)n)chau! de
Toulouse et de =eaucaire+ les *rancs-archers de Languedoc et de
,ro#ence M /our assurer la chasse+ il leur /roet cur)e M la 2esogne
de#ait Qtre sur#eill)e /ar un hoe sOr+ le cardinal d3Cl2y
167
:
Cragnac se d)*endit tro/ 2ien+ et on lui *it es/)rer un arrangeent+
165
(pp: 19K:
166
.ne lettre du cote de Foi! au roi ontre a#ec 0uelle l)g"ret) il le traitait: 5ette lettre+
s/irituelle et o0ueuse+ dut le 2lesser cruelleent+ en lui /rou#ant surtout 0ue ses *inesses ne
tro/aient /ersonne: %l *init /ar lui *aire entendre 0u3il n3a /as le te/s de lui )crire:
167
;ont le N"le alla 7us0u3& /rQter douNe ille li#res /our l3e!/)dition:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DDD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/our tirer de ses ains =eau7eu et les autres /risonniers: ,endant les
/our/arlers+ un seul article restant & r)gler+ les *rancs-archers
entr"rent+ /-1D *irent ain 2asse /artout+ tu"rent tout dans la #ille: L3un
d3eu!+ sur l3ordre de l3un des s)n)chau!+ /oignarda Cragnac sous les
yeu! de sa *ee (L ars 147-):
Geours et 1aint-,ol ne /ou#aient gu"re es/)rer ieu!: %ls )taient
des e!e/les illustres d3ingratitude+ s3il en *ut 7aais: La seule e!cuse
de 1aint-,ol (la Qe 0ue donnaient en 1uisse les cotes de Hoont
et de Geu*chtel+ dont nous allons /arler)+ c3)tait+ 0u3ayant du 2ien
sous deu! seigneurs+ rele#ant de deu! /rinces+ ils )taient sans cesse
e2arrass)s /ar des de#oirs contradictoires: Mais alors coent
co/li0uer cette co/lication \ /our0uoi acce/ter cha0ue ann)e de
nou#eau! dons du roi /our le trahir \ /our0uoi cet acharneent & sa
ruine \::: 13il y *Ot /ar#enu+ il n3eOt gu"re a#anc): %l eOt trou#) un roi
& d)*aire dans le duc de =ourgogne M c3eOt )t) & recoencer:
Trois *ois le roi *aillit /)rir /ar lui: ;3a2ord & Montlh)ry+ et cette
*ois il arrache l3)/)e de conn)ta2le: B Le roi le co2le+ il le arie+ le
dote en ,icardie+ le noe gou#erneur de Gorandie
178
M et c3est
alors 0u3il s3en #a lui ruiner ses alli)s+ ;inant et Li"ge: B /-1- Le roi
lui donne des /laces dans le Midi (H)+ Marans)+ et il tra#aille & unir le
Midi et le Gord+ Suyenne et =ourgogne+ /our la ruine du roi: B ;ans
sa crise de 147D+ le roi+ in e$tremis+ se *ie & lui+ lui laisse la 1oe &
d)*endre (la 1oe+ =eau#ais+ ,aris [)+ et tout )tait /erdu+ si le roi
n3eOt en hte en#oy) ;aartin: Le duc de =ourgogne s3)loigne de
la France+ s3en #a *aire la guerre en Clleagne 6 1aint-,ol le #a
chercher+ il lui a"ne l3Cnglais+ il lui r)/ond 0ue le duc de =our2on
trahira coe lui::: 1i celui-ci l3eOt )cout)+ 0ue serait-il ad#enu de la
France \
178
(t ce ne *ut /as un #ain titre: 1aint-,ol+ lui-Qe+ #enant se *aire reconnaWtre & Houen+
/arle Y du grant /o#oir et coission 0ue le Hoy lui a donn) & lui seul+ y co/ris le /o#oir de
congnoistre de ces cas de crie de l"Ne-a7est) et autres r)ser#eN Z+ connaissance
*orelleent interdite & l3>chi0uier: B (n 14L9+ il *ait lire une lettre du roi 6 Y Gostre tr"s-
chier et tr"s a) *r"re le duc de Suyenne nous a en#oy) l)anel dont on disoit 1u)il avoit
espous la duchi de Normandie::: 'oulons 0ue en 13(schi0uier::: #ous onstr)N et *aictes
rompre publi1uement ledit anel: Z %l y a#ait dans la salle une enclue et des arteau!:
L3anneau ducal+ li#r) au! sergents des huis+ *ut /ar eu!+ Y #oyant tous+ cass) et ro/u en deu!
/i"ces 0ui *urent rendues & M: le connesta2le: Z (pp: 19L:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DD-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
.n atin+ tout cela )clate: 5ette ontagne de trahisons reto2e
d3a/lo2 sur la tQte du traWtre: Le roi+ le duc et le roi d3Cngleterre
)changent les lettres 0u3ils ont de lui: L3hoe reste & 7our+ connu et
sans ressources:
%l s3agissait seuleent de sa#oir 0ui /ro*iterait de la d)/ouille:
1aint-,ol /ou#ait encore ou#rir ses /laces au duc de =ourgogne+ et
/eut-Qtre o2tenir grce de lui: .n reste d3es/oir le tro/a+ /our le
/erdre: Le roi it ce d)lai & /ro*it+ conclut #ite un arrangeent a#ec
le duc /our le ren#oyer & sa guerre de Lorraine M il lui a2andonnait la
Lorraine+ l3e/ereur+ l3Clsace (le onde+ s3il eOt *allu)+ /our le *aire
/artir: Tout cela *ut )crit le D se/te2re+ sign) le 1- M le 14+ le roi+ a#ec
cin0 ou si! cents hoes d3ares+ arri#e de#ant 1aint-@uentin 0ui
ou#re sans di**icult) M le conn)ta2le s3)tait sau#) & Mons: Cu reste+ si
le roi /renait+ c3)tait /our donner+ & l3entendre+ /our en *aire cadeau au
duc+ & 0ui il a#ait /rois la 2onne /-14 /art dans les 2iens de 1aint-,ol:
Y =eau cousin de =ourgogne+ disait-il+ a *ait du conn)ta2le coe on
*ait du renard M il a retenu la /eau+ coe un sage 0u3il est M oi
73aurai la chair+ 0ui n3est 2onne & rien
17-
: Z
Le duc de =ourgogne tenait 1aint-,ol & Mons de/uis le DL aoOt:
@uel0ues torts 0ue celui-ci eOt en#ers lui+ il s3)tait *i) & lui /ourtant+ et
il lui aurait reis ses /laces+ si le roi ne l3eOt /r)#enu: Le *ils de 1aint-
,ol a#ait 2ra#eent co2attu /our le duc M il sou**rait /our lui une
dure ca/ti#it)+ et le roi /arlait de lui cou/er la tQte: Les ser#ices du
*ils+ sa /rison+ son danger+ deandaient grce /our le /"re au/r"s du
duc de =ourgogne et /riaient /our lui:
1aint-,ol+ 0ui )tait & Mons+ cheN son ai le 2ailli de Hainaut+
n3a#ait aucune crainte: .n si/le #alet de cha2re du duc )tait l&
/our le sur#eiller: 5e/endant la guerre de Lorraine traWnait+ contre
toute attente+ et le roi+ deandant tou7ours 0u3on lui li#rt 1aint-,ol+
/oussait des trou/es en 5ha/agne+ au! *ronti"res de Lorraine: Le
duc+ 0ui a#ait /ris ,ont-&-Mousson le DL 1e/te2re+ ne /ut a#oir
>/inal 0ue le 19 octo2re+ et le D4 seuleent il assi)gea Gancy: Hien
17-
Louis $%+ 0ui n3)tait /as aWtre de sa langue+ a#ait lui-Qe *ait dire & 1aint-,ol /eu
au/ara#ant un ot 0ui n3)tait 0ue tro/ clair 6 Y J3ai de grandes a**aires+ 73aurais 2on 2esoin
d)une t=te coe la #Vtre: Z %l y a#ait l& un Cnglais 0ui ne co/renait /as+ le roi /rit la /eine
de lui e!/li0uer la /laisanterie: (5oines:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
n3a#anPait M la #ille r)sistait a#ec une gaiet) d)ses/)rante /our les
assi)geants
173
: L3%talien 5a/o2asso+ /-1K
0ui dirigeait le si"ge+ et 0ui
a#ait 2aiss) dans la *a#eur du aWtre+ de/uis 0u3il a#ait an0u)
Geuss+ tra#aillait al et lenteent M /eut-Qtre d)7& archandait-il sa
ort:
5ette lenteur de#enait *atale au conn)ta2le M le duc n3osait /lus le
re*user au roi+ 0ui /ou#ait entrer en Lorraine et lui *aire /erdre tout:
Le 1L octo2re+ un secr)taire #int donner ordre au! gens de Mons de le
garder & #ue: Le duc+ de#ant Gancy+ rePut /res0ue en Qe te/s une
lettre du conn)ta2le et une lettre du roi+ la /rei"re su//liante+ oU le
ca/ti* lui e!/osait Y sa dolente a**aire Z+ la seconde /res0ue
enaPante+ oU le roi le soait de laisser la Lorraine+ s3il ne #oulait
/as lui li#rer 1aint-,ol et les 2iens de 1aint-,ol: Le duc+ acharn) & sa
/roie+ *it se2lant de co/laire au roi+ et ordonna & ses gens de lui
li#rer le /risonnier le D4 no#e2re+ s)ils n)apprenaient la prise de
Nancy M ses ca/itaines lui r)/ondaient de la /rendre le DI: (n ce cas+ il
eOt an0u) de /arole au roi+ eOt gard) Gancy et 1aint-,ol:
Malheureuseent l3ordre *ut donn) au! enneis /ersonnels de
celui-ci+ & Hugonet et Hu2ercourt
171
+ /-1L 0ui+ le D4+ sans attendre un
7our+ une heure de /lus+ le li#r"rent au! gens du roi: Trois heures
a/r"s+ dit-on+ arri#a un ordre de di**)rer encore 6 il n3)tait /lus te/s:
Le /roc"s *ut en) tr"s #ite
17.
: 1aint-,ol sa#ait 2ien des choses+
/ou#ait /erdre 2ien des gens d3un ot: 4n se garda 2ien de le ettre &
la torture+ et Louis $% regretta /lus tard 0u3on ne l3eOt /as *ait: Li#r)
173
Y Gicolas des Srands Moulins dedans (la tour)+ estoit+ le0uel 7oyeuseent les os enoit
a#ec ses clochettes (cli1uettes \)+ en disant de 2onnes chansons: @uand #enoit le soir+ les
=ourguignons l3a//elaient+ disant 6 H) [ li canteur+ h) [ /ar *oy+ dis-nous une cansonette: C
/uissance de *l"ches tiroient+ le cuidant tirer+ ais 7aais::: Z (Chroni1ue de Lorraine:)
171
%l a#ait donn) & Hu2ercourt un d)enti 0u3il a#ait /eut-Qtre ou2li) lui-Qe+ ais 0u3il
retrou#a dans ce oent d)cisi*: 1a *iert)+ ses /r)tentions /rinci"res+ l3audace 0u3il eut
/lusieurs *ois d3huilier ses aWtres+ la l)g"ret) a#ec la0uelle on /arlait dans sa /etite cour du
duc et du roi+ ne contri2u"rent /as /eu & sa ort: Louis $% s3huilia en#ers lui 7us0u3&
consentir & a#oir une entre#ue a#ec lui+ coe d3)gal & )gal+ avec une barriere entr)eu$:
(5oines:) Le roi lui re/roche dans une lettre les /ro/os de ses ser#iteurs 6 Y %ls disent 0ue 7e
ne suis 1u)un enfant+ et 0ue 7e ne /arle 1ue par bouche d)autrui: Z (;uclos:)
17.
%l ne se 7usti*ia 0ue sur un /oint+ l3attentat & la #ie du roi M il a#ait tou7ours t)oign) de la
r)/ugnance & ce su7et: ;u reste+ il )tait l3auteur du /lan /ro/os) au duc alors de#ant Geuss M le
duc eOt )t) r)gent et le duc de =our2on son lieutenant+ on eOt /ris le roi et on l)e<t mis 0
%aint-Fuentin+ sans lui *aire al /ourtant+ et en lieu oK il f<t bien aise* (pp: 197:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DDK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
le D4 no#e2re+ il *ut d)ca/it) le 19 d)ce2re sur la /lace de
Sr"#e
174
: @uel0ue digne 0u3il *Ot de cette *in+ elle *it tort & ceu! 0ui
l3a#aient li#r)+ au duc surtout+ en 0ui il a#ait eu con*iance+ et 0ui a#ait
tra*i0u) de sa #ie
17/
:
5ette Lorraine+ achet)e si cher+ il l3eut en*in M il entra dans Gancy
(-I no#e2re 147K): @uoi0ue la r)sistance eOt )t) longue et o2stin)e+
il accorda & la #ille la ca/itulation 0u3elle dressa elle-Qe
175
: %l se
souit & *aire le serent 0ue *aisaient les ducs de Lorraine+ et il rePut
celui des Lorrains M il rendit la /-17 7ustice en /ersonne+ coe
*aisaient les ducs+ )coutant tout le onde in*atiga2leent+ tenant les
/ortes de son hVtel ou#ertes 7our et nuit+ accessi2le & toute heure:
%l ne #oulait /as Qtre le con0u)rant+ ais le #rai duc de Lorraine+
acce/t) du /ays 0u3il ado/tait lui-Qe: 5ette 2elle /laine de Gancy+
cette #ille )l)gante et guerri"re+ lui se2lait autant et /lus 0ue ;i7on
le centre naturel du nou#el (/ire
176
+ dont les ,ays-=as+ l3indocile et
orgueilleuse Flandre+ ne seraient /lus 0u3un accessoire: ;e/uis son
)chec de Geuss+ il d)testait tous les hoes de langue alleande+ et
les %/)riau! 0ui lui a#aient Vt) des ains Geuss et 5ologne+ et les
Flaands 0ui l3a#aient laiss) sans secours+ et les 1uisses 0ui+ le
#oyant retenu l&+ a#aient insoleent couru ses /ro#inces:
Le 1D 7uillet+ dans son ra/ide retour de Geuss & 5alais+ il s3)tait
arrQt) & =ruges+ un oent+ /our lancer au! Flaands un *oudroyant
discours
177
+ les e**rayer et en tirer de nou#elles ressources: 13il est
rest) si longte/s & ce si"ge+ 7us0u3& ce 0ue l3e/ereur+ l3(/ire+ le
roi de France+ se soient is en ou#eent+ les Flaands en sont
cause+ 0ui l3ont laiss) l&+ /our /)rir::: Y Ch [ 0uand 7e e ra//elle les
2elles /aroles 0u3ils disent & toute entre de leur /-18 seigneur+ 0u3ils
174
Lire l3e!)cution dans Jean de Troyes+ no#: 147K+ et le /ortrait 0ue 5hastellain a *ait de cet
hoe en 0ui l3a2ition gta tant de 2eau! dons de la nature+ passim+ et le *ragent )dit) /ar
M: J: @uicherat+ Bibl* de l)/cole des chartes+ 184D: ,aris a//laudit & l3e!)cution M on y a#ait
2eaucou/ sou**ert de ses /illeries: (pp: 198:
17/
5oines /r)tend 0ue le duc lui donna un sau*-conduit:
175
%l /roit de ra//eler les 2annis+ d3)/argner les 2iens des /artisans de Hen)+ de /ayer les
dettes de son ennei+ etc: (pp: 199:
176
La chroni0ue+ & dei ri)e+ de Lorraine+ lui *ait dire 6 Y C l3ayde de ;ieu c)ans une
nota2le aison *erai M 73ai #olont) d3icy deeurer+ et es 7ours y /ar*iner: 53est le /ays 0ue
/lus d)sirois::: Je suis ainctenant ey es /ays+ /our aller et /our #enir: %ci tiendrai on
estat::: ;e tous es /ays+ *erai tous es o**iciers #enir icy rendre co/te: Z
177
(pp: DII:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DDL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
sont de bons, loyau$, obissants su7ets+ 7e trou#e 0ue ces /aroles ne
sont 0ue *u)es d3alchiie: @uelle obissance y a-t-il & d)so2)ir \
0uelle loyaut d3a2andonner son /rince \ 0uelle bont *iliale+ en ceu!
0ui /lutVt achinent sa ort \::: ;e telles achinations+ r)/ondeN+
n3est-ce /as crie de l"se-a7est) \ et & 0uel degr) \ au /lus haut+ en
la /ersonne Ve du /rince: (t 0uelle /unition y *aut-il \ -la
con*iscation \ Gon+ ce n3est /as asseN::: la ort::: non d)ca/it)s+ ais
)cartel)s [
Y ,our 0ui #otre /rince tra#aille-t-il \ est-ce /our lui+ ou /our #ous+
/our #otre d)*ense \ 'ous doreN+ il #eille M #ous #ous teneN chauds+
il a *roid M #ous resteN cheN #ous+ /endant 0u3il est au #ent+ & la /luie M
il 7eOne+ et #ous+ dans #os aisons+ #ous angeN+ 2u#eN+ et #ous #ous
teneN 2ien aises [:::
Y 'ous ne #ous soucieN /as d3Qtre gou#ern)s coe des en*ants
sous un /"re M eh 2ien [ fils dshrits pour in!ratitude
.88
+ #ous ne
sereN /lus 0ue des su7ets sous un aWtre::: Je suis et 7e serai aWtre+ &
la 2ar2e de ceu! & 0ui il en d)/laWt: ;ieu 3a donn) la /uissance:::
;ieu+ et non /as es su7ets: LiseN l&-dessus la =i2le+ au! Li#res des
Hois:::
Y 1i /ourtant #ous *aisieN encore #otre de#oir+ coe 2ons su7ets
y sont tenus+ si #ous e donnieN courage /our ou2lier et /ardonner+
#ous y gagnerieN /-19 da#antage::: J3ai 2ien encore le cXur et le #ouloir
de #ous reettre au degr) oU #ous )tieN de#ant oi 6 Fui bien aime
tard oublie:
Y ;onc+ ne /roc)dons /as encore+ /our cette *ois+ au! /unitions:::
Je #eu! dire seuleent /our0uoi 7e #ous ai and)s: Z (t alors+ se
tournant #ers les /r)lats 6 Y 42)isseN d)sorais diligeent et sans
au#aise e!cuse+ ou #otre te/orel sera con*is0u): Z B ,uis+ au!
no2les 6 Y 42)isseN+ on #ous /erdeN #os tQtes et #os *ie*s: Z B (n*in+
au! d)/ut)s du dernier ordre+ d3un ton /lein de haine 6 Y (t #ous+
man!eurs des bonnes villes+ si #ous n3o2)issieN aussi & es ordres+ &
.88
Y %ngrati anii causa: Z 5e /assage et le /r)c)dent sur le crie de l"se-a7est) ontrent
0u3il )tait i2u du droit roain+ et des traditions i/)riales: ,lusieurs de ses /rinci/au!
conseillers+ coe 7e l3ai dit+ )taient des l)gistes cotois et 2ourguignons: 'oir+ & la
,inacoth"0ue de Munich+ la ronde et dure tQte rouge de 5arondelet:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
toute lettre 0ue on chancelier #ous e!/)diera+ #ous /erdrieN+ a#ec
tous #os /ri#il"ges+ les 2iens et la #ie: Z
5e ot man!eurs des bonnes villes )tait 7usteent l3in7ure 0ue le
/etit /eu/le adressait au! gros 2ourgeois 0ui *aisaient les a**aires
/u2li0ues: @ue le /rince la leur adresst+ c3)tait chose nou#elle+
enaPante M il se2lait+ /ar ce ot seul+ /rQt & d)chaWner sur eu! les
#engeances de la /o/ulace+ et d)7& leur /asser la corde au col:
;ans leur r)/onse )crite+ in*inient esur)e+ res/ectueuse et
*ere+ ils /r)tendirent 0u3au oent Qe oU il les a//elait & Geuss+
le 2ruit courait 0u3il y a#ait accord entre lui et l3e/ereur (accord
secret de ariage+ ils l3insinuaient *ineent): Cu lieu d3arer+ de
/artir+ ils a#aient donn) de l3argent
.8-
: ;e /lus+ /-DI l3Crtois )tant
enac)+ ils ont le#) deu! ille hoes /our si! seaines+ et si la
Clandre e<t eu besoin de dfense+ ils auraient *ait da#antage: Y 'otre
/"re+ le duc ,hili//e+ de no2le )oire+ #os no2les /r)d)cesseurs+ ont
laiss) le /ays dans cette li2ert)+ de n3a#oir nulle charge sans 0ue les
0uatre e2res de Flandre y aient /r)ala2leent consenti au no des
ha2itants::: @uant & #os derni"res lettres+ /ortant 0ue+ dans 0uinNe
7ours+ tout hoe ca/a2le de /orter les ares se rendra /r"s d3Cth+
elles n)taient point e$cutables+ ni /ro*ita2les /our #ous-Qe M #os
su7ets sont des archands+ des ou#riers+ des la2oureurs+ 0ui ne sont
gu"re /ro/res au! ares: Les )trangers 0uitteraient le /ays::: La
marchandise+ dans la0uelle #os no2les /r)d)cesseurs ont+ de/uis
0uatre cents ans+ entretenu le /ays a#ec tant de /eine+ la marchandise+
tr"s redout) seigneur+ est inconciliable avec la !uerre: Z
%l r)/ondit aigreent 0u3il ne se laissait /as /rendre & toutes leurs
2elles /aroles+ & leurs /rotestations: 1uis-7e un en*ant+ /our 0u3on
3ause a#ec des ots et une /oe \::: (t 0ui donc est seigneur+
ici \ est-ce #ous+ ou 2ien est-ce oi \::: Tous es /ays 3ont 2ien
ser#i+ sau* la Flandre+ 0ui de tous est le /lus riche: %l y a cheN #ous
telle #ille 1ui prend sur ses habitants /lus 0ue oi sur tout on
doaine (ceci contre les 2ourgeois dirigeants+ insinuation dangereuse
et eurtri"re): 'ous a//li0ueN & #os usages ce 0ui est & oi M & oi
a//artiennent ces ta!es des #illes M 7e /uis e les a//li0uer (et 7e le
*erai)+ 3en aider & on 2esoin+ ce 0ui #audrait ieu! 0ue tel autre
.8-
(pp: DI1:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
usa!e 1u)on /-D1 en fait+ sans 0ue on /ays y gagne::: Hiches ou
/au#res+ rien ne #ous dis/ense d3aider #otre /rince: 'oyeN les
FranPais+ ils sont 2ien /au#res+ et coe ils aident leur roi [::: Z
Le dernier ot *ut celui-ci+ dont les d)/ut)s tre2l"rent+ se
sou#enant 0u3a/r"s le sac de Li"ge+ il a#ait eu l3id)e de *aire celui de
Sand
.83
6 Y 1i 7e ne suis satis*ait+ >e vous la ferai si courte+ 0ue #ous
n3aureN le te/s de #ous re/entir::: 'oil& #otre )crit+ /reneN-le+ 7e ne
3en soucie M #ous y r)/ondreN #ous-Qes::: Mais+ *aites #otre
de#oir: Z
5e *ut un di#orce: Le aWtre et le /eu/le se s)/ar"rent+ /our ne se
re#oir 7aais: La Flandre ha]ssait alors autant 0u3elle a#ait ai): (lle
attendait+ souhaitait la ruine de cet hoe *uneste: Les gros 2ourgeois
croyaient a#oir tout & craindre de lui: %l a#ait *ra//) les /au#res en
ettant un i/Vt sur les grains: %l a#ait tent) d3i/oser le clerg) M
dans ses e2arras de Geuss+ il lui deanda un d)cie+ et r)claa de
toutes les )glises+ de toutes les counaut)s+ les droits
d3aortisseent non /ay)s /ar l3>glise depuis soi$ante ans M ces
droits )lud)s+ re*us)s+ )taient le#)s de *orce /ar les agents du *isc: Les
/rQtres coenc"rent & r)/andre dans le /eu/le 0u3il )tait audit de
;ieu
.81
:
/-DD 5eu! 0ui sou**raient le /lus+ en se /laignant le oins+ c3)taient
ceu! 0ui /ayaient de leur /ersonne Qe+ les no2les+ d)sorais
condan)s & che#aucher tou7ours derri"re cet hoe d3airain+ 0ui ne
connaissait ni /eur+ ni *atigue+ ni nuit+ ni 7our+ ni )t)+ ni hi#er: %ls ne
re#enaient /lus 7aais se re/oser: Cdieu leurs aisons et leurs
*ees+ elles a#aient le te/s de les ou2lier::: %l ne s3agissait /lus+
coe autre*ois+ de *aire la guerre cheN eu!+ tout au /lus de l3(scaut
& la Meuse: %l leur *allait aintenant s3en aller+ nou#eau! /aladins+
au! a#entures lointaines+ /asser les 'osges+ le Jura+ tout & l3heure les
Cl/es+ *aire la guerre & la *ois au royaue trs chrtien et au %aint-
.83
Y ,lusieurs 2ons /ersonnages::: 0ui+ de on te/s et moy prsent+ a#oient ayd) &
desou#oir ledict duc 5harles+ le0uel #ouloit destruire grant /artie de ladicte #ille de Sand: Z
(5oines:)
.81
4n disait+ entre autres choses+ 0ue ,hili//e-le-=on s3)tant dis/ens) d3aller & la croisade
sous /r)te!te de sant) (/our *aire /laisir & sa *ee et autres dont les aris /artaient)+ le /a/e
indign) le audit+ lui et les siens+ 7us0u3& la troisi"e g)n)ration: (Hei**en2erg+ d3a/r"s le
&efensorium sacerdotum+ de 1cheurlus:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Lmpire+ au! deu! tQtes de la chr)tient)+ au droit chr)tien M leur aWtre
)tait son droit & lui-Qe+ et n3en #oulait nul autre:
He#iendrait-il 7aais au! ,ays-=as \ tout disait le contraire: Le
tr)sor+ 0ui du te/s du 2on duc a#ait tou7ours re/os) & =ruges+ il
l3e/ortait+ le *aisait #oyager a#ec lui M des diaants d3un /ri!
inestia2le et *aciles & soustraire+ des chsses+ des reli0uaires+ des
saints d3or et toutes sortes de richesses /esantes+ tout cela charg) sur
des chariots+ roulait de Geuss & Gancy et de Gancy en 1uisse: 1a *ille
restait encore en Flandre+ ais il )cri#it au! Flaands de la lui
en#oyer:
La 1uisse+ /ar la0uelle il allait coencer+ n3)tait 0u3un /assage
/our lui M les 1uisses )taient 2ons soldats+ et tant ieu! M il les 2attrait
d3a2ord+ /uis les /ayerait+ les e"nerait: La 1a#oie et la ,ro#ence
/-D- )taient ou#ertes M le 2onhoe Hen) l3a//elait
.8.
: Le /etit duc de
1a#oie et sa "re lui )taient ac0uis+ li#r)s d3a#ance
.84
/ar Jac0ues de
1a#oie+ oncle de l3en*ant+ 0ui )tait ar)chal de =ourgogne: MaWtre de
ce cVt)-ci des Cl/es+ il descendait ais)ent l3autre /ente: .ne *ois l&+
il a#ait 2eau 7eu+ dans l3)tat is)ra2le de dissolution oU se trou#ait
l3%talie: %l en a#ait tous les a2assadeurs: Le *ils du roi de Ga/les de
la aison d3Cragon+ l3un de ses gendres en es/)rance+ ne le 0uittait
/as: ;3autre /art+ il a#ait recueilli les ser#iteurs italiens de la aison
d3Cn7ou
.8/
: Le duc de Milan+ 0ui #oyait le /a/e+ Ga/les et 'enise+
d)7& gagn)s+ s3e**rayait d3Qtre seul+ et il en#oya en hte au duc+ /our
lui deander alliance
.85
::: ;onc+ rien ne l3arrQtait M il sui#ait la route
d3Hanni2al+ et+ coe lui+ /r)ludait /ar la /etite guerre des Cl/es M au
del&+ /lus heureu!+ il n3a#ait /as de Hoains & co2attre+ et l3%talie
l3in#itait elle-Qe:
.8.
Y (t /our aller /rendre la /ossession dudict /ays+ estoit all) M: de 5hasteau-Suyon: Z
(5oines:)
.84
Les 1uisses croyaient 0u3il a#ait deand) & l3e/ereur+ dans l3entre#ue de Tr"#es+ le
duch) de 1a#oie: (;ie2old 1chilling:)
.8/
Tels 0ue 5a/o2asso+ Saleotto: %l a#ait & son ser#ice d3autres M)ridionau!+ un )decin
italien+ un )decin et un chroni0ueur /ortugais+ etc:
.85
Trois seaines au /lus a#ant la 2ataille de Sranson selon 5oines:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D-I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(I)"# *)II
'hapitre I
er

?uerre des uisses @ batailles de ?ranson et de Morat. ,-.5/2
Lors0ue le duc de =ourgogne+ engag) au si"ge de Geuss+ rePut le
d)*i des 1uisses+ il resta un oent uet de *ureur M en*in+ il laissa
)cha//er ces ots 6 Y 4 =erne [ =erne [ Z
@ui encourageait tous ses enneis les /lus *ai2les+ 1igisond+
Hen)+ de si/les #illes+ coe Mulhouse ou 5olar \ nul autre 0ue
les 1uisses: %ls couraient & leur aise la Franche-5ot)+ 2rOlaient des
#illes+ angeaient tout le /ays M ils 2u#aient & leur aise dans
,ontarlier: %ls a#aient is la ain sur 'aud et Geu*chtel+ sans
distinguer ce 0ui )tait 1a#oie ou *ie* de =ourgogne
.86
:
Le duc a#ait hte de les chtier: %l y allait+ en /lein /-DK hi#er: .ne
seule chose /ou#ait le ralentir+ le raener /eut-Qtre au nord+ c3est 0u3il
n3)tait /as encore is en /ossession de la d)/ouille de 1aint-,ol: Le
roi lui Vta ce souci M il lui li#ra 1aint-@uentin (D4 7an#ier 147L)
.87
+ en
sorte 0ue rien ne le retardant+ & l3a#eugle et les yeu! 2aiss)s+ il s3en
.86
(pp: DID:
.87
4n ne sa#ait /as tro/ encore de 0uel cVt) il allait tourner: La #ille de 1tras2ourg *it de
*orida2les /r)/arati*s de d)*ense: (Chroni1ue ms* de %trasbour!+ couni0u)e /ar M:
1tro2el:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D-1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
allt heurter la 1uisse: ,our ne rien /erdre du s/ectacle+ Louis $% #int
s3)ta2lir & Lyon (*)#rier):
;e ces deu! *orces 2rutales+ #iolentes+ 0ui de#ait l3e/orter \
Le0uel+ du sanglier du Gord ou de l3ours des Cl/es+ 7etterait l3autre &
2as+ /ersonne ne le de#inait: (t /ersonne non /lus ne se souciait d3Qtre
du co2at: Les 1uisses trou#"rent leurs ais de 1oua2e tr"s *roids &
ce oent: Leur grand ai+ le roi+ les a#ait a2andonn)s en se/te2re+
/ay)s en octo2re /our *aire la guerre+ et il attendait:
Le duc se2lait 2ien *ort: %l #enait de /rendre la Lorraine: 1on
si"ge Qe de Geuss+ oU il a#ait un oent tenu seul de#ant tout
l3(/ire+ le rehaussait encore: 5elui 0ui+ sans tirer l3)/)e+ o2ligeait le
roi de France de c)der 1aint-@uentin+ )tait un /rince redouta2le:
(t les 1uisses aussi )taient *orida2les alors
.-8
: La terreur de leur
no )tait si *orte 0ue+ sans 0u3ils /-DL 2ougeassent seuleent+ les /etits
#enaient de toutes /arts se ettre sous leur o2re: Tous les su7ets
d3)#Q0ues+ d3a22)s+ les uns a/r"s les autres+ s3a**ranchissaient+ en se
disant alli)s des 1uisses M les #illes li2res+ tout autour+ su2issaient /eu
& /eu leur /esante aiti): .n 2ourgeois de 5onstance a#ait *ait
au#aise ine en rece#ant une onnaie de =erne M de =erne et de
Lucerne+ & l3instant+ /artent 0uatre ille hoes+ et 5onstance /aye
deu! ille *lorins /our e!/ier ce crie
.--
: B %ls *ra//aient *ort+ et
loin M /our le *aire sentir & leurs ais de 1tras2ourg+ et leur /rou#er
0u3ils )taient tout /r"s et & /ort)e de les d)*endre+ ils s3a#is"rent+ &
une *Qte de l3arc 0ue donnait cette #ille+ d3a//orter un gteau cuit en
1uisse+ et 0ui arri#a+ ti"de encore+ & 1tras2ourg:
L3)lan des 1uisses )tait tr"s grand alors+ leur /ente irr)sisti2le #ers
les 2ons /ays d3alentour: %l n3y a#ait /as de sOret) & se ettre de#ant+
/as /lus 0u3il n3y en aurait & #ouloir arrQter la Heuss au /ont du
;ia2le: (/Qcher cette rude 7eunesse de laisser tous les ans ses glaces
et ses sa/ins+ lui *erer les #ignes du Hhin
.-3
+ de 'aud ou d3%talie+
.-8
,our a//r)cier cette *orte et rude race+ #oir & la 2i2lioth"0ue de =erne le /ortrait de
Magdalena Gageli+ a#ec son cha/eron et ses gros gants de chaois: L3ennei de son /"re+ 0ui
la #it la#er son linge & la *ontaine+ *it la /ai! sur-le-cha/+ a*in de /ou#oir )/ouser une *ille si
ro2uste M elle lui donna en e**et 0uatre-#ingts en*ants et /etits-en*ants:
.--
(pp: DI-:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D-D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
c3)tait chose /)rilleuse: Le 7eune hoe est 2ien /re+ 0uand+ /our la
/rei"re *ois+ il ord au *ruit de #ie:
Jeunes )taient ces 1uisses+ ignorant tout+ ayant en#ie de tout+
gauches et al ha2iles+ et tout r)ussissait: Tout sert au! 7eunes: Les
*actions+ les ri#alit)s /-D7 int)rieures 0ui ruinent les #ieu! sages >tats+
/ro*itaient & ceu!-ci: Les che#aliers des #illes et les hoes des
)tiers *aisaient /artie des Qes cor/orations et ri#alisaient de
2ra#oure M le 2anneret tu)+ la 2anni"re se rele#ait aussi *ere dans la
ain d3un 2oucher
.-1
+ d3un tanneur: Les che*s des /artis o//os)s
n3)taient d3accord 0ue sur une chose+ aller en a#ant+ les ;ies2ach /our
entraWner+ les =u2en2erg /our s3e!cuser de l3aiti) des =ourguignons
et /our assurer leur honneur:
Le duc /artit de =esanPon le 8 *)#rier: 53)tait de 2ien 2onne heure
/our une guerre de 1uisse: %l a#ait hte+ /ouss) /ar sa #engeance+
/ouss) /ar les /ri"res de ses grands o**iciers+ dont /lusieurs )taient
seigneurs des /ays roans 0ue les 1uisses occu/aient M l3un )tait
Jac0ues de 1a#oie+ cote de Hoont et 2aron de 'aud M l3autre
Hodol/he+ cote de Geu*chtel: Le second a#ait )t)+ l3autre )tait
encore ar)chal de =ourgogne: (nneis des 1uisses+ coe o**iciers
du duc
.-.
+ ils a#aient essay) 0uel0ue te/s de rester a#ec eu! en
ra//ort de 2on #oisinage: Hoont a#ait d)clar) 0u3il ne #oulait /our
son /ays de 'aud d3autre /rotecteur 0ue ses ais de =erne+ et n3en
a#ait /as oins coand) les =ourguignons contre eu! & H)ricourt:
Hodol/he de Geu*chtel+ /our ontrer /lus de /-D8
con*iance encore+
/rit doicile dans la #ille de =erne+ ce 0ui n3e/Qchait /as 0ue son
*ils ne co2attWt les 1uisses a#ec le duc de =ourgogne M le /"re a#ait
)nag) de#ant Geuss entre le duc et l3e/ereur ce trait)+ oU le dernier
a2andonnait les 1uisses et les laissait hors la /rotection de
l3(/ire
.-4
:
.-3
=erne )cri#ait au su7et de l3Clsace 6 Y ;)laisserons-nous ce 2on /ays+ 0ui 7us0u3ici nous a
donn) tant de #in et de 2l) \ Z (;ie2old 1chilling:)
.-1
Les no2les entraient dans les abbayes des 2ouchers+ tanneurs+ etc:+ /our de#enir )ligi2les
au! charges unici/ales: (pp: DI4:
.-.
La /osition de ces grands seigneurs )tait *ort analogue & celle du cote de 1aint-,ol:
Jac0ues de 1a#oie a#ait )/ous) une /etite-*ille de 1aint-,ol+ et se trou#ait+ /our les 2iens de sa
*ee+ #assal du duc en Flandre et en Crtois:
.-4
Muller M Tillier:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D--
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
La duchesse de 1a#oie agissait & /eu /r"s de Qe M elle croyait
auser les con*)d)r)s a#ec de 2onnes /aroles+ tandis 0u3elle *aisait
sans cesse /asser au duc des recrues de Lo2ardie M elle *init /ar aller
les chercher+ et se *aire recruteur elle-Qe /our le =ourguignon: Les
1uisses+ tout grossiers 0u3ils se2laient+ ne se laiss"rent /as auser
au! /aroles: %ls ne #oulurent rien co/rendre au! su2tiles distinctions
de droit *)odal+ au oyen des0uelles ceu! 0ui les tuaient au ser#ice du
=ourguignon se disaient encore leurs ais et /r)tendaient de#oir Qtre
)nag)s: %ls saisirent Geu*chtel+ 'aud+ et tout ce 0u3ils /urent des
*ie*s de la 1a#oie:
L3ar)e 0ue le duc aenait contre eu!+ tr"s *atigu)e /ar deu!
ca/agnes d3hi#er+ et 0ui retrou#ait la neige en ars dans cette *roide
1uisse+ n3a#ait /as grand )lan+ si l3on en 7uge /ar ce 0ue le duc *it
ettre & l3ordre 6 0ue 0uicon0ue s3en irait+ serait cartel (DL *)#rier):
5ette ar)e+ un /eu reont)e en Franche-5ot)+ ne /assait gu"re
di!-huit ille hoes M a7outeN huit ille ,i)ontais ou 1a#oyards
0u3aena Jac0ues de 1a#oie: Le 18 *)#rier+ le duc arri#a de#ant /-D9
Sranson+ 0ui+ contre son attente+ l3arrQta 7us0u3au D8: .ne #aillante
garnison d)*endit la #ille d3a2ord+ /uis le chteau+ contre les assauts
des =ourguignons
.-/
: on y *it entrer alors 0uel0ues *illes de 7oie et un
hoe+ 0ui leur dit 0u3ils auraient la #ie sau#e: %ls se rendirent: Mais
le duc n3a#ait /as autoris) l3hoe M il en #oulait & ces 1uisses
d3a#oir retard) un /rince coe lui+ 0ui leur *aisait l3honneur de les
atta0uer en /ersonne: %l laissa *aire les gens du /ays 0ui a#aient /lus
d3une re#anche & /rendre: Les 1uisses *urent noy)s dans le lac+
/endus au! cr)neau!:
L3ar)e des con*)d)r)s )tait & Geu*chtel
.-5
: Srande *ut leur
col"re+ leur )tonneent d3a#oir /erdu Sranson+ /uis 'auarcus+ 0ui
se rendit sans co2attre: %ls a#anc"rent /our le re/rendre: Le duc+ 0ui
occu/ait une *orte /osition sur les hauteurs+ la 0uitta et a#anPa aussi
.-/
4n essaya de les secourir Y Mais /ossi2le ne *ut de tendre ain ne nourriture au! /au#res
assaillis::: 1i *urent contraints de re#enir g)issants: Z (pp: DIK:
.-5
Y Crri#ent & Geu*chastel & grands sauts+ a#ec0ue chants d3all)gresse et *orida2le suite
(seiNe ill+ disait l3un+ #ingt ill+ disoit l3autre)+ touts hoes de artials cor/sages+ *aisant
/eur et /ourtant /laisir & #oir+ Z (Le chanoine Hughes de ,ierre:) B Le dernier trait est
charant M le 2ra#e chanoine a /eur de ses ais: %l essaye d3)crire ces nos terri2les+ 1uitN+
Thoun+ ais 2ientVt il y renonce Y ;es0uels ne /eut-on *acileent se raente#oir le no: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/our trou#er des #i#res: %l descendit dans une /laine )troite+ oU il lui
*allait s3allonger et archer en colonnes
.-6
:
5eu! du canton de 1ch9itN+ 0ui )taient asseN loin en a#ant+ se
rencontr"rent tout & cou/ en *ace des =ourguignons M ils a//el"rent et
*urent 2ientVt re7oints /--I /ar =erne+ 1oleure et Fri2ourg: 5es cantons+
les seuls 0ui *ussent encore arri#)s sur le cha/ de 2ataille+ durent
/orter seuls le choc: %ls se 7et"rent & genou! un oent /our /rier M
/uis rele#)s+ les lances en*onc)es en terre et la /ointe en a#ant+ ils
*urent iua2les+ in#inci2les:
Les =ourguignons se ontr"rent /eu ha2iles: %ls ne surent /as *aire
usage de leur artillerie M les /i"ces )taient /oint)es tro/ haut: La
gendarerie+ selon le #ieil usage+ #int se 7eter sur les lances M elle
heurta+ se 2risa: 1es lances a#aient di! /ieds de longueur+ celles des
1uisses di!-huit: Le duc lui-Qe #int 2ra#eent en tQte de son
in*anterie+ contre celle des 1uisses+ tandis 0ue le cote de
5hteauguyon cho0uait les *lancs a#ec sa ca#alerie: 5e #aillant cote
arri#a /ar deu! *ois 7us0u3& la 2anni"re enneie+ la toucha+ crut la
/rendre M /ar deu! *ois il *ut re/ouss)+ tu) en*in::: Hien n3entaa la
asse i/)n)tra2le:
Le duc+ /our l3)2ranler et l3attirer /lus 2as dans la /laine+ ordonna
& sa /rei"re ligne un ou#eent r)trograde 0ui e**raya la seconde:::
C ce oent+ une lueur de soleil ontrait & gauche toute une ar)e
nou#elle+ .ri+ .nder9ald et Lucerne+ 0ui arri#aient en*in M ils a#aient
sui#i+ & la *ile+ un chein de neige+ d3oU cent ca#aliers auraient /u les
/r)ci/iter: La tro/e d3.nder9ald ugit dans la #all)e+ a#ec les
cornets sau#ages de Lucerne et d3.ri: Tous /oussaient un cri de
#engeance 6 Y Sranson [ Sranson [::: Les =ourguignons de la seconde
ligne+ 0ui reculaient d)7& #ers la troisi"e+ #irent a#ec )/ou#ante ces
2andes s3allonger /--1 sur leur *lanc: ;u ca/ Qe /artit le cri 6
%auve 1ui peut::: ;"s lors rien ne /ut les arrQter M le duc eut 2eau les
saisir+ les *ra//er de l3)/)e+ ils s3en*uirent en tous sens: %l n3y eut
7aais de d)route /lus co/l"te: Y Les Ligues+ dit le chroni0ueur a#ec
une 7oie sau#age+ les Ligues+ coe grQle+ se ruent dessus++ d)/ePant
de P& de l& ces 2eau! galants M tant et si 2ien sont d)con*its en #al de
.-6
(pp: DIL:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D-K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
route ces /au#res =ourguignons+ 0ue se2lent-ils *u)e )/andue /ar
le #ent de 2ise: Z
;ans cette /laine )troite /eu de gens a#aient co2attu: %l y a#ait
eu /ani0ue et d)route
.-7
/lus 0ue #)rita2le d)*aite: 5oines 0ui+ )tant
a#ec le roi+ n3eut /as ieu! deand) sans doute 0ue de croire la /erte
grande+ dit 0u3il ne /)rit 0ue se/t hoes d3ares: Les 1uisses
disaient ille hoes:
%l a#ait /erdu /eu+ /erdu in*inient: Le /restige a#ait dis/aru M ce
n3)tait /lus 5harles-le-Terrible: Tout #aillant 0u3il )tait+ il a#ait
ontr) le dos::: 1a grande )/)e d3honneur )tait aintenant /endue &
Fri2ourg ou & =erne: La *aeuse tente d3audience en #elours rouge+
oU les /rinces entraient en tre2lant+ elle a#ait )t) ou#erte /ar les
rustres a#ec /eu de c)r)onie: La cha/elle+ les saints de la aison de
=ourgogne 0u3il e/ortait a#ec lui dans leurs chsses et leurs
reli0uaires+ /--D ils s3)taient laiss)s /rendre M ils )taient aintenant les
saints de l3ennei: 1es diaants c)l"2res+ connus /ar leur no dans
toute la chr)tient)+ *urent 7et)s d3a2ord coe orceau! de #erre et
traWnaient sur la route: Le sy2oli0ue collier de la Toison+ le sceau
ducal+ ce sceau redout) 0ui scellait la #ie ou la ort+ tout cela ani)+
ontr)+ sali+ o0u) [ .n 1uisse eut l3audace de /rendre le cha/eau
0ui a#ait cou#ert la a7est) de ce *ront terri2le (contenu de si #astes
rQ#es [)+ il l3essaya+ il rit+ et le 7eta /ar terre
.38
:::
5e 0u3il a#ait /erdu+ il le sentait+ et tout le onde le sentait
.3-
::: Le
roi+ 0ui 7us0ue-l& )tait asseN n)glig) & Lyon+ 0ui en#oyait /artout et
/artout )tait al rePu+ #it /eu & /eu le onde re#enir: Le /lus d)cid)
.-7
Le duc *ut entraWn) dans la d)route: 1on *ou+ le Slorieu!+ galo/ait+ dit-on+ /r"s de lui+ et il
aurait os) dire & cet hoe terri2le+ et dans un tel oent 6 Y Gous #oil& 2ien ?annibals E Z
Le ot n3est gu"re /ro2a2le+ ce/endant+ il /araWt 0ue 5harles-le-T))raire 0ui n3aiait
/ersonne+ aiait son *ou: Je #ois 0u3en 147K+ au ilieu de ses /lus grands e2arras d3argent+
il #oulut lui *aire un /r)sent 0ui ne lui coOtt rien M il in#ita ses 2arons et les daes de sa cour
& lui donner une chaWne d3or: %ls ai"rent ieu! lui donner chacun 0uatre no2les & la rose:
(5i2rario:)
.38
Les Fugger *urent seuls asseN riches /our acheter le gros diaant (0ui a#ait orn) la
couronne du Mogol)+ et le s/lendide cha/eau de #elours 7aune & l3italienne+ cercl) de
/ierreries: (pp: DI7:
.3-
Gotre gre**ier de ,aris le sent & er#eille: %l lui )cha//e un /etit cri de 7oie+ 0uand il #oit
le duc Y *uyant sans arrester+ et sou#ent regardoit derri"re luy #ers le lieu oU *ut *aicte sur lui
ladite destrousse+ 7us0ues & Joign)+ oU il y a huict grosses lieues+ 0ui en #alent 2ien seiNe de
Crance la >olie, 1ue &ieu saulve et !arde Z: (Jean de Troyes:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge D-L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
)tait le duc de Milan+ 0ui o**rait cent ille ducats co/tant+ si le roi
#oulait to2er sur le duc+ le /oursui#re sans /ai! ni trQ#e: Le roi
Hen)+ 0ui n3attendait 0u3un en#oy) du duc /our le ettre en
/ossession de la ,ro#ence
.33
+ #int s3e!cuser & Lyon M il )tait #ieu! M
son ne#eu+ son h)ritier+ alade
.31
: Louis $%+ en les #oyant+ /--- 7ugea
0u3ils n3iraient /as 2ien loin et il leur *it une 2onne /ension #iag"re+
oyennant 0uoi ils lui assuraient la ,ro#ence a/r"s eu!: %l se *aisait
*ort de leur sur#i#re+ 0uoi0ue *ai2le et d)7& sou**reteu!: Mais en*in il
#enait de 2attre gaillardeent le duc de =ourgogne /ar ses ais+ les
1uisses: %l alla en rendre grces & Gotre-;ae du ,uy+ et au retour il
/rit deu! aWtresses: %l /roenait dans Lyon+ /ar les 2outi0ues+ le
#ieu! Hen) /our l3auser au! archandises
.3.
M lui+ il /rit les
archandes+ deu! Lyonnaises+ la Sigonne et la ,asse-Fillon
.34
:
La duchesse de 1a#oie+ sa #raie sXur+ 7oua dou2le M elle lui en#oya
un essager & Lyon+ et+ elle-Qe+ elle alla trou#er le duc de
=ourgogne:
%l s3)tait )ta2li cheN elle+ & Lausanne+ au /oint central oU il /ou#ait
r)unir au /lus tVt les trou/es 0ui lui #iendraient de la 1a#oie+ de
l3%talie et de la Franche-5ot): 5es trou/es arri#aient lenteent+ &
son gr) M il se consuait d3i/atience: Lui-Qe+ il a#ait contri2u) &
e**rayer et dis/erser ceu! 0ui a#aient *ui+ & les e/Qcher de re#enir+ en
les enaPant du dernier su//lice: ;ans son inaction *orc)e+ la honte
de /--4 Sranson+ la soi* de la #engeance+ l3i/uissance sentie la
/rei"re *ois+ et de trou#er 0u3il n3)tait 0u3un hoe [::: il )tou**ait+
son cXur se2lait /r"s d3)clater:
.33
,hili//e de =resse s3e/ara d3un /ro7et )crit de la /ro/re ain du duc de =ourgogne+
dans le0uel il ordonnait & M: de 5hteauguyon de le#er des trou/es en ,i)ont /our assurer
l3in#asion de la ,ro#ence 0u3il )ditait: L3original *ut en#oy) & Louis $%: ('illeneu#e-
=argeont:)
.31
Mathieu conte 0ue Hen)+ ne /ou#ant accorder son ne#eu 5harles du Maine et son /etit-
*ils Hen) %%+ 7eta une )/aule de outon & deu! chiens 0ui se 2ataill"rent+ et alors on lcha un
dogue 0ui enle#a le orceau dis/ut): (pp: DI8:
.3.
53)tait sa cr)ation des *oires de Lyon 0ui l3a#ait 2rouill) a#ec la 1a#oie: %l ontrait cette
r)surrection du coerce lyonnais coe son ou#rage: Le coerce a#ait d)sert) les *oires
de Sen"#e M les archands ne s3y arrQtaient /lus+ ils tra#ersaient la 1a#oie en *raude /our
arri#er & Lyon: ;e l& des #iolences+ des saisies+ /lus ou oins l)gales: ;e l& la *aeuse
histoire des /eau! de outons saisies+ 0ue 5oines s3ause & donner /our cause de cette
guerre+ a*in d3en tirer la *ausse et 2anale /hiloso/hie des grands e**ets /ar les /etites causes:
(pp: DI9:
.34
C//: :39:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l )tait & Lausanne+ non dans la #ille+ ais dans son ca/ sur la
hauteur 0ui regarde le lac et les Cl/es: 1eul et *arouche+ laissant sa
2ar2e longue+ il a#ait dit 0u3il ne la cou/erait /as 7us0u3& ce 0u3il eOt
re#u le #isage des 1uisses: C /eine s3il laissait a//rocher son )decin+
Cngelo 5ato+ 0ui /ourtant lui it des #entouses+ lui *it 2oire un /eu de
#in /ur (il )tait 2u#eur d3eau)+ /ar#int Qe & le *aire raser
.3/
: La
2onne duchesse de 1a#oie #int /our le consoler M elle *it #enir de la
soie de cheN elle /our le rha2iller M il )tait rest) d)chir)+ en d)sordre+ et
tel 0ue Sranson l3a#ait *ait::: (lle ne s3en tint /as l& M elle ha2illait les
trou/es M elle *aisait *aire des cha/eau!+ des ceintures: ;e 'enise+ de
Milan Qe (0ui traitait contre lui)+ il lui #enait de l3argent+ toute
sorte d3)0ui/eents: ;u /a/e et de =ologne+ il tira 0uatre ille
%taliens: %l co/l)ta sa 2onne trou/e de trois ille Cnglais: ;e ses
>tats+ arri#"rent si! ille Jallons+ de la Flandre en*in et des ,ays-=as
deu! ille che#aliers ou *ie**)s 0ui+ a#ec leurs hoes+ *oraient
une 2elle ca#alerie de cin0 ou si! ille hoes: Le+ /rince de
Tarente+ 0ui )tait /r"s du duc lors0u3il *it la re#ue+ en co/ta #ingt-
trois ille+ sans /arler des gens tr"s no2reu! du charroi et
l3artillerie: C7outeN neu* ille /--K hoes+ et /lus tard 0uatre ille
encore+ /our l3ar)e sa#oyarde du cote de Hoont: Le duc+ se
retrou#ant & la tQte de ces grandes *orces+ re/rit tout son orgueil+
7us0u3& enacer le roi+ /our les a**aires du /a/e M ce n3)tait /lus asseN
/our lui de co2attre les 1uisses:
Les e**orts inou]s 0ue le cote de Hoont a#ait *aits+ et *ait *aire+
ruinant la 1a#oie /our le ca/ de Lausanne+ /our )craser les
con*)d)r)s+ con*iraient le dire g)n)ral 0ui courait+ 0ue le duc a#ait
/rois sa *ille au 7eune duc de 1a#oie+ 0u3un /artage )tait *ait
d3a#ance des terres de =erne+ et 0ue d)7&+ dans son ca/+ il en a#ait
con*)r) les *ie*s: =erne )cri#ait lettre sur lettre+ les /lus /ressantes+
au! #illes d3Clleagne+ au roi+ au! cantons: Le roi+ selon son usage+
/roit secours+ et n3en#oya /ersonne: Les con*)d)r)s des ontagnes
)taient 7usteent & l3)/o0ue de l3ann)e oU ils "nent les trou/eau!
dans les hauts /turages: 5e n3)tait /as chose *acile de les *aire
descendre+ de les r)unir: %ls ne co/renaient /as 2ien 0ue+ /our
d)*endre la 1uisse+ il *allOt *aire la guerre au /ays de 'aud
.35
:
.3/
(pp: D11:
.35
(pp: D1D:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
53)tait /ourtant sur la liite 0ue la guerre allait coencer: =erne
7ugea a#ec raison 0u3on atta0uerait d3a2ord Morat+ 0u3elle regardait
coe son *au2ourg+ sa garde a#anc)e: 5eu! 0u3on y en#oya /our
d)*endre cette #ille n3)taient /oint sans in0ui)tude+ se sou#enant de
Sranson+ de sa garnison sans secours+ /--L /endue+ noy)e: ,our les 2ien
assurer 0u3on ne les a2andonnerait /as+ on /rit dans les *ailles oU il
y a#ait deu! *r"res+ un /our Morat+ un /our l3ar)e de =erne:
L3honnQte et #aillant =u2en2erg /roit de d)*endre Morat+ et l3on
reit sans h)siter ce grand /oste de con*iance au che* du /arti
2ourguignon:
L& ce/endant )tait le salut de la 1uisse+ tout d)/endait de la
r)sistance 0ue *erait cette #ille M il *allait donner le te/s au!
con*)d)r)s de s3asse2ler+ tandis 0ue leur ennei )tait /rQt: %l n3en
/ro*ita gu"re: ,arti le D7 ai de Lausanne+ arri#) le 1I 7uin de#ant
Morat+ il l3entoura du cVt) de la terre+ lui laissant le lac li2re+ /our
rece#oir & #olont) des #i#res et des unitions: %l se croyait tro/ *ort
a//areent+ et croyait e/orter la #ille
.36
: ;es assauts r)/)t)s di!
7ours durant ne /roduisirent rien: Le /ays )tait contre lui: Tout ai
0ue le duc )tait du /a/e+ et enant le l)gat a#ec lui+ la ca/agne a#ait
horreur de ses %taliens+ coe de gens in*es et h)r)ti0ues
.37
: C
Lau/en+ un cur) enait 2ra#eent sa /aroisse au co2at:
Morat tint 2on+ et les 1uisses eurent le te/s de se rasse2ler: Les
ha2its rouges
.18
d3Clsace arri#"rent algr) l3e/ereur M a#ec eu!+ le
7eune Hen)+ duc sans duch)+ dont la #ue seule ra//elait toutes les
in7ustices du =ourguignon: 5e 7eune hoe de #ingt ans #enait
co2attre+ ais le /etit duc de Sueldre ne /ou#ait /--7 #enir+ /risonnier
0u3il )tait+ ni le cote de Ge#ers+ ni tant d3autres dont la ruine a#ait
*ait la grandeur de la aison de =ourgogne:
1i le roi n3aida /as directeent les 1uisses+ il n3en tra#ailla /as
oins 2ien contre le duc+ en ontrant /artout ce 2eau 7eune e!il)
.1-
M
.36
La tradition #eut 0u3il ait dit 6 Y Je d)7eunerai & Morat+ 7e dWnerai & Fri2ourg+ 7e sou/erai &
=erne: Z (=erchtold:)
.37
(pp: D1-:
.18
(pp: D14:
.1-
@uand il entra & Lyon+ les archands alleands ayant deand) d3a#ance 0uelle li#r)e il
/ortait (2lanc+ rouge ou gris)+ ils la /rirent tous+ les cha/eau! de Qe+ et & chacun trois
/lues de ces couleurs:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
il lui donna de l3argent+ une escorte: Hen) alla #oir d3a2ord sa
grand3"re+ 0ui le rha2illa+ l3)0ui/a
.13
: ,uis+ a#ec cette escorte
*ranPaise+ il tra#ersa son /ays+ sa /au#re Lorraine+ oU tout le onde
l3aiait
.11
+ et /ersonne /ourtant n3osait se d)clarer: C 1aint-Gicolas
/r"s Gancy+ il entendit la esse+ dit la chroni0ue: La esse ou]e+
/assa /r"s de lui la *ee du #ieu! Jalleter+ et+ sans *aire se2lant
de rien+ elle lui donna une 2ourse+ oU il y a#ait /lus de 0uatre cents
*lorins M il 2aissa la tQte+ en la reerciant
.1.
:
/--8 5e 7eune hoe innocent+ alheureu!+ a2andonn) de ses deu!
