You are on page 1of 317

%283-2) () 7%-28-

)<94)6=
'-8%()0%
() 46)% 1908) 36- %1 :>98 1-0% VXGMRHY-WI. 2SM RW, GIM GI
KYZIVRQ SEQIRMM, EQ RZ'EX W TVMZMQ R MRMQMPI PSV #M W RY EGSVHQ KVMNE
RSEWXV HIGX GIPSV HIQRM HI EXIR'MI. 6IJY^ W EQ QMP JE' HI VRMPI
SWXIRXEXMZI GI JVQRX MRMQMPI JIQIMPSV, E#E GYQ S VIJY^ QSV'MPSV #M
QYVMFYR^MPSV #M #XMY TIRXVY GI.
% JSWX S ZVIQI, R XMRIVI'IE QIE, GRH QM IVE QMP HI GIV#IXSVM #M HI
VRMPI PSV, GRH TPXIEQ TIRXVY IM XQHYMXSVM #M GYQTVEQ PIEGYVM
GEVEZERIPI QM EHYGIEY HMRXV-S MRWYP YRKYIRXI GY EQIWXIG HI EYV, GEVI
VIJGIEY TMIPIE HIEWYTVE VRMM HIWGLMWI. %Q JGYX EGIEWXE TR R ^MYE R
GEVI EQ R'IPIW G 'MRIEY PE HYLSEVIE PSV GE PE YR PY\ VEV, GGM M-EQ WYVTVMRW
^KVMMRHY-WI #M QRNMRHY-WI GY FPIKEV, EWIQIRIE EGIPSVE GEVI RKVE#
TQRXYP TIRXVY E-M I\XVEKI WIZE RXVIEK. #M EVXEY GY QRHVMI YRYP EPXYME
TYXVI^MGMYRIE, JPMRHY-WI GY SJVERHIPI TVMQMXI, 3MRHG GIP GI G#XMKE GIP QEM
QYPX IKEPE R TVSTVMM-M SGLM TI QEVIPI TVISX GEVI WPYNI#XI GIPYM QEM JVYQSW
MHSP. 2Y TVMQIEY W-P GSRWYPXI TI QIHMGYP QIY HIGX R WTIVER'E G #ERGVYP
PSV P ZE WYVTVMRHI TVMR TIWXMPIR'E #M HMQIRWMYRMPI PYM #M-#M EKMXEY GMSXYP GE
TIRXVY E SGYTE QEM QYPX PSG R PYQI. "M TVMQIEY RKVMNMVMPI GE TI YR SQEKMY,
SJIVMRHY-#M QIQFVIPI EFPY'MYRMPSV GEVI-M 4EXEY; HI RHEX RW GI VYP IVE
ZMRHIGEX, WI VIKWIEY PMTWM'M HI MQTSVXER', RIQEMLVRMRH RMQMG HMR IM R#M#M,
MRYXMPM, #M RGIVGEY W VIRZMI EGIP YPGIV GEVI XVME R IM.
QTSHSFM'M HMR RSY GY TYXVI^MGMYRIE PSV, QRHVM #M KYRS#M, VIPYEY
HVYQYP GEVEZERIPSV GY XEPKIVYP R QR, GIV#MRH R RYQIPI HYQRI^IYPYM PSV
QYVHEV.
% JSWX S ZVIQI, HI EWIQIRIE, GRH QM IVE QMP HI QSV'M, GVIHIEQ G
EGIPE TI GEVI-P WEGVM3GEQ R HI#IVX WI GYJYRHE RXV-S WMRKYVXEXI
HI^RHNHYMX, JV E-QM HE 5
RG WIEQE G RY I\MWX WMRKYVXEXI TIRXVY GIM GI QSV. %Q Z^YX RW
IKSMWXYP WEY EZEVYP, GIP GEVI WXVMKE EXX HI XEVI QTSXVMZE SVMGVIM WTSPMIVM,
XVMRHY-#M YPXMQIPI GPMTI #M VYKMRH W 3I WXVR#M R NYVYP PYM SFM#RYM'MM GEWIM,
QTV'MRHY-PI FYRYVMPI WEPI GY S IGLMXEXI HMWTVI'YMXSEVI, E#E GYQ QTV'M YRSV
GSTMM NYGVMM MRYXMPI.
%Q Z^YX VRMXYP FMGMWRMG, GIP GEVI EV 3 YVPEX HYT ENYXSV R TVIENQE YRYM
TIVMGSP JV MQTSVXER', TIRXVY GE ETSM, RXV-EHIZV PSZMX JV WTIVER', W
VIWTMRK HMR TEVXIE GIPSVPEP'M SVMGI EWMWXIR', HEG M WI TVIE G EGIEWXE M-EV
3 TYW TI XSZEV#MM WM R TIVMGSP. 4VIEQVMQ S EWIQIRIE EFRIKE'MI. )Y RW
R-EQ KWMX R IE HIGX YR WIQR HMWGVIX HI HMWTVI'. 0-EQ Z^YX TI GIP GI-#M
QTEVXI TPSWGE, EXYRGM GRH HINE WI YWYG PE WSEVI, WEY QIVMRHIPI, EXYRGM
GRH, HYT S JSEQIXI RHIPYRKEX, HI RY-M QEM WYRX HI JSPSW. "M JEGI EGIEWXE
R TVMQYP VRH TIRXVY G RY PI QEM WMQXI RIZSME #M, TPMR HI S VIKEP MKRSVER',
PEW GIPSVPEP'M EGIWX SW HI VSW.
%Q Z^YX JIQIM TPRKRHY-M TI V^FSMRMGMM G^Y'M. (EV RSM WYRXIQ GIM
GEVI PI-EQ R#IPEX! --EM Z^YX ZVISHEX TI WYTVEZMI'YMXSVM RXSVGRHY-WI EGEW
QRHVM #M ^KSQSXS#M, #M EHYGRH QSEVXIE GIPSVPEP'M GE TI S GEY'MYRI E VMWGYPYM
EGGITXEX, QSEVXI TI GEVI S HIWGVMY GE RWTMQRXXSEVI, 3MRHG PM W-EV 3 TYXYX
RXQTPE #M PSV# 'LMEV #M IY, R XMRIVI'IE QIE, MYFIEQ EGIEWX EYVISP E
PSZMXYVMPSV HI WEFMI TVMQMXI HI EP'MM. 1 JPIEQ GY XSZEV#MM QIM QSV'M #M GY
XIVMFMPE PSV HIWTIVEVI. 'IP EPIW HI QSEVXI RW, ZSQRHY-#M WRKIPI #M
'MRRHY-#M QVYRXEMIPI R QR, IWXI WMRKYVYP GEVI HIWGSTIV EHIZVYP #M
ERYQI, G RY I\MWX S SVSEVI E QSV'MM. 4VSTVMYP WY XVYT M TEVI HI-EGYQ YR
MRWXVYQIRX ^EHEVRMG, GEVI E RGIXEX HI E-P QEM WIVZM #M TI GEVI-P EVYRG. 9R
XVYT GMSTV'MX, GEVI ETEVI R XSEX WPFMGMYRIE WE. (EG EGIWXYM XVYT M I WIXI,
QYVMFYRHYP RY ZIHI R EGIEWXE HIGX YR RSY TVMPIN HI E-M 3 WIXI, TVMPIN HI GEVI
EV XVIFYM W 3I M^FZMX. (IZMR MRYXMPI XSEXI FYRYVMPI GI WIVZIEY PE E QTSHSFM,
E LVRM, E GMRWXM EGIEWX GEVRI TI NYQXEXI WXVMR, GEVI RY QEM I HIGX
TVSTVMIXEXI HSQIWXMG, EWIQIRIE QKEVYPYM PIKEX HI 'VY#YP WY.
%XYRGM RGITI EKSRME, GEVI RY IWXI HIGX GPXMREVI E YRIM GSR#XMMR'I,
KSPMX #M YQTPYX QIVIY HI ZEPYVMPI QIQSVMIM. (I ZMR #M TPIEG, RXSGQEM GE
4Y\YP #M VI4Y\YP, HYGRH #M EHYGRH MQEKMRM, GMSFYVM HI EQMRXMVM, JVRXYVM EPI
XYXYVSV ZSGMPSV EY^MXI. 6IZMR, WGPHRH HMR RSY EPKIPI MRMQMM #M VIRZMMRH HYMS#MM.
)GLMRSG'MYP RW TVIKXI#XI VIJY^YP WY LSXVXSV, MRMQE WI KSPI#XI, QEVIIE #M
EQMRXMVMPI WEPI WI RXSVG PE HYQRI^IY. (IWMKYV, EQ Z^YX SEQIRM JYKMRH HI
QSEVXI, XIQRHY-WI HI GSRJVYRXEVIE GY IE. (EV TI GIP GI QSEVI RY P-EQ
Z^YX RMGMSHEX RWTMQRXEX.
4IRXVY GI, HIGM, M-E# GSQTXMQM# (I GI QM-E# TMIVHI XMQTYP, TPRKRHY-
PI WJV#MXYP# %Q GYRSWGYX TVIE FMRI TIVJIG'MYRIE QSV'MPSV. 2-EQ RXPRMX RMQMG
QEM Y#SV HIGX QSEVXIE EGIPIM TVM^SRMIVI GEVI, EXYRGM GRH EQ Z^YX-S,
RGITYWI HINE W QSEV, VIWTMVRH RGIX #M EWGYR^RHY-#M XY#IE R GIEV#EJ,
EWIQIRIE YRIM KE^IPI PE GETXYP GYVWIM, GLMRYMRHY-WI HINE, HEV MKRSVRH
EGIEWXE TIRXVY G-M TPGIE W ^QFIEWG. -EV WYVWYP IM IVE EHMIVI HIEWYTVE
YRYM VY, EQMRXMVI E YRYM ZMW, YVQ PWEX HI S PIFH, HMR GI R GI QEM TYV,
QEM TVI'MSEW, QEM KVIY HI VI'MRYX, ENYRKRH R GIPI HMR YVQ S PMRMI WMQTP #M
RITVMLRMX, EXYRGM GRH PIFHE #M-E PYEX ^FSVYP. 1M-EQMRXIWG, HI EWIQIRIE,
HI QSEVXIE XEXPYM QIY. % XEXPYM QIY, QTPMRMX #M TVIWGLMQFEX R TMEXV. 7I
WTYRI G TVYP EWEWMRYPYM W-E EPFMX EXYRGM GRH TYQREPYP, R PSG W KSPIEWG
YR XVYT XVIGXSV, P-E YQTPYX GY EWIQIRIE QVI'MI. 9GMKE#YP, EWGYRW R
GEQIVE VIKEP, JE' R JE' RY GY ZMGXMQE WE, GM GY KVERMXYP YVME# EP YRYM
WEVGSJEK, TVMRW R GETGERE YRIM XGIVM E GVIM GEY^ IVE IP RWY#M, E JSWX KWMX
R ^SVM TVSWXIVRRHY-WI R JE'E RIQM#GVMM QSVXYPYM.
%WXJIP, XEXP QIY, TI GEVI YR VIKMGMH P-E XVMQMW HMRXV-SHEX R IXIVRMXEXI,
E STVMX R PSG, EXYRGM GRH #M-E HEX YPXMQE WY4EVI, #M WY4EVIE GIPSVPEP'M, TIRXVY
XVIM ^MPI. 0MQFMPI RY W-EY HI^PIKEX, MEV YQIVMM RY W-EY RHVITXEX HIGX HYT GI
P-EY HYW R TQRX.
2M W-E JGYX EXX HI MQTYRXSV, IP, GEVI RY KYZIVREWI HSEV, GM
RXIQIMEWI #M RXVMWI S I3KMI, RGX, GSFSVRHY-P R KVSET, PE GETXYP GSV^MPSV
GEVI XVSWRIEY, RY RQSVQRXEQ YR GEHEZVY, GM HITS^MXEQ YR XI^EYV.
%XVRE WYWTIRHEX, EWIQIRIE TVMQIM XVITXI E YRYM XIQTPY, MEV RSM RY P-
EQ RKVSTEX, GM P-EQ TIGIXPYMX R QSVQRX, HIZIRMX, R WJV#MX, GIIE GI IWXI
S XIQIPMI.
)P Q-E RZ'EX GI I QSEVXIE #M Q-E SFPMKEX, GRH IVEQ XRV, W-S TVMZIWG
R JE', 3MRHG IP RY #M-E TPIGEX RMGMSHEX SGLMM. 8EXP QIY EZIE WRKI HI
ZYPXYV.
7-E RXQTPEX R EGIP ER FPIWXIQEX, GEVI E JSWX RYQMX 3WT'YP
7SEVIPYM11, 3MRHG WSEVIPI, R EGIP ER, JGYWI HI#IVXYP W WI RXMRH,
QTV#XMMRHY-#M VE^IPI EWYTVE RMWMTYVMPSV TVMRXVI SWIQMRXI, TVMRXVI QVGMRM
YWGE'M, TVMRXVI TMIMPI XVERWTEVIRXI EPI #STVPIPSV QSEVXI #M MEVFE TVIJGYX R
GP'M. )P, GEVI JEGI W GVIEWG XYPTMRMPI 4SVMPSV, #M HIZSVEWI GVIEXYVMPI #M XVSRE
EWYTVE GEHEZVIPSV VMWMTMXI, GE YR GSTMP TVMRXVI NYGVMMPI TI GEVI PI-E HMWXVYW.
% WSVFMX TR #M VI^IVZIPI WYFXIVERI #M E FYX HMR TY'MRIPI JRXRM. %
HMWXVYW TR #M EYVYP RMWMTYVMPSV GEVI ENYRWIWIV EXX HI WVEGI, HI EPFI, RGX
EGIPI PSGYVM EY TVMQMX RYQIPI HI 3KPMRHE. 'GM SKPMRHE RY GSR'MRI RMQMG, MEV
MQEKMRMPI GY GEVI WI YQTPI RY EY RMGM KVIYXEXI, RMGM HYVEX. "M GXISHEX,
EWIQIRIE YRYM PEG HI WEVI, SKPMRHE EVHI SGLMM.
'SRHYGXSVMM HI GQMPI, EXYRGM GRH WI VXGIWG #M WYRX TVMR#M R EGIEWX
GETGER, RY S VIGYRSWG HI PE RGITYX, 3MRHG RMQMG RY S HMWXMRKI, #M XVWG,
EWIQIRIE YRIM YQFVI PE WSEVI, JERXSQE TVI^IR'IM PSV. 4VMR#M R EGIWX PMTMGM HI
PYQMR, #M RGLMTYMI G QIVK, RKLM'M'M HINE HI IXIVRMXEXI, #M RGLMTYMI G
XVMIWG. #M QTMRK GEVEZERE, EGSPS YRHI SVMGI JIP HI IJSVX QTSXVMZE MRIV'MIM
RXMRHIVMPSV I ^EHEVRMG. 1IVKRH WTVI S JRXR GEVI RY I\MWX, WI FYGYV HI
VGSEVIE GVITYWGYPYPYM, HI#M IE RY QEM I HIGX YR VKE^ MRYXMP. 7I TPRK,
TSEXI, REMZM, HI PYRKMQIE RST'MPSV, HI#M GYVRH RST'MPI ZSV XVIGI, TIRXVY IM, GE
RM#XI FXM HI TPISETI. 'IVXRHY-WI GY ZSGMPI PSV KYXYVEPI, HMR GEY^E YRIM QMGM
RIHVITX'M, RY #XMY G HINE, TIRXVY IM, HVITXEXIE I JGYX.
'VII^M G EMGM S GEVEZER WI KVFI#XI# 0EW W WI WGYVK HSY^IGM HI
WIGSPI, #M VIZMRS W ZI^M!
8STM'M R XMQT #M WGLMQFE'M R RMWMT, JERXSQI RKLM'MXI HI SKPMRH, E#E M-
EQ HIWGSTIVMX IY RWYQM EXYRGM GRH XEXP QIY, GE W Q RZI'I GI I
QSEVXIE, Q-E PYEX R #E #M Q-E TYVXEX TR EGSPS
%GSPS, QM WTYWI, E JSWX S JRXR.
R EHRGYP YRYME HMRXVI EGIPI LSVRYVM ZIVXMGEPI, GEVI RY VI4IGX, RXV-
EXX WYRX HI EHMRIM, HIGX S WMRKYV WXIE, RSVSMYP WI RXVMWI, MEV WXIEYE WI
WXMRWIWI. "M EFWIR'E YRIM WMRKYVI WXIPI IWXI HI-ENYRW TIRXVY E VWXYVRE S
GEVEZER R HVYQYP IM, PE JIP HI WMKYV GE #M S EQFYWGEH.
R NYVYP SVM3GMYPYM RKYWX, SEQIRM #M ERMQEPI WI RKVQHMWIV R ^EHEV,
RGIVGRH W WGSEX HMR QVYRXEMIPI TQRXYPYM ETE WRKIPYM PSV. (EV
PYGVXSVMM GIM QEM WMKYVM, XV'M TR R EHRGYP EGIWXYM EFMW, WGSVQSRMWIV R
ZER GVYWXE XEVI. %WIQIRIE YRIM MRWIGXI QTYRWI, RG ZMI, GEVI R XVIQYVYP
QSV'MM VWTRHI#XI R NYV QXEWI, TSPIRYP #M EYVYP EVMTMPSV WEPI, GEVEZERE,
'MRXYMX R PSG HI S JRXR KSEP, RGITIE HINE W EPFIEWG R RIQM#GEVIE
EXIPENIPSV VYTXI, E GYJIVIPSV WTEVXI, E HMEQERXIPSV VMWMTMXI #M E PMRKSYVMPSV KVIPI
HI EYV, GEVI WI EGSTIVIEY HI RMWMT.
R XMQT GI TVMZIEQ, XEXP QIY QM-E ZSVFMX:
%M Z^YX YR SWT' HI RYRX, HYT GI RYRXE#MM #M QMVMM EY TPIGEX. >SVMPI
PYQMRIE^ HI^SVHMRIE TI GEVI EY PWEX-S YPGMSEVIPI WTEVXI, QIWIPI VWXYVREXI,
JSGYP WXMRW, XSXYP TWXVIE^ TIGIXIE YRIM TIXVIGIVM XSX QEM XYQYPXYSEWI. (EV
Z^RH EGIWXI YVQI, QM WTYWI XEXP QIY, RY ZIM RZ'E RMQMG HIWTVI
HVEKSWXI. 'RXVMRH #M RXSVGRH R QMRM GEVXIE 4VSJIXYPYM, QM QEM WTYWI IP,
^FSZMRH EWYTVE HIWIRYPYM GEVEGXIVIPSV WEY EWYTVE EYVYPYM QMRMEXYVMPSV,
MKRSVERXYP TMIVHI IWIR'MEPYP, GEVI IWXI RY SFMIGXYP ZER, GM R'IPITGMYRIE
HMZMR. %WXJIP, IWIR'E PYQRVMM RY IWXI GIEVE GEVI PEW YVQI, GM PYQMRE.
8SXY#M, Z^RHY-Q G XVIQYV HI XIEQE HI E 3 RJVYRXEX R PEVKYP YRYM
TPEXSY TYWXMY, EWIQIRIE QIWIPSV ZIGLMPSV WEGVM3GMM, EGIWXI VIWXYVM EPI QIWIM
(SQRYPYM, XEXP QIY QM QEM WTYWI:
'IIE GI EVI RWIQRXEXI RY ETEVI RMGMSHEX R GIRY#. 2Y QEM TVMZM
EGIWXI GEHEZVI, RY I\MWX RMQMG EMGM HIGX GVY'I RKPSHEXI TIRXVY IXIVRMXEXI,
R PMTWE SEQIRMPSV GEVI W PI GSRHYG.
%XYRGM, M-EQ WXVMKEX, GMRI Q ZE RZ'E#
8EXP QIY QM-E VWTYRW:
)WIR'E YRIM GEVEZERI S HIWGSTIVM R QM#GEVIE IM. 9MX ^KSQSXYP WIG
EP GYZMRXIPSV #M EP ZSGMPSV: HEG TVTEWXME WI STYRI QIVWYPYM IM, IE ZE SGSPM
TVTEWXME, HEG WI VMHMG YR QYRXI, IE P IZMX, HEG RMWMTYP IWXI TVIE 3R,
GEYX R EPX TEVXI YR RMWMT XEVI, HEV VIME QIVIY EGIIE#M HMVIG'MI. (EG WEVIE
YRIM WEPMRI WI WYVT WYF KVIYXEXIE TSZIVMPSV, S ZI^M EKMXRHY-WI, WGS'RHY-#M
HMR KPSH ERMQEPIPI, TMTMRH TIRXVY E KWM YR TQRX WSPMH, HEV GYVRH MRXV R
SVHMRI, VIPYRHY-#M QIVWYP R HMVIG'ME R GEVI TSVRMWI. (EG YR ERMQEP GEHI,
IE WI STVI#XI, #M WXVRKI P^MPI WTEVXI, RGVGRHY-PI TI YR EPX ERMQEP, #M VIME
EGIPE#M HVYQ. 'XISHEX, QSEVI GIP GEVI GSRHYGI GEVEZERE. 'IMPEP'M P
RGSRNSEV, P RKVSET R RMWMT, WI GIEVX. %TSM YR EPXYP IWXI VMHMGEX PE VERK HI
GSRHYGXSV #M GEVEZERE #M VIME HVYQYP, RG S HEX RWTVI EGIPE#M EWXVY. )E WI
QM#G, EWXJIP, RXV-S HMVIG'MI GEVI S HSQMR, IWXI S TMEXV GEVI WI VSWXSKSPI#XI
TI S TERX MRZM^MFMP.
.YHIGXSVMM SVE#YPYM EY GSRHEQREX S HEX TI S XRV JIQIMI, GEVI
GSQMWIWI YR HIPMGX SEVIGEVI, W WI HI^FVEGI #M EY PIKEX-S, TYV #M WMQTPY, HI
YR 'VY# R HI#IVX.
'M ZSM EVXE, QM-E WTYW XEXP QIY, WTVI GI WI RHVIETX SEQIRMM.
"M HMR RSY Q-E PYEX GY IP.
R XMQT GI GPXSVIEQ, ^MYE RXVIEK W-E WGYVW, MEV WSEVIPI M-E FYX
WRKIPI GEPH, WEPMZE #M WYHSEVIE. --E FYX HMR SGLM ETE PYQMRMM. 2SETXIE GHIE
GY WGYVXE IM QRKMIVI EXYRGM GRH EQ ENYRW, XEXP QIY #M GY QMRI, PE
QEVKMRIE TPEXSYPYM MRXIV^MW YRHI, MZMRHY-WI, EPF #M KSEP, HMR XIQIPME WXRGMM,
QEM JVEKMP HIGX S XYPTMR LVRMX HI YQI^IEP #M HIWTV'MX ETSM HI TVSZM^MMPI
KVIPI HI ET GEVI ^EG R TQRX R PMRM#XIE PSV EHRG, VWYGMRHY-#M FVE'IPI GE
YR GYVQIM GEVI WJVMI HINE R JSG, IE MQTPSVE QMPE (SQRYPYM.
%WGYPX-S, QM-E WTYW XEXE. )E HIWGSTIV IWIR'MEPYP
(EV IY IVEQ GSTMP #M JVMGSW:
4SEXI G WYJIV, M-EQ VWTYRW, #M TSEXI G-M I JVMG
% HIT#MX WYJIVMR'E #M XIEQE, GEVI WYRX FSPM EPI WXEYPYPYM, JGYXI
TIRXVY XYVQ. %GYQ HIWGSTIV EHIZVYP.
3 EY^IEQ ZMXRHY-WI. 4VMRW R EGIEWX RSETXI JV QEVKMRM, IZSGE
EQMRXMVIE PQTMM HI WIEV, E GEQIVIM GEVI EV 3 EHTSWXMX-S #M E Y#MM GEVI W-EV
3 RGLMW R YVQE IM. 3JIVMX YRMZIVWYPYM RXVIK, GEVI RY EZIE RMGM YR GLMT,
GLIQE PE IE GSTMPYP TI GEVI-P QFV'M#I^M REMRXI HI E EHSVQM #M GEVI I S
RXVYTEVI E PYQMM. 7YTYW, TI EGIWX TPEXSY TYWXMY, XVIGIVMM RIGYRSWGYXYPYM,
GRXE TEWYP FVFEXYPYM GEVI VWYR WIEVE TI TVEK, TI GEVI-P VIGYRS#XM #M XI
PMRM#XI#XI. R QMNPSGYP RIGYTVMRWYPYM, RIEZRH RMQMG HI GI W WI EKE'I, MQTPSVE
W M WI VIHIE SFWXEGSPIPI GEVI, HSEV HI, TIVQMX I\MWXIR'E, EGIP GEMIV HI PR
HI XSVW, EGIE EPFMI HI WTPEX, #M HSEV EGIIE, EGIP GSTMP HI PIKREX, #M RY EPXYP.
-RZSGE IXIVRMXEXIE GEWIM, GI TSEVX R IE XSX WEXYP, R EGIIE#M VYK HI WIEV.
8EXE Q-E PYEX HMR RSY R #E, HYT GI GETYP GSRHEQREXIM M W-E TVFY#MX
TI YQV.
:IM EY^M, QM-E WTYW, QYVQYVYP ZSGMPSV PSV WYF GSVXYVM #M EGY^E'MMPI PSV
HI GVY^MQI. M ZSM JEGI RW W-#M RKLMX XIRXEXMZIPI HI VIFIPMYRI: IY JYVIWG
SQYP.
+LMGIEQ XSXY#M FYRXEXIE XEXPYM QIY:
:VIEY GE IM W MYFIEWG ETIPI ZMM EPI JRXRMPSV. "M RXMRHIVIE RIXIH
E PERYVMPSV ZIV^M HI SV^. :VIEY W WI FYGYVI HI VIRXSEVGIVIE ERSXMQTYVMPSV.
:VIEY W WI LVRIEWG, EMHSQE JVYGXIPSV GEVI WI GSG, HMR XGIVI #M VFHEVI.
:VIEY W-#M TPRK #M W-#M SRSVI^I QSV'MM, 3MRHG QS#XIRMVIE XVIGI RGIX HI PE
S KIRIVE'MI PE GIEPEPX #M RY ZVIEY W-#M TMEVH FSK'MMPI TI HVYQ. :VIEY W WI
EWIQIRI VEQYVMM HI QWPMR GI E#XIETX R PMRM#XI. %XYRGM ZE RGITI W WI
WMQX R IM LEVYP HMZMR, GE S EHMIVI EWYTVE GSTEGYPYM. %GIWXE M TSEVX HMR ^SVM
TR R RSETXI, HMR ZEV TR R MEVR, HI PE KVRIPI GEVI GVIWG TR PE
VIGSPXIPI GI WI EHYR, HI PE XMRIVI'I PE FXVRI'I, MEV ETSM HI PE FXVRI'I PE
GSTMMM RSYRWGY'M. 'E #M HIWTVI GSTEG, RY E4M RMQMG HIWTVI SQ, GIVGIXRHY-P R
EWTIGXIPI PYM HMJIVMXI HI-E PYRKYP ZMI'MM. 'STEGYP RY I WQR', ETSM XYPTMR,
ETSM XVYRGLM 4I\MFMP, ETSM PIQR QSVX. 2Y XVIFYMI W-P QTV'M TIRXVY E-P
GYRSE#XI. 'STEGYP IWXI EGIE TYXIVI GEVI WI YRI#XI RGIX GY GIVYP. 'E #M XMRI,
GSTMPYP QIY. (SQRYP 'M H ZME', XI JEGI W GVI#XM, XI YQTPI HI HSVMR'I, HI
VIKVIXI, HI FYGYVMM #M WYJIVMR'I, HI QRMI #M RHYVEVI. %TSM XI ME HMR RSY PE IP.
8SXY#M, XY RY I#XM RMGM EGIWX #GSPEV, RMGM EGIWX WS', RMGM EGIWX GSTMP, RMGM EGIWX
FXVR. )#XM GIP GI WI HIWZV#I#XI. "M HEG XI ZIM HIWGSTIVM EWIQIRIE YRIM
VEQYVM YRHYMXSEVI, TVMRW XIQIMRMG R XVYRGLMYP QWPMRYPYM, ZIM KYWXE
IXIVRMXEXIE R QM#GVMPI XEPI. "M XSXYP R NYVYP XY ZE HIZIRM ZI#RMG. :I#RMG
JRXRE GEVI GRX #M GEVI E TSXSPMX WIXIE TVMR'MPSV XM, ZI#RMG PYQMRE SGLMPSV
GRH 'M ZE WYVHI JEXE TI GEVI S MYFI#XM, ZI#RMG VGSEVIE RST'MPSV. 8MQTYP RY
QEM I S GPITWMHV GI-#M WGYVKI RMWMTYP, GM YR WIGIVXSV GI-#M PIEK WRSTYP.
P.
%78*)0, (-2 :6*90 8962909- ')0 1%- 2%08 EP GIX'MM, EQ HIWGSTIVMX
G RMGM WYJIVMR'E, RMGM QSEVXIE, RMGM GLMEV HSPMYP RY WYRX HI TPRW. 'GM GIP
HMWTVYX, HEG QIQSVME WE IWXI ZIRIVEX, I QEM TVI^IRX #M QEM TYXIVRMG HIGX
GIP ZMY. %Q R'IPIW XIEQE SEQIRMPSV #M M-EQ TPRW.
1-EQ LSXVX W-M ZMRHIG.
1M-I QMP HI WMRKYVEXMGYP GI WI XVI^I#XI R QMI^YP RST'MM TEXVMEVLEPI,
GVI^RHY-WI EHTSWXMX WYF WXIPIPI HSQRYPYM, WMQ'MRH HMRXV-SHEX RIWMKYVER'E
GPXSVMIM.
%Q MRXIV^MW MRXIVSKEXSVMYP, #XMMRH G RY I\MWX VWTYRW GEVI W
PMRM#XIEWG. 'IIE GI GEYX R TVMQYP VRH ERGLIXEXSVYP IWXI EFMWYP.
'SRHEQR RIPMRM#XIE GEVI QTMRKI LS'MM PE JYVX, 3MRHG EQ RZ'EX W
GMXIWG R WY4IXYP PSV #M #XMY G RY-M WEPZI^, WGTRHY-M HI QM^IVMI. 'GM IM WI
R#EP GVI^RH G VZRIWG EYVYP EPXYME. %YVYP WXVPYGI#XI GE S WXIE. %GIEWX
HVEKSWXI, GEVI WI MKRSV MI IE RW#M, RY WI EHVIWIE^ HIGX YRIM PYQMRM TI
GEVI RY S ZSV HSFRHM RMGMSHEX. )M QIVK HMR WGPMTMVI R WGPMTMVI, JYVRH PYGVYVM
MRYXMPI, EWIQIRIE RIFYRYPYM GEVI, TIRXVY E TYRI WXTRMVI EWYTVE PYRMM, EV
WSEVFI ETE JRXRMM R GEVI IE WI SKPMRHI#XI. )M EVYRG R JSGYP SVKMMPSV GIRY#E
MPY^SVMI TI GEVI EY TVHEX-S. #M VIMEY ETSM ZIKLIE RSGXYVR, PMZM^M GE R
TVIENQE YRIM RXPRMVM, WXRH RIQM#GE'M HMR XIEQE HI E RY RWTMQRXE,
RGLMTYMRHY-#M G ZSV KWM GIIE GI M ZE QFSK'M GRHZE.
,S'YP, HEG-P IPMFIVI^, ZE VQRI GVIHMRGMSW GYPXYPYM WY, MEV KEVHMIRMM
QIM, WXVMZMRH VEQYVMPI, P ZSV WYVTVMRHI GLMEV QMRI R KVHMRE EPXYME, TPMR HI
FXMPI MRMQMM WEPI #M GVI^RH G R EGIE RSETXI RSVSGYP P ZE ENYRKI.
(IWMKYV, PE RGITYX M GSTPI#IWG GY HVEKSWXIE QIE, #XMMRH G EY QEM
QYPX JIVZSEVI HIGX GIM ZMVXYS#M R HYKLIRIPI PSV. )Y RW WYRX GSRWXVYGXSV HI
GIX'M. %Q LSXVX W E#I^ EMGM XIQIPMMPI GMXEHIPIM QIPI. %Q STVMX GEVEZERE R
QIVW, EXYRGM GRH RY IVE HIGX S WQR' R WY4EVIE ZRXYPYM. :RXYP TSEVX
GE TI YR TEVJYQ WQR'E HI GIHVY. )Y VI^MWX ZRXYPYM #M S RKVST R TQRX,
GIHVMM W GVIEWG RXVY KPSVME (SQRYPYM.
(VEKSWXIE XVIFYMI W-#M KWIEWG YR SFMIGX. )Y P WEPZI^ HSEV TI GIP GI
MYFI#XI GIIE GI I\MWX #M GEVI TSEXI 3 QYP'YQMX.
-EX TIRXVY GI RPR'YMIWG JIQIME R GWXSVMI #M SVHSR W 3I PETMHEXI
WS'MMPI EHYPXIVI. (IWMKYV, M R'IPIK WIXIE #M R'IPIK GX HI MRXIRW I TVI^IR'E
TI GEVI S HSVI#XI! 3 R'IPIK, Z^RH-S, R WIEVE GEVI RKHYMI WTIVER'E R
QMVEGSPI, WTVMNMRMRHY-WI TI XIVEW, GYTVMRW HMR XSEXI TV'MPI HI SGIERYP
^VMPSV, #M TVEH, GE YRYM GPY WSPMXEV, HYVIVMM HI E 3 XERHV.
3 WMQX TEPTMXRH, EVYRGEX EMGM, EMHSQE YRIM WXVMHMM TI RMWMT, #M
E#XITXRH QERXME EPFEWXV E GEZEPIVYPYM GE TI TPIRMXYHMRIE ZEPYPYM QVMM.
'LIQEVIE WE S EVYRG RST'MM RXVIKM. 3VMGMRI W-EV MZM M-EV QTPMRM HSVMR'E. :E
XVIGI RW ^EHEVRMG HMR QERXMI R QERXMI, TIRXVY G RY I\MWX FVFEX GEVI W
S QYP'YQIEWG. 9R VY GLIEQ PE JIP, TIRXVY E WI QTVSWTXE, WGYVKIVIE
ZEPYVMPSV QVMM, MEV ZEPYVMPI WI WYGGIH ZI#RMG #M WI GSRWYQ YRYP HYT GIPPEPX.
0E GI FYR W RKHYM WGLMQFEVIE WS'YPYM: GIP GI MYFI#XI HSEV ETVSTMIVIE
HVEKSWXIM RY ZE GYRSE#XI RMGMSHEX RXPRMVIE GY IE
3 WEPZI^ HSEV TI EGIIE GEVI WI TSEXI VRHYM #M QTPMRM R NYVYP GYV'MM WEPI
MRXIVMSEVI, PE JIP GYQ GIHVYP WI GPHI#XI R NYVYP WIQMR'IM WEPI #M-#M KWI#XI VSH
R TVSTVMMPIM PMQMXI. 3 WEPZI^ TI EGIIE GEVI RY MYFI#XI TVMQZEVE, GM RJ'M#EVIE
YRIM ERYQI 4SVM R GEVI TVMQZEVE W-E RGLMW, GEVI RY MYFI#XI HVEKSWXIE, GM TI
GIP R GEVI HVEKSWXIE WI RXVYGLMTIE^. -EX HI GI ZIKLI^ EWYTVE EGIWXIM
JIQIM GEVI WI VMWMTI#XI. %#I^ R NYVYP IM, GE TI RM#XI STVIPM#XM, PEQTE HI
RGP^MX, GIEMRMGYP #M JEVJYVME HI EVEQ, EWXJIP MRGMX, TY'MR GXI TY'MR, HMRGSPS HI
EGIWXI SFMIGXI, W HIWGSTIVI YR SFVE^ JEQMPMEV, YR WYVW GEVI RY ETEV'MRI
HIGX EGIWXYM PSG. %XYRGM GSTMPYP ZE TPRKI TIRXVY E 3 EPTXEX, HIKIXIPI-M ZSV
3 EXVEWI HI PRE HI XSVW, MEV NIVEXMGYP M ZE GIVI HMR RSY W 3I E''EX. (MR
EGIEWX GPMT, ZE 3 VIHEX GQMRYPYM IM. 'GM IY GSRWXVYMIWG YVRE R NYVYP
TEVJYQYPYM TIRXVY GE TEVJYQYP W VQR R IE.
)Y WYRX SFM#RYMR'E GEVI QTPMRI#XI JVYGXYP. 7YRX GIP GEVI GSRWXVRKI
JIQIME W TVMRH GLMT #M W I\MWXI, EWXJIP RGX, QEM XV^MY, W EHYG (SQRYPYM,
R RYQIPI IM, RY YR ^QFIX WPEF VMWMTMX R ZRX, GM S ERYQI TEWMYRI, XERHVI'I,
WYJIVMR'
%Q QIHMXEX RHIPYRK EWYTVE WIRWYPYM TGMM. )E RY ME 3MR' HIGX HMR
GSTMMM RWGY'M, HMR VIGSPXIPI WXVRWI #M HMR GEWE SVRHYMX. :MRI HMR IXIVRMXEXIE
R GEVI MRXV PYGVYVMPI QTPMRMXI. 4EGI E LEQFEVIPSV TPMRI, E SMPSV GEVI HSVQ, E
GIEV#EJYVMPSV QTXYVMXI, TEGI E TIVJIG'MYRMM, TEGI E GIIE GI HIZMRI HEV
IXIVRMX'MM, S HEX GI E JSWX FMRI JGYX.
'GM EQ E4EX G SQYP IWXI EWIQIRIE YRIM GMXEHIPI. 6WXSEVR ^MHYVMPI
TIRXVY E-#M KWM PMFIVXEXIE, HEV RY QEM I HIGX JSVXVIE' RMQMGMX, HIWGLMW
RWTVI WXIPI. %XYRGM RGITI WTEMQE HI E RY QEM 3. 8VIFYMI W-#M JEG EHIZVYP
HMR QMVSWYP ZM'IM GEVI EVHI WEY E SMM GI XVIFYMI XYRW. %HIZVYP WI WET
EWIQIRIE YRIM JRXRM. R'IPITXYP GEVI W-E VIGYPIW #M RY QEM GYRSE#XI HIGX
KVIYXEXIE PRMM #XMI QEM QYPXI HIWTVI ZI#RMGMI HIGX WS'ME EHYPXIV HIWGLMW
TVSQMWMYRMPSV RST'MM.
'MXEHIP, XI ZSM GPHM R MRMQE SQYPYM.
)\MWX YR XMQT TIRXVY E EPIKI WQR'E, HEV I\MWX #M YR EPXYP R GEVI XI
FYGYVM, 3MRHG EM EPIW S HEX TIRXVY XSXHIEYRE, HI GVI#XIVIE KVRIPSV. )\MWX
YR XMQT TIRXVY GVIE'MI, HEV I\MWX #M YR EPXYP TIRXVY GIIE GI GVII^M. )\MWX YR
XMQT TIRXVY JYPKIVYP ZMRI'MY GI VYTI WXEZMPIPI GIVYPYM, HEV I\MWX #M YR EPXYP
TIRXVY VI^IVZSEVIPI R GEVI WI ZSV EHYRE ETIPI HI^PR'YMXI. )\MWX YR XMQT
TIRXVY GYGIVMVM, HEV ZMRI #M YR EPXYP EP WXEFMPMX'MM MQTIVMMPSV: IY, GEVI WPYNIWG
HMZMRMXEXIE, EQ WMQ'YP ZI#RMGMIM.
9VWG GIIE GI WI WGLMQF. P WYKVYQ TI EGIPE GI WI WGSEP R RSETXI #M-
#M EVYRG TVSJI'MMPI R ZRX, EWIQIRIE GSTEGYPYM EXMRW HI WQR'E GIVYPYM,
EXYRGM GRH WI VYTI, WI TVFY#I#XI #M TVNSPI#XI THYVIE. 1 RWTMQRX
EXYRGM GRH RIGYTVMRWYP WI QM#G. 'IIE GI I RIGPMRXMX W WI SHMLRIEWG R
ZI#RMGMI! 'GM I\MWX YR XMQT TIRXVY KIRI^, HEV I\MWX YR EPXYP, YR XMQT
JIVMGMX, TIRXVY XVEHM'MI.
8VIFYMI W TEGM3GM, W GYPXMZM #M W #PIJYMI#XM. )Y WYRX GIP GEVI GSEWI
GVTXYVMPI TQRXYPYM #M EWGYRHI SEQIRMPSV YVQIPI ZYPGERYPYM. 7YRX S TENM#XI
HIEWYTVE EFMWYPYM. 7YRX TMZRM'E GEVI EYVI#XI JVYGXIPI. 7YRX YR FEG GI TVMQI#XI
S KIRIVE'MI R TWXVEVI #M S XVIGI HI PE YR QEM PE GIPPEPX. (SQRYP S ZE TVMQM
HMR QMRMPI QIPI, E#E GYQ QM-E RGVIHMR'EX-S, QEM GSETX TSEXI, QEM
R'IPIETX, HEV RIWGLMQFEX. 1M-EQ RGLMW TSTSVYP R HVEKSWXIE QIE.
-EX HI GI P SGVSXIWG TI EGIPE GEVI VIME, PE E #ETXIE KIRIVE'MI, TIRXVY E
S GSRHYGI PE VRHYP WY WTVI TIVJIG'MYRI, EGIIE#M EVGYMVI E GEVIRIM WEY
VSXYRNMVI E WGYXYPYM. P SGVSXIWG TI EGIPE GEVI QS#XIRI#XI TSIQYP ERSRMQ HI
PE WXVQS#YP PYM #M-P XVERWQMXI QEM HITEVXI, EHYKRHY-M WIZE #M TIGIXIE WE.
-YFIWG JIQIME RWVGMREX WEY TI GIE GEVI EPTXIE^, MYFIWG XYVQE GI WI
TIVTIXYIE^, MYFIWG ERSXMQTYVMPI GEVI VIZMR. 'GM, REMRXI HI XSEXI, XVIFYMI W
Q GYTVMRH R GIZE. 'MXEHIP, EHTSWX EP QIY, XI ZSM WEPZE HI EWEPXYP
RMWMTYVMPSV #M XI ZSM QTSHSFM GY XVQFM'I GI ZSV WYRE QTSXVMZE FEVFEVMPSV!
%1 ()7'34)6-8 92 1%6) %():6. '% 3%1)2-- XVMIWG RXV-YR PSG
ERYQI, MEV R'IPIWYP PYGVYVMPSV WI WGLMQF TIRXVY IM S HEX GY R'IPIWYP GEWIM.
-EV HVYQYP, GQTYP HI SV^ #M EVGYMVIE GSPMRIM MEY EPX RJ'M#EVI TIRXVY SQ
EXYRGM GRH EPGXYMIWG YR HSQIRMY. 'GM XSEX EGIEWX QEXIVMI HMZIVW WI
VIYRI#XI #M ETEW EWYTVE MRMQMM PYM. 2IGVIHMRGMS#MM, GEVI VH HI RSM, WI R#EP
EXYRGM GRH EPIEVK HYT FSK'MM XERKMFMPI, GGM EWIQIRIE FSK'MM RY I\MWX.
(EG VZRIWG EGIEWX XYVQ, S JEG HMR SVKSPMY.
-EV FYGYVMMPI SVKSPMYPYM RY WYRX XERKMFMPI.
%GIPE#M PYGVY, HIWTVI GIM GEVI GVIH G HIWGSTIV XIVMXSVMYP QIY,
HMZM^RHY-P. 7I GSQTYRI, WTYR IM, HMR SM, GETVI, SV^, GEWI #M QYR'M #M QEM
GI#. "M, RITSWIHRH RMQMG R TPYW, WYRX WVEGM. "M PI I JVMK. %Q HIWGSTIVMX G
WIEQR EGIPYME GEVI HI^QIQFVIE^ YR GEHEZVY. )Y TVI^MRX ZME'E R XSEX
PYQMRE IM, WTYRI IP: RY I HIGX EQIWXIG HI SEWI, WRKI, QY#GLM, QVYRXEMI.
(EV ZME'E IVE EGIE PYQMR E SGLMPSV GI RY QEM TSEXI 3 GMXMX R GIRY#. -EV
XIVMXSVMYP QIY IWXI GY XSXYP EPXGIZE HIGX EGIWXI SM, EGIWXI GQTYVM, EGIWXI
GEWI #M QYR'M, IP IWXI GIIE GI PI HSQMR #M PI PIEK. )WXI TEXVME HVEKSWXIM
QIPI.
-EV IM WYRX JIVMGM'M HEG S E4, GGM PSGYMIWG R GEWE QIE.
6MXYVMPI WYRX R XMQT GIIE GI GEWE IWXI R WTE'MY.
'GM I FMRI GE XMQTYP GEVI WI WGYVKI W RY RI QEGMRI #M W RI TMEVH,
EWIQIRIE YRYM TYQR HI RMWMT, GM W RI QTPMRIEWG.
) FMRI GE XMQTYP W 3I S GSRWXVYG'MI. "M EWXJIP ZSM QIVKI HMR WVFXSEVI
R WVFXSEVI, HMR ERMZIVWEVI R ERMZIVWEVI, HMR GYPIW R GYPIW, E#E GYQ, GSTMP,
QIVKIEQ HMR WEPE WJEXYPYM R WEPE HI SHMLR, R ZEWXMXEXIE TEPEXYPYM XEXPYM
QIY, EGSPS YRHI XS'M TE#MM EZIEY YR R'IPIW.
%Q MQTYW PIKIE QIE, GEVI I EWIQIRIE JSVQIM TIVI'MPSV #M SVRHYVMM
GEWIM QIPI. 4VS#XMM EY ZIRMX W-QM WTYR: )PMFIVIE^-RI HI GSRWXVRKIVI, #M
ZSQ HIZIRM QEM TYXIVRMGM. (EV IY #XMEQ G R JIPYP EGIWXE EV TMIVHI
GYRSE#XIVIE YRIM MQEKMRM #M, RIQEMMYFMRH-S, RY W-EV QEM GYRSE#XI TI WMRI, #M
EQ LSXVX, R GMYHE PSV, W-M QFSK'IWG TVMR HVEKSWXI. 'GM IM QM TVSTYRIEY,
GE W WI TSEX TPMQFE QEM Y#SV, W HVQ ^MHYVMPI TEPEXYPYM XEXPYM QIY, R
GEVI XS'M TE#MM EZIEY YR R'IPIW. 15
)VE S PSGYMR' ZEWX, GY EVMTE VI^IVZEX JIQIMPSV #M KVHMRE WIGVIX R
GEVI WYWYVEY JRXRMPI '#RMXSEVI ((EY TSVYRG W WI GPHIEWG S MRMQ E
GEWIM, EWXJIP RGX W TS'M W XI ETVSTMM #M W XI RHITVXI^M HI GIZE. (MR GEVI
W MI#M #M PE GEVI W XI RXSVGM. 'GM EPXJIP RY XI E4M RMGMIVM. "M E RY XI E4E
RMGMIVM RY RWIEQR E 3 PMFIV). )VEY HI EWIQIRIE KVENHYVM #M WXEYPI. 7I
RXQTPE GE EGIWXIE W 3I KSEPI. -EV XEXP QIY MRXIV^MGIE W 3I JSPSWMXI YRIPI
R PSGYP GIPSVPEPXI. +VENHYP, WTYRIE IP, IWXI HSEV YR KVENH. "M RY PSGYMI#XM RXV-
S GEW HEG RY #XMM YRHI XI E4M. 4Y'MR GSRXIE^, QEM WTYRIE IP, S JSPSWMVI QEM
QYPX WEY QEM TY'MR JIVXMP. 3QYP RY I S ZMX HI RKV#EX, MEV HVEKSWXIE EVI
TIRXVY IP QEM QYPX MQTSVXER' HIGX GIIE GI GSRWYQ. 2Y TS'M MYFM S GEW
GEVI R-EVI YR GLMT #M R GEVI TE#MM RY EY R'IPIW.
)\MWXE S WEP VI^IVZEX QEVMPSV WSPMM #M GEVI WI HIWGLMHIE RWTVI WSEVI
HSEV R ^MPIPI R GEVI TVEJYP RMWMTYPYM IVE VWGSPMX HI ETVSTMIVIE GPVI'MPSV #M, PE
SVM^SRX, E EGIPSV 4EQYVM TI GEVI ZRXYP PI YQ4E EWIQIRIE ZEPYVMPSV QVMM.
%GIE WEP VQRIE KSEP GRH WI TVMQIE ZM^MXE TVMR'MPSV JV MQTSVXER'.
)\MWXE S WEP R GEVI WI JGIE HVITXEXI #M S EPXE R GEVI IVEY HY#M QSV'MM. )\MWXE
S GEQIV KSEP, EP GVIM JSPSW RMQIRM RY-P GYRS#XIE #M TSEXI RY EZIE
RMGMYRYP R EJEV HI EGIPE HI E R'IPIKI WIGVIXYP #M JETXYP G RMGMSHEX RY TS'M
TXVYRHI XSEXI PYGVYVMPI.
)\MWXEY WGPEZMM GEVI XVEZIVWEY GSVMHSEVIPI, TYVXRHY-#M TSZIVMPI, #M
QYXEY HVETIVMMPI KVIPI GI WI RHSMEY TI YQIVMM PSV. 9VGEY XVITXI, QTMRKIEY
Y#M, GSFSVEY EPXI XVITXI #M, HYT GYQ WI E4EY QEM ETVSETI WEY QEM HITEVXI
HI JRXR GIRXVEP, HIZIRIEY QEM XGY'M WEY QEM KPKMS#M, TR E ENYRKI W
3I RIPMRM#XM'M, EWIQIRIE YQFVIPSV PE QEVKMRIE HSQIRMYPYM JIQIMPSV, E GVSV
GYRSE#XIVI, HMR KVI#IEP, M-EV 3 GSWXEX ZME'E. -EV JIQIMPI IVEY PMRM#XMXI,
EVSKERXI WEY RIWMKYVI, HYT PSGYP TI GEVI-P EZIEY R TEPEX.
%YH ZSGIE RIVSHYPYM: 'X WTE'MY MVSWMX, GXI FSK'MM RIJSPSWMXI, GXI
TPGIVM TMIVHYXI HMR RIKPMNIR'! %GIWXI ^MHYVM MRYXMPI XVIFYMI HIQSPEXI #M
XVIFYMI RMZIPEXI EGIWXI WGVM GEVI GSQTPMG QIVWYP. %XYRGM SQYP ZE 3 PMFIV.
-EV IY VWTYRH: %XYRGM SEQIRMM ZSV HIZIRM ZMXI WGSEWI PE ZR^EVI #M, HMR
TPMGXMW, ZSV MRZIRXE NSGYVM WXYTMHI, GI ZSV 3 KYZIVREXI PE VRHYP PSV HI VIKYPM,
HEV HI VIKYPM JV QVI'MI. 'GM TEPEXYP TSEXI MRWTMVE TSIQI. (EV GI TSIQ
TSEXI 3 WGVMW HIWTVI RIKLMSFME NSGYPYM HI ^EVYVM# 1YPX XMQT RG IM ZSV QEM XVM
HMR YQFVE ^MHYVMPSV E GVSV RSWXEPKMI TSIQIPI PI-S ZSV EHYGI, ETSM YQFVE WI
ZE #XIVKI, MEV IM RY PI ZSV QEM R'IPIKI41.
"M HI GI WI ZSV QEM FYGYVE HI EGYQ REMRXI#
%GIPE#M PYGVY HIWTVI SQYP TMIVHYX RXV-S WTXQR JV ^MPI WEY YR ER
JV WVFXSVM, GI RY QEM EVI RMGM YR GLMT. %GIPE#M PYGVY HIWTVI PMTWE
MIVEVLMIM, R GEVI SQYP #M MRZMHME^ ZIGMRYP, HEG EGIWXE P HIT#I#XI RXV-YR
JIP, #M WI WXVHYMI#XI W-P GSFSEVI PE RP'MQIE PYM. 'I FYGYVMI ZSV QEM E4E R
QPE#XMRE R GEVI ZSV ^EGI#
)Y VIGVII^ GQTYVMPI HI FXPMI. 'SRWXVYMIWG WXZMPEVI R QYR'M, TIRXVY
E STVM ETIPI. "M Q STYR EWXJIP TSVRMVMPSV REXYVEPI. 6IWXEFMPIWG MIVEVLMMPI EGSPS
YRHI SEQIRMM WI EHYR EWIQIRIE ETIPSV GI WI TMIVH R QPE#XMR, RHVITX
GIIE GI WI RGSZSEMI. (MR RIHVITXEXIE HI EWX^M GVII^ HVITXEXIE HI QMRI.
6IWXEFMPIWG HMVIG'MMPI EXYRGM GRH 3IGEVI WI STVI#XI R PSG #M EGIEWX
XVRHZIEP S RYQI#XI JIVMGMVI. (MWTVI'YMIWG ETIPI EHSVQMXI EPI HVITX'MM PSV
#M-P IPMFIVI^ TI EGIPE GEVI W-E RP'EX HMRXV-S JVYQSEW RIHVITXEXI. "M EWXJIP QM
RRSFMPI^ MQTIVMYP.
'GM IY GYRSWG JIPYP PSV HI E KRHM. %HQMVEY SQYP TI GEVI P-E GVIEX XEXP
QIY. 'YQ EM TYXIE RHV^RM W HEXMRM, #M-EY WTYW IM, S VIY#MX EXX HI
TIVJIGX#. "M-R RYQIPI EGIPYME TI GEVI GSRWXVRKIVMPI P RXVMWIV EY
WJVQEX GSRWXVRKIVIE. 'X XMQT IE E HYVEX R MRMQMPI PSV, E GSRXMRYEX W
GVII^I. %TSM, TY'MR GXI TY'MR, E JSWX YMXEX. -EV GIP TI GEVI ZSMEY W-P WEPZI^I
E QYVMX.
-EX TIRXVY GI YVWG MVSRME GEVI RY ETEV'MRI SQYPYM, GM RIKLMSFYPYM. 'GM
RIKLMSFYP WTYRI: 3FMGIMYVMPI ZSEWXVI RY WYRX EGIPIE#M R EPX TEVXI. (I GI W
RY PI WGLMQFQ#. 0E JIP PI-EV 3 TYXYX WTYRI: 'MRI Z SFPMK W Z WXVRKI'M
VIGSPXIPI R LEQFEVI #M XYVQIPI R KVENHYVM#. (EV IP WI R#EP EWYTVE
GYZMRXIPSV, GGM MKRSV GIIE GI GYZMRXIPI RY TSX GYTVMRHI. -KRSV JETXYP G
SEQIRMM XVMIWG RXV-S GEW E PSV.
-EV ZMGXMQIPI PYM, GI RY-#M QEM VIGYRSWG GEWE, RGIT W S RVYMI. 3EQIRMM
#M MVSWIWG EWXJIP FYRYP GIP QEM HI TVI': R'IPIWYP PYGVYVMPSV. 7I GVIH EGSTIVM'M
HI KPSVMI R ^MPIPI HI WVFXSEVI, RIVIWTIGXRHY-#M SFMGIMYVMPI, XVHRHY-#M
XVEHM'MMPI, GMRWXMRHY-#M HY#QERYP. "M, HIWMKYV, WEGVMPIKMYP M JEGI W-#M WMQX
MRMQE FXRH QEM XEVI. %XXE XMQT GX I\MWX WEGVMPIKMY. %XXE XMQT GX WI
VMHMG QTSXVMZE YRYM PYGVY GEVI RG M HSQMR. *ETXYP G HY#QERYP VIWTMV
RG M JEGI W XVMEWG. 9QFVE PIKMPSV M ETEW HIWXYP RG TIRXVY GE IM W WI
WMQX QTSXVMZE PIKMPSV. (EV YQFVE HMWTEVI GYVRH, MEV IM RY QEM WMQX RMQMG,
GGM TPGIVIE RW#M E ZMGXSVMIM IWXI YMXEX. "M WI TPMGXMWIWG. %Y WGLMQFEX
TEPEXYP R TME' TYFPMG, HEV, S HEX SFSWMX TPGIVIE HI E S WXVFEXI GY S
EVSKER' HI FYJSR, WI WMQX JV VSWX R EGIEWX QYP'MQI. "M MEX G ZMWIE^ HMR
RSY S GEW GY S QMI HI Y#M, GY HVETIVMM GEVI W ETIWI EWYTVE YQIVMPSV, GY
ERXMGEQIVI XGYXI. -EX-M G ZMWIE^ HMR RSY S GEQIV WIGVIX, GEVI EV HE YR
EIV QMWXIVMSW RXVIKMM GEWI. "M JV E #XM, 3MRHG P-EY YMXEX, TPRK TEPEXYP XEXPYM
QIY, R GEVI XS'M TE#MM EY YR R'IPIW.
-EX TIRXVY GI STYR EVFMXVEVYP QIY EGIWXSV JVQM'VM EPI PYGVYVMPSV #M
RY-M EWGYPX TI GIM GI-QM ZSVFIWG HI TSVRMVMPI REXYVEPI. 'GM #XMY TVIE FMRI G
TSVRMVMPI REXYVEPI YQ4 QPE#XMRMPI GY ETE KLI'EVMPSV, RMZIPIE^ EWTIVMX'MPI
QYR'MPSV #M VYT QM#GEVIE 4YZMYPYM, EXYRGM GRH EGIWXE WI QTV#XMI R QEVI, R
QMM HI MQTYPWYVM GSRXVEHMGXSVMM. 'GM #XMY TVIE FMRI G TSVRMVMPI REXYVEPI JEG GE
TYXIVIE W WI VMWMTIEWG, MEV SEQIRMM W WI IKEPI^I. )Y KYZIVRI^ #M EPIK.
"XMMRH G GIHVYP, HI EWIQIRIE, XVMYQJ EWYTVE EG'MYRMM XMQTYPYM GI EV XVIFYM
W-P WGLMQFI R TVEJ #M, HMR ER R ER, GPHI#XI, QTSXVMZE JSV'IM GI-P EXVEKI R
NSW, QRHVME XIQTPYPYM JVYR^M#YPYM WY. )Y SVRHYMIWG #M WYRX ZME'E RW#M.
'PHIWG KLI'EVMM QTSXVMZE HSVMR'IM QPE#XMRMM. 4Y'MR QM TEW HEG FVSE#XIPI
SVGMI QTSXVMZE RIHVITX'MM. 6IREVQI^ SQYP TIRXVY GE IP W I\MWXI.
-EX HI GI RY HEY MQTSVXER' 4IGEVYPYM MQFIGMP GI VITVS#IE^
TEPQMIVYPYM G RY I GIHVY, GIHVYPYM G RY I TEPQMIV #M, EQIWXIGRH GV'MPI,
WI RHVIETX WTVI LESW. "XMY FMRI G 4IGEVYP EVI HVITXEXI R #XMMR'E WE
EFWYVH, GGM, R EJEVE ZMI'MM, GIHVYP #M TEPQMIVYP W-EV GSRXSTM #M VMWMTM R TVEJ.
(EV ZME'E WI STYRI HI^SVHMRMM #M TSVRMVMPSV REXYVEPI. "M HMR TVEJ IE GVIIE^
GIHVYP.
%HIZVYP PIKMPSV QIPI IWXI SQYP GEVI WI ZE RE#XI HMR HI. R HEXMRMPI,
PIKMPI #M PMQFENYP MQTIVMYPYM QIY RY GEYX ZVIS WIQRM3GE'MI. "XMY TVIE FMRI G,
^MHMRH TMIXVIPI, GVII^ PMRM#XIE. 0MRM#XI GEVI RY WI GMXIE R TMIXVI. "XMY TVIE FMRI
G, TVMR TSZIVM #M PER'YVM, GVII^ HVEKSWXIE. "XMY TVIE FMRI G RMQMG RY GYRSE#XI
EGIPE GEVI HI^QIQFVIE^ GEHEZVYP, 18 M GRXVI#XI SEWIPI #M QVYRXEMIPI.
'GM SEWIPI #M QVYR XEMIPI RY JSPSWIWG PE RMQMG, TVMR HI RWIPI, E#E GYQ RY
JSPSWIWG PE RMQMG GIVRIEPE #M LVXME GV'MM. (SEV R'IPITGMYRIE TI GEVI S TSEVX
GEVXIE EVI MQTSVXER'.
6IJY^ I\TPMGE'MMPI, GGM RMQMG RY TSEXI 3 HIQSRWXVEX. 0MQFEN EP TSTSVYPYM
QIY, XI ZSM WEPZE HI PE TYXVI^MGMYRI, QM EQMRXIWG HI EGIP RIGVIHMRGMSW GEVI
WTYRIE XEXPYM QIY:
4SVYRGI#XM GE WYTY#MM XM W WI VSEKI GY QXRMM HI XVIMWTVI^IGI
KVYR'I. 'I MQTSVXER' EVI EGIEWXE, QRXYMVIE RY EV 3 EGIIE#M HEG EV
WGLMQFE RYQVYP#
"M ZIRIE GY VE'MYRM WYFXMPI, TIRXVY GE SEQIRMM W JSPSWIEWG QXRMM HI
HSYWTVI^IGI KVYR'I. )Y, GSTMP, WIRWMFMP PE HMFGME HMWGYVWYPYM, P TVMZIEQ TI
XEXP QIY, RHSMRHY-Q HI WXVPYGMVIE VWTYRWYPYM WY, EXX HI TYXIVRMGI
TVRHY-QM-WI EVKYQIRXIPI MRZSGEXI.
7TYRI-QM, VIPYE GIPPEPX, GY GX GRXVIWG QEM KVIY QXRMMPI HI
XVIMWTVI^IGI KVYR'I#
1XRMMPI HI XVIMWTVI^IGI KVYR'I, VWTYRWI XEXP QIY, EY KVIYXEXIE
XYXYVSV GETIXIPSV TI GEVI PI-EQ JGYX W GEH R RYQIPI PSV
(SQRYP P-E PYQMREX TI RIGVIHMRGMSW, MEV IP W-E GSRZIVXMX.
-:.
'%7% % 3%1)2-036, '-2) 8)-%6 28)1)-% 4) VE'MYRI# 'MRI EV 3 GETEFMP
W XI GPHIEWG HYT S PSKMG ERYQI# 8Y I\M#XM #M RY I\M#XM, R EGIPE#M XMQT.
)#XM GSRWXVYMX HMR QEXIVMEPI HMJIVMXI, HEV, TIRXVY E XI HIWGSTIVM, GMRIZE
XVIFYMI W XI MRZIRXI^I. %WIQIRIE GIPYM GEVI, HMWXVYKRHY-#M GEWE GY
TVIXIR'ME HI E S GYRSE#XI, RY QEM TSWIH HIGX S KVQEH HI TMIXVI, HI
GVQM^M #M HI 'MKPI, RY VIKWI#XI RMGM YQFVE, RMGM PMRM#XIE, RMGM MRXMQMXEXIE TI
GEVI S EPGXYMEY HI #M RY QEM EVI RMQMG HI E#XITXEX HI PE EGIWX QSVQER HI
GVQM^M, TMIXVI #M 'MKPI, GGM PI PMTWI#XI GVIE'ME GEVI PI HSQMR WY4IXYP #M
MRMQE EVLMXIGXYPYM. 'GM TMIXVIM M PMTWI#XI WY4IXYP #M MRMQE SQYPYM.
(EV 3MRHG RY I\MWX VE'MSREQIRXI HIGX EWYTVE GVQM^MPSV, TMIXVIPSV #M
'MKPIPSV, #M RY EWYTVE WY4IXYPYM #M MRMQMM GEVI PI HSQMR #M PI WGLMQF, TVMR
TYXIVIE PSV, R PMRM#XI, 3MRHG WY4IXYP #M MRMQE WGET VIKYPMPSV PSKMGMM #M PIKMPSV
RYQIVIPSV, IY QM MQTYR EVFMXVEVYP. %VLMXIGXYP WYRX IY. )Y, GEVI EQ YR WY4IX
#M S MRMQ. )Y, GEVI HI'MR TYXIVIE HI E WGLMQFE TMEXVE R PMRM#XI. *VQRX EGIWX
PYX, GEVI RY IWXI HIGX QEXIVMI, HYT MQEKMRIE GVIEXSEVI, GEVI QM WI MQTYRI
R EJEVE GMPSV PSKMGMM. QM GPHIWG GMZMPM^E'ME, GYGIVMX HI KYWXYP TI GEVI P ZE
EZIE, E#E GYQ EP'MM #M GPHIWG TSIQYP, JYVMRHY-#M JVE^IPI #M WGLMQFRHY-#M
GYZMRXIPI, JV E 3 GSRWXVR#M HI E NYWXM3GE MR4I\MYRMPI #M WGLMQFVMPI, GYGIVM'M
HI KYWXYP TI GEVI P ZE EZIE #M TI GEVI P GYRSWG TI HMREJEV.
'GM IY WYRX GSRHYGXSVYP. )Y WGVMY PIKMPI, GVII^ WVFXSVMPI #M SVHSR
WEGVM3GMMPI #M, HMR SMPI PSV, HMR GETVIPI, PSGYMR'IPI #M QYR'MM PSV, I\XVEK EGIEWX
GMZMPM^E'MI EMHSQE TEPEXYPYM XEXPYM QIY, R GEVI XS'M TE#MM EY YR R'IPIW.
'GM, JV QMRI, GI-EV 3 JGYX IM HMR QSVQERYP HI TMIXVI, QYXRHY-P
HMRXV-S TEVXI R GIEPEPX, HIGX YR EPX QSVQER HI TMIXVI, GY #M QEM TY'MR
SVRHYMEP# )Y KYZIVRI^ #M EPIK. "M WYRX WMRKYVYP GEVI KYZIVRIE^. -EV IM WI
TSX VYKE R XGIVI PE YQFVE TI GEVI S HEXSVIE^ TMIXVIPSV QIPI. 4MIXVIPSV
QIPI, SVRHYMXI HYT MQEKMRIE MRMQMM QIPI.
)Y WYRX GSRHYGXSVYP. 7YRX WXTRYP. "M PI GIV W Q ENYXI. R'IPIKRH
FMRI G RY GIP GI-M WEPZIE^ TI GIMPEP'M I GSRHYGXSV, GM EGIPE GEVI PI GIVI W-P
WEPZI^I. 'GM, TVMR QMRI, TVMR MQEKMRIE TI GEVI S TSVX, WI GVIIE^ YRMXEXIE TI
GEVI EQ I\XVEW-S HMR ERMQEPIPI, PSGYMR'IPI #M QYR'MM QIM, YRMXEXI HI GEVI W-EY
RHVKSWXMX GE HI S XRV HMZMRMXEXI GI #M-EV HIWGLMHI FVE'IPI R WSEVI #M TI
GEVI RY S ZSV 3 VIGYRSWGYX HI PE RGITYX. -EX G MYFIWG GEWE TI GEVI EQ
MRZIRXEX-S HYT HSVMR'E QIE. "M TVMR IE Q MYFIWG TI QMRI, EVLMXIGXYP.
%WIQIRIE GIPYM GEVI, MYFMRH S WXEXYMI, RY MYFI#XI RMGM EVKMPE, RMGM GVQMHE,
RMGM FVSR^YP, GM GVIE'ME WGYPTXSVYPYM. "M QM PIK TSTSVYP HI GEWE PYM, TIRXVY E
RZ'E W S VIGYRSEWG. "M RY S ZSV VIGYRSE#XI HIGX HYT GI S ZSV 3 LVRMX
GY WRKIPI PSV #M S ZSV 3 QTSHSFMX GY WEGVM3GMMPI PSV. )E PI ZE TVIXMRHI TR #M
WRKIPI, #M GEVRIE, GGM ZE 3 TVSTVME PSV WIQRM3GE'MI. "M EXYRGM RY ZSV QEM
TYXIE GSRJYRHE EGIEWX WXVYGXYV HMZMR. "M ZSV WMQ'M TIRXVY IE HVEKSWXI. -EV
WIVMPI PSV ZSV 3 TPMRI HI JIVZSEVI. -EV XE'MM, EXYRGM GRH 3MM PSV ZSV HIWGLMHI
SGLMM #M YVIGLMPI, ZSV RGIVGE W-M JEG W-S VIGYRSEWG, TIRXVY GE IE W RY WI
TMEVH R HMZIVWMXEXIE PYGVYVMPSV.
-EV HEG QM-EQ GPHMX GEWE HIWXYP HI RGTXSEVI TIRXVY E HE YR R'IPIW
TR #M WXIPIPSV, IM ZSV QYP'YQM (SQRYPYM HI E-#M GSRHYGI EXX HI FMRI
GSVFMMPI EXYRGM GRH ZSV MI#M WIEVE R TVEKYP Y#MM #M #M ZSV VMHMGE TVMZMVMPI WTVI
GIV. -EV HEG S GPHIWG HIWXYP HI HYVEFMP TIRXVY GE IE W GYTVMRH ZME'E R
XSEX HYVEXE IM, ZSV QIVKI HMR WVFXSEVI R WVFXSEVI, GE HMRXV-S GEQIV R
GIEPEPX, #XMMRH RWTVI GI WI RHVIETX #M HIWGSTIVMRH, HMRGSPS HI ZME'E
HMZIVW, MQEKMRIE HMZMR.
'MXEHIP! )Y XI-EQ GPHMX GE TI S GSVEFMI. 8I-EQ FXYX R GYMI, XI-EQ
#PIJYMX #M 'M-EQ HEX HVYQYP R XMQT, GEVI RY QEM I HIGX YR ZRX TVMIPRMG.
'SVEFMI E SEQIRMPSV, JV HI GEVI IM RY EV TYXIE MRXVE R IXIVRMXEXI.
(EV IY GYRSWG EQIRMR'VMPI GI ETEW EWYTVE GSVFMIM QIPI. *VQRXEX
QIVIY HI QEVIE RXYRIGEX. "M HI GIPIPEPXI MQEKMRM TSWMFMPI. 'GM SVMGRH I GY
TYXMR' W HVQM XIQTPYP, MEV HMR TMIXVIPI PYM W GSRWXVYMI#XM EPXYP. -EV GIPPEPX
RY IWXI RMGM QEM EHIZVEX, RMGM QEM TY'MR EHIZVEX, RMGM QEM RIHVITX. "M RMQIRM
RY ZE GYRSE#XI HI^EWXVYP, GGM GEPMXEXIE PMRM#XMM RY WI E4 RWGVMW R QSVQERYP
HI TMIXVI.
-EX HI GI ZVIEY GE IM W 'MR GY XVMI GVQE GSVFMIM. 4IRXVY E-M TYXIE
WEPZE HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI, GGM RY ZSM TYXIE RJVYQYWI'E YR XIQTPY
HEG P ZSM VIGPHM R 3IGEVI GPMT.
:.
-%8 TIRXVY GI ZVIEY GE )P 7% 882 GY 86-) GVQE GSVFMIM.
'SRWXVYG'MI E SEQIRMPSV. 'GM R NYVYP GSVFMIM I\MWX REXYVE SEVF, PMTWMX HI
JSVQ #M TYXIVRMG. -EV GIP GI YMX TYXIVIE GSVFMIM VMWG SHMLRE ZI#RMG.
)M GVIH G PSGYMR'E GEVI PI-E JSWX HEX IWXI EFWSPYX, RXV-EXX HI
IZMHIRX HIZMRI MQEKMRIE TI GEVI IE PI-S EHYGI. 'RH I#XM TI GSVEFMI, RY QEM
ZI^M QEVIE HMR NYV. 7EY, HEG S ZI^M, IE RY I HIGX TSHSEFE GSVFMIM. %XX HI
RXMRW IWXI TYXIVIE WTMVMXYPYM. 1EVIE TEVI E 3 JSWX GVIEX TIRXVY E TYVXE
GSVEFME.
(EV XI R#IPM. %GIP WGYPTXSV E GVIEX R TMEXV S ERYQI MQEKMRI. -EV
GIPPEPX E GVIEX S EPX MQEKMRI. R EGIE GSRWXIPE'MI ZI^M S PIFH. (EV EPXYP EV
3 TYXYX ZIHIE R IE S JIQIMI RXMRW. ) TVIE XV^MY. 2Y ZSQ QEM WGTE
RMGMSHEX HI MQEKMRIE PIFIHIM. %Q JSWX TVMR#M HI PIFHE MRZIRXEX.
'VI^RH-S, HMR KVI#IEP, EFWSPYX, RY XI QEM KRHI#XM E S ETVE. 'YRSWG
EQIRMR'EVIE GI ZMRI HMR TEVXIE RIKLMSFYPYM. "M E WGEQEXSVYPYM. % EGIPYME GEVI
QSHIPIE^ MQEKMRM TVMR Y#YVMR'E HIKIXIPSV WEPI. 'IM GEVI P TVMZIWG TMIVH
R'IPIWYP HSQIRMYPYM PSV. -EX TIRXVY GI P TVMRH #M P GSRHEQR. 2Y HMR GEY^E
NYVM#XMPSV QIM, GEVI QM HIQSRWXVIE^ G E KVI#MX. 'GM IP R-E KVI#MX. (EV R-EVI
RMGM HVITXEXI, #M VIJY^ W-P PEW W WI RGLMTYMI QEM HI#XITX #M QEM HVITX HIGX
NYVM#XMM QIM. -EV IP, HMR KVI#IEP, GVIHI G EVI HVITXEXI. 'GM IP TVSTYRI GE 3MRH
EFWSPYXI 3KYVMPI RSM, IJIQIVI #M WXVPYGMXSEVI, RWGYXI HMR QMRMPI WEPI, GVSVE
RW PI PMTWI#XI KVIYXEXIE, XMQTYP, PER'YP WXVFYR EP VIPMKMMPSV. 7XVYGXYVE PYM RG
RY W-E QTPMRMX. % QIE I\MWXE. -EX TIRXVY GI GSRHEQR WGEQEXSVYP, WEPZRHY-
QM EWXJIP TSTSVYP HI TYXVI^MGMYRI.
'GM GIP GEVI RY QEM ZIKLIE^ EWYTVE IM, RIQEM#XMMRH G WI E4 TI S
GSVEFMI, I GSRHEQREX HMREMRXI PE RMQMGMVI #M, R GYVRH, QEVIE, '#RMRH, ZE
WTPE GY ZEPYVMPI IM NSGYVMPI WEPI RIZSPRMGI.
3 HEX, GRH Q E4EQ R PEVKYP QVMM RXV-YR TIPIVMREN, IY RWYQM #M
G'MZE SEQIRM TVSZIRMRH HMR TSTSV, QM W-E TVSTYW EGIEWX MQEKMRI E
MQTIVMYPYM QIY.
7I KWIEY RGLM#M PE FSVHYP YRIM GSVFMM. 'XISHEX, Q TPMQFEQ R
PMRM#XI TVMRXVI IM. +LIQYM'M R NYVYP XZMPSV GY QRGEVI, EPTXRHY-#M GSTMMM,
R#MVRHY-#M QXRMMPI, WI XVERWJSVQEWIV R PSGYMXSVM EM GSVFMIM. 'SVEFME
HIZIRMWI PSGYMR'.
(EV MEX G, RXV-S RSETXI, QEVIE W-E HI^PR'YMX. "M GRH EQ XVIGYX W-M
ZH, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, QM-EQ HEX WIEQE G RMQMG RY WI WGLMQFEWI. #M
PYWXVYMEY MRIPIPI, XSVGIEY PRE WEY ZSVFIEY GY ZSGI WG^YX, 'IWRH JV
RGIXEVI EGIE GSQYRMXEXI E SEQIRMPSV, EGIE VI'IE HI PIKXYVM GI JEGI GE
QSEVXIE YRYME W-M PMTWIEWG TI XS'M HI GIZE TVI'MSW. M EWGYPXEQ ZSVFMRH, R
PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, RIPYRH R WIEQ QMI^YP GYZMRXIPSV PSV, #XMMRH G RY R
SFMIGX WI E4 R'IPIWYP PYGVYVMPSV, GM R EG'MYRI. "M TI EGIPE GEVI WYVHIE GY
KVEZMXEXI, HVYMRHY-WI TI WMRI RWY#M "M TI GIPPEPX, GEVI WI TPMGXMWIE,
RI#XMMRH G EGIEWXE WI HEXSVE WTEMQIM #M PMTWIM E XSX GI I WJRX. %WXJIP 22 M
TVMZIEQ, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI.
"M XSXY#M, YQVYP KVIY EP QVMM, HIWTVI GEVI RMQMG RY WI TYXIE E4E, M
TXVYRHIE GY QM#GVMPI WEPI RGIXI #M RWTMQRXXSEVI. 7I RXQTPE GE TI
GVIEWXE YRYM ZEP XSXYP W WI GPEXMRI, GE TPYXMRH R RIERX. "M RXVIEKE GSVEFMI
XVIQYVE GE #M GYQ EVQXYVE EV 3 GVTEX, VMWMTMRHY-WI HINE #M, GX XMQT HMRYME
EGIWX EQIWXIG EP VIEPMX'MPSV, RY WI QEM VYKEY, RY QEM ZSVFIEY, RY-#M QEM
EPTXEY GSTMMM #M RY-#M QEM PYWXVYMEY EVKMRXYP TYV. (I 3IGEVI HEX, YR ^KSQSX
EWTVY, EWIQIRIE JYPKIVYPYM, WXVFXIE PIQRYP HMRXV-S TEVXI R EPXE. 'SVEFME WI
TVFY#IE EWYTVE IM RW#M, ETWRH EWYTVE GSRXVEJSV'MPSV #M XYPFYVRH
SEQIRMM.
-EV IM WI WXVRKIEY GE RXV-YR WXEYP GI WI TVFY#I#XI, WYF FEPERWYP
EQI'MXSV EP PQTMPSV GY YPIM.
%Q XVMQMW W PM WI WTYR, GE W RY 3I GYTVMR#M HI XIEQ: %GIME HMRXVI
ZSM GEVI PYGVIE^ R EVKMRX W-QM GM^IPI^I YR ZEW. %GIME GEVI TVIKXIWG LVERE
GIPSVPEP'M W-#M HIE XSEX WXVHYMR'E. 'IM WRXS#M W-M RKVMNIEWG TI GIM
FSPREZM. 'IM GEVI WI VSEK W WI GYJYRHI #M QEM QYPX R VYKE PSV.
-EV GIPYM TI GEVI-P HIWGSTIVIEQ WTVMNMRMRHY-WI, TEPMH, HI YR WXPT #M
EWGYPXRH, HMRGSPS HI ETIPI EHMRIM, GRXYP XEMRMG EP QVMM, M-EQ WTYW: 1IVKM R
GEP #M RYQV SMPI QSEVXI. 7I RFY# YRE TI GIEPEPX R WTEMQE GEVI PI-E
GYTVMRW.
1M-E VWTYRW: 1EVIE W-E HI^PR'YMX. 7YRXIQ TMIVHY'M. %YH XVSWRMRH
TIVI'MM GSVFMIM 2-EV XVIFYM W 3I E#E, GGM IM WYRX GEHVY #M EVQXYV.
%WIQIRIE XIQIPMMPSV TQRXYPYM, GVSVE PI RGVIHMR'Q GEWIPI RSEWXVI, #M
#MVYVMPI HI QWPMRM, #M FPRHI'IE SMPSV GI TEWG JV KVEF MEVFE, PE PWEVIE WIVMM.
) FMRI W XI SGYTM HI QWPMRM, HI XYVQE HI SM, HI LVER #M HI HVEKSWXI. (EV I
VY GE RWY#M GEHVYP W WI GPEXMRI. 'E XSX GIIE GI IVE RJTXYMX W VIHIZMR
SFMIGX EP QYRGMM. -EX G GIIE GI EV XVIFYM W TWXVI^I XGIVI TVMRHI KPEW. 'I
ZSQ ENYRKI HEG QYR'MM ZSV RGITI W ZSVFIEWG JV #MV# )Y EQ EY^MX
EGIEWX KRKZIEP #M R-EQ W-S TSX YMXE.
'I KRKZIEP# P-EQ RXVIFEX.
7XTRI, PSGYMEQ S HEX RXV-YR WEX GPHMX TI WTMREVIE PMRM#XMXSEVI E
YRYM HIEP, FMRI R3TX R TQRX #M GIV, YR WEX RXIQIMEX TIRXVY E HMRYM, #M
GEVI HMRYME. 3 Y^YV QMRYREX WXVPYGIE TI KLM^HYP #M TI TEVETIXYP JRXRMPSV
RSEWXVI, TI TMEXVE TVEKYVMPSV RSEWXVI. (EV MEX G, RXV-S RSETXI, GIZE W-E XVI^MX
R EHRGYP XIQIPMIM RSEWXVI WYFXIVERI. %Q R'IPIW G, WYF TMGMSEVIPI RSEWXVI,
TQRXYP VIRGITIE W XVMEWG #M W WI TPQHIEWG. 'IIE GI IVE QTPMRMX #M
WGLMQFE RJ'M#EVIE. "M RM W-E JGYX JVMG. 2I-E JSWX JVMG RY EXX TIRXVY RSM
R#MRI, GX TIRXVY SFMIGXYP IJSVXYVMPSV RSEWXVI. 4IRXVY EGIP PYGVY R GEVI RSM RI
XVERWJSVQEQ HI-E PYRKYP ZMI'MM RSEWXVI. )Y IVEQ EVKMRXEV #M QM-E JSWX JVMG
TIRXVY ZEWYP HI EVKMRX PE GEVI PYGVEQ HI HSM ERM. R GEVI-QM RKVSTEWIVQ HSM
ERM HI ZIKLI. %PXYP XVIQYVE TIRXVY GSZSEVIPI WEPI HI PR TI GEVI PI 'IWYWI
GY FYGYVMI. R 3IGEVI ^M PI RXMRHIE PE WSEVI. )VE QRHVY HI E 3 XVERWJSVQEX
S TEVXI HMR GEVRIE WE ^FVGMX R EGIWX ZEP GI TVIE EHRG. %PXYME M-E JSWX
3MG TIRXVY QWPMRMM TI GEVI-M TPERXEWI. "M WYW'MR G RMGM YRYME HMRXVI RSM RY-M
IVE JVMG HI QSEVXI, GM XS'M XVIQYVEY TIRXVY RM#XI SFMIGXI WXYTMHI.
(IWGSTIVIEQ G ZME'E RY EVI R'IPIW HIGX HEG S WGLMQFM TY'MR GXI TY'MR.
1SEVXIE KVHMREVYPYM RY TSEXI JEGI RMGM YR VY EVFSVIPYM. (EV HEG EVFSVIPI
IWXI EQIRMR'EX, KVHMREVYP ZE QYVM HI HSY SVM. )\MWXE TVMRXVI RSM YR FXVR
TSZIWXMXSV, GEVI #XME GIPI QEM JVYQSEWI TSZI#XM HMR HI#IVX #M GEVI PI
RJVYQYWI'EWI #M QEM QYPX. )P WMRKYV PI GYRS#XIE, GGM RY EZIE 3. "M, R XMQT
GI TQRXYP RGITIE W EPYRIGI, IP XVIQYVE TIRXVY WVQERIPI TSZI#XM GI RY
ZSV QEM 3 GRXEXI HI RMQIRM, RMGMSHEX. (EV TQRXYP GSRXMRYE W XVMEWG #M
W RI JVQRXI, #M S QEVII RXYRIGEX RGITIE W TVMRH JSVQ #M W GSFSEVI.
"M GI TS'M HVYM HMR JTXYVE XE TIRXVY E RJVYQYWI'E S QEVII QM#GXSEVI GI WI
VSWXSKSPI#XI GY RGIXMRIEP, RKLM'MRH XSXYP# 'I W GPHI#XM TI EGIEWX
QM#GEVI#
7YF ETWEVIE IM, GEWIPI WI VWYGIEY RGIX #M, WYF EG'MYRIE YRIM JSV'I
RIZ^YXI, FVRIPI GVTEY HISHEX, EWIQIRIE YRSV FYXSEMI HI TYPFIVI
RIEKV. 7EY ^MHYVMPI RGITIEY W XVIQYVI, TR GI WI QTV#XMEY RXV-S GPMT.
-EV EGIME HMRXVI RSM GEVI WYTVEZMI'YMEY #M TMIVHIEY WIQRM3GE'ME, R EJEV HI
TSZIWXMXSV, GEVI RRIFYRMWI #M GRXE.
RGSXVS RI HYGM# %GIEWX GSVEFMI WI ZE WGYJYRHE S HEX GY JVYGXIPI
XVYHIM RSEWXVI. 7MQX G EJEV XMQTYP GYVKI R ^EHEV. "M RY XVIFYMI W GYVK
EWXJIP, GM W WI RXVIEWG, W WI QEXYVM^I^I #M W QFXVRIEWG. 8VIFYMI W
EHYRI, TY'MR GXI TY'MR, QYRGE RSEWXV. (EV GYQ ZE RXVM, HI-EGYQ REMRXI,
GIIE GI ZMRI HI PE RSM #M ZE VQRI#
:-.
%1 86)'98 46-286) 3%1)2-- 43436909- 1)9, KRHMRHY-Q PE
WGLMQFEVIE GEVI RY QEM IWXI TSWMFMP EXYRGM GRH RMQMG RY HMRYMI, XVEMRMG,
TIWXI KIRIVE'MM, #M PE XMQTYP GEVI GYVKI MRYXMP, GE RXV-S GPITWMHV. "M Q
KRHIEQ: EGIWX EHTSWX RY IWXI RHIENYRW HI RGTXSV, MEV QYRGE HMR GEVI
GVI#XI RY IWXI RG RHIENYRW HI XVEMRMG, #M Q KRHIEQ PE JEVESRMM GEVI #M-
EY GSRWXVYMX QEYWSPII MRHIWXVYGXMFMPI #M GSP'YVSEWI, GI REMRXIE^ R SGIERYP
XMQTYPYM GEVI PI QEGMR RGIX, TVIJGRHY-PI R TVEJ. 1 KRHIEQ PE RMWMTYVMPI
ZMVKMRI EPI GEVEZERIPSV HMR GEVI, GXISHEX, WI VMHMG YR XIQTPY HI HIQYPX, TI
NYQXEXI VYMREX #M VMWMTMX HI RIZ^YXE JYVXYR EPFEWXV, GPXMRRHY-WI RG,
SWRHMX TIRXVY XSXHIEYRE. "M Q KRHIEQ: 2Y IWXI RHIENYRW HI XVEMRMG EGIWX
XIQTPY, GY RGVGXYVE WE HI EYVVMM #M SFMIGXI TVI'MSEWI, GEVI EY GSWXEX PYRKM
ZMI'M SQIRI#XM, GI RGLMH R HI QMIVIE EXXSV KIRIVE'MM, GY EGIWXI 3PMKVERI HI
EYV, GY EGIWXI TSPIMIPM WEGIVHSXEPI R GEVI W-E XVERWJSVQEX QYRGE EXXSV
EVXM^ERM, GY EGIWXI ZPYVM FVSHEXI EWYTVE GVSVE JIQIMPI #M-EY MWXSZMX SGLMM HI-
E PYRKYP RXVIKMM PSV ZMI'M #M, QFXVRMXI, YWGEXI, ^HVYRGMREXI HI ETVSTMIVIE
QSV'MM, PEW R YVQE PSV EGIEWX XVIR VIKEP. %GIEWX RXMRHIVI, GI WI
HIWJ#SEV. -EV GIM GI S ^VIWG EWX^M #M WTYR: 'X IWXI HI JVYQSEW EGIEWX
FVSHIVMI! 'X IWXI HI JVYQSEW. -EV IY HIWGSTV G EGIWXI FXVRI W-EY
QIXEQSVJS^EX XSVGRH QXEWI, JV E-#M 3 GYRSWGYX QMRYR'ME.
8VIFYMI W TPQHMQ QEVIE YVR GEVI W TVMQIEWG GIIE GI ZE VQRI
HMR SEQIRM. "M ZILMGYPYP GEVI W TSEVXI GIIE GI VQRI HMR IM. 'GM IY
VIWTIGX, QEM TVIWYW HI SVMGI, GIIE GI HMRYMI QEM QYPX HIGX SEQIRMM. "M
WEPZI^ EWXJIP WIRWYP XVERWJSVQVMM PSV. "M WYRX QEVIPI XEFIVREGYP GVYME IM M WI
RGVIHMR'IE^ R RXVIKMQI.
"M EWXJIP VIKWIWG EGIPI GSVFMM GI REMRXIE^ RGIX R HI#IVX,
GSRXMRYRHY-#M GPXSVME. "M EQ E4EX G IWIR'MEP IWXI W GPHI#XM REMRXI HI
XSEXI GSVEFME, #M W-'M R^IWXVI^M GEVEZERE, #M W GSRWXVYMI#XM XIQTPYP GEVI W
HYVI^I QEM QYPX HIGX SQYP. -EV EGYQ MEX-M WGLMQFRHY-WI GY FYGYVMI R
GIZE QEM HI TVI' HIGX IM R#M#M. "M EWXJIP WI REWG TMGXSVMM, WGYPTXSVMM, KVEZSVMM,
EYVEVMM. 2Y E#XITXE RMQMG HI PE SQYP GI QYRGI#XI TIRXVY TVSTVME WE ZME', #M
RY TIRXVY ZI#RMGME PYM. 'GM, EXYRGM, JV JSPSW M ZSQ RZ'E EVLMXIGXYVE #M
VIKYPMPI IM. (EG-#M GPHIWG GEWI TIRXVY E XVM R HI, PE GI FYR W QTVYQYXI
KRHYVMPI #M XVMVMPI PSV EGIWXSV GEWI# 'GM HI XVIFYMI W 3I HI JSPSW TIRXVY
ZME'E PSV, #M TIRXVY RMQMG EPXGIZE. -EV IM RY PI QEM ETVIGME^ HIWZV#MVIE, GM
HSEV YXMPMXEXIE #M GSQSHMXEXIE. (I PI WYRX HI JSPSW, MEV IM #M TIXVIG XMQTYP
QFSK'MRHY-WI. (EV ZSV QYVM HIWTYME'M, GGM RY PEW R YVQE PSV RMGM ZPYP
FVSHEX, RMGM TSPIMEPE WEGIVHSXEP, PE EHTSWXYP YRIM GSVFMM HI TMEXV. 'IVRHY-
PM-WI W-#M WGLMQFI ZME'E R GIZE HI TVI', EY HSVMX W 3I WPYNM'M. -EV EXYRGM GRH
HMWTEV, RMQMG RY QEM VQRI.
%WXJIP, TPMQFRHY-Q TVMRXVI SEQIRMM TSTSVYPYM QIY, R PYQMRE
RWIVVMM, R GEVI XSXYP WI HIWGSQTYRI, M-EQ TVMZMX WXRH TI TVEKYP YQMPIPSV PSV
GSGMSEFI, GY WXVEMIPI PSV FS'MXI, MWTVZMRHY-#M QYRGE LEVRMG HI EPFMRI. )M RW
Q MRXIVIWEY QEM TY'MR HIGX TIVJIG'MYRIE XSVXYPYM GY QMIVI PE GEVI
QYRGMWIV QTVIYR XSEX ^MYE. "M QIHMXEQ R JE'E YRYME HMRXVI IM, GEVI IVE
SVF #M-#M TMIVHYWI YR TMGMSV. &XVR, QYVMFYRH, KIQRH EWIQIRIE YRIM QSFMPI
ZIGLM PE 3IGEVI QM#GEVI #M VWTYR^RH GY RGIXMRIEP, GGM IVE JSEVXI FXVR
#M-#M TMIVHIE PMQTI^MQIE GYZMRXIPSV, HEV HIZIRMRH XSX QEM PYQMRSW, QEM HEV #M
QEM R'IPIKXSV R SFMIGXYP RWY#M EP WGLMQFVMM WEPI. 'GM QMRMPI WEPI
XVIQYVXSEVI TYVXEY RG QYRGE PSV, HIZIRMX IPM\MV HMR GI R GI QEM WYFXMP. -EV
IP, IPMFIVRHY-WI EXX HI QMRYREX HMR FXVRE WE GEVRI YWGEX, HIZIRIE XSX
QEM JIVMGMX, XSX QEM MRZYPRIVEFMP. 8SX QEM RITMIVMXSV. "M, QYVMRH, RY #XME G
QSEVI, GY QMRMPI RGVGEXI HI WXIPI
%WXJIP EY QYRGMX XSEX ZME'E PSV, TIRXVY S QFSK'MVI JV JSPSW,
WGLMQFRHY-#M RXVIEKE 3MR' R MRGSVYTXMFMPE FVSHIVMI, RIEGSVHRH HIGX S
TEVXI E QYRGMM PSV YXMPYPYM, MEV XSEXI GIPIPEPXI TV'M GM^IPVMM, MRYXMPIM GEPMX'M E
QIXEPIPSV, TIVJIG'MYRMM HIWIRYPYM, HYPGI'MM GYVFIPSV, GEVI RY JSPSWIWG PE RMQMG
HIGX PE E TVMQM GIIE GI WI XVERWJSVQ HMR IM, #M GEVI HMRYMI QEM QYPX HIGX
XVYTYP.
%WXJIP, Q TPMQF WIEVE, GY TE#M VEVM, TVMRXVI SEQIRMM TSTSVYPYM QIY,
JIVIGRHY-M R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI. 2IPMRM#XMX HI GIM GI EVH RXV-S PYQMR ZER,
HI TSIXYP TPMR HI HVEKSWXIE JE' HI TSIQI, GEVI RW RY WGVMI TVSTVMYP WY
TSIQ, HI JIQIME RHVKSWXMX HI MYFMVI, GEVI RW, RI#XMMRH W EPIEK, RY
TSEXI W WI QTPMRIEWG, GY XS'MM TPMRM HI XIEQ, #XMMRH G M-E# PIGYM HI GE,
HEG PI-E# SJIVM EGIP HEV GEVI GIVI WEGVM3GMY, #M ST'MYRI, #M YMXEVIE YRMZIVWYPYM.
'GM S ERYQI 4SEVI IWXI R TVMQYP VRH YR VIJY^ EP XYXYVSV GIPSVPEPXI 4SVM. "M,
XSXY#M, RYQEM GY EGIEWX GSRHM'MI I JVYQSEW. 0E JIP #M SFMIGXYP XVERWJSVQVMM
SQYPYM. -EV RIVSHYP GEVI VITVS#IE^ EGIWXIM FXVRI FVSHIVME TI GEVI E JGYX-
S, WYF TVIXI\X G EV 3 TYXYX W 'IEW EPXGIZE, TVIJIV HIGM RIERXYP GVIE'MIM. 1
TPMQF EWXJIP #M WMQX VMHMGRHY-WI VYKE EWYTVE QMVIWQIPSV XEFIVIM R GEVI XSXYP
WI QTPMRI#XI #M WI JSVQIE^ R PMRM#XI, RGIX, ETVSETI JV W XI KRHI#XM PE
EGIEWXE. 4IRXVY E HIZIRM JVYGX, FVSHIVME WEY 4SEVIE XVIFYMI W WI GYJYRHI,
REMRXI HI XSEXI, R XMQT.
R XMQTYP PYRKMPSV QIPI TPMQFVM, EQ R'IPIW G GMZMPM^E'ME MQTIVMYPYM QIY
RY GVI#XI TI GEPMXEXIE LVERIM, GM TI GIE E I\MKIR'IM #M E JIVZSVMM R QYRG. )E
RY IWXI JGYX HMR TSWIWMM, GM HMR HVYMVI. )WXI GMZMPM^EX R TVMQYP VRH EVXM^ERYP
HIWTVI GEVI ZSVFIWG #M GEVI WI VIGVIIE^ R SFMIGXYP WY, RIQEMXIQRHY-WI,
R WGLMQF, RMGMSHEX HI QSEVXI. 'MZMPM^EX, HI EWIQIRIE, GIP GEVI PYTX,
WGLMQFRHY-#M 3MR'E R KVERHSEVIE MQTIVMYPYM. %PXYP RW, GLMEV HEG RY-#M
LVRI#XI SGLMYP HIGX GY TIVJIG'MYRI, WI RZPYMI JV JSPSW R PY\YP GYQTVEX
HI PE RIKY'XSVM, HEG IP RWY#M RY E GVIEX RMQMG 'YRSWG EGIPI VWI
HIKIRIVEXI GEVI RY WGVMY TSIQI, GM PI GMXIWG, GEVI RY-#M QEM GYPXMZ TQRXYP,
GM WI FM^YMI TI WGPEZM. QTSXVMZE PSV RMWMTYVMPI WYHYPYM TVIKXIWG ZI#RMG, R
QM^IVME PSV GVIEXSEVI, XVMFYVMPI GI ZSV TSVRM PE GYGIVMVIE TVSZM^MMPSV PSV QSEVXI.
2Y-M TSX MYFM TI WIHIRXEVMM MRMQMM. 'IM GI RY WGLMQF RMQMG RY HIZMR RMQMG.
:ME'E RY ZE 3 WIVZMX QTPMRMVMM PSV. -EV XMQTYP GYVKI TIRXVY IM EWIQIRIE YRYM
TYQR HI RMWMT, TMIV^RHY-M. "M GI-E# TYXIE RGLMRE HMZMRMX'MM R RYQIPI PSV#
%Q GYRSWGYX QM^IVME PSV EXYRGM GRH WI WTVKIE VI^IVZSVYP REMRXI HI E
WI YQTPI. 'GM QSEVXIE WXVQS#YPYM, HIZIRMX TQRX, HYT GI W-E
XVERWJSVQEX R RXVIKMQI, RY IWXI HIGX S QMRYRI, MEV GIIE GI WI RKVSET I
MRWXVYQIRXYP HIZIRMX, HI EGYQ MRYXMP. %Q Z^YX R XVMFYVMPI QIPI GSTMM
EQIRMR'E'M GY QSEVXIE, HRHY-#M WY4IXYP JV E WTYRI RMQMG, GY SGLMM TI
NYQXEXI RGLM#M, WXMRKRH YR VIWX HI PYQMR WYF KIRIPI PSV MQIRWI. 'GM WI
RXQTP GE HYQRI^IY, EWIQIRIE WIGIVXSVYPYM, W VIXI^I 4SVM EQIWXIGEXI
GY SV^YP GSTX. -EV EXYRGM GRH #M WXVRKI WRSTYP, FSKEX HI KVRI, KWI#XI R IP
EGIWX PY\ MRYXMP.
