Page 6-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, July 31, 2014

AREA DE CHICAGO
5801 W. Roosevelt Rd.
Cicero, IL 60804
Dominguez Law Firm es un bufete de abogados que provee servicios legales de
alta calidad en al rea de inmigracin y leyes familiares. Trabajamos duro para el
mximo beneficio de cada uno de nuestros clientes. Estamos dispuestos a luchar
para usted y su familia.
LLAME HOY PARA UNA CONSULTA

(708) 222-0200
No deje perder ms tiempo y busque asesora legal.
Dominguez
Law Firm P.C.
Anel Z. Dominguez
ABOGADA /ATTORNEY AT LAW
ABOGADOS CON PRACTICA
CONCENTRADA EN:
INMIGRACION
RESIDENCIA CIUDADANIA
Permisos de Trabajo
Accin Diferida
Visa o Residencia para vctimas
de crimenes
Preparacin de Perdones
defensa de deportacion
No permita que el servicio de inmigracin viole sus derechos!
Consulte con abogados especializados en casos de deportacin.

AT&T Promete $18 Millones a Programas de Jvenes con Tutora

El Presidente y
CEO de AT&T, Randall
Stephenson, se uni al
Presidente Obama para
prometer $18 millones a
programas de educacin
con un componente de
tutora juvenil. Estos
fondos apoyan la meta de
la compaa de ofrecer
a los jvenes del pas, 1
milln de horas de tutora
a cargo de los empleados
de AT&T, hasta fnales del
2016.
En el evento,
la Casa Blanca public
un nuevo reporte de la
iniciativa My Brothers
Keeper. Los hallazgos
refuerzan investigaciones
previas y piden accin en
el Reporte Construyendo
una Nacin de Graduados
y en el Reporte Efecto
Tutora, ambos publicados
a principios de este ao y
respaldados por AT&T.
La investigacin pone
en claro que la presencia
de adultos interesados es
esencial para ayudar a
los jvenes a triunfar en
el plan acadmico, en su
decisiones en la vida y en
sus carreras.
Para el ao escolar
2014-2015, AT&T Aspire
un compromiso de $350
millones enfocados en
el xito escolar y en la
preparacin para la fuerza
laboral en los estudiantes
en peligro de dejar la
escuela ampliar los
esfuerzos de tutora del
empleado a travs de la
Academia de Tutora
Aspire. Estos empleados
trabajan con estudiantes de
secundaria marginados, de
escuela media y secundaria,
para ofrecerles tutora
acadmica, exposicin a
una variedad de carreras y
conectar la importancia del
aprendizaje en el saln de
clases a su futuro. Hoy en
da, los empleados estn a
ms de medio camino de
llegar al milln de horas
de tutora, meta fjada en
el 2012.
AT&T Commits $18 Million to
Youth Programs with Mentoring
AT&T Chairman and
CEO Randall Stephenson
joined President Obama
to commit $18 million
to education programs
with a youth mentoring
component. This funding
supports the companys
goal of providing youth
across the country 1 million
hours of mentoring by
AT&T employees through
the end of 2016.
At the event, the White
House released a new report
Continued on page 8