/rotecteurs naturels+ le roi et l3e/ereur+ et 0ui #enait co2attre a#ec
les 1uisses+ a//arut au oent Qe de la 2ataille+ coe une
#i#ante iage de la 7ustice /ers)cut)e et de la 2onne cause: Les
2andes de burich re7oignirent en Qe te/s:
La #eille au soir+ /endant 0ue tout le onde & =erne )tait dans les
)glises & /rier ;ieu /our la 2ataille+ ceu! de burich /ass"rent: Toute la
#ille *ut illuin)e+ on dressa des ta2les /our eu!+ on leur *it *Qte: Mais
ils )taient tro/ /ress)s+ ils a#aient /eur d3arri#er tard M on les
e2rassa+ en leur souhaitant 2onne chance::: =eau oent+ et
irr)/ara2le+ de *raternit) si sinc"re [ et 0ue la 1uisse n3a retrou#)
7aais
.14
[
%ls /artirent di! heures+ chantant leurs chants de guerre+ arch"rent
toute la nuit+ algr) la /luie+ et arri#"rent de 2ien 2onne heure: Tous
.13
Y (lle #it 0ue son 2eau *ils et ses gens n3estoient /oint #estus de soye M elle a//ela son
aWtre d3hostel+ disant 6 ,reneN or et argent 6 alleN & Houen acheter *orce #elours et satin+ et
tost re#eneN: Le aistre d3hostel ne *aillit ye+ asseN en a//ortit::: Ladite dae+ #oyant 0ue le
duc estoit en grand soulcy+ luy dict 6 Mon 2eau *ils+ ne #ous es2ahisseN ye M se #ostre duchi)
/erdu a#eN+ 73ay l& ;ieu ercy+ asseN /our #ous entretenir: Hes/ondit le duc 6 Madae+ et
2elle-"re grande+ encore ay es/)rance::: La 2onne dae & luy se descou#ra+ elle sy #ielle et
*ort alade+ lui disant 6 'ous #oyeN+ on 2eau *ils+ en 0uel estat 7e suis M 7e n3en /eu! /lus M
ourir e con#ient aintenant M tous es 2iens #ous ets en ain+ et sans *aire testaent:::
Le duc ne la #olt ye re*user+ /uis0u3ainsy sois /laisir estoit M aussy c3estoit son #ray hoirs: Z
(Chroni1ue de Lorraine:)
.11
4n *aisait des r)cits de la 2ont) du 7eune /rince 6 .n /risonnier 2ourguignon se /laignit
de an0uer de /ain de/uis #ingt-0uatre heures 6 Y 1i tu n3en as /as eu hier+ dit Hen)+ c3est /ar
ta *aute M *alloit 3en dire M ains+ seroit la ienne+ si en an0uoit en a#ant: Z (t il lui donna ce
0u3il a#ait d3argent sur lui: ('illeneu#e-=argeont:)
.1.
;e l&+ /oursui#ant son #oyage+ il entre en /ays alleand M tous les seigneurs+ etc:+
#iennent le 7oindre+ et le chroni0ueur 0ui le sui#ait+ se d)doage de sa is"re et de ses
7eOnes+ en contant tout au long l3a2ondance de cette 2onne cuisine alleande+ les #ins+ les
#ictuailles M il deande au! Clleands si c3est ainsi 0u3ils #i#ent tous les 7ours+ etc:
.14
(pp: D1K:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
entendirent atines: ,uis on *it no2re de che#aliers+ no2les ou
2ourgeois
.1/
+ n3i/orte: Le 2on 7eune Hen)+ 0ui n3)tait /as *ier+
#oulut en Qtre aussi: %l n3y eut /lus 0u3& archer au co2at: ,lusieurs+
/ar i/atience (ou /ar d)#otion \) ne /rirent ni /ain ni #in+ et
7eOn"rent dans ce 7our sacr) (DD 7uin 147L):
Le duc+ a#erti la #eille+ ne #oulut 7aais croire 0ue l3ar)e des
1uisses *Ot en )tat de l3atta0uer: %l y a#ait /--9 & /eu /r"s Qe no2re+
en#iron trente-0uatre ille hoes de cha0ue cVt): Mais les 1uisses
)taient r)unis+ et le duc coit l3insigne *aute de rester di#is)+ de
laisser loin de lui+ & la /orte o//os)e de Morat+ les neu* ille
1a#oyards du cote de Hoont: 1on artillerie *ut al /lac)e+ et sa
2elle ca#alerie ser#it /eu+ /arce 0u3il ne #oulut 7aais changer de
/osition /our lui donner carri"re: %l ettait son honneur & ne daigner
2ouger+ & ne /as d)arrer d3un /ied+ & ne 7aais lcher son si"ge::: La
2ataille )tait /erdue d3a#ance: Le )decin astrologue+ Cngelo 5ato+
a#ertit le soir Qe le /rince de Tarente 0u3il *erait sageent de
/rendre cong): ;"s le /assage du duc & ;i7on+ il a#ait /lu du sang+ et
Cngelo a#ait /r)dit+ )crit en %talie la d)route de Sranson: 5elle de
Morat )tait /lus *acile & /r)#oir:
Cu atin+ /ar une grande /luie+ le duc et son onde sous les
ares M /uis+ & la longue+ les arcs se ouillant et la /oudre+ ils
*inissent /ar rentrer: Les 1uisses /rirent ce oent: ;e l3autre #ersant
des ontagnes 2ois)es 0ui les cachaient+ ils ontent M au soet+ ils
*ont leur /ri"re: Le soleil re/araWt+ leur d)cou#re le lac+ la /laine et
l3ennei: %ls descendent & grands /as en criant 6 Sranson [ Sranson [
%ls *ondent sur le retrancheent: %ls le touchaient d)7&+ 0ue le duc
re*usait encore de croire 0u3ils eussent l3audace d3atta0uer:
.ne artillerie no2reuse cou#rait le ca/+ ais al ser#ie et
lente+ coe elle )tait /artout alors: La ca#alerie 2ourguignonne
sortit+ )2ranla l3autre M Hen) /-4I eut un che#al tu) M les *antassins
#inrent en aide+ les iua2les lances: 5e/endant un #ieu! ca/itaine
suisse 0ui a#ait *ait les guerres des Turcs a#ec =uniade+ tourne la
2atterie+ s3en e/are+ la dirige contre les =ourguignons: ;3autre /art+
=u2en2erg+ sortant de Morat+ occu/e /ar cette sortie le cor/s du
2tard de =ourgogne: Le duc+ n3ayant ni le 2tard ni le cote de
.1/
Le tout-/uissant doyen des 2ouchers /ortait la 2anni"re de =erne:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Hoont+ n3a#ait gu"re 0ue #ingt ille hoes contre /lus de trente
ille: L3arri"re-garde des 1uisses+ 0ui n3a#ait /as donn)+ /assa
derri"re les =ourguignons+ /our leur cou/er la retraite: %ls se
trou#"rent ainsi /ris des deu! cVt)s+ /ris du troisi"e encore /ar la
garnison de Morat: Le 0uatri"e )tait le lac::: Cu ilieu+ il y eut
r)sistance+ et terri2le M la garde se *it tuer+ l3hVtel du duc tuer+ et les
Cnglais tuer: Tout le reste de l3ar)e+ *oule con*use+ )/erdue+ )tait /eu
& /eu /ouss) #ers le lac::: Les ca#aliers en*onPaient dans la *ange+ les
gens & /ied se noyaient
.15
+ ou donnaient au! 1uisses le /laisir cruel de
les tirer coe & la ci2le: Gulle /iti) M ils tu"rent 7us0u3& huit ou di!
ille hoes+ dont les osseents entass)s *or"rent /endant trois
si"cles un hideu! onuent
.16
:
.15
%l y a ce ot *)roce dans le Chant de ,orat 6 Y =eaucou/ sautaient dans le lac+ et
/ourtant n3a#aient /as soi*: Z (;ie2old 1chilling:)
.16
@ue nous d)truisWes en /assant (1798): Le lac re7ette sou#ent des os+ et sou#ent les
re/orte: =yron acheta et recueillit un de ces /au#res nau*rag)s+ 2allott)s de/uis trois si"cles:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre II
&ancy. + Mort de 'harles0le0T:m:raire. ,-.5/0-.552
Le duc courut douNe lieues 7us0u3& Morges+ sans dire un ot M /uis
il /assa & Se!+ oU le aWtre d3hVtel du duc de 1a#oie l3h)2ergea et le
re*it un /eu: La duchesse #int+ coe & Lausanne+ a#ec ses en*ants+ et
lui donna de 2onnes /aroles: Lui+ *arouche et d)*iant+ il lui deanda si
elle #oulait le sui#re en Franche-5ot): %l n3y a#ait & cela nul
/r)te!te: Les 1a#oyards+ a#ant la 2ataille+ a#aient re/ris leurs /laces
dans le /ays de 'aud+ et /ou#aient les d)*endre+ leur ar)e )tant
rest)e enti"re: La duchesse re*usa douceent M /uis le soir )tant /artie
de Se!+ a#ec ses en*ants+ 4li#ier de La Marche l3enl"#e au! /ortes:
.n seul des en*ants )cha//a+ le seul 0u3il i/ortt de /rendre+ le /etit
duc::: 5e guet-a/ens+ aussi odieu! 0u3inutile+ *ut un alheur de /lus
/our celui 0ui l3a#ait tent)
.17
:
/-4D %l r)unit & 1alins les >tats de Franche-5ot): %l /arla *i"reent+
a#ec son courage indo/ta2le+ de ses ressources et de ses /ro7ets+ du
*utur royaue de =ourgogne: %l allait *orer une ar)e de 0uarante
ille hoes+ ta!er ses su7ets au 0uart de leur a#oir::: Les >tats en
*r)irent+ ils lui re/r)sent"rent 0ue le /ays )tait ruin) M tout ce 0u3ils
/ou#aient lui o**rir+ c3)taient trois ille hoes et seuleent pour
!arder le pays:
Y (h 2ien [ s3)cria le duc+ il #ous *audra 2ientVt donner & l3ennei
/lus 0ue #ous ne re*useN & #otre /rince: Je 3en irai en Flandre+ 73y
r)siderai tou7ours: J3ai l& des su7ets /lus *id"les: Z
.17
(pp: D1L:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e 0u3il disait au! 5otois+ il le disait au! =ourguignons+ au!
Flaands+ et n3o2tenait /as da#antage: Les >tats de ;i7on ne
craignirent /as de d)clarer 0ue c3)tait une guerre inutile+ 0u3il ne
*allait /as *ouler le /eu/le /our une 0uerelle al *ond)e+ sans es/oir
de succ"s
..8
: La Flandre *ut /lus dure: (lle r)/ondit (selon la lettre du
de#oir *)odal+ ais la lettre )tait une insulte) 0ue s)il tait environn
des %uisses et (llemands+ sans a#oir asseN d3hoes /our se d)gager+
il n3a#ait 0u3& le leur *aire dire+ les Flaands iraient le chercher:
@uand ce ot lui /ar#int+ il eut un acc"s de *ureur: %l dit 0ue ces
re2elles le /ayeraient cher+ 0ue 2ientVt il irait 7eter 2as leurs urs et
leurs /ortes: ,uis il sentit 0u3il )tait seul+ et il to2a dans un grand /-4-
a2atteent: He7et) des Flaands au! FranPais+ des FranPais au!
Flaands+ 0ue lui restait-il
..-
\::: @uel )tait aintenant son /eu/le+
son /ays de con*iance \::: La 5ot) Qe en#oya sous ain au roi
de France+ /our traiter de la /ai!
..3
::: La Flandre lui re*usa sa *ille [
a/r"s Sranson+ il a#ait )crit 0u3on lui en#oyt adeoiselle de
=ourgogne+ ais les Flaands ne 7ug"rent /as & /ro/os de se dessaisir
de l3h)riti"re de Flandre: C/r"s tout+ s3il l3eOt eue+ oU l3eOt-il
d)/os)e \
1es su7ets n)anoins n3a#aient /as tout le tort: %nd)/endaent
de ce dur gou#erneent 0ui les a#ait suren)s+ e!c)d)s+ /our d3autres
causes+ encore /lus g)n)rales et /lus dura2les+ ils d)clinaient+ la #ie
2aissait+ cheN eu!+ leurs ressources n3)taient /lus les Qes: Le 7eune
e/ire de la aison de =ourgogne se trou#ait d)7& #ieu!+ sous son
/o/eu! ha2it
..1
: Les arts 0ui enrichissent a#aient )t) longte/s
..8
(pp: D17:
..-
Gous n3a#ons /as tout dit: Mais la b)lande+ d"s 147D+ s3)tait r)#olt)e contre les ta!es+ et
biericRN)e n3a#ait /u Qtre r)duite 0ue /ar des e!)cutions sanglantes: (pp: D18:
..3
=arante-5achard:
..1
5ette *atigue /r)coce+ a/r"s 'an (ycR+ a/r"s le /reier oent de la Henaissance+
s3e!/rie dans les /eintures )lancoli0ues de Meling M c3est une r)action mysti1ue+ a/r"s
l3)lan de la nature: Cutant le /reier est 7eune et /uissant+ autant le second est rQ#eur: 'an
(ycR est le #rai /eintre de ,hili//e-le-=on+ le /eintre de la Toison et des douNe aWtresses:
Meling (c3est du oins la tradition 2rugeoise) a sui#i+ tout 7eune+ le duc 5harles dans sa
alheureuse guerre de Sranson et de Morat+ il est re#enu alade+ et soign) & l3hV/ital de
=ruges+ il y a laiss) son (doration des ma!es+ oU l3on croit le #oir coi**) du 2onnet des
con#alescents: ,uis+ #ient son (pothose de sainte Mrsule (#)rita2le trans*iguration de la
*ee du Gord)+ en )oire des 2onnes 2)guines 0ui l3a#aient soign): 'oy: Mrsula+ /ar
ae#ers2erg: B @uicon0ue regardera longte/s (& la ,inacoth"0ue de Munich ou dans les
gra#ures) la suite de ces /ieuses )l)gies y entendra la #oi! du /eintre+ la /lainte du 0uinNi"e
si"cle:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
concentr)s /-44 dans les ,ays-=as+ /uis ils s3)taient r)/andus au dehors:
Lou#ain+ Sand+ T/res+ ne tissaient /lus /our le onde M l3Cngleterre
iitait M Li"ge et ;inant ne 2attaient /lus /our la France et
l3Clleagne+ les *ugiti*s y a#aient d)sorais /ort) leur enclue:
=ruges )tait *lorissante+ ais la =ruges )trang"re /lutVt+ la Hanse
2rugeoise+ et non /as la #ieille coune de =ruges M celle-ci a#ait
/)ri en 14-L+ et la coune de Sand un /eu a/r"s: %l )tait /lus *acile
de d)truire la #ie counale 0ue de susciter & la /lace la #ie
nationale+ et le sentient d3une grande /atrie:
@uant & lui-Qe+ 7e croirais #olontiers 0ue la /ens)e d3un
#)rita2le e/ire+ d3un ordre g)n)ral oU s3haroniserait ce chaos de
/ro#inces+ cette /ens)e e!cusait & ses yeu! les oyens in7ustes 0u3un
hoe de no2le nature+ coe il )tait+ eOt /u se re/rocher: 5es
in7ustices de d)tail dis/araissaient /our lui dans la 7ustice totale de cet
ordre *utur: 53est /eut-Qtre /our cela 0u3il ne se sentit /as cou/a2le+ et
ne recourut /oint au #rai re"de 0ue donne le sage 5oines 6
Hetourner & ;ieu+ reconnaWtre ses *autes::: %l n3eut /oint ce retour
salutaire M il eut+ ce se2le+ le alheur de se croire 7uste+ et de donner
le tort & ;ieu:
%l a#ait tro/ #oulu des choses in*inies::: L3in*ini [ 0ui ne l3aie \:::
Jeune+ il aia la er+ /lus tard les Cl/es
...
::: 5es #olont)s ienses
nous se2lent *olles+ et les /ro7ets+ sans nul doute+ d)/assaient les
oyens: /-4K 5e/endant+ en ce si"cle+ on a#ait #u de telles choses 0ue
les id)es du /ossi2le et de l3i/ossi2le s3)taient un /eu 2rouill)es:
53)tait le te/s oU l3in*ant ;: Henri+ cousin du T))raire+ /)n)trait
ce /ro*ond Midi+ le onde de l3or+ et cha0ue 7our en ra//ortait des
onstres: (t+ sans aller si loin+ sous nos yeu!+ les rQ#es les /lus
2iNarres s3)taient trou#)s r)els M les r)#olutions inou]es des Hoses+ ces
changeents & #ue+ les royaues gagn)s+ /erdus d3un cou/ de d)+ tout
cela )tendait le /ossi2le 2ien loin dans l3i/ro2a2le:
Le alheureu! eut le te/s de rouler tout cela+ deu! ois durant
0u3il resta /r"s de Jou!+ dans un triste chteau du Jura: %l *orait un
ca/+ et il n3y #enait /ersonne+ & /eine 0uel0ues recrues: 5e 0ui
...
;e l& sans doute aussi ce goOt /our l3art 0ui r)#eille le /lus en nous le sens de l3in*ini+ 7e
#eu! dire+ /our la usi0ue: 5e goOt+ 0ui sur/rend dans un hoe si rude+ lui est attri2u) /ar
tous les conte/orains+ 5hastellain+ Thoas =asin+ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
#enait+ et cou/ sur cou/+ c3)taient les au#aises nou#elles 6 tel alli)
a#ait tourn)+ tel ser#iteur d)so2)i+ une #ille de Lorraine s3)tait rendue+
et le lendeain une autre::: C tout cela il ne disait rien
..4
M il ne #oyait
/ersonne+ il restait en*er): %l lui eOt *ait grand 2ien+ dit 5oines+ de
/arler+ Y de onstrer sa douleur de#ant l3es/)cial ay Z: @uel ai \
Le caract"re de l3hoe n3en co/ortait gu"re+ et une telle /osition
le co/orte rareent M on *ait tro/ /eur /our Qtre ai):
%l *Ot /ro2a2leent de#enu *ol de chagrin (il y a#ait eu 2eaucou/
de *ols dans sa *aille
../
)+ si l3e!c"s Qe du chagrin et de la col"re
ne l3a#ait relanc): %l lui /-4L re#int de tous cVt)s 0u3on agissait d)7&
coe s3il )tait ort: Le roi+ 0ui 7us0ue-l& l3a#ait tant )nag)+ *it
enle#er dans ses terres+ dans son chteau de Hou#re+ la duchesse de
1a#oie: %l conseillait au! 1uisse d3en#ahir la =ourgogne M lui+ il se
chargeait de la Flandre: %l donnait de l3argent & Hen)+ 0ui /eu & /eu
re/renait la Lorraine: 5e dernier /oint )tait celui 0ue le duc a#ait le
/lus & cXur M la Lorraine )tait le lien de toutes ses /ro#inces+ le centre
naturel de l3e/ire 2ourguignon M il a#ait+ dit-on+ d)sign) Gancy /our
ca/itale:
%l /artit d"s 0u3il eut une /etite trou/e+ et il arri#a encore tro/ tard
(DD octo2re)+ trois 7ours a/r"s 0ue Hen) eut re/ris Gancy: He/ris+ ais
non a//ro#isionn)+ en sorte 0u3il y a#ait & /arier 0u3a#ant 0ue Hen)
trou#t de l3argent+ lout des 1uisses+ *ort une ar)e+ Gancy serait
r)duit: Le l)gat du /a/e tra#aillait les 1uisses /our le duc de
=ourgogne+ et 2alanPait cheN eu! le cr)dit du roi de France:
Tout ce 0ue Hen) o2tint d3a2ord+ ce *ut 0ue les con*)d)r)s
en#erraient une a2assade au duc /our sa#oir ses intentions: 5e
n3)tait /as la /eine d3en#oyer+ on sa#ait 2ien son dernier ot
d3a#ance 6 rien sans la Lorraine et le landgra#iat d3Clsace:
Heureuseent Hen) a#ait /r"s des 1uisses un /uissant intercesseur+
acti*+ irr)sisti2le M 7e /arle du roi: C/r"s Morat+ les che*s des 1uisses
s3)taient *ait en#oyer+ coe a2assadeurs+ au ,lessis-leN-Tours M ces
2ra#es y trou#"rent leur d)*aite M leur 2on ai+ le /-47 roi+ /ar *latterie+
..4
(pp: D19:
../
5harles '%+ Henri '%+ Suillaue-l3%nsens)+ etc:+ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/r)sents
..5
+ aiti)+ con*iance+ les lia de si douces chaWnes 0u3ils *irent
ce 0u3il #oulait+ lch"rent leurs con0uQtes de la 1a#oie+ laiss"rent tout
/our un /eu d3argent: Les 2andes 0ui a#aient *ait cette 2elle guerre+ se
trou#aient ren#oy)es & l3ennui des ontagnes+ si elles ne /renaient
/arti /our Hen): Le roi o**rait+ en ce cas+ de garantir leur solde:
Suerre+ lointaine+ il est #rai+ ser#ice de louage M ils allaient coencer
leur triste histoire de ercenaires: =eaucou/ h)sitaient encore+ a#ant
d3entrer dans cette #oie:
La chose /ressait /ourtant: Gancy sou**rait 2eaucou/: Hen) courait
la 1uisse+ sollicitait+ /ressait et n3o2tenait d3autre r)/onse sinon 0u3au
/rinte/s on /ourrait 2ien le secourir: Les doyens des )tiers+
2ouchers+ tanneurs
..6
+ gens rudes+ ais /leins de cXur (et grands ais
du roi)+ *aisaient honte & leurs #illes de ne /as aider celui 0ui les a#ait
si 2ien aid)s & la grande 2ataille: %ls le ontraient dans les rues+ ce
/au#re 7eune /rince+ 0ui+ coe un endiant+ errait+ /leurait: .n ours
a//ri#ois)+ dont il )tait sui#i+ *aisait rire+ *lattait & sa ani"re+
courtisait l3ours de =erne
..7
::: 4n o2tint 0ue du oins+ sans /-48
engager les cantons+ il le#t 0uel0ues hoes: 53)tait tout o2tenir M
d"s 0ue l3on eut cri) 0u3il y a#ait & gagner 0uatre *lorins /ar ois+ il
s3en /r)senta tant 0u3on *ut o2lig) de leur donner les 2anni"res de
cantons+ et il *allut 2orner le no2re de ceu! 0ui /artaient M tous
seraient /artis:
La di**icult) )tait de *aire cette longue route+ en /lein hi#er+ a#ec
di! ille Clleands+ sou#ent i#res+ 0ui n3o2)issaient & /ersonne: Tous
les e2arras 0u3eut Hen)
.48
+ tout ce 0u3il lui *allut de /atience+
..5
L3irr)/rocha2le Cdrien de =u2en2erg rePut du roi cent arcs d3argent (les autres en#oy)s
en eurent chacun #ingt)+ et il n3en *ut /as oins+ au retour+ ce 0u3il a#ait tou7ours )t)+ le che*
du /arti 2ourguignon: (pp: DDI:
..6
Y .ng grand 2on hoe+ 0ue tanneur estoit+ le0uel /ar la counault) /our l3ann)e
aistre )che#in estoit::: le0uel+ 0uand au conseil *ut+ coenPa & dire 6 'ous tous+
esseigneurs+ #oy)s coent #ecy ce 7eune /rince+ le duc Hen)+ 0ui nous a si loyauent
ser#i::: Z (#reuves de ;: 5alet:)
..7
Y C#ec luy a#oit ung ours 0ue tou7ours le suy#oit+ 0uand le duc au conseil #enoit: Ledit
ours+ 0uand & l3huis #int+ coenPa & gratter+ coe s3il #ouloit dire 6 Laiss)s-nous entrer:
Lesdicts du conseil lui ou#rirent: Z (pp: DD1:
.48
C =le+ au oent de /artir+ la /aye *aite+ ils deandent la parpaye+ un co/l)ent de
solde+ 0uinNe cents *lorins: Srand e2arras M la /rudente #ille de =le ne /rQtait /as sur des
con0uQtes & *aire+ un seigneur alleand e/runta /our Hen)+ en laissant ces en*ants en gage:
Hestait & donner le trinA!eld+ une /i"ce d3or /ar enseigne M Hen) trou#a encore ce /our2oire+ et
/artit & la tQte des 1uisses+ & /ied+ #Qtu coe eu!+ et la halle2arde sur l3)/aule: 5e n3est /as
tout+ la /lu/art #oulaient aller /ar eau M les #oil& en d)sordre+ soldats i#res et *illes de 7oie+ 0ui
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d3argent+ de *latteries /our les *aire a#ancer+ serait long & conter: Le
duc de =ourgogne croyait+ non sans #raise2lance+ 0ue Gancy ne
/ourrait attendre un secours si lent: Les agents 0u3il a#ait &
Geu*chtel+ /our n)gocier+ l3assuraient 0ue les 1uisses ne /artiraient
7aais:
L3hi#er+ cette ann)e-l&+ *ut terri2le+ un hi#er de Moscou: Le duc
)/rou#a (en /etit) les d)sastres de la *aeuse retraite: @uatre cents
hoes gel"rent+ dans la seule nuit de Go`l+ 2eaucou/ /erdirent les
/-49 /ieds et les ains
.4-
: Les che#au! cre#aient M le /eu 0ui restait )tait
alade et languissant: (t ce/endant coent 0uitter le si"ge+ lors0ue
d3un 7our & l3autre tout /ou#ait *inir+ lors0u3un Sascon )cha//) de la
/lace annonPait 0ue l3on a#ait ang) tous les che#au!+ 0u3on en )tait
au! chiens et au! chats \
La #ille )tait au duc+ s3il en gardait 2ien les entours+ si /ersonne
n3y /)n)trait: @uel0ues gentilshoes )tant /ar#enus & s3y 7eter+ il
entra dans une grande col"re+ et en *it /endre un 0u3on a#ait /ris M il
soutenait (& l3(s/agnol
.43
) 0ue Y d"s 0u3un /rince a is son si"ge
de#ant une /lace+ 0uicon0ue /asse ses lignes est digne de ort Z: 5e
/au#re gentilhoe+ tout /r"s de la /otence+ d)clara 0u3il a#ait une
grande chose & dire au duc+ un secret 0ui touchait sa /ersonne: Le duc
chargea son *actotu 5a/o2asso de sa#oir ce 0u3il #oulait M il
#oulait 7usteent lui r)#)ler toutes les trahisons de 5a/o2asso:
5elui-ci le *it d)/Qcher:
5e Ga/olitain+ 0ui ne ser#ait 0ue /our de l3argent+ et 0ui de/uis
longte/s n3)tait /as /ay)+ cherchait un aWtre & 0ui il /Ot #endre le
sien: %l s3)tait o**ert au duc de =retagne+ dont il /r)tendait Qtre un /eu
/arent M /uis au roi+ il se *aisait *ort de lui tuer le duc de
=ourgogne
.41
M le roi en a#ertit le duc+ 0ui n3en crut rien: 5a/o2asso
s3entassent dans de au#ais 2ateau!: Le Hhin charriait M les 2ateau! s3ou#rent et 2eaucou/ se
noient: %ls s3en /rennent & Hen)+ 0ui est o2lig) de se cacher 6 Y 1i #ous eussieN lors ouy le
2ruit du /eu/le+ coe il audissoit Monseigneur et ses gens+ coe alheureu! [::: Z (pp:
DDD:
.4-
C#ec cela /oint de /aye+ ais des /aroles dures+ des chtients terri2les: .n ca/itaine
a#ait dit 6 Y ,uis0u3il aie tant la guerre+ 7e #oudrais le ettre au canon+ et le tirer dans
Gancy: Z Le duc l3a//rit+ et le *it /endre: (Chroni1ue ms* d)(lsace+ couni0u)e /ar M:
1tro2el:)
.43
(pp: DD-:
.41
(pp: DD4:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
en*in+ 0ui autre*ois a#ait ser#i en /-KI %talie les ducs de Lorraine+ et 0ui+
au d)*aut d3argent+ a#ait rePu d3eu! une /lace+ celle de 5oerci+
laissa le duc et /assa au 7eune Hen)+ sur la /roesse 0ue 5oerci
lui serait rendu (1
er
7an#ier 1477):
Hen)+ a#ec ce 0u3il a#ait raass) de Lorrains+ de FranPais+ a#ait
/r"s de #ingt ille hoes+ et il sa#ait /ar 5a/o2asso 0ue le duc
n3en a#ait /as 0uatre ille en )tat de co2attre: Les =ourguignons
entre eu! d)cid"rent 0u3il *allait l3a#ertir de ce /etit no2re: ,ersonne
n3osait lui /arler: %l )tait /res0ue tou7ours en*er) dans sa tente+ lisant
ou *aisant se2lant de lire: M: de 5hiai+ 0ui se d)#oua et se *it
ou#rir+ le trou#a couch) tout #Qtu sur un lit+ et n3en tira 0u3une /arole
Y 13il le *aut+ 7e co2attrai seul: Z Le roi de ,ortugal+ 0ui #int le #oir+
)tait /arti sans o2tenir da#antage
.4.
:
4n lui /arlait coe & un #i#ant+ ais il )tait ort::: La 5ot)
n)gociait sans lui+ la Flandre gardait sa *ille en otage M la Hollande+ sur
le 2ruit de sa ort 0ui se r)/andit+ chassa ses rece#eurs (*in
d)ce2re
.44
)::: Le tere *atal )tait arri#): 5e 0ui lui restait de ieu! &
*aire+ s3il ne #oulait /as aller deander /ardon & ses su7ets+ c3)tait de
se *aire tuer & l3assaut ou d3essayer si la /etite 2ande+ tr"s )/rou#)e+
0ui lui restait+ ne /ourrait /asser sur le cor/s & toutes les trou/es 0ue
Hen) aenait: %l a#ait de l3artillerie+ et /-K1 Hen) n3en a#ait /as (ou *ort
/eu): %l a#ait /eu d3hoes+ ais c3)taient #raient les siens+ des
seigneurs et des gentilshoes /leins d3honneur
.4/
+ d3anciens
ser#iteurs+ tr"s r)sign)s & /)rir a#ec lui
.45
:
Le saedi soir+ il tenta un dernier assaut 0ue les a**a)s de Gancy
re/ouss"rent+ *orts 0u3ils )taient d3es/oir+ et de #oir d)7& sur les tours
de 1aint-Gicolas les 7oyeu! signau! de la d)li#rance: Le lendeain+
.4.
5e 2on roi a#ait /ens) 0u3il lui serait *acile de r)concilier le duc a#ec Louis $%+ et 0ue
celui-ci l3aiderait alors contre la 5astille: 'oy: 5oines et burita:
.44
(pp: DDK:
.4/
Goons /ari ceu!-ci l3italien Saleotto+ 0u3il a#ait /ris r)ceent & son ser#ice+ et
0ui *ut 2less) gri"#eent: (pp: DDL:
.45
%l *audrait donner ici l3histoire des =eydaels+ rois et h)rauts d3ares de =ra2ant et de
=ourgogne+ tous+ de /"re en *ils+ tu)s en 2ataille 6 Henri+ tu) & Florennes+ en 1I1- M S)rard tu)
& Sri2erge+ en 114- (c3est lui 0ui & cette 2ataille *it sus/endre dans son 2erceau son 7eune
aWtre+ le duc de =ra2ant) M Henri %%+ tu) & 1te//es en 1D-7 M Henri %%%+ tu) en 1--9 en
co2attant ,hili//e-de-'alois M Jean+ tu) & CNincourt en 141- M Cda =eydaels+ en*in+ tu) &
Gancy::: 1u/er2e histoire+ uni*or)ent h)ro]0ue+ et 0ui ontre sur 0uels no2les cXurs ces
h)rauts /ortaient le 2lason de leurs aWtres: 'oy: Hei**en2erg:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/ar une grosse neige+ le duc 0uitta son ca/ en silence et s3en alla au-
de#ant+ co/tant *erer la route a#ec son artillerie: %l n3a#ait /as lui-
Qe 2eaucou/ d3es/)rance M coe il ettait son cas0ue+ le ciier
to2a de lui-Qe 6 Y Hoc est signu ;ei Z+ dit-il: (t il onta sur
son grand che#al noir:
Les =ourguignons trou#"rent d3a2ord un ruisseau grossi /ar les
neiges *ondantes M il *allut y entrer+ /uis tout gel)s se ettre en ligne et
attendre les 1uisses: 5eu!-ci+ gais et garnis de chaude sou/e+
largeent arros)e de #in
.46
+ arri#aient de 1aint-Gicolas: ,eu a#ant la
rencontre+ Y un 1uisse /assa /resteent une )tole Z+ leur ontra une
hostie+ et leur dit 0ue+ 0uoi 0u3il arri#t+ ils )taient tous sau#)s: 5es
asses )taient /-KD telleent no2reuses+ )/aisses+ 0ue+ tout en *aisant
*ront au! =ourguignons et les occu/ant tout entiers+ il *ut ais) de
d)tacher derri"re un cor/s /our tourner leur *lanc+ coe & Morat+ et
/our s3e/arer des hauteurs 0ui les doinaient: .n des #ain0ueurs
a#oue lui-Qe 0ue les canons du duc eurent & /eine le te/s de tirer
un cou/: 1e #oyant /ris en *lanc+ les /i)tons lch"rent /ied: %l n3y
a#ait /as & songer & les retenir: %ls entendaient l&-haut le cor ugissant
d3.nder9ald+ l3aigre cornet d3.ri
.47
: Leur cXur en *ut glac) 6 Y car+ &
Morat+ l3a#oient entendu: Z
La ca#alerie toute seule+ de#ant cette asse de #ingt ille
hoes+ )tait i/erce/ti2le sur la /laine de neige: La neige )tait
glissante+ les ca#aliers to2aient: Y (n ce oent+ dit le t)oin 0ui
)tait & la /oursuite+ nous ne #Wes /lus 0ue des che#au! sans aWtres+
toute sorte d3e**ets a2andonn)s: Z La eilleure /artie des *uyards alla
7us0u3au /ont de =ussi"re: 5a/o2asso+ 0ui s3en )tait dout)+ a#ait
2arr) le /ont et les attendait: Toute la chasse ra2attait /our lui M ses
caarades+ 0u3il #enait de 0uitter+ lui /assaient /ar les ains M il les
reconnaissait et r)ser#ait ceu! 0ui /ou#aient /ayer ranPon:
5eu! de Gancy+ 0ui #oyaient tout du haut des urs+ *urent si
)/erdus de 7oie 0u3ils sortirent sans /r)caution 6 il y en eut de tu)s /ar
leurs ais les 1uisses+ /-K- 0ui *ra//aient sans entendre: .ne grande
.46
(pp: DD7:
.47
Y L3un gros et l3autre clair: Z (Chroni1ue de Lorraine:) Y Ledit cor *ut corn) trois *ois+ et
chacune tant 0ue le #ent du sou**leur /ou#ait durer+ ce 0ui+ coe on l3a dit+ es2ahit *ort M:
de =ourgoigne+ car d)7& & Morat l3a#oit ouy: Z (La vraye dclaration de la bataille+ /ar Hen)
lui-Qe \) (Lenglet:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DKI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/artie de la d)route *ut entraWn)e /ar la /ente du terrain au con*luent
de deu! ruisseau!
./8
+ /r"s d3un )tang glac): La glace+ oins )/aisse
sur ces eau! courantes+ ne /ortait /as les ca#aliers: L& #int s3ache#er
la triste *ortune de la aison de =ourgogne: Le duc y tr)2ucha+ et il
)tait sui#i /ar des gens 0ue 5a/o2asso a#ait laiss)s tout e!/r"s
./-
:
;3autres croient 0u3un 2oulanger de Gancy lui /orta le /reier cou/ &
la tQte+ 0u3un hoe d3ares+ 0ui )tait sourd+ n3entendit /as 0ue
c3)tait le duc de =ourgogne+ et le tua & cou/s de /i0ue:
5ela eut lieu le dianche (K 7an#ier 1477)+ et le lundi soir on ne
sa#ait /as encore s3il )tait ort ou en #ie: Le chroni0ueur de Hen)
a#oue na]#eent 0ue son aWtre a#ait grand3/eur de le #oir re#enir:
Cu soir+ 5a/o2asso+ 0ui /eut-Qtre en sa#ait /lus 0ue /ersonne+
aena au duc un /age roain de la aison 5olonna+ 0ui disait a#oir
#u to2er son aWtre: Y Ledict /aige 2ien acco/aign)+ s3en allirent:::
5oenc"rent & chercher tous les orts M estoient tous nuds et
engelleN+ & /eine les /ou#oit-on congnoistre: Le /aige+ #)ant de P& de
l&+ 2ien trou#oit de /uissantes gens+ et de grands+ et de /etits+ 2lancs
/-K4 coe neige: Tous les retournoit::: H)las [ dict-il+ #oicy on 2on
seigneur:::
Y @uand le duc ouyt 0ue trou#) estoit+ 2ien 7oyeu! en *ut+
nono2stant 0u3il eust ieu! #oulu 0ue en ses /ays eust deeur)+ et
0ue 7aais la guerre n3eust contre luy coenc)::: (t dit 6 C//orteN-
le 2ien honnesteent: ;edans de 2eau! linges is+ *ut /ort) en la
aison de Seorges Mar0ueiN
./3
+ en une cha2re derri"re: Ledict duc
honnesteent la#)+ il estoit 2lanc coe neige M il estoit /etit+ *ort
2ien e2r) M sur une ta2le 2ien en#elo//) dedans des 2lancs dra/s+
ung oreillie de soye+ dessus sa teste une estourgue rouge is+ les
ains 7oinctes+ la croi! et l3eau 2enoiste au/r"s de luy M 0ui #eoir le
#ouloit+ on n3en destournoit nulles /ersonnes M les uns /rioient ;ieu
/our luy+ et les autres non::: Trois 7ours et trois nuicts+ l& deeure: Z
./8
53est ce 0ue *ait co/rendre /ar*aiteent l3ins/ection des lieu!:
./-
Y Cy congneu deu! ou trois de ceu! 0ui deour"rent /our tuer ledict duc: Z (5oines:) %l
a7oute un ot *roid et dur sur ce cor/s d)/ouill)+ 0u3il a#ait #u sou#ent ha2iller a#ec tant de
res/ect /ar de grands /ersonnages 6 Y J3ay #eu & Milan un signet (un cachet) 0ue aintes *ois
a#ois #eu /endre & son /our/oint::: Celluy 1ui le lui osta luy fut mauvais varlet de
chambre::: Z
./3
4n a continu) 7us0u3au7ourd3hui de /a#er en /ierre noire la /lace oU le cor/s *ut /os)
dans la rue+ a#ant de /asser le seuil M cor/s 0ue l3on croirait gigantes0ue coe celui de
5harleagne+ si l3on en 7ugeait /ar la /lace+ 0ui est de huit /ieds:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DK1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l a#ait )t) 2ien altrait): %l a#ait une grande /laie & la tQte+ une
2lessure 0ui /erPait les cuisses+ et encore une au *ondeent: %l n3)tait
/as *acile & reconnaWtre: (n d)gageant sa tQte de la glace+ la /eau
s3)tait enle#)e: Les lou/s et les chiens a#aient coenc) & d)#orer
l3autre 7oue: 5e/endant ses gens+ son )decin+ son #alet de cha2re
et sa la#andi"re
./1
le reconnurent & sa 2lessure de Montlh)ry+ au!
dents+ au! ongles et & 0uel0ues signes cach)s:
/-KK %l *ut reconnu aussi /ar 4li#ier de La Marche et /lusieurs autres
des /rinci/au! /risonniers: Y Le duc Hen) les ena #eoir le duc de
=ourgogne+ entra le /reier+ et la tQte des*ula (dcouvrit)::: C genou!
se irent 6 H)las+ dirent+ #oil& nostre 2on aWtre et seigneur::: Le duc
*it crier /ar toute la #ille de Gancy 0ue tous che*s d3hostel chascun
eussent un cierge en la ain+ et & 1aint-Seorges *it /r)/arer tout &
l3en#iron des dra/s noirs+ anda les trois a22)s::: et tous les /re2stres
des deu! lieues & l3entour: Trois haultes esses chantirent: Z Hen)+ en
grand anteau de deuil+ a#ec tous ses ca/itaines de Lorraine et de
1uisse+ #int lui 7eter l3eau 2)nite+ Y et lui ayant /ris la ain droite+ /ar-
dessous le /oQle Z+ il dit 2onneent Y H) dea [ 2eau cousin+ #os es
ait ;ieu [ 'ous nous a#eN *ait oult au! et douleurs
./.
: Z
%l n3)tait /as *acile de /ersuader au /eu/le 0ue celui dont on a#ait
tant /arl) )tait 2ien #raient ort::: %l )tait cach)+ disait-on+ il )tait
tenu en*er) M il s3)tait+ *ait oine M des /"lerins l3a#aient #u+ en
Clleagne+ & Hoe+ & J)rusale M il de#ait re/araWtre tVt ou tard+
coe le roi Crthur ou Fr)d)ric-=ar2erousse+ on )tait sOr 0u3il
re#iendrait: %l se trou#ait des archands 0ui #endaient & cr)dit+ /our
Qtre /ay)s au dou2le alors 0ue re#iendrait ce grand duc de
=ourgogne
./4
:
/-KL 4n assure 0ue le gentilhoe 0ui a#ait eu le alheur de le
tuer+ sans le connaWtre+ ne s3en consola 7aais+ et 0u3il en ourut de
chagrin: 13il *ut ainsi regrett) de l3ennei+ co2ien /lus de ses
./1
&ialo!ue de Ludre:
./.
(pp: DD8-DD9-D-I:
./4
Molinet: La Chroni1ue de #raillon conte 0u3en 148D un hoe disait 0ue le duc n3)tait
/as ort+ et 0u3il n3)tait /as Y d3un che#eu /lus gros+ ni /lus grand 0ue lui Z: L3)#Q0ue de
MetN le *it arrQter+ ais a/r"s un entretien secret il le traita 2ien+ ce 0ui /ersuada 0u3en e**et
c3)tait le duc de =ourgogne: (Huguenin 7eune:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DKD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ser#iteurs+ de ceu! 0ui a#aient connu sa no2le nature+ a#ant 0ue le
#ertige ne lui #Wnt et ne le /erdWt [ Lors0ue le cha/itre de la Toison
d3or se r)unit la /rei"re *ois & 1aint-1au#eur de =ruges+ et 0ue les
che#aliers+ r)duits & cin0+ dans cette grande )glise+ #irent sur un
coussin de #elours noir le collier du duc 0ui tenait sa /lace+ ils
*ondirent en lares+ lisant sur son )cusson+ a/r"s la liste de ses titres+
Y ce douloureu! ot 6 Trespass
.//
Z:
.//
(pp: D-1:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DK-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre III
"uine du T:m:raire. + Marie et MaAimilien. ,-.552
C l3heure Qe de la 2ataille+ Cngelo 5ato (de/uis arche#Q0ue de
'ienne) disait la esse de#ant le roi & 1aint-Martin de Tours: (n lui
/r)sentant la /ai!+ il lui dit ces /aroles Y 1ire+ ;ieu #ous donne la /ai!
et le re/os M #ous les a#eN+ si #ous #ouleN: Consummatum est M #otre
ennei est ort: Z Le roi *ut 2ien sur/ris+ et /roit si la chose )tait
#raie+ 0ue le treillis de *er 0ui entourait la chsse de#iendrait un treillis
d3argent:
Le surlendeain+ de 2onne heure+ il )tait & /eine 7our+ un de ses
conseillers *a#oris 0ui guettait la nou#elle+ #int *ra//er & la /orte et la
lui *it /asser
./5
:
;ans cette gra#e circonstance+ l3int)rQt du royaue /-K8 et le de#oir
du roi )taient tr"s clairs 6 c3)tait de r)unir & la France tout ce 0ue le
d)*unt a#ait eu de /ro#inces *ranPaises: @uel0ue int)rQt 0ue /Ot
ins/irer le duc ou sa *ille+ la France n3en a#ait /as oins droit de
d)truire l3ingrate aison de =ourgogne+ sortie d3elle et tou7ours contre
elle+ tou7ours acharn)e & tuer sa "re (elle l3a#ait tu)e en 14DI+ autant
0u3on tue un /eu/le): 5e droit+ il n3)tait 2esoin de l3aller chercher
dans le droit *)odal ou roain M c3)tait /our la France le droit
d3e!ister:
./5
Tout le onde connaWt ces 2eau! /assages de 5oines+ le /)n)trant regard 0ue le *roid et
*in Flaand 7ette sur son aWtre+ et sur tous+ dans le oent oU la 7oie d)2orde+ oU toute
r)ser#e )cha//e M Montaigne n3eOt ni #u ni dit autreent 6 Y C grant /eine sceut-il 0uelle
contenance tenir::: Moy et aultres /rinses garde coe ils disneroient::: ung seul ne angea
la oyti) de son saoul M si+ n3estoient-ils /oint honteu! de anger a#ec le Hoy+ etc: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
L3id)e d3un ariage entre adeoiselle de =ourgogne 0ui a#ait
#ingt ans+ et le dau/hin 0ui en a#ait huit
./6
+ d3un ariage 0ui eOt
donn) & la France un 0uart de l3(/ire d3Clleagne+ /ou#ait Qtre+
)tait un rQ#e agr)a2le+ ais il )tait /)rilleu! de rQ#er ainsi: %l eOt *allu+
sur cet es/oir+ laisser /asser l3occasion+ s3a2stenir+ ne rien *aire+
attendre /atieent 0ue les =ourguignons *ussent en d)*ense+ 0u3ils
eussent garni leurs /laces: Clors+ ils auraient dit au roi ce 0u3ils dirent
& la *in 6 Y %l nous *aut un ari+ et non /as un en*ant::: (t la France
restait les ains #ides+ ni Crtois+ ni =ourgogne M elle n3aurait /eut-Qtre
/as Qe re/ris sa 2arri"re du Gord+ son indis/ensa2le condition
d3e!istence+ les #illes de 1oe et de ,icardie:
C7outeN 0u3en /oursui#ant ce rQ#e+ on ris0uait de rencontrer une
r)alit) tr"s *cheuse+ une guerre d3Cngleterre: >douard %' n3a#ait )t)
)conduit+ coe /-K9 on a #u+ 0ue /ar un trait) de ariage entre sa *ille
et le dau/hin: 1a reine+ 0ui le gou#ernait a2soluent+ 0ui n3a#ait nulle
a2ition au onde 0ue ce haut ariage+ 0ui *aisait a//eler /artout sa
*ille adae la ;au/hine+ ne /ou#ait s3en d)dire M elle aurait ren#oy)
son ari /lutVt di! *ois en France:
Louis $%+ coe tous les /rinces du te/s+ a#ait )t) aoureu!
/our son *ils de la grande h)riti"re M il /rit des id)es /lus s)rieuses
./7
+
le 7our oU la succession s3ou#rit M il s3attacha au r)el+ au /ossi2le: %l
entra en ,icardie et en =ourgogne: %l gorgea les Cnglais d3argent
.58
/our les tenir cheN eu!+ en Qe te/s 0u3il leur o**rait+ en ai+ de
leur *aire /art: .ne chose le ser#ait+ la )sintelligence des *ees
0ui gou#ernaient des deu! cVt)s M Marguerite d3TorR+ douairi"re de
=ourgogne+ #oulait ettre ce grand h)ritage dans la aison d3TorR+
en donnant adeoiselle de =ourgogne & un *r"re 0u3elle aiait+ au
*r"re d3>douard+ au duc de 5larence: La reine d3Cngleterre #oulait
2ien donner un ari anglais+ ais son /ro/re *r"re & elle+ lord Hi#ers+
./6
Mariage /lus i/ossi2le encore 0ue celui d3Cngleterre+ 0ui )tait i/ossi2le+ au 7ugeent
de Louis $% (5oines) M (lisa2eth a#ait 0uatre ans de /lus 0ue le dau/hin+ Marie en a#ait
douNe [
./7
Huit 7ours encore au/ara#ant+ il y songeait encore+ ou 2ien iaginait de arier
Madeoiselle & M: d3CngoulQe: 53)tait+ en 0uel0ue sorte+ recoencer la aison de
=ourgogne:
.58
,aya Y en or sol+ car en aultre es/ace ne donnoit 7aais argent & grands seigneurs
)trangers: Z (5oines:) %l :a#ait *ait *ra//er tout e!/r"s des )cus au soleil+ de/uis le trait) de
,ec0uigni: (Molinet:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DKK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
un /etit gentilhoe+ & la /lus riche sou#eraine du onde: La ca2ale
de Hi#ers r)ussit & /erdre 5larence
.5-
M ni l3un ni l3autre n3)/ousa:
Louis $% /ro*ita de ce d)saccord+ et se garnit les /-LI ains: %l ne se
laissa /oint )garer /ar les conseils du Flaand 5oines
.53
+ 0ui
(coe on croit ce 0u3on d)sire) croyait au ariage de Flandre: %l
sui#it son int)rQt+ celui du royaue: %l *it ce 0ui )tait raisonna2le et
/oliti0ue M les oyens seuleent ne *urent /oint /oliti0ues+ il agit de
*aPon & ettre tout le onde contre lui M sa au#aise nature+ aligne
et /er*ide+ gta ce 0u3il *aisait de /lus 7uste+ et la 0uestion se trou#a
o2scurcie: 4n ne #oulut /lus #oir en tout cela 0u3une e cruelle+
longte/s contenue+ et 0ui se #enge & la *in de sa /eur::: @ui se #enge
sur un en*ant 0u3il se2lait de#oir /rot)ger+ en 2onne che#alerie: La
co/assion *ut grande /our l3or/heline M la nature *it taire la raison:
4n eut /iti) de la 7eune *ille+ et l3on n3eut /lus /iti) de la #ieille
France+ 2attue cin0uante ans /ar sa *ille+ la /arricide aison de
=ourgogne:
Louis $%+ ayant le sentient de son int)rQt+ de sa cu/idit)+ 2ien
/lus 0ue de son droit+ *it #aloir dans cha0ue /ro#ince 0u3il en#ahissait
un droit di**)rent
.51
+ & C22e#ille le retour sti/ul) en 1444+ & Crras la
confiscation: ;ans les =ourgognes+ il se /r)senta hy/ocriteent
coe ayant la !arde noble de Madeoiselle+ et #oulant lui garder
son 2ien: Huse grossi"re+ 0u3elle *ait ressortir ais)ent dans une lettre
()crite en son no) 6 Y %l n3est 2esoin 0ue ceu! 0ui d3un cVt) /-L1
3Vtent on 2ien se donnent /our le garder de l3autre: Z
5e n3est /as tout: %l it la ain sur des /ro#inces )trang"res au
royaue+ /ays d3(/ire+ coe la 5ot) et le Hainaut: La Flandre
Ve+ si o//os)e & la France de langue et de Xurs+ la Flandre 0ue
ses seigneurs naturels gou#ernaient & grand3/eine+ il eOt #oulu l3a#oir:
53est-&-dire 0ue ce 0ui eOt )t) di**icile /ar le ariage+ il le tentait sans
ariage: Les eilleures #ues se trou2lent dans le #ertige du d)sir:
Mais #oyons-le & l3Xu#re:
.5-
%l /)rit un an a/r"s+ 17 *)#rier 1478:
.53
Gaturelleent: sus/ect & Louis $% en cette a**aire+ /arce 0u3il )tait /arent de la dae de
5oines+ /rinci/ale gou#ernante de Madeoiselle+ et tr"s contraire au roi: (pp: D-D:
.51
(pp: D--:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DKL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l a#ait dans les Flandres une 2elle ati"re /our 2rouiller: Le duc
#i#ait encore+ 0u3elles ne /ayaient /lus+ n3o2)issaient /lus M tout
haletait de r)#olution: Cu ser#ice *un"2re+ /reier signe+ /ersonne
au! )glises+ coe si le ort )tait e!couni):
Madeoiselle )tait & Sand+ au centre de l3orage: (t il n3y a#ait /as
& tenter de la tirer de l&: 5e /eu/le l3aiait tro/+ la gardait+ il l3a#ait
re*us)e & son /"re: Le /etit conseil 0u3elle a#ait autour d3elle+ n3a#ait
/as la oindre autorit)+ )tant tout d3)trangers 6 une Cnglaise+ sa 2elle-
"re M un /arent alleand+ le sire de Ha#estein+ *r"re du duc de
5l"#es M des FranPais en*in+ Hugonet et Hu2ercourt M cela *aisait
trois nations+ trois intrigues+ trois ariages en #ue M tous sus/ects+ et
a#ec raison:
%ls crurent caler le /eu/le+ en lui donnant ce 0u3il re/renait sans
le deander+ ses #ieilles li2ert)s (DI 7an#ier): La /rei"re li2ert) )tait
de se 7uger /-LD
soi-Qe+ et le /reier usage 0u3en *irent les Santais+
ce *ut de 7uger leurs agistrats+ les grosses tQtes de la 2ourgeoisie+ 0ui+
dans la derni"re crise (14L9)+ a#aient sau#) la #ille en l3huiliant et
l3asser#issant M de/uis+ ces 2ourgeois occu/aient les charges+ tantVt
c)dant au duc+ et tantVt r)sistant M ce sont ces tro/ *id"les ser#iteurs
0u3il in7uria du no 0ue leur donnait le /eu/le 6 ,an!eurs des bonnes
villes: Maltrait)s du /rince et du /eu/le+ en#i)s d3autant /lus 0u3ils
)taient /eu/le eu!-Qes (l3un )tait corroyeur
.5.
)+ /eut-Qtre ils
gardaient les ains nettes+ ais ils laissaient #oler+ )tant tro/ /etits+
tro/ *ai2les /our re/ousser les grands 0ui *aisaient & la #ille l3honneur
de /uiser dans ses co**res: %ls *urent arrQt)s+ coe 2ourgeois et
7usticia2les des )che#ins M l3un d3eu!+ 0ui n3)tait /as 2ourgeois+ *ut
ren#oy) M il y a#ait encore 0uel0ue od)ration dans ces
coenceents:
Cu - *)#rier+ se r)unirent & Sand les >tats de Flandre et de
=ra2ant+ d3Crtois+ de Hainaut et de Gaur: %ls ne archand"rent /as+
coe & l3ordinaire+ ils *urent g)n)reu! M ils #ot"rent cent ille
hoes [ ais c3)taient les /ro#inces 0ui de#aient les le#er+ le
sou#erain n3a#ait rien & y #oir: ,our cette ar)e sur /a/ier+ on leur
donna des /ri#il"ges de /a/ier+ tout aussi s)rieu! M ils /ou#aient
.5.
Y 5oureur (courtier) de cuirs et un autre car/entier: Z (pp: D-4:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d)sorais se con#o0uer eu!-Qes+ nulle guerre sans leur
consenteent+ etc:
La d)*ense+ si di**icile a#ec de tels oyens+ d)/endait surtout de
deu! hoes+ 0ui eu!-Qes a#aient /-L- grand 2esoin d3Qtre
d)*endus+ o27ets de la haine /u2li0ue+ et rest)s l& /our e!/ier les
*autes du *eu duc: Je /arle du chancelier Hugonet et du sire
d3Hu2ercourt: %ls n3a#aient /our ressource 0ue deu! choses
)diocreent rassurantes+ une ar)e /ar )crit+ et la od)ration de
Louis $%: 53)taient d3honnQtes gens+ ais d)test)s+ et /artant ne
/ou#ant rien *aire: Leur aWtre les a#ait /erdus d3a#ance+ en leur
d)l)guant ses deu! tyrannies+ celle de Flandre
.54
et celle de Li"ge:
Hugonet /aya /our l3une+ Hu2ercourt /our l3autre: Le 7our oU l3on
sut & Li"ge la ort du duc
.5/
+ le 1anglier des Crdennes /artit & la
/oursuite d3Hu2ercourt+ et il ena son )#Q0ue & Sand /our cette
2onne Xu#re M le cote de 1aint-,ol y )tait d)7& /our #enger son
/"re M tout le onde )tait d3accord M seuleent les Santais+ ais de la
l)galit)+ ne #oulaient tuer 0ue 7uridi0ueent:
Hu2ercourt et Hugonet laissant tout cela derri"re eu!+ et leur
/erte certaine+ #inrent+ coe a2assadeurs+ trou#er le roi & ,)ronne
et deander un sursis: %l les rePut & er#eille+ su//osant 0u3ils
#enaient se #endre: %l tenait l& le grand arch) des consciences+
achetait des hoes+ archandait des #illes: 1es ser#iteurs
coerPaient en d)tail M tel deandait & /-L4 certaines #illes ce 0u3elles
lui donneraient+ si+ /ar son grand cr)dit+ il o2tenait 0ue le roi #oulOt
2ien les /rendre:
4n #it dans ces arch)s des choses inattendues+ ais tr"s /ro/res
& *aire connaWtre ce 0ue c3)tait 0ue la che#alerie de l3)/o0ue: %l y a#ait
deu! seigneurs sur 0ui le duc eOt cru /ou#oir co/ter+ 5r"#ecXur en
,icardie+ en =ourgogne le /rince d34range: 5elui-ci+ d)/ouill) /ar
Louis $% de sa /rinci/aut)+ a#ait )t) e/loy) /ar le duc & des choses
.54
Hugonet+ outre ses *onctions de chancelier+ se2le a#oir eu la /art /rinci/ale au
anieent des a**aires des ,ays-=as: 5e /etit 7uge de =eau7olais s3)tait 2ien )ta2li+
s/)cialeent en Flandre+ oU il se *it #icote d3T/res: Le duc (tout en le enant dureent+
lettre du 1- 7uillet 147L) lui donnait encore+ au oent de sa ort+ la seigneurie de
Middel2ourg:
.5/
%l y eut une #i#e r)action & Li"ge M Haes y re#int+ et a#ec lui sans doute 2ien d3autres
2annis M il ourut le 8 d)ce2re 1477: (pp: D--:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
de grande con*iance+ /ost) & l3a#ant-garde de ses /rochaines
con0uQtes+ au! a**aires d3%talie et de ,ro#ence: 5r"#ecXur+ cadet du
seigneur de ce no+ )tait charg) de garder le /oint le /lus #uln)ra2le
0u3il y eOt dans les >tats de la aison de =ourgogne+ celui /ar oU ils
touchaient & la *ois la France et l3Cngleterre (l3Cngleterre de 5alais):
%l )tait gou#erneur de ,icardie et des #illes de la 1oe+ s)n)chal du
,onthieu+ ca/itaine de =oulogne M 7e ne /arle /as de la Toison d3or et
de 2ien d3autres grces accuul)es sur lui: %l y a#ait *a#eur+ ais il y
a#ait )rite+ 2eaucou/ de sens et de courage+ d3honnQtet) Qe+ tant
0u3il n3y eut /as d)cid)ent d3int)rQt contraire: Le changeent )tait
di**icile+ d)licat /our lui /lus 0ue /our tout autre: 1a "re a#ait )le#)
Madeoiselle+ 0ui /erdit la sienne & huit ans+ et lui a#ait ser#i de
"re+ en sorte 0ue sa aWtresse et sou#eraine )tait un /eu sa sXur:
Y (lle lui con*ira ses o**ices+ lui donna la ca/itainerie d3Hesdin+ le
retint et constitua son che#alier d3honneur: Z %l *it serent::: .n
hoe ainsi li)+ /-LK et 7us0ue-l& tr"s haut dans l3estie /u2li0ue+ eut
2esoin a//areent d3un grand e**ort /our ou2lier du 7our au
lendeain+ ou#rir ses /laces au roi+ et s3e/loyer & *aire ou#rir les
autres:
5e 0ue le roi #oulait de lui+ ce 0u3il d)sirait le /lus+ l3o27et de
toutes ses concu/iscences+ c3)tait Crras+ 5ette #ille+ outre sa grandeur
et son i/ortance+ )tait deu! *ois 2arri"re+ et contre 5alais+ et contre
la Flandre: Les Flaands+ 0ui *aisaient 2on arch) de toute autre
/ro#ince *ranPaise+ tenaient *ort & celle-ci+ y ettaient leur orgueil+
disant 0ue c3)tait l3ancien /atrioine de leur cote: Leur cri de
co2at tait : (rras E (rras
.55
E
Li#rer cette i/ortante #ille+ enrag)e 2ourguignonne (/arce 0u3elle
/ayait /eu et *aisait ce 0u3elle #oulait)+ la ettre sous la gri**e du roi+
algr) ses cris+ c3)tait hasarder un grand )clat+ et 0ui /ou#ait rendre le
no de 5r"#ecXur tristeent c)l"2re: %l eOt #oulu /ou#oir dire 0u3il
s3)tait cru autoris) & le *aire M il lui *allait au oins 0uel0ue ot
)0ui#o0ue: Le chancelier Hugonet #enait & /oint+ a#ec son sceau et
ses /leins /ou#oirs:
.55
Franceis crient+ ,on>oe E e Gorans+ &e$ a"e E
Flaens crient+ (sra@ E e Cnge#in+ 'alie E (H4=(HT JC5(:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Hugonet et Hu2ercourt a//ortaient au roi des /aroles 6 o**re de
l3hoage et de l3a//el au ,arleent+ restitution des /ro#inces
c)d)es: Mais ces /ro#inces+ sans 0u3on les lui rendWt+ il les /renait+ ou
il allait les /rendre+ et d3autres encore M il rece#ait nou#elle /-LL
0ue la
5ot) se donnait & lui (19 *)#rier): Tout ce 0u3il #oulait des
a2assadeurs+ c3)tait un /etit ot 0ui ou#rirait Crras:
(t /our0uoi se serait-on d)*i) de lui \ n3)tait-il /as le 2on /arent de
Madeoiselle+ son /arrain \ %l en a#ait la !arde noble+ /ar la coutue
de France M donc il de#ait lui garder ses >tats::: 1euleent il *allait
2ien r)unir ce 0ui re#enait & la couronne::: %l y a#ait un oyen de
rendre tout *acile+ c3)tait le ariage: Clors+ 2ien loin de /rendre+ il eOt
donn) du sien [
@uant & Crras+ ce n3)tait /as la ville 0u3il deandait+ elle )tait au
cote d3Crtois M il ne #oulait 0ue la cit+ le #ieu! 0uartier de l3)#Q0ue+
0ui n3a#ait /lus de urs+ ais Y 0ui a tou7ours rele#) du roi Z: (ncore+
cette cit+ il la laissait dans les 2onnes et loyales ains de M: de
5r"#ecXur:
%l )tait /ressant+ et il )tait tendre
.56
M il deandait & Hugonet et au
sire d3Hu2ercourt /our0uoi ils ne #oulaient /as rester a#ec lui \
5e/endant ils )taient FranPais: G)s en ,icardie+ en =ourgogne+ ils
a#aient des terres cheN lui+ il le leur ra//elait::: Tout cela ne laissa /as
d3in*luer+ & la longue M ils r)*l)chirent 0ue /uis0u3il #oulait
a2soluent cette cit+ et 0u3il )tait en *orce /our la /rendre+ il #alait
autant lui *aire /laisir: 5r"#ecXur rePut l3autorisation de tenir /our le
roi la cit d3Crras+ et le chancelier a7outa /our se tran0uiliser 6 Y 1au*
les r)ser#es de droit: Z C#ec ou sans r)ser#e+ le roi y entra le 4 ars:
/-L7 4n /eut croire 0ue l3orage de Sand+ 0ui allait grondant d3heure
en heure+ ne *ut /oint a/ais) /ar une telle nou#elle: ;e/uis un ois au
/lus 0ue les Santais a#aient is en /rison leurs agistrats+ on les
co2lait de /ri#il"ges+ de /archeins de toute sorte+ sans /ou#oir leur
donner le change: Le 1L *)#rier+ /ri#il"ge g)n)ral de Flandre M le 1K+
on et & n)ant le trait) de Sa#re+ 0ui d)/ouillait Sand de ses droits M
le 17+ on lui rend e!/ress)ent les Qes droits+ s/)cialeent sa
.56
Y La /arole du Hoy estoit alors tant douce et #ertueuse+ 0u3elle endoroit+ coe la
seraine+ tous ceu! 0ui lui /restoient oreille: Z (Molinet:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DLI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
7uridiction sou#eraine sur les #illes #oisines M le 18+ on renou#elle le
agistrat+ selon la *ore des li2ert)s anciennes
.57
::: Tout cela en #ain+
les Santais n3en )taient /as ieu! dis/os)s & relcher leurs
/risonniers: La nou#elle d3Crras aggra#a terri2leent les choses:
'oil& tout le /eu/le dans la rue+ en ares+ sur les /laces: %l #eut
7ustice::: Le 1- ars+ on lui donne une tQte+ une le 14+ une le 1K M /uis
deu! 7ours sans e!)cution+ ais /our d)doager la *oule+ trois
e!)cutions le 18:
5e/endant+ le roi a#anPait: Gou#elle a2assade au no des >tats M
dans celle-ci les 2ourgeois doinaient: %ls dirent 2onneent au roi
0u3il aurait 2ien tort de d)/ouiller Madeoiselle 6 Y (lle n3a nulle
alice+ nous /ou#ons en r)/ondre+ /uis0ue nous l3a#ons #ue 7urer
0u3elle )tait d)cid)e & se conduire en tout /ar le conseil des >tats: Z
Y 'ous Qtes al in*or)s+ dit le roi+ de ce 0ue #eut #otre aWtresse:
%l est sOr 0u3elle entend se conduire /-L8 /ar les a#is de certaines gens
0ui ne d)sirent /oint la /ai!: Z 5ela les trou2la *ort M en hoes /eu
accoutu)s & traiter de si grandes a**aires+ ils s3)chau**ent+ ils
r)/li0uent 0u3ils sont 2ien sOrs de ce 0u3ils disent+ 0u3ils ontreront
leurs instructions au 2esoin: Y 4ui+ ais on /ourrait #ous ontrer telle
lettre et de telle ain 0u3il #ous *audrait 2ien croire::: Z (t coe ils
disaient encore 0u3ils )taient sOrs du contraire+ le roi leur ontra et
leur donna une lettre 0u3Hugonet et Hu2ercourt lui a#aient
a//ort)e M dans cette lettre+ de trois )critures (celles de Madeoiselle+
de la douairi"re+ et du *r"re du duc de 5l"#es)+ elle disait au roi 0u3elle
ne conduirait ses a**aires 0ue /ar ces deu! /ersonne+ et /ar les deu!