'STMPYP PYM -FVELMQ QSEVI, WTYRIEY SEQIRMM. "M Q-EQ HYW, GY TE#MM
QIM VEVM, RI#XMYX HI IM, R GEWE PYM -FVELMQ, #XMMRH G, HMRGSPS HI MPY^MMPI
PMQFENYPYM, M R'IPIKM TI EGIME GI WI RGLMH R PMRM#XIE MYFMVMM. -EV IM RY QM-EY HEX
RMGM S EXIR'MI, SGYTE'M 3MRH W-P EWGYPXI QYVMRH.
:SVFIEY GY ZSGI WG^YX, REMRXEY XVRHY-#M TETYGMM, GE #M GYQ EV 3
I\MWXEX GMRIZE EGSPS GVYME M IVE JSEVXI JVMG #M TI GEVI GIP QEM RIRWIQREX
WYRIX P-EV 3 TYW TI JYK. 2Y RHV^RIEY W QM#XI, W HIWGLMH WEY W RGLMH
Y#MPI, GE #M GYQ EV 3 I\MWXEX EGSPS S 4EGV XVIQYVXSEVI, GVIME M WI XIVQMRE
YPIMYP. %XYRGM GRH P-EQ ^VMX, QM-EQ HEX FMRI WIEQE G IVE TI QSEVXI, HMR
GEY^E VWY4VMM RXVIXMEXI, HMR GEY^E QMGMPSV WM TYQRM RGLM#M, KLIQYMX GYQ
IVE, R KEPSTYP JIFVIM WEPI, HMR GEY^E SGLMPSV WM RGLM#M, GI VIJY^EY W WI PEWI
TVMZM'M. "M M-EQ ^VMX TI GIMPEP'M R NYVYP PYM, GYXRH W-P SGVSXIEWG, E#E GYQ
RGIVGM W QFPR^I#XM YR ERMQEP WPFEXMG. - WI RXMRHIE, GY QMRM
XVIQYVXSEVI, ZEWYP GY PETXI. 4SEXI-M ZE 3 TSJX HI PETXI, M ZE WMQ'M QMVSWYP #M
ZE FIE. "M W-EV GSQYRMGE EXYRGM GY IP E#E GYQ GSQYRMGM GY S KE^IP GEVI-'M
QRRG HMR TEPQ. (EV IP VQRIE KVEZ #M MQTEWMFMP. 2Y HI PETXI EZIE
RIZSMI. %XYRGM FXVRIPI, RGIX, PE JIP HI RGIX GYQ ZSVFIWG XYVXYVIPIPSV,
RGITIEY W GRXI GY KPEW WG^YX YR ERYQI GRXIG, GEVI PYM M TPGYWI
GRXIGYP GIPSV RSY WXIPI GI WI WGEPH R JRXR HEV, JV RHSMEP, IP IVE
QYPX TVIE HITEVXI #M RY EY^IE. (MR KSERE WE RY WI RXSVGIE RMGM QGEV GY YR
TEW. )VE EXX HI MR3HIP, QYVMRH. - WI GIV#IE GIP TY'MR EGIE QM#GEVI, EGIE
TVMZMVI TI GEVI GPXSVYP, JV E-#M RGIXMRM QIVWYP, S EVYRG TVMIXIRYPYM YR
WIQR G P-E VIGYRSWGYX. P RXSVGIEY R TEX, M #XIVKIEY SFVE^YP HI WYHSEVI, P
JSV'EY W FIE #M XSEXI EGIWXIE TIRXVY E-P XVI^M, TSEXI, HMR QSEVXI.
--EQ TVWMX, SGYTE'M GYQ IVEY W-M RXMRH GETGERI TIRXVY E-P 'MRI R
ZME'. 'ETGERI EXX HI Y#SV HI RPXYVEX HI EGIWX GSTMP HI RSY ERM. 3GYTE'M,
HI EWIQIRIE, W-M RXMRH NYGVMM TIRXVY E-P RPR'YM R JIVMGMVI. (EV QRE WE
QMG PI VIWTMRKIE, MRI\SVEFMP, EXYRGM GRH PI E#I^EY TVIE ETVSETI HI IP,
EWIQIRIE EGIPYME GEVI RHITVXIE^ HIWM#YVMPI GI-M WXRNIRIWG KSERE.
Q TPIGEX #M Q-EQ RXSVW WTVI TVEK. 2Y Z^YWIVQ HIGX S GPMT, S
PMGVMVI, S RJ'M#EVI E SVE#YPYM TVMRXVI EXXIE EPXIPI. 9R GSTMP GLIQEX HMR
KVI#IEP WYVWIWI, VWTYR^RH GLIQVMM. RXSVWIWI WTEXIPI GIPSVPEP'M. 4VI^IR'E
GSTMPYPYM IVE HINE QEM JVEKMP HIGX TVI^IR'E YRIM TWVM "M M-EQ PWEX W
JEG PMRM#XI, TIRXVY E SGVSXM GSTMPYP GEVI QYVIE.
1IVKIEQ R PYRKYP YPM'IM. (MRGSPS HI TSV'M EY^IEQ WXTRIPI GIVXRHY-#M
WPYNRMGIPI. )VE SVE PE GEVI WI JGIE SVHMRI R GEW, WI VIJGIEY FEKENIPI TIRXVY
GPXSVME RST'MM. 4Y'MR QM TWE HEG GIEVXE IVE HVIETX SVM RIHVIETX. 2Y
EY^IEQ HIGX JIVZSEVIE. 1EM HITEVXI, WTVMNMRMX HI JRXR, S JIXM' TPRKIE,
GY JVYRXIE EWGYRW R TEPQI. --EQ TYW GY FPRHI'I QRE TI GET #M M-EQ
VMHMGEX JE'E WTVI QMRI, JV E S RXVIFE RW HIWTVI GEY^E WYJIVMR'IM WEPI, #XMMRH
FMRI G RY TYXIE W-S GYRSEWG. 'GM WYJIVMR'E IWXI RXSXHIEYRE JGYX HMR
XMQTYP GEVI WI WGYVKI, JV W 3 JSVQEX RG JVYGXYP. ) WYJIVMR' E ^MPIPSV GI
JYK, E FV'VMM TMIVHYXI, GEVI IWXI XMQT GI WI RHITVXIE^, WEY E QSV'MM
JVEXIPYM, GEVI IWXI XMQT GI RY QEM JSPSWI#XI PE RMQMG. 'RH ZE QFXVRM,
WYJIVMR'E IM ZE 3 WYJIVMR' E TPIGVMM MYFMXYPYM, GEVI ZE 3, JV GE IE W #XMI,
HVYQ TMIVHYX RWTVI VIEP, WTVI SEPE HI 3IVX, WTVI GEWE RGLMW #M WTVI GSTMMM GI
XVIFYMI EPTXE'M. -EV XMQTYP, HMRXV-SHEX, WI ZE WGYVKI MRYXMP TVMR IE, E#E GYQ
W-EV WGYVKI TVMRXV-S WMX.
(EV MEX EMGM S JIQIMI GEVI E ETVYX R TVEK, VEHMSEW, TVMZMRHY-Q R
JE', R TPIRMXYHMRIE FYGYVMIM WEPI, TSEXI HMR GEY^E GSTMPYPYM GEVI EHSVQMWI
WEY E WYTIM EVSQEXI, WEY HMR GEY^E YRIM WMQTPI VIRXSEVGIVM. "M XMQTYP, HMRXV-
SHEX, M ETEV'MRIE R RXVIKMQI. %Q XVIGYX TVMR JE'E TERXSJEVYPYM JV YR
TMGMSV, SGYTEX W RJVYQYWI'I^I, GY 3PMKVERI HI EYV, RGP'VMPI PE GEVI PYGVE,
#M-EQ R'IPIW, HI#M RY QEM EZIE ZSGI, G MRXSRE YR GRXIG: 'I XI JEGI W 3
EXX HI JIVMGMX#.
2-EQ QEM EWGYPXEX VWTYRWYP, #XMMRH G W-EV R#IPE #M QM-EV ZSVFM HIWTVI
FERMM G#XMKE'M WEY HIWTVI QEWE GEVI-P E#XITXE, WEY HIWTVI SHMLR. 2I#XMMRH
HIJIP G JIVMGMVIE WE IVE HI E WI XVERW3KYVE R RGP'VM HI EYV.
'%'- %1 ()7'34)6-8 %')78 %():6. "- ERYQI G I ZER MPY^ME
WIHIRXEVMPSV GEVI GVIH G TSX PSGYM R TEGI R EHTSWXYP PSV, GGM SVMGI EHTSWX
IWXI EQIRMR'EX. %WXJIP, XIQTPYP TI GEVI P-EM GPHMX TI ZVJYP QYRXIPYM, R FXEME
ZRXYPYM HI QME^RSETXI, W-E QGMREX TY'MR GXI TY'MR, EWIQIRIE YRIM ZIGLM
IXVEZI, RGITRH HINE W WI TVFY#IEWG. 0E JIP XIQTPYP TI GEVI RMWMTYVMPI P
EWEPXIE^ #M TI GEVI-P ZSV PYE, TY'MR GXI TY'MR, R TSWIWME PSV. 4I JYRHE'MMPI PYM
ZIM KWM YR HI#IVX RIXIH GE QEVIE. 0E JIP SVMGI GSRWXVYG'MI #M, QEM EPIW,
TEPEXYP QIY MRHMZM^MFMP, JSVQEX HMR ERMQEPI, PSGYMR'I #M HMR QYR'M, RJTXYMVIE
MYFMVMM QIPI #M GEVI, EXYRGM GRH ZE QYVM VIKIPI R GEVI EGIEWX MQEKMRI WI
VI^YQ, ZE VIHIZIRM QYR'M, PSGYMR'I #M ERMQEPI. "M, TMIVHYX HI EGYQ R
GSRXVEWXYP PYGVYVMPSV, RY ZE QEM TYXIE 3 HIGX QEXIVMEP R ZVEG, SJIVMX YRSV RSM
WGYPTXSVM. :SV ZIRM GIM HMR HI#IVX W-M VIJEG MQEKMRIE. :SV ZIRM GY EGIE
MQEKMRI TI GEVI S TSEVX R MRMQ, W SVHSRI^I HYT YR R'IPIW RSY
GEVEGXIVIPI ZIGLM EPI GV'MM.
%GIPE#M PYGVY P-EQ JGYX #M IY. 2ST'M WSQTXYSEWI EPI I\TIHM'MMPSV QIPI
HI V^FSM, R-E# TYXIE W Z TVIEQVIWG RHIENYRW. (YT GI QM-EQ GPHMX R
ZMVKMRMXEXIE RMWMTYPYM XEFVE XVMYRKLMYPEV, EQ YVGEX TI S RP'MQI, TIRXVY E
E#XITXE GHIVIE RST'MM, #M, QWYVRH GY SGLMM TEXE RIEKV HSEV GY TY'MR QEM
QEVI HIGX TME'E YRYM WEX, R GEVI QM E#I^EWIVQ V^FSMRMGMM, IGLMTENIPI #M
EVQIPI, EQ QIHMXEX EWYTVE JVEKMPMX'MM PSV. 2MQMG QEM QM^IVEFMP, RXV-EHIZV,
HIGX EGIWX TYQR HI SEQIRM TI NYQXEXI KSM WYF ZPYVMPI PSV EPFEWXVI,
EQIRMR'E'M HI KIVYP RST'MM R GEVI WXIPIPI IVEY HINE TVM^SRMIVI, EQIRMR'E'M HI
WIXI, GGM FYVHYJYVMPI GY ET XVIFYMEY GVY'EXI TR PE JRXRMPI HMR E RSYE ^M,
EQIRMR'E'M HI ZRXYP HI RMWMT GEVI, EXYRGM GRH WI VMHMG, EVI TYXIVIE YRIM
VIZSPXI, EQIRMR'E'M, R WJV#MX, HI PSZMXYVMPI GEVI JEG GEVRIE SQYPYM W WI YWYGI
EWIQIRIE JVYGXIPSV. -EV SQYP RY QEM I FYR HIGX HI E 3 EVYRGEX. 2MQMG QEM
QM^IVEFMP HIGX EGIWXI TEGLIXI HI TR^ EPFEWXV, RXVMXI HI S'IPYP EVQIPSV,
E#I^E'M HIEWYTVE YRIM RXMRHIVM GEVI-M VIWTMRKIE.
(EV GI-QM TWE HI EGIEWX JVEKMPMXEXI# M PIKEQ RXVI IM #M-M WEPZEQ EWXJIP
HI E WI VMWMTM #M HI E TMIVM. 3VHS30 RRHY-QM TIRXVY RSETXI 3KYVE
XVMYRKLMYPEV, S HISWIFIEQ HINE HI TYWXMYPHMR NYV. 8EFVE QIE WI RGLMHIE
EWIQIRIE YRYM TYQR. R EGIPE#M JIP EQ Z^YX GIHVYP TVMR^RH VHGMRM R
TQRXYP WXRGSW #M WEPZRH HI PE HMWXVYKIVI EQTPSEVIE VEQYVMPSV WEPI, GGM
RY I\MWX WSQR TIRXVY GIHVYP GI PYTX, RSETXI #M ^M, R TVSTVME WE WYFWXER' #M
WI EPMQIRXIE^ RXV-YR YRMZIVW HY#QER GY JIVQIR'MM R#M#M EM HMWXVYKIVMM WEPI.
'IHVYP WI GVIIE^ R 3IGEVI GPMT. R 3IGEVI GPMT IY QM GVIEQ EHTSWXYP
EWXJIP RGX W HMRYMI. (MR EGIEWX QYP'MQI HMZIVW HI PYGVYVM, TI GEVI S
WMQTP WY4EVI EV 3 VMWMTMX-S, GVIEQ S XIQIPMI YRKLMYPEV HI RI^HVYRGMREX,
EWIQIRIE YRYM XYVR, #M TIVQERIRX, EWIQIRIE YRIM IXVEZI. "M, HI XIEQ GE
XEFVE QIE W RY EHSEVQ #M W RY WI VMWMTIEWG R YMXEVI, S RGIVGYMEQ GY
WXVNM GEVI EWGYPXEY ^KSQSXIPI HI#IVXYPYM. "M E#E GYQ GIHVYP EWTMV TQRXYP
WXRGSW TIRXVY E-P WGLMQFE R GIHVY, XEFVE QIE WI LVRIE HMR EQIRMR'VMPI
ZIRMXI HMR EJEV. &MRIGYZRXEX 3I WGLMQFYP RSGXYVR, FMRIGYZRXE'M QIWEKIVMM
XGY'M TI GEVI RMQIRM RY M-E EY^MX ZIRMRH, HEV GEVI WI MZIWG R NYVYP JSGYVMPSV #M
RKIRYRGLIE^, ZSVFMRH HIWTVI QIVWYP GIPSV GI REMRXIE^ WTVI RSVH, WEY
HIWTVI XVIGIVIE XVMFYVMPSV HMR WYH R YVQVMVIE GQMPIPSV GI PI-EY JSWX JYVEXI,
WEY HIWTVI RIPMRM#XIE EPXSVE HMR GEY^E SQSVYVMPSV WZV#MXI. "M QEM EPIW
HIWTVI TPERYVMPI EGIPSVE GEVI XEG PE EHTSWXYP GSVXYVMPSV PSV, QIHMXRH PE
RSETXIE GI ZMRI. --EM EWGYPXEX TI EGIM QIWEKIVM GI ZMR W ZSVFIEWG HIWTVI
XGIVIE PSV! &MRIGYZRXE'M 3I GIM GI ETEV R NYVYP JSGYVMPSV RSEWXVI EXX HI
FVYWG, GY GYZMRXI EXX HI JYRIFVI, RGX JSGYVMPI WYRX HI RHEX RIGEXI R
RMWMT, MEV SEQIRMM WI EVYRG EWYTVE TY#XMPSV PSV, QTSHSFMRH XEFVE GY S
GSPSER HI TYPFIVI.
'GM RSETXIE, EFME GSFSVX, HIZMRI M^ZSV HI QMVEGSPI! R 3IGEVI WIEV,
EWXJIP, QM TVMZIEQ EVQEXE, TVM^SRMIV E RXMRHIVMPSV EWIQIRIE YRIM GSVFMM,
HEV HYVEFMP, #XMMRH FMRI G ^MYE QM-S ZE EVXE RIEXMRW #M GYTVMRW, EWIQIRIE
GSGSVMPSV, HI FYGYVME HI#XITXVMM. %XYRGM, R XMQT GI WI R#YIE^ ERMQEPIPI HI
TSZEV, WI EYH EGIPI ZSGM GI VWYR R HMQMRIE'E TVSEWTX EWIQIRIE YRSV
XEPKIVI HI EVEQ. -EV SEQIRMM, EQI'M'M TEVG HI PMGSEVIE ^MPIM GI WI RE#XI, #M
YQ4 TPQRMM #M WEZYVIE^ TPGIVIE EWTV E RXMRHIVMM.
M HYGIEQ RWTVI SE^E GI XVIFYME GYGIVMX. 'IP GI RY R'IPIKI SEQIRMM EV
3 GYXEX VIPMKME SE^IM R SE^E RW#M. (EV GIM GI XVMIWG R IE #M MKRSV
PSGYMR'E. )E XVIFYMI HIWGSTIVMX R MRMQE YRIM RXMRHIVM VSEWI HI RMWMTYVM. M
TVIKXIEQ TIRXVY EGIEWX HVEKSWXI.
0I WTYRIEQ: :I'M KWM EGSPS MEVFE QMVSWMXSEVI, GRXYP JRXRMPSV #M
JIQIM GY PYRKM ZPYVM GSPSVEXI GEVI ZSV JYKM RWTMQRXEXI, EWIQIRIE YRIM
XYVQI HI GTVMSEVI TI GEVI I TPGYX W PI TVMR^M, GGM WYRX JGYXI TIRXVY E 3
GETXYVEXI.
0I WTYRIEQ: #M RGLMTYMI G Z YVWG #M, TIRXVY E Z VIWTMRKI, #M ZSV
JSPSWM HMRXM #M YRKLMMPI. (EV TIRXVY E PI QFPR^M ZE 3 HI-ENYRW TYQRYP ZSWXVY,
RRSHEX R FYGPIPI EPFEWXVI EPI TVYPYM PSV!.
0I WTYRIEQ: : ZE 3 HI-ENYRW W JSPSWM'M JSV'E GY FPRHI'I, TIRXVY E PI
'MRI RIQM#GEXI. RG #M ZE RGLMHI SGLMM TIRXVY E RY Z ZIHIE, HEV XGIVIE
ZSEWXV ZE ETWE EWYTVE PSV EWIQIRIE YQFVIM YRYM ZYPXYV. %XYRGM, R WJV#MX,
HI #M ZSV HIWGLMHI SGLMM EWYTVE ZSEWXV, MEV ZSM M ZI'M YQTPI HI PEGVMQM.
:I'M 3 MQIRWMXEXIE PSV, GYQ EV TYXIE W Z YMXI#.
"M PI WTYRIEQ, TIRXVY E MWTVZM #M TIRXVY E-M QFXE HI EGIWX TEVEHMW:
:I'M E4E EGSPS TEPQMIVM #M TWVM HI XSEXI GYPSVMPI 3E^E WI ZE TPIGE R JE'E
ZSEWXV, TIRXVY G ZSM TYVXE'M R MRMQ VIPMKME SE^IM, R XMQT GI EGIME TI GEVI M
EPYRKE'M RY QEM WYRX HIQRM HI IE. 'LMEV #M JIQIMPI PSV, WTPRHY-#M TR^E R
TVYP GI WYWYV HIEWYTVE TMIXVMGIPIPSV VSXYRHI #M EPFI, #M RGLMTYMI G
RHITPMRIWG S XVMWX HEXSVMI YRMZIVWEP EXYRGM GRH GIPIFVIE^ S WVFXSEVI.
(EV ZSM, GEVI WYRXI'M RWTVM'M HI RMWMTYVM #M YWGE'M HI WSEVI #M HI GVYWXE
EV^XSEVI E WEPMRIPSV, PI ZI'M PYE R WXTRMVI #M, GY QMRMPI R #SPHYVM, TVMZMRHY-
PI GYQ #M WTEP TR^E R ETE EPFEWXV, Z ZI'M WEZYVE ZMGXSVME.
:SM HMRYM'M EWX^M R RMWMTYVM HEXSVMX HY#QERMPSV GEVI Z RGSRNSEV #M
Z RWTVIWG, ZI'M HMRYM #M R SE^E TI GEVI S ZI'M GYGIVM HEG SE^E RY ZE 3
TIRXVY ZSM EHTSWXYP R GEVI XI RGLM^M #M YM'M, GM S ZMGXSVMI TIVQERIRX EWYTVE
HI#IVXYPYM.
:I'M 3 RZMRKXSVM, GGM GIM QTSXVMZE GVSVE ZI'M PYTXE WI RGLMH R
IKSMWQYP PSV, WEXMWJGY'M HI TVSZM^MMPI WXVRWI. )M RY ZH R GSVSERE HI RMWMT
GI-M EWEPXIE^ HIGX S TS32 HSEF E SE^IM, V^RH HI GIM GI RGIEVG W-M
QM#XI, TIRXVY GE PE TVEKYP EGIWXIM TEXVMM HI JRXRM W 3I WGLMQFEXI WXVNMPI
GEVI HSVQ #M RY QEM ZIKLIE^.
)M QS'MI R MPY^ME JIVMGMVMM TI GEVI S KWIWG R FYRYVMPI GI PI TSWIH, HEV
JIVMGMVIE RY IWXI HIGX S GPHYV E EG'MYRMPSV #M QYP'YQMVIE GVIE'MIM. 'IM GI RY
XVERWJSVQ RMQMG HMR IM R#M#M #M-#M TVMQIWG LVERE HI PE EP'MM, GLMEV HEG
EGIEWX LVER IWXI GIE QEM FMRI EPIEW #M GIE QEM KYWXSEW, GIM GEVI EWGYPX
TSIQI WXVMRI JV E-#M WGVMI TVSTVMMPI TSIQI, WI FYGYV HI SE^ JV E-M HE
ZME', WI JSPSWIWG HI MQRYVMPI GVIEXI HI EP'MM, EGIME WI PIEK IM R#M#M HI 'VY#MM
HMR WXEYP #M, VIHY#M PE VSPYP HI ERMQEPI, WYRX TVIKXM'M TIRXVY WGPEZMI14.
0I-EQ WTYW: 3E^E, S HEX GYGIVMX, RMQMG IWIR'MEP RY W-E WGLMQFEX
TIRXVY ZSM. 2Y I HIGX S EPX JSVQ HI E JEGI XEFV R HI#IVX. 'GM MQTIVMYP
QIY IWXI EQIRMR'EX HMR XSEXI TV'MPI. 1EXIVME WE RY IWXI HIGX EWEQFPYP
HMZIVW HI ERMQEPI, PSGYMR'I #M QYR'M #M, HEG WI VYTI RSHYP GI PI 'MRI PIKEXI
QTVIYR, RMQMG RY ZE QEM VQRI HMR HI HIGX QEXIVMEPI HMWTEVEXI, SJIVMXI
TVEHIM44.
ZM.
1--%1 (%8 7)%1% '% 7) 2")0%9 %7946% VIWTIGXYPYM. 'GM Q-EQ
TVISGYTEX IY RWYQM HI HVITXYVMPI HMZMRMX'MM, WXYHMMRH SEQIRMM. "M, HIWMKYV,
GLMEV #M TI GIV#IXSV, JV E-M I\EKIVE MQTSVXER'E, P-EQ Z^YX RXSXHIEYRE GE
TI YR EQFEWEHSV EP HMZMRMX'MM.
(EV HVITXYVMPI GIV#IXSVYPYM, EPI VRMPSV WEPI YPGIVSEWI #M EPI LMHS#IRMIM
WEPI GMRWXMXI HI RWIPI GE RM#XI MHSPM, RY PI-EQ VIGYRSWGYX.
%Q RXPRMX, SEVI, GIZE QEM VIWTMRKXSV HIGX EGIP GEVXMIV EP SVE#YPYM
GSRWXVYMX R TERXE YRIM GSPMRI #M GEVI GYVKIE EWIQIRIE YRYM GEREP TR PE
QEVI# 'SVMHSEVIPI GEVI HHIEY R YPM'I ZVWEY R EHMIVM PIRI#I YR QMVSW
TIWXMPIR'MEP. (VSNHME SQIRIEWG GI P PSGYME RY MI#IE HMR EGIPI RJYRHXYVM
HIGX TIRXVY E-#M EHVIWE MRNYVMM GY S ZSGI Y^EX #M JV EHIZVEX QRMI,
EWIQIRIE FYPIPSV QSM GI WI WTEVK, GY VIKYPEVMXEXI, PE WYTVEJE'E QPE#XMRMPSV.
%GSPS P-EQ Z^YX TI EGIP PITVSW V^RH LMHSW #M #XIVKRHY-#M SGLMYP GY S
GVT QM^IV. )VE, REMRXI HI XSEXI, ZYPKEV #M, HMR NSWRMGMI, #M FXIE NSG HI WMRI
RWY#M.
8EXP QIY E LSXVX W MRGIRHMI^I GEVXMIVYP. -EV EGIEWX KPSEX, GEVI
'MRIE PE GSPMFIPI IM QYGIKMXI, E RGITYX W JIVQIRXI^I, VIGPEQRHY-#M
HVITXYVMPI. (VITXYP PE PITV R QMNPSGYP QYGIKEMYPYM.
) RSVQEP, QM-E WTYW XEXP QIY, GGM HVITXEXIE, HYT IM, RWIEQR W
TIVTIXYI^M GIIE GI I\MWX.
-EV IM #M WXVMKEY HVITXYP PE TYXVI^MGMYRI. 'GM, GVIE'M HI TYXVI^MGMYRI,
'MRIEY PE IE.
(EG ZIM PWE MTSGVM'MM W WI RQYP'IEWG, QM-E WTYW ''M QIY, WI ZSV
RE#XI HVITXYVMPI MTSGVM'MPSV, GEVI WYRX IZMHIRXI. "M WI ZSV RE#XI TSI'M TIRXVY E
PI TVIEQVM. -EV IM 'M ZSV GRXE GX HI QVI' IWXI TEXIXMWQYP MTSGVM'MPSV
EQIRMR'E'M HI HMWTEVM'MI.
7 3 HVITX QM-E WTYW XEXP QIY, XVIFYMI W EPIKM. (VITX TIRXVY
EVLERKLIP WEY HVITX TIRXVY SQ# (VITX TIRXVY TPEK WEY TIRXVY GEVRIE
WRXSEW# 4IRXVY GI P-E# EWGYPXE TI GIP GI ZMRI W-QM ZSVFIEWG R RYQIPI
TIWXMPIR'IM WEPI#
(EV P ZSM RKVMNM R RYQIPI (SQRYPYM. 'GM #M IP IWXI EHTSWX EP
IXIVRMX'MM. (EV RY HYT HSVMR'E WE, GEVI RY IWXI HIGX HSVMR' E
HIWGSQTYRIVMM WEPI.
(YT GI-P ZSM 3 GYV'EX, WTPEX #M MRWXVYMX, HSVMR'E WE ZE 3 EPXE #M WI ZE
VIRIKE TI IP RWY#M, GIP GEVI JYWIWI REMRXI. 4IRXVY GI, EXYRGM, W 3Y IY EPMEXYP
GIPYM TI GEVI IP RWY#M P ZE VIRIKE# 4IRXVY GI W-P QTMIHMG, HYT HSVMR'E
PITVSWYPYM ZYPKEV, W WI REWG #M W WI RRSFMPI^I#
(I GI E# 3 HI TEVXIE E GIIE GI IWXI QTSXVMZE E GIIE GI ZE 3# % GIIE
GI ZIKIXIE^ QTSXVMZE E GIIE GI VQRI R TYXIVI#
(VITXEXIE, HYT QMRI, QM-E WTYW XEXP QIY, IWXI HI E-P GMRWXM TI
TWXVXSV R RYQIPI E GIIE GI TWXVIE^. 0E JIP HIQYPX TI GX Q GMRWXIWG TI
QMRI RWYQM. 'GM IP VI4IGX EGIIE#M PYQMR. 3VMGX HI TY'MR ZM^MFMP EV 3 R IP
EGIEWX PYQMR. (VITXEXIE IWXI W-P GSRWMHIVM GE ZILMGYP #M GE HVYQ.
1MPSWXIRME QIE IWXI W-P JEG W WI REWG HMR IP RWY#M.
(EV TVMZMRH EGIEWX WGYVWSEVI GEVI GSFSEV WTVI QEVI, Q RXVMWXI^ R
JE'E TYXVI^MGMYRMM. %#XITX HI PE IM YR WIQR GEVI W-QM EVEXI SQYP #M RY-P
TVMQIWG RMGMSHEX14.
8SXY#M, M-EQ Z^YX TI YRMM, M-EQ WTYW XEXPYM QIY, QTV'MRHY-#M TMRIE
#M ENYXRH TI EP'MM, QEM TYXVI^M HIGX IM, W-#M HIWGEVGI WEGYP, WEY PYRH R
SGVSXMVI ZVIYR GSTMP FSPREZ.
)M TYR XSXYP R GSQYR, QM-E VWTYRW XEXP QIY, #M HMR EGIEWX 3IVXYV
ZMRI QMPE PSV. 'IIE GI IM RYQIWG QMP. QTEVX. (EV R EGIWX TEGX, TI GEVI-P JEG
#M #EGEPMM R NYVYP YRYM WXVZ, ZSV W KPSVM3GI YR WIRXMQIRX RP'XSV. :SV W RI
JEG W GVIHIQ G I ZSVFE HI YR HEV EP PSV! (EV ZEPSEVIE HEVYPYM HITMRHI HI
GIP GVYME M IWXI EHVIWEX. -EV EMGM WYRXIQ TI XVIETXE GIE QEM HI NSW.
%WIQIRIE EPGSSPYPYM HVYMX FI'MZYPYM. R JIPYP EGIWXE, HEVYP IWXI FSEP. -EV
HEG IY PI HVYMIWG WRXEXI, XEM R EGIEWX GEVRI -EV IE Q YV#XI.
%NYRK TR EGSPS, R QMPE PSV, QM-E QEM WTYW XEXP QIY, RGX TVIJIV
TYXVI^MGMYRIE (EV HEG IY TVIJIV GIIE GI I WRXSW#
'RH ZIM 3 WEPZEX HI PE QSEVXI, QM-E QEM WTYW XEXP QIY, W RY
QYP'YQI#XM RMGMSHEX. 2Y-'M ZE I\EKIVE VIGYRS#XMR'E. 'IP GI XI-E WEPZEX EV 3
NSWRMG HEG EV E#XITXE VIGYRS#XMR'E XE, GGM GI-#M RGLMTYMI# ' 'M-E JSWX HI
JSPSW# 4WXVRHY-XI, (SQRYPYM M-E JSWX HI JSPSW, HEG XY ZEPSVI^M GIZE. -EV HEG
'M I\TVMQM TVIE XEVI VIGYRS#XMR'E RWIEQR G-'M PMTWIWG #M QSHIWXME #M
SVKSPMYP. 'GM R GIIE GI E WEPZEX RY WSEVXE XE RIRWIQREX I MQTSVXER', GM
STIVE PE GEVI GSPEFSVI^M #M GEVI WI WTVMNMR #M TI XMRI. "M TIRXVY G IP IWXI
WYTYW EGIPIME#M STIVI, RY EM HI GI W-M QYP'YQI#XM. )P IWXI VWTPXMX TVMR
TVSTVME WE JETX. )E IWXI GSRXVMFY'ME PYM PE STIV.
&M-EV PMTWM SVKSPMYP #M HEG XI-EM WYTYRI IQS'MMPSV WEPI GIPI QEM ZYPKEVI.
"M HEG P-EM 4EXE R NSWRMGME WE, JGRH HMR XMRI VSFYP PYM. 'GM HEG EV 3 RSFMP,
'M-EV VIJY^E VIGYRS#XMR'E.
2MQMG RY Q MRXIVIWIE^, WTYRIE XEXP QIY, HIGX EHQMVEFMPE
GSPEFSVEVI E SEQIRMPSV. 1 JSPSWIWG HI XMRI WEY HI S TMEXV. (EV GMRI IWXI
VIGYRSWGXSV TMIXVIM G E WIVZMX GE XIQIPMI YRYM XIQTPY#
)M RW RY GSPEFSVIE^ TIRXVY EPXGIZE HIGX TIRXVY IM R#M#M. -EV EGIEWX
WGYVWSEVI GI GSFSEV WTVI QEVI RY IWXI M^ZSV HI MQRYVM WEY HI WXEXYM HI
QEVQYV, RMGM GE^EVQ TIRXVY GYGIVMVM. 'IIE GI M TVISGYT IWXI HI E WI PIKE
GX QEM FMRI RXVI IM, TIRXVY E-#M GSRWYQE TVSZM^MMPI. (EV EGIEWXE W RY XI
R#IPI. 4VSZM^MMPI WYRX RIGIWEVI, HEV QEM TVMQINHMSEWI HIGX JSEQIE.
%Y QTV'MX XSXYP R HSY TV'M JV WIQRM3GE'MI: GYGIVMVIE #M FYGYVME
GYGIVMVMM. (EV EM Z^YX ZVISHEX YR EVFSVI GVIWGRH #M, HYT GI E GVIWGYX,
QRHVMRHY-WI G I EVFSVI# %VFSVIPI GVI#XI, TYV #M WMQTPY. 'M WTYR: GIM GEVI,
HYT GI EY GYGIVMX, WI XVERWJSVQ R WIHIRXEVM WYRX HINE QSV'M
1MPSWXIRME, HYT R'IPIWYP MQTIVMYPYM QIY, IWXI GSPEFSVEVI.
'LMVYVKYPYM M SVHSR W WI ITYM^I^I XVEZIVWRH HI#IVXYP, HEG TSEXI W-P
ZMRHIGI TI GIP GI-P E#XIETX EGSPS. 'LMEV HEG I ZSVFE HI YR SEVIGEVI
WTVKXSV HI TMEXV, GEVI EVI RIZSMI HI QY#GLMM WM TIRXVY E WTEVKI TMIXVIPI.
"M GLMEV HEG GLMVYVKYP IWXI HI QEVI ZEPSEVI, GGM RY I ZSVFE EMGM HI E GMRWXM
QIHMSGVMXEXIE, GM HI E VITEVE ZILMGYPYP. -EV IM EQRHSM EY EGIPE#M GSRHYGXSV.
%GIPE#M PYGVY
(IWTVI GIM GEVI SGVSXIWG #M ENYX JIQIMPI RWVGMREXI. 3 JGIEY, R
TVMQYP VRH, HMR GEY^E GSTMPYPYM TI GEVI HI P WPYNIEY TVMR KVI'YVMPI #M HYVIVMPI
PSV. (EV JIQIME RY XVIFYME W PI QYP'YQIEWG, HIGX, TSEXI, R RYQIPI 3YPYM
IM. (EV MEX G EWX^M IE VIGPEQ ENYXSV R RYQIPI KVI'YVMPSV #M HYVIVMPSV IM. (EV
HEG R-EV I\MWXE HIGX HI, PI-E# WYTVMQE, GGM KVI'YVMPI PSV WYRX
HI^KYWXXSEVI. 'IIE GI IWXI MQTSVXERX R HI I RYQEM GIIE GI WI JSPSWI#XI HI
HI. -EV TIRXVY EGIEWXE RY XVIFYMI W QYP'YQIEWG. 'IM GI PI ENYX, #M HI RWIPI
RY WYRX HIGX WPYNMXSVM EM RE#XIVMM, #M QYP'YQMVMPI RY EY VSWX.
8EXP QIY M-E WTYW KIRIVEPYPYM GEVI ZIRMWI W-M ZSVFIEWG: 2Y-QM TEW
HI XMRI! 2Y I#XM QEVI HIGX HEXSVMX MQTIVMYPYM TI GEVI-P WPYNI#XM. *EG W 3
VIWTIGXEX, TIRXVY GE, TVMR XMRI, MQTIVMYP W 3I VIWTIGXEX44.
(EV WMQ'IEQ, HI EWIQIRIE, FYRXEXIE XEXPYM QIY.
'IP GEVI E NYGEX YR VSP MQTSVXERX, WTYRIE IP, GIP GEVI E JSWX SRSVEX, RY
TSEXI 3 RNSWMX. 'IP GEVI E HSQRMX RY TSEXI 3 HITSWIHEX HI HSQRME PYM, RY TS'M
XVERWJSVQE R GIV#IXSV TI GIP GEVI HVYME GIV#IXSVMPSV, GGM GIIE GI HMWXVYKM, R
JIPYP EGIWXE, IWXI EVQXYVE #M JSVQE GSVFMIM XEPI. -EX TIRXVY GI Q JSPSWIWG
HI TIHITWI TI QWYVE ZMRSZE'MPSV. 'IM TI GEVI M-EQ RRSFMPEX S HEX ZSV 3
I\IGYXE'M, RW RY-M EHYG PE WXEVIE HI WGPEZMI HEG EY KVI#MX. %Q RXPRMX, RXV-
S ^M, S TVMR'IW GEVI ENYRWIWI WTPXSVIEW. -EV XSZEV#IPI IM #M FXIEY NSG HI
IE: 9RHI 'M IWXI RSFPI'IE# 4YXIEM W JEGM GETIXIPI W GEH #M MEX, R WJV#MX,
G, JV JVMG HI TIHIETW, TYXIQ W XI QRNMQ GY MRWYPXIPI RSEWXVI
%GIEWXE IWXI HVITXEXIE!. 'GM 36 HVITXEXIE, HYT HI, IVE GSQTIRWE'MI.
-EV WTPXSVIEW XGIE. 9QMPMX, TSEXI, TIRXVY IE RW#M, HEV QEM EPIW
TIRXVY GIZE QEM MQTSVXERX HIGX IE RW#M. 4VMR'IWE WI ETPIGE, 'IETR #M
EPF, EWYTVE EPFMIM WEPI. -EV XSZEV#IPI IM, JV XIEQ HI TIHIETW, S
QFVRGIEY. 2MQMG R IE RY MRZMXE PE EGIEWXE, GGM IVE JVYQSEW, VI^IVZEX #M
XGYX; EQ R'IPIW RW G HI #M FXIEY NSG RY HI JIQIMI, GM HI HIGHIVIE IM.
'GM TI GIP TI GEVI P-EM MRZMHMEX P ZIM HIZSVE HEG 'M ZE GHIE R KLIEVI. %Q
XVMQMW W S GLIQI: 2Y #XMY RMQMG HIWTVI XMRI, HIGX G EM HSQRMX. RGITRH
GY ^MYE EGIEWXE, ZIM EZIE HVITX HI ZME' #M HI QSEVXI EWYTVE XSZEV#IPSV XEPI.
'M VIHEY HSQRME. (Y-XI44.
-EV GRH #M-E VIPYEX WXTRMVIE EWYTVE KPSEXIM, R-E GSFSVX TR EGSPS
RGX W-#M EQMRXIEWG HI MRWYPXI. -EV GIPI GEVI JYWIWIV XSZEV#IPI WEPI,
RIQEMLVRMRHY-#M TSVRMVMPI HMR HIGHIVIE IM, PI-EY LVRMX HMR RSFPI'IE IM #M EY
ZIRIVEX-S. %Y SVKERM^EX WVFXSVM TIRXVY E GIPIFVE VIRXSEVGIVIE WE PE HSQRMI
#M WI TVSWXIVREY PE XVIGIVIE IM, RRSFMPEXI HI RWIPI TVMR JETXYP G EPXHEX S
EXMRWIWIV GY HIKIXYP.
-EX TIRXVY GI, QM WTYRIE XEXP QIY, RY ZSM WYTYRI RMGMSHEX TVMR'MM
MRWYPXIPSV QYP'MQMM, RMGM KVSWSPRMIM XIQRMGIVMPSV. 0I ZSM VIXI^E GETYP R WYRIXYP
XVQFM'IPSV HI EYV.
'IP GI RNSWI#XI TI EP'MM, WTYRIE XEXP QIY, IWXI IP RWY#M NSWRMG.
2MGMSHEX YR GSRHYGXSV, WTYRIE XEXP QIY, RY ZE 3 NYHIGEX HI
WYFEPXIVRMM WM44.
-<.
%78*)0 1- :36&)% 8%80 1)9: 3FPMK-M W GPHIEWG YR XYVR
QTVIYR, #M-M ZIM XVERWJSVQE R JVE'M. (EG ZVIM W WI YVEWG, EVYRG-PI
KVYR'I44.
QM QEM WTYRIE: 7-QM EHYG, REMRXI HI XSEXI, JVYGXYP QYRGMM PSV. 7-#M
ZIVWI R LEQFEVIPI QIPI VYP VIGSPXIPSV. +VREVIPI PSV W PI GPHIEWG R
QMRI. :VIEY GE IM W WPYNIEWG KPSVMIM QIPI EXYRGM GRH FEX KVMYP, MEV R NYVYP
PSV WI WTEVK WTMGIPI HI EYV. 'GM EXYRGM QYRGE, GI RY IVE HIGX XVYH TIRXVY
LVER, HIZMRI GRX. 'GM WYRX QEM TY'MR HI TPRW GIM EPI GVSV WTMRVM WI
RHSEMI WYF WEGMM KVIM EXYRGM GRH TSEVX WEGMM WTVI QSEV. 7EY M EHYG RETSM,
EPFM HI JMR. +VIYXEXIE WEGYPYM M REP' EWIQIRIE YRIM VYKM. "M MEX G VH
FYGYVS#M EXYRGM GRH TSEVX WRSTYP, EWIQIRIE YRYM GERHIPEFVY HI KVRI, GY
WTMGIPI #M WXVPYGMVIE PYM. 'GM S GMZMPM^E'MI WI GPHI#XI TI GIIE GI PM WI GIVI
SEQIRMPSV, RY TI GIIE GI PM WI H. (IWMKYV, HI PE EGIWX KVY IM WI ZSV LVRM.
(EV TIRXVY SQ RY EGIEWXE IWXI JE'E MQTSVXER' E PYGVYVMPSV. 'IIE GI PI
LVRI#XI MRMQMPI RY IWXI GIIE GI TVMQIWG HI PE KVY. 'M, GIIE GI IM HEY
KVMYPYM.
'GM, RG S HEX, WYRX HI HMWTVI'YMX EGIPI TSTSEVI GI VIGMX TSIQIPI
EPXSVE #M QRRG KVYP EPXSVE WEY EHYG EVLMXIG'M TIRXVY E PI GPHM SVE#IPI. 4I
EGI#XME M RYQIWG WIHIRXEVM. "M RY QEM HIWGSTV R NYVYP PSV, GE TI S EYVISP,
TYPFIVIE HI EYV E KVMYPYM XVIMIVEX.
'GM IWXI HVITX W TVMQIWG R EGIPE#M XMQT R GEVI HVYMIWG, TIRXVY E
TYXIE HVYM QEM HITEVXI. &MRIGYZRXI^ EGIWX WGLMQF RXVI HEV #M VWTPEX,
GEVI TIVQMXI W-'M GSRXMRYM QIVWYP #M W HVYMI#XM HMR RSY. (EV HEG VWTPEXE
TIVQMXI GVRMM W WI VIJEG, HEVYP I WMRKYVYP GEVI EPMQIRXIE^ MRMQE.
%Q Z^YX HERWEXSEVI GSQTYRRHY-#M HERWYP. -EV HERWYP, S HEX GVIEX #M
HERWEX, RMQIRM, HIWMKYV, RY PYE GY IP JVYGXYP QYRGMM TIRXVY E-#M JEGI TVSZM^MM.
(ERWYP XVIGIE EWIQIRIE YRYM JSG. "M, XSXY#M, IY RYQIWG GMZMPM^EX TSTSVYP GEVI
GSQTYRI HERWYVM, HI#M RY I\MWX TIRXVY HERWYVM RMGM VIGSPXI, RMGM LEQFEVI. "M
RYQIWG RETSMEX TSTSVYP GI-#M R#MVYMI TI IXENIVI SFMIGXIPI, 3I HI HMR GIPI
QEM 3RI, RWGYXI HMR QYRGE EPXSVE, GLMEV HEG WI EVEX GETEFMP HI E WI
QFXE HMR TIVJIG'MYRIE PSV.
3QYP, WTYRIE XEXP QIY, IWXI R TVMQYP VRH GIP GEVI GVIIE^. "M WYRX
JVE'M RYQEM EGIME GEVI GSPEFSVIE^. "M RY XVMIWG GY EHIZVEX HIGX GIM GEVI
RY #M-EY/ KWMX TEGIE R TVSZM^MMPI TI GEVI PI-EY WXVRW.
RXV-S ^M E JSWX RXVIFEX: 'I RYQI#XM GVIE'MI# 'GM, HEG I ZSVFE HI S
MRZIR'MI VIQEVGEFMP, TY'MRM WYRX GETEFMPM HI EGIEWXE. (IGM RY ZSVFI#XM HIGX
HIWTVI G'MZE, GI WI RXQTP RW GY GIMPEP'M#.
8EXP QIY PI-E VWTYRW: % GVIE RWIEQR E KVI#M, TSEXI, YR TEW R XMQT
GI HERWI^M. RWIEQR E HE HI-E GYVQI^M#YP S PSZMXYV HI HEPX R TMEXV. 4Y'MR
GSRXIE^ HIWXMRYP EG'MYRMM. %GIWX IJSVX 'M WI TEVI, TSEXI, WXIVMP 'MI, SVF GEVI
TVMZI#XM HI ETVSETI. (EV RHITVXIE^-XI. 4VMZI#XI QM#GEVIE EGIWXYM GEVXMIV EP
SVE#YPYM. 2Y ZIM ZIHIE EGSPS HIGX S QEVI JIVZSEVI #M TVEJYP EYVMX EP QYRGMM. "M
KIWXYVMPI VEXEXI RY PI QEM VIQEVGM. 'GM EGIEWX QYP'MQI ETPIGEX EWYTVE
STIVIM QYRGMM WEPI #M GPHI#XI TEPEXIPI WEY VI^IVZSEVIPI, WEY QEVMPI KVHMRM
WYWTIRHEXI. 3TIVIPI WI REWG R QSH RIGIWEV HMR ZVENE HIKIXIPSV WEPI. "M 'M
WTYR, HI WI REWG EXX HMR QYRGE GIPSV GI-#M VEXIE^ QM#GVMPI, GX #M HMR E
EGIPSVE GVSVE PI VIY#IWG. 'GM RY TS'M QTV'M SQYP. -EV HEG M ZIM TWXVE
HSEV TI QEVMM WGYPTXSVM, RY ZIM QEM EZIE QEVM WGYPTXSVM. 'MRI EV 3 EXX HI
RIFYR W-#M EPIEK S QIWIVMI GEVI H EXX HI TY'MRI #ERWI HI E XVM# 1EVIPI
WGYPTXSV WI RE#XI HMR QYP'MQIE WGYPTXSVMPSV RIRWIQRE'M. )M M WIVZIWG HVITX
WIEV #M-P VMHMG. -EV HERWYP JVYQSW WI RE#XI HMR JIVZSEVIE HERWYPYM. -EV
JIVZSEVIE HERWYPYM GIVI GE XS'M W HERWI^I, GLMEV GIM GEVI HERWIE^ TVSWX, GGM
EWXJIP RY I\MWX JIVZSEVI, GM EGEHIQMI TMIXVM3GEX #M WTIGXEGSP JV R'IPIW.
2Y PI GSRHEQRE KVI#IPMPI EWIQIRIE MWXSVMGYPYM GEVI NYHIG S IV HINE
RGLIMEX. 'MRI ZE VITVS#E GIHVYPYM G RY IWXI RG HIGX WQR', WEY
XYPTMR, WEY VEQYV GVIWGYX WXVQF# 0EW XMQTYP W XVIEG. (MR KVI#IEP R
KVI#IEP WI ZE VMHMGE THYVIE HI GIHVM GEVI ZE QTV#XME, R ^MPIPI GY ZRX,
XQME THYVMPSV WEPI.
"M XEXP QIY QEM WTYRIE, TIRXVY E RGLIME: &M-EQ QEM WTYW-S. +VI#IEP
E YRYME, VIY#MX E EPXYME, W RY XI TVISGYTI EWIQIRIE QTV'IPM. 2MQMG RY I
JIVXMP HIGX QEVIE GSPEFSVEVI E YRYME TVMR GIPPEPX. 1M#GEVIE VEXEX WPYNI#XI
QM#GVMM GI VIY#I#XI. -EV QM#GEVIE GI VIY#I#XI EVEX GIPYM GI E KVI#MX WGSTYP
TI GEVI P YVQVIEY EQRHSM. 'IP GI E4 MR3RMXYP P E4 TIRXVY XS'M. 'GM
MQTIVMYP QIY IWXI EWIQIRIE YRYM XIQTPY, MEV IY EQ GIVYX QYPX HI PE SEQIRM.
0I-EQ GIVYX W-P GPHIEWG. %WXJIP, XIQTPYP IWXI EP PSV. -EV RE#XIVIE PYM #M XVEKI
HMR IM R#M#M GIE QEM REPX WIQRM3GE'MI. )M M MRZIRXIE^ TSHSEFIPI. -EV GIP GI
PI GYXE, JV E PI KWM, PI MRZIRXIE^ HI EWIQIRIE. 'GM R EGIEWX JIVZSEVI,
R TVMQYP VRH, W-EY RWGYX RSMPI TSHSEFI.
1EM WTYRIE: 2Y MRZIRXE YR MQTIVMY R GEVI XSXYP W 3I TIVJIGX. 'GM
FYRYP KYWX IWXI ZMVXYXI E TE^RMGMPSV HI QY^IY. -EV HEG HMWTVI'YMI#XM TVSWXYP
KYWX, RY ZIM EZIE RMGM TMGXYV, RMGM HERW, RMGM TEPEXI, RMGM KVHMRM. 8I ZIM TVIJEGI
HI^KYWXEX HMR XIEQ HI E QYRGM TVSWX TQRXYP. "M ZIM 3 TVMZEX TVMR ]MHYP
TIVJIG'MYRMM XEPI. 'VIIE^ YR MQTIVMY R GEVI XSXYP W 3I JIVZSEVI44.
<.
%61%8)0) 1)0) )6%9 378)2-8), '% "- '91 %6 3 TYVXEX S KVIE TSZEV.
'TMXERMM ZIRIEY W-QM WTYR: 'RH RI RXSEVGIQ EGEW# +YWXYP JIQIMPSV HMR
SE^IPI GYGIVMXI RY I EGIPE#M GY KYWXYP JIQIMPSV RSEWXVI44.
9RYP HMRXVI IM QM WTYRIE: 7XTRI, ZMWI^ PE EGIIE GEVI I JGYX HMR
XMQTYP QIY, HMR PYTXE QIE. %# ZVIE W Q RXSVG #M W RWQR'I^ R PMRM#XI.
)\MWX YR EHIZV TI GEVI RY TSX W-P ETVSJYRHI^. 0EW-Q W GVIWG R PMRM#XIE
WEXYPYM QIY. 7MQX RIZSME W-QM QIHMXI^ ZME'E44.
"M EQ R'IPIW G EY RIZSMI HI PMRM#XI. 'GM RYQEM R PMRM#XI EHIZVYP
3IGVYME WI PIEK #M TVMRHI VHGMRM. 'GM GIIE GI I MQTSVXERX, REMRXI HI
XSEXI, GE R EPTXEVIE GSTMPYPYM, IWXI XMQTYP. (VEKSWXIE QEXIVR RW#M IWXI
JGYX, R TVMQYP VRH, HMR EPTXEVI. 'MRI ZIHI GSTMPYP GVIWGRH HMRXV-SHEX#
2MQIRM. 'IM GI ZMR HMR EPX TEVXI WTYR: 'I QYPX E GVIWGYX!. (EV QEQE #M
XEXP RY P-EY Z^YX GVIWGRH. )P E HIZIRMX R XMQT. "M, R 3IGEVI QSQIRX, IP IVE
GIIE GI XVIFYME W 3I.
-EX, HIGM, G SEQIRMM QIM EZIEY RIZSMI HI XMQT, QGEV TIRXVY E
R'IPIKI YR EVFSVI. 4IRXVY E WI E#I^E R 3IGEVI ^M TI TVEK R JE'E EGIPYME#M
EVFSVI, GY EGIPIE#M VEQYVM. "M, TY'MR GXI TY'MR, EVFSVIPI WI PEW HIWGSTIVMX.
9R TSIX, RXV-S WIEV, R NYVYP JSGYPYM R HI#IVX, TSZIWXIE GY WMQTPMXEXI
HIWTVI EVFSVIPI WY. -EV SEQIRMM QIM, HMRXVI GEVI QYP'M RY Z^YWIV RMGMSHEX
HIGX MEVF TIRXVY GQMPI, TEPQMIVM TMXMGM #M QVGMRM, P EWGYPXEY. 2Y #XM'M, PI
WTYRIE IP, GI IWXI YR EVFSVI. %Q Z^YX YRYP GEVI GVIWGYWI HMR RXQTPEVI
RXV-S GEW EFERHSREX, YR EHTSWX JV JIVIWXVI, #M GEVI TSVRMWI R GYXEVIE
PYQMRMM. %#E GYQ SQYP EVI RIZSMI HI EIV, E#E GYQ TI#XIPI XVIFYMI W WI
WGEPHI R ET, EVFSVIPI XVIFYMI W WI WGEPHI R PYQMR. 'GM, R3TX R TQRX
TVMR VHGMRMPI WEPI, R3TX R WXIPI TVMR VEQYVMPI WEPI, IP I HVYQYP GI HYGI HI PE
WXIPI WTVI RSM. %GIWX EVFSVI, RWGYX SVF, #M HIWJ#YVEWI HIGM R RSETXI
TYXIVRMGE QYWGYPEXYV, TMTMWI HI PE YR TIVIXI PE GIPPEPX, WI GPXMREWI, MEV
HVEQE WI MQTVMQEWI R VWYGMVMPI PYM. %TSM, WTVKRHY-#M S PYGEVR R HMVIG'ME
WSEVIPYM, '#RMWI HVITX GE YR XVYRGLM HI GSPSER, MEV IY EWMWXEQ, GY HIXE#EVIE
MWXSVMGYPYM, PE QM#GVMPI ZMGXSVMIM WEPI.
'SRXVEWXRH QEKRM3G GY RSHYVMPI KLIQYMXI TIRXVY IJSVX EPI XVYTYPYM
WY HMR WMGVMY, WI HIWJ#YVE GY GEPQ, IXEPRHY-#M GE TI S QEW RXMRW,
JVYR^M#YP R GEVI WSEVIPI IVE WIVZMX, EPTXEX HI GIVYP RWY#M, LVRMX GY FSK'MI
HI GXVI ^IM.
P ZIHIEQ R 3IGEVI ^M R ^SVM, XVI^MRHY-WI HMR ZVJ TR PE VHGMRM. 'GM
IVE RGVGEX HI TWVM. "M RG HMR ^SVM RGITIE W XVMEWG #M W GRXI, ETSM, S
HEX WSEVIPI ETVYX, HHIE HVYQYP TVSZM^MMPSV WEPI R GIV EWIQIRIE YRYM
FXVR #M FPENMR TWXSV, EVFSVIPI QIY GEW, EVFSVIPI QIY TEPEX GI VQRIE
KSP TR WIEVE
%WXJIP TSZIWXIE IP, MEV RSM #XMEQ G I RIZSMI W TVMZI#XM RHIPYRK
EVFSVIPI TIRXVY GE IP W WI REWG R XMRI. "M 3IGEVI P MRZMHME TI EGIPE GI TYVXE
R MRMQ EGIEWX QEW HI JVYR^M# #M HI TWVM.
'RH, Q RXVIFEY IM, GRH WI ZE WJV#M V^FSMYP# "M RSM EQ ZVIE W
R'IPIKIQ PYGVYVMPI. % ZIRMX XMQTYP W RI QTPMRMQ
-EV HEG YRYP HMRXVI IM GETXYVE S ZYPTI E HI#IVXYPYM, XRV RG #M TI
GEVI S TYXIEY LVRM GY QMRMPI WEPI, S LVRIE. 7EY KE^IPI, GXISHEX, GRH HI
FMRIZSMEY W RY QSEV. -EV ZYPTIE M HIZIRIE R 3IGEVI ^M QEM TVI'MSEW,
QFSK'MRHY-WI GY FPERE WE QXWSEW #M GY ^FYVHPRMGME IM #M, QEM EPIW, GY
EGIE RIZSMI HI LVER GEVI GIVIE EXX HI MQTIVMSW KVMNE V^FSMRMGYPYM. -EV EGIPE
XVME HMR MPY^ME ^EHEVRMG HI E XVERWQMXI QMGYPYM ERMQEP GIZE HMR WMRI RWY#M,
GE #M GYQ IP EV 3 JSWX LVRMX #M EPGXYMX HMR MYFMVIE PYM.
%TSM, RXV-S ^M, GLIQEX HI HVEKSWXI, ZYPTIE JYKIE R HI#IVX, KSPMRH
HMRXV-SHEX MRMQE SQYPYM. 4I YRYP HMRXVI IM P-EQ Z^YX QYVMRH, HYT GI RY WI
ETVEWI GY HIWXYP XVMI R GYVWYP YRIM EQFYWGEHI. "M QM-E ZIRMX R QMRXI,
EXYRGM GRH EQ E4EX HI QSEVXIE PYM, JVE^E QMWXIVMSEW TI GEVI S TVSRYR'EWI
HYT JYKE ZYPTMM, EXYRGM GRH XSZEV#MM PYM KLMGMRHY-M QIPERGSPME, M WYKIVEWIV
W TVMRH S EPXE: ) RIZSMI HI TVIE QYPX VFHEVI, VWTYRWIWI IP, RY TIRXVY E
S TVMRHI, GM TIRXVY E S MYFM.
-EX XSXY#M G WI WXYVEWIV HI ZYPTM #M HI KE^IPI, R'IPIKRH ZERMXEXIE
HVYMVMM PSV, GGM S ZYPTI GI JYKI GLIQEX HI HVEKSWXI RY QFSK'I#XI
HI#IVXYP GY RMQMG HMR IM R#M#M.
%Q GSTMM, QM WTYRIE EPXYP, IM GVIWG #M RY ZSV 3 RZ'EX RMQMG HI PE
QMRI. 2Y HITYR RMQMG R IM. R GI ZSM HMRYM HYT GI ZSM 3 QSVX#.
-EV IY, JIVIGRHY-M R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, QM TVMZIEQ EVQEXE GI
RGITIE W WI XSTIEWG R RMWMT #M W WI TMEVH R IP EWIQIRIE EGIPSV 4YZMM
RWGYXI R JYVXYRM, TI GEVI WYFWSPYP HI EVKMP RY PI WEPZIE^ #M GEVI QSV
WXIVMPI, JV E WI TVIJEGI HI-E PYRKYP QEPYVMPSV R EVFSVM, MEVF, LVER TIRXVY
SEQIRM.
%VQEXE QIE HSVMWI W WI XVERWJSVQI R SE^ TIRXVY FMRIPI MQTIVMYPYM,
TIRXVY E RJVYQYWI'E TEPEXYP QIY GY EGIPI VI^MHIRXI RHITVXEXI, EWXJIP RGX,
ZSVFMRH HIWTVI IP, W WI TSEX WTYRI: 'I WEZSEVI M HEY RWTVI WYH EGIM
TEPQMIVM, EGIPI WEXI YRHI WI WGYPTXIE^ 3PHI#YP
(EV PYTXEQ JV E TYRI WXTRMVI TI HI #M 3IGEVI WI KRHIE PE
RXSEVGIVI. -EV MQEKMRIE MQTIVMYPYM WI HMWXVYKIE R IM EWIQIRIE YRYM GLMT TI
GEVI RY-P QEM TS'M TVMZM #M GEVI WI TMIVHI R HMZIVWMXEXIE PYGVYVMPSV.
'I RI TEW, WTYRIEY IM, HEG ZSQ 3 QEM QYPX WEY QEM TY'MR FSKE'M GY
EGIEWX SE^ RIGYRSWGYX# 4VMR GI RI ZE JEGI IE W GVI#XIQ# 'Y GI RI ZE
QFSK'M EXYRGM GRH, RXSV#M EGEW, RI ZSQ RGLMHI R WEXIPI RSEWXVI# )E ZE
JSPSWM HSEV EGIPYME GEVI S ZE PSGYM #M ZE WXVRKI JVYGXIPI TEPQMIVMPSV IM WEY #M
ZE WTPE TR^E R ETE ZMI E VYVMPSV IM.
<- WI R#IPEY, HEV GI TYXIEQ WE JEG# EXYRGM GRH GVIHMR'E WI WXMRKI,
HMZMRMXEXIE I GIE GEVI QSEVI, EVXRHY-WI HI-EGYQ MRYXMP. 'RH JIVZSEVIE PSV
WI ITYM^IE^, MQTIVMYP IWXI EGIPE GEVI WI HIWGSQTYRI, GGM IP I JGYX HMR
JIVZSEVIE PSV. 2Y TIRXVY G EV 3 IP RWY#M HSEV S ETEVIR' R#IPXSEVI. (EV
HEG IY RYQIWG HSQIRMY S ERYQI R#MVYMVI HI QWPMRM #M GSPMFE R GEVI XI
EHTSWXI#XM, MEV HEG GIP GI PI GSRXIQTP PI RHVKI#XI #M PI RGLMHI R MRMQE
WE, ENYRKI RXV-S ^M W RY QEM ZEH HIGX QWPMRM TVMRXVI EX'ME EP'MM, MEV R
QMNPSGYP PSV S GSPMF TMIVHYX, 42 GEVI RY QEM EVI EPX WIQRM3GE'MI HIGX HI E
EHTSWXM HI TPSEMI, GMRI ZE TYXIE WEPZE HSQIRMYP HI E 3 ZRHYX #M HMWTIVWEX#
'GM EGIEWX ZR^EVI R-EV WGLMQFE GY RMQMG RMGM GSPMFE, RMGM QWPMRMM!
4VMZM'M WXTRYP YRYM HSQIRMY QIVKRH R PYRKYP HVYQYPYM R VSYE
^SVMPSV, WMRKYV #M JV E KYWXE RMQMG HMR EZIVIE WE. *V E WI JSPSWM HI
EZERXENIPI WEPI. 'E #M GYQ EV 3 HITSWIHEX HI FYRYVMPI PYM. 'GM HI RY-M
WIVZIWG PE RMQMG R EGIWX QSQIRX, MEV TEWYP WY WI TSXMGRI#XI R RSVSM, HEG
E TPSYEX, EWIQIRIE TEWYPYM YRYM SQ RIZSME#, MEV GY FEWXSRYP WY
RHITVXIE^ QVGMRMM Y^M, EWIQIRIE GIPYM HMR YVQ ZEKEFSRH. "M, HMR
EHRGYP HVYQYPYM WY TSZVRMX, RMGM QGEV RY-#M TVMZI#XI HSQIRMYP, GM #XMI, TYV
#M WMQTPY, G M IWXI WXTR.
(EG, XSXY#M, P RXPRI#XM #M XI TVMZI#XI, 'M HEM WIEQE G IP I WXTRYP, #M
RY EPXYP. 'EPQ #M WMKYV HI IP, WI WTVMNMR TI KEVER'ME JYRHEQIRXEP GEVI RY-M
JSPSWI#XI PE RMQMG R EGIWX QSQIRX. 2Y WI JSPSWI#XI HI RMQMG, RW RMQMG RY-M
PMTWI#XI. )WXI FMRI E#I^EX TI XIQIPME T#YRMPSV, E GQTYVMPSV HI E^M #M E
TPERXE'MMPSV HI TEPQMIVM GEVI-M ETEV'MR. 'QTYVMPI WI SHMLRIWG. +VENHYVMPI HSVQ
RG. 8VIMIVXSVMM HI KVY RG RY-#M VMWMTIWG PYQMRE. (EV IP M GYTVMRHI TI XS'M
R MRMQE PYM. 2Y YR SEVIGEVI, GM WXTRYP IWXI GIP GI WI TPMQF RGIX R
GQTYVMPI HI PYGIVR
)WXI SVF EGIPE GEVI RY TIVGITI SQYP HIGX R EGXIPI WEPI, GEVI GVIHI G
EGXYP I WMRKYVYP GI-P VITVI^MRX, WEY I\TIVMIR'E XERKMFMP, WEY JSPSWYP YRYM
ERYQI EZERXEN. 'IIE GI GSRXIE^ TIRXVY SQ IWXI RY GIIE GI TSWIH RXV-YR
ERYQMX QSQIRX, GGM GIP TI GEVI-P TVMZIWG TPMQFRHY-WI EFME HEG HMWTYRI HI
YR TYQR HI WIQMR'I TI GEVI PI-EV TYXIE JVIGE R TEPQI WEY HI JVYGXYP TI GEVI
P-EV TYXIE GYPIKI. 'IP GI Q YVQIE^ PE V^FSM IWXI TPMR HI EQMRXMVIE MYFMXIM
WEPI TI GEVI RY S TSEXI RMGM ZIHIE, RMGM EXMRKI, RMGM WXVRKI R FVE'I #M GEVI
RMGM QGEV RY WI KRHI#XI PE IP, 3MRHG PE EGIEWX SV E HMQMRI'MM, R GEVI IP
VIWTMV EIVYP RXMRHIVMPSV #M PI WMQXI KVIYXEXIE, R GYPGY#YP IM EXX HI
RHITVXEX, IE RMGM QGEV RY XVMI#XI. )WXI GE EFWIRX #M QSEVX. (SEVQI. "M,
XSXY#M, SQYP IWXI TPMR HI I\MWXIR'E IM, TPMR HI S XERHVI'I HI GEVI RY WI
JSPSWI#XI #M GEVI HSEVQI, YMXEX HI IE RW#M, EWIQIRIE KVRIPSV R LEQFEVI,
TPMR HI TEVJYQYVM TI GEVI RY PI VIWTMV, TPMR HI QYVQYVYP JRXRMM GI IWXI
MRMQE GEWIM WEPI #M TI GEVI RY-P EYHI, TPMR HI KVIYXEXIE YRYM MQTIVMY GI-P JEGI
HISWIFMX HI EP'MM.
7EY EGIWX TVMIXIR, TI GEVI P RXPRI#XM TYVXRHY-#M R IP GSTMPYP FSPREZ.
&SPREZ YRHIZE HITEVXI, JV GE IP W-M TSEX EXMRKI GY QRE JVYRXIE
R3IVFRXEX #M JV W-M TSEX EY^M TPRWYP. "M JV GE EGIEWXE W-M WGLMQFI GY
GIZE ZME'E R EGIWX QSQIRX. 8SXY#M, IP 'M ZE ETVIE GE ^HVSFMX HI KVIYXEXIE
YRYM GSTMP TI GEVI P TSEVX R MRMQ.
0E JIP EGIPE GI ETEV'MRI MQTIVMYPYM, TI GEVI R-EV TYXIE RMGM W-P
QFV'M#I^I HMRXV-S WMRKYV TVMZMVI, RMGM W WI WIVZIEWG HI FSK'MMPI WEPI, RMGM
W XVEK ZVIYR JSPSW HMR HI, HEV E GVYM MRMQ WI REP' TVMR MQTIVMY,
EWIQIRIE WXTRYPYM HSQIRMYPYM, WEY XEXPYM GSTMPYPYM FSPREZ, WEY GIPYM TI
GEVI HVEKSWXIE P QFSK'I#XI EXYRGM GRH MYFMXE IWXI RY RYQEM HITEVXI, GM #M
EHSVQMX. -QTSVXERX TIRXVY SQ RY IWXI HIGX R'IPIWYP PYGVYVMPSV.
(IWMKYV, P GYRSWG TI 3IVEVYP HMR WEXYP QIY, GEVI ZMRI W-QM WTYR:
4Y'MR QM TEW HI GIIE GI RY Q TVMZI#XI. (EG EQ GIEMYP QIY, ^ELVYP
QIY, QKEVYP QIY FMRI LVRMX #M JIQIME QIE EPXYVM HI QMRI, MEV GSTMMM QIM
GVIWG R ZVWX #M R ZMVXYXI, WYRX TI HI-E-RXVIKYP PMRM#XMX #M RY GIV RMQMG QEM
QYPX. 4IRXVY GI XSEXI EGIWXI WYJIVMR'I#.
"M GYQ EV TYXIE 3 JIVMGMX HEG IWXI WMRKYV R GEWE PYM# 7EY HEG WX GY
JEQMPME WE RXV-YR GSVX TMIVHYX R HI#IVX# P SFPMK HIGM W WI RHVITXI: (EG,
RXV-S WIEV, KWI#XM G'MZE TVMIXIRM WYF EPXI GSVXYVM, HEG EGIME EY GIZE W-'M
WTYR #M-'M EHYG YPXMQIPI ZI#XM HMR HI#IVX.
'GM Z-EQ Z^YX, RY YMXE'M! :-EQ Z^YX R NYVYP JSGYVMPSV HI RSETXI,
JVMKRH FIVFIGYP WEY GETVE, #M Z-EQ EY^MX ZSGMPI. 1-EQ ETVSTMEX, HIGM, HI ZSM
GY TE#M XGY'M, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI. :SVFIE'M, HIWMKYV, HIWTVI GSTMMM ZS#XVM,
HIWTVI GIP GEVI GVI#XI #M HIWTVI GIP GEVI I FSPREZ, ZSVFIE'M, HIWMKYV, HIWTVI
GEW, HIWTVI GEWE ZSEWXV, HEV JV E MRWMWXE TVIE QYPX. "M RY RGITIE'M W Z
RWY4I'M'M HIGX EXYRGM GRH PRK ZSM WI E#I^E GPXSVYP GI HIFEVGE HMR
GEVEZERE WE RHITVXEX, EHYGRHY-Z R JE'E SGLMPSV QMRYRMPI HI EGSPS, #M
IPIJER'MM EPFM EM YRYM TVMR', #M GWXSVME, PE QMM HI OMPSQIXVM, E GIPIM EP GVIM
RYQI EFME HEG P GYRS#XIE'M. 7EY QM#GVMPI HY#QERYPYM. 7EY EGIE GSQIX,
WEY EGIE MRWYPX, WEY EGIE MYFMVI, WEY EGIP GYVEN R JE'E QSV'MM, WEY EGIE YV
QTSXVMZE ZSEWXV, WEY EGIE QEVI FYRZSMR'. %XYRGM IVE'M TPMRM HI WTE'MY #M
PIKE'M HI EXXIE PYGVYVM, EXYRGM GSVXYP ZSWXVY MYFMX #M HIXIWXEX TVMQIE
EHIZVEXYP WY R'IPIW. %XYRGM IVE'M TVMR#M RXV-S VI'IE QMVEGYPSEW GEVI Z
XVERWJSVQE R GIZE QEM GYTVMR^XSV HIGX ZSM R#MZ
'GM EZI'M RIZSMI HI S RXMRHIVI TI GEVI HSEV PMQFENYP Z-S TSEXI EHYGI.
QM EQMRXIWG GIIE GI PM W-E RXQTPEX EXYRGM GRH XEXP QIY E E#I^EX
XVIM QMM HI VIJYKME'M FIVFIVM RXV-S XEFV PE RSVHYP SVE#YPYM. 2Y ZSME GE IM W WI
EQIWXIGI GY EM RS#XVM. *MMRHG IVE FYR, M-E LVRMX #M PI-E HVYMX WXSJI, ^ELV #M
GIEM. (EV JV E PI GIVI W QYRGIEWG R WGLMQFYP HEVYVMPSV QVMRMQMIM WEPI.
%WXJIP RGX IM R-EY QEM XVIFYMX W WI RKVMNIEWG HI WYF^MWXIR'E PSV #M 3IGEVI
EV 3 TYXYX W WTYR: 4Y'MR QM TEW HI GIIE GI RY Q TVMZI#XI. (EG EQ
GIEMYP QIY, ^ELVYP QIY, QKEVYP QIY FMRI LVRMX #M JIQIME EPXYVM HI QMRI,
MEV GSTMMM GVIWG R ZVWX #M R ZMVXYXI, EXYRGM WYRX TI HI-E-RXVIKYP JIVMGMX #M RY
GIV RMQMG QEM QYPX.
(EV GMRI M-EV 3 TYXYX GVIHI JIVMGM'M# 1IVKIEQ GXISHEX W-M ZM^MXQ,
EXYRGM GRH XEXP QIY HSVIE W Q RZI'I.
:I^M, WTYRIE IP, WI RHSFMXSGIWG #M TYXVI^IWG RGIX 2Y R GEVRIE, GM R
MRMQE PSV.
'GM XSXYP, TIRXVY IM, #M TMIVHIE WIQRM3GE'ME. (EG RY-'M NSGM EZIVIE PE
^EVYVM, IWXI FMRI XSXY#M GE ^EVYVMPI W RWIQRI TIRXVY XMRI, R ZMW, HSQIRMM #M
XYVQI, PMRKSYVM HI EYV, HMEQERXI TI GEVI RY PI EM. 'EVI WYRX R EPX PYQI. (EV
ZMRI SVE GRH ^EVYVMPI RY TSX W QEM VITVI^MRXI RMQMG. -EV NSGYP RY QEM I
TSWMFMP.
-EX G TVSXINE'MM RS#XVM RY QEM EZIEY RMQMG W-#M WTYR. #M MWTVZMWIV
RXQTPVMPI HI JEQMPMI, GEVI WIQREY XSEXI RXVI HI. -WTVZMWIV W-#M HIWGVMI
YRYP EPXYME GSVXYP, GGM XSEXI GSVXYVMPI PSV IVEY EWIQRXSEVI. 2IQEMEZRH
XIEQ, RMGM WTIVER', RGIXEWIV W MRZIRXI^I. 7I JSPSWIEY RG HI PMQFEN
TIRXVY IJIGXI VYHMQIRXEVI: QTVYQYX-QM PEQTE XE HI RGP^MX, TYXIE WTYRI
YRYP. 9RHI IWXI 3YP QIY#, TYXIE WTYRI EPXYP. 9QERMXEXIE VWXYVREX R
PMXMIVE IM, EZRH MIWPIE HIEWYTVE, GI-EV 3 TYXYX HSVM# R RYQIPI GVYM PYGVY W-EV
3 TYXYX FEXI# 4IRXVY TMRI# 4VMQIEY. 4IRXVY PMFIVXEXI# (EV, R PMQMXIPI
YRMZIVWYPYM PSV, IVEY MR3RMX HI PMFIVM. RIGE'M GLMEV R EGIEWX PMFIVXEXI
RIQWYVEX, GEVI M KSPI#XI TI YRMM FSKE'M HI QVYRXEMIPI PSV. 4IRXVY E XVMYQJE
EWYTVE HY#QERMPSV PSV# (EV RY QEM EZIEY HY#QERM!
8EXP QIY QM-E WTYW: 4S'M W-'M MIM YR FMGM #M, XVEZIVWRH WMRKYV XEFVE #M
PSZMRHY-M R SFVE^, RY ZIM VWGSPM R IM RMQMG QEM QYPX HIGX EM VWGSPM RXV-S
LEMX HI GMRM, GI QVMMI HRH RETSM, ZSMRH TEVG W QY#XI. (EV RMGMYRYP RY
WI WEGVM3G, MIM XY RY ZIM 3 QY#GEX. 'M RGVYGM#I^M FVE'IPI R JE'E PSV. "M M
HMWTVI'YMI#XM.
QM WTYRIE HI EWIQIRIE: 'IIE GI ZI^M EMGM WYRX GEVGEWI HI SEQIRM.
(EV SQYP RY WI QEM E4 RYRXVY. 4SX W XI EWEWMRI^I GY PE#MXEXI, TI PE WTEXI,
GGM SEQIRMM HI RMQMG WYRX TVMQINHMS#M. (EV RY-'M ZSV TYXIE RJVYRXE TVMZMVMPI.
8SXY#M S HMWGSVHMI ETVY RXVI IM, EWIQIRIE YRIM FSPM. 3 HMWGSVHMI
MRGSIVIRX, GEVI RY-M QTV'IE R HSY XEFIVI, GM M VMHMGE TI XS'M QTSXVMZE
3IGVYME, WI WMQ'IEY TVHE'M HI GIP GI QRGE TEVXIE WE HI TVSZM^MM. 7I
WYTVEZIKLIEY YRYP TI GIPPEPX, EWIQIRIE GMRMPSV GI WI RZVX R NYVYP LVERIM,
#M MEX G, R RYQIPI HVITX'MM PSV, EY RGITYX W YGMH. "M SVMGMRI WI HMWXMRKIE
RXV-YR JIP WEY EPXYP IVE HMWXVYW
%WXJIP, R RYQIPI YRSV HVITXYVM SFWGYVI, TYQREPIPI GI KYVIEY TRXIGI
LVRIEY R 3IGEVI RSETXI GEHEZVI. "M, PE JIP GYQ KSPI#XM KYRSEMIPI, HI IVEY
XVXI R ^SVM PE QEVKMRIE XEFIVIM YRHI XSQFIVSERIPI RSEWXVI M RGVGEY
EWIQIRIE YRYM WIVZMGMY HI WEPYFVMXEXI. -EV IY QM EQMRXIEQ GYZMRXIPI XEXPYM
QIY: (EG ZVIM W 3I JVE'M, GSRZMRKI-M W GPHIEWG YR XYVR. (EV HEG ZVIM W
WI YVEWG, EVYRG-PI KVYR'I.
2I-EQ HEX WIEQE, TY'MR GXI TY'MR, G TMIVHIEQ SFM#RYMR'E GYZMRXIPSV,
GEVI RY PI QEM WIVZIEY PE RMQMG. -EV XEXP QIY Q TPMQFE TVMRXVI EGIWXI
GLMTYVM EFWIRXI, GI RI TVMZIEY JV E RI GYRSE#XI, RHSFMXSGMXI #M KSEPI. 2Y
QEM VQWIWI HMR IM HIGX EGIP QVMX ZEK GEVI GIVI LVERE. :IKIXEY JV
VIKVIXI, JV HSVMR'I, JV YV #M JV HVEKSWXI. "M MEX, GYVRH, RY WI QEM
WTPEY #M RY-#M QEM PIGYMEY FSPMPI. %GIWXIE WI VWTRHIEY. %Y RGITYX W
ETEV #ERGVYVM #M YPGIVE'MM. "M MEX G XEFVE RGITIE W RZIRMRI^I EIVYP.
8EXPYM QIY M IVE XIEQ HI GMYQ. "M, JV RHSMEP, VI4IGXE EWYTVE GSRHM'MIM
SQYPYM.
1 ZSM LSXV W XVI^IWG EVLERKLIPYP GI HSEVQI RFY#MX WYF FPIKEVYP
PSV. 'GM RY TI IM M VIWTIGX, GM, TVMR IM, P VIWTIGX TI )P.
'%'- -%8, 7492)% 8%80 1)9, 92 1%6) QMWXIV EP SEQIRMPSV. 4MIVH
IWIR'MEPYP #M MKRSV GIIE GI EY TMIVHYX. %#E GYQ P MKRSV WIHIRXEVMM HMR SE^I,
KLIQYM'M EWYTVE TVSZM^MMPSV PSV. RXV-EHIZV, GIIE GI EY TMIVHYX RY WI GMXI#XI R
QEXIVMEPIPI GI VQR RIWGLMQFEXI. 3EQIRMM GSRXIQTP R GSRXMRYEVI EGIPE#M
EQIWXIG HI GEWI, ERMQEPI #M QYR'M, HEV EGIWXIE RY QEM GSQTYR YR
HSQIRMY
(EG TVMRH R'IPIWYP MQTIVMYPYM, RY-#M HEY WIEQE G WI YWYG #M WI
KSPIWG HI WYFWXER'E PSV, MEV PYGVYVMPI TIRXVY IM RY QEM EY TVI'. 0YGVYVMPI #M
TWXVIE^ ETEVIR'E, HEV GI IWXI YR HMEQERX WEY S TIVP, HEG RMQIRM RY PI
VZRI#XI: RMQMG QEM QYPX HIGX WXMGP #PIJYMX. -EV GSTMPYP TI GEVI-P PIKIRM E
TMIVHYX GIZE HMR IP RWY#M HEG RY QEM IWXI YR HEV JGYX MQTIVMYPYM. (EV PE
RGITYX RY-'M HEM WIEQE HI EWXE, GGM WYVWYP WY RY W-E WGLMQFEX.
4VSTVME PSV WIGXYMVI RY PI ETEVI ZM^MFMP, GGM SFMIGXIPI TI GEVI PI
JSPSWIWG VQR EGIPIE#M. (EV GI RWIEQR JSPSWMVIE YRYM HMEQERX# "M GI
RWIEQR S TSHSEF, HEG RY I\MWX WVFXSEVI# "M GI RWIEQR YR GSTMP,
HEG RY I\MWX MQTIVMYP, #M RY ZMWI^M W JEGM HMR EGIWX GSTMP YR GYGIVMXSV, YR
WXTRMXSV WEY YR EVLMXIGX# (EG IP RY QEM IWXI HIGX YR FS' HI GEVRI#
)M RY GYRSWG WRYP MRZM^MFMP GI-M EPTXE ^M #M RSETXI, GGM MQTIVMYP 'M
LVRI#XI MRMQE E#E GYQ MYFMXE GEVI, HITEVXI HI XMRI, E EHSVQMX #M WI
SHMLRI#XI RXV-YR WSQR EWIQIRIE QSV'MM, XI LVRI#XI GY HVEKSWXIE IM #M
WGLMQF TIRXVY XMRI R'IPIWYP PYGVYVMPSV. )\MWX R XSEXI EGIWXIE S WY4EVI
Y#SEV TI GEVI R-S TS'M RMGM QGEV VIWTMVE, MEV PYQIE TIRXVY XMRI RY IWXI
HIGX QMVEGSP. %WXJIP, WXTRYP HSQIRMYPYM TSEVX R MRMQE WE, TPMQFRHY-WI R
VSYE HMQMRI'MM, TR #M WSQRYP EVKE'MPSV.
(EV GIIE GI IWXI QMWXIVMSW R SQ, GEVI HIWTIV HEG MYFMVIE WI
RHITVXIE^ HI IP, IWXI G, EXYRGM GRH IP RWY#M RGIXIE^ HI E MYFM WEY HI E
ZIRIVE MQTIVMYP, RY-#M FRYMI#XI TVSTVME WIGXYMVI. #M WTYRI TYV #M WMQTPY:
)VE QEM TY'MR JVYQSEW HIGX R ZMWYP QIY WEY QEM TY'MR MYFMXSEVI #M MEX-
P TPIGRH EMYVIE, WEXMWJGYX. (EV PYQIE, TIRXVY IP, RY QEM IWXI QMVEGSP. -EV
^SVMM RY QEM WYRX ^SVMM VIRXSEVGIVMM WEY ^SVMM XVI^MVMM R FVE'IPI IM. 2SETXIE RY
QEM IWXI QEVIPI WERGXYEV EP HVEKSWXIM. )E 47 RY QEM IWXI, HEXSVMX GIPIM GI
VIWTMV R WSQR, EGIP RIWJV#MX ZI#QRX HI TWXSV. 8SXYP #M-E TMIVHYX GYPSEVIE.
8SXYP W-E RWTVMX. -EV SQYP GEVI MKRSV HI^EWXVYP RY-#M TPRKI QTPMRMVIE
XVIGYX. ) WEXMWJGYX HI PMFIVXEXIE WE TVI^IRX
0MFIVXEXIE HI E RY QEM I\MWXE.
%WXJIP GIP R WY4IXYP GVYME MQTIVMYP E QYVMX WTYRI: *IVZSEVIE QIE IVE
SEVF #M WXYTMH. "M, HIWMKYV, EVI HVITXEXI. 2Y I\MWX RMQMG R EJEVE PYM, HIGX
EQIWXIG HMWTEVEX HI ERMQEPI, GEWI #M QYR'M. -QTIVMYP IVE GVIE'MI E MRMQMM WEPI.
'I ZIM JEGI GY JVYQYWI'IE YRIM JIQIM, HEG RY I\MWX YR FVFEX TI GEVI
IE W-P QM#XI# "M GI ZIM JEGI GY TVIWXMKMY HMEQERXYPYM, HEG RMQIRM RY-P
VZRI#XI# "M GY MQTIVMYP, HEG RY QEM I\MWX WPYNMXSVM EM MQTIVMYPYM#
'GM GIP GI #XMI W HIWGMJVI^I MQEKMRIE, #M GEVI S TSEVX R MRMQE PYM, #M
GEVI IWXI PIKEX HI EGIEWX MQEKMRI, XVMRH HMR IE EWIQIRIE GSTMPYPYM GI WYKI
PE WRYP QEQIM, GIP GVYME MQEKMRIE M IWXI XIQIPMI, WIQRM3GE'MI #M TVMPIN HI
QVI'MI, WTE'MY #M QTPMRMVI, HEG ZE 3 WQYPW HI PE EGIWX M^ZSV, ZE 3 VIXI^EX,
GMSTV'MX #M ZE QYVM EW3\MEX, EWIQIRIE GSTEGYPYM EPI GVYM VHGMRM EY JSWX
XMEXI. 2Y WI ZE QEM VIKWM. "M XSXY#M, EXYRGM GRH MQEKMRIE, TMIVMRH R IP, P
JEGI W TMEV, IP RY QEM WYJIV #M WI EGSQSHIE^ QIHMSGVMX'MM WEPI, JV E S
VIGYRSE#XI.
-EX TIRXVY GI XVIFYMI W 'MM QIVIY XVIE^ GIIE GI IWXI QVI' R SQ #M W-
P GSRZIVXI#XM PE TVSTVME WE KVERHSEVI.
'GM LVERE IWIR'MEP RY-M ZMRI HMR PYGVYVM, GM HMR GIIE GI PIEK PYGVYVMPI
RXVI HI. 2Y HMEQERXYP P ZE LVRM, GM EGIE PIKXYV GI I\MWX RXVI HMEQERX #M
SEQIRM. 2Y RMWMTYP P ZE LVRM, GM PIKXYVE HMRXVI RMWMT #M XVMFYVM. 2Y GYZMRXIPI
HMR GV'M, GM EGIPI PIKXYVM HMRXVI HI GEVI WYRX HVEKSWXI, TSIQ #M R'IPITGMYRI.
-EV HEG Z GLIQ W Z ENYXE'M, W I\MWXE'M QTVIYR #M W EPGXYM'M S
MQEKMRI GEVI W Z QFSK'IEWG TI 3IGEVI, PE GEVI W ME TEVXI 3IGEVI, GLMEV
#M GSTMMM MQTIVMYPYM, HEG Z RGLMH R HSQIRMYP MYFMVMM QIPI, GYQ W RY Z
RP'E'M #M GYQ E'M TYXIE VI^MWXE# *VYQYWI'IE GLMTYPYM RY I\MWX HIGX TVMR
VI4IGXEVIE 3IGVIM TV'M R XSEXI GIPIPEPXI. -EV ETEVM'ME Z VWGSPI#XI. %GIPE#M
PYGVY HIWTVI EGIP TSIQ GEVI Z WQYPKI PEGVMQM. %Q PYEX WXIPI, JRXRM #M
VIKVIXI. "M RY I\MWX R HI RMQMG QEM QYPX. (EV PI-EQ 48 TPQHMX HYT KIRMYP
QIY, MEV HI EY WIVZMX GE TMIHIWXEP YRIM HMZMRMX'M GEVI PI HSQMR, JV E 3
GSR'MRYX R RMGMYRYP HMRXVI HI.
8EXP QIY E XVMQMW YR GRXVI' R QMNPSGYP EGIPSV SEQIRM GI TYXVI^IEY.
'RXVI'YP W-E E#I^EX RXVI IM, PE ZIRMVIE WIVMM, #M E RGITYX W GRXI. % GRXEX
HIWTVI PYGVYVMPI GEVI WI VI4IGX YRIPI R EPXIPI. % GRXEX HIWTVI TVMR'IWE
QMRYREX PE GEVI RY TS'M ENYRKI HIGX HYT HSY WYXI HI ^MPI HI QIVW TVMR
RMWMTYP EVW HI WSEVI #M PMTWMX HI ET. -EV PMTWE JRXRMPSV HIZMRI WEGVM3GMY #M
FI'MI HI HVEKSWXI. -EV ETE HMR FYVHYJ HIZMRI VYK, GGM IE HYGI WTVI GIE
MYFMX. 7TYRIE: (SVIEQ YR GVRK HI TEPQMIVM #M S TPSEMI FMRIJGXSEVI HEV
QEM QYPX HIGX SVMGI S HSVIEQ TI EGIIE GEVI WTIVEQ G Q ZE TVMQM GY YR
WYVW #M RY QEM #XMEQ W HISWIFIWG 3IVFMR'IEPE HI HVEKSWXI.
-EV PSV PI IVE WIXI HI WIXI #M, RXMR^RHY-#M TYQRMM WTVI XEXP QIY,
WTYRIEY: 7GIPIVEX! 2I-EM VTMX WIXIE, GEVI IWXI FI'MI E WEGVM3GMYPYM HMR
HVEKSWXI!.
0I-E GRXEX HIWTVI EGIE EQIRMR'EVI GEVI HSQRI#XI EXYRGM GRH
V^FSMYP W-E TSVRMX, XVERWJSVQRH RMWMTYP R GYMF HI ZMTIVI. *MIGEVI HYR
WTSVI#XI GY S TYXIVI HI ZME' #M HI QSEVXI. -EV PSV PI IVE WIXI HI TVMQINHME
QSV'MM GI RWY4I'I#XI RMWMTYP. 0I-E GRXEX HIWTVI XIEQE HI HY#QER, EXYRGM
GRH P E#XIT'M HMR XSEXI TV'MPI, MEV IP WI HIWJ#SEV HI PE YR GETX PE EPXYP EP
SVM^SRXYPYM, EWIQIRIE YRYM WSEVI GEVI RY #XMM HI YRHI ZE VWVM! -EV PSV PI IVE
WIXI HI YR HY#QER GEVI W-M RGSRNSEVI GY QVI'ME PYM, EWIQIRIE QVMM.
-EV EXYRGM GRH PI-E JSWX WIXI HI HVEKSWXI, TI GEVI S RXVI^VIEY
EWIQIRIE YRYM GLMT, TYQREPIPI '#RMV HMR XIGM. "M MEX G TPRKIEY HI
FYGYVMI, QRKMRHY-#M WFMMPI! %VQIPI PSV YMXEXI, VYKMRMXI, RNSWMXI, HEV GEVI PI-
EY ETVYX EWIQIRIE YRIM FVF'MM TMIVHYXI; GGM RYQEM HI TIVQMX SQYPYM W
GVII^I PYQIE. "M EGIWXE E JSWX WIQREPYP VIZSPXIM, VIZSPX JVYQSEW GE YR
MRGIRHMY!
"M EY QYVMX XS'M, GE RM#XI EHIZVE'M FVFE'M!
\Q.
%1 2')6'%8 7% %(9')1 '2890 43)&-036 R QMNPSGYP EGIWXIM EVQEXI
GI RGITIE W WI VMWMTIEWG. (EV WI RXQTPE QMRYRIE G TSI'MM IVEY
RITYXMRGMS#M, MEV WSPHE'MM VHIEY HI IM.
7 RM WI GRXI EHIZVYVMPI RSEWXVI, VWTYRHIEY IM. *RXR GEWIM
RSEWXVI #M EVSQE WYTIM HI WIEV. (I GI EGIWXI ZSVFI KSEPI#
%XYRGM EQ E4EX EGIWX EHIZV, #M ERYQI G TYXIVIE TMIVHYX RY WI
VIHSFRHI#XI RMGMSHEX. "M G MQEKMRIE MQTIVMYPYM #M TMIVHYWI JIVXMPMXEXIE.
'GM MQEKMRMPI QSV, EWIQIRIE TPERXIPSV, EXYRGM GRH TYXIVIE PSV W-E MWXSZMX,
MEV HI RY QEM WYRX HIGX QEXIVMI QSEVX GI WI VMWMTI#XI #M LYQYW TIRXVY
TPERXI RSM. 1-EQ RHITVXEX TIRXVY E VI4IGXE EWYTVE EGIWXIM IRMKQI. 'GM
RMQMG RY IWXI QEM EHIZVEX WEY QEM TY'MR EHIZVEX. 'M HSEV QEM GSRZMRKXSV
WEY QEM TY'MR GSRZMRKXSV. R QMRMPI QIPI RY WI QEM E4E RSHYP QMVEGYPSW EP
HMZIVWMX'MM PSV. QM WGTE. -EV MQTIVMYP QIY WI GPXMRE GE PMTWMX HI ZPEK, GGM
GIHVYP, EXYRGM GRH JYVXYRE M JVRKI VEQYVMPI, GRH ZRXYP RMWMTYVMPSV P YWYG,
WI TPIEG R JE'E HI#IVXYPYM RY TIRXVY G RMWMTYP E HIZIRMX QEM TYXIVRMG, GM
TIRXVY G GIHVYP E VIRYR'EX W WI ETIVI #M #M-E HIWGLMW TSV'MPI FEVFEVMPSV.
%XYRGM GRH YR GRXVI' #M MRXSRE GRXIGYP, M WI VITVS#E G-#M
I\EKIVIE^ IQS'MMPI. "M IWXI EHIZVEX G TEXIXMGYP WYRE JEPW, GE ETEV'MRRH
EPXSV ZVIQM. 3EVI WI R#EP IP RWY#M, WI RXVIFEY, EWYTVE HVEKSWXIM TI GEVI S
I\TVMQ JE' HI ERMQEPI, HI GEWI, HI QYR'M, GEVI RY WYRX HIGX SFMIGXI
HMWTEVEXI# 7I R#EP IP RWY#M EWYTVE HVEKSWXIM TI GEVI S I\TVMQ JE' HI
QIERHVIPI 4YZMMPSV GEVI RY EQIRMR' RXQTPVMPI V^FSMYPYM #M RY QIVMX
ZVWEVI HI WRKI# "M I EHIZVEX G EGIM GRXVI'M WI WMQ'IEY ZMRSZE'M, GE #M
GYQ EV 3 TSZIWXMX JEFYPI KVSWSPERI YRSV GSTMM GI RY QEM IVEY RHIENYRW HI
GVIHYPM
+IRIVEPMM QIM, R XVEMRMGE PSV TVSWXMI, Q RXVIFEY: 4IRXVY GI SEQIRMM
RS#XVM RY ZSV W QEM PYTXI#. 'E #M GYQ EV 3 WTYW, WGERHEPM^E'M R QIWIVME PSV:
4IRXVY GI RY QEM ZSV W WIGIVI KVMYP#. -EV IY WGLMQFEQ RXVIFEVIE GEVI,
EWXJIP TYW, RY HYGIE PE RMQMG. 2Y IVE ZSVFE HIWTVI S QIWIVMI. 1 RXVIFEQ,
R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI: 4IRXVY GI RY QEM ZSV W QSEV#. -EV R'IPITGMYRIE
QIE GYXE YR VWTYRW.
'GM RY-'M HEM ZME'E TIRXVY ERMQEPI, RMGM TIRXVY GEWI, RMGM TIRXVY QYR'M.
'GM SFMIGXIPI HMRYMI JV GE RMQMG W PI 3I WEGVM3GEX. (EV 'M HEM ZME'E TIRXVY
E WEPZE RSHYP MRZM^MFMP GEVI PI PIEK, XVERWJSVQRHY-PI R HSQIRMY, R MQTIVMY,
R MQEKMRI HVEK #M ETVSTMEX. 'M XVERWTYM ZME'E R EGIEWX YRMXEXI, GGM,
QYVMRH, S GPHI#XM R GSRXMRYEVI.
1SEVXIE IWXI TVI'MSEW HEXSVMX HVEKSWXIM. -EV GIP GEVI #M-E XVERWTYW
ZME'E R PYGVYP FMRI JGYX #M GEVI HMRYMI QEM QYPX HIGX ZME'E, R XIQTPYP GI-#M
GVSMI#XI HVYQ TVMR WIGSPI, EGIPE EGGITX W QSEV HEG #XMI W HIWTVMRH
TEPEXYP HMR HMZIVWMXEXIE PYGVYVMPSV, HEG IWXI SVFMX HI QVI'ME PYM #M HSVI#XI W
WI GSRXSTIEWG GY IP. 'GM GIZE QEM QVI' HIGX TVSTVME WE ZME' P RZPYMI,
MEV IP WI HVYMI#XI HVEKSWXIM WEPI.
(EV GYQ EV 3 TYXYX W EGGITXI W-M HIE ZME'E R WGLMQFYP YRSV MRXIVIWI
ZYPKEVI# 'IIE GI MRXIVIWYP GSQERH R TVMQYP VRH IWXI W XVMI#XM. 3VMGI EV
3 JGYX GRXVI'MM QIM, IM SJIVIEY SEQIRMPSV QSRIH JEPW R WGLMQFYP
WEGVM3GMYPYM PSV, RI#XMMRH E-M JEGI W TIVGIET S MQEKMRI GEVI W-M
RWY4I'IEWG. 3EQIRMM QIM RY QEM EZIEY HVITXYP W-#M HIE ZME'E HMR HVEKSWXI.
(I GI EV QEM 3 QYVMX#
-EV EGIME HMRXVI IM, GEVI QYVIEY HEXSVMX EWTVMQMM YRSV RHEXSVMVM TI GEVI
PI EGGITXEY JV E PI R'IPIKI, QYVIEY 'ITIRM #M GY SGLMM QRMS#M, ^KVGM'M R
GYZMRXI, R WIZIVMXEXIE HI^KYWXYPYM PSV.
-EX TIRXVY GI GYXEQ R MRMQE QIE S RZ'XYV RSY, GEVI W-M
RWY4I'IEWG; ETSM, R'IPIKRH G RY I\MWX VE'MSREQIRX WEY R'IPITGMYRI
GEVI W HYG PE EGIEWXE, GGM XVIFYMI W GVII^M YR GLMT EWIQIRIE ST'MYRMM
WEPI, Q-EQ VYKEX SQYPYM W Q PYQMRI^I.