0u3elle en#oyait M elle le /riait de ne rien dire au! autres:
Les d)/ut)s+ orti*i)s+ irrit)s+ re#inrent en hte & Sand:
Madeoiselle les rePut en solennelle audience+ Y en son si"ge Z+ sa
2elle-"re+ l3)#Q0ue de Li"ge+ tous ses ser#iteurs )tant autour d3elle:
Les d)/ut)s racontent 0ue le roi leur a assur) 0u3elle n3a /oint
l3intention de gou#erner /ar le conseil des >tats+ il /r)tend a#oir en
ain une lettre 0ui en *ait *oi::: L&+ elle les arrQte+ tout )ue+ dit 0ue
cela est *au!+ 0u3on ne /ourrait /roduire une telle lettre::: Y La #oici Z+
dit rudeent le /ensionnaire de Sand+ aWtre Sode#aert M il tire la
lettre+ la ontre::: (lle eut grande honte+ et ne sa#ait /lus 0ue dire:
.57
(pp: D-L:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DL1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Hugonet et Hu2ercourt+ 0ui )taient /r)sents+ all"rent se cacher
dans un cou#ent oU on les /rit le soir (19 ars): Le roi les a#ait
/erdus+ ais a#ec eu! il /-L9 /ou#ait Qtre 2ien sOr d3a#oir /erdu tout
ariage *ranPais+ toute alliance: %l a#ait cru sans doute les do/ter
seuleent+ #aincre leur /ro2it) /ar la /eur+ les *orcer de se donner &
lui eu! et leur aWtresse::: Le contraire arri#a: %l se trou#a a#oir d)truit
ce 0ui restait de FranPais /r"s de Madeoiselle+ a#oir tra#aill) /our le
ariage anglais ou alleand: La douairi"re+ Marguerite d3TorR+ et le
duc de 5l"#es a#aient 2esogne *aite M le roi de France les a#ait
d)2arrass)s des conseillers *ranPais:
Madeoiselle+ 0ui )tait FranPaise aussi+ et 0ui aurait )/ous)
#olontiers un FranPais (/our#u 0u3il eOt /lus de huit ans)+ *ut seule
)ue de cet )#)neent et s3int)ressa au! deu! alheureu!: Le
alheur )tait /our elle aussi M & eu! la ort+ ais & elle la honte M
a#oir )t) /rise ainsi de#ant tout le onde+ et trou#)e enteuse+ c3)tait
une grande con*usion /our une 7eune deoiselle+ 0ui r)gnait d)7&:::
@ui d)sorais croirait & sa /arole \
%ls a#aient )t) arrQt)s au no des >tats+ ais arrQt)s /ar les
Santais+ 0ui /rirent l3a**aire en ain+ les gard"rent+ les 7ug"rent: Le D7
ars+ le 2ruit courut 0u3on #oulait les *aire )#ader M 2ruit se) /ar
leurs enneis /our hter le /roc"s \ ou /eut-Qtre en e**et
Madeoiselle a#ait trou#) 0uel0u3un d3asseN hardi /our tenter la
chose \::: 5e 0ui est sOr+ c3est 0u3& ce 2ruit le /eu/le /rit les ares+ se
constitua en /eranence+ selon son ancien droit
.68
+ sur le arch) du
'endredi+ /-7I resta l& nuit et 7our+ y ca/a 7us0u3& ce 0u3il les eOt #us
ourir:
%l eOt )t) inutile+ et dangereu! /eut-Qtre+ de les r)claer+ coe
o**iciers du *eu duc+ au no des gens du Srand 5onseil M des 7uges si
sus/ects auraient 2ien /u se *aire 7uger eu!-Qes: Madeoiselle+ le
D8+ noa une coission M ais 0uoi0u3elle y eOt is trente
Santais sur trente-si! coissaires+ la #ille d)cida 0ue la #ille
7ugerait M le grie* /rinci/al )tait la #iolation de ses /ri#il"ges+ et elle
n3en #oulait reettre le 7ugeent & /ersonne: Tout ce 0ue
.68
;roit /riiti* des 7ugeents ares+ Hapenin!he+ 0ui e!istaient a#ant 0u3il n3y eOt de
cote+ ni de 2ailli du cote+ ni Qe de #ille: (pp: D-7:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DLD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Madeoiselle o2tint+ ce *ut d3en#oyer huit no2les 0ui si)geraient a#ec
les )che#ins et doyens: 5ela ne ser#ait gu"re M elle le sentit+ et elle *it+
en #raie *ille de 5harles-le-Hardi+ une d)arche 0ui honore sa
)oire+ elle alla elle-Qe (-1 ars 1477):
,au#re deoiselle+ dit ici le conseiller de Louis $% (dont la #ieille
e /oliti0ue s3est /ourtant )ue)+ /au#re+ non /our a#oir /erdu tant
de #illes 0ui+ une *ois dans la ain du roi+ ne /ou#aient Qtre
recou#r)es 7aais+ ais 2ien /lus /our se trou#er elle-Qe dans les
ains de ce /eu/le::: .ne *ille 0ui n3a#ait gu"re #u la *oule 0ue du
2alcon dor)+ 0ui 7aais n3)tait sortie 0u3en#ironn)e d3une ca#alcade
de daes et de che#aliers+ /rit sur elle de descendre+ et+ sans sa 2elle-
"re+ elle *ranchit le seuil /aternel::: ;ans le /lus hu2le ha2it+ en
deuil+ sur la tQte le /etit 2onnet *laand+ elle se 7eta dans la *oule::: %l
n3)tait /as )oire+ il est #rai+ 0ue les Flaands eussent 7aais
touch) & leur seigneur M la lettre du serent *)odal /-71 r)ser#ait
7usteent ce /oint: %ci /ourtant+ une chose /ou#ait la *aire tre2ler+
toute dae de Flandre 0u3elle )tait M c3est 0u3elle )tait co/lice+ et
/rou#)e telle+ de ceu! 0u3on #oulait *aire ourir:
(lle /erPa 7us0u3& l3hVtel de #ille+ et l&+ elle trou#a les 7uges 0u3elle
#enait /rier+ /eu rassur)s eu!-Qes: Le doyen des )tiers lui ontra
cette *oule+ ces asses noires 0ui re/lissaient la rue+ et il lui dit 6 Y %l
*aut contenter le /eu/le: Z
(lle ne /erdit /as courage encore+ elle eut recours au /eu/le Qe:
Les lares au! yeu!+ )che#el)e+ elle s3en alla au arch) du 'endredi M
elle s3adressait au! uns+ au! autres+ elle /leurait+ /riait les ains
7ointes
.6-
::: Leur )otion *ut grande de #oir leur dae en cet )tat+ et si
a2andonn)e+ si 7eune+ /ari les ares et tant de rudes gens: =eaucou/
cri"rent 6 Y @u3il en soit *ait & son /laisir+ ils ne ourront /as: Z (t les
autres 6 Y %ls ourront: Z %ls en #inrent & se dis/uter+ & se ettre en
lignes o//os)es+ et /i0ues contre /i0ues::: Mais tous ceu! 0ui )taient
loin+ 0ui ne #oyaient /oint Madeoiselle+ #oulaient la ort+ et c3)tait
le grand no2re:
4n ne ris0ua /as de #oir la sc"ne se renou#eler: Les choses *urent
/r)ci/it)es: 4n se hta de ettre les /risonniers & la torture+ sans
.6-
(pp: D-8:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DL-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
toute*ois tirer d3eu! /lus 0u3on ne sa#ait: %ls a#aient li#r) la cit)
d3Crras+ mais autoriss: %ls a#aient rePu de l3argent dans une a**aire+
non pour rendre la >ustice, mais en prsent, aprs /-7D l)avoir rendue:
%ls a#aient #iol) les /ri#il"ges de la #ille+ ceu$ au$1uels la ville avait
renonc, aprs sa dfaite de -avre et sa soumission de 34NO:
Henonciation *orc)e+ ill)gale+ selon les Santais+ ces droits )taient
i/rescri/ti2les+ tout homme 0ui touchait au! droits de Sand de#ait
ourir: Gi Hugonet ni Hu2ercourt n3)tait 2ourgeois de la #ille+ et ne
/ou#ait Qtre 7ug) coe 2ourgeois M on les tua+ coe enneis:
Hugonet essaya de *aire #aloir certain /ri#il"ge de cl)ricature:
Hu2ercourt se r)claa de l3ordre de la Toison+ 0ui /r)tendait 7uger
ses e2res: 4n dit aussi 0u3il en a//ela au ,arleent de ,aris
.63
+
0ue les Flaands a#aient eu!-Qes se2l) reconnaWtre en a2olissant
celui de Malines+ et dans leur a2assade au roi: Tout )tait d)7& *ort
chang): Le crie des accus)s+ c3)tait de continuer la doination
*ranPaise M l3a//el au ,arleent de ,aris n3)tait /as /ro/re & *aire
/ardonner ce crie: Gulle #oie d3a//el+ au reste+ n3)tait ou#erte M en
Flandre+ l3e!)cution sui#ait la sentence:
Le /eu/le ca/ait sur la /lace+ de/uis huit 7ours+ ne tra#aillait /as
et ne gagnait rien M il coenPait & se lasser: Les 7uges *irent #ite+
autant 0u3ils /urent M tout *ut e!/)di) le - a#ril M c3)tait le 7eudi saint+
le 7our de charit) et de co/assion+ oU J)sus lui-Qe la#e les /ieds
des /au#res: La sentence n3en *ut /as oins /ort)e: C#ant 0u3elle *Ot
e!)cut)e+ la loi #oulait 0ue l3on couni0ut au sou#erain les a#eu!
des /-7- condan)s: Tous les 7uges all"rent donc trou#er la cotesse de
Flandre: 5oe elle r)claait encore+ on lui dit dureent 6
Y Madae+ #ous a#eN 7ur) de *aire droit+ non seuleent sur les
/au#res+ ais aussi sur les riches: Z
Men)s dans une charrette+ ils ne /ou#aient se tenir sur leurs 7a2es
dislo0u)es /ar la torture+ Hu2ercourt surtout: 4n le *it asseoir+ et sur
un si"ge & dos+ /our *aire honneur & son rang
.61
et & sa Toison d3or M
on a#ait eu aussi l3attention de lui tendre l3)cha*aud de noir: 5et
hoe si sage et si cale s3ania+ s3indigna et /arla a#ec #iolence M
il *ut d)ca/it)+ assis sur cette chaise: 5ent hoes+ #Qtus de noir+
.63
(pp: D-9:
.61
Y ,our ce 0u3il estoit grand aWtre et seigneur: Z (2ournal du tumulte:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
een"rent le cor/s dans une liti"re (le chancelier n3en eut 0ue
cin0uante): 4n le conduisit 7us0u3& Crras+ oU il *ut honora2leent
enterr) dans la cath)drale:
Le lendeain de l3e!)cution+ 7our du 'endredi saint+
Madeoiselle+ algr) ses lares et son d)/it+ *ut o2lig)e de laisser
entrer cheN elle les Qes gens 0ui a#aient 7ug)+ et de signer ce 0u3ils
lui /r)sent"rent: 53)taient des lettres )crites en son no oU elle disait
0u3en r)#)rence du saint 7our et de la ,assion+ elle a#ait /iti) des
/au#res gens de Sand+ et leur reettait ce 0u3ils auraient /u *aire
contre sa seigneurie+ 0u3au reste+ elle avait consenti & tout: (lle ne
/ou#ait re*user de signer+ )tant entre leurs ains et toute seule dans
son hVtel M on lui a#ait Vt) sa 2elle-"re et son /arent: ,our /arents et
*aille+ n3a#ait-elle /-74 /as la 2onne #ille de Sand \ Les Santais
entendaient a#oir 2ien soin d3elle et la 2ien arier:
Le ari seuleent )tait di**icile & trou#er M on ne le #oulait ni
FranPais+ ni Cnglais+ ni Clleand: Madeoiselle a#ait d)sorais en
horreur le roi et son dau/hin M le roi l3a#ait trahie+ li#r) ses ser#iteurs M
ceu! de 5l"#es n3a#aient rien e/Qch)+ et /eut-Qtre aid"rent-ils: 1a
2elle-"re n3)tait /lus l& /our lui *aire acce/ter 5larence+ 0ue
d3ailleurs le roi >douard ne #oulait /as donner
.6.
: Cu *ond+ elle ne
/ou#ait se soucier ni d3un FranPais de huit ans+ ni d3un Cnglais de
0uarante en#iron+ i#rogne et al *a): ,our 2oire
.64
l3Clleand n3eOt
/as c)d)+ ni sous d3autres ra//orts M il est rest) c)l"2re /ar ses soi!ante
2tards: Tous ces /r)tendants )cart)s+ les Flaands a#is"rent de
/rendre un 2ra#e au oins+ un hoe 0ui /Ot les d)*endre+ et ils
/ens"rent & ce 2rigand d3Cdol/he de Sueldre+ 0ui )tait tenu+ coe
/arricide+ dans les /risons de 5ourtrai:
Madeoiselle a#ait /eur d3un tel ari+ encore /lus 0ue des autres:
(lle con*iait sa /eur au! seules /ersonnes 0u3elle eOt /r"s d3elle+ deu!
2onnes daes 0ui la consolaient+ la caressaient+ l3es/ionnaient: L3une+
de la aison de Lu!e2ourg+ )cri#ait tout & Louis $% M l3autre+
adae de 5oines+ une Flaande 2ien a#is)e+ tra#aillait /our
.6.
Louis $% l3a#ait /r)#enu contre ce /ro7et+ et d3ailleurs 6 Y ;is/licuit regi tanta *ortuna
*ratris ingrati: Z (5royland+ Continuat:)
.64
Y C/r"s 2oire+ disait le roi+ il lui casserait son #erre sur la tQte: Z (Molinet:) %l *ut
surno) le Caiseur d)enfants:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DLK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
l3Cutriche M la douairi"re aussi+ de loin+ /our e!clure le FranPais: ;e
trois ou 0uatre /-7K /rinces & 0ui le duc a#ait donn) des es/)rances+ des
/roesses Qe de sa *ille+ le *ils de l3e/ereur )tait le /lus a#enant:
4n disait+ on )cri#ait & Madeoiselle 0ue c3)tait un 2lond 7eune
Clleand
.6/
+ de 2elle ine et de 2elle taille+ s#elte+ adroit+ un hardi
chasseur du Tyrol: %l )tait /lus 7eune 0u3elle+ n3ayant 0ue di!-huit ans M
c3)tait /rendre un 2ien 7eune d)*enseur+ et l3(/ire n3aiait /as asseN
son /"re /our l3aider 2eaucou/: %l ne sa#ait /as le *ranPais+ ni elle
l3alleand M il )tait /ar*aiteent ignorant des a**aires et des Xurs du
/ays+ 2ien /eu /ro/re & )nager un tel /eu/le: ;u reste+ n3a//ortant
ni terres ni argent M ses enneis croyaient lui nuire en l3a//elant
prince sans terre M et tr"s /ro2a2leent il /lut encore /ar l& & la riche
h)riti"re 0ui trou#ait /lus dou! de donner:
Madae de 5oines *ut asseN ha2ile /our dresser sa 7eune
aWtresse & tro/er 7us0u3au dernier 7our: Le duc de 5l"#es+ #enu en
/ersonne et tout e!/r"s & Sand+ co/tait *erer la /orte au!
a2assadeurs de l3e/ereur M ils )taient d)7& & =ru!elles+ et il leur *it
dire d3y rester: La douairi"re au contraire leur )cri#it de n3en tenir
co/te et de /asser outre: Le duc de 5l"#es+ *ort contrari)+ ne /ut
e/Qcher 0u3on ne les rePOt M on lui *it croire 0ue Madeoiselle les
)couterait seuleent et dirait 6 Y 1oyeN les 2ien#enus Z M /uis /-7L 0ue
la chose serait ise en conseil M elle l3en assura+ il se re/osa l&-dessus:
Les a2assadeurs+ ayant /r)sent) en audience /u2li0ue et
solennelle leurs lettres de cr)ance+ e!/os"rent 0ue le ariage a#ait )t)
conclu entre l3e/ereur et le *eu duc+ du consenteent de
Madeoiselle+ coe il a//araissait /ar une lettre )crite de sa ain+
0u3ils ontr"rent M ils re/r)sent"rent de /lus un diaant 0ui aurait )t)
Y en#oy) en signe de ariage Z: %ls la re0uirent+ de la /art de leur
aWtre+ 0u3il lui /lOt acco/lir la /roesse de son /"re+ et la
so"rent de d)clarer si elle a#ait )crit cette lettre+ oui ou non: C ces
/aroles+ sans deander conseil+ adeoiselle de =ourgogne r)/ondit
*roideent 6 Y J3ai )crit cette lettre /ar la #olont) et le coandeent
.6/
Y Les che#eu! de son che* honora2le sont+ & la ode gerani0ue+ aurains+ reluisants+
orn)s curieuseent et de d)cente longitude: 1on /ort est signourieu!::: Jassoit ce 0ue la
daoiselle ne soit de si a//arente onstre+ touttes-*ois elle est /ro/re+ grcieuse+ gente et
ignonne+ de dou! aintien et de tr"s 2elle taille: Z (pp: D4I:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge DLL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
de on seigneur et /"re+ ainsi 0ue donn) le diaant M 73en a#oue le
contenu
.65
Z
Le ariage *ut conclu et /u2li) le D7 a#ril 1477: 5e 7our Qe+ la
#ille de Sand donna au! a2assadeurs de l3(/ire un 2an0uet+ et
Madeoiselle y #int: =eaucou/ croyaient 0ue le duc de Sueldre
d)*endrait ieu! la Flandre 0ue ce 7eune Clleand: Mais le /eu/le+
selon toute a//arence+ )tait las et a2attu+ coe a/r"s les grands
cou/s M il y a#ait & /eine #ingt-0uatre 7ours 0u3Hu2ercourt )tait
ort:
.65
(pp: D41:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre I)
!bstacles. + $:;iances. + >rocs du duc de &emours.
,-.550-.572
Le roi )tait entr) dans ses con0uQtes de =ourgogne de grand cXur
et de grand es/oir+ a#ec un )lan de 7eune hoe: Toute sa #ie+
altrait) /ar le sort+ coe dau/hin+ coe roi+ huili) &
Montlh)ry+ & ,)ronne+ & ,ec0uigny+ Y autant et /lus 0ue roy de/uis
ille ans Z+ il se #oyait un atin tout & cou/ rele#)+ et la *ortune
*orc)e de rendre hoage & ses calculs: ;ans l3a2atteent uni#ersel
des *orts et des #iolents+ l3hoe de ruse restait le seul *ort: Les
autres a#aient #ieilli+ et il se trou#ait 7eune de leur #ieillesse: %l
)cri#ait & ;aartin (en riant+ ais c3)tait sa /ens)e) 6 Y Gous autres
7eunes
.66
::: (t il agissait coe tel+ ne doutant /lus de rien+ d)/assant
les tranch)es+ s3a#anPant 7us0u3au! urs des #illes 0u3il assi)geait M
deu! *ois il *ut reconnu+ #is)+ an0u) M la seconde /-78 Qe un /eu
touch) M Tanneguy ;uchtel+ sur 0ui il s3a//uyait+ /aya /our lui et *ut
tu):
%l a#ait de grandes id)es M il ne #oulait /as seuleent con0u)rir+
ais *onder: La /ens)e de saint 5harleagne lui re#enait sou#ent M
d"s les /rei"res ann)es de son r"gne+ il croyait l3iiter+ en #isitant
sans cesse les /ro#inces et connaissant tout /ar lui-Qe: %l n3eOt /as
ieu! deand)+ /our lui resse2ler encore+ d3a#oir+ outre la France+
une 2onne /artie de l3Clleagne: %l ordonna 0u3on descendWt la statue
de 5harleagne des /iliers du ,alais+ et 0u3on l3)ta2lWt+ a#ec celle de
saint Louis+ au 2out de la grand3salle+ /r"s la 1ainte-5ha/elle
.67
:
.66
(pp: D4D:
.67
Jean de Troyes:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
53)tait une 2elle chose et /our le /r)sent et /our l3a#enir d3a#oir+
non seuleent re/ris ,)ronne et C22e#ille+ ais+ /ar Crras et
=oulogne+ d3a#oir serr) les Cnglais dans 5alais: =oulogne+ ce #is-&-
#is des dunes+ 0ui regarde l3Cngleterre et l3en#ahit 7adis+ =oulogne
(dit 5hastellain+ a#ec un sentient /ro*ond des int)rQts du te/s)+ Y le
/lus /r)cieu! anglet de la chrestient) Z+ c3)tait la chose au onde 0ue
Louis $% une *ois /rise eOt le oins rendue: 4n sait 0ue Gotre-;ae
de =oulogne )tait un lieu de /"lerinage+ co2l) d3o**randes+ de
dra/eau! et d3ares consacr)s+ d3e$-voto )ora2les 0u3on /endait
au! urs+ au! autels: Le roi iagina de *aire une o**rande de la #ille
elle-Qe+ de la ettre dans la ain de la 'ierge: %l d)clara 0u3il
d)doagerait la aison d3Cu#ergne+ /-79 0ui y a#ait droit+ ais 0ue
=oulogne n3a//artiendrait 7aais 0u3& Gotre-;ae de =oulogne: %l
l3en noa cotesse+ /uis la rePut d3elle coe son hoe-lige:
Hien ne an0ua & la c)r)onie M desceint+ d)chau!+ sans )/erons+
l3)glise )tant su**isaent garnie de t)oins+ /rQtres et /eu/le+ il *it
hoage & Gotre-;ae+ lui reit /our #asselage un gros cXur d3or+
et lui 7ura de 2ien garder sa #ille
.78
:
,our Crras+ il crut l3assurer /ar les /ri#il"ges et *a#eurs 0u3il lui
accorda+ Toutes les anciennes *ranchises con*ir)es+ l3e!e/tion du
logeent de gens de guerre+ la no2lesse donn)e au! 2ourgeois+ la
*acult) de /oss)der des *ie*s+ sans charge de 2an ni d3arri"re-2an+
reise de ce 0ui est dO sur les i/Vts+ en*in (/our charer les /etits)
le #in & 2on arch) /ar r)duction de la ga2elle: .ne ar0ue de haute
con*iance+ ce *ut de donner Y une seigneurie en ,arleent Z & un
nota2le 2ourgeois d3Crras+ aWtre 4udart+ au oent oU ce ,arleent
7ugeait un /rince du sang+ le duc de Geours:
Le #iolent d)sir 0u3a#ait le roi+ non seuleent de /rendre+ ais de
garder+ lui a#ait *ait *aire d"s le coenceent de la guerre une
rear0ua2le ordonnance /our /rot)ger l3ha2itant contre le soldat M les
dettes 0ue celui-ci laisserait dans son logeent de#aient Qtre /ay)es
/ar le roi Qe: %l garantit l3e!)cution de /-8I l3ordonnance /ar le
serent le /lus *ort 0u3il eOt /rQt) 7aais 6 Y 1i 7e contre#iens & ceci+
.78
Molinet: 5ontraste rear0ua2le et 0ui *ait ressortir l3orgueil des te/s *)odau! 6
,hili//e-Cuguste en 118K se *ait dis/enser /ar l3)glise d3Ciens de lui *aire hoage+
d)clarant 0ue le roi ne peut faire homma!e 0 personne: (=russel:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
7e /rie la 2enoWte croi!+ ici /r)sente+ de e /unir de ort dans le 2out
de l3an: Z
%l n3eOt /as *ait un tel serent si sa #olont) n3eOt )t) sinc"re: Mais
elle ser#ait /eu a#ec des g)n)rau! /illards+ coe La Tr)ouille+ ;u
Lude+ etc:+ d3autre /art+ a#ec des ilices coe les *rancs-archers+
/ay)s 2ien /eu+ et n3ayant gu"re 0ue le 2utin: 5es /illeries a**reuses
irent contre lui+ en *ort /eu de te/s+ la cot) de =ourgogne et une
grande /artie du duch) M l3Crtois Qe lui )cha//ait+ s3il n3y eOt )t)
en /ersonne:
5e 0ui lui *it /erdre encore 2ien des choses+ ce *ut sa crainte de
/erdre+ sa d)*iance M il ne croyait /lus & /ersonne+ et+ /our cela
7usteent+ on le trahissait: %l lui )tait+ il est #rai+ di**icile de se rendre
a#eugl)ent au /rince d34range 0ui a#ait chang) tant de *ois
.7-
M il
su2ordonna le /rince & La Tr)ouille+ et le /rince le 0uitta (D8 ars):
(n Crtois+ on lui d)signait tel et tel coe /artisans de Madeoiselle
et tra#aillant /our la r)ta2lir M il s3en d)2arrassait+ la terreur gagnait M
ceu! 0ui se croyaient enac)s se htaient d3autant /lus d3agir contre
lui:
1a d)*iance naturelle se trou#ait *ort augent)e /ar le sinistre 7our
0ue les r)#)lations du duc de Geours #enaient de 7eter tout & cou/
sur ses ais et ser#iteurs: %l d)cou#rit a#ec terreur 0ue+ non seuleent
le duc de /-81 =our2on a#ait connaissance de tous les /ro7ets de 1aint-
,ol /our le ettre en chartre /ri#)e+ ais 0ue ;aartin Qe+ son
#ieu! g)n)ral+ celui 0u3il croyait le /lus sOr+ a#ait tout su+ et s3)tait
arrang) /our /ro*iter+ si la chose arri#ait:
Cu coenceent de 7an#ier+ le roi a//rit l3assassinat du duc de
Milan+ tu) en /lein idi & 1aint-C2roise+ et /res0ue en Qe te/s
la ort du duc de =ourgogne assassin)+ selon toute a//arence+ /ar les
gens de 5a/o2asso: 5es deu! nou#elles cou/ sur cou/ le *irent
songer+ et d"s lors il n3eut aucun re/os d3es/rit: L3assassinat des
M)dicis+ un an a/r"s+ n3)tait /as /ro/re & le rassurer: %l se sa#ait ha]+
tout autant 0ue ces orts+ et il n3a#ait nul oyen de se garder ieu!:
La lettre touchante 0ue le /au#re Geours lui )cri#it le -1 7an#ier
Y de sa cage de la =astille Z+ /our deander la #ie+ trou#a cet hoe
.7-
(pp: D4-:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
cruel /lus cruel 0ue 7aais+ au oent sau#age d3une haine
e**arouch)e de /eur:
%l a#ait /eur de la ort+ du 7ugeent+ et d3aller co/ter l&-2as M
/eur aussi de la #ie: =eaucou/ de ses enneis n3auraient /as #oulu le
tuer+ ais seuleent l3a#oir+ le tenir & ontrer en cage et /our 7ouet+
coe ce is)ra2le *r"re du duc de =retagne 0u3on nourrissait+ 0u3on
a**aait & #olont)+ et 0ue les /assants #irent des ois entiers hurler &
ses 2arreau!::: Louis $% ne s3y )/renait /as M il s3)tait #u & la tour de
,)ronne+ et il sa#ait /ar lui-Qe co2ien 2as ra/e le renard au
/i"ge+ et 0uelles #engeances il roule en ra/ant: Le duc de Geours
n3ayant /u /-8D l3en*erer+ se trou#ant en*er) lui-Qe+ /ou#ait
/rier M il /arlait & un sourd:
%l )cri#ait & La Tr)ouille au su7et du /rince d34range 6 Y 1i #ous
/ou#eN le /rendre+ il *aut le 2rOler #i* Z (8 ai): Crras s3)tant soule#)+
ce aWtre 4udart 0u3il a#ait *ait conseiller au ,arleent+ *it /artie
d3une d)/utation en#oy)e & Madeoiselle: ,ris en route
.73
+ il *ut
d)ca/it) (D7 a#ril)+ a#ec les autres d)/ut)s+ enterr) sur-le-cha/: Le
roi trou#a 0ue ce n3)tait /as asseN+ il le *it tirer de terre et e!/oser+
coe il )crit lui-Qe 6 Y C*in 0u3on connOt 2ien sa tQte+ 7e l3ai *ait
atourner d3un 2eau cha/eron *ourr) M il est sur le arch) d3Hesdin+ l&
oU il prside: Z
13il se *iait encore & 0uel0u3un+ c3)tait & un Flaand (non /as
5oines+ tro/ li) a#ec la no2lesse de Flandre)+ un si/le chirurgien
*laand 0ui le rasait M *onction d)licate+ d3e!trQe con*iance+ dans ce
te/s d3assassinats et de cons/irations: 5et hoe+ tr"s *id"le+ )tait
ca/a2le aussi: Le roi+ 0ui lui con*iait son col+ ne craignit /as de lui
con*ier ses a**aires: %l lui trou#a in*inient d3adresse et de alice: 4n
l3a//elait 4li#ier-le-Mau#ais
.71
: %l en *it son /reier #alet de /-8-
.73
Y Culcuns disent 0u3ils a#oient saul*-conduit du Hoy+ ais les FranPois ne le #oulurent
congnoistre: Z (Molinet:) 4udart )tait un ancien )content du Bien public: Clors a#ocat au
5htelet+ il alla trou#er le cote de 1aint-,ol+ laissant sa *ee /our corres/ondre M elle *ut
chass)e+ a/r"s Montlh)ry: (Jean de Troyes:)
.71
Tout /orte croire 0ue ce /ar#enu )tait un )chant hoe M ce/endant il est di**icile de
s3en ra//orter a#eugl)ent (coe tous les historiens l3ont *ait 7us0u3ici) au t)oignage de
ceu! 0ui 7ug"rent et /endirent 4li#ier+ dans la r)action *)odale de 1484: Cutant #audrait
consulter les hoes de 181L sur ceu! de la con#ention: B 1on ennei+ 5oines+ 0u3il
su//lanta /our les a**aires de Flandre+ le ontre un /eu ridicule dans son a2assade+ ais
a#oue 0u3il a#ait 2eaucou/ de sens et de )rite:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
cha2re+ l3ano2lit+ le titra+ lui donna un /oste 0u3il n3eOt donn) & nul
seigneur+ un /oste entre France et Gorandie+ dont ,aris d)/endait
/ar en 2as (coe de Melun /ar en haut)+ le /ont de Meulan:
Cyant re/ris Crras en /ersonne (4 ai)+ et #oyant la r)action+ *inie
& Sand+ s3)tendre & =ruges+ & T/res+ & Mons+ & =ru!elles+ le roi
en#oya son Flaand en Flandre+ /our tter si les Santais+ tou7ours
d)*iants dans les re#ers+ ne /ou#aient Qtre /ouss)s & 0uel0ue nou#eau
ou#eent
.7.
: 4li#ier de#ait reettre des lettres & Madeoiselle+ et
lui *aire des reontrances M #assale du roi+ elle ne /ou#ait+ au! teres
du droit *)odal+ se arier sans l3a#eu de son suNerain M tel )tait le
/r)te!te de l3a2assade+ le oti* ostensi2le:
Le choi! d3un #alet de cha2re /our en#oy) n3a#ait rien
d3)tonnant M les ducs de =ourgogne en a#aient donn) l3e!e/le: @ue
ce #alet de cha2re *Ot chirurgien+ cela ne le ra2aissait /as+ au
oent oU la chirurgie a#ait /ris un essor si hardi M ce n3)taient /lus
de si/les 2ar2iers+ ceu! 0ui sous Louis $% hasard"rent les /reiers
l3o/)ration de la /ierre+ et taill"rent un hoe #i#ant:
5e 0ui /ou#ait lui nuire da#antage+ et lui Vter toute action sur le
/eu/le+ c3est 0ue+ /our Qtre Flaand+ il n3)tait /as de Sand ni
d3aucune grosse #ille+ ais de Thielt+ une /etite #ille d)/endante de
5ourtrai+ 0ui /-84 elle-Qe+ /our les a//els+ d)/endait de Sand:
Messieurs de Sand regardaient un hoe de Thielt coe /eu de
chose+ coe un su7et de leurs su7ets:
4li#ier+ s/lendideent #Qtu+ et se *aisant a//eler le cote de
Meulan+ d)/lut *ort au! Santais+ 0ui le trou#"rent 2ien insolent de
/araWtre ainsi dans leur #ille: La cour se o0ua de lui+ et le /eu/le
/arlait de le 7eter & l3eau: %l *ut rePu en audience solennelle+ de#ant
tous les grands seigneurs des ,ays-=as+ 0ui s3aus"rent de la triste
*igure du 2ar2ier tra#esti: %l d)clara 0u3il ne /ou#ait /arler 0u3&
Madeoiselle+ et on lui r)/ondit gra#eent 0u3on ne /arlait /as seul &
une 7eune deoiselle & arier: Clors il ne #oulut /lus rien dire M on le
enaPa+ on lui dit 0u3on saurait 2ien le *aire /arler:
.7.
Le D8 ai encore+ il y eut un agistrat d)ca/it) & Mons+ (Sachard:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l n3a#ait /ourtant /as /erdu son te/s & Sand M il a#ait o2ser#)+
#u tout le /eu/le )u+ /rQt & s3arer: 5e 0u3ils allaient *aire tout
d3a2ord a#ant de /asser la *ronti"re+ on /ou#ait le /r)#oir+ c3)tait de
/rendre Tournai+ une #ille royale+ 0ui )tait cheN eu!+ au ilieu de leur
Flandre+ et 0ui+ 7us0ue-l&+ #i#ait coe une r)/u2li0ue neutre: 4li#ier
a#ertit les trou/es les /lus #oisines+ et+ sous /r)te!te de reettre & la
#ille une lettre du roi+ il entre a#ec deu! cents lances: 5ette garnison+
*orti*i)e de /lus en /lus+ *erait la route au! archands et tenait dans
une in0ui)tude continuelle la Flandre et le Hainaut: ;)sorais+ les
Flaands n3entreraient /lus en France sans sa#oir 0u3ils laissaient
derri"re eu! une ar)e dans Tournai:
%ls ne tinrent /as & ce #oisinage+ ils #oulurent & /-8K tout /ri! s3en
d)2arrasser: %ls /rennent /our ca/itaine leur /risonnier Cdol/he de
Sueldre+ 0ue /lusieurs #oulaient *aire cote de Flandre+ et s3en #ont+
#ingt ou trente ille+ 2rOlant+ /illant+ 7us0u3au! urs de Tournai: L&+
les =rugeois en a#aient asseN et #oulaient retourner M les Santais
/ersistaient: %ls 2rOl"rent la nuit les *au2ourgs de la #ille: Cu atin+ les
FranPais+ les #oyant en retraite+ #inrent rudeent to2er sur la 0ueue:
Cdol/he de Sueldre *it *ace+ co2attit #aillaent+ *ut tu) M les
Flaands s3en*uirent M ais leurs lourds chariots ne s3en*uirent /as+
on les trou#a charg)s de 2i"re+ de /ain+ de #iande+ de toute sorte de
#i#res+ sans les0uels ce /eu/le /r)#oyant ne archait 7aais: 4n
ra//orta tout cela dans la #ille+ a#ec le cor/s du duc et les dra/eau!:
5e *ut dans Tournai une 7oie *olle M la #i#e et #aillante /o/ulation en
*it une villonade+ aussi gaie+ /lus no2le 0ue 'illon: Tournai s3y /laint
de Sand+ sa *ille+ 0ui 7us0u3ici en#oyait tous les ans & sa Gotre-;ae
une 2elle ro2e et une o**rande 6 Y ,our cette ann)e+ la ro2e+ c3est le
dra/eau de Sand+ et l3o**rande+ c3est le ca/itaine
.74
: Z
Le roi+ assur) de l3Crtois+ /assa dans le Hainaut+ et l& trou#a tout
di**icile: %l a#ait augent) lui-Qe les di**icult)s /ar son h)sitation:
%l ne sa#ait /as+ au coenceent+ s3il toucherait & ce /ays+ 0ui )tait
terre d3(/ire+ et il a#ait al accueilli les ou#ertures 0u3on lui *aisait:
Maintenant+ il d)clarait 0u3il ne prenait /as le Hainaut+ 0u3il
l3occupait seulement: /-8L
Le dau/hin d3ailleurs n3allait-il /as )/ouser
Madeoiselle \ Le roi #enait en ai+ en 2eau-/"re
.7/
: 1au* 5a2rai
0ui ou#rit+ il trou#a /artout r)sistance M & cha0ue #ille+ il lui *allut un
.74
(pp: D44:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
si"ge+ & =ouchain+ au @uesnoy+ & C#esnes+ 0ui *ut /rise d3assaut+
2rOl)e+ et tout tu) (11 7uin): Saleotto+ 0ui )tait & 'alenciennes+ en
2rOla lui-Qe les *au2ourgs+ et se it si 2ien en d)*ense 0u3on ne
l3atta0ua /as: Le roi lui *it une guerre de *aine M il *it #enir de =rie et
de ,icardie des centaines de *aucheurs /our cou/er et d)truire tous les
*ruits de la terre+ la oisson toute #erte (7uin):
;e tous cVt)s+ ses a**aires allaient al+ et elles ris0uaient d3aller
/lus al encore: La douairi"re de =ourgogne et le duc de =retagne
sollicitaient les Cnglais de /asser: M le roi a#ait les lettres du =reton+
/ar le essager Qe+ 0ui les lui #endait une & une: (n 5ot)+ il
n3a#anPait /lus M ;Vle re/oussa son g)n)ral La Tr)ouille 0ui
l3assi)geait+ et 0ui lui-Qe *ut sur/ris dans son ca/: La =ourgogne
se2lait /r"s d3)cha//er::: 1a col"re *ut e!trQe+ il en#oya en hte le
/lus rude hoe 0u3il eOt+ /ari+ ses ser#iteurs+ M: de 1aint-,ierre+
ar) de /ou#oirs terri2les+ celui de d)/eu/ler+ s3il le *allait+ et
re/eu/ler ;i7on:
La guerre 0ue le roi *aisait dans le Hainaut et la 5ot)+ sur terre
d3(/ire+ eut cet e**et 0ue l3Clleagne+ /-87
sans aier ni estier
l3e/ereur+ de#int *a#ora2le & son *ils: Louis $% en#oya au! /rinces
du Hhin+ et les trou#a tous contre lui: L3en#oy)+ 0ui )tait Saguin+ le
oine chroni0ueur+ nous dit 0u3il *ut Qe en danger
.75
: Les
)lecteurs de Mayence et de TrQ#es+ les argra#es de =rande2ourg et
de =ade+ les ducs de 1a!e et de =a#i"re (aisons si enneies de
l3Cutriche)+ #oulurent *aire cort"ge au 7eune Cutrichien: La seule
di**icult)+ c3)tait l3argent M son /"re+ loin d3en donner+ se *it /ayer son
#oyage /ar Madeoiselle de =ourgogne+ 7us0u3& Franc*ort+ 7us0u3&
5ologne+ et il *allut 0u3elle /ayt encore /our *aire #enir son ari
7us0u3& Sand: Mais en*in+ il y #int: Le roi+ /lein de d)/it+ ne /ou#ait
rien y *aire: 1a garnison de Tournai+ aid)e des ha2itants+ lui gagna
encore le 1- aoOt une /etite 2ataille
.76
+ donna la chasse au! ilices
*laandes+ 2rOla 5assel et tout 7us0u3& 0uatre lieues de Sand: Le
.7/
'oir la alicieuse 2onhoie a#ec la0uelle il se o0ue des aris /ro/os)s+ et /rou#e au!
Jallons 0u3il *aut 0ue leur aWtresse )/ouse un FranPais: (Molinet:) %l n)gociait e**ecti#eent
/our le ariage (le DI 7uin Qe+ Lenglet) soit /our ieu! gagner le Hainaut+ soit
0u3e**ecti#eent il eOt encore es/oir de ro/re le ariage d3Cutriche+ conclu de/uis deu!
ois:
.75
(pp: D4K:
.76
(pp: D4L:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ariage ne s3en *it /as oins+ & la lueur des *la)s+ et l3)/ous)e en
deuil (18 aoOt 1477):
Le roi se donna en re#anche un /laisir longte/s souhait)+ et selon
son cXur+ la ort du duc de Geours (4 aoOt): %l ne ha]ssait nul
hoe da#antage+ surtout /arce 0u3il l3a#ait ai): 53)tait un ai
d3en*ance+ a#ec 0ui il a#ait )t) )le#)+ /our 0ui il a#ait *ait des choses
*olles+ ini0ues (/ar e!e/le de *orcer les 7uges & lui *aire gagner un
au#ais /roc"s): 5et ai le trahit au Bien public+ le li#ra+ autant 0u3il
*ut /-88 en lui: %l re#int #ite+ *it serent au roi+ sur les reli0ues de la
1ainte-5ha/elle+ et tira de lui+ /ar-dessus tant d3autres choses+ le
gou#erneent de ,aris et de l3%le-de-France: Le lendeain+ il
trahissait:
@uand le roi *ra//a Cragnac+ cousin de Geours+ /r"s de *ra//er
celui-ci+ et l3)/)e le#)e+ il se contenta encore d3un serent: Geours
en *it un solennel+ et terri2le
.77
+ de#ant une grande *oule+ a//elant sur
sa tQte toutes les al)dictions+ s3il n3)tait d)sorais *id"le et
Y n3a#ertissoit le roi de tout ce 0u3on achineroit contre lui Z: %l
renonPait+ en ce cas+ & Qtre 7ug) /ar les /airs et consentait d3a#ance &
la con*iscation de ses 2iens (147I):
La /eur /assa+ et il continua & agir en ennei
488
: %l se tenait
cantonn) dans ses /laces+ n3en#oyant /as un de ses gentilshoes
/our ser#ir le roi: @uicon0ue se hasardait & a//eler au ,arleent+ )tait
2attu+ 2less): Les consuls d3Curillac ne /ou#aient sortir+ /our les
a**aires des ta!es+ sans Qtre d)trouss)s /ar les gens de Geours: %l
corres/ondait a#ec 1aint-,ol+ et #oulait arier sa *ille au *ils du
conn)ta2le M il /roettait d3aider au grand co/lot de 147K+ en
saisissant d3a2ord les *inances du Languedoc: .n ois a#ant la
descente des Cnglais+ il se it en d)*ense+ se tint tout /r"s d3agir+
*orti*ia ses /laces de Murat et de 5arlat:
Le roi+ coe on a #u+ 2rus0ua son arch) a#ec >douard+
s3huilia+ le ren#oya /lus tVt 0u3on ne /-89 croyait+ et reto2a sur ses
deu! traWtres: Tous ceu! 0ui a#aient eu intelligence a#ec eu!+ eurent
grand3/eur M on *it ourir 1aint-,ol+ dans l3a2sence du roi+ es/)rant
.77
Le 8 7uillet 147I: (,ss* Le!rand):
488
(pp: D47:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
enterrer a#ec lui ces dangereu! secrets: Le roi a#ait encore Geours:
%l )/uisa sur lui la rage 0u3il a#ait+ de connaWtre et d3a//ro*ondir son
/)ril:
@uand Geours *ut saisi+ sa *ee /r)#it tout+ et elle ourut
d3e**roi: %l *ut 7et) d3a2ord dans une tour de ,ierre-1cise+ /rison si
dure 0ue ses che#eu! 2lanchirent en 0uel0ues 7ours: Le roi+ alors &
Lyon+ et se #oyant coe a**ranchi /ar la d)*aite du duc de
=ourgogne+ *it trans/orter son /risonnier & la =astille: %l reste une
lettre terri2le oU il se /laint Y de ce 0u3on le *ait sortir de sa cage+ de
ce 0u3on lui a Vt) les *ers des 7a2es Z: %l dit et r)/"te 0u3il *aut Y le
g)henner 2ien estroit+ le faire parler clair::: Faistes-le-oy 2ien
/arler Z:
Geours n3)tait /as seul M il a#ait des ais+ des co/lices+ les /lus
grands du royaue+ 0ui se #oyaient 7ug)s en lui: Toute la crainte du
roi )tait 0u3on ne trou#t oyen d3o2scurcir et d3)tou**er encore: Le
chancelier surtout lui )tait sus/ect+ ce rus) ;oriole+ 0ui a#ait tourn) si
#ite au Bien public+ et 0ui de/uis+ tout en le ser#ant+ )nageait ses
enneis M il leur a#ait rendu le signal) ser#ice de d)/Qcher 1aint-,ol+
a#ant 0u3il eOt tout dit: Le roi anda ;oriole+ le tint /r"s de lui+ et it
le /roc"s entre les ains d3une coission+ & 0ui il /artagea d3a#ance
les 2iens de l3accus): %l crut /ourtant+ l3instruction d)7& a#anc)e+
0u3un 7ugeent solennel serait d3un /lus grand /-9I e!e/le M il
ren#oya l3a**aire au ,arleent+ et in#ita les #illes & assister /ar
d)/ut)s 6 L3arrQt *ut rendu & Goyon+ oU le ,arleent *ut trans*)r)
e!/r"s
48-
M le roi se d)*iait de ,aris et craignait 0u3on ne *it un
ou#eent du /eu/le /our intiider les 7uges et les rendre
indulgents: ,aris a#ait sou**ert de 1aint-,ol et l3a#ait #u ourir
#olontiers M il n3a#ait /oint sou**ert de Geours+ 0ui )tait tro/ loin+ et
le ,aris d3alors a#ait eu le te/s d3ou2lier les Cragnac: Cussi il y
eut des lares 0uand on #it ce cor/s tortur) 0u3on enait & la ort sur
un che#al dra/) de noir+ de la =astille au! Halles+ oU il *ut d)ca/it):
@uel0ues odernes ont dit 0ue ses en*ants a#aient )t) /lac)s sous
l3)cha*aud+ /our rece#oir le sang de leur /"re:
48-
Y Le dernier 7our de cestuy ois (mai)+ *urent destendues toutes les cha2res du
,arleent et les ta/is de *leurs de lis+ a#ec le lict de 7ustice+ estant en un co**re Z ((rchives,
+e!istres du #arlement:) ;ans la #laidoierie et le Criminel+ silence *un"2re: ;ans les (prs-
dPners+ le registre an0ue tout entier:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e 0ui est /lus certain et non oins odieu!+ c3est 0ue l3un des
7uges 0ui s3)taient *ait donner les 2iens du condan)+ le Lo2ard
=o**alo del Siudice
483
+ ne se crut /as sOr de l3h)ritage+ s3il n3a#ait
l3h)ritier+ et deanda 0ue le *ils aWn) de Geours *Ot reis & sa garde:
Le roi eut la 2ar2arie de li#rer l3en*ant+ 0ui ne #)cut gu"re:
%l chassa du ,arleent trois 7uges 0ui n3a#aient /as #ot) la ort:
Les autres r)claant+ il leur )crit 6 Y %ls ont /erdu leurs o**ices /our
#ouloir *aire un cas ci#il /-91 du crie de l"se-a7est)+ et laisser
i/uni le duc de Geours 0ui #oulait e *aire ourir et d)truire la
sainte couronne de France: 'ous+ su7ets de cette couronne et 0ui lui
de#eN #otre loyaut)+ 7e n3aurais 7aais cru 0ue #ous /ussieN a//rou#er
1u)on fit si bon march de ma peau: Z
5es 2asses et #iolentes /aroles 0ui lui )cha//ent+ sont un cri
arrach)+ un a#eu de l3)tat de son es/rit: Les tortures de Geours lui
re#enaient & lui-Qe en tortures /ar la crainte et la d)*iance oU le
7etaient ses r)#)lations: %l a#ait tir) de son /risonnier+ /ar tant d3e**orts
cruels+ une *uneste science et terri2le+ & sa#oir 6 0u3il n3y a#ait
/ersonne /ari les siens sur 0ui il /Ot co/ter: Le /is+ c3est 0ue+ de
leur cVt)+ connaissant 0u3ils )taient connus+ ils sentaient 2ien 0u3il les
guettait+ 0u3il ne lui an0uait 0ue le oent+ et ils ne sa#aient tro/
s3ils de#aient attendre::: ;ans cette /eur utuelle+ il y a#ait des deu!
cVt)s redou2leent de *latteries+ de /rotestations: 1es lettres &
;aartin sont des 2illets d3ai+ tout aia2les d3a2andon+ de gaiet) M
il se *ait courtisan de son #ieu! g)n)ral+ il le *latte indirecteent+
*ineent+ en lui disant du al des autres g)n)rau! M tel s3est laiss)
sur/rendre+ etc:
%l a#ait grandeent & )nager un hoe de ce /oids+ de cette
e!/)rience: ;eu! choses lui sur#enaient+ les /lus *cheuses 6 les
1uisses s3)loignaient de lui+ les Cnglais arri#aient:
Louis $% a#ait achet) >douard+ ais non /as l3Cngleterre: Les
Flaands )ta2lis & Londres ne /ou#aient /-9D an0uer de *aire sentir
au /eu/le 0u3on le trahissait en laissant la Flandre sans secours: %l le
483
'enu de Ga/les en 14L1+ a/r"s les re#ers de Jean de 5ala2re+ a#ec 5a/o2asso et
Saleotto:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
sentit si 2ien 0u3il alla+ de *ureur+ /iller l3a2assade *ranPaise:
Longte/s >douard *it la sourde oreille M il se trou#ait tro/ 2ien du
re/os+ et de se /artager entre la ta2le et trois aWtresses M il aiait *ort
l3argent de France+ les 2eau! )cus d3or au soleil 0ue Louis $% *ra//ait
tout e!/r"s M il lui se2lait dou! d3a#oir cha0ue ann)e+ en dorant+
cin0uante ille )cus co/t)s & la Tour: ,our la reine d3Cngleterre+
Louis $% la tenait /ar sa *ille+ /ar sa /assion /our le dau/hin M elle
deandait sans cesse 0uand elle /ourrait en#oyer la dau/hine en
France: (ntre eu! tous+ ils enaient si 2ien >douard 0u3il leur sacri*ia
son *r"re 5larence
481
: %l y a#ait encore un hoe 0ui leur /ortait
o2rage+ 0ui n3)tait /as de leur ca2ale+ lord Hastings+ un 7oyeu! ai
d3>douard 0ui 2u#ait a#ec lui et 0ui tenait & lui (ayant les Qes
*ees): %ls le chass"rent honora2leent en lui donnant des trou/es
et le grand /oste de 5alais:
%l y a#ait un an 0ue la douairi"re de =ourgogne+ sXur d3>douard+
i/lorait ce secours: H)ceent encore+ au oent oU l3on tua son
2ien-ai) 5larence 0u3elle #oulait *aire cote de Flandre+ elle )cri#it
une lettre laenta2le
48.
M le roi de France lui /renait son douaire+ ses
#illes & elle+ elle deandait & son *r"re /-9- >douard s3il #oulait 0u3elle
allt endier son /ain: .ne telle lettre+ et dans un tel oent+ lors0ue
>douard sans doute regrettait sa cruelle *ai2lesse+ eut son e**et M il
en#oya Hastings+ 0ui de 5alais d)tacha des archers+ garnit les #illes
0ue la douairi"re #oulait d)*endre M Louis $% atta0ua Cudenarde+ et *ut
re/ouss):
5e *ut le tere de ses /rogr"s au Gord: %l s3arrQta+ sentant 0u3& la
longue+ les Cnglais et /eut-Qtre l3(/ire se seraient d)clar)s: 5heN les
1uisses+ le /arti 2ourguignon a#ait *ini /ar l3e/orter: Jus0ue-l& ils
a#aient *lott)+ ser#i & la *ois /our et contre: ;e l& tous les o2stacles
0ue le roi rencontra dans les =ourgognes: Malgr) ses /laintes et les
e**orts du /arti *ranPais+ algr) les d)*enses et les /unitions+ le
ontagnard n3en allait /as oins se #endre indi**)reent &
0uicon0ue /ayait: ;es 1uisses atta0uaient+ assi)geaient+ des 1uisses
481
4n ne sait de 0uelle ort il /)rit 6 Y @ualecu0ue genus su//licii: Z (5royland+ Contin:)
Le conte du tonneau de al#oisie oU il aurait )t) noy) se trou#e d3a2ord dans la chroni0ue 0ui
donne tous les 2ruits de Londres: (Fa2ian:)
48.