"M, HI-E PYRKYP RST'MM, QM ZIKLIEQ SEQIRMM WYF JS#RIXYP RMWMTYPYM GI
YVGE #M EPIVKE HIEWYTVE HYRIPSV, TIRXVY E PI HIWJEGI #M E PI VIJEGI G'MZE TE#M
QEM HITEVXI. R EGIEWX RSETXI JV ZVWX, R GEVI PYRE ETVIE #M HMWTVIE R
RIKYVE VS#MEXMG TI GEVI S XVEY ZRXYVMPI. "M EWGYPXEQ WXV^MPI GLIQRHY-WI
YRE TI GIEPEPX HMR GIPI XVIM ZVJYVM EPI XEFIVIM XVMYRKLMYPEVI, HEV ZSGMPI PSV RY
QEM IVEY HIGX PYRKM WXVMKXI JV GVIHMR', EXX HI TEXIXMGI R HI#IVXGMYRIE
PSV.
"M Q KRHIEQ: 2Y I\MWX RMQMG TIRXVY E-M EHYRE QTVIYR :IGLMYP
PSV PMQFEN E SFSWMX. 4VM^SRMIVMM XEXPYM QIY IVEY RIGVIHMRGMS#M, RW SGVSXM'M HI
YR MQTIVMY TYXIVRMG. 8EXP QIY PI-E XVMQMW YR GRXVI' GI TVIEQVIE MQTIVMYP.
"M RXV-S WMRKYV RSETXI, TVMR EXSXTYXIVRMGME GYZRXYPYM WY, M-E GSRZIVXMX. (EV
EGIEWX TYXIVI RY IVE E PYM, GM E MQTIVMYPYM.
(EV QMI QM PMTWIWG GRXVI'MM, QM PMTWI#XI EHIZVYP, QM PMTWI#XI
ZI#QRXYP GEVI W Q XVERWJSVQI R TWXSV. 8VIFYMI, HIGM, GE IM W WI SQSEVI
#M W QRNIEWG RSETXIE 5* GY EGIPI PSZMXYVM HI GY'MX GI 'MRXIWG R TRXIGI #M
WYRX PE JIP HI MRYXMPI GE PITVE# 4VMR GI ZSM VIY#M W-M WXVRK PESPEPX#.
(MR GRH R GRH, WI VMHMGEY JEP#M TVSJI'M GEVI WXVRKIEY R NYVYP PSV
G'MZE HMRXVI IM. -EV GIM 3HIPM, HI#M VEVM, WI RWY4I'IEY #M WI EVXEY KEXE W
QSEV TIRXVY GVIHMR'E PSV. (EV GVIHMR'E PSV RY ZEPSVE RMQMG TIRXVY GIMPEP'M. "M
XSEXI GVIHMR'IPI WI STYRIEY YRE EPXIME. 1MGM GSQYRMX'M EY ETVYX EWXJIP,
YVRHY-WI, SFM#RYMRH W QTEVX XSXYP R KVI#IEP #M EHIZV. 'GM GIIE GI RY
I EHIZV I KVI#IEP, MEV GIIE GI RY I KVI#IEP I EHIZV. (EV IY, GEVI #XMY
FMRI G KVI#IEPE RY IWXI GSRXVEVMYP EHIZVYPYM, GM S EPX EVERNEVI, YR EPX
XIQTPY GPHMX GY EGIPIE#M TMIXVI, RMGM QEM EHIZVEX, RMGM QEM TY'MR EHIZVEX, GM
EPXJIP, HIWGSTIVMRHY-M KEXE W QSEV TIRXVY EHIZVYVM MPY^SVMM, WRKIVEQ R
MRMQE QIE. "M Q VYKEQ HSQRYPYM: 2Y TS'M W Q RZI'M YR EHIZV GEVI W
HSQMRI EHIZVYVMPI PSV HISWIFMXI #M W PI TVMQIEWG TI XSEXI R WRYP WY#
'GM HEG HMR EGIWXI MIVFYVM, GEVI WI HIZSVIE^ RXVI HI, ZSM JEGI YR EVFSVI
ERMQEX HI YR WY4Y YRMG, EXYRGM S VEQYV ZE GVI#XI HMR TVSWTIVMXEXIE EPXIM
VEQYVM, MEV EVFSVIPI RXVIK RY ZE 3 HIGX GSPEFSVEVI QMRYREX #M EZRX WTVI
WSEVI.
3VM MRMQE QIE RY I HIWXYP HI RGTXSEVI TIRXVY E-M GYTVMRHI#.
:MVXYS#MM IVEY VMHMGYPM^E'M, MEV RIKY'XSVMM XVMYQJEY. 8SXYP WI ZMRHIE.
*IGMSEVIPI IVEY RGLMVMEXI. 4VSZM^MMPI HI SV^, TI GEVI PI TWXVEQ TIRXVY
ZVIQYVMPI HI JSEQIXI, IVEY TVHEXI. 7I SQSVEY. (EV RY IVEQ EXX HI REMZ W
GVIH G WJV#MXYP MQTIVMYPYM WI HEXSVE EGIWXIM HIGHIVM E ZMVXY'MM, R'IPIKRH GY
PMQTI^MQI G HIGHIVIE ZMVXY'MM WI HEXSVE WJV#MXYPYM MQTIVMYPYM.
(SEQRI, WTYRIEQ, H-QM EGIEWX MQEKMRI R GEVI WY4IXIPI PSV W WI
XVERWTYR. "M XS'M, TVMR 3IGEVI, ZSV GVI#XI QEM TYXIVRMGM. -EV ZMVXYXIE ZE 3
WIQR E GIIE GI IM ZSV 3.
<-:.
2 0-2-"8)% -9&-6-- 1)0), %1 36(32%8 7% 3I I\IGYXEX YR QEVI RYQV
HI SEQIRM. (EV 3IGEVI QSVX EPMQIRXE PEZE EWGYRW E VIFIPMYRMM. 'GM RY
EGGIT'M 52 HIGX GIIE GI IWXI IZMHIRX. (EV RMQMG RY IVE IZMHIRX. 7I R'IPIKIE
KVIY R RYQIPI GVYM EHIZV PMQTIHI QYVMWI YRYP WEY EPXYP. "M EXYRGM EQ
TVMQMX HI PE R'IPITGMYRIE HMZMR RZ'QMRXI EWYTVE TYXIVMM.
'GM TYXIVIE RY WI I\TPMG TVMR VMKSEVI. 'M RYQEM TVMR WMQTPMXEXIE
PMQFENYPYM. (IWMKYV, VMKSEVIE IWXI RIGIWEV TIRXVY E MQTYRI PMQFENYP RSY,
GGM RMQMG RY-P TYRI R IZMHIR', MEV IP RY IWXI RMGM QEM EHIZVEX, RMGM QEM
TY'MR EHIZVEX, GM EPXJIP. (EV GYQ EV TYXIE VMKSEVIE W MQTYR YR PMQFEN GEVI,
TVMR IP RWY#M, EV HI^FMRE SEQIRMM, PWRHY-M W WI GSRXVE^MG# 'GM E MQTYRI
YR EWIQIRIE PMQFEN RWIEQR E MQTYRI HI^FMREVIE #M E HMWXVYKI VMKSEVIE.
7MQTPM3GRH, PI MQTYR HIWTSXMWQYP. -QTYR SQYPYM W HIZMR EPXYP, QEM
PMFIV, QEM PMQTIHI, QEM KIRIVSW #M QEM TEWMSREX, GSRXSTMX IP RWY#M EWTMVE'MMPSV
WEPI #M, S HEX QTPMRMX IP VIRIK PEVZE GEVI JYWIWI, WI QMV HI TVSTVME WE
WTPIRHSEVI, WI QMRYRIE^, HIZMRI EPMEX #M WSPHEX EP VMKSVMM QIPI. -EV VMKSEVIE
QIE RY EVI EPX XIQIPMI HIGX VSPYP TI GEVI IP P NSEG. )WXI TSEVXE
QSRYQIRXEP TVMR GEVI XYVQE XVIGI, SFPMKEX, TSEXI, TVMR PSZMXYVM HI FMGM, RW
QTPMRMRHY-WI #M XVERW3KYVRHY-WI. (EV XS'M EGI#XME RY WYRX GSRWXVR#M: WYRX
GSRZIVXM'M.
6MKSEVIE RW RY-#M EXMRKI WGSTYP HEG, HYT GI EY XVIGYX TVEKYP,
SEQIRMM, HIWTYME'M HI IM R#M#M #M IPMFIVE'M HMR GVMWEPMHIPI PSV, RY WMQX
HIWGLM^RHY-WI R IM EVMTM #M, HITEVXI HI E TVIEQVM WYJIVMR'E GEVI M-E GVIEX #M
RXVMX, IM WI VIKWIWG EQTYXE'M #M XVM#XM, #M-#M RXSVG JE'E WTVI 'VQYP TI GEVI P-
EY TVWMX.
%XYRGM, XVMWX #M MRYXMP, WRKIPI SEQIRMPSV YQTPI 4YZMMPI.
'IM TI GEVI M I\IGYXEQ, EVXRH G RY TYXYWIVQ W-M GSRZIVXIWG, IVEY
S HSZEH E KVI#IPMM QIPI. %XYRGM EQ MRXSREX EGIEWX VYK: (SEQRI,
ZI#QRXYP QIY I TVIE WGYVX, MEV IY WYRX YR TWXSV RITVMGITYX, GI RY #XMI W-#M
EHTSWXIEWG TSTSVYP. 6WTYRH RIZSMPSV YRSVE, VRMRHY-M TI EP'MM R RIZSMPI
PSV.
(SEQRI, IY #XMY G SVMGI EWTMVE'MI I JVYQSEW. %WTMVE'ME PMFIVX'MM #M GIE
E HMWGMTPMRIM. %GIIE E TMRMM TIRXVY GSTMM #M GIE E WEGVM3GMYPYM TMRMM. 'IE E
#XMMR'IM GEVI GIVGIXIE^ #M GIE E VIWTIGXYPYM GEVI EGGITX #M GVIIE^.
'IE E MIVEVLMMPSV GEVI HMZMRM^IE^ #M GIE E QTV'IPMM GEVI HMWXVMFYMI. 'IE
E XMQTYPYM GEVI TIVQMXI QIHMXE'ME #M GIE 53 E QYRGMM GEVI YQTPI XMQTYP. 'IE
E HVEKSWXIM TVMR WTMVMX, GEVI TIHITWI#XI GEVRIE #M REP' SQYP, #M GIE E QMPIM
GEVI XQHYMI#XI GEVRIE. 'IE E ZMMXSVYPYM HI GPHMX #M GIE E XVIGYXYPYM HI
WEPZEX. 'IE E V^FSMYPYM GEVI QTV#XMI WQR'E #M GIE E TGMM GEVI WXVRKI
VIGSPXE.
(EV #XMY, HI EWIQIRIE, G EGIWXI GSRXVEHMG'MM RY WYRX HIGX GSRXVEHMG'MM
HI PMQFEN #M G, HI 3IGEVI HEX GRH SQYP WI REP', IP PI TVMZI#XI XSX QEM HI
WYW. -EV GSRXVEHMG'MMPI HMWTEV.
(SEQRI, ZVIEY W GVII^ RSFPI'IE V^FSMRMGMPSV QIM #M JVYQYWI'IE
XIQTPIPSV R GEVI ZME'E SEQIRMPSV W WI XVERWTYR #M GEVI W HIE YR R'IPIW
EGIWXIM ZMI'M. (EV R EGIEWX WIEV, TPMQFRHY-Q R TYWXMYP MYFMVMM QIPI, EQ
RXPRMX S JIXM' TPRKRH. --EQ VMHMGEX GETYP WTVI QMRI TIRXVY E-M GMXM R SGLM.
-EV WYJIVMR'E IM Q-E SVFMX. (EG VIJY^, (SEQRI, W-S GYRSWG, VIJY^ S TEVXI HMR
QMRI, MEV STIVE QIE RY ZE 3 RMGMGRH HIWZV#MX. 2Y RWIEQR G Q EFEX
HI PE WGSTYVMPI QIPI REPXI, HEV EGIEWX JIXM' XVIFYMI GSRWSPEX! 'GM RYQEM
EXYRGM PYQIE QIVKI RWTVI FMRI. "M IE IWXI YR WIQR EP PYQMM.
<:.
6>&3-90 )78) 09'69 +6)9 () *'98 EXYRGM GRH RY I RGPMRE'MI
REXYVEP WEY I\TVIWMI E YRIM HSVMR'I. +IRIVEPMM QIM, R XIQIMRMGE PSV TVSWXMI,
WXYHMEY XEGXMGM EFMPI, HMWGYXEY #M GYXEY TIVJIG'MYRIE REMRXI HI E EG'MSRE.
'GM RY IVEY RWY4I'M'M HI GVIHMR', GM HSEV, SRI#XM #M WXVYMXSVM. %WXE M JGIE
W I#YI^I. --EQ WXVRW R NYVYP QIY TIRXVY E PI TVIHMGE: 2Y ZI'M RZMRKI
RMGMSHEX GYXRH TIVJIG'MYRIE. 'GM IE IWXI SFMIGX HI QY^IY. -RXIV^MGI'M
KVI#IPMPI #M E#XITXE'M, TIRXVY E EG'MSRE, W #XM'M HEG QM#GEVIE GI XVIFYMI
JGYX IWXI HI S I3GEGMXEXI FMRI HIQSRWXVEX. (EV YRHI E'M GMXMX ZVIS
HIQSRWXVE'MI E ZMMXSVYPYM# %#E GYQ ZI'M QTMIHMGE, R JIPYP EGIWXE, VWTRHMVIE
TMGXSVMPSV, WGYPTXSVMPSV #M E MRZIRXEXSVMPSV TVSHMKMS#M, ZI'M QTMIHMGE #M GYGIVMVIE
ZMGXSVMIM. 'GM Z WTYR: XYVRYP, GIXEXIE WEY MQTIVMYP GVIWG EWIQIRIE YRYM
EVFSVI. (I WYRX QERMJIWXVM EPI ZMI'MM, GGM I RIZSMI HI SQ TIRXVY E PI HE
RE#XIVI. 3QYP #M RGLMTYMI G EGIEWXE WI JEGI TVMR GEPGYP. )P GVIHI G VE'MYRIE
KY54 ZIVRIE^ E#I^EVIE TMIXVIPSV WEPI, GRH, HI JETX, EWGIRWMY RIE EGIWXSV
TMIXVI W-E RWGYX, R TVMQYP VRH, HMR HSVMR'E PYM. -EV GIXEXIE IWXI GYTVMRW R
IP, R MQEKMRIE TI GEVI S TSEVX R MRMQ, E#E GYQ EVFSVIPI IWXI GYTVMRW R
WQR'E WE. -EV GEPGYPIPI WEPI RY JEG HIGX W-M RZI#QRXI^I HSVMR'E. "M W S
MPYWXVI^I. 'GM RY ZI'M I\TPMGE RMQMG HIWTVI YR GSTEG HEG EVXE'M ETE TI GEVI
E FYX-S, WYGYVMPI QMRIVEPI TI GEVI PI-E WYTX #M WSEVIPI GEVI M-E QTVYQYXEX
JSV'E. "M RY I\TPMGE'M RMQMG HIWTVI YR SVE# EXYRGM GRH WTYRI'M: -EX TIRXVY
GI EGIEWX FSPX RY WI TVFY#I#XI -EX GEPGYPIPI EVLMXIG'MPSV. 'GM HEG
SVE#YP XVIFYMI W WI REWG, WI ZSV KWM SVMGRH WSGSXMXSVM GEVI W GEPGYPI^I
FMRI. (EV EGI#XME RY WYRX HIGX WPYNMXSVM. -EV HEG M ZI'M QTMRKI R TVMQYP
VRH, GVI^RH G SVE#IPI WI REWG HMR QMRMPI PSV, RMGM YR SVE# RY ZE QEM '#RM
HMR RMWMT. )M #XMY GYQ WI REWG SVE#IPI, HEV RY #XMY TIRXVY GI. %VYRGE'M RW YR
GYGIVMXSV MKRSVERX QTVIYR GY TSTSVYP WY TI YR TQRX EWTVY #M WXIVT,
RXSVGI'M-Z HYT GXZE XMQT, #M ZI'M ZIHIE WXVPYGMRH R WSEVI GIXEXIE GY
XVIM^IGM HI GYTSPI. -EV GYTSPIPI WI ZSV RP'E JEPRMGI, EWIQIRIE VEQYVMPSV
GIHVYPYM. 'GM HSVMR'E GYGIVMXSVYPYM ZE HIZIRM SVE# #M GYTSPI. -EV IP ZE KWM GE
QMNPSEGI, GM #M HVYQYVM XS'M WSGSXMXSVMM TI GEVI-M HSVI#XI.
%#E RGX, PI WTYRIEQ IY, ZI'M TMIVHI V^FSMYP, 3MRHG RY HSVM'M RMQMG.
2MGM YR YVGY# RY Z GIVI IJSVXYP. "M RY GSPEFSVE'M, GM Z HMWXVYKI'M YRYP TI
GIPPEPX TVMR LSXVVM MRGSIVIRXI. 4VMZM'M EGIEWX TMEXV GI EXVR KVIY. 7I
VSWXSKSPI#XI RWTVI JYRHYP TVTEWXMIM. 'GM IE IWXI GSPEFSVEVI E XYXYVSV
KVYR'IPSV HI TVEJ HMR GEVI W-E TPQHMX #M GEVI S HYG, XSEXI, WTVI EGIPE#M
WGST. 4VMZM'M ETE R VI^IVZSEVI. 7I WTVMNMR HI TIVI'M #M E#XIETX SGE^ME. 'GM
ZMRI ^MYE R GEVI SGE^ME WI EVEX. -EV R XMQTYP EGIWXE, ^M #M RSETXI, IE ETEW
JV RGIXEVI. (SEVQI R ETEVIR', 3MRH XSXY#M ZMI. 'GM PE GIE QEM
RIRWIQREX GVTXYV, MEX-S TYRRHY-WI R QM#GEVI, WXVIGYVRHY-WI,
VWXYVRRH SFWXEGSPIPI TI GEVI PI RXPRI#XI #M VIRXSVGRHY-WI PE WSQRYP IM
EXYRGM GRH HVYQYP WI RJYRH, TR GI S RSY GVTXYV M ZE HIWGLMHI YR
RSY HVYQ. -EV IE RY ZE TMIVHI EGIEWX RSY SGE^MI. "M, TI GM MRHIWGMJVEFMPI,
TI GEVI RMGM YR WSGSXMXSV RY PI-EV 3 GEPGYPEX, WMQTPE KVIYXEXI E ETIM ZE 3 KSPMX
VI^IVZSEVIPI HI TVSZM^MMPI ZSEWXVI.
%VQEXE ZSEWXV IWXI EWIQIRIE YRIM QVM GI RY ETEW EWYTVE HMKYVMPSV.
7YRXI'M YR EPYEX JV HVSNHMI. 9R TQRX JV WQR'. 3 KPSEX JV HSVMR'I.
%HQMRMWXVE'M, R PSG W GSRHYGI'M. 2Y WYRXI'M HIGX WTIGXEXSVM WXYTM^M. -EV
JSV'IPI SFWGYVI GEVI ETEW EWYTVE ^MHYVMPSV MQTIVMYPYM RY ZSV EZIE RIZSMI HI
EHQMRMWXVEXSVM GE W Z RIGI R RZPMVIE PSV. (YT GEVI MWXSVMGMM ZS#XVM, QEM
WXYTM^M HIGX ZSM, ZSV I\TPMGE QSXMZIPI HI^EWXVYPYM, RYQMRH R'IPITGMYRI,
GEPGYP #M #XMMR' EPI EHZIVWEVYPYM, QMNPSEGIPI VIY#MXIM PYM. (EV IY Z WTYR G RY
I\MWX RMGM R'IPITGMYRI, RMGM GEPGYP, RMGM #XMMR' E ETIM, EXYRGM GRH IE WJEVQ
^MHYVM #M RKLMXI SVE#I.
:SM WGYPTXE ZMMXSVYP EWIQIRIE GVIEXSVYPYM GI-#M I\XVEKI STIVE HMR FPSGYP
HI QEVQYV TVMR PSZMXYVM HI HEPX. -EV GMSFYVMPI GI EWGYRHIEY MQEKMRIE HMZMR
GEH YRYP GXI YRYP. 'IMPEP'M ZSV WTYRI: 1EVQYVE GSR'MRIE EGIEWX MQEKMRI. )P
E KWMX-S. -EV QM#GVMPI WEPI IVEY YR QMNPSG. (EV IY WTYR G IP RY GEPGYPE, RY
TPQHIE TMEXVE. 7YVWYP YRYM GLMT RY IWXI EPGXYMX HMRXV-YR EQIWXIG HI
WYHSEVI, HI WGRXIM, HI PSZMXYVM HI HEPX #M HI QEVQYV. 7YVWYP RY ETEV'MRI
TMIXVIM, GM GVIEXSVYPYM. )PMFIVIE^ SQYP, MEV IP ZE GVIE.
R XIQIMRMGE PSV TVSWXMI, KIRIVEPMM QIM W-EY WXVRW TIRXVY E HMWGYXE:
8VIFYMI W R'IPIKIQ, #M WTYRIEY IM, TIRXVY GI SEQIRMM RS#XVM WI HI^FMR #M
WI YVWG. "M-M GLIQEY R JE'E PSV. "M-M EWGYPXEY, TI YRMM #M TI GIMPEP'M, RGIVGRH
W PI QTEGI XISVMMPI, W WXEFMPIEWG GMRI EZIE HVITXEXI #M GMRI RY. (EG WI
YVEY HMR KIPS^MI, KIRIVEPMM RGIVGEY W HIXIVQMRI GMRI KVI#IE #M GMRI RY. "M
GYVRH R-EY QEM R'IPIW RMQMG, EXX HIQYPX W-EY RGPGMX TVSFPIQIPI, EXX
HIQYPX EGIPE#M EGX EZIE GLMTYVM HMJIVMXI, RSFMP WYF S ERYQI PYQMR, NSWRMG
WYF S EPXE, GVYH #M KIRIVSW R EGIPE#M XMQT. -EV WJEXYP PSV GSRXMRYE XV^MY, R
RSETXI. "M 3MRHG RY QEM HSVQIEY, TVSWXME PI WTSVIE. %XYRGM EY ZIRMX W-QM
GIEV WJEXYP: 2Y QEM I\MWX HIGX S WSPY'MI R EGIEWX LEVEFEFYV, QM-EY
WTYW IM. 4SXSTYP FMFPMG!.
(EV IY QM EQMRXIEQ HI GIIE GI WTYRIE XEXP QIY: %XYRGM GRH
QYGIKEMYP EXEG KVYP, GEYX-P R EJEVE KVMYPYM, MEV TI EGIWXE QYX-P R EPX
LEQFEV. %XYRGM GRH SEQIRMM WI YVWG, RY EWGYPXE I\TYRIVIE MQFIGMP E
QSXMZIPSV TI GEVI PI EY W WI YVEWG. 'GM EY QYPXI EPXI QSXMZI HIGX GIPI TI
GEVI PI WTYR #M PE GEVI RY W-EY KRHMX RMGMSHEX. (EV EY XSX EXX HI QYPXI
QSXMZI W WI MYFIEWG. "M PE JIP HI QYPXI W XVMEWG R MRHMJIVIR'. -EV TI
QMRI RY Q MRXIVIWIE^ RMGMSHEX GYZMRXIPI, #XMMRH G GIIE GI TSEVX R HI RY
IWXI HIGX YR WIQR HI R'IPIW, E#E GYQ TMIXVIPI YRIM GPHMVM RY-'M EVEX RMGM
YQFVE, RMGM PMRM#XIE, E#E GYQ IPIQIRXIPI HMR GEVI I TPQHMX YR EVFSVI RY
I\TPMG EVFSVIPI R WMRI. (I GI Q-EV 3 MRXIVIWEX, HIGM, QSXMZIPI YVMM PSV# 3
GPHIEY GE TI YR XIQTPY HMR EGIPIE#M TMIXVI TI GEVI PI-EV 3 JSPSWMX TIRXVY E
GPHM HVEKSWXIE.
)VEQ, HIGM, WMQTPY WTIGXEXSV PE EGIEWX YV TI GEVI S RZI#QRXEY GY
QSXMZIPI PSV TVSWX R'IPIWI #M RY WTIVEQ W-M ZMRHIG HI IE MQTYRRH S
NYHIGEX ZER. )E R-EV 3 JGYX HIGX W-M RWTVIEWG R QSXMZIPI PSV,
RXVMRHY-PI KVI#IPMPI #M EZERXENIPI. 8VY3E GIPSV GVSVE PI-E# 3 HEX HVITXEXI #M
TM^QE GIPSV GVSVE RY PI-E# 3 HEX-S. "M, EWXJIP, TVTEWXME HMRXVI IM EV 3 WTSVMX.
QM EQMRXIEQ RW HIWTVI R'IPITGMYRIE XEXPYM QIY.
(YT GI GYGIVMWI, S HEX, XIVMXSVMM RSM #M 3MRHG EGIWXI XIVMXSVMM RY IVEY
RG WMKYVI, PWEWI KIRIVEPM TIRXVY E-M WTVMNMRM TI KYZIVREXSVM. -EV GPXSVMM GEVI
WI RXSVGIEY HMR EGIWXI TVSZMRGMM RSM ZIRIEY W-M WTYR XEXPYM QIY: R GYXEVI
TVSZMRGMI, M WTYRIEY IM, KIRIVEPYP P-E MRWYPXEX TI KYZIVREXSV. 2Y-#M QEM
ZSVFIWG.
:IRIE EPXYP, HMRXV-S EPX TVSZMRGMI: 7XTRI, KYZIVREXSVYP P YV#XI TI
KIRIVEP.
%TSM, HMR EPX TEVXI, ZIRIE YR EP XVIMPIE: 7XTRI, I RIZSMI HI
HVITXEXIE XE TIRXVY E VI^SPZE YR KVEZ PMXMKMY. +IRIVEPYP #M KYZIVREXSVYP WYRX R
TVSGIW.
-EV XEXP QIY, REMRXI HI XSEXI, EWGYPXE GEY^IPI RIR'IPIKIVMPSV. %GIWXI
GEY^I IVEY IZMHIRXI HI 3IGEVI HEX. 3VMGMRI EV 3 WYJIVMX EWIQIRIE NMKRMVM W-EV
3 LSXVX W PI V^FYRI. )VE ZSVFE HIWTVI XVHVM VY#MRSEWI #M GIVXYVM HI
RIQTGEX. .EJYVM #M MRNYVMM. "M HI 3IGEVI HEX, R QSH IZMHIRX, YRYP XVIFYME W
EMF HVITXEXI, MEV GIPPEPX RY. (EV EGIWXI GPIZIXMVM P SFSWIEY TI XEXP QIY.
%Q PYGVYVM QEM FYRI HI JGYX, WTYRIE IP, HIGX W GIVGIXI^ GIVXYVMPI
PSV WXYTMHI. (I WI REWG HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP XIVMXSVMYPYM, EPXIPI HI
3IGEVI HEX, #M XSXY#M EWIQRXSEVI. 4VMR GI QMRYRM EQ EPIW, SEVI, TIWXI XSX
KYZIVREXSVM #M KIRIVEPM GEVI RY WI TSX R'IPIKI YRYP GY GIPPEPX#
%XYRGM GRH ERMQEPIPI TI GEVI PI E#I^M RXV-YR WXEYP QSV YRYP HYT
GIPPEPX, RY XI ETPIGE EWYTVE PSV TIRXVY E GYXE GEY^E VYPYM. %TPIEG-XI
EWYTVE WXEYPYPYM #M H-M JSG.
% GLIQEX, HIGM, YR QIWEKIV: 0I-EQ HI3RMX VY TVIVSKEXMZIPI. )M RY #XMY
GEVI HMRXVI IM EVI RXMIXEXI EWYTVE GIPYMPEPX, PE FERGLIXI. 0I WYTVEZIKLIE^
GY HY#QRMI. REMRXIE^ EQRHSM R EGIPE#M TEW, TR R QSQIRXYP R GEVI
XVIFYMI W WI E#I^I. -EV EXYRGM, GIP QEM KVSWSPER WEY GIP QEM TVSWX HMRXVI IM WI
E#E^ TVMQYP. 'IPPEPX P YV#XI. "M NYV W 3I QEM TY'MR TVSWX HEXE YVQXSEVI #M
W WI KVFIEWG TIRXVY E WI E#I^E IP REMRXIE GIPYMPEPX. -EV HYT EGIEWXE,
HIWMKYV, #M ZSV JYVE JIQIMPI, #M ZSV NIJYM XYVQIPI, #M ZSV EHVIWE MRWYPXI. 8SEXI
EGIWXIE RY WYRX HIGX FEPMZIVRI JV TVI', HEV TIRXVY GEVI IM TXMQIWG, GGM
GVIH R HI. )Y RW RY-QM ZSM TPIGE YVIGLIE PE ^KSQSXYP TI GEVI-P JEG.
:VIM W WI MYFIEWG# 2Y PI EVYRGE WQR'E TYXIVMM, TIRXVY E S QTV'M.
'M J GE YRYP HMRXVI IM W-M WPYNIEWG TI GIPPEPX. -EV GIPPEPX W WPYNIEWG
MQTIVMYP. %XYRGM, HRHY-#M QRE #M GPHMRH QTVIYR, WI ZSV MYFM.
--E TIHITWMX, HIGM, GY GVY^MQI TIRXVY MRYXMPE ^EVZ E GIVXYVMPSV PSV:
-QTIVMYP, PI WTYRIE IP, R-EVI GI JEGI GY WGERHEPYVMPI ZSEWXVI. 9R KIRIVEP, R
QSH IZMHIRX, XVIFYMI W EWGYPXI HI KYZIVREXSV. P ZSM TIHITWM, HIGM, TI
KYZIVREXSV TIRXVY G R-E #XMYX W GSQERHI. -EV TI GIPPEPX TIRXVY G RY E
#XMYX W EWGYPXI. "M Z WJXYMIWG W JEGI'M PMRM#XI.
"M, HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP MQTIVMYPYM, SEQIRMM W-EY QTGEX.
'QMPIPI JYVEXI EY JSWX RETSMEXI. 7S'MMPI EHYPXIVI EY JSWX XVMQMWI RETSM WEY
VITYHMEXI. -RWYPXIPI EY JSWX VIXVEWI. -EV GIP GI EWGYPXE IVE 4EXEX HI PEYHIPI
GIPYM GI-M GSQERHE. %GIWXIE IVEY TIRXVY IP M^ZSEVI HI FYGYVMI. -EV GIP GI
GSQERHE IVE JIVMGMX W-#M EVEXI TYXIVIE, RP'RHY-#M WYFEPXIVRYP, #M-P QTMRKIE
R JE'E PYM R ^MPIPI HI FERGLIX, JGRHY-P W WI E#I^I TVMQYP.
%GIEWXE RY RWIEQR G WYRX TVS#XM, WTYRIE XEXP QIY. 'M HSEV G
PMQFENYP RY GSR'MRI RMQMG GEVI W 3I ZVIHRMG HI MRXIVIW. RZE' W EWGYP'M RY
^EVZE GYZMRXIPSV, RMGM VE'MSREQIRXIPI GI PI TIVQMX W WI R#IPI. RZE' W
TVMZI#XM QEM HITEVXI. 'GM YVE PSV RY IVE EFWYVH. %XYRGM GRH TMIXVIPI RY WYRX
3IGEVI PE PSGYP PSV, HI RY JSVQIE^ YR XIQTPY. -EV HEG 3IGEVI TMEXV IWXI PE
PSGYP IM #M WPYNI#XI XIQTPYPYM, RY QEM EVI MQTSVXER' HIGX PMRM#XIE GEVI WI
RE#XI HMR HI #M VYKE GI WI REP' R TEGI. "M GMRI 'M 58 ZE QEM ZSVFM HIWTVI
TMIXVI#.
-EX TIRXVY GI RY Q MRXIVIWEY TVSFPIQIPI KIRIVEPMPSV QIM, GEVI Q
VYKEY W GEYX R JETXIPI SEQIRMPSV GEY^IPI HI^FMRVMM PSV #M W JEG SVHMRI TMMR
HVITXEXIE QIE. (EV, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, XVEZIVWEQ XEFVE #M-M TVMZIEQ
YVRHY-WI. 1 RXSVGIEQ ETSM W Q VSK.
(SEQRI, MEX-M HI^FMRE'M, GGM RY QEM GPHIWG YR MQTIVMY. )WXI KVI#MX E
GVIHI G RGIXIE^ W GPHIEWG TIRXVY G WYRX HI^FMRE'M. 0YQMRIE^-Q #M
EVEX-QM GI XYVR W-M JEG W GPHIEWG, XYVR GEVI W GSRXSTIEWG R IP
EWTMVE'MMPI PSV HMZIVWI. 'EVI ZE GIVI XSXYP HI PE IM #M-P ZE QTPMRM TI 3IGEVI,
WSPMGMXRHY-P R RXVIKMQI R QVI'ME PYM. :I#QRXYP QIY I TVIE WGYVX, MEV IY
WYRX YR TVSWX TWXSV GI RY-M TSEXI EHTSWXM TI XS'M WYF EVMTE WE. -EV IM WI
YVWG TIRXVY G PI I JVMK. 'GM YVE RY IWXI HIGX PMTWE WEXMWJEG'MIM. 3VMGI YV
EVI YR R'IPIW TVSJYRH, GEVI S HSQMR. -IVFYVMPI HMJIVMXI WI YVWG #M WI
QRRG YRE TI GIEPEPX, HEV RY #M EVFSVIPI YRMG, R GEVI 3IGEVI VEQYV
GVI#XI HMR TVSWTIVMXEXIE GIPSVPEPXI. (-QM S J#MI HMR ZI#QRXYP XY, TIRXVY E
EHYRE WYF IE TI XS'M V^FSMRMGMM QIM, TI XVYHMXSVM #M TI WEZER'M, TI WS'M #M WS'MM,
#M TI GSTMMM GEVI TPRK.
<:-.
+)2)6%0-- 1)-, 2 8)1)-2-'% 036 46378-), ZIRIEY W-QM ZSVFIEWG
HIWTVI ZMVXYXI: -EX, QM WTYRIEY IM, G QSVEZYVMPI WYRX XSX QEM GSVYTXI. "M
HMR GEY^E EGIEWXE MQTIVMYP WI HIWGSQTYRI. 8VIFYMI W RWTVMQ PIKMPI #M W
MRZIRXQ WERG'MYRM QEM GVYHI. "M W VIXI^Q GETIXIPI GIPSV GI EY KVI#MX.
-EV IY Q KRHIEQ: 8VIFYMI, TSEXI, RXV-EHIZV, W VIXI^Q GETIXI.
(EV ZMVXYXIE IWXI, R TVMQYP VRH, GSRWIGMR'. 4YXVI^MGMYRIE SEQIRMPSV QIM
IWXI, REMRXI HI XSEXI, TYXVI^MGMYRIE MQTIVMYPYM, GI-#M GVI#XI SEQIRMM. 'GM
HEG IP EV 3 ZMKYVSW #M WRXSW, PI-EV R4GVE RSFPI'IE.
QM EQMRXIEQ HI GYZMRXIPI XEXPYM QIY: :MVXYXIE IWXI TIVJIG'MYRIE
WXVMM YQERI, #M RY EFWIR'E HIJIGXIPSV! (EG ZVIEY W GPHIWG YR SVE#,
RRSFMPI^ TVMR TYXIVI KPSEXE HIG^YX. M SJIV EPXI FI'MM HIGX FI'ME QIHMSGV E
NEJYPYM, E GEQIXIM WEY E ZMSPYPYM. -EX-M GPHMRH GY FVE'IPI PSV RSHYVSEWI.
3VKSPMYP PSV HIZMRI XYVR, #M XIQTPY, #M ^MH. 'VY^MQIE PSV HIZMRI KVERHSEVI #M
VMKSEVI R HMWGMTPMR. "M MEX G IM WPYNIWG YRYM SVE# RWGYX HMR IM R#M#M #M R
GEVI #M-EY XVERWTYW FSK'ME MRMQMM. :SV QYVM TI ^MHYVM TIRXVY E-P WEPZE. "M RY
ZIM QEM HIWGSTIVM R IM HIGX ZMVXY'MPI GIPI QEM WXVPYGMXSEVI.
(EV XY, GEVI I#XM HI^KYWXEX R JE'E TYXIVMM TQRXYPYM, R JE'E YV'IRMIM
LYQYWYPYM, E TYXVI^MGMYRMM WEPI #M E ZMIVQMPSV, ZIM GIVI R TVMQYP VRH SQYPYM W
RY I\MWXI #M W RY QMVSEW. 'SRHEQRM R IM I\TVIWME JSV'IM PSV. -EV R JVYRXIE
MQTIVMYPYM ZIM MRWXEPE HIKIRIVE'M. -EV IM ZSV LMXYM ZMGMYP, GEVI RY IWXI HIGX
TYXIVI JV JSPSW. (EV, R JIPYP EGIWXE, IM LMXYMIWG TYXIVIE #M ZME'E. "M, PE
VRHYP PSV, HIZMR TE^RMGM HI QY^IY #M ZIKLIE^ EWYTVE YRYM MQTIVMY QSVX.
'IHVYP, WTYRIE XEXP QIY, WI LVRI#XI HMR RSVSMYP TQRXYPYM,
XVERWJSVQRHY-P RW R JVYR^M# HIW, GI WI LVRI#XI GY WSEVI.
'IHVYP, QEM WTYRIE GXISHEX XEXP QIY, IWXI TIVJIG'MYRIE RSVSMYPYM.
)WXI RSVSMYP HIZIRMX ZMVXYXI. (EG ZVIM W WEPZI^M MQTIVMYP, GVIIE^-M
JIVZSEVIE. )E ZE RHVYQE QM#GVMPI SEQIRMPSV. "M EGIPIE#M EGXI, EGIPIE#M
QM#GVM, EGIPIE#M EWTMVE'MM, EGIPIE#M IJSVXYVM 'M ZSV GPHM SVE#YP, R PSG HI E-P
HMWXVYKI.
-EV EGYQ IY 'M WTYR:
3VE#YP XY ZE QYVM TVMR TIVJIG'MYRI. 'GM SEQIRMM XVMEY RY HMR GIIE GI
TVMQIEY, GM HMR GIIE GI HVYMEY. (MWTYXRHY-#M TVSZM^MMPI WXVRWI, ZSV VIHIZIRM
PYTM R FVPSKYVMPI PSV. -EV HEG GVY^MQIE XE VIY#I#XI W-M QFPR^IEWG, ZSV
HIZIRM ZMXI R WXEYP. 'GM YR SVE# RY IWXI TIVJIGX RMGMSHEX. 7TYR HIWTVI
STIVE QIE G RY I TIVJIGX EXYRGM GRH QM PMTWI#XI JIVZSEVIE. )M QSV TIRXVY
G WYRX HINE QSV'M. 4IVJIG'MYRIE RY IWXI YR WGST TI GEVI-P EXMRKM. )E IWXI
WGLMQFEVIE R IXIVR. "M SVE#YP QIY R-E JSWX RMGMSHEX TIVJIGX.
-EX TIRXVY GI Q RHSMEQ G IWXI HI ENYRW W VIXI^M GETIXI. 'GM,
HIWMKYV, XVIFYMI W-P GSRHEQR TI GIP GSVYTX, TIRXVY E RY-M GSVYTI TI GIMPEP'M,
E#E GYQ EVYRGM JVYGXYP TYXVIH HMR TMZRM' WEY ERMQEPYP FSPREZ HMR WXEYP. (EV
QEM FMRI IWXI W WGLMQFM TMZRM'E WEY WXEYPYP, GGM HI WYRX, R TVMQYP VRH,
ZMRSZEXI.
4IRXVY GI W-P TIHITWI#XM TI GIP GI TSEXI 3 GSRZIVXMX# -EX TIRXVY GI
Q-EQ VYKEX: (SEQRI, QTVYQYX-QM S 60 J#MI HMR ZI#QRXYP XY, TIRXVY E
EHTSWXM WYF IE XS'M SEQIRMM GY TSZEVE PSV HI HSVMR'I. %Q SFSWMX W-M WYKVYQ
TI GIM TI GEVI RY-M TSX EGSTIVM IY RWYQM, HI JVMG W RY-QM VYMRI^I MQTIVMYP.
"XMMRH G-M EQIRMR' TI GIMPEP'M #M FMRIJEGIVMPI HMWGYXEFMPI EPI EHIZVYPYM QIY
ZVIQIPRMG, #XMMRH RW HI EWIQIRIE G #M IM WYRX TYVXXSVM EM EHIZVYPYM.
<:--.
-%8 4)2869 ') %1 (-746)&9-8 RXSXHIEYRE, GE 3MRH ^EHEVRMG, ^EVZE
GYZMRXIPSV. "M RY Q-EQ RGVI^YX R EVXM3GMMPI PMQFENYPYM. -EV EXYRGM GRH
KIRIVEPMM QIM, R WSPMHE PSV WXYTMHMXEXI, ZIRIEY W-QM WTYR: 4STSVYP WI
VIZSPX, XI WJXYMQ W 3 EFMP, M GSRGIHMEQ. 'GM EFMPMXEXIE RY IWXI HIGX YR
GYZRX KSP. R GVIE'MI RY I\MWX SGSPYVM. 'VII^M GIIE GI JEGM, #M RMQMG QEM QYPX.
-EV HEG TVIXMR^M, G YVQVMRH YR WGST, XI RHVIT'M WTVI YR EPXYP, HISWIFMX HI
TVMQYP, HSEV GIP TI GEVI GYZMRXIPI P R#EP XI ZE GVIHI EFMP. 'GM GIIE GI
GVII^M, R GIPI HMR YVQ, IWXI EGIP PYGVY RWTVI GEVI XI RHVIT'M R TVMQYP VRH,
#M RMQMG QEM QYPX. 'VII^M SFMIGXYP SGYTE'MIM XEPI, #M RMQMG QEM QYPX, GLMEV HEG
XI SGYTM HI IP TIRXVY E-P GSQFEXI. QM GVII^ MREQMGYP #M M HIGPEV V^FSM. P
JYVIWG #M P RWTVIWG. -EV HEG RXVIWG GSRWXVRKIVIE R RYQIPI YRIM
PMFIVX'M ZMMXSEVI, RY JEG HIGX W GVII^ GSRWXVRKIVIE. 'GM ZME'E RY GYRSE#XI
HVYQYP TMI^M#. 2Y TS'M R#IPE YR GSTEG: P JEGM W GVIEWG #M, R EGIPE#M XMQT, P
HMVMNI^M. 6IWXYP RY I HIGX ^EVZ HI GYZMRXI. -EV HEG WEGVM3G KIRIVE'ME QIE
TIRXVY JIVMGMVIE KIRIVE'MMPSV ZMMXSEVI, SEQIRMM WYRX GIM TI GEVI-M WEGVM3G. 2Y TI
EGI#XME WEY TI GIMPEP'M, GM TI XS'M. 4I XS'M M RPR'YMIWG R RIJIVMGMVI. 6IWXYP RY I
HIGX ^EVZ HI GYZMRXI. (EG JEG V^FSM TIRXVY E SF'MRI TEGIE, RXIQIMI^
V^FSMYP. 4EGIE RY IWXI S WXEVI GEVI WI SF'MRI TVMR V^FSM. (EG RY GVIH R
TEGIE GYGIVMX GY EVQIPI #M HI^EVQI^, QSV. 'GM TEGIE RY S TSX WXEFMPM HIGX
HEG S GVII^. %HMG TVMQIWG W EFWSVF #M SVMGI SQ KWI#XI R MQTIVMYP QIY
I\TVIWME TVSTVMMPSV HSVMR'I. 'GM 3IGEVI MYFI#XI R JIPYP WY EGIIE#M MQEKMRI.
(SEV YR PMQFEN MRWY3GMIRX M STYRI TI SEQIRM YRMM EPXSVE, GGM HSVMR'IPI PSV RY
HMJIV. 2-EQ RXPRMX RMGMSHEX TI GIP GEVI W HSVIEWG HI^SVHMRIE, WEY
NSWRMGME, WEY VYMRE. -QEKMRIE GEVI-M JVQRX #M TI GEVI EV ZVIE W-S RXIQIMI^I
WI EWIEQR HI PE YR GETX PE GIPPEPX EP YRMZIVWYPYM, HEV GMPI HI EXMRKIVI E
IM HMJIV. 9RYP GVIHI G PMFIVXEXIE ZE TIVQMXI SQYPYM W WI HI^ZSPXI, EPXYP G
SQYP ZE GVI#XI TYXIVRMG TVMR GSRWXVRKIVI, HEV EQRHSM HSVIWG KVERHSEVIE
WE. 9RYP GVIHI G QMPE ZE YRM SEQIRMM, EPXYP HMWTVI'YMI#XI FYRXEXIE GE 3MRH
VIWTIGX EP TYXVI^MGMYRMM #M M SFPMK W GSRWXVYMEWG YR XYVR R GEVI WI ZSV
GSRXSTM YRYP GY GIPPEPX. "M EQRHSM PYTX TIRXVY HVEKSWXI. 9RYP GVIHI G
TVSWTIVMXEXIE HSQMR XSXYP, GGM SQYP IPMFIVEX HI TSZIVMPI WEPI KWI#XI XMQT
W-#M GYPXMZI MRMQE, WY4IXYP #M MRXIPMKIR'E. %PXYP RW GSRWMHIV G RWY#MVMPI
MRMQMPSV, EPI MRXIPMKIR'IM #M WY4IXIPSV PSV RY WYRX PIKEXI HI EPMQIRXIPI TI GEVI
PI GSRWYQ, RMGM HI JEGMPMX'MPI GEVI PM WI EGSVH, GM HI HEVYVMPI GEVI PM WI
WSPMGMX. %GIWXE GVIHI G HSEV XIQTPIPI RWGYXI HMR RIZSME (SQRYPYM #M HEXI
GE MWT#MVI WYRX JVYQSEWI. (EV #M YRYP #M GIPPEPX HSVIWG RJVYQYWI'EVIE
WY4IXYPYM, E MRXIPMKIR'IM #M E MRMQMM. "M EQRHSM EY HVITXEXI, GGM GMRI WI TSEXI
HI^ZSPXE R VSFME, GVY^MQIE #M EFVYXM^EVIE YRIM QYRGM KVIPI# (EV GMRI WI TSEXI
HI^ZSPXE RXV-S PMFIVXEXI JV VIKYPM, R VIWTIGXYP HIGEHIR'IM #M R GVIE'ME KSEP,
GEVI RY QEM IWXI HIGX HMZIVXMWQIRX HI XVRHEZM#
-EX-M PYRH EVQIPI GE W ETIVI GYZMRXI RITYXMRGMSEWI, R RYQIPI
EGIPIME#M MYFMVM. "M I V^FSM, EHMG PYTX, #M GYXEVI, #M QM#GEVI HI^SVHSREX R
HMVIG'ME MQTYW, RXSGQEM GE EVFSVIPI TSIXYPYM QIY GEVI, RWGYX SVF, E PSZMX R
TIVI'MM GSPMFIM WEPI TR GI #M-E GVTEX S PYGEVR TVMR GEVI E '#RMX WTVI WSEVI,
R WJV#MX HVITX #M XVMYQJXSV.
2Y RGIVG W MQTYR TEGIE. 'VII^ MREQMGYP #M YVE PYM #M Q QYP'YQIWG E-
P WYTYRI. 2MQMG RY I QEM MQTYRXSV HIGX GSRZIVXMVIE #M E GSRZIVXM
RWIEQR E TVMQM. RWIEQR E SJIVM 3IGVYME YR ZI#QRX TI QWYVE PYM, R
GEVI W WI WMQX FMRI. %GIPE#M TIRXVY XS'M. 'GM SVMGI GSRXVEHMG'MI RY IWXI
HIGX PMTW E KIRMYPYM.
-EX TIRXVY GI VITIX VYKGMYRIE:
(SEQRI, PYQMRIE^-Q! *-Q W GVIWG R R'IPITGMYRI, EWXJIP RGX
W-M QTEG RY TVMR VIRYR'EVIE, GIVYX HI YRMM #M HI EP'MM, PE ZVIYRE HMRXVI
HSVMR'IPI PSV, GM TVMRXV-S MQEKMRI RSY, GEVI W PI TEV EGIIE#M. RXSGQEM YRYM
ZETSV. 'IM GEVI, JV E R'IPIKI, XVEK GSV^MPI PE FEFSVH, PYTX QTSXVMZE GIPSV
GI XVEK PE XVMFSVH. *V W #XMI, W-EV YV. (EV HEG S #XMY, GSPEFSVIE^ #M
QTVIYR 62 ENYX ZRXYPYM.
4EGIE I YR EVFSVI GEVI EVI RIZSMI HIQYPX XMQT TIRXVY E WI RP'E.
RXSGQEM GIHVYPYM, XVIFYMI W XVEKIQ WIZE HMR QYPX TQRX TIRXVY E-M
RXIQIME YRMXEXIE.
% GPHM TEGIE RWIEQR E GPHM YR WXEYP R GEVI XSEX XYVQE W TSEX
EHSVQM. RWIEQR E GPHM YR TEPEX WY3GMIRX HI RGTXSV, TIRXVY GE XS'M
SEQIRMM W WI RXPRIEWG RYRXVYP PYM JV E TVWM RMQMG HMR PYGVYVMPI GEVI-M
RWS'IWG. 2Y TSEXI 3 ZSVFE HI E-M EQTYXE, TIRXVY E RGTIE GY XS'MM. % GPHM
TEGIE RWIEQR E SF'MRI GE TVSZMHIR'E W-#M RXMRH QERXME TIRXVY E EHTSWXM
SEQIRMM R XSEX MQIRWMXEXIE HSVMR'IPSV PSV. RXSGQEM QEQIM GEVI-#M MYFI#XI
3MM. "M TI GIP XMQMH #M FPRH. "M TI GIP HSVRMG HI ZME'. "M TI GIP, TSEXI, GSGS#EX,
TPTRH #M RIHSVMX. 8S'M, R HMZIVWMXEXIE PSV, M RHYMS#IE^ MRMQE. "M XS'M, R
HMZIVWMXEXIE MYFMVMM PSV, GSRXVMFYMI PE KPSVME IM.
(EV TEGIE IWXI YR EVFSVI GEVI EVI RIZSMI HIQYPX XMQT TIRXVY E GVI#XI.
M XVIFYMI QEM QYPX PYQMR HIGX EQ IY #M RMQMG RY I RG IZMHIRX. %PIK #M
VIJY^. %V 3 TVIE Y#SV W JEGM TEGI HEG XS'M W-EV EWIQRE.
%WXJIP E I#YEX EFMPMXEXIE KIRIVEPMPSV QIM, GGM, GY WSPMH WXYTMHMXEXI, QM-
EY TVI^IRXEX VE'MSREQIRXIPI PSV. QM EQMRXIEQ HI GYZMRXIPI XEXPYM QIY:
%VXE VE'MSREQIRXYPYM TIVQMXI SQYPYM W WI R#IPI.
(EG SEQIRMM RS#XVM RIKPMNIE^ WEVGMRMPI MQTIVMYPYM, RWIEQR G WI
QSPI#IWG. 7 PI TVIKXMQ, HIGM, EQFYWGEHI, IM WI ZSV RXVM, MEV MQTIVMYP ZE 3
WEPZEX.
%WXJIP ZSVFIWG TVSJIWSVMM GEVI QIVK HMR IJIGX R IJIGX. (EV ZME'E IWXI TYV
#M WMQTPY, E#E GYQ IWXI GSTEGYP. -EV XYPTMRE RY IWXI QMNPSGYP KWMX HI WQR'
TIRXVY E HIZIRM VEQYV. 8YPTMR, WQR' #M VEQYV RY WYRX HIGX EGIIE#M
R4SVMVI.
--EQ GSVIGXEX, HIGM:
(EG SEQIRMM RS#XVM WI RQSEMI, RWIEQR G MQTIVMYP GEVI PI
EPMQIRXE ZMXEPMXEXIE E QYVMX R IM. RXSGQEM GIHVYPYM, GRH M-E HMWTVYX HEVYP
ZMI'MM. 2Y QEM XVERWJSVQ TQRXYP R GIHVY #M RGITI W WI QTV#XMI R
TYWXMY. 4IRXVY E-M RWY4I'M, XVIFYMI HIGM W-M GSRZIVXMQ
8SXY#M, R MRHYPKIR'E QIE, KIRIVEPMM RITYXRH W Q R'IPIEK, M-EQ
PWEX W-#M NSEGI NSGYP; IM EY I\TIHMEX SEQIRMM W-#M GEYXI QSEVXIE R NYVYP
YRYM TY' TI GEVI RMQIRM RY-P HSVIE, 3MRHG IVE WIGEX, HEV YRHI, HMR
RXQTPEVI, JGYWI XEFV MREQMGYP. 63
(IWMKYV, I JVYQSW WGLMQFYP HI JSGYVM R NYVYP JRXRMM, EGIWX HERW R NYVYP
4SVMM, GGM GIP GI SF'MRI JRXR WI YRI#XI GY TQRXYP #M VIKWI#XI KYWXYP
ZMGXSVMIM. -EV MREQMGYP WI RXSEVGI RXV-S QM#GEVI EMHSQE GIPIM E GSVFMPSV WXVRM'M
HI ETVSTMIVIE XE #M ^FYVRH R GIVGYVM TR EGSPS YRHI RY-M QEM TS'M ENYRKI.
%XYRGM RMWMTYP GEVI M-E RKLM'MX R YVQE XE WI RGEVG HI TYPFIVI, MEV XY 'M NSGM
ZME'E #M QSEVXIE GY FVF'MI. "M HERWI^M R NYVYP YRYM GIRXVY, #M HI RHITVXI^M,
#M XI ETVSTMM HI GIZE.
(EV HEG JRXR I WIGEX, NSGYP RY QEM I EGIPE#M. "XMM G I
RIJSPSWMXSEVI, JRXR EGIEWXE, #M PMTWMX HI WIRW GE YR ^EV TI GEVI RY-'M
ERKENI^M EZIVIE. +IRIVEPMM QIM, Z^RH SEQIRMM NYGRH ^EVYVM #M SQSVRHY-WI
TIRXVY S R#IPGMYRI, EY GVI^YX R ^EVYVM. "M EY NYGEX TI JRXR GE TI YR ^EV
JV QM^. (EV RMQIRM RY SQSEV TIRXVY R#IPGMYRI PE YR NSG HI ^EVYVM JV
QM^.
+IRIVEPMM QIM R-EY R'IPIW RMGMSHEX JSEVXI FMRI HVEKSWXIE.
'GM IM ZH RHVKSWXMXYP I\EPXEX HI ^SVMM GEVI-M VIEHYG, HI#XITXRHY-P,
HVEKSWXIE. "M ZH V^FSMRMGYP I\EPXEX HI ^SVMM GEVI-M EHYG, HI#XITXRHY-P,
ZMGXSVME, GIE GEVI WI VSWXSKSPI#XI HINE R IP #M-P JEGI W VH. "M GVIH G ^SVMPI
WYRX EXSXTYXIVRMGI, RY HVEKSWXIE.
)Y, RW, WTYR G RMQMG RY WI TSEXI JEGI JV HVEKSWXI. 'GM ^EVYP GEVI
RY I RGVGEX HI YR WIRW HSVMX XI TPMGXMWI#XI. "M ^SVMPI XI TPMGXMWIWG HEG RY JEG
HIGX W XI RXSEVG R QM^IVMI. "M QSEVXIE TIRXVY JRXR MRYXMP XI
TPMGXMWI#XI.
(IWMKYV, GY GX QYRGE TI GEVI S GSRWYQM R RYQIPI HVEKSWXIM IWXI QEM
KVIE, GY EXX QEM QYPX XI I\EPX. 'Y GX HEM QEM QYPX, GY EXX GVI#XM QEM QYPX.
(EV XVIFYMI W I\MWXI GMRIZE GEVI W TVMQIEWG. % TMIVHI RY RWIEQR
RMGMSHEX E HVYM.
+IRIVEPMM QIM, Z^RHY-M TI SEQIRM HRH GY FYGYVMI, RY EY HIHYW G
I\MWXE GMRIZE GEVI W TVMQIEWG. "M RY R'IPIKIEY G, TIRXVY E I\EPXE SQYP,
RY IWXI WY3GMIRX W-P HIWTSM.
%GIP VRMX, TI GEVI P-EQ WYVTVMRW R EQVGMYRIE PYM, QM WTYWI:
%Q W QSV. "M QM-EQ HEX WRKIPI JV W TVMQIWG RMQMG R WGLMQF. 4I
MREQMGYP GVYME M-EQ XVMQMW YR KPSRXI R TRXIGI, REMRXI GE EPXYP W-P V^FYRI,
P-EQ YVQVMX R XMQT GI QYVIE. "M QM TVIE G WI HIWZV#I#XI TVMR QSEVXI,
HVYMX R RXVIKMQI GVIHMR'IPSV WEPI. 1SEVXIE M-E JSWX S VWTPEX. 'X HIWTVI
QMRI, VIWTIGXRH SVHMRYP TVMQMX HI PE GETSVEPYP QIY #M RY HI PE EPXGMRIZE GEVI
P-EV 3 QFSK'MX #M RRSFMPEX, QSV GY HIQRMXEXI, HEV #M GY WYTVEVI.
'X HIWTVI GIMPEP'M, JYKMWIV.
<:---.
-%8 4)2869 '), 2 7)%6% %'))%, (-2 RP'MQIE WXRGMM TI GEVI Q
G'VEWIVQ, EQ TVMZMX TIXIPI RIKVI TI GEVI PI JGIE XEFVE QIE, GE HI
SFMGIM HI JSVQ XVMYRKLMYPEV, GE HI SFMGIM QTSHSFMX GY WERXMRIPI R GIPI XVIM
ZVJYVM, R^IWXVEX GY TY#XM #M TYPFIVI, #M XSXY#M ETVSETI HI E 3 VMWMTMX,
VWTRHMX EMHSQE GSTEGYPYM QSVX, #M M-EQ MIVXEX TI SEQIRM.
*MMRHG EQ R'IPIW. 3QMHE QSEVI EXYRGM GRH JSVQIE^ GVMWEPMHE. 4PERXE
QSEVI GRH ENYRKI WQR'. 'IP GI WI XVERWJSVQ GYRSE#XI XVMWXI'IE #M
XIEQE. 8SXYP R IP HIZMRI MRYXMP. 'IP GI WI XVERWJSVQ RY IWXI HIGX GMQMXMV #M
VIKVIXI. "M EGIEWX QYP'MQI E#XITXE XVERWJSVQEVIE, MWXSZMRHY-#M ZIGLMYP
MQTIVMY GVYME RMQIRM R-EV #XM W-M VIHIE XMRIVI'IE. 2Y ZMRHIGM RMGM SQMHE, RMGM
TPERXE, RMGM GSTMPYP GEVI-#M WGLMQF ZSGIE #M GEVI, TIRXVY E 3 JIVMGMX, GIVI W M
WI VIHIE GSTMPVME, W WMQX HMR RSY TPGIVIE NSGYVMPSV GEVI-P TPMGXMWIWG,
HYPGIE'E FVE'IPSV QEQIM #M KYWXYP PETXIPYM HEV RY QEM I\MWX RMGM TPGIVI E
NSGYVMPSV, RMGM VIJYKMY R FVE'IPI QEQIM, RMGM KYWX EP PETXIPYM, MEV IP TPIEG, XVMWX.
-WXSZMRHY-#M ZIGLMYP MQTIVMY, SEQIRMM, JV W #XMI, VIGPEQEY MQTIVMYP GIP RSY.
'STMPYP GEVI E GVIWGYX #M W-E HIWTV'MX HI QEQE WE RY ZE GYRSE#XI SHMLR
TR GI RY ZE 3 KWMX JIQIME. (SEV IE P ZE RXVIKM HMR RSY. (EV GMRI TSEXI
EVXE SEQIRMPSV MQTIVMYP PSV# 'MRI TSEXI, R HMZIVWMXEXIE PYQMM, HSEV TVMR
TYXIVIE KIRMYPYM WY, W GVII^I S MQEKMRI RSY, W-M JSV'I^I W-#M RXSEVG
SGLMM R HMVIG'ME IM #M W-S GYRSEWG# "M, GYRSWGRH-S, W-S MYFIEWG# %GIEWXE RY
IWXI S STIV HI PSKMGMER, GM HI GVIEXSV #M WGYPTXSV. 'GM RY JYVI#XI R
QEVQYV HIGX EGIPE GEVI R-EVI RMQMG HI NYWXM3GEX #M MQTVMQ QEVQYVMM
TYXIVIE HI E HI#XITXE HVEKSWXIE.
%1 ',)1%8, ()'-, %6,-8)'&-- "- 0)-%1 7497:
(I ZSM HITMRHI GIXEXIE ZMMXSEVI, RY R WIQRM3GE'ME IM WTMVMXYEP, GM R
MQEKMRIE TI GEVI S ZE TVI^IRXE #M GEVI ZE 3 I\TVIWME IM. 1 KRHIWG, GE #M
ZSM, GE SEQIRMM W 3I JIVMGMX MRWXEPE'M, GE IM W HMWTYR HI GSQSHMX'MPI
SVE#YPYM #M W RY-#M MVSWIEWG IJSVXYVMPI R GSQTPMGE'MM ^EHEVRMGI #M GLIPXYMIPM
WXIVMPI. (EV IY EQ RZ'EX W HISWIFIWG GIIE GI IWXI MQTSVXERX HI GIIE GI
IWXI YVKIRX. 'GM IWXI YVKIRX, HIWMKYV, GE SQYP W QRRGI, 3MRHG, HEG RY
I LVRMX, RY I\MWX #M RY QEM VMHMG TVSFPIQI. (EV HVEKSWXIE #M WIRWYP ZMI'MM
WYRX QEM MQTSVXERXI. 2Y Q MRXIVIWIE^ S WTIGMI GEVI W RKVE#I TQRXYP.
RXVIFEVIE TI GEVI QM-S TYR RY IWXI HI E #XM HEG SQYP ZE 3 WEY RY JIVMGMX,
TVSWTIV #M GSQSH EHTSWXMX. 1 RXVIF R TVMQYP VRH GI SQ ZE 3 TVSWTIV, PE
EHTSWX #M JIVMGMX. 2IKYWXSVMPSV QFSK'M'M TI GEVI WMKYVER'E M YQ4 PI TVIJIV
RSQEHYP, ZI#RMG R YVQVMVIE ZRXYPYM, GGM WPYNFE PE YR EWIQIRIE WXTR P
RJVYQYWI'IE^ R 3IGEVI ^M QEM QYPX. (EG E# 3 GSRWXVRW W EPIK #M E# E4E
G KVERHSEVIE EV 3 VIJY^EX TVMQYPYM #M EGSVHEX HSEV GIPYM HI-EP HSMPIE, QM-E#
XVMQMXI XSX TSTSVYP R HI#IVX. *MMRHG QM TPEGI GE SQYP W QTV#XMI PYQMR. "M
TY'MR QM TEW HI PYQREVIE KVSEW. (SEV HYT 4EGV M QWSV GEPMXEXIE.
(EV R-EQ Z^YX GE TVMR'YP W 3I MRJIVMSV LEQEPYPYM, RMGM KIRIVEPYP
WIVKIRXYPYM, RMGM #IJYP QYRGMXSVMPSV, HI#M WI FYGYV HI QEM QYPXI FYRYVM. 4I GIM
GI GSRWXVYMIWG ^MHYVM HI FVSR^ RY M-EQ KWMX MRJIVMSVM GIPSV GI R#MVYMI ^MHYVM HI
TQRX. 2Y VIJY^ RMQRYM WIEVE GYGIVMVMPSV, GEVI TIVQMXI SQYPYM W YVGI QEM
WYW. (EV R-EQ GSRJYRHEX RMGMSHEX QMNPSGYP #M WGSTYP, WIEVE #M XIQTPYP. )WXI
YVKIRX GE S WIEV W TIVQMX EGGIWYP PE XIQTPY, EPXJIP EGIWXE EV VQRI
TYWXMY. (EV XIQTPYP IWXI WMRKYVYP MQTSVXERX. )WXI YVKIRX GE SQYP W XVMEWG
#M W KWIEWG R NYVYP WY QMNPSEGIPI HI E WI HI^ZSPXE. (EV EMGM RY I ZSVFE
HIGX HI WIEVE GEVI HYGI PE SQ. 7Y4IXYP TI GEVI M-P ZSM GPHM ZE 3 FE^MPMGE, #M
HSEV IE IWXI MQTSVXER'.
: GSRHEQR RY TIRXVY G JEZSVM^E'M SFM#RYMXYP, GM TIRXVY G-P PYE'M HVITX
WGST. 'GM, HIWMKYV, WYRX YVKIRXI FYGXVMMPI TEPEXYPYM, HEV, R GIPI HMR YVQ,
TEPEXYP, GVYME +6 FYGXVMMPI M ZSV JSPSWM, IWXI WMRKYVYP GEVI GSRXIE^. "M Z
GSRZSG TIRXVY E Z RXVIFE: %VXE'M-QM GIIE GI IWXI MQTSVXERX HMR QYRGE
ZSEWXV11. "M VQRI'M QY'M R JE'E QIE.
QM WTYRI'M: 2SM VWTYRHIQ RIZSMPSV SEQIRMPSV. M EHTSWXMQ. (E. %#E
GYQ VWTYR^M RIZSMPSV ZMXIPSV TI GEVI PI E#I^M R WXEYP TI E#XIVRYXYP PSV HI
TEMI. 3QYP, HIWMKYV, EVI RIZSMI HI ^MHYVM RXVI GEVI W WI RKVSETI #M W WI
QTPMRIEWG EMHSQE WIQMR'IM. (EV EVI RIZSMI #M HI QEVIE 'EPI 0EGXII #M HI
RXMRHIVIE QVMM, HI#M RMGM GSRWXIPE'MMPI, RMGM SGIERYP RY-M JSPSWIWG PE RMQMG. "M
GI RWIEQR E 3 HI JSPSW# 'YRSWG SEQIRM GEVI EY YVGEX QYRXIPI XMQT
RHIPYRKEX #M GY XVYH, ^HVIPMRHY-#M KIRYRGLMM #M TEPQIPI, MWXSZMRHY-WI R
YVGY#YP PSV, GE W ENYRK TI GVIEWX REMRXIE ^SVMPSV #M W WI EHETI HMR
TVSJYR^MQIE GQTMIM EPFEWXVI RG, E#E GYQ GEY'M ETE YRYM PEG W-'M TSXSPI#XM
WIXIE. 7I E#E^ #M TVMZIWG, S HEX ENYR#M, #M VIWTMV. -EV MRMQE PSV FEXI GY
FYGYVMI #M IM KWIWG YR VIQIHMY WYZIVER TIRXVY VITYPWMMPI PSV.
'YRSWG TI EP'MM GEVI GEYX QEVIE R TEWYP RGIX EP GEVEZERIM #M GEVI EY
RIZSMI HI QEVI. "M GEVI, ENYRKRH TI TVSQSRXSVMY #M HSQMRRH EGIEWX
RXMRHIVI TPMR HI PMRM#XI #M HI KVIYXEXI, GI EWGYRHI SGLMPSV PSV QYR'MM HI EPKI
#M HI GSVEPM, VIWTMV EIVYP WVEX #M WI QMRYRIE^ HI YR WTIGXEGSP GI RY PI
JSPSWI#XI PE RMQMG, GGM RY TS'M TYRI WXTRMVI TI QEVI. (EV #M-EY WTPEX
MRMQMPI HI VSFME PYGVYVMPSV QVYRXI. 4SEXI TVMZIEY GY HI^KYWX, GE HMR HSWYP
^FVIPIPSV YRIM RGLMWSVM, PE YRIPXIPI HI QIREN, PE VITVS#YVMPI RIZIWXIPSV PSV, PE
RMQMGYVMPI ^MPRMGI, GEVI TSX 3 MQEKMRI RXSEVW #M WIRW EP PYGVYVMPSV, HEV
GXISHEX TSX HIZIRM QSVQRX GEVI XI RGLMHI #M XI ETEW.
%XYRGM #M MEY TVSZM^MM HI RIWJV#MX #M EHYG GY IM JIVMGMVIE TI GEVI EY
KWMX-S EGSPS. -EV GEWE WI WGLMQF HSEV TIRXVY G, YRHIZE, I\MWX GQTME PE
VWVMXYP WSEVIPYM #M QEVIE. 'GM 3IGEVI PYGVY WI HIWGLMHI RXV-EPXYP, QEM ZEWX.
8SXYP HIZMRI HVYQ WEY JIVIEWXV RWTVI EPXGIZE HIGX IP RWY#M.
7 RY-QM WTYRI'M, HIGM, G ^MHYVMPI ZSEWXVI SFM#RYMXI M ENYRK, GGM HEG
SQYP R-EV 3 Z^YX RMGMSHEX WXIPIPI #M EV 3 JSWX R TYXIVIE ZSEWXV W-M GPHM'M S
'EPI 0EGXII GY XVEZII YVME#I, GLMEV HEG S EWIQIRIE GYTSP EV RKLM'M S
EZIVI, QM-E'M TYXIE WTYRI G EGIEWX EZIVI E JSWX MVSWMX#
-EX TIRXVY GI Z WTYR: (EG VMHMGE'M YR XIQTPY MRYXMP, HI ZVIQI GI RY
WIVZI#XI RMGM PE GSTX, RMGM PE SHMLR, RMGM PE EHYREVIE RSXEFMPMPSV, RMGM PE
WXVRKIVIE ETIM, GM HSEV PE RP'EVIE MRMQMM SQYPYM, PE PMRM#XIE WMQ'YVMPSV,
EWIQIRIE YRYM EHTSWX EP MRMQMM YRHI XI E#I^M TIRXVY E XI TXVYRHI GXIZE
SVI HI TEGIE IGLMXEFMP, HI TSXSPMVIE TEXMQMPSV #M HI HVITXEXIE JV
HI^QS#XIRM'M, HEG, HIGM, GSRWXVYM'M YR XIQTPY R GEVI HYVIVIE VRMPSV HIZMR
MQR #M SJVERH, R GEVI EQIRMR'EVIE QSV'MM HIZMRI TSVX RXVI^VMX R ETIPI R
WJV#MX PMRM#XMXI, E'M WTYRI G Z-E'M MVSWMX IJSVXYVMPI#
(EG GIM GI-#M WJ#MI QMRMPI QERIZVRH ZIPIPI R ^MPI HI JYVXYR, GIM GI
PYTX HMR KVIY GY ZEPYVMPI, ^M #M RSETXI, #M RY QEM WYRX HIGX GEVRI ZMI
FV^HEX HI WSEVI, EV TYXIE 3 TVMZM'M HMR GRH R GRH R ETIPI PMRM#XMXI #M
PYQMRSEWI EPI YRYM TSVX, EGSPS YRHI RY QEM I\MWX RMGM QM#GEVI, RMGM GMSGRMVI,
RMGM IJSVX, RMGM EWTVMQI E PYTXIM, GM HSEV PMRM#XI E ETIM EFME XYPFYVEX HI WSWMVIE
ZEWYPYM, ZIM GVIHI G 'M-EM MVSWMX QYRGE# 'GM PI ZE TVIE HYPGI EGIEWX ET GE
HI JRXR, HYT EGIIE RWTYQEX GI EPIEVK TI GSEQE ZEPYVMPSV JVQRXEXI
EPI QVMM.
-EX GI TSEXI 3 SJIVMX SQYPYM #M RY HITMRHI HIGX HI KIRMYP XY. 'GM XY
GSRWXVYMI#XM KYWXYP ETIM TSVXYPYM, #M EP PMRM#XMM, #M EP WTIVER'IPSV QMRYREXI HSEV
TVMR SVRHYMVIE TMIXVIPSV XEPI.
%WXJIP XIQTPYP XY M WSPMGMX #M WI ZSV VIGYPIKI R PMRM#XIE PYM. "M WI ZSV
HIWGSTIVM TI IM R#M#M. 'GM EPXJIP R-EV I\MWXE HIGX HYKLIRIPI GEVI W-M
WSPMGMXI. 2MQMG HMR IM R-EV 3 GLIQEX W VWTYRH, HIGX GYQTVXSVYP HI GXVI
ZR^XSV. "M RY W-EV RE#XI R XSEX KVERHSEVIE PSV. "M RY #M-EV GYRSE#XI
GYTVMRWYP.
(IWMKYV, QM ZIM WTYRI, EGI#XM RIKY'XSVM KVE#M WYRX GSTPI#M'M #M RY GIV
RMQMG QEM QYPX. (EV I Y#SV W GSTPI#I#XM TI GIP GI RY QIM EVI RMQMG HI
EHTSWXMX R MRMQ.
"M, HIWMKYV, PYGVVMPI ZSEWXVI, YR PMQFEN WXYTMH PI TVI^MRX GE 3MRH MRYXMPI.
(EV GY GX WMKYVER' GSQTSVXEQIRXYP SEQIRMPSV HI^QMRXI EGIWXI
VE'MSREQIRXI! M ZIHI'M EPIVKRH HMR XSEXI TV'MPI PYQMM R GYXEVIE EGIPSV
VIY#MXI HI TMEXV TI GEVI ZSM RY PI QEM JEFVMGE'M. %GIWXI LEQFEVI TIRXVY WY4IX
#M MRMQ. 9RHI E'M Z^YX SEQIRM GI WMQX RIZSME HI E GSPMRHE PYQIE TIRXVY E
ZM^MXE HITS^MXI# 3QYP, HIWMKYV, JSPSWI#XI QVJYVM, RW RYQEM TIRXVY E WI
RXVI'MRI #M WI R#EP WMRKYV HEG-#M RGLMTYMI G PI +8 HSVI#XI REMRXI HI
XSEXI. 'GM GPXSVMMPI PSV EY QYPXI WGSTYVM. --EM Z^YX TI SEQIRM QM#GRHY-WI.
8I-EM KRHMX PE WGSTYVMPI PSV# 'XISHEX, JV RHSMEP YR KSPJ QMRYREX, WEY
ZVIYR QYRXI RZI#QRXEX R ^TEH, WEY YR ZYPGER GI GVI#XI HMR PEZE WE, HEV,
REMRXI HI XSEXI, EGIPI REZI EWGYRWI GEVI, HSEV HI, GSRHYG YRHIZE
0I RGSRNSEV #M PI ZM^MXIE^, ZMWRH, JV E-#M HE TVIE FMRI WIEQE, W WI
QFEVGI TI HI. 'GM IM RY WI RHVIETX RWTVI RMQMG. -EV EGIWXI XIQTPI RY QEM
TVMQIWG QYP'YQMVMPI #M RY PI QEM TSEVX, RY PI QEM WGLMQF R VEW RSFMP, GE
S GVMWEPMH. 8S'M EGI#XM IQMKVER'M RY QEM EY S EWIQIRIE REZ, RY TSX W WI
XVERWJSVQI, R XMQTYP EGIWXIM GPXSVMM PE FSVHYP YRIM REZI HI TMEXV, HMR
WY4IXI PE RGITYX WVEGI #M WPEFI, R WY4IXI FSKEXI #M KIRIVSEWI. -EX TIRXVY
GI XS'M EGI#XM ZM^MXEXSVM WI VSXIWG R NYVYP XIQTPYPYM RKVSTEX, GEYX, T#IWG TI
QEVMPI PIWTI^M WXVPYGMXSEVI, PYWXVYMXI HI QMMPI HI TE#M, EWGYPXRHY-#M ZSGMPI
VWYRRH WXMRKLIVI R PMRM#XIE QSRYQIRXEP, TMIVHY'M R THYVIE HI WXPTM HI
KVERMX #M GVI^RH, TYV #M WMQTPY, GE RM#XI MWXSVMGM, G WI MRWXVYMIWG, GRH, HYT
FXMPI MRMQMM, EV TYXIE R'IPIKI G HMR WXPT R WXPT, HMR WEP R WEP, HMR RESW
R RESW, P GEYX TI GTMXERYP REZIM, G JV E-P GYRSE#XI P E#XIETX GY MRMQMPI
XVIQYVRHI, GLIQRH YR ENYXSV GI RY ZMRI, E#XITXRH S XVERWJSVQEVI GI PM WI
VIJY^, RGLM#M R IM R#M#M, 3MRHG RY QEM I\MWX HIGX XIQTPYVM QSEVXI, TI
NYQXEXI EGSTIVMXI HI RMWMT, 3MRHG RY QEM I\MWX HIGX REZI I#YEXI, E GVSV
TVSZM^MI HI PMRM#XI #M HI YQFV IWXI TVSWX ETVEX #M GEVI MEY ET HMR XSEXI
TV'MPI, GY EGIPI XVEZII HI GIV EPFEWXVY GI WI EVEX TVMR FSP'MPI RVYMXI WEY GY
JS#RIXYP RMWMTYPYM TXVYR^RH TVMR GVTXYVMPI ^MHYVMPSV.
"M PI I JSEQI HI S JSEQI GI RY ZE 3 RMGMGRH TSXSPMX
%WXJIP, Z WTYR, ZI'M GSRWXVYM, 3MRHG THYVIE EHRG, #M 'EPIE 0EGXII,
#M GQTME EPFEWXV HSQMREX HI RP'MQIE QYRXIPYM EHYG FYGYVMI SQYPYM. (EV
GI RWIEQR RXMRHIVIE 'MM 0EGXII #M E GQTMMPSV EPFEWXVI #M E QVMM, TI PRK
GIE TI GEVI S SJIV RSETXIE TIXVIGYX R QMNPSGYP YRSV TMIXVI, EXYRGM GRH
EVLMXIGXYP E #XMYX W PI TXVYRH HI PMRM#XI# "M GLMEV ZSM R#MZ, EVLMXIG'M, Z ZI'M
RP'E TMIV^RH KYWXYP SFM#RYMXYPYM. 2Y Z ZI'M RE#XI HIGX HMR STIVI
EHIZVEXI, GEVI Z ZSV TYVM3GE, RIWIVZMRHY-Z PE RMQMG #M SFPMKRHY-Z W PI
WIVZM'M. "M Z ZE WGSEXI HMR ZSM R#MZ. 'GM, GYQ W-EV RE#XI QEVM EVLMXIG'M HMR
PYGVYVM JV KVERHSEVI# +9
2Y ZI'M HIZIRM QEVM HIGX HEG TMIXVIPI TI GEVI TVIXMRHI'M G PI
RGVGE'M GY TYXIVM RY WYRX EHTSWXYVM TIRXVY GSQSHMXEXI, SFMIGXI HI RXVIGIVI
WEY HI JSPSWMR' SFM#RYMX, GM TMIHIWXEPYVM, WGVM #M REZI GI HYG RWTVI
IXIVRMXEXI.
<<.
+)2)6%0-- 1)-, 2 730-(% 036 7894-(-8%8), Q SFSWIEY GY
HIQSRWXVE'MMPI. 6IYRM'M GE R GSRKVIW, WI GIVXEY EWYTVE ZMMXSVYPYM. %WXJIP
RGIVGEY W 3I EFMPM. 'GM KIRIVEPMM QIM RZ'EWIV REMRXI HI XSEXI MWXSVME
WGVMW #M GYRS#XIEY XSEXI HEXIPI GYGIVMVMPSV QIPI #M GIPI EPI RJVRKIVMPSV QIPI,
GIPI EPI RE#XIVMPSV #M EPI QSV'MPSV. "M, EWXJIP, PI TVIE IZMHIRX G IZIRMQIRXIPI
WI HIHYG YRIPI HMR EPXIPI. :IHIEY MWXSVME SQYPYM GE TI YR PYRK PER' HI GEY^I
#M IJIGXI GEVI-#M EZIEY VHGMRE R TVMQYP VRH EP GV'MM HI MWXSVMI #M WI
TVIPYRKIE TR PE GETMXSPYP R GEVI WI RSXE TIRXVY KIRIVE'MMPI ZMMXSEVI M^FRHE
TVMR ETEVM'ME EGIWXIM GSRWXIPE'MM HI KIRIVEPM. %WXJIP, PYRHY-#M TVIE QYPX IPER,
HMR IJIGX R IJIGX, HIQSRWXVEY ZMMXSVYP. 7EY ZIRIEY, RGVGE'M HI
VE'MSREQIRXIPI PSV GSQTPMGEXI: %WXJIP XVIFYMI W EG'MSRI^M TIRXVY JIVMGMVIE
SEQIRMPSV WEY TIRXVY TEGI, WEY TIRXVY TVSWTIVMXEXIE MQTIVMYPYM. 2SM WYRXIQ
WEZER'M, WTYRIEY, ER WXYHMEX MWXSVME
(EV IY #XMEQ G RY I\MWX #XMMR' HIGX HIWTVI GIIE GI WI VITIX. 'IP
GEVI TPERXIE^ S WQR' HI GIHVY TVIZIHI EWGIRWMYRIE GSTEGYPYM, E#E
TVIGYQ GIP GI H HVYQYP YRIM TMIXVI TVIZIHI G IE ZE GHIE, GGM GIHVYP
VITIX GIHVYP/ MEV GHIVIE TMIXVIM VITIX GHIVIE TMIXVIM, HI#M TMEXVE TI GEVI
S ZE EVYRGE WEY WQR'E TI GEVI S RKVSET RY EY JSPSWMX RG RMGMSHEX. (EV
GMRI TSEXI TVIZIHIE HIWXMRYP GIHVYPYM GEVI, HMR WQR' R GSTEG #M HMR GSTEG
R WQR', HMR GVMWEPMH R GVMWEPMH, WI XVERW3KYVIE^# ) ZSVFE EMGM HI S
KIRI^ HMR GEVI RG R-EQ GYRSWGYX ZVIYR I\IQTPY. -EV GIHVYP IWXI S WTIGMI
RSY, GEVI WI IPEFSVIE^ JV E VITIXE RMQMG HMR GIIE GI GYRSWG. "M RY #XMY
RGSXVS WI RHVIETX.
+IRIVEPMM QIM #M I\IVWIE^, HIWMKYV, PSKMGE, EXYRGM GRH GEYX #M KWIWG
S GEY^ IJIGXYPYM GEVI PI IWXI TVI^IRXEX. 'GM, WTYR IM, SVMGI IJIGX EVI S GEY^
#M SVMGI GEY^ EVI 70 YR IJIGX. "M HMR GEY^ R IJIGX GEH, IQJEXMGM, R KVI#IEP.
'GM RY I EGIPE#M PYGVY W YVGM HI PE IJIGX PE GEY^ WEY W GSFSV HI PE
GEY^ PE IJIGX.
"M IY EQ GMXMX, HYT FXPMI, R RMWMTYP RIYQFPEX #M VMWMTMX GE S TYPFIVI,
MWXSVME MREQMGYPYM QIY. "XMMRH G YR TEW IWXI XSXHIEYRE TVIGIHEX HI YR EPX
TEW GEVI-P JEGI TSWMFMP #M G PER'YP QIVKI HMR ZIVMK R ZIVMK, JV GE ZVIYRE
W TSEX PMTWM ZVISHEX. (EG ZRXYP RY W-E VMHMGEX #M, WTYPFIVRH RMWMTYP, RY E
#XIVW TEKMRE WGVMW GE TI S XFPM' HI #GSPEV, TSX W YVG HMR YVQ R YVQ TR
PE SVMKMRIE PYGVYVMPSV WEY, YVQVMRH GEVEZERE, W S WYVTVMRH R ZKYRE R GEVI
E JGYX TSTEW. (EV HI-E PYRKYP EGIWXIM PIGXYVM R-EQ TVMQMX RMGM S PQYVMVI GEVI
W-QM TIVQMX W-S TVIGIH R QIVW. 'GM EHIZVYP GEVI S HSQMR IWXI HI EPX
IWIR' HIGX RMWMTYP HI GEVI HMWTYR. -EV GYRSE#XIVIE YVQIPSV RY IWXI HIGX
GYRSE#XIVI E YRYM VI4I\ WXIVMP, GEVI RY-QM ZE WTYRI RMQMG RMGM EWYTVE YVMM, RMGM
E JVMGMM, RMGM E HVEKSWXIM GEVI, REMRXI HI XSEXI, GSRHYG SEQIRMM.
%XYRGM, QM ZSV WTYRI KIRIVEPMM QIM, WSPMH R3T'M R WXYTMHMXEXIE PSV, XSXYP
WI HIQSRWXVIE^. (EG ZSM GYRSE#XI YVE, HVEKSWXIE WEY JVMGE GI-M HSQMR, PI
ZSM TVIZIHIE QM#GVMPI. :MMXSVYP IWXI, HIGM, GSR'MRYX R TVI^IRX
(EV PI ZSM VWTYRHI G-QM IWXI SVMGRH TSWMFMP W TVIZH YR TEW QEM
QYPX HIGX E JGYX GEVEZERE. %GIWX TEW P ZE VITIXE, JV RHSMEP, TI GIPPEPX,
R HMVIG'ME #M EQTPSEVIE PYM. )WXI #XMMR' E GIIE GI WI VITIX. (EV IE WI ZE
EFEXI GYVRH HMR HVYQYP TI GEVI PSKMGE QIE P-E XVEWEX, 3MRHG #M ZE 3
WGLMQFEX HSVMR'IPI
"M, GYQ IM RY Q R'IPIKIEY HIPSG, PI-EQ TSZIWXMX QEVIPI I\SH.
7-E TIXVIGYX PE QMRIPI HI WEVI. 3EQIRMM WI HIWGYVGEY QEM FMRI WEY QEM
VY XVMRH TVMRXVI QMRIVEPI, GGM RMQMG, EMGM, RY RKHYME ZME'E. 7SEVIPI ETWE
#M EVHIE, MEV QVYRXEMIPI TQRXYPYM, HITEVXI HI E HE S ET PMQTIHI, RY
WGSXIEY PE MZIEP HIGX ZMRI HI WEVI GEVI EV 3 SXVZMX ETE HEG JRXRMPI R-EV
3 JSWX WIGEXI. 4VMR#M RXVI EWXVY #M WEVIE KIQ, SEQIRMM ZIRM'M HI EMYVIE GY
FYVHYJYVMPI TPMRI ^SVIEY PE QYRG #M WQYPKIEY GY PSZMXYVM HI GE^QE EGIWXI
GVMWXEPI XVERWTEVIRXI GEVI RXVYGLMTIE^ ZME'E WEY QSEVXIE. 7I RXSVGIEY ETSM,
PIKE'M GE TVMRXV-YR GSVHSR SQFMPMGEP, PE TQRXYVMPI VSHMXSEVI #M PE ETIPI HYPGM.
7SEVIPI IVE, HIGM, EWTVY, TYXIVRMG #M EPF GE JSEQIE. -EV WXRGMPI
WXVTYRKIEY TI EPSGYVM TVMR RMWMT, RGEHVRH QMRIPI HI WEVI GY XIQIPMMPI PSV
HI EFERSW XEVI GE YR HMEQERX RIKVY #M ZRXYP PI QY#GE R ^EHEV GVIWXIPI. 'IP
GEVI EV 3 TVMZMX PE XVEHM'MMPI WIGYPEVI EPI EGIWXYM HI#IVX PI-EV 3 TVIZ^YX
HYVEFMPI #M RIGPMRXMXI TIRXVY WIGSPI RXVIKM HI-EGYQ REMRXI. 1YRXIPI ZE
GSRXMRYE W WI QEGMRI RGIX, GE WYF HMRXM YRIM TMPI VSEWI, SEQIRMM ZSV
GSRXMRYE W I\XVEK WEVIE, GEVEZERIPI ZSV GSRXMRYE W TSEVXI ETE #M
QIVMRHIPI #M W-M XVERWTSVXI TI EGI#XM SGRE#M
(EV E ZIRMX S HMQMRIE' GRH SEQIRMM #M RXSEVWIV TVMZMVMPI WTVI QYRXI.
"M GIIE GI RY Z^YWIV RG WI EVX.
'GM LE^EVHYP ZRXYVMPSV GEVI QY#GEWIV HMR WXRGM XMQT HI ZIEGYVM
WGYPTXEWI S 3KYV KMKERXMG, GI I\TVMQE QRME. "M HI#IVXYP, #M WEPMRIPI
WYFXIVERI, #M XVMFYVMPI, E#I^EXI TI S XIQIPMI QEM MRYQER HIGX ETE WVEX E
SGIERIPSV, S XIQIPMI HI WEVI RXVMX, IVEY HSQMREXI HI S 3KYV RIEKV,
WGYPTXEX R WXRG, QRMSEW, WYF EHRGMQIE YRYM GIV PMQTIHI, #M
HIWGLM^RH KYVE TIRXVY E FPIWXIQE. -EV SEQIRMM JYKMV, GYTVMR#M HI WTEMQ,
GRH S Z^YV. >KSQSXYP WI RXMRWI TR R EHRGYP TY'YVMPSV, MEV GRH
PYGVXSVMM MI#IEY HMR QR, WI RXSVGIEY RWTVI QYRXI, ETSM, GY MRMQE WXVRW,
WI KVFIEY RWTVI GSVX, #M WXVRKIEY PYGVYVMPI, VWXMRHY-WI PE JIQIMI, GSTMP #M
WGPEZ #M, QTMRKRH R JE' EZIVIE PSV GSRHEQREX WYF WSEVIPI RIQMPSW, PYEY
HVYQYP WTVI QME^RSETXI. "M 3MRHG ETE PMTWIE, TMIVIEY XS'M. "M ^EHEVRMGI EY
TVYX TVI^MGIVMPI PSKMGMIRMPSV GEVI ZIHIEY QYRXIPI QGMRRHY-WI #M SEQIRMM
TIVTIXYRHY-WI. 'YQ EV 3 TYXYX TVIZIHIE GIIE GI EZIE W ZMR#
'RH YVG RWTVI XVIGYX, QTEVX XIQTPYP R TMIXVI. -EV STIVE'MYRIE IWXI
TVIZM^MFMP #M WMQTP. (I EWIQIRIE, HEG QTEVX R SEWI #M QM#GEVI GSVTYP
RMQMGMX, XIQTPYP R QSPS^ WEY HSQIRMYP R GETVI, SM, GEWI #M QYR'M. (EV HEG
QIVK RWTVI ZMMXSV, ZE XVIFYM QIVIY W MEY R WIEQ RE#XIVIE 3MR'IPSV GEVI WI
ZSV EHYKE QEXIVMEPIPSV #M RY WYRX TVIZM^MFMPI, 3MRH HI EPX IWIR'. %GIWXI
3MR'I PI RYQIWG MRHMZM^MFMPI, 3MRHG, HMZM^RHY-PI, QSV #M HMWTEV. 'GM PMRM#XIE
IWXI GIZE GI WI EHEYK TMIXVIPSV, HEV QSEVI HEG PI WITEV. 'GM 3KYVE IWXI
GIZE GI WI EHEYK QEVQYVIM WEY IPIQIRXIPSV 3KYVMM, HEV QSEVI HEG S
WJVQM WEY PI HMWXMRKM. 'GM HSQIRMYP IWXI GIZE GI WI EHEYK GETVIPSV,
GEWIPSV, SMPSV #M QYR'MPSV
2Y E# #XM W TVIZH, HEV E# #XM W RXIQIMI^. 'GM ZMMXSVYP WI
GSRWXVYMI#XI. (EG ZSM EHYRE RXV-S MQEKMRI YRMG HI^SVHMRIE ITSGMM QIPI,
HEG ZSM EZIE QMRM HMYVRI HI WGYPTXSV, HSVMR'E QM WI ZE QTPMRM. (EV Q ZSM
R#IPE WTYRRH G EQ #XMYX W TVIZH. 'GM EQ YVGEX. R HMZIVWMXEXIE HMR NYV
ZSM 3 EVXEX S MQEKMRI TI GEVI EQ MQTYW-S #M GEVI ZE KYZIVRE SEQIRMM.
%WIQIRIE HSQIRMYPYM GEVI PI WSPMGMX TR #M ZME'E.
%WXJIP QM-E ETVYX YR RSY EHIZV, #M ERYQI G IWXI ^EHEVRMG #M MPY^SVMY
W XI SGYTM HI ZMMXSV. 7MRKYVYP PYGVY ZEPEFMP IWXI W I\TVMQM PYQIE TVI^IRX. "M
G E I\TVMQE RWIEQR E GSRWXVYM HMR HMZIVWMXEXIE TVI^IRX MQEKMRIE YRMG
GI-S HSQMR, RWIEQR E GVIE PMRM#XIE HMR TMIXVI.
3VMGI EPX TVIXIR'MI I ^EVZ HI GYZMRXI
<<-.
()7-+96, "8-1 '9 83&-- '8 () 2")083%6) WYRX VE'MSREQIRXIPI. 4I
GIM TI GEVI-M TVMZIEQ, EVKYQIRXIPI GIPI QEM EFMPI #M HIQSRWXVE'MMPI GIPI QEM
VMKYVSEWI RY VIY#IEY W-M GSRZMRK. (E, WTYRIEY IM, EM HVITXEXI. "M, XSXY#M,
IY RY KRHIWG GE XMRI. )VEY GSRWMHIVE'M TVS#XM.
(EV EQ R'IPIW G RY IVEY TVS#XM, GM, HMQTSXVMZ, GIM QEM R'IPIT'M.
6IWTIGXEY YR EHIZV RIGYTVMRW R GYZMRXI.
'GM GIMPEP'M #M RGLMTYMI G PYQIE IWXI GSR'MRYX R GYZMRXI #M GYZMRXIPI
SEQIRMPSV I\TVMQ YRMZIVWYP, #M WXIPIPI, #M JIVMGMVIE, #M WSEVIPI EW3R'MRH, #M
HSQIRMYP, #M HVEKSWXIE, #M EVLMXIGXYVE, #M HYVIVIE, #M PMRM#XIE. (EV IY EQ
GYRSWGYX SQYP R JE'E QYRXIPYM TI GEVI XVIFYME W-P QYXI FYGEX GY FYGEX.
'VIH, HIWMKYV, G KISQIXVMM, EXYRGM GRH HIWIRIE^ ^MHYVMPI, 'MR R
QMRMPI PSV EHIZVYP EGIWXSV ^MHYVM. "M ZE 3 TSWMFMP GE HI W 3I GSRWXVYMXI HYT
TPERYVMPI PSV. 'GM ^MHYVMPI WYRX YR EHIZV TIRXVY KISQIXVM. (EV GEVI KISQIXVY
R'IPIKI ^MHYVMPI R MQTSVXER'E PSV# 9RHI GMXM'M R HIWIRIPI PSV G ^MHYVMPI WYRX
YR HMK# 'I Z TIVQMXI W PI HIWGSTIVM'M EWIQIRIE WGSEV'IM GIHVYPYM, R
MRXIVMSVYP GVIME WI VMHMG GIXEXIE JVIQXXSEVI# 9RHI ZIHI'M G ^MHYVMPI WYRX
WGSEV' TIRXVY JIVZSEVI #M G HI TIVQMX WGLMQFYP HI KIRIVE'MM R IXIVRMXEXIE
JSVXVI'IM# R HI ZIHI'M TMEXV, GMQIRX #M KISQIXVMI. (EV ^MHYVMPI WYRX #M
TVSXIGXSVMM YRYM ZEW WEY EHTSWX TIRXVY HIWXMRYP 3IGVYME. -EV IY GVIH, R
TVMQYP VRH, R HIWXMRIPI MRHMZMHYEPI. 2MGMHIGYQ QIWGLMRI, 3MRH EXX HI
PMQMXEXI. 'GM EGIEWX YRMG 4SEVI IWXI JIVIEWXVE HIWGLMW WTVI GYRSE#XIVIE
TVMQZIVMM. )WXI TVM73 QZEVE HIZIRMX 4SEVI. "M TIRXVY QMRI S TVMQZEV
GEVI RY H RE#XIVI PE 4SVM RY VITVI^MRX RMQMG.
4SEXI, RXV-EHIZV, RY IWXI MQTSVXER' HVEKSWXIE EGIWXIM WS'MM GEVI-#M
E#XIETX WS'YP. 2MGM EGIEWX QR GEVI WI EKMX REMRXIE TPIGVMM. (SEV WIQRI
E GIZE MQTSVXERX. 2Y EVI EXXE RWIQRXEXI PYQMRE HISWIFMX GI WXVPYGI#XI
RYRXVYP ^MHYVMPSV GE PERXIVRE YRYM ZEW, WIQR, XSXY#M, EP YRIM ZMI'M
XYQYPXYSEWI E GVIM KVIYXEXI RY TSX W-S QWSV.
>MHYVMPI M JSPSWIWG HVITX RZIPM#. "M EGIEWX GIXEXI IWXI PEQ RGLMW R
XIEGE WE. "M EGIEWX JIVIEWXV 4SEVI E YRYM GSTEG. "M R HSWYP EGIWXIM
JIVIWXVI, TSEXI, YR GSTMP TEPMH, GEVI-#M FIE PETXIPI, WI NSEG #M KRKYVI#XI, ZE
3 GYGIVMXSVYP HI QMRI #M ZE RXIQIME SVE#I TI GEVI PI ZE RGSRNYVE GY ^MHYVM.
"M MEX WQR'E GSTEGYPYM. -QTSVXERX WEY RY, GYQ TSX W #XMY# -EV EGIEWX
RXVIFEVI TIRXVY QMRI RY EVI R'IPIW GGM, EQ WTYW-S, RY XVIFYMI W
JVEKQIRXI^M GSTEGYP TIRXVY E-P GYRSE#XI.
(EV GEVI KISQIXVY GYRSE#XI EGIWXI PYGVYVM# #M RGLMTYMI G R'IPIKI
^MHYVMPI, HI ZVIQI GI PI GSRWXVYMI#XI, #M RGLMTYMI G KISQIXVME WE GYTVMRHI
^MHYVMPI R RXVIKMQI, 3MRHG I WY3GMIRX W S MQTYM GMQIRXYPYM #M TMIXVIM TIRXVY
GE XIQTPYP W WI JSVXM3GI. (EV I\MWX EPXGIZE GEVI PI HSQMR #M, HEG E# HSVM W
EVX GI WYRX ^MHYVMPI RXV-EHIZV, Z-E# EHYRE R NYVYP QIY #M, HMR SQ R SQ, E'M
RZ'E W PI HIWGSTIVM'M JV E ENYRKI ZVISHEX W PI GYRSE#XI'M R RXVIKMQI,
GGM RY I\MWX GYZRX GEVI W PI GSR'MR R IWIR'E PSV. "M RY Z EVX HIGX
WIQRI, E#E GYQ WIQR IWXI #M KISQIXVME, HEV #M FVE'IPI FVFEXYPYM R NYVYP
JIQIMM, GEVI IWXI RWVGMREX, KVIE HI S PYQI, #M TI GEVI S ETV.
'E #M GIP GI ZMRI GY GYZMRXIPI WEPI WVEGI, W EVEXI GIPYMPEPX G KVI#I#XI
3MRH XVMWX, HEV YRHI ZIHI'M G GIPPEPX W-EV 3 WGLMQFEX# 7EY G KVI#I#XI 3MRH
KIPSW, WEY KVI#I#XI MYFMRH. "M YRHI ZIHI'M G GIPPEPX WI ZMRHIG HI HVEKSWXI#
'YZMRXIPI RGIEVG W GYTVMRH REXYVE #M W-S XVERWTSVXI. %WXJIP EQ WTYW
QYRXI, #M EQ TVMQMX QYRXIPI R QMRI, GY LMIRIPI #M #EGEPMM WM, GY ZKYRMPI
WEPI TPMRI HI XGIVI #M YVGY#YP WY RWTVI WXIPI, TR PE GVIWXIPI QY#GEXI HI
ZRX HEV RY IWXI HIGX YR GYZRX GEVI XVIFYMI YQTPYX. "M GRH EQ WTYW ^MH,
XVIFYMI, HI EWIQIRIE, W YQTPY GYZRXYP. "M KISQIXVMM EHEYK GIZE, #M TSI'MM,
#M GYGIVMXSVMM, #M GSTMPYP TEPMH, #M QEQE GEVI, HEXSVMX PSV, TSEXI WY4E PMRM#XMX R
JSG TIRXVY E RGP^M PETXIPI, JV E WI XIQI HI QGIP. "M HEG QM IWXI TSWMFMP
W VE'MSRI^ EWYTVE KISQIXVMIM ^MHYVMPSV, GYQ E# VE'MSRE EWYTVE ^MHYVMPSV RWI#M,
TI GEVI PMQFENYP RY PI TSEXI GYTVMRHI# 'GM GIIE GI IWXI EHIZVEX HYT YR
WIQR IWXI JEPW HYT YR EPXYP.
4IRXVY E QM WI EVXE SVE#YP, IVEQ GSRHYW, GXISHEX, TI ZVJYP YRYM
QYRXI. 4VMZI#XI SVE#YP RSWXVY! QM WI WTYRIE. "M IY EHQMVEQ E#I^EVIE
WXV^MPSV #M HIWIRYP ^MHYVMPSV. -EX, WTYRIEQ, WXYTYP YRHI HSVQ EPFMRIPI. R
^SVMM ^MPIM WI VWTRHIWG R GQTME HMR GEVI-#M I\XVEK TVSZM^MM. %WXJIP, SEQIRMM
GYPXMZ #M VIGSPXIE^. "M GSRZSEMI HI ERMQEPI EHYG RWTVI KVREVI #M TMI'I
JVYGXYP QYRGMM ^MPRMGI 'IXEXIE #M VWTRHI#XI SEQIRMM R ^SVM #M-M TVMQI#XI PE
IE QTSZVE'M GY TVSZM^MM TIRXVY MEVR. 3QYP IWXI GIP GI TVSHYGI #M GSRWYQ.
--E# 3 HI JSPSW, HIGM, WXYHMMRH, REMRXI HI XSEXI, TVSFPIQIPI WEPI #M
EHQMRMWXVRH JYVRMGEVYP44.
(EV EP'MM, TIRXVY E-QM EVXE SVE#YP, XVIGIEY HI TEVXIE GIEPEPX E 4YZMYPYM,
GE W-P EHQMV HI TI GIPPEPX QEM. (IWGSTIVIEQ, HIGM, HMR TVS3P, R WTPIRHSEVIE
EW3R'MXYPYM, GEWIPI, YRIPI QEM REPXI, EPXIPI QEM WGYRHI, YRIPI QMGM, EPXIPI
QEVM, #M WKIEXE QMREVIXIPSV EK'RH GE RM#XI GEXEVKI RIKYVE RSVMPSV TYVTYVMM.
3VE#YP QM ETVIE EWIQIRIE YRIM 4SXI KEXE HI TPIGEVI. -EV EHIZVYP SVE#YPYM
RY QEM IVE SVHMRI WXEFMP #M EHIZV HI KISQIXVY, GM EWEPX EP TQRXYPYM HI
GXVI SQ R ZRXYP GVSE^MIVIM WEPI. -EX, WTYRIEQ, QRHVME GYGIVMVMM. R
JVYRXIE SVE#IPSV QIPI ZSM TYRI GSQERHER'M, GGM R GVIE'MI SQYP #M KWI#XI
FYGYVME, #M R KYWXYP EZIRXYVMM #M EP ZMGXSVMIM44. "M RY IVE RMGM QEM EHIZVEX, RMGM
QEM TY'MR EHIZVEX, GM EPXJIP
%P'MM, TIRXVY E Q JEGI W EHQMV SVE#YP, Q PYEY GY IM R MRXIVMSVYP
^MHYVMPSV #M Q GSRHYGIEY PE XIQTPY. -RXVEQ, TXVYRW HI PMRM#XI, YQFV #M
VGSEVI. 1IHMXEQ. "M QIHMXE'ME QIE QM WI TVIE QEM MQTSVXER' HIGX LVERE
#M GYGIVMVMPI. 'GM Q LVRMWIVQ TIRXVY E XVM, XVMWIVQ TIRXVY E GYGIVM, #M
EQ GYGIVMX TIRXVY E Q RXSEVGI, #M E QIHMXE, #M E-QM WMQ'M MRMQE QEM TPMR R
SHMLRE PMRM#XMM QIPI. -EX, WTYRIEQ, EHIZVYP SQYPYM. 2Y I\MWX HIGX TVMR
WY4IXYP WY. R JVYRXIE SVE#YPYM QIY ZSM E#I^E TSI'M #M TVIS'M. -EV IM ZSV JEGI
GE MRMQMPI SEQIRMPSV W WI RRSFMPI^I44. "M RY IVE RMGM QEM EHIZVEX, RMGM QEM
TY'MR EHIZVEX, GM EPXJIP
-EV EGYQ, R R'IPITGMYRIE QIE, HEG JSPSWIWG GYZRXYP SVE#, RY S JEG
TIRXVY E VE'MSRE, GM TIRXVY E RYQM, TYV #M WMQTPY, XSX GIIE GI IP QM EHYGI R
MRMQ #M I\TIVMIR'I Q-E RZ'EX, #M WMRKYVXEXIE QIE TI WXVHY'IPI WEPI, #M
TYRIE QTV'MX R GEWIPI WEPI, #M KPSVME WE HI GYGIVMXSV, #M SVHMRIE EHQMVEX
HMR RP'MQIE QYRXIPYM. "M QYPXI EPXI PYGVYVM TI GEVI RY PI-E# TYXIE WTYRI #M PE
GEVI RY Q KRHIWG R EGIWX QSQIRX. "M GYQ Q-E# JSPSWM HI GYZRX TIRXVY E
VE'MSRE, GRH GIIE GI I EHIZVEX HYT YR WIQR, I JEPW HYT YR EPXYP
<<--.
(%6 1%- 46)797 () 36-'), 1- 7-% -1497 '):% R TVMZMR'E QS#XIRMVMM
SEQIRMPSV, QS#XIRMVI TI GEVI #M-S XVERWQMX YRYP EPXYME, HMR KIRIVE'MI R
KIRIVE'MI, GGM HEG, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, GSPMRH SVE#YP #M S TVMZIWG TI
EGIIE GI ZSVFI#XI MYFMXYPYM WYV^RHY-M GY S FPRH XIEQ, WEY TI GIE GEVI
E#XIETX RXSEVGIVIE V^FSMRMGYPYM, WEY TI GIE GEVI-#M TIHITWI#XI WIVZMXSEVIE,
WEY TI GIP GI TVIHMG VIWIQREVIE WEY HVITXEXIE, WEY TI GIP GEVI RZVNFI#XI
QYP'MQMPI, WI VMHMG TIRXVY V^FYREVIE PSV #M R ETVEVIE GIPYM WPEF, WEY TI
EGIPE GI WGYPTXIE^ YR SFMIGX HI 3PHI#, P ME HI PE YR GETX #M WI ETVSTMI TEW
GY TEW HI TIVJIG'MYRIE GEVI WI KWI#XI R IP. (EG-QM TVMZIWG SVE#YP EXYRGM
GRH EHSEVQI #M JEGI EGIP ^KSQSX GI WI WXMRKI, EWIQIRIE GIPYM EP YRYM KVIMIV
GEVI E JSWX PSZMX #M RG QEM GRX, #M WI PMRM#XI#XI GE #M GRH WSEVIPI P-EV 3
EKMXEX, E#E GYQ EKMX YR VSM HI EPFMRI, MEV ETSM ZMRI WIEVE GEVI PI SFSWI#XI/
EVMTMPI, #M #XIVKI TEVJYQYP 4SVMPSV, #M RY QEM I\MWX EHMIVM HI ZRX TIRXVY E PI
EVXE HVYQYP. 'RH ZH EGIWXI PYQMRM WXMRKRHY-WI, MEV JSGYVMPI TSXSPMRHY-WI
WYF GIRY#, EXYRGM GRH 3IGEVI #M ZE 3 EHYREX YRYP VIGSPXE R LEQFEV, EPXYP
GSTMMM GEVI WI NYGEY TI TVEK, WEY GMRIPI, WEY QKEVYP WEY WGEYRYP WY HI
FXVR, GRH, R WJV#MX, SVE#YP WI SHMLRI#XI EWIQIRIE JSGYPYM WYF GIRY# #M
XSEXI KRHYVMPI, XSEXI VYKQMRXIPI, XSEXI WTIVER'IPI, XSEXI EZRXYVMPI, XSEXI
XIQIVMPI, XSEXI IPERYVMPI MRMQMM HI E GYTVMRHI WEY E VIWTMRKI, XSEXI
TVSFPIQIPI GEVI-#M E#XIETX VI^SPZEVIE, XSEXI YVMPI GEVI RY ZSV YGMHI TR PE
^M, XSEXI EQFM'MMPI GEVI RY ZSV HIWGSTIVM RMQMG TR-R ^SVM, RIJSPSWMXSEVI GE
RM#XI WGVM RXV-YR QEKE^MR, GY ETEVIR'E QSV'MM HEV RG ZMM, GGM EGIWX
TEXVMQSRMY KMKERXMG, GEVI RY JSPSWI#XI PE RMQMG R EGIWX QSQIRX, RY IWXI
TMIVHYX, GM VI'MRYX #M EQREX, MEV WSEVIPI, HI RHEX GI ZE EKMXE VSMYP, P ZE VIHE
GE TI S QS#XIRMVI #M 3IGEVI #M ZE VIPYE GYXEVIE, FYGYVME, WYJIVMR'E, YVE WEY
EQFM'ME, MEV GSPSERE HI EPFMRI WI ZE RXSEVGI PE GMYPMRMM #M GVMRMM IM, EXYRGM Q
RXVIF: 'I WYRX EGIWXI HITS^MXI HI MQEKMRM#.
"M QM WI TEVI IZMHIRX G, HEG E# HMWTYRI HI S SQIRMVI RIRWY4I'MX #M
E# ZVIE W-S IHYG, #M W-S MRWXVYMIWG, #M W-S YQTPY HI EGIPIE#M S QMI HI QM#GVM
HMJIVMXI, PIKXYVE PMQFENYPYM RY EV 3 HI-ENYRW.
'GM, HIWMKYV, GSQYRMGQ, XSXY#M GYZMRXIPI GV'MPSV RSEWXVI RY RI GSR'MR
TEXVMQSRMYP. (EG MEY RM#XI GSTMM, M EQIWXIG #M P EHYG TI 3IGEVI RXV-S HMVIG'MI
EVFMXVEV, ZSM 3 TMIVHYX S TEVXI HMR QS#XIRMVI. 0E JIP EVQEXE QIE, HEG RY WI
WXEFMPI#XI HI PE YRYP PE GIPPEPX GSRXMRYMXEXIE GSRXEGXIPSV, GEVI JEGI HMRXV-S
EVQEX S HMREWXMI JV VYTXYV. (IWMKYV, ZSV TVMQM RZ'QMRXI HI PE GETSVEPMM
PSV. "M ZSV WYTSVXE EYXSVMXEXIE GTMXERMPSV PSV. (EV GYZMRXIPI HI GEVI HMWTYR
GETSVEPMM #M GTMXERMM RY WYRX HIGX VI^IVZSEVI MRWY3GMIRXI TIRXVY E XVERWQMXI
HI PE YRYP PE GIPPEPX S I\TIVMIR' GI RY TSEXI 3 QTV'MX #M I\TVMQEX R
JSVQYPI. "M GEVI RY TSEXI 3 TYVXEX QEM HITEVXI TVMR GYZMRXI WEY GV'M. 'GM
IWXI ZSVFE HI EXMXYHMRM TVSTVMM, HI TYRGXI HI ZIHIVI MRHMZMHYEPI, HI VI^MWXIR'I,
HI IPERYVM, HI WMWXIQI HI PIKXYV RXVI KRHYVM #M PYGVYVM -EV HEG ZVIEY W
PI I\TPMG WEY W PI I\TYR, PI HIQSRXI^ R TV'MPI PSV #M RY QEM VQRI RMQMG.
0E JIP HSQIRMYP GEVI GLIEQ HVEKSWXIE, HIWTVI GEVI RY ZSM 3 WTYW RMQMG HEG
ZSVFIWG HIWTVI GETVI, SM, GEWI #M QYR'M, #M E GVYM GSQSEV MRXIVMSEV RY WI
XVERWQMXI TVMR GYZMRXI, GM TVMR 3PME'ME HVEKSWXIM. "M HMR MYFMVI R MYFMVI, EGIEWX
QS#XIRMVI WI XVERWQMXI. (EV HEG ZI'M VYTI GSRXEGXYP S WMRKYV HEX RXVI S
KIRIVE'MI #M EPXE, EGIEWX HVEKSWXI QSEVI. "M HEG ZI'M VYTI S WMRKYV HEX
GSRXEGXYP RXVI ZIXIVERM #M GHI'M R EVQEXE ZSEWXV, IE RY ZE QEM 3 HIGX
JE'EHE YRIM GEWI TYWXMM #M WI ZE RVYM PE TVMQE PSZMXYV, MEV HEG ZI'M VYTI
GSRXEGXYP RXVI QSVEV #M 3YP WY, ZI'M TMIVHI XSX GI I QEM HI TVI' HMR QSEV
QSVEPE #M JIVZSEVIE WE, #M GIPI S QMI HI QM#GVM GI RY WI I\TVMQ, #M GIPI S
QMI HI EXMXYHMRM GEVI WI NYWXM3G KVIY TVMR VE'MYRI, HEV GEVI I\MWX GGM QEM
QYPX MRXIPMKIR' WI E4 R PYGVYVM E#E GYQ WYRX HI HIGX R GYZMRXI HEV PI
GIVI'M W VIGPHIEWG PYQIE TVMR WMQTPE PIGXYV E GV'MPSV, GEVI RY WYRX HIGX
MQEKMRM #M VI4I\I RITYXMRGMSEWI #M ZERI R JE'E XSXEPMX'MM I\TIVMIR'IPSV. "M
JEGI'M HMR SQ YR ERMQEP TVMQMXMZ #M KSP, YMXRH G SQIRMVIE R QIVWYP IM IWXI
EWIQIRIE YRYM EVFSVI GEVI GVI#XI #M WI GSRXMRY R EPXYP, GGM TYXIVIE
EVFSVIPYM WI TWXVIE^ XVIGRH TVMR RSHYVM, #M VWYGMVM, #M VEQYVM. "M EQ HI-E
JEGI GY YR XVYT #M RY-QM HEY WIEQE GI RWIEQR QSEVXIE EXYRGM GRH TVMZIWG
HMR RP'MQIE GIX'MM QIPI, GGM EMGM GEH JVYR^I, HMRGSPS REWG QYKYVM, #M XSXY#M
XVYTYP WSPMH WI TWXVIE^. 4VMR EGIWXI WGLMQFVM QVYRXI RMQMG IWIR'MEP RY
IWXI EXMRW #M GSRXMRYM W ZI^M XIQTPYP RP'RHY-WI, LEQFEVYP KSPMRHY-WI #M
YQTPRHY-WI, TSIQYP RJVYQYWI'RH #M QEVKMRIE VSXYRH E JRXRMM
PYWXVYMRHY-WI. (EV HEG WITEVM KIRIVE'MMPI IWXI GE #M GYQ EM ZVIE W VIRGITM
SQYP RWY#M PE QMNPSGYP ZMI'MM WEPI #M, #XIVKRHY-M HMR QMRXI XSX GIIE GI #XME,
WMQ'IE, R'IPIKIE #M HSVIE, W RPSGYMI#XM EGIEWX QYP'MQI HI GYRS#XMR'I
HIZIRMXI GEVRI GY JSVQYPIPI TEPMHI WGSEWI HMRXV-S GEVXI, WYTVMQRH XSEX
WIZE GEVI YVGE TVMR XVYRGLM, RIQEMXVERWQM'RH SEQIRMPSV HIGX GIIE GI TSEXI
3 GSHM3GEX. "M GYQ GYZRXYP JEPWM3G TIRXVY E GYTVMRHI, #M WMQTPM3G TIRXVY E
I\TPMGE, #M SQSEV TIRXVY E R'IPIKI, IM RGIXIE^ HI E QEM 3 LVRM'M GY ZME'.
(EV IY WTYR: IWXI FMRI W RPIWRM'M KIRI^E HMREWXMMPSV. -EV HEG HMRXV-YR
QMG KVYT EY MI#MX HSEV XQHYMXSVMM QIM, HEV HMWTYRRH HI S QS#XIRMVI
GSQTPIX #M RYQEM HI GXIZE GYZMRXI, ZSM EZIE R GIPI HMR YVQ XQHYMXSVM
GY QEM QYPX LEV HIGX HEG E# PVKM WIPIG'ME EWYTVE TSTSVYPYM R RXVIKMQI #M
E# EPIKI 3MM WSPHE'MPSV #M EM QEYVMPSV.
"M EGIEWXE RY RWIEQR G RFY# ZSGE'MMPI, GGM EGIWX XVYRGLM ZE
JSVQE YR RYGPIY HIWXYP HI XEVI TIRXVY E-M TYXIE KVIJE VEQYVM WXVMRI. -EV
HMREWXME QIE ZE EFWSVFM #M ZE XVERWJSVQE R IE RW#M LVERE RSY TI GEVI
ZSGE'MMPI M-S ZSV HE.
'GM, S HEX QEM QYPX, EQ E4EX G PSKMGE YGMHI ZME'E.
"M G RY GSR'MRI RMQMG TVMR IE RW#M
(EV JGXSVMM HI JSVQYPI W-EY R#IPEX EWYTVE SQYPYM. %Y GSRJYRHEX
JSVQYPE, GEVI IWXI YQFV TPEX E GIHVYPYM, GY GIHVYP HMR ZSPYQYP, KVIYXEXIE #M
GYPSEVIE PYM, GY RGVGXYVE WE HI TWVM #M JVYR^M#YP WY, GEVI RY W-EV TYXIE
I\TVMQE #M GYTVMRHI R GYZMRXI 3VEZI
'GM EGIME GSRJYRH JSVQYPE GEVI HIWIQRIE^ GY SFMIGXYP HIWIQREX.
%WXJIP EQ E4EX G I ^EHEVRMG #M TVMQINHMSW W MRXIV^MGM GSRXVEHMG'MMPI. "M
VWTYRHIEQ KIRIVEPMPSV QIM, GEVI ZIRIEY W-QM ZSVFIEWG HIWTVI SVHMRI, HEV
GSRJYRHEY SVHMRIE, GEVI IWXI TYXIVI, GY EVERNEVIE QY^IIPSV.
'GM IY WTYR G EVFSVIPI I SVHMRI. (EV SVHMRIE EMGM RWIEQR YRMXEXIE
GEVI HSQMR HMZIVWMXEXIE. 'GM EGIEWX VEQYV TSEVX YR GYMF HI TWVM, TI
GRH GIEPEPX RY TSEVX RMGMYRYP. 'GM EGIEWXE TSEVX YR JVYGX, MEV GIEPEPX RY
TSEVX RMQMG. 'GM EGIEWXE YVG RWTVI GIV, MEV GIEPEPX WI ETPIEG RWTVI
TQRX. (EV KIRIVEPMM QIM WI WYTYR MQEKMRMPSV VIZMWXIPSV QMPMXEVI #M WTYR G
WYRX R SVHMRI RYQEM SFMIGXIPI GEVI RY HMJIV RXVI HI. "M, HEG M-E# PWE R
ZSME PSV, EV QFYRX'M GV'MPI W3RXI GI EVEX S SVHMRI GEVI IWXI R'IPITGMYRI
E (SQRYPYM, R#MVYMRH TIVWSRENIPI, TI GEVI SVMGI GSTMP PI-EV ZIHIE G WYRX
PESPEPX. %WXJIP, GIM GY % QTVIYR, GIM GY & QTVIYR, GIM GY ' QTVIYR "M
EV HMWTYRI HI S GEVXI R SVHMRI. 3 GEVXI TIRXVY KIRIVEPM.
"M GYQ EV TYXIE WYTSVXE GIIE GI RY WI TSEXI JSVQYPE, WEY RY W-E
QTPMRMX RG, WEY MRXV R GSRXVEHMG'MI GY YR EPX EHIZV# 'YQ W #XMI G, RXV-
YR PMQFEN GEVI JSVQYPIE^ HEV RY GYTVMRHI, HSY EHIZVYVM WI TSX STYRI# "M
G TSX ZSVFM, JV W Q GSRXVE^MG, HIWTVI THYVI WEY HIWTVI HSQIRMY, HI#M
THYVIE QIE WI RXMRHI TI QEM QYPXI HSQIRMM, JV, TSEXI, E-P GYTVMRHI TI
ZVIYRYP R XSXEPMXEXI, MEV HSQIRMYP QIY TI QEM QYPXI THYVM, JV GE ZVIYRE
W 3I GSR'MRYX R RXVIKMQI# "M GIPI HSY RY WI RIEK RXVI HI. (EV MEX G
KIRIVEPMM QIM, HEG KPSVM3G HSQIRMMPI, XEMI GETYP TSI'MPSV GEVI EV GRXE
THYVIE.
'GM YRE IWXI E WI STYRI #M EPXE E WI GSRXVE^MGI, MEV IY RY GYRSWG HIGX
YR EHIZV ZME'E, #M S WMRKYV SVHMRI YRMXEXIE GI HSQMR QEXIVMEPIPI. "M
TY'MR QM TEW HEG QEXIVMEPIPI WYRX HMJIVMXI. 3VHMRIE QIE IWXI GSPEFSVEVIE
YRMZIVWEP E XYXYVSV TVMR YRYP WMRKYV, MEV EGIEWX SVHMRI Q SFPMK PE GVIE'MI
TIVQERIRX. 'GM Q SFPMK W GVII^ PMQFENYP GEVI ZE EFWSVFM GSRXVEHMG'MMPI.
"M GEVI IWXI IP RWY#M ZME'. 2Y IWXI RMGMSHEX ZSVFE HI E VIJY^E TIRXVY E GVIE
SVHMRIE. 'GM HEG HI PE RGITYX VIJY^ ZME'E #M-M R#MV TI GIM HMR XVMFYP QIY GE
TI RM#XI WXPTM HI-E PYRKYP HVYQYPYM, SVHMRIE TI GEVI EY EXMRW-S IWXI TIVJIGX.
(I EWIQIRIE, HEG VIHYG SEQIRMM PE E RY 3 HIGX S GSPSRMI HI XIVQMXI. (EV
GY GI Q-EV WIHYGI XIVQMXIPI# 'GM MYFIWG SQYP IPMFIVEX TVMR GVIHMR'E WE #M
RWY4I'MX HI ^IMM TI GEVI-M E#I^ R IP: GEW, HSQIRMY, MQTIVMY, EWXJIP RGX W WI
TSEX SVMGRH WGLMQFE R GIZE QEM GYTVMR^XSV HIGX IP RWY#M. "M HI GI RY M-
E# PWE W WI GIVXI RXVI IM, #XMMRH G QM#GEVIE GEVI VIY#I#XI PI GYTVMRHI TI
XSEXI EGIPIE GI RY-#M EXMRK 'MRXE #M #XMMRH G, TIRXVY E WI QTPMRM, SQYP XVIFYMI
W GVII^I, RY W VITIXI. 'GM EXYRGM R-EV QEM 3 ZSVFE, TIRXVY IP, HIGX HI E
GSRWYQE TVSZM^MMPI JGYXI. "XMMRH, R WJV#MX, G XSXYP, GLMEV #M JSVQE YRIM
GEVIRI, XVIFYMI W GVIEWG, #M W XVMEWG, #M W WI XVERWJSVQI, EPXJIP RY ZE 3
HIGX QSEVXI, SFMIGX HI QY^IY WEY VYXMR. -EV IY HISWIFIWG GSRXMRYMXEXIE HI
VYXMR. "M HISWIFIWG WXEFMPMXEXIE HI QSEVXI. 2MGM WXEFMPMXEXIE GIHVYPYM, RMGM E
MQTIVMYPYM RY WI RXIQIME^ TI HIGVITXMXYHMRIE PSV. %WXE I FMRI, WTYR
KIRIVEPMM QIM, HIGM RY WI ZE QEM WGLMQFE!. (EV IY YVWG WIHIRXEVMM #M PI WTYR
QSEVXI SVE#IPSV TIVJIGXI.
\\RM.
) 6%9 '2( -2-1% 3 -% 2%-28)% 79*0)8909-.
'RH WIRXMQIRXYP S ME REMRXIE WTMVMXYPYM.
%WXJIP, R MQTIVMYP QIY, EQ E4EX G IWXI QEM Y#SV W YRI#XM SEQIRMM TVMR
WIRXMQIRX, HIGX TVMR WTMVMXYP GI HSQMR WIRXMQIRXYP. *V RHSMEP, I WIQR G
WTMVMXYP XVIFYMI W HIZMR WIRXMQIRX, HEV G RY I\MWX WIRXMQIRX GEVI W
GSRXI^I R TVMQYP VRH.
%WXJIP, EQ E4EX G GIP GI GVIIE^ RY XVIFYMI WYTYW HSVMR'IPSV QYP'MQMM.
'GM RW#M GVIE'ME WE XVIFYMI W HIZMR HSVMR' E QYP'MQMM. 1YP'MQIE XVIFYMI
W TVMQIEWG WTMVMX #M W WGLMQFI GIIE GI E TVMQMX R WIRXMQIRX. )E RY IWXI
HIGX YR TRXIG. ,VERE TI GEVI-S TVMQI#XI XVIFYMI W-S WGLMQFI R JEVQIG #M
PYQMR.
:IGMRYP QIY E JYVMX PYQIE 3MRHG S WMQ'IE R MRMQ. "M E JGYX HMR
TSTSVYP WY YR MQR. (EV MEX G TSTSVYP WY WI XIQI HI WMRKYVXEXI #M HI
TPMQFEVIE TI QYRXI, GRH EGIWXE WI HIWJ#SEV WYF TMGMSEVI GE XVIRE YRYM
TVSJIX, MEV EGSPS HI WJEXYP GY WXIPIPI, #M MRXIVSKE'ME KPEGMEP #M PMRM#XIE
HMQTVINYV, #M EGIEWX ZSGI GEVI ZSVFI#XI #M RY ZSVFI#XI HIGX R PMRM#XI. "M GIP
GEVI WI RXSEVGI HI EGSPS VIZMRI LVRMX HI ^IM. "M GSFSEV XGYX #M KVEZ,
EHYGRH QMIVIE RI#XMYX WYF TIPIVMR. "M HSEV EGIME ZSV EHYGI QMIVI, GEVI
ZSV 3 EZYX HVITXYP HI E TVWM QYP'MQIE. "M QIVIY EGIEWX QMIVI ZE TVIE
EQEV, 3MRHG, EQ WTYW-S, RMQIRM R-E GYRSWGYX S QTPMRMVI ZIWIP. "M HEG Z
VMHMG, RWIEQR G Z WGSX HMR TMIPIE ZSEWXV GE HMRXV-S XIEG, TIRXVY E Z
QFVGE, EWIQIRIE #EVTIPYM, RXV-S TMIPI RSY.
"M MEX G EGIWX GRX ZE HIZIRM MQR, E#E GYQ ZTEME YRIM THYVM MIWI
HMRXV-S WGRXIMI. (EV SQYP GEVI VIJY^ EGIWX GRX WEY TSTYPE'ME GEVI MRXIV^MGI
YRYME HMRXVI QIQFVMM WM W WI HIWTEVX HI IE TIRXVY E WI VIXVEKI TI QYRXI,
YGMH WTMVMXYP. 'GM WTE'MYP R GEVI WTMVMXYP #M TSEXI HIWGLMHI EVMTMPI IWXI
PMRM#XIE.
<<-:.
1- 7-% 28P140%8 7% 6)*0)'8)> %7946% GIPSV GI GSRWYQ QEM QYPX
HIGX TVSHYG. %WXJIP IWXI QMRGMYRE #I3PSV HI WXEX, GGM R GVIHMR'E R GYZRXYP
PSV WX I3GEGMXEXIE #M TYXIVIE GYZRXYPYM. -EV IY WGSX IJIGXI RWIQREXI HMR
QMRGMYR. "M-QM XSGIWG EVQE R EGIPE#M XMQT R GEVI-S JSPSWIWG. "M HEG QM-EQ
RZMRW EHZIVWEVYP PE RGITYX, ZE ZIRM SVE R GEVI Q ZSM RJ'M#E PYM JV EVQI.
0E JIP IWXI GIP GI WGVMI TSIQI #M WGSEXI IJIGXI XVM#RH EWYTVE VIKYPMPSV
EGGITXEXI. 'GM #M IJIGXYP HI WGERHEP IWXI GIZE. (EV EGIPE I YR VYJGXSV,
GGM TIRXVY YR EZERXEN TIVWSREP WJVQ ZEWYP R GEVI WI KWI#XI GSQSEVE
GSQYR. 4IRXVY E WI I\TVMQE, VYMRIE^ TSWMFMPMX'MPI HI I\TVMQEVI EPI XYXYVSV,
GE EGIPE GEVI, TIRXVY E-#M JEGI PYQMR, MRGIRHME^ THYVIE. -EV ETSM RY QEM I
HIGX GIRY# PE HMWTS^M'ME GIPSVPEP'M. 'RH Q-EQ SFM#RYMX GY IVSVMPI HI
WMRXE\, RY QEM TSX RMGM QGEV W TVSZSG WGERHEPYP #M W MQTYR TVMR FM^EV. (EV
RY QEM TSX RMGM W Q I\TVMQ R JVYQYWI'IE ZIGLMYPYM WXMP, GGM XSEXI
GSRZIR'MMPI PI-EQ KSPMX HI WIRW, XSEXI EGIWXI WIQRI, GPMTMVM HMR SGLM, XSEX
EGIEWX R'IPIKIVI, EGIWX GSH EXX HI RHIPYRK IPEFSVEX #M GEVI-QM TIVQMXIE
W I\TVMQ GI EZIEQ QEM WYFXMP R QMRI. 1-EQ I\TVMQEX GSRWYQRHY-QM
MRWXVYQIRXYP. "M MRWXVYQIRXYP GIPSVPEP'M.
0E JIP IWXI MVSRME, GEVI RY ETEV'MRI SQYPYM, GM TVSWXYPYM. 4I KYZIVREXSVYP
GEVI HSQMR #M IWXI VIWTIGXEX P-EQ JSPSWMX TIRXVY E WGSEXI IJIGXI GSQMGI,
GSQTEVRHY-P GY 81 YR QKEV, #M RMQIRM RY WI E#XITXE PE RHV^RIEPE QIE.
(EV E ZIRMX ^MYE R GEVI EQ EQIWXIGEX KYZIVREXSV #M QKEV EXX HI FMRI, RGX
R-EQ QEM JGYX TI RMQIRM W VH. "M EQ VYMREX S MIVEVLMI, S TSWMFMPMXEXI HI
EWGIRWMYRI, EQFM'MM JIVXMPI, S MQEKMRI E KVERHSVMM. %Q GSRWYQEX GSQSEVE HI
GEVI Q JSPSWIEQ. %Q NIJYMX YR KVREV #M M-EQ VMWMTMX KVRIPI. +VI#IEPE,
XVHEVIE WI E4 R JETXYP G, HEG Q-EQ TYXYX JSPSWM, HMWXVYKRHY-P, HI
KYZIVREXSVYP QIY, EP'MM P GVIEWIV. 1M W-E SJIVMX YR TVMPIN HI E Q I\TVMQE. 1-
EQ JSPSWMX HI IP TIRXVY E-P HMWXVYKI. %WXJIP EQ XVHEX.
(EV GIP GI WGVMI GY ZMKSEVI #M #M GPI#XI MRWXVYQIRXYP TIRXVY E JSPSWM
ZILMGYPYP, #M EWGYXI EVQE RXVIFYMR'RH-S #M, EWXJIP, #M QVI#XI VIWYVWIPI
GSRWYQRHY-PI. "M GIP GI-#M HSQMR TSTSVYP, R GMYHE KVIYX'MPSV #M
EQVGMYRMPSV, TVMR EHIZVYP GYZRXYPYM WY, #M #M WTSVI#XI KEVER'ME TI
QWYV GI WI JSPSWI#XI HI IE, EGIPE ZE 3 YVQEX R V^FSM. "M GIP GI RXIQIME^
WIRXMQIRXYP KVERHSVMM, GSRWXVYMI#XI MRWXVYQIRXYP HI GEVI WI ZE JSPSWM QMRI.
<<:.
-%8 4)2869 ') %1 ',)1%8 )(9'%836-- "- PI-EQ WTYW:
2Y EZI'M QIRMVIE W YGMHI'M SQYP R TYMYP HI SQ, RMGM W-P
XVERWJSVQE'M R JYVRMG TIRXVY ZME'E HI JYVRMGEV. 'GM TY'MR QM TEW HEG SQYP
IWXI QEM QYPX WEY QEM TY'MR TVMGSTWMX. 'IIE GI Q MRXIVIWIE^ IWXI W 3I
QEM QYPX WEY QEM TY'MR SQ. 2Y Q RXVIF R TVMQYP VRH HEG SQYP ZE 3 WEY
RY JIVMGMX, GM GEVI SQ ZE 3 JIVMGMX. "M RY Q MRXIVIWIE^ STYPIR'E WIHIRXEVYPYM
KLMJXYMX WEY E ZMXIPSV R WXEYP.
2Y-M ZI'M GSTPI#M GY JSVQYPI KSEPI, GM GY MQEKMRM TYVXXSEVI HI WXVYGXYVM.
2Y-M ZI'M RHSTE GY GYRS#XMR'I QSEVXI, GM PI ZI'M JYVM YR WXMP, EWXJIP RGX
W TSEX R'IPIKI.
2Y PI ZI'M NYHIGE ETXMXYHMRMPI RYQEM HYT ETEVIRXE PSV Y#YVMR' RXV-S
HMVIG'MI WEY EPXE. 'GM GIP GEVI E PYTXEX GIP QEM QYPX GY IP RWY#M ENYRKI
HITEVXI #M VIY#I#XI. :I'M 82 'MRI, HIGM, WIEQE, REMRXI HI XSEXI, HI HVEKSWXI.
2Y Z ZI'M STVM EWYTVE JSPSWMVMM, GM EWYTVE GVIE'MIM SQYPYM, EWXJIP RGX
EGIWXE W-#M #PIJYMEWG WGRHYVE GY GVIHMR' #M SRSEVI, #M S ZE #PIJYM QEM FMRI.
M ZI'M RZ'E VIWTIGXYP, GGM MVSRME ETEV'MRI TVSWXYPYM #M IWXI YMXEVI E
3KYVMPSV.
:I'M PYTXE QTSXVMZE PIKXYVMPSV SQYPYM GY FYRYVMPI QEXIVMEPI. "M ZI'M
GVIE SQYP R TYMYP HI SQ, RZ'RHY-P WGLMQFEVIE REMRXI HI XSEXI, GGM JV
WGLMQFEVI RY ZE 3 HIGX RIQM#GEVI.
M ZI'M RZ'E QIHMXE'ME #M VYKGMYRIE, GGM EWXJIP WY4IXYP WI PVKI#XI. "M
SFM#RYMR'E HVEKSWXIM. 'GM GI EV TYXIE-S RPSGYM# -EV HVEKSWXIE HI WMRI IWXI
GSRXVEVMYP HVEKSWXIM.
:I'M TVMKSRM QMRGMYRE #M TVE, GEVI, HIWMKYV, TSX JSPSWM SQYPYM #M, R
ETEVIR', GIX'MM. (EV RYQEM 3HIPMXEXIE GVI#XI SEQIRM TYXIVRMGM. 'GM RY
I\MWX 3HIPMXEXI HSEV RXV-S XEFV #M HIPSG R GIEPEPX. 'IP GI I GVIHMRGMSW I
QIVIY GVIHMRGMSW -EV GIP GI-#M XVHIE^ XSZEV#YP HI XVYH RY IWXI
GVIHMRGMSW. )Y EQ RIZSMI HI S GIXEXI TYXIVRMG #M RY ZSM WTVMNMRM TYXIVIE IM TI
TYXVI^MGMYRIE SEQIRMPSV.
PM ZI'M RZ'E KYWXYP TIVJIG'MYRMM, GGM SVMGI STIV IWXI YR HVYQ WTVI
IXIVRMXEXI #M RY WI TSEXI WJV#M HIGX R QSEVXI.
2Y-M ZI'M RZ'E QMPE WEY QMPSWXIRME. 'GM EV TYXIE 3 VY R'IPIWI #M
XVERWJSVQEXI R VIWTIGX EP MRNYVMIM #M TYXVI^MGMYRMM. M ZI'M RZ'E QMRYREXE
GSPEFSVEVI E XYXYVSV TVMR XS'M #M TVMR 3IGEVI. %XYRGM GLMVYVKYP WI ZE KVFM TVMR
HI#IVX TIRXVY E HVIKI KIRYRGLMYP YRYM SQ WVQER. 'GM EMGM I ZSVFE HI YR
ZILMGYP, #M EQRHSM EY EGIPE#M GSRHYGXSV.
<<:-.
1% %40)'%1 %7946% 1%6)09- 1-6%'30 %0 QTPMRMVMM #M WGLMQFVMM HI
WMRI. 'GM I\MWXE R SVE# YR PITVSW.
-EX, QM-E WTYW XEXP QIY, EFMWYP.
"M Q-E GSRHYW R JSFYVKYVM, PE QEVKMRIE YRYM GQT WVEG #M WVEX. R
NYVYP GQTYPYM S FEVMIV, #M R QMNPSGYP GQTYPYM S GEW WGYRH, R GEVI
XVME PITVSWYP HIWTV'MX EWXJIP HI SEQIRM.
'VII^M, QM WTYWI XEXP QIY, G-#M ZE WXVMKE HIWTIVEVIE# 4VMZI#XI-P
GRH MIWI, GE W-P ZI^M GWGRH.
2MGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX GIP R GEVI E QYVMX HVEKSWXIE. 2MGM
QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX GIP M^SPEX R I\MP. 'GM 'M WTYR: I\MPYP RY WJ#MI,
GM QEGMR. 2Y XI QEM LVRI#XM HIGX GY ZMWI #M RY QEM NSGM HIGX TI ^EVYVM JV
QM^. 4Y'MR GSRXIE^ FYRWXEVIE. 2Y QEM I#XM HIGX VIKI EP YRYM VIKEX HI
YQFVI.
2IZSME, QM WTYWI XEXP QIY, MEX WEPZEVIE. 2Y TS'M W NSGM TI ^EVYVM
PMTWMXI HI QM^. 2Y TS'M W XI QYP'YQI#XM GY ZMWIPI XEPI, TIRXVY QSXMZYP G
ZMWIPI RY VI^MWX. 7YRX HI^SPERXI S#XMPI PERWEXI R ZMWIPI KSEPI EPI
EHSPIWGIR'IM. 9XMPYP IWXI GIIE GI VI^MWX. "M RIJIVMGMVIE EGIWXYM PITVSW RY IWXI
G TYXVI^I#XI, GM G RMQMG RY M VI^MWX. -EX-P RGLMW, WIHIRXEV RXVI TVSZM^MMPI
WEPI.
'IM HMR SVE# ZIRIEY HMR GRH R GRH W-P TVMZIEWG. 7I EHYREY R NYVYP
GQTYPYM EWIQIRIE EGIPSVE GEVI, HYT GI-EY WJV#MX HI YVGEX, WI ETPIEG
EWYTVE GVEXIVYPYM ZYPGERYPYM. "M TPIWG EY^MRH, WYF TMGMSEVIPI PSV, KPSFYP
TVIKXMRHY-#M IVYT'MMPI. 7I RKVQHIEY, HIGM, GE R NYVYP YRYM QMWXIV, R
TVIENQE GQTYPYM PITVSWYPYM. (EV RY I\MWXE RMGM YR QMWXIV.
2Y-'M JEGI MPY^MM, QM WTYRIE XEXP QIY. 2Y-'M RGLMTYM HIWTIVEVIE WE,
#M FVE'IPI WEPI VWYGMXI R MRWSQRMI, #M QRME WE QTSXVMZE PYM (YQRI^IY, WEY
QTSXVMZE WE, WEY QTSXVMZE SEQIRMPSV. 'GM RY I\MWX RMQMG R IP, HIGX
EFWIR' GEVI GVI#XI. 'I TSEXI EZIE GSQYR GY GIMPEP'M# 3GLMM M GYVK, MEV FVE'IPI
M GEH GE RM#XI ZVIEWGYVM. (MR SVE# RY QEM TVMQI#XI HIGX YR ^KSQSX
RHITVXEX. :ME'E RY-P QEM LVRI#XI HIGX GY YR WTIGXEGSP RIHIWPY#MX. 9R
WTIGXEGSP RY RWIEQR RMQMG. 2Y TS'M XVM HIGX HMR GIIE GI XVERWJSVQM. 2Y
XVMI#XM HIGX HMR GIIE GI IWXI EHYREX R XMRI GE RXV-YR HITS^MX. )P EV XVM HEG
EV TYXIE FMGMYM GEPYP, SVM HEG EV GVE TMIXVI #M EV GSRXVMFYM PE IHM3GEVIE
XIQTPYPYM. (EV PYM XSXYP M IWXI HEX.
8SXY#M, W-E QTQRXIRMX YR SFMGIM. 0SGYMXSVMM ZIRIEY R 3IGEVI ^M,
RHYMS#E'M HI QM^IVME PYM, W-#M EVYRGI HEVYVMPI TI HIEWYTVE 'VY#MPSV GI-M
RKVHIEY GQTYP. "M MEX G IVE WIVZMX, QTSHSFMX #M QFVGEX GE YR MHSP.
,VRMX GY GIPI QEM FYRI QRGVYVM. "M GLMEV, R ^MPIPI HI WVFXSEVI, SRSVEX GY
QY^MG. "M XSXY#M, HEG IP EZIE RIZSMI HI XS'M, RMQIRM R-EZIE RIZSMI HI IP.
(MWTYRIE HI XSEXI FYRYVMPI.
84 HEV RY EZIE FYRYVM HI SJIVMX.
%WIQIRIE MHSPMPSV HI PIQR, QM WTYRIE XEXP QIY, TI GEVI-M EGSTIVM
GY HEVYVM. "M R JE'E PSV EVH PQTMPI GVIHMRGMS#MPSV, #M JYQIK EVSQE SJVERHIPSV,
#M WI RQYP'I#XI TSHSEFE PSV HI TMIXVI TVI'MSEWI. (EV, 'M WTYR, QYP'MQIE GEVI
EVYRG MHSPMPSV FV'VM #M TMIXVI WI QFSK'I#XI, GMX ZVIQI MHSPYP HI PIQR
VQRI HI PIQR. 'GM IM RY XVERWJSVQ RMQMG. 3V, TIRXVY GSTEG, E XVM
RWIEQR E TPQHM HMR TQRX 4SVM.
"M P-EQ Z^YX TI PITVSW MI#MRH HMR FVPSKYP WY #M TPMQFRHY-#M EWYTVE
RSEWXV TVMZMVIE QSEVX. 1EM MREGGIWMFMP EGIWXYM ^KSQSX GEVI, XSXY#M, RGIVGE
W-M JEG TPGIVI, HIGX ZEPYVMPSV QVMM. (IWTVMRW HI RSM #M MREGGIWMFMP. -EV HEG
GMRIZE HMR QYP'MQI M EVXE QMPE, P TVMZIE GY YR ZEK HMWTVI' 2Y WSPMHEV, GM
WGVFMX HI YR NSG JV KEVER'MM. 'GM GI QMP I EGIIE GEVI RY ME R FVE'I TIRXVY
E PIKRE# "M, R WGLMQF, HEG GIZE ERMQEPMG R IP RG M HI#XITXE QRME HI E
3 ENYRW WTIGXEGSP #M GYVMS^MXEXI HI FPGM, QRMI TY'MR EHRG, 3MRHG RSM RY
QEM JGIEQ TEVXI HMR YRMZIVWYP PYM, EWIQIRIE GSTMMPSV WXVR#M R NYVYP
FE^MRYPYM R GEVI WI RZVXI YR GVET PIRI#, GI RI TWE HI QRME PYM, GGM GI
QRMI IWXI EGIIE GEVI RY TSEXI PSZM #M RY TSEXI HIGX W HIE HVYQYP PE
GYZMRXI KSEPI R ZRXYP GEVI PI TSEVX# %WXJIP, QM-E ETVYX HIWTYMEX HI FSK'ME
PYM. "M-QM EQMRXIEQ HI PITVS#MM HMR WYH GEVI, HMR GEY^E PIKMPSV EWYTVE PITVIM,
HMNQYMEY SE^IPI HI PE RP'MQIE GEPYPYM HI TI GEVI RY EZIEY HVITXYP W
GSFSEVI. RXMR^RH XEPKIVYP PE GETXYP YRYM F'. "M TVMZMRH GY EWTVMQI #M JV
W ZEH, GGM 3KYVMPI JIVMGMXI RY IVEY TIRXVY IM HIGX XIVMXSVMY HI ZRXSEVI. "M
TIRXVY GI M-EV 3 MVMXEX S JIVMGMVI EXX HI WXVMR YRMZIVWYPYM PSV, GYQ WYRX
NSGYVMPI PMRM#XMXI EPI ERMQEPIPSV R PYQMRM## 4VMZMRH, HIGM, GY VGIEP, JV E
ZIHIE. 8VIGRH, ETSM, GY TE#M RGI'M TVMR JE'E HYKLIRIPSV #M GSFSVRH, HI PE
RP'MQIE GEPYPYM, YR GS# PE GETXYP YRIM JVRKLMM. "M E#XITXRH GY RIVFHEVI
GE RIKYWXSVYP W-P YQTPI. 6FHEVI QSLSVX #M GEVI TVSZSGE XIEQ. 'GM,
RIQM#GE'M, IM RY QEM IVEY TIRXVY RSM HIGX ZIKIXE'MI PIRX E FSPMM. "M GYTXSV,
GVIY^IX #M EPEQFMG HI TYXVI^MGMYRI. 2Y QEM IVEY TIRXVY RSM HIGX PSGYVM HI
XVIGIVI, #M GQTYVM RGLMWI, #M EHTSWXYVM TIRXVY FSEP. (EV GI E#XITXEQ#
2MQMG. 'GM RY E#XIT'M RMQMG R XMRI RWY'M, GM E#XIT'M HI PE EPXGMRIZE HIGX XMRI
RWY'M. "M GY GX PMQFENYP XY IWXI QEM VYHMQIRXEV, GY EXX PIKXYVMPI XEPI GY
SEQIRMM WYRX QEM KVSWSPERI, GY EXX QEM TY'MR ZIM GYRSE#XI E#XITXEVIE #M
TPMGXMWIEPE.
(EV GI EV 3 TYXYX E#XITXE HI PE RSM EGI#XM SEQIRM GEVI IVEY HIWTV'M'M
HI RSM R GLMT EXX HI EFWSPYX# 2Y E#XITXEY RMQMG.
:I^M, QM-E WTYW XEXP QIY. 2Y QEM TSEXI RMGM QGEV W GE#XI. %
VIRYR'EX TR #M PE TPMGXMWIEP, GEVI IWXI E#XITXEVI E SEQIRMPSV.
<<:--.
1- 7-% 4698, 0% 2')498, '% )6%9 RIJIVMGM'M. 2SETXIE WI JGY EMHSQE
YRIM REZI R GEVI TEWEKIVMM VQR JV GTMXER. "M QM-E ZIRMX MHIIE W QTEVX
SEQIRMM. (SVMRH W R'IPIK, REMRXI HI XSEXI, JIVMGMVIE.
%Q JGYX W WYRI GPSTSXIPI. :IRM'M RGSEGI, ZSM, GIM TI GEVI JIVMGMVIE-M
GSTPI#I#XI. 'GM JIVMGMVIE S WMQ'M R XMRI EMHSQE YRYM JVYGX TPMR HI WEZSEVI. "M
GIE TI GEVI EQ Z^YX-S ETWRHY-#M TMITXYP GY EQRHSY QMRMPI, ETPIGEX
R JE', TPMR TEVG. "M WI E#I^EV, HIGM, PE HVIETXE QIE.
:IRM'M RGSEGI, EQ WTYW, GIM RIJIVMGM'M. "M EQ JGYX W WYRI GPSTSXIPI
TIRXVY IM. :IRM'M PE WXRKE QIE, PI-EQ WTYW. "M HYT GI M-EQ WITEVEX, EQ
RGIVGEX W R'IPIK. "M Q RXVIFEQ: (I YRHI ZMRI VYP#.
'GM RY GVIH R EVMXQIXMG. 2MGM HYVIVIE, RMGM FYGYVME RY WI RQYP'IWG. "M
HEG YRYP WMRKYV WYJIV, WYJIVMR'E, PYM I QEVI GE EGIIE E YRYM TSTSV. "M, R
EGIPE#M XMQT, I VY G EGIPE RY WI WEGVM3G TIRXVY E 3 HI JSPSW TSTSVYPYM.
0E JIP FYGYVME. 'RH WI GWXSVI#XI 3MGE VIKMRIM, MEX XSX TSTSVYP
HERWRH. )WXI GSTEGYP GI-#M TPQHI#XI 4SEVIE. -EV IY NYHIG GSTEGYP HYT
ZVJYP WY.
<<:---.
1%6) 1- 46)% 7-2+968%8)% 1)%. 0-2-"8) #M RGIXMRIEP GIVIEQ
TIRXVY TSTSVYP QIY. "M EGIEWX VI^IVZ HMR EHRGYP WY4IXYPYM, #M EGIWX TPMGXMW
TI QYRXI, 86 PI FIEQ TR PE EQVGMYRI. >VIEQ, HIGM, HIHIWYFX, PYQMRMPI
WIVMM R SVE#YP QIY. %GIWX MQIRW ETIP, GEVI IWXI SVE#YP, TR GI XS'M WI ZSV 3
VIYRMX, WI ZSV 3 RGLMW #M EXMRW YRYP HI GXVI GIPPEPX. "M M ZIHIEQ, YRYP HYT
EPXYP, RGLM^RHY-WI, HYT 3IGEVI JIVIEWXV GI WI WXMRKIE, #XMMRHY-PI
HVEKSWXIE. %TSM TPMGXMWIEPE. (SEV HEG HVEKSWXIE RY WI WGLMQF R GIZE QEM
RIGYTVMRW HIGX HVEKSWXIE.
-EV YPXMQIPI JIVIWXVI PYQMREXI QM EVXEY FSPREZMM. )VEY HSM WEY XVIM
WYJIVMRH HI GERGIV GE RM#XI PYQRVM ETVMRWI. %TSM EGIE WXIE, TSEXI E GIPYM
GEVI, TVMRW R STIVE WE, RY TSEXI HSVQM JV E-#M 3 PIKEX WRSTYP. "M GXIZE
JIVIWXVI HI E#XITXEVI JV QWYV #M JV WTIVER'. 'GM WSQRYP #M-E PYEX
VIGSPXE ^MPRMG #M RY WI ZE QEM RXSEVGI RMGMSHEX.
)VEQ, HIGM, G'MZE EMHSQE YRSV WERXMRIPI, WXRH JE' GY RSETXIE GYQ EV
3 WXEX JE' GY QEVIE. -EX-M, QM WTYRIEQ, QEVXSVM EM ZMI'MM R JE'E QVMM
MQTIRIXVEFMPI. R EZERKEVH. 7YRXIQ G'MZE GEVI ZIKLIQ EWYTVE SEQIRMPSV #M
GVSVE WXIPIPI PI HEXSVIE^ YR VWTYRW. 7YRXIQ G'MZE, HVIT'M, GY ST'MYRIE
RSEWXV EWYTVE IXIVRMX'MM. 4YVXRH TSZEVE SVE#YPYM, WYRXIQ G'MZE TVMRXVI
WIHIRXEVM, MEV ZRXYP RKLI'EX GI GEHI HMR WXIPI EWIQIRIE YRYM ZEP VIGI RI
4EKIPIE^ EWTVY.
'TMXERM, XSZEV#MM QIM, MEX G ZE 3 KVIE RSETXIE GI ZMRI. 'GM GIM GI
HSVQ RY #XMY G ZME'E IWXI HSEV WGLMQFEVI #M VYTXYV PYRXVMG E GIHVYPYM #M
XVERWJSVQEVI HYVIVSEW. 7YRXIQ G'MZE GIM GEVI TYVXQ TIRXVY IM EGIEWX
TSZEV, G'MZE GI WXQ PE LSXEVI, GIM TI GEVI VYP M EVHI #M GEVI ZWPIWG RGIX
GXVI ^M, GIM GEVI E#XIETX, GE PE GEXEVKYP HI ZIKLI, VWTYRW PE RXVIFVMPI PSV,
GIM GEVI E#XIETX VIRXSEVGIVIE WS'MIM.
(EV XSX EXYRGM QM-E ETVYX LSXEVYP GI WITEV WTEMQE HI JIVZSEVI. 'GM
WTEMQ #M JIVZSEVI HYG PE EGIPE#M PYGVY. %QRHSY WYRX WIRXMQIRXI EPI
WTE'MYPYM #M RXMRHIVMPSV.
(SEV RWTMQRXE'MM #M TEWMSRE'MM ZIKLIE^ GY QMRI, QM WTYRIEQ. 7
WI SHMLRIEWG GIMPEP'M. 'IM GEVI EY GVIEX R XMQTYP ^MPIM #M R-EY ZSGE'ME HI E
VQRI R EZERKEVH.
8SXY#M, R RSETXIE EGIIE, SVE#YP IVE WYWTIRHEX R EJEVE WSQRYPYM HMR
GEY^E YRYM SQ GI XVIFYME, R ^SVM, W MWT#IEWG S GVMQ. 7I WTYRIE G I
RIZMRSZEX. "M GMVGYPEY TEXVYPI GEVI EZIEY QMWMYRIE HI E QTMIHMGE QYP'MQIE
W WI EHYRI, GGM GIZE EXVKIE SEQIRMM R EJEVE GEWIPSV #M-M JGIE W WI
VIYRIEWG.
-EV IY QM WTYRIEQ: 7YJIVMR'E YRYME WMRKYV ETVMRHI EGIWX MRGIRHMY.
%GIPE, R GIPYPE PYM, M E'' TI XS'M GE YR XGMYRI.
%Q WMQ'MX RIZSME W-P GYRSWG. "M EQ TPIGEX RWTVI RGLMWSEVI. %Q ^VMX-S,
TXVEX #M RIEKV, GSRXYVRHY-WI RXVI WXIPI. 4E^RMGMM QM-EY HIWGLMW TSV'MPI GI
WI VWYGIEY RGIX TI FEPEQEPIPI PSV. >MHYVMPI QM W-EY TVYX HI S KVSWMQI
RISFM#RYMX, MEV ^FVIPIPI ETVEY SGLMYVMPI HI KIEQ. "M EMGM TEXVYPI RIKVI
GMVGYPEY HI-E PYRKYP GYPSEVIPSV WEY R GYV'M, WEY WI VMHMGEY PE XVIGIVIE QIE GE
RM#XI ERMQEPI RSGXYVRI "M TIWXI XSX, EGIWX QMVSW HI QYP'MQI #M EGIWXI IGSYVM
TVSJYRHI HI GVMTX GRH PE#M W GEH S GLIMI WEY T#I#XM TI PIWTI^M. "M Q
KRHIEQ: 3QYP XVIFYMI W 3I TVMQINHMSW, HEG I RIGIWEV, IP, EXX HI WPEF, GY
S GEVRI EXX HI TPTRH, TI GEVI YR GYM S TSEXI KSPM HI ZME', W 3I WXVMZMX
WYF YR QYRXI!.
"M XS'M TE#MM TI GEVI-M EY^IEQ M XVIGIEY TIWXI TRXIGI. "M XSEXI EGIWXI
^MHYVM, EGIWXI Y#M, EGIWXI GSRXVEJSVXYVM ETWEY EWYTVE PYM. )WXI WY4IXYP
RGLMWSVMM, QM WTYRIEQ, KRHMRHY-Q PE IP. )WXI WIRWYP, #M GIRXVYP, #M EHIZVYP
RGLMWSVMM. "M, XSXY#M, GI EVEX IP, HEG RY S WMQTP KVQEH HI ^HVIR'I, GYPGEX
HI-E GYVQI^M#YP ^FVIPIPSV, #M, TSEXI, GLMEV EHSVQMX #M VIWTMVRH KVIY. "M,
XSXY#M, JIVQIRX EP SVE#YPYM. "M TVMGMRYMRH, QM#GRHY-WI RXVI YR TIVIXI #M
GIPPEPX, EGIWX GYXVIQYV HI TQRX.
1M W-E HIWGLMW JIVIWXVYMGE #M P-EQ TVMZMX. "XMMRH FMRI G IWXI EMGM GIZE HI
R'IPIW. "M P-EQ Z^YX.
"M Q-EQ KRHMX: 2-EVI, TSEXI, RMQMG W-#M VITVS#I^I, HIGX HVEKSWXIE
HI SEQIRM. (EV GIP GI GPHI#XI S GEW M H S JSVQ. "M, HIWMKYV, SVMGI JSVQ
TSEXI 3 HI HSVMX/ (EV RY XSEXI QTVIYR. %PXJIP RY ZE QEM 3 GEW.
3 3KYV XMEX R TMEXV IWXI EPGXYMX HMR XSEXI 3KYVMPI VIJY^EXI. 8SEXI
TSX 3 JVYQSEWI. (EV RY XSEXI QTVIYR. *V RHSMEP, ZMWYP WY IWXI JVYQSW.
2I E4Q, IP #M GY QMRI, TI GVIEWXE QYRXIPYM. )P #M GY QMRI, WMRKYVM. 2SM
WYRXIQ EGIEWX RSETXI TI GVIEWXE PYQMM. 2I KWMQ #M RI EPXYVQ YRYP EPXYME.
'GM RMQMG PE EGIEWX RP'MQI RY RI HIWTEVXI. )P HSVI#XI, GE #M QMRI,
HVITXEXIE. "M, XSXY#M, ZE QYVM
-RMQE QM WI WXVRKIE.
8SXY#M, TIRXVY GE HSVMR'E W WI WGLMQFI R EGX, TIRXVY GE JSV'E GSTEGYPYM
W HIZMR VEQYV, TIRXVY GE JIQIME W HIZMR QEQ, I RIZSMI HI S EPIKIVI.
(MR RIHVITXEXIE EPIKIVMM WI RE#XI ZME'E. 'GM TI GIE GEVI IVE JVYQSEW, S QMI
S MYFIEY. "M TIRXVY G I\MWXE, IE M-E EHYW PE HI^RHINHI. )WXI XSXHIEYRE
RIHVITX GIIE GI IWXI.
R'IPIKIEQ G SVMGI GVIE'MI RGITI TVMR E 3 GVYH.
%Q RGLMW Y#E #M EQ QIVW R PYRKYP GSVMHSEVIPSV. 4PMR HI WXMQ #M HI
HVEKSWXI: 'I RWIEQR W-M PE#M ZME'E R VSFMI, GRH KVERHSEVIE PYM WX R
SVKSPMY#. %Q XVIGYX TI PRK TEXVYPI, XIQRMGIVM, QXYVXSVM. "M XSEX EGIEWX
QYP'MQI #M WIVZIE TVM^SRMIVYP. "M EGIWXI ^MHYVM KVIPI #M TWXVEY TVM^SRMIVYP, GE
EGIPI VYMRI VMWMTMXI GI-#M EY WIRWYP R GSQSEVE PSV HMWTVYX. "M Q-EQ RXSVW
RG S HEX RWTVI RGLMWSEVI. 'Y XYVRYP WY R JSVQ HI GSVSER EVYRGEX
RWTVI E#XVM, ZEW TYVXRHY-#M RGVGXYVE; #M Q RXVIFEQ: 'MRI I
RZMRKXSV#. %TSM, GRH IVEQ HITEVXI R RSETXI, EGIE KYV HI EVWIREP
1 KRHIEQ PE GIM HMR SVE#. (IWMKYV, P ZSV TPRKI. (EV I FMRI GE IM W
TPRK.
'GM GYKIXEQ PE GRXIGIPI, RIPMRM#XMPI #M QIHMXE'MMPI TSTSVYPYM QIY. P
ZSV RKVSTE. (EV RMQMG RY WI RKVSET, Q KRHIEQ. 'IIE GI RKVSTM I
WQR'. 2Y EQ RMGM S TYXIVI QTSXVMZE ZMI'MM, #M IP ZE XVMYQJE RXV-S ^M. P
WTR^YV HI S JVRKLMI. (EV ZSM EY^M GRXRHY-M-WI QSEVXIE. "M EGIEWX
GLIQEVI ZE VWYRE EWYTVE GIPYM GI ZVIE W QTEGI GIIE GI RY TSEXI WXE
QTVIYR GI ZSM QTGE#
8VIFYMI W EFWSVF RXV-S MIVEVLMI, #M RY, R EGIPE#M XMQT, R EPXE. 2Y
XVIFYMI W GSRJYRH FIEXMXYHMRIE GY QSEVXIE. 1IVK RWTVI FIEXMXYHMRI, HEV RY
XVIFYMI W VIJY^ GSRXVEHMG'MMPI. 8VIFYMI W PI TVMQIWG. %WXE I FMRI, EWXE I VY,
EQ SVSEVI HI EQIWXIGYP GEVI RY I HIGX WMVST TIRXVY WPEFM, #M GEVI-M WPIMI#XI,
HEV XVIFYMI W Q VMHMG TVMR JETXYP G-QM EGGITX HY#QERYP.
<<-<.
1)(-8%1 2 *%&% %')0)- 1"8- () HERWEXSEVI. 'Y EIVYP IM RHVNMX #M
SFSWMX. "M-QM WTYRIEQ: -EX, TI XMQTYP HI QVI'MI EP MQTIVMYPYM, IVE S QEWG.
%GYQ RY QEM I HIGX EGSTIVQRXYP YRIM GYXMM KSEPI. 2Y QEM I\MWX TEXIXMG R
SQ. 2Y QEM I\MWX RIHVITXEXI. 2MQIRM RY QEM WYJIV TIRXVY GEY^E WE. "M GI
GEY^ IWXI GIE GEVI RY TVSHYGI WYJIVMR'#
% HSVMX W SF'MR #M E SF'MRYX. (EV IWXI JIVMGMX EGYQ# *IVMGMVIE IVE
WXVHYMR'E HI E SF'MRI. 4VMZM'M TPERXE GI-#M JSVQIE^ 4SEVIE. ) JIVMGMX HYT GI
4SEVIE E ETVYX# 2Y, I WJV#MX. "M RY QEM EVI EPXGIZE W-#M HSVIEWG HIGX
QSEVXIE. 'GM IY GYRSWG HSVMR'E. 7IXIE HI QYRG. 4PGIVIE HI E VIY#M. %TSM
SHMLRE. (EV RMQIRM RY XVMI#XI HMR SHMLRE GEVI RY I S LVER. ,VERE #M WGSTYP
RY XVIFYMI GSRJYRHEXI. %GIPE E EPIVKEX QEM VITIHI. "M E G#XMKEX. (EV RY EV
TYXIE XVM HMR GYVWE G#XMKEX. 2MGM GIP GI MYFIE QEVIE HMR JYVXYRE RZMRW.
*YVXYRE TI GEVI S RZMRKI IWXI S QM#GEVI R RSXYP WY. "M IP GLIEQ S EPX
QM#GEVI. "M TPGIVIE HI E JSVQE 4SEVIE, HI E RZMRKI JYVXYRE, HI E GPHM
XIQTPYP WI HISWIFI#XI HI TPGIVIE HI E TSWIHE S 4SEVI HINE GVIWGYX, S
JYVXYR RZMRW, YR XIQTPY KEXE VMHMGEX. )WXI MPY^SVMI WTIVER'E HI E XI FYGYVE
WPYNMRH GIIE GI, PE RGITYX, EM GSRHEQREX, WTIVER'E V^FSMRMGYPYM HI E WI
FYGYVE HI FYGYVMMPI WIHIRXEVYPYM. "M, XSXY#M, R ETEVIR', V^FSMRMGYP PYTX
TIRXVY E HSFRHM GIIE GI FYGYV TI WIHIRXEV, HEV RY EVI HVITXYP W 3I
HI^EQKMX HEG WI XVERWJSVQ ETSM R WIHIRXEV, GGM I JEPW XVMWXI'IE GIPYM
GEVI WTYRI G WEXMWJEG'ME JYKI QIVIY HMR JE'E HSVMR'IM. 'GM EGIEWXE RWIEQR
W XI-R#IPM EWYTVE SFMIGXYPYM HSVMR'IM. 'IIE GI YVQVI#XM QIVIY, ZIM WTYRI,
QIVIY WI RHITVXIE^ )WXI GE #M GYQ GSTEGYP W-EV TPRKI: %Q HEX RE#XIVI
4SVMM, #M MEX G HIZMRI WQR', #M WQR'E HIZMRI GSTEG, #M RG S HEX
GSTEGYP 4SEVI. %WXJIP EM RZMRW JYVXYRE, #M JYVXYRE XE E HIZIRMX SHMLR, HEV
SHMLRE XE RY I HIGX TVIKXMVI TIRXVY JYVXYR. 'M WTYR: RY I\MWX EQRMWXMI
HMZMR GEVI W XI WGYXIEWG HI E HIZIRM. %M HSVM W 3: RY ZIM 3 HIGX R
IXIVRMXEXI, HYT GI ZIM 3 JSWX TPQHMX #M ZIM 3 HIZIRMX HMR EGXIPI XEPI, GGM
SQYP, ZI^M XY, WI RE#XI KVIY.
%WXJIP, W-EY KSPMX GVI^RH G TSWIH #M SF'MR #M STVMRHY-WI R HVYQ
TIRXVY E WI FYGYVE HI TVSZM^MMPI PSV. 'GM RY I\MWX TVSZM^MM. "M #XMY, IY, GEVI
EQ G^YX EXX HI HIW R GETGERE JTXYVMPSV ZIRMXI HMR EPXI TV'M EPI PYQMM,
QMVSWMRH EVSQMXSV, TI GEVI #XMEQ G TSX TYRI WXTRMVI. "M EGIEWX EQI'IEP
S RYQIEQ HVEKSWXI. "M QM WI TVIE G E# QYVM HI WIXI HEG R-E# SF'MRI-S.
0SKSHRE HHIE TVMPIN HI WIVFVM VWYRXSEVI, GSPSVEXI TIRXVY TSTSVYP
RXVIK HI VIPMKME HVEKSWXIM. "M WI ZVWEY GS#YVM HI 4SVM, WI VWTRHIEY
TEVJYQYVM #M WI EVHIEY HMEQERXI GEVI GSWXEWIV WYHSEVIE, WYJIVMR'E, WRKIPI
SEQIRMPSV, RWGY'M HMR QYP'MQI GE #M TMGXYVE HI TEVJYQ I\XVEW HMR QSVQERI
HI 4SVM, #M 3IGEVI RGIVGE, JV E R'IPIKI TVIE FMRI, W WI ITYM^I^I R
HVEKSWXI. (EV MEX-S TI XIVEWE QIE, GETXMZ HIPMGEX, TVMRW R ^FSVYP IM. "M IY,
FVFEX, IY, V^FSMRMG RZMRKXSV, 'MRRH R WJV#MX VWTPEXE PYTXIM QIPI. "M,
HISHEX R JE'E IM, RIQEM#XMMRH GI W JEG 4SVYQFM'E QIE, M WTYRIEQ,
XYVXYVMGE QIE, KE^IPE QIE GY TMGMSEVI PYRKM, GGM R GYZMRXIPI TI GEVI PI
MRZIRXEQ RGIVGEQ W-S GYTVMRH, TI IE, HI RIGYTVMRW! 8STMRHY-WI EMHSQE
^TI^MM. 'GM RY IVE RMQMG HEVYP TI GEVI-P E#XITXEQ. "M WXVMKEQ: 9RHI I#XM#.
'GM RY S RXPRIEQ RMGMIVM. 9RHI I LSXEVYP#. "M HIZIRIEQ XYVR #M ^MH. -EV
JSGYVMPI HI FYGYVMI HMR SVE# EVHIEY TIRXVY E WVFXSVM HVEKSWXIE. -EV IY,
WMRKYV R GYQTPMXYP QIY TYWXMY, S TVMZIEQ, HI^FVGEX, HSVQMRH. 1-EQ
R#IPEX EWYTVE TV^MM, Q-EQ R#IPEX R KSERE QIE. *YKIE EXX HI VITIHI #M EQ
STVMX-S TIRXVY E S JEGI E QIE "M, S HEX TVMRW, RY QEM I\MWXE. 1M-EQ
R'IPIW KVI#IEPE. *YWIWIVQ RIFYR GE EGIPE GEVI #M-E YQTPYX YPGMSVYP #M P-E
RGLMW R HYPET, 3MRHG-M TPGIE GRXIGYP JRXRMM (EV HEG RY XI EXMRK, XI
GSRWXVYMIWG GE TI YR XIQTPY. "M XI REP' R PYQMR. "M XGIVIE XE RGLMHI R IE
GQTMMPI. -EV IY XI MYFIWG HMRGSPS HI QMRI WEY XMRI. "M MRZIRXI^ MQRYVM TIRXVY
E'M GIPIFVE MQTIVMYP. "M SGLMM 'M WI RGLMH, TPISETI EPI PYQMM. "M XI 'MR, SFSWMX,
R FVE'IPI QIPI, G-E TI YR SVE#. 2Y I#XM HIGX S XVIETX R HVYQYP QIY WTVI
IXIVRMXEXI. )#XM JGYX TIRXVY E 3 EVW, GSRWYQEX, HEV RY TIRXVY E VI'MRI "M
MEX, GYVRH TEPEXYP TPRKI #M SVE#YP RXVIK WI EGSTIV HI GIRY#, GGM EQ
PYEX S QMI HI SWXE#M #M EQ QTMRW TVEKYP SVE#YPYM R HMVIG'ME HI#IVXYPYM, RI3MRH
QYP'YQMX.
(YVIVIE YRYME WMRKYV, 'M-EQ WTYW, JEGI GX HYVIVIE PYQMM. "M HVEKSWXIE
TIRXVY YRE WMRKYV GPEXMR 'EPIE 0EGXII #M WXIPIPI. 8I WXVRK R FVE'I GE TI
TVSZE REZIM QIPI. %WIQIRIE EGIWXIM TPIGVM R PEVKEM QVMM, YQV HI XIQYX EP
HVEKSWXIM
%WXJIP EQ GYRSWGYX PMQMXIPI MQTIVMYPYM QIY. (EV EGIWXI PMQMXI P
I\TVMQEY HINE, GGM RY-QM TPEGI HIGX GIIE GI VI^MWX. -EX HI GI GSQTEVEQ
GY GETEGI HI GYJIVI KSEPI EGIWXI FEWSVIPMIJYVM HI HERWEXSEVI RHVNMXI, GEVI
EY JSWX Q#XM, EXYRGM GRH EGSTIVIEY RHVNMVIE, #M JVQRXEVIE MRXIVMSEV, #M
TSI^ME, RWGYX HMR GSR4MGXI. QM TPEGI GIP GI VI^MWX, GIP GEVI WI RGLMHI #M
XEGI, GIP GEVI WI TWXVIE^ XEVI #M GY FY^IPI TIGIXPYMXI R GLMRYVM, GIP GEVI E
VI^MWXEX GLMRYVMPSV #M HVEKSWXIM. 'IP GEVI TVIJIV #M GEVI IWXI RIHVITX G RY
MYFI#XI. 'IP GEVI IWXI EWIQIRIE YRYM XYQ VIHYXEFMP, GI RY ZE 3 RMGMSHEX
GYGIVMX
'GM YVWG Y#YVMR'E. "M GIP GEVI RY WI STYRI RY I SQ. 3Q JV JIVQIRX.
"M MEX QMRYRIE GI QM-E ETVYX R RGLMWSEVI. 1EM XEVI HIGX XMRI, HIGX QMRI,
HIGX XIQRMGIVMM, TSHYVMPI #M ^MHYVMPI QIPI. -EX IRMKQE GEVI Q JVQRXE, GE
#M EGIIE E HVEKSWXIM, GRH, KSEP, S 'MRIEQ R FVE'I, WYTYW. 1VI'MI E SQYPYM
#M XSXY#M NSWRMGMI, GGM P #XMY QVI' R GVIHMR'E WE, #M RY R SVKSPMYP VIZSPXIM WEPI.
<<<.
%78*)0 %1 %*0%8 '% 3190 29 )78) ()12 HI MRXIVIW HEG, RY RYQEM
G RY I GETEFMP HI WEGVM3GMM, HI VI^MWXIR' PE XIRXE'MM #M HI EGGITXEVI E QSV'MM
GGM EXYRGM RY QEM EVI JSVQ HEV #M HEG, TMIVHYX R QYP'MQI, GSRHYW HI
QYP'MQI, WI WYTYRI PIKMPSV EGIWXIME. 'GM E#E WI RXQTP GY QMWXVI'YP WEY
IPIJERXYP WSPMXEV, WEY SQYP WMRKYV TI QYRXI, MEV QYP'MQIE XVIFYMI W TIVQMX
XGIVIE 3IGVYME #M W RY-P XVEK, TVMR YV, HMR GIIE GI-P JEGI W WIQIRI
GIHVYPYM GI HSQMR QYRXIPI.
'IP GEVI RGIEVG, GY PMQFENYP WY, W GYTVMRH #M W I\TVMQI SQYP R
PSKMGE I\TYRIVMM QM WI TEVI EMHSQE GSTMPYPYM GI WI E#E^ PE TSEPIPI %XPEWYPYM
GY GPHEVIE #M, PST'MGE WE #M TPRYMI#XI W ME QYRXIPI #M W-P XVERWTSVXI R EPX
TEVXI. 3QYP IWXI GIIE GI I\MWX, RY GIIE GI WI I\TVMQ. (IWMKYV, WGSTYP
3IGVIM GSR#XMMR'I IWXI HI E I\TVMQE GIIE GI I\MWX, HEV I\TVIWME I STIV
HM3GMP, R GIEX #M RGPGMX #M KVI#IEPE IWXI HI E GVIHI G RY I\MWX GIIE GI
RY WI TSEXI IRYR'E. 'GM E IRYR'E #M E GSRGITI EY EGIPE#M WIRW. (EV JSEVXI
TY'MR HMR SQ EQ VIY#MX W GSRGIT TR EGYQ. 3V, GIIE GI GSRGIT E^M I\MWXE #M
MIVM, #M Q EQKIWG HEG-QM RGLMTYM G GIIE GI ETEV'MRI SQYPYM, #M RY TSEXI
3 I\TVMQEX, RY QIVMX GSRWMHIVE'MI. 'GM QYRXIPI RY-P I\TVMQ, GM-P WIQRM3G. "M
GSRJYRH E WIQRM3GE #M E GYTVMRHI. 7IQRM3G GIPYM GEVI HINE GYRSE#XI, HEV
HEG R-EV #XM, GYQ E# TYXIE W-M XVERWQMX QYRXIPI GY GVIZEWI R GEVI WI
VSWXSKSPIWG TMIXVI, GY TSEPIPI WEPI HI PIZR'MG #M GVIEWXE GVIRIPEX
QTYRKRH GIVYP#
"M #XMY GRH EQ HI-E JEGI RY GY S JSVXVIE' RMQMGMX WEY FEVG JV
HMVIG'MI, GVIME M WI HI^PIEK JYRME HMR MRIPYP HI 3IV TIRXVY E 3 PWEX R ZSME
WSV'MM GM GY S I\MWXIR' QMRYREX, GY PIKMPI KVEZMXE'MIM WEPI PYRXVMGI #M
XGIVMPI WEPI QEM WSPIQRI HIGX PMRM#XIE WXIPIPSV.
%WXJIP QM-EQ HEX WIEQE HI GSR4MGXYP GEVI I\MWX RXVI E EHQMVE SQYP
WYTYW #M SQYP RIRHYTPIGEX, GEVI EVEX GIIE GI IWXI. R'IPIKRH TVSFPIQE,
JV W-S JSVQYPI^. 'GM GIM GI WYRX GSRHY#M HI HMWGMTPMRE GIE QEM EWTV #M GEVI,
PE YR WIQR EP QIY, TVMQIWG QSEVXIE, GIM TI GEVI GVIHMR'E QIE M
QEKRIXM^IE^, EXX HI EHRG TVMR#M R HMWGMTPMRE PSV, RGX TSX W-M MRWYPX #M W-
M WYTYR GE TI RM#XI GSTMM, PWE'M, HMQTSXVMZ, WMRKYVM R JE'E EZIRXYVMM #M
GMSGRMRHY-WI GY EP'MM, WYRX GPM'M GE S'IPYP, EVXRH S QRMI WYFPMQ #M GYVEN R
JE'E QSV'MM.
%Q R'IPIW G WYRX HSY RJ'M#VM EPI EGIPYME#M SQ. "M G EGIPE TI GEVI-
P EHQMVQ GE 3MRH RIRHYTPIGEX, WEY GIE GY RITYXMR' HI WYTYW, EFWIRX R
FVE'IPI QIPI GE YR ZETSV HI GYVW PYRK, GIP TI GEVI-P RYQIWG SQ, GGM RY WI
XRKYMI#XI, RMGM RY TEGXM^IE^, RMGM RY TVWI#XI S TEVXI HMR WMRI HMR ZMGPIRMI,
WEY TSJX, WEY SFSWIEP, GIP TI GEVI-P TSX WXVMZM WYF TMEXVE HI QSEV, JV W-M
TSX WXSEVGI WIGVIXYP, GIP GEVI TSEVX R MRMQ EGIP WQFYVI XEVI, TI GEVI RMGM
QYP'MQIE, RMGM XMVERYP RY EHQMX W-P GSRWXVRK, HIZIRMX R MRMQ HMEQERX, EVI
S EPX JSV', TI GEVI M-EQ HIWGSTIVMX-S. 7YTYW, #M HMWGMTPMREX, #M VIWTIGXYSW, #M
TPMR HI GVIHMR', 3Y R'IPITX EP YRIM VWI WTMVMXYEPI #M HITS^MXEV EP ZMVXY'MPSV IM
(EV GIM TI GEVI-M RYQIWG PMFIVM #M LSXVRH RYQEM TIRXVY IM R#M#M,
MRI\SVEFMP WMRKYVM, EGIME RY WYRX GSRHY#M, TPYXIWG JV ZRX R TR^I, MEV
VI^MWXIR'E PSV RY IWXI HIGX GETVMGMY MRGSIVIRX.
%WXJIP, IY YVWG EGIEWX XYVQ #M TI SQYP KSPMX HI WYFWXER'E WE, JV
TEXVMI PYRXVMG, #M RY-QM TPEGI, GE WXTR #M GSRHYGXSV, W-QM ZPKYMIWG
TSTSVYP #M W-P XVERWJSVQ R JYVRMGM SEVFI #M EWGYPXXSEVI, EQ R'IPIW G TVMR
GSRWXVRKIVI TYXIEQ #M XVIFYME W-P RZMSVI^, RY W-P TMIVH. "M G FPRHI'IE WE
R FMWIVMG, #M EWGYPXEVIE, #M ENYXSVYP HEX EPXSVE RY IVEY EPI YRYM FEWXEVH, GGM
HSEV EWXJIP QM TYXIE WIVZM GE TMEXV YRKLMYPEV R PMQMXIPI MQTIVMYPYM QIY.
'GM RMQMG RY TS'M E#XITXE HI PE XMRI WMRKYV, GM HI PE QMRYREXE GSPEFSVEVI E
YRYME TVMR GIPPEPX
%WXJIP, GIP TI GEVI-P WXVMZIE KVIYXEXIE ^MHYVMPSV, #M EWYTVE GVYME ZIKLIEY
WIRXMRIPIPI, #M TI GEVI TYXIEQ W-P GVYGM3G JV GE IP W EFNYVI, GIP HI PE GEVI
XSVXYVE GPMPSV QIM R-EV WGSEXI HIGX YR VW HMWTVI'YMXSV, E# KVI#M HEG E#
ZIHIE R IP YR VIJVEGXEV. 'GM TYXIVIE M ZMRI HMRXV-S EPX VIPMKMI, IP IWXI S EPX
JE' E PYM RWY#M. 3 EPX MQEKMRI, EGIIE E YRYM SQ GEVI WI E#E^ #M EWGYPX, GY
QMRMPI TI KIRYRGLM #M YR WYVW GERHMH. "M I\MWX WMRM GEVI M-EY HEX PETXI. 0E
JIP GIE TI GEVI EQ GETXYVEX-S R XYVR #M WI TPMQF R PYRKYP #M R PEVKYP GIPYPIM,
#M RY TSEXI 3 RMGM ZMSPEX, RMGM WXTRMX, #M RY ZE TVSRYR'E RMGMSHEX GYZRXYP
HI HVEKSWXI GI M WI GIVI. "M GEVI IWXI, TYV #M WMQTPY, HMR EPX TEVXI, HMR EPX
MRGIRHMY, HMRXV-YR XVMF RHITVXEX #M TPMR HI VIPMKME WE. "M R-E# TYXIE W-S EXMRK
HIGX HEG E# GSRZIVXM-S.
'IM TI GEVI-M YVWG WYRX, QEM EPIW, GIM GEVI RY I\MWX GY EHIZVEX. 6EW
HI GMRM GI WI GVIH PMFIVM, 3MRH PMFIVM HI E-#M WGLMQFE STMRMMPI, HI E RIKE (GYQ
EV TYXIE #XM G RIEK, HI ZVIQI GI IM R#M#M WYRX NYHIGXSVM#). 0MFIVM HI E XVM#E,
HI E VIRIKE #M HI E WI ZMRHI, #M TI GEVI-M JEG W-#M WGLMQFI TVIVMPI HSEV
EVXRHY-PI XVSEGE EXYRGM GRH PI I JSEQI.
%WXJIP E JSWX RSETXIE PSKSHRIM #M E GSRHEQRVMM PE QSEVXI. "M EQ EZYX
WIRXMQIRXYP I\MWXIR'IM. 4WXVE'M-Z JSVQE, 3'M HYVEFMPM GE S IXVEZ, GIIE GI
PYE'M HMREJEV WGLMQFE'M-P R ZSM R#MZ EWIQIRIE GIHVYPYM. )Y WYRX GEHVYP, #M
EVQXYVE, #M EGXYP GVIEXSV HMR GEVI Z RE#XI'M, XVIFYMI EGYQ, EMHSQE GSTEGYPYM
YVME# GI-#M HI^ZSPX VEQYVMPI, #M RY VEQYVMPI EPXYME, H RE#XIVI KLMQTMPSV WEY
JVYR^IPSV WEPI, #M RY EPI EPXYME, W GVI#XI'M #M W Z 3\E'M
M RYQIWG TPIEZ TI XS'M GIM GI XVMIWG HMR KIWXYVMPI EPXSVE #M, EWIQIRIE
GEQIPISRYPYM, MEY GYPSVMPI EPXSVE, MYFIWG TEVXIE HI YRHI PI ZMR HEVYVMPI, KYWX
EGPEQE'MMPI #M WI NYHIG R SKPMRHE QYP'MQMM: GGM RY M KWI#XM, RY WYRX, GE S
GMXEHIP, RGLM#M EWYTVE GSQSVMPSV PSV #M, HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI, RY-#M
XVERWQMX WYFWXER'E, GM-#M PEW GSTMMM W GVIEWG JV E-M TPQHM. "M IM GVIWG GE
GMYTIVGMPI, YQTPRH PYQIE.
%')-% %9 :)2-8 7-1- :36&)%7' ()746) GSQSHMXEXI, MEV IY QM-EQ
EHYW EQMRXI HI EVQEXE QIE. "XMMRH GXI IJSVXYVM WYRX RIGIWEVI TIRXVY
IGLMPMFVYP ZMI'MM, HI#M ZME'E I EFWIRX EXYRGM GRH IGLMPMFVYP I JGYX.
-EX TIRXVY GI MYFIEQ V^FSMYP GI HYGI PE TEGI. 'Y RMWMTYP WY GEPH #M
PMRM#XMXSV, GY RMWMTYP WY RIYQFPEX, RGVGEX HI ZMTIVI, GY PSGYVMPI WEPI RIEXMRWI
#M EHTSWXYVMPI WEPI. "M Q-EQ KRHMX PE GSTMMM GEVI WI NSEG, HRH ZME'
TIXVMGIPIPSV: 9MXI, WTYR IM, S EVQEX R QIVW, YMXI EGSPS RM#XI XYVQI, MEV
XVIGXSVYP GEVI RY ZIHI HIGX TMIXVI RY GYRSE#XI FSK'ME MRMQMPSV PSV. 0E JIP
GIP GI XVMI#XI HMR ^SVM #M, R SKPMRHE WSEVIPYM, WI EVYRG R ETIPI VIGM,
RGP^MRHY-WI ETSM PE PYQMRE TVMQIPSV SVI EPI ^MPIM. 7EY GIP GI QIVKI PE
JRXR, GRH M IWXI WIXI, #M XVEKI IP RWY#M PER'YP GI WGV'MI, #M WEPX
GPHEVIE KVIE TI KLM^H, #M GYRSE#XI EWXJIP GRXIGYP ETIM #M XSEX QY^MGE IM
^KSQSXSEW. 7IXIE WE E YQTPYX HI WIQRM3GE'MI QIVWYP WY, #M FVE'IPI WEPI, #M
SGLMM WM, #M EGIEWX TPMQFEVI E SQYPYM GVYME M I WIXI GXVI JRXR IWXI
EWIQIRIE YRYM TSIQ; HEV GIMPEP'M JEG WIQR WGPEZYPYM #M WGPEZYP PI EHYGI ETE PE
FY^I, MEV IM RY-M ZSV GYRSE#XI RMGMSHEX GRXIGYP. 'SQSHMXEXIE PSV RY IWXI
HIGX EFWIR': R-EY GVI^YX R WYJIVMR' #M R-EY GYRSWGYX FYGYVME.
0-EQ YVQVMX #M TI GIP GI EWGYPX QY^MGE #M RY WMQXI RIZSME HI E S
TXVYRHI. 'EVI WI PEW TYVXEX GE TI S PMXMIV RWTVI QY^MG #M RY ZVIE W
QIEVK IM RWY#M RWTVI IE, GEVI VIRYR' PE JVYGXYP E GVYM GSEN I EQEV. (EV
IY WTYR: RY I\MWX JVYGX, HEG RY I\MWX GSEN. "M GSRJYRHE'M JIVMGMVIE ZSEWXV
GY TVSTVME ZSEWXV EFWIR'. 'GM GIP GI I FSKEX RY QEM I TVI^IRX TIRXVY E
TVS3XE HI FSK'MMPI WEPI, EGIWXI FSK'MM WYRX ^EHEVRMGI. "M RY I\MWX TVMZIPM#XI
Z^YX HMR REPXYP QYRXIPYM, TIRXVY GIP GI R-E YVGEX TERXE, GGM EGIEWX
TVMZIPM#XI RY I WTIGXEGSP R TVMQYP VRH, GM HSQMREVI. "M HEG EM JSWX TYVXEX
EGSPS R PMXMIV, RY ZI^M HIGX S E#I^EVI QEM QYPX WEY QEM TY'MR JEH E
PYGVYVMPSV, #M GYQ EM TYXIE W PI TXVYR^M HI WYFWXER'E XE# 'GM TVMZIPM#XIE,
TIRXVY GIP GI RGVYGM#IE^ FVE'IPI TI TMITX GY WEXMWJEG'MI, IWXI EQIWXIG HI
VWY4EVI #M SHMLR E QY#GLMPSV HYT IJSVX, #M HI EPFWXVMVI E WIVMM, IWXI, HI
EWIQIRIE, WEXMWJEG'MI E SVHMRMM JGYXI, GGM 3IGEVI HMR TE#MM WM E SVHSREX
TY'MR EGIWXI 4YZMM, E EVERNEX EGIWXI ZVJYVM. %GIEWX TVMZIPM#XI W-E RWGYX HMR
IP, MEV FYGYVME TI GEVI M-S HIWGSTV IWXI FYGYVME GSTMPYPYM GEVI, E#I^RHY-#M
TMIXVMGIPIPI, E GSRWXVYMX YR SVE#, HI GEVI WI QMRYRIE^ #M TI GEVI-P YQTPI GY
WYFWXER'E PYM. (EV GI GSTMP EV 3 JIVMGMX W TVMZIEWG S KVQEH HI TMIXVI GEVI
RY WYRX HIGX WTIGXEGSP JV IJSVX#
--EQ Z^YX TI GIM GI EY WYJIVMX HI WIXI, WIXIE, KIPS^MI JE' HI ET, QEM
EWTV HIGX FSEPE, GGM XMQTYP M GYRSE#XI PIEGYP #M P GIVI, E#E GYQ EV GIVI
JIQIME, #M M ZIHI, R WSQR, TI GIMPEP'M FRH. 'GM ZI^M R WSQR JIQIME
WYV^RH GIPSVPEP'M. 2MQMG RY EVI WIRW HEG RY P-EQ EQIWXIGEX GY XVYTYP #M
GYKIXYP QIY. 2Y IWXI EZIRXYV EGIIE R GEVI RY Q ERKENI^. %WXVSPSKMM QIM,
TVMZMRH 'EPIE 0EGXII R RST'MPI PSV HI WXYHMY, HIWGSTIV QEVIE GEVXI EPI GVIM
TEKMRM XVSWRIWG GY QVI'MI GRH PI RXSVGM, #M EHSV TVSZMHIR'E TIRXVY E 3
YQTPYX MYQIE HI S IWIR' EXX HI WJ#MIXSEVI TIRXVY MRMQ.
: WTYR: RY EZI'M HVITXYP W IZMXE'M YR IJSVX HIGX R RYQIPI EPXYM IJSVX,
GGM XVIFYMI W GVI#XI'M.
<<<--.
2 EGIP ER E QYVMX GIP GI HSQRIE PE IWX HI MQTIVMYP QIY, GIP GY GEVI
PYTXEWIVQ GVRGIR R'IPIKRH, HYT EXXIE PYTXI, G Q WTVMNMRIEQ TI IP GE
TI YR ^MH. QM EHYG RW EQMRXI HI RXPRMVMPI RSEWXVI. 7I VMHMGE YR GSVX
TYVTYVMY R HI#IVX, GEVI VQRIE KSP, #M RI RJ'M#EQ YRYP GIPYMPEPX WYF EGIWX
GSVX, EVQEXIPI RSEWXVI VQRRG8 HITEVXI "M SVMGI TSPIMEP WI WGSVSNI#XI.
2I TVMZIEQ GY MRZMHMI, WTVMNMRM'M R KEVHE EVQIPSV, RMGMHIGYQ RHYMS#E'M. 'GM
XEXP QIY EZIE HVITXEXI GRH WTYRIE: 2Y XVIFYMI W RXPRI#XM SQYP PE
WYTVEJE', GM PE EP #ETXIPIE IXEN EP WY4IXYPYM, MRMQMM #M GYKIXYPYM WY. %PXJIP,
GYXRHY-Z R QM#GVMPI ZSEWXVI GIPI QEM ZYPKEVI, ENYRKI'M W ZVWE'M WRKIPI
JV JSPSW.
XP R'IPIWIWIVQ, #M RY-P RXPRIEQ HIGX TYVM3GEX #M ^MHMX RXV-YR XVMTPY
^MH HI WMRKYVXEXI. 9RYP R JE'E GIPYMPEPX, RI E#I^EQ TI RMWMT. 2Y #XMY GEVI
HMRXVI RSM, EXYRGM, IVE GIP QEM TYXIVRMG. (EV R EGIEWX WMRKYVXEXI WEGV
TYXIVIE 96 HIZIRIE QWYV. 'GM QM#GVMPI RSEWXVI GPXMREY PYQIE, HEV RSM PI
QWYVQ. :SVFIEQ HIWTVI T#YRM. %Q HSY^IGM #M GMRGM HI QMM HI ZMXI GEVI
QSV, WTYRIE IP. 0E XMRI E TPSYEX. (EV RY TYXIEQ XSPIVE W-#M EHYG
SFMGIMYVMPI WXVMRI #M RHSMEPE GEVI JEGI W TYXVI^IEWG. 'YQ W TVMQIWG TI
TQRXYVMPI QIPI TWXSVM HMRXV-YR EPX YRMZIVW# "M M VWTYRHIEQ: %Q
HSY^IGM #M GMRGM HI QMM HI TYM HI SQ GEVI XVIFYMI W RZI'I VYKGMYRMPI PSV #M
RY TI EPI EPXSVE, GGM EPXJIP RY ZSV QEM EZIE JSVQ. "M EVQIPI LSXVEY RXVI
TSTSEVIPI RSEWXVI. "M RI EWIQREQ YRSV QEVII, GEVI ZMR #M TPIEG. "M HEG
RMGMYRYP HMRXVI RSM RY REMRXE, HI#M ETWEQ GY XSEX KVIYXEXIE RSEWXV EWYTVE
GIPYMPEPX, RWIQRE G ENYRWIWIVQ PE ETSKIY, RWTVMRHY-RI HY#QERYP TVMR
RJVRKIVI. 1-EM RZMRW, EQ HIZIRMX, HIGM, QEM XEVI.
2Y ZVIEY W WTYR G-M HMWTVI'YMEQ QVI'ME. 2MGM KVHMRMPI WYWTIRHEXI
EPI GETMXEPIM WEPI. 2MGM TEVJYQYVMPI RIKYWXSVMPSV PYM. 2MGM PYGVXYVE HIPMGEX E
EYVEVMPSV PYM. 2MGM QEVMPI FEVENI TIRXVY ET. 3QYP MRJIVMSV MRZIRXIE^ HMWTVI'YP,
GGM EHIZVYP WY PI I\GPYHI TI GIPIPEPXI. (EV RSM, GEVI #XMEQ G EHIZVYVMPI
GSI\MWX, RY RI KRHIEQ RMGMSHEX W GSFSVQ TR PE E VIGYRSE#XI
EHIZVYP GIPYMPEPX, GLMEV HEG EGIEWXE IVE KVI#IEPE RSEWXV. 1VYP, HYT GXI
#XMY, RY HMWTVI'YMI#XI ZM'E HI ZMI, RMGM TEPQMIVYP GIHVYP. (EV 3IGEVI WI
RXVI#XI #M RY-#M EQIWXIG VHGMRMPI. "M #M WEPZIE^ JSVQE #M IWIR'E, GGM
IWXI EGIWXE YR GETMXEP RITVI'YMX, GEVI RY XVIFYMI EPXIVEX.
7GLMQFYP ZIVMXEFMP, QM WTYRIE IP, IWXI GYXME GY TEVJYQ, WEY KVYR'E,
WEY EGIWX HEV HMR GIHVY KEPFIR, GEVI-'M YQTPI GEWE HI QMVSWYP GEWIM QIPI. 7EY
WXVMKXYP HI V^FSM GI GSFSEV HMR QYR'MM QIM, GXVI XMRI. 7EY TSEXI YR
EQFEWEHSV, GEVI E JSWX RHIPYRK GVIWGYX, JSVQEX #M RWTVMX, #M GEVI XI VIJY^ #M
XI EGGITX R EGIPE#M XMQT. 'GM XI VIJY^ R IXENIPI XEPI MRJIVMSEVI. (EV XI
VIKWI#XI EGSPS YRHI SQYP WI WXMQIE^ HIEWYTVE YVMM WEPI. 7MRKYVE WXMQ GEVI
EVI ZEPSEVI IWXI WXMQE YRYM HY#QER. -EV WXMQE RXVI TVMIXIRM RY EVI ZEPSEVI
HIGX HEG-#M HSQMR VIGYRS#XMR'E, #M QYP'YQMVMPI, #M XSEXI QM#GVMPI ZYPKEVI.
(EG QSVM TIRXVY TVMIXIRYP XY, 'M MRXIV^MG W XI RHYMS#I^M
%# QMR'M HEG E# WTYRI G EZIEQ R IP YR TVMIXIR. "M, XSXY#M, RI
RXPRIEQ GY S FYGYVMI EHRG, HEV EMGM GYZMRXIPI S MEY VE^RE HMR GEY^E
ZYPKEVMX'MM SEQIRMPSV. &YGYVME RY IVE TIRXVY IP, GM TIRXVY (SQRYP. )VE YR
HVYQ GXVI IXIVRMXEXI. RXPRMVMPI RSEWXVI IVEY GLIM HI FSPX. "M R-EZIEQ RMQMG
W RI WTYRIQ.