#reuves de l)?istoire de Bour!o!ne:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
d)*endaient: ,our e/Qcher cette guerre de *r"res+ il n3y a#ait 0u3un
oyen 6
i/oser la /ai!+ arrQter le roi de France+ lui dire 0u3il n3irait /as
/lus loin: Le che* du /arti 2ourguignon+ =u2en2erg+ se chargea de lui
/orter cette *i"re /arole: Le roi ne #oulait /as entendre+ il traWnait+
tchait de gagner du te/s: Le 1uisse en /ro*ita /our lui 7ouer un
tour M il dis/araWt de France+ et un atin rentre & =erne+ en ha2it de
)n)trier M il n3a /as /u+ dit-il+ )cha//er autreent M le roi+ ne l3ayant
su gagner+ l3aurait *ait /)rir
484
: 5e che#alier+ cet hoe gra#e /-94 sous
cet igno2le ha2it+ c3)tait une accusation draati0ue contre Louis $% M
il )tait i/ossi2le de ieu! tra#ailler /our Ma!iilien: %l en /ro*ita &
la di"te de burich M il ench)rit sur le roi+ /roettant d3autant /lus 0u3il
/ou#ait oins donner+ et il o2tint un trait) de /ai! /er/)tuelle:
Le roi co/rit 0u3il *allait c)der au te/s: %l /roit de se retirer
des terres d3(/ire: %l signa une trQ#e+ laissa le Hainaut et
5a2rai
48/
: %l craignait les 1uisses+ l3Clleagne+ les Cnglais+ ais
encore /lus les siens: La trQ#e lui se2lait n)cessaire /our *aire au
dedans une o/)ration dangereuse+ /urger l3ar)e: %l a#ait
l3iagination /leine de co/lots et de trahisons+ d3intelligences 0ue
ses ca/itaines /ou#aient a#oir a#ec l3ennei: %l cassa di! co/agnies
de gens d3ares+ *it *aire le /roc"s & /lusieurs+ et ne trou#a rien M
seuleent un Sascon+ *urieu! d3Qtre cass)+ a#ait /arl) d3aller ser#ir
Ma!iilien M /our cette /arole on lui cou/a la tQte: Leur crie & tous
)tait /eut-Qtre d3a#oir ser#i longte/s sous ;aartin et de lui Qtre
d)#ou)s: Le roi lui )cri#it une lettre honora2le Y pour le soula!er Z du
coandeent
485
+ d)clarant du reste 0ue 7aais il ne diinuerait son
)tat+ 0u3il l3accroWtrait /lutVt+ et+ en e**et+ il le *it /lus tard son
lieutenant /our ,aris et l3%le-de-France:
/-9K L3)loigneent de cet hoe+ tro/ /uissant dans l3ar)e+ )tait
/eut-Qtre une esure /oliti0ue+ ais elle ne *ut nulleent heureuse
/our la guerre: Le roi ne /ut re/lacer ce *ere et /rudent g)n)ral:
484
;er 1ch9eitNerische Seschicht *orscher: %l eOt *allu+ /our songer+ 0ue le roi *Ot de#enu
*ou: 4n *aisait encore courir ce 2ruit a2surde 0ue La Tr)ouille a#ait is des en#oy)s suisses
& la 0uestion: (Tillier:)
48/
C son d)/art de 5a2rai+ il 2adine sur l3attacheent des i/)riau! /our le tr"s saint
aigle+ et leur /eret d3Vter les lis 6 Y 'ous les ostereN 0uel0ue soir+ et y logereN #ostre oiseau+
et direN 0u3il sera all) 7ouer une es/ace de te/s+ et sera retourn) en son lieu+ ainsi 0ue *ont
les arondelles 0ui re#iennent sur le /rinte/s: Z (Molinet:)
485
(pp: D48:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
4n /ut le #oir d"s le coenceent de la ca/agne: 4n #oulait
sur/rendre ;ouai a#ec des soldats d)guises en /aysans+ et tout *ut
/r)/ar) en /lein Crras+ c3est-&-dire de#ant nos enneis 0ui a#ertirent
;ouai: Le roi+ cruelleent irrit)+ 7ura 0u3il n3y aurait /lus d3Crras+ 0ue
tous les ha2itants seraient chass)s+ sans e/orter leurs eu2les+ 0u3on
/rendrait en d3autres /ro#inces et 7us0u3en Languedoc des *ailles+
des hoes de )tiers+ /our y ener et re/eu/ler la /lace 0ui
d)sorais s3a//ellerait Franchise
486
: 5ette cruelle sentence *ut
e!)cut)e & la lettre M la #ille *ut d)serte+ et /endant /lusieurs 7ours il
n3y eut /as seuleent un /rQtre /our y dire la esse:
Ma!iilien a#ait /lus d3e2arras encore: Les Flaands ne
#oulaient /oint de /ai!+ ni /ayer /our la guerre: 1euleent+ & *orce de
/i0uer leur col)ri0ue orgueil+ on /ar#int & ettre leurs ilices en
ou#eent: Ma!iilien les ena /our re/rendre Th)rouenne: %l
a#ait+ a#ec ces ilices+ trois ille ar0ue2usiers alleands+ cin0 cents
archers anglais+ Hoont et ses 1a#oyards+ toute la no2lesse de Flandre
et de Hainaut+ en tout #ingt-se/t ille hoes: C#ec une si grosse
ar)e+ rasse2l)e & grand3/eine /ar un si rare 2onheur+ le 7eune duc
a#ait hte d3a#oir 2ataille: /-9L Le nou#eau g)n)ral de Louis $%+ M: de
5r"#ecXur+ #enait de Th)rouenne+ lors0ue+ descendant la colline de
Suinegate+ il rencontra Ma!iilien: Louis $% a#ait+ l3autre ann)e+
d)clin) le co2at M en le re*usant encore+ on )tait sOr de #oir s3)couler
en /eu de 7ours les ilices de Flandre: 5r"#ecXur ne consulta /as
a//areent les #ieu! ca/itaines 0ui+ de/uis la r)*ore+ )taient /eu
en cr)dit M il agit & souhait /our l3ennei+ il donna la 2ataille (7 aoOt
1479
487
):
Jus0ue-l& il /assait /our un hoe sage: ,eut-Qtre+ /our e!/li0uer
ce 0ui #a sui#re+ il *aut croire 0u3il reconnut en *ace+ dans la
che#alerie enneie+ les grands seigneurs des ,ays-=as 0ui le
/roclaaient traWtre+ et 0ui #oulaient le d)grader en cha/itre de la
Toison d3or: 1a *orce )tait en ca#alerie M il n3a#ait 0ue 14+III /i)tons+
ais 1+8II gens d3ares+ contre 8KI 0u3a#ait Ma!iilien: ;3une telle
asse de gendarerie+ 0ui )tait /lus 0ue dou2le+ il ne tenait 0u3& lui
d3)craser cette no2lesse M il se lanPa sur elle+ la cou/a de l3ar)e+
s3acharna & ces 8II hoes 2ien ont)s 0ui le en"rent loin+ et il
486
.rdonnances+ $'%%%:
487
(pp: D49:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
laissa tout le reste::: %l a#ait *ait la *aute de donner la 2ataille+ il *it
celle de l3ou2lier:
Gos *rancs-archers+ sans g)n)ral et sans ca#alerie+ *ort altrait)s
des trois ille ar0ue2uses+ #inrent se heurter au! /i0ues des
Flaands: 5eu!-ci tinrent *ere+ encourag)s /ar un 2on no2re de
gentilshoes 0ui s3)taient is & /ied+ /ar Hoont+ /ar le /-97 7eune
duc: Ma!iilien+ & sa /rei"re 2ataille+ *it er#eille+ et tua /lusieurs
hoes de sa ain: La garnison *ranPaise de Th)rouenne #enait le
/rendre & dos+ elle trou#a le ca/ sur sa route et se it & /iller:
=eaucou/ de *rancs-archers+ craignant de ne /lus rien trou#er &
/rendre+ *irent coe elle+ laiss"rent le co2at et se 7et"rent aussi
dans le ca/+ *ort )chau**)s+ tuant tout+ /rQtres et *ees::: C#ec les
chariots+ ils /rirent l3artillerie 0u3ils tournaient contre les Flaands M
Hoont+ #oyant 0u3alors tout serait /erdu+ *it un dernier e**ort+ re/rit
l3artillerie+ /ro*ita du d)sordre et en *it une /leine d)route: 5r"#ecXur
et sa gendarerie re#enaient *atigu)s de la /oursuite M il leur *allut
courir encore+ tout )tait /erdu+ il ne restait 0u3& *uir: La 2ataille *ut
2ien no)e celle des /perons:
Le cha/ de 2ataille resta & Ma!iilien+ et la gloire+ rien de /lus:
1a /erte )tait )nore+ /lus *orte 0ue la nVtre: %l ne /ut /as Qe
re/rendre Th)rouenne: (t il re#int en Flandre+ /lus e2arrass) 0ue
7aais:
5ette ann)e Qe+ une ta!e de 0uel0ues liards sur la /etite 2i"re
a#ait *ait une guerre terri2le dans la #ille de Sand: Les tisserands de
coutils coencent+ et tous s3y ettent+ tisserands+ dra/iers+
cordonniers+ euniers+ 2atteurs de *er et batteurs d)huile M une 2ataille
rang)e a lieu au ,ont-au!-Her2es
4-8
: ;e 7an#ier en 7an#ier+ tout un an+
il y eut des 7ugeents et des /-98 tQtes cou/)es: 4n /ro*ita de cette
)otion+ et /uis0u3ils a#aient tant 2esoin de guerre+ on les ena &
Suinegate M ils eurent l& une #raie+ une grande 2ataille M ils en
re#inrent d)goOt)s de la guerre+ ais tou7ours ururant+ grondant:
Ma!iilien+ d)7& 2ien e2arrass)+ rece#ait de la Sueldre une
soation+ celle de rendre en*in ce alheureu! en*ant 0ue le *eu duc
a#ait si in7usteent retenu+ /our les cries de son /"re+ ais 0ui+ & la
4-8
(pp: DKI:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ort de ce /"re+ a#ait droit d3h)riter: Gi"gue chassa les
=ourguignons et+ en attendant 0u3on lui rendit l3en*ant+ donna la
r)gence & sa tante: La dae ne an0ua /as de che#aliers /our la
d)*endre M les Clleands du nord /rirent #olontiers sa cause contre
l3Cutrichien+ le duc de =runs9icR d3a2ord 0ui croyait l3)/ouser M /uis+
coe elle n3en #oulait /as+ le cha/ion *ut l3)#Q0ue de Munster+
2ra#e )#Q0ue+ 0ui s3)tait 2attu & Geuss contre 5harles-le-T))raire:
5es gens de Sueldre+ n3ayant /as asseN de cette guerre de terre+ en
*aisaient une de er au! Hollandais+ leurs ri#au! /our la /Qche: ,lus
d3un co2at na#al eut lieu sur le buyders)e: Mais les Hollandais se
2attaient encore /lus entre eu!: Les *actions des HaePons et des
Morues a#aient recoenc) /lus *urieuses 0ue 7aais M *ureur
aiguis)e de *aine M le roi enl"#e en er toute la *lotte du hareng+ et
/our co2le+ les seigles 0ui #enaient de ,russe:
Le cou/a2le en tout cela+ au dire de tous+ )tait Ma!iilien M tout ce
0ui arri#ait de alheurs+ arri#ait /ar lui: ,our0uoi aussi a#oir )t)
chercher cet Clleand \ /-99 ;e/uis+ rien n3allait 2ien: Toutes les
/ro#inces & la *ois criaient a/r"s lui:
(**arouch) au ilieu de cette eute+ n3entendant 0u3a2oieents+
le /au#re chasseur de chaois 0ui 7us0ue-l& ne connaissait /as le
#ertige+ s3)2louit et ne sut 0ue *aire: %l a#ait e/loy) ses derni"res
ressources+ 7us0u3& ettre en gage des 7oyau! de sa *ee M son es/rit
succo2a+ et son cor/s+ il *ut tr"s alade+ sa *ee au oent d3Qtre
#eu#e:
Tout au contraire /ros/)rait au roi M son coerce d3hoes allait
2ien+ il achetait des Cnglais+ des 1uisses+ l3inaction des uns+ le secours
des autres: Le *ier Hastings+ /ost) & 5alais /our le sur#eiller+
s3huanisa et rePut /ension
4--
: Les cantons suisses a#aient trait) a#ec
Ma!iilien M ais les 1uisses aiaient 2ien ieu! un roi 0ui /ayait M
ils se donnaient & lui+ lui & eu! M il se *it 2ourgeois de =erne: ;"s lors+
/lus d3o2stacle en 5ot)+ tout *ut r)duit+ et il /ut en#oyer son ar)e
oisi#e /iller le Lu!e2ourg: Le duch) de =ourgogne *ut assur)+
caress)+ consol) M il lui donna un ,arleent+ alla #oir sa 2onne #ille de
4--
'oir dans 5oines les scru/ules d3Hastings+ 0ui ne #eut /as donner 0uittance de cet
argent 6 Y MetteN-le dans a anche Z+ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;i7on+ 7ura dans 1aint-=)nigne tout ce 0u3on /ou#ait 7urer de #ieu!
/ri#il"ges et de coutues+ et #oulut 0ue ses successeurs *issent de
Qe & leur a#"neent: La =ourgogne )tait un /ays de no2lesse M le
roi *it de 2onnes conditions & tous les grands seigneurs+ un /ont d3or:
,our Qtre tout & *ait gracieu! au! gens du /ays et se *aire des leurs+ il
/rit aWtresse cheN eu!+ non /as une /4II /etite archande+ coe &
Lyon+ ais une dae 2ien n)e et #eu#e d3un gentilhoe
4-3
:
,ari tant de /ros/)rit)s+ il 2aissait *ort: 5oines+ 0ui re#enait
d3une a2assade+ le trou#ait tout chang): %l a#ait 2ien d)sir) cette
=ourgogne+ et la chose+ si ais)e en a//arence+ traWna+ et *ut Qe en
grand doute: %l a#ait /ti des o2stacles+ langui: @u3on en 7uge /ar une
lettre secr"te & son g)n)ral+ oU il lche ce ot d3/re /assion (0ui
e**raye dans un roi si d)#ot) 6 Y 2e n)ay autre paradis en on
iagination 0ue celui-l&::: J3ay /lus grand *ai de /arler & #ous+ /our
y trou#er un re"de+ 0ue 7e n3eus 7aais 0 nul confesseur pour le
salut de mon ;me
4-1
[ Z
4-3
Salanteries toutes /oliti0ues+ coe on /eut le conclure d3un ot de 5oines (li#: '%+
ch: $%%%):
4-1
Lenglet:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'hapitre )
(ouis *I triompheB recueille et meurt. ,-.680-.632
Le roi de France+ a#ec ses cin0uante-se/t ans+ d)7& aladi* et le
#isage /le+ n3en )tait /as oins+ nous l3a#ons dit+ dans
l3a**ai2lisseent de tous+ le seul 7eune+ le seul *ort: Tout languissait
autour de lui+ ou ourait+ ourait & son /ro*it:
;ans l3)cli/se des anciennes /uissances+ du /a/e et de l3e/ereur+
il y eut un roi+ le roi de France: %l /rit deu! /ro#inces d3(/ire+ la
5ot)+ la ,ro#ence+ et il les garda: %l *aillit *aire 7uger le /a/e: Le
#iolent 1i!te %'+ ayant tu) Julien de M)dicis /ar la ain des ,aNNi+
7etait une ar)e sur Florence /our /unir Laurent d3a#oir sur#)cu: Le
roi+ sans 2ouger+ en#oya 5oines+ ara Milan+ et rassura les
Florentins dans la /rei"re sur/rise
4-.
: %l enaPa le /a/e de la
,ragati0ue et d3un concile 0ui l3aurait d)/os):
/4ID La Hongrie+ la =ohQe+ la 5astille a2itionnaient son alliance:
Les ')nitiens+ & son /reier ot+ ro/irent a#ec la aison de
=ourgogne: SQnes s3o**rit & lui+ et il la re*usa+ #oulant garder l3aiti)
de Milan:
Le #ieu! roi d3Cragon+ Juan %%+ s3o2stina 0uinNe ann)es & #ouloir
retirer de ses ains le gage du Houssillon M il ourut & la /eine: (t il
eut encore le chagrin de #oir la Ga#arre (l3autre /orte des ,yr)n)es)
4-.
Les M)dicis )taient les 2an0uiers des rois de France et d3Cngleterre M ils a//araissent
coe garants dans toute grande a**aire d3argent+ s/)cialeent au trait) de ,ec0uigny: C//:
DK1:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
to2er dans les Qes ains a#ec son /etit-*ils+ 0ue Louis $% tenait
/ar la "re r)gente+ Madeleine de France:
%l a#ait eu /artout un alli) *id"le+ acti* M in*atiga2le+ la ort:::
,artout elle a#ait is du N"le & tra#ailler /our lui+ en sorte 0u3il n3y
eOt /lus de /rinces au onde 0ue des en*ants+ et encore /eu #ia2les+ et
0ue le roi de France se trou#t l3uni#ersel /rotecteur+ tuteur et
gou#erneur: 53est /eut-Qtre alors 0u3il *it *aire /our le dau/hin et tous
ces /etits /rinces son innocent +osier des !uerres
4-4
+ l3Cnti-
Machia#el d3alors (a#ant Machia#el):
(n 1a#oie+ il a#ait /erdu sa sXur (dont il reerciait ;ieu)+ gagn)
ou chass) les oncles du /etit duc: Lui-Qe+ coe oncle et tuteur+ il
s3)tait )ta2li & Mont)lian+ et il a#ait /ris son ne#eu en France:
C Florence+ il /rot)geait+ coe on a #u+ le 7eune Laurent M il
l3a#ait sau#): C Milan+ la *ai2le #eu#e+ =onne+ une de ces *illes de
1a#oie 0u3il a#ait ari)es et dot)es /aternelleent+ n3)tait r)gente
0ue /ar lui M /4I- /ar lui seul+ elle se rassurait+ elle et son en*ant+ contre
l3en#ahissante 'enise+ contre l3oncle de l3en*ant+ Ludo#ic-le-More:
(n Sueldre+ aussi 2ien 0u3en Ga#arre+ en 1a#oie+ & Milan+ le
sou#erain+ c3)tait un en*ant+ une *ee+ et le /rotecteur Louis $%:
(n Cngleterre+ >douard #i#ait et r)gnait M il )tait entour) d3une
2elle *aille de se/t en*ants: (t /ourtant+ la reine tre2lait+ #oyant
tout cela si 7eune+ son ari #ieu! & 0uarante ans+ 0u3un e!c"s de ta2le
/ou#ait e/orter: (n ce cas+ coent /rot)ger le /etit roi contre un
tel oncle (0ui *ut Hichard %%% [)+ sinon /ar un ariage de France+ /ar la
/rotection du roi de France+ 0ui /artout d)testait les oncles+ /rot)geait
les en*ants \
Tout )tant+ autour de la France+ alade et tre2lant & ce /oint+
ceu! du dedans n3a#aient & co/ter sur aucun secours: Le ieu! /our
eu! )tait de rester sages+ de ne /as reuer: @uicon0ue a#ait cru au!
*orces e!t)rieures en a#ait )t) du/e: Le =ourguignon a//ela des
trou/es italiennes+ on a #u a#ec 0uel succ"s: Les ,ays-=as crurent &
l3Clleagne+ et *irent #enir Ma!iilien+ 0ui ne /ut rien leur rendre de
4-4
(pp: DKD:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ce 0u3ils a#aient /erdu: @uinNe ans durant+ la =retagne in#o0ua
l3Cngleterre+ et n3en tira /oint de secours:
;es grands *ie*s le seul encore 0ui eOt #ie+ c3)tait la =retagne M elle
#i#ait de son o2stination insulaire+ de sa crainte de de#enir France+
a//elant tou7ours l3Cnglais+ et /ourtant elle en eut /eur deu! *ois: Le
roi+ tout en /oursui#ant le grand drae du Gord+ de /4I4 Flandre et de
=ourgogne+ ne d)tourna ce/endant 7aais les yeu! de la =retagne+ 0ui
)tait /our lui une a**aire de cXur: .ne *ois (au oent oU il crut a#oir
rang) son *r"re en Suyenne)+ il essaya de /rendre le =reton en lui
7etant au col son collier de 1aint-Michel+ coe on /rend un che#al
sau#age M ais celui-ci n3y *ut /as /ris:
Louis $% ontra une o2stination /lus 0ue 2retonne dans l3a**aire
de la =retagne+ l3assi)geant+ la serrant /eu & /eu: ;e te/s en te/s+
0uel0u3un en sortait+ et se donnait & lui M c3est ce 0ue *irent Tanneguy
;uchtel et son /u/ille+ ,ierre de Hohan+ de/uis ar)chal de Si):
,atieent+ lenteent+ en di! ans+ le roi *it ses a//roches: La ort de
son *r"re lui ayant rendu La Hochelle+ au idi de Gantes+ il saisit
ClenPon+ de l3autre cVt): ;e *ace+ il /rit l3Cn7ou+ coe on #a #oir+ et
en*in+ il h)rita du Maine: 'ers la *in+ il acheta un /r)te!te d3atta0ue+
les droits de la aison de =lois
4-/
+ droits surann)s+ /rescrits+ ais
terri2les dans une telle ain: Le duc n3a#ait 0u3une *ille M si le
dau/hin ne l3)/ousait+ il h)ritait+ au titre de la aison de =lois: La
=retagne n3a#ait 0u3& choisir+ si elle #oulait #enir & la couronne+ /ar
ariage ou /ar succession M elle y #enait tou7ours:
Tout en attirant les Hohan+ il a#ait ac0uis leurs ri#au!+ les La#al+
les a**ranchissant du duch)+ les ettant dans ses ar)es+ dans son
conseil+ leur con*iant Melun+ une cle* de ,aris: Sui de La#al+ dont
/lus /4IK tard le *ils et la #eu#e agirent /lus 0ue /ersonne /our arier la
=retagne & la France+ lui rendit+ /ar sa *ille+ un autre ser#ice oins
connu+ non oins i/ortant:
L3an 1447+ le roi Hen) donna & 1auur un s/lendide et *aeu!
tournoi: Sui de La#al ena son 7eune *ils+ ge de douNe ans+ *aire ses
/rei"res ares+ et sa *ille en Qe te/s+ 0ui en a#ait treiNe: Hen)+
/lus *ol 0ue 7eune+ *ut /ris au lacs: 1a *ee+ la #aillante Lorraine+
4-/
(pp: DK-:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0ui a#ait *ait la guerre /our lui+ et 0u3il aiait *ort+ #it /ourtant ce
7our-la 0u3elle )tait #ieille: La /etite =retonne *it+ a#ec l3innocente
hardiesse d3un en*ant+ le /lus 7oli rVle du tournoi+ celui de la ,ucelle
0ui #enait & che#al de#ant les che#aliers+ ettait les co2attants en
lice+ et 2aisait les #ain0ueurs: Tout le onde /r)#it d"s lors+ et Hen)
lui-Qe ne cacha /as tro/ sa /ens)e nou#elle 6 il it sur son )cu un
2ou0uet de penses:
%sa2elle ourut & la longue+ Hen) *ut #eu*: %l /leura 2eaucou/+
/arut inconsola2le: Mais en*in ses ser#iteurs+ ne /ou#ant le #oir
d)/)rir ainsi+ e!ig"rent (c3)tait coe un droit du #assal) 0ue leur
seigneur se arit: %ls se charg"rent de chercher une )/ouse+ et ils
cherch"rent si 2ien 0u3ils en d)cou#rirent une
4-5
+ cette Qe /etite
*ille+ Jeanne de La#al+ 0ui )tait de#enue une grande et 2elle *ille de
#ingt ans: Hen) en a#ait 0uarante-se/t M ils le #oulurent+ il se r)signa:
5e ariage *ut agr)a2le au roi+ 0ui *it arche#Q0ue de Heis ,ierre
de La#al+ le /etit *r"re de Jeanne: /4IL Hen)+ au ilieu de cette aia2le
*aille *ranPaise+ *ut coe en#elo//) de la France M il ou2lia le
onde: %l a#ait d"s lors 2ien asseN & *aire /our auser sa 7eune
*ee+ et une sXur encore /lus 7eune 0u3elle a#ait a#ec elle: (n
Cn7ou+ en ,ro#ence+ il enait la #ie /astorale+ tout au oins /ar )crit+
riant les aours des 2ergers+ se li#rant au! auseents innocents de
la /Qche et du 7ardinage M il goOtait *ort la #ie rurale+ coe Y la /lus
lointaine de toute terrienne a2ition Z: %l a#ait encore un /laisir
4-6
+ de
chanter & l3)glise+ en ha2it de chanoine+ dans un trVne gothi0ue+ 0u3il
a#ait *ait+ /eint et scul/t): 1on ne#eu Louis $% aida & l3all)ger des
soucis du gou#erneent+ en lui /renant l3Cn7ou: 4n h)sitait &
l3a#ertir
4-7
M il )tait alors au chteau de =eaug)+ *ort a//li0u) &
/eindre une 2elle /erdri! grise M il a//rit la nou#elle sans 0uitter son
ta2leau:
4-5
Y 1e2la 2ien au 2arons d3Cn7ou 0ue ;ieu la leur a#oit adress)e+ a**in 0ue ilN n3eussent
la /eine d3aller chercher /lus loing: Z (pp: DK4:
4-6
.n autre de se chau**er l3hi#er 0 la chemine du bon roi +en+ c3est-&-dire au soleil+
/ro#er2e /ro#enPal:
4-7
Y 4yant nou#elles 0ue le Hoy son ne/#eu estoit & Cngiers+ il onta & che#al /our le #enir
*estoyer+ ignorant encore ce 0ui a#oit est) *aict en son /r)7udice: (t co2ien 0ue ses
doesti0ues en *ussent 2ien in*oreN:::+ etc: Le no2le Hoy+ oyant raco/ter la /erte et
doage de son /ays d3Cn7ou 0ue tant il ayoit+ se trou#a 0uel0ue /eu trou2l): Mais+ 0uant
il eut re/rins ses es/ritN+ & l3e!e/le du 2on /"re Jo2::: Z (=ourdign):)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l a#ait 2ien encore 0uel0ues #ieu! ser#iteurs 0ui s3o2stinaient &
#ouloir 0u3il *Ot roi+ et 0ui sous ain traitaient a#ec la =retagne ou la
=ourgogne M ais cela tournait tou7ours al 6 Louis $% sa#ait tout+ et
/renait les de#ants: 4n a #u 0u3au oent ou ils o**raient la ,ro#ence
au duc de =ourgogne+ Louis $% accourut+ saisit 4range et le 5otat:
Hen) ne se tira d3a**aire /4I7 0u3en lui donnant /roesse )crite
0u3a/r"s lui et son ne#eu 5harles+ il aurait la ,ro#ence M lui-Qe il
)cri#it cet acte+ l3enluina+ l3orna de 2elles iniatures: 53)tait ourir
de 2onne grce+ et au reste+ il )tait ort d"s la *atale ann)e oU il /erdit
ses en*ants+ Jean de 5ala2re+ ort & =arcelone+ Marguerite+ /rise &
TeuRes2ury: %l lui restait un /etit-*ils+ Hen) %%+ ais *ils d3une de ses
*illes+ et ses conseillers lui assuraient 0ue la ,ro#ence (0uoi0ue *ie*
*)inin et terre d3(/ire) de#ait+ la ligne le an0uant+ re#enir & la
France
438
: Clors il sou/irait et se /eignait dans ses iniatures+ sous
l3e2l"e d3un #ieu! tronc d)/ouill) 0ui n3a 0u3un *ai2le re7eton:
1on ne#eu et h)ritier+ le roi+ a#ait hte d3h)riter+ il ne /ou#ait
attendre 6 Y %l en#ieillissoit+ de#enoit alade: Z %l se )nageait /eu M
au d)*aut de guerre+ il chassait M il lui *allait une /roie: 1eul au ,lessis-
leN-Tours+ il tenait son *ils & C2oise sans le #oir+ et il en#oya sa
*ee encore /lus loin+ en ;au/hin): 1ou#ent+ il /artait de 2onne
heure+ chassait tout le 7our+ au #ent+ & la /luie+ dWnant oU il /ou#ait+
causant a#ec les /etites gens+ a#ec des /aysans+ des char2onniers de la
*orQt: %l lui arri#ait+ in0uiet 0u3il )tait tou7ours+ #oulant tout #oir et
sa#oir+ de se le#er le /reier et+ /endant 0u3on dorait+ de courir le
chteau M un 7our+ il descend au! cuisines+ il n3y a#ait encore 0u3un
en*ant 0ui tournait la 2roche 6 Y 5o2ien gagnes-tu \ Z L3en*ant 0ui
ne l3a#ait 7aais #u+ r)/ondit 6 /4I8 Y Cutant 0ue le roi: B (t le roi+
0ue gagne-t-il \ 1a #ie+ et oi la ienne: Z
Le ariton a#ait /arl) *i"reent+ /renant a//areent ce rVdeur
al is /our un /au#re::: %l ne se tro/ait /as: Jaais il n3y eut
/au#ret) /lus /ro*onde+ /lus *a)li0ue et /lus a#ide: C/ret) de
chasseur ou *ai de endiant+ c3est ce 0u3e!/rient toutes ses
/aroles+ /ar*ois #iolentes et cres+ sou#ent *latteuses+ enteuses+
hu2leent caressantes et ra/antes::: Tant il a#ait 2esoin
43-
[ 2esoin
de telle /ro#ince au7ourd3hui+ deain de telle #ille :::: G) a#ide+ ais
438
L3ha2ile ,ala"de de For2in trou#a cette clause dans l3acte de ariage de l3h)riti"re de
,ro#ence et du *r"re de 1aint-Louis: 'oy: ,a/on+ ;u/uy:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/lus a#ide encore coe roi et royaue+ il sou**re+ on le sent 2ien+ de
tous les *ie*s 0u3il n3a /as encore: La royaut) a#ait en elle l3insatia2le
a2We 0ui de#ait tous les a2sor2er:
4n a #u ses /res coenceents a#ant le Bien public+ et
coent cette *ai s3aiguisa /ar l3o2stacle: Tout & cou/ tout de#ient
*acile+ les >tats+ les /ro#inces /leu#ent+ la /roie se donne elle-Qe le
gi2ier #ient /rier le chasseur: L3ardeur de /rendre se calera sans
doute \::: c3est le contraire: La /assion #iolente+ ini0ue+ et 0ui irait
contre ;ieu+ #oit le 7ugeent de ;ieu se d)clarer /our elle M elle se
sent /ro*ond)ent 7uste+ /ro*ond)ent in7uste lui /araWt tout ce
0u3elle n3a /as encore: L3unit) du royaue+ con*us)ent sentie+
coe droit *utur+ lui 7usti*ie tous les oyens: ;)sorais /4I9 asseN
*ort /our n3a#oir /lus 2esoin de *orce+ /ou#ant s3ad7uger ce 0u3il #eut+
con0u)rir /ar arrQt+ ce n3est /lus un chasseur+ il si"ge coe 7uge: 1a
/assion aintenant c3est la 7ustice: %l #a tou7ours 7uger M /oint de 7ours
*)ri)s+ saint Louis *it 7ustice Qe au 'endredi saint:
Justice ici Ql)e de guerre+ et /ar*ois l3e!)cution a#ant le /roc"s:
5elui d3Cragnac *ut a2r)g) /ar le /oignard: 4n a #u ceu!
d3ClenPon+ de 1aint-,ol+ de Geours: Le /au#re #ieu! Hen)+ un roi+
*ut enac) de contrainte /ar cor/s: Le /rince d34range *ut /oursui#i+
7ustici) en e**igie+ /endu /ar les /ieds: 5e *orida2le duc de
=ourgogne n3)cha//e /as: C /eine ort+ le ,arleent saisit son
cada#re: Les /rocureurs lui /rou#ent+ & ce che#alier ort /ar
che#alerie+ 0ue+ sous sa 2elle arure+ il eut la *oi du /rocureur M on lui
retrou#e son 2illet de ,)ronne+ le *aeu! sau*-conduit )crit de sa
ain+ on lui )ta2lit /ar ra//ort d3e!/erts 0u3il a 7ur) et 0u3il a
enti
433
:
Le ,arleent n3allait /as asseN #ite dans ces 2esognes royales:
1ans doute il se disait 0ue le roi )tait ortel+ 0ue les grandes *ailles
dureraient a/r"s lui+ et sauraient 2ien retrou#er les 7uges: ;onc+ il
)nageait tout: @ue le roi *Ot )content ou non+ il ne /ou#ait s)#ir M
on ne cou/e /as la tQte & une grande co/agnie:
43-
Lire la lettre si hu2le & Hastings+ et le 2illet si tendre & un de ses ser#iteurs+ M: de
;unois+ /our 0u3il e!/)die l3a**aire de 1a#oie 6 Y Mon *r"re [ on ai [::: Z Gulle /art /eut-
Qtre on n3a #u les a**aires trait)es a#ec tant de /assion: (pp: DKK:
433
(pp: DKL:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l r)sulta de l& une chose odieuse+ c3est 0ue les /roc"s se *irent /ar
coissaires+ & 0ui les 2iens /41I de l3accus) )taient donn)s d3a#ance+
et 0ui a#aient int)rQt & la condanation:
(t de cette chose odieuse+ une chose e**roya2le na0uit+ une es/"ce
nou#elle+ celle des coissaires+ 0ui+ cr))e /ar la tyrannie /our son
2esoin /assager+ #oulait durer et 2esogner tou7ours+ 0ui+ ayant /ris
goOt & la cur)e+ ne chassait /lus seuleent & la #oi! du aWtre+ ais
s3ing)niait & trou#er des /roies+ et *aute d3enneis /oursui#ait les
ais:
%l y a#ait deu! /rinces du sang 0ue les autres /rinces et les grands
du royaue accusaient *ort+ et regardaient coe ais du roi+ coe
traWtres
431
: L3un )tait le duc de =our2on+ au *r"re du0uel Louis $%
a#ait donn) sa *ille: L3autre )tait le cote du ,erche+ *ils du duc
d3ClenPon+ ais )le#) /ar le roi+ et 0ui en 14L8 a#ait trahi /our lui les
=retons et son /"re:
5es deu! /rinces *urent la /roie nou#elle contre la0uelle les
coissaires ani"rent le roi+ et ils n3y trou#"rent 0ue tro/ de *acilit)
dans le triste )tat de son es/rit: %l se sentait d)*aillir+ et *aisait d3autant
/lus e**ort /our se /rou#er & lui et au! autres+ /ar ille choses
#iolentes et *antas0ues+ 0u3il )tait en #ie: %l *aisait acheter de toutes
/arts des chiens de chasse+ des che#au!+ des 2Qtes curieuses: %l *aisait
de grands reueents dans sa aison+ ren#oyant ses ser#iteurs /our
en /rendre d3autres: C 0uel0ues-uns il Vtait leurs o**ices+ *aisait des
7ustices s)#"res M il *ra//ait loin et rude:
/411 (ntre autres gens tr"s /ro/res & *aire ou conseiller des choses
#iolentes+ il a#ait un dur Cu#ergnat+ no) ;oyat+ n) su7et du duc de
=our2on+ chass) /ar lui+ 0ui trou#a 7our /our se #enger: .n oine+
#enu du =our2onnais+ a#ait reu) ,aris en /rQchant contre les a2us+
disant hardient 0ue le roi )tait al conseill)
43.
: Le roi crut sans
di**icult) 0ue le duc de =our2on+ cantonn) dans ses *ie*s+ a#ait en#oy)
431
53est ce 0ue disait le duc de Geours ('oy: son #rocs ms:) Y au#ais hoe+ M: de
=our2on+ nous a tous trahis: Z
43.
Jean de Troyes:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
cet hoe /our tter le /eu/le
434
M on disait 0u3il *orti*iait ses /laces+
0u3il e/Qchait les a//els au roi+ 0u3il )tait roi cheN lui
43/
: Louis $%
a#ait encore un grie* contre lui+ c3est 0u3il ne ourait /as: Soutteu! et
sans en*ants+ ses 2iens de#aient /asser & son *r"re+ gendre du roi M
/uis+ si ce *r"re n3a#ait /as d3en*ants les+ ils de#aient )choir au roi
Qe: Mais il ne ourait /as::: ;oyat se *it *ort d3y /our#oir: %l se *it
noer /ar le ,arleent+ a#ec un autre+ /our aller *aire le /roc"s &
son ancien seigneur: %l arri#e & grand 2ruit dans ce /ays+ oU de/uis
tant d3ann)es on ne connaissait de aWtre 0ue le duc de =our2on M il
ou#re en0uQte /u2li0ue+ /ro#o0ue les scandales+ engage tout le onde
& d)/oser hardient contre lui: Cu no du roi+ d)*ense au! no2les du
=our2onnais de faire alliance a#ec le duc de =our2on: %l l3en*erait
/41D
ainsi tout seul dans ses chteau!: L& Qe il ne *ut /as tran0uille+
on #int lui /rendre ses o**iciers cheN lui M il ne restait 0u3& l3enle#er
lui-Qe: 1on *r"re+ Louis de =our2on+ )#Q0ue de Li"ge+ *ut tu) /eu
a/r"s /ar le 1anglier+ 0ui+ a#ec une 2ande recrut)e en France
435
+ /rit
un oent l3)#Qch) /our son *ils:
5es #iolences+ ces outrages+ et 0ue cet Cu#ergnat+ n) cheN le duc
de =our2on+ l3eOt *oul) sous ses souliers *err)s+ c3)taient des choses
0u3on ne /ou#ait *aire sans ris0ue: La religion *)odale n3)tait /as
telleent )teinte 0u3il ne se trou#t+ entre ceu! 0ui angeaient le /ain
du seigneur+ un hoe /our le #enger: 5oines+ si 2ien instruit+ dit
/ositi#eent 0ue la 2onne #olont) ne an0ua /as+ 0ue /lusieurs
eurent en#ie Y d3entrer en ce ,lessis+ et dp=cher les choses+ /arce
0u3& leur a#is rien ne se d)/Qchoit Z: ;e l&+ la n)cessit) de grandes
/r)cautions M le ,lessis se h)risse de 2arreau!+ grilles+ gu)rites de *er:
4n y entre & /eine: ,eu de gens a//rochent+ et 2ien tri)s M c3est-&-dire
0ue de /lus en /lus+ le roi ne #oyant /lus 0ue tels ou tels+ tout a2solu
0u3il /eut /araWtre+ se trou#e dans leurs ains: .n accident augenta
ce is)ra2le )tat d3isoleent:
434
%l craignait tou7ours les ou#eents de ,aris+ de l3.ni#ersit)+ etc: La *aeuse
ordonnance /our i/oser silence au! noinau! n3a+ 7e /ense+ aucun autre sens: (pp: DK7:
43/
Le duc+ longte/s )nag)+ e/loy) /ar le roi+ /our la ruine des grands+ e!erPait a#ec
d3autant /lus de s)curit) sa royaut) *)odale M on l3accusait d3e!clure certains d)/ut)s des
asse2l)es /ro#inciales+ etc: (pp: DK8:
435
(t & ,aris Qe: .n autre *r"re du duc de =our2on+ l3arche#Q0ue de Lyon+ ser#iteur *ort
docile du roi+ n3en *ut /as oins d)/ouill) de son autorit) sur 5leront+ 0ui d"s lors )lut ses
consuls:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
.n 7our+ dWnant /r"s de 5hinon+ il est *ra//)+ /erd la /arole: %l #eut
a//rocher de la *enQtre+ on l3en e/Qche+ 7us0u3& ce 0ue son )decin+
Cngelo 5ato+ /41- arri#e et *ait ou#rir: .n /eu reis+ son /reier soin
*ut de chasser ceu! 0ui l3a#aient tenu et e/Qch) d3a//rocher des
*enQtres:
(ntre cette atta0ue et une seconde 0u3il eut /eu a/r"s+ il se donna+
dans sa *ai2lesse+ un s/ectacle de sa /uissance: %l r)unit & ,ont-de-
l3Crche la nou#elle ar)e 0u3il organisait: 5a/)e l& sur la 1eine+
elle )tait & /ort)e de archer sur la =retagne ou sur 5alais: (lle
ro/it le /ro7et du =reton+ 0ui o**rait sa *ille au /rince de Salles: Le
roi lui a#ait d)7& saisi 5hantoc): %l se hta de deander /ardon:
5ette ar)e )tait une 2elle et terri2le achine+ *orte et l)g"re dans
son re/art de 2ois+ 0u3elle /osait+ enle#ait & #olont): La /le *igure
ourante sourit+ et se co/lut dans cette iage de *orce: (lle se
sentait l& en sOret) M ceu!-ci )taient des hoes sOrs+ des 1uisses
436
+
ou ar)s & la suisse: ;ans les ares+ dans les costues+ rien 0ui sentit
la France M ho0uetons de toutes couleurs+ halle2ardes+ lances & rouelle
0u3on n3a#ait 7aais #ues: .ne ar)e uette+ 0ui ne sa#ait 0ue deu!
ots 6 !eld et trinA!eld: Gul ou#eent 0u3au son du cor: Le roi ne
#oulait /lus d3hoes+ ais des soldats M /lus de ces *rancs-archers
/illards+ 0ui s3)taient d)2and)s & Suinegate M de gentilshoes
encore oins+ il leur *it dire de /ayer au lieu de ser#ir+ et de rester
cheN eu!: ,lus /414 de FranPais+ ni /eu/le+ ni no2les::: Le 2rillant
s/ectacle de ces 2andes )gaya /eu nos #ieu! ca/itaines+ 0ui a#aient
tant *ait /our a#oir une ilice nationale+ et 0ui & la longue l3a#aient
*or)e+ aguerrie: %ls sentaient 0u3un 7our ou l3autre ces Clleands
/ourraient 2ien 2attre ceu! 0ui les /ayaient+ 0u3on n3en serait /as
aWtre+ et 0u3on audirait alors un roi 0ui a#ait d)sar) la France:
La France n3)tait donc /lus sOre /our le garder: C 0ui donc se *iait-
il \ & un ;oyat+ un 4li#ier-le-;ia2le+ & aWtre Jac0ues 5oictier+
)decin et /r)sident des co/tes+ un hoe hardi+ 2rutal+ 0ui le
*aisait tre2ler lui-Qe: ;eu! hoes encore )taient autour de lui+
436
5e coerce d3hoes+ si coOteu! & la France+ *ut encore /lus *uneste & la 1uisse: ;es
0uerelles terri2les y )clat"rent entre les #illes et les ca/agnes+ /our des 0uestions d3argent+
de 2utin+ etc: (Tillier:) 1tettler dit 0u3en 148I+ on ne /eut r)ta2lir la sOret) des routes 0u3en
*aisant /endre 0uinNe cents /illards:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/eu rassurants+ MM: ;u Lude et de 1aint-,ierre M l3un+ un 7oyeu!
#oleur 0ui *aisait rire le roi M l3autre+ son s)n)chal+ sinistre *igure de
7uge+ 0ui eOt /u Qtre 2ourreau: ,ari tout cela+ le dou! et cauteleu!
5oines+ 0u3il aiait et *aisait coucher a#ec lui M ais il croyait les
autres:
Cu retour de son ca/+ il *ut *ra//) de nou#eau+ Y et *ut 0uel0ue
deu! heures 0u3on le croyoit ort M il )toit dans une galerie+ couch)
sur une /aillasse::: M: ;u =ouchage et oi (dit 5oines)+ nous le
#oues & onseigneur saint 5laude+ et les autres 0ui )toient /r)sents
le lui #ou"rent aussi: %ncontinent la /arole lui re#int+ et sur l3heure il
alla /ar la aison+ ais 2ien *oi2le::: Z .n /eu reis+ il #oulut #oir les
lettres 0ui )taient arri#)es et 0ui arri#aient de oent en oent 6
Y 4n lui ontroit les /rinci/ales + et 7e les lui lisois: %l *aisoit se2lant
/41K de les entendre+ et les /renoit en la ain+ et *aisoit se2lant de les
lire+ 0uoi0u3il n3eOt aucune connoissance+ et disoit 0uel0ue ot+ ou
*aisoit signe des r)/onses 0u3il #ouloit Qtre *aites: Z
;u Lude et 0uel0ues autres logeaient sous sa cha2re+ Y en deu!
/etites cha2rettes Z: 53)tait ce /etit conseil 0ui r)glait en attendant
les a**aires /ress)es: Y Gous *aisions /eu d3e!/)ditions+ car il )toit
aWtre a#ec le0uel il *alloit charrier droit: Z
(ntre ses deu! atta0ues+ on lui *it *aire deu! choses+ d)li#rer le
cardinal =alue 0ue le l)gat r)claait+ et ettre en /rison le cote du
,erche: 5e /roc"s+ Xu#re t)n)2reuse et la /lus inconnue du te/s+
)rite e!/lication:
Le 14 aoOt 1481+ on l3arrQte et on le et dans une cage de *er+ la
/lus )troite 0u3on eOt *aite+ une cage d3un /as et dei de long::: 1ur
0uelle accusation \ la oins gra#e+ d3a#oir #oulu sortir de France:
5ette terri2le rigueur )tonne *ort+ 0uand on sait 0ue+ /eu d3ann)es
au/ara#ant+ on e!aina en conseil s3il *allait l3arrQter+ 0ue deu!
/ersonnes lui turent *a#ora2les+ et 0ue l3une des deu! )tait Louis
$%
437
: ,our 2ien co/rendre+ il *aut sa#oir de /lus 0ue /lusieurs
conseillers a#aient du 2ien de l3accus) et )taient int)ress)s & le *aire
ourir:
437
(pp: DK9:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5e alheureu! cote du ,erche )tait un de ces en*ants 0ue le roi
a#ait )le#)s cheN lui+ coe le /rince de Ga#arre et autres+ et 0u3il
a#ait *or)s et /41L dress)s & trahir leurs /"res: (n 14L8+ le cote du
,erche /rit /arti contre son /"re+ le duc d3ClenPon+ et son /arent+ le
duc de =retagne+ en sorte 0ue+ d)test) des enneis du roi+ il se *era
& 7aais le retour+ a//artint au roi seul: Louis $%+ a#ec 0ui il a#ait
tou7ours #)cu+ le connaissait tr"s 2ien /our un hoe l)ger+ *utile+ et
0ui+ a/r"s Y les 2elles *illes Z+ ne connaissait 0ue ses *aucons: %l n3en
tenait gu"re co/te+ lui /ayait al sa /ension M de longue date+ il a#ait
occu/) ses /laces+ et /our ses terres il en dis/osait+ les donnait coe
siennes: 1a /atience+ d)7& *ort )/rou#)e /ar le roi+ le *ut 2ien /lus
encore /ar ceu! 0ui+ ayant son 2ien et #oulant le garder+ #oulurent
a#oir sa #ie: ,our cela+ il *allait+ & *orce d3outrages et de /ro#ocations+
*aire de cette ino**ensi#e cr)ature un cons/irateur: 5hose di**icile M il
craignait le roi hoe ;ieu: .n de ses ser#iteurs disant un 7our+ dans
sa cha2re & coucher+ un ot hardi contre le roi+ il eut /eur et le
gronda *ort:
,our suronter sa /eur+ il en *allait une /lus *orte: 4n iagina de
lui *aire arri#er des lettres anonyes+ oU charita2leent on
l3a#ertissait 0ue le roi allait le *aire tondre+ le *aire oine::: 5ela
l3e**raya *ort::: ,uis d3autres lettres arri#ent 6 le roi #a le *aire /endre:::
;3autres encore 6 il le *era tuer: 5e /au#re dia2le craignait
horri2leent la ort+ il y /araWt dans son /roc"s: %l ne lui #int rien
dans l3es/rit contre le roi+ nulle d)*ense ou #engeance M seuleent+ il
coenPa & regarder de tous cVt)s /ar oU il s3en*uirait::: Le /lus /r"s+
c3)tait la =retagne M /417 ais c3)tait un /ays hostile oU il n3y a#ait /our
lui nulle sOret): Y 1i 7e trou#ais & 3e2ar0uer+ disait-il+ 73irais en
Cngleterre+ ou 2ien encore & 'enise M 73)/ouserais une 2ourgeoise de
'enise+ et 7e serais riche: Z
(n l3e**rayant ainsi+ on tchait d3autre /art d3e**rayer Louis $%:
Les gens du cote+ sa sXur Qe (2tarde d3ClenPon)+ ra//ortaient
ou *orgeaient des ots 0u3il aurait dits+ et 0u3on inter/r)tait de *aPon
sinistre: 4n assurait+ /ar e!e/le+ 0u3il a#ait dit & un de ses
doesti0ues 6 Y Ge serais-tu donc /as hoe & donner un cou/ de
dague /our oi \ Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
@uoi0ue le duc de Geours+ 0ui d)nonPa tant de gens+ n3eOt rien
dit contre le cote du ,erche+ Louis $%+ de /lus en /lus d)*iant+ et
sans doute 2ien tra#aill) /ar ceu! 0ui y a#aient int)rQt+ *init /ar croire
ce 0ue l3on #oulait+ et signa une lettre /our a#ouer ;u Lude de tout ce
0u3il *erait: 5e 0u3il *it+ ce *ut d3arrQter l3hoe sur l3heure+ et il le
it dans cette cage )troite oU on lui /assait le anger a#ec une
*ourche: %l l3en#ironna de ses ser#iteurs & lui ;u Lude+ et+ ce 0ui est
/lus cho0uant & dire+ il e/loyait & ce )tier de geVlier ou d3es/ion+
sous /r)te!te d3amuser le comte+ un en*ant 0ui )tait son *ils:
;u Lude se *it noer coissaire a#ec 1aint-,ierre et 0uel0ues
autres M ais il ne /ut si 2ien *aire 0ue l3en0uQte ne *Ot conduite /ar le
chancelier+ le /rudent ;oriole: L3accus)+ ayant /arl) des lettres
anonyes 0u3on lui a#ait )crites+ de#enait accusateur+ /418
et
/ro2a2leent e2arrassait tel et tel de ses 7uges: Mais il )tait *ai2le+
#aria2le+ *acile & intiider M ils lui dirent 0ue rien ne pouvait tant
l)aider 0ue de dire #rai et de ne dnoncer personne+ et il se d)entit+
consentant & *aire croire Y 0ue c3)tait lui 0ui les a#ait )crites Z:
%l ontrait du reste asseN 2ien 0u3il )tait dangereu! /our lui d3aller
en =retagne+ 0u3il y )tait ha]: %l a7outait cette chose+ 2ien *orte en sa
*a#eur 6 Y %l n3y a /as d3hoe en France 0ui doi#e craindre tant 0ue
oi la ort du roi: 1i le roi nous an0uait+ il n3y aurait /lus /ersonne
/our e *aire grce: M: le dau/hin serait tro/ 7eune /our rien
e/Qcher+ on e *erait ourir: Z
,lus il /rou#ait 0u3il n3eut os) aller en =retagne+ et /lus le roi
/ensait 0u3il #oulait /asser en Cngleterre+ ce 0ui )tait /lus gra#e
encore: Gulle /reu#e au reste ni /our l3un ni /our l3autre: La /eureuse
nature de l3accus) #int au secours des 7uges: .n hoe 0ue ;u Lude
lui a#ait donn) /our le soigner+ 0ui lui a#ait ins/ir) con*iance et 0u3il
*aisait coucher a#ec lui+ l3)#eille 2rus0ueent une nuit et lui dit 6
Y ,ar le cor/s de ;ieu+ #ous Qtes un hoe ort+ si #ous n3y /reneN
garde: Z (t lui conte 0u3un sien *r"re a entendu les sires ;u Lude et de
1aint-,ierre dire en se /roenant 0u3il *allait /ro*iter d3une a2sence
du roi /our le *aire ourir::: Le /risonnier )/erdu /rie l3hoe+ le
con7ure de lui donner oyen de *uir::: 4ui+ ais d3a2ord il *aut
s3assurer s3il /eut *uir en =retagne+ si le duc est /419 ieu! dis/os)+ il
*aut crire au duc::: 'oici une )critoire::: B %l )crit+ et il est /erdu:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%l l3eOt )t) du oins+ si /ar 2onheur ;u Lude ne *Ot ort sur ces
entre*aites: Le roi 0ui+ sans doute+ ne se *iait /lus asseN & la
coission+ it l3a**aire dans les ains de son gendre =eau7eu+ et de
son e dan)e le Lo2ard =o**alo 0ui /r)siderait une coission
nou#elle tir)e du ,arleent (19 ars 148D): =o**alo ce/endant #oyait
le roi alade M il sa#ait 2ien 0u3& sa ort il aurait lui-Qe de
grandes a**aires au ,arleent /our la d)/ouille du duc de Geours M il
se /rQta au! lenteurs calcul)es des /arleentaires+ et laissa traWner
l3a**aire 7us0u3& la *in du r"gne: L3accus)+ 0ui a#ait *ait des a#eu!
aladroits+ & se /erdre+ n3en *ut /as oins 0uitte /our garder /rison+
en deandant /ardon au roi (DD ars 148-):
La *ortune se2lait /rendre un alicieu! /laisir+ en ces derniers
te/s+ & co2ler le ourant de grces i/r)#ues+ dont il ne de#ait
/as /ro*iter: C /eine il a//renait la ort de 5harles du Maine+ ne#eu
de Hen) (1D d)c: 148D)+ & /eine il entrait en 7ouissance du Maine+ de
la ,ro#ence+ de ces 2eau! /orts de la er d3%talie::: .ne nou#elle lui
#ient du Gord+ charante et saisissante::: (lle se con*ire 6 la aison
de =ourgogne est )teinte+ tout coe celle d3Cn7ou 6 la 7eune Marie
est orte+ coe le #ieu! Hen): 1on che#al l3a 7et)e /ar terre+ et a#ec
elle tout l3es/oir de Ma!iilien: =less)e de cette chute+ elle ourut
/4DI en 0uel0ues 7ours: 1oit /udeur+ soit *iert)+ la sou#eraine dae de
Flandre aurait ieu! ai) ourir+ si l3on en croit le conte+ 0ue de se
laisser #oir au! )decins M la *ille+ coe le /"re+ aurait /)ri /ar une
sorte de /oint d3honneur (D7 ars 148-)
418
:
Ma!iilien en a#ait deu! en*ants: Mais il n3)tait nulleent &
croire 0ue les Flaands 0ui+ du #i#ant de leur dae et sous ses yeu!+
lui a#aient tu) ses ser#iteurs+ acce/tassent 7aais la tutelle d3un
)tranger: %l a#ait /eu de /oids d3ailleurs+ /eu de cr)dit: ,endant 0ue la
douairi"re de =ourgogne n)gociait /our lui & Londres+ il )cri#ait &
Louis $%+ 0ui ne an0uait /as de ontrer ses lettres au! Cnglais:
Cussi n3a#aient-ils nulle con*iance en Ma!iilien: %ls ne #oulaient lui
donner secours 0u3autant 0u3il les /aierait d3a#ance+ Tout le /ayeent
418
,ontus Heuterus assure 0ue Ma!iilien ne /ut 7aais entendre /arler de Marie sans
/leurer: Lorcheier raconte 0ue TrithQe+ /our le consoler+ )#o0ua Marie et la lui *it
a//araWtre M ais cette #ue lui *ut si douloureuse 0u3il d)*endit au agicien+ sous /eine de la
#ie+ d3)#o0uer les orts du to2eau: (Le Slay:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
0u3il a#ait & leur o**rir+ c3)tait la gloire+ la 2elle chance de gagner
encore des 2atailles de 5r)ci+ de con0u)rir leur royaue de France:::
Louis $% /arlait oins+ et agissait ieu! M il o**rait des choses
/al/a2les+ des sacs d3argent+ des )cus neu*s+ des /r)sents de toute
sorte+ de la #aisselle /late tra#aill)e & ,aris:
;e longue date+ il a#ait eu cette di#ination 0u3un oent #iendrait
/our 2rouiller la Flandre M il l3a#ait tou7ours /rati0u)e tout douceent+
en 2as /ar son 2ar2ier *laand+ en haut /ar M: de 5r"#ecXur: %l /4D1
a#ait & Sand de 2ien 2ons ais+ 0ui touchaient /ension M un Jilhel
Hi entre autres+ /reier conseiller de la #ille+ Y saige hoe et
alicieu! Z+ et un certain Jean de 5o//enole+ chaussetier et syndic
des chaussetiers+ 0ui+ sachant )crire+ se *it noer clerc des )che#ins+
et *ut en*in grand doyen des )tiers M c3)tait un hoe tr"s utile:
La /rei"re chose 0u3ils *irent+ ce *ut de ettre la ain sur les
deu! en*ants+ sur le /etit ,hili//e et la /etite Marguerite (celle-ci
encore en nourrice)+ et de dire 0ue+ d3a/r"s leur 5outue+ les en*ants
de Flandre ne /ou#aient a#oir de nourrice 0ue la Flandre Qe: Le
=ra2ant et autres /ro#inces ayant r)cla)+ les Flaands /roirent de
les garder seuleent 0uatre ois M /uis+ cha0ue /ro#ince les aurait
0uatre ois & son tour: Mais+ le tere arri#)+ 0uand il *allut les rendre+
ils d)clar"rent 0u3ils ne /ou#aient s3en s)/arer+ 0ue c3)tait tro/ contre
leur /ri#il"ge
41-
:
.n conseil de tutelle *ut no)+ oU Ma!iilien *igura /our la
*ore M c3)tait lui /lutVt 0ui )tait en tutelle: La Flandre et le =ra2ant le
tenaient de court+ le traitaient coe un ineur ou un interdit: 1es
ais d3Clleagne+ 7eunes coe lui+ et 0ui n3a#aient rien #u de tel
en leur /ays+ lui donn"rent le conseil tudes0ue de /rendre 0uel0ues
2ourgeois r)calcitrants et d3en *aire e!e/le M cela *inirait tout::: 5ela
7usteent le /erdit:
/4DD Les Flaands d"s lors se donn"rent de cXur au roi+ ils se /rirent
/our lui d3une singuli"re tendresse M il n3arri#ait /as & Sand un
essager+ un tro/ette+ 0u3il ne *Ot entour)+ 0u3on ne lui deandt
nou#elles de la sant) du roi et de onseigneur le dau/hin: 5e roi
0u3ils a#aient tant ha]+ ils l3estiaient M ils #oyaient 2ien 0u3il a#ait les
41-
(pp: DLI:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ains longues+ lors0ue de l3une il leur /renait encore la #ille d3Cire+
et 0ue de l3autre il lanPait sur Li"ge ce dan) 1anglier:
Hi et 5o//enole aidant+ ils co/rirent 0ue 7aais ils ne
trou#eraient un /arti /lus honora2le /our leur /etite Marguerite 0ue ce
7eune dau/hin 0ui tout & l3heure allait Qtre roi de France: 53)tait une
2onne occasion de se d)2arrasser de ces /ro#ince *ranPaises 0ui sous
le *eu duc n3a#aient ser#i 0u3& tourenter la Flandre: G3)tait-elle /as
2ien asseN riche+ a#ec la Hollande et le =ra2ant \ @u3)tait-ce 0ue
l3Crtois \ rien 0u3un *rein /our 2rider la Flandre M 0uand le cote
n3aurait /lus+ contre Sand et =ruges+ ses no2les che#auch)es d3Crtois
et de =ourgogne+ il *audrait 2ien 0u3il entendWt raison:
13il *aut en croire 5oines+ Louis $% eOt )t) heureu! de tirer d3eu!
une 2onne cession de l3Crtois ou de la =ourgogne: %ls l3o2lig"rent de
les garder toutes deu!: 13ils a#aient /u encore lui donner le Hainaut et
Gaur+ tous les /ays 9allons+ ils l3auraient *ait 2ien #olontiers+ tout
cela dans l3id)e d3a#oir d)sorais des cotes de Flandre /aisi2les et
raisonna2les:
Heureu! roi [ St) de la *ortune+ #iolent)::: Y deandant /4D- /eu et
rece#ant tro/::: Z 1es ais+ Hi et 5o//enole+ #inrent lui a//orter ce
s/lendide trait)+ la couronne de son r"gne: %ls *urent 2ien )tonn)s de
trou#er le grand roi dans ce /etit don7on+ derri"re ces grilles de *er+ ces
oineau! de *er+ ce guet terri2le+ une /rison en*in+ si 2ien gard)e
0u3on n3entrait /lus: Le roi )tait consign) M il )tait si aigre et si /le
0u3il n3eOt os) se ontrer: Tou7ours acti* du reste+ au oins d3es/rit:
5e 0ui restait de /lus #i#ant en lui+ c3)tait l3/ret) du chasseur+ le
2esoin de la /roie M seuleent+ ne /ou#ant /lus sortir+ il allait un /eu
de cha2re en cha2re a#ec des /etits chiens dress)s e!/r"s+ et
chassait au! souris:
Les Flaands *urent rePus le soir+ a#ec /eu de lui"res+ dans une
/etite cha2re: Le roi+ 0ui )tait dans un coin+ et 0u3on #oyait & /eine
dans sa riche ro2e *ourr)e (il s3ha2illait richeent #ers la *in)+ leur dit+
en articulant di**icileent
413
+ 0u3il )tait *ch) de ne /ou#oir se le#er
ni se d)cou#rir: %l causa un oent a#ec eu!+ /uis *it a//orter
l3>#angile sur le0uel il de#ait 7urer: Y 1i 7e 7ure de la ain gauche+ dit-
413
%l ne /ou#ait /lus d)7& /rononcer la lettre H:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
il+ #ous 3e!cusereN+ 73ai la droite un /eu *ai2le: Z (t en e**et+ elle
)tait d)7& coe orte+ tenue /ar une )char/e
411
:
5e ariage *laand ro/ait le ariage anglais+ cette /ai! *aisait
une guerre: Mais+ coe il )tait dit /4D4 0u3& ce oent tout r)ussirait
au ourant /ar del& ses #Xu!+ l3Cngleterre ne *it rien: 1a *ureur *ut
/ourtant e!trQe: H)/udi)e /ar la France+ elle l3)tait encore /ar
l3>cosse: ;eu! ariages ro/us & la *ois+ deu! *illes d3>douard
d)daign)es il s3en consola & ta2le+ et tant 0u3il y ourut: Louis $% lui
sur#)cut: Les trag)dies 0ui sui#irent+ le ettaient en re/os
41.