1 MIVXI HYQRI^IY, G-EQ TPRW GRH E QYVMX.
'YRS#XIEQ FMRI MQTIVJIG'MYRIE QM^IVMIM QIPI. (EG TPRK, QM
WTYRIEQ, RWIEQR G RY WYRX RG HIWXYP HI TYV44. "M QM-P RGLMTYMEQ, HEG
EV 3 E4EX HI QSEVXIE QIE, GE PE RXSEVGIVIE R RSETXIE YRYM XIVMXSVMY. "M
GSRXIQTPRH EGIEWX GPXMREVI E PYQMM E#E GYQ EV 3 TVMZMX EW3R'MXYP. 7EY GIP
GEVI WI RIEG EXYRGM GRH PYQIE WI WGLMQF WYF SKPMRHE RIQM#GEX E ETIPSV.
(SEQRI, EV 3 WTYW IP, WI JEGI RSETXI #M ^M, HYT ZSMR'E XE. (EV GI W-E TMIVHYX
HMR EGIWX WRST WXVRW, HMR EGIEWX ITSG XVIGYX# %Q JSWX. "M MEX G Q-EV 3
RGLMW R GEPQYP WY MRIJEFMP. (EV IY RY IVEQ RG HIWXYP HI TYV #M RY EZIEQ
HIWXYP KYWXYP ZI#RMGMIM. "M, EWIQIRIE JIQIMPSV, WMQ'IEQ EGIE QIPERGSPMI HI
WYTVEJE', EXYRGM GRH ZRXYP WIVMM S3PI#XI XVERHE3VMM KVHMRMPSV QIPI. 'GM TI
QMRI Q S3PI#XI R XVERHE3VMM QIM. "M R IM Q WMQX QYVMRH.
(I-E PYRKYP ZMI'MM QM RKVSTEWIVQ GTMXERMM, QM HIWXMXYMWIVQ
QMRM#XVMM, QM TMIVHYWIVQ JIQIMPI. 0WEWIVQ R WTEXIPI QIY S WYX HI
MQEKMRM EPI QIPI, E#E GYQ #EVTIPI #M PEW TMIPIE. "M, XSXY#M, E#E GYQ VIZMRI
WSEVIPI, GEVI IWXI QWYV #M TIRHYP E ^MPIM, WEY ZEVE, GEVI QWSEV FEPERWYP
ERYPYM, HMR RXPRMVI R RXPRMVI, HMR XVEXEX R XVEXEX, SWXE#MM QIM VMHMGEY GSVXYP
KSP R TYWXMY. "M RI RXPRIEQ GY IP. "M, PE JIP, SFMGIMYP WSPIQR, #M EGIP WYVW HI
TIVKEQIRX, #M GEPQYP HMR TVIENQE QSV'MM. "M PMRM#XIE GEVI RY IWXI E SQYPYM, GM
E IXIVRMX'MM.
-EX G VQRIEQ WMRKYV, WMRKYV VWTYR^XSV HI XSX XVIGYXYP QIY #M JV
QEVXSV GEVI W Q 3 Z^YX XVMRH. 8SEXI EGXIPI TI GEVI RY WSGSXMWIVQ
RIGIWEV W PI I\TYR TSTSVYPYM QIY, HEV TI GEVI IP, ZIGMRYP QIY HI PE IWX, PI
R'IPIWIWI, XSEXI VWGSPMVMPI PYRXVMGI HMR GEVI RY JGYWIVQ YR WTIGXEGSP, HEV
TI GEVI IP, R PMRM#XIE PYM, PI KLMGMWI. 8SEXI VWTYRHIVMPI GEVI Q WXVMZMWIV #M
TI GEVI XS'M PI MKRSVEY, GGM IVE FMRI W GVIEH R HIWTSXMWQYP QIY, HEV TI
GEVI IP, ZIGMRYP QIY HMR IWX, PI GRXVMWI, RMGMSHEX GSQTXMQMXSV, HIEWYTVE #M
HMRGSPS HI HI, KRHMRH EPXJIP HIGX QMRI; MEX G EHSVQMWI R TYVTYVE
RMWMTYPYM, XVKRH RMWMTYP HIEWYTVE PYM GE TI YR KMYPKMY HIQR HI IP, MEX G
XGYWI, G WGLM'EWI EGIP WYVW QIPERGSPMG, I QYP'YQMX G E PIKEX WRSTYP, GY
SGLMM RGLM#M EWYTVE E GIIE GI E EHYREX. 'X IKSMWQ R HIWTIVEVIE QIE! )Y,
EXX HI WPEF, HRH MQTSVXER' XVEMIGXSVMIM HIWXMRYPYM QIY, GEVI RY EVI
XVEMIGXSVMI, QWYVRH MQTIVMYP HYT QMRI RWYQM, R PSG W Q GSRXSTIWG R
MQTIVMY #M HIWGSTIVMRH G ZME'E QIE ENYRWIWI PE EGIEWX GYPQI, GE S
GPXSVMI.
%Q GYRSWGYX R ZME'E QIE, R EGIE RSETXI, PMRME HI QTV'MVI E ETIPSV,
GSFSVRH YR ZIVWERX HYT GI-P YVGEWIV RGIX TI GIPPEPX, RIQEMVIGYRSWGRH
TI RMQIRM, TIRXVY TVMQE SEV FXVR, JV 3KYVM JEQMPMEVI, #M MRHMJIVIRX JE' HI
XS'M, GGM HIZIRIEQ MRHMJIVIRX JE' HI QMRI RWYQM, PWRHY-QM TI GIPPEPX
ZIVWERX XS'M GTMXERMM, XSEXI JIQIMPI, XS'M HY#QERMM #M, TSEXI, WMRKYVYP QIY
TVMIXIR HI-EGYQ WSPMXEV RXV-S PYQI TSTYPEX HI WIQMR'MM RIGYRSWGYXI.
(EV QM-EQ VIZIRMX. %Q WJVQEX, Q KRHIEQ, YPXMQE QIE WGSEV' #M,
TSEXI, ZSM HIZIRM TYV. 2Y IVEQ QEVI, GGM Q TVMZIEQ. "M EGIEWX RGIVGEVI
QM-E JSWX XVMQMW 3MRHG Q RQYMEQ. 'GM Q YQTPIEQ HI QM#GVMPI NSWRMGI
EPI MRMQMM QIPI. 4I TVMIXIRYP QIY QSVX, ZSM #XM W-P ZH R QVI'ME WE #M RY ZSM
TPRKI. 4YV #M WMQTPY, IP E JSWX. -EV RMWMTYP QM ZE ETVIE QEM FSKEX, GGM,
HIWISVM, R PEVKYP TYWXMYPYM, P-EQ Z^YX WYV^RH. "M WYVWYP XYXYVSV SEQIRMPSV,
TIRXVY QMRI, WI ZE QFSK'M GY EGIWX WYVW HISWIFMX. 'GM ZSM ZIHIE R SQ
PMRME TI GEVI RMGM YR XMIXSV HI TMEXV RY E HIWTVMRW-S HMR RZIPM#YP IM, HEV TVMR
EGIWX RZIPM# ZSM GYRSE#XI QEM FMRI SFVE^YP SQYPYM, 3MRHG P ZSM 3 TVMZMX TI
YRYP HVITX R SGLM.
'SFSV, HIGM, HI TI QYRXIPI QIY, RY-'M 3I JVMG, TSTSVYP QIY, EQ PIKEX
HMR RSY 3VYP. )VE VY G EZIEQ RIZSMI HI YR SQ. 1RE GEVI Q-E ZMRHIGEX #M
GEVI Q-E GYWYX PE PSG W-E #XIVW, HEV RY #M GYWXYVE. 'SFSV HI TI QYRXIPI QIY
#M RXPRIWG SM #M QMIM. M QRKM. 7YRX WMRKYV TI PYQI R JE'E TVSZMHIR'IM, HEV,
QRKMRH EGI#XM QMIM GEVI HIWGLMH M^ZSEVIPI MRMQMM, RY YR QMIP ERYQI, GM TVMR
IP WPFMGMYRIE SEQIRMPSV, Z VIKWIWG14.
'X HIWTVI GIPPEPX, P-EQ 3\EX #M RMGMSHEX R-E HSQRMX QEM FMRI. 0-EQ
3\EX R QSEVXI. "M R 3IGEVI ER WI VMHMG YR GSVX R TYWXMY, R XMQT GI TSTSVYP
QIY WI VSEK. 3#XMPI QIPI WI WTVMNMR R EVQI, TY#XMPI WYRX RGVGEXI, GPVI'MM
GMVGYP T^MRH TYWXMYP #M M WI XEMI GETYP GIPYM GI WI LE^EVHIE^ R EGIPI PSGYVM.
"M REMRXI^ WMRKYV. 6MHMG TR^E GSVXYPYM, MRXVY #M Q E#I^. "M PMRM#XI WI JEGI TI
TQRX.
-%6 %'91, '2( 1% *6128% %')%78% (96)6) WYVH TI GEVI
QIHMGMM QIM RY #XMY W-S ZMRHIGI, EGYQ, GRH WYRX EWIQIRIE GSTEGYPYM HMR
THYVI WYF WIGYVIE XMIXSVYPYM, MEV (SQRYP Q ZE HSFSV #M TI QMRI GE TI YR
XYVR RZIGLMX, EGYQ, GRH HI#XITXVMPI QIPI RY QEM WYRX HI#XITXVMPI HI PE
HSY^IGM HI ERM, HIWXMRHIVI E QY#GLMPSV #M ^FSV EP WTMVMXYPYM, QM-EQ KWMX R
HYVIVI GSRWSPEVIE HI E RY WYJIVM R YVQE EGIWXSV ERYR'YVM GI QM WI
VWTRHIWG R XSX XVYTYP #M HI E RY 3 WXVTYRW HI WYJIVMR'I QIWGLMRI, #M
TIVWSREPI, #M RGLMWI R QMRI, GVSVE MWXSVMGMM MQTIVMYPYM RY PI ZSV EGSVHE RMGM
XVIM VRHYVM R GVSRMGMPI PSV. 'GM TY'MR GSRXIE^ G HMRXIPI QM WI GPEXMR WEY
QM IWXI WQYPW, #M EV 3 RIHIQR HMR TEVXIE QIE W E#XITX QMP. (MQTSXVMZ,
QRME Q GYTVMRHI GRH Q KRHIWG PE HI. 'GM EGIWXI 3WYVM EPI WGSEV'IM
ETEV'MR ZEWYPYM, RY GSR'MRYXYPYM. "M QM WI WTYRI G ZIGMRYP QIY HI PE IWX, GRH
E JSWX PSZMX HI TEVEPM^MI #M S TEVXI E PYM E HIZIRMX VIGI #M QSEVX, MEV IP TYVXE GY
WMRI TI EGIWX JVEXI WMEQI^ GI RY QEM VHIE, RY E TMIVHYX RMQMG HMR HIQRMXEXI,
HMQTSXVMZ, E VIY#MX R EGIEWX YGIRMGMI. -EV GIPSV GEVI-P JIPMGMXEY TIRXVY JSV'E
WE WY4IXIEWG PI VWTYRHIE GY HMWTVI' G WI R#IPEY R TVMZMR'E PYM, MEV EGIWXI
SQEKMM W PI TWXVI^I TIRXVY RIKY'XSVMM HMR XVK. 'GM GIP GI HSQRI#XI, HEG
RY-#M HSQMR R TVMQYP VRH TVSTVMYP GSVT, RY IWXI HIGX Y^YVTEXSV VMHMGSP. 2Y
I\MWX, TIRXVY QMRI, HIGHIVI, GM FYGYVMI QMRYREX HI E Q IPMFIVE, EWX^M,
HI QEM FMRI!
%L, FXVRI'I E SQYPYM! *V RHSMEP, RY VIGYRSWG RMQMG TI ZIVWERXYP
GIPPEPX EP QYRXIPYM QIY. -RMQE QM-6 TPMR HI TVMIXIRYP QIY QSVX. "M TVMZIWG
WEXIPI GY SGLM, PE RGITYX, WIGE'M HI HSPMY, E#XITXRH, GE TI S QEVII, GE
HVEKSWXIE W-M GYTVMRH HMR RSY.
<<<-:.
46-:)%1 (-2 239 36%"90 ') 7) %46-2()% TIRXVY WIEV. 9R SFVE^ EPF,
GXISHEX EPFWXVYM, GY GYMFYP WY HI PYQMRM, ETVMR^RH TI HMRYRXVY GEWIPI.
"M WXVYGXYVE WXV^MPSV. "M PMRM#XIE GI RGITIE, GGM WI JGIE R IP S PMRM#XI HI
WXRGM WYFQEVMRI. "M GYQ EHQMVEQ HIWIRYP WXV^MPSV #M EP TMI'I13 PSV #M, MGM #M
GSPS, EP XIQTPIPSV GE RM#XI KVREVI WTMVMXYEPI, #M TIWXI XSX R NYV ZI#QRXYP
RXYRIGEX EP GSPMRIPSV, QM-E ETVYX, XSXY#M, R GMYHE GVRMM HI GEVI IVE TPMR,
MQEKMRIE YRIM TPERXI YWGEXI, HIWTVMRW HI VHGMRMPI IM. 1M-E ETVYX MQEKMRIE
LEQFEVIPSV KSEPI. 2Y QEM IVE S JTXYV ZMI, E GVIM 3IGEVI TEVXI W RXVI R
VI^SRER' GY EPXE, RY QEM I\MWXE S MRMQ GEVI W WXVRK WRKIPI TIRXVY E-P
ZVWE R XSEX WYFWXER'E, RY QEM I\MWXE S GEVRI YRMG, R WXEVI W WI FYGYVI R
^MPIPI HI WVFXSEVI, GETEFMP W HIE RE#XIVI YRYM QMG GRXIG. 2Y QEM I\MWXEY
HIGX TEVE^M'M MRWXEPE'M R GSGLMPMMPI EPXSVE, SGYTRHY-#M 3IGEVI RGLMWSEVIE #M
JV E WI ENYXE YRYP TI GIPPEPX. 2Y QEM I\MWXE YR SVE# GM S GSEN HI SVE# TPMR
HI QSV'M GI WI GVIHIEY ZMM. QM WTYRIEQ: -EX YR GSTEG GEVI WI ZE YWGE. -EX
YR JVYGX GEVI ZE TYXVI^M. -EX GEHEZVYP YRIM FVSE#XI 'IWXSEWI WYF GEVETEGIE
IM. "M EQ E4EX G XVIFYME W YQTPY HMR RSY SVE#YP QIY HI WIZ. 8SEXI EGIWXI
VEQYVM XVIFYMEY PIKEXI HMR RSY HI XVYRGLMYP LVRMXSV. ,EQFEVIPI #M
VI^IVZSEVIPI XVIFYMEY YQTPYXI HMR RSY GY TVSZM^MMPI PSV HI PMRM#XI.
"M XVIFYME W I\MWX IY: EPXJIP GMRI EV MYFM SEQIRMM#
<<<:.
19>-'% 4) '%6) 3 %7'908%1 "- 4) '%6) )P 2-3 TYXIEY R'IPIKI Q-E
JGYX W-QM HEY WIEQE HI EGIEWX GSRXVEHMG'MI. 'GM, WEY M JEGM W EWGYPXI
GRXIGI TI GEVI PI R'IPIK #M EWXJIP RY TVSKVIWIE^ HIPSG, WEY M RZI'M S
#XMMR' TI GEVI-S R'IPIK MEV IM RY ZSV JSPSWM RMQMG. 7EY M RGLM^M R SFMGIMYVM
GI WYRX EPI PSV HI QMPIRMM #M RY ZE I\MWXE R IM GSTEGYP GI GVI#XI RWGRHY-#M
JVYGXIPI #M 4SVMPI RSM, GM GEPQ R VYKGMYRI, R'IPITGMYRI #M WSQR PMRM#XMX, WEY,
HMQTSXVMZ, QIVKRH WTVI ZMMXSV, M EKM'M, #M-M ^HVYRGMRM, #M-M SFPMKM W WI QYXI
HMR HEXMRMPI PSV, #M GYVRH RY ZIM QEM GSRHYGI HIGX S XYVQ HI IQMKVER'M GEVI
W-E KSPMX HI TEXVMQSRMY. 3 EVQEX GI-#M E#E^ QIVIY XEFVE JV E-M TYRI
ZVISHEX XIQIPMM.
(EV SVMGI EWGIRWMYRI I HYVIVSEW. 3VMGI XVERWJSVQEVI I WYJIVMR'. "M RY
ZSM TXVYRHI RMGMSHEX EGIEWX QY^MG HEG RY Q ZE 3 JGYX, PE RGITYX, W
WYJV. 'GM IE RY IWXI, JV RHSMEP, HIGX JVYGXYP RWY#M EP WYJIVMR'IM QIPI, MEV
IY RY GVIH R GIM GEVI WI FYGYV HI TVSZM^MMPI WXVRWI HI EP'MM. 2Y GVIH G I
WY3GMIRX W GYJYR^M GSTMMM R GSRGIVX, TSIQ WEY HMWGYVW, TIRXVY E-M JEGI W
WMQX 101 FIEXMXYHMRIE #M QEVIE FI'MI E HVEKSWXIM. 'GM SQYP, HIWMKYV, I
GETEFMP HI HVEKSWXI, HEV #M HI WYJIVMR'. "M HI TPMGXMWIEP. "M HI S WXEVI HI
WY4IX RIEKV GE YR ER HI TPSEMI. "M GLMEV #M EGIME GI #XMY W KYWXI TSIQYP RY
JEG HIGX W WI FYGYVI HI IP, GGM EPXJIP R-EV TVIE RMGMSHEX XVM#XM. 7-EV RGLMHI
R TSIQ #M EV NYFMPE. "M SQIRMVIE W-EV RGLMHI R TSIQ #M EV NYFMPE JV W QEM
EMF RMQMG HI GVIEX. (EV SQYP I EWXJIP JGYX, RGX RY WI FYGYV HIGX HI
PYGVYVMPI GVSVE PI H JSVQ. "M M-E XVIFYMX, TIRXVY E-P KYWXE, W JEG
EWGIRWMYRIE TSIQYPYM. (EV TSIQYP GI RY W-E RWGYX HMR IJSVXYP XY I
EWIQIRIE TVMZIPM#XMM TVMZMX HMR ZVJYP QYRXIPYM WI MVSWI#XI VITIHI #M RY EVI
WIRW HIGX HEG I GSRWXVYG'MI E SFSWIPMM, #M GYVRH, S HEX SHMLRMX #M HSVRMG HI
QIVW, EGIIE#M TVMZIPM#XI XI JEGI W G#XM #M RY-'M QEM SJIV RMQMG. 'GM TSIQYP,
GLMEV EP EPXYME, RY I HIGX JVYGX EP IJSVXYPYM XY, EP EWGIRWMYRMM XEPI MRXIVMSEVI,
MEV LEQFEVYP RY JSVQIE^ HIGX WIHIRXEVM JV GEPMXEXIE HI E 3 SEQIRM. 2Y
HMWTYR HI HVEKSWXI GE HI S VI^IVZ: IE IWXI, REMRXI HI XSEXI, I\IVGM'MY EP
MRMQMM QIPI. "M RY Q QEM QMV G I\MWX EX'ME GEVI RY R'IPIK HSQIRMYP,
XIQTPYP, TSIQYP WEY QY^MGE, #M GEVI WTYR: 'I I\MWX EMGM, R EJEV HI S
HI^SVHMRI QEM QYPX WEY QEM TY'MR FSKEX# 2MQMG GEVI W Q TSEX GSRHYGI.
%GI#XME, E#E GYQ WTYR, WYRX VI^SREFMPM, WGITXMGM #M TPMRM HI MVSRME GEVI RY
ETEV'MRI SQYPYM, GM RIKLMSFYPYM. 'GM HVEKSWXIE RY-'M I HEX GE YR GEHSY EP
EGIWXYM SFVE^, PE JIP GYQ PMRM#XIE #M GEPQYP RY WYRX TVSHYW EP TVMZIPM#XMM, GM EP
EWGIRWMYRMM VIY#MXI, EP QYRXIPYM HSQMREX, EP MRWXEPVMM XEPI R GIV.
0E JIP HVEKSWXIE. -PY^ME IWXI G S RXPRI#XM, GRH, HI JETX, WI RZE'. "M
WI R#EP GIP GEVI VXGI#XI TVMR ZME', TIRXVY E 3 GYGIVMX, GYRSWGRH TVMR
WGYVXI 3SVYVM KYWXYP XYQYPXYPYM MRMQMM #M ZMWRH W RXPRIEWG QEVIE JIFV GI-
P ZE RGMRKI TIRXVY XSXHIEYRE, HI#M IE RY IWXI, R WPFMGMYRIE MRMQMM #M
RMQMGRMGME GSPMRIM TI GEVI-E RZMRW-S, HIGX S HI#EVX ZMGXSVMI E MRMQMM WEPI.
(I EWIQIRIE, RY XI SHMLRI#XM R HVEKSWXI, HEG IE RY WI XVERWJSVQ
HMR ^M R ^M, GE R QEXIVRMXEXI. (EV XY ZVIM W XI E#I^M R KSRHSPE XE #M W HIZMM
GRXIG HI KSRHSPMIV TIRXVY XSXHIEYRE. "M XI R#IPM. 'GM RY EVI WIQRM3GE'MI
GIIE RY I EWGIRWMYRI WEY XVIGIVI. -EV HEG XI STVI#XM, RY ZIM KWM HIGX
TPMGXMWIEPE, GGM TVMZIPM#XIE RY QEM EVI RMQMG W-'M WTYR. "M ZIM VITYHME
JIQIME, GRH Ps2 EV 3 XVIFYMX GE XY W 3 VITYHMEX.
-EX TIRXVY GI RMGMSHEX RY Q-E MQTVIWMSREX EVKYQIRXYP
RIGVIHMRGMSWYPYM WEY EP PSKMGMERYPYM, GEVI WTYR: %VEX-QM HSQIRMYP, MQTIVMYP
WEY HMZMRMXEXIE, GGM IY ZH #M EXMRK TMIXVIPI #M QEXIVMEPIPI, #M GVIH R TMIXVIPI
#M QEXIVMEPIPI TI GEVI PI EXMRK. (EV RMGMSHEX R-EQ RGIVGEX W-P MRWXVYMIWG
TVMR QTVX#MVIE YRYM WIGVIX TVIE WVEG TIRXVY E TYXIE 3 JSPSWMX. 0E JIP GYQ
RY TSX W-P XVERWTSVX TI ZVJYP QYRXIPYM GE W-M HIWGSTV EHIZVYP YRIM
TVMZIPM#XM GEVI RY ZE 3, TIRXVY IP, ZMGXSVMI, RMGM RY TSX W-P JEG W MYFIEWG
EGIEWX QY^MG TI GEVI R-S ZE 3 RZMRW REMRXI. 1M WI EHVIWIE^ TIRXVY E 3
RZ'EX JV IJSVX, EWIQIRIE GIPYM GI GEYX JIQIME GEVI ZE E#I^E R IP
HVEKSWXIE. (EV EWXE RY WX R TYXIVMPI QIPI.
)Y P RGLMH #M-P XSVXYVI^ TVMR WXYHMY, #XMMRH FMRI G GIIE GI I Y#SV I WXIVMP
XSGQEM HMR EGIWX QSXMZ. "M QWYVRH RXMRHIVIE XVYHIM HYT WYJIVMR' #M
WYHSEVI. -EX TIRXVY GI EQ GLIQEX HEWGPMM #GSPMPSV QIPI #M PI-EQ WTYW: 2Y
R'IPIKI'M KVI#MX. :-EQ RGVIHMR'EX GSTMMM SEQIRMPSV QIM RY TIRXVY E GRXVM
QEM XV^MY GERXMXEXIE GYRS#XMR'IPSV PSV, GM TIRXVY E Q FYGYVE HI GEPMXEXIE
RP'VMM PSV. "M RY Q MRXIVIWIE^ EGIP IPER EP ZSWXVY GEVI ZE 3 GYRSWGYX,
TYVXEX R PMXMIV, S QMI HI ZVJYVM HI QYRXI #M ZE 3 Z^YX, EWXJIP, S QMI HI
TVMZIPM#XM, GGM, R TVMQYP VRH, RY S ZE 3 GYRSWGYX GY EHIZVEX TI RMGMYRE, #M
ETSM S QMI HI TVMZIPM#XM RY WYRX HIGX YR KVYRXI HI TVEJ R MQIRWMXEXIE PYQMM.
1 MRXIVIWIE^ EGIPE, HSEV, GEVI-#M ZE 3 SWXIRMX QY#GLMM R YVGY#YP YRYM
QYRXI, 3I IP YRMG, #M IWXI, EWXJIP, HIWGLMW WTVI E R'IPIKI XSEXI TVMZIPM#XMPI
ZMMXSEVI, QEM FMRI HIGX GIPPEPX, JEPWYP WEZERX, GIPI S QMI HI TVMZIPM#XM TVSWX
RZ'EXI.
-EV TI EGIPE, HEG ZVIEY W-P GSRZIVXIWG PE HVEKSWXI, P ZSM TXVYRHI HI
HVEKSWXI TVMR SFM#RYMR'E VYKMM.
+VI#IEPE PSV ZMRI HMR JETXYP G EY Z^YX G GIP TXVYRW HI HVEKSWXI
HIWGSTIV 3KYVE GI-P R4GVIE^. -EV IM GVIH R ZMVXY'MPI 3KYVMM. -EV GIP GEVI E
HSQMREX TSIQYP IWXI R4GVEX HI TSIQ, #M IM GVIH R ZMVXY'MPI TSIQYPYM.
(EV IY 'M VITIX: GRH WTYR QYRXI, 'M-S WTYR 'MI, GEVI XI-EM ^KVMEX R
QVGMRMM PYM, GEVI XI-EM TVZPMX R TVTWXMMPI PYM, GEVI EM EWYHEX YVGRHY-M
TMIXVIPI, M-EM GYPIW 4SVMPI #M EM VIWTMVEX ZRXYP GVIWXIPSV. 7IQRM3G, HEV RY
GYTVMRH RMQMG. -EV GRH WTYR QYRXI YRYM RIKYWXSV KVEW, RMQMG RY-M ZSM PWE R
MRMQ.
"M RY 3MRHG QSEVI TYXIVIE TSIQYPYM RY ZE QEM I\MWXE TSIQ. 2Y
3MRHG QSEVI TYXIVIE GLMTYPYM RY ZE QEM 3 HVEKSWXI. 7EY 3MRHG QSEVI
TYXIVIE MR3RMXYPYM RY ZE QEM 3, R MRMQE SQYPYM, RXMRHIVIE TQRXYVMPSV
EVEFMPI, TVMZMXI R RSETXIE PSV, GVSVE GVY'E PI VTI#XI GIHVM #M 4SVM.
'GM EQ EWGYPXEX, RXV-EHIZV, GY EXIR'MI, PIKXYVMPI RXVI SEQIRM #M EQ
HIWGSTIVMX TIVMGSPIPI MRXIPMKIR'IM: GIE GEVI GVIHI G PMQFENYP GYTVMRHI. "M
VWTYRWYVMPI R HMWTYXI. 'GM RY TI GEPIE PMQFENYPYM ZSM XVERWQMXI GIIE GI IWXI
R QMRI. 2Y I\MWX GYZRX W TSEX WTYRI GIIE GI IWXI R QMRI. 2Y TSX HIGX
W WIQRM3G R QWYVE R GEVI R'IPIKM #M EPXJIP HIGX TVMR ZSVFI. 4VMR QMVEGSPYP
HVEKSWXIM WEY 3MRHG, RWGYX HMR EGIPE#M ^IY, QM WIQIRM. %PXQMRXIVM, PYQIE
GYTVMRW R QMRI S ZSM XVEKI HI TV. "M, R LE^EVHYP WXRKGMIM QIPI, ZSM EVXE
EGIWX EWTIGX WEY GIPPEPX, EWIQIRIE QYRXIPYM HIWTVI GEVI I\TVMQ FMRI,
WIQRM3GRHY-P, G I REPX. R ZVIQI GI IP I GY XSXYP EPXGIZE, MEV IY ZSVFIWG HI
QVI'ME RST'MM EXYRGM GRH 'M I JVMK RXVI WXIPI.
<<<:-.
'P2( 7'6-- 31909-, 2'%6'- 92 :%7. (%6 TY'MRI ZEWI ENYRK PE
HIWXMRE'MI. 7I WGYJYRH R QEVI. 4Y'MRI JVE^I GSRXMRY W VWYRI, WXVFXRH
MWXSVME. 'GM EQ WIQRM3GEX QYPX, TSEXI, HEV EQ GYTVMRW TY'MR.
"M, HMR RSY, EGIIE#M TVSFPIQ: XVIFYMI W RZI'M W GYTVMR^M, QEM
HIKVEF HIGX W WIQRM3GM. 8VIFYMI W-M RZI'M TI GIMPEP'M W-#M SVKERM^I^I
STIVE'MMPI HI GETXYV. 'IP TI GEVI QM-P EV'M, GI RWIQRXEXI EVI GXI #XMI# )
EWIQIRIE YRYM HMG'MSREV. -QTSVXERX I GIIE GI IWXI. %GIPE #M-E WGVMW TSIQYP #M
P-E YQTPYX HI TEWMYRIE PYM, HEV E VEXEX TIWGYMXYP R PEVK. 2Y E WGSW RMQMG HMR
EHRGYVM. 1M-E WIQRM3GEX TVMQZEVE, HEV RY E GVIEX-S R QMRI E#E GYQ EV 3
TYXYX W-S JEG.
"M M EWGYPXEQ TI PSKMGMIRM, MWXSVMGM #M GVMXMGM VIQEVGRH G STIVE, EXYRGM
GRH I TYXIVRMG, WI I\TVMQ TVMR TPERYP IM, GGM HIZMRI TPER GIIE GI I
TYXIVRMG. -EV HEG SVE#YP ETEVI HYT YR TPER, RWIEQR G SVE#YP W-E
I\TVMQEX #M 101 VIEPM^EX. (EV RY TPERYP I GIP GEVI E RXIQIMEX SVE#YP.
0) 46-:)%1 4) (%27%83%6)0) "- GRXVI'IPI QIPI, TI GYVXI^ERIPI HMR
SVE#. #M GSQERHEY PMXMIVI HI EVKMRX #M, EXYRGM GRH TSVRIEY R ZVIS TPMQFEVI,
HVYQYP PI IVE HIWGLMW HI GVEMRMGM GEVI EZIEY QMWMYRIE HI E PI ERYR'E
XVIGIVIE, TIRXVY GE QYP'MQIE W WI EHYRI. 'RH ETPEY^IPI PI MWXSZIEY
RHIENYRW #M PI XVI^IEY HMRXVYR WSQR Y#SV, RHITVXEY ZPYP HI QXEWI HI TI
SFVE^ #M FMRIZSMEY W GIHI^I HSVMR'IM QYP'MQMM, RGPMRRHY-#M GETYP R JE'E
MYFMVMM EGIWXIME. 7YVHIEY GY QSHIWXMI, R XMQT GI GVEMRMGMM #M JGIEY ^IPS#M
HEXSVME, GGM IVEY FMGMYM'M WIEVE HEG QYP'MQIE RY JSV'E TVMR HVEKSWXIE IM
QSHIWXME HERWEXSEVIM.
7I QFMEY R G^M HI EYV QEWMZ #M QYP'MQIE IVE EHYREX W ZEH
TVIKXMVIE PETXIPYM TIRXVY FEMI. 7I QYPKIEY S WYX HI QKVM'I. 7I EHYKEY
MIVFYVM QMVSWMXSEVI #M PETXI HI 4SVM, GEVI IVE JSEVXI WGYQT, HEV EXX HI HMWGVIX,
RGX RY QEM EZIE TEVJYQ.
"M RY Q WGERHEPM^EY, GGM XIVMXSVMYP QIY IVE TVIE TY'MR EFWSVFMX HI
I\XVEKIVIE EGIWXYM PETXI HI 4SVM, MEV TVI'YP PYM IVE MPY^SVMY. (I EPXJIP, IVE HI
HSVMX GE YRHIZE W WI GIPIFVI^I SFMIGXYP TVI'MSW. 'GM RY JSPSWMVIE GSRXIE^,
GM JIVZSEVIE. "M, HI ZVIQI GI I\MWXE, TY'MR Q MRXIVIWE HEG PI TEVJYQE WEY
RY TI GYVXI^ERIPI QIPI.
'GM EQ EZYX QIVIY KVMN, R HMWTYXIPI QIPI GY PSKMGMIRMM, W GSRWMHIV
XIVMXSVMYP QIY R JIVZSEVIE WE, KEXE W VIEG'MSRI^ HSEV HEG WI SGYTE TVIE
QYPX HI TSHSEFI #M RIKPMNE TMRIE, RIEZRH RMQMG QTSXVMZE YRIM TSHSEFI
GEVI JGIE WMRKYV RSFPI'IE QYRGMM GIPYM GI S GSRJIG'MSREWI, #M TVISGYTRHY-
Q QEM TY'MR HI WSEVXE EGIPIME JV JSPSWMR' SFM#RYMX, KRHMRHY-Q G-#M ZE
KWM YR PSG QEM FYR R TVYP YRIM JIQIM, HIGX SVRRH YR QSRYQIRX WXYTMH.
'GM, HIWMKYV, TS'M WTYRI HIWTVI YR QSRYQIRX G I TVSTVMIXEXI E QYP'MQMM,
HEV S JIQIMI, HEG I JVYQSEW2 TSEXI 3, HI EWIQIRIE, TVMZMX, MEV QM^IVME
QSRYQIRXYPYM, HEG RY IWXI YR XIQTPY, I G, YQTPRH SGLMM SEQIRMPSV GY
TSHSEFIPI PYM, RY TSEXI TVMQM RMQMG HI PE IM. (EV JIQIME, HEG I JVYQSEW,
GLIEQ PE IE HEVYVMPI #M WEGVM3GMMPI #M XI QFEX GY GIIE GI M HEM. 2Y GY GIIE
GI 'M H.
#M JGIEY, HIGM, FEME, R PETXI HI 4SVM. "M, GIP TY'MR, HIZIRIEY MQEKMRM
EPI JVYQYWI'MM. %TSM WI LVRIEY GY JIPYVM VEVI #M GSQTPMGEXI #M YR SW HI TI#XI
PI JGIE W V QSEV. "M EZIEY TIVPI TI GEVI PI TMIVHIEY. "M RY Q YMQIE
TMIVHIVIE TIVPIPSV, GGM I FMRI GE TIVPIPI W 3I IJIQIVI. %TSM EWGYPXEY
TSZIWXMXSVMM #M PI#MREY #M, PI#MRRH, RY YMXEY W EPIEK TIRXVY GHIVI S TIVR
GEVI W WI EVQSRM^I^I GY GYPSVMPI I#EVJIPSV TI GEVI PI TYVXEY.
(MR GRH R GRH, #M SJIVIEY PY\YP HVEKSWXIM. "M-#M ZMRHIEY TIVPIPI
TIRXVY ZVIYR WSPHEX XRV TI GEVI-P TPMQFEY TVMR SVE#, #M TI GEVI P-EV 3 HSVMX
GIP QEM JVYQSW HMRXVI XS'M, GIP QEM WXVPYGMXSV, GIP QEM EKMP, GIP QEM ZMVMP
"M WSPHEXYP REMZ, HI GIPI QEM QYPXI SVM, IVE FIEX HI VIGYRS#XMR',
GVI^RH G TVMQI#XI GIZE, GRH, HI JETX, IP WPYNIE ZERMX'MM #M ^KSQSXYPYM HMR
NYVYP PSV.
\\\ ZMR.
% :)2-8 %'))% ') 7) 402+)% '9 :-30)2&%:
) YR XPLEV, WXVMKE IE, YR SQ GSVYTX, TYXVIH, EGSTIVMX HI VY#MRI. )
VME TQRXYPYM. 1V#EZ #M QMRGMRSW.
1IVKM #M XI WTEP, M-EQ VWTYRW. 8I-EM QYVHVMX.
% ZIRMX EPXE, WXVMKRH QTSXVMZE RIHVITX'MM #M GEPSQRMIM.
7 RY RGIVGM GE EGXIPI XEPI W 3I R'IPIWI. 2Y ZSV 3 RMGMSHEX #M RY IWXI
RMGM S RIHVITXEXI R EWXE. 'GM HVITXEXIE YVQVI#XI S LMQIV GEVI IWXI
GSRXVEVMYP IM. 4I GTMXERMM QIM, R HI#IVX, M-EM Z^YX GX WYRX HI RSFMPM, RSFMPM #M
WVEGM, #M EV#M HI WIXI. (SVQ, VSWXSKSPM'M R RMWMT R QEVIE RSETXI E MQTIVMYPYM.
7TVMRXIRM #M KEXE W-#M ME EVQIPI PE GIP QEM QMG ^KSQSX. )M EY VWTYRW HSVMR'IM
XEXPYM QIY: 7 WI VMHMGI EGIME GEVI WYRX KEXE R JE'E QSV'MM, GEVI-#M TSEVX
XSEX EZIVIE RXV-S FSGGIE TI YQV. "M WYRX PIEPM R PYTX #M KIRIVS#M GY
JTXYVE PSV. 6MHMGE'M-Z, Z ZSM HE GLIMPI MQTIVMYPYM. -EV IM WXEY PE QEVKMRIE
MQTIVMYPYM, ZMKMPIR'M GE RM#XI EVLERKLIPM. R EPXJIP RSFMPM HIGX ZEPI'MM QMRM#XVMPSV
QIM WEY GLMEV QMRM#XVMM QIM. (EV MEX-M, VIGLIQE'M R GETMXEP, GYQ XVIG
RISFWIVZE'M PE FERGLIXI, RY-#M KWIWG PSGYP R ERXMGEQIVI #M WI TPRK, IM, GEVI
RXV-EHIZV WYRX QEVM, HI E 3 EWXJIP EHY#M PE WIVZMXYHMRI #M YQMPMR'. %QEV
WSEVX, WTYR IM, E EGIPYME GI RY IWXI NYHIGEX.
-EV IY PI VWTYRH: %QEV WSEVX E EGIPYME GEVI IWXI R'IPIW, #M TYVXEX R
XVMYQJ, ZIRIVEX GE FMRIJGXSV, SRSVEX SV. NM QFSK'MX. 7I ZE YQ4E GYVRH HI
TVIXIR'MM ZYPKEVI #M-#M ZE WGLMQFE RST'MPI RWXIPEXI TI QEVJ. 3V, IP IVE QEM
FSKEX HIGX GIMPEP'M, QEM RSFMP #M QEM HI EHQMVEX. "M TIRXVY GI EGIPE GEVI
HSQRIE R WMRKYVXEXIE WE WI WYTYRI TVIVMM WIHIRXEVMPSV# &XVRYP HYPKLIV
KWI#XI R WXVPYGMVIE WGRHYVMM VWTPEXE QYRGMM WEPI. 'IPPEPX R TVSJYR^MQIE
PMRM#XMM HMR TYWXMY. ) JGYX TIRXVY E 3 YMXEX EXYRGM GRH WI RXSEVGI. -EV HEG
EGIEWXE-P JEGI W WYJIVI, RWIEQR G RY IVE HIWXYP HI TYV. 'GM 'M WTYR:
MQTIVMYP WI RXIQIME^ TI ZEPSEVIE SEQIRMPSV. -EV EGIPE I S TEVXI HMR MQTIVMY.
4EVXI HMR XVYRGLMYP EVFSVIPYM. (EG ZMWI^M TIRXVY IP EZERXENI HI RIKYWXSV #M
XVMQM'M RIKYWXSVYP R TYWXMY, E#XIETX G'MZE ERM TIRXVY E XI FYGYVE HI JVYGXIPI
QYRGMM XEPI. 2IKYWXSVYP ZE 3 QEVI WIRMSV, GIPPEPX RIKYWXSV ZYPKEV.
4I GIM GEVI WYRX RSFMPM, M SGVSXIWG. 4VSXIG'ME PSV IWXI RIHVITXEXI. 7 RY
XI MRHMKRI^I GYZMRXIPI. %GIM TI#XM EPFE#XVM GY ZPYVM PYRKM, HEG-M RXMR^M TI QEM,
I RIHVITX W 3I YV'M. (EV KVI#IEPE I E XE: IM IVEY JGY'M TIRXVY WXVPYGMVIE
WYFQEVMR. )VEY JVYQS#M EGSPS YRHI QEPYP WI STVI#XI. -EV GTMXERMM RMWMTYVMPSV,
EWIQIRIE PSV, WYRX JVYQS#M EGSPS YRHI QSV ^KSQSXIPI SVE#YPYM, WXVMKXIPI
RIKYWXSVMPSV #M ZERMXEXIE. 'GM RY I\MWX ZERMXEXI R TYWXMYP PSV.
7 WI GSRWSPI^I. :SV VIHIZIRM VIKM HEG HSVIWG, GGM RY PI ZSM VTM
VIKEXYP, RMGM RY PI ZSM GVY'E WYJIVMR'IPI.
% ZIRMX EPXE:
7YRX WS'MI GVIHMRGMSEW, GYQMRXI #M JVYQSEW. 2Y VIWTMV HIGX TIRXVY
IP. M GSW LEMRIPI #M-M RKVMNIWG VRMPI, QTEVX GY IP GPMTIPI KVIPI. "M MEX G-#M
TIXVIGI XMQTYP GY GIE GEVI-P FEXNSGSVI#XI #M-P NIJYMI#XI.
--EQ VWTYRW:
2Y XI R#IPE EWXJIP EWYTVE SQYPYM. 'MRI WI GYRSE#XI TI WMRI RWY#M#
RWTVI EGIEWXE XI RHVIT'M, HEV WTMVMXYP SQYPYM I EWIQIRIE EWGIRWMYRMM
QYR'MPSV. :I^M GVIEWXE, 'M WI TEVI G-EM EXMRW-S, #M HIWGSTIVM EPXI GVIWXI, EPXI
ZKYRM #M EPXI TERXI. 'MRI-#M GYRSE#XI WIXIE# )\MWX HMRXVI EGIM GVSVE PI I
WIXI HI ^KSQSXYP VYVMPSV #M GEVI EGGITX QSEVXIE TIRXVY E-P EY^M. 7YRX EP'MM
GVSVE PI I WIXI HI S ZYPTI EXVREX HI YQV #M GEVI WI E#E^ PE TRH R
GMYHE HY#QERYPYM. 'IE HI GEVI ZSVFI#XM IVE, TSEXI, RWGYX HMR IP. "M TSEXI
HI EWXE I VWTYR^XSV HI IE. )#XM HEXSV JE' HI GIIE GI-EM GVIEX. 3 ZE GYXE
GE W-P NIJYMEWG. 3 ZE GYXE TIRXVY GE IE W WI EHETI. 2Y ZE 3 TPXMX TVMRXV-YR
GYZRX HYMSW, HEV RMGM RY ZE 3 JVYWXVEX TVMRXV-S MRNYVMI. 2Y I ZSVFE EMGM HI S
STIVE'MI GSRXEFMP, R GEVI YR GYZRX FYR EHEYK, MEV S MRNYVMI VIXVEKI GIZE
ERYQI. )P ZE 3 TPXMX TVMR WEGVM3GMYP WY. "M TVMR EGIP GYZRX TI GEVI IE-P ZE
WTYRI #M TI GEVI-P ZE 3 RZ'EX HI PE IP. %WIQIRIE GIPYM GI W-E RXSVW HMR
TYWXMY #M TI GEVI HIGSVE'MMPI RY-P TSX TPXM TIRXVY EGIPE#M QSXMZ TIRXVY GEVI
MRKVEXMXYHMRMPI RY-P TSX JVYWXVE. 'GM RY I ZSVFE HI E HSFRHM #M HI E TSWIHE, GM
HI E HIZIRM, HI E 3 #M HI E QYVM R TPIRMXYHMRIE WYFWXER'IM XEPI. 7N3YRI-'M G
VIGSQTIRWE GEVI IPMFIVIE^, R WJV#MX, REZE #M-M H HVYQYP R PEVK IWXI R
TVMQYP VRH QSEVXIE. *IVMGMX GIP QTSZVEX HI GSQSVM!
-EV XY, HI GI XI TPRKM# 2Y #XMM, HIGM, GYQ W-P VIKWI#XM#
%XYRGM EQ R'IPIW GI RWIEQR EPMER'E #M GX HIQYPX WI HISWIFI#XI HI
GSQYRMXEXI. 7I EHVIWIE^ YRYP EPXYME, QM WTYRIEQ, EY YR PMQFEN
VYHMQIRXEV, GEVI EVI TVIXIR'ME HI E GYTVMRHI, GRH EFME VIY#I#XI W
WIQRM3GI. "M MEX-M TI XS'M SGYTE'M W-#M QERIZVI^I FEPER'IPI #M MRWXVYQIRXIPI
HI QWYV. %Y GY XS'MM TVIE QYPX HVITXEXI. "M, HIGM, WI R#EP. "M-#M
GSRWXVYMIWG, YRYP HIWTVI EPXYP, MQEKMRM TIRXVY I\IVGM'MMPI HI XMV.
%PMER'E RI TSEXI YRM GLMEV #M R GPMTE R GEVI XI YGMH.
<<<-<
7% 29-&- *-) 2-'-3(%8 8)%1% () "%28%.. 'GM HEG ZIM TPXM TIRXVY
YR ERYQMX PYGVY, ZIM TPXM GYVRH TIRXVY EPXYP #M, HIGM, TVMQE SEV ZE 3 JSWX
JV VSWX.
0E JIP #M MQTIVMYP.
8VIFYMI W HIZMM TIRXVY E R'IPIKI. %GIEWXE I\TPMG SVKSPMYP GIPYM GEVI
GVIHI. - WI TEVI G RHSMEPE GIPYMPEPX RY RWIEQR RMQMG, GGM GIPPEPX RY
TSEXI R'IPIKI.
RZE' W HISWIFI#XM GSRWXVRKIVIE HI HVEKSWXI. 'IP GEVI NYV TI
GYZMRXIPI QIPI #M E#XIETX W ZSVFIWG TIRXVY E TYXIE ZSVFM, EGIPE RY Q
MRXIVIWIE^. 'GM IY QM GEYX PYQMRE TVMRXVI SEQIRM. % GRXE R GSV RWIEQR
GIZE. (EV EPXGIZE RWIEQR E GRXE GRXIGYP. "M GMRI GSPEFSVIE^ R GVIE'MI#
-EX HMR RSY EGIEWX HMPIQ: RY I\MWX GVIE'MI HIGX HEG XS'M
GSPEFSVIE^ #M GEYX. 2Y I\MWX GVIE'MI HIGX HEG XVYRGLMYP EVFSVIPYM I PIKEX
TVMR HVEKSWXI. (EV RY I ZSVFE HI WYTYRIVIE YRYME R JE'E XYXYVSV, GM,
HMQTSXVMZ, HI HMVIG'ME GYVIRXYPYM HI WIZ, GEVI 3\IE^ VQYVM#YP GE TI YR
XIQTPY R GIV. ) EMGM EGIIE#M KVI#IEP GE EGIIE E PSKMGMIRMPSV, GEVI VIQEVG
TPERYP R SFMIGXYP GVIEX #M ZH GVIE'ME RWGRHY-WI HMR IP, GRH IE RY JEGI
HIGX W WI I\TVMQI TVMR TPER. 4PERYP IWXI S MQEKMRI TVI^IRXEX. 2Y I ZSVFE
HI WYTYRIVIE 3IGVYME R JE'E STIVIM, #M 3IGEVI-M SFPMK TI GIMPEP'M W GVIEWG,
GLMEV #M TVMR STS^M'MI. -EV IY RHIQR PE GVIE'MI, GGM HEG ZSM E#XITXE W
TVMQIEWG HSEV HI PE QMRI, ZSV HIZIRM WVEGM #M KSM. (EV IY WYRX GIP GEVI
TVMQI#XI HI PE IM XS'M #M MEX-M GVIWGRH HMR TSWIWME, GE I\TVIWMI, E EGIWXYM IY
TI GEVI P-EY HI^ZSPXEX EXX HIQYPX REMRXI. "M E#E GYQ IY MEY R FVE'I QMIMM
PSV, GETVIPI, KVRIPI #M TR #M ^MHYVMPI GEWIPSV PSV, TIRXVY E PI JEGI EPI QIPI #M
E PI RETSME, HIZIRMXI HEVYVM EPI HVEKSWXIM QIPI, E#E RXIQIME^ #M IM
FMWIVMGM
(EV E#E GYQ PMFIVXEXIE RY IWXI EFWIR' E VIKYPMPSV, SVHMRIE RY IWXI
EFWIR' E PMFIVX'MM (:SM VIZIRM EWYTVE PMFIVX'MM).
:SM WGVMI YR MQR XGIVMM. 8Y, QY^MGMER EP JVYGXIPSV. 8Y, PSGYMXSV EP
TMZRM'IPSV, FIGMYVMPSV #M KVENHYVMPSV. 8Y, ZEW HI QMIVI EP LVRMGMIM EPFMRIPSV. 8Y,
SHMLR E QVMM EWYTVE TPIRMXYHMRMM IM.
8Y, R GEVI, HMR RP'MQIE QYR'MPSV, JIVIG SVE#YP. 'SRZSEMIPI WEPI XGYXI,
WXVMKXIPI #M WYRIXYP RMGSZEPIPSV WEPI, XSEXI EGIWXI PYGVYVM WYRX HINE
WYWTIRHEXI R ZEWYP WIVMM. :MKMPIR' E (SQRYPYM EWYTVE 3IVFMR'IPMM RSEWXVI,
QERXMI E (SQRYPYM EWYTVE EKMXE'MIM SEQIRMPSV.
8GIVI E JIQIMPSV, GEVI RY QEM WYRX HIGX GEVRI R GEVI WI GSEGI
JVYGXYP. 8GIVI E JIQIMPSV WYF TSZEVE WMRMPSV KVIM. 8GIVI E JIQIMPSV, GEVI I
XGIVI E XYXYVSV ZERMX'MPSV ^MPIM #M E ZMI'MM, GEVI PI GYTVMRHI TI XSEXI. 8GIVI E
JIQIMPSV, GEVI I WERGXYEV #M TIVTIXYEVI. 8GIVI R GEVI WI ZE HIWJ#YVE QMRI
WMRKYVE GYVW GEVI HYGI YRHIZE. 8GIVI, HITS^MXEV R GEVI QM-EQ RGLMW
SRSEVIE #M WRKIPI.
8GIVI E FVFEXYPYM GEVI-#M WTVMNMR JVYRXIE R TEPQ #M VI4IGXIE^,
TVMQMRH JV GLIPXYMEP #M JEFVMGRHY-#M IWIR'E KRHYVMPSV. 8GIVI GEVI-M
TIVQMXI W GYRSEWG #M W MKRSVI, GGM I FMRI, GXISHEX, W MKRSVM. 8GIVI
GEVI I VIJY^ EP ZMIVQMPSV, EP TEVE^M'MPSV #M EP MIVFYVMPSV SXVZMXSEVI. 8GIVI GEVI
XI ETV R HIWJ#YVEVIE KRHYVMPSV.
8GIVI E KRHYVMPSV. 3HMLR E EPFMRIPSV, GGM QMIVIE I JGYX #M RY QEM
IWXI HIGX GSQSEV GI XVIFYMI RKVSTEX. "M WI GSEGI. 8GIVI E KRHYVMPSV GI-
#M TVIKXIWG EVMTMPI, GGM RY I FMRI W XI EKM'M R WY4IXYP WEY R MRMQE XE.
8GIVI E MRMQMM. 8GIVI E WMQ'YVMPSV. 8GIVI E GYZMRXIPSV PYRXVMGI, GGM
I FMRI W VIKWI#XM TVSZMHIR'E, GEVI I XGIVI R IXIVRMXEXI. 8SXYP 3MRH WTYW,
XSXYP 3MRH JGYX.
8GIVI E (SQRYPYM, GE WSQRYP TWXSVYPYM, GGM RY I\MWX WSQR QEM
HYPGI, HI#M QMIMM TEV R TVMQINHMI, GRH RY QEM I\MWX RMGM TWXSV, RMGM XYVQ,
GGM GMRI PI-EV TYXIE HMWXMRKI WYF WXIPI GRH XSXYP I WSQR, GRH XSXYP I WSQR
HI PR#
%L, (SEQRI, RXV-S ^M, EHYRRHY-'M GVIE'ME, W HIWGLM^M TSEVXE VEWIM
ZSVFMXSEVI E SEQIRMPSV #M W-M E#I^M R WXEYPYP IXIVR, GRH XMQTYVMPI WI ZSV 3
WGYVW, #M W VMHMGM, E#E GYQ WI ZMRHIG FSPMPI, SVMGI WIRW RXVIFVMPSV XEPI.
'GM QM-E JSWX HEX W R'IPIK G SVMGI TVSKVIW EP SQYPYM GSRWX R E
HIWGSTIVM, YRE HYT EPXE, G RXVIFVMPI PYM R-EY WIRW, GGM EQ GSRWYPXEX
WEZER'MM #M RY EY KWMX VWTYRW PE RXVIFVMPI HI ERYP XVIGYX, HEV EWX^M WYVH
HI WXVHERME PSV, GGM EHIZVYP PI-E ZIRMX GE HMWTEVM'ME YRIM RXVIFVM.
)Y, GEVI #XMY FMRI G R'IPITGMYRIE RY RWIEQR VWTYRW, GM ZMRHIGEVI
E ZMGMWMXYHMRMPSV PMQFENYPYM, S #XMY #M TIRXVY GIM GI WI MYFIWG #M WI E#E^ GY
TMGMSEVIPI EXVRRH TI ^MHYP WGYRH GI QVKMRI#XI TPERXE'ME HI TSVXSGEPM, YQV
PRK YQV, GYRSWGRH G R-EY TVMQMX VWTYRW PE RXVIFVMPI TI GEVI PI
TYRIEY MIVM. (EV IY GYRSWG HVEKSWXIE, #M EGIEWXE RWIEQR G RMGM S RXVIFEVI
RY WI QEM TYRI.
"M, YRE GXI YRE, HMRXV-S GSRXVEHMG'MI RZMRW R EPXE, Q RHVITX WTVI
XGIVIE RXVIFVMPSV #M, EWXJIP, GXVI JIVMGMVI.
3, PMQFY'MPSV! RXVIFVMPI EY WXVMGEX EXX HIQYPX SEQIRMM.
2IFYR GIP GI WTIV R VWTYRWYP TVSZMHIR'IM. )E XI TVMQI#XI #M XI
ZMRHIG, RPXYVRHY-'M RXVIFVMPI GE TI S 3IVFMR'IEP.
%HYRRHY-'M RXV-S ^M GVIE'ME, (SEQRI, HIWGLMHI-RI TSV'MPI XEPI #M HY-RI
EGSPS YRHI RY WI ZE QEM VWTYRHI, GGM RY ZSV QEM 3 RXVIFVM, GM JIVMGMVI, GEVI
I GLIMI HI FSPX E RXVIFVMPSV #M MQEKMRI GI WEXMWJEGI.
-EV EGIPE ZE HIWGSTIVM RXMRHIVIE QVMPSV, TI GEVI S FRYMWI EWGYPXRH
GRXIGYP JRXRMM, GRH, GY TMGMSEVIPI EXVRRH, WI E#I^E TI QEVKMRIE IM, GEVI
RY IVE HIGX KE^IP VIWTMVRH Y#SV HYT S GYVW SFSWMXSEVI.
0MRM#XI, TSVX EP ZEWYPYM. 0MRM#XI RXVY (SQRYP, TSVX EP XYXYVSV ZEWIPSV, <0.
% :)2-8 0% 1-2) ')% '%6) 1-2&)% '9 %88% HVKP#IRMI, GY GVY^MQI,
WMQTPMXEXI. "M Q-EQ ETPIGEX EWYTVE IM GE EWYTVE ZRXYPYM VGSVSW EP QVMM.
4IRXVY GI QMR'M# EQ RXVIFEX-S.
4PRKIE, GYJYRHEX R PEGVMQMPI IM. -EV IY VI4IGXEQ EWYTVE PEGVMQMPSV.
4PRKI, QM WTYRIEQ, GGM RY I GVI^YX EXYRGM GRH QMRXI. 'GM RY
I\MWX TIRXVY QMRI GSQIHMI HMR TEVXIE SEQIRMPSV. -KRSV WIRWYP GSQIHMIM.
(IWMKYV, EGIIE ZVIE W TEV EPXE HIGX IWXI. (EV RY EGIEWXE I HVEQE GEVI Q
JVQRX. )\MWX S HVEQ TIRXVY IE, GEVI EV HSVM EXX HIQYPX W 3I EPXE.
:MVXYXIE EQ Z^YX-S VIWTIGXEX QEM QYPX HI GIPI GEVI S QMQIE^, HIGX HI
GIPI GEVI S TVEGXMG #M WYRX ZMVXYSEWI E#E HYT GYQ WYRX YVXI. "M EXX HI
HSVMXSEVI, EGIPIE, HI E 3 ZMVXYSEWI #M MYFMXI, HEV RI#XMMRH W WI HSQMRI, WEY
HSQMREXI 3MRH HI GIPIPEPXI. "M QIVIY R VIZSPX QTSXVMZE PSV. "M QMR'MRH GE W
3I JVYQSEWI.
'EY^IPI GEVI EG'MSRIE^ EWYTVE GYZMRXIPSV RY WYRX RMGMSHEX GEY^IPI
EHIZVEXI. -EX HI GI RY PI ZSM VITVS#E RMQMG, R EJEV HI I\TVMQEVIE TI HSW.
-EX HI GI XGIQ R JE'E EGIWXSV QMRGMYRM, RIEWGYPXRH ^KSQSXYP GYZMRXIPSV, R
PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, GM IJSVXYP. %GIEWX XVYH E ZYPTMM TVMRW R GETGER, GEVI
WI ^FEXI W WGETI. 7EY E TWVMM GEVI WI RWRKIVIE^ PSZMRHY-WI HI KVEXMMPI
GY#XMM. "M Q RXSVGIEQ RWTVI (SQRYP TIRXVY E-M WTYRI: (I GI R-EM RZ'EX-S
YR PMQFEN GSQYRMGEFMP, GGM HEG S ZSM EWGYPXE, HITEVXI HI E MYFM, ZSM TYRI W-
S WTR^YVI# "M XSXY#M I\MWX GIZE TEXIXMG R IE, #M ^HVSFI#XI EVMTMPI R RSETXIE
MRMQMM IM, #M-M I JVMG HI QMRI GE EGIPSV ZYPTM HMR TYWXMY, GVSVE PI RXMRHIEQ
FYG'M HI GEVRI #M GEVI XVIQYVEY, QY#GEY #M-QM WQYPKIEY GEVRIE TIRXVY E S
HYGI R ZM^YMRE PSV
7XTRI, QM WTYRIE IE, IM RY #XMY G WYRX TYV.
"XMEQ, HIWMKYV, HI^SVHMRIE TI GEVI S JGIE R GEWE QIE. "M, XSXY#M, Q
WMQ'IEQ WXVTYRW R MRMQ HI GVY^MQIE (SQRYPYM. %NYX-S W TPRK. (-M
PEGVMQM. 7 3I SFSWMX HI IE RW#M, WTVMNMRMX TI YQVYP QIY: RY I\MWX
SFSWIEP R IE.
'GM JYWIWI VY RZ'EX R TIVJIG'MYRIE WXVMM WEPI #M HSVIEQ W-S
IPMFIVI^. (E, QM-EQ VEXEX VSPYP 'GM RY I\MWX GSTMP JV MQTSVXER'. %GIIE
GEVI TPRKI IWXI RY PYQIE, GM WIQR EP PYQMM. -EV XIEQE M ZMRI HMR RIHYQIVMVI.
*MMRH EVW #M VMWMTMX R JYQ, XVERW3KYVEX RXV-YR 4YZMY R QIVW, GY RITYXMR'
HI STVMX. )Y ZMR, #M WYRX TQRXYP ZSWXVY, EHTSWXYP ZSWXVY #M R'IPIWYP ZSWXVY.
7YRX QEVIE GSRZIR'MI E PMQFENYPYM, #M GEW, #M GEHVY, #M EVQXYV.
%WGYPX, QEM RXM, M WTYR.
"M IE XVIFYMI TVMQMX. "M GSTMMM SEQIRMPSV #M EGIME, QEM EPIW, GI RY #XMY G
TSX W #XMI 'GM ZVIEY W Z GSRHYG RWTVI ZSM R#MZ. 7YRX ERSXMQTYP FYR
EP SEQIRMPSV.
<0-.
%1 :>98 3%1)2- *)6-'-&- 7%9 2)*)6-'-&-, RY HMR GEY^E WMQTPIM
RIRSVSGMVM E YRYM HSPMY WEY E WMQTPIM JIVMGMVM E YRIM GWXSVMM (HI I\IQTPY), RY
HMR GEY^E FSPMM WEY WRX'MM, GGM TI GIP GI I FSPREZ P TSX JEGI W WI
WXTRIEWG TVMRXV-S ZIWXI VWYRXSEVI, P TSX TYVXE EPIVKRH TVMR XSX SRE#YP,
EG'MSRRH EWYTVE WTMVMXYPYM WEY TVMRXV-YR ERYQMX WIRW EP PYGVYVMPSV TI GEVI-P ZSM
RYQM, HI I\IQTPY, ZMGXSVMI (GIP QEM WMQTPY). 'GM IY ZMRHIG XSX SVE#YP TVMR
WXVPYGMVIE R ^SVM E EVQIPSV QIPI ZMGXSVMSEWI, #M-M ZIM ZIHIE QFYP^MRHY-WI #M
QFV'M#RHY-WI. "M-'M ZIM WTYRI: (I GI R-EV 3 TSWMFMP W 3I QIR'MRY'M RXV-YR
EWIQIRIE GPMQEX, EMHSQE GPMQEXYPYM YRIM QY^MGM HI KIRMY#. -EV IY 'M
VWTYRH: 3MRHG ZMGXSVME RY I TVMZIPM#XI EHQMVEX HMR ZVJYP QYRXIPYM, GM
RXVI^VMX HMR ZVJYP QYRXIPYM, HYT GI QY#GLMM XM S ZSV 3 GSRWXVYMX, I XVIGIVI
HI PE S WXEVI PE EPXE. 3 ZMGXSVMI GEVI HYVIE^ RY I RMQMG. 2Y-'M QEM H ZME', GM
XI QSPI#I#XI #M XI TPMGXMWI#XI, GGM RY QEM IWXI ZMGXSVMI, GM WMQTP TVMZIPM#XI
QTPMRMX. 8VIFYMI, HIGM, W XVMIWG R ZI#RMGYP FEPERW EP QM^IVMIM #M EP FSK'MIM#
"M ZIM HIWGSTIVM G #M EGIEWXE I JEPW, GGM TS'M XVM XSEX ZME'E R WVGMI,
QM^IVMI #M HI^KYWX, EWIQIRIE GIPYM GEVI, YVQVMX HI GVIHMXSVMM WM, WI
WTR^YV, JV GE FYGYVMMPI QVYRXI #M Y#YVVMPI XVIGXSEVI W VIGSQTIRWI^I
GLMRYP RST'MPSV EPFI. 2Y I\MWX WXEVI HYVEFMP, GE RSVSGYP WEY ZMGXSVME, GEVI W-
M 3I HEX SQYPYM TVIGYQ JYVENYP ERMQEPIPSV.
:VIEY FMI'M TVMIXIRS#M #M KIRIVS#M, #M JIQIM GY SGLM WXVPYGMXSVM, #M HI
YRHI ZMRI EGIEWXE# 2MGM HMR MRXIVMSV, RMGM HMR I\XIVMSV. -EV IY 'M VWTYRH:
EGIEWXE ZMRI HMR KYWXYP YVQVMPSV TI GEVI PI EY PYGVYVMPI, YRIPI EWYTVE
GIPSVPEPXI, 3I G I ZSVFE HI GEVEZERE XE HI V^FSM, HI GEXIHVEPE WEY HI
ZMGXSVME XE. (EV ZMGXSVME RY I HIGX QEW HI-S HMQMRIE'. 'GM S HEX ZMGXSVME
SF'MRYX, RY QEM I RMQMG HI JGYX HIGX HI E XI JSPSWM HI TVSZM^MMPI GEVI XI
YGMH, MEV HEG FYGYVME XE E JSWX ZMI, RWIEQR G EM WMQ'MX GY TYXIVI
GSQYRMXEXIE, GGM R XVMWXI'IE HMR ENYR XI-EM VIXVEW PE XMRI WEY PE TVMIXIRMM XM,
R HSPMYP XY #M EP 3MPSV XM, HEV MEX G E4M HI ZMGXSVME EGIEWXE GLMEV R GPMTE R
GEVI IE WI QTPMRI#XI! (EV GIP GEVI GSRWXVYMI#XI GEXIHVEPE TIRXVY RP'EVIE
GVIME M XVIFYMI S WYX HI ERM ZE XVM S WYX HI ERM R FSK'ME MRMQMM. 'GM GVI#XM
HMR GIIE GI HVYMI#XM #M-'M WTSVI#XM TYXIVIE HI E HVYM. -EV HEG XVIGM TVMR ERYP
R GEVI-'M GPHI#XM ZME'E, XI ZH JIVMGMX HI E TVIKXM WVFXSEVIE JV E'M JEGI
RMGMSHEX TVSZM^MM. 'GM GIIE GI HEM TIRXVY WVFXSEVI REMRXIE WVFXSVMM XI
JEGI W GVI#XM QEM QYPX HIGX GIIE GI-'M ZE RETSME WVFXSEVIE S WMRKYV
HEX. "M I EGIPE#M PYGVY GY 3MM XM GEVI GVIWG. "M GY GSVFMMPI XEPI GEVI TPIEG R
PEVK, WYRX EQIRMR'EXI, ETSM XVMYQJ #M XVEK PE QEM R ^SVMM ^MPIM, GY IGLMTENIPI
PSV. )Y WTSVIWG TEWMYRIE GEVI WI LVRI#XI HMR VIY#MXIPI WEPI, GE E EGIPYME GEVI,
GY GX WGVMI QEM QYPX, GY EXX QEM QYPX #M IPEFSVIE^ WXMPYP. (EV ZSM VITYHME
EGIE TEWMYRI GEVI, HI#M ZMI, WI VYMRIE^ R VIY#MXIPI WEPI. 'GM GY GX GYRSWG
QEM QYPX, GY EXX ZVIEY W GYRSWG QEM QYPX, WYRX TVIKXMX TIRXVY E GYRSE#XI,
GY EXX QEM QYPX VZRIWG PE FYRYP EPXYME, P NIJYMIWG #M Q RKVE# HIZSVRHY-P.
"M GY EXX QEM QYPX Q VYMRI^ R MRMQE QIE.
'GM HMR 3IGEVI GYGIVMVI SQYP HIWGSTIV, JSPSWMRH SFMIGXYP GYGIVMX, G E
JSWX R#IPEX, GSRJYRHRH GPHYVE GVIE'MIM GY TPGIVIE RXVIFYMR'VMM SFMIGXYPYM,
GEVI RY-M QEM EHYGI RMQMG. "M XSXY#M IWXI RIGIWEV W XI WYTYM RXV-S ^M EGIWXIM
RXVIFYMR'VM, HEV EXYRGM GRH GYGIVMVIE JSPSWI#XI RXVIFYMR'VMM, Q
MRXIVIWIE^ HSEV RXVIFYMR'EVIE GI JSPSWI#XI GYGIVMVMM. 9RE RXVMRH-S TI
GIEPEPX. %WIQI113 RIE HERWYPYM, WEY GRXIGYPYM, WEY VYKGMYRMM GEVI GVIIE^
JIVZSEVIE, GEVI LVRI#XI ETSM VYKGMYRIE, WEY HVEKSWXIM. 'GM HEG-QM WGLMQF
WXEVIE, HEG RY QEM WYRX QM#GEVI #M EG'MYRI RWTVI, WYRX GE #M QSVX. "M HMR
ZVJYP QYRXIPYM XY, RY XI ZIM QEM FYGYVE HI TVMZIPM#XI, GRH IE RY QEM IWXI
ZMGXSVMI E QY#GLMPSV XM #M WEXMWJEG'MI E GVRMM XEPI.
<0--.
0)-%1 7497: 29 :% *-) 69"-2) () 96% ZSEWXV. 'GM GSRHEQREWIV
S WYX HI QMM PE QSEVXI. -EV EGIME VXGIEY TVMR RGLMWSVM, TYVXRH TI TMITX
TPEGE GI-M HISWIFIE HI GIMPEP'M GE TI RM#XI ZMXI. %Q ZIRMX, EQ TYW WXTRMVI TI
RGLMWSVM #M EQ GLIQEX EGIEWX QYP'MQI W QM WI RJ'M#I^I. 2Y QM W-EY TVYX
HISWIFM'M HI GIMPEP'M. %Q EWGYPXEX, EQ EY^MX #M EQ TVMZMX. --EQ Z^YX
QTV'MRHY-#M TMRIE GE XS'M GIMPEP'M #M EHYRRHY-WI, GE XS'M GIMPEP'M, R NYVYP
GSTMMPSV FSPREZM. 0IKRRHY-M #M ZIKLMRHY-M. "M M-EQ Z^YX, GE TI XS'M GIMPEP'M,
WYJIVMRH HI E 3 WMRKYVM, EXYRGM GRH IVEY WMRKYVM. "M, GE XS'M GIMPEP'M, TPRKRH
EXYRGM GRH EGIE JIQIMI, RXVI ^MHYVMPI KVSEWI, #M WMQ'IE MRMQE RGPMRRH
RWTVI YR EPX TVM^SRMIV.
'GM QM-EQ EQMRXMX HI GIIE GI QM-EY TSZIWXMX XIQRMGIVMM QIM. "M EQ
VYKEX W QM WI EHYG GIP GEVI WI JSPSWMWI R ENYR HI GY'MXYP WY, RWRKIVEX
RG HYT GVMQ. "M P-EQ MRXIVSKEX IY RWYQM. "M Q-EQ ETPIGEX RY EWYTVE PYM,
HINE GYTVMRW HI QSEVXI, GM EWYTVE E GIIE GI IWXI MQTIRIXVEFMP R SQ.
'GM ZME'E ME HI EGSPS HI YRHI TSEXI PYE. 0E TSEPIPI YQIHI EPI WXRGMM
ETEVI QY#GLMYP. 'SRHEQREX HMREMRXI, HIWMKYV, HI TVMQYP ZRX YWGEX EP
TYWXMYPYM. (EV IP EWGYRHI WQR'E WE GEVI RY ZE QYVM #M GMRI EV TYXIE WTYRI
G EGIEWX ETEVM'MI HI ZIVHIE' I MRYXMP#
%Q E4EX HI PE TVM^SRMIVYP QIY G #M FXYWIV NSG HI IP. -EV IP WYJIVMWI R
ZERMXEXIE #M R SVKSPMYP WY. :ERMXEXIE #M SVKSPMYP WY HI GSRHEQREX PE
QSEVXI
"M M-EQ Z^YX, PE JVMK, WXVRKRHY-WI YRYP PRK GIPPEPX. "M WI EWIQREY
XYXYVSV SMPSV HMR PYQI.
"M-EQ GLIQEX R JE'E QIE NYHIGXSVMM #M M-EQ RXVIFEX:
4IRXVY GI WYRX VYT'M HI GIMPEP'M, TIRXVY GI TSEVX TI TMITX S TPEG HI
GSRHEQREX PE QSEVXI#
%#E I HVITX, QM-EY VWTYRW:
"M Q KRHIEQ: (IWMKYV, I HVITX. 'GM HVITXEXIE, HYT IM, RWIEQR
HMWXVYKIVIE E GIIE GI IWXI RISFM#RYMX. )\MWXIR'E RIKVMPSV IWXI RIHVITXEXI
TIRXVY IM. 'E #M I\MWXIR'E TVMR'IWIPSV TIRXVY PYGVXSVM. 'E #M I\MWXIR'E TMGXSVMPSV
HEG RY R'IPIK TMGXYVE41.
"M PI-EQ VWTYRW:
(SVIWG W 3I HVITX W-M IPMFIVQ. 1YRGM'M TIRXVY E R'IPIKI. 'GM
EPXJIP, HEG ZSV JSV'E RGLMWSVMPI #M ZSV WXTRM, ZE 3 RIZSMI W Z RGLMH #M W
Z HMWXVYK, #M RY GVIH GE MQTIVMYP W G#XMKI HMR EGIEWXE.
%XYRGM QM-E ETVYX GY XSEX IZMHIR'E RIFYRME WRKIVSEW E MHIMPSV, #M-
EQ RP'EX EGIEWX VYKQMRXI: %M JSWX RIFYR W-M JEGM W GVIEH R WVQERE
PSV KRKZIEP# 'MRI-M ZE RZ'E RY YR PMQFEN, GM GYQ W WI JSPSWIEWG HI YR
PMQFEN# 'GM HMR EGIEWX KVSE^RMG TVSQMWGYMXEXI E GYZMRXIPSV. RXV-S ^EVZ HI
GYZMRXI, EQ R'IPIW YVKIR'E XSVXYVMPSV. (MR GYZMRXIPI WXRKEGI, MRGSIVIRXI #M
RITYXMRGMSEWI, W-EY RWGYX TYXIVRMGI MRWXVYQIRXI HI XSVXYV44.
(EV, R EGIPE#M XMQT, EGIWXIE QM WI TVIEY REMZI #M TPMRI HI HSVMR'E HI
E WI RE#XI.
<0---.
83%8) %')78) ):)2-1)28) '%6) 29 1%- WYRX XVMXI R WYFWXER'E PSV
WYRX JEPWI. +PSVME PSV I JEPW. 'YQ JEPW IWXI #M IRXY^MEWQYP RSWXVY TIRXVY EGIWX
RZMRKXSV.
%GIWXI ZI#XM WYRX JEPWI, GGM RMQMG HMR HI RY QEM HMRYMI.
'GM RZ'XYVE XVIFYMI W MEW HMRXV-YR GEHVY, HMRXV-S EVQXYV. 2Y
HMRXV-YR GSR'MRYX QIVIY JEPW.
'M ZSM EVXE GYQ S TVMZIPM#XI MIWI TY'MR GXI TY'MR PE MZIEP HMR GI'YVM, R
EWEQFPYP IM, #M RY HMR ETVSETI R ETVSETI. %WIQIRIE EHIZVYPYM WGYPTXSVYPYM.
9RHI EM Z^YX ETVRH REWYP, ETSM FEVFE, ETSM YVIGLIE# 'VIE'ME IWXI
XSXHIEYRE MQEKMRI GI WI MQTYRI HMRXV-SHEX, RY HIHYG'MI HMR ETVSETI R
ETVSETI. %GIEWXE IWXI XVYH E QYP'MQMM GEVI QM#YR R TVIENQE MQEKMRMM
GVIEXSEVI, GSQIRXIE^, EG'MSRIE^ #M GPHI#XI R NYVYP IM.
<0-:.
1- 7-% 4698, 7)%6%, '% () 4) :6*90 QYRXIPYM QIY GSFSVEQ TI
ZIVWERXYP KIRIVE'MMPSV RSM, HMR GEVI RMGM YR SFVE^ RY-QM IVE GYRSWGYX, SFSWMX
HMREMRXI HI GYZMRXIPI SEQIRMPSV #M RIQEMKWMRH R ^KSQSXYP GSRZSEMIPSV #M
RMGSZEPIPSV GRXYP MRMQMM PSV #M KSPMX HI IM GE #M GYQ RY PI-E# 3 GYRSWGYX
PMQFE, ETWXSV R JE'E YRYM ZMMXSV GEVI RY Q QEM TVMZIE HYW R TQRX, QM
WI TVIE, HIWTIVRH HI QMRI RWYQM, ^MHMX R HSWYP EGIWXYM TIVIXI KVSW HI
IKSMWQ ((SEQRI, WTYRIEQ, 'M-EM RXSVW JE'E HI PE QMRI, MEX TIRXVY GI M
TVWIWG TI SEQIRM), #M Q RXVIFEQ GI ERYQI Q HI^EQKMWI R
GSQTSVXEVIE PSV.
2MGM S YRIPXMVI HMR TEVXIE PSV. 4IRXVY GI W-QM RGEVG GQTMMPI GY XYVQI
RSM# 4IRXVY GI W ^MHIWG XYVRYVM RSM TEPEXYPYM QIY, GRH HINE QM XVEQ
ZI#QRXYP HMRXV-S RGTIVI R EPXE, GE S GSVEFMI R RIGYTVMRWYP QVMM# 4IRXVY
GI W LVRIWG EP'M WGPEZM, GRH, HINE, #ETXI WEY STX R WTEXIPI 3IGVIM TSV'M
WXXIEY GE WXPTMM GEWIM QIPI #M-M RXPRIEQ HI-E PYRKYP GSVMHSEVIPSV, PMTMRHY-WI
HI ^MHYVM PE XVIGIVIE QIE WEY PE WMQTPYP JS#RIX EP ZI#QMRXIPSV QIPI# 4IRXVY GI
W GETXYVI^ EPXI JIQIM, GRH HINE PI JIVIGEQ R XGIVIE QIE, GGM
RZ'EWIVQ W RY QEM EWGYPX, GE W TSX EY^M# "M TVMZIEQ PE WSQRYP PSV, HYT
GI PI GHIEY TPISETIPI, MEV SGLMM PI IVEY TVMR#M R GEXMJIEYE EGIEWXE 0I
TVWIEQ EXYRGM, TPMR HI HSVMR'E HI E YVGE R XYVRYP GIP QEM REPX, GI
QTYRKIE WXIPIPI, #M HI E TVMQM GE TI S VIZIPE'MI R'IPIWYP WSQRYPYM PSV, R
GEVI HSVQ GIVXYVMPI, KRHYVMPI QVYRXI, QERIZVIPI HIKVEHERXI, ZERMX'MPI
GEVI PM WI RXSVG R MRMQ S HEX GY ^MYE, EXYRGM GRH RY QEM TSEXI 3 ZSVFE
TIRXVY HI HIGX HI E S PYE REMRXIE EPXIME #M E S HIXVSRE R MRMQE QIE ((EV
HEG YMXEQ GYZMRXIPI PSV, RY QEM VQRIE HIGX YR NSG HI TWVM #M HYPGIE'E
PEGVMQMPSV).
<0:.
R WIEVE R GEVI GSFSVEQ HI TI QYRXIPI QIY TI ZIVWERXYP YRHI RY QEM
GYRS#XIEQ TI RMQIRM, GE YR SQ HINE GSRHYW R TQRX HI RKIVM XGY'M, Q-
EQ WMQ'MX QTGEX GY FXVRI'IE GEVI WI ETVSTMI! "M G WYRX YR GSTEG KVIY HI
VEQYVM, RXVMX HI RSHYVM #M VMHYVM, QFPWQEX TEVG HI XMQT R TIVKEQIRXYP
HIKIXIPSV QIPI, #M EXX HI KVIY HI VRMX, GE #M GYQ E# 3 HIZIRMX HINE IY
RWYQM. "M-QM WTYRIEQ: 4I GIP GEVI E QFXVRMX EWXJIP, GYQ EV TYXIE XMVERYP
W-P RWTMQRXI GY QMVSWYP WYTPMGMMPSV, GEVI I QMVSW HI PETXI EGVY, #M W
WGLMQFI GIZE R IP, HI ZVIQI GI XSEX ZME'E M WX R WTEXI, GE YR ZI#QRX
HIWJGYX GI RY WI QEM 'MRI HIGX RXV-YR GSVHSR#
)Y EQ HINE YR PSG R QIQSVME SEQIRMPSV. "M S VIRIKEVI HMR TEVXIE QIE
R-EV QEM EZIE WIRW.
(I EWIQIRIE, Q-EQ WMQ'MX QTGEX G WYRX HI^PIKEX HI XSEXI TMIHMGMPI,
GE #M GYQ XSEX EGIEWX GEVRI ^FVGMX S WGLMQFEWIVQ R MRZM^MFMP #M EVMTM. 'E
#M GYQ Q-E# 3 TPMQFEX, R WJV#MX. 2WGYX HMR QMRI RWYQM, R XSZV#ME EGIPYM
EVLERKLIP TI GEVI-P GYXEWIVQ EXX. 'E #M GYQ, TVWMRH ZIGLMYP RZIPM#, Q
VIKWIEQ I\XVESVHMREV HI XRV. %GIEWX XMRIVI'I IVE HMRXVI GIPI GEVI EXEG
ZI#RMGME, RY XYQYPXYP ZMI'MM, PE 3IGEVI RGITYX HI ^M. )VE JGYX HMR WTE'MY #M
XMQT. 1M WI TVIE G HIZMR ZI#RMG, QTPMRMRHY-QM HIZIRMVIE.
1M WI TVIE, HISTSXVMZ, G WYRX EWIQIRIE GIPYM GEVI RXPRI#XI R
HVYQYP WY S JEX RNYRKLMEX. 3 TSEVX R FVE'IPI WEPI RSHYVSEWI, TEPMH #M
EFWIRX, GE TI S TSZEV HI XVERHE3VM, GYJYRHEX R WSQR HI S JYPKIVEVI HI
S'IP, WTVMNMRMRHY-#M, ETVSETI WYV^XSEVI, JVYRXIE EPF TI YQVYP REVMTEX EP
QSV'MM, #M S GSRHYGI RWTVI GQTME YRHI ZE 3 ZMRHIGEX.
*VYQSEW EHSVQMX TI GEVI S ZSM YQTPI HI ZME'E QIE, GGM RY Q QEM
MRXIVIWI^ RMGM HI ZERMX'MPI, RMGM HI QRMMPI, RMGM HI TVIXIR'MMPI SEQIRMPSV, RMGM
HI FYRYVMPI GEVI-QM TSX VIZIRM, RMGM HI VIPIPI GEVI Q TSX PSZM, GM HSEV HI GIIE
GI ZSM 3 WGLMQFRHY-Q, #M MEX G, TYVXRHY-QM TSZEVE RWTVI ZMRHIGXSVMM
HMR GQTMI, ZSM HIZIRM PYQMR E SGLMPSV, #YZM' HI TV TI S JVYRXI RIRXMREX,
MEV HEG, ZMRHIGEX 3MRH, S RZ' W WI VSEKI, WY4IXYP RITVMLRMX S ZE JEGI W
WXIE HVIETX, GE XYPTMRE YRIM 4SVM FMRI WTVMNMRMX R VHGMRM.
)Y RY WYRX RGLMW R XVYTYP QIY GEVI XVSWRI#XI EWIQIRIE YRIM WGSEV'I
QFXVRMXI. R XMQTYP GSFSVVMM RGIXI TI ZIVWERXYP QYRXIPYM QIY, XVWG
TEVG, HYT QMRI, EWIQIRIE YRYM ZI#QRX, XSEXI HIEPYVMPI #M XSEXI GQTMMPI
#M, MGM #M GSPS TVIWVEXI, PYQMRMPI GEWIPSV QIPI EMHSQE YRSV 117 WXIPI HI EYV.
1 RGPMR, KVIY HI HEVYVMPI QIPI, GE YR GSTEG.
4STSVYP QIY EHSVQMX, XI FMRIGYZRXI^, HSVQM QEM HITEVXI.
7SEVIPI W RY Z WGSEX GYVRH HMR RSETXIE FPRH! 3VE#YP QIY W EMF
HVITXYP PE QEM QYPX SHMLR, REMRXI HI E-#M RGIVGE, R ^SVM, IPMXVIPI TIRXVY
QYRG. 'IM PSZM'M MIVM HI RIRSVSGMVI #M TIRXVY GEVI RSETXIE I S EQREVI, W
E#XITXI REMRXI HI E-#M VIPYE HSPMYP, WEY QM^IVME, WEY GSRHEQREVIE, WEY PITVE
GEVI W-E VWTRHMX. 7 VQR RG R WRYP (SQRYPYM, MIVXE'M, EHTSWXM'M.
)Y Z ZSM PYE R KVMN.
8I ZIKLI^, TSTSVYP QIY: HSVQM.
<0:-.
%4%7 %7946% -2-1-- 1)0) +6)98%8)% 091--, GE #M GYQ E# 3 HYW-S R
WTMREVI. R WMRKYVXEXI, WTVMNMRMRHY-Q HI YR GSTEG #M RGVYGM#RHY-QM FVE'IPI
TI TMITX R EHMIVIE WIVMM, M-EQ TVMQMX GE ^PSK TI GIM GI EZIEY RIZSMI W-#M
VIKWIEWG R QMRI WIQRM3GE'ME TMIVHYX. %WXJIP #M-E TMIVHYX WIRWYP EGIEWX
QEQ GVIME M-E QYVMX GSTMPYP. 7X R JE'E KVSTMM GE R JE'E YRYM XVIGYX JV
JSPSW. (IZIRMWI THYVI HI PMERI R NYVYP YRYM GSTEG R4SVMXSV, GEVI HISHEX RY
QEM IWXI HIGX GSTEG QSVX. 'I ZSM JEGI, WTYRIE IE, GY PMERIPI QIPI# 'I ZSM
JEGI GY PETXIPI QIY GRH ZE YVGE#.
"M GIP EXMRW HI PITV GE HI YR JSG RGIX, #M GEVI WI XVI^I#XI VYTX HI
GSQYRMXEXIE SEQIRMPSV, #M RY #XMI PE GI W-#M JSPSWIEWG IPERYVMPI MRMQMM. 7EY
GIP TI GEVI-P GYRS#XM, VSW HI TVSTVMYP WY GERGIV, #M GEVI RGITYWI S QMI HI
PYGVYVM GI EZIEY RIZSMI GE IP W XVMEWG QYPX, EWIQIRIE YRYM GSTEG GI #M-E
RXMRW GY VFHEVI VI'IEYE HI VHGMRM, HIWGSTIVMRHY-WI HISHEX GIRXVY EP
YRSV TVIPYRKMVM MRYXMPI, GPXMRRHY-WI HIEWYTVE PYQMM. 7EY GIP EP GVYM KVENH E
EVW, WEY FMNYXMIVYP GI-#M TMIVHI QRE HVIETX. 7EY SVMGI SQ GVYME M WI RGLMH
SGLMM.
%TWE EWYTVE MRMQMM QIPI KVIYXEXIE XYXYVSV EGIPSVE GEVI RY TSX W
KWIEWG YR YQV HI WTVMNMR. 6IJY^E'M HI EM PSV WEY HIWTV'M'M HI IM. "M GIP
GEVI, RXMRW TI TEXYP WY HI QM^IVMI, RSH HI WYJIVMR'I, #M WYGI#XI #M VWYGI#XI
XVYTYP, QEM RIJSPSWMXSV HI-EGYQ HIGX S GVY' ^HVSFMX, GLIQRH QSEVXIE,
TSEXI, HEV VIWTMRW HI IE. "M WXVMKRH: 0E GI FYR, (SEQRI#! 0E GI FYR#!.
7YRX WSPHE'M EM YRIM EVQEXI RJVRXI. (EV IY M ZSM EHYRE #M-M ZSM HYGI PE
ZMGXSVMI. 'GM I\MWX ZMGXSVMM, HI#M HISWIFMXI, TIRXVY XSEXI EVQEXIPI. 'GM MEX
G IM RY WYRX, TVMRXVI GIMPEP'M, HIGX YR TEW EP ZMI'MM. *PSEVIE GI WI S3PI#XI H
HVYQYP WIQMR'IM, WQR'E GI TYXVI^I#XI RE#XI XYPTMRE, #M HMR SVMGI GVMWEPMH
GI WI WTEVKI MIW EVMTM.
%L! :SM WYRXI'M TQRX, #M LVER, #M ZILMGYP TIRXVY WYTIVFE EWGIRWMYRI
E (SQRYPYM!
<0:--
29 :% ) 69"-2), 0)-%1 7497, () 96% ZSEWXV, HI GIVXYVMPI ZSEWXVI, HI
JYVMMPI ZSEWXVI# 2Y VMHMGE'M TYQQMP HMR TVMGMRE WRKIPYM ZVWEX MIVM, GGM HEG
MI#M'M VIRRSM'M HMR EZIRXYV, EWIQIRIE GSTMPYPYM HMR WRYP WJ#MEX WEY
ERMQEPYPYM REVMTEX #M RJVYQYWI'EX HMR VIWXYVMPI GVMWEPMHIM WEPI, GI ZI'M HSFRHM
R RYQIPI YRSV EHIZVYVM GI W-EY KSPMX HI WYFWXER'# 'GM TI GIM GI WI
RGEMIV #M WI WJ#MI M-EQ GSRJVYRXEX RXSXHIEYRE, RZ'EX HI I\TIVMIR'E QIE,
GY TVSFE WRKIVSEW E HVEKSWXIM. "M JVYGXYP GEVI WI ZE RE#XI RY IWXI RMGM EP
YRYME, RMGM EP EPXYME, GM EP EQRHYVSVE. "M M HSQMR TI EQRHSM. "M WI ZSV
QTGE R IP, TR R ^MYE R GEVI IM R#M#M, PE KIRIVE'ME RSY, ZSV RHYVE TVSFE
WRKIVSEW E HVEKSWXIM.
7YJIV, HIWMKYV, PE HYVIVMPI RE#XIVMM. (EV HYVIVIE S HEX XVIGYX, ZMRI SVE
WVFXSVMM. "M WI VIKWIWG R RSYP-RWGYX. "M, ZIHI'M, GRH RSETXIE Z GYTVMRHI
#M Z EHSEVQI, WYRXI'M GY XS'MM EWIQRXSVM YRMM EPXSVE. "M EQ WTYW #M HIWTVI
GIM GEVI R RGLMWSVM TSEVX GSPMIVYP HI GSRHEQRE'M PE QSEVXI: RY WI
HISWIFIWG HI GIMPEP'M. 'IIE GI I MQTSVXERX IWXI W WI VIKWIEWG R
HVEKSWXIE PSV. M ZSV MIVXE TI XS'MG EY YGMW, GGM VIJY^ W-M HMWXMRK HYT
EVXM3GMMPI PMQFENYPYM. %GIPE E YGMW HMR HVEKSWXI TIRXVY EM WM, GGM RY-'M NSGM
ZME'E HIGX HMR HVEKSWXI. "M GIPPEPX E YGMW HMR HVEKSWXI TIRXVY EM WM. RZ'E'M
W VIGYRSE#XI'M EGIEWXE #M VIRYR'E'M W RYQM'M KVI#IEP GSRXVEVMYP EHIZVYVMPSV
ZSEWXVI #M EHIZV GSRXVEVMYP KVI#IPMM. 'GM GIIE GI Z TEVI GE IZMHIRX #M Z
JEGI W YVGE'M QYRXIPI ZSWXVY ETEVI #M GIPYMPEPX #M-P JEGI W YVGI QYRXIPI PYM. "M
IP I GSRHYW HI EGIIE#M IZMHIR' GEVI ZE JGYX W Z VMHMGE'M R RSETXI. 4SEXI
RY EGIIE#M, HEV PE JIP HI TYXIVRMG.
(EV RY #XM'M W ZIHI'M HMR EGIWX SQ HIGX GIIE GI RIEK SQYP GEVI
WYRXI'M. -EV IP, HI EWIQIRIE, RY GMXI#XI R ZSM HIGX GIIE GI-P RIEK. "M
3IGEVI #XMI G I EPXGIZE R IP RWY#M HIGX RIKEVI KPEGMEP, WEY TPMR HI YV, I
HIWGSTIVMVI E YRIM MQEKMRM EXX HI IZMHIRXI, WMQTPI #M TYVI, RGX. 4IRXVY IE
EGGITXE'M QSEVXIE. "M Z YV'M YRYP TI GIPPEPX, MRZIRXRH YR EHZIVWEV
QMRGMRSW #M KSP. (EV IY, GEVI Z HSQMR, Z WTYR G MYFM'M EGIIE#M MQEKMRI,
TVSWX HIWGSTIVMX #M TVSWX VIGYRSWGYX.
7TPE'M-Z, HIGM, HI WRKIPI ZSWXVY: RMQMG RY WI GPHI#XI TI WGPEZMI,
HIGX VWGSEPIPI WGPEZMPSV. 6MKSEVIE RY JSPSWI#XI PE RMQMG HEG RY I\MWX TERXE
RWTVI GSRZIVXMVI. (EG GVIHMR'E SJIVMX RY ZEPSVIE^ RMQMG #M RY I\MWX
YVGY#YP RWTVI GSRZIVXMVI, PE GI I VMKSEVIE HI JSPSW#
(I GI, RXV-S ^M, W Z JSPSWM'M HI EVQI# 'I ZI'M G#XMKE HMR EGIWXI
QGIPYVM R GEVI RY #XM'M TI GMRI YGMHI'M# (MWTVI'YMIWG GVIHMR'E VYHMQIRXEV
GEVI RY-M QTEG HIGX TI XIQRMGIVM.
2Y-'M VIGSQERH, HIGM, TSPIQMGE. 'GM IE RY HYGI PE RMQMG. -EV HEG
TSPIQM^I^M GY GIM GI WI R#EP, VIJY^RH EHIZVYVMPI XEPI R RYQIPI TVSTVMIM PSV
IZMHIR'I, VIJY^M EHIZVYP PSV.
%GGITX-M. -E-M HI QR #M GSRHY-M. 7TYRI-PI: %ZI'M HVITXEXI, W YVGQ
QYRXIPI #M ZIM TYRI SVHMRI R PYQI, MEV IM VIWTMV TI RXMRHIVIE TI GEVI EY
GYGIVMX-S.
'GM RY I ZSVFE HI E WTYRI: %GIWX SVE# EVI XVIM^IGM HI QMM HI PSGYMXSVM,
PE GEVI GIPPEPX 'M-EV VWTYRHI: 2Y EVI HIGX HSY^IGM #M GMRGM HI QMM, GGM,
RXV-EHIZV, XS'M W-EV R'IPIKI EWYTVE YRYM RYQV. "M I\MWX, HIGM, YRYP GEVI WI
R#EP. 'M: %GIWX SVE# IWXI STIV HI EVLMXIGX #M I XVEMRMG. 'SVEFMI GEVI TSEVX
SEQIRMM. -EV GIPPEPX; %GIWX SVE# IWXI MQR EP SEQIRMPSV R XVYHE PSV
GSQYR.
) ZSVFE HI E WTYRI: )WXI VSHMXSEVI PMFIVXEXIE GEVI TIVQMXI RE#XIVIE
SQYPYM #M GSRXVEHMG'MMPI JIVXMPI. 7EY: 0MFIVXEXIE I TYXVI^MGMYRI, JIVXMP IWXI
GSRWXVRKIVIE, GEVI I RIGIWMXEXI MRXIVMSEV #M TVMRGMTMY EP GIHVYPYM. "M MEX-M
ZVWRHY-#M WRKIPI YRYP QTSXVMZE GIPYMPEPX. 7 RY VIKVI'M, GGM EGIEWXE IWXI
HYVIVI E RE#XIVMM. 7TYRI 3IGVYME: %M HVITXEXI. 'GM EY HVITXEXI. (EV HY-M
QEM WYW TI QYRXI, GGM IJSVXYP HI E YVGE, TI GEVI P-EV VIWTMRKI, EXX HIQYPX
120 GIVI HK NE QY#GLM #M HI PE MRMQ, PI IWXI MQTYW HI WYJIVMR'E PSV #M ZSV EZIE
GYVENYP W-P JEG. 'GM JYKM R RP'MQI HEG IVIXIPI XI EXEG. "M GEY'M R
RP'MQI WSEVIPI HEG I#XM GSTEG. -EV HY#QERMM XM XI ENYX, GGM RY I\MWX
HY#QERM R PYQI. (Y#QERYP XI PMQMXIE^, 'M H JSVQE #M XI RXIQIME^. "M PI
WTYM: 0MFIVXEXIE #M GSRWXVRKIVIE WYRX HSY EWTIGXI EPI EGIPIME#M RIGIWMX'M,
HI E 3 XY RWY'M, #M RY EPXYP. )#XM PMFIV W 3 XY RWY'M, RY I#XM PMFIV W 3 YR EPXYP.
)#XM PMFIV RXV-YR PMQFEN. (EV RY I#XM PMFIV W-P EQIWXIGM GY EPXYP. )#XM PMFIV R
VIKYPMPI YRYM NSG HI ^EVYVM. (EV RY I#XM PMFIV W PI EPXIVI^M, VYTRHY-PI TVMR GIPI
EPI EPXYM NSG. 0MFIV W GPHI#XM, HEV RY W NIJYMI#XM #M W HMWXVYKM, TVMR TVSEWXE PSV
JSPSWMVI, VI^IVZE FYRYVMPSV XEPI, EWIQIRIE GIPYM GEVI WGVMI TVSWX #M WGSEXI
IJIGXI HMR PMFIVX'MPI WEPI, HMWXVYKRH EWXJIP TVSTVME TYXIVI HI I\TVIWMI, GGM
RMQIRM RY ZE QEM WMQ'M RMQMG GMXMRHY-P, HYT GI ZE 3 VYMREX SVMGI WIRW EP
WXMPYPYM. %WIQIRIE QKEVYPYM TI GEVI-P GSQTEV GY VIKIPI, GIIE GI TVSZSEG
VWYP EXXE XMQT GX VIKIPI I VIWTIGXEFMP #M VIWTIGXEX. :MRI ETSM ^MYE GRH GIM
HSM WI MHIRXM3G. -EV IY RY QEM JEG HIGX W TVSRYR' S IZMHIR'.
"M XS'M S #XMY, GGM GIM GEVI GIV PMFIVXEXIE EY #M I\MWXIR'E QSVEPIM
MRXIVMSEVI, EWXJIP RGX SQYP W 3I XSXY#M KYZIVREX. -EV NERHEVQYP, WTYR IM, I R
MRXIVMSV. -EV GIM GEVI GIV GSRWXVRKIVIE E3VQ G I PMFIVXEXI HI WTMVMX, GGM I#XM
PMFIV R GEWE XE W XVEZIVWI^M ERXMGEQIVE, W GSPMR^M GEQIVIPI, YRE HYT
GIEPEPX, W QTMRKM Y#MPI, W YVGM WEY W GSFSV WGVMPI. -EV PMFIVXEXIE XE GVI#XI
GY RYQVYP ^MHYVMPSV, #M EP STVIPM#XMPSV, #M EP ^ZSEVIPSV. "M EM GY EXX QEM QYPXI
EG'MYRM TSWMFMPI #M RXVI GEVI TS'M EPIKI, GY GX XVME TMIXVIPSV 'M-E MQTYW QEM
QYPXI SFPMKE'MM. -EV R WEPE GSQYR, YRHI XI E#I^M R HI^SVHMRI, RY I\MWX
PMFIVXEXI TIRXVY XMRI, GM HI^Q'.
R GIPI HMR YVQ, XS'M ZMWIE^ YR SVE# GEVI IWXI EGIPE#M. (EV YRYP
VIGPEQ TIRXVY SQ, E#E GYQ IWXI IP, HVITXYP HI E EG'MSRE. 'IPPEPX VIGPEQ
HVITXYP HI E TPQHM SQYP, EWXJIP RGX IP W I\MWXI #M W TSEX EG'MSRE.
"M EQRHSM ZIRIVIE^ EGIPE#M SQ.
(EV EQRHSM WI R#EP. 4VMQYP P GVIHI ZI#RMG #M I\MWXRH TVMR WMRI. *V
W #XMI G HSY^IGM HI ERM HI RZ'XYV, HI GSRWXVRKIVM #M HI I\IVGM'MM P-EY
JSVQEX RXV-YR ERYQI JIP #M RY R EPXYP. "M G HMWTSRMFMPMX'MPI XEPI HI HVEKSWXI
ZMR HMR SFM#RYMR'E VYKMM, R TVMQYP VRH, #M RY HMR PMFIVXEXIE XE MRXIVMSEV.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI MRWXVY121 QIRXYP QY^MGEP, HEG R-EM RZ'EX W GR'M PE
IP, WEYHIWTVI TSIQ, HEG RY GYRS#XM RMGM YR PMQFEN. -EV EP HSMPIE WI R#EP, HI
EWIQIRIE, GVI^RH R ^MHYVM #M RY R SEQIRM. R XIQTPY, RY R VYKGMYRI. 'GM
HMR TMIXVIPI XIQTPYPYM, HSEV XGIVIE GEVI PI HSQMR GSRXIE^. "M PMRM#XIE HMR
WY4IXYP SEQIRMPSV. "M WY4IXYP SEQIRMPSV R GEVI RGETI EGIEWX PMRM#XI. -EX
XIQTPYP R JE'E GVYME Q TVSWXIVRI^. (EV GIPPEPX #M JEGI MHSP HMR VYKGMYRI #M
WI TVSWXIVRIE^ R JE'E TMIXVIM GE TMEXV
%GIPE#M PYGVY HIWTVI MQTIVMY. 2-EQ JGYX YR ^IY HMR MQTIVMY, GE EWXJIP
W EWIVZIWG SEQIRMM. 2Y WEGVM3G SEQIRMM MQTIVMYPYM. (EV RXIQIMI^ MQTIVMYP
TIRXVY E YQTPI #M E RWY4I'M GY IP SEQIRMM, #M SQYP EVI QEM QYPX MQTSVXER'
TIRXVY QMRI HIGX MQTIVMYP. 4IRXVY E TYRI XIQIPMM SEQIRMPSV, M-EQ WYTYW
MQTIVMYPYM #M RY TIRXVY E RXIQIME MQTIVMYP EQ EWIVZMX SEQIRMM.
4VWI#XI EGIWX PMQFEN GEVI RY HYGI PE RMQMG #M HISWIFI#XI GEY^E HI
IJIGX #M WXTRYP HI WPYK. 'GM RY I\MWX HIGX PIKXYV, #M WXVYGXYV, #M
HITIRHIR' MRXIVR. )Y, GEVI HSQRIWG, WYRX QEM WYTYW TSTSVYPYM QIY, HIGX
SVMGEVI HMRXVI WYTY#MM QIM, QMI. )Y, GEVI YVG TI XIVEW #M TVMQIWG ZEMIXIPI PSV
RSGXYVRI, #M WXVMKXIPI PSV HI WYJIVMR', #M XYQYPXYP FYGYVMMPSV PSV TIRXVY E JEGI
HMR HI MQR (SQRYPYM, IY WYRX WIVZMXSVYP PSV. )Y WYRX QIWEKIVYP GEVI-M EHYR
#M-M TSEVX. )Y WYRX WGPEZYP QTSZVEX GY PMXMIVE PSV. )Y WYRX XVEHYGXSVYP PSV.
%WXJIP, IY, GLIME PSV HI FSPX, WYRX RSHYP GEVI-M EHYR #M-M PIEK R JSVQ
HI XIQTPY. "M GYQ Q-EV TYXIE HY#QRM# 4MIXVIPI HY#QRIWG GLIME HI FSPX
TI GEVI S WYW'MR#
2Y EGGITXE HMWGY'MM TI EWIQIRIE XIQI, GGM WYRX ^EHEVRMGI.
2MGM HMWGY'MM EWYTVE SEQIRMPSV. 'GM GSRJYR^M QIVIY GEY^IPI GY IJIGXIPI.
'YQ ZVIM GE IM W #XMI GI WI TIXVIGI GY IM, GRH RY I\MWX PMQFEN TIRXVY E S
I\TVMQE# 'YQ EV TYXIE TMGXYVE HI ET W WI WMQX 4YZMY# "M, XSXY#M, 4YZMYP
GYVKI. 'YQ EV TYXIE 3IGEVI GIPYP E GSTEGYPYM W WI WMQX GSTEG# "M, XSXY#M,
GSTEGYP GVI#XI. 'YQ EV TYXIE 3IGEVI TMEXV W EMF GSR#XMMR'E XIQTPYPYM# "M,
XSXY#M, XIQTPYP RGLMHI R IP PMRM#XIE GE YR KVREV.
'YQ EV TYXIE SEQIRMM W-#M GYRSEWG JETXIPI, HEG R-EQ YVGEX GY KVIY,
R WMRKYVXEXI, QYRXIPI, TIRXVY E RGIVGE W WI QTPMRIEWG R XGIVI# "M HSEV
(SQRYP TSEXI GYRSE#XI JSVQE GSTEGYPYM. (EV IM #XMY G YRYP XVEKI PE WXRKE #M
EPXYP PE HVIETXE. "M 3IGEVI ZVIE W-P QEWEGVI^I TI GIPPEPX, GEVI-P WXRNIRI#XI,
HI#M RMGMYRYP, RMGM GIPPEPX, RY #XMY RGSXVS QIVK. 0E JIP WYRX HY#QERM EVFSVMM PE
XVSTMGI. 7I GMSGRIWG YRYP HI GIPPEPX #M-#M JYV TEVXIE HI WSEVI. "M, XSXY#M,
THYVIE GVI#XI #M EGSTIV QYRXIPI GY S FPER HIEW, GEVI H HVYQYP R ^SVM
TWVMPSV WEPI. 'VII^M XY G PMQFENYP 3IGVYME WYVTVMRHI ZME'E#
2EWG R 3IGEVI ER TVSSVSGM GEVI-'M WTYR G V^FSEMIPI WYRX GY RITYXMR',
GGM RMQIRM RY ZVIE W WYJIVI, W-#M TVWIEWG JIQIME #M GSTMMM, W G#XMKI YR
XIVMXSVMY TI GEVI RY-P ZE JSPSWM TIRXVY IP, GE W QSEV ETSM HI S QR
HY#QER, GY TMIXVI GYWYXI R TRXIG. "M, HIWMKYV, GIVM TVIVIE 3IGVYME. "M
3IGEVI VIJY^. 8SXY#M, YR ER QEM XV^MY, MQTIVMYP ME EVQIPI HMR RSY, #M XS'M GIM
GI VIWTMRKIEY V^FSMYP, GEVI IVE MREGGITXEFMP R PMQFENYP PSV WVEG, WI YRIWG
RXV-S QSVEP MRI\TVMQEFMP, R RYQIPI YRYM PYGVY GI R-EZIE WIRW TIRXVY
RMGMYRYP HMR IM. 9R GSTEG GVI#XI JV W-S #XMI. "M HSEV GIP GI WI ZE JEGI TVSJIX
TI ZVJYP QYRXIPYM ZE GYRSE#XI.
'IIE GI WI GVIIE^ #M GIIE GI QSEVI, QEM MQTYRXSV HIGX IM, HIWMKYV,
GGM I ZSVFE HI SEQIRM, XVIGI TVMR IM JV GE IM W-#M HIE WIEQE HIWTVI GI I
ZSVFE: HEV HIWTIVEVIE PSV I YR WIQR E GIIE GI WI RXQTP. (EG YR MQTIVMY
QSEVI, ZIM HIWGSTIVM EGIEWX QSEVXI R JETXYP G YRYP WEY EPXYP #M TMIVH
GVIHMR'E R MQTIVMY. "M I JEPW HEG M JEGM VWTYR^XSVM HI QSEVXIE MQTIVMYPYM:
GGM RY JGIEY HIGX W EVEXI VYP. (EV GYQ EM TYXIE W HISWIFI#XM GEY^IPI
HI IJIGXI# (EG QSVEPE WI HIKVEHIE^, ZIM EZIE WIQRIPI R GSVYT'ME
QMRM#XVMPSV. (EV TS'M W PI XEM GETYP: IM RY IVEY HIGX JVYGXIPI HIKVEHVMM. 2Y
PYT'M QTSXVMZE QSV'MM EGSTIVMRH GEHEZVIPI.
(EV XVIFYMI EGSTIVMXI, HIWMKYV, #M PI EGSTIVM. 4I GIPI EPXIVEXI, PI WYTVMQ.
(EV MRXIV^MG, HMR HIQRMXEXI, TSPIQMGE EWYTVE SEQIRMPSV. 'GM RY-QM TPEG SVFMM
GI-#M FEXNSGSVIWG MR3VQMX'MPI. "M GYQ E# TYXIE W-QM TMIVH XMQTYP EWGYPXRHY-
M# %VQEXE QIE GI WI VIXVEKI P EGY^ TI KIRIVEP, MEV KIRIVEPYP S EGY^. "M
QTVIYR EGY^ EVQIPI TVSEWXI. %VQEXE EGY^ TI RIKYWXSVM. -EV RIKYWXSVMM
EGY^ EVQEXE. "M GY XS'MM M EGY^ TI EP'MM. -EV IY VWTYRH: 8VIFYMI XMEXI
VEQYVMPI QSEVXI HMR GEY^E WIQRYPYM QSV'MM. (EV I EFWYVH W PI EGY^ HI
QSEVXIE GSTEGYPYM. 'STEGYP I GIP GI QSEVI GRH M QSV VEQYVMPI. -EV VEQYVE
QSEVX RY IVE HIGX YR WIQR.
(IGM, HEG ZH SEQIRMM HIKVEHRHY-WI, M RPXYV JV W Q QEM SGYT
HI IM, HEV QM RHVITX TVMZMVMPI R EPX TEVXI. 2Y WYRX SEQIRM GEVI WI
HIKVEHIE^, GM SQYP WI HIKVEHIE^ R IM. -EV IY Q ETPIG EWYTVE FSPMM
EVLERKLIPYPYM
)Y #XMY G RY I\MWX VIQIHMY HIGX R MQR, #M R I\TPMGE'MM. %Y VIEHYW
ZVISHEX ZME'E, I\TPMGE'MMPI QIHMGMPSV# 'GM IM WTYR: -EX TIRXVY GI E QYVMX.
"M, HIWMKYV, EGIPE E QYVMX HMRXV-S GEY^ GI TSEXI 3 GYRSWGYX S HIVIKPEVI E
SVKERIPSV PYM. (EV ZME'E IWXI EPXGIZE HIGX S HMWTYRIVI E SVKERIPSV. "M GRH EM
TVIKXMX XSXYP R PSKMGE XE, IWXI GE #M GYQ EM 3 JYVMX #M QSRXEX S PEQT GY YPIM,
GEVI, RW, RY ZE HE PYQMR HEG R-S ETVMR^M.
-YFI#XM 3MRHG MYFI#XM. 2Y I\MWX VE'MYRI TIRXVY E MYFM. 6IQIHMYP RY
TSEXI 3 HIGX GVIEXSV, GGM PI ZIM GPHM YRMXEXIE R EGIIE#M QM#GEVI E MRMQMPSV
PSV. "M VE'MYRIE PSV TVSJYRH HI E 3 IWXI GRXIGYP GY GEVI-M ZIM REVQE.
"M, HIWMKYV, QMRI EGIWXE ZE HIZIRM VE'MYRI, QSXMZ, QSFMP #M HSKQ.
'GM PSKMGMIRMM WI ZSV ETPIGE EWYTVE WXEXYMM XEPI TIRXVY E IRYQIVE QSXMZIPI TI
GEVI PI EVI HI E 3 JVYQSEW. "M GYQ W-EV TYXIE R#IPE HI ZVIQI GI I
JVYQSEW# 'IIE GI IM #XMY TI EPXI GM HIGX PSKMGE.
<0:---.
'%'- )9 :% %(9' 1%6)% '32730%6), "- ERYQI G RY I\MWX RMGM YR
PYGVY TI GEVI W-P VIKVI'M. "M RMGM YR PYGVY TI GEVI W-P VIWTMRKM. %#E WTYRIE
XEXP QIY: 8I JSPSWI#XM HI XVIGYXYP XY GE HI S TVMZIPM#XI, QVKMRMX EMGM HI YR
QYRXI, HMRGSPS HI YR 4YZMY, #M HMWTYM R PMFIVXEXI HI SVE#IPI ZMMXSEVI, 'MRRH
WIEQE HI GIIE GI I\MWX. -EV HEG GIIE GI I\MWX R-EV I\MWXE, EM MRZIRXE GY
Y#YVMR' SVE#I HI ZMW, GGM ZMWYPYM RMQMG RY-M VI^MWX, HEV ZSV 3 RY RYQEM Y#SV
HI MQEKMREX, GM #M TMIVHYXI #M VMWMTMXI R EVFMXVEV. 2Y XI TPRKI HI XIQIPME XE,
GEVI IWXI EGIEWXE #M RY EPXE, GGM ZMVXYXIE YRIM XIQIPMM IWXI, R TVMQYP VRH, HI
E I\MWXE. 0E JIP TEPEXYP, Y#MPI, TIVI'MM QIM.
"M GI GYGIVMXSV E VIKVIXEX ZVISHEX, TYRRH WXTRMVI TI YR XIVMXSVMY, G
EMGM WI VMHMG YR QYRXI, HMRGSPS GYVKI YR 4YZMY# %Q RIZSMI HI S YV^IEP
TIRXVY E FVSHE, HI VIKYPM TIRXVY E GRXE #M HIWIRE, #M HI YR SQ RXVIK
TIRXVY E EG'MSRE.
(EG VIKVI'M VERE TVMQMX, TS'M PE JIP HI FMRI VIKVIXE G I\M#XM WEY G RY
XI-EM RWGYX RXV-S EPX ITSG. 'GM ^MYE HI EWX^M WI RE#XI HMR RXVIK XVIGYXYP
XY. -E XVIGYXYP E#E GYQ IWXI #M RY QYXE QYR'MM. )M WYRX E#E GYQ WYRX.
<0-<.
(3%6 %'&-92)% '328)%>. '%'- )% )78) ')% GEVI HMRYMI, #M RY
WGSTYP, GEVI RY I HIGX MPY^MI E GPXSVYPYM GI QIVKI HMR GVIEWX R GVIEWX, GE
#M GYQ WGSTYP EXMRW EV EZIE ZVIYR WIRW. (I EWIQIRIE, RY I\MWX TVSKVIW JV
EGGITXEVI E GIIE GI I\MWX. "M HI PE GEVI TPIGM ZI#RMG. 2Y GVIH R SHMLR. 'GM
GIP TI GEVI YR GSR4MGX P JVQRX RY XVIFYMI W GEYXI S TEGI TVIGEV #M HI
TVSEWX GEPMXEXI R EGGITXEVIE SEVF E YRYME HMRXVI GIPI HSY IPIQIRXI EPI
GSR4MGXYPYM. 'VII^M G GIHVYP EV G#XMKE IZMXRH ZRXYP# :RXYP P WJ#MI, HEV P
RXVI#XI. R'IPITX EV 3 GIP GEVI EV #XM W HIWTEVX FMRIPI HI VY. 'EY'M YR
R'IPIW ZMI'MM, GRH R'IPIWYP IWXI, R TVMQYP VRH, TVSTVME HIZIRMVI, #M RY TEGIE
QM^IVEFMP TI GEVI S H YMXEVIE GSR4MGXIPSV. (EG GIZE 'M WI STYRI #M XI JEGI
W WYJIVM, GSRXMRY-'M GVI#XIVIE, RWIEQR G TVMR^M #M XI XVERWJSVQM. *IVMGMX
EGIE WYJIVMR' GEVI JEGI W XI RE#XM HMR XMRI RWY'M: GGM RMGM YR EHIZV RY WI
HIQSRWXVIE^ #M RY WI EXMRKI TVMR IZMHIR'. -EV GIPI GI 'M WI TVSTYR RY WYRX
HIGX EVERNEQIRX GSQSH, EWIQIRIE HVSKYVMPSV TIRXVY WSQR.
'GM M HMWTVI'YMIWG TI EGIME GEVI WI EFVYXM^IE^ TIRXVY E YMXE WEY GEVI,
WMQTPM3GRHY-WI, RFY#, TIRXVY E XVM R TEGI, YRE HMR EWTMVE'MMPI MRMQMM PSV.
%4 G SVMGI GSRXVEHMG'MI JV VI^SPZEVI, SVMGI GSR4MGX MVITEVEFMP XI SFPMK W
GVI#XM TIRXVY E PI EFWSVFM. "M, R RSHYVMPI VHGMRMPSV XEPI, MIM TQRXYP JV
RJ'M#EVI, #M GVIQIRIE, #M PYQMRM#YP PYM, #M GPHI#XM YR GIHVY TIRXVY KPSVME
(SQRYPYM. 7-E VMHMGEX PE KPSVMI HSEV EGIE GSPSER E XIQTPYPYM GEVI W-E RWGYX,
XMQT HI HSY^IGM HI KIRIVE'MM, HMR GSRXEGXYP GY SEQIRMM. "M XY, HEG ZVIM W XI
REP'M, QEGMR-XI R PYTX GY GSR4MGXIPI XEPI: HI GSRHYG WTVI IXIVRM125 XEXI. )
WMRKYVYP HVYQ GEVI I\MWX. "M TIRXVY EWXE WYJIVMR'E XI REP', EXYRGM GRH S
EGGIT'M.
(EV I\MWX GSTEGM WPEFM, TI GEVI ZRXYP RY-M RXVI#XI. )\MWX SEQIRM
WPEFM, GEVI RY WI TSX HIT#M. (MRXV-S JIVMGMVI QIHMSGV, JEG TVSTVME PSV JIVMGMVI,
HYT GI-EY YGMW GIE QEM QEVI TEVXI HMR IM. 7I STVIWG RXV-YR LER TIRXVY XSEX
ZME'E. 7-EY EZSVXEX TI IM R#M#M. "M TY'MR QM TEW HI EGI#XME, GI JEG WEY HEG
XVMIWG. )M RYQIWG JIVMGMVI XVRHZIEPE PRK TY'MRXEXIE TVSZM^MMPSV PSV.
6IWTMRK HY#QERMM HMREJEVE #M HMRYRXVYP PSV. 6IRYR' W EWGYPXI ZSGIE GIVYPYM,
GEVI I RIGIWMXEXI, GYXEVI #M WIXI MRI\TVMQEFMPI. 2Y GEYX WSEVIPI E#E GYQ P
GEYX, R HIWMQIE THYVMM, GSTEGMM, GEVI RY-P ZSV EZIE RMGMSHEX GE TVSZM^MI
WEY VI^IVZ, GGM YQFVE GIPSVPEP'M M WYJSG, GM P YVQVIWG R EWGIRWMYRIE PSV,
GE RM#XI GSPSERI KPSVMSEWI #M RIXIHI, '#RMRH HMR TQRX #M HIZIRMRH TYXIVI
R YVQVMVIE ^IYPYM PSV. (MZMRMXEXIE RY WI EXMRKI, GM WI TVSTYRI, MEV SQYP WI
GSRWXVYMI#XI R WTE'MY GE YR VQYVM#.
-EX TIRXVY GI XVIFYMI W HMWTVI'YMI#XM NYHIGEXE PSV. 'GM IM XI GSFSEV PE
XMRI RWY'M #M XI QTMIHMG W XI REP'M. )M RYQIWG KVI#IEP GSRXVEVMYP
EHIZVYPYM, #M GSR4MGXIPI XEPI PM WI TEV WMQTPI, #M VIJY^ GE MREGGITXEFMPM, 3MRH
JVYGX EP KVI#IPMM, JIVQIR'MM EWGIRWMYRMM XEPI. 8I ZSV, HIGM, RGLMW R TVSZM^MMPI XEPI,
TEVE^MX, NIJYMRHY-XI TI XMRI RWY'M, XIVQMREX. "M GI RIZSMI XI-EV QEM RHIQRE
EXYRGM W GEY'M HMZMRMXEXIE, W-'M GSQTYM MQRYP, W YVGM QEM WYW TIRXVY E EVERNE
WYF TMGMSEVIPI XEPI TVMZIPM#XIE QYRXIPYM HIZIRMX HI^SVHMRI WEY W TWXVI^M R
XMRI WSEVIPI, GEVI RY WI G#XMK S HEX TIRXVY XSXHIEYRE, GM I GYXEVI ^MPRMG#
0EW-M W ZSVFIEWG. 7JEXYVMPI PSV MIW HMRXV-S MRMQ FMRIZSMXSEVI GEVI XI
ZVIE JIVMGMX. :SV W-'M HIE TVIE HIZVIQI EGIEWX TEGI GEVI RY WI SJIV HIGX
R QSEVXI, EXYRGM GRH TVSZM^MMPI XEPI WYRX, R WJV#MX, HI JSPSW. 'GM HI RY WYRX
TVSZM^MM TIRXVY ZME', GM QMIVI TIRXVY MEVRE IXIVRMX'MM.
-EV HEG Q RXVIFM: 8VIFYMI W-P XVI^IWG TI EGIPE WEY W-P PEW W
HSEVQ #M W 3I JIVMGMX#, 'M ZSM VWTYRHI G RY #XMY RMQMG HIWTVI JIVMGMVI. (EV
R JE'E YRIM EYVSVI FSVIEPI, 'M-EM PWE TVMIXIRYP W HSEVQ# 2MQIRM RY XVIFYMI
W HSEVQ HEG S TSEXI GYRSE#XI. "M, HIWMKYV, EGIPE #M MYFI#XI WSQRYP #M WI
RJ#SEV R IP: XSXY#M, WQYPKI-P 126 #M EVYRG-P EJEV, GE W WI TSEX RP'E.
0.
*)1)-% 8) .)68*)"8) 4)2869 '%7% )P. "-, HIWMKYV, I HI HSVMX HVEKSWXIE
GEVI JEGI EVSQE GEWIM, #M GRXIGYP NIXYPYM HI ET, #M QY^MGE GIEMRMGYPYM XGYX,
#M FMRIGYZRXEVIE GSTMMPSV GRH WI RXSVG, GY SGLMM TPMRM HI PMRM#XIE WIVMM.
(EV RY RGIVGE W HIWTEV'M #M W TVIJIVM, HYT JSVQYPI, RMGM WXVPYGMVIE
V^FSMRMGYPYM R RMWMT, RMGM FMRIJEGIVMPI HVEKSWXIM WEPI. 'GM PMQFENYP WMRKYV
R#EP HIWTV'MRH. 2Y I HVEKSWXI HIGX E V^FSMRMGYPYM TPMR HI RXMRHIVMPI
TYWXMYPYM, #M RY I SJVERH E ZMI'MM, R EQFYWGEHE HMR NYVYP JRXRMM, HIGX E
EGIPYME GEVI E #XMYX W MYFIEWG, GGM EPXJIP GEVRIE SJIVMX RY QEM I WEGVM3GMY,
RMGM HEV EP HVEKSWXIM. 'GM HEG GIP GI PYTX RY I SQ, GM EYXSQEX #M QE#MR HI
PSZMX, YRHI IWXI QVI'ME V^FSMRMGYPYM# 2Y QEM IWXI HIGX STIVE QSRWXVYSEW
E YRIM MRWIGXI. -EV HEG GIP GI QRKMI JIQIME RY I HIGX ERMQEP PMRM#XMX R
PMXMIVE WE, YRHI I QVI'ME HVEKSWXIM#
2Y GYRSWG RMQMG QVI' R EJEVE V^FSMRMGYPYM GEVI-#M PEW EVQIPI TIRXVY
E PIKRE GSTMPYP WEY E WS'YPYM GI TPIEG PE V^FSM.
2Y I ZSVFE HI S QM#GEVI HI PE YR EHIZV PE EPXYP, GM HI HSY EHIZVYVM
GEVI R-EY R'IPIW HIGX QTVIYR. *EGM HVEKSWXI GE V^FSMRMG #M JEGM V^FSM GE
FVFEX GEVI MYFI#XI.
(EV GIE GEVI XI-E G#XMKEX TIRXVY RST'MPI IM, GYRSWGRHY-'M HYPGIE'E
E#XIVRYXYPYM, WI EHVIWIE^ 'MI, QMRYRIE IM, #M-'M WTYRI: 3EVI WVYXYVMPI QIPI
RY WYRX HYPGM# 'EWE RSEWXV RY I VGSVSEW# 7IVMPI RSEWXVI RY WYRX JIVMGMXI#.
"M XY ETVSFM TVMRXV-YR WYVW. %XYRGM, WTYRI IE, VQM PRK QMRI, W Q
WTVMNMRM. 'RH ZIM WMQ'M HSVMR'E, RY ZIM EZIE HIGX W RXMR^M QRE, MEV IY Q
ZSM RGPMRE RWTVI XMRI, WYF ETWEVIE XE, GE YR XRV TSVXSGEP KVIY HI VSH. 'GM
XY HYGM, HITEVXI, S ZME' WVEG, HMR GEVI RY RZI'M QRKMIVM. "M QM#GVMPI
MRMQMM XEPI, EWIQIRIE ETIM YRIM JRXRM TI GEVI S EGSTIV RMWMTYP, RY EY
WTE'MY YRHI W WI QTPMRIEWG14.
"M, RXV-EHIZV, EM GYRSWGYX R XMQTYP RST'MPSV XEPI WSPMXEVI EGIWXI IPERYVM
HIWTIVEXI RWTVI YRE WEY EPXE, E GVIM MQEKMRI 'M ZIRIE R QMRXI, GGM TI
XSEXI XGIVIE PI JEGI QEM JVYQSEWI.
GVIM MQEKMRI 'M ZIRIE R QMRXI, GGM TI XSEXI XGIVIE PI JEGI QEM
JVYQSEWI.
"M GVII^M G WMRKYVXEXIE V^FSMYPYM XI-E JGYX W TMIV^M QMRYREXYP TVMPIN.
"M, XSXY#M, YGIRMGME HVEKSWXIM RY S JEGM HIGX SHMLRMRHY-XI HI HVEKSWXI. -EV
YGIRMGME TVMZIPM#XMM EPFEWXVI E QYR'MPSV XM RY S JEGM HIGX TVMRXVI WXRGMPI GI
HYG RWTVI GVIEWX, MEV YGIRMGME ZI#RMGMIM R-S JEGM HIGX TVMR VYKMPI JV
VWTYRW. 'GM ZIM 3 WEXMWJGYX JV XIEQE HI E XI MWXSZM HSEV HI GIIE GI-'M ZE
3 HEX R EJEVE WGYVKIVMM ^MPIPSV, GRH XMQTYVMPI TIRXVY XMRI WI ZSV 3 QTPMRMX #M
GRH 'M ZE 3 TIVQMW W 3, XIVQMRRHY-'M HIZIRMVIE.
"M, HIWMKYV, TS'M W XI R#IPM #M W-P TPRKM TI GIP GI H HVYQYP GLIQVMM
WEPI R RSETXIE KSEP #M GVIHI G XMQTYP GYVKI R ^EHEV, VTMRHY-M GSQSVMPI.
4S'M W XI RIPMRM#XI#XM HI EGIEWX WIXI HI HVEKSWXI JV HVEKSWXI, YMXRH G
HVEKSWXIE RY I EPXGIZE HIGX WIXI HI HVEKSWXI, HYT GYQ S #XMY HERWEXSVMM #M
HERWEXSEVIPI, GI-#M GSRWXVYMIWG TSIQYP HMR ETVSTMIVM, GRH EV TYXIE HI PE
RGITYX W WI YRIEWG.
-EV IY 'M WTYR: TVMPINYP TMIVHYX I GIP GEVI GSRXIE^. 8ERHVI'IE HMRGSPS HI
^MHYVMPI RGLMWSVMM, MEX, TSEXI, EHIZVEXE XERHVI'I. 6YKE I JIVXMP EXXE XMQT
GX HMZMRMXEXIE RY-'M VWTYRHI. 'VIQIRIE #M QVGMRMM WYRX GIM GI LVRIWG
HVEKSWXIE.
2Y GSRJYRHE, HIGM, JIVZSEVIE GY GSRWYQYP TVSZM^MMPSV. *IVZSEVIE GEVI
GIVI TIRXVY IE RW#M RY I JIVZSEVI. *IVZSEVIE GSTEGYPYM WI XVERWQMXI R
JVYGXI, GEVI RY-M EHYG RMQMG R WGLMQF. %WIQIRIE QMI, JE' HI TSTSVYP QIY.
*IVZSEVIE QIE GYVKI RWTVI KVHMRM HI PE GEVI R-EQ RMQMG HI E#XITXEX.
2Y XI RGLMHI, HIGM, R JIQIMI, TIRXVY E GYXE R IE GIIE GI HINE EM
KWMX. 2Y TS'M HIGX W-S VIKWI#XM HMR GRH R GRH, HYT GYQ GIP GI XVMI#XI
R QYRXI GSFSEV GXISHEX TR PE QEVI.
0-.
2)(6)48 ')0 ') 7492)% ()746) 1-297'90% WE GEW: 3 GSRWXVYMIWG
GE W-M GYTVMRH TI XS'M TVMIXIRMM 128 QIM EHIZVE'M.
(EV GI-#M RGLMTYMI IP HIWTVI SEQIRM#! )Y, HEG E# ZVIE W-QM
GSRWXVYMIWG GEWE TIRXVY EHIZVE'MM TVMIXIRM, R-E# TYXIE W-S GPHIWG HIWXYP HI
QEVI, GGM RY GYRSWG TI RMQIRM R PYQI GEVI W RY-QM 3I, QGEV R TEVXI,
TVMIXIR, 3I TEVXIE EGIEWXE GX HI QMG, HI XVIGXSEVI, #M GLMEV HMR GIP TI GEVI-
P GSRHEQR PE QSEVXI QM-E# TYXIE EPIKI YR TVMIXIR, HEG SEQIRMM EV TYXIE 3
QTV'M'M. 'LMEV #M HMR GIP GEVI Q YV#XI, #M GEVI QM-EV XME GETYP, HEG M-EV WXE
R TYXMR'. 7 RY GVII^M G I ZSVFE HI RHYMS#EVI JEGMP, WEY HI MRHYPKIR',
WEY HI HSVMR', WEY HI WMQTEXMI ZYPKEV, GGM IY VQR VMKMH, MR4I\MFMP #M
XGYX.
(EV I RYQIVSW, TVMIXIRYP QIY VMWMTMX, #M QM-EV YQTPI GEWE HEG P-E#
RZ'E W QIEVK.
(EV GI RYQI#XI IP TVMIXIR EHIZVEX, HEG RY TI GIP GVYME M TSEXI
RGVIHMR'E FERM, JV GE FERMM W 3I R TVMQINHMI HI E 3 JYVE'M HEV TVMIXIRME
EXYRGM RY I HIGX PIEPMXEXI HI WPYK, SVM M TSEXI GIVI YR WIVZMGMY #M WIVZMGMYP
W-M 3I JGYX MEV TVMIXIRME RY I HIGX EZERXEN WXSVW HI PE SEQIRM, WEY TI GIP
GEVI M-EV PYE ETVEVIE #M TVMIXIRME RY QEM IWXI HIGX YR SQEKMY. (EV IY
HMWTVI'YMIWG EVMXQIXMGE #M-P RYQIWG TVMIXIR TI EGIPE TI GEVI-P RXVI^VIWG R
IP, HSVQMRH, TSEXI, R RZIPM#YP PYM, HEV GEVI, R JE'E QIE, RGITI W WI
HIWTVMRH, VIGYRSWGRHY-Q #M ^QFMRH, GLMEV HEG Q ZE XVHE QEM XV^MY.
'IPPEPX M RYQI#XI TVMIXIRM TI GIM GEVI EV FIE GYGYXE R PSGYP PYM GYQ
ZVIM XY GE XS'M W WI FYGYVI HI EWXE#
%GIPE GEVI WTYRIE HIWTVI IP G I FYR RY R'IPIKIE TVMIXIRME. 8EXP QIY,
GEVI IVE GVYH, EZIE TVMIXIRM #M #XME W-M MYFIEWG, RI3MRH WIRWMFMP PE HIGIT'MI,
GEVI RY I HIGX EZEVM'MI JVYWXVEX. (IGIT'ME I NSWRMGMI, GGM GIIE GI EM MYFMX PE
RGITYX R SQ W-E HMWXVYW, SEVI, TVMR JETXYP G I\MWX R IP #M EPXGIZE, GEVI RY-'M
TPEGI# (EV XY, TI GIP GEVI XI MYFI#XI WEY TI GEVI P MYFI#XM P XVERWJSVQM
MQIHMEX R WGPEZ #M, HEG RY WI EGLMX HI WEVGMRMPI EGIWXIM WGPEZMM, P GSRHEQRM.
%GIPE, 3MRHG YR TVMIXIR M SJIVIE R HEV HVEKSWXIE PYM, E WGLMQFEX EGIWX
HEV R HEXSVMI. "M HEVYP HVEKSWXIM HIZIRIE HEXSVMI HI E FIE GYGYXE #M WGPEZMI.
'IPPEPX WI WMQXI HIGIT'MSREX, GIIE GI I NSWRMG. 2Y I\MWX HIGIT'MI HIGX JE'
HI YR WGPEZ GEVI #M-E JGYX TVSWX WIVZMGMYP. 129
0--.
(%6 )9 &- :3- :36&- ()746) *)6:3%6). 'GM ZE XVIFYM W XVIGM TIWXI
QYPXI VITVS#YVM. *IQIME, HI TMPH, 'M ZE VITVS#E QIVIY GIIE GI HEM R EPX
TEVXI HIGX IM. 'GM SQYP GVIHI G XSX GIIE GI I HEX YRHIZE I JYVEX HMR EPX
TEVXI. %#E RI-EY GVIWGYX YMXEVIE (SQRYPYM #M GSRWYQYP QVJYVMPSV. 'GM GIIE
GI HEM R VIEPMXEXI RY QMG#SVIE^, HMQTSXVMZ, WTSVI#XI FSK'MMPI TI GEVI PI
TS'M QTV'M. %WXJIP, GIP GEVI MYFI#XI XS'M SEQIRMM MYFI#XI MR3RMX QEM QYPX TI
3IGEVI HMRXVI IM HIGX GIP GEVI RY MYFI#XI HIGX YRYP WMRKYV #M RXMRHI EWYTVE
GSQTPMGIPYM WY GQTYP QM^IVEFMP EP TIVWSERIM PYM. (I EWIQIRIE, GIP GEVI
RJVYRX, HITEVXI, TIVMGSPIPI V^FSMYPYM HVYMI#XI QEM QYPX MYFMXIM, JV GE IE
W S #XMI, GGM M HVYMI#XI TI GMRIZE GEVI I\MWX, RXV-EHIZV, HIGX GIP GEVI S
PIEKR ^M #M RSETXI, HEV E GVYM I\MWXIR' RY RWIEQR RMQMG.
7 RY JEGM IGSRSQMM EMGM. 'GM RY I\MWX QEVJ HI IGSRSQMWMX GRH I
ZSVFE HI QM#GVMPI MRMQMM. % HVYM RWIEQR E EVYRGE YR TSH TIWXI EFMWYP
WMRKYVX'MM XEPI.
-EV EXYRGM GRH HEM, RY XI RIPMRM#XM W E4M GYM EM HEX. 'GM 'M WI ZE WTYRI:
'YXEVI RY QIVMX EGIWX HEV!. 'E #M GYQ EV 3 ZSVFE HI S QEVJ TI GEVI S
GSRWYQM. 'IP GEVI RY 'M-EV JSPSWM PE RMQMG, TVMR HEVYVMPI TI GEVI M PI-EM TYXIE
GIVI, 'M TSEXI 3 HI JSPSW TVMR HEVYVMPI TI GEVI M PI JEGM, GGM TVMR IP ZIM WIVZM
IXIVRMXEXIE. 3 #XMY FMRI GIM GEVI RY WMQX QMPE NSWRMG TIRXVY FSPMPI TPIFIM, HEV
#M I\TYR GY Y#YVMR' ZME'E #M #M MQTYR, JV E EQRE, S WYX HI ^MPI HI QEV#
TVMRXVI WXRGM, GY WMRKYVYP WGST HI E ZMRHIGE YPGIVE'ME WPYKMM WPYKMPSV PSV. "M
HSEV GIM GEVI E#XIETX VIGYRS#XMR'E QMPSKYPYM WI TVMRH R NSGYP PYM, GGM EGIWXE
RY EVI HIWXYP GEVRI W-#M WQYPK TIRXVY E TYXIE TPXM S TVMZMVI E XE, HEV, TVMR
GIP GVYME M-EM HVYMX, EM HVYMX ZI#RMGMIM, #M XY I#XM GIP GEVI XVIFYMI W WI
TVSWXIVRI^I, 3MRHG IP E FMRIZSMX W TVMQIEWG.
0---.
%1 %"8)48%8 )9 2791-, 2 8-2)6)&)% 1)%, WSWMVIE EGIPIM MYFMXI TI
GEVI QM-S EHYGIE GE WS'MI S GEVEZER TPIGEX HI PE LSXEVI EXX HI
RHITVXEXI, RGX GIM 130 GEVI-S JSVQEY QFXVRMWIV TI HVYQ. %M Z^YX
ZVISHEX S GEVEZER QFXVRMRH# 'IM GEVI W-EY TVI^IRXEX TE^RMGMPSV
MQTIVMYPYM QIY RY-#M GYRSWGYWIV TVSTVME TEXVMI. 'GM QYVMWIV R XMQTYP
GPXSVMIM GIM GEVI #M-EV 3 TYXYX EQMRXM HI IE. "M JYWIWIV RKVSTE'M HI-E PYRKYP
HVYQYPYM, YRYP HYT EPXYP. "M GIM GEVI-EY ENYRW PE RSM RY QEM EZIEY GE
QS#XIRMVI HIGX EQMRXMVM HYT EQMRXMVM. "M GRXIGIPI TI GEVI PI RZ'EWIV HI
PE GIM QEM FXVRM RY IVEY HIGX PIKIRHI EPI PIKIRHIPSV. %M GYRSWGYX GIZE QEM
QMVEGYPSW HIGX ETVSTMIVIE YRIM GSVFMM GEVI E JSWX GSRWXVYMX R PEVKYP QVMM#
"M XRVE TI GEVI EY GSFSVX-S HMRXV-S VEGP HI EYV #M EVKMRX #M GEVI, #XMMRH W
ZSVFIEWG, WTYRIE GYZRXYP JRXR, #XME G HIWTVI S JRXR JYWIWI ZSVFE
S HEX, R ^MPIPI JIVMGMXI, #M VSWXIE EGIWX GYZRX GE TI S VYKGMYRI PE GEVI RY WI
TSEXI VWTYRHI, GGM XI VSKM EWXJIP 3MRHG 'M EQMRXI#XM HI SEQIRM. "M QEM
YMQMXSV IVE G #XME W HERWI^I, MEV EGIWX HERW P RZ'EWI TVMRXVI QVGMRM #M
GVIQIRI, #M #XME FMRI G HERWYP IWXI S VYKGMYRI GEVI TSEXI WIHYGI VIKMM, HEV
GVIME, R ZME'E HMR TYWXMY, RY M WI TSEXI HE VWTYRW. 0E JIP IWXI VYKE XE, TR
PE QSEVXI, YR HERW TIRXVY E EXMRKI YR HIY. (EV GIP QEM YMQMXSV IVE G EHYGIE
XSX GIIE GI EV 3 XVIFYMX W-M JSPSWIEWG. 7RMM GEP^M GE RM#XI LYPYFM TIRXVY E
EPTXE. 4RXIGIPI RIXIH TIRXVY E HE 3 MQTIVMYPYM. :IRMWI TVIKXMX, GE S
WQR' ^FYVRH TI HIEWYTVE QVMM, EXX HI FMRI TPQHMX, EXX HI FMRI
JSVQEX, EXX HI TYV JIVQIGEX HI PYGVYVM GEVI RY-M JSPSWMWIV RMGMSHEX PE
RMQMG, EWIQIRIE 'MI, GY QIVMXIPI XEPI WYGGIWMZI, #M JETXIPI XEPI, #M PIG'MMPI GEVI
RY-'M ZSV JSPSWM HIGX R GIEWYP QSV'MM, GRH 'M ZIM 3 RGLIMEX HIZIRMVIE,
JSPSWMWI EXX HI TY'MR, RY RYQEM TRXIGIPI #M WRMM, GEVI IVEY ZMVKMRM, HEV #M
HERWYVMPI TVIKXMXI E WIHYGI VIKMM, JRXRMPI R GEVI W-#M YQI^IEWG FY^IPI,
#XMMR'E 4SVMPSV, IE, GEVI RY Z^YWI 4SVM, RGX, ENYRKRH PE QMRI R XSXEPE WE
TIVJIG'MYRI, RY QEM EZIE EPXGIZE HI JGYX HIGX W QSEV.
0-:.
&--%1 7497 ()746) 69+'-92) '% )78) I\IVGM'MY EP HVEKSWXIM, KVE'MI
XGIVMM (SQRYPYM. (EG EM 3 E4EX HMZMRMXEXIE, XI-EM 3 GSRXSTMX GY IE E4RHY-'M
QTPMRMVIE. "M HI GI XI-EM RP'E TIRXVY E HIZIRM# 'RH EGIPE WI ETPIGE EWYTVE
IM, ^MHMX R SVKSPMY GE RXV-YR TIVIXI 131 WSPMH #M GY RITYXMR' HI E 3 WEPZEX,
TPRKIE GY HI^RHINHI WSEVXE SEQIRMPSV: (SEQRI, WTYRIE IP, R'IPIK #M
E#XITX PEGVMQMPI. (I WYRX TPSEMI R GEVI WI XSTI#XI TVMQINHME JYVXYRMM,
HIWXMRHIVI E SVKSPMYPYM #M MIVXEVI RKHYMX. 7 TPRK, #M S ZSM MIVXE. (EV, GE YR
ERMQEP WPFEXMG, GEVI WI ETV GY KLIEVIPI #M GY HMRXM QTSXVMZE GVIE'MIM, IE
RY #XMI W RY QMRX.
"M S TPRKIE G-M IVE EXX HI XIEQ. "M WTYRIE (SQRYPYM, ZSVFMRH
HIWTVI SEQIRM: --EM RWTMQRXEX S HEX TIRXVY XSXHIEYRE GY HMRXM, WTMRMM,
KLIEVIPI, ZIRMRYP, WSP^MM EWGY'M'M, QVGMRMM GVIE'MIM XEPI. 0I XVIFYMI QYPX XMQT
W WI PMRM#XIEWG #M W-#M VIZMR. "M #XMY FMRI G GIE GEVI QMR'IE IVE EXX HI
HITEVXI, EXX HI TMIVHYX #M M-EV XVIFYM EXX HIQYPX XMQT GE W WI RXSEVG!
"M-M TPRKIE TI SEQIRM TIRXVY HMWXER'IPI GSRWMHIVEFMPI HMR IM, TI GEVI
RMQIRM RY #XME W PI VIGYRSEWG.
9RMM WI QMVEY HI MRHYPKIR'E PYM ETEVIRX JE' HI HIWJVY. (EV IP #XME
FMRI G RY IVE ZSVFE HI MRHYPKIR'. 7TYRIE: (SEQRI, IY RY WYRX NYHIGXSV.
)\MWX ITSGM #M SEQIRM TIRXVY E NYHIGE, GLMEV #M IY TSX 3 GLIQEX W NSG VSPYP
EGIWXE JE' HI EP'MM. (EV TI IE EQ EHYREX-S 3MRHG-M IVE JVMG, #M RY TIRXVY E S
TIHITWM. %M Z^YX ZVISHEX TI WEPZEXSV EVYRGRHY-P R ET TI GIP WEPZEX,
WSGSXMRHY-P RIHIQR# P WEPZI^M REMRXI HI XSEXI, GGM RY TI IP, GM TI (SQRYP P
WEPZI^M TVMR IP. (SEV ETSM P TS'M TIHITWM. %WXJIP, TI GIP GSRHEQREX PE QSEVXI P
ZMRHIGM QEM RXM, HEG I FSPREZ, GGM 'M IWXI TIVQMW W TIHITWI#XM YR SQ R
XVYTYP WY, HEV RY W HMWTVI'YMI#XM XVYTYP YRYM SQ.
"M GIPSV GEVI ZSV WTYRI: 4IRXVY GI JEGM EWXE, GRH EXX HI QMG I
RHINHIE HI E S WEPZE# PI ZSM VWTYRHI G S GMZMPM^E'MI RY WI GPHI#XI TI
JSPSWMVIE MRZIR'MMPSV, GM RYQEM TI TEWMYRIE HI E MRZIRXE. "M G RY GIVM YRYM
QIHMG W-#M NYWXM3GI MRXIVZIR'ME TVMR GEPMXEXIE FSPREZYPYM. *ETXE GSRXIE^ R
TVMQYP VRH, GGM WGSTYVMPI RY WYRX HIGX ETEVIRXI, IXETI EVFMXVEVI, #M RY #XMM
RGSXVS XI RHVIT'M. "M HMRGSPS HI GVIEWXE EGIWXYM QYRXI WI E4 S EPX GVIEWX.
"M TVMR EGIWX MRHMZMH, EPXGIZE WEPZI^M, GLMEV HEG R-EV 3 HIGX VIPMKME WEPZVMM. "M
HEG XI KRHI#XM PE YR WGST GEVI W XI VIGSQTIRWI^I #M GIVM REMRXI, GE TVMR
GSRXVEGX, W 'M WI TPXIEWG, I#XM RIKYWXSV, #M RY SQ.
2Y TS'M W #XMM RMQMG HIWTVI IXETI, GEVI RY WYRX HIGX 132 MRZIR'MI E
PMQFENYPYM. (SEV HMVIG'ME EVI YR WIRW. -QTSVXERX IWXI W QIVKM RWTVI, RY W
ENYRKM, GGM RY ENYRKM RMGMSHEX RMGMIVM, HIGX R QSEVXI.
(IGM, HIWJVYP WY P-EQ R'IPIW GE WTEMQ #M HIWTIVEVI. 'GM HEG PE#M
W-'M WGETI XSXYP HMR QMRM, RWIEQR G EM VIRYR'EX W QEM TWXVI^M. "M
HIWJVYP RY I HIGX VIRYR'EVI HI E 3. "M I#XM HI^RHNHYMX HI EGIWXI GSQSVM
GEVI, YRE HYT EPXE, QSV MVSWMXI. 'GM 4SEVIE WI S3PI#XI, HEV HIZMRI WQR'
TIRXVY XMRI, MEV XY, GEVI ZIHIEM 4SEVIE EPXJIP HIGX GE S XVIGIVI,
HI^RHNHYMI#XM. 'GM, 'M WTYR, WIHIRXEVYP RY I EGIPE GEVI MYFI#XI JEXE, ETSM
WI GWXSVI#XI GY JIQIME, ETSM PIEKR GSTMPYP, ETSM P MRWXVYMI#XI, GM GIP GEVI
EV ZVIE W WI STVIEWG PE JIQIMI #M W WI FYGYVI HI IE GE HI YR TSIQ YRMG
WEY HI S TVSZM^MI, #M EGIPE HIWGSTIV VITIHI ZERMXEXIE, GGM RMQMG TI TQRX
RY I VI^IVZSV MRITYM^EFMP, #M TVMZIPM#XIE RXVI^VMX HMR ZVJYP QYRXIPYM RY I
HIGX GSRWXVYG'MI E ZMGXSVMIM XEPI.
%XYRGM #M VITYHME^ JIQIME, WEY JIQIME #M WGLMQF FVFEXYP,
HI^EQKMX. (EV RYQEM ZERMXEXIE PSV I VWTYR^XSEVI HI EGIEWXE. 'GM RY
TS'M W MYFI#XM HIGX TVMR JIQIMI, #M RY JIQIME. 4VMR TSIQ, #M RY TSIQYP. 4VMR
TVMZIPM#XIE Z^YX HMR ZVJYP QYRXIPYM. -EV HIWJVYP WI RE#XI HMR WTEMQE HI E
RY VIY#M W 3. 0E JIP, GIP TI GEVI-P QEGMR MRWSQRME WI WYGI#XI #M WI RZVXI#XI
R E#XIVRYX, R GYXEVIE YQVYPYM VGSVSW EP TEXYPYM. (EV EFME P-E EXMRW, #M
EGIWXE WI RGP^I#XI. -EV IP GEYX R EPX TEVXI YR M^ZSV HYVEFMP HI VGSEVI,
GEVI RY I\MWX, VMWMTMRHY-WI PE TVMQE EXMRKIVI.
0E JIP HIWTVI EGIPE WEY EGIIE GEVI RY ZIHIEY HIGX KSPYP HMR SEQIRM,
GGM IM WYRX KSM HEG RY WYRX JIVIWXVI RWTVI IXIVRMXEXI. -EX TIRXVY GI R
HVEKSWXIE ZYPKEV RY MYFI#XM HIGX GIIE GI-'M WGET, GGM EPXJIP ZIM 3 WXYP #M
WGVFMX HI TPGIVIE XE. 3 #XMY FMRI HERWEXSEVIPI GEVI ZMR W-QM HERWI^I
HVEKSWXIE.
%# 3 ZVYX, HIGM, W-S WEPZI^ TI GIE GEVI TVHE PYQIE #M WI LVRIE GY
WGEMI'M, GGM JVYGXYP ZIVMXEFMP RY WI KWI#XI HIGX HMRGSPS HI ETEVIR'I, #M
RMQIRM RY XI TSEXI IQS'MSRE S HEX GI-M GYRS#XM NSGYP.
2Y XI ZE QM#GE HIGX EXYRGM GRH ZIM RGIXE W QEM WTIVM GIZE HI PE IP.
7EY GRH RY ZE 3 HIGX MQEKMRI, SEMI VXGMX, GSTMP TPRKRH, WEY ZYPTI
RWTMQRXEX GEVI-'M QY#G HIKIXIPI GRH S LVRI#XM, #M EM W-M TSV'M TMG
TIRXVY G W-E RGLMW R KVSE^E #M R YVE IM# :IM TVMQM GE TI YR EJVSRX YR KIWX
WEY YR GYZRX, GRH I HI-ENYRW W YM'M GYZMRXIPI #M R'IPIWYP ZER TI GEVI-P
TSEVX, TIRXVY E KWM HMZMRMXEXIE HMRGSPS HI HI#
-EV IY WYRX TVMQYP GEVI XEMI GETIXI, HEG NYWXM'ME QIE E LSXVX E#E #M
HEG IY WYRX GIP MRWYPXEX. (EV IY HSQMR TVIE HI WYW EGIEWX ZYPTI TI GEVI
GETGERE S JEGI W WYJIVI, RY TIRXVY E S MIVXE, GGM RMQMG RY I HI MIVXEX PE
EGIEWX RP'MQI, YRHI Q GSRHEQR W 3Y WMRKYV, GM TIRXVY E RY EY^M
HIWTIVEVIE IM TVMR ZPQ#EKYP WXVMKXIPSV.
-EX TIRXVY GI WI TSEXI GE HMZMRMXEXIE W 3I QEM KVIY HI E4EX R EGIIE
GEVI I JVYQSEW, HIWZV#MX, KIRIVSEW. 2MQMG R IE RY GIVI W 3I EPMREX,
WEPZEX, TSXSPMX. -EV HEG 'M GIVI W XI SGYTM RYQEM HI IE #M W XI RGLM^M R
HVEKSWXIE IM, 'M GIVI W RY QEM 3 HIGX IKSMWQ R HSM, GEVI IWXI JEPW RYQMX
PYQMR E HVEKSWXIM, GRH RY IWXI HIGX JSG WXIVMP.
2Y QM-EQ WXVRW TVSZM^MMPI GE W PI JIVIWG RXV-S JIQIMI #M W 3Y, EWXJIP,
QYP'YQMX.
-EX HI GI EGIIE, R RIGVIHMR'E, #M QMRGMYRE, #M VXGMVIE IM, GIVIE QEM
QYPX HI PE QMRI, HI PE MRMQE QIE, #M, SFPMKRHY-Q W XVMIWG R XGIVIE GEVI
I WIQR EP HVEKSWXIM EHIZVEXI, Q JGIE W EQ WMQ'QRXYP ZI#RMGMIM.
'GM I\MWX YR XMQT EP NYHIG'MM. (EV I\MWX #M YR XMQT EP HIZIRMVMM
'M ZSM ZSVFM HIWTVI EWGYPXEVI. (EG HIWGLM^M Y#E XE ZEKEFSRHYPYM, MEV IP
WI E#E^, RY-M VITVS#E G RY I EPXYP. 2Y-P NYHIGE. 'GM, REMRXI HI XSEXI, IVE
4QRH HI E 3 YRHIZE, GY RGIXMRIEPE WE, GY FEKENYP WY HI EQMRXMVM, GY
VWY4EVIE WE KVIE #M FEWXSRYP PWEX RXV-YR GSP'. 7 3I EGSPS, R GPHYVE #M
TEGIE SFVE^YPYM XY, GY XSX XVIGYXYP PYM HIWTVI GEVI RY WI ZSVFI#XI #M
GYWYVYVMPI PYM WGSEWI PE MZIEP. 'VNE PYM, TI GEVI R-S QEM WMQXI, GGM RY-M QEM
GIVM W HERWI^I. "M EXYRGM WI PMRM#XI#XI, #M FIE PETXIPI TI GEVI M-P XSVRM, #M
QRRG TMRIE TI GEVI M-S VYTM, MEV WYVWYP GY GEVI-P TVMZI#XM M IWXI ZI#QRX
GEPH, EWIQIRIE WSEVIPYM TIRXVY SVF.
"M HI GI EM GVIHI G I NSWRMG W-M WYV^M, WYF TVIXI\X G I RIHIQR#
"M HI GI EM GVIHI G-M HEM GIZE, HEG RY-M HEM IWIR'MEPYP, ERYQI
EWGYPXEVI #M EXIR'MI, GEVI TSX JEGI EXX HI RSFMPI PIKXYVMPI XEPI GY HY#QERYP
GIP QEM GVRGIR# 'I VIGYRS#XMR' WTIVM W TVMQI#XM HI PE IP, TVMR TSZEVE
HEVYVMPSV XEPI# 2Y ZE TYXIE HIGX W XI YVEWG, HEG TPIEG HI PE XMRI RGVGEX
HI HEXSVMM.
29 '32*92(% (6%+378)% '9 ()0-690 TSWIWMIM, GEVI EHYGI GIE QEM
GVYRX WYJIVMR'. 'GM, R GMYHE TVIVMM GSQYRI, RY HVEKSWXIE XI JEGI W WYJIVM,
GM MRWXMRGXYP TVSTVMIX'MM, GEVI IWXI GSRXVEVMYP HVEKSWXIM. 'GM MYFMRHY-P TI
(SQRYP, ZSM GSPMRHE HVYQYVMPI GE W-P HYG #M GIPSVPEP'M SEQIRM. "M RY-P ZSM
VIHYGI PE VSFMI. "M ZSM 3 LVRMX HMR GIIE GI HVYMI#XI EPXSVE. 4I GIP GEVI
MYFI#XI GY EHIZVEX P VIGYRSWG HYT JETXYP G RY TSEXI 3 PI^EX. 4I GIP GEVI
QSEVI TIRXVY MQTIVMY, MQTIVMYP RY-P TSEXI NMKRM. 7I TSEXI ZSVFM HI
RIVIGYRS#XMR'E YRYME WEY E EPXYME, HEV GMRI EV TYXIE ZSVFM HI RIVIGYRS#XMR'E
MQTIVMYPYM# -QTIVMYP I GPHMX HMR GIIE GI-M HVYMI#XM, #M HYT GI EVMXQIXMG
WSVHMH M-EM TYXIE TVIXMRHI YR SQEKMY# 'IP GEVI #M-E HVYMX ZME'E XIQTPYPYM #M
W-E GSRXSTMX GY IP, EGIPE MYFIE GY EHIZVEX, HEV GYQ W-EV TYXIE WMQ'M NMKRMX HI
GXVI XIQTPY# (VEKSWXIE EHIZVEX RGITI EGSPS YRHI RY QEM E#XIT'M RMQMG R
WGLMQF. -EV HEG I\IVGM'MYP VYKGMYRMM IWXI EXX HI MQTSVXERX TIRXVY E-M RZ'E
TI SEQIRM HVEKSWXIE HI SEQIRM, I R TVMQYP VRH 3MRHG RY E#XIETX
VWTYRW.
(VEKSWXIE RSEWXV I GPHMX TI YV, GGM ZSM Z STVM'M PE JIQIME WEY
FVFEXYP HMR GEVI Z JEGI'M S TVSZM^MI #M YV'M, EWIQIRIE GMRMPSV GI WI RZVX
R NYVYP LVERIM, TI SVMGMRI XVEKI GY SGLMYP PE SWT'YP ZSWXVY. 2YQM'M HVEKSWXI
EGIWX IKSMWQ EP SWT'YPYM. (I-EFME ZE JSWX EGSVHEX HVEKSWXIE, #M ZSM,
RXSGQEM GE R JEPWIPI ZSEWXVI TVMIXIRMM, XVERWJSVQE'M EGIWX HEV PMFIV R
WIVZMXYXI #M VSFMI #M, HMR GPMTE R GEVI WYRXI'M MYFM'M, RGITI'M W Z WMQ'M'M PI^E'M.
"M Z MQTYRI'M, TIRXVY E EWIVZM QEM FMRI, WTIGXEGSPYP WYJIVMR'IM ZSEWXVI. "M,
HIWMKYV, WYJIVM'M. (EV XSGQEM EGIEWX WYJIVMR' QM HMWTPEGI. 'YQ E# TYXIE,
SEVI, W-S EHQMV#
(IWMKYV, GRH IVEQ XRV, Q RZVXIEQ GE RIFYR, TI XIVEWE QIE, HMR
GEY^E ZVIYRIM WGPEZI JYKMXI, R GEVI-QM GMXIEQ ZMRHIGEVIE. %# 3 VMHMGEX EVQEXI
GE W-S VIGYGIVIWG. "M, TIRXVY E S EZIE, E# 3 EVYRGEX TVSZMRGMM PE TMGMSEVIPI IM,
HEV HYQRI^IY QM-I QEVXSV G RY EQ GSRJYRHEX RMGMSHEX R'IPIWYP PYGVYVMPSV
#M RY EQ RYQMX HVEKSWXI, GLMEV HEG QM TYRIE ZME'E R NSG, EGIEWX GYXEVI E
TV^MM.
4VMIXIRME S VIGYRSWG TVMR EGIIE G RY TSEXI 3 HI^EQKMX, MEV
HVEKSWXIE EHIZVEX TVMR EGIIE G RY TSEXI 3 PI^EX.
(EG ZMR W-'M WTYR: 4VWI#XI-S TI EGIIE, GGM XI HIKVEHIE^,
EWGYPX-M GY RKHYMR', HEV RY-'M WGLMQFE GSQTSVXEVIE, GGM GMRI EVI TYXIVIE
HI E XI PI^E#
-EV HEG ZMR W-'M WTYR: 4VWI#XI-S, GGM XSEXI RKVMNMVMPI XEPI WYRX
MRYXMPI, EWGYPX-M GY MRHYPKIR', HEV RY-'M WGLMQFE GSQTSVXEVIE, GGM EM EPIW
S HEX. -EV HEG GIIE GI TVMQI#XM TSEXI 3 JYVEX, GMRI EVI TYXIVIE W-'M JYVI
GIIE GI HEM#
-EV HEG ZMR W-'M WTYR: %MGM, EM HEXSVMM. %MGM, RY EM. %MGM, HEVYVMPI XEPI
WYRX VIGYRSWGYXI. %MGM, WYRX FEXNSGSVMXI, EWXYT-'M YVIGLMPI R JE'E EVMXQIXMGMM.
8YXYVSV PI ZIM VWTYRHI: % Q MYFM RWIEQR, REMRXI HI XSEXI, E
GSPEFSVE GY QMRI.
%MHSQE XIQTPYPYM YRHI RYQEM TVMIXIRYP MRXV, HEV EGIPE MR3RMX.
0:-.
&- 1468")7' %')0%"- 7)'6)8. 286)+ XVIGYXYP XY RY IWXI HIGX S
RE#XIVI, EWIQIRIE, TR EWX^M, IZIRMQIRXIPSV MQTIVMYPYM. -EV HEG VIKVI'M
GIZE, I#XM XSX EXX HI EFWYVH GE EGIPE GEVI VIKVIX G RY W-E RWGYX R EPX
ITSG, WEY G, 3MRH REPX, RY I WGYRH, WEY G RY XVMI#XI R EPX PSG, #M GEVI EV
E4E R ZMWYVMPI WEPI EFWYVHI M^ZSVYP HI^RHINHMM PYM HI 3IGEVI GPMT. 2IFYR
EGIPE GEVI WXVRKI HMR HMR'M QTSXVMZE XVIGYXYPYM, GEVI I MVIZIVWMFMP, FPSG HI
KVERMX. 4VMQI#XI EGIEWX ^M E#E GYQ 'M I HEX, R PSG W PYT'M GY MVITEVEFMPYP.
-VITEVEFMPYP RY EVI R'IPIW, GGM I GSQYR SVMGVYM XVIGYX. "M GYQ RY I\MWX WGST
EXMRW, GMGPY RGLMW WEY ITSG RGLIMEX, HIGX TIRXVY MWXSVMGMM GEVI EY MRZIRXEX
EGIWXI HMZM^MYRM, GYQ EM TYXIE VIKVIXE GIIE GI RY W-E QTPMRMX #M RY WI ZE
QTPMRM RMGMSHEX GGM WIRWYP XYXYVSV PYGVYVMPSV RY WX R TVSZM^MMPI TI GEVI PI
WXVRK #M GSRWYQ WIHIRXEVMM, GM R GPHYVE XVERWJSVQVMM, E QIVWYPYM WEY E
HSVMR'IM# -EV GIP GEVI E JSWX FXYX #M-#M VIZMRI WYF GPGMYP RZMRKXSVYPYM I QEM
ZMGXSVMSW R SGLMM QIM HIGX GIP GEVI WI FYGYV HI ZMGXSVME HI MIVM GE YR
WIHIRXEV HI TVSZM^MMPI WEPI, RHVITXRHY-WI HINE WTVI QSEVXI.
%XYRGM, Q ZIM RXVIFE, TIRXVY GI XVIFYMI W PYTX# (I ZVIQI GI WGSTYVMPI
RY EY WIQRM3GE'MI "M-'M ZSM VWTYRHI TVMR EGIWX QEVI WIGVIX, EWGYRW WYF
GYZMRXI ZYPKEVI #M WMQTPI, TI GEVI R'IPITGMYRIE Q-E JGYX W-P E4Y, TY'MR GXI
TY'MR, HI-E PYRKYP ZMI'MM: G E TVIKXM ZMMXSVYP RY RWIEQR HIGX E GVIE
TVI^IRXYP. -EV GIM GEVI YVQVIWG MQEKMRM RHITVXEXI, JVYGX EP MRZIR'MIM PSV, WI
MVSWIWG R YXSTMI #M R LMQIV. 'GM WMRKYVE MRZIR'MI EHIZVEX IWXI HI E
HIWGMJVE TVI^IRXYP WYF EWTIGXIPI WEPI MRGSIVIRXI #M PMQFENYP WY
GSRXVEHMGXSVMY. (EV HEG XI PE#M JYVEX HI ZMWIPI XEPI KSEPI HIWTVI ZMMXSV, I#XM
EWIQIRIE GIPYM GEVI #M RGLMTYMI G TSEXI W MRZIRXI^I GSPSERE #M W
GSRWXVYMEWG XIQTPI RSM R PMFIVXEXIE TIRM'IM WEPI. 'GM, GYQ EV TYXIE RXPRM
HY#QERM #M, RIRXPRMRHY-M, GMRI P-EV RXVM #M QTPMRM# QTSXVMZE GYM #M-EV
QSHIPE GSPSERE# 'SPSERE TVMRXVI 3MR', HI-E PYRKYP KIRIVE'MMPSV, HMR PYTXE WE
GY ZME'E. 'LMEV HEG R-EV 3 HIGX S WMQTP JSVQ, XY RY S MRZIRXI^M, GM S
#PIJYMI#XM QTSXVMZE Y^YVMM. "M EWXJIP WI REWG QEVMPI STIVI #M MQTIVMMPI.
2YQEM TVI^IRXYP P TS'M TYRI R SVHMRI. 0E GI FYR W HMWGY'M HIWTVI GIIE
GI-EM QS#XIRMX# -EV ZMMXSVYP XVIFYMI RY W-P TVIZI^M, GM W-P RKHYM.
"M, HIWMKYV, EM QYPX HI QYRG EXYRGM GRH 'M IWXI TVI^IRXYP GE QEXIVMEP.
-EV EGIWX EQIWXIG HI SM, GETVI, GQTYVM HI SV^, GEWI, QYR'M, IP P RYQIWG
HSQIRMY WEY MQTIVMY, HMR IP GVII^ GIZE GI RY I\MWXE REMRXI, #M GEVI IWXI YRMG
#M MRHMZM^MFMP, GGM GMRI WI ZE ETVSTME HI IP GY MRXIPMKIR'E P ZE HMWXVYKI JV E-P
3 GYRSWGYX, #M EWXJIP RXIQIMI^ TVI^IRXYP, PE JIP GYQ IJSVXYP QY#GLMPSV QIM,
EXYRGM GRH ENYRK R ZVJ, QM SVRHYMI#XI TVMZIPM#XIE #M Q JEGI W EWMWX PE
EGIE QMRYRI EPFEWXV, R GEVI SVE#IPI WYRX EWIQIRIE SYPSV R GYMFYVM, GIIE
GI RY I RMGM QEM EHIZVEX, RMGM QEM TY'MR EHIZVEX HIGX SVE#IPI Z^YXI GE
REZI WEY XIQTPI, GM EPXJIP. -EV HMR WSEVXE SEQIRMPSV QM WX R TYXIVI W JEG
LVER TIRXVY PMRM#XIE QIE.
%4, HIGM, G SVMGI GVIE'MI EHIZVEX RY IWXI TVINYHIGEX EWYTVE
ZMMXSVYPYM, YVQVMVI E LMQIVIM #M E YXSTMIM, GM MQEKMRI RSY GMXMX R TVI^IRX,
GEVI IWXI VI^IVZ HI QEXIVMEPI TVMQMX QS#XIRMVI, #M HI GEVI RY-'M IWXI
RKHYMX RMGM W XI FYGYVM, RMGM W XI TPRKM, GGM, GE #M XMRI, HI I\MWX, 3MRHG
EY PYEX 3MR'.
:MMXSVYP PEW-P, HIGM, W-#M RXMRH VEQYVMPI, YRE GXI YRE, EWIQIRIE
GSTEGYPYM. (MR TVI^IRX R TVI^IRX, GSTEGYP ZE GVI#XI #M ZE MRXVE MWXSZMX R
QSEVXI. 2Y XI RIPMRM#XM TIRXVY MQTIVMYP QIY. (I GRH SEQIRMM EY VIGYRSWGYX
EGIEWX MQEKMRI R HMZIVWMXEXIE PYGVYVMPSV, HI GRH IY EQ JGYX STIV HI
WGYPTXSV R TMEXV, EQ HEX, R QVI'ME GVIE'MIM QIPI, YR RSY GYVW HIWXMRYPYM PSV.
(MR EGIE GPMT, IM ZSV QIVKI HMR ZMGXSVMI R ZMGXSVMI, MEV GRXVI'MM QIM ZSV EZIE
GI WPZM, GGM R PSG W KPSVM3GI ^IM QSV'M, ZSV TVIEQVM, TYV #M WMQTPY, ZME'E.
4VMZI#XI KVHMRMPI QIPI, YRHI KVHMREVMM QIVK R ^SVM TIRXVY E GVIE
TVMQZEVE; IM RY ZSVFIWG RMGM HIWTVI TMWXMPI, RMGM HIWTVI GSVSPI, GM WIEQR
WQR'E.
-EV ZSY, HIWGYVENE'M, RIJIVMGM'M #M RZMR#M, Z WTYR: WYRXI'M EVQEXE YRIM
ZMGXSVMM! 'GM ZSM RGITI'M R EGIEWX GPMT #M I JVYQSW W 3 EXX HI XRV.
(EV W RY GVII^M G I Y#SV W KRHI#XM TVI^IRXYP. 'GM 'M WI STYRI
QEXIVME RW#M HI GEVI XVIFYMI W XI JSPSWI#XM, R XMQT GI MRZIR'MMPI XEPI HIWTVI
ZMMXSV RY 'M WI ZSV STYRI RMGMSHEX. 'IP GEVI WI GYPG R RMWMT R TVIENQE YRYM
TY' WIGXYMX, GEVI WI IZETSV R WSEVI, GX HI Y#SV REMRXIE^ R ZMWYP WY! "M
GX HI Y#SVM M WI TEV TE#MM WTVI IPMFIVEVIE WE! 'X HI Y#SV TS'M W FIM R ZMW,
GGM TE#MM XM 'M EHYG ETE GE RM#XI WGPEZM XGY'M, #M RY I\MWX WTMRM GEVI W XI
STVIEWG.
(EV PE EGIWX ZMMXSV JV HY#QERM RY WI ENYRKI RMGMSHEX, MEV XY XI WXMRKM,
#M RMWMTYP 'M WGV#RI#XI RXVI HMR'M, #M KVHMRE, #M 4YZMYP FSKEX, #M GRXIGYP
JIQIMPSV GI-#M WTEP TR^E WI GYJYRH RGIX R QSEVXI.
(EV GIP GEVI QIVKI GY EHIZVEX #M VRI#XI KPI^RIPI HI TMIXVI, PYTX
QTSXVMZE QVGMRMPSV #M-#M VYTI YRKLMMPI R KVSLSXM#YVM. 'GM M WYRX HEXI XSEXI
XVITXIPI YVGY#YPYM WY, MEV IP XVIFYMI W PI RZMRK, YRE GXI YRE. %TE #M-S
GVIIE^ RGIX, GY QYRGE WE, GY QY#GLMM WM, GY F#MGMPI HMR TEPQ, GY VRMPI HI
PE TMGMSEVI. %QIWXIGRH VIEPMX'MPI GSRXVEHMGXSVMM, IP WQYPKI ET HMR TYWXMYP HI
TMEXV TVMR JSV'E TYQRMPSV WM, EWIQIRIE FVYXEVYPYM GEVI, JVQRXRH EPYEXYP,
P WMQXI RXVMRHY-WI TY'MR GXI TY'MR, GVIWGRH GE S QYWGYPEXYV GEVI-M
VI^MWX, PIKRHY-WI R RSHYVM N3I GEVI XVIFYMI W PI VYT, MEV EGIEWXE RWIEQR
G E RGITYX W GVII^I TMRIE. 0E JIP, TSIXYP WEY WGYPTXSVYP GEVI-#M PYGVE
TSIQYP WEY TMEXVE RXV-S PMFIVXEXI R GEVI WI TMIVHIE, PMFIV 3MRH HI E-#M JEGI
MQEKMRIE W VH WEY W TPRK, W WI ETPIGI PE HVIETXE WEY PE WXRKE, #M,
RXV-S EWIQIRIE PMFIVXEXI, RIVIY#MRH W WI QTPMRIEWG.
(EV ZMRI GPMTE R GEVI TI#XIPI QY#G, MEV ZIVWYP VI^MWX. :MRI GPMTE R
GEVI R-EM WTYW GIIE GI ZSMEM W WTYM, HMR GEY^E YRYM EPX GYZRX TI GEVI ZSMEM
W-P TWXVI^M, GGM #M TI EGIPE HSVIEM W-P WTYM, #M-'M HEM WIEQE G EGIWXI HSY
EHIZVYVM 'M VI^MWX. "M RGITM W #XIVKM WEY RGITM W TPQHI#XM R LYQ YR
^QFIX GEVI XI HIW3HI. "M RY EPIKM YRYP WEY EPXYP, R RYQIPI YRIM PSKMGM
ZIVFEPI, GM GEY'M GLIME HI FSPX E EHIZVYVMPSV XEPI GSRXVEHMGXSVMM, GGM RMQMG RY
I HI TMIVHYX #M 'M HEM WIEQE G TSIQYP XY GVI#XI WEY G MQEKMRIE TI GEVI
S GEY'M WI HIWPY#I#XI R TMEXV, RGSRNYVEX 3MRH HI HY#QERM MYFM'M.
2Y-M EWGYPXE, HIGM, RMGMSHEX TI GIM GEVI ZSV W-'M 3I HI JSPSW WJXYMRHY-
XI W VIRYR'M PE YRE HMR EWTMVE'MMPI XEPI. :SGE'ME XE EXVR KVIY R XMRI, #M HYT
EGIEWXE S VIGYRS#XM. -EV HEG S XVHI^M, TI XMRI XI QYXMPI^M, HEV E4 G
EHIZVYP XY WI ZE QTPMRM RGIX, GGM IP I EWIQIRM RE#XIVMM YRYM EVFSVI, RY
WMQTP EPGXYMVI E YRIM JSVQYPI, 3MRHG XMQTYP I GIP GEVI NSEG, R TVMQYP VRH,
YR VSP, MEV XY XVIFYMI W HIZMM EPXYP, YVGRH YR QYRXI EFVYTX. 'GM 3MR'E RSY,
GEVI IWXI YRMXEXI HIKENEX HMR HMZIVWMXEXIE PYGVYVMPSV, RY 'M WI MQTYRI GE S
WSPY'MI HI VIFYW, GM GE TSXSPMVI E GSR4MGXIPSV #M ZMRHIGEVI E VRMPSV. -EV TYXIVIE
IM R-S ZIM GYRSE#XI HIGX EXYRGM GRH WI ZE QTPMRM. -EX HI GI EQ VIWTIGXEX
RXSXHIEYRE, PE SQ, GE TI RM#XI ^IM HIQYPX YMXE'M, XGIVIE #M VFHEVIE.
0:--.
) *69137 '% 7928)&- %88 () 8-2)6-, :3-, HI^QS#XIRM'M, RIJIVMGM'M #M
RZMR#M, GEVI RY #XME'M GMXM R QS#XIRMVIE ZSEWXV HIGX ^MYE GIE VIE HI MIVM. (EV
HEG ZSM GSRWXVYM YR XIQTPY, MEV ZSM ZI'M EPGXYM QYP'MQIE GVIHMRGMS#MPSV, #M
HEG-QM EVYRG WQR'E R ZSM #M Z EHYR EGSPS, R QVI'ME PMRM#XMM, EWXJIP RGX
W GVI#XI'M VIGSPX RGIEX #M QMVEGYPSEW, YRHI QEM IWXI PSG TIRXVY
HI^RHINHI# %'M GYRSWGYX EGIM ^SVM EM ZMGXSVMIM R GEVI QYVMFYR^MM TI TEXYVMPI
PSV HI QM^IVMI, #M GERGIVS#MM R TIWXIPRM'E PSV, #M MR3VQMM R GVNIPI PSV, #M
HEXSVRMGMM TVMRXVI TSVXVIM, #M TVM^SRMIVMM TVMRXVI TE^RMGMM PSV, XS'M, R HMZIVWMXEXIE
PSV #M GY HYVIVMPI PSV, WI VIKWIEY R ZMGXSVMI GE RXV-S ETSXIS^ EHYW
GSQYRMX'MM PSV #M, R HMQMRI'MPI EGIPIE, KPSEXE HIWTIVIGLIEX HIZIRIE FE^MPMG
TIRXVY MQRYP ZMGXSVMIM.
%M Z^YX, EWXJIP, HVEKSWXIE TVMR^RH EGIIE#M RJ'M#EVI, E#E GYQ WI
RXMRH VHGMRM HI PE WY4IX PE WY4IX, TSEXI GLMEV WYF TSZEVE RIRSVSGMVMM GEVI,
HMRXV-SHEX, WI TVIJEGI R WXVYGXYV #M XIQIPMI HMZMR TIRXVY E WQYPKI EGIPE#M
PYGVY HI PE XS'M, MEV FYGYVME, EXYRGM, #M QTEVXI TMRIE #M 'M SJIV YR PSG PRK
JSGYP IM. )VEM HI^KYWXEX, GY GEWE XE QMRYWGYP, TI GEVI R-EV 3 YQTPYX-S
TVMIXIRMM XM, #M HMRXV-SHEX WI HIWGLMHI XIQTPYP YRHI TVMIXIRYP MRXV, HEV EGIPE
MR3RMX.
9RHI ZIHI'M QSXMZ HI HI^RHINHI# 2Y I\MWX HIGX RE#XIVI TIVTIXY.
"M, HIWMKYV, MVITEVEFMPYP I\MWX, HEV RMQMG RY I ZIWIP WEY XVMWX R EWXE, IP IWXI
IWIR'E RW#M E GIIE GI E JSWX. ) MVITEVEFMP RE#XIVIE QIE, GGM MEX-Q!
8VIGYXYP IWXI MVITEVEFMP, HEV TVI^IRXYP Z I HEX GE QEXIVMEP R QMRMPI
GSRWXVYGXSVYPYM, MEV ZSM WYRXI'M GLIQE'M W JYVM'M, HMR IP, ZMMXSVYP.
0ZQ.
46-)8)2 )78), 2%-28) () 83%8), ')0 '%6) RY XI NYHIG. %Q WTYW,
IWXI EGIPE GEVI HIWGLMHI Y#E WE TVMFIEKYPYM, GY GVNE WE, GY FEWXSRYP WY
PWEX RXV-YR GSP', #M RY-M GIVI W HERWI^I TIRXVY E-M NYHIGE HERWYP. -EV HEG
TVMFIEKYP TSZIWXI#XI HIWTVI TVMQZEVE HI EJEV, TVMIXIRYP IWXI EGIPE GEVI
TVMQI#XI R IP TVMQZEVE. -EV HEG TSZIWXI#XI HIWTVI KVS^ZME JSEQIM R WEXYP
HI YRHI ZMRI, VEFH HI JSEQI QTVIYR GY IP. 'GM, 'M-EQ WTYW, TVMIXIRYP IWXI
EGIE TEVXI E SQYPYM GEVI HIWGLMHI TIRXVY XMRI S TSEVX TI GEVI R-EV
HIWGLMHI-S, TSEXI, RMGMSHEX EPXYME. "M TVMIXIRYP XY I EHIZVEX, #M XSX GIIE GI
WTYRI I EHIZVEX, #M XI MYFI#XI, GLMEV HEG, EMYVIE, XI YV#XI. -EV TVMIXIRYP TI
GEVI, QYP'YQMX GIVYPYM, P RXPRIWG R XIQTPY, IWXI EGIPE GEVI RXSEVGI GXVI
QMRI EGIPE#M SFVE^ GE #M EP QIY, PYQMREX HI EGIIE#M GVIHMR', GGM EXYRGM
YRMXEXIE I JGYX, GLMEV HEG IP I RIKYWXSV, MEV IY S#XIER, WEY IP KVHMREV, MEV
IY QEVMREV R PEVK. R GMYHE HISWIFMVMPSV RSEWXVI, P-EQ KWMX #M WYRX TVMIXIRYP
PYM. "M TSX W VQR XGYX PRK IP, EHMG W RY Q XIQ TIRXVY KVHMRMPI QIPI
PYRXVMGI, #M QYR'MM QIM, #M ZMPI, #M TYWXMYVMPI QIPI, GGM IP RY PI ZE GPGE
RMGMSHEX. 8Y, TVMIXIRYP QIY, GIIE GI TVMQI#XM GY HVEKSWXI HI PE QMRI 140
IWXI EQFEWEHSVYP MQTIVMYPYM QIY PYRXVMG. -EV XY XI TSV'M FMRI GY IP, P TSJXI#XM
W WI E#I^I #M-P EWGYP'M. "M MEX-RI JIVMGM'M. 'GM Q-EM Z^YX, SEVI, GRH TVMQIEQ
EQFEWEHSVM, 'MRRHY-M HISTEVXI WEY VIJY^RHY-M 3MRHG, R EHRGYP MQTIVMYPYM
PSV, PE S QMI HI ^MPI HI QIVW HI EP QIY, SEQIRMM WI LVRIWG GY QRGVYVM GI
RY-QM TPEG WEY TYVXVMPI PSV RY WYRX #M EPI QIPI# 4VMIXIRME IWXI, R TVMQYP VRH,
R'IPIKIVIE #M GMVGYPE'ME WTMVMXYPYM HIEWYTVE HIXEPMMPSV ZYPKEVI. "M RY-M TSX
VITVS#E RMQMG GIPYM GEVI WX R GETYP QIWIM QIPI.
'GM SWTMXEPMXEXIE, GYVXSE^ME #M TVMIXIRME WYRX RXPRMVM EPI SQYPYM R SQ.
'I E# GYXE R XIQTPYP YRYM ^IY GEVI W-EV TVISGYTE HI RP'MQIE WEY
TVSTSV'MMPI GVIHMRGMS#MPSV WM, WEY R GEWE YRYM TVMIXIR GEVI RY QM-EV EGGITXE
GVNIPI #M Q-EV TYRI W HERWI^ TIRXVY E Q NYHIGE#
:IM RXPRM QYP'M NYHIGXSVM R PYQI. (EV HEG XVIFYMI W XI XVERWJSVQM #M
W XI RXVI#XM, PEW EGIEWX QYRG TI WIEQE HY#QERMPSV XM. )M S ZSV JEGI,
EWIQIRIE JYVXYRMM GEVI WGYPTXIE^ GIHVMM. 4VMIXIRYP XY I JGYX TIRXVY E XI
TVMQM. (SQRYP, EXYRGM GRH MRXVM R XIQTPY, RY XI NYHIG, GM XI TVMQI#XI.
0-<.
(%'% :6)- 7% '6))>- 46-)8)2--, %'303 92() RY I\MWX HIGX
QTV'IEP E TVSZM^MMPSV #M HI^FMREVI E MRMQMPSV, GEVI HIGYVKI HMR EGIEWXE
GGM HEG ZVIM GE SEQIRMM W WI YVEWG, EVYRG-PI KVYR'I RZE' W
VIKWI#XM VIWTIGXYP JE' HI SQ #M E4 G HSEV EGSPS YRHI RMGMYRYP RY-P GVMXMG
TI GIPPEPX GSQYRMXEXIE IWXI WYTSVXEFMP. 'RH KRHI#XM VY HIWTVI TVMIXIRYP
XY #M S WTYM, RWIEQR G RY P-EM RXPRMX PE RMZIPYP YRHI WI E4 SEQIRMM, #M
ERYQI EHYRE'M R XIQTPY. "M RY I ZSVFE EMGM RMGM HI MRHYPKIR', RMGM HI
WPFMGMYRI E ZMVXY'MM. 6MKSEVIE XE WI KWI#XI R EPX TEVXI, #M R EPX TEVXI I#XM
NYHIGXSV. -EV HEG ZE 3 RIZSMI, ZIM XME GETIXI JV E #SZM. 'GM, RG S HEX,
GSRHEQRM PE QSEVXI, HEV QEM RXM ZMRHIGM SWRHMXYP, HEG I FSPREZ. 2Y XI
XIQI HI GSRXVEHMG'MMPI TI GEVI PMQFENYP XY MRWY3GMIRX PI JSPSWI#XI TIRXVY E
ZSVFM HIWTVI SEQIRM. 'GM RY I\MWX RMQMG GEVI W 3I GSRXVEHMGXSVMY, R EJEVE
PMQFENYPYM GI I\TVMQ.
"M I\MWX S TEVXI E SWRHMXYPYM TI GEVI S HEM GPYPYM, HEV I\MWX S EPX
TEVXI TI GEVI S TS'M TVMQM PE QEWE XE 141 #M RY EM HVITXYP W-S NYHIGM. 'GM 'M-E
JSWX HEX W NYHIGM SQYP, HEV RY 'M-E JSWX HEX, HI EWIQIRIE, W-P VIWTIG'M. "M RY
I ZSVFE HI E-P NYHIGE TI YRYP #M E-P VIWTIGXE TI EPXYP, GM TI YRYP #M EGIPE#M.
%GIWXE I YR QMWXIV EP MQTIVMYPYM QIY, HEXSVEX WXRKGMIM PMQFENYPYM.
4I QMRI RY Q WXMRKLIVIWG EGIPI QTV'MVM TIRXVY Y^YP PSKMGMIRMPSV. 'GM
R EGIPE QTSXVMZE GVYME PYTX R TYWXMY #M TI GEVI-P QFVEG R YVE QIE, EQ
KWMX RXSXHIEYRE GI QEM FYR I\IVGM'MY TIRXVY WY4IX. 1V#PYMQ, RZIV#YRE'M,
YRYP QTSXVMZE GIPYMPEPX GY HVEKSWXI.
0<.
%1 6)*0)'8%8 %7946% :%2-8&--. '%'- )% QM-E ETVYX RXSXHIEYRE GE
S FSEP, RY GE YR ZMGMY. 'IE TI GEVI-EQ Z^YX-S IQS'MSRRHY-WI HI TVIVIE
QYP'MQMM, WGLMQFRHY-#M ZSGIE #M QIVWYP GRH WI #XME TVMZMX, KWMRH WEXMWJEG'MM
I\XVESVHMREVI R GYZMRXIPI GI WI VSWXIEY HIWTVI IE, EGIIE EM GVIM SFVENM WI
R4GVEY EXYRGM GRH IVE TVMZMX, R EGIIE IY ZIHIEQ EPXGIZE HIGX TVSWXMI:
ZIHIEQ FSEP. 'GM GYQ TS'M TVMQM WEXMWJEG'MI HI PE EPXYP, HEG RY TVMR
HVEKSWXI JEE HI IP# "M, XSXY#M, WEXMWJEG'ME TI GEVI M-S H ZERMXEXIE M WI TEVI QEM
HI TVI' HIGX GIE TI GEVI M-S SJIV FYRYVMPI, GGM PI-EV HE TIRXVY EGIEWX
TPGIVI TI XSEXI GIPIPEPXI.
7PEF FYGYVMI, #M RIJIVMGMX, GE EGIIE E YRIM FSPM. %WIQIRIE EGIPYM GEVI
WI WGEVTMR, HEG-P QRRG GIZE, #M KWI#XI TPGIVI R EWXE. 1RKMIVIE,
HMQTSXVMZ, IWXI PIEKR #M EHTSWX. 4I EGIWX GSTMP, HEG-P QRKM, S JEG
TIRXVY E-P TVSXINE. -EV IP TVMQI#XI QRKMIVIE TI SFVE^YP GEXMJIPEX
(EV XY ZERMXSEW, GEVMGEXYV!
(IWTVI ZERMXS#M IY WTYR G EY RGIXEX W XVMEWG. 'G' GYQ WI ZE QEM
RP'E RWTVI HIZIRMVI GIP GEVI GIVI, REMRXI HI XSEXI, W M WI HIE# %GIPE RY ZE
QEM GVI#XI, VQRRH S3PMX TIRXVY ZI#RMGMI.
8SXY#M, TI EGIWX V^FSMRMG ZMXIE^, HEG-P JIPMGMX, MEX-P GYQ WI
IQS'MSRIE^ #M XVIQYV EMHSQE GSTMPYPYM WYF QRKMIVIE QIE. "M RY I ZSVFE,
EMGM, HI ZERMXEXI.
'I-P QM#G TI YRYP #M GI-P QM#G TI GIPPEPX# "M TVMR GI WYRX HISWIFM'M#
:ERMXEXIE, HEG EHSEVQI
2Y ZI'M GYRSE#XI QM#GEVIE 4SVMM GI-#M WGYXYV WIQMR'IPI R ZRX,
WIQMR'I GEVI RY-M ZSV 3 RETSMEXI RMGMSHEX.
2Y ZI'M GYRSE#XI QM#GEVIE GSTEGYPYM GI-#M HVYMI#XI JVYGXIPI, JVYGXI
GEVI RY-M ZSV 3 RETSMEXI RMGMSHEX.
2Y ZI'M GYRSE#XI FYGYVME SQYPYM GEVI-#M HVYMI#XI STIVE, STIV GI RY-M
ZE 3 RETSMEX RMGMSHEX.
2Y ZI'M GYRSE#XI FYGYVME HERWEXSEVIM GEVI-#M HVYMI#XI HERWYP, HERW GI
RY-M ZE 3 RETSMEX RMGMSHEX.
-EV TI V^FSMRMGYP GEVI-#M HVYMI#XI ZME'E P JIPMGMX 3MRHG #M-E GPHMX S
TYRXI. 6IRYR'EVIE PYM S ZE VIKWM R XS'M SEQIRMM. "M MEX-P QYP'YQMX, RY HI IP
RWY#M, GM HI SEQIRM.
(EV ZERMXSWYP I GEVMGEXYV. 2Y GIV QSHIWXMI, GGM MYFIWG QRHVME, GEVI
IWXI I\MWXIR' #M TIVQERIR'. (EG I#XM QSHIWX, XI ZIM VSXM R ZRX GE S
KMVYIX. *MMRHG GIPPEPX EVI QEM QYPX KVIYXEXI HIGX XMRI.
'M GIV W XVMI#XM RY HMR GIIE GI TVMQI#XM, GM HMR GIIE GI HVYMI#XM, GGM
HSEV E#E XI ZIM QTPMRM. -EV EGIEWXE RY-'M GIVI W HMWTVI'YMI#XM GIIE GI HEM.
8VIFYMI W-'M JSVQI^M JVYGXYP. "M SVKSPMYP I GIP GEVI M H TIVQERIR'. (EG R-EV
3 E#E, M-EM WGLMQFE, HYT ZSME ZRXYPYM, GYPSEVIE, WEZSEVIE #M QMVSWYP!
(EV GI RWIEQR TIRXVY XMRI JVYGXYP# *VYGXYP XY RY ZEPSVIE^ HIGX
HEG RY-'M TSEXI 3 RETSMEX.
'IE GEVI XVMI#XI HMR EGPEQE'MMPI QYP'MQMM, TI TEXYP IM HI TEVEH:
(VYMIWG JVYQYWI'IE QIE, #M KVE'ME QIE, #M QVI'ME QIVWYPYM QIY, #M
SEQIRMM QM EHQMV XVIGIVIE, GEVI IWXI GYTSP QMRYREX E HIWXMRYPYM. "M RY
XVIFYMI HIGX W I\MWX TIRXVY E HVYM.
:ERMXEXIE IWXI VI^YPXEX EP HEVYPYM JEPW. 'GM RY TS'M HVYM HIGX GIIE GI
XVERWJSVQM, E#E GYQ GSTEGYP HVYMI#XI JVYGXIPI TI GEVI PI-E XVERWJSVQEX HMR
TQRX. (ERWEXSEVIE HERWYP R GEVI E XVERWJSVQEX QIVWYP IM. -EV WSPHEXYP
WRKIPI PYM, TI GEVI-P XVERWJSVQ R XIQTPY WEY MQTIVMY.
(EV G'IEYE R GPHYVM RY I RMQMG. R GMYHE GMRMPSV GEVI S RGSRNYV #M S
WSPMGMX. 'GM GIIE GI H RY I VSHYP ZVIYRIM XVERWJSVQVM R RMGM YR JIP. -EV
FYGYVME IM IWXI JYVEX FYGYVMIM GVIE'MIM. )E WI VWTRHI#XI JV IJSVX R
HSVMR'IPI GMRMPSV.
"M GIP GEVI XVI^I#XI HSVMR'IPI #M PI MRWTMV EVSQE *IVMGMX G I HSVMX. 143
'EVMGEXYV E HVYMVMM! 7I VMHMG TIRXVY E PYE GYZRXYP PE FERGLIXI. 7I
RGPMR R JE'E GSRZMZMPSV EWIQIRIE GSTEGYPYM KVIY HI JVYGXI. 'SRZMZMM RW RY
TSX GYPIKI RMQMG.
(EV I\MWX RXSXHIEYRE HMR EGIME GEVI GVIH G TSX GYPIKI, GGM WYRX QEM
TVS#XM HIGX TVMQYP #M WI WMQX SRSVE'M HI GXVI IP. -EV HEG ZERMXSWYP E4, #M
RGLMTYMI G E HVYMX, HI ZVIQI GI GSRZMZYP E TVMQMX. "M WI PIEKR YRYP R JE'E
GIPYMPEPX, EWIQIRIE YRSV EVFSVM WXIVMPM.
:ERMXEXIE IWXI EFWIR' E SVKSPMYPYM, WYTYRIVI R JE'E QYP'MQMM, YQMPMR'
NSWRMG. (EV EPIVKM R GYXEVIE QYP'MQMM, GGM IE XI JEGI W GVII^M R JVYGXIPI
XEPI.
7EY TI GIP TI GEVI-P RRSFMPIE^ WYVWYP VIKIPYM: 1 GYRSE#XI, HIGM,
ZE WTYRI. (EV HEG #M-EV MYFM VIKIPI, W-EV RVS#M HI TPGIVI, JV E WTYRI
RMQMG. 'GM EGIWX WYVW EP VIKIPYM R-EV EZIE TIRXVY IP HIGX YR R'IPIW:
6IKIPI EGGITX WEGVM3GMYP ZMI'MM QIPI. "M XSEX ZME'E PYM, HMRXV-SHEX, TEVG
EV 3 HVYMX #M WGLMQFEX GSRXVE QVI'MIM YRYM VIKI. %Q GSRXVMFYMX, ZE TYXIE
WTYRI, PE JVYQYWI'IE YRYM VIKI, GEVI I JVYQSW TVMR EGIIE G IWXI QRHVME
YRYM TSTSV.
(EV ZERMXSWYP P MRZMHME^ TI VIKI. -EV HEG VIKIPI M-E WYVW, IP WI
HVETIE^ R EGIWX WYVW GE S GEVMGEXYV, TIRXVY E 3 MRZMHMEX PE VRHY-M. 6IKIPI
M-E QTVYQYXEX TYVTYVE. (EV RY I ZSVFE HIGX HI S QEMQY'VIEP.
0<-.
%')-% 7P28 27'9&- (-2 136%0% 4) '%6)-%- RZ'EX-S HI PE RIKYWXSVMM
GI ZSV W-#M TPEWI^I QVJYVMPI. 'VII^M G FYGYVME 'M ZMRI HMR E TVMQM #M E
GYQTVE #M GYQ 'M-EM EHYGI EQMRXI HI GSRXVEVMY, GRH W-EY JGYX EXXIE
IJSVXYVM GE W 'M WI GVII^I PIKXYVM GY SFMIGXIPI#
(IWMKYV, SFMIGXYP I MQTSVXERX, EXYRGM GRH XI HVYMI#XM PYM. 'RH RGIVGM
W-'M XVERWJSVQM QYRGE R WXVPYGMVI E TMIXVIM. +GM IE TSEXI 3 VIPMKMI. %Q
GYRSWGYX TI GYVXI^ERE GEVI-#M HVYME GEVRIE XVIGXSEVI R WGLMQFYP TIVPIPSV
MRGSVYTXMFMPI. 2Y HMWTVI'YMIWG YR EWIQIRIE GYPX. (EV SFMIGXYP I NSWRMG EXYRGM
GRH 'M-P WYTYM GE TI S GEb 144 HIPRM'. 'GM RY I\MWX R XMRI RMQMG HI
XQMEX.
8SXY#M, HVYMIWG S NYGVMI YRYM GSTMP, #M IP JYKI GY GSQSEVE PYM, HI XIEQ
W RY M-S MEY RETSM. (EV IWXI ZSVFE HI YR MHSP, TIRXVY GEVI ZE WRKIVE HI PE
GIM HMRXM QVGMRM.
0<--.