:
Tout allait 2ien /our lui+ il )tait co2l) de la *ortune::: seuleent+
il ourait: %l le #oyait+ et il se2le 0u3il se soit in0ui)t) du 7ugeent
de l3a#enir: %l se *it a//orter les Chroni1ues de %aint-&enis
414
+ les
#oulut lire+ et sans doute y trou#a /eu de chose: Le oine chroni0ueur
/ou#ait+ encore oins 0ue le roi+ distinguer+ /ari tant d3)#)neents+
les r)sultats du r"gne+ ce 0ui en resterait:
.ne chose restait d3a2ord+ et *ort au#aise: 53est 0ue Louis $%+
sans Qtre /ire 0ue la /lu/art des rois de cette triste )/o0ue
41/
+ a#ait
/ort) une /lus gra#e /4DK atteinte & la oralit) du te/s: ,our0uoi \ Il
russit: 4n ou2lia ses longues huiliations+ on se sou#int des succ"s
0ui *inirent M on con*ondit l3astuce et la sagesse: %l en resta /our
longte/s l3adiration de la ruse+ et la religion du succ"s
415
:
411
5e/endant il r)*l)chit sans doute 0u3un trait) 7ur) de la main !auche /ourrait 2ien Qtre un
7our annul) sous ce /r)te!te+ et il toucha l3>#angile du coude droit+ ce 0ui *it rire les
Flaands 6 Y 5u2ito etia de!tro ultu ridicule::: Z (,seudo-Celgardi+ li2: $%:)
41.
Hichard %%% lui )cri#it+ lui deanda aiti) (c3est-&-dire /ension)+ ais le roi+ au ra//ort
de 5oines Y ne #oulut r)/ondre & ses lettres+ ni ou]r le essager+ et l3estia tr"s cruel et
au#ais Z:
414
La /rei"re id)e 0ui se /r)sente+ c3est 0u3il craignait 0ue les oines n3eussent *ait de
l3histoire une satire: %l se2le /ourtant 0u3il ait )t) curieu! de l3histoire /our elle-Qe: ;ans
l3acte oU il con*ire la 5ha2re des co/tes d3Cngers+ il /arle a#ec une sorte
d3enthousiase de ce riche d)/Vt de docuents: (pp: DL1:
41/
42ser#ation *ort 7uste de M: de 1isondi: Le sa#ant Legrand+ /ar*ois un /eu si/le+
/arle en /lusieurs endroits de la 2ont) de Louis $%: 5ela est *ort::: G)anoins+ 5oines
assure 0u3il d)testa la trahison de 5a/o2asso et la cruaut) de Hichard %%%: La Chroni1ue
scandaleuse+ 0ui ne lui est /as tou7ours *a#ora2le+ rear0ue 0u3il cherchait & )#iter+ dans la
guerre Qe+ l3e**usion du sang+ ce 0ui est con*ir) /ar son ennei Molinet 6 Y %l ayoroit
ieu! /erdre di! ille escus 0ue le oindre archier de sa co/agnie: Z B %l n3en est /as
oins sOr 0u3il *ut cruel+ surtout dans l3e!/ulsion et le renou#elleent des /o/ulations de
,er/ignan et d3Crras: (pp: DLD:
415
La *ausse et dure a!ie a#ec la0uelle 5oines enterre son ancien aWtre 6 Y @ui a le
succ"s+ a l3honneur: Z
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
.n autre al+ tr"s gra#e+ et 0ui *aussa l3histoire+ c3est 0ue la
*)odalit)+ /)rissant sous une telle ain+ eut l3air de /)rir #ictie d3un
guet-a/ens
416
: Le dernier de cha0ue aison resta le bon duc+ le bon
cote: La *)odalit)+ ce #ieu! tyran caduc+ gagna *ort & ourir de la
ain d3un tyran:
1ous ce r"gne+ il *aut le dire+ le royaue+ 7us0ue-l& tout ou#ert+
ac0uit ses indis/ensa2les 2arri"res+ sa ceinture
417
de ,icardie+
=ourgogne+ ,ro#ence et Houssillon+ Maine et Cn7ou: %l se *era /our
la /rei"re *ois+ et la /ai! /er/)tuelle *ut *ond)e /our les /ro#inces
du centre:
Y 1i 7e #is encore 0uel0ue te/s+ disait Louis $% & 5oines+ il n3y
aura /lus dans le royaue 0u3une 5outue+ un /oids et une esure:
Toutes les 5outues seront ises en *ranPais+ dans un 2eau li#re
4.8
:
5ela cou/era court au! ruses et /illeries des a#ocats M les /roc"s en
seront oins longs::: Je 2riderai+ coe il *aut+ ces gens du
,arleent::: Je ettrai une grande /olice dans le royaue: Z 5oines
/4DL a7oute encore 0u3il a#ait 2on #ouloir de soulager ses /eu/les+ 0u3il
#oyait 2ien 0u3ils )taient acca2l)s+ 0u3il sentait a#oir /ar l& Y *ort
charg) son e::: Z:
13il eut ce 2on ou#eent+ il n3)tait /lus & Qe de le sui#re+ la
#ie lui )cha//ait: ;)7&+ tant redout) *Ot-il+ il #oyait les al#eillances
0ui #oulaient se /roduire M la r)sistance coenPait et la r)action:
Le ,arleent a#ait re*us) l3enregistreent de /lusieurs )dits+
lors0u3un r"gleent #e!atoire de la /olice des grains lui donna une
occasion /o/ulaire de se ontrer /lus hardient encore: La r)colte
a#ait )t) au#aise+ on craignait la *aine: .n )#Q0ue+ ancien
ser#iteur de Hen)+ 0ue le roi a#ait *ait son lieutenant & ,aris+ asse2la
les gens de la #ille+ et *it #oter des reontrances: Le ,arleent *it
crier dans les rues 0ue l3on coercerait coe au/ara#ant+ sans
)gard & l3)dit du roi: 13il *aut en croire 0uel0ues odernes
4.-
+ La
416
(pp: DL-:
417
,rei"re ceinture du royaue /lus i/ortante encore /our sa #italit) et sa dur)e 0ue la
seconde ceinture+ les 2eau! accessoires de Flandre+ Clsace+ etc:
4.8
(pp: DL4:
4.-
(pp: DLK:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -II
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
'ac0uerie+ /reier /r)sident+ 0ui #enait+ & la tQte du ,arleent
a//orter les reontrances+ tint tQte & Louis $%+ ne s3)ut /oint de ses
enaces+ o**rit sa d)ission et celle de ses coll"gues: Le roi+ radouci
tout & cou/+ aurait reerci) /our ces 2ons conseils+ et docileent eOt
r)#o0u) l3)dit:
5ette 2ra#oure des /arleentaires n3est /as 2ien sOre: 5e 0ui l3est+
c3est 0ue leurs gens+ tout le /eu/le de ro2e recoenPait dans ,aris la
aligne /etite guerre 0u3ils lui a#aient *aite+ au te/s du Bien
public
4.3
: Leurs iaginations tra#aillaient *ort sur ce /4D7 noir ,lessis
oU on n3entrait /lus+ sur le #ieu! alade 0u3on ne #oyait /as: %ls en
*aisaient (& l3oreille) ille contes e**rayants+ ridicules: Le roi+ disait-
on+ dorait tou7ours+ et /our ne /as dorir+ il a#ait *ait #enir des
2ergers du ,oitou+ 0ui 7ouaient de leurs instruents de#ant lui+ sans le
#oir::: Cutres contes /lus so2res 6 Les )decins *aisaient+ /our le
gu)rir n de terri2les et er#eilleuses )decines::: (t+ si #ous a#ieN
#oulu sa#oir a2soluent 0uelles )decines on entendait+ on aurait *ini
/ar #ous dire 2ien 2as 0ue /our ra7eunir sa #eine )/uis)e+ il 2u#ait le
sang des en*ants
4.1
:
%l est curieu! de #oir coe+ & esure 0ue le roi 2aisse+ le gre**ier
0ui )crit la Chroni1ue scandaleuse
4..
+ de#ient hostile+ hardi: C/r"s
a#oir /arl) des 2ergers et des usiciens 6 Y %l *it #enir aussi+ dit-il+
grand no2re de 2igots+ 2igotes et gens de d)#otion+ coe erites
et saintes cr)atures+ /our sans cesse /rier ;ieu 0u3il ne ourOt /as: Z
%l s3o2stinait & #ouloir #i#re: %l a#ait o2tenu du roi de Ga/les 0u3il
lui en#oyt Y le 2on saint hoe Z FranPois de ,aule M il le rePut
coe le /a/e+ Y se ettant & genou! de#ant lui+ a*in 0u3il lui /lOt
allonger sa #ie Z:
1au* ces /au#ret)s et ces 2iNarreries de alade+ il /4D8 a#ait son 2on
sens: %l alla #oir le dau/hin+ et lui *it 7urer de ne rien changer au!
4.3
53est+ 7e crois+ l3origine de tant de contes sur Louis $% et ses ser#iteurs+ /ar e!e/le sur
Tristan l3(rite+ *ort g) sous ce r"gne+ et 0ui /ro2a2leent agit oins 0ue 2eaucou/
d3autres: Les traditions sur les /etites iages au cha/eau+ etc:+ ne sont /as in#raise2la2les+
0uoi0u3elles aient )t) recueillies d3a2ord /ar un ennei+ 1eyssel+ l3hoe de la aison
d34rl)ans+ /ar un conteur gascon+ =rantVe:
4.1
(pp: DLL:
4..
(pp: DL7:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -I1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
grands o**ices+ coe il l3a#ait *ait lui-Qe+ & son doage+ lors
de son a#"neent: %l lui recoanda d3en croire les /rinces de son
sang (il #oulait dire =eau7eu)+ de se *ier & ;u =ouchage+ Suy ,ot et
5r"#ecXur+ & ;oyat et aWtre 4li#ier: ;e retour au ,lessis+ il /rit son
/arti et ordonna & tous ses ser#iteurs d3aller rendre leurs res/ects Y au
Hoi Z: 53est ainsi 0u3il d)signa le dau/hin:
Tout su/erstitieu! 0u3il /ou#ait Qtre+ il ne donna /as grande /rise
au! /rQtres
4.4
+ 0ui ne deandaient /as ieu! 0ue de /ro*iter de son
a**ai2lisseent: 1ort )#Q0ue+ celui de Tours+ /r"s du0uel il #i#ait+ et
dont il a#ait deand) les /ri"res+ en /rit occasion /our le conseiller+
lui dire 0u3il de#rait all)ger les ta!es et surtout aender+ tant de
choses 0u3il a#ait *aites contre les )#Q0ues: %l en a#ait+ il est #rai+ tenu
en /rison trois ou 0uatre+ =alue entre autres M de /lus+ *ait arrQter le
l)gat & Lyon: Le roi r)/ondit 0ue /our /arler ainsi il *allait Qtre 2ien
ignorant des a**aires+ n3en /as connaWtre les n)cessit)s+ ou /lutVt Qtre
ennei du roi et du royaue+ #ouloir le /erdre: %l dicta une lettre au
chancelier+ *orte et s)#"re+ le chargea de r)/riander #erteent
l3)#Q0ue et de Y *aire 7ustice
4./
Z: Le chancelier *it la seonce+ et
ra//ela au /r)lat 0ue le roi )tait sacr)+ tout aussi 2ien 0ue les )#Q0ues+
et sacr) de la 1ainte C/oule 0ui #enait du ciel:
/4D9 La 1ainte C/oule *ut le dernier re"de au0uel le roi s3a#isa
de recourir: %l la deanda & Heis+ et+ sur le re*us de l3a22) de 1aint-
Hei+ il o2tint du /a/e autorisation de la *aire #enir
4.5
: %l a#ait l3id)e
de s3oindre de nou#eau et de renou#eler son sacre+ /ensant
a//areent 0u3un roi sacr) deu! *ois durerait da#antage:
%l a#ait 2ien recoand) 0u3on l3a#ertWt douceent de son danger:
5eu! 0ui l3entouraient n3en tinrent co/te+ et lui dirent dureent+
2rus0ueent+ 0u3il *allait ourir: %l e!/ira le D4 aoOt 148-+ en
in#o0uant Gotre-;ae d3(2run: %l a#ait donn) en *inissant
2eaucou/ de 2ons conseils+ r)gl) sa s)/ulture: %l #oulait Qtre enterr) &
Gotre-;ae de 5l)ry+ et non & 1aint-;enis a#ec ses ancQtres: %l
4.4
Gi au! astrologues+ ni au! )decins+ 0uoi0u3il se ser#it des uns et des autres: (pp: DL8:
4./
;uclos+ #reuves:
4.5
%l )tait alors au ieu! a#ec le /a/e: %l a#ait achet) son ne#eu 0ui )tait #enu+ coe l)gat+
i/oser la /ai! & Ma!iilien: Cutre *a#eur 6 Y Le /a/e donne & Louis $% /erission de se
choisir un con*esseur /our couer les #Xu! 0u3il /eut a#oir *aits: Z ((rchives, Trsor des
chartes+ J+ 4L-:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -ID
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
recoandait 0u3on le re/r)sentt sur son to2eau+ non #ieu!+ ais
dans sa *orce+ a#ec son chien+ son cor de chasse+ en ha2it de chasseur:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -I-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%>>#&$I'#
1 B /age D B Louis XI commenIa par faire arr=ter un (n!lais, le duc de
%omerset+ etc:
Bibl* royale+ ss: Legrand+ ,reu#es+ carton D+ -+ aoOt 14L1: Je dois reconnaWtre
ici+ 7e reconnaWtrai sou#ent+ ais 7aais asseN+ tout ce 0ue 7e dois & la /atience de
Legrand+ dont la #oluineuse collection nous /eret de #oir ce grand r"gne en
/leine lui"re: Malheureuseent les /i"ces 0u3il a recueillies sont des co/ies
sou#ent tr"s *auti#es+ dont il *aut chercher les originau!+ soit dans la /r)cieuse
collection Saigni"res de la Biblioth1ue royale+ soit au Trsor des Chartes+ etc:
,our l3histoire 0ue Legrand a tir)e de ces /i"ces+ elle est /lus sa#ante
0u3intelligente M elle eOt /u n)anoins ieu! guider Lenglet et ;uclos: J3aurais
#oulu attendre les /u2lications+ tout autreent s)rieuses+ de M
lle
;u/ont et de M:
Jules @uicherat:
D B /age D+ note D B (u$ funrailles de Charles 'II, Tanne!uy &uch;tel mit
du sien trente mille cus:::
Th<ani ?ist:+ li#: $$'%+ ann: 1KLI: Louis $% les lui *it re2ourser en 147I M
les andats su2sistent:
- B /age - B Louis XI remet +ouen 0 la !arde de +ouen:::
;"s le D9 7uillet *ut a//ort)e & Houen une lettre du roi+ 0ui con*iait la garde de
la #ille+ chteau! et /alais+ & douNe nota2les M les lieutenants de =reN) leur
reirent les cle*s 0u3ils gard"rent 7us0u3au 1I octo2re+ )/o0ue des r)#oltes de
Heis+ d3Cngers+ etc: (5ouni0u) /ar M: 5h)ruel:) ((rchives de +ouen+
registres du conseil unici/al+ #ol: '%%+ *ol: 189:)
/4-D 4 B /age 4+ note D B ,* de Bre@ avait 0 commandement*** surtout les
v=1ues de Bayeu$ et de Lisieu$:::
.n de ceu! 0ui /oursui#aient =reN) )crit au roi 6 Y Je trou#e /ar in*oration::+
0ue ledit s)n)chal a est) en la terre du /atriarche (v=1ue de Bayeu$)+ et 0ue l& il y
a est) rec)l)+ et 0ue de/uis il s3en est retourn) eny les 2ois de Mauny+ et 0ue l&
est venu devers luy ledit patriarche en habit dissimul::: Maistre Suy /arle du
ariage du *il! de M: de 5ala2re et de la *ille de M: de 5harolois+ et aussi /arle
du ariage du *il! dudit s)n)chal et de la *ille de M: de 5roy::: (Le s)n)chal) s3est
adress) au aistre d3escole dudit lieu+ et lui a dit+ coe en con*ession+ 0u3il
estoit le cote de Maule#rier+ et 0u3il se estoit escha//) du chteau de 'ernon+
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ais 0u3il ne se #ouloit /oint onstrer+ tant 1u)il eust assembl ses gens::: Z
(Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: D M 19 no#: 14L1+ 9 7an#ier 14LD:)
K B /age K B Les intimes de Louis XI n)taient rien moins 1ue s<rs:::
'oir les #reuves de ;uclos+ %'+ D81: 4n /eut tirer la Qe induction du
ra//ort d3un agent du roi 6 Y Ledit s)n)chal::: sPa#oit /ar eul! toutes nou#elles de
#ostre aison: Z (Ibid:) (ul! #eut dire ici le cote du Maine+ M: de 5hauont+
etc: M ais eu!-Qes ne /ou#aient gu"re sa#oir ces nou#elles 0ue /ar les gens de
la aison du dau/hin:
L B /age K B La premire char!e du nouveau r!ne, c)tait l)amiti
bour!ui!nonne:::
L3honnQte 5hastellain a#oue lui-Qe l3insu//orta2le e!igence des
=ourguignons 6 Y Moult y en a#oit des /ays du duc 0ui estoient gens i/ortuns+
gens sots et hardis+ deandant sans discr)tion::: /our aulcune /ri#aut) 0ue
a#oient+ chaPant on vollant a#euc0ues lui::: Z (5hastellain+ /: 1KL:)
7 B /age L B Thomas Basin, v=1ue de Lisieu$:::
>cri#ain+ dit *ort 2ien Legrand (?ist* ms:+ %'+ 9)+ tr"s en#eni) contre Louis
$%+ et 0ui+ /our ses d)so2)issances continuelles+ *ut o2lig) de se d)ettre de son
)#Qch): 1a chroni0ue est celle 0u3on connaWt sous le no d3Celgard M c3est ce
0ue doit /rou#er M: Jules @uicherat+ dans une dissertation encore in)dite: (Bibl*
royale+ ss: Celgardi+ n
os
K9LD+ K9L-:)
/4-- 8 B /age 7 B Le sacre de +eims fut le triomphe du duc de Bour!o!ne+
etc:
5es d)tails et tous ceu! 0ui sui#ent sont tir)s de 5hastellain: %% s3e!cuse &
cha0ue instant a#ec une odestie ausante de /arler de ces 2elles choses M il
2aisse les yeu! hy/ocriteent: Mais on #oit 2ien 0ue le grand chroni0ueur est
)2loui+ coe le /eu/le:::
9 B /age 9 B Le duc de Bour!o!ne voulut faire homma!e au roi de ce 1u)il
avait au royaume+ etc:
Y ::: 'ous en /roets o2)issance et ser#ice+ et non-seuleent d3icelles+ ais
de la duchi) de =ra2ant+ de Lu!e2ourg+ de Lauthrich+ Li2ourg+ de la cot) de
=ourgoingne+ de Haynault+ de b)lande+ de Gaur et de toutes les terres les0uelles
ne sont /oint du royaule de France+ et 0ue 7e ne tiens /oint de #ous: Z (Jac0ues
;u 5lerc0+ li#: 1'+ c: !!!#:)
1I B /age 1- B Le roi fit faire au comte de Charolais un voya!e triomphant
dans les pays du centre:::
Le roi alla 7us0u3& lui laisser e!ercer le droit de grce: (n /assant & Troyes+ le
cote de 5harolais donne des lettres de r)ission & ,ierre 1er#ant 0ui+ le 7our
/r)c)dent+ a tu) son 2eau-*r"re: ((rchives du royaume+ J+ registre 198+ nc 81:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -IK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
11 /age 1- B Il flatta sa vanit d)une royale entre dans +ouen:::
Le 19 d)ce2re 14L1+ nota2le co/agnie #a & sa rencontre+ de /ar la #ille+
ainsi 0ue le roi l3a#ait a#ertie: 4n lui /orte trois /enchons de #in+ l3un de
=ourgogne+ l3autre de ,aris et le troisi"e de #in 2lanc de =eaune M de /lus+ trois
dra/s+ l3un )carlate+ l3autre /ers+ le troisi"e gris+ tous trois *aits & Houen:::
(5ouni0u) /ar M: 5h)ruel+ d3a/r"s les &librations du conseil de ville,
(rchives de +ouen+ #ol: '%%+ *ol: 197): Le #in ne s3o**rait 0u3au seigneur: 'oy:
dans 5hastellain l3indignation 0u3e!cit"rent les 5roy en se *aisant donner le #in &
'alenciennes:
1D B /age 14 B ,ar!uerite avait appel 0 la -uerre les bandits du Border:::
%l se2le 0ue le /arti d3Henri '% ait essay) de re7eter sur celui d3TorR l3odieu!
de cet a//el au! hoes du Gord: Y Le conseil /ri#) )crit au no d3Henri 0ue le
roi a connaissance::+ 0ue le gens du Gord+ outrageu! et sans *rein+ accourent /our
#otre /4-4 destruction et le 2oule#erseent de #otre /ays: Z (+ot* #arl:+ #ol: '+ /:
-I7--1I+ D8 7an#: 14L1:)
1- B /age 1L B Le roi peu in1uiet de l)immense armement 1ue l)(n!leterre
faisait contre lui:::
L3e!/)dition a#ait )t) r)solue le 1- *)#rier: Le DI ars+ Jar9icR se *ait
donner les /ou#oirs les /lus )tendus M /ar e!e/le+ il /eut traiter a#ec toute /lace
de la cVte de France+ /our en tirer ranPon ou tri2ut 6 Y Cuctoritate 0u_u0ue
loca appatisandi: Z %l /eut /rendre un *ort et le /erdre+ sans a#oir & craindre d3Qtre
in0ui)t)+ ni /oursui#i: (Hyer+ t: '+ -
e
)dit:+ /: 11I+ DI art: 14LD:)
Il savait d)avance le >our ou DarHicA ferait sortir sa flotte:::
Y Faites 0ue #ous ayeN ache#) de#ant 0ue le cote de Jar9icR soit sur la
er+ 0ui sera le premier >our de may: Z (Lettre de Louis $%+ )crite au cote de
Foi!+ a#ant l3e!/)dition de Houssillon: Bibl, royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: %%:)
14 B /age 17 B Les Catalans, encoura!s sous main+ etc:
Leri lui-Qe se2le l3a#ouer M il )crit au! 5atalans 6 Y C#ant (Qe) la
r)ce/tion de #os lettres+ nous a#ons en#oy) /ar de#ers #ous nostre a) et *)al
conseiller et aistre de nostre hVtel::: 0ui est l3un de nos ser#iteurs & 0ui nous
a#ons /lus grande con*idence+ coe les aucuns de #ous sa#ent asseN: Z 4cto2re
14L1: (Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: %%:) %l est /ro2a2le 0u3a#erti /ar
Juan %%+ en se/te2re+ de la ort de son *ils+ il a#ait es/)r) s3e/arer de tous les
>tats catalans+ ais 0u3il se ra2attit sageent sur le Houssillon:
1K B /age 17 B +eims, (n!ers, d)autres villes soutinrent 1ue l)dit sur les
vins tait controuv+ etc:
'oy: le d)tail *ort na]* dans les lettres de r)ission: (.rdonnances+ $'+ D97-
-I1+ d)c: 14L1:)
( +eims, les vi!nerons, le petit peuple et les enfants pillrent les receveurs:::
Y .n tailleur attacha un )crit & la /orte du rece#eur+ disant 0ue si la 7ustice de
Heis ne cessait+ on 2rOleroit toutes les aisons 0ue les 2ourgeois ont & la
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -IL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
ca/agne: Z %l se2le d3a/r"s les autres dis/ositions 0ue les enfants aient tout
*ait+ 2rOl) le si"ge et les /a/iers des )lus+ d)#ast) l3hVtel du rece#eur (Bibl* royale+
ss: Legrand+ c: %+ 14L1+ se/te2re): B 5eci e ra//elait les 2iNarres et sinistres
*igures de gains 0ui sou**l"tent J)sus dans les ta/isseries du sacre 0ue l3on garde
& Heis:
/4-K Lt ils pendent encore au clocher de la cathdrale+ etc:
'oy: les ss: de Hogier+ et les #reuves de la sa#ante histoire de M: 'arin:
1L B /age 18 B Louis XI comptait, en abolissant la #ra!mati1ue, avoir prs
de lui un l!at de +ome+ etc:
Le cardinal )#Q0ue d3Crras+ /our d)cider le roi & a2olir la ,ragati0ue+ Y lui
a#oit /rois 0ue le /a/e en#oieroit un l)gat en France 0ui donneroit les
2)n)*ices: Z (Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: %:) B ,ie %% lui )cri#ait 6 Y 1i
les /r)lats et uni#ersit)s d)sirent 0uel0ue chose de nous+ c3est & #ous 0u3ils
doi#ent s3adresser::: Z (#ii secundi epist:)+ D oct: 14L1:)
Il e$hiba la bulle d)abolition, la lut drotement+ etc:
Tuas litteras::: adiratur et osculatur::: %ntra thesauros suos in aurea arcula
recludi 7ussit+ e!e/laria0ue /er Sallia tota disseinari: Z (Lettre du cardinal
d)(rras au pape+ no#: 14L1: Legrand+ ibid:)
Il crut ou parut croire 1ue son pre tait damn pour la #ra!mati1ue:::
Y (t sy dict-on 0u3il /leura oult tendreent: Z (Jac0ues du 5lerc0+ li#: %'+ c:
$$$%%:) B Y %n 0uo non odo de*uncti cineres in*aa#it+ 0uatenus in se erat+ ac
se/ulchru+ sed et uni#ersa /ene Sallicana (cclesia hac ignoinia
/ercelle2at: Z (Celgardus+ cit) dans les Liberte@ de l)/!lise -allicane, #reuves+
%+ 14I: 5*: Bibl* royale+ Celgardi ss:+ n
o
K9LD+ K9L-:)
17 B /age 19 B Le duc de Bour!o!ne s)en allait fort mal content+ etc:
Les co/agnons de l3e!il se2lent s3Qtre entendus a#ec =ureau et autres /our
)conduire les =ourguignons Y (n la #ille de ,aris+ deu! 7ours a#ant le /arteent
du Hoi+ M: de Montau2an et le =astard d3Crignac estoient de /lain 7our en une
all)e derri"re l3eschanPonnerie::: Ledit de Moutau2an dit 6 5es =ourguignons
cuident::: le Hoy+ ainsi 0u3ils l3ont gou#ern) /ar de 1&+ ais non *eront: (t en
oultre dirent 0ue le duc de =ourgogne n3a#oit 0ue M: de 5h(arolais) et 0ue
/our#oit a#enir telle chose 0u3ils ne seroient /as si grands aistres::: (t
incontinent a//el"rent M
e
Jehan =ureau au0uel ils dirent 6 'eneN Pa M nous autres+
2ons:::+ nous a#ons conclu::: (t il leur r)/ondit 6 'raient oui+ 7e serai::: Z
(+apport de 2ean le &enois dit Trasi!nies, soi-disant cuyer+ etc: Bibl* royale+
ss: Legrand+ #reuves+ c: %+ 14L1 se/te2re \): B Le roi donna-t-il au duc de
=ourgogne les encla#es du Mconnais /4-L et de l3Cu!errois+ lui /aya-t-il
e**ecti#eent les anciennes dettes+ coe 0uel0ues-uns le disent \ J3en croirais
/lus #olontiers 5hastellain+ selon le0uel il ne donna 0ue des /aroles:
18 B /age DD et sui#: B Le duc de Breta!ne crut 1ue le roi voulait enlever la
douairire de Breta!ne, s)approprier son bien:::
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;u oins en le donnant & un /rince de 1a#oie+ dont il #oulait se ser#ir:
Legrand s3o2stine & en douter+ /our l3honneur de Louis $%+ algr) Lo2ineau+
$'%%%+ L78+ algr) ;: Morice+ $%%+ 78:
Le plerin ne voulait pas =tre troubl dans ses dvotions+ etc:
Y @ue nul+ sus /eine de ort+ ne s3a#anchast de le sieu#ir: Z (5hastellain+ /:
189:) B Y ,our consid)ration de la grant d)#ocion 0ue de tout te/s nous a#ons
eue & M: 1aint 1au#eur+ le0uel nous a#ons tous 7ours /ar cy de#ant /ri) et r)cla)
en tous nos *aiN et a**aires: Z ((rchives du royaume+ J+ registre 198+ 91+ 14 octo2re
14L1:
&e loin suivaient aussi canons et couleuvrines:::
5ette artillerie )tait *orida2le+ & en 7uger /ar l3in#entaire 0u3on en *it l3ann)e
sui#ante 6 Y Inventaire de l)artillerie du +oy et dclaration des lieu$ oK elle est de
prsent, fait en aoust 14L- 6 (t /rei"reent+ & ,aris+ 2o2ardes 6 La grosse
2o2arde de *er+ no)e ,aris+ la #ol)e de La /lus du onde+ de la ;aul/hine+
de la H)alle+ de Londres+ de Montreau+ la #ol)e M)d)e+ la #ol)e de Jason:
5anons 6 =ar2oNan+ La Hyre (de *er d3une /i"ce)+ Fla#y+ =oni*ace (de *er de deu!
/i"ces)+ etc:+ etc: Z (Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: %+ aoOt 14L-:
%ur le chemin, pour tous, bonhomme et facile:::
5ette *acilit) re/lit+ dans le +ecueil des ordonnances+ de cent & deu! cents
/ages in-*olio+ et tout n3est /as i/ri) & 2eaucou/ /r"s: (.rdonnances+ $'+ /:
1-7+ D1D+ --D+ -LI B 4K8+L49+ etc:+ etc:)
19 B /age D4 B Le roi d)(ra!on n)en pouvait plus:::
.n ca/itaine de Louis $% lui *ait /eu a/r"s une triste /einture de la d)tresse de
l3Cragonais+ Qe a/r"s le secours 0u3il rePut 6 Y Je #ous certi**ie /ar a *oi 0ue
c3est grand3/iti) de les #eoir+ tant sont de**aiN et & /i) la /lu/art: 'ous Qtes 2ien en
#oye d3a#oir Hoy+ Heine et *ilN sur les 2ras+ se #ous ny donneN 2on re"de: Z
(Lettre de Sarguesalle au Hoi de France+ Bibl* royale+ ss: Legrand+ c: %%+ 1K no#:
14LD:): B 'oy: sur tout ceci burita+ (nales de la Corona d)(ra!on+ $'%%+ -9 et
se0:
/4-7 Q ,archal, crit Louis XI+ etc:
%l a7oute 6 Y Je #oudrois 0u3il 3eust coust) di! ille escus+ et 0ue 73eusse la
/ossession des deu! chasteau! et le roi d3Crragon eust *ait son a//ointeent et
#ous *ussieN /ar dePa sains et sau#es: Z (Bibl* royale+ ss: Legrand+ c: %+ 14 aoOt
14LD:)
DI B /age DK B Mne lettre 1ue le roi crit, aprs sa capture du +oussillon+
etc:
%l )crit & l3airal 6 Y :::@ue+ incontinent es lettres rePues+ #ous en #enieN &
C2oise+ l& oU #ous e trou#ereN: 5ar 7e 3en #ais d)li2)r) de *aire 2onne ch"re
et de e r)co/enser de la /ayne 0ue 73ay eu tout cest y#er en ce /ays::: La
Hoyne d3Cngleterre est arri#)e::: Je #ous /rie 0ue #ous *acieN diligence+ /our
ad#iser ce 0ue 73aye & *aire::: Je 3en #ais ardi+ et /ic0uer) 2ien: 1e #ous a#eN
rien de 2eau & ectre en *oire+ se le d)/loyeN M car 7e #ous asseure 0ue 7e 3en
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
#oys 2ien 2agu)::: Je e se2le 0ue 7e n3ay /as /erdu on estoc: Z (Bibl* royale+
ss: Legrand+ c: %%+ 14LD:)
D1 B /age DL B ,ar!uerite promit pour 1uel1ue ar!ent+ etc:
Gos Crchi#es du royaue /oss"dent l3acte 6 Y Gos Margareta+ regina:::
*ateur nos rece/isse::: #igenti ilia li2ras::: ad 0uoru solutione::: o2ligaus
#illa et castrii 5alesie::: @ua cito re! Cngli_ recu/era#erit antedicta
#illa::: constituet i2i /r_dilectu *ratre nostru coite ,e2rochie+ #el
dilectu consanguineu nostru+ 2ohannem de Coi$, comitem de Rendale in
ca/itaneu+ 0ui 7ura2it et /roittet tradere autedicta #illa in anus::: cognati
nostri Francie in*ra annu: Z Jun: D-+ 14LD: ((rchives du royaume, Trsor des
Charte+ J+ L48+ D:)
DD B /age D8 B DarHicA ne pouvait se laver 1u)en faisant une !uerre
heureuse+ etc:
Hien de /lus h)ro]0ue 0ue cette ca/agne+ & en croire la lettre 0u3)crit l3ai
d3>douard+ lord Hastings+ & M: de Lannoy (l3un des 5roy) M cette lettre est /leine
de l)g"ret) et de #anterie 6 c3est 2ien le Hastings de 1haRes/eare: Marguerite+ dit-
il+ est #enue a#ec toute l3>cosse+ et il a su**i du cote de Jar9icR Y a#ec les
archiers seuleent::: Le roi d3>cosse s3en est en*ui+ et laditte Marguerite+ sans
targier+ outre la er+ a#ec son ca/itaine+ sire ,iers de =reN)::: G3est /as e**ray)
on sou#erain seigneur+ ce/endant estant en ses d)/arts et es2ateents en la
chasse+ sans aucuns dou2te ou e**rayeent::: Z ;e/uis+ Montaigu+ le *r"re de
Jar9icR+ est entr) en >cosse+ Y et a *ait la /lus grande 7ourn)e sur eul! 0ue ne *ut
/4-8 oye estre *aite de /lusieurs ans /ass)s+ ainsi 0ue 7e ne e dou2te 0u3ilN ne s3en
re/entent+ et 7us0u3au 7our du Jugeent: Z (Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c:
%%+ 7 aoOt 14L-:)
Il prati1ua habilement &ou!las et %omerset:::
1ur l3o//osition des deu! grands che*s de clans+ ;ouglas tout-/uissant dans le
Midi+ le Lord des Wles dans le Gord+ le /reier li) a#ec Lancastre+ l3autre a#ec
TorR: 'oy: ,inRerton+ #ol: %+ /: D4L M lire aussi les Instructions a messire
-uillaume de ,enypeny, de ce 1u)il a 0 dire 0 trs haut, trs puissant chrtien
prince, le +oy de Crance, de par l)ves1ue de %aint-(ndrieu en /cosse: L3)#Q0ue
dit lui-Qe 0u3il *it les *ianPailles du *ils d3Henri '% et de la *ille du roi
d3>cosse 6 Y @uasi contre la #olont) de tous les grands seigneurs du royaue+
les0uels disoient 0ue /our co/laire au Hoy de France+ 73estois taill) de ettre le
royaue d3(cosse en /erdition::: Le roy Henry d)siroit+ /our la seuret) de sa
/ersonne+ #enir en a /lace de 1aint-Cndry+ l& oU il *ust 2ien recueilli+ selon a
/etite /uissance:::+ et tout ce lui *eis /our l3honneur dudit tr"s chrestien Hoy de
France::: le0uel 3a#oit sur ce tr"s gracieuseent )crit et re0uis+ et si+ sa#oye 2ien
0ue ledit roy Henry n3a#oit de 0uoy e r)co/enser::: (t a/r"s toutes ces choses+
nous a#ons entendu coe ledit tr"s chrestien Hoy de France a#oit /rins
a2stinence de guerre a#es ledit roy >douard+ sans 0ue ledit royaue y *ust
co/rins: Z (Biblioth1ue royale+ ss: =aluNe+ nc 47K:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
D- B /age D8 B Le roi reprit #erpi!nan:::
Le roi se *it en#oyer les ha2itants sus/ects d3a#oir coenc) la r)#olte: %l
)crit 6 Y 'ous /ourreN ad#iser ceu! de 0ui #ous a#eN sus/ection+ et incontinent e
les en#oyer sous o2re de se #enir e!cuser::: et aussi 2ien de chie*s du /eu/le 0ue
seroient gens de estier M n3ayeN /oint de honte d3en#oyer de #ers oy soit
/aillars ou autres+ sous couleur de se #enir e!cuser: Z (Bibl* royale+ ss: Legrand+
,reuses+ c: %%+ 14L-:)
Il menaIait d)occuper la Navarre:::
Y ^Leur dira 0u3ils essayent 0ue le roi d3Cragon soit content 0u3ils se
#iennent lo!er en Navarre::: 1i ce n3estoit tro/ le doage du roy d3Cragon+
tcheront de s3y #enir loger: Z (,moire pour ,,* les comtes de Coi$, de
Commin!es, snchal de #oitou, de ,on!lat et autres chefs de !uerre, estant en
(ra!on de par le roy: (Bibl* royale, ibid:+ c: %: 14L-+ 7an#ier \)
/4-9 D4 B /age D9 et sui#: B C)tait par un parta!e 1ue Louis Xl e<t voulu
finir l)affaire de Naples:::
%l a#ait /ro/os) une sorte de /artage du royaue de Ga/les entre la aison
d3Cn7ou+ le ne#eu du /a/e et le *ils naturel d3Cl/honse: 5ette co2inaison
e**raya le duc de Milan+ 0ui s3unit au /a/e+ et tous deu!+ en #rais %taliens+
a//uy"rent le candidat 0ui se2lait le oins dangereu!+ le *ils naturel: 5e *ait
curieu! n3est+ 7e crois+ 0ue dans Legrand M ais ordinaireent il /arle d3a/r"s les
actes: (Ibid*, ?istoire+ li#: %'+ /: KD:)
Hien ne *ait ieu! co/rendre la situation de l3%talie & celte )/o0ue 0ue les
5oentaires de ,ie %%: 'oir surtout le /assage oU le /a/e e!/li0ue si 2ien &
5Ve de M)dicis /our0uoi Florence aurait tort d3aider les FranPais contre
Ferdinand-le-=tard+ 2ien oins dangereu! /our l3ind)/endance italienne: 5Ve+
#ieu!+ goutteu!+ )go]ste+ se r)signe #olontiers & l3inaction+ et *init /ar deander le
cha/eau de cardinal /our son ne#eu+ (-obellini Commentarii+ li2: %'+ /: 9K:)
%l *it & 1*orNa cadeau de 1a#one et de SQnes:::
.n agent de 1*orNa s3)tait a#anc) 7us0u3& 'ienne en ;au/hin) et attendait les
nou#elles d3(s/agne: %l lui )crit+ le 1I ai+ 0ue le roi de 5astille a 0uitt) asseN
2rus0ueent le roi de France+ 0ue tout n3est /ourtant /as ro/u M 0ue Louis $%+
algr) les a**aires de Ga/les+ n3est /as )loign) de traiter a#ec le duc de Milan+ et
Qe de lui c)der 1a#one M 0ue le duc doit au /lus #ite d)sa#ouer toute relation
a#ec ,hili//e-de-1a#oie+ et se *aire a//uyer du ar)chal de =ourgogne au/r"s du
roi: (14L-+ 1I ai:) Le D8+ 1*orNa suit ce conseil: Le D1 no#e2re+ il /rie le duc
de =ourgogne et 5roy de l3aider au/r"s du roi /our l3a**aire d3Csti M le D1 et le D-+
il )crit au roi Qe 0ue+ lui ayant tant d3o2ligations /our SQnes et 1a#one+ il
donnera au duc d34rl)ans deu! cent ille ducats /our Csti M ais il lui *aut du
te/s /our /ayer: Le DD d)ce2re+ l3a2assadeur de 1*orNa lui *ait sa#oir 0u3il a
rePu hier du roi l3in#estiture de SQnes et de 1a#one: (Bibl* royale+ ss: Legrand+
#reuves+ c: %%:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -1I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
DK B /age -I B L)(n!leterre, la Bour!o!ne et la Breta!ne semblaient prs
de s)unir:::
53est le ra//ort et la cr)ance de essire Suillaue de Meny/eny 6 Y Les
a2assadeurs d3(cosse ont ra//ort) 0ue le duc de =retagne re0ui)roit (les
Cnglois)+ 0u3ils luy #oulsissent aider de si! ille archiers+ en cas 0ue le Hoy lui
*eroit guerre+ et aussi o**roit le duc de =retagne au roy >douard 0ue+ 0uand il
#oudroit #enir en /44I France et y aener ar)e+ il lui donneroit /assaige et entr)e
/ar toutes ses terres /our ce *aire::: (t & la /ar*in+ les (n1lois ont accord audit
duc de Breta!ne trois mille archiers::: dont le sieur de Montaigu de#oit a#oir la
charge de ille archiers+ Jaes ;ouglas de ille::: Le sieur de Montaigu a
re*us)^ /our ce 0ue le cote de DarHicA, son frre, ne veut pas 0u3il se
d)se/are du royaue d3Cngleterre+ s3il ne #oit les choses::: (lacune): Z %l a7oute
ce 2ruit a2surde+ 0ue Louis $l+ )content des >cossais+ disait 0u3il aiderait les
Cnglais & les souettre: (Bibl* royale+ ss: =aluNe+ n
o
47K:)
DL B /age -D B Le duc dc Bour!o!ne, revenu 0 #aris, tomba tout d)un coup
et se mit au lit:::
Le duc to2a alade au /lus tard en 7an#ier (14LD): Le 11 ars+ le conseil de
#ille de Mons noe une d)/utation /our aller le co/lienter sur son
r)ta2lisseent: (Note de -achard sur Barante+ t: %%+ /: 19K de l3)dition 2elge+
d3a/r"s les (rchives de ,ons, deu$ime re!istre au$ rsolutions du conseil de
ville:) B 5e/endant+ selon ;u 5lerc0+ Y il *ut plus de demi an as 0u3il *eut
gu)ry M et se tint tousdis la duchesse a#ec luy M et la laissa ledict duc !ouverner
a#ec0ue sondit *ils M et /ar ainsy ladicte duchesse laissa son heritage: Z (Jac0ues
;u 5lerc0+ li#: %'+ c: $L:)
D7 B /age -4 B Le secrtaire du comte de Charolais, profitant de la haine
hollandaise contre les favoris Hallons:::
La ri#alit) norande et 2retonne indis/osait de longue date les Hollandais et
Flaands de la cVte contre la France+ et /ar suite contre le gou#erneent des
*a#oris *ranPais: 'oir dans les ss: Legrand+ la +esponse faicte eu$ amba$eurs de
,* de Bour!oin!ne+ 7uillet 14KI:
^ en!a!eait les villes 0 prendre le fils pour sei!neur, du vivant du pre:::
,hili//e-le-=on t)oigna son )contenteent+ en trans*)rant & =ru!elles la
5ha2re des co/tes de la Haye: ((rchives !nrales de Bel!i1ue M =ra2ant+ n
o
-+ *olio 1KK+ lettres du D4 ai et DD 7uin 14L-:)
D8 B /age -K B Mne petite royaut Hallonne au$ mains des Croy:::
Y 'oi! couroit /ar toutes terres 0ue le duc+ en ordonnant de son #oyage 0ue
*aire de2#oit en Tur0uie+ de#oit lessier les /ays et seignories de dech& la er en la
ain du Hoy et en la gou#ernance /441 du seigneur de 5yay dessou2s ly+ et les
/ays de Hollande et bellande en la ain du roy >duard d3Cngleterre: (5hastellain+
5: L$$%$+ /: D9K:)
D9 B /age -L B .n avait demand au$ /tats d)(rtois+ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Y %l re0u)roit au /ays d3Crtois+ di$ ans durant+ chacun an deu! tailles+ a#ec
l3aide ordinaire 0u3on /rendroit /our la ga2elle du sel::: La0uelle re0uestre ne luy
*eut /oint accord)e+ ais on luy accorda le#er seuleent deu! aydes /our ledict
an+ des0uels le cote de 5harollois auroit dey ayde /our luy et & son /rou**it: Z
;u 5lerc0+ li#: %'+ c: $L%':)
Les villes de la %omme, >us1ue-l0 mna!es+ etc:
Y Ledit de Heliac 3a dit 0u3on lui a dit 0ue M: de =ourgogne a reis les
i/ositions et 0uatri"e "s /a]s 0u3il tient en gaige 0ui sont de #ostre couronne: Z
(Lettre de 'eauveau au +oi+ -1 octo2re+ Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: %:)
-and ne voulait plus payer:::
Les chroni0ueurs n3en *ont /as ention+ ais la chose est constat)e /ar celui
Qe 0ui a#ait le /lus d3int)rQt & la sa#oir+ et 0ui /ro2a2leent l3a#ait /r)/ar)e+
7e #eu! dire /ar Louis $%: ;3a/r"s ses instructions+ le cote de 1aint-,ol et autres
coissaires charg)s du rachat des /laces de la 1oe Y se trans/orteront &
Sand::: et leur e!/oseront coent le Hoy a )t) ad#erty des 0uestions et d)2ats
d3entre M: de =ourgoingne et lesdits de Sand+ et coent ils se sont mis en
armes les uns contre les autres+ et 0ue 7& y a eu de grandes invasions et voyes de
fait::: (t si M: de =::: ettoit du tout en ro/ture et di**icult) le *ait de restitution
des terres de ,icardie+ ou si M: de =::: ne #ouloit entendre & la /aci*ication de luy
et desdits de Sand+ /ourront aller /ar de#ers lesdits de Sand et leur /r)senter des
lettres closes du Hoy+ et leur signi*ier 0ue le Hoy a tous7ours est) et est /rest de
leur *aire et adinistrer 2onne raison et 7ustice: Z (Instruction du +oy, Bibl*
royale+ ss: ;u/uy+ 7LD:)
-I B /age -8 B +achat des villes de la %omme:::
>tienne 5he#alier+ charg) du /ayeent+ )crit au tr)sorier 6 Y %l a des/Qch) M:
l3adiral et oy tant l)gi)reent et & si /etite d)li2)ration 0ue & grand3/eine
a#ons-nous eu loisir de /rendre nos housseaul!+ et 3a dit 0ue /uis0u3il y a 2on
*onds+ il scet 2ien 0ue ne lui *audrieN /oint et 0ue #ous luy /resterieN ce 0ue #ous
aureN+ et aussy 0ue nous trou#erons des gens & ,aris 0ui nous /resteront: (t+ /our
a2r)ger+ c3est tout ce 0ue 73en ai /u tirer de lui+ et lui /44D se2le 0ue lesdits -K+III
*rancs d3une /art+ et 1I+III d3autre+ se doi#ent trou#er en ung /as d3ne: Z
(5ouni0u) /ar M: J: @uicherat:) (Lettre de ,
e
Lstienne Chevalier 0 ,*
Bourr, maPtre des comptes+ 19 ai 14L-: Bibl* royale+ ss: Saigni"res+ -7-+ *ol:
9D:)
^ Ce pas, c)tait de tirer de Notre-&ame les dpBts de confiance:::
Y Magna auri 0uantitate /ro #iduis+ /u/illis+ litigatori2us+ aliis0ue #ariis
causis a/ud _de sacra ,arisiense /u2lice e! ordinatione 7ustiti_ 5uriaru
su/rearu regni de/osita: Z (Bibl* royale+ ss: Celgardi+ li2: $$%+ 1D1-1DD:)
-1 B /age 41 B Ln supprimant les lections oK dominaient les !rands+ etc:
Louis $%+ si l3on en croit les /arleentaires+ leur deanda lui-Qe des
reontrances sur les incon#)nients de l3a2olition 6 Y (n o2)issant^ au 2on /laisir
du Hoi+ notre 1ire+ 0ui::: a mand /uis nagu"res & sa 5our de ,arleent+ l3ad#ertir
des /laintes et dol)ances 0ue raisonna2leent on /ourroit *aire::: Z
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -1D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(+emonstrances faites au roi Louis XI en 14LK et non en 14L1: B Liberte@ de
l)/!lise -allicane+ t: %+ /: 1:)
-D B /age 4D: B .rdre au$ !ens d)/!lise de donner sous un an dclaration
des biens d)/!lise:::
.rdonnances+ $'%+ 4K M DI 7uillet 14L-: 1elon Celgard+ il #oulait un
cadastre e!act des 2iens du clerg)+ oU auraient *igur) 7us0u3au! /lus /etits
orceau! de terre 6 ,inimas vel minulissimas partes+ a#ec les litres de /ro/ri)t)+
les /reu#es d3ac0uisitions+ les rentes 0u3on en tirait+ etc: (Bibl* royale+ ss:
Celgardi+ li2: %+ c: $$%%+ *ol: 1D-:)
-- B /age 4- B &* #edro de #ortu!al vint t;ter le +oussillon:::
5e ne#eu de la duchesse de =ourgogne se /laignait asseN ridiculeent & Louis
$% de ce 0u3il ne laissait /as entrer en Houssillon les =ourguignons et ,icards 0ue
sa tante et son cousin lui en#oyaient: (Bibl* royale+ s: Legrand+ ?istoire+ li#: '%%+
*ol: K+ 17 *)#rier 14L4:) Les 5atalans+ dit-il+ #oulant se ettre en rpubli1ue+ il
#audrait ieu! leur donner un roi+ etc: (Ibid*, #reuves+ D8 *)#rier:)
/44- -4 B /age 4- B Louis XI allait !rand train dans sa !uerre d)L!lise:::
,eut-Qtre cet es/rit in0uiet 0ui reuait tout+ songeait-il & r)*orer le clerg)+ du
oins les oines: ;ans une occasion il re/roche grossi"reent au! /rQtres Y leurs
grosses grasses ri2auldes Z: (5hastellain+ c: L$%:) ;"s 14LD+ il autorise son cousin
et conseiller+ Jean de =our2on+ a22) de 5luny+ & r)*orer l3ordre de 5luny:
((rchives+ registre 199+ nc 4-L+ d)c: 14LD:)
-K B /age 4- B Il ne tint pas au neveu du cardinal 1ue le roi ne prit
(vi!non:::
Y ;3autre /art+ 1ire+ M: le cardinal+ on oncle+ est en grant aage et tous7ours
aladi*+ eseent a est) /uis nagu"res en tel /oint 0u3il a cuid) orir+ et est &
/r)suer 0u3il ne #i#ra gu"re M 7e *usse #oulentiers all) /ar de#ers luy /our le
#oir+ et 3eust #alu /lus 0ue 7e n3ay gaign) /iePa::: Je ne sPay+ 1ire+ si #ous a#eN
7aais /ens) d3a#oir C#ignon en #ostre ain+ le0uel+ & on a#is+ #ous seroit 2ien
s)ant: (t 0ui /ourroit ettre au ser#ice de ondit sieur le cardinal+ ou /ar la ain
de M: de Foi!+ ou autreent+ 0uel0ue hoe+ de *aPon 0u3il *ist r)sidence a#ec
luy+ ne *auldroit /oint a#oir le /alais+ incontinent 0ue ledit M: le cardinal seroit
tres/ass): 'ous y ad#isereN+ 1ire+ ainsi 0ue #ostre /laisir sera M nono2stant 0ue 7e
/arle un /eu contre conscience+ attendu 0ue c3est *ait 0ui touche l3>glise M ais la
grant a**ection 0ue 73ay de #ous+ 1ire+ e le *ait dire: Z -1 aoOt 14L4: (Lettre de
2ehan de Coi$ au +oy* Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: %:)
-L B /age 4K+ note 1 B La mre d)/lisabeth +ivers+ etc:
'oy: ;u 5lerc0+ li#: '+ c: $'%%%: Le cote de 5harolais en#oya au! noces
l3oncle de la reine+ *r"re du cote de 1aint-,ol et de la duchesse de =retagne+
Jac0ues de Lu!e2ourg: 5et oncle+ 0ui a#ait )t) )le#) en =retagne et 0ui )tait
ca/itaine de Hennes (5hastellain)+ doit a#oir )t) le /rinci/al inter)diaire entre le
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -1-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
cote de 5harolais+ le duc de =ourgogne et l3Cngleterre: Les historiens anglais
n3ont rien #u de tout ceci:
-7 B /age 47 B Louis XI*** allant, venant, le lon! de la %omme, poussant
>us1u)0 Tournai:::
Tournai se ontre singuli"reent *ranPais+ en haine des Flaands et
=ourguignons: Trois cents nota2les en ro2es 2lanches rePoi#ent le roi+ les0uelles
ro2es Y chascun *it *aire & ses d)/ens+ sur les0uelles *urent *aites deu! grandes
*leurs de lys de soye et de /444 2rodure+ l3une sur le leN de de#ant au cost) de!tre+
et l3autre /ar derri"re::: Z ((rchives de Tournai+ e!trait du registre intitul) 6
+e!istre au$ Lntres:)
-8 B /age KD B Le chancelier ,orvilliers demandait+ etc:
Le duc+ 2ien instruit+ r)/ondit 0ue le 2tard a#ait )t) /ris en /ays non su7et au
roi+ 0u3il ne sa#ait /as certaineent+ ais /ar ou]-dire+ 0uels 2ruits 4li#ier a#ait
/u r)/andre M 0uant au oine+ il n3en /ou#ait connaWtre+ n3)tant 0ue /rince
s)culier+ il res/ectait l3>glise: ,uis il a7outa en 2adinant 6 Y Je suis /arti d3Hesdin
/ar un 2eau soleil+ et le /reier 7our n3ai )t) 0u3& 1aint-,ol+ ce n3est /as signe de
hte::: Le Hoi+ 7e le sais 2ien+ est on sou#erain seigneur M 7e ne lui ai /oint *ait
*aute+ ni & hoe 0ui #i#e+ ais /eut-Qtre /ar*ois au! daes: 1i on *ils est
sou/Ponneu!+ cela ne lui #ient /as de oi M il tient /lutVt de sa "re M c3est la /lus
)*iante 0ue 73aie 7aais connue: Z (Jac0ues ;u 5lerc0+ li#: '+ ch: $':)
-9 B /age KD B (u dpart, le comte de Charolais dit 0 l)un des
ambassadeurs+ etc:
5oines+ li#: %+ ch: %: 4n y trou#e cette circonstance essentielle+ oise dans le
/roc"s-#er2al des a2assadeurs: ((d: Lenglet-;u*resnois+ %%+ 417-4I:)
4I B /age K- B L)v=1ue de #aris ne peut avoir i!nor l)assemble secrte
des sei!neurs 0 Notre-&ame:::
L3un de agents /rinci/au! de Louis $% lui )crit ces /aroles signi*icati#es 6
Y ,lust & ;ieu 0ue le /a/e eust translat) l3)#es0ue de ,aris en l3)#esch) de
J)rusale: (#reuves de Comines+ )d: Lenglet-;u*resnoy+ %%+ --4:)
Louis XI venait de fermer son #arlement au$ v=1ues:::
Le ,arleent d)cida+ )#ideent sous l3in*luence du roi+ 0ue les )#Q0ues
Y n)entreroient point au conseil sans le cong) des 5ha2res+ ou si andeN n3y
estoient+ e!ce/t) les /airs de France et ceu! 0ui /ar /ri#il"ge ancien doi#ent et ont
accoustu) y entrer: Z ((rchives du royaume, +e!istre du #arlement, Conseil+
7an#ier 14LD:)
Le roi eut naturellement contre lui tout ce 1u)il y avait de conseillers-clercs+
etc:
Louis $%+ & son a#"neent+ a#ait Vt) les sceau! & l3arche#Q0ue de Heis+ et
a#ait su//ri) deu! /laces de conseillers-clercs: (Ibid:+ 14L1:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/44K 41 B /age K4 B Fuand l)/!lise ne !ardait pas ses actes, elle les refaisait
en les amplifiant:::
La /lu/art des actes eccl)siasti0ues 0u3on a ta!)s de *au! et 0ui sont d3une
)criture /ost)rieure & leur date e /araissent Qtre+ non /r)cis)ent *au!+ ais
refaits ainsi: ;es actes re*aits sans contrVle+ /eut-Qtre de )oire+ de#aient Qtre
ais)ent alt)r)s+ a/li*i)s+ etc: B 'oy: Marini+ %+ ,a/iri+ /: D M %criptores rerum
Cr:+ '%+ 4L1+ 489+ KD-+ LID+ etc: M '%%%+ 4DD+ 4D-+ 4D8+ 4D9+ 44-+ etc: 'oy: aussi la
&iplomati1ue des Bndictins et les /lments de M: Gatalis de Jailly+ 0ui+ sous
ce titre odeste+ sont un li#re /lein de science et de recherche:
4D B /age K4 B Le pape avait envoy 0 Louis XI son fameu$ cardinal !rec
Bessarion+ etc:
=rantVe+ 0ui ra//orte ce *ait+ n3est /as une autorit) gra#e: Mais nous a#ons+
& l3a//ui+ le t)oignage conte/orain du cardinal de ,a#ie (lettre du DI octo2re
147-) Y Hegi cX/it esse sus/ectus+ /rogredi ad eu est #etitus+ enses duos
ludi2rio ha2itus::: M uno at0ue eode ingrato collo0uio *initur legatio: Z
4- B /age K4 B Le roi fil dfendre par le pape 0 l)Mniversit+ etc:
F)li2ien+ ?istoire de #aris, #reuves du t: %%+ /artie %%%+ /: 7I7: 5ette /i"ce si
i/ortante+ 0ui est l3e!trait ortuaire de l3.ni#ersit)+ ne se trou#e /as dans la
grande ?istoire de l)Mniversit+ /ar ;u =oulay:
44 B /age K8 B L)/chi1uier de Normandie reIut son procureur du roi:::
Le L se/te2re 14L-+ Louis $% cr)e et donne & 5)risay+ #icote de 5arentan+
Y l3o**ice de /rocureur g)n)ral du Hoy en son eschi0uier+ "s asse2l)e des estats
et con#entions+ et /ar tous les si"ges et auditoires de son /ays de Gorandie oU il
se trou#eroit et 2esoing seroit: Z Les a#ocats et /rocureurs du Hoi /r"s les
2ailliages se l"#ent tous ense2le et /rotestent+ disant Y 0ue la cr)ation dudit
o**ice estoit nou#elle::: Z C 0uoi Suillaue de 5)risay r)/ondit Y 0u3il /rotestoit
au contraire M 0ue ce n3estoit /oint cr)ation nou#elle+ ais y en a#oit eu
ancienneent Z: (+e!istres de l)/chi1uier: Flo0uet+ ?istoire du #arlement de
Normandie+ %+ D4L:)
/44L 4K B /age LI B %i ses hommes volaient trop, on dit 1u)il parta!eait:::
,ar e!e/le+ si l3on en croit le *au! Celgard+ il aurait /artag) a#ec un
certain =ores+ 0ui *aisait et e!/)diait les collations d3o**ice et en tirait /ro*it 6 Y (t
couniter *ere2atur taliu eoluentoru i/su rege in#entore at0ue
/artici/e *ore: (Bibl* royale+ ss: Celgardi+ li2: %+ c: '%%+ 1I8:)
4L B /age L- B (ccusation du comte de Charolais contre 2ean de Nevers+
etc:
Les actes ne donnent rien 0ui s3)carte de la *ore 2anale de ces accusations M
un oine noir+ des iages de cire 2a/tis)es Y d3une eau 2ruiant d3un sault de
olin Z+ l3une /erc)e d3aiguilles+ etc: (Bibl* royale+ ss: =aluNe+ 1LK:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -1K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
47 B /age LK B Toulouse se crut prise d)assaut, 1uand elle vit des soudards,
etc:
Les >tats du Languedoc se /laignent en 14L7 de ce 0ue le roi noe au!
charges Y des cordonniers+ ar)chau! et ar2al)triers Z: (,a0uet+ ,moire sur les
institutions provinciales, communales et les Corporations 0 l)avnement de Louis
XI (couronn) /ar l3Ccad)ie des inscri/tions:)
48 B /age LK B Le principe de la sei!neurie, ses formules sacramentelles,
etc:
5es lignes r)suent les *orules alleandes M elles disent a#ec /lus de /o)sie
ce 0ui du reste se retrou#ait /artout: 'oy: Sri+ &eutsche +echts (lterthSmer+
4L: 'oir aussi a %ymboli1ue du droit, .ri!ines+ etc:
49 B /age LL B Ln &auphin, Louis XI avait hasard de dfendre la
chasse:::
%l )#o0ua la d)*ense+ & l3a//roche de sa grande crise 6 Y Gagu"re+ /ar le
aistre des eau! et *orests::+ a est) *aicte de**ense g)n)rale audit /ays de chasser &
aucunes 2estes::: 13il #ous a//ert 0ue lesdiN no2les ayent de toute anciennet)
accoustu) chasser et /escher en nostre dit /ays de ;au/hin)+ 0ue les ha2itants
ayent droit ou leur ait autre*ois /ar nous est) /eris de chasser et /escher+
oyennant le /ayeent de ladicte rente ou droicts+::: /eretteN et sou**reN::: Z
(.rdonnances+ $'%+ % M 11 7uin 14L-:)
/447 KI B /age LL B %i l)on en croit deu$ chroni1ueurs hostiles, il aurait
ordonn+ etc:
Y .nu edi!it+ 0uod+ su2 /Xna con*iscationis cor/oris et 2onoru:::+ ones
0ui /lagas+ retia+ #el la0ueos 0uoscu0ue #enatorios ha2erent::: 2ailli#is
de*errent::: i/se in doo doini de Moorensi::: Z (Biblioth1ue royale+ s:
Celgardi+ li2: %+ $$%+ 1DD:) 5hastellain /arle coe si l3ordre du roi eOt )t)
e!)cut) M il se sert du ot harnois 0ui indi0uerait /lus 0ue les instruents de
chasse+ et il a7oute une circonstance gra#e+ l3interdiction de@ for=ts 6 Y ,ar toutes
#illes et /ays *it 2rOler et ardoir et consuer en *eu tous les harnois du royaule+
et *it dfendre toutes forests & tous /rinces et seigneurs+ et toutes ani"res de
chasses & 0ui 0u3elles *ussent+ sinon sou2s son cong) et octroy: Z (5hastellain+ /:
D1K:) B ;u 5lerc0 a**ire la Qe chose+ ais a#ec une esure 7udicieuse 6 il
dit 0ue le roi Y *eit par toute l)Isle de Crance et en#iron 2rusler tous les rests+ etc:
(t /areilleent+ coe on disoit+ a#oit *aict *aire /ar tout son royaule et l0 oK
il avoit est M et oy estant & 5o/i"gne+ en #eis /lusieurs ardoir Z: (;u 5lerc0+
li#: '+ ch: %:)
K1 B /age L7 B .n lit dans les comptes de Louis XI:::
Y Cu Hoy nostre 1eigneur+ 2aill) /ar le sire de Montaigu un escu /our donner
& ung /ou#re hoe+ de 0ui ledit 1eigneur *ist /randre de lui ung chien+ au ois de
d)ce2re derrenier /ass) M et ung escu /our donner & une /ou#re *ee+ de 0ui
les l)#riers dudit 1eigneur estrangl"rent une 2re2is+ /r"s Gotre-;ae-de-'ire: B
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -1L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
.ng escu /our donner & une *ee+ en r)co/ense d3une oye+ 0ue le chien du
Hoy+ a//el) Muguet+ tua au/r"s de =lois: B Cu Hoy encores+ 2aill) /ar Cle!andre
=arry+ hoe d3ares des archiers de la garde /our donner & ung /ou#re hoe
/r"s le Mans+ en r)co/ense de ce 0ue les archiers de sa garde a#oient gast) son
2l)+ en /assant /ar ung cha/+ /our eul! aller 7oindre droit au grand chein+ ung
escu: B Cu Hoy+ un escu+ /our donner & une /ou#re *ee+ en r)co/ense de ce
0ue ses chiens et l)#riers lui tu"rent ung chat /r"s Montloys+ & aller de Tours &
C2oise: Z (5ouni0u) /ar M: (ug"ne de 1tadler: (rchives du royaume+
registre des co/tes a+ D94+ *ol: 1K+ 4-+ 48+ 49-KI+ ann)es 14L9-147I:)
KD B /age L8+ note D B Ln Louis XI, le mchant homme tait parfois un
homme:::
Legrand+ ?ist* ms:+ %'+ -1: ,ie %%+ dans son )loge (il est #rai /448 *ort int)ress))+
)nu"re toutes les #ertus de Louis $%+ son humanit+ etc: C/r"s a#oir ra//el) son
en*ance studieuse+ ses alheurs+ il a7oute 6 Y Cudiaus 0uid agat Ludo#icus in
/aterno solio collocatus: Cn ludit et choreis indulget+ an #ino adet+ an cra/ula
dissol#itur+ an arcet #olu/tati2us \ Cn ra/inas editatur+ an san!uinem sitit T:::
Gihil horu::: 4 2eatu Franci_ regnu cui talis re! /r_sidet [ V *eli! e!iliu
0uod tale reisit /r_sidiu [::: Z (dne_ 1il#ii .pera+ /: 8K9+ 17 artii 14LD:)
K- B /age L8 B &)avoir menac le droit de chasse, cela suffisait pour
perdre Louis XI:::
Le dernier sou#enir de la li2ert) *)odale (0ui )tait /ourtant la ser#itude du
/eu/le) s3est rattach) d3une ani"re asses 2iNarre au r"gne 0ui /r)c)da celui de
Louis $%: 5harles '%% est de#enu ainsi le roi de l3Cge d3or: Lire les charants
#ers de Martial de ,aris+ charants+ a2surdes histori0ueent 6 Y ;u te/s du *eu
Hoy Z+ etc:
(u matin, le rveil du cor+ etc:
'oy: dans les notes de on Introduction 0 l)?istoire universelle+ La traduction
des chansons de chasse+ de l3a//el des chasseurs+ etc: 53est la *raWcheur de l3au2e:
K4 B /age L9+ note 1 B Le sublime chant !rec:::
Y J3ai traduit ce chant dans une note de on Introduction 0 la %ymboli1ue du
droit (.ri!ines du droit trouves dans les formules et symboles):
KK B /age 71 B (lliance de Louis XI avec le Bohmien et 'enise:::
;ans cet acte curieu!+ les /arties contractantes se2lent /r)tendre & *aire un
triu#irat de l3(uro/e M elles /arlent hardient /our des alli)s 0ui n3en sa#ent
rien+ /our leurs enneis Qe+ 'enise /our les %taliens+ le =oh)ien /our les
Clleands+ Louis $% /our les /rinces *ranPais: (t ce n3est /as une ligue
te/oraire 6 c3est le /lan d3une con*)d)ration dura2le 0ui r"gle d)7& le #ote entre
les nations et dans cha0ue nation M on /ourrait y #oir une )2auche des *aeu!