1-%1 +2(-8 0% %&73098 "- 0% '8 () +6)9 IWXI GE TMVEQMHE W RY
GSFSEVI HMRWTVI IXIVRMXEXI RWTVI SEQIRM. 'GM ME-P TI GSRHYGXSVYP
MQTIVMYPYM: HEG I R QSH EFWSPYX GSRHYGXSV, P EGGIT'M GE TI S RIGIWMXEXI
REXYVEP, PE JIP GYQ, HEG ZVIM W ENYRKM HMR WEPE HI GSRWMPMY R WEPE HI SHMLR
E TEPEXYPYM XEXPYM QIY, ZIM YVGE EGIWXI WGVM, #M RY EPXIPI, ZIM QTMRKI EGIEWX
Y#, #M RY EPXE, #M HI GI 'M-EV TVIE VY G RY EPIKM YR EPX HVYQ, HI ZVIQI GI
RMGMYRYP RY-'M ZMRI R QMRXI# "M E#E GYQ I\MWX HSGMPMXEXI, PE#MXEXI WEY NSWRMGMI
R JETXYP G TWXVI^M EGIWX HVYQ, TI GEVI-P TEVGYVKM R XSEX PMFIVXEXIE, E#E RY
I\MWX HSGMPMXEXI, PE#MXEXI WEY NSWRMGMI R JETXYP G XI WYTYM EYXSVMX'MM
GSRHYGXSVYPYM MQTIVMYPYM, EYXSVMXEXI GEVI WI KWI#XI R EJEVE EVFMXVEVYPYM,
EFWSPYX. (EV HEG WI RXQTP GE XY W 3, HYT IP, TVMQYP R MQTIVMY, MEV
TYXIVIE PYM EWYTVE XE W RY 3I GEHVY RIGIWEV, GM LE^EVH EP TSPMXMGMM, JVYGX EP
NYHIG'MPSV MRHMZMHYEPI, HMWGYXEFMPI, WEY VIY#MX EFMP, EXYRGM P ZIM MRZMHME. 'GM
RY I#XM KIPSW HIGX TI EGIPE GVYME M-EM 3 TYXYX 3 WYFWXMXYMX. 'EVI SQ IWXI GY
EHIZVEX KIPSW TI TEWVI, GY EGIE KIPS^MI GEVI JSVQIE^ YVE, GGM IE
RGIEVG W HMWXVYK TIRXVY E RPSGYM# (IWMKYV, RY GVMXMG EQFM'ME XE, EXYRGM
GRH TSEXI W WI QERMJIWXI, GGM IE IWXI WIQR EP HSVMR'IM XEPI HI E GVIE. (EV
GVMXMG KIPS^ME. 'GM ZIM 'IWI MRXVMKM QTSXVMZE PYM #M, TVMRW R MRXVMKMPI XEPI, ZIM
RIKPMNE GVIE'ME, GEVI IWXI GSPEFSVEVI QMRYREX E YRYME TVMR XS'M GIMPEP'M. -EX
G, NYHIGRHY-P, P ZIM HMWTVI'YM. *MMRHG EHQM'M JV HM3GYPXEXI G GMRIZE 'M-S
TSEXI PYE REMRXI TVMR TYXIVI, HEV GYQ W EHQM'M W 'M-S ME REMRXI TVMR
NYHIGEX, WEY HVITXEXI, WEY RSFPI'I E MRMQMM# -EV HEG-P ZIM HMWTVI'YM, GMRI-'M ZE
VWTPXM QYRGE TVMR I\TVIWME WXMQIM PYM# ) MRWYPX WXMQE GEVI ZMRI HI PE GIP TI
GEVI-P HMWTVI'YMI#XM. -EV VIPE'MMPI HMRXVI SEQIRM 'M WI ZSV TVIE HI RIWYTSVXEX.
-EV REMRXI HI XSEXI, HEG-'M ZE HE YR SVHMR, XI ZE YQMPM, #M IP RWY#M ZE
HSVM W XI YQMPIEWG, TIRXVY E-#M E#I^E QEM FMRI HSQRME. RW GIP GEVI TSEXI
W WI E#I^I R HITPMR IKEPMXEXI GY XMRI PE QEW, W-'M TYR RXVIFVM, W-'M
TVI'YMEWG #XMMR'E #M W WI FYGYVI HI ZMVXY'MPI XEPI IWXI HSEV EGIPE GEVI I
WXTR E#E GYQ ^MHYP I ^MH, JV GE IP W EMF RIZSMI W WI FYGYVI HI EGIEWXE,
3MRHG TYV #M WMQTPY 8 WXE IWXI VIEPMXEXIE.
%WXJIP, IY TSX W Q E#I^ PE QEWE GIPYM QEM YQMP HMRXVI WYTY#MM QIM. -EV
IP ZE #XIVKI QEWE, ZE TYRI PEQTE TI JSG, MPYQMREX HI TVI^IR'E QIE. 'I TMEXV
HMR IHM3GMY EV TYXIE VITVS#E GLIMM HI FSPX JETXYP G I GLIMI HI FSPX# "M GYQ
EV TYXIE GLIME HI FSPX W HMWTVI'YMEWG ZVIYRE HMRXVI TMIXVI# -EX-RI E#I^E'M
YRYP R JE'E GIPYMPEPX, PE IKEPMXEXI. 7MRKYVE IKEPMXEXI GEVI EVI ZVIS WIQRM3GE'MI.
'GM HEG-P RXVIF HIWTVI GQTYP PYM, RY RWIEQR G Q HIKVEHI^ RGIVGRH
W QM-P ETVSTMM, TYRRHY-M ZERMXEXIE R NSG RY EQ RIZSMI HI WTVMNMRYP PYM S
JEG HSEV TIRXVY E Q MRWXVYM. 'GM HEG RY XI MRXIVIWIE^ RXVIFEVIE TI GEVI
S TYM, I WIQR G HMWTVI'YMI#XM. -EV HEG GIPPEPX #M H WIEQE, #M TMTMI GY'MXYP
TI #SPH. (EV IY ZSMEQ W GYRSWG KVIYXEXIE QWPMRIPSV HMRXV-YR QWPMR, #M EQ
RXVIFEX TIRXVY E E4E.
%Q JGYX S ZM^MX YRYM SQ. "M Q-EQ FYGYVEX HI TVMQMVIE PYM. -EV IP, HI
EWIQIRIE, E TVMQMX HI PE QMRI #M ZE EVXE WXVRITS'MPSV PYM PSGYP YRHI Q-EQ
E#I^EX.
1EM QYPX HIGX EXX, GGM TYXIVIE QIE RY IWXI R HMWGY'MI, #M RY XVIFYMI
W-QM JVRI^ WEY W-QM MY'IWG TE#MM TIRXVY S GEY^ PMTWMX HI QVI'MI, IY WYRX
GETEFMP W WMQX VIGYRS#XMR'E. -EV HEG IP QM WYVHI, #M Q GMRWXI#XI, #M-#M JVMKI
FIVFIGYP TIRXVY E Q TVMQM, IY TVMQIWG GIZE HMR TEVXIE SQYPYM, R HITPMR
IKEPMXEXI, E#E GYQ EV TVMQM #M IP HI PE QMRI. (EVYVMPI XVMQMWI GE RM#XI WKI'M RY
TSX EXMRKI MRMQE. 'LMTYP (SQRYPYM TVMQI#XI GIPI QEM YQMPI KRHYVM EPI XEPI #M
JETXIPI XEPI GIPI QEM XVIGXSEVI, EWIQIRIE VYKGMYRMM HI EQME^ E
GIV#IXSVYPYM R TYWXMY, R XMQT GI TVMR'YP QVYRX 'M ZE GIVI W MRZIRXI^M YR
GEHSY IRSVQ, GGM HYT IRSVQMXEXIE HEVYPYM XY #M ZE QWYVE KPSVME.
(EV GIPPEPX, HEG ZE RZVXM VSEXE JRXRMM TIRXVY E 146 WGSEXI GPHEVIE
HMR EHRG, ETSM S ZE GPXMRE TI KLM^H, V^RH HI RIRWIQREXE ZMGXSVMI ETSM,
ETPIGRHY-WI, S ZE TYVXE TVMR WSEVI TR PE YQFVE ^MHYPYM WYF GEVI E#XITX
#M-QM ZE YQTPI TELEVYP GY EGIWX TVMRSW HI TVSWTI'MQI, EGIPE Q ZE WGPHE R
HVEKSWXIE PYM.
0<---.
1--%1 %1-28-8 () )<)14090 '968)>%2)036 #M EP HVEKSWXIM. 'GM HEG
XY GVII^M R FYRYVMPI QEXIVMEPI TIRXVY HI RWIPI, XI R#IPM. 'GM E#E GYQ RY
I\MWX TVMZIPM#XI Z^YX HMR ZVJYP QYRXIPYM HIGX HEG S ZIM 3 GSRWXVYMX XY
RWY'M TVMR IJSVXYP YVGY#YPYM XY, E#E IWXI #M HVEKSWXIE. 2MQMG RY EVI R'IPIW R
WMRI, GM, R SVMGI PYGVY, R'IPIWYP EHIZVEX IWXI WXVYGXYVE. -EV 3KYVE XE HI
QEVQYV RY IWXI WYQ E YRYM REW, E YRIM YVIGLM, E YRIM FVFMM #M E GIPIMPEPXI
YVIGLM, GM QYWGYPEXYVE GEVI PI PIEK. 4YQR WXVRW GEVI RGLMHI GIZE. -EV
MQEKMRIE TSIQYPYM RY WX RMGM R WXIE, RMGM R GMJVE #ETXI, RMGM R JRXR, GM R
RSHYP TI GEVI-P EPGXYMIWG, SFPMKRH GIPI #ETXI WXIPI W WI WGEPHI R JRXR.
(IWMKYV, I RIZSMI HI SFMIGXI PIKEXI, TIRXVY GE PIKXYVE W MEW PE MZIEP. (EV
TYXIVIE IM RY WI E4 R SFMIGXI. 2MGM 3VYP, RMGM WYTSVXYP, RMGM ZVIYRE HMR
GIPIPEPXI TV'M RY VITVI^MRX GETGERE HI ZYPTM, GM S QFMREVI GEVI I GVIE'MI, MEV
ZYPTIE S EY^M YVPRH, GGM I TVMRW. 0E JIP, IY, GRXVI', WGYPTXSV WEY HERWEXSV,
ZSM #XM W XI TVMRH R GETGERE QIE.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI HVEKSWXI. 'I TS'M E#XITXE HI PE GYVXI^ER# 4SEXI
SHMLR E GVRMM, HYT GYGIVMVIE SE^IPSV. 'GM RY XI WSPMGMX GY RMQMG #M RY XI
SFPMK W 3.
-EV VIGYRS#XMR'E XE JE' HI HVEKSWXI, EXYRGM GRH ZVIM W ^FSVM R ENYXSVYP
MYFMXIM, WX R EGIIE G E XVI^MX EVLERKLIPYP GEVI HSVQIE R XMRI.
(ISWIFMVIE RY GSRWX R JEGMPMXEXI, GGM I HI ENYRW W HIWGLM^M FVE'IPI
TIRXVY GE EGIIE TI GEVI S MYFI#XM, HEG #M IE XI MYFI#XI, W EPIVKI PE XMRI.
(ISWIFMVIE IWXI R GIIE GI 'M WI HVYMI#XI. "M RY TSEXI 3 ZSVFE PE GYVXI^ER
HI E HVYM, 3MRHG IE TVMZI#XI HMREMRXI, GE TI YR XVMFYX, XSX GIIE GI-M EHYGM.
-EV HEG XVMFYXYP 'M WI MQTYRI, ZIM GSQIRXE EGIEWX WEVGMR. 'GM IWXI
ZSVFE EMGM HI WIRWYP HERWYPYM. 7SPHE'MM GEVI WI QTV#XMI WIEVE R GEVXMIVYP
HISGLIEX EP SVE#YPYM, 147 GY WSPHE 3VEZ R FY^YREV, GEVI XVIFYMI W 'MR QEM
QYPX ZVIQI, WI XSGQIWG #M GYQTV HVEKSWXIE, GE TI S LVER. "M, PE JIP GYQ
LVERE M TVIKXI#XI TIRXVY YR RSY YVGY# R TYWXMY, HVEKSWXIE GYQTVEX PI
EHYGI SHMLRE GVRMM #M-M TVIKXI#XI TIRXVY WMRKYVXEXI. (EV HIZMR GQXEVM #M
RY QEM WMQX TEWMYRIE.
4IRXVY E HVYM GYVXI^ERIM XVIFYMI W 3 QEM FSKEX HIGX YR VIKI, GGM
TIRXVY GIIE GI-M EHYGM, IE #M QYP'YQI#XI WMI#M, #M WI JIPMGMX TIRXVY VIY#MX, #M
WI VIWTIGX TIRXVY E 3 EXX HI HMFEGI #M HI JVYQSEW, RGX W-'M WQYPK EGIWX
FMV. "M, R EGIEWX JRXR JV JYRH, TS'M XYVRE RGVGXYVE HI EYV E S QMI HI
GEVEZERI, JV W 3 RGITYX W HVYMI#XM. 'GM I RIZSMI HI GMRIZE TIRXVY E
TVMQM
-EX TIRXVY GI V^FSMRMGMM QIM QRKMI ZYPTMPI HMR TYWXMY TI GEVI PI-EY
TVMRW #M WMQX RXV-YR JIP RIHI3RMX HVEKSWXIE, EZRH MPY^ME G HVYMIWG GIZE
QMGYMYM ERMQEP WPFEXMG, #M FI'M HI VIGYRS#XMR' HEG EGIWXE PM WI GYMFVI#XI ME
TMITX.
(EV GEYX-QM S GYVXI^ER GVIME W-M 3I RIZSMI HI XMRI #M W-#M PEWI
GETYP TI YQVYP XY.
8SXY#M, YRYP HMRXVI SEQIRMM QIM, RMGM QEM FSKEX, RMGM QEM WVEG HIGX
GIMPEP'M, #M TVMQI#XI EYVYP GE TI EGIPI WIQMR'I TI GEVI GSTEGYP PI VMWMTI#XI R
ZRX, GGM, 3MRH WSPHEX, HMWTVI'YMI#XI TVSZM^MMPI.
-EV RSETXIE, WI TPMQF R NYVYP GEWIPSV HI HIWJVY, R WTPIRHSEVIE
QVI'MIM WEPI. %WIQIRIE GIPYM GEVI, QIVKRH W WIQIRI SV^, WI RHVIETX GY
TE#M QEVM GXVI TQRXYP VYKMRMY, ZVIHRMG W TVMQIEWG.
"M WSPHEXYP QIY #M VMWMTI#XI FSK'MMPI, RIZSMRH W PI TWXVI^I TIRXVY IP,
#M I WMRKYVYP GEVI GYRSE#XI HVEKSWXIE. "M, TSEXI, S HI#XIETX #M R HI, GGM EPX
HERW WI HERWIE^ EMGM, #M R EGIWX HERW HI TVMQIWG.
'M WTYR, QEVIE KVI#IEP IWXI W RY-'M HEM WIEQE G E TVMQM IWXI GY XSXYP
EPXGIZE HIGX E EGGITXE. % TVMQM RWIEQR R TVMQYP VRH E HVYM, E XI HVYM
TI XMRI RWY'M. %ZEV RY IWXI GIP GEVI RY WI VYMRIE^ JGRH HEVYVM, GM EGIPE
GEVI RY-#M HVYMI#XI PYQMRE SFVE^YPYM R WGLMQFYP SJVERHIM XEPI. %ZEV IWXI
TQRXYP GEVI RY WI RJVYQYWI'IE^ EGSPS YRHI 'M-EM EVYRGEX WIQMR'IPI.
'YVXI^ERIPI #M V^FSMRMGMM FI'M JEG, GXISHEX, PYQMR.
0<-:.
%892'- 7-%9 -278%0%8 2 -14)6-90 1)9 NIJYMXSVMM. 'GM RMQIRM R IP RY
QEM GVIE SQYP. -EV SFVE^YP TEXIXMG RY QEM IVE QEWG, GM GETEG EP YRIM GYXMM
KSEPI.
"M EY JGYX STIV HI HMWXVYKIVI E *MMR'IM. "M RY QEM ZH RMQMG R IM, HI-
EGYQ, TIRXVY GEVI W QIVMXI W QSVM.
"M, HIGM, TIRXVY GEVI W QIVMXI W XVMI#XM. 'GM EGGIT'M W QSVM HSEV
TIRXVY GIIE GI XI JEGI W XVMI#XM. 'SRWYQEY ZIGLMPI GSRWXVYG'MM, FYGYVRHY-
WI HI ^KSQSXYP GHIVMM XIQTPIPSV. "M XSXY#M, EGIWXI XIQTPI, TVFY#MRHY-WI, RY
PWEY RMQMG R YVQE PSV. #M HMWXVYKIEY, HIGM, TVSTVME TYXIVI HI I\TVIWMI. "M
HMWXVYKIEY SQYP.
7EY ZVIYRYP WI R#IPE EWYTVE FYGYVMIM. 'GM IP WTYWIWI PE RGITYX:
7EXYP. 'Y QTSXVMZMVMPI, #M SFMGIMYVMPI, #M VMXYVMPI WEPI SFPMKEXSVMM. "M WI RWGYWI
HMR EGIEWXE YR WEX LEVRMG. (YT GEVI P-E GSRJYRHEX. "M E ZVYX W-#M KWIEWG
FYGYVME RY RXV-S WXVYGXYV QTPMRMX #M RHIPYRK TPQHMX, GM MRWXEPRHY-WI R
GIZE GEVI W-M 3I TVSZM^MI, EWIQIRIE TSIQYPYM. "M WTIVER'E I ^EHEVRMG.
0E JIP, GIM GEVI TVMZIEY SQYP #M-P ZIHIEY QVI' HSVIEY W-P #XMI PMFIV.
'GM Z^YWIV SQYP TYXIVRMG GLMRYMX HI GSRWXVRKIVI. "M, HIWMKYV, HY#QERYP
XI RXVI#XI, RW R EGIPE#M XMQT XI PMQMXIE^. (EV WYTVMQ HY#QERYP, #M RY XI
ZIM TYXIE RE#XI.
%GIPE E GVI^YX G FYGYVME IWXI HEX HI TVSZM^MMPI EHYREXI. 7 WEZYVI^M,
TYV #M WMQTPY, TVMQZEVE. (EV WPEF I KYWXYP TVMQZIVMM HEG XI XVERWJSVQM R
TPERX TIRXVY E-P WMQ'M. %WIQIRIE KYWXYPYM HVEKSWXIM, HEG E#XIT'M W XI
YQTPI S EWIQIRIE MQEKMRI. 'GM STIVE GEVI-'M EHYGI GIZE IWXI, R TVMQYP
VRH, WYJIVMR', #M GYQ EV TYXIE IE W TWXVI^I R XMRI GRXIGYP SGRE#MPSV, EP
EFWIR'IM, HEG RY EM GPHMX, REMRXI, EFWIR'E R XMRI TVMR S QMI HI XSVXYVM, #M
KEPIVIPI TVMR MQTPEGEFMPYP HIWXMRYPYM XY#
'IP GEVI E ZWPMX RHIPYRK, JV WTIVER', WMQXI GRXIGYP KEPIVIPSV, MEV
GIP GVYME M-E JSWX WIXI R HI#IVX WMQXI GRXIGYP EFWIR'IM. (EV RY I\MWX RMQMG
GEVI W-'M 3I HEX HEG R-EM WYJIVMX, GGM RMQIRM RY I\MWX R XMRI.
-EV WEXYP RY I EGIP TSIQ R GEVI XI TS'M MRWXEPE, TYV #M WMQTPY, R GPHYVE
WYTIM HI WIEV, #M JVEXIVRMXEXIE SEQIRMPSV, #M QMVSWYP WRXSW EP ZMXIPSV GI WI
RXSVG, FYGYVRHY-XI HI JSGYP ETVMRW R TME' R GMRWXIE WVF149 XSVMM GGM GI
EV TYXIE VI'MRI WVFXSEVIE R XMRI, HEG IE RY JEGI W VWYRI RMQMG R
WY4IXYP XY# (EG RY I EQMRXMVI E IPMFIVVMM HYT VSFMI, E HVEKSWXIM HYT YV
WEY E QMVEGSPYPYM R HI^RHINHI 2Y EM 3 RMGM QEM JIVMGMX, RMGM QEM RIJIVMGMX
HIGX SVMGEVI HMRXVI FSMM XM. (EV WEXYP W-E GSRWXVYMX RHIPYRK R XMRI TIRXVY E
ENYRKI GIIE GI IWXI, XY EM YVGEX RHIPYRK YR QYRXI. 'GM XI-EQ GMSTPMX GY
VMXYVMPI #M HEXMRMPI QIPI, #M TVMR VIRYR'VMPI #M HEXSVMMPI XEPI, #M QMRMPI XEPI
SFPMKEXSVMM, #M MIVXVMPI XEPI, #M XVEHM'MMPI XEPI QTSXVMZE EPXSVE, #M RY JERXSQE
WEXYPYM I EGIIE GEVI-'M JEGI, WIEVE, MRMQE W GRXI EV 3 TVIE Y#SV W 3 SQ
IWXI S QY^MG RHIPYRK RZ'EX #M QTSXVMZE GVIME EM PYTXEX PE RGITYX.
(EV XY, XY QIVKM R EGIWX WEX #M, GE W XI FYGYVM HI EGIWXI HEXMRM, PI TVE^M,
GGM HI RY WYRX HMWXVEG'MM #M NSGYVM, MEV HEG XY XI EQY^M, RMQIRM RY ZE QEM
GVIHI R HI. "M RY ZE QEM VQRI RMQMG. 2MGM TIRXVY IM, RMGM TIRXVY XMRI
0<:
36(-2)% 3 '6))>, 7492)% 8%80 1)9. (%6 RY R WMQTPMXEXI #M
IGSRSQMI. 'GM RY EQ RIZSMI W-S MEY XMQTYPYM REMRXI. 2Y Q MRXIVIWIE^ W
#XMY HEG SEQIRMM ZSV HIZIRM QEM KVE#M GSRWXVYMRH LEQFEVI R PSG HI XIQTPI
#M ETIHYGXI R PSG HI MRWXVYQIR'I HI QY^MG, GGM, HMWTVI'YMRH SQIRMVIE
QIWGLMR #M ZERMXSEW, GLMEV STYPIRX 3MRH, GIIE GI HSVIWG IWXI W #XMY
HIWTVI GI JIP HI SQ ZE 3 ZSVFE. 1 MRXIVIWIE^ EGIPE GEVI WI ZE 3 WGPHEX
RHIPYRK R XMQTYP TMIVHYX EP XIQTPYPYM, GSRXIQTPRH 'EPIE 0EGXII, GEVI-M H
EQTPSEVI #M-#M ZE 3 SFM#RYMX MRMQE GY HVEKSWXIE TVMR VYK JV VWTYRW (GGM
VWTYRWYP PE VYK EV JEGI SQYP #M QEM QIWGLMR), #M R GEVI TSIQYP #M ZE 3
KWMX, EHIWISVM, VWYRIX.
'GM XMQTYP IGSRSQMWMX PE GSRWXVYG'ME XIQTPYPYM, GEVI IWXI GSVEFMI
RHVITXRHY-WI WTVI PEVK, WEY PE RJVYQYWI'EVIE TSIQYPYM, GEVI JEGI MRMQMPI
SEQIRMPSV W VWYRI, ZE XVIFYM W-P JSPSWIWG TIRXVY E RRSFMPE QEM HIKVEF
HIGX TIRXVY E RKV#E WTIGME YQER. :SM MRZIRXE, HIGM, TSIQI #M XIQTPI.
"M #XMMRH GX XMQT WI TMIVHI GY JYRIVEPMMPI, GGM SEQIRMM WET R TQRX
TIRXVY E HITYRI VQ#M'IPI QSVXYPYM, GRH EGIWX XMQT P-EV 3 TYXYX JSPSWM
QYRGMRH #M EHYRRH VIGSPXE, ZSM MRXIV^MGI EGIPI VYKYVM R GEVI WI EVH
GEHEZVIPI, GGM RY Q MRXIVIWIE^ XMQTYP G#XMKEX, GRH, EWXJIP, ZSM TMIVHI
HVEKSWXIE JE' HI QSV'M. 2-EQ KWMX MQEKMRI QEM JVYQSEW HIGX QSVQRXYP,
YRHI GIM ETVSTME'M QIVK, GY TE#M VIGYPI#M, W KWIEWG TMEXVE GIPYM HVEK
TVMRXVI GIPIPEPXI TMIXVI, #XMMRHY-P RXSVW R TQRX GE S VIGSPX #M VIHIZIRMX
REXYV. "XMMRH, XSXY#M, G VQRI R YVQE PYM GIZE, S VIPMGZ R SWYEVYP WY,
JSVQE YRIM QMRM GEVI E QRKMEX, SWYP GVERMYPYM, EGIEWX GYXMI GY GSQSVM,
KSEP, HIWMKYV, HEV GEVI E JSWX TPMR GY EXXIE PYGVYVM QMRYREXI.
"M EQ HEX SVHMR W WI GSRWXVYMEWG, EXYRGM GRH IVE TIRMFMP, MRYXMP #M
GSWXMWMXSEVI, S GEW TIRXVY 3IGEVI QSVX, EWXJIP RGX SEQIRMM W WI TSEX
WXVRKI R IE R ^MPIPI HI WVFXSEVI #M W R'IPIEK RY RYQEM GY NYHIGEXE PSV,
GM GY XSEXI QM#GVMPI WY4IXYPYM #M XVYTYPYM, G QSV'MM #M ZMM WI EPXYV YRYP EPXYME
#M JSVQIE^ EGIPE#M EVFSVI, GEVI GVI#XI. 3FM#RYM'M 3MRH W ZIHIQ EGIPE#M
TSIQ, EGIIE#M EVGYMVI E GEVIRIM, EGIIE#M GSPSER XVIGRH TVMR KIRIVE'MM,
RJVYQYWI'RHY-WI #M ITYVRHY-WI, GGM SQYP, HIWMKYV, I XVIGXSV HEG-P
TVMZMQ HMR JE', EWIQIRIE YRSV QMSTM GEVI WXEY TVIE ETVSETI, #M RY R YQFVE
TI GEVI S EVYRG, R VI4IGXEVIE WE. -EV HEG IGSRSQMWIWG XMQTYP TMIVHYX
TIRXVY E HIWGSTIVM QSV'MM #M E PI GPHM YR EHTSWX, MEV EGIWX XMQT TMIVHYX ZVIEY
W-P JSPSWIWG TIRXVY E GVIE S PIKXYV RXVI KIRIVE'MM, GE TVMR EGIEWXE GVIE'ME
W YVGI HVITX RWTVI WSEVI, GE YR GSTEG, #M HEG ZSM WXEFMPM G EGIEWX
EWGIRWMYRI IWXI QEM ZVIHRMG HI SQ HIGX GVI#XIVIE TRXIGYPYM, EXYRGM
XMQTYP G#XMKEX HI GEVI HMWTYR P ZSM JSPSWM, GYQTRMRH FMRI, PE EGSTIVMVIE
QSV'MPSV.
3VHMRIE TI GEVI S GVII^, WTYRIE XEXP QIY, IWXI SVHMRIE ZMI'MM. 'GM
WTYR HIWTVI YR GSTEG G IWXI R SVHMRI, HI#M I R EGIPE#M XMQT VHGMRM, #M
XVYRGLM, #M VEQYVM, #M JVYR^I, #M JVYGXI, #M WTYR HIWTVI YR SQ G IWXI R SVHMRI,
HI#M EVI YR WTMVMX #M S MRMQ, #M RY I VIHYW PE S WMRKYV JYRG'MI, HI E QYRGM WEY
HI E TIVTIXYE WTIGME, GM IWXI R EGIPE#M XMQT GIP GEVI EV #M GEVI WI VSEK,
GEVI MYFI#XI #M GEVI WI QTSXVMZI#XI HVEKSWXIM, QYRGI#XI #M WI SHMLRI#XI, #M
EWGYPX GRXIGIPI WIVMM.
(EV YRMM EY EVXEX G MQTIVMMPI KPSVMSEWI IVEY R SVHMRI.
"M WXYTMHMXEXIE PSKMGMIRMPSV, E MWXSVMGMPSV #M E GVMXMGMPSV M-E JGYX W GVIEH
G SVHMRIE MQTIVMMPSV IVE GEY^E KPSVMIM PSV, GRH IY WTYR G SVHMRIE, GE #M
KPSVME PSV, IVE JVYGX 151 EP JIVZSVMM. 4IRXVY E GVIE SVHMRIE, GVII^ S MQEKMRI GEVI
W 3I MYFMX. (EV IM #M TVSTYR SVHMRIE GE YR WGST R WMRI, #M S EWIQIRIE
SVHMRI, EXYRGM GRH HMWGYX EWYTVE IM #M S TIVJIG'MSRI^, HIZMRI R TVMQYP VRH
IGSRSQMI #M WMQTPMXEXI. "M WI SGSPI#XI GIIE GI IWXI HM3GMP HI IRYR'EX, GRH
RMQMG HMR GIIE GI I GY EHIZVEX MQTSVXERX RY WI TSEXI IRYR'E, #M GRH R-EQ
GYRSWGYX ZVIYR TVSJIWSV GEVI W #XMI W-QM VWTYRH TIRXVY GI MYFIWG ZRXYP
R TYWXMY, RSETXIE. "M WI R'IPIK EWYTVE Y^YEPYPYM, GGM I Y#SV PMQFENYP GI
I\TVMQ Y^YEPYP. "M TS'M W WTYM, JV XIEQ HI E 3 GSRXVE^MW, G I QEM FMRI W
EM XVIM WEGM HI SV^ HIGX YRYP WMRKYV. (I#M IY GVIH G HVYMIWG QEM QYPX
SEQIRMPSV HEG-M SFPMK, TIRXVY GE IY W FIEY EGIE PMGSEVI GEVI XI JEGI W
GVI#XM, W WXVFEX, GXISHEX, HI#IVXYP WYF PYQMRE WXIPIPSV.
3VHMRIE I WIQRYP I\MWXIR'IM, #M RY GEY^E IM. %#E GYQ TPERYP TSIQYPYM I
WIQR EP TIVJIG'MYRMM WEPI. 2Y QYRGI#XM TIRXVY YR TPER, QYRGI#XM TIRXVY E-P
SF'MRI. (EV IM WTYR IPIZMPSV PSV: :IHI'M EGIEWX STIV #M SVHMRIE TI GEVI S
ZHI#XI. %PGXYM'M QEM RXM SVHMRIE, #M EWXJIP STIVE ZSEWXV ZE 3 QEVI, MEV
STIVE RY ZE 3, EXYRGM, HIGX WGLIPIX JV ZME' #M VQ#M' HI QY^IY.
RXIQIMI^ HVEKSWXIE JE' HI HSQIRMY #M MEX G XSXYP WI SVHSRIE^,
ETEVI MIVEVLME PYGVXSVMPSV, E TWXSVMPSV, E WIGIVXSVMPSV, R JVYRXI 3MRH XEXP.
%#E GYQ WI SVHSRIE^ TMIXVIPI R NYVYP XIQTPYPYM, EXYRGM GRH PI MQTYM W
WIVZIEWG KPSVMIM HMZMRMX'MM. 3VHMRIE WI ZE RE#XI HMR TEWMYRIE EVLMXIG'MPSV.
2Y XI TSXMGRM R PMQFENYP XY. (EG MQTYM ZME'E, GVII^M SVHMRIE, MEV HEG
MQTYM SVHMRIE, MQTYM QSEVXIE. 3VHMRIE TIRXVY SVHMRI IWXI GEVMGEXYV E ZMI'MM.
0<:-.
1-%1 +P2(-8 0% 7%:3%6)% 09'696-036. ')- HMR EGIEWX E#I^EVI
JEFVMGEY S GIVEQMG JVYQSEW. R GIEPEPX E#I^EVI, JEFVMGEY GIVEQMG YVX.
R'IPIKIEQ, HIGM, G RY I\MWX PIKI JSVQYPEFMP TIRXVY E RJVYQYWI'E
GIVEQMGE. 2MGM GLIPXYMRH FERM TIRXVY YGIRMGMI, RMGM TVMR GSRGYVW WEY SRSVYVM. "M
VIQEVGEQ G EGIME GEVI QYRGIEY R RYQIPI EPXIM EQFM'MM HIGX GEPMXEXIE
SFMIGXYPYM, GLMEV HEG-#M GSRWEGVEY RST'MPI QYRGMM PSV, WGSXIEY SFMIGXI
TVIXIR'MSEWI, ZYPKEVI #M GSQTPMGEXI. 'GM RST'MPI HI ZIKLI IM MI EGSVHEY
PGSQMIM #M ZERMX'MM PSV, EHMG PSV R#MPI, #M RY WI QEM VIKWIEY RXV-YR SFMIGX
HIZIRMX M^ZSV HI WEGVM3GMM #M MQEKMRI E HMZMRMX'MM, #M R GEVI VMHYVMPI, #M
WYWTMRIPI, #M TPISETIPI KVIPI, #M QMRMPI XVIQYVRH HI EXXE JVQRXEX, #M
FYGYVME WIVMM HYT QYRG, #M TEWMYRIE W WI GSRJYRHI. 'GM RY GYRSWG HIGX
YR WMRKYV EGX JIVXMP, VYKE, HEV #XMY, HI EWIQIRIE, G SVMGI EGX I VYK, HEG I
HEV HI WMRI TIRXVY QTPMRMVI. )#XM EWIQIRIE TWVMM GEVI#M GPHI#XI GYMFYP, MEV
GYMFYP I GEPH, EWIQIRIE EPFMRIM GEVI-#M JEGI QMIVIE, MEV QMIVIE I HYPGI,
EWIQIRIE SQYPYM GEVI-#M TPQHI#XI YVRE HMR HVEKSWXI TIRXVY IE, HIGM HMR
HVEKSWXI, HIGM TVMR VYK. 'VII^M R TSIQYP GEVI E JSWX WGVMW TIRXVY E 3 ZRHYX#
(EG TSIQYP IWXI SFMIGX HI RIKS', RY QEM IWXI TSIQ. (EG YVRE IWXI SFMIGX
HI GSRGYVW, RY QEM I YVR #M GLMT WJRX. 'M MQEKMRI E ZERMX'MM #M E TSJXIPSV XEPI
ZYPKEVI.
0<:--.
%9 :)2-8 %')-%, 2' "- 1%- 463"8-, GY VE'MSREQIRXIPI, QSFMPYVMPI #M
EVKYQIRXE'MMPI PSV JVYQSEWI. (EV IY, GEVI #XMY G PMQFENYP HIWIQRIE^, HEV
RY GYTVMRHI, #M G HMWGYVWYVMPI EVEX QIVWYP KRHMVMM, HEV RY GSRXVE^MG, RMGM RY
S WYW'MR, VHIEQ HI IM.
+IRIVEPYP EGIWXE, QM I\TPMGE YRYP, RY E EWGYPXEX WJEXYVMPI QIPI. --EQ
WTYW, XSXY#M, GI WI ZE RXQTPE
(IWMKYV, W-E RXQTPEX G, R EGIE ^M, ^EVZE GYZMRXIPSV M-E GVIEX MQEKMRM
GVSVE ZMMXSVYP E FMRIZSMX W PI WIQIRI, E#E GYQ, R EPX ^M, XSX PYM, ^EVZE
GYZMRXIPSV M-E EHYW MQEKMRM GSRXVEVI. (EV TI YR KIRIVEP GEVI #M-E EVERNEX
EVQEXE, #M-E GRXVMX #ERWIPI, E QMVSWMX ZRXYP, E EWGYPXEX HY#QERYP HSVQMRH,
E GYKIXEX PE XVI^MVIE SEQIRMPSV HEG GIPPEPX #M ZE 3 WGLMQFEX TPERYVMPI, MEV
ETSM #M QYX GTMXERMM, VWXSEVR QIVWYP EVQEXIM #M MQTVSZM^IE^ FX TIRXVY
G YR XVIGXSV M-E EVYRGEX XMQT HI GMRGM QMRYXI GYZMRXI VMHMGSPI GEVI WI
KVYTIE^ R WMPSKMWQI, TI EGIP KIRIVEP P HIWXMXYM, P RGLMH RXV-S GIPYP #M RY-
QM HEY SWXIRIEPE MRYXMP HI E-P LVRM.
'GM QM TPEGI EGIPE GI ZMRI PE QMRI GY KIWXYVM HI SQ GEVI E JVQRXEX
TMRI #M QM WTYRI;
M WMQX KEXE W GIHI^I HEG PI-S GIVM. (EV KEXE W WI RHVNIEWG HEG
ZIM HE HVYQYP PE S JERJEV HI GYZMRXI. 'GM WYRX WYWGITXMFMPM. --EQ EY^MX
HSVQMRH #M WSQRYP PSV RY QM-E TPGYX. --EQ Z^YX XVI^MRHY-WI GE W QRRGI
QM TPEGI EGIPE GEVI GYRSE#XI HERWYP #M HERWIE^. 'GM HSEV R EGIEWXE
WI KWI#XI EHIZVYP. 4IRXVY E WIHYGI XVIFYMI W QFV'M#I^M. "M XVIFYMI W
QFV'M#I^M TIRXVY E VIY#M W YGM^M. 'M WTVMNMRM WTEHE HI WTEH, MEV S'IPYP
HERWIE^ TI S'IP. (EV P-EM Z^YX TI GIP GEVI PYTX, VE'MSRRH# (I YRHI XMQT
TIRXVY E VE'MSRE# -EV WGYPTXSVYP# 4VMZI#XI-M HIKIXIPI HERWRH R PYX, ETWRH
GY HIKIXYP QEVI TIRXVY E GSVIGXE YVQE EVXXSVYPYM. 4IRXVY E GSRXVE^MGI, R
ETEVIR', HEV RYQEM R ETEVIR', GGM HSEV GYZRXYP RWIEQR GIZE, #M RY
I\MWX GSRXVEHMG'MI R EJEVE GYZMRXIPSV. :ME'E RY I RMGM WMQTP, RMGM GSQTPI\,
RMGM PMQTIHI, RMGM SFWGYV, RMGM GSRXVEHMGXSVMI, RMGM GSIVIRX. )E IWXI. "M RYQEM
PMQFENYP S SVHSRIE^ WEY S GSQTPMG, S GPEWM3G WEY S RXYRIG, S HMZIVWM3G
WEY S KVYTIE^. -EV HEG EM JGYX S QM#GEVI PE HVIETXE #M YRE PE WXRKE, RY
XVIFYMI W HIHYGM HMR EGIEWXE HSY EHIZVYVM GSRXVEVI, GM YR WMRKYV EHIZV, EP
RXPRMVMM. "M RYQEM HERWYP QFV'M#IE^ EHIZVYP.
'IM GEVI WI SJIV TIRXVY QSXMZI GSIVIRXI #M RY GY FSK'ME MRMQMM PSV, #M
GEVI HMWGYX TIRXVY E EG'MSRE GSRJSVQ VE'MYRMM, RY ZSV EG'MSRE RMGMSHEX, GGM
WMPSKMWQIPSV PSV, EPXYP QEM EFMP PI ZE STYRI EVKYQIRXI QEM FYRI, PE GEVI,
VI4IGXRH PE VRHYP PSV, ZSV STYRI EVKYQIRXI #M QEM FYRI. "M EWXJIP, HMR
EZSGEX EFMP R EZSGEX EFMP, TIRXVY ZI#RMGMI. 'GM RY I\MWX EHIZVYVM GEVI W
TSEX 3 HIQSRWXVEXI, R EJEVE GIPSV EPI XVIGYXYPYM, MEV EGIPIE WYRX HI PE
RGITYX IZMHIRXI. "M HEG ZVIM W I\TPMGM, GSRJSVQ VE'MYRMM, TIRXVY GI S
ERYQMX STIV I QEVI, ZIM VIY#M. 'GM GYRS#XM HMREMRXI GIIE GI ZVIM W
HIQSRWXVI^M. (EV GVIE'ME R-S ZIM RXPRM EMGM. (-M GSRXEFMPYPYM XY TMIXVI, #M RY
ZE GSRWXVYM YR XIQTPY.
"M MEX G XILRMGMIRMM XM MRXIPMKIR'M HMWGYX HIWTVI PSZMXYVMPI PSV GE PE
NSGYP HI #EL. -EV IY EHQMX, R GIPI HMR YVQ, G ZSV HE PSZMXYVE WMKYV (HI#M RY
EQ RGVIHIVI, GGM NSGM #EL GY IPIQIRXI WMQTPI, HEV HMPIQIPI ZMI'MM RY PI TS'M
GRXVM. 'RH SQYP I QIWGLMR #M ZERMXSW, TS'M SEVI W-M WTYM TVMR GEPGYP, HEG
HMRXV-YR QSXMZ SEVIGEVI HIJIGXIPI WEPI MRXV R GSR4MGX, GEVI HMRXVI HI,
QIWGLMRVME WEY ZERMXEXIE, ZE G#XMKE#). %#EHEV, TSEXI ZE HE PSZMXYVE GIE QEM
WMKYV. (EV E YMXEX ZME'E. 'GM PE NSGYP HI #EL, EHZIVWEVYP E#XIETX, TIRXVY E
QYXE TMIWE, GE XY W FMRIZSMI#XM W-S QY'M TI E XE. "M XSXYP WI TIXVIGI, EWXJIP, R
EJEVE XMQTYPYM, GEVI RY QEM LVRI#XI GSTEGYP, TIRXVY GE EGIWXE W GVIEWG.
.SGYP HI #EL IWXI EVYRGEX R EJEVE XMQTYPYM. (EV ZME'E IWXI YR SVKERMWQ GEVI
IZSPYIE^. 9R SVKERMWQ, #M RY S WYGGIWMYRI HI GEY^I #M IJIGXI GLMEV HEG PI
HIWGSTIVM, ETSM, TIRXVY E'M YMQM IPIZMM. 'GM GEY^ #M IJIGX WYRX HSEV VI4IGXEVI
E YRIM EPXI TYXIVM: GVIE'ME GI XVIFYMI WXTRMX. "M, R ZME', EHZIVWEVYP XY RY
E#XIETX. % QYXEX HSY^IGM HI TMIWI REMRXI GE XY W-S QM#XM TI E XE. -EV
PSZMXYVE XE, EGYQ, I EFWYVH. "M HI GI EV E#XITXE# %M Z^YX HERWEXSVYP
E#XITXRH# )P IWXI PIKEX HI EHZIVWEVYP WY #M HSQRI#XI, EWXJIP, EWYTVE PYM. 'IM
GEVI WI QM#G E#E GYQ PI HMGXIE^ MRXIPMKIR'E ZSV ZIRM, RXSXHIEYRE, TVIE
XV^MY. -EX HI GI RGVIHMR'I^ GSRHYGIVIE MQTIVMYPYM QIY GIPYM GEVI, EXYRGM
GRH MRXV PE QMRI, QM EVEX TVMR QM#GVMPI PYM, GEVI WI GSVIGXIE^ YRE TI
GIEPEPX, G TPQHI#XI YR EPYEX GI TVMRHI JSVQ R QMRMPI PYM.
'GM TI EGIWXE P HIWGSTV RIGPMRXMX, R XMQT GI TI GIPPEPX ZME'E P SFPMK
W-#M VIGPHIEWG S PSKMG R 3IGEVI QSQIRX.
0<:---.
%1 %*0%8 92 %08 %():6 ()746) 31, ERYQI G JIVMGMVIE RY
RWIEQR RMQMG TIRXVY IP, #M RMGM MRXIVIWYP RY RWIEQR RMQMG. 'GM WMRKYVYP
MRXIVIW GEVI-P QM#G IWXI EGIPE HI E 3 TIVQERIRX #M HI E HMRYM. -EV TIRXVY GIP
FSKEX HI E WI QFSK'M, TIRXVY QEVMREV
(I E REZMKE #M TIRXVY LS' HI E WXE, RSETXIE, PE TRH. (EV JIVMGMVIE
EQ Z^YX-S HMWTVI'YMX HI XS'M, EXYRGM GRH RY IVE HIGX PMTW HI KVMNM #M
WMKYVER'. R EGIP SVE# GIRY#MY, EGIP GEREP GI WI WGYVKIE RWTVI QEVI, XEXP
QIY W-E RHYMS#EX HI WSEVXE TVSWXMXYEXIPSV. 4YXVI^IEY GE S KVWMQI EPFYVMI #M
MRJIWXEY GPXSVMM. 8EXP QIY M-E XVMQMW TI G'MZE HMRXVI WSPHE'MM WM W
GETXYVI^I GXIZE HMRXVI HI, E#E GYQ TVMR^M MRWIGXI TIRXVY E PI WXYHME
SFMGIMYVMPI. -EV TEXVYPE W-E TPMQFEX TVMRXVI TIVI'MM WPMRS#M EM SVE#YPYM TYXVIH. (MR
GRH R GRH, R ZVIS QEKLIVRM' WSVHMH HMR GEVI WI WGYVKIEY, GE YR GPIM,
QMEWQI HI QRGEVI VRGIH, SEQIRMM S ^VIEY, E#I^EX TI YR WGEYR WYF
PEQTE GEVI S PYQMRE, TEPMH #M XVMWX IE RW#M, GE YR JIPMREV WYF TPSEMI, GY
QEWGE KVISEMI QEVGEX HI YR WYVW GE S VER, TI JEXE GEVI E#XITXE. )VE
SFMGIMYP PSV HI E GRXE YR GRXIG QSRSXSR, TIRXVY E EXVEKI EXIR'ME
XVIGXSVMPSV, EWIQIRIE QIHY^IPSV GEVI RXMRH Q^KE GETGERIPSV PSV. 7I
VMHMGEY HI-E PYRKYP WXV^MM EGIWXI PMXERMM HIWTIVEXI. "M GRH FVFEXYP WI PWE
TVMRW, Y#E WI RGLMHIE R YVQE PYM TIRXVY GXIZE GPMTI, MEV HVEKSWXIE WI
GSRWYQE R QM^IVME GIE QEM EQEV, PMXERME WI RXVIVYTIE TIRXVY YR QSQIRX,
RPSGYMX HI VWY4EVIE WGYVX E QSRWXVYPYM TEPMH #M XGIVIE EWTV E WSPHEXYPYM,
GEVI GYQTVE HI PE EGIEWX JERXSQ HVITXYP HI E RY WI QEM KRHM PE
HVEKSWXI. :IRIE W WXMRK ZMWI GVYHI, GGM IVE, TSEXI, HMRXV-S 'EV GY TEPQMIVM
#M JIXI WYV^XSEVI. "M, TY'MR GXI TY'MR, R XMQTYP PYRKMPSV I\TIHM'MM, MQEKMRMPI
TEPQMIVMPSV JGYWIV W-M GVIEWG R MRMQ YR L'M# HI RIWYTSVXEX. 6YP WI
XVERWJSVQEWI RXV-S QY^MG GLMRYMXSEVI, MEV WYVWYP JIXIPSV, #M WRMM PSV GEP^M, #M
YQFVE KLMGMX E XVYTYPYM PSV, #M KVE'ME QM#GVMPSV PSV, XSXYP HIZIRMWI JSG
QMWXYMXSV EP MRMQMM. -EX TIRXVY GI ZIRIE W-#M VMWMTIEWG WSPHE, GIVRH
GEVXMIVYPYM HISGLIEX W-P KSPIEWG HI YR KRH. "M GRH Y#E WI HIWGLMHIE HMR
RSY, WI VIKWIE TI TQRX, RGLMW R WMRI, EWTVY #M HMWTVI'YMXSV, YQFVMRHY-#M
TIRXVY GXIZE SVI WMRKYVE GSQSEV, E GVIM WXVPYGMVI R-S QEM WYTSVXE.
7SPHE'MM W-EY RXSVW GY MRWIGXIPI PSV, SVFMXI HI PYQMRE GVYH E TSWXYPYM HI
KEVH. -EV XEXP QIY QM PI-E EVXEX:
'M ZSM EVXE, QM-E WTYW IP, GI RI GSRHYGI R TVMQYP VRH.
0I-E QFVGEX R LEMRI RSM, PI-E MRWXEPEX TI 3IGEVI RXV-S GEW VGSVSEW,
QTSHSFMX GY S JRXR '#RMXSEVI, #M PI-E HEX W FVSHI^I HERXIPI WYF'MVM. 0I-
E TPXMX EWXJIP RGX W G#XMKI HI HSY SVM QEM QYPX HIGX REMRXI. %TSM E
MRXIV^MW W 3I WYTVEZIKLIEXI.
%GIWXI QYGIKEMYVM XVMWXI, HI WQVG, MEX-PI JIVMGMXI, QM-E WTYW. "M
GYVEXI, PMRM#XMXI, QTGEXI
"M XSXY#M, YRE HYT EPXE, EY HMWTVYX, #M W-EY RXSVW R GPSEG.
'GM, QM-E WTYW XEXP QIY, EY TPRW HYT QM^IVME PSV. 2Y HMR KYWX
WXYTMH TIRXVY QM^IVMI QTSXVMZE JIVMGMVMM, GM 3MRHG SQYP I GSRHYW HI TVSTVME
PYM GSRWMWXIR'. -EV GEWE FSKEX, #M HERXIPE, #M JVYGXIPI TVSEWTIXI WYRX SHMLR,
HMWXVEG'MI #M NSG. (EV HI RY-#M TYXIEY EPGXYM I\MWXIR'E HMR EGIEWXE, #M WI
TPMGXMWIEY. 'GM I PYRK YGIRMGME PYQMRMM, E GYV'IRMIM #M E HERXIPIM, GE W
RGIXI^I HI E QEM 3 WTIGXEGSP SHMLRMXSV #M W WI XVERWJSVQI R VI'IE HI
PIKXYVM, R SFPMKE'MI #M I\MKIR'. (I TVMQIEY, HEV RY HVYMEY RMQMG. "M MEX G
EY VIKVIXEX, RY 3MRHG IVEY EQEVI, HI#M E#E IVEY, SVIPI KVIPI HI E#XITXEVI, #M
TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE VEQIM RIKVI E Y#MM R GEVI, HMR SV R SV, ETEVI YR HEV
EP RST'MM, RGT'REX #M TPMR HI YV. %Y VIKVIXEX Y#SEVE EQI'IEP GEVI PI
YQTPIE GY S SXVEZ RIHI3RMX, EXYRGM GRH WSPHEXYP, QTMRKRH Y#E, PI TVMZIE
E#E GYQ TVMZI#XM YR ERMQEP RWIQREX, GY SGLMM 'MRX PE FIVIKEX 'GM WI
RXQTPE GE ZVIYRYP W RNYRKLMI GE TI YR FYVHYJ TI YRE HMRXVI HI, GE W
HI^KVSETI, WYF GXIZE GVQM^M WEY 'MKPI, QSRIHIPI TY'MRYPYM PSV GETMXEP.
-EX G VIKVIXEY GSPMFE WSVHMH YRHI WI EHYREY, PE SVE GRH GEVXMIVYP WI
RGLMHI, R WJV#MX, #M YRHI, PYRHY-#M GIEMYP SVM WSGSXMRHY-#M G#XMKYP, WI RNYVEY
YRE TI GIEPEPX WEY #M GMXIEY ZMMXSVYP R TEPQIPI SFWGIRG. "M TSEXI PM WI
TVI^MGIE EGIIE#M GEW GY 4SVM EK'XSEVI, PSGYMX EXYRGM HI EPXIPI QEM
ZVIHRMGI HIGX HI. "M GIIE GI EVI QMRYREX S EWIQIRIE GEW GSRWXVYMX R ZMW,
IWXI G XI EHTSWI#XI RY TI XMRI, GM TI XMRI XVERW3KYVEX. 'E #M GPXSVME GEVI
XVIFYMI W XI WGLMQFI. (EV HEG XI RGLMH R EGIWX TEPEX, XY I#XM GIP GEVI-'M
XV#XM ZIGLMPI HSVMR'I, ZIGLMPI TM^QI #M HI^KYWXYVM, XY I#XM GIP GEVI
#GLMSTXI^M, HEG #GLMSTXEM REMRXI, GGM RY I\MWX JSVQYP QEKMG TIRXVY E
XI XVERW3KYVE. )Y RY TSX HIGX, RGIX, TVMR GSRWXVRKIVM #M GE^RI, W XI SFPMK
W GVI#XM TIRXVY E XI QTPMRM. (EV EGIIE GEVI WI XVI^I#XI R EGIWX GEHVY WMQTPY
#M TYV, WI TPMGXMWI#XI R IP, #M, RIQEM3MRH EQIRMR'EX HI PSZMXYVM, #M XVEKI JV
QSXMZ GETYP RXVI YQIVM GRH GMRIZE FEXI PE Y#, MEV HEG FEXI HMR RSY, WTIV
XSX JV QSXMZ, GGM RY QEM I\MWX HEV EP RST'MM, EGIIE RY E GVIWGYX. 2IQEM3MRH
SFSWMXI HI RST'MPI PSV JIXMHI, RY QEM KYWX IPMFIVEVIE TI GEVI PI-S EHYG ^SVMPI.
7SEVXE PSV TSEXI 3 HI MRZMHMEX EGYQ, HEV EY TMIVHYX WXTRMVIE, HYT ZSME
TVI^MGIVMPSV WGLMQFXSEVI, E GXI YRYM HIWXMR TIRXVY 3IGEVI WIEV, XVMRH,
EWXJIP, R ZMMXSV S ZME' QEM QMRYREX HIGX E I\MWXEX ZVISHEX. "M MEX G RY
QEM EY GI W JEG GY QRMMPI PSV RIE#XITXEXI, JVYGX EP YRIM ZMI'M WSVHMHI, HEV
GEVI VIZMR R GMYHE PSV, EWI QIRIE EGIPSV ERMQEPI PYEXI HI TI QEM, GEVI WI
GSRXVEGX RG QYPX ZVIQI PE SVE QEVIIPSV. 'RH ZMR EGIWXI JYVMM, RY QEM
I\MWX RIHVITXEXI QTSXVMZE GVIME W WXVMKI #M MEX-PI EWIQIRIE EGIPSV QEQI
GEVI-EY RWGYX YR GSTMP QSVX #M GVSVE PI YVG R WRM PETXIPI GI RY ZE JSPSWM
RMGMSHEX.
'GM SQYP, EWGYPX-Q, #M GEYX TVSTVME GSRWMWXIRX, #M RY JIVMGMVIE.
0<-<.
1--% %4698 (-2 239 -1%+-2)% 8-14909- G#XMKEX, GGM IY RXVIF: R
RYQIPI GYM#. "M MEX G GIPPEPX QM VWTYRHI: R RYQIPI GYPXYVMM WEPI. 'E #M
GYQ IE EV TYXIE 3 I\IVGM'MY KSP. 4I EGIIE GEVI-#M EPTXIE^ GSTMMM, QXYV
GEWE #M-#M 'IWI LEMRIPI S IPMFIVI^ HI EGIWXI GSVZI^M #M, HI-EGYQ, JV GE IE W
QEM JEG GIZE, GSTMMM WYRX EPTXE'M, GEWE QXYVEX #M LEMRIPI 'IWYXI. -EX G
XMQTYP EGIWXE G#XMKEX XVIFYMI YQTPYX GY GIZE. "M M GRX GRXIGYP EPTXEXYPYM,
#M EPTXEXYP HIZMRI MQR, #M TSIQYP GEWIM, GEVI-S ZE JEGI W WMQX GEWE R
EHRGYP MRMQMM. (EV MEX G IE GEWG EY^MRHY-PI, GGM R-E GSPEFSVEX GY RMQMG PE
HI. "M E#E GYQ QYRXIPI IWXI TIRXVY XMRI I\TIVMIR'E XE HIWTVI QVGMRM,
HIWTVI TMIXVIPI GEVI WI VSWXSKSPIWG #M HIWTVI ZRXYP HI TI GVIEWX, MEV IY RY
EHYG RMQMG R XMRI VSWXMRH GYZRXYP QYRXI, HEG RY 'M-EM TVWMX RMGMSHEX
PMXMIVE, RMGM IM RY-M WTYR RMQMG ZSVFMRHY-M HIWTVI GEW, GGM GEWE RY I GPHMX
HMR XMQTYP #M HMR QYRGE IM. 2Y E KYWXEX RZSPFYVEVIE TYPFIVMM, EXYRGM GRH
HIWGLM^M Y#E R WSEVI GE W WGYXYVM, HMQMRIE'E, TVEJYP HI TI PYGVYVM, RY #M-E
TYVXEX TVMZMVIE, WIEVE, EWYTVE HI^SVHMRMM JGYX TIWXI ^M YVQE XVIGIVMM GIPSV
HVEKM, SEPIPI EHYREXI TI WSF, NIVEXMGYP WXMRW R ZEXV #M WGYXIGIPI QYVHEVI EPI
GSTMPYPYM EHSVQMX GGM ZME'E I YQMP #M QMRYREX. 2Y W-E XVI^MX S HEX GY
WSEVIPI, W-#M VIGPHIEWG S GEW RSY R 3IGEVI ^M, EWIQIRIE TWVMPSV TI
GEVI PI ZI^M R GSTEG PYWXVYMRHY-#M TIRIPI GY GMSGYP, RY E E#I^EX HMR RSY
PYGVYVMPI R TIVJIG'MYRIE PSV JVEKMP, TIRXVY GE, MEV#M, ZME'E HI TIWXI ^M, #M
QIWIPI, #M EPTXEXYP, #M NSGYP GSTMMPSV, #M RXSEVGIVIE FVFEXYPYM, W S XYPFYVI.
2Y #XMI G S GEW IWXI PYX R ^SVM, TIRXVY E HIZIRM, WIEVE, GEVXI HI EQMRXMVM. 2Y
#M-E TVIKXMX RMGMSHEX TEKMRE EPF. "M GI-M ZIM TYXIE WTYRI ZSVFMRHY-M HIWTVI
GEW, EWXJIP RGX W GETIXI TIRXVY IE YR R'IPIW#
(EG ZVIM W-M HEM ZME', S ZIM TYRI W PYWXVYMEWG YR GIEMRMG HI EVEQ
TXEX, EWXJIP RGX GIZE HMR IE W PYGIEWG, R TIVQERIR', HI-E PYRKYP ^MPIM,
#M, TIRXVY E JEGI HMR JIQIMI YR MQR, ZIM MRZIRXE TIRXVY IE, TY'MR GXI TY'MR, S
GEW HI VIGPHMX HMQMRIE'E.
%WXJIP, XMQTYP TI GEVI-P ZIM G#XMKE RY ZE EZIE WIRW.
2IFYR EGIPE GEVI RGIEVG W HISWIFIEWG QYRGE HI GYPXYV. 'GM
SQYP WI ZE HI^KYWXE HI S QYRG GI ZE 3 TEVXI QSEVX E ZMI'MM WEPI, ETSM HI S
GYPXYV GEVI RY ZE 3 HIGX NSG JV EGSTIVMVI, EWIQIRIE RIVS^MIM ^EVYVMPSV TI
GEVI PI EVYRGM, HEG HI RY ZSV RWIQRE TIRXVY XMRI EZIVI WEY RY-'M ZSV
VSWXSKSPM WTIVER'IPI. 'GM RY I\MWX NSG HI ^EVYVM, GM NSG EP XYVQIPSV XEPI, EP
T#YRMPSV XEPI, EP EYVYPYM XY. %WIQIRIE GSTMPYPYM GEVI-#M. 'PHI#XI
KVQNSEVE HI RMWMT, GEVI RY I TIRXVY IP HSEV YR TYQR HI TQRX, GM QYRXI,
GMXEHIP WEY GSVEFMI.
(IWMKYV, EQ Z^YX SQYP PIRIZMRH GY TPGIVI. %Q Z^YX TSIXYP HSVQMRH
WYF TEPQMIV. %Q Z^YX V^FSMRMGYP FRHY-#M GIEMYP R QMNPSGYP GYVXI^ERIPSV. %Q
Z^YX XQTPEVYP FYGYVRHY-WI, R TVMHZSV, HI FPRHI'IE WIVMM. "M, HIWMKYV,
TVIEY TPMRM HI FYGYVMI. (EV, 'M-EQ WTYW-S: 3MRHG IVEY WXYM HI SEQIRM. )VE
YR V^FSMRMG GEVI EWGYPXE GRXIGIPI #M TVMZIE HERWYVMPI. 9R TSIX GEVI ZMWE
RXMRW TI MEVF. 9R XQTPEV GEVI VIWTMVE TEVJYQYP WIVMM. %PXYRHIZE WI
QTPMRMWIV. 4EVXIE MQTSVXER' HMR ZME'E 3IGVYME VQRIE EGIIE E QYRGMM.
'GM GIIE GI IWXI EHIZVEX HIWTVI EVLMXIGX, GEVI IWXI YR SQ, #M GEVI WI
I\EPX, #M-#M E4 RXVIEKE WIQRM3GE'MI EXYRGM GRH WXTRI#XI EWGIRWMYRIE
XIQTPYPYM, #M RY EXYRGM GRH WI VIPE\IE^ NYGRH ^EVYVM, IWXI EHIZVEX TIRXVY
XS'M. 8MQTYP G#XMKEX EWYTVE QYRGMM, HEG RY I WMQTPY VKE^, HIWXMRHIVI E
QY#GLMPSV HYT IJSVX, WEY WSQR EP QMR'MM HYT MRZIR'MI, RY I HIGX XMQT QSVX.
"M ZME'E 'M-S XEM R HSY TV'M MREGGITXEFMPI: S QYRG GI RY IWXI HIGX
GSVZSEH R GEVI VIJY^M W XI HVYMI#XM #M S SHMLR GEVI RY I HIGX EFWIR'.
2IFYRM EGIME GEVI RGIEVG W-M WQYPK TI EYVEVM VIPMKMIM QIWIVMIM PSV #M,
SJIVMRHY-PI S EPXE, GEVI RY QEM I LVER E MRMQMM PSV, RGIEVG W WI REP'I PE
HIQRMXEXIE HI E 3 SQ, HRHY-PI EYVVMM JEFVMGEXI R EPX TEVXI, GE 159 #M GYQ
XI-EM TYXIE QFVGE RXV-S GYPXYV GE RXV-S LEMR. 'E #M GYQ EV I\MWXE EYVEVM #M
JEFVMGER'M HI GYPXYV.
)Y WTYR G TIRXVY EYVEVM RY I\MWX HIGX S JSVQ HI GYPXYV GYPXYVE
EYVEVMPSV. -EV EGIEWXE RY TSEXI 3 HIGX QTPMRMVIE QYRGMM PSV, I\TVIWME
WYJIVMR'IPSV, E FYGYVMMPSV, JIQIMPSV, E QVI'MIM #M QM^IVMIM QYRGMM PSV.
'GM RMQMG RY I MQTSVXERX #M RY TSEXI LVRM TSIQI EHIZVEXI, HIGX
TEVXIE HMR ZME' GEVI XI PIEK, GEVI PIEK JSEQIE #M WIXIE XE, TMRIE GSTMMPSV
XM #M VIGYRSE#XIVIE QIVMXIPSV XEPI. 6IWXYP RY I HIGX NSG, GEVMGEXYV E ZMI'MM #M
GEVMGEXYV E GYPXYVMM.
'GM RY XI XVERWJSVQM HIGX PYTXRH GY GIIE GI 'M WI STYRI. "M HI ZVIQI
GI VKE^YP RY WSPMGMX RMQMG HMR XMRI, #M-P TS'M JSPSWM PE JIP HI FMRI HSVQMRH WYF
YR GSTEG WEY R FVE'IPI ZVIYRIM JIQIM Y#SEVI, HI ZVIQI GI RY I\MWX
RIHVITXEXI GEVI W XI JEG W WYJIVM, EQIRMR'EVI GEVI W XI JVQRXI, GI ZIM
JEGI, TIRXVY E I\MWXE, HEG RY W VIMRZIRXI^M QYRGE#
.SGYP RY ZEPSVIE^ RMQMG, GGM RY I\MWX TIHIETW GEVI W XI GSRWXVRK
W I\M#XM GE NYGXSV EP YRYM ERYQI NSG. -EV IY VIJY^ W-P GSRJYRH TI EGIPE GEVI
WI GYPG HYT-EQME^ R GEQIVE WE, KSEP #M GY TIVHIPIPI XVEWI, TIRXVY E
TVSXINE SGLMM HI PYQMRE ^MPIM, GY GIPPEPX, TI GEVI P-EQ GSRHEQREX #M P-EQ ^MHMX
TIRXVY XSXHIEYRE R GIPYPE WE, HI#M EQRHSM WYRX RXMR#M R EGIPE#M JIP, HI#M
EQRHSY GIPYPIPI WYRX KSEPI #M EGIIE#M PYQMR WI VWTRHI#XI RXVYRE GE #M
R GIEPEPX. 'LMEV HEG TVMQYP RGIEVG W JEG TI GSRHEQREXYP PE QSEVXI. (Y-
XI W-M ZI^M PE ZIRMVIE ^SVMPSV. 4VMQYP ZE VHI GE HI YR NSG TMXSVIWG, HEV ZIM
HIWGSTIVM G TVYP GIPYM HI-EP HSMPIE E EPFMX. -EV IP RY ZE TYXIE W-'M
TSZIWXIEWG EZIRXYVE TI GEVI E XVMX-S, GGM GYZMRXIPI M ZSV PMTWM, EWIQIRIE
GIPYM GEVI, YVGRH YR QYRXI HI TI ZVJYP GVYME E HIWGSTIVMX S PYQI
RIGYRSWGYX, GEVI P-E WGLMQFEX TIRXVY XSXHIEYRE, RY WI TSEXI JEGI R'IPIW HI
GXVI XMRI.
2YQEM GSTMMM R3K YR F' R RMWMT, P XVERWJSVQ R VIKMR #M WI
RHVKSWXIWG. (EV HEG IY ZVIEY, TVMR EGIPIE#M QMNPSEGI, W QFSK'IWG
SEQIRMM R WMQ'QMRXIPI PSV, ZE XVIFYM GE HMR EGIP F' W JEG YR MHSP, W-P
MQTYR SEQIRMPSV #M W-M GSRWXVRK W EHYG SJVERHI GEVI PI ZSV GIVI WEGVM3GMM.
%XYRGM NSGYP ZE RGIXE W QEM 3I NSG. &'YP ZE 160 VSHM. 3QYP ZE HIZIRM
MQR HI XIEQ WEY HI HVEKSWXI.
%WIQIRIE EGIPIM GEQIVI RXV-S HYT-EQME^ GPHYVSEW, GEVI, HEG S
XVERWJSVQ R GIPYP TIRXVY XSEX ZME'E, M ZE WQYPKI SQYPYM YR GLMT RI#XMYX #M-M
ZE EVHI VHGMRE TVYPYM.
1YRGE XI SFPMK W QFV'M#I^M PYQIE. 'IP GEVI EV WI M^FI#XI HI TMIXVI,
WI XIQI HI ETIPI GIVYPYM WEY PI HSVI#XI #M, EWXJIP, GSQYRMG #M WI
QFSK'I#XI, #M WI MPYQMRIE^. "M 3IGEVI TEW EP WY HIZMRI VWYRXSV. 0E JIP,
VYKE #M VIKYPMPI YRYM GYPX XI SFPMK W 3 GVIHMRGMSW WEY W R#IPM, W KY#XM TEGIE
WEY VIQY#GVMPI. 0E JIP, TEPEXYP XEXPYM QIY SFPMKE SEQIRMM W 3I IM R#M#M, #M
RY S XYVQ MRJSVQ, EM GVIM TE#M RY EY WIRW.
0<<.
()7-+96, )6% *6913%7% %')% (%27%83%6) TI GEVI S VMHMGEWI TSPM'ME
MQTIVMYPYM QIY. *VYQSEW #M QMWXIVMSEW. 1M WI TVIE G E# 3 GYRSWGYX,
GYRSWGRH-S TI IE, TQRXYVM RI#XMYXI, GQTMM PMRM#XMXI, RST'M TI ZVJYP
QYRXIPYM #M GPXSVMM R ZRXYP TYWXMYPYM.
)E I\MWX, QM WTYRIEQ. %Q #XMYX G EVI SFMGIMYVM GMYHEXI #M G PYTX
TIRXVY S GEY^ HY#QER. 8SXY#M, EXYRGM GRH EY RGIVGEX W-M WJEVQI XGIVIE,
SEQIRMM RY WQYPWIV HIGX YR WYVW QIPERGSPMG GERHSVMM IM HI RITXVYRW.
)Y GMRWXIWG R TVMQYP VRH GIIE GI-P JEGI TI SQ W VI^MWXI JSGYPYM.
3QIRMVI HI EHYRXYV, FIEX HI ZERMXEXI #M ZERMXEXIE XY RW'M, XI TVMZI#XM GY
HVEKSWXI, GE #M GYQ EV I\MWXE GIZE R XMRI. (EV I HI ENYRW YR GPY #M G'MZE
XGMYRM ETVMR#M GE W WGYMTM XSX, GGM RY I\MWX RMQMG R XMRI GEVI W RY WI
XSTIEWG HI PE TVMQE EXMRKIVI. %GIP QMRMWXVY STYPIRX, GEVI QM-E HMWTPGYX
TIRXVY QSVKE PYM #M GEVI E GSQTPSXEX QTSXVMZE QIE, RY E TYXYX VI^MWXE
EQIRMR'VMPSV, QM M-E ZRHYX TI GSRNYVE'M, QM-E QTVX#MX, EWYHRH HI JVMG,
MYFMVMPI, GVIHMR'IPI, GSQTPSXYVMPI PYM, #M-E R#MVEX QVYRXEMIPI R JE'E QIE GGM
I\MWX HMRXVI EGIME GEVI RY EWGYRH RMQMG R WTEXIPI ^MHYVMPSV PSV JEPWI. %GIPYME,
HYT GI #M-E WGYMTEX GSQTPMGMM #M E EFNYVEX:
'MRI XI-E GSRWXVYMX# P-EQ RXVIFEX. 4IRXVY GI EGIEWX STYPIR' E
TRXIGIPYM, #M EGIWX GET EVYRGEX TI WTEXI, #M EGIEWX GYX EXX HI WSPIQR E
FY^IPSV# 4IRXVY 161 GI EGIEWX JSVXVIE', HEG RY I\MWX RMQMG HI ETVEX
RYRXVY# 3QYP TSEVX R IP GIZE QEM MQTSVXERX HIGX IP RWY#M. -EV XY 'M
WEPZI^M, GE 3MRH IWIR'MEPI, GEVRIE 4EWG, HMRXM GI 'M WI GPEXMR, TRXIGIPI
KVIY, Z^RHY-QM GIIE GI HI EV 3 XVIFYMX W WIVZIEWG, PYGVYVMPI GVSVE
TVIXMRHIEM G PI I#XM GVIHMRGMSW! 2Y I#XM HIGX YR FYVHYJ TPMR HI GYZMRXI
ZYPKEVI
'RH GPYP M-E VYTX SEWIPI, IVE KVSE^RMG W-P 3 Z^YX #M EY^MX.
(EV GIEPEPX, GRH EQ EQIRMR'EX-S, E WGLM'EX R JE'E QIE S VIZIVIR'
Y#SEV:
QM TEVI VY, WXTRI
%Q TVMZMX-S JV W WTYR RMQMG #M M W-E JGYX JVMG. %PF HINE, #M GY S
VIZIVIR' QEM RGIEX:
QM TEVI VY, WXTRI
'GM WI KRHIE G ZE XVIFYM W WYJIVI.
+RHI#XI-XI, M-EQ WTYW, G WYRX WXTR TI ZME'E XE.
'MRWXIWG, WXTRI, TYXIVIE XE
)VE WIVMSEW, #XMMRH G TSEVX R IE YR QIWEN WIGVIX, GEVI-M TSEXI EHYGI
QSEVXIE.
"M MEX G HIZIRIE, R SGLMM QIM, XEFIVREGSP EP YRYM HMEQERX. (EV IY
EZIEQ HEXSVMM JE' HI MQTIVMYP QIY.
*ETXIPI XEPI QIVMX QSEVXIE.
%L! 7XTRI (IVE QEM TEPMH HIGX R HVEKSWXI) *V RHSMEP, ZE
3 HVITX
"M EQ R'IPIW, GYRSWGRH SEQIRMM, KRHYP TI GEVI RY P-EV 3 TYXYX WTYRI:
)WXI HVITX RY W QSV, GM W 3I WEPZEX GIIE GI TSVX R QMRI.
)\MWX, HIGM, R XMRI, EQ RXVIFEX, GIZE QEM HI TVI' HIGX XVYTYP XY
XRV #M SGLMM XM TPMRM HI PYQMR# 'VII^M G ETIVM GIZE R XMRI #M, XSXY#M, RMQMG
RY ZE QEM VQRI EGSPS GRH ZIM 3 QSEVX
7-E XYPFYVEX HMR GEY^E GYZMRXIPSV GI-M PMTWIEY TIRXVY E-QM VWTYRHI:
4SEXI, WXTRI, EM HVITXEXI
(EV WMQ'IEQ G-QM H HVITXEXI HSEV R GYZMRXI, RI#XMMRH W WI ETIVI.
(IGM, XI WYTYM.
-EVX-Q, HE, Q WYTYR, HEV RY ZSM TYXIE ZSVFM, WXTRI
(MWTVI'YMIWG TI EGIPE GEVI WI PEW GSRZMRW HI EVKYQIRXI, GGM GYZMRXIPI
XVIFYMI W XI I\TVMQI, RY W XI 162 GSRHYG. (I HIWIQRIE^, JV E GSR'MRI
RMQMG. (EV EGIWX WY4IX RY IVE HMRXVI EGIPIE TI GEVI GYZMRXIPI P TSX HIWJIVIGE:
2Y ZSM TYXIE ZSVFM, WXTRI, HEV Q WYTYR
P VIWTIGX TI EGIPE GEVI, HMRGSPS HI GYZMRXI, GLMEV HEG EGIWXIE WI
GSRXVE^MG, VQRI RIGPMRXMX GE IXVEZE YRIM GSVFMM, GEVI, R GMYHE JYVMIM QVMM,
WI RXSEVGI QIVIY RWTVI WXIEYE WE. 'GM, EWXJIP, #XMY RGSXVS WI RHVIETX.
(EV GIM GEVI WI RGLMH R PSKMGE PSV YVQIE^ TVSTVMMPI PSV GYZMRXI #M WI
RZVX R PSG, EWIQIRIE YRSV SQM^M.
%Q TVMZMX-S RHIPYRK:
'MRI XI-E JYVMX# (I YRHI ZMM# EQ RXVIFEX-S.
% ^QFMX JV W VWTYRH
:VIM W HERWI^M#
"M E HERWEX.
-EV HERWYP IM E JSWX QMRYREX, HEV RY TYXIE W Q WYVTVMRH, HI ZVIQI GI
I\MWXE GIZE R IE.
%M TVMZMX ZVISHEX 4YZMYP HI TI ZVJYP QYRXIPYM# % RXPRMX EMGM S WXRG
#M, RITYXRH-S WXVTYRKI, M-E QFV'M#EX GSRXYVYP. % SGSPMX QEM HITEVXI, TIRXVY
E WI JSPSWM HI S TERX JEZSVEFMP. R GQTMI #M-E RGIXMRMX QIVWYP R QIERHVI,
WPFMRHY-M JSV'IPI GI-P XVKIEY RWTVI QEVI. R EPX TEVXI, E EHSVQMX RXV-YR PEG.
%TSM E QTMRW EGIE VEQYV REMRXI, E#I^RH-S TI GQTMI GE TI S WTEH.
0E JIP, QM TPEGI GE HERWEXSEVIE W RXPRIEWG PMRMM HI JSV'. 'E
QM#GEVIE IM W WI STVIEWG, MEV ETSM W WI IPMFIVI^I. 'E WYVWYP, GEVI EGYQ
IVE Y#SV, W HIZMR EWTVY, TIRXVY E HMRYM GE S 4EGV WYF ZRX, GE EGYQ W
EPYRIGI GY Y#YVMR', GE TI S TERX MRZM^MFMP, HEV ETSM W RGIXMRIEWG, MEV
TE#MM W-M HIZMR KVIM, GE #M GYQ EV YVGE YR QYRXI. QM TPEGI W WI TSXMGRIEWG
HI GIZE. 7EY W XVMYQJI.
7EY W QSEV. QM TPEGI GE IE W 3I S TVMZIPM#XI GSRWXVYMX QTSXVMZE IM,
#M W I\MWXI R IE KRHYVM RKHYMXI #M KRHYVM GSRHEQREXI. 4VMZMVM TSWMFMPI #M
TVMZMVM MQTSWMFMPI. 6I^MWXIR'I, EHI^MYRM #M VIJY^YVM. 2Y-QM TPEGI W 3I EMHSQE
R XSEXI HMVIG'MMPI, GE S TMJXMI. 'M WXVYGXYV ZMI EWIQIRIE EVFSVIPYM, GEVI RY I
PMFIV W GVIEWG, GM WI HMZIVWM3G HYT KIRMYP WIQMR'IM WEPI.
'GM HERWYP IWXI HIWXMR #M XVIGIVI TVMR ZME'. (EV IY PI ZVIEY RXIQIMEX
#M RWY4I'MX HI GIZE, TIRXVY GE QIVWYP XY W Q IQS'MSRI^I. 'GM HEG ZVIM
W XVIGM TIWXI XVIGYX, #M XVIGYXYP 'M WI STYRI, HERWI^M. (EG ZVIM W MYFI#XM #M
VMZEPYP 'M WI STYRI, HERWI^M. "M HERWYP WFMMPSV I GIP GEVI EHYGI QSEVXIE. "M XSX
HERW I QM#GEVIE GSVFMIM GI 163 GEYX SGSPYVM MRZM^MFMPI EPI ZRXYPYM, GEVI W-S
QTMRK RWTVI TSVXYP HSVMX.
%M RIZSMI HI HY#QER TIRXVY E HERWE, HEV GI HY#QER XI-EV SRSVE GY
HERWYP WY, HEG R-EV I\MWXE RMQMG R XMRI#
(ERWEXSEVIE, PYRHY-#M SFVE^YP R QMRM, QM-E QM#GEX MRMQE. "M EQ Z^YX
R IE S QEWG. 'GM I\MWX, R TEVEHE WIHIRXEVMPSV, 3KYVM GI TEV E 3
JVQRXEXI, HEV RY WYRX HIGX GETEGI HI GYXMM KSEPI. 'GM RMQMG RY I\MWX R
XMRI, HEG R-EM TVMQMX RMQMG. (EV TI EGIIE S VIGYRSE#XIQ GE HITS^MXEV EP YRIM
QS#XIRMVM. )\MWXE R IE EGIP WQFYVI XEVI GI VI^MWX GPYPYM, GGM KVIYXEXIE
YRIM QSVM RXVIKM RY M-EV TYXIE WXSEVGI WIGVIXYP. %GIEWX VWGYQTVEVI TIRXVY
GEVI TMIVM #M HEXSVMX GVIME #XMM W HERWI^M. 'GM RY I SQ HIGX EGIPE TI GEVI
MQRYP, WEY TSIQYP, WEY VYKE P-EY RJVYQYWI'EX #M GEVI I GPHMX TI HMRYRXVY.
4VMZMVIE PYM WI 3\IE^ EWYTVE XE GY PMQTI^MQI, GGM I TVMZMVIE YRYM SQ FSKEX
PYRXVMG. -EV HEG-M ZIM PYE JSVQE JI'IM, IE ZE HIZIRM QEWG MQTYRXSEVI E
ZSMR'IM YRYM SQ. "M #XMM HIWTVI IP G ZE HERWE QTSXVMZE HY#QERYPYM. (EV GI
ZIM #XM HIWTVI HERWEXSEVI HEG RY IWXI HIGX PSG KSP# 'GM RY I\MWX HERW EP
WIHIRXEVYPYM. (EV EGSPS YRHI TQRXYP IWXI ^KVGMX, YRHI GVY'E WI EKE' R
TMIXVI, YRHI ZEVE TVIE 3IVFMRXI EVHI VIGSPXIPI, YRHI SQYP VI^MWX HY#QERMPSV,
YRHI GIP WPEF IWXI ^HVSFMX, EGSPS WI RE#XI HERWYP, HMR WIRWYP 3IGVYM TEW. 'GM
HERWYP I PYTX QTSXVMZE RKIVYPYM. (ERWYP I V^FSM, WIHYG'MI, EWEWMREX #M
GMR'. "M GI HERW ZSM WGSEXI HMR XYVQE XE FMRI LVRMX#
0<<-.
-28)6>-' 2)+97836-036 7-"- 0%9() 46)% QYPX QVJYVMPI. 'GM IM WI
XVERWJSVQ VITIHI R TIHEKSKM #M-'M TVI^MRX GE WGST GIIE GI, TVMR IWIR', RY
I HIGX QMNPSG #M, R#IPRHY-XI EWXJIP EWYTVE HVYQYPYM HI YVQEX, XI ZE HIKVEHE
GYVRH, GGM HEG QY^MGE PSV I ZYPKEV, 'M ZSV JEFVMGE, TIRXVY E S ZMRHI, YR
WY4IX ZYPKEV. 3V, HEG I FMRI GE SFMIGXIPI W 3I GVIEXI TIRXVY E 3 HI JSPSW
SEQIRMPSV, EV 3 QSRWXVYSW GE SEQIRMM W 3I GVIE'M TIR164 XVY E WIVZM
SFMIGXIPSV HVITX PEH HI KYRSM.
0<<--.
8%80 1)9 7492)%: 8VIFYMI W GVII^M. (EG EM EGIEWX TYXIVI, RY XI
TVISGYTE HI SVKERM^EVI. 7I ZSV RE#XI EP'M S WYX HI QMM GEVI ZSV WIVZM GVIE'MIM
XEPI, HMR GEVI WI ZSV RJVYTXE GE ZMIVQMM HMR GEVRI. (EG EM GVIEX S VIPMKMI, RY
XI TVISGYTE HI HSKQ. 7I ZSV RE#XI S WYX HI QMM HI GSQIRXEXSVM GEVI S ZSV
GPHM. % GVIE RWIEQR E GPHM 3MR'E, #M SVMGI GVIE'MI IWXI MRI\TVMQEFMP. (EG
QIVK RXV-S WIEV R EGIP GEVXMIV EP SVE#YPYM GEVI I GEREP WGYVKRHY-WI R
QEVI, RY XVIFYMI W MRZIRXI^ GEREPYP, WIVZMGMMPI HI WXVRKIVI #M GQTYVMPI HI
QTV#XMIVI E KYRSMYPYM. )Y EHYG HVEKSWXIE JE' HI TVEKYP PYWXVYMX, #M R NYVYP
IM WI ZSV RE#XI GIM GI WTEP XVSXYEVIPI, SVHSRER'IPI HI TSPM'MI #M GIM GEVI
EHYR KYRSMYP. 2MGM RY MRZIRXI^ YR YRMZIVW R GEVI, TVMR QEKME SVHSRER'IPSV,
QYRGE W-P REP'I TI SQ R PSG W-P EFVYXM^I^I, R GEVI GYPXYVE W WI REWG HMR
QYRG, RY HMR SHMLR. 2Y TS'M QIVKI QTSXVMZE KVIYX'MM PYGVYVMPSV. +VIYXEXIE
PYGVYVMPSV I EGIIE GEVI XVIFYMI WGLMQFEX. -EV EGIEWXE IWXI TSIQ, WEY
WGYPTXYV, WEY MQR. "M HEG ZIM GRXE HIWXYP HI XEVI MQRYP QYRGMM RSFMPI, WIRW
EP I\MWXIR'IM, QTSXVMZE MQRYPYM SHMLRIM, GEVI GSFSEV QYRGE PE VERKYP HI
MQTS^MX #M QTEVXI ZME'E SQYPYM R XVYH HI WGPEZ #M SHMLR KSEP, RY XI
TVISGYTE HI QSXMZI, HI PSKMG #M HI VIKYPEQIRXI WTIGMEPI. :SV ZIRM
GSQIRXEXSVMM W I\TPMGI HI GI MQEKMRIE XE I JVYQSEW #M GYQ XVIFYMI
GSRWXVYMX. :SV QIVKI RXV-S ERYQI HMVIG'MI #M ZSV #XM W EVKYQIRXI^I TIRXVY
E'M HIQSRWXVE G I WMRKYVE. "M EGIEWXE ZE JEGI GE VIKYPEQIRXIPI W XI
QTPMRIEWG, MEV EHIZVYP XY W WI VIEPM^I^I.
'GM RY EY MQTSVXER' HIGX RGPMREVIE #M HMVIG'ME, #M XIRHMR'E RWTVI.
'GM HSEV EMGM WI E4 JSV'E QEVIIM GEVI, TY'MR GXI TY'MR, JV MRXIPMKIR'E
PSKMGMIRMPSV, HM^SPZ HMKYVMPI #M RXMRHI MQTIVMYP QVMM. 'M WTYR: SVMGI MQEKMRI
TYXIVRMG WI QTPMRI#XI. 2Y XI TVISGYTE R TVMQYP VRH HI GEPGYPI, HI XI\XI HI
PIKI #M HI MRZIR'MM. 2Y MRZIRXE YR SVE# EP ZMMXSVYPYM, GGM EGIPE GEVI WI ZE RE#XI
RY-M ZE WIQRE. 'VIIE^ HVEKSWXIE JE' HI XYVRYVMPI GI HSQMR RMWMTYVMPI. "M
WGPEZMM WGPEZMPSV EVLMXIG'MPSV XM ZSV HIWGSTIVM GYQ XVIFYMI GVEXI TMIXVIPI. %#E
GYQ ETE, 3MRH 165 EXVEW R NSW, HIWGSTIV GYQ TSEXI 3 R#IPEX ZMKMPIR'E
GMWXIVRIM.
-EX TIRXVY GI, QM I\TPMGE XEXP QIY, GVIE'ME VQRI MRZM^MFMP,
EWIQIRIE HVEKSWXIM GEVI, HMR HMZIVWMXEXIE PYGVYVMPSV, GPHI#XI YR HSQIRMY. )
WXIVMP W PSZI#XM WEY W HIQSRWXVI^M. 'GM XI REVQI^M QTSXVMZE E XSX GIIE GI
XI YMQI#XI, #M SVMGVIM HIQSRWXVE'MM M STYM S EPXE, QEM JVYQSEW. (EV GYQ EM
TYXIE HIQSRWXVE HSQIRMYP# (EG-P EXMRKM TIRXVY E ZSVFM HIWTVI IP, RY ZE QEM
3 HIGX EQIWXIG HI PYGVYVM. (EG, TIRXVY E I\TPMGE YQFVE #M PMRM#XIE
XIQTPYPYM, P EXMRKM #M-M HIQSRXI^M TMIXVIPI, STIVE 'M I R ^EHEV, GGM, EFME EXMRW,
IP RY QEM I HIGX RKVQHMVI HI TMIXVI, #M RY PMRM#XI #M YQFV.
(EV XI ZSM PYE HI QR #M ZSQ QIVKI EPXYVM. R ZSME TE#MPSV ZSM YVGE TI
ZVJYP GSPMRIM. %GSPS 'M ZSM WTYRI, GY S ZSGI SEVIGEVI, PYGVYVM TI GEVI 'M PI ZIM
RGLMTYM E 3 JSWX KRHMXI HI XMRI RWY'M. 'GM GSPMRE TI GEVI EQ EPIW-S GVIIE^
EGIEWX SVHMRI, #M RY EPXE. 1EVIE MQEKMRI RY WI VIQEVG RMGMSHEX GE 3MRH
EWXJIP. )E I\MWX. 7EY, QEM I\EGX, XI KWI#XM R IE. "M GYQ EM TYXIE PYTXE
QTSXVMZ# (EG XI MRWXEPI^ R GEW, PSGYMI#XM TYV #M WMQTPY EGSPS, #M HI PE
EGIEWX SVMKMRI TPIGM TIRXVY E NYHIGE PYGVYVMPI. (EG XI MRWXEPI^ R YRKLMYP HMR
GEVI JIQIME TEVI JVYQSEW #M XVI^I#XI HVEKSWXIE, XI ZIM WMQ'M, TYV #M WMQTPY,
RHVKSWXMX. 'YQ EM TYXIE VIJY^E EGIEWX HVEKSWXI R RYQIPI RXQTPVMM GEVI
XI 'MRI EMGM R EGIWX QSQIRX, #M RY R EPXYP# 8VIFYMI W 3 YRHIZE! -EV GVIE'ME
QIE RY I HIGX S EPIKIVI E ^MPIM #M E SVIM, GEVI RY WI HMWGYX, GM IWXI, TYV #M
WMQTPY. "M TY'MR 'M TEW HI EGIWX EVFMXVEV. 0-EM EY^MX, SEVI, TI GIP RPR'YMX HI
HVEKSWXI TPRKRHY-WI G RXPRMVIE E JSWX RXQTPXSEVI #M G EGIE JIQIMI
GEVI-P JVQRX EV 3 TYXYX W 3I QSEVX, WEY W RY WI 3 RWGYX, WEY W WI
KWIEWG EXYRGM R EPX TEVXI# %Q GVIEX HVEKSWXIE XE EPIKRH SVE #M PSGYP, MEV
JETXYP G-'M HEM WEY RY WIEQE HI EGIEWXE RY XI ENYX W XI ETIVM, #M MEX G I#XM
TVM^SRMIV.
(EG ZVIEY W GVII^ R XMRI HVYQI'YP GEVI WI RHVIETX RSETXIE WTVI
GVIEWXE WGPHEX R WXIPI, GVII^ MQEKMRIE GEVI XI JEGI W R'IPIKM G RYQEM R
EGIE WTYQ E WXIPIPSV TI GVIEWX XI ZIM TYXIE QTVX#M. "M RY ZSM 3 JSWX
TIRXVY XMRI HIGX RXQTPEVI GEVI-'M HIWGSTIV EGIEWX RIGIWMXEXI, GGM
RIGIWMXEXIE 'M ETEV'MRI, EWIQIRIE MKK IQS'MIM HEXSVEX TSIQYPYM. -EV JETXYP
G 'M HEM WEY RY WIEQE HI EG'MYRIE QIE RY XI ZE QTMIHMGE W REMRXI^M. 'YQ
EM TYXIE, EXYRGM GRH QTMRKM Y#E #M ^VI#XM HMEQERXYP WXVPYGMRH R YQFV, W-
P HSVI#XM QEM TY'MR, #XMMRH G I JVYGX EP YRIM TSV'M HIWGLMWI, GEVI XI-EV 3 TYXYX
GSRHYGI R EPX TEVXI#
(EG XI GYPG RXV-YR TEX #M-'M HEY W MIM YR PIEG HI WSQR, PIEGYP ZE 3
VIEP, #M WSQRYP HI EWIQIRIE. % GVIE RWIEQR E-P WMXYE TI GIPPEPX EGSPS YRHI
ZIHI PYQIE E#E GYQ S HSVI#XI, #M RY E-M TVSTYRI S PYQI RSY.
(EG MRZIRXI^ S PYQI #M XI HYG EGSPS TIRXVY E 'M-S EVXE, RY S ZIM
ZIHIE. "M EM HVITXEXI. 'GM IE I JEPW HMR TYRGXYP XY HI ZIHIVI, MEV XY 'M ETIVM
GY VE'MYRI EHIZVYP. "M WYRX PMTWMX HI I3GEGMXEXI EXYRGM GRH Q EVX TMXSVIWG,
WEY WXVPYGMXSV, WEY TEVEHS\EP, GGM RY IWXI TMXSVIWG, WEY WXVPYGMXSV, WEY
TEVEHS\EP HIGX GIIE GI, TVMZMX HMRXV-YR TYRGX HI ZIHIVI, IVE JGYX TIRXVY E 3
TVMZMX HMR EPXYP. 1 EHQMVM, HEV IY RY GVII^, WYRX QWGVMGM #M JEPW TSIX.
(EV HEG R QIVWYP QIY, GEVI RY I RMGM EHIZVEX, RMGM JEPW RY I\MWX
TE#M TI GEVI W-M TS'M RIKE, GGM IM I\MWX XI HYG EGSPS YRHI EHIZVYP I RSY,
RY Q ZIM VIQEVGE HVITX GVIEXSV #M RY ZSM 3 TIRXVY XMRI RMGM TMXSVIWG, RMGM
WXVPYGMXSV, RMGM TEVEHS\EP, TE#MM ZSV 3 WMQTPM #M WI ZSV WYGGIHE WMQTPY, MEV IY
RY ZSM 3 GEY^E GVMXMGEFMP E JETXYPYM G, Z^YX HI EMGM, EGIEWX RXMRHIVI
WTSVI#XI R MRMQE XE, WEY EGIEWX JIQIMI I QEM JVYQSEW, GGM IWXI EHIZVEX
G, HI EMGM, JIQIME WI ZIHI QEM IQS'MSRERX, MEV RXMRHIVIE QEM ZEWX. %GXYP
QIY HSQMR #M RY WI RWGVMI R YVQI, VI4I\I WEY WIQRI #M, RIKWMRHY-PI, RY
ZIM TYXIE PYTXE QTSXVMZE QIE. %FME EXYRGM WYRX GVIEXSV #M TSIX EHIZVEX. 'GM
GVIEXSV WEY TSIX RY I EGIPE GEVI MRZIRXIE^ WEY HIQSRWXVIE^, GM EGIPE GEVI-
'M ENYX QTPMRMVIE.
8VIFYMI, RXSXHIEYRE, EXYRGM GRH GVII^M, W EFWSVFM GSRXVEHMG'MM. 'GM
RMQMG RY I PMQTIHI WEY SFWGYV, MRGSIVIRX WEY GSIVIRX, GSQTPI\ WEY WMQTPY, R
EJEVE SQYPYM. 8SXYP IWXI, TYV #M WMQTPY. -EV EXYRGM GRH ZVIM W XI QM#XM TVMRXVI
PYGVYVM GY PMQFENYP XY WXRKEGM #M W KRHI#XM PE JETXIPI XEPI ZMMXSEVI, RY ZIM
KWM RMQMG GEVI W RY 3I GSRXVEHMGXSVMY. (EV IY ZMR GY TYXIVIE QIE, GEVI RY I
EGIIE HI E RY-'M HIQSRWXVE RMQMG HYT PMQFENYP XY, GGM GSRXVEHMG'MMPI GEVI
XI JVQRX WYRX JV MI#MVI. 2MGM HI E'M EVXE JEPWMXEXIE PMQFENYPYM XY, 16 GGM
RY I JEPW, GM MRGSQSH. 'M, TYV #M WMQTPY, W XI HYG RXV-S TPMQFEVI R GEVI TE#MM
YVQIE^ YRYP EPXYME, W XI E#I^ TI RP'MQIE HI YRHI GSR4MGXIPI XEPI WI
VI^SPZ #M W XI PEW W-'M HIWGSTIVM WMRKYV EHIZVYP14.
0<<---.
"- 1-% '946-27 (3690 () 13%68): (-QM TEGIE WXEYPYPYM, M WTYRIEQ
(SQRYPYM, E PYGVYVMPSV FMRI SVRHYMXI, E VIGSPXIPSV E#I^EXI R LEQFEVI. 0EW-
Q W 3Y, HYT GI-QM ZSM 3 RGLIMEX HIZIRMVIE. 7YRX SFSWMX HI HSPMYP MRMQMM
QIPI, HI EXXIE SVM RGIVGEX. 7YRX TVIE FXVR TIRXVY E VIRGITI W GVIWG TVMR
XSEXI ZVIQYVMPI QIPI. %Q TMIVHYX, YRYP HYT EPXYP, XS'M TVMIXIRMM #M HY#QERMM
QIM, MEV TI HVYQYP TPGIVMPSV QIPI XVMWXI W-E JGYX PYQMR. 1-EQ RHITVXEX,
Q-EQ RXSVW, EQ TVMZMX; EQ VIKWMX SEQIRMM R NYVYP ZM'IPYPYM HI EYV, RY
MRXIVIWE'M, GM WXYTM^M. 'STMMM GEVI WI REWG EWX^M QM WYRX QEM WXVMRM HIGX
FEVFEVMM JV VIPMKMI. 7YRX QTSZVEX HI GSQSVM MRYXMPI, GE HI S QY^MG GI
RMGMSHEX RY ZE QEM 3 R'IPIEW.
1M-EQ RGITYX STIVE GY WIGYVIE XMIXSVYPYM HI PIQRI R QR #M IVEQ
QFXEX HI GRXYP EVFSVMPSV. 4IRXVY E 3 HVITX, XVIFYMI W XI RGLM^M RXV-YR XYVR.
(EV EGYQ, GRH EQ TVMZMX SEQIRMM TVIE HI ETVSETI, Q WMQX SFSWMX.
%VEX-QM-XI, (SEQRI, GGM XSXYP I TMIVHYX EXYRGM GRH TMIVHYX I
HVEKSWXIE TIRXVY XMRI.
9R KRH QM-E ETVYX HYT QEVIPI XVMYQJ.
'GM MRXVEWIVQ RZMRKXSV R SVE#, MEV QYP'MQIE W-E QTV#XMEX RXV-S
FI'MI HI 4EQYVM, WXVMKRH #M GRXRH PE XVIGIVIE QIE. -EV 4SVMPI EPGXYMEY YR
TEX KPSVMIM RSEWXVI. (EV RY EQ EZYX HIGX YR WMQ'QRX EQEV. 1M WI TVIE G
WYRX TVM^SRMIVYP YRYM TSTSV ZPKYMX.
'GM EGIEWX QYP'MQI GEVI-'M WPZI#XI KPSVME XI PEW EXX HI WMRKYV! 'IP
GEVI 'M WI SJIV WI RHITVXIE^ HI XMRI, GGM RY I\MWX EPX PIKXYV RXVI XMRI
#M IP HIGX GVIHMR'E GSQYR. (SEV EGIME QM WYRX XSZEV#M EHIZVE'M, GEVI WI
TVSWXIVRIE^ QTVIYR GY QMRI R EGIIE#M VYK. +VYR'I EPI EGIPYME#M WTMG #M
GSRXSTM'M R EGIPE#M EPYEX, TIRXVY E JSVQE TMRIE. (EV GIM GI Q EHSVEY QM
EHYGIEY TYWXMY R WY4IX, GGM RY TSX W-M VIWTIGX TI GIM GEVI WI R#EP #M RY
TSX GSRWMQ'M PE EGIEWX EHSVE'MI JE' HI QMRI. 2Y #XMY W TVMQIWG XQME, GGM
RY Q ZSM TVMZM RMGMSHEX R SGLMM GIPSVPEP'M #M WYRX SFSWMX HI QMRI RWYQM, GGM
WY4IXYP QIY I KVIY HI TYVXEX #M, TIRXVY E Q QTPMRM R IXIVRMXEXI, XVIFYMI W
Q HIWTSM HI GIIE GI-QM ETEV'MRI. -EV GIM GI Q XQMEY Q JGIEY XVMWX #M
KSP, EWIQIRIE YRYM TY' WIGEX EWYTVE GVYME W-E ETPIGEX QYP'MQIE RWIXEX.
2IEZRH RMQMG HI HEX GEVI W QIVMXI SWXIRIEPE #M, HI PE EGIME GEVI WI
TVSWXIVREY R JE'E QIE, RIQEMEZRH RMQMG HI TVMQMX.
'GM EQ RIZSMI HI EGIPE GEVI IWXI JIVIEWXV HIWGLMW EWYTVE QVMM, #M
RY SKPMRH R GEVI Q TPMGXMWIWG TVMZMRHY-Q.
"M HMR EGIE QYP'MQI, HSEV QSV'MM, TI GEVI RY-M QEM JVQRX ZERMXEXIE,
QM ETVIEY HIQRM.
"M QM-E ETVYX EGIWX KRH, SFSWMX 3MRH HI EGPEQE'MMPI GEVI, EWIQIRIE
YRYM ^KSQSX PMTWMX HI WIRW, RY EZIEY RMQMG W-QM WTYR.