/ro7ets de H)/u2li0ue chr)tienne+ de ,ai! euro/)enne: (#reuves de 5oines+ )d:
Lenglet+ %%+ 4-1:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
KL B /age 71 et sui#: B Les seuls secours 1ue reIut Louis XI, lui vinrent de
%for@a et de Cerdinand-le-B;tard:::
Les intelligences 0ue le roi entretenait a#ec Ferdinand+ en o//osition au!
int)rQts de Jean de 5ala2re+ *urent une des causes de la /449 Ligue 6 Y .n essager
du royaue alloit de /ar le Hoy+ le0uel au roy Fernand rescri#oit+ 0ue de luy ne se
donna soulcy au duc Jean+ il ne l3aideroit ye: Le essager *ut arresteN M on
trou#a sur luy la lettre+ 0ui de la ain du roy Louys estoit sign)e: Z (La chroni1ue
de Lorraine, #reuves de ;: 5alet+ %%%+ $$%%%): ,ierre Sruel+ /r)sident au
,arleent de Sreno2le+ )crit au roi 6 Y 1ire+ ce /ays du ;au/hin) est eseu /our
le retourneent 0u3ont *ait ses seigneurs de 'elai+ et aussi /our tout ce 0ue le /a]s
de ,ro#ence est en ares+ et l3on dou2te+ /our ce 0u3ilN ont onseigneur de
5ala2re coe leur ;ieu M co2ien 0ue a#ons nou#elles 0ue l3ar)e du roy
Fernand /ar er a couru la costi"re de ,ro#ence: Z (5ouni0u) /ar M: J:
@uicherat:) (Bibl* royale+ ss: ;u/uy+ KIL+ 14 se/te2re 14LK:)
Les Italiens de Lyon fournirent des armures au$ !entilshommes:::
Y 13ils ont 2esoin de harnois et de 2rigandines+ 0u3ils en *acent 2ailler /ar les
archands 0ui les ont+ et le rece#eur en res/ondra: Z (Bibl* royale+ ss: Legrand+
#reuves+ 14LK:)
Il est probable 1ue les ,dicis lui firent passer 1uel1ue ar!ent:::
Cutreent 7e ne #ois /as tro/ /our0uoi il aurait /ris ce oent /our /arer de
nos *leurs de lys les 2oules des medici: Le roi ne donne 0u3un oti* /eu s)rieu! 6
Y Cyans en )oire la grande+ loua2le et recoanda2le reno)e 0ue *eu
5ose de Medici a eue en son #i#ant:::+ et en o2te/)rant & la su//lication et
re0ueste 0ui *aite nous est de la /art de nostre a)s et l)al conseilleur ,ierre de
Medici: Z ((rchives du royaume+ J+ registre 194+ n
o
D-+ ai 14LK:)
K7 B /age 7- B Il mit prs des troupes des inspecteurs:::
%ls de#aient noter les a2sents+ in*orer le roi et du no2re+ et de l3)tat
at)riel+ et des dispositions et volonts: ;)*ense au! ca/itaines d3a**ai2lir leurs
co/agnies+ en laissant aller leurs hoes+ de /ro*iter sur les a2sents+ de
rece#oir la /aie des soldats sur /a/ier: L3hoe d3ares est /rot)g) contre son
ca/itaine+ 0ui ne /eut /lus lui *aire de retenue+ l3ha2itant contre l3hoe d3ares
0ui ne loge /lus 0u3en /ayant: Le coissaire des guerres doit *aire signer ses
rVles /ar le 7uge du lieu: (.rdonnance du N >uin 14L4: Bibl* royale+ Legrand+ ?ist*
ms:+ '%%+ KK:)
K8 B /age 74 B %on apolo!ie au$ villes, au$ !rands:::
'oy: les lettres+ ani*estes et discours de Louis $% dans ;u /4KI 5lerc0+ li#: '+
ch: $$%%%+ dans les #reuves de 5oines+ )dit: Lenglet-;u*resnoy+ %%+ 44K+ et dans
les (ctes de Breta!ne+ )dit+ ;: Morice+ %%+ 9I:
Y Il a rachet les villes de la %omme+ etc:
M)oire & dire et reonstrer de /ar le Hoy au! /r)lats+ no2les et #illes
d3Cu#ergne 6 Y %ls donnent & entendre au /eu/le 0u3ilN #euillent le descharger de
tailles et aydes::: Faict 2ien & consid)rer ces autres di#isions /ass)s+ tant du Hoy
de Ga#arre+ des Maillets (,aillotins)+ et ce 0ui *eut dict et se) /ar a#ant l3an
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1418::: Le /eu/le de/uis s3en trou#a deceu::: Cu regard des tailles et aydes+ n3y a
est) riens mis ny creu de nouvel+ 0ui ne *ust du te/s du Hoy son /"re: Z (Bibl*
royale+ s: Legrand+ #reuves+ a#ril 14LK:)
K9 B /age 78 B L)ordre 1ue le roi mettait dans les troupes:::
Y Cu regard de son ar)e+ elle n3est /as tro/ grande+ ais /our douNe ou
treiNe cents co2attans+ 7e croy 0ue onc0ues hoe ne #it le se2la2le+ ne
garder /lus 2el ordre+ tant en 2ataille en *ore de che#aucher+ 0ue & ne
doaiger /oint le /eu/le M ne il n3y a la2oureur 0ui s3en*uie+ ne hoe
d3>glise+ ne archand+ et est tout le onde en son ost+ coe il seroit en la #ille
de ,aris::: 4nc0ues ne *ut si gracieuse guerre: Z (Lettre de 5ousinot au chancelier:
Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ D4 7uin 14LK:)
LI B /age 81 B Trahison de Nemours, de l)v=1ue de Bayeu$, de
Ch;teauneuf:::
Legrand (?ist* ms:+ '%%%+ 48) tire tout ceci+ dit-il+ d3une chroni0ue *a#ora2le &
;aartin et /eut-Qtre tro/ hostile & ses enneis: 5ette o2ser#ation ne e /araWt
/as su**ire /our *aire re7eter un r)cit aussi #raise2la2le+ d3a/r"s la connaissance
0ue nous a#ons d3ailleurs du caract"re des acteurs+ de l3)#Q0ue de =aycu!+ de
5hteauneu*+ etc:
L1 B /age 84+ note 1 B C)tait pour les Bour!ui!nons un voya!e de
dcouvertes:::
'oy: les #ers cit)s /ar Jehan de Haynin (i/ri) dans le Barante de M: de
Hei*en2erg+ t: '%) 6
;e ;oartin en Soalle
4n #oit de France la /lus 2elle+
4n #oit ,aris+ et 1aint-;enis+
(t 5leront-en-=eau#oisis M
(t 0ui ung /eu /lus haut onteroit
1aint-(stienne de Meau! #erroit:
/4K1 LD B /age 8K B %aint-#ol avait pouss 0 la !uerre pour se faire
conntable:::
Les con*)d)r)s #ouloient Y *aire un r)gent+ ense2le un conn)ta2le: (H)/onse
*aite /ar le sieur de 5r"#ecXur+ /risonnier+ au! interrogations & luy *aites /ar M:
l3Cdiral: Bibl* royale+ ss: Legrand+ cartons 1 et K:)
L- B /age 8L B La dvorante arme du comte de Charolais+ etc:
Y Mondit seigneur n3a /as *in)+ n3y /eu a#oir d3eu! (de ceu$ de #aris) /our un
denier de #i#res+ et se ne *ussent ceul! de 1aint-;enys+ l3on eust eu *aute de /ain:
L3on a grand disette d3a#eine::: 5ar il n3est /oint & croire la co/agnie de
che#au! 0ui est en cette ar)e: (scrit hasti#eent & 1aint-5lou: Z (#reuves de
Legrand+ 1K 7uillet:) B Le 14+ le cote de 5harolais )crit & son /"re en /artant de
1aint-5loud 6 Y Jacoit ce+ on tr"s redout) seigneur+ 0ue derni"reent 7e #ous
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
eusse escrit 0ue 7e ne /asserois /as outre ledit /assaige de 1aint-5lou 7us0u3& tant
0ue 73aurois nou#elles de #ous+ touchant les cent ille escus::: dont /ar /lusieurs
es lettres #ous ay escrit+ es/)rant 0ue #ous aureN /iti) de nous tous::: Z B %l
a7oute de sa ain 6 Y Gous asse2lerons cette seaisne & M: de =erry et & 2eau
cousin de =retagne M /our 0uoy+ se+ en leur co/agnie+ le /ayeent nous *ailloit+
sans le dangier 0ui en /ourroit a#enir+ #ous /ou#eN /enser 0uel deshonneur+
esclandre et honte ce seroit+ /rei"reent & #ous et & toute la co/agnie: Z B
Cutre lettre du Qe 7our & ses secr)taires 6 Y @u3ils l3a#ertissent & tue cheval+
0uand ils auront asse2l) les cent ille escus: Z (Bibl* royale+ s: ;u/uy+ K9L+ 14
7uillet 14LK:)
L4 B /age 88 B Le roi venait de rendre 0 Bre@ l)autorit en Normandie+ etc:
5hartes du 7 7an#ier 14LK (couni0u) /ar M: 5h)ruel): ((rchives
municipales de +ouen+ registre '-D+ *ol: 89:)
^ lui donnant une de ses sJurs pour son fils, avec une dot royale:::
,ayeent de 4+KII li#res aco/te+ DL ai 14L4: ((rchives du royaume+ DL
ai 14L4+ a+ 7I:)
LK B /age 89 B Bre@ fut le premier homme tu:::
Justice de ;ieu+ aid)e de Louis $% \ 'oy: (mel!ard::: J3ai d)7& /arl)+ au toe
/r)c)dent+ de cet i/ortant /ersonnage+ /oliti0ue+ g)n)ral+ l)gislateur M du oins
il #oulait l3Qtre 6 sous 5harles '%%+ /4KD il s3)tait *ait donner un )oire /our
r)*orer la /roc)dure: %l )tait /o"te aussi: (;e La Hue+ %%%:) B 'oy: & la cath)drale
de Houen le no2le to2eau+ si/le et gra#e+ & cVt) du onuent th)tral de
Louis de =reN)+ en *ace du trio/hant s)/ulcre des C2oise: %l y a l& deu! si"cles
d3histoire: B L3inscri/tion+ 0ui n3e!iste /lus+ est dans M: ;e#ille+ Tombeau$ de
+ouen+ /: LI:
LL B /age 9I et sui#: B Bataille de ,ontlhry^
Le r)cit de 5oines est 2ien alicieu! 6 Y (n#iron inuit+ re#indrent ceul!
0ui a#oient est) dehors+ et /ou#eN /enser 0u3ils n3estoient /oint all)s loin M et
ra//ort"rent 0ue le Hoy estoit log) & ces *eu!: %ncontinent on y en#oya d3autres+ et
se reettoit chascun en estat de co2attre+ ais la /lu/art a#oit ieu! en#ie de
*uir: 5oe #int le 7our+ ceu! 0u3on a#oit is hors du ca/+ rencontr"rent un
chartier 0ui a//ortoil une crusche de #in du #illage+ et leur dit 0ue tout s3en estoit
all)::: ;ont la co/agnie eut grant37oie M et y a#oil asseN de gens 0ui disaient lors+
0u3il *alloit aller a/r"s+ les0uels *aisoient 2ien aigre ch"re une heure de#ant: Z
(5oines+ %+ 4:)
Les #arisiens se flicitaient d)avoir achev la victoire:::
53est le trio/hant 2ulletin de la #ille de ,aris: Lire les deu! autres o//os)s
entre eu!+ ais )galeent trio/hants+ celui du cote de 5harolais (#raient
ho)ri0ue) (#reuves de 5oines+ )dit: Lenglet+ %%+ 484-488) et celui de Louis $%
(Lettres et bulletins des armes de Louis XI, adresss au$ officiers municipau$
d)(bbeville et publis par ,* Louandre+ 18-7+ C22e#ille):
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -DI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
L7 B /age 91 B Les bour!eois obli!rent le roi de !arder pour lieutenant
Charles de ,elun:::
5harles de Melun a#ait de longue date ca/t) la /o/ularit): Y Gous
rencontrases au droit de l3hostel oU /end l3enseigne du ;ieu d3aour en la rue
1aint-Cntoine::: (,aPtre*** demanda 6) @ui nous a#oit eus re0u)rir 0u3il /lust au
Hoy laisser & ,aris essire 5harles de Melun+ /our lors son lieutenant+ attendu
0u3il a#oit est) d)li2)r) en ladite #ille le contraire::: C 0uoy aistre Henry
res/ondit 0ue ce 0ui en a#oit est) *aict a#oit est) *aict cuidans *aire le /rou*it de la
#ille+ /ource 0ue ledit 5harles de Melun a#oit est) oien en#ers le Hoy de *aire
a2attre /artie des aydes 0ue ledit sieur /renoit en icelle #ille: Z (;)/osition de
aistre Henry de Li#res et de Jehan 5ler2ourg: Bibl* royale+ ss: Legrand+
#reuves+ 7uillet+ 14LK:)
/4K- L8 B /age 9D B L)on attendit le duc de Calabre et les Lorrains+ etc:
Le 2tard de 'endVe cVtoya si 2ien l3ar)e du duc de 5ala2re et du
ar)chal de =ourgogne+ 0u3il les e/Qcha d3entrer en 5ha/agne+ et les o2ligea
d3aller /asser /r"s d3Cu!erre: %l enait a#ec lui Y un couturier 0ui *aisoit les
ho0uetons 2lancs et rouges+ & D )cus /i"ce+ et donnoit le douNi"e audit 2tard
(sans doute /our engager sur la route les *rancs-archers & rece#oir cet uni*ore
royal et & grossir sa trou/e): Z: ((rchives, Trsor des Chartes, #rocdures
criminelles+ *aites /ar Tristan l3(rite+ J+ 9KI:)
L9 B /age 9- B ::: de barbares hallebardiers et couleuvriniers suisses:::
Le gre**ier les a//elle des Y Lifrelofres calabriens et suisses: Z (Jean de
Troyes+ octo2re 14LK:)
Y (stoient coun)ent trois 1uisses ense2le+ un /i0uenaire+ un
coule#rinier et un ar2al)trier: (4li#ier de La Marche+ 5ollection ,etitot+ $+ D4K:)
(u$ hoc1uetons bariols:::
'oir les #itrau! de l3arsenal de Lucerne+ et tant d3autres onuents:
7I B /age 94 B Les Bour!ui!nons avaient oubli leur fuite 0 ,ontlhry:::
5e/endant+ au oent Qe le duc )cri#ait 6 Y Cu! 2aillis de 5ourtrai+
d3T/res+ d3Hesdin+ au tr)sorier de =oulonnais+ et autres o**iciers+ /our la
con*iscation des 2iens de ceu! 0ui se sont en*uis & la 7ourn)e de Montlh)ry: Z
(5o/te de la recette g)n)rale des *inances+ 18 se/t: 14LK: =arante+ )dit: Sachard+
%%+ D4:)
71 B /age 1I- B Le duc de Bourbon, entra 0 +ouen sans coup frir:::
%l se2le 0u3il y ait eu dans tout cela un reste de /atriotise norand 6 Y Le
lendeain 0ue ,ontoise *ut /ris /ar Loys 1or2ier+ Lancelot de Haucourt en#oia un
cordelier de ,aris de#ers adae la grand3s)n)chale::: Lancelot dit 0u3il estoit
Gorand::: a#oit *ait serent sur l3autel 1ainte-Cnne & @ueten#ille: Z (Bibl*
royale+ ss: Legrand+ #reuves+ 14LK:)
7D B /age 1I7+ note B Les /cossais rclamrent leur comt de %ainton!e:::
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -D1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
%nstruction du roi d3(cosse & ses en#oy)s 6 Y 'ous direN 0ue #ous /4K4 dou2teN
0ue si on ne *ait droict au roi d3>cosse et d)li#rance de ladicte cot)+ /ourroit
estre occasion de /lus grant al::: et /lus 2rie*#eent 0ue on ne cuide: Z 1ui#ent
des enaces+ au cas 0ue le roi de France atta0ue la duchesse de =retagne+ /arente
du roi d3>cosse et de la /lu/art des no2les >cossais: B .n conseiller de Louis $%
o2ser#e+ dans une note 0ui suit+ 0ue le don )tait conditionnel+ etc: %l adresse ce
conseil & son aWtre 6 Y 1e #ostre /laisir estoit de /rendre le duc d3Cl2anie en
#ostre ser#ice:::+ n3auroit 7aais nul de la nation 0ui osast riens *aire contre #ous
0ue l3autre ne le *ist /endre+ ou luy *ist cou/er la teste incontinent+ et /ar ainsi
ro/eri)s toutes les tra*i0ues et /etites alliances 0u3ils ont en Cngleterre+
=retagne et ailleurs: Z (Bibl* royale+ ss: =aluNe+ 47K+ 1- no#: 14LK:)
7- B /age 1I7 B Le comte d)(lenIon fut a>out comme accessoire au duch
de Normandie:::
Les )lus d3ClenPon de#aient /ayer & leur duc une /ension sur les ta!es et
aides+ ontrer au! gens du duc de Gorandie ce 0ui restait et le leur li#rer: B
1erait-ce & la #ieille r)sistance d3ClenPon contre la Gorandie 0ue *aisait allusion
la de#ise des archers d3ClenPon 6 Y C#aient 7ac0uetes oU estoit dessus escri/t de
2roderie 6 (udi partem T Z B 5e 0ui+ 7e crois+ #eut dire ici 6 Y >couteN aussi
l3autre /artie: Z (Jean de Troyes+ saedi+ 1I aoOt 14LK:)
74 B /age 1I8 B Le duc de Lorraine se fit donner la !arde des trois
v=chs:::
;u oins+ de Toul et de 'erdun: @uant & MetN+ le roi se2le a#oir /rois
#er2aleent au duc de Lorraine de l3aider & la r)duire: 4n lit dans le /ro7et du
trait) 6 Y 5ent ille escus d3or co/tant+ /our e/loyer & la con0ueste de Ga/les
et de ceul! de MetN: (#reuves de 5oines+ )dit: Lenglet+ %%+ 4-9:)
7K B /age 1I8 B Les li!us, en partant, oubliaient la !rande 1uestion
ecclsiasti1ue:::
Le roi+ dans une instruction 0u3il donne & ses a2assadeurs+ /r"s du /a/e+
/r)sente l3a2olition de la ,ragati0ue coe la cause /rinci/ale de la guerre du
Bien public: %l /rou#e /ar la trahison de l3)#Q0ue de =ayeu!+ 0ui a terin) cette
guerre+ 0u3il i/orte in*inient de sa#oir & 0ui l3on con*ie les )#Qch)s: Le roi+
dit-il+ a+ d"s son a#"neent+ restitu) o2)dience au 1i"ge a/ostoli0ue 6 Y @u_ res
/e/erit secretiora in Hege odia et illas *laas incendit+ e! 0ui2us ortu est
*le2ile regni incendiu::: M allicere nite2antur /arlaentos+ /4KK 1uasi reducturi
#ra!maticam+ *ingentes ones Franci_ /ecunias e!hauriri::: (!ausa2unt
andatu 0uodda /u2licatu in regno M illud ne/e dolis et *raude =a7ocensis
e/isco/i surre/tu::: M /er*idus a/ostolic_ 1edi+ #ulnera#it illius auctoritate+
0uo te/ore::: ins/eratus hostis eru/it ac sceleratissius /roditor::: @uanto/ere
intersit Hegis /rootu in in regno suo /r_latos s/ectat_ et e!/lorat_ in i/su
*idei+ 7a satis constat o2 id 0uod unius =a7ocensis e/isco/i scelus /otuit tota
Gorannia et /ene regni statu nu/er /er#etere+ o2 unitissias arces+
/r_clara o//ida et ine!/ugna2iles locoru situs 0uos /leri0ue in Francia /r_lati
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -DD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
/ossident::: Flagita2unt o2ni!e 0uatenus in etro/olitanis ecclesiis ac
e!eellentiori2us e/isco/ati2us einentiori2us0ue a22atiis::: e!/ectare dignetur
regias /reces: Z
&e #ra!mati1ue, plus un mot:::
La seule ention 0u3on en trou#e se rencontre dans le /ro7et+ et ne se retrou#e
dans aucun des trait)s: (Lenglet+ %%+ D49+) Cu reste+ le /lus /uissant des
con*)d)r)s+ le cote de 5harolais+ a#ait 2esoin du /a/e /our l3a**aire de Li"ge:
;ans son trait) a#ec le roi+ il e!ige 0ue le roi se souette+ Y /our
l3acco/lisseent des choses dessus dictes:::+ & la cohertion et contrainte de
nostre sainct ,"re le ,a/e: Z (Ibid:+ KI4:)
#oint d)/tats !nrau$:::
Les /rinces a#aient 7et) #agueent cette /roesse M on ne la trou#e netteent
e!/ri)e 0ue dans la soation adress)e /ar le *r"re du roi au duc de 5ala2re: %l
#eut+ dit-il+ Y oster et *aire cesser les aydes+ i/ositions+ 0uatriese+ huitiese et
toutes autres charges+ o//ressions et e!actions+ sur le pauvre peuple+ *ors
seuleent la taille ordinaire des gens d3ares+ la0uelle aura tant seuleent cours
7us0u3& ce 0ue /ar les Lstats du royaume, 1ue brief esprons assembler:::+ soit
ad#is): Z (#reuves de 5oines+ )dit: Lenglet+ %l+ 4K:) Les autres /rinces s3en
tiennent & des e!/ressions /lus g)n)rales 6 Y ,eus de piti et compassion du
pauvre peuple Z+ etc: (Ibid:+ 444:) 5e 0ui est singulier+ c3est 0u3ils accusent le roi
de les avoir atta1us+ lors0u3ils #enaient r)*orer le royaue 6 Y Cucuns
induisent le Hoy & /rendre iniiti)::+ contre les seigneurs de son sang::: /our
gre#er et doager::: ainsi 0ue /ar e**ect l3a+ & son /ou#oir+ onstr) /ar
l3in#asion 0u3il *ist & /uissance d3ares le 1L
e
7our de 7uillet dernier /ass) &
Montlh)ry sur nous 0ui+ /our aider & /our#oir au 2ien du royaue et de la chose
/u2li0ue d3iceluy::: #enions 7oindre a#ec nostre tr"s redout) seigneur onseigneur
de =erry+ ledit 2eau cousin de =retaigne et austres seigneurs du sang: Z (Ibid:+
49I:)
/4KL %eulement trente-si$ notables doivent aviser au Bien public:::
Y Les0uels a#is+ d)li2)rations et conclusions+ le roi #eut et ordonne estre
gardeN+ coe se luy-Qe en sa /ersonne les a#oit *aictsM et d3a2ondant+ dedans
0uinNe 7ours+ il les autorisera::+ et ne seront 2aill)es /ar le Hoy lettres &
l3encontre::: et se elles estoient 2aill)es+ ne sera o2)y: Z (Ibid:+ K14-K1K:)
7L B /age 11K B Le pot semblait constituer la famille dans nos vieilles
coutumes:::
'oy: Lauri"re+ %+ DDI M %%+ 171: Michelet+ .ri!ines du droit: 'oy:
/articuli"reent /our le Gi#ernais 6 Suy 5o0uille+ Fuestion K8 M M: ;u/in+
L$cursion dans la Nivre U Le Nivernais+ /ar MM: Morellet+ =arat et =ussi"re:
77 B /age 11L+ note 1 B Fuoi de plus franIais 1ue ce pays Hallon:::
1i les Jallons ont se2l) /lus usiciens 0ue litt)rateurs dans les derniers
si"cles+ n3ou2lions /as 0u3au 0uatorNi"e Li"ge eut ses e!cellents chroni0ueurs+
Jean d34utre-Meuse+ Le2el et Hericourt: 'oy: dans celui-ci l3ausant /ortrait de
ce agni*i0ue et #aillant chanoine Le2el: Froissart d)clare lui-Qe a#oir co/i)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -D-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le2el dans les coenceents de sa chroni0ue: B Le-di!-se/ti"e si"cle n3a
/as eu de /lus sa#ants hoes ni de /lus 7udicieu! 0ue Lou#re! M on sait 0ue
F)nelon+ en /roc"s a#ec Li"ge /our les droits de son arche#Qch)+ se d)sista sur la
lecture d3un )oire du 7urisconsulte li)geois B ;e nos 7ours+ MM: La#eleye+
Les2roussart+ ,olain et d3autres encore ont /rou#) 0ue cet heureu! et *acile es/rit
de Li"ge n3en )tait /as oins /ro/re au! grands tra#au! d3)rudition:
78 B /age 11L B &s le 1uin@ime sicle, les maPtres de la mlodie ont t
les enfants de chJur de ,ons ou de Nivelle:::
'oy: Suichadin+ &escription des #ays-Bas M Laserna+ Biblioth1ue de
Bour!o!ne+ /: DID-DI8 M F)tis+ ,moire sur la musi1ue ancienne des Bel!es+ et la
+evue musicale+ D
e
s)rie+ t: %%%+ 18-I+ /: D-I:
79 B /age 11L+ note - B Le lon! de la ,euse, libert des personnes, ou du
moins serva!e adouci:::
La coutue de =eauont (0ui du duch) de =ouillon se r)/andit dans la
Lorraine et le Lu!e2ourg) accordait au! ha2itants le li2re usage des eau! et des
2ois+ la *acult) de se choisir des agistrats+ /4K7 de #endre & #olont) leurs 2iens+
etc: B Cu coenceent du treiNi"e si"cle (1D-L)+ le seigneur d34rchiont
a**ranchit ses #illages de Serdines+ selon les liberts de +enHe@ (concessi+ ad
lege Hen9e!+ li2ertate) M il r)duit tous ses droits au terrage+ au cens+ & un l)ger
i/Vt de outure: 1aint-Hu2ert et Mir9art sui#irent cet e!e/le: B 4riginaire
oi-Qe de Hen9eN+ 73ai trou#) a#ec 2onheur+ dans le sa#ant ou#rage de M:
4Neray+ cette /reu#e des li2ert)s anti0ues du /ays de a "re: (4Neray+ ?istoire
du duch de Bouillon+ /: 74-7K+ 11I+ 114+ 118:)
'astes liberts de p;tures, immenses communau$:::
Les grands /ro/ri)taires 0ui atta0uent les counes au! Crdennes ou ailleurs
de#raient se ra//eler 0ue+ sans les /lus larges /ri#il"ges counau!+ le /ays *ut
rest) d)sert: %ls deandent /artout des titres au! counes+ et sou#ent les
counes n3en ont /as+ 7usteent /arce 0ue leur droit est tr"s anti0ue et d3une
)/o0ue oU l3on n3)cri#ait gu"re: B 'ous deandereN 2ientVt sans doute & la terre
le titre en #ertu du0uel elle #erdoie de/uis l3origine du onde:
8I B /age 171 B Le plerina!e de saint ?ubert:::
Le /"lerinage de saint Hu2ert )tait+ coe on sait+ reno) /our gu)rir de la
rage: Gos /aysans de France+ coe ceu! des ,ays-=as+ allaient en *oule+ ordus
ou non ordus+ se *aire gre**er au *ront d3un orceau de la sainte )tole: Les
/arents de saint Hu2ert+ 0ui #i#aient tou7ours dans le /ays+ gu)rissaient aussi a#ec
0uel0ues /ri"res: (&lices des #ays-Bas+ )d: 178K M %'+ /: KI+ 17D:)
81 B /age 118 B Le !rand attrait de Li!e*** L)(n!lais ,andeville+ etc:
5oe le disait son )/ita/he 6 Y @ui+ toto 0uasi or2e lustrato+ Leodii die
#it_ su_ clausit e!treu+ anno ;oini M555L$$%: Z (4rtelius+ a/ud =o!horn+
&e +ep* Leoci* auctores prVcipui+ /: K7:)
Mne forte et >oyeuse vie:::
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
5ette terri2le histoire n3en est /as oins tr"s gaie+ 'oy: Hericourt+ ,iroir
des nobles de ?asbaye+ /: 1-I+ D88+ -KI+ etc:+ etc:
,=le de travail, de factions, de batailles:::
Y ;)*ense de #ioler la deeure des citoyens 6 (n lansant, ferrant+ ou >ettant
au! aisons+ ou /ersonnes e!tantes en icelles+ & /eine d3un #oiage de 1:
Jac0ues: Z (Le +!iment des bastons+ 14DD+ a/ud =artollet+ Concilium >uris+ etc:+
art: -4:) Je dois la /4K8 /ossession de ce /r)cieu! o/uscule+ 0ui donne l3analyse de
/res0ue toutes les chartes li)geoises+ & l3o2ligeance de M: ,olain+ conser#ateur
des archi#es de Li"ge:
La base de la cit, son trfoncier chapitre:::
Y %n stylo curiaru s_culariu Leod:+ c: '+ art: 8+ c: $%%%+ art: DI+ et ali2i+
sei!neurs TH(1F4G5%(H1 dicuntur ii 0uoru /ro/ria sunt deci_+ reditus+ census+
7ustitia+ /r_diu+ licet alii sint usu*ructuarii: Z B Y TH(1F4G5%(H1 et lansagers
/eu#ent deinuer /our *aute de relie*: Z (Cout* de Li!e+ c: $'+ art: 17:) B Y (t
est sa#oir 0ue cil 0ui ara suer l3iretage le /reier cens+ l3on a/ele le TH(FF4G1:
(Msatici urbis (mbianensis+ ss: ;ucange #er2o TH(FF.G;.1:)
^ population d)ouvriers mobile et renouvele:::
Hericourt se /laint (#ers 1-9I \) de ce 0ue le 1uart de la /o/ulation de
Li"ge+ loin d3Qtre n) dans la #ille+ n3est /as Qe de la /rinci/aut): (#atron de la
temporalit+ cit) /ar 'illen*agne+ +echerches (1817)+ /: K-:)
8D B /age 118+ note D B Les houillres de Li!e:::
(rnst:+ ?istoire du Limbour! ()d: de M: La#eleye)+ 1: 119: 'oy: aussi le
)oire de l3)diteur sur l3)/o0ue de la d)cou#erte:
8- B /age: 119+ B Le chapitre avait lanc sur les nobles le peuple+ etc:
'oir & la suite du ,iroir des nobles de ?asbaye+ le 2eau r)cit de la guerre des
C9ans et des Jarou!+ si 2ien /r)/ar) /ar les g)n)alogies 0ui /r)c"dent+ et /ar la
curieuse /r)*ace de ces g)n)alogies:
84 B /age 119 et sui#:+ note D B Chan!ements de condition, et alliances de
bas en haut et de haut en bas:::
(n #oici deu! /rises au hasard: B 5or2eau d3C9ans (l3un des /rinci/au!
che*s dans cette terri2le guerre des no2les) )/ouse la *ille de Y M: 5olar
=aRenhee+ che#alier 0uy *ut sornoeis delle 5re!han+ /ar tant 0u3il deoroit en
la aison con dit le 5re!han & Liege+ en la0uelle ilh avoit lon!temps vendut vins
(car ilh est viniers)+ anchois 0u3il /resist l3ordenne de che#alerie: Z B Cilleurs+ le
tr"s no2le et #aillant Thoas de Hericourt s3e!cuse d3entrer dans la guerre
ci#ile+ sur ce 0u3il est archand de #in M et il est #isi2le 0u3il s3agit d3un #)rita2le
coerce+ et non d3une #ente *ortuite coe les )tudiants a#aient le /ri#il"ge
d3en *aire dans notre /4K9 .ni#ersit) de ,aris: 5e Thoas Y de /luseurs gens estoit
acoincteis /ar tant 0u3il estoit vinir^ %lh res/ondit 0ue c3estoit un marchands et
0u3il /ooit tr"s al laissier sa che#anche /or entrer en ces 9erres::: Z
(Hericourt+ ,iroir des nobles de ?asbaye+ /:DKL+ --8 et /: KK+ 141+ 1LK+ 187+
189+ DDK+ D-K+ D77+ D9L+ etc:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -DK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
^ d)honorables houillers:::
Cu coenceent du 0uinNi"e si"cle+ )/o0ue de la /roscri/tion de Jathieu
d3Cthin+ ses ais /araissent Qtre des /ro/ri)taires de houill"res: 'oy: dans M:
,olain un r)cit tr"s net de cette a**aire+ si o2scure /artout ailleurs:
.n ne voit pas 0 Li!e l)immobile hirarchie des classes flamandes:::
Cutre di**)rence essentielle entre les deu! /eu/les 6 si les r)#olutions de Li"ge
se2lent ontrer /lus de o2ilit)+ oins de /ers)#)rance et d3es/rit de suite+ 0ue
celles de la Flandre+ il est /ourtant 7uste de dire 0u3en /lusieurs /oints la
constitution de Li"ge rePut des d)#elo//eents 0ui an0u"rent & celles des #illes
*laandes 6 /ar e!e/le+ l3)lection /o/ulaire du agistrat et la res/onsa2ilit)
inist)rielle: Gul ordre de l3)#Q0ue n3a#ait *orce+ s3il n3)tait sign) d3un inistre+
au0uel le /eu/le /Ot s3en /rendre: B Je dois cette o2ser#ation & M: La#eleye+
aussi #ers) dans l3histoire des ,ays-=as en g)n)ral+ 0ue dans celle de Li"ge:
&ans telle de ses institutions >uridi1ues, elle s)associe les villes secondaires
sur le pied d)!alit:::
Les #ingt-deu! institu)s en 1-7D /our 7uger les cas de *orce et #iolence+ *urent
co/os)s de 1uatre chanoines (0ui )taient indi**)reent indig"nes ou
)trangers)+ de 0uatre no2les et de 0uatre 2ourgeois (huit indi!nes li!eois)+ en*in
de deu! 2ourgeois de ;inant et deu$ d3Huy M Tongres+ 1aint-Trond+ et 0uatre
autres #illes+ en#oyaient chacune un 2ourgeois:
Le lien hirarchi1ue faible entre les villes:::
M)lart en donne un e!e/le curieu!: La /etite #ille de 5iney+ 0ui de#ait
/orter ses a//els au! )che#ins d3Huy+ *init /ar o2tenir d3en Qtre dis/ens)e: Huy+ &
son tour+ /r)tend 0u3un de ses )#Q0ues lui a donn) ce /ri#il"ge+ 0u3aucun de ses
2ourgeois ne /Ot Qtre 7ug) /ar les )che#ins de Li"ge M et cet autre 6 0u3ils ne
seraient tenus d3aller en guerre (en ost banni)+ & oins 0ue les Li)geois ne les
eussent /r)c)d)s de huit 7ours: (M)lart+ ?istoire de la ville et du chasteau de ?uy+
/: 7 et DD:)
^ Lntre les fiefs ou les familles ::::
Hericourt dit 0u3& /artir de la *in de la grande guerre des no2les (1--K)+ ils
n)glig"rent g)n)raleent leurs /arents /au#res+ /4LI n3ayant /lus 2esoin de leur
)/)e: (,iroir de la noblesse de ?asbaye+ /: DL7:)
Chacun d)eu$ voulait =tre chef+ etc:
Y %ls ne #oloyent nient 0ue nus deauN a9ist sor l3autre sangnorie+ ains #oloit
cascuns d3eaN estre chie* de sa 2ranche: Z (Hericourt+ /: 4: 'oir les /assages
relati*s au! continuels changeents d3ares+ /: 179+ 189+ 197+ etc: Cussi+ dit-il 6
Y C /oynes seit-on al 7our-duy 0ueis ares+ ne 0ueile 2laNons ly no2les et gens de
linages doyent /orteir: Z Ibid:+ /: -KK:)
Les apprentis m=me ont suffra!e:::
Hericourt+ #atron de la temporalit+ cit) /ar 'illen*agne: +echerches
(1817)+ ,: K4:)
8K B /age 1D1 B Ln meute, parfois m=me en !uerre, la femme tait
terrible:::
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -DL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
,lusieurs /assages des Chroni1ues de Li!e et des (rdennes t)oignent du
g)nie #iril des *ees de ce /ays+ entre autres la terri2le d)*ense de la tour de
5r"#ecXur: (Salliot+ ?ist* de Namur, %%%+ D7D:) B Y ,r"s Treit+ aucunes *ees
li)geoises #indrent en ha2its d3hoe+ a#ec les ares+ et *irent au /ays si grandes
thirannies 0u3elles surontoient les hoes en e!c"s: Z (Bibl* de Li!e+ s: 18I+
Jean de 1ta#elot+ *ol: 1K9:)
8L B /age 1DD+ note 1 B Le ch;teau du chevalier +adus:::
Jean d34utre-Meuse+ cit) /ar M: ,olain+ dans ses +cits histori1ues: B 'oy:
aussi dans le Qe ou#rage coent ce 2ra#e )#Q0ue+ #enant 2a/tiser l3en*ant
du sire de 5h"#reont+ *it entrer ses hoes d3ares cou#erts de cha/es et de
sur/lis+ s3e/ara de la /lace+ etc: B Y Les ;inantais entre eu! di#is)s &
l3occasion de 1aint-Jean de 'all)+ che#alier+ du0uel ils *urent contraints de
destruire la thour et chasteau!: Z (Bibl* de Li!e+ s: 18-: Jean de 1ta#elot+ ann:
14L4:)
87 B /age 1D- B ,aWstricht:::
Ma`stricht )tait sous la sou#erainet) indi#ise de l3)#Q0ue de Li"ge et du duc
de =ra2ant+ coe il r)sulte de la #ieille *orule 6
(en heer+ geen lien (un sei!neur, point de sei!neur)+
T9en heeren+ een heer (deu$ sei!neurs, un sei!neur):
Tra7ectu neutri doino+ sed /aret utri0ue:
'oy: ,olain+ &e la souverainet indivise+ etc:+ 18-1 M et La#eleye+ /4L1 e!trait
d3un )oire de Lou#re! sur ce su7et+ & la suite du toe %%% de l3?istoire du
Limbour!+ de (rnst:
88 B /age 1D4 B Le vieu$ monde Xfodal et >uristeY appela les Li!eois ha"-
droits:::
;ans les deu! /o"es de la Bataile de Li!e et les %entences de Li!e+ ils sont
no)s h-droits: (,moires pour servir 0 l)?istoire de Crance et de Bour!o!ne+
%+ -7K--7L:) Les che*s des ha"-droits+ sous Jean de =a#i"re+ sont 6 un )cuyer+ un
2oucher 0ui a#ait )t) 2ourgestre+ un licenci) en droit ci#il et canoni0ue+ un
/a#eur & la chau!: (bant*liet+ a/: Mart"ne+ (mpliss* Collect:+ '+ -L-:) Cu reste+ les
enneis du droit strict trou#aient de 0uoi s3a//uyer dans la loi Qe+ /uis0ue la
,ai! de Fe!he (1-1L) /ortait 0ue les Li)geois de#aient Qtre trait)s /ar 7ugeent
d3)che#ins ou d)hommes+ et 0ue le changeent dans les lois 0ui /eu#ent Qtre ou
tro/ larges+ ou tro/ roides+ ou tro/ )troites+ doit Qtre attempr par le sens du
pays: (;e#eN+ &roit public+ t: ' des ,m* de l)(cadmie de Bru$elles:)
89 B /age 1D4 B Le duc de Bour!o!ne se trouve =tre le concurrent des
Li!eois pour les houilles:
%l se2lerait+ d3a/r"s les de#ises+ 0ue la guerre de Louis d34rl)ans et de Jean-
sans-,eur /eut se rattacher & la concurrence du char2on de 2ois et de la houille du
Lu!e2ourg et des ,ays-=as 6 Monseigneur d34rl)ans+ 2e suis mareschal de
!rant renomme, Il en appert bien, >)ay for!e leve: B Monseigneur de
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
=ourgogne+ 2e suis charbonnier d)tran!e contre, 2)ai asse@ charbon pour faire
fume: (Bibl* royale+ ss: 5ol2ert+ D4I-+ regius 9L81-K:)
#our les draps:::
Les tisserands du Li)geois n3)taient /as oins anciens 0ue ceu! de Lou#ain:
La Chroni1ue de %aint-Trond nous ontre des tisserands en 11--+ & 1aint-Trond+
& Tongres+ etc: Y (st genus ercenarioru 0uoru o**iciu e! lino et lana tecere
telas M hoc /roca! et su/er2u su/ra alios ercenarios #ulgo re/utatur: Z
(%picile!ium+ %%+ 7I4+ )d: in-*ol:)
Lt pour les cuivres:::
Y 1ur#int une grosse guerre entre les =ourguignons et les ;inantois /our la
archandise de cui#re: Z (Bibl* de Li!e+ s: 18I+ Jean de 1ta#elot+ *: 1KD+ #erso:)
9I B /age 1DK B L)v=1ue 2ean de ?einsber! invo1ua l)arbitra!e de son
archev=1ue, celui de Colo!ne+ etc:
M)lart lui-Qe+ si /artial /our les )#Q0ues+ a#oue 0ue cette /4LD /ai! a )t)
Y in*e+ et oU l3)#es0ue s3est a2aiss) tro/ #ileent+ 2las) en cela de::: s3a#oir
laiss) ettre la che#estre au col: Z (M)lart+ ?istoire de la ville et chasteau de
?uy+ /: D4K:)
Lt souscrivit 0 sa sentence, 1ui ruinait Li!e au profit du duc de Bour!o!ne:::
5et argent #enait & /oint /our cette aison+ si riche et si n)cessiteuse+ dont la
recette (sans /arler de certaines ann)es e!traordinaires+ et #raient acca2lantes)
/arait a#oir *lott) 6 de 14-I & 144D+ entre DII+III et -II+III )cus d3or+ B de
144D & 1K48+ entre -II+III et 4II+III: 53est du oins ce 0ue 7e crois /ou#oir
induire du 2udget annuel 0ui 3a )t) couni0u) /ar M: Cdol/he Le 5lay:
((rchives de Lille* Comptes de la recette !nrale des finances des ducs 2ean et
#hilippe:)
91 B /age 1D7+ note B Les La ,arche:::
(n 1-DI+ Cdol/he de La Marche+ )#Q0ue de Li"ge+ reconnaWt rece#oir du roi
1III li#res de rentes M en 1--7+ il donne 0uittance de 1K+III li#res+ et /roet
secours contre >douard %%%: (n 1-44+ (ngil2ert de La Marche *ait hoage au
roi+ /uis en 1-K4+ /our D+III li#res de rentes+ 0u3il r)duit & 1+DII en 1-L8:
((rchives du royaume, Trsor des chartes+ J+ KD7:)
9D B /age 1D7 B Li!e se laissa induire par son v=1ue 0 combattre La
,arche, son alli naturel:::
1ous le /r)te!te 0ue si Li"ge n3aidait le duc+ il garderait /our lui ces chteau!
0ui )taient des *ie*s de l3)#Qch): (bant*liet+ a/: Mart"ne+ (mpliss* Coll:+ '+ 4K-:
'oy: aussi Cdrianus de 'eteri =osco+ ;u 5lerc0+ 1u**ridus ,etrus+ etc:)
L)v=1ue eut l)ide de relever La ,arche:::
La Marche se /r)senta au cha/itre /our *aire serent le 8 ars 14KK M date
i/ortante /our l3e!/lication de tout ce 0ui suit: (L$planatio uberior et (ssertio
>uris in duca turn Bulloniensem, pro ,a$, ?enrico, BavariV duce, epis C* Leod:
1L81+ in-4++ /: 1D1:)
Le Bour!ui!non fit venir l)v=1ue et lui fit une telle peur:::
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
,lusieurs disent 0u3on le enaPa de la ort+ 0u3on aena un con*esseur+ etc:
5e 0ui est sOr+ c3est 0ue /our *aire croire 0u3il )tait li2re+ on le *it r)signer+ non
cheN le duc+ ais dans une au2erge 6 Y Hos/itiu de 5ygno: (t 7ura#it 0uod
nun0ua contra#eniret+ su2 o2ligatione oniu 2onoru suoru: Z (Cdrianus
de ': =osco+ (mpliss* Coll:+ %'+ 1DDL:)
/4L- (u m=me moment, il forIait l)lu d)Mtrecht de rsi!ner en faveur d)un sien
b;tard:::
Meyer+ si /artial /our le duc+ dit lui-Qe Y Metu /otentissii ducis: Z
Meyer+ (nnal* Clandr:+ *: -18+ #erso
9- B /age 1D8 B Li!e fut peu difie de l)entre du nouveau prlat:::
Y %ndutus #este ru2ea+ ha2ens unu /ar#u /ileu: Z (Cdriauus de 'eteri
=osco+ a/: Mart"ne+ (mplissima Collectio+ %'+ 1D-I:) 5oent se *ait-il 0ue cet
e!cellent continuateur des 5hroni0ues de 1aint-Laurent+ t)oin oculaire et tr"s
7udicieu!+ ait )t) g)n)raleent n)glig) \ ,arce 0u3on a#ait sous la ain+ dans le
recueil de 5ha/eau#ille+ l3a2r)#iateur 1u**ridus ,etrus+ domesti1ue de Sran#elle+
le0uel )crit /lus d3un si"cle a/r"s la r)#olution+ sans la co/rendre+ sans
connaWtre Li"ge: .n seul ot /eut *aire a//r)cier l3ine/tie de l3a2r)#iateur 6 il
su//ose 0ue Haes de Linthres *ait 7urer d3a#ance au! Li)geois d3o2)ir au r)gent
0uelcon0ue 0u3il /ourra noer [ %l lui *ait dire 0ue ce r)gent (le *r"re du
argra#e de =ade) est aussi /uissant 0ue le duc de =ourgogne [ etc: B 4utre
5oines et ;u 5lerc0+ les sources s)rieuses sont+ /our Li"ge+ Cdrien de 'ieu!-
=ois M /our ;inant+ la corres/ondance de ses agistrats dans les &ocuments
/u2li)s /ar M: Sachard: La /etite #ille a conser#) ses archi#es ieu! 0ue Li"ge
elle-Qe: Gous aurons 2ientVt une traduction d3Cdrien+ et une traduction
e!cellente+ /uis0u3elle sera de M: La#eleye:
94 B /age 1D9 B ::: &e l0 de !rands dsordres:::
Moins cruels /ourtant 0ue la 7ustice de l3)#Q0ue+ & en 7uger /ar l3e**roya2le
su//lice in*lig) & deu! hoes i#res+ dont l3un a#ait /ro*)r) des enaces contre
l3)#Q0ue+ l3autre a#ait a//rou#) 6 Y @uod *actu *uit ad incutiendu tiore+
#ersu *uit in horrore: (Cdriaus de 'eteri =osco+ (mpliss* Coll*+ %'+ 1D-4:)
&ans la campa!ne, des !arIons de di$-huit ou vin!t ans se mettent 0 >u!er:::
Y @ui se #oca#ernnt dy Clupsla!her+ et *ecerunt *ieri /ro signo unu #agu+
#iru cu *uste in anu+ 0ue /one2ant in #e!illo+ et in /ecia /a/yri de/ictu
/orta2ant+ a**i!u su/er 2rachia et /ilea sua: Z (Ibid:+ 1D4D:)
L)v=1ue vint en h;te, si!ea avec les ma!istrats:::
Y 1edendo cu eis+ 7u#it dictare+ sicut aie2ant+ sententias: Z (Ibid:+ 1D44:)
/4L4 9K B /age 1-I B Louis XI, 0 peine roi, fit venir les meneurs de Li!e,
leur fit peur:::
La sc"ne est 7olie dans Cdrien: ;e ;inant+ on #ient dire & Li"ge 0u3il y a &
MouNon 2eaucou/ de gens d3ares *ranPais+ 0u3ils #ont en#ahir le /ays: Le
ca/itaine d)clare 0u3en e**et il a ordre d3atta0uer+ si les Li)geois ne sont a#ant tel
7our & ,aris: Les agistrats de Li"ge h)sitent *ort & /artir: %ls deandent un sau*-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
conduit+ 0ui leur est re*us): Crri#)s /r"s de ,aris+ tout contre le gi2et royal+
sur#ient un essager de l3)#Q0ue de Li"ge+ 0ui dit & l3un d3eu!+ Jean le Huyt 6 Y 4
on cher seigneur+ oU alleN-#ous \ retourneN+ 7e #ous en /rie+ 0ue #ouleN-#ous
*aire \ 'oil& Jean =ureau 0ui s3est constitu) /risonnier 7us0u3& ce 0u3il ait /rou#)
ce dont on #ous accuse: B (h [ 0uoi [ dites-#ous 2ien #rai \ B 4ui+ c3est coe
7e#ous dis: Z C 0uoi Jean le Huyt r)/li0ua Y Ch [ ah [ ah [ ;oine ;eus [
(2rmie:) Je sais 2ien 0u3il e *aut ourir une *ois M le /is 0u3il e /uisse
arri#er+ c3est de *inir & ce gi2et: ;onc+ en a#ant [::: Z Le /rei"re /ersonne 0u3ils
rencontr"rent+ ce *ut Jean =ureau+ 0u3on leur a#ait dit s3Qtre constitu) /risonnier:
5e/endant le roi+ a//renant leur arri#)e+ en#oie les chercher+ une *ois+ deu! *ois:
%ntroduits+ ils se ettent & genou!+ le roi les *ait rele#er: =)rard+ l3en#oy) des
no2les+ *it en leur no une 2elle harangue: ,uis le roi 6 Y Silles d3Huy est-il ici \
B 4ui+ sire: B (t Silles de M"s \ B 1ire+ e #oici: B (t celui 0ue on /"re+ le
roi 5harles+ a *ait che#alier \ B 1ire++ c3est oi+ dit Jean le Huyt: Z Clors le roi
leur /arla du 2ruit 0ui courait+ 0u3ils a#aient /rois & son /"re de le raener en
France: %l chargea Jean =ureau de *aire & ce su7et une en0uQte: %ls cherch"rent
/endant trois 7ours l3)#Q0ue de Li"ge+ et en *urent rePus asseN al: %l ne retint
a#ec lui 0ue leur orateur+ l3en#oy) des no2les: Le lendeain+ coe ils entraient
au /alais du roi+ celui 0ui ou#rait la /orte leur dit 6 Y 'otre orateur est l&+ 0ui /arle
contre #ous: Z 5e/endant le roi les tint /our e!cus)s+ et dit 0u3on ne /arlt /lus de
rien: ,uis il dit & Silles de M"s 6 Y 'ouleN-#ous 0ue 7e #ous *asse che#alier \
-Mais+ sire+ 7e n3ai ni terre+ ni *ie*::: Z B 'oyant ensuite l3a#ou) de Lers a#ec un
si/le collier d3argent 6 Y 'ouleN-#ous la che#alerie \ B 1ire+ 7e suis 2ien #ieu!:
B G3i/orte M 0u3on e donne une )/)e: Z %l le *it che#alier+ et un autre encore:
Clors+ les en#oy)s /ri"rent le roi de /rendre la #ille en sa sau#egarde: (Ibid:+
1D47-1DKI:)
9L B /age 1-1 B +aes, chevalier et de !rande noblesse:::
Haes de Heers ou de Linthres+ *ils de 5harles de La Hi#i"re et d3Crschot+ et de
Marie d3Haccour+ d3Heralle+ de Ja#re+ etc:
/4LK &ans ses armes, avait trois !rosses fleurs de lis:::
Je su//ose 0u3il les a#ait d"s cette )/o0ue: La *leur de lis se trou#e
*r)0ueent dans les aroiries li)geoises: (+ecueil hraldi1ue des bour!mestres
de la noble cit de Li!e+ /: 1L9+ in-*olio+ 17DI:)
97 B /age 1-4 B Le duc mourant, on esprait 1ue les Dallons fermeraient
leurs places au comte de Charolais, l)ami de la ?ollande:::
4U il s3)tait retir): 'oy: aussi /lus haut+ /: -D: 5ette ri#alit) )clate /artout+
s/)cialeent & l3occasion de Montlh)ry: Les Hollandais soutinrent+ contre les
=ourguignons et Jallons+ 0u3eu! seuls a#aient d)cid) la 2ataille+ en criant 6
Breta!ne E et *aisant croire 0ue les =retons arri#aient: (Heineri 1noi Soudini +er*
Batavic:+ 1: '%%:)
98 B /age 1-8 B 2ean de Nevers avait tromp le roi+ etc:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge --I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
;ans sa lettre au roi+ il ontre une con*iance e!traordinaire 6 Y (n ,icardie+
les sieurs de 5r"#ecXur et de Mirauont+ es ser#iteurs::: 2esoignent en toute
diligence::: J3ay trou#) et trou#e oyen de e *orti**ier tant de es ais 0ue
d3austres estrangers et de leurs /laces::: (t dedans si! 7ours es/"re cy a#oir un!
nomm Jehan de La Marche (un! nomm E 0ue dirait de ceci l3illustre aison
d3Cre2erg) 0ui s3est en#oy) o**rir & oy+ et aussy aucuns d)/ut)s des Li)geois
0ui d)sirent *ort & oy *aire /laisir: J3ay en cestuy /a]s de Hethelois de 2ien
2onnes et *ortes /laces+ etc: (scri/t en a #ille de M)Ni"res-sur-Meuse+ le 19
e
7our de ars 14LK: Z (Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ c: %:)
99 B /age 141 B &inant avait fait du mtier de battre le cuivre un art 1u)on
n)a pas surpass:::
4n adire encore & 1aint-=arth)ley de Li"ge les *onts 2a/tisau! oU
/endant huit si"cles tons les en*ants de Li"ge ont rePu le 2a/tQe: Y La2ert
,atras+ le batteur de &inant+ les *it en l3an 1D1D: Z (Jean d34utre-Meuse+ cit) /ar
M: ,olain+ Li!e pittores1ue, ou &escription histori1ue+ etc:+ / DI4-DIK:) 53est &
;inant 0ue *ut *ondue+ au di!-se/ti"e si"cle+ la statue de 2ronNe 0ue Li"ge )le#a
& son 2ourgestre =eecRan: (Le Qe+ Ls1uisses+ /: -11:)
1II B /age 14- B Fuel1ues compa!nons de &inant passent la ,euse, avec
un manne1uin au$ armes du comte de Charolais+ etc:
;u 5lerc0+ 1: '+ c: $L': Y C/lissant ung dou2let /lain de *eur+ /4LL cou#ert
d3un anteau aroiet des ares dudit sieur+ et ettant au-desseur un clocRin de
#ache::: Z (&ocuments /u2li)s /ar M: Sachard+ %%+ DD1+ DK1: B 'oy: aussi ibid:+
lettres du K no#: 14LK et du D- se/t:)
1I1 B /age 14K B Ces noms de b;tard et de fils de pr=tre:::
Y ,*a**enRind: Z Gulle in7ure /lus gra#e: (Sri+ +echtsalterthSmer+ 47L:
Michelet+ .ri!ines du droit:)
1ID B /age 147 B Les Bour!ui!nons restrent 0 %aint-Trond, d)oK le comte
accorda une tr=ve au$ Li!ois:::
@uand on connaWt la #iolence de ces /rinces de la aison de =ourgogne+ rien
ne *ra//e /lus 0ue la od)ration de leurs /aroles o**icielles: 4n y sent /artout
l3es/rit cauteleu! des conseillers 0ui les dirigeaient+ des Haulin+ des Hu2ercourt+
des Hugonet+ des 5arondelet: ;ans la ca/agne de France+ le cote de 5harolais
a#ait tou7ours assur) 0u3il #enait seuleent conseiller le roi+ s3entendre a#ec les
/rinces: ,our0uoi le roi l3a#ait-il atta0u) & Monthl)ry \ %l s3en /laint dans l3un de
ses ani*estes: B ;e Qe+ lors0ue les Li)geois d)*ient le duc+ coe ennei
du roi+ leur alli)+ il r)/ond *roideent 6 Y 5eci ne e regarde /as M /orteN-le &
on *ils: Z (t encore 6 Y ,our0uoi e *erait-on la guerre \ 7aais 7e n3ai *ait le
oindre al ni au r)gent ni au! Li)geois: Z 'oy: ;u 5ler0+ li#re '+ ch: $$$%%%+ et
1u**ridus ,etrus+ a/: 5ha/eau#ille+ %%%+ 1K-:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge --1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1I- B /age 147 B Li!e ne voulait pour rien consentir 0 livrer ni hommes ni
allis:::
Y 5oncluserunt ci#es 0uod noine darent ad #oluntate::: Ministeriales
/ete2ant /ace+ sed nole2ant ali0uos hoines dare ad #oluntate: (Cdrianus de
'eteri =osco+ (mpliss* Coll:+ %'+ 1D84:)
1I4 B /age 148 B Les sei!neurs endormaient de paroles &inant U tel
essayait d)en tirer de l)ar!ent:::
Hien de /lus odieu!: Jean de Meurs+ a/r"s a#oir d3a2ord 2ien rePu l3a22) de
Florines+ 0ui #ient interc)der+ lui /rend ses che#au! et le ta!e outrageuseent & la
/etite ranPon d3un arc d3argent: Louis de La Marche )crit au! gens de ;inant 6
Y Fault ac0u)rir ais+ tant /ar dons 0ue /ar 2iau! langaiges+ ceul! 0uy de ce
s3entreelleront+ r)co/enser de leurs la2eurs: Z (;ocuents Sachard+ %%+ DL--
DL4:)
1IK B /age 1K1 B Y &inant pourrait avoir la pai$ U c)est elle 1ui n)en veut
pas::: Z
%l n3y a /as un ot de cela dans les docuents authenti0ues de /4L7 ;inant:
Tout /orte & croire le contraire: 4n ne /eut *aire ici grand cas de l3assertion du
Li)geois Cdrien+ g)n)raleent 7udicieu!+ ais ici tro/ int)ress) & 7usti*ier sa
/atrie:
1IL B /age 1KD B Le duc de Normandie avait 0 peine Q pous sa duch Z:::
C l3inauguration du nou#eau duc+ on renou#ela toutes les *ores anciennes 6
l3)/)e+ tenue /ar le cote de Tancar#ille+ conn)ta2le hrdital de Gorandie+
l3)tendard 0ue /ortait le cote d3Harcourt+ ar)chal hrdital+ l3anneau ducal 0ue
l3)#Q0ue de Lisieu!+ Thoas =asin+ /assa au doigt du /rince+ le *ianPant a#ec la
Gorandie: (+e!istres du chapitre de +ouen+ 1I d)c: 14LK+ cit)s /ar Flo0uet+
?ist* du #arlement de Normandie+ %+ DKI:)
1I7 B /age 1KD+ note D B Le duc dc Bourbon s)tait montr l)un des plus
acharns contre le roi:::
'oy: ses instructions & M: dc 5hauont 6 Y @ue Monseigneur et les autres
/rinces::: se gardent 2ien d3entrer dans ,aris::: ;e nou#el+ a#ons sceu /ar gens
#enans de ,aris l3intention 0ue le Hoy a de *aire *aire aucun e!c"s ou #ois de
*ait::: Le Hoy a *aict serent de 7aais ne donner grace ou /ardon::: ais est
d)li2)r) de soy en #enger /ar 0uel0ue oyen 0ue ce soit+ #oire tout honneur et
seuret) arri"re ise: Z (Biblioth1ue royale+ s: Legrand+ #reuves: 1D oct: 14LK:)
@uant & la haine des =retons+ il su**irait+ /our la /rou#er+ du /assage oU ils
#eulent 7eter & la er les en#oy)s de Louis $% 6 Y 'el& les FranPois M audit soit-il
0ui les es/argnera [ Z ((ctes de Breta!ne+ )d: ;: Morice+ %%+ 8-:)
1I8 B /age 1K- B Le roi souriait et disait : Q 'ous n)ave@ point failli*** Z
Y Les gens de nostre 2onne #ille de Houen::: nous ont reontr) 0ue ladicte
entr)e *ut *aicte /ar nuyt et & leur desceu et tr"s-grant des/laisance+ et si
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge --D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
sou2sdain 0u3ils n3eurent te/s ne es/ace de /ou#oir en#oyer de#ers nous /our
nous en ad#ertir: Z (5ouni0u) /ar M: 5h)ruel+ d3a/r"s l3original+ Crchi#es
unici/ales de Houen+ tir: 4+ n
o
7+ 14 7an#ier 14LL:)
Il e$cepta un petit nombre d)hommes+ etc:
4U ;)soreau! /rend-il cette *olle e!ag)ration \ Y %l /)rit /res0ue autant de
gentilshoes /ar la ain du 2ourreau 0ue /ar le sort de la guerre: Z
Il fallut un !rand mois pour 1ue le comte de Charolais p<t s)occuper des
affaires de Normandie:::
Le cote de 5harolais y en#oya 4li#ier+ 0ui raconte lui-Qe sa /4L8 triste
a2assade 6 Y 1i /assay /ary Houen+ et /arlay au Hoy+ 0ui e deanda oU
73alloye::: Z (4li#ier de La Marche+ li#: %+ ch: $':)
1I9 B /age 1K8 B Les trsoriers du roi, somms par lui de payer
l)impossible, lui dirent+ etc:
Y Cu soir+ le Hoy e /arla et se coroussa de ce 0u3on ne #ouloit *aire d)li2)rer
selon son iagination+ et 7e lui diN 0ue 73a#ois oy dire & MM: 0u3il /erdroit son
/eu/le::: Z (Lettre de Heilhac & M: le contrerolleur+ aWtre Jehan =ourr): Bibl*
royale+ ss: Legrand+ DD se/te2re 14LL:)
11I B /age 1K9 B C)tait mettre entre les mains du duc de Bourbon la
moiti du royaume:::
Les )trangers se2lent d"s lors ettre le duc de =our2on au ni#eau du roi 6
Y 5ontentione su2orta inter rege Francie et J: duce =or2onii e! uno latere+ et
aarolu =urgundie e! altero: Z (?ist* patriV ,onumenta+ %+ L4D:)
111 B /age 1K9+ note B Ces Bourbons+ etc:
Le *aeu! 6 Fui 1u)en !ro!ne+ 0u3on attri2ue aussi au! ducs de =retagne+ *ut
dit (#ers 14II \) /ar Louis %% de =our2on+ contre les 2ourgeois 0ui s3alaraient de
la construction de sa tour: (Ibid: %%+ DI1:)
11D B /age 1L- B Louis XI marie les %aint-#ol:::
?istoriV patriV ,onumenta, Chronica %abaudiV+ ann: 14LL+ t: %+ /: L-9:
Confiant au conntable les clefs de +ouen:::
1es lieutenants rePurent e**ecti#eent les cle*s du chteau+ du /alais+ de la
tour du /ont (5ouni0u) /ar 5h)ruel: (rchives municipales de +ouen*
&librations+ #ol: '%%+ *ol: DK9-DLI:)
11- B /age lL4 B Tel, renvoy de l)un 0 l)autre+ etc:
+e!istres de ,ons+ cit)s /ar M: Sachard+ dans son )d: de =arante+ t: %%+ /: DKK+
n
o
D:
114 B /age 1L4 B Mn premier chant de l)alouette, les enfants de la 'erte
tente:::
'oy: /lus loin+ /: 17L+ 178+ et les &ocuments Sachard+ %%+ 4-K M sur la 'erte
tente de Sand en 14K-+ Monstrelet+ )d: =uchon+ /: -87: 1ur les -alants de la
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge ---
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
feuille en Gorandie+ Legrand+ ?istoire ms:+ li#re %$+ *ol: 87-88+ ann: 14LL: 5*:
es .ri!ines du droit sur /4L9 le banni+ et sur l3outlaH anglais+ sur Ho2in Hood+
une curieuse th"se de M: =arry+ /ro*esseur d3histoire:
11K B /age 1LL B Ln partant de Namur, le comte de Charolais crivit au roi
une lettre furieuse+ etc:
;uclos+ #reuves+ %'+ D79: %l s3agissait de rendre le roi odieu!+ il lui )crit /eu
a/r"s 0ue les sergents du 2aillage d3Ciens oppriment le peuple+ 0u3il *aut en
choisir de eilleurs+ 0ue le roi con*irera 6 Y (t a#ec ce+ *ereN grant 2ien et
soulaigeent au pouvre peuple: Z (Bibl* royale+ ss: =aluNe+ 9L7K: ;+ 1K 4ct:
14LL:)
11L B /age 1L7 B &ans la batterie du cuivre, la forme naissait
immdiatement sous la main humaine:::
,our a//r)cier la su/)riorit) de la ain sur les oyens )cani0ues+ lire les
discours+ /leins de #ues ing)nieuses et *)condes 0ue M: =elloc a /rononc)s au!
distri2utions de /ri! de son >cole: L3/cole !ratuite de dessin+ dirig)e (disons
ieu!+ cr))e /ar cet e!cellent aWtre)+ a d)7& renou#el)+ #i#i*i) dans ,aris tous les
genres d3industrie 0ui ont 2esoin du dessin 6 or*"#rerie+ serrurerie+ enuiserie+ etc:
1ous une telle i/ulsion+ ces )tiers rede#iendront des arts: (Gote de 1844:)
117 B /age 1L8 B Cette >eunesse turbulente tait d)autant plus hardie
1u)elle n)tait pas du lieu:::
Y 1a#oir *aisons::: Gous a#oir est) hu2leent e!/os) de la /artie de
(stienne de La Mare+ dynan+ ou /otier darain+ si/le hoe+ chargi) de *ee
et de /lusieurs en*ans+ 0ue coe en#iron la 5handeleur 0ui *ut il 555+ %%%%$$ et
cin0 M icelluy su//liant se feust loue@ et con#enancieN a un no) Sautier de
5ou!+ dynan+ ou /otier derrain+ pour le servir >us1ues 0 certain temps+ lors &
#enir+ et /ari certain /ris sur ce *ait+ et /our /ayer le #in dudit archi)::: Z
((rchives, Trsor des Chartes+ reg: 1K9+ /i"ce L+ lettre de grce d3aoOt 14I4:)
118 B /age 1L8 B #lusieurs de ceu$ 1ui avaient dlivr les coupables, les
reprirent+ etc:
Lettre de Jehan de Serin et autres agistrats de ;inant+ 8 no#: 14LK:
&ocuments Sachard+ %%+ --L:
119 B /age 171 B (prs la #iteuse pai$, lors1ue les hommes se taisaient, les
enfants se mirent a parler:::
'oir le d)tail+ si curieu!+ dans Cdrianus de 'eteri =osco+ (mpliss* Collectio+
%'+ 1D91-D:
/47I 1DI B /age 17L B Les bour!eois et batteurs en cuivre purent enfin se
livrer:::
.n auteur+ tr"s /artial /our la aison de =ourgogne+ a#oue 0ue les 2atteurs en
cui#re a2r)g"rent la d)*ense 6 Y Cd hanc #ictoria ta celeriter o2tinenda
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
au!iliu suu tulerunt *a2ri caca2arii: Z (1u**ridus ,etrus+ a/: 5ha/eau#ille+ %%%+
1K8:)
Le comte entra, prcd des tambours+ etc:
Y 5u tu2icinis+ mimis et ty/anis: Z (Cdrianus de 'eteri =osco+ a/: Mart"ne+
%'+ 1D9K: 'oir aussi /lus haut+ /: 17L+ note 1:)
1D1 B /age 178 B ::: Ceu$ 1ui avaient prononc des blasphmes contre le
duc, la duchesse+ etc:
.n auteur assure 0u3au coenceent du si"ge+ Madae de =ourgogne+ se
*aisant scru/ule d3une #engeance si cruelle+ #int elle-Qe interc)der: Mais
l3)/)e )tait tir)e+ ce n3)tait /lus une a**aire de *ee: 4n ne l3)couta /as: Je ne
/uis retrou#er la source oU 73ai /uis) ce *ait:
Les !ens de Bouvi!nes en dsi!nrent huit cents:::
Le oine Cdrien se tait sur ce /oint+ sans doute /ar res/ect /our le duc de
=ourgogne+ oncle de son )#Q0ue: Jean de H)nin (& la suite de =arante+ )d:
Hei**en2erg) dit e**ront)ent 6 Y Je ne sPay 0ue & sang *roid on aye tu) nelluy: Z
B Mais 5oines ()dit: de adeoiselle ;u/ont+ li#: %%+ ch: %+ t: %+ /: 117)+
5oines+ t)oin oculaire+ et /eu *a#ora2le au! gens de ;inant+ dit e!/ress)ent 6
Y Jus0ues & huict cens, noys de#ant =ou#ynes+ & la grant re0ueste de ceu! dudict
=ou#ynes: Z B Je trou#e aussi dans un anuscrit 6 Y (n#iron huict cens, noys en
la ri#i"re de Meuse: Z L3auteur ne s3en tient /as l& M il /r)tend 0ue le cote Y it &
ort *ees et en*ants Z: Biblioth1ue de Li!e* Continuateur+ de Jean de
1ta#elot+ s: 18-+ ann: 14LL:
1DD B /ag 179 B %i le comte de Charolais ordonna le feu:::
Jac0ues ;u 5lerc0 tche d3o2scurcir la chose /our lui donner 0uel0ue
resse2lance a#ec la ruine de J)rusale+ et *aire croire 0ue Y ce estoit le /laisir de
;ieu 0u3elle *ust destruite Z:
1D- B /age 18I+ note B %ac de &inant:::
J3ai rencontr) aussi les #ers sui#ants+ sotte et 2ar2are /laisanterie de
#ain0ueurs+ 0ue 7e ne ra//orte 0ue /our *aire connaWtre le goOt du te/s 6
Y ;ynant+ ou sou/ant+ Le te/s est #enu @ue le tant et 0uant 0ue t3as+ is a#ant
1ou#ent+ et enu+ Te sera rendu+ ;ynant+ ou sou/ant: Z (Biblioth1ue de
Bour!o!ne+ s: 11I--:)
/471 Fuel1ues malheureuses femmes s)obstinaient 0 revenir^
Y Les *ees eses 0uy yalloient /our trou#er leurs aisons ne sPa#oient
cognoistre::: Telleent y *eut 2esoign) 0ue 0uatre 7ours a/r"s le *eu /rins+ ceu!
0ui regardoient la /lace oU la #ille a#oit est) /ooient dire 6 5y *eut ;ynant [ Z (;u
5lerc0+ li#: '+ ch: L$-L$%:) (n 147D+ le duc autorisa la reconstruction de l3>glise
de Gotre-;ae au lieu appel &inant: (Sachard+ (nalectes Bel!i1ue+ /: -18--DI:)
Le sa!e chroni1ueur de Li!e dit:::
Y Gon in#eni in toto ;yonanto nisi altare 1: Laurentii integru+ et #alde
/ulchra iagine =: ': Mari_ in /orticu ecclesi_ su_+ etc: Z (Cdrianus de
'eteri =osco+ a/: Mart"ne+ %'+ 1D9L:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge --K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Ce 1ui tonne en lisant ces comptes funbres:::
Y .nes /atrenostres de gaiet+ oU il a des /atrenostres d3argent entre deu!::: une
/aire de gans d3es/ous)e::: un 2outoir & ettre es/ingles de *ees::: Z B ,uis il
/asse & autre chose 6 Y %te un illier de *er::: %te un illier de /lo2: Z
(+ecepte des biens trouve@ en ladite plaiche de &inant* &ocuments Sachard+ %%+
-81:)
1D4 B /age 184 B %aint-#ol s)adressa 0 l)honneur du comte de Charolais:::
5oines: B Y Cgente /luriu et /ro iseris inter#eniente coite 1ancti
,auli: Z ((mel!ard* (mpliss* Coll*+ %'+ 7KD:)
1DK B /age 188 B Louis XI reIut DarHicA+ etc:
Y Jas recey#id into Hoan 9ith /rocession and grete honour into 4ur Lady
chirch: Z (Fragent+ )dit) /ar Hearne & la suite des Th* %protti Chronica+ /: D97:)
L3auteur a rePu tous les d)tails de la 2ouche d3>douard %' 6 Y % ha#e herde o* his
o9ne outh: Z (Ibid:+ /: D98:)
(u moment oK il apprenait la mort de #hilippe-le-Bon:::
Hien de /lus )lancoli0ue 0ue les /aroles de 5hastellain 6 Y Maintenant c3est
un hoe ort: Z etc: (lles sont #isi2leent )crites au oent Qe M on y sent
l3in0ui)tude+ la so2re attente de l3a#enir:
1DL B /age 19D B /meute de -and+ etc:
Lire le r)cit de 5hastellain+ /lus na]*+ ais tout aussi grand 0ue les /lus
grandes /ages de Tacite: B 5*: les d)tails donn)s /ar le +e!istre d)Gpres+ et /ar
celui de la Colace de -and+ a/: =arante-Sachard+ %%+ D7K-D77: B 'oy: aussi
+echerches sur le sei!neur de La -ruthuyse+ et sur ses ss:+ /ar M: 'an ,raet+
18-1+ in-8:
/47D Malgr) l3autorit) de Jiellant+ 73ai /eine & croire 0ue deu! hoes tels 0ue
5oines et 5hastellain+ t)oins de ces )#)neents+ se soient tro/)s de deu!
ans sur l3)/o0ue de la souission: Je croirais /lutVt 0ue Sand se souit et
deanda son /ardon d"s le ois de d)ce2re 14L7+ 0u3elle ne l3o2tint 0u3en
7an#ier 14L9+ et 0ue l3aende honora2le n3eut lieu 0u3au ois de ai de la Qe
ann)e:
1D7 B /age 19- B &ans le trait de 34N5, les Bour!ui!nons n)avaient rien
oubli:::
Y HenonPons & tous droits+ all)gations e!ce/tions+ de**enses+ /re#il)ges+
*intes+ cautelles+ & toutes r)cisions+ dis/ensations de serent::+ et au droit disant
1ue !nral renonciation ne vault, se l)espcial ne prcde: Z (Lettre 0u3on *it
signer au! Li)geois le DD d)c: 14LK: &ocuments Sachard+ %%+ -11:)
1D8 B /age 194 B #our h;ter le secours du roi+ etc:::
Y %#erunt su/er colle de Lottring+ et acceperunt possessionem /ro coite
Gi#ernensi et rege Franci_: 1irniliter in =ollan et circu+ et se0uenti die in
Herstal: Z (Cdrianus de 'eteri =osco+ (mpliss* Coll:+ %'+ 1-I9+ D- 7ul: 14L7): B
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge --L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le roi se2le a#oir tt) Louis de =our2on & ce su7et 6 Y (t /our ce 0u3il estoit
n)cessaire de sa#oir le #ouloir de ceul! de la cit)+ et s3ils se #oudroient /ar ondit
seigneur (de Li"ge) soumettre 0 vous: Z (Lettre de 5ha2annes et de l3)#Q0ue de
Langres au roi: Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves+ ann: 14L7:) B 53est l& sans
doute la #)rita2le raison /our la0uelle les Li)geois re*usent d3en#oyer au roi M ils
craignent de s3engager: L3e!cuse 0u3ils donnent est 2ien *ai2le 6 Y La raison si est
0u3il at en ceste cit) tr"s /etit no2re de no2les hoes::: Z (Bibl* royale+ ss:
=aluNe+ L7K C+ *ol: D1+ 1
er
aoOt 14L7:)
1D9 B /age 197 B Louis XI avait e$empt #aris de ta$es, mal!r le terrible
besoin d)ar!ent oK il tait:::
Y 4rdre au tr)sorier du ;au/hin) de /ayer & ;unois+ etc M au! gens de
l3Cu#ergne de /ayer au duc de =retagne+ etc: M & ceu! du Languedoc de /ayer au
duc de =our2on+ etc: 14LL-14L7: Z ((rchives du royaume+ a: 7I+ D7 *)#rier et 4
oct: 14LL+ 14 7an#ier 14L7:)
1-I B /age DI1+ note B &ans l)arme des Li!eois+ etc:
;aartin+ 0ue Meyer y *ait #enir a#ec 0uatre cents hoes d3ares+ si!
ille archers [ ((nnales Clandr:+ /: -41)+ n3a#ait /as 2oug) de MouNon: Le 2ailli
de Lyon+ *ort e2arrass) & Li"ge+ *aisait /47- tout au onde /our le *aire #enir M sa
lettre au ca/itaine 1alaNar (Bibl* royale+ ss: Legrand+ #reuves) est 2ien na]#e 6
Y 1e nul incon#eniant leur sor#ient+ y diront 0ue le Hoy et #ous et oy 0ui les ay
consegleN+ an soes cause::: Les gens d3ares seront /lus ayses icy 0ue l&+ et tout
le /ays s3a/reste #ous *ere tr"s grand chi"re+ etc: Z
1-1 B /age DI7 B %entence du duc sur Li!e*** plus de loi+ etc:
;ocuents Sachard+ %%+ 447: B Cdrien+ ordinaireent *ort e!act+ a7oute 6 Y (t
odu /er doinu duce et doinu e/isco/u ordinandu: Z ((mpliss*
Coll:+ %'+ 1-DD:)
1-D B /age DI8+ note B Le peuple perd le privil!e de danser dans l)!lise:::
Y 1era a2olie l3a2usi#e coustue de tenir les consiau! en l3)glise de 1aint-
La2ert+ du archiet de /lusieurs denr)es+ des danses et 7euN et aultres
negociations illicites 0ue l3on y a accoustu) de *aire: Z (&ocuments Sachard+ %%+
4K-:)
1-- B /age D1I B %ur le triste monument furent !ravs des vers+ etc:
53est la traduction de l3inscri/tion latine donn)e /ar Meyer+ *ol: -4D: 'oir la
tr"s-/late inscri/tion *ranPaise dans ;: ,lancher et 1alaNar: (?istoire de
Bour!o!ne+ %'+ -K8:)
1-4 B /age D1- B Le duc Charles visita le trsor de son pre:::
1elon 4li#ier de La Marche 6 @uatre cent ille )cus d3or+ soi!ante-douNe
ille arcs d3argent+ deu! illions d3or en eu2les+ etc: (n 14LI+ ,hili//e-le-
=on a#ait ordonn) & ses o**iciers de rendre leurs co/tes dans les 0uatre ois 0ui
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
sui#raient l3ann)e r)#olue (Notice de Sachard sur les anciennes 5ha2res des
co/tes+ en tQte de son in#entaire:) (n 14L7-L8+ le duc 5harles cr)e une 5ha2re
des doaines+ r"gle la co/ta2ilit)+ en di#ise les *onctions entre le rece#eur et le
/ayeur+ etc: ((rchives !nrales de Bel!i1ue+ reg: de =ra2ant+ n
o
4+ *ol: 4D-4L:)
1-K B /age D1- B Le r!ne des Comtois+ etc:
5e 0ue nous disions ici des inistres de la aison de =ourgogne contraste
a#ec le rear0ua2le es/rit de esure 0ui caract)rise la Franche-5ot): C /ort)e
de tout+ et in*or)s de tout+ les 5otois eurent de 2onne heure deu! choses+
sa#oir *aire+ sa#oir s3arrQter: /474 1a#ants et /hiloso/hes (5u#ier+ Jou**roy+ ;roN)+
l)gistes+ )rudits et litt)rateurs (,roud3hon et ses coll"gues de la Facult) de ,aris+
;unod+ Jeiss+ Marier)+ tous les 5otois distingu)s se recoandent /ar ce
caract"re: Godier lui-Qe+ 0ui a donn) l3)lan & la 7eune litt)rature+ ne l3a /as
sui#ie dans ses e!centricit)s: B Les de#ises *ranc-cotoises sont odestes et
sages 6 Sran#elle+ &urate M 4li#ier de La Marche+ Tant a souffert M =esanPon+ #l<t
0 &ieu: J3attends 2eaucou/+ /our l3)tude de la Franche-5ot)+ des docuents
0u3elle /u2lie dans ses e!cellents )oires acad)i0ues+ et de la sa#ante et
7udicieuse histoire de M: 5lerc:
5es *ailles de l)gistes se /oussaient & ta *ois dans la ro2e et dans l3)/)e: .n
5arondelet est tu) & Montlh)ry+ un Hoche*ort y coande cent hoes
d3ares M en r)co/ense+ il est *ait aWtre des re0uQtes M /lus tard+ il de#ient
chancelier de France: 1on /"re a#ait eu ses 2iens con*is0u)s pour une petite
rature 0u3il *it & son /ro*it dans un acte: Le *au! n3est /as rare en ce te/s: 5*: le
*aeu! /roc"s du 2tard de Geu*chtel+ &er %chHeit@erische -eschichtforscher+
%+ 4I-:
1-L B /age D1K+ note 1 B ::: au chapitre de l)ordre de la Toison d)or, une
ordonnance+ etc:
'oy: le te!te dans Hei**en2erg+ ?istoire de la Toison d)or+ /: KI:
1-7 B /age D1L B Le roi convo1ua les /tats !nrau$:::
La relation du gre**ier ,r)#ost+ i/ri)e dans les collections (%sa2ert+ etc:)+
se trou#e /lus co/l"te dans un s: de Houen M les dates et certains d)tails y sont
/lus e!acteent indi0u)s: 4n y #oit un seul 2ourgeois /orter la /arole au no de
/lusieurs #illes: (5ouni0u) /ar M: 5h)ruel+ d3a/r"s les s: des (rchives
municipales de +ouen:)
1-8 B /age D1I B Fue l)offre eut t faite+ etc:
;)/Qche de Meny/eny au roi (Legrand+ ?ist* de Louis XI+ s: de la Bibl*
royale+ li#: $%+ /: 1+ 1L 7an#ier 14L8): 'oy: aussi Hyer+ - aoOt:
1-9 B /age D19 B ,aria!e du duc avec ,ar!uerite d)GorA:::
Y Jhen they 9ere 2oth in 2edde::: Z (Fragent /u2li) /ar Hearnes+ & la suite
des Th* %prottii Chronica+ in-8
o
+ 1719+ /: D9L:)
Le tournoi fut celui de l)arbre ou pron d)or:::
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
4li#ier de La Marche lui donne les deu! nos M & la *in de la *Qte+ le /)ron
d3or est 7et) & la er:
(u$ intermdes, parmi une foule d)allusions+ etc:
Hien de /lus agni*i0ue et de /lus *antas0ue (#oy: 4li#ier)+ /ar*ois a#ec
0uel0ue chose de 2ar2are M /ar e!e/le le duc /ortant son )cu Y cou#ert de *lorins
2ranlants Z M /ar e!e/le le cou/let 2rutal 6 Y Faites-#ous l3ne+ a aWtresse \ Z
B La tour 0ue le duc 2tissait en Hollande ne an0ua /as de se trou#er & la *Qte
de =ruges M du /lus haut de la tour+ /ar un 7eu 2iNarre+ des 2Qtes usiciennes+
lou/+ 2ouc ou sanglier+ sonnaient+ chantaient au! 0uatre #ents: B Cutre er#eille
et /lus )trange (*)erie hollandaise ou anglaise \) 6 la 2Qte de l3oc)an du Gord+ la
2aleine+ entre et nage & sec: ;e son #entre sortent des che#aliers+ des g)ants+ des
sir"nes M sir"nes+ g)ants et che#aliers co2attent et *ont la /ai!+ coe si
l3Cngleterre *inissait sa guerre des deu! Hoses: Le onstre alors+ ra#alant ses
en*ants+ nage encore et s3)coule:
14I B /age DDI B ::: s)branla des (rdennes une foule hideuse+ etc:
Y %neres ac audi+ syl#estri2us tantu truncis et *undis la/idi2us0ue arati:
(J: ,iccoloini+ Comment:+ li2: %%%+ /: 4II+ et a/ud Freher+ t: %%%+ /: D7-:)
Le chanoine +obert ,orialm:::
Y Magister Ho2ertus ha2e2at noen+ 0uod i/se scri/sisset litteras+ noine
doini+ *ugiti#is de Francia 1uod redirent+ 0uia ones dice2ant 0uod *uissent
reandati: Z (Cdrianus de 'eteri =osco+ Coll* ampliss:+ %'+ 1--7:)
Le l!at eut !rand)peur:::
Y 5a/illoru et 2ar2aru /roissione+ syl#estriu hoinu instar: Z
(,iccoloini+ a/: Freher:+ %%+ D74+)
141 B /age DD7 B ::: avec d)Mrf:::
'oy: le curieu! li#re de M: =ernard sur cette s/irituelle et intrigante *aille
des d3.r*):
14D B /age DD9 B ?umbercourt, retir 0 Ton!res avec l)v=1ue+ etc:
Y %n *ine Cugusti dice2atur scri/sisse litteras ut a//onerent diligentia ad
custodiendu /assagia: Z (Cdrian:+ (mpliss* Coll:+ %'+ 1-D8:)
/47L Le duc savait, avant l)entrevue de #ronne+ etc:::
Le duc se /laignait d"s lors de ce 0ue Y les Li)geois *esoient ine de se
re2eller+ & cause de deu! a2assadeurs 0ue le Hoy leur a#oit en#oyeN+ /our les
solliciter de ce *aire::: C 0uoy res/ondit =allue 0ue lesdictN Li)geois ne
l3oseroient *aire: Z 5oines+ )dit: ;u/ont+ %+ 1K1:) 5eci ne /eut Qtre tout & *ait
e!act: Gi le duc+ ni =alue ne /ou#aient ignorer 0ue les Li)geois )taient re2ell)s
de/uis un ois: 5e 0ui reste du /assage de 5oines+ c3est 0ue le duc sa#ait
/ar*aiteent+ a#ant de rece#oir le roi+ 0ue les en#oy)s du roi tra#aillaient Li"ge:
B Les dates et les *aits nous sont donn)s ici /ar un t)oin /lus gra#e 0ue
5oines en ce 0ui concerne Li"ge+ par ?umbercourt lui-m=me+ 0ui )tait tout /r"s+
0ui en *aisait son uni0ue a**aire+ et 0ui a 2ien #oulu )clairer le oine chroni0ueur
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Cdrien sur ce 0ue Cdrien n3a /u #oir lui-Qe 6 Y ;oinus de Hu2ercourt+ e$
cu>us relatu ista scri/ta sunt: Z ((mplis* Coll:+ %'+ 1--8:
?umbercourt prvit+ etc:
;eu! *ois il deanda une garde 6 Y ,eti#it custodia #igiliaru^ %teru
isit: Z (Ibid:+ 1--4:)
14- B /age D-K B Le duc dit au roi : Q Ne voule@-vous pas bien venir avec
moi 0 Li!e::: Z
Le *au! Celgard+ dans son d)sir de la#er le duc de =ourgogne+ a#ance
hardient contre 5oines et 4li#ier+ t)oins oculaires+ 0ue ce *ut le roi 0ui
deanda d3aller & Li"ge 6 Y (t de hoc 0uide inie a =urgundionu duce
roga2atur+ 0ui etia o/tare /otius dice2atur+ ut /ro/riis ser#atis *ini2us de ea re
non se *atigaret: Z (Celgardi L$cerpia, (mpliss* Coll:+ %'+ 7K7:
144 B /age D-L B La premire lettre du roi semble fausse+ etc:
4n a eu soin de la *aire dater du 7our oU le roi arri#ait et )tait encore li2re+ du
9 octo2re: 4n lui *ait dire 0ue les Li)geois ont /ris l3)#Q0ue M il *ut /ris le 9 &
Tongres+ on ne /ou#ait le sa#oir le 9 & ,)ronne: La lettre dit encore 0ue le trait)
est fait M il ne *ut *ait 0ue le 14:
14K B /age D-7 B Le l!at sauva l)v=1ue:
C en croire l3a2surde et al#eillante e!/lication des =ourguignons+ ce l)gat+
0ui )tait #ieu!+ alade+ riche+ un grand seigneur roain+ n3aurait *ait tout cela 0ue
/our de#enir )#Q0ue lui-Qe: 5ette o/inion a )t) r)*ut)e /ar M: de Serlache:
/477 C)tait la vie 1u)on voulait cette fois:::
G3ou2lions /as 0ue le duc a#ait lui-Qe ra//el) Hu2ercourt+ 0u3il a#ait
laiss) #enir les 2annis lors0u3il /ou#ait+ a#ec 0uel0ue ca#alerie+ les dis/erser &
leur sortie des 2ois M nous ne serons /as loin de croire 0u3il d)sirait une derni"re
/ro#ocation /our ruiner la #ille:
Ce n)taient pourtant 1ue si$ cents hommes+ etc:
4n #arie sur le no2re 6 Y @uatre cents hoes /ortant la couleur et li#r)e du
duc: Z (Bibl* de Li!e+ s: =ertholet+ n
o
18-+ *ol: 4LK:)
14L B /age D-9 B #rise et destruction de Li!e:::
;ans tout ceci+ 7e suis 5oines et Cdrien de 'ieu!-=ois+ deu! t)oins
oculaires: Le r)cit de ,iccoloini+ si i/ortant /our le coenceent+ n3est+ 7e
crois+ /our cette *in+ 0u3une a/li*ication:
147 B /age D41 B Trois mois aprs, on voyait encore:::
53est le t)oignage d3Cdrien: ,our Cngelo+ il e /araWt )riter /eu
d3attention M son /o"e est+ 7e crois+ une a/li*ication en #ers de l3a/li*ication
de ,iccoloini: %l *ait dire & un essager 0u3il a #u noyer deu$ mille /ersonnes+
)gorger deu$ mille : L3e!ag)ration ne s3arrQte /as l& 6 Y Monsterus escrit 0u3en la
cit) *urent tueN 4I+III hoes+ et 1D+III *ees et *illes noyeeN: Z (Bibl* de
Li!e+ s: =ertholet+ n
o
18-:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -4I
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
148 B /age D4- B Le duc crut 1ue la violation du sauf-conduit lui ferait peu
de tort:::
Les FranPais Qe en /arlent asseN *roideent: Saguin seul articule
l3accusation d3un guet-a/ens /r))dit) 6 Y 'ulgatu est =urgundu diu
cogitasse de rege ca/iendo et inde in =ra2antia a2ducendo+ sed a2 Cnthonio
*ratre e7us notho dissuasu a2stinuisse: Z (H: Saguini+ Compendium+ ed: 1KII+
*ol: 147): La Chroni1ue 0ui /r)tend traduire Saguin (#oy: le dernier *euillet)+
n3ose /as donner ce /assage: (Chroni1ue ,artiniane+ *ol: --8---9:)
149 B /age D4K B Chapitre I' : #ronne, &estruction de Li!e:::
.n ot+ /our *inir+ sur les sources: Je n3ai /as cit) l3auteur le /lus consult)+
1u**ridus M il 2rouille tout+ les *aits+ les dates M il su//ose 0u3il y a#ait dans Li"ge
des trou/es *ranPaises /our la d)*endre contre Louis $%: %l croit 0ue si Tongres *ut
sur/rise+ c3est 0u3on y /478 *Qtait+ d"s le 9+ la /ai! 0ui ne *ut conclue 0ue le 14+ etc:+
etc: (5ha/eau#ille+ %%%+ 171-17-:) ,iccoloini est i/ortant+ tant 0u3il suit le
l)gat+ t)oin oculaire M il est inutile /our la *in: L3auteur ca/ital /our ,)ronne est
5oines+ /our Li"ge Cdrien+ t)oin oculaire ()clair) d3ailleurs /ar
Hu2ercourt)+ 0ui )crit sur les lieu!+ au oent oU les choses se /assent+ et 0ui
donne toute la s)rie des dates+ 7our /ar 7our+ sou#ent heure /ar heure: G3ayant /as
connu cet auteur+ et ne /ou#ant )ta2lir les dates+ Legrand n3a /u y rien
co/rendre+ encore oins son co/iste ;uclos+ et tous ceu! 0ui sui#ent:
1KI B /age D48 B .n avait vu DarHicA mener la fiance du duc dans
Londres:::
Y Hode 2ehynde the erle o* Jar9icR: Z Fragent d3une 5hroni0ue
conte/oraine+ /u2li)e /ar Hearne+ & la suite des ThomV %protii Chronica+ 1719+
/: D9L:)
1K1 B /age D49 B Le moment semblait bon pour s)tendre du cBt de
l)(llema!ne:::
'oy:+ entre autres ou#rages+ l3Ls1uisse des relations 1ui ont e$ist entre le
comt de Bour!o!ne et l)?elvlie+ /ar ;u#ernoy (Geu*chtel+ 1841)+ et les Lettres
sur la !uerre des %uisses+ /ar le 2aron de Singins-la-1arraN (;i7on+ 184I):
1KD B /age DKI+ note 1 B Le roi voulut forcer 3e duc de Breta!ne d)accepter
son ordre nouveau de %aint-,ichel:::
1ur la *ondation de cet ordre+ ri#al de la Toison et de la Jarreti"re+ #oy: .rd:+
$'%%+ D-L-DKL+ 1
er
aoOt 14L9+ et 5hastellain+ cit) /ar M: J: @uicherat+
Biblioth1ue de l)cole des Chartes+ %'+ LK:
1K- B /age DK1+ note 1 B .n mit Balue en ca!e+ etc:
Cu reste+ on n3a#ait /as attendu sa chute /our le chansonner (=allade et
caricature contre =alue+ +ecueil des chants histori1ues de Lerou!de Lincy+ %%+
-47): ,our e**rayer les /laisants+ il *it ou *it *aire une chanson+ oU l3on sent la
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
2asse cruaut) du co0uin tout-/uissant M le re*rain est atroce 6 Y 4n en *era du ci#et
au! /oissons: Z (Bibl* du roi+ s: 7L87+ *ol: 1IK+ cit) dans la Biblioth1ue de
l)/cole des Chartes+ t: %'+ /: KLL+ aoOt 184-:)
4n a cru & tort 0u3il a#ait in#ent) ces cages M il n3eut 0ue le )rite de
l3i/ortation: (lles )taient *ort anciennes en %talie 6 Y (t /ost /aucos dies conducti
*uerunt in /alatio counis 'eron_+ et in !abiis carcerati: Z Chron* 'eronense+
a/ud Murat:+ '%%%+ LD4+ /479 ann: 1D-I:) B Y ,osuerunt i/su in 0uada !abbia
de li!no: Z (Chron* (stense+ a/ud Murat: $%+ 14K:) B Y %n cosi tene2rosa+ " stretta
ga22ia rinchiusi *uo: Z (,etrarcha+ /art: 1+ son: 4:) MQe usage en (s/agne 6
Y ;: Jaco2us /er annos tres et ultra in tristissiis et durissiis carceri2us *uit /er
rege Cragonu+ et in ga2ia ferrea+ nocti2us et die2us+ cu dorire #ole2at+
reclusus: Z ('etera (cta de 2acobo ultimo re!e ,a>oricarum+ ;ucange+ #er2o
SC=%C:) B 4n conser#e encore la cage de =alue dans la /orte *orteresse du /ont
de Moret: (Bulletin du Comit histori1ue des arts et monuments+ 184I+ n
o
D+
ra//ort de M: ;idron+ /: KI:) 5ette cage )tait /lac)e & C2oise+ dans une grande
salle 0u3on #oit encore:
1K4 B /age DK1 B DarHicA fait brus1uement pouser sa fille aPne 0
Clarence:::
Hien de /lus curieu! ici 0ue le t)oignage de Jean de 'aurin: Jar9icR #int
#oir le duc et la duchesse+ Y 0ui doulceent le recoeilla Z: Mais /ersonne ne
de#inait le 2ut de la #isite: %% se2le 0ue le 2on chroni0ueur ait es/)r) 0ue le
grand /oliti0ue+ /ar #anit)+ ou /our l3aour des chroni0ues+ lui en dirait
da#antage 6 Y (t oy+ auteur de ces cronic0ues+ d)sirant sPa#oir et a#oir atieres
#)rita2les /our le /ar*ait de on eu#re+ /rins congi) au duc de =ourgoigne+ ad*in
de aller 7us0ues & 5allai!+ le0uel il e ottroia+ /ource 0u3il estoit 2ien ad#erty 0ue
ledit cote de Jare9ic 3a#oit /rois 0ue+ si 7e le #enois #eoir & 5allai!+ 0u3il
e *eroit 2onne chi"re+ et e 2ailleroit hoe 0ui 3adrescheroit & tout ce 0ue 7e
#oldroie deander: 1i *us #ers lui+ oU il e tint %$ 7ours en e *aisant grant chi"re
et honneur+ ais de ce 0ue 7e 0u)roies e *ist 2ien /eu d3adresse+ co2ien 0u3il
e /roist 0ue se+ au 2out de deu! ois+ 7e retoOrnoie #ers luy+ il e *urniroit
/artie de ce 0ue 7e re0ueroie: (t au congi) /rendre de luy+ il e d)*rea de tous
/oins+ et e donna une 2elle ha0uen)e: Je #eoie 2ien 0u3il estoit e2esongni)
d3auculnes grosses ati"res M et c3estoit le ariage 0uy se traitoit de sa *ille au
duc de 5larence::: les0ueles se /artirent+ ' ou '% 7ours a/r"s on /arteent+
dedens le chastel de 5allai!+ oU il n3a#oit gu"res de gens: 1i ne dura la *este 0ue
deu! 7ours::: Le dience ensie#ant+ /assa la er+ /our ce 0u3il a#oit eu nou#elles
0ue ceul! de Salles estoient sur le cha/ & grant /uissance: Z (Jean de 'aurin (ou
'a#rin) sire de Forestel+ s: L7K9: Bibl* royale+ #ol: '%+ *ol: D7K:) ;ans les
derniers #olues de cette Chroni1ue+ 'aurin est conte/orain+ et 0uel0ue*ois
t)oin oculaire: %ls )ritent d3Qtre /u2li)s:
/48I 1KK B /age DKD B Il suffit, pour prendre /douard, d)un pr=tre, du frre
de DarHicA:::
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -4D
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
>douard aiait ses aises et )tait doreur+ il *ut /ris au lit 6 Y @uant
l3arche#es0ue *ut entr) en la cha2re oU il trou#a le Hoy couchi)+ il luy dit
/resteent 6 1ire+ le#eN-#ous: ;e 0uay le Hoy se #oult e!cuser+ disant 0ue il
n3a#ait ancores coe riens re/os): Mais l3arche#es0ue::: lui dist la seconde
*ois 6 %l *aut #ous le#er+ et #enir de#ers on *r"re de Jare9ic+ car & ce ne /ou#eN
#ous contrester: (t lors+ le Hoy+ dou2tant 0ue /is ne luy en ad#enist+ se #esty+ et
l3arthe#es0ue l3eena sans *aire grant 2ruit: Z (Ibid:+ *ol: D78:) ;ans la
iniature le /r)lat /arle & genou! (*ol: D77):
1KL B /age DKD B Mne lettre du duc de Bour!o!ne trancha la 1uestion:::
Y Le duc de =ourgoigne escri/#it /resteent au ayeur et /eu/le de
Londres M si leur *ist a#ec dire et reonstrer coent il s3estoit alyeN & eul! en
/renant /ar ariage la seur du roy >douard+ /ary la0uele alyance+ luy a#aient
/rois estre et deourer & tous7ours 2ons et loyaul! su27eiN au roy >douard::: et
s3ilN ne luy entretenoient ce 0ue /rois a#oient+ il sPa#oit 2ien ce 0u3il en de#oit
*aire: Le0uel+ aisre de Londres+ aiant recheu lesdites lettres du duc+ assa2la le
coun de la 5it)+ et l& les *ist lire /u2li0ueent: La0uele lecture oye+ le
coun res/ondy+ coe d3une #oye+ 0ue #oireent #ouloient-ilN entretenir ce
0ue /rois lui a#aient M et estre 2ons su27etN au roy >douard::: Jare9ic+ *aignant
0u3il ne sceust riens desdites lettres+ dist un 7our au roy 0ue 2on serroit 0u3il allast
& Londres /our soy onstrer au /eu/le et #isiter la royne sa *ee::: Z ('aurin+
*ol: D78): L3orgueil national se2le a#oir d)cid) tous les chroni0ueurs anglais &
su//rier le *ait si gra#e d3une lettre enaPante et /res0ue i/)rati#e du duc de
=ourgogne: 5e 0ui con*ire le r)cit de 'aurin+ c3est 0ue le ca/itaine de 5alais *it
serent & >douard+ dans les mains de l)envoy du duc de Bour!o!ne+ 0ui )tait
5oines ()dit: ;u/ont+ %+ D-L): Le Continuateur+ de 5royland+ /: KKD+ attri2ue
uni0ueent l3)largisseent d3>douard & la crainte 0ue Jar9icR a#ait des
Lancastriens+ et au re*us du /eu/le de s3arer+ s3il ne #oyait le roi li2re: ,olydore
'irgile (/: LK7)+ et les autres a/r"s lui+ ne sa#ent 0ue dire 6 l3)#)neent reste
inintelligi2le:
1K7 B /age DK- B -rand tablissement des DarHicA, et tel 1u)il faisait face
0 la royaut:::
Je crois a#oir lu sur le to2eau d3un de ces Jar9icR+ dans leur /481 cha/elle ou
leur ca#eau 6 +e!um nunc subsidium, nunc invidia: Je cite de )oire:
1K8 /age DK4+ note 1 B Ce nom de +obin+ etc:
Y C ca/3tain+ 9ho thei had naed +obin o* Hiddisdale: Z (The Chronicle
Cabian (in-*olio+ 1KK9)+ *ol: 498: 'aurin a tort de dire 6 Y .ng #illain+ no)
Ho2in Hissedale: Z (Bibl* royale+ s: L7K9+ *ol: D7L:)
1ur le cycle de 2allades+ sur les trans*orations 0u3y su2it le /ersonnage de
Ho2in Hood+ #oy: la tr"s int)ressante dissertation de M: =arry+ /ro*esseur
d3histoire & la Facult) de Toulouse:
1K9 /age DKK B L)ordinaire de DarHicA:::
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -4-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1to9 (/: 4D1) a recueilli ces traditions: 'oy: aussi 4li#ier de La Marche+ %%+
D7L:
1LI B /age DK7 B Le nom de DarHicA tait dans toutes les bouches:::
Y 1ole e!cidisse si2i e undo /uta2ant::: %llud unu+ loco cantilen_+ in ore
#ulgi::: resona2at: Z (,olyd: 'ergil:+ /: LK9-LLI:)
1L1 B /age DK9 B La fuite du frre du duc de Bour!o!ne:::
(t celle d3un Jean de 5hassa+ 0ui /orta contre le duc les /lus sales+ les /lus
in#raise2la2les accusations: 'oy: surtout 5hastellain:
1LD B /age DL1 B Les !ros marchands emp=chrent DarHicA d)envoyer des
archers 0 Calais:::
;eu! ille le 18 *)#rier+ et 7us0u3& di! ille 0u3il aurait conduits en /ersonne:
Lettre de l3)#Q0ue de =ayeu! au roi: Jar9icR a7oute un ot de sa ain /our
con*irer cette /roesse: (Bibl* royale+ ss: Legrand+ L *)#rier 147I:)
1L- B /age DLD+ note B /douard partit de Clessin!ue+ etc:
Y Jith is tho9sand (nglyshe en: Z B Fa2ian est /lus odeste 6 Y Jith a
sall co/any o* Fleinges and other::: a thousand /ersons: Z (,: KID:) B ,olyd:
'ergilius+ /: LL- 6 Y ;uo2us illi2us contractis: Z B Y %$: 5: o* (nglisenne and
three hundred o* Fleynges: Z JarR9orth+ 1-:)
(vec cela /douard emportait la parole de son frre Clarence, etc:::
4n a#ait en#oy) en France une dae au duc de 5larence /our /48D l3)clairer
sur le triste rVle 0u3on lui *aisait 7ouer: 5oines est tr"s *in ici 6 Y 5este *ee
n3)toit /as *olle Z+ etc:
La source la /lus i/ortante est celle oU /ersonne n3a /uis) encore+ le
anuscrit de 'aurin: L3anonye anglais+ /u2li) en 18-8+ /ar M: J: =ruce (*or the
Sa2den 1ociety)+ n3en est 0u3une traduction ancienne+ il est #rai M c3est+ ot &
ot+ 'aurin+ sau* deu! ou trois /assages 0ui /eut-Qtre auraient 2less) l3orgueil
anglais: ,ar e!e/le+ le traducteur a su//ri) les d)tails du /assage d3>douard &
TorR 6 il a craint de l3a#ilir en ra//ortant tant de ensonges: Le r)cit de 'aurin
n3en est /as oins ar0u) au coin de la #)rit): 1on aWtre+ le duc de =ourgogne+
)tant ai d3>douard+ il ne /eut Qtre hostile: 'oy: surtout *olio -I7: Slocester y
/araWt d)7& le Hichard %%% de la tradition M /our sortir d3e2arras+ il n3iagine rien
de ieu! 0u3un eurtre 6 Y (t dist::: 0u3il n3estoit /oint a/arant 0u3ils /eussent
/artir de ceste #ille sans dangier+ sinon 0u3ils tuassent illec en la cha2re::: Z
1L4 B /age DL- B DarHicA dfait 0 Barnet:::
(ntre les #ersions contradictoires+ 7e choisis la seule #raise2la2le 6 Montaigu
a#ait d)7& *ait tout le succ"s d3>douard+ en le laissant /asser: B Y The ar0uis
Montacute 9as /ri#ely agreid 9ith Ring (d9arde+ and had gotten on Ring
(duardes li#ery: 4ne o* the erle o* Jar9iRe his 2rether ser#ant+ es/ying this+ *el
u/on hy+ and Rilled hi: Z (JarR9orth+ /: 1L (4c+ 18-9): Leland+ Collectanea
()dit:+ 1774)+ #ol: %%+ /: KIK:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1LK B /age DL- B ,ort d)?enri 'I et de son fils:::
5es )#)neents ont )t) telleent o2scurcis /ar l3es/rit de /arti et /ar l3es/rit
roanes0ue+ 0u3il est i/ossi2le de sa#oir au 7uste coent /)rirent Henri '% et
son *ils M il est in*inient /ro2a2le 0u3ils *urent assassin)s: JarR9orth (/: D1) ne
dit 0u3un ot+ ais terri2leent e!/ressi* 6 ( ce moment, le duc de -locester
tait 0 la Tour: @ue la /r)sence de Marguerite ait /u e2arrasser Slocester et
l3e/Qcher d3y tuer son ari+ coe M: Turner /araWt le croire+ c3est une
d)licatesse dont le *aeu! 2ossu se *Ot certaineent indign) 0u3on le sou/Ponnt:
B C#ant de 0uitter les Hoses+ encore un ot sur les sources: Les corres/ondances
de ,aston et de ,lu/ton 3ont /eu ser#i: Je n3ai *ait nul usage du 2a#ardage de
Hall et Sra*ton+ 0ui+ trou#ant les conte/orains un /eu secs+ les d)layent &
/laisir M /as da#antage d3Hollingshed+ 0ui a dO /eutQtre son succ"s au! 2elles
)ditions pittores1ues 0u3on en *it+ et dont 1haRes/eare s3est ser#i+ coe d3un
li#re /o/ulaire 0u3il a#ait /48- sous la ain: B .ne source /eu e/loy)e est celle-
ci 6 The poetical HorA of Levis -lyn -othi, a celebrated bard, Hho flourished in
the rei!ns of ?enri 'I, LdHard I', +ichard III and ?enri 'II: (4!*ord+ 18-7:)
1LL B /age DLK+ note 1 B Charles 'III tait n le 89 >uin 34[9 ::::
Je ne #ois+ & /artir de cette )/o0ue+ aucune ann)e oU son /"re aurait trou#) le
te/s d3)crire /our lui le +osier des !uerres: 5e li#re )l)gant+ ais /lein de
g)n)ralit)s #agues+ ne ra//elle gu"re le style de Louis $%: %l est douteu! 0ue
celui-ci+ en /arlant de lui-Qe & son *ils+ ait dit Y Le no2le roy Loys unNiese: Z
'oy: les deu! ss: de la Bibl* royale:
1L7 B /age DLL B Le duc de -uyenne avait convo1u le ban et l)arrire-
ban:::
La France et la Suyenne )taient d)7& coe deu! >tats )trangers+ enneis:
'oy: le /roc"s *ait /ar Tristan l3(rite & un /rQtre norand 0ui re#enait de
Suyenne: ((rchives du royaume+ J+ 9KI+ DK *)#rier 1-71:)
Il ne voulait pas =tre lieutenant:::
1on sceau n3est 0ue tro/ signi*icati*: 4n l3y #oit assis a#ec la couronne et
l3)/)e de 7ustice 6 &eus, >udicuum tuum re!i da, et >ustitiam tuam fluo re!is+ ce
0ui doit se /rendre ici dans un sens tout /articulier M >udicium /eut signi*ier
punition: 'oy: Trsor de numismati1ue et !lypti1ue+ /lanche $$%%%:
1L8 B /age DL7 B Louis XI n)tait pas incapable de la mort de son frre:::
5e/endant+ ni 1eyssel ni =rantVe ne sont des t)oins 2ien gra#es contre
Louis $% M tout le onde connaWt l3historiette du dernier+ la /ri"re du roi & la 2onne
'ierge+ etc: M: de 1isondi reste dans le doute: B %l ne tient /as au *au!
Celgard 0u3on ne croie 0ue Louis $% e/oisonnait aussi les ser#iteurs de son
*r"re: (Bibl* royale+ Celgard+ s: %%+ !!#+: 1K9 #erso:)
Le roi et le duc >ouaient en attendant, 0 1ui des deu$ tromperait l)autre+ etc:
%ci 5oines est 2ien ha2ile+ non seuleent dans la *ore (0ui est e!0uise+
coe /artout)+ ais dans son d)sordre a//arent: @uand il a /arl) de la grande
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -4K
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
col"re du duc+ de l3horri2le a**aire de Gesle+ etc:+ il donne la cause de cette col"re+
0ui est de n3a#oir /484 /u escro0uer Ciens: B 1ur Gesle+ #oy: Bulletins de la
%ocit d)histoire de Crance+ 18-4+ /artie %%+ /: 11-17:
1L9 B /age DL9 B .n conte 1ue le duc entra 0 Nesle 0 cheval, et dit au$
siens+ etc:
;3autres lui *ont dire+ 0uand il sort de la #ille et la #oit en *eu+ ces
)lancoli0ues /aroles (/res0ue les Qes 0ue celles de Ga/ol)on sur le cha/
d3(ylau) 6 Y Tel *ruit /orte l3ar2re de la guerre [ Z
17I B /age D7I B 2eanne Lain au si!e de Beauvais:::
5oines 0ui )tait au si"ge+ ais /ari les assi)geants+ ne sait rien de cet
h)ro]se /o/ulaire: %l n3est gu"re constat) 0ue /ar les /ri#il"ges accord)s & la
#ille et & l3h)ro]ne: (.rdonnances+ $'%%+ KD9:)
171 B /age D7-+ note B L)Juvre de Chastellain:::
MM: =uchon+ Lacroi! et Jules @uicherat en ont e!hu) les la2eau!: B
L3autre =ourguignon+ Jean de 'aurin+ e an0uera aussi d)sorais M il s3arrQte au
oent oU le r)ta2lisseent d3>douard /orte au co2le la /uissance du duc de
=ourgogne: La derni"re /age de 'aurin est un reercieent d3>douard & la #ille
de =ruges (D9 ai 1471):
17D B /age D74 B Q Le roi, dit le duc, est tou>ours pr=t Z:::
&ocuments Sachard+ %+ DDD: 5oines *ait aussi+ /ar trois *ois+ cette
o2ser#ation:
17- B /age D74 B Le duc s)en prenait surtout 0 la malice des Clamands:::
;e/uis 0u3il a#ait )t) leur /risonnier+ il les ha]ssait: @uand ils *irent aende
honora2le+ le 1K 7an#ier 14L9+ il les *it attendre Y en la nege /lus d3une heure et
dei Z: (&ocuments Sachard+ %+ DI4:)
174 B /age D77+ note B Les instructions du roi 0 ses ambassadeurs+ etc:
Bibl* royale+ ss: =aluNe+ 1LK+ 17 ai+ et dans les /a/iers Legrand+ carton de
l3ann)e 147I: 5es /a/iers contiennent un autre /a/hlet+ *ort hy/ocrite+ sous
*ore de lettre au roi+ contre le duc+ 0ui Y dianche dernier::+ a /rist l3ordre de la
Jarreti"re 6 H)las [ s3il eust 2ien recogneu et /ans) & ce 0ue tant #ous huiliastes
/48K 0ue+ 0 l)instar de 2sus-Christ 1ui se humilia envers ses disciples+ #ous 0ui
estes son seigneur+ allastes & ,eronne & luy+ il ne l3eust /as *ait+ et croy 0ue (soulN
correction) dae #ertu de 1a/ience lui de**ault::: Z (Bibl* royale+ ss: Saigni"res+
nc D89K+ couni0u) /ar M: J: @uicherat:)
17K /age D78 B &s son avnement, le duc essaya de r!ulariser ses
finances:::
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -4L
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(rchives !nrales de Bel!i1ue+ =ra2ant+ %+ *ol: 1I8+ andeent /our
contraindre les o**iciers de 7ustice et de *inance & rendre co/te annuelleent+ 7
d)c: 147I:
17L B /age D78 et note D B Mne !rande ordonnance militaire, 1ui rsumait
toutes les prcdentes:
Les .rdonnances de 14L8 et 1471 sont i/ri)es dans les ,moires pour
l)?istoire de Bour!o!ne (4
o
+ 17D9+ /: D8-) M celle de 147- se trou#e dans le
%chHeit@erische -eschichtforcher (1817)+ %%+ 4DK-4L-+ et dans -ollut+ 84L-8LL:
177 B /age D79 B Le souverain de la ?ollande, triste portier du +hin+ etc:
Les Clleands *)licitent la Hollande du lion 0ue lui a//orte le Hhin: La
Hollande r)/ond 0ue cette 0uantit) )nore de #ase+ de sa2le (/lusieurs illions
de toises cu2es+ cha0ue ann)e)+ e!hausse le lit des ri#i"res et augente le danger
des inondations: 'oy: le li#re de M: J: 4/ den Hoo* (18DL)+ et tant d3autres sur
cette 0uestion litigieuse: La ,russe re#endi0uait la li2re na#igation >us1u)en mer M
la Hollande soutenait 0ue le trait) de 'ienne /orte 6 >us1u)0 la mer+ et elle *aisait
/ayer & l3e2ouchure: 5onstitu)e en 181K le geVlier de la France+ elle a #oulu Qtre
le /ortier de l3Clleagne M c3est /our cela 0u3on l3a laiss) 2riser: B 5e royaue
n3ayant /oint la 2ase alleande 0ui l3eut a**eri (5ologne et 5o2lentN)+ ne
/r)sentait 0ue deu! oiti)s hostiles: L3e/ire de 5harles-le-T))raire a#ait
encore oins d3unit)+ oins de conditions de dur)e:
178 B /age D81 B Le royaume de Bour!o!ne+ etc:
Je dois cette note & l3o2ligeance de *eu M: Maillard de 5ha2ure+ archi#iste
de la 5Vte-d34r+ 0ui l3a#ait trou#)e dans un s: des 5hartreu! de ;i7on:
179 B /age D8D et note 1 B Le duc de -ueldre et son pre:::
'oy: l3(rt de vrifier les dates+ %%%+ 184+ 0ui est ici l3ou#rage /48L du sa#ant
(rnst+ et+ coe on sait+ *ort i/ortant /our l3histoire des ,ays-=as:
18I B /age D8- B Charles-le-Tmraire trouva tout simple d)enlever le
>eune +en de 'audemont+ etc:
Gon sans contestation ce/endant+ au oins /our constater le droit de choisir 6
Y (ntr"rent en di#ision de sPa#oir /our l3ad#enir 0ui estoit celuy 0ui de2#oit estre
/rince et duc du /ays: Les uns disoient 6 M: le 2tard de 5ala2re::: Les autres
disoient 6 Gon+ nous anderons au #ieu! roy Hen)::: Gon+ disoient les autres+ il
n3est ye #enu+ ny aussy de la ligne+ 0ue & cause de adae Tsa2eau+ sa *ee:
%ls dirent 6 @ui /rendrons-nous donc \::: (Chroni1ue de Lorraine* #reuves de ;:
5alet+ /: $L'%%:)
La personne du duc tait peu en Lorraine:::
%l y /arait au! +emontrances (si hardies) faictes au duc +en II sur le
rei!lement de son estat+ & la suite du Tableau de l)?istoire constitutionnelle du
peuple lorrain+ /ar M: 1chetN: Gancy+ 184-:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
181 B /age D84 et sui#: B ,et@ devait =tre honore de l)entrevue du duc et
de l)empereur:::
Le duc *ait sa#oir au roi d3Cngleterre Y 0ue les /rinces d3Cleaigne+ en
continuant ce 0ue nagaires ils ont is a#ant touchant l3a/aiseent des di**)ran
d3entre le roy Loys et ondit seigneur::: ont iN suN une 7ourn)e de la cit) de
MeN+ au /reier lundi de d)ce2re+ et ont re0uis ledit roy Loys et ondit
seigneur y en#oyer leur d)/ut)s+ instruiN des droits 0ue chascun deul! /r)tend: Z
((rchives communales de Lille+ (+ D M sans date:)
L)entrevue eut lieu 0 Tr=ves:::
'oir 5oines+ les #reuves dans Lenglet+ les &ocuments Sachard+ ;ie2old
1chilling+ etc:
&>0 les ornements royau$ taient e$poss+ etc:
M: de Singins a**ire hardient contre tous les conte/orains+ 0u3il ne
s3agissait /as de royaut) (/: 1K8): 'oy: ce 0u3en dit l3)#Q0ue de Lisieu!+ 0ui )tait
alors & Tr"#es: (Celg:+ L$c*, (mplissima Collectio+ %'+ 7L7-77I:)
18D B /age D87 B Terreur de l)(lsace 0 l)approche du duc:::
1chrei2er+ Taschenbuch fSr -eschichte und (lterthum in %uddeutschland+
184I+ /: D4+ d3a/r"s le gre**ier de Mulhouse:
18- B /age D87 et sui#: B ?a!enbach:::
4li#ier de La Marche+ %%+ DD7: 1elon Trith"e 6 Y (! rustico no2ilis Z+ /487
selon d3autres+ d3une *aille tr"s noble: =tard /eut-Qtre+ cela concilierait lout:
,age D87+ note - B Berne et %oleure l)accusaient+ etc:
La bataille dc ,orat M 2rochure couni0u)e /ar M: le colonel May de
=uren: B Tillier+ ?ist* de Berne+ %%+ DI4:
,age D88+ note 1 B Il disait au$ !ens de ,ulhouse+ etc:
;ie2old 1chilling+ /: 8D: +os !arten+ 0u3on a tou7ours al entendu ici+ est une
allusion & l3?eldenbuch M il signi*ie la cour des h)ros+ le rendeN-#ous des no2les+
etc:
,age D89 B Il somma la riche ville de B;le+ etc:
1ur cette a**aire+ la chroni0ue la /lus d)taill)e est celle de Gicolas Sering+ 0ue
/oss"de en s: la Biblioth1ue de B;le (D #ol: in-*ol:+ sur les ann)es 147--1479):
Je dois cette indication & l3o2ligeance de M: le /ro*esseur Serlach+ conser#ateur
de cette 2i2lioth"0ue:
,age D9I Y Fuelle belle chose 1ue chacun puisse Z+ etc:
Telles sont & /eu /r"s les /aroles 0ue lui *ait dire son sa#ant a/ologiste+ M:
1chrei2er+ et 0u3il a /ro2a2leent tir)es de 0uel0ue 2onne source:
184 B/age D9I B &epuis trente ans 1ue le roi avait connu les %uisses+ etc:
Tout ceci est e!/os) a#ec 2eaucou/ de nettet)+ d3e!actitude (at)rielle)+ dans
le tr"s )rudit et tr"s /assionn) /etit li#re de M: le 2aron de Singins-la-1arraN:
;escendu d3une no2le aison toute d)#ou)e & la 1a#oie et au duc de =ourgogne+
il a /ris la tche di**icile de r)ha2iliter 5harles-le-T))raire et d3en *aire un
/rince dou!+ 7uste+ od)r):
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
18K B /age D9- B .n contait de ?a!enbach des choses effroyables:::
1chrei2er+ 4-: Je e suis ser#i aussi+ /our la chute d3Hagen2ach+ d3une
Chroni1ue manuscrite de 1tras2ourg+ dont le sa#ant historien de l3Clsace+ M:
1tro2el+ a 2ien #oulu e couni0uer une co/ie:
,ort de ?a!enbach^
La co/lainte est dans ;ie2old::: Je ne connais /as de /lus /au#re /o)sie:
18L B /age D9K B %i!e de Neuss:::
LXhrer+ -eschichte der stadt Neuss+ 184I M ou#rage s)rieu! et *ond) sur les
docuents originau!: 'oir aussi une ?istoire manuscrite du si!e de Nuits:
(Biblioth1ue de Lille+ ;: H: 18:)
/488 #our la sduire, le duc avait t >us1u)0 offrir 0 Neuss:::
Chronicon ma!num Bel!icum+ /: 411: Loehrer+ /: 14-:
187 B /age D9L B Le vieu$ +en aurait promis la #rovence au duc de
Bour!o!ne:::
Les o27ections de Legrand & ceci (?ist, ms:+ li#: $%$+ /: KI)+ ne e /araissent
/as solides: 'oy: /lus 2as:
188 B /age D97 et note 1 B #ro>ets du duc en Italie:::
%nstruction & M: de Mont7eu+ en#oy) de#ers la seigneurie de 'enise et le
ca/itaine 5olion: (Bibl* royale+ ss: =aluNe+ et la co/ie dans les #reuves de
Legrand+ carton 1474:)
18I B /age -I1 B Les (n!lais avaient prpar un immense armement+ etc:
'oir Hyer+ et le d)tail dans Ferrerius+ =uchanan+ etc: 'oy: aussi ,inRerson+
sur le Louis $% )cossais:
19I B /age -I4 B Le 89 >uin, il n)y avail encore 1ue cin1 cents hommes 0
Calais^
Louis $% )crit+ le -I 7uin 6 Y C 5alais+ il y a 0uatre ou cin0 cents Cnglais+ ais
ils ne 2ougent: Z (#reuves de ;uclos+ %'+ 4D8:)
Lt le N>uillet, l)arme avait pass:::
5e 0ui e /orte & le croire+ c3est 0ue le roi d3Cngleterre+ 0ui certaineent ne
dut /asser 0ue des derniers+ /assa le K 7uillet et rePut le L la #isite de la duchesse
de =ourgogne+ sa sXur: 5oines dit lui-Qe 0u3il a#ait cin0 ou si! cents
2ateau! /lats M il est /ro2a2le 0u3il se tro/e en disant 0ue le /assage dura trois
seaines: (Ibid:)
191 B /age -IK B ^ Le duc de Bourbon, alors !nral du roi du cBt de la
Bour!o!ne+ etc:
Le duc )tant alade+ ce ne *ut /as lui 0ui gagna la 2ataille+ coe le /rou#e
un arrQt du ,arleent+ 1499+ cit) /ar =aluNe+ ?ist* de la maison d)(uver!ne:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
19D B /age -IL B Le roi !arnit &ieppe et Lu:::
(u de#ait Qtre d)*endu+ ais si >douard /assait en /ersonne+ dp=ch+ c3est-&-
dire 2rOl): 5eci /rou#e 0ue le roi connaissait /ar*aiteent d3a#ance le /ro7et du
conn)ta2le d3)ta2lir les Cnglais dans une ou deu! /etites #illes de la cVte:
(#reuves de ;uclos+ %'+ 4DL-4D9+ lettre du roi+ -I 7uin 147K:)
/489 19- B /age -I7 B Le roi prit pour hraut Q un varlet Z:
(t non un #alet+ coe on l3a tou7ours dit /our *aire un roan de cette
histoire: ;3autres ne se contentent /lus du #alet+ ils en *ont un la0uais: B Le r)cit
de 5oines+ adira2le de *inesse+ de esure+ de /ro/ri)t) d3e!/ression+ )ritait
d3Qtre res/ect) dans les oindres d)tails (sau* les changeents 0u3i/ose la
n)cessit) d3a2r)ger): B %l *ut )tonn)+ non de la condition+ ais de la ine de
l3en#oy) (/: -49):
194 B /age -I9+ note 1 B Il n)tait !ure sorti de plus !rande arme
d)(n!leterre:::
>douard *it en /artant cette 2ra#ade 6 Y Ma7ore nueru non o/taret ad
con0u_rendu /er ediu Franci_ us0ue ad /ortas ur2is Ho_: Z (5royland+
Continuat:+ /: KK8:)
19K B /age -11 B Les (ra!onais rentraient dans #erpi!nan:::
burita+ (nal* de (ra!on+ t: %'+ li2: $%$+ c: $%%: 'oir aussi l3?istoire ms: de
Legrand+ *ort d)taill)e /our les a**aires du Midi+ l3?istoire du Lan!uedoc+ etc:
,age -11+ note D B Mne lettre du comte de Coi$ au roi+ etc:
Bibl* royale+ ss: Legrand+ carton de 147I+ lettre du D7 se/te2re:
,age -11+ note - B Le cardinal d)(lby+ etc:
Bibl* royale+ ss: Saigni"res+ D89K+ couni0u) /ar M: J: @uicherat:
,age -11 B .n fit esprer un arran!ement 0 (rma!nac:::
Le caract"re 2ien connu de Louis $% /orte & croire 0u3il y eut trahison:
5e/endant+ la seule source conte/oraine 0u3on /uisse citer /our cet o2scur
)#)neent+ c3est le *actu des Cragnac eu!-Qes contre Louis $%+ /r)sent)
/ar eu! au! >tats g)n)rau! de 1484: Tout le onde a /uis) dans ce /laidoyer:
'oy: ?istoire du Lan!uedoc+ li#: $$$'+ /: 47: @uant & la circonstance atroce du
2reu#age 0ue la cotesse fut force de prendre, dont elle avorta et dont elle
mourut deu$ >ours aprs+ elle n3est /oint e!acte+ au oins /our la ort+ /uis0ue
trois ans a/r"s elle /laidait /our o2tenir /ayeent de la /ension #iag"re 0ue le roi
lui a#ait assign)e sur les 2iens de son ari: ((rr=ts du #arlement de Toulouse du
D1 a#ril et du L ai 147I+ cit)s /ar M: de =arante:)
19L B /age -1D+ note B L)anneau ducal+ etc:
+e!istres de l)/chi1uier+ 9 no#e2re 14L9: .ne ancienne /49I gra#ure
re/r)sente cette c)r)onie: (#ortefeuille du dpBt des mss* de la Biblioth1ue
royale: Flo0uet+ #arlement de Normandie+ %+ DK-:)
197 B /age -1L+ note B %aint-#ol tait l)auteur du plan+ etc:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -KI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Le conn)ta2le a#ait dit 0u3il y a#ait Y douNe cents lances de l3ordonnance du
roi 0ui seroient leurs Z: (Biblioth1ue royale+ *onds 5ang)+ s: 1I+--4+ *: D48-
DK1:) 1elon un t)oin+ le duc de =our2on aurait r)/ondu & ces /ro/ositions 6 Y Je
*ais #eu & ;ieu 0ue sy 7e de#ois de#enir aussi /au#re 0ue Jo2+ 7e ser#iray le Hoy
du cor/s et de 2iens et 7aais ne l3a2andonneray+ et ne #eult /oint de leur
alliance: Z (Biblioth1ue royale+ *onds Harlay+ ss: --8+ /: 1-I:) B 'oir le ,roc"s
s: au! (rchives du royaume+ section 7udiciaire+ et & la Biblioth1ue royale:
198 B /age -1L+ note D B L$cution de %aint-#ol:::
'oy: la co/lainte: Je e ra//elle a#oir #u une lettre de r)ission accord)e
/ar le roi & un archer de 1aint-,ol /our le eurtre d3un-/rQtre M il y d)taille toutes
les circonstances aggra#antes+ de ani"re & *aire d)tester l3hoe /uissant 0ui
arrachait une grce si /eu )rit)e: ((rchives du royaume, re!istres du Trsor des
Chartes:)
199 B /age -1L et note - B Le duc de Bour!o!ne entra dans Nancy:::
'oy: dans 1chulN (Tableau+ etc:+ /: 8D) la Y He0ueste /r)sent)e /ar les (stats
du duch) de Lorraine+ & 5harles+ duc de =ourgogne: Z J3y trou#e cette no2le
/arole 6 Y (t si ledict duch) n3est de si grande e!tendue 0ue 2eaucou/ d3autres
/ays+ si a de la souverainet en soy, et est e$empt de tous autres: Z
;e/uis son )chec de Geuss+ etc:
Y bu schach und a2*all ganNer Teutchen nation: Z (;ie2old 1chilling+ /:1-I:)
DII B /age -17 B Il s)tait arr=t 0 Bru!es+ etc:
Lire en entier ce discours+ #raient )lo0uent+ d3autant /lus irritant:
(&ocuments Sachard+ %+ D49-D7I:)
Y ,an!eurs des bonnes villes::: Z
Les Flaands a//elaient sou#ent les gros 2ourgeois+ ,an!eurs de foie+
Y Jecoris esores: Z 'oy: notre toe '+ ann: 14-L+ et Meyer+ *ol: D91:
/491 DI1 B /age -19 B Les Clamands avaient donn de l)ar!ent:::
Le chi**re total des recettes et d)/enses 0ue M: (d9ard Le Slay e
couni0ue (d3a/r"s les (rchives de Lille) n3indi0ue /as d3augentation
consid)ra2le+ /arce 0u3il ne donne 0ue l3ordinaire: L3e!traordinaire )tait
acca2lant: 4utre les droits sur les grains et denr)es 0u3il )ta2lit en 1474+ trente
ille )cus 0u3il le#a /our le si"ge de Geuss en 1474+ il d)clara+ le L 7uin de cette
ann)e+ 0ue tous ceu! 0ui tenaient des *ie*s non no2les auraient & #enir en
/ersonne & Geuss+ ou 0 payer le si$ime de leur re#enu ((rchives de Lille): (n
7uillet+ il deanda le si$ime de tous les revenus en Flandre et en =ra2ant: La
Flandre re*usa+ et il n3o2tint /ar enaces 0ue D8+III couronnes co/tant+ et
1I+III ridders /ar an+ /endant trois ans: (5ouni0u) /ar M: 1chayeN+ d3a/r"s
les (rchives !nrales de Bel!i1ue:)
DID B /age -D4 B Les %uisses avaient mis la main sur 'aud+ etc:
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -K1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Les encla#eents et enche#Qtreents des *ie*s dans les /ays roains sont tr"s
netteent e!/li0u)s /ar M: de Singins:
DI- B /age -DL B Mn bour!eois de Constance+ etc:
Mallet+ $+ /: KI: 'oy: aussi =erchtold+ Cribour!+ %+ -L7:
DI4 B /age -D7 B Les nobles entraient dans les abbayes des bouchers,
tanneurs+ etc:
'oy: =luntschli+ Tillier+ %%+ 4KK+ sur ces cor/orations+ la chambre au sin!e+ la
cha2re au *ou+ etc:+ sur la noblesse de fen=tres+ ainsi no)e /arce 0ue /our
constater son 2lason r)cent+ elle le ettait dans les #itrau! 0u3elle donnait au!
)glises+ au! cha/elles et cha2res de con*r)ries: Les ;ies2ach+ 0ui a#aient )t)
archands de toile+ o2tinrent de l3e/ereur de su2stituer & leur hu2le croissant
deu! lions d3or: Les HetNel+ de 2ouchers 0u3ils )taient+ devinrent chevaliers+ etc:
(Tillier+ %%+ 484+ 48L:)
DIK B /age -D9 et note 1 B %i!e de -ranson:::
?u!ues de #ierre, chanoine et chroni1ueur en titre de Neufch;tel+ /: D7:
(L$traits des Chroni1ues+ *aits /ar M: de ,urry+ Geu*chtel+ 18-9: 'oy: aussi ce
0u3en ont donn) =oy#e+ Indi!nat ?elvti1ue+ et M: F: ;u =ois+ Bataille de
-ranson, 2ournal de la %ocit des anti1uaires de \urich:) @ue ne /uis-7e citer ici
les di! /ages 0ue M: de ,urry a sau#)es [ ;i! /ages+ tout le reste est /erdu::: Je
n3ai rien lu nulle /art de /lus #i*+ de /lus *ranPais:
/49D Le duc laissa faire les !ens du pays+ etc:
'oy: surtout =erchtold+ Cribour!+ %: B Singins e!cuse le duc+ et #eut croire
0u3il )tait a2sent+ /arce 0ue ce 7our Qe il alla & trois lieues de l&: Les deu!
ser#iteurs du duc+ 4li#ier et Molinet+ s3in0ui"tent oins de la gloire de leur
aWtre+ ils disent tout net 0u3il les *it /endre:
DIL B /age -D9 et sui#: B Bataille de -ranson:::
5ette 2ataille+ *ort o2scure 7us0u3ici+ de#ient tr"s claire dans l3utile tra#ail de
M: Fr)d)ric ;u =ois (2ournal des anti1uaires de \urich)+ 0ui a re/roduit et
r)su) toutes les Chroni1ues+ Hugues de ,ierre+ 1chilling+ (tterlin+ =aillot et
l3(nonyme: Le chanoine Hugues+ 0ui )tait tout /r"s et 0ui a eu /eur+ est le /lus
)u M it tressaille d3aise d3en Qtre 0uitte: Les 2ra#es 0ui ont co2attu+ 1chilling et
(tterlin+ sont *eres et cales: L3(nonyme+ 0ui )crit /lus tard+ charge et orne & sa
ani"re: 'oy: le s+ cit) /ar M: F: ;u =ois+ /: 4D:
,age --I B Les lances des Bour!ui!nons avaient di$ pieds de lon!ueur+ etc:
42ser#ation essentielle 0ue e couni0ue le sa#ant et #)n)ra2le M: de
Hodt+ 0ui traitera tout ceci en aWtre dans le #olue 0ue nous attendons: Je lui
dois encore /lusieurs d)tails /uis)s dans le r)cit s: d3un t)oin oculaire+
l3a2assadeur ilanais+ ,anicharola:
,age --1 B &u camp m=me partit le cri : %auve 1ui peut:::
+cit ms* de #anicharola (couni0u) /ar M: de Hodt):
Il prit:::
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -KD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
1i! cents =ourguignons+ et #ingt-cin0 1uisses+ selon les Clsaciens:
(Chroni1ue ms* de %trasbour! (couni0u)e /ar M: 1tro2el):
DI7 B /age --D B Le duc avait perdu 0 -ranson+ etc:
>tat de ce 0ui *ut trou#) au ca/ de Sranson+ 179I+ 4
o
: M: ,eignot en a donn)
l3e!trait dans ses (musements philolo!i1ues:
Gote 1 B 'oir Jean-Jac0ues Fugger+ ,iroir de la maison d)(utriche:
DI8 B /age --D+ note 4 B ,athieu conte 1ue +en+ etc:
;u te/s de Mathieu+ on #oyait encore cet e2l"e en relie* dans une chaire
de l3oratoire de Hen)+ & 1aint-1au#eur d3Ci!:
DI9 B /age ---+ note % B &e l0 la fameuse histoire+ etc:
M: de Singins le recti*ie tr"s 2ien: 1ur la guerre des *oires de Lyon /49- et de
Sen"#e+ #oy: .rdonnances+ t: $'+ DI ars+ 8 octo2re 14LD+ et t: $'%%+ no#e2re
14L7:)
D1I B /age --- B Louis XI prit deu$ maPtresses+ etc:
Y (n soy retournant dudit Lyon+ *ist #enir a/r"s luy deu! daoiselles dudit
lieu 7us0ues & 4rl)ans+ dont l3une estoit no)e la Sigonne+ 0ui aultre*ois a#oit
est) ari)e & un archant dudit Lyon+ et l3autre estoit no)e la ,asse-Fillon+
*ee aussi d3un archant dudit Lyon: Le roi aria Sigonne & un 7eune *ils nati*
de ,aris+ et au ary de la ,asse-Fillon donna l3o**ice de conseiller en la 5ha2re
des co/tes & ,aris: Z (Jean de Troyes+ /: 4I-41:)
D11 B /age --4 B ( peine si le duc laissait approcher son mdecin+ etc:
5oines /lace cette aladie tro/ tard: %l est 2ien )ta2li /ar 1chilling et autres
conte/orains 0u3il l3eut & Lausanne+ c3est-&-dire aprs le premier revers:
D1D B /age --K B Ce n)tait pas chose facile de runir les %uisses+ etc:
;"s le coenceent+ en 147K+ =erne eut 2eaucou/ de /eine & entraWner
.nder9ald: (n 147L+ les ha2itants Qe de la ca/agne de =erne se d)cid"rent
di**icileent & /rendre /art & cette e!/)dition de Morat 0ui /roettait /eu de
2utin: (1tettler+ Bio!raphie de Bubenber!: Tillier+ %%+ /: D89:)
D1- B /age --L B La campa!ne avait horreur de ses Italiens+ etc:
4n en a#ait 2rOl) di!-huit & =le+ coe cou/a2les de sacril"ges+ de #iols+
etc:+ d3h)r)sies onstrueuses 6 Y 5e 0ui *ut non seuleent agr)a2le & ;ieu+ ais
2ien honora2le & tous les Clleands+ coe /reu#e de leur haine /our telles
h)r)sies: Z (;ie2old 1chilling+ /: 144:)
D14 B /age --L B Les habits rou!es d)(lsace arrivrent:::
1tras2ourg et 1chelestadt en rouge (1tras2ourg rouge et 2lanc+ selon le s:
couni0u) /ar M: 1tro2el)+ 5olar rouge et 2leu+ Jaldshut noir+ Lindau 2lanc
et #ert+ etc: (Chant sur la bataille d)?ricourt+ dans 1chilling+ /: 14L:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -K-
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
(vec eu$ le >eune +en:::
La Chroni1ue de Lorraine (#reuves+ de ;: 5alet+ /: L$'%-L$'%%)+ contient
des d)tails touchants+ un /eu roanes0ues /eut-Qtre+ /494 sur la is"re du 7eune
Hen)+ entre son *au! ai Louis $% et son *urieu! ennei+ sur son d)nueent+ sur
l3int)rQt 0u3il ins/irait+ etc:
D1K B /age --8 B Bataille de ,orat:::
Les deu! #aillants gre**iers de =erne et de burich+ 0ui co2attirent et
)cri#irent ces 2eau! co2ats+ ;ie2old et (tterlin+ en ont le sou**le encore+ la
s)r)nit) agnanie des *orts dans le /)ril: 'oy: Tillier+ Mallet+ etc: Suichenon
(?istoire de %avoie+ %+ KD7) dit & tort 0ue Jac0ues de Hoont coandait & Morat
l3a#ant-garde des =ourguignons:
Il y avait 0 peu prs m=me nombre de cha1ue cBt:::
53est l3o/inion coune+ celle de 5oines: Le chanoine de Geu*chtel dit
0ue les 1uisses a#aient 0uarante ille hoes: M: de Hodt+ d3a/r"s des donn)es
0u3il croit sOres+ leur en donne seuleent #ingt-0uatre ille:
Le duc, n)ayant ni le b;tard ni +omont+ etc:
1i l3on ado/te ce chi**re oyen entre les #ersions o//os)es:
,age -4I+ note 1 B Le chant de ,orat:::
5e chant na]#eent cruel du soldat )n)trier ('eit Je2er+ 0ui lui-Qe a *ait
ce 0u3il chante) resse2le /eu dans l3original & la su/er2e /o)sie (oderne en
/lusieurs traits) 0ue aoch+ =oder+ et en dernier lieu Crni et =rentano+ ont
i/ri)e 6 &es Rnaben Dunderhorn (1819)+ %+ K8: MM: Marier+ Loe#e+
Toussenel+ etc:+ ont traduit dans la +evue des &eu$ ,ondes (18-L)+ et autres
recueils+ les chants de 1e/ach+ H)ricourt+ ,ontarlier+ etc:+ 0u3on retrou#e dans
di#ers historiens+ /rinci/aleent dans Tschudi et ;ie2old::
D1L B /age -41 B Lnlvement de la duchesse de %avoie^
,our croire+ a#ec M: de Singins+ 0ue cet enl"#eent )tait concert) entre le
duc de =ourgogne et la duchesse elle-Qe+ a*in de )nager les a//arences &
l3)gard du roi+ il *aut ou2lier enti"reent le caract"re du duc:
D17 B /age -4D B Les /tats de &i>on ne crai!nirent pas de dclarer 1ue
c)tait une !uerre inutile+ etc:
5ourte-(/)e et =arante-Sachard+ %%+ KDK: La recette+ sans y co/rendre la
onnaie ni les aides+ s3)tait )le#)e dans les seules ann)es dont nous ayons le
co/te (147--4) & 81+III li#res: (5ouni0ue /ar M: Saier+ e/loy) au!
Crchi#es de ;i7on:)
/49K D18 B /age -4-+ note 1 B La \lande s)tait rvolte contre les ta$es+
etc:
&ocuments Sachard+ %%+ D7I: Y (n 1474+ le clerg) de Hollande re*usa d3une
ani"re a2solue de rien /ayer de ce 0ue le duc deandait+ etc: (5ouni0u) /ar
M: 1chayeN+ d3a/r"s les (rchives !nrales de Bel!i1ue:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
D19 B /age -4K B ( tout cela il ne disait rien:::
%l n3est /as e!act de dire 0u3il ne *it rien: 'oy: les lettres #iolentes 0u3il
)cri#ait+ celle entre antres au *id"le Hugonet+ oU il le enace de re/rendre sur son
2ien l3argent 0u3il a e/loy) & /ayer les garnisons+ 0ue les >tats de#aient /ayer:
(Bibl* royale+ ss: =)thune+ 9KL8:)
DDI B /age -47+ note 1 B (drien de Bubenber! reIut du roi:::
&er %chHeit@erische -eschichtforscher+ '%%+ 19K: Le 2iogra/he de =u2en2erg
croit & tort 0u3il rePut le collier de 1aint-Michel: (42ser#ation de M: J: @uieherat:)
DD1 B /age -47+ note - B Mn ours apprivois, dont +en tait suivi:::
#reuves de ;: 5alet+ /: $5%%%: L3ours est 2ien oins courtisan dans un r)cit
/lus oderne+ 0ui gte la sc"ne 6 Y ;onna deu! ou trois cou/s de /atte d3une telle
roideur::: Z (&iscours des choses avenues en Lorrraine* %chHeit@erische
-eschichtforscher+ '+ 1D9-1-1:)
DDD B /age -48+ note 1 B ( B;le, au moment de partir+ etc:
&ialo!ue de 2oannes et de Ludre+ source conte/oraine et ca/itale /our cette
)/o0ue: La =i2liothd0ue de Gancy en /oss"de le /r)cieu! original (0u3on de#rait
i/rier) M la Bibl* royale en a une co/ie dans les cartons Legrand:
DD- B /age -49 B Le duc soutenait X0 l)Lspa!nolY 1ue+ etc:
Y %l ne s3en use /oint en nos guerres+ 0ui sont asseN /lus cruelles 0ue la guerre
d3%talie et d3(s/agne+ l& oU l3on use de ceste coustue: Z (5oines+ '+ ch: '%+ t: %%+
/: 48:)
Il char!ea son factotum Campobasso+ etc:
La Chroni1ue de Lorraine+ contraire & toutes les autres+ /r)tend 0ue
5a/o2asso #oulait le sau#er 6 Y ;ict le cote de 5a/o2asso 6 Monsieur+ il a
*aict coe loyal ser#iteur::: Le duc+ 0uand /49L il #it 0ue ledict cote ainsi
*i"reent /arloit+ le duc ar) estoit+ en ses ains ses gantelets a#oit+ haulsa sa
ain+ audict cote donna ung re#ers: Z (#reuves de ;: 5alet+ /: $5%%%:) %l ne *aut
/as ou2lier 0ue 5a/o2asso )tant de#enu /ar sa trahison un 2aron de Lorraine+ le
chroni0ueur lorrain a dO s3en ra//orter & lui sur tout cela:
DD4 B /age -49 B Campobasso s)tait offert au roi+ etc:
%l o**rait ou de le 0uitter en /leine 2ataille+ ou de l3enle#er 0uand il #isitait son
ca/+ en*in de le tuer: 53)tait+ dit 5oines+ une terri2le ingratitude: Le duc l3a#ait
recueilli+ d)7& #ieu!+ /au#re et seul+ et lui a#ait is en ains cent ille ducats /ar
an+ /our /ayer ses gens coe il #oudrait: %l l3a#ait r)duit+ il est #rai+ a/r"s
l3)chec de Geuss M ais de/uis+ il s3)tait /lus 0ue 7aais li#r) & lui M au si"ge de
Gancy+ 5a/o2asso conduisait tout: L3insistance e!traordinaire 0u3il ettait dans
l3o**re de tuer son aWtre de#int sus/ecte au roi+ et il a#ertit le duc: 5oines aurait
2ien en#ie de nous *aire croire ici & la d)licatesse de Louis $% 6 Y Le Hoy+ dit-il+
eut la au#aisti) de cet hoe en grant es/ris: Z
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -KK
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
DDK B /age -KI B La ?ollande, sur le bruit de la mort du duc+ etc:
Gote couni0u)e /ar M: 1chayeN+ d3a/r"s les (rchives !nrales de
Bel!i1ue:
DDL B /age -K1+ note D B L)Italien -aleotto+ etc:
4n le con*ond sou#ent a#ec Salliot Senouillac+ gentilhoe du @uercy+ 0ui+
sous Louis $%% et FranPois %
er
+ *ut grand aWtre de l3artillerie de France:
(42ser#ation de M: J: @uicherat:)
DD7 B /age -K1 B Bataille de Nancy:::
Je tire tous ces d)tails des deu! t)oins oculaires+ l3aia2le et #i* auteur de la
Chroni1ue de Lorraine+ 0ui se2le a#oir )crit a/r"s l3)#)neent+ et le sage
)cri#ain 0ui (#ingt-trois ans a/r"s) a consign) ses sou#enirs dans le &ialo!ue de
2oannes et de Ludre: Le /reier (#reuves de ;: 5alet) est 7eune )#ideent+
d3un es/rit un /eu roanes0ue M il et en dehors et ra"ne sans cesse son
ausante /ersonnalit) M c3est tou7ours lui 0ui a dit+ 0ui a *ait::: %l tche de rier+
tant 0u3il /eut+ et ses ries na]#es #alent /ar*ois les rudes chants suisses+
conser#)s /ar 1chilling et Tschudi: @uant & l3auteur du &ialo!ue+ M: 1chetN en a
cit) un *ragent asseN long+ dans les notes de sa traduction de la Nancide: 5e /497
/o"e de =larru est aussi une source histori0ue+ 0uoi0ue l3histoire y soit noy)e
dans la rh)tori0ue M rh)tori0ue chaleureuse et ani)e d3un sentient national+
/ar*ois tr"s touchant:
DD8-DD9-D-I B /age -KK B Y +en les mena voir le duc de Bour!o!ne Z+ etc:
Hen) institua une *Qte & Gancy en sou#enir de sa #ictoire M on y e!/osait
l3adira2le ta/isserie (#oy: les gra#ures dans M: Ju2inal) M le duc #enait trin0uer &
ta2le a#ec les 2ourgeois+ etc: (Go`l+ ,moires pour servir 0 l)?istoire de
Lorraine+ cin0ui"e )oire+ d3a/r"s l3.ri!ine des crmonies 1ui se font 0 la
f=te des +ois de Nancy+ /ar le ,: Cu2ert Holland+ cordelier:)
D-1 B /age -KL B %)il fut ainsi re!rett de l)ennemi+ etc:
Molinet+ %%+ 1D4: 'oy: le /ortrait+ de ain de aWtre+ 0u3en a *ait 5hastellain et
0ue 73ai cit) /lus haut M co/arer celui 0ue donne un autre de ses adirateurs+
Thoas =asin+ )#Q0ue de Lisieu! (le *au! Celgard)+ cit) /ar: Meyer: ((nnales
ClandriV+ /: -7:)
;eu! grands et aia2les historiens+ Jean de Muller et M: de =arante+ ont
racont) tout ceci a#ec /lus de d)tail: %ls ont #oulu Qtre co/lets+ et ils le sont tro/
0uel0ue*ois: J3ai ieu! ai) 3attacher & un /etit no2re d3auteurs
conte/orains+ t)oins oculaires ou acteurs: Muller a le tort de donner /ar*ois+ &
cVt) des /lus gra#es t)oignages+ les on-dit de la Chroni1ue scandaleuse et
autres+ /eu in*or)es des a**aires de 1uisse et d3Clleagne:
D-D B /age -LI+ note % B Comines, naturellement suspect 0 Louis XI en cette
affaire:::
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -KL
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
-nalo!ie ms* des maisons de Comines et d)?allevin+ cit)e /ar M: Le Slay+
dans sa Gotice+ & la suite des Lettres de ,a$imilien et de ,ar!uerite+ %%+ -87:
D-- B /age -LI B Louis XI fit valoir, dans cha1ue province 1u)il
envahissait, un droit diffrent:::
Lire une sorte de /laidoyer en *a#eur de la succession *)inine+ sous le titre
de Chroni1ue de la duch de Bour!o!ne 6 Y ,our o2)ir & ceu! 0ui sur oy ont
auctorit)+ 73ay recueilli+ etc: (t re0uiers 0ue+ se 7e dis aulcuns /oints tro/
aigreent au 7ugeent des gens du Hoy+ ou tro/ lcheent au 7ugeent du
conseil de esdits seigneur et dae+ 0u3il e soit /ardonn) M car nageant entre
deu!+ 73ai la2our)+ etc: Z (Bibl* de Lille+ s: (: S:+ --:)
/498 D-4 B /age -LD B Les -antais >u!rent leurs ma!istrats+ etc:
2ournal du tumulte ((rchives de Bel!i1ue)+ /u2li) /ar M: Sachard (#reuves+
/: 17): Ccad)ie de =ru!elles+ Bulletins+ t: '%+ n
o
9: 4n #oit dans ce 7ournal 0ue
ces nota2les a#aient acce/t)+ en 14L9+ au no de la #ille+ le droit le /lus odieu!
con*iscation+ /roscri/tion des en*ants des condan)s+ la d)nonciation )rig)e en
de#oir+ etc:
D-K B /age -L-+ note D B +action 0 Li!e:::
Hecueil h)raldi0ue des 2ourgestres de la no2le cit) de Li"ge+ a#ec leurs
)/ita/hes+ ares et 2lasons+ 17DI+ in-*ol:+ /: 17I: (n tQte de ce recueil se trou#e
une /r)cieuse carte des bures des mahais de la #ille de Li"ge M c3est la Li"ge
souterraine:
D-L B /age -L7 B .n comblait les -antais de privil!es+ etc:
,our tout ceci+ nous de#ons 2eaucou/ & la /ol)i0ue de MM: de 1aint-Senois
et Sachard M le /reier+ Santais+ /r)occu/) du droit anti0ue et du /oint de #ue
local M le second+ archi#iste g)n)ral et doin) /ar l3es/rit centralisateur: M:
Sachard a r)uni les te!tes+ donn) les dates+ etc: 1on )oire est tr"s instructi*:
5e/endant+ il dit lui-Qe 0ue Sand #enait d3Qtre r)ta2lie dans son ancienne
constitution+ 0ue tout droit contraire a#ait )t) a2oli M d"s lors+ le Hapenin!he+ le
7ugeent+ la condanation de 1ersanders et autres+ sont l!au$ M 0uant & Hugonet
et Hu2ercourt+ la l)galit) *ut #iol)e en ce 0u3ils n)taient pas bour!eois de
-and+ et les Santais #enaient de reconnaWtre 0u3ils n3a#aient /as 7uridiction sur
ceu! 0ui n3)taient /as 2ourgeois: B Hugonet et Hu2ercourt+ 0uoi0ue
acco/agn)s d3autres /ersonnes+ a#aient )t) en r)alit) les seuls a2assadeurs
autoriss M la reddition d3Crras+ loin d3Qtre un acte opportun+ coe on l3a dit+
de#ait entraWner celle de 2ien d3autres #illes+ de tout l3Crtois:
D-7 B /age -L9+ note 1 B &roit primitif des >u!ements arms+ etc:
'oy: a %ymboli1ue du droit: 5*: les 7ugeents du Sau et de La Marche: Tout
cela d"s les te/s de Jielant+ de Meyer+ etc:+ n3est d)7& /lus co/ris: 5o2ien
oins des odernes [
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
D-8 B /age -71 B ,ademoiselle priait les mains >ointes:::
Y Met aller herte::: et 9eenenden hoghen: Z (Chroni1ues /499 ms* d)Gpres,
#reuves de M: Sachard+ /: 1I:) 'oy: sur ce s: la note de M: La2in: (Ibid:)
D-9 B /age -7D B .n dit 1u)?umbercourt en appela au #arlement de
#aris:::
Y 5ertaines a//ellations sur ce inter7et)es /ar ledict seigneur de Hu2ercourt
en la cour de ,arleent: Z (Lettres royales du DK a#ril 1477+ /u2li)es /ar
adeoiselle ;u/ont+ 5oines:)
D4I B /age -7K et note D B ,a$imilien d)(utriche:::
Molinet+ %%+ 94-97: Fugger (,iroir de la maison d)(utriche) *ait entendre 0u3il
y eut en0uQte contradictoire sur la 0uestion de sa#oir s3il )tait 2eau on laid: 4n
/eut en 7uger /ar le /ortrait oU on le #oit ar)+ et oU de /lus il est re/roduit au
*ond coe un chasseur /oursui#ant le chaois au 2ord du /r)ci/ice: 'oy:
surtout son ?istoire en !ravures+ /ar Cl2ert ;urer+ si na]#e et si grandiose:
Il ne savait pas le franIais:::
C#ertisseent de M: Le Slay+ /: $%%+ et =arante-Sachard+ %%+ K77:
D41 B /age -7L B ,ademoiselle rpondit+ etc:
5oines+ t: '%+ ch: %%+ t: 179: 4li#ier de La Marche+ a#ec son tact ordinaire+
*ait dire hardient & la 7eune deoiselle 6 Y J3entens 0ue M: on /"re (& 0ui ;ieu
/ardoint) consentit et accorda le ariage du fils de l)empereur et de moy+ et ne
suis /oint d)li2)r)e d3a#oir d3autre 0ue le *ils de l3e/ereur: Z (4li#ier de La
Marche+ l%+ 4D-:)
,ademoiselle vint au ban1uet:::
+e!istre de la collace de -and+ =arante-Sachard+ %%+ K7L:
D4D B /age -77 B Le roi crivait : Q Nous autres >eunes*:: Z
Y Messieurs les cotes+ )cri#ait-il & ses g)n)rau! 0ui /illaient la =ourgogne+
#ous e *aites l3honneur de e *aire /art+ 7e #ous reercie M ais+ 7e #ous su//lie+
gardeN un /eu /our r)/arer les /laces: Z Cilleurs 6 Y Gous a#ons /ris Hesdin+
=oulogne et un chteau 0ue le roi d3Cngleterre assi)gea trois ois sans le
/rendre: %l *ut /ris de 2el assaut+ tout tu): Z Cilleurs+ sur un co2at 6 Y Gos gens
les *estoy"rent si 2ien+ 0u3il en deeura /lus de si! cents+ et ils en aen"rent 2ien
si! cents dans la cit)::+ tous /endus ou la tQte cou/)e: Z Mais son grand trio/he
est Crras 6 Y M: le grand aWtre+ erci & ;ieu et & Gotre-;ae+ 73ai /ris Crras+ et
3en #ais /KII & Gotre-;ae de la 'ictoire M & on retour+ 7e 3en irai & #otre
0uartier: ,our lors+ ne #ous soucieN 0ue de e 2ien guider+ car 73ai tout *ait /ar ici:
Cu regard de a 2lessure+ c3est le duc de =retagne 0ui e l3a *ait *aire+ /arce
0u3il 3a//elle tou7ours le roi couard: ;3ailleurs+ #ous sa#eN de/uis longte/s
a *aPon de *aire+ #ous 3a#eN #u autre*ois: (t adieu: Z ('oy: passim+ Lenglet+
;uclos+ Louandre+ etc:)
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
D4- B /age -8I B Il tait difficile au roi de se remettre au prince d).ran!e+
etc:
'oy: ;e La ,ise+ ?istoire des princes d).ran!e, 2ean II+ ann: 1477:
D44 B /age -8K B Tournai en fit une villonade+ etc:
La 'ierge /eut deeurer nue+
5et an n3aura ro22e gantoise:::
1on cor/s (celui du duc) *ut d3enterrer /eris
(n on )glise la /lus grande+
5e 7oyel des Flaens transis
C Gotre-;ae en lieu d3o**rande M
(n lieu de ro2e accoustu)e
La 'ierge a les /ennons de soye
(t les )tendards de l3ar)e:::
(,4.THC%G+ ?ist* de Tournai+ %+ D9-:)
D4K B /age -87 B L)envoy du roi nous dit m=me 1u)il fut en dan!er:::
Le duc de 5l"#es l3en a#ertit: Y Gon tuto diutius his in locis di#ersari /osse: Z
(Saguinus+ 5L'%%%+ in-*ol:+ 1KII:)
,ais enfin ,a$imilien vint 0 -and:::
Fugger+ %pie!el des Lr@hauses ]sterreich+ /: 8K8: 5e 0ue disent ,ontu
Heuterus et le +e!istre de la Collace+ du riche cort"ge+ doit s3entendre des /rinces
0ui acco/agnaient Ma!iilien+ et ne contredit en rien ce 0u3on a dit de sa
/au#ret):
D4L B /age -87 B La !arnison du roi 0 Tournai lui !a!na une petite
bataille:::
Le roi )crit & C22e#ille le trio/hant 2ulletin 6 Y ,our ce 0ue nous d)sirons
sur toutes choses les trou#er sur les cha/s+ #inses::: /our les: assaillir audit
Geu* Fouss) 0u3ilN a#oient *orti*i) /lus de dey an+ ais la nuit+ ilN
l3a2andonn"rent::: Les (nBtres les) ont rencontreN en 2elle 2ataille rang)e::: tueN
/lus de /KI1 %' ille:: (1- aoOt): Z (Lettres et Bulletins de Louis XI+ /u2li)s /ar M:
Louandre+ /: DK+ C22e#ille+ 18-7:)
D47 B /age -88 B Le duc de Nemours continua 0 a!ir en ennemi:::
1i MM: de =arante et de 1isondi a#aient /ris connaissance du #rocs du
duc de Nemours (Biblioth1ue royale+ *onds Harlay et *onds 5ang))+ ils
n3a**ireraient /as Y 0ue le due n3a#ait rien *ait de/uis 147I et 0ue tout son crie
*ut d3avoir su les /ro7ets de 1aint-,ol: Z %ls ne le co/areraient /as & Cuguste de
Thou+ is & ort /our avoir su le trait) de 5in0-Mars a#ec l3)tranger: B
L3ordonnance du DD d)ce2re 1477 (cal0u)e sur les anciennes lois i/)riales)+
/ar la0uelle le roi d)clare 0ue la non-r)#)lation des cons/irations est crie de
l"se-a7est)+ ne *ut /oint a//li0u)e au duc de Geours+ et+ coe la date
l3indi0ue+ ne *ut rendue 0u3a/r"s sa ort: (.rdonnances+ $'%%%+ -1K:)
,age -9I B %es enfants auraient t placs sous l)chafaud+ etc:
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
Les conte/orains n3en /arlent /oint+ Qe les /lus hostiles: Hien dans
Masselin 6 &iarium %tatuum !eneralium (in-4
o
+ =ernier+ D-L):
D48 B /age -94 B Le roi crivit 0 &ammartin+ etc:
Cu grand d)ses/oir de ;aartin: 'oy: sa 2elle lettre au roi (Lenglet+ %%+
DL1:) La Croni1ue ,artiniane (')rard+ in-*ol:)+ si instructi#e /our la #ie de
;aartin & d3autres )/o0ues+ ne e donne rien ici M elle se contente
/rudeent de traduire Saguin+ coe elle le dit elle-Qe:
D49 B /age -9L B -uine!ate, bataille des /perons:::
'oy: passim 6 5oines+ %: '%+ ch: '% M Molinet+ t: %%+ /: 199 M Saguinus+ *ol:
5L%$:
DKI B /age -97 B Mne !uerre terrible dans la ville de -and:::
=arante-Sachard+ %%+ LD-+ d3a/r"s le +e!istre de la collace de -and et les
,moires in)dits de ;adiNeele+ e!traits /ar M: 'oisin dans le ,essa!er des
%ciences et des (rts+ 18D7-18-I:
DK1 B /age 4I1 B %i$te I' ayant tu 2ulien de ,dicis+ etc:
%l ne s3en cache nulleent dans sa r)/onse & Louis $%: (Haynaldi+ /KID (nnales+
1478+ f 18-19:) Les M)dicis a#aient /our eu! le /etit /eu/le+ contre eu!
l3aristocratie: M: de 1isondi ne l3a /as senti asseN:
Le roi rassura les Clorentins:::
Cu reste+ les Florentins a#aient tou7ours tenu nos rois Y /out leurs singuliers
/rotecteurs M et+ en signe de ce+ & chacune *ois 0u3ils renou#ellent les gou#erneurs
de leur seigneurie+ ils font serment d)estre bons et loyau$ 0 la maison de
Crance: Z (Lettre de Louis $%+ 1478+ 17 aoOt: Lenglet+ %%%+ KKD:) 'oy: & la suite
l3(vis sur ce 1ui semble 0 faire au concile d34rl)ans+ se/te2re:
DKD B /age 4ID B Le +osier des !uerres:::
,aris+ 1KD8+ in-*olio+ =ordeau!+ 1L1L: 'oy: les deu! ss: de la Bibl* impriale:
DK- B /age 4I4: B Le roi acheta les droits de la maison de Blois:::
;: Morice+ %%%+ -4-: ;aru+ K4: (rchives de Nantes+ ar: C+ cassette F: 5*:
;3Crgentr):
DK4 B /age 4IK et note 1 B Les serviteurs de +en e$i!rent 1ue leur
sei!neur se mari;t+ etc:
?istoire a!r!ative des (nnales et Cronic1ues d)(n>ou+ recueillies et ises en
*ore /ar no2le et discret issire Jehan de =ourdign)+ /rcstre+ docteur "s-droitN:
4n les #end & Cngiers: (1KD9+ in-*olio M 5L%%+ #erso:)
DKK B /age 4I8+ note B La lettre 0 ?astin!s et le billet 0 ,* de &unois^
5es deu! lettres+ si caract)risti0ues+ ont )t) /u2li)es+ /our la /rei"re *ois+ /ar
adeoiselle ;u/ont: (5oines+ %%+ D19+ DD1:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -LI
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
DKL B /age 4I8 B .n retrouve le sauf-conduit crit de la main du duc de
Bour!o!ne:::
1i l3on #eut r)cuser le t)oignage de M: de 5r"#ecXur+ on ne /eut gu"re
sus/ecter celui d3un hoe aussi loyal 0ue le grand 2tard+ *r"re du duc+ ni celui
de Suillaue de 5luny+ 0ui ne 0uitta le ser#ice de =ourgogne 0ue algr) lui et
/our ne /as /)rir a#ec Hugonet: 'oy: Lenglet+ %':
/KI- DK7 B /age 411+ note D B Le roi crai!nait tou>ours les mouvements de
l)Mniversit+ etc:
'oy: les articles+ *ort s/)cieu!+ 0u3ils lui /r)sent"rent+ ais dans le oent le
oins *a#ora2le+ dans la crise de 147-: (=aluNe+ ,iscellanea ()d: Mansi)+ %%+ D9-:)
DK8 B /age 411 et note - B Le duc de Bourbon+ etc:
@uant & son ariage et celui de son *r"re+ #oy: les /i"ces dans l3(ncien
Bourbonnais+ /ar MM: Cllier+ Michel et =atissier:
,age 41D et note 1 B %on frre Louis de Bourbon+ etc:
Jean de Troyes+ $%$+ 1IK: Molinet+ %%+ -11: 4Neray+ ?istoire de Bouillon+ 1K1+
Mn autre frre:::
1ur l3a**ranchisseent de cette #ille+ lire 1a#aron+ et les curieu! e!traits 0ue
M: Sonod a donn)s des +e!istres du consulat+ au oent de la #isite de ;oyat+
sous le titre de 6 Trois mois de l)histoire de Clermont en 1481::
DK9 B /age 41K et sui#: B #rocs du comte du #erche:::
Le cote du ,erche dit 0u3a#ant le #oyage du roi & Lyon+ Y il y a#oit eu douNe
/ersonnes au conseil du Hoy+ dont tous a#oient est) d3o//inion 0ue ont /ransist
luy 0ui /arle+ *ors le Hoy et Mons: de ;a/artin+ le0uel ;a/artin a#oit dit
au Hoy 0u3il n3y a hoe 0ui+ 0uant il sa#oit 0ue le roy le #ouldroit *aire /randre
ou destruyre+ 0u3il ne ist /eine de se sau#er::: Le dit 0ui /arle n3a#oit 0ui tenist
/our lui+ *ors le Hoy et ledit de ;a/artin::: Luy 0ui /arle+ estoit 2ien tenu au
Hoy+ car il n3a#oit eu ay 0ue luy et le dict seigneur de ;a/artin: Z (#rocs
ms* du comte du #erche (co/ie du te/s)+ *ol:'%+ #erso M (rchives du royaume,
Trsor des Chartes+ J+ 949:)
,age 41K B &u Lude le mit dans une ca!e troite+ etc:
Y %l a#oit est) is & 5hinon dans une caige de *er d3un /as et dey de long en
la0uelle il *ut en#iron si! 7ours sans en /artir+ et luy donnoit-on & enger a#ec0ue
une *ourche M et /ar a/r"s les dicts si! 7ours+ on le tiroit hors de la caige+ /our
enger+ et a/r"s+ estoit reis en la caige+ ou il est deeur) /ar ung y#er l3es/ace
de $%% se/aines+ & l3occasion de 0uoy il a une es/aulle et une cuisse /erdue+ et a
une aladie & la teste dont il est en grand danger de ourir: Z ((rchives, ibid:+ *ol:
17I:)
Il a>outait cette chose, bien forte en sa faveur:::
Y G3y a hoe au royaue de France 0ui *ut /lus des/laisant 0ue luy du al+
ni de la ort du Hoy+ car 0uant le Hoy seroit /KI4 *ailly+ il n3aroit /lus & 0ui recourir
/our lui *aire grce: Z ((rchives, ibid:+ *ol+ K7:)
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -L1
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
,age 418 B Mn homme 1ue &u Lude+ etc:
Y 5oenPoit & soy endorir: %l le tira deu! ou trois *ois /ar la cheise+
telleent 0ue il se tourna et deanda 0u3il y a#oit::: Z (Ibid:+ *ol: 7I et *ol: 19K:)
,age 419 B L)accus n)en fut pas moins 1uitte+ etc:
(t non 148D+ coe le et & tort l3(rt de vrifier les dates:
DLI B /age 4D1 B Dilhelm +im et 2ean de Coppenole+ etc:
'oy: passim les notes de =arante-Sachard+ *ort instructi#es et tir)es des actes:
DL1 B /age 4D4+ note D B &ans l)acte oK le roi confirme la Chambre des
comptes d)(n!ers+ etc:
'oy: ;u/uy+ Inventaire du Trsor des Chartes+ %%+ L1+ et l3(rt de vrifier les
dates: (Cn7ou+ 148D:)
DLD B /age 4D4+ note - B Il n)en est pas moins s<r 1u)il fut cruel+ etc:
Le *ait sui#ant e se2le atroce 6 C#ril 1477+ Jean =on ayant )t) condan) &
ort Y /our certains grans cas et cries /ar luy cois en#ers la /ersonne du
Hoy::: la0uelle conda/nacion *ut des/uis+ du coandeent dudict seigneur+ en
charit) et is)ricorde+ od)r)+ et conda/n) ledit Jean le =on seuleent & a#oir
les yeu! /och)s et estains Z+ il *ut ra//ort) 0ue le dit Jean =on #oyait encore d3un
Xil: (n cons)0uence de 0uoi Suinot de LoNi"re+ /r)#Vt de la aison du roi+ /ar
ordre dudit seigneur+ d)cerna coission & deu! archers d3aller #isiter Jean =on+
et s3il #oyait encore Y de lui *aire /arache#er+ de /ocher et estaindre les yeu! Z:
(5ouni0u) /ar MM: Laca2ane et @uicherat: L3original se trou#e dans le #ol:
171 des Titres scells de Clairambault+ & la Bibl* royale:)
DL- B /age 4DK B La fodalit eut l)air de prir d)un !uet-apens:::
Lire les touchantes co/laintes d34li#ier de La Marche sur la aison de
=ourgogne M de Jean de Ludre sur la aison d3Cn7ou (,s* de la Biblioth1ue de
Nancy)+ etc:+ etc: J3y re#iendrai & l3occasion de la r)action *)odale+ sous 5harles
'%%%:
DL4 B /age 4DK B Y Toutes les coutumes seront mises en franIais, dans un
beau livre::: Z
;ans une lettre & ;u =ouchage+ il e!/rie les Qes id)es+ et /KIK #eut+ /our
co/arer+ 0u3on lui cherche les coutues de Florence et de 'enise: (#reuves de
;uclos+ 1'+ 449:)
DLK B /age 4D7 B %)il faut en croire 1uel1ues modernes+ etc:
L3autorit) la /lus ancienne+ celle de =odin+ n3est /as *ort i/osante:
(+publi1ue+ 1: %%%+ eh: i#:) Hien dans les +e!istres du #arlement:
DLL B /age 4D7 B .n disait 1ue pour ra>eunir sa veine puise+ etc:
4n a dit aussi du /a/e %nnocent '%%%+ coe de 2eaucou/ d3autres
sou#erains+ 0u3il essaya de gu)rir /ar la trans*usion du sang: B Y Huano
Jules Michelet B Histoire de France: Le Moyen-Cge -LD
Toe '% 6 Li#res $%%% & $'%%
sanguine+ 0ue e! ali0uot in*anti2us su/tu hausit+ salute co/arare
#eheenter s/era2at: Z (Saguinus+ *: 5L$+ #erso: ,our le /a/e+ #oy: le &iario di
Infessura+ /: 1D41+ ann: 1-9D:)
DL7 B /age 4D7 B Le !reffier 1ui crit la Chroni1ue scandaleuse devient
hostile, hardi+ etc:
,ar e!e/le+ il lui *ait dire au dau/hin Y 0u3il n3eOt )t) rien du tout sans
4li#ier-le-;ai Z: (Jean de Troyes+ )dition ,etitot+ $%'+ 1I7:)
DL8 B /age 4D8+ note B Louis XI ne donna pas !rande prise au$ astrolo!ues
ni au$ mdecins:::
,our les astrologues+ algr) la tradition recueillie /ar Gaud) (Lenglet+ %'+
D91)+ d3autres anecdotes (l3ne 0ui en sait /lus 0ue l3astrologue+ etc:) *eraient
croire 0u3il s3en o0uait: @uant au! )decins Y il estoit enclin & ne #ouloir croire
le conseil des )decins Z: (5oines+ 1: '%+ ch: '%:) Les di! ille )cus /ar ois
donn)s & 5oictier s3e!/li0uent /ar l3or potable et autres )decines coOteuses:
5oictier /eut-Qtre ne rece#ait /as tout coe )decin+ ais coe /r)sident des
co/tes+ et /our de secr"tes a**aires /oliti0ues:
F%G ;. T4M( 1%$%gM(:

Michelet (1798-1874) - Hist de France t6

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Michelet (1798-1874) - Hist de France t6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Jules Michelet

You might also like