9R HVYQ EFVYTX #M EPYRIGSW WI G'VE HIEWYTVE QVMM. *YVXYRE WI
HI^PR'YMWI, MEV RSETXIE GYVKIE EWIQIRIE YRYM FYVHYJ TVIE TPMR. 'Y SFWXMREVI
YVGEQ RWTVI (SQRYP, TIRXVY E-P RXVIFE HIWTVI VE'MYRIE PYGVYVMPSV #M E Q
JEGI W R'IPIK YRHI HYGIE WGLMQFEVIE WTVI GEVI JYWIWIVQ QTMRW.
(EV R ZVJYP QYRXIPYM RY EQ E4EX HIGX YR FPSG MQTYRXSV, HI KVERMX
RIKVY.
)P IWXI, QM WTYRIEQ, MQYEFMP #M MRGSVYTXMFMP14, GGM RG WTIVEQ W RY
Q RGLMH R WMRKYVXEXIE QIE.
(SEQRI, M-EQ WTYW, RZE'-Q. -EX G TVMIXIRMM, XSZEV#MM #M WYTY#MM
QIM RY QEM WYRX TIRXVY QMRI HIGX TTY#M ZSVFMXSEVI. M 'MR R QR #M M JEG
W WI QM#XI HYT HSVMR'E QIE. (EV RY EWGYPXEVIE PSV Q JVQRX, GGM I FMRI
GE R'IPITGMYRIE QIE W GSFSEVI R IM, GM JETXYP G EY HIZIRMX VI4I\YP YRIM
SKPMR^M GI Q JEGI W 3Y QEM WMRKYV HIGX YR PITVSW. (EG IY VMH, VMH #M IM.
(EG IY XEG, WI RXVMWXIE^. -EV GYZMRXIPI QIPI #M E4 PSG R WY4IXIPI PSV
EWIQIRIE ZRXYPYM R JVYR^IPI GSTEGMPSV. )Y WYRX WMRKYVYP GEVI PI YQTPI
WY4IXIPI. 4IRXVY QMRI RY QEM I\MWX WGLMQF, GGM R EGIEWX QEW JV
QEVKMRM, GEVI Q EWGYPX, RY EYH HIGX TVSTVME-QM ZSGI, TI GEVI IM QM-S XVMQMX
RETSM EWIQIRIE IGSYVMPSV HI KLIE' EPI YRYM XIQTPY. 4IRXVY GI MYFMVIE Q
RWTMQRX #M GI TSX W E#XITX HI PE EGIEWX MYFMVI, GEVI RY IWXI HIGX
QYPXMTPMGEVI E QIE#.
(EV FPSGYP HI KVERMX, TI GEVI WI TVIPMRKIEY TMGXYVM WXVPYGMXSEVI HI
TPSEMI, VQRIE MQTIVXYVFEFMP.
(SEQRI, M-EQ WTYW, GGM TI S VEQYV ZIGMR WI E4E YR GSVF, R'IPIK G
QVI'ME XE 'M GIVI W RY-QM HEM VWTYRW. 8SXY#M, EQ RIZSMI HI YR WIQR. 'RH
QM ZSM XIVQMRE VYKE, SVHSR EGIWXYM GSVF W-#M ME ^FSVYP. %GIWXE ZE 3 YR WIQR
TVMQMX HI PE EPXYP HIGX IY RWYQM #M RY ZSM QEM 3 WMRKYV R PYQI. :SM 3 PIKEX HI
XMRI TVMR RGVIHIVI, GLMEV HEG EGIEWX RGVIHIVI I RIPQYVMX. 2Y GIV RMQMG,
HIGX W QM WI EVEXI G I\MWX, TSEXI, GIZE HI R'IPIW.
(EV GSVFYP VQRIE RIQM#GEX. 1-EQ RGPMREX EXYRGM R JE'E ^MHYPYM HI
KVERMX.
(SEQRI, M-EQ WTYW, HIWMKYV EM HVITXEXI. 2Y IWXI HI QVI'ME XE W XI
WYTYM HSVMR'IPSV QIPI. (EG #M-EV 3 PYEX ^FSVYP, Q-E# 3 RXVMWXEX #M QEM XEVI.
'GM YR EWIQIRIE WIQR RY P-E# 3 TVMQMX HIGX HI PE YR IKEP, HIGM XSX HI PE
QMRI, #M EV 3 JSWX YR VI4I\ EP HSVMR'IPSV QIPI. "M, RG S HEX, R-E# 3 RXPRMX
HIGX WMRKYVXEXIE QIE.
4VSWXIVRRHY-Q, EQ JGYX GEPI RXSEVW.
(EV HIWTIVEVIE QIE JGIE PSG YRIM QTGVM RIE#XITXEXI. 1 GYJYRHEQ
R RSVSMYP HVYQYPYM, QM ^HVIPIEQ TMIPIE HI WXRGM, PYTXEQ QTSXVMZE VEJEPIPSV
FMGMYMXSEVI #M, XSXY#M, WY4IXYP QM WI JGIE QEM PMQTIHI #M QEM WIRMR. 'GM RY
#XMEQ RMQMG, HEV RMQMG R-E# 3 TYXYX E4E JV HI^EQKMVI. 'GM RY-P
EXMRWIWIVQ TI HYQRI^IY, HEV YR ^IY GEVI WI PEW EXMRW RY QEM IWXI YR ^IY.
"M RMGM HEG H EWGYPXEVI VYKMM. 4IRXVY TVMQE SEV, R'IPIKIEQ G QVI'ME VYKMM
ZMRI, REMRXI HI XSEXI, HMR PMTWE YRYM VWTYRW, GGM R EGIWX WGLMQF RY-#M EVI
PSGYP NSWRMGME YRYM RIKS'. "M, HI EWIQIRIE, G TIRXVY E RZ'E W XI VSKM,
XVIFYMI W JEGM YGIRMGME XGIVMM. ' HVEKSWXIE RGITI HSEV EXYRGM GRH RY QEM
E#XIT'M VWTPEX. (VEKSWXIE IWXI RZ'XYV E VYKGMYRMM, MEV VYKGMYRIE IWXI
RZ'XYV E XGIVMM.
"M Q-EQ RXSVW R QMNPSGYP TSTSVYPYM QIY, RGLM^RHY-P TIRXVY TVMQE
SEV R XGIVIE MYFMVMM QIPI. "M HRH RE#XIVI, EWXJIP, SJVERHIPSV WEPI TR PE
QSEVXI. 'GM IVEY 170 QFXE'M HI FY^IPI QIPI ZI#RMG RGLMWI. )VEQ TWXSV,
XEFIVREGSP EP GRXYPYM PSV, TWXVXSV EP HIWXMRIPSV PSV, WXTR EP FYRYVMPSV PSV #M
EP ZMI'MPSV PSV, #M XSXY#M QEM WVEG HIGX IM, QEM YQMP R QRHVME QIE GI RY WI
PWE RKIRYRGLIEX. "XMMRH G RY EQ RMQMG HI TVMQMX. (EV IM WI QTPMRIEY TVMR
QMRI, MEV GRXYP PSV PYE RE#XIVI HMR XGIVIE QIE. "M TVMR QMRI, IM #M IY RWYQM
RY IVEQ HIGX VYK GI PYE RE#XIVI HMR XGIVIE (SQRYPYM.
0<<-: M-EQ Z^YX JVQRXRH PYXYP, JIQIMPI ZMR, M EXMRK TI YQV I SVE
QIWIM. (EV IM PI XVMQMX RETSM PE WXVGLMRM, GYJYRHE'M GYQ WYRX R STIVE PSV.
%TSM WSWI#XI RSETXIE #M, R PYQMRE TEPMH E PQTMPSV GY YPIM, M VIKWI#XM
GYXRH R LYQ S JSVQ TI GEVI R-EV TYXIE-S HIWGVMI. "M TY'MRM HMRXVI GIM
JIVZIR'M WI RHITVXIE^, GGM JSVQE EGIEWXE I PIKEX HI IM EWIQIRIE
JVYGXYPYM HI EVFSVI. )M WYRX XVYRGLM TPMR HI WIZ, HMR GEVI IE WI LVRI#XI. 2Y-#M
ZSV TVWM STIVE TR GI IE RY WI ZE HIWTVMRHI HMR IE RW#M, EWIQIRIE YRYM
JVYGX GSTX. &M W-E TVYX ZVISHEX, Z^RHY-M ITYM^E'M, G FERMM G#XMKE'M
GSRXIE^ TIRXVY IM, WEY HIWXMRYP 3REP EP STIVIM PSV# 2Y QYRGIWG RMGMSHEX
TIRXVY TVI^IRXYP QYRGMM PSV, RMGM TIRXVY RIKYWXSVM, RMGM TIRXVY IM R#M#M, GM
TIRXVY YVRE HI TQRX #M TIRXVY GYVFYVE XSEVXIM IM. 4IRXVY S MQEKMRI
ZIKLIE^, MQEKMRI GEVI RGIX PI YQTPI MRMQE, E#E GYQ HVEKSWXIE QEXIVR
GVI#XI S HEX GY QM#GVMPI TVYRGYPYM R TRXIG.
-EV HEG IY Z WXVRK TI XS'M QTVIYR #M Z TYR W QYRGM'M PE QEVIE
YVR TI GEVI S VMHMG R MRMQE GIX'MPSV, TIRXVY GE HI W 3I TWXVXSEVI E PMRM#XMM
XIQTPYPYM, I FMRI GE R EWGIRWMYRIE IM W TVMQIEWG GIZE HMR ZSM R#MZ, MEV ZSM
W-S MYFM'M. ) FMRI GE IY W Z GSRWXVRK W GSRWXVYM'M XVYTYP, TYR'MPI #M
GEXEVKIPI YRIM GSVFMM GI ZE GPXSVM TI QEVI, MEV RXV-S FYR ^M, EWIQIRIE
YRIM ^MPI HI WVFXSEVI, W-S QTSHSFM'M GY TR^I #M W-S SJIVM'M QVMM R HEV.
%XYRGM ^KSQSXYP GMSGERIPSV ZSEWXVI ZE 3 GRX, WYHSEVIE #M IJSVXYVMPI
ZSEWXVI ZSV 3 JIVZSEVI. -EV PERWEVIE R PEVK E GSVFMIM ZE 3 RXQTPEVI
QMVEGYPSEW, GGM ETIPI ZSV TVMQM HI PE ZSM TSHSEFI HI 4SVM.
0<<:.
-%8 4)2869 ') 92-8%8)% (6%+378)- 3 *%' W GVIEWG R GSPSERI
HMZIVWI, R GYTSPI #M R WGYPTXYVM TEXIXMGI. 'GM YRMXEXIE, TIRXVY E S I\TVMQE,
XVIFYMI W-S HMJIVWM3GM PE MR3RMX. -EV EGIEWXE RY XVIFYMI W XI QMVI.
2YQEM EFWSPYXYP GI ZMRI HMR GVIHMR', HMR JIVZSEVI WEY HSVMR'
GSRXIE^. 'GM QIVWYP REMRXI EP GSVFMIM IWXI YRYP WMRKYV, HEV PE IP
GSPEFSVIE^ #M GIP GI EWGYXI YR JIVWXVY, #M GIP GI WTEP TYRXIE WEY GIP GI WI
GE'V TI GEXEVK.
-EV EGIEWX HI^SVHMRI Z RIPMRM#XI#XI, GGM ZM WI TEVI G, HEG SEQIRMM
W-EV WYTYRI EGIPSVE#M QM#GVM WEY EV XVEKI XS'M R EGIIE#M HMVIG'MI, EV G#XMKE
R TYXIVI. (EV Z VWTYRH: XIQIPME, EXYRGM GRH IWXI ZSVFE HIWTVI SQ, RY WI
E4 R YVQIPI ZM^MFMPI. 8VIFYMI W XI REP'M TIRXVY E S HIWGSTIVM. "M, E#E GYQ
RY-M VITVS#I^M WGYPTXSVYPYM G, TIRXVY E EXMRKI #M E WYVTVMRHI IWIR'E, RY E
WMQTPM3GEX TR PE IWIR', GM W-E JSPSWMX HI WIQRI HMZIVWI, GE FY^I, SGLM,
VMHYVM #M TV, GGM EZIE RIZSMI HI WXVYGXYVE YRYM RZSH TIRXVY E-#M GETXYVE
TVEHE, RZSH HEXSVMX GVYME ZIM WMQ'M TXVYR^RHY-XI HI S QIPERGSPMI YRMG,
GI XI ZE ENYXE W XI QTPMRI#XM, PE JIP RY XVIFYMI W XI RIPMRM#XI#XM HI
HI^SVHMRIE MQTIVMYPYM QIY. 'GM EGIEWX GSQYRMXEXI HI SEQIRM, EGIWX RSH EP
XVYRGLMYPYM HMR GEVI TSVRIWG VEQYVM HMJIVMXI, EGIEWX YRMXEXI TI GEVI ZVIEY W-
S EXMRK #M GEVI IWXI WIRW EP MQTIVMYPYM QIY, XVIFYMI W XI RHITVXI^M TY'MR
TIRXVY E S HIWGSTIVM. "M, RHITVXRHY-XI, RY ZIM QEM ZIHIE HIGX S GSVEFMI
REMRXRH TI QEVI.
'GM HEG IY XVERWQMX SEQIRMPSV QIM HVEKSWXIE REMRXVMM R PEVK, MEV
3IGEVI ZE 3 QTMRW HI JIVZSEVI, M ZIM ZIHIE GYVRH HMZIVWM3GRHY-WI HYT
RWY#MVMPI PSV HMJIVMXI. 9RYP ZE 'IWI TR^I, EPXYP ZE GYPGE EVFSVM R THYVI GY
JYPKIVYP WIGYVMM WEPI. %PXYP ZE JYVM GYMI, MEV YRHIZE ZE I\MWXE YRYP GEVI ZE
YVQVM QIVWYP WXIPIPSV, TIRXVY E RZ'E GYQ WI GSRHYGI S GSVEFMI. "M XS'M RY
ZSV 3 HIGX YRYP WMRKYV. % GVIE S GSVEFMI RY RWIEQR E 'IWI TR^, E JYVM
GYMI WEY E GMXM QIVWYP WXIPIPSV, GM E GVIE HVEKSWXIE HI QEVI, GEVI IWXI YRE, #M
PE PYQMRE GVIME RMQMG RY QEM I GSRXVEHMGXSVMY, GM XSXYP IWXI GSQYRMXEXI - 2 R
MYFMVI.
-EX TIRXVY GI IY GSPEFSVI^, HIWGLM^RH FVE'IPI HY#QERMPSV QIM TIRXVY
GE IM W Q QFSK'IEWG, #XMMRH G I\MWX S RP'MQI HI PE GEVI, TVMZMX, PYTXE
WIEQR GY HVEKSWXIE.
% GVIE S GSVEFMI RY RWIEQR E S TVIZIHIE R EQRYRXIPI IM. 'GM HEG
ZSM JEGI TPERYVMPI GSVFMIM, IY WMRKYV, HMR HMZIVWMXEXIE IM RY ZSM WYVTVMRHI
RMQMG. 8SXYP WI ZE WGLMQFE, MEV PE EGIWXI MRZIR'MM TSX PYGVE EP'MM. 2Y EQ RIZSMI
W GYRSWG 3IGEVI GYM EP GSVFMIM. 'M XVIFYMI W PI EHYG SEQIRMPSV HVEKSWXIE
TIRXVY QEVI.
'Y GX GVIWG QEM QYPX, EWIQIRIE EVFSVIPYM, GY EXX QEM EHRG QM R3K
VHGMRMPI. -EV GEXIHVEPE QIE, GEVI IWXI YRE, ZE MI#M HMR QMRMPI EGIPYME GEVI,
TPMR HI WGVYTYPI, ZE WGYPTXE YR GLMT TI GEVI WI GMXI#XI VIQY#GEVIE, #M HMR
QMRMPI GIPYMPEPX GEVI, #XMMRH W WI FYGYVI, WGYPTXIE^ YR WYVW. (MR VI^MWXIR'E
GIPYM GEVI QM WI QTSXVMZI#XI #M HMR 3HIPMXEXIE GIPYM GEVI QM IWXI GVIHMRGMSW.
"M RY-QM VITVS#E'M G EQ EGGITXEX HI^SVHMRIE #M MRHMWGMTPMRE, GGM WMRKYVE
HMWGMTPMR TI GEVI S VIGYRSWG IWXI GIE E MRMQMM GI HSQMR, MEV HEG ZI'M MRXVE
R XIQTPYP QIY ZI'M 3 YPYM'M HI YRMXEXIE, HI QVI'ME #M HI PMRM#XIE PYM, MEV EXYRGM
GRH ZI'M ZIHIE TVSWXIVRRHY-WI, YRYP EPXYVM HI GIPPEPX, TI 3HIP #M TI
VIZSPXEX, TI WGYPTXSV #M TI #PIJYMXSVYP HI GSPSERI, TI WEZERX #M TI RI#XMYXSV, TI
GIP ZIWIP #M TI GIP XVMWX, W RY-QM WTYRI'M G WYRX I\IQTPI HI MRGSIVIR', GGM
IM WYRX, TVMR VHGMRE PSV, YRYP WMRKYV, MEV XIQTPYP, TVMR IM, W-E QTPMRMX #M #M-E
E4EX XSEXI GMPI HI GEVI EZIE XVIFYMR'.
'IP GEVI GVIIE^ S SVHMRI HI WYTVEJE' WI R#EP, RI#XMMRH W HSQMRI HI
PE WY3GMIRX RP'MQI TIRXVY E HIWGSTIVM XIQTPYP, GSVEFME #M HVEKSWXIE #M, R
PSGYP YRIM SVHMRM EHIZVEXI, GVIIE^ S HMWGMTPMR HI NERHEVQ, R GEVI XS'M XVEK
R EGIIE#M HMVIG'MI #M FEX EGIPE#M TEW. (EG 3IGEVI HMRXVI WYTY#MM XM WIEQR
GIPSVPEP'M, RY EM EXMRW YRMXEXIE, GGM S QMI HI GSPSERI MHIRXMGI RY HEY RE#XIVI
HIGX YRYM WXYTMH IJIGX HI SKPMRH, #M RY YRYM XIQTPY. -EV TIVJIG'MYRIE STIVIM
XEPI EV 3 GE HMR EGI#XM S QMI HI WYTY#M W-M QEWEGVI^M TI XS'M, R EJEV HI YRYP.
3VHMRIE ZIVMXEFMP IWXI XIQTPYP. 'VIE'MI E MRMQMM EVLMXIGXYPYM, GEVI PIEK,
EWIQIRIE YRIM VHGMRM, HMZIVWMXEXIE QEXIVMEPIPSV #M GEVI EVI RIZSMI HI GLMEV
EGIEWX HMZIVWMXEXI TIRXVY E 3 YRYP, RIGPMRXMX #M TYXIVRMG.
2Y XVIFYMI W XI RWTMQRXI G YRYP IWXI EPXJIP HIGX GIPPEPX, G
EWTMVE'MMPI YRYME WI STYR EWTMVE'MMPSV GIPYMPEPX, G PMQFENYP YRYME RY IWXI #M
PMQFENYP GIPYMPEPX, XVIFYMI W XI FYGYVM, GGM HEG I#XM GVIEXSV ZIM GPHM YR
XIQTPY HI QEM QEVI GYTVMRHIVI, GEVI W 3I QWYVE PSV GSQYR.
P RYQIWG SVF TI GIP GEVI WI RGLMTYMI GVIEXSV EXYRGM GRH HVQ S
GEXIHVEP #M R#MV TMIXVIPI R SVHMRIE QVMQMM, YRE HYT EPXE.
0<<:-.
7% 29 8) 2)0-2-"8)%7' 786-+%8)0) 4) GEVI PI ZE HI#XITXE GYZRXYP
XY, GGM YR EHIZV RSY IWXI S WXVYGXYV RSY SJIVMX HMRXV-SHEX (#M RY S
IRYR'EVI IZMHIRX TVMR GEVI W TS'M REMRXE HMR GSRWIGMR' R GSRWIGMR') #M,
HI 3IGEVI HEX GRH ZSM HE YR R'IPIW ZVIYRYM IPIQIRX EP MQEKMRMM XEPI, 'M WI
ZE SFMIGXE G EGIPE#M IPIQIRX NYGE YR VSP HMJIVMX R GIEPEPX MQEKMRI #M RY WI
ZE R'IPIKI HI PE FYR RGITYX TIRXVY GI TEVM E XI GSRXVE^MGI #M E GSRXVE^MGI R
EGIPE#M XMQT.
(EV ZSM WTYRI: %GGITXE'M W QYVM'M TIRXVY ZSM R#MZ, YMXE'M G EWMWXE'M
JV VI^MWXIR' PE GVIE'ME QIE GIE QEM RSY! 2YQEM E#E Z ZI'M TYXIE QTPMRM,
RGLM^RHY-Z R GVMWEPMHIPI ZSEWXVI. "M-QM ZI'M WTYRI HYT EGIIE HEG RY
EZI'M WY4IXYP QEM PMQTIHI, QEM PMRM#XMX #M QEM ZEWX.
'GM RY I\MWX YR HMR ETVSETI R ETVSETI, RMGM R WXEXYME TI GEVI S
GMSTPIWG, RMGM R EHIZVYP TI GEVI-P HIQSRWXVI^. %HIZVYP IWXI YRYP, #M RY WI
ZIHI HIGX HYT GI-EM 3 ENYRW PE IP. "M GLMEV EXYRGM RY-P VIQEVGM, GGM XI E4M R
QMNPSGYP PYM. -EV EHIZVYP EHIZVYPYM QIY IWXI SQYP GI WI RE#XI HMR IP.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI QRWXMVIE R GEVI XI RGLMH TIRXVY E XI
XVERWJSVQE. (EG-QM ZIM GIVI, TVMRW R ZERMX'MPI #M TVSFPIQIPI XEPI ZYPKEVI,
W-'M HIQSRWXVI^ EGIEWX QRWXMVI, RY ZSM FMRIZSM W-'M VWTYRH, GGM GIP GI
EV TYXIE R'IPIKI IWXI EPXYP HIGX XMRI RWY'M #M, REMRXI HI XSEXI, XVIFYMI W-M
HEY ZME'. )Y RY TSX HIGX W XI GSRWXVRK PE QTPMRMVI.
2Y XI RIPMRM#XM, HIGM, HI TVSXIWXIPI GI ZSV YVQE GSRWXVRKIVMPSV XEPI. 'GM
GIM GEVI WXVMK EV EZIE HVITXEXI 174 HEG M-EM EXMRKI R IWIR'E PSV #M M-EM
JVYWXVE HI QVI'ME PSV. (EV VIWTIGXYP JE' HI SQ IWXI VIWTIGXYP JE' HI
RSFPI'IE WE. )M RYQIWG HVITXEXI PMFIVXEXIE HI E GSRXMRYE W I\MWXI, TYXVI^M
GLMEV, GGM E#E EY ZIRMX TI PYQI. "M ZMRHIGRHY-M, RY ZSM PI^E RMQMG HMR GIIE
GI I HMZMR.
0<<:--.
-%8 4)2869 ') 438 7% 7492 '% 6)*9> 7% Q EPXYV PSV, HEV VIJY^, R
EGIPE#M XMQT, W-M I\GPYH. 2Y WYRX RMGM MRXVERWMKIRX, RMGM QSEPI, RMGM Y#SV HI
QTGEX. %GGITX SQYP GY HIJIGXIPI PYM, I\IVGMXRHY-#M, XSXY#M, ZMKSEVIE. 2Y JEG
HMR EHZIVWEVYP QIY YR QEVXSV, WMQTPY GEP HI FXEMI EP RIJIVMGMVMPSV RSEWXVI, TI
GEVI EV 3 FMRI W-P EV^M HI ZMY R TME'E TYFPMG. P EGGITX R RXVIKMQI TI
EHZIVWEVYP QIY, #M XSXY#M P VIWTMRK. 'GM ETE I TVSEWTX #M FYR. &YR I #M
ZMRYP PMQTIHI. (EV SEQIRMPSV RXVIKM RY PI ZSM HE W FIE EQIWXIG HI ET #M
ZMR.
2Y I\MWX RMQIRM R PYQI GEVI W RY EMF HIPSG HVITXEXI. (IGX GIM GEVI
VE'MSRIE^, EVKYQIRXIE^, HIQSRWXVIE^ #M, JSPSWMRHY-WI HI YR PMQFEN PSKMG
JV GSR'MRYX, RY TSX RMGM W KVI#IEWG, RMGM W EMF HVITXEXI. )M JEG HSEV
^KSQSX, HEV YR ^KSQSX GI TSEXI JEGI GE WRKIPI SEQIRMPSV W GYVK QYPX
XMQT, GGM WYRX JSEVXI QRHVM HI IM R#M#M. 4I EGI#XME M VIJY^, TYV #M WMQTPY, E#E
GYQ VIXI^ GSTEGMM.
(EV SVMGMRI EGGITX HMWXVYKIVIE YVRIM WEPI HI GEVRI, TIRXVY E WEPZE
GSQSEVE GI WI E4 RGLMW R IE, EVI HVITXEXI. %Q QEM WTYW-S. %-M TVSXINE TI
GIM WPEFM WEY E-M WTVMNMRM TI GIM TYXIVRMGM, MEX HMPIQE GI XI JVQRX. "M I
TSWMFMP GE HY#QERYP XY W-M TVSXINI^I TI GIM WPEFM, R XMQT GI XY M WTVMNMRM TI
GIM TYXIVRMGM. "M MEX G WYRXI'M GSRWXVR#M W PYTXE'M TIRXVY E WEPZE XIVMXSVMYP
YRYME, XIVMXSVMY EP TYXVI^MGMYRMM HIQEKSKMPSV GI WPZIWG VYP TIRXVY VY, WEY
XIVMXSVMYP EPXYME, EP GVY^MQMM WXTRMPSV HI WGPEZM GEVI, JSPSWMRHY-WI HI FMGM
TIRXVY E GSRWXVRKI, QTMIHMG HIZIRMVIE SQYPYM. -EV ZME'E XI TYRI R JE'E
EGIWXSV GSR4MGXI GY S XVMI GI-'M GIVI W JSPSWI#XM EVQIPI. 'GM HSEV KRHYP
(HEG IP GVI#XI EMHSQE YRIM MIVFYVM) G RMGM YR HY#QER RY IWXI IGLMPMFVY
HIZMRI QMRGMYR #M HIZSVIE^ PYQIE.
%GIEWXE WI HEXSVIE^ GQTYPYM QMRYWGYP EP GSR#XMMR'IM XEPI. "M, E#E GYQ
RY TS'M, EXYRGM GRH I#XM EXEGEX, W XI KRHI#XM R EGIPE#M XMQT PE XEGXMGE PYTXIM
#M W WMQ'M PSZMXYVMPI, E#E GYQ RY TS'M R EGIPE#M XMQT W WMQ'M JVMGE HI
REYJVEKMY #M QM#GVMPI LYPIM, MEV GIP GVYME M I JVMG RY WMQXI VYP HI QEVI, MEV
GIP GVYME M I VY RY QEM WMQXI JVMGE, E#E 'M ZE 3 MQTSWMFMP, HEG RY ZIM 3
ENYXEX HI PMQTI^MQIE YRYM PMQFEN RSY, W KRHI#XM #M W XVMI#XM R EGIPE#M XMQT
HSY EHIZVYVM GSRXVEVMM.
0<<:---.
%9 :)2-8 4)2869 %-1- *%') 3&7)6:%&-- 29 KISQIXVMM MQTIVMYPYM QIY,
EP GVSV RYQV WI VIHYGIE, HI EPXJIP, PE YRYP #M GEVI, HI JETX, IVE QSVX, GM S
HIPIKE'MI E GSQIRXEXSVMPSV KISQIXVMPSV, GEVI IVEY ^IGI QMM.
%XYRGM GRH GVII^M S GSVEFMI, RY XI RKVMNI#XM HI GYMI, HI GEXEVKI WEY HI
WGRHYVMPI TYR'MM, GM RGLM^M RXV-YR EVWIREP ^IGI QMM HI WGPEZM #M G'MZE ZXE3
REVQE'M GY FMGI. "M KPSVME GSVFMIM WI VWTRHI#XI. (EV R-EQ Z^YX RMGMSHEX
YR WGPEZ PYHRHY-WI G E RZMRW QEVIE.
(EV GIP GI GVIIE^ S KISQIXVMI JV E WI RKVMNM W S HIHYG TR PE
GETX HMR GSRWIGMR' R GSRWIGMR', GGM EGIEWX QYRG HIT#I#XI EXX
XMQTYP, GX #M TYXIVMPI WEPI ZE HE RE#XIVI EVQEXIM HI ^IGI QMM HI GSQIRXEXSVM
GI #PIJYMIWG XISVIQIPI, I\TPSVIE^ GMPI JIVXMPI #M GYPIK JVYGXIPI EVFSVIPYM. (EV
TIRXVY G IM RY WYRX WGPEZM #M RY I\MWX FMGM TIRXVY E-M QTMRKI HMR WTEXI, RY
I\MWX YRYP HMRXVI IM GEVI W RY WI RGLMTYMI IKEP R ZEPSEVI WMRKYVYPYM
KISQIXVY EHIZVEX, GGM, R TVMQYP VRH, P R'IPIKI, MEV ETSM M QFSK'I#XI
STIVE.
(EV IY, #XMMRH GX HI TVI'MSEW IWXI QYRGE PSV GGM VIGSPXIPI WTMVMXYPYM
XVIFYMI #M HI WXVRWI #XMMRH RW, HI EWIQIRIE, G I HIVM^SVMY W GSRJYR^M
EGIEWX QYRG GY GVIE'ME, GEVI IWXI KIWX KVEXYMX, PMFIV #M MQTVIZM^MFMP EP
SQYPYM, M 'MR PE HMWXER' HI XIEQ W RY WI TXVYRH HI SVKSPMYP PSV #M W RY
QM WI EHVIWI^I GE YRYM IKEP. "M M EY^IEQ QYVQYVRH #M TPRKRHY-WI HI
EGIEWXE.
1M-EY ZSVFMX: 4VSXIWXQ R RYQIPI HVITX'MM. 2SM WYRXIQ TVIS'MM
EHIZVYPYM. 0IKMPI XEPI WYRX PIKMPI YRYM ^IY QEM TY'MR WMKYV HIGX EP RSWXVY. 8Y
EM HI TEVXIE XE V^FSMRMGMM, EM GVSV QY#GLM RI TSX ^HVSFM. (EV RSM ZSQ EZIE
HVITXEXIE 176 QTSXVMZE XE, GLMEV JIVIGE'M 3MRH R XIQRM'IPI XEPI.
:SVFIEY, KLMGMRH G RY VMWGEY W-QM HI#XITXI QMRME.
"M W-EY TVMZMX YRYP TI GIPPEPX, WEXMWJGY'M HI TVSTVMYP PSV GYVEN.
(EV IY Q KRHIEQ. 4I WMRKYVYP KISQIXVY EHIZVEX P TVMQMWIVQ R
3IGEVI ^M PE QEWE QIE. 2SETXIE, GXISHEX, GRH RY Q ENYRKIE WSQRYP,
QIVWIWIVQ R GSVXYP PYM, HIWGP'RHY-Q GY TMS#IRMI PE MRXVEVI. M FYWIVQ
GIEMYP #M KYWXEWIVQ QMIVIE R'IPITGMYRMM PYM.
8Y, KISQIXVY M WTYRIEQ IY.
)Y RY WYRX R TVMQYP VRH KISQIXVY, WYRX SQ. 9R SQ GEVI ZMWIE^
GXISHEX PE KISQIXVMI EXYRGM GRH RY-M SGYTEX GY GIZE QEM FYR GE WSQRYP,
JSEQIE WEY HVEKSWXIE. %GYQ, GRH EQ QFXVRMX, EM, HIWMKYV, HVITXEXI: RY
QEM WYRX HIGX YR KISQIXVY.
8Y I#XM GIP GVYME M WI EVEX EHIZVYP
2Y WYRX HIGX GIP GEVI TMTMI #M GEYX YR PMQFEN EWIQIRIE YRYM GSTMP.
%HIZVYP RY QM W-E EVXEX. (EV PMQFENYP QIY I Y#SV HI R'IPIW TIRXVY SEQIRM,
EWIQIRIE QYRXIPYM XY, MEV R EGIWX PMQFEN SEQIRMM #M GVIIE^, IM R#M#M,
EHIZVYP.
)#XM XVMWX, KISQIXVYPI.
1M-EV 3 TPGYX W HIWGSTV R YRMZIVW YVQE YRYM ZI#QRX HMZMR #M,
WMQ'MRH R EJEVE JTXYVMM QIPI YR EHIZV, EWIQIRIE YRYM ^IY GI W-E EWGYRW
XMQT RHIPYRKEX HI SEQIRM, QM-EV 3 TPGYX W-M WQYPK ZPYP HI TI JE' TIRXVY
E-P EVXE GIPSVPEP'M. (EV RY QM-E JSWX HEX W Q HIWGSTV HIGX TI QMRI
RWYQM
%WXJIP ZSVFIE. )M RW QM 4YXYVEY 4EQYVE MHSPYPYM PSV HIEWYTVE GETYPYM.
:SVFM'M QEM RGIX, PI-EQ WTYW; GLMEV HEG R'IPIK KVIY, EYH JSEVXI FMRI.
"M, QEM RGIX, RXV-EHIZV, EY RGITYX W QYVQYVI.
R WJV#MX, YRYP HMRXVI IM E PYEX GYZRXYP R RYQIPI XYXYVSV, HYT GI IM P-
EY QTMRW RGIX R JE', GGM RGITIEY W VIKVIXI G EVXEWIV EXX HIQYPX
GYVEN.
&M W-E TVYX ZVISHEX, QM-E WTYW IP, G I\MWX GVIE'MI EVFMXVEV WEY
TSI^MI R QSQIRXYP EHIZVYVMPSV TI GEVI XI VYKQ W PI VIGYRS#XM# %3VQE'MMPI
RSEWXVI HIGYVK YRE HMR GIEPEPX, TWXVRH S PSKMG WXVMGX, #M RY I\MWX RMQMG
SQIRIWG GEVI W 3 HMVMNEX EGIEWX STIV.
%WXJIP, TI HI S TEVXI, VIZIRHMGEY TVSTVMIXEXIE YRYM EHIZV EFWSPYX
EWIQIRIE EGIPSV XVMFYVM GI WI RGLMR YRYM SEVIGEVI MHSP HMR PIQR ZSTWMX GEVI,
WTYR IM, PERWIE^ XVWRIXI #M, TI HI EPX TEVXI, WI E#I^EY TI EGIPE#M TPER GY
WMRKYVYP KISQIXVY EHIZVEX, 3MRHG XS'M, GY QEM QYPX WEY QEM TY'MR VIY#MX,
HIWGSTIVMWIV, TVSFEFMP, GIZE, JV E 3 GVIEX RW RMQMG.
:SQ WXEFMPM R JE'E XE VIPE'MMPI GI I\MWX RXVI PMRMMPI YRIM 3KYVM. -EV HEG
RSM TYXIQ W RGPGQ PIKMPI XEPI, 'MI RY-'M ZE 3 RMGMSHEX TSWMFMP W PI RGPGM
TI EPI RSEWXVI. 8VIFYMI W RI JEGM QMRM#XVM TI RSM, GEVI GYRSE#XIQ44.
8GIEQ, VI4IGXRH PE TVSWXME PSV. 2Y QM-EY R'IPIW XGIVIE #M EY I^MXEX:
'GM ZVIQ W-'M 3Q HI JSPSW44, QM-EY WTYW.
0I-EQ VWTYRW: 7YW'MRI'M G RY GVIE'M RMQMG, #M EWXE I JSEVXI FMRI. 'GM
YR WQMRXMX ZE GVIE EP'M WQMRXM'M. 9R FYVHYJ TPMR GY EIV RY GVIIE^ HIGX ZRX,
MEV HEG E'M GVIE VIKEXI, VIWTIGXYP JE' HI S PSKMG GI RY WI ETPMG HIGX
MWXSVMIM HINE XVIGYXI, WXEXYMM HINE TPQHMX #M SVKERYPYM QSVX PI-EV GVIE WYTYWI
HI PE RGITYX WFMIM FEVFEVI.
%Y JSWX HIWGSTIVMXI S HEX YVQIPI YRYM SQ GEVI, TVWMRHY-#M R ^SVM
GSVXYP #M QIVKRH R HMVIG'ME QVMM TR PE JEPI^E REPX, W-E PWEX W GEH HI
PE RP'MQIE IM. %Y I\MWXEX PSKMGMIRM GEVI W-EY ETPIGEX EWYTVE YVQIPSV #M EY
E4EX EHIZVYP. 'GM RMGM S ZIVMK RY PMTWIE HMR PER'YP IZIRMQIRXIPSV. 4E#MM
YVQEY YRYP EPXYME #M RY I\MWXE RMGMYRYP GEVI W RY 3 HIGYVW HMR GIP TVIGIHIRX.
9VQVMRH TE#MM HI PE IJIGX PE GEY^, QSVXYP IVE VIEHYW RWTVI GSVXYP WY.
9VQVMRH TE#MM HI PE GEY^ PE IJIGX, IVE TYVXEX RETSM WTVI QSEVXI44.
%Q R'IPIW XSX14, EY WXVMKEX PSKMGMIRMM, JIPMGMXRHY-WI YRYP TI GIPPEPX.
(EV QMI QM WI TVIE G E R'IPIKI EV 3 RWIQREX E GYRSE#XI, GYQ HMR
RXQTPEVI IY GYRS#XIEQ YR ERYQMX WYVW, QEM JVEKMP HIGX S ET PMRM#XMX,
GGM YR WMQTPY KRH EV 3 JSWX HI ENYRW TIRXVY E-P XYPFYVE #M GEVI, TSEXI, R
EGIWX QSQIRX, RMGM RY I\MWXE, GGM ETEV'MRIE YRYM GLMT EHSVQMX #M GEVI RY WI
E4E EMGM, GM R GSVXYP YRYM WXVMR, PE S WYX HI ^MPI HI QIVW.
'GM GVIE'ME IWXI HI S EPX IWIR' HIGX SFMIGXYP GVIEX, WI HIWTVMRHI HI
YVQIPI TI GEVI PI PEW R QIVWYP IM #M RY WI GMXI#XI R RMGM YR WIQR. %GIWXI
YVQI #M EGIWXI WIQRI PI ZIM HIWGSTIVM QIVIY HIGYVKRH YRIPI HMR GIPI178
PEPXI. 'GM YQFVE SVMGVIM GVIE'MM, TI ^MHYP VIEPMX'MPSV, IWXI PSKMG TYV. (EV
EGIEWX HIWGSTIVMVI IZMHIRX RY XI ZE QTMIHMGE W VQM RI#XMYXSV.
*MMRHG RY IVEY GSRZMR#M, EQ TIVWIZIVEX R FYRXEXIE QIE, TIRXVY E-M
JEGI W R'IPIEK: )VE S HEX YR EPGLMQMWX GEVI WXYHME QMWXIVIPI ZMI'MM. RXV-S
^M, HMR VIXSVXIPI, EPEQFMGYVMPI #M EQIWXIGYVMPI WEPI E VIY#MX W WGSEX YR
QMRYWGYP JVEKQIRX HI WYFWXER' ZMI. 0SKMGMIRMM EY HEX RZEP. %Y PYEX
I\TIVMIR'E HI PE GETX, EY EQIWXIGEX WYFWXER'IPI, EY E''EX JSGYP WYF VIXSVXI
#M EY SF'MRYX S EPX GIPYP HI GEVRI. "M EY EPIVKEX TIWXI XSX, TVSGPEQRH G RY
QEM I\MWXE QMWXIV EP ZMI'MM. :ME'E RY IVE HIGX S GSRWIGMR' REXYVEP, HI PE
GEY^ PE IJIGX #M HI PE IJIGX PE GEY^, E EG'MYRMM JSGYPYM EWYTVE WYFWXER'IPSV #M
E WYFWXER'IPSV YRIPI EWYTVE GIPSVPEPXI, JV GE EGIWXIE W 3I ZMM HI PE RGITYX.
'E RXSXHIEYRE, PSKMGMIRMM R'IPIWIWIV TIVJIGX. 'GM GVIE'ME IWXI HI EPX
IWIR' HIGX SFMIGXYP GVIEX TI GEVI P HSQMR #M RY PEW YVQI R WIQRI. -EV
GVIEXSVYP WI HIWTVMRHI RXSXHIEYRE HI GVIE'ME WE. -EV YVQE TI GEVI S PEW IWXI
S PSKMG TYV. (EV IY, YQMP, TIRXVY E R'IPIKI, P-EQ RXVIFEX TI TVMIXIRYP QIY
KISQIXVY: 'I ZI^M RSY R EWXE, QM-E WTYW IP, HIGX G ZME'E H RE#XIVI
ZMI'MM#. :ME'E RY EV 3 ETVYX JV GSR#XMMR'E EPGLMQMWXYPYM, GEVI, HYT GXI
#XMEQ, XVME. )WXI YMXEX, GGM, E#E GYQ WI RXQTP RXSXHIEYRE, IP W-E VIXVEW
HMR GVIE'ME WE. 0E JIP, GRH XY P GSRHYGM TI YR EPXYP TI ZVJYP QYRXIPYM XY, HI
PE RP'MQIE GVYME TVSFPIQIPI WI SVHSRIE^ #M WI VI^SPZ, EGIWX QYRXI
HIZMRI EHIZV R EJEVE XE, #M P PE#M WMRKYV. "M RMQIRM RY WI RXVIEF GYQ W-E
RXQTPEX GE XY W EPIKM EGIWX QYRXI, 3MRHG TYV #M WMQTPY GIPPEPX WI E4 R
ZVJYP PYM #M, SVMGYQ, XVIFYMI W XI E4M YRHIZE44.
"M 3MRHG QYVQYVEY, GGM PSKMGMIRMM RY WYRX HIPSG PSKMGM: 4VIXIR'MS#M GI
WYRXI'M, PI-EQ WTYW, ZSM, GEVI YVQVM'M HERWYP YQFVIPSV TI ^MHYVM GY MPY^ME HI E
GYRSE#XI, GEVI GMXM'M TEW GY TEW IRYR'YVMPI KISQIXVMGI, JV E GSRGITI G E
I\MWXEX GMRIZE GEVI E JGYX EGI#XM TE#M TIRXVY E PI WXEFMPM, GEVI GMXM'M YVQIPI R
RMWMT, JV E HIWGSTIVM G E I\MWXEX GMRIZE, YRHIZE, GEVI E VIWTMRW HVEKSWXIE,
GEVI GMXM'M EWGIRWMYRIE ZMI'MM, TSVRMRH HI PE WYFWXER'I, JV E GYRSE#XI G E
I\MWXEX GMRIZE GEVI W-E ^FXYX #M E EPIW, RY Z ETVSTME'M HI QMRI, ZSM, WGPEZMM,
REVQE'M GY GMS17 GERIPI ZSEWXVI, TVIJGRHY-Z G E'M GVIEX #M PERWEX
GSVEFME R PEVK.
4I GIP GEVI IVE WMRKYV R KIRMYP PYM #M GEVI E QYVMX, P-E# 3 E#I^EX, HIWMKYV,
EPXYVM HI QMRI HEG EV 3 HSVMX EGIEWXE, TIRXVY E KYZIVRE SEQIRMM, GGM
MRWTMVE'ME PYM IVE HMZMR. -EV PMQFENYP WY #XME W QM-S HIWGSTIVI TI EGIE MYFMX
RHITVXEX GEVI, RI3MRH HI IWIR'E RMWMTYPYM, RY WI TYXIE GPMRXV-S HEX GMXM R
RMWMT.
(MR EQIWXIGYVMPI TSWMFMPI R RYQV MR3RMX IP #XME W EPIEK TI EGIPE TI
GEVI RMGM S VIY#MX RY-P HMWXMRKIE RG #M GEVI, XSXY#M, IVE WMRKYVYP GI HYGIE
YRHIZE. %XYRGM GRH, R PMTWE 3VYPYM GSRHYGXSV R PEFMVMRXYP QYR'MPSV, RMQIRM
RY TSEXI REMRXE TVMR HIHYG'MI, GGM 'M HEM WIEQE G HVYQYP XY I#YIE^ HSEV
R GPMTE R GEVI 'M WI EVEX TVTEWXME, #M EWXJIP ZIVWERXYP STYW IWXI RG RI#XMYX
HI SEQIRM, EXYRGM GXISHEX ETEVI EGIWX KLMH GEVI 'M EVEX HVYQYP GE #M GYQ
W-EV 3 RXSVW HI EGSPS. 3 HEX TEVGYVW, EGIWX HVYQ VQRI XVEWEX #M 'M WI TEVI
IZMHIRX. -EV XY YM'M QMVEGSPYP YRYM QIVW REMRXI GI WI EWIEQR YRIM
VIRXSEVGIVM14.
0<<-<.
% :)2-8 286-3 >- ')0 '%6)-0 '31&8)% 4) XEXP QIY:
*IVMGMVIE SEQIRMPSV WTYRIE IP.
8EXP QIY M-E XMEX ZSVFE.
7 RY TVSRYR'M EGIWX GYZRX R JE'E QIE. QM TPEG GYZMRXIPI GI TSEVX
R HI KVIYXEXIE GSR'MRYXYPYM, HEV GSNMPI MRYXMPI PI EVYRG.
8SXY#M, WTYRIE GIPPEPX, HEG XY, GSRHYGXSV EP YRYM MQTIVMY, RY I#XM
TVMQYP GEVI W XI RKVMNI#XM HI JIVMGMVIE SEQIRMPSV
2Y Q RKVMNIWG, M-E WTYW XEXP QIY, W EPIVK HYT ZRX TIRXVY E-QM
JEGI TVSZM^MM HMR IP, GGM, HEG-P TWXVI^ RIQM#GEX, ZRXYP RY QEM I\MWX.
)Y, WTYRIE GIPPEPX, HEG E# 3 GSRHYGXSVYP YRYM MQTIVMY, E# ZVIE GE
SEQIRMM W 3I JIVMGM'M
%L! M-E VWTYRW XEXP QIY, EMGM XI R'IPIK QEM FMRI. %GIWX GYZRX RY I
PMTWMX HI WIRW. %Q GYRSWGYX, RXV-EHIZV SEQIRM RIJIVMGM'M #M SEQIRM JIVMGM'M.
%Q GYRSWGYX, HI EWIQIRIE, SEQIRM KVE#M WEY WPEFM, FSPREZM WEY WRXS#M, ZMM
WEY QSV'M. "M IY E# ZVIE GE SEQIRMM W 3I JIVMGM'M, E#E GYQ M ZVIEY ZMM, RY
QSV'M. (I#M XVIFYMI, XSXY#M, GE KIRIVE'MMPI W YVQI^I YRE EPXIME.
7YRXIQ, HIGM, HI EGSVH, E I\GPEQEX GIPPEPX.
2Y, M-E VWTYRW XEXP QIY.
"M E VI4IGXEX, HYT EGIIE: 'GM EXYRGM GRH ZSVFI#XM HIWTVI JIVMGMVI,
WEY ZSVFI#XM HIWTVI S WXEVI E SQYPYM, HI E 3 JIVMGMX E#E GYQ I WRXSW, #M RY
EQ RMGM S TYXIVI EWYTVE EGIWXIM JIVZSVM E WMQ'YVMPSV, WEY ZSVFI#XM HIWTVI YR
SFMIGX GSRGVIX, TI GEVI QM-EV TPGIE W-P HSFRHIWG. (EV YRHI WI E4 IP#
4I EGIWX SQ TEGIE P JEGI JIVMGMX, GIPPEPX IWXI JIVMGMX R V^FSM, EPXYP
HSVI#XI WMRKYVXEXIE GEVI-P I\EPX, EPXYP, TIRXVY E WI I\EPXE, EVI RIZSMI HI
ZMMXSEVIE ^MPIPSV HI GEVREZEP, EPXYP #M KWI#XI FYGYVME QIHMXRH EWYTVE
#XMMR'IM, GEVI IWXI VWTYRW PE RXVIFVMPI GI #M PI TYRI, EPXYP S E4 VYKRHY-WI,
#M TIRXVY IP RMGM S RXVIFEVI RY EVI WIRW.
(EG E# ZVIE W TEVEJVE^I^ JIVMGMVIE, 'M-E# WTYRI, TSEXI, G IE IWXI
TIRXVY 3IVEV HI E FEXI 3IVYP RGMRW, TIRXVY QEVMREV HI E REZMKE, TIRXVY GIP
FSKEX HI E WI QFSK'M, HEV RY 'M-E# WTYRI, R JIPYP EGIWXE, RMQMG HMR GEVI W
EM GIZE HI RZ'EX. "M, HI EPXJIP, JIVMGMVIE GXISHEX EV 3 TIRXVY GIP FSKEX HI E
REZMKE, TIRXVY 3IVEV HI E WI QFSK'M, MEV TIRXVY QEVMREV HI E RY JEGI RMQMG.
"M, EWXJIP, EGIEWX JERXSQ JV GSR'MRYX, TI GEVI ^EHEVRMG 'M RGLMTYM G
EM TYW QRE, 'M WGET.
(EG ZVIM W TVMGITM GYZRXYP, XVIFYMI W-P R'IPIKM GE VIGSQTIRW, #M RY
GE WGST, GGM EXYRGM I PMTWMX MHI WIQRM3GE'MI. R EGIPE#M JIP, #XMY HIWTVI YR
PYGVY G IWXI JVYQSW, HEV VIJY^ JVYQYWI'IE GE WGST. %M EY^MX ZVISHEX YR
WGYPTXSV WTYRRH: (MR EGIEWX TMEXV ZSM HIWTVMRHI JVYQYWI'IE#. %GI#XM
WGYPTXSVM HI RMQMGYVM WI QFEX HI YR PMVMWQ KYRSW. 4I EHIZVEXYP WGYPTXSV P
ZIM EY^M WTYRRH: RGIVG W WGSX HMR EGIEWX TMEXV GIZE GEVI W WI EWIQIRI
TSZIVMM TI GEVI S TSVX R QMRI. 2Y TSX W Q IPMFIVI^ EPXJIP HI IE, HIGX
GMSTPMRH44. "M GLMEV HEG GLMTYP GI ZE ETEVI ZE 3 KVISM #M QFXVRMX, WEY ZE 3
S QEWG HMJSVQ, WEY ZE 3 MQEKMRI E XMRIVI'MM EHSVQMXI, ZIM WTYRI G STIVE I
JVYQSEW, HEG WGYPTXSVYP I QEVI.
'GM JVYQYWI'IE, HI EWIQIRIE, RY IWXI WGST, GM VIGSQTIRW.
-EV GRH 'M-EQ WTYW REMRXI G JIVMGMVIE EV 3 TIRXVY GIP FSKEX HI E WI
QFSK'M, XI-EQ QMR'MX. 'GM I ZSVFE 181 HI JSGYP FYGYVMIM GI RGSVSRIE^ S
GYGIVMVI SEVIGEVI, IJSVXYVMPI #M XVYHE PYM ZSV 3 GIPI VWTPXMXI. -EV HEG ZME'E GI
WI RXMRHI REMRXIE PYM M ZE ETEVI TIRXVY YR QSQIRX GE 3MRH QFXXSEVI,
RWIEQR G WMQXI EGIPE#M PYGVY GY GIP EP GVYM WY4IX WI YQTPI HI FYGYVMI
EHQMVRH HI TI ZVJYP QYRXIPYM TVMZIPM#XIE GI M WI SJIV GE S VWTPEX E
IJSVXYVMPSV WEPI.
-EV HEG-'M WTYR G JIVMGMVIE TIRXVY LS' IWXI HI E WXE PE TRH WYF
PYQMRE WXIPIPSV, RWIEQR G I\MWX R IP S TEVXI GI XVIFYMI WEPZEX #M S
VWTPEX TIRXVY EGIEWX TEVXI. 'GM E EGGITXEX JVMKYP, RIWMKYVER'E #M
WMRKYVXEXIE. 6ZRI#XI EYVYP GE TI GIZE GI-P ZE XVERWJSVQE RXV-YR EVLERKLIP,
GGM, KVISM #M ZYPRIVEFMP, #M-P RGLMTYMI TI GIP GI WI RHITVXIE^ WXVRKRH
EYVYP PE TMITX GE 3MRH RP'EX HI EVMTM RIZ^YXI.
R XGIVIE MYFMVMM QIPI, EQ TIXVIGYX QYPX XMQT TVMZMRHY-M TI WYTY#MM QIM
GI TEV JIVMGM'M. "M QM-EQ RGLMTYMX RXSXHIEYRE G EY E4EX JIVMGMVIE, E#E GYQ
WXEXYME #M-E E4EX JVYQYWI'IE XSGQEM TIRXVY G RY EY GYXEX-S.
"M QM W-E TVYX RXSXHIEYRE G EGIWXE IVE WIQR EP TIVJIG'MYRMM PSV #M EP
GEPMX'MM MRMQMM PSV. "M RYQEM EGIPIME GEVI TSEXI WTYRI: 7YRX EXX HI JIVMGMX4*,
HIWGLMHI-M Y#E GEWIM XEPI TIRXVY XSEX ZME'E, GGM JIVMGMVIE GI M WI GMXI#XI TI
SFVE^ IWXI WIQR EP ZEPSVMM IM, GGM ZMRI HMRXV-S MRMQ GI #M-E TVMQMX VWTPEXE.
2Y-QM GIVI, HIGM, QMI, GSRHYGXSV EP YRYM MQTIVMY, HI E GYGIVM JIVMGMVIE
TIRXVY XSX TSTSVYP QIY. 2Y-QM GIVI QMI, WGYPTXSV, W EPIVK HYT JVYQYWI'I:
Q-E# STVM R PSG, RI#XMMRH RGSXVS W EPIVK. 'IVI-QM HSEV W PI GPHIWG YR WY4IX
R GEVI YR EWIQIRIE JSG W TSEX EVHI44.
0<<<.
1--%1 %1-28-8 () '))% ') 8%80 1)9 WTYWIWI EPXHEX:
4IRXVY E JEGI W WI REP'I YR TSVXSGEP, Q JSPSWIWG HI RKV#QMRXI,
HI GE^QEYE GY GEVI WET TQRXYP #M VIXI^ VEQYVMPI YWGEXI. "M EWXJIP WI VMHMG
YR GSTEG GI ZE TYXIE TYVXE 4SVM. (EV IY, KVHMREV, WGYVQ TQRXYP 182 JV
E Q KRHM PE 4SVM #M PE JIVMGMVI, GGM TIRXVY E I\MWXE YR GSTEG R4SVMX, XVIFYMI
REMRXI HI XSEXI W I\MWXI YR GSTEG, MEV TIRXVY GE YR SQ W 3I JIVMGMX, XVIFYMI
REMRXI HI XSEXI W 3I SQ.
(EV GIPPEPX P-E RXVIFEX:
(EG RY RWTVI JIVMGMVI, RWTVI GI EPIEVK SEQIRMM#
)L! M-E VWTYRW XEXP QIY, 'M ZSM EVXE EWXE QEM XV^MY.
(EV ZSM VIQEVGE REMRXI G, Z^RH GYQ FYGYVME RGSVSRIE^ EHIWIE
IJSVXYP #M ZMGXSVME, XI KRHI#XM, GE YR PSKMGMER WXYTMH, G SEQIRMM PYTXEY TIRXVY
JIVMGMVI. -EV IY 'M ZSM VWTYRHI G QSEVXIE RGSVSRIE^ ZME'E #M, HIGM, SEQIRMM
RY EY HIGX S HSVMR' HI E QYVM #M EWXJIP RI JSPSWMQ HI GYZMRXI, GI WYRX
QIHY^I JV ZIVXIFVI. 'M QEM WTYR G I\MWX SEQIRM JIVMGM'M GI-#M WEGVM3G
JIVMGMVIE TIRXVY E TPIGE PE V^FSM.
RWIEQR G KWIWG R QTPMRMVIE HEXSVMIM S JSVQ QEM REPX E
JIVMGMVMM
6IJY^ W QEM ZSVFIWG GY XMRI HEG HEM GYZMRXIPSV YR R'IPIW GEVI W
TSEX 3 GSR3VQEX WEY HI^QMR'MX. 2Y TSX PYTXE QTSXVMZE EGIWXIM KIPEXMRI GI-#M
WGLMQF JSVQE. 'GM HEG JIVMGMVIE IWXI PE JIP HI FMRI WYVTVM^E TVMQIM MYFMVM, GE
#M WYJIVMR' E QSV'MM, EXYRGM GRH YR KPSR' R TRXIGI JEGI GE JRXRE W-'M 3I
MREGGIWMFMP, GYQ ZVIM W GSRJVYRX E3VQE'MMPI XEPI GY ZME'E# 2-EM E3VQEX RMQMG,
HIGX G SEQIRMM ZSV GIIE GI ZSV #M GEYX GIIE GI GEYX.
2Y VM#XM W 3 GSRXVE^MW, HEV IY RY EQ GI JEGI GY EHIZVYVMPI XEPI
MRZYPRIVEFMPI.
:SVFI#XM E#E GYQ EM NSRKPE. -EV HEG ZIM VIRYR'E W-'M WYW'MM FEPMZIVRIPI,
HEG ZIM VIRYR'E W I\TPMGM TVMR HSVMR'E HI E 3 JIVMGM'M TPIGEVIE FVFE'MPSV PE
V^FSM, #M XSXY#M ZIM HSVM W Q GSRZMRKM G JIVMGMVIE I\TPMG XSXYP R
GSQTSVXEQIRXYP SQYPYM, XI EYH HI TI EGYQ WTYRRH G TPIGEVIE PE V^FSM WI
I\TPMG TVMRXV-YR EGGIW HI RIFYRMI.
(EV #M EXYRGM 'M ZSM GIVI W XI GSQTVSQM'M, PQYVMRHY-Q QEM RXM
EWYTVE GYZMRXIPSV HI GEVI XI JSPSWI#XM. (EG-P RYQI#XM RIFYR TI GIP GEVI JEGI
WTYQI WEY QIVKI GY TMGMSEVIPI R WYW, RY ZSM 3 WEXMWJGYX, GGM WSPHE'MM TPIEG
PE V^FSM QIVKRH WSPMH TI TMGMSEVIPI PSV.
%HIZVYP IWXI G 'M PMTWI#XI PMQFENYP TIRXVY E-QM I\TPMGE RWTVI GI-#M
RHVIETX SEQIRMM IJSVXYVMPI. 7EY TSEXI E-QM I\TPMGE RWTVI GI Q WXVHYMIWG
IY W-M GSRHYG.
8I JSPSWI#XM HI ZEWI TVIE TY'MR RGTXSEVI, GE RIFYRME 183 WEY
JIVMGMVIE, R WTIVER'E ^EHEVRMG HI E GYTVMRHI ZME'E R HI. %WIQIRIE GSTMPYPYM
GEVI, GY S PST'MG #M S KPIXY#, RGIEVG W QYXI %XPEW-YP HMR PSG.
%XYRGM, J-Q W R'IPIK, E WTYW GIPPEPX.
0<<<-.
(%'% :)- 0948% 29 14-27 () 2()1296- EPI WY4IXYPYM WEY MRMQMM XEPI,
GM TIRXVY QSXMZI IRYR'EFMPI #M GSR'MRYXI R RXVIKMQI R IRYR', XI ZSM VIRIKE.
'GM GYZMRXIPI XEPI RY WYRX WIQR EP ZVIYRYM PYGVY, E#E GYQ RYQIPI
WS'MIM XEPI WIQRM3G, HEV RY GSR'MRI RMQMG. 2Y TS'M W VE'MSRI^M EWYTVE YRYM
RYQI, GGM KVIYXEXIE WE WI E4 R EPX TEVXI. "M RY-'M ZE ZIRM R KRH W-QM
WTYM: 2YQIPI IM RWIEQR G I JVYQSEW
'YQ EM ZVIE, HIGM, GE YR VE'MSREQIRX EWYTVE ZMI'MM W 3I WY3GMIRX TVMR IP
RWY#M# -EV HEG HIHIWYFXYP PYM WI E4 GIZE GE KEVER'MI, WI TSEXI RXQTPE GE
EGIEWX KEVER'MI W HIZMR QEM TPMR HI GSR'MRYX TVMRXV-YR VE'MSREQIRX QEM
TY'MR WXVPYGMXSV. "M TY'MR Q MRXIVIWIE^ W GSQTEV JIVMGMVIE JSVQYPIPSV. :ME'E
IWXI GIIE GI IWXI.
(EG, HIGM, PMQFENYP TVMR GEVI-QM GSQYRMGM RHIQRYVMPI XEPI IWXI EPXGIZE
HIGX YR TSIQ GEVI W-QM EHYG HI PE XMRI S RSX TVSJYRH, HEG RY GYTVMRHI
RMQMG MRJSVQYPEFMP, XI VIJY^.
(EG-'M WGLMQFM JIPYP HI E 3 RY TIRXVY S MQEKMRI GI 'M-E ETVYX #M E
RXIQIMEX R XMRI S RSY MYFMVI, GM TIRXVY S Y#SEV XVIQYVEVI HI ZRX GI RY
TSEVX HIGX S PSKMG WXIVMP #M JV KVIYXEXI, XI VIJY^.
'GM RY-'M HEM ZME'E TIRXVY WIQR, GM TIRXVY KEVER'ME WIQRYPYM. 'EVI
TSEVX, HEG ZVIM W-S I\TVMQM, WEY W RGITM E S I\TVMQE, KVIYXEXIE GV'MPSV HMR
XSEXI FMFPMSXIGMPI TQRXYPYM. 'GM GIIE GI EQ WYVTVMRW EXX HI WMQTPY RY TSX
W IRYR'. *MMRHG XVIFYMI W 3 JGYX XY RWY'M HVYQ PYRK TIRXVY E TVMQM, R
R'IPIWYP WY HITPMR, QYRXIPI TSIQYPYM QIY. "M GXI GYZMRXI, G'M ERM R #MV, R-
EV XVIFYM W JSPSWIWG HEG E# ZVIE W EHYG QYRXIPI RWTVI XMRI, GEVI R-EM
TVWMX RMGMSHEX 'VQYP QVMM#
7EY W-'M EHYG JRXRE, HEG RMGMSHEX RY 'M-E JSWX WIXI #M RY 'M-EM WXVRW
QMRMPI, VMHMGRHY-PI R VYK, TIRXVY E TVMQM# 2Y 'M-EV 3 HI JSPSW W-'M GRX
HIWTVI JRXRM: YRHI WI E4 EQMRXMVMPI TI GEVI PI-E# TYRI R QM#GEVI #M
QY#GLMM TI GEVI M-EV VIHI#XITXE EGIWXI EQMRXMVM#
"XMY G RY XVIFYMI W-'M ZSVFIWG QEM RXM HIWTVI 3RXRM. 'M HIWTVI
GVIHMR'. (EV TIRXVY GE PMQFENYP QIY W QY#XI #M W HIZMR PIEG TIRXVY QMRI
#M TIRXVY XMRI, XVIFYMI W HITYR GIZE R XMRI. -EX TIRXVY GI, HEG HSVIWG W XI
RZ' GVIHMR'E, XI ZSM XVMQMXI QEM RXM W YVGM QYR'MM, EWXJIP RGX W HI#XITX R
XMRI HSVMR'E TIRXVY GVIWXIPI GY WXIPI. 8I ZSM XVMQMXI W QSVM HI WIXI R HI#IVX,
EWXJIP RGX JRXRMPI W XI RGRXI. %TSM XI ZSM XVMQMXI #EWI PYRM W GMSTPI#XM
TMEXV, EWXJIP RGX WSEVIPI EQMI^MM W XI HSFSEVI. (YT GEVI-'M ZSM WTYRI: 'IP
TI GEVI WSEVIPI EQMI^MM P-E KSPMX WI ZE EHTE HMR XGIVIE JRXRMPSV IXIVRI,
HYT GI-E YVGEX, R XEMRE RST'MM, GVIWXIPI GY WXIPI14.
-EV XY ZIM GVIHI.
"M RY ZIM TYXIE W RIKM, GGM GVIHMR'E ZE I\MWXE TYV #M WMQTPY, E#E GYQ
I\MWX QIPERGSPMI R GLMTYP TI GEVI P-EY WGYPTXEX.
'GM RY I\MWX PMQFEN WEY EGX, GM HSY RJ'M#VM EPI EGIPIME#M HMZMRMX'M.
-EX TIRXVY GI RYQIWG QYRGE VYK, MEV QIHMXE'ME QYRG.
0\\\R.
"- %1 %*0%8 1%6)0) %():6 %0 4)61%2)2&)-.
'GM RY TS'M WTIVE RMQMG, HEG RMQMG RY HMRYMI QEM QYPX HIGX XMRI. "M
QM-EQ EQMRXMX HI EGIP XVMF GI-#M ZIRIVE QSV'MM. 4MEXVE HI QSVQRX E 3IGVIM
JEQMPMM M TVMQIE TI GIM HY#M. "M TMIXVIPI HMRYMEY, TIGIXPYMRH TIVQERIRXE.
7YRXI'M JIVMGM'M# M-EQ RXVIFEX.
'YQ W RY 3Q, HEG #XMQ YRHI ZSQ HSVQM#
P\\\ML.
1-%1 7-1&-8 '946-27 () 3 3&37)%0% RIQEMRXPRMX. "M QM W-E TVYX
QEM WMQTPY W-QM WTYR G IVEQ TVWMX HI GVIHMR'. 'GM Q WMQ'IEQ JV
VSWX #M RMQMG RY-#M QEM EZIE VWYRIX R QMRI. 8GYWI ZSGIE GEVI-'M ZSVFI#XI R
QSQIRXIPI HI PMRM#XI. 9VGRH XYVRYP 185 GIP QEM REPX, Q KRHIEQ: 0E GI
FYR EGIWXI WXIPI#. "M QWYVRHY-QM TQRXYVMPI GY SGLMM, Q RXVIFEQ: 0E
GI FYR EGIWXI HSQIRMM# "M, EXYRGM GRH YR ZEMIX WI VMHMGE HMR SVE#YP EHSVQMX,
Q RXVIFEQ: 0E GI FYR EGIWXI TPRWIXI#. )VEQ TMIVHYX, EWIQIRIE YRYM
WXVMR RXV-S QYP'MQI EQIWXIGEX, E GVIM PMQF R-S ZSVFI#XI. )VEQ GE YR
ZI#QRX TI GEVI SQYP P PITHEWI. %FXYX #M WMRKYV. )VEQ EWIQIRIE YRIM
GEWI RIPSGYMXI. QM PMTWIE VSWXYP, GGM RMQMG HMR QMRI RY QEM TYXIE 3 HI JSPSW.
"M, XSXY#M, WYRX EGIPE#M, QM WTYRIEQ, GYRSWGRH EGIPIE#M PYGVYVM, GSR#XMIRX
HI EGIPIE#M EQMRXMVM, WTIGXEXSV EP EGIPYME#M WTIGXEGSP, HEV TMIVHYX R EGIWX
EQIWXIG JV HI RSMQ44. &E^MPMGE GIE QEM MQTYRXSEVI, HEG RY I\MWX
RMQIRM GEVI W-S TVMZIEWG R RXVIKYP IM, RMGM GEVI W-M KYWXI PMRM#XIE, RMGM GEVI
W-#M JEG HMR IE WIQRM3GE'MI E GVIHMR'IM WEPI, RY QEM IWXI HIGX EHYRXYV
HI TMIXVI. %GIPE#M PYGVY WI RXQTPE GY R'IPITGMYRIE, TIVGIT'MMPI #M EQMRXMVMPI
QIPI. )VEQ EHYRXYV HI WTMGI, JV E QEM 3 WRST. "M EWXJIP EQ GYRSWGYX
HYVIVIE HI E'M TMIVHI GVIHMR'E.
)VEQ RY TIHITWMX, GGM EWXE I SQIRIWG, GM EZSVXEX.
1 TPMQFEQ GY TE#M MRHMJIVIR'M TVMR KVHMRE QIE, EWIQIRIE GYMZE GEVI
E#XIETX TI GMRIZE. "M GEVI XVMI#XI RXV-YR YRMZIVW TVSZM^SVMY. 1 VYKEQ, HEV
RY VYKGMYRM IVEY EGIPIE, GGM RY WI VMHMGEY HMRXV-YR SQ, GM HMR ETEVIR'E YRYM
SQ, PYQREVI JV 4EGV. %L! HI QM-E# VIGTXE JIVZSEVIE, QM WTYRIEQ.
"XMMRH G JIVZSEVIE IWXI JVYGX EP RSHYPYM HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI. "M G HSEV
EXYRGM GSVEFME IWXI GSRHYW TVMRXVI JYVXYRM #M ZEPYVM. "M HSEV EXYRGM FE^MPMGE
IWXI TVMZMX R RXVIKYP IM. (EV GI QEM TSEXI I\MWXE, EXYRGM GRH HMRGSPS HI
QEXIVMEPIPI HMWTEVEXI RY TS'M W-M GMXI#XM, RMGM TI EVLMXIGX, RMGM TI WGYPTXSV#
%XYRGM EQ R'IPIW G GIP GEVI VIGYRSE#XI WYVWYP WXEXYMM, WEY JVYQYWI'IE
TVMZIPM#XMM, WEY PMRM#XIE XIQTPYPYM, #M-E E4EX GVIHMR'E. 'GM IP XVIGI HMRGSPS HI
SFMIGX TIRXVY E E4E GLIME, HMRGSPS HI GYZMRXI TIRXVY E EY^M GRXYP, HMRGSPS
HI RST'M #M WXIPI TIRXVY E WMQ'M ZI#RMGME. 'GM GVIHMR'E IWXI R'IPIW EP
PMQFENYPYM XY, #M PMQFENYP XY, HEG E TVMQMX YR R'IPIW, 'M ZE EHYGI GVIHMR'E.
0EGVMQMPI GSTMPYPYM, HEG XI QM#G, WYRX JIVIEWXV HIWGLMW EWYTVE QVMM. 'GM
RY RYQEM EGIWXI PEGVMQM, GM XSEXI PEGVMQMPI VWYR R XMRI. 'STMPYP RY IWXI
HIGX GIP PK6 GI XI ME HI QR TIRXVY E XI JEGI W R'IPIKM.
(I GI Q SFPMKM, (SEQRI, W XVEZIVWI^ EGIWX TYWXMY# 1 VXGIWG
TVMRXVI QVGMRM. )WXI HI ENYRW YR WIQR HI PE XMRI TIRXVY GE TYWXMYP W TVMRH
EPX GLMT, MEV RMWMTYP KEPFIR, SVM^SRXYP #M ZMRXYP W RY QEM 3I EPXYVEVI
MRGSIVIRX, GM MQTIVMY ZEWX, R GEVI WY4IXYP QIY W WI REP'I, MEV KRHYP QIY
W ENYRK PE XMRI.
"M EQ E4EX G WMQ'M GVIHMR'E HSEV EXYRGM GRH S TMIV^M. 'GM IE IWXI
TIRXVY QEVMREV WIQRM3GE'MI E QVMM. "M TIRXVY WS' WIQRM3GE'MI E MYFMVMM. (EV
WYRX GPMTI R GEVI QEVMREVYP WI RXVIEF: 4IRXVY GI EGIEWX QEVI#. -EV WS'YP:
0E GI FYR EGIEWX MYFMVI#. 2MQMG RY PI PMTWI#XI, HIGX RSHYP HMZMR GI PIEK
PYGVYVMPI. "M PI PMTWI#XI XSXYP.
(EG TSTSVYP QIY #M ZE TMIVHI GVIHMR'E, Q KRHIEQ, E#E GYQ EQ
TMIVHYX-S IY RWYQM, P ZSM XVERWJSVQE R JYVRMGEV, GGM ZE 3 PMTWMX HI SVMGI
JIVZSEVI. %XYRGM GRH ^EVYVMPI #M TMIVH WIRWYP, NSGYP RY QEM I TSWMFMP44.
"M EQ HIWGSTIVMX G MRXIPMKIR'E RY-'M ZE JSPSWM EMGM PE RMQMG. 4S'M, HIWMKYV
W JEGM WTIGYPE'MM HIWTVI TMIXVIPI XIQTPYPYM, HEV RY ZIM EXMRKI IWIR'MEPYP, GEVI
RY WI E4 R TMIXVI. "M TS'M JEGI VE'MSREQIRXI HIWTVI REWYP, YVIGLMPI WEY
FY^IPI WXEXYMM, HEV RY ZIM EXMRKI IWIR'MEPYP, GEVI RY WI E4 R EVKMP. )WXI
ZSVFE EMGM HI E TYRI WXTRMVI TI YR ^IY. 'GM IP WI TVMRHI GY GETGERI GI RY
'MR HI IWIR'E PYM.
%XYRGM GRH IY, WGYPTXSV, EQ GVIEX YR GLMT, EQ GVIEX S GSRWXVRKIVI.
3VMGI WXVYGXYV QTPMRMX IWXI GSRWXVRKIVI. %XYRGM GRH EQ TVMRW GIZE R
QR, EQ WXVRW TYQRYP TIRXVY E-P TWXVE. 2Y-QM ZSVFM HIWTVI PMFIVXEXIE
GYZMRXIPSV YRYM TSIQ. 0I-EQ WYTYW YRYP EPXYME, HYT S ERYQMX SVHMRI, SEVI-
QM ETEV'MRI.
7I TSEXI RXQTPE GE XIQTPYP QIY W 3I HVQEX TIRXVY E JSPSWM
TMIXVIPI WEPI PE GSRWXVYG'ME YRYM EPX XIQTPY. )\MWX RE#XIVM #M QSV'M. (EV RY-QM
ZSVFM HIWTVI PMFIVXEXIE TMIXVIPSV. 'GM EXYRGM RY ZE QEM I\MWXE XIQTPYP.
2Y EQ R'IPIW HISWIFMVIE GI WI JEGI RXVI GSRWXVRKIVI #M PMFIVXEXI. 'Y
GX HIWGLMH QEM QYPXI HVYQYVM, GY EXX QEM PMFIV I#XM W EPIVKM. (EV 3IGEVI
HVYQ I S GSRWXVRKIVI, GGM TI QEVKMRMPI PYM EQ VMHMGEX FEVMIVI. (EV GI
RYQI#XM PMFIVXEXI, HEG RY I\MWX HVYQYVM RXVI GEVI W TS'M EPIKI# 2YQI#XM
PMFIVXEXI HVITXYP HI E VXGM R KSP# %XYRGM GRH GVII^M GSRWXVRKIVIE YRYM
HVYQ, PMFIVXEXIE XE WTSVI#XI.
*V MRWXVYQIRX, RY I#XM PMFIV R GRXIGYP XY. *V SFPMKE'ME REWYPYM #M E
YVIGLMPSV, RY I#XM PMFIV R WYVWYP WXEXYMM XEPI. 'IP GI IWXI JVYGX WYFXMP EP YRIM
GMZMPM^E'MM WYFXMPI WI QFSK'I#XI TVMR PMQMXIPI #M VIKYPMPI IM. )#XM QEM PMFIV R
QM#GVMPI WY4IXYPYM R TEPEXYP QIY HIGX R TYXVI^MGMYRIE KPSEXIM GSVYTXI.
(MJIVIR'E RXVI YRE #M GIEPEPX WI E4, REMRXI HI XSEXI, R SFPMKE'MI, GYQ
EV 3 EGIIE HI E-P WEPYXE TI VIKI. 'IP GEVI ZVIE W YVGI RXV-S MIVEVLMI, #M W WI
QFSK'IEWG GY WIRXMQIRXI, GIVI W 3I GSRWXVRW. "M VMXYVMPI MQTYWI XI
REP'. 'STMPYP XVMWX, Z^RHY-M TI GIMPEP'M PE NSEG, GIVI W M WI MQTYR #M PYM
VIKYPMPI NSGYPYM GEVI, HSEV HI, P JEG W GVIEWG. (EV XVMWX VQRI EGIPE GEVI
EWGYPX GPSTSXYP VWYRRH, JV GE EGIEWXE W HI#XITXI GIZE R IP. %XYRGM GRH
WYR XVQFM'E, I#XM XVMWX G RY XVIFYMI W WEVM R TMGMSEVI, HEV P ZI^M JIVMGMX TI
GIP GEVI-'M WTYRI: %Q EY^MX GLIQEVIE; I TIRXVY QMRI #M Q VMHMG11. 4IRXVY
GIMPEP'M RY I\MWX GRXIG EP GPSTSXYPYM, RMGM EP XVQFM'IM, #M IM VQRX XVM#XM.
0MFIVXEXIE PSV IWXI PMFIVXEXIE HI E RY 3.
0<<<-:.
')- '%6) %1)78)'% 0-1&%.90 7) 2"%0, GGM, HIWMKYV, TSEXI W
PMTWIEWG TI EPSGYVM ZVIYR ITMXIX, GYQ EV 3 YR ERYQMX ZIVHI EP SV^YPYM RGSP'MX,
TI GEVI TSEXI P ZSM KWM R PMQFENYP ZIGMRYPYM QIY. "M TSX W I\TVMQ
EHRGMQIE MYFMVMM QIPI, WTYRRH G JIQIME IWXI JVYQSEW. 7EY TSX W I\TVMQ
ZEPSEVIE TVMIXIRYPYM QIY, ZSVFMRH HIWTVI HMWGVI'ME QIE. (EV RY ZSM EHYGI
EWXJIP RMQMG GEVI W 3I JVIEQX EP ZMI'MM. 'M HSEV ETVIGMIVM EWYTVE SFMIGXYPYM, GE
#M GYQ EGIWXE EV 3 QSVX.
)\MWX, HIWMKYV, TSTSEVI GEVI EY GSRWXVYMX S GEPMXEXI HI GEPMX'M HMZIVWI.
'EVI EY HEX YR RYQI YRYM EPX HIWIR HIWIREX GY EGIPIE#M QEXIVMEPI. "M GEVI EY
YR GYZRX TIRXVY E S WTYRI. 0E JIP, I\MWX, TSEXI, YR GYZRX TIRXVY E
HIWIQRE QIPERGSPME GI JV QSXMZ XI GYTVMRHI WIEVE R JE'E TSV'MM, EXYRGM
GRH WSEVIPI RGIXIE^ HI E QEM EVHI #M RSETXIE XI ZE JEGI GYVRH W ETVMR^M
GERHIPE, QIPERGSPMI GI IWXI XIEQ HI E XVM HMR GEY^E VWY4VMM GSTMMPSV,
QIVIY EXX HI ETVSETI HI E WI WGLMQFE R VWY4EVI 188 RXVIXMEX HI FSEP,
GI HYT GI-EM YVGEX R QYRXI, #M XI GYTVMRHI JVMGE W RY WI HIE FXY'M, #M EM
ZVIE W-M MIM HI QR TIRXVY E-M ENYXE. 'YZRXYP EGIWXE EV 3 I\TVIWME
I\TIVMIR'IM XEPI #M TEXVMQSRMY EP YRYM TSTSV, HEG EV XVIFYM RXVIFYMR'EX HIW.
(EV EWXJIP RY-'M EHYG RMQMG GEVI W RY-'M 3I GYRSWGYX. 0MQFENYP QIY, R
IWIR'E PYM, RY IWXI JGYX TIRXVY E TYVXE WXVYGXYVM HINE QTPMRMXI, GE HI TMPH E
TMGXE S 4SEVI R VS^, GM HI E GSRWXVYM GY ENYXSVYP GYZMRXIPSV GIPI QEM WMQTPI
JETXI GEVI XI RPR'YMIWG, RY HI E WTYRI HIWTVI S JIQIMI G I JVYQSEW, GM G-
'M EHYGI PMRM#XI R MRMQ, EWIQIRIE YRIM JRXRM '#RMXSEVI R GEPQYP
HYTEQMI^MM.
"M XVIFYMI W 3 PIKEX HI JETXIPI TI GEVI KIRMYP TSTSVYPYM XY PI JEGI
TSWMFMPI, #M GEVI WI QTPIXIWG HYT KIRMYP PYM, EWIQIRIE YV^IPMM RZSEHIPSV
TIWGVI#XM WEY E GS#YVMPSV HI VGLMX. (EV EQIWXIGRH PMQFENYP, KSPI#XM SQYP,
RMGMHIGYQ RY-P QFSK'I#XM, GGM R PSG HI E I\TVMQE ZME'E R JETXIPI IM, RY
JEGM HIGX W-M TVSTYM JETXI HINE XVIGYXI #M QFXVRMXI, #M R PSG HI E-QM ZSVFM
HIWTVI HIWGSTIVMVIE TI GEVI S ERYQMX EHMIVI HI ZRX S TVSZSEG R XMRI, #M
E-QM WTYRI GYQ XI LVRI#XI #M XI XVERWJSVQ ZIHIVIE SV^YPYM RGSP'MX EXYRGM
GRH XI RXSVGM HMR HI#IVX, XI JSPSWI#XM HI YR GYZRX SJIVMX GE TVSZM^MI GEVI,
TIVQM'RHY-'M W WIQRM3GM, XI WGYXI#XI HI IJSVXYP HI E WYVTVMRHI ZME'E.
'GM ZER IVE TVIXIR'ME XE HI E HE YR RYQI XYXYVSV GYPSVMPSV,
GYPIKRHY-PI HI EGSPS YRHI EGIWXI RYQI I\MWX, #M XYXYVSV WIRXMQIRXIPSV,
GYPIKRHY-PI HI EGSPS YRHI SEQIRMM PI RGIEVG #M YR GYZRX VI^YQ
I\TIVMIR'E WXVRW HI KIRIVE'MM, #M XYXYVSV IQS'MMPSV PYRXVMGI, GYPIKRHY-PI HI
EGSPS YRHI RXQTPEVIE PI-E HEX YR RYQI. 'VI^RH G QFSK'I#XM SQYP,
SJIVMRHY-M EGIEWX KRKZIEP YRMZIVWEP. (EV WMRKYVE EHIZVEX FSK'MI #M
HMZMRMXEXI E SQYPYM RY WYRX HVITXYP PE VIJIVMR'E HMG'MSREVYPYM, GM HI E MI#M HMR
RZIPM#YP WY, I\TVMQRHY-#M IWIR'E, MEV TIRXVY EGIEWXE RY I\MWX GYZRX, GGM
EPXJIP R TVMQYP VRH R-EM QEM EZIE RMQMG W-QM WTYM, MEV ETSM EV 3 RIZSMI HI
QEM QYPXI GYZMRXI HIGX KVYR'I HI RMWMT HI-E PYRKYP 'VQYPYM.
'I RWIEQR, R GSQTEVE'MI GY GIIE GI-EM TYXIE EZIE HI WTYW,
GYZMRXIPI TI GEVI PI-EM JYVEX #M GEVI-'M ZSV QFSPRZM PMQFENYP# 189
'GM RYQEM EGIPI TMWGYVM GEVI WI HISWIFIWG HI GIPIPEPXI #M XI JEG W ZI^M
PYQIE QEM PMQTIHI XVIFYMI W TVMQIEWG RYQI. (EG IY GVII^, I TSWMFMP W-'M
EHYG EHIZVYVM RSM, EP GVSV RYQI, S HEX JSVQYPEX, ZE VWYRE R MRMQE XE
EWIQIRIE RYQIPYM YRIM HMZMRMX'M. 'GM S HMZMRMXEXI I\TVMQ S ERYQMX VIPE'MI
RXVI GEPMX'M EPI GVSV IPIQIRXI RY WYRX RSM, HEV EY HIZIRMX RSM TVMR IE.
'GM EQ GSRGITYX. "M I FMRI W RWIQR GY 3IVYP R MRMQE XE GMJVE GI XI
TSEXI QFSK'M. (I JVMG W RY XI VXGI#XM HYT EGIIE.
(EV E4 G, R EJEVE EHIZVYVMPSV GI QM-EY JSWX HIWGSTIVMXI HI EP'MM
HIGX XMRI, RY TS'M, TVMR GYZMRXI, W HIWIQRI^M RMQMG GEVI W 'MR HI IWIR'E #M
HI ZME'E XE. -EV HEG-QM ZIM TMGXE GIVYP R VS#Y #M QEVIE R EPFEWXVY, VIJY^ W
3Y IQS'MSREX, GGM EV RWIQRE, RXV-EHIZV, W Q IQS'MSRI^ GY TVIE QYPX
Y#YVMR'!
4IRXVY E Q IQS'MSRE, XVIFYMI W Q RPR'YM R PIKXYVMPI PMQFENYPYM
XY, #M MEX TIRXVY GI WXMPYP IWXI STIVE'MI HMZMR. %XYRGM QM MQTYM WXVYGXYVE XE
#M RHIQRYVMPI XEPI, GEVI RY EY IKEP R PYQI. 'GM HEG XS'M EY ZSVFMX HIWTVI
WXIPI, #M HIWTVI JRXRM, #M HIWTVI QYR'M, RMQIRM RY 'M-E WTYW W YVGM QYRXIPI
TIRXVY E WSVFM HMR JRXRE WXIPIPSV WTYQE PSV HI PYQMR.
(EV HEG, HMR RXQTPEVI, RXV-YR PMQFEN SEVIGEVI EGIWX GYZRX I\MWX,
RWIEQR G R-EQ MRZIRXEX RMQMG #M RY EQ EHYW RMQMG TYVXXSV HI ZME'. 2Y
XI QTSZVE GY EGIWX GYZRX, HEG RY-'M IWXI HI JSPSW R 3IGEVI ^M. 'GM ^IMM
GVSVE RY XI VSKM R 3IGEVI WIEV WYRX ^IM JEP#M.
(EV HEG MQEKMRIE XI MPYQMRIE^, EXYRGM IE IWXI TMWG HI QYRXI WYF
GEVI TVMZIPM#XIE TVMRHI JSVQ. "M GEHSY HMZMR. (-M YR RYQI TIRXVY E 'M-S
EQMRXM.
0<<<:.
%1 7-1&-8 2)'0-28-8% (36-2&% () % '0(- WY4IXIPI. "M EQ WMQ'MX YVE
JE' HI GIM GI WPZIWG SFM#RYMXYP. 'GM, R GIPI HMR YVQ, HEG TVIXMR^M E WPYNM
VIEPMXEXIE, RY ZIM TYXIE SJIVM SEQIRMPSV HIGX LVER, TI GEVI GMZMPM^E'ME R-S
WGLMQF PE KYWX.
'GM TPGIVIE XE HI E 3 KYZIVREXSV HI TVSZMRGMI R-S 190 HEXSVI^M HIGX
EVLMXIGXYVMM QIPI, GEVI RY-'M JSPSWI#XI PE RMQMG R EGIWX QSQIRX, GM HSEV XI
R4GVIE^ R MYFMVIE JE' HI MQEKMRIE TI GEVI EQ GVIEX-S MQTIVMYPYM QIY. "M
GLMEV TPGIVMPI ZERMX'MM XEPI RY WI HEXSVIE^ SFMIGXIPSV TSRHIVEFMPI GEVI RY-'M
WYRX HI RMGM YR JSPSW R EGIWX QSQIRX, #M GVSVE RY PI EHQMVM HIGX GYPSEVIE
TI GEVI S MEY R PYQMRE MQTIVMYPYM QIY.
(IWTVI EGIIE GEVI W-E WGPHEX GMRGMWTVI^IGI ERM R TEVJYQYVM #M TSQI^M,
GVIME M-EY JSWX RZ'EXI TSI^ME, KVE'ME #M XGIVIE, GEVI I WMRKYVYP PYGVY TPMR HI
R'IPIW #M GEVI, WYF JVYRXIE RIXIH, I TEXVMI HI JRXRM, QM ZIM WTYRI, SEVI,
HEG YR EPX XVYT WI EWIEQR XVYTYPYM IM, G 'M YQTPI RSETXIE GY EGIIE#M
RGRXEVI GE #M TVSWXMXYEXE TI GEVI S TPXI#XM#
-EV HEG RY PI ZIM HISWIFM, WYF TVIXI\XYP HI E'M WTSVM GYGIVMVMPI, GGM ZE
3 RIZSMI HI QEM TY'MR XVYH TIRXVY E GVIE S TVSWXMXYEX HIGX S TVMR'IW, ZIM
WVGM.
) TSWMFMP W RY #XMM W ETVIGMI^M S TVMR'IW, GGM TSIQYP RWY#M RY IWXI
RMGM GEHSY, RMGM TVSZM^MI, GM EWGIRWMYRI JE' HI XMRI RWY'M, #M I\MWX QY^MGM PE
GEVI RY XI ZIM RP'E JV IJSVXYVM, HEV EWXE RY RWIEQR G RY ZEPSVIE^
RMQMG, GM HSEV G XY RY I\M#XM.
R XGIVIE MYFMVMM QIPI EQ EWGYPXEX SEQIRMM ZSVFMRH, -EQ EY^MX
IQS'MSRRHY-WI. %Q Z^YX PYGMRH S'IPYP GY'MXIPSV EXYRGM GRH WI R4GVEY.
3VMGX HI WSVHM^M IVEY IM R#M#M #M GSGMSEFIPI PSV, R EJEVE KSERIM HYT
QRGEVI, RY M-EQ Z^YX RMGMSHEX RWY4I'MRHY-WI TIRXVY FYRYVM GEVI W EMF
YR R'IPIW R EJEVE PMQFENYPYM TI GEVI-P JSPSWIEY. 'GM JIQIME TIRXVY GEVI ZVIM
W YGM^M IWXI EPXGIZE HIGX YR WMQTPY XVYT, IE IWXI S ERYQI TEXVMI HISWIFMX,
R EJEVE GVIME XI HIWGSTIVM I\MPEX #M JV VSWX.
'GM MEX G WMQ'M HMRXV-SHEX PMTWE GIEMRMGYPYM R GEVI-'M 3IVFM R 3IGEVI
WIEV MIVFYVMPI, #M EWXJIP IP TVMQI#XI YR R'IPIW HMRGSPS HI GIP TI GEVI M-P HEM R
QSH SFM#RYMX.
(EV HEG XI R#IPM R TVSWXME XE, Z^RH G SEQIRMM RHVKIWG GIEMRMGYP
HI WIEV, P SRSVI^M GE SFMIGX #M 'M SFPMKM WYTY#MM W JYVIEWG XSX QEM QYPXI,
RY ZSV QEM I\MWXE SEQIRM GEVI W-P MYFIEWG #M-M ZIM VYMRE EXX TI YRYP, GX #M
TI GIPPEPX.
-EV HEG ZIM QFYGX'M S MQEKMRI, VIGYRSWGRH R IE HYPGIE'E YRYM
GSTMP, GYGIVRMGME YRYM TEX HI FSPREZ, PMRM#XIE GE R NYVYP YRYM EPXEV #M KVEZMXEXIE
QEXIVRMX'MM, ZIM GPHM, TIRXVY E JEGI W WTSVIEWG RYQVYP, KVENHYVM 191 #M
WXEYPI R GEVI-'M ZIM EHTSWXM XYVQIPI HI JIQIM, TIRXVY GE HI W REWG.
(EV ZIM 3 TMIVHYX, EWXJIP, TIRXVY XSXHIEYRE, GIIE GI HSVIEM W JEZSVM^I^M,
GGM RMQRYM RY-M TEW HI GVI#XIVIE R RYQV E ZMXIPSV HI RKV#EX.
)Y GSRWXVYMIWG WY4IXYP SQYPYM, #M M GPHIWG JVSRXMIVI #M PMQMXI, #M M
HIWIRI^ KVHMRM #M, TIRXVY E I\MWXE YR GYPX EP GSTMPYPYM, TIRXVY GE IP W EMF
YR R'IPIW R MRMQE SQYPYM, WI TSEXI W JEZSVM^I^, R ETEVIR', QEM TY'MR
RYQVYP GGM IY RY GVIH R PSKMGE XE, GM R RGPMRE'MMPI MYFMVMM.
(EG I\M#XM, ZIM GPHM YR EVFSVI, #M HEG MRZIRXI^ #M GVII^ EVFSVIPI, RY
JEG HIGX W TVSTYR S WQR'. *PSVMPI #M JVYGXIPI HSVQ R XSEX TYXIVIE PSV R
EGIWX TEX. (EG XI HI^ZSP'M, XI HI^ZSP'M HYT PMRMMPI QIPI RITVIGSRGITYXI, GGM
RMGMSHEX RY Q-EQ RKVMNMX W PI GSRGIT. "M I\MWXRH, XI TS'M QTPMRM. -EV MYFMVIE
XE HIZMRI GSTMP EP EGIWXIM MYFMVM.
0<<<:-.
1 03:)%1 () 92 46%+, '%'- 7P28 )43'- R GEVI PMQFENYP RY TSEXI
RMGM WYVTVMRHI, RMGM TVIZIHIE RMQMG. 9RMM QM HIWGVMY PYQIE GE TI YR VIFYW #M
QM GIV W PI-S I\TPMG. (EV RY I\MWX I\TPMGE'MI, MEV PYQIE RY EVI WIRW.
8VIFYMI W RI WYTYRIQ WEY W PYTXQ#. 8VIFYMI W XI WYTYM GE W
WYTVEZMI'YMI#XM #M W PYT'M TIRXVY E GSRXMRYE W 3. 0EW ZME'E W XVIEG
EWYTVE PYGVYVMPSV. 'GM QM^IVME TVI^IRXYPYM IWXI EXX HI QEVI, RGX ZME'E, GEVI
IWXI YRMG, ZE PYE JSVQI GSRXVEVMM TIRXVY E WI I\TVMQE. (EV RY-'M JEGI MPY^MM:
E#E GYQ I#XM, I#XM QSVX. 'SRXVEHMG'MMPI, #M RHSMIPMPI, #M QM^IVME XE ETEV'MR
QTPMRMVMM XEPI. 8I JVQR'M #M WYJIVM. -EV XGIVIE XE IWXI EWIQIRIE GIPIM E
FSFYPYM HI KVY GI TYXVI^I#XI #M WI XVERWJSVQ R TQRX. -EV WXIVMPMXEXIE XE
IWXI WXIVMPMXEXIE GVMWEPMHIM. (EV ZIM VIRE#XI QTSHSFMX GY EVMTM.
'M ZIM WTYRI, ENYRW TI QYRXIPI HI PE RP'MQIE GVYME TVSFPIQIPI XEPI
WI VI^SPZ: 'YQ HI R-EQ R'IPIW HI PE RGITYX#. 'E #M GYQ PE RGITYX EV 3
JSWX 192 GIZE HI R'IPIW.
0<<<:--.
29 :)- 46-1- 2-'- 92 7)12, '%'- 4)')8)% HMZMRMX'MM HI PE GEVI E#XIT'M
WIQR IWXI XGIVIE RW#M. 4MIXVIPI RY #XMY RMQMG HIWTVI XIQTPYP TI GEVI-P
EPGXYMIWG #M RMGM RY TSX W #XMI GIZE. 2MGM WGSEV'E HIWTVI GSTEGYP TI GEVI-P
EGSTIV. 2MGM GSTEGYP RWY#M HIWTVI HSQIRMYP TI GEVI-P EPGXYMI#XI QTVIYR
GY EP'M GSTEGM #M EPXI PYGVYVM. 2MGM XY HIWTVI HMZMRMXEXI. 'GM EV XVIFYM GE
XIQTPYP W WI EVEXI TMIXVIM WEY EVFSVIPI WGSEV'IM, GIIE GI R-EV EZIE WIRW, GGM
RY I\MWX PMQFEN R GEVI TMEXVE W-P TSEX TVMQM. 0MQFENYP ETEV'MRI RP'VMM
EVFSVIPYM, RY WGSEV'IM WEPI.
%GIEWXE E JSWX HIWGSTIVMVIE QIE HYT EGIE GPXSVMI RWTVI HMZMR.
1IVIY WMRKYV, RGLMW R QMRI #M TVI^IRXRHY-Q QMI. "M RY EQ RMGM S
WTIVER' W MIW TVMR QMRI HMR WMRKYVXEXIE QIE. 4MEXVE RY EVI WTIVER' HI E
HIZIRM EPXGIZE HIGX TMEXV. (EV, GSPEFSVRH, WI EPXYV GIPSVPEPXI #M HIZMRI
XIQTPY.
2Y QEM EQ WTIVER'E HI E EWMWXE PE ETEVM'ME EVLERKLIPYPYM, GGM WEY IWXI
MRZM^MFMP, WEY RY I\MWX. -EV GIM GI E#XIETX YR WIQR HI PE (SQRYP JEG HMR
HMZMRMXEXI YR VI4I\ HI SKPMRH R GEVI R-EV HIWGSTIVM RMQMG R EJEVE PSV R#M#M.
(EV, RHVKMRHY-QM TSTSVYP, WMQX RTHMRHY-Q S GPHYV GI Q
XVERW3KYVIE^. "M EGIEWXE IWXI TIGIXI HMZMR. 'GM XGIVIE, S HEX GI W-E
PWEX, IWXI EGIIE#M TIRXVY XSEXI TMIXVIPI.
2Y E# 3 RMQMG #M RY E# TYXIE QYP'YQM RMGMSHEX HEG R-E# ETEV'MRI RMGM
YRIM GSQYRMX'M.
0WE'M-Z, HIGM, W 3'M KVYR'I HI KVY E#I^EXI R LEQFEV TIWXI MEVR, #M
HSVQM'M R PMRM#XIE ZSEWXV.
0<<<:---.
%')78 6)*9> () % *- 07%&- 2 961%: )Y, WTYR IM.
"M WI PSZIWG GY TYQRYP R TMITX. 'E #M GYQ R IM #M TVMR IM EV I\MWXE
GMRIZE. %#E GYQ TMIXVIPI XIQTPYPYM EV WTYRI: )Y, IY, IY
0E JIP GIM TI GEVI-M GSRHEQREQ W I\XVEK HMEQERXI. 7YHSEVIE, XVYHE,
EFVYXM^EVIE HIZIRIEY HMEQERXI #M PYQMR. -EV IM I\MWXEY TVMR HMEQERXIPI GI
IVEY WIQRM3GE'ME PSV. (EV E ZIRMX ^MYE R GEVI W-EY VIZSPXEX. )Y, IY, IY!
WTYRIEY. -EX G VIJY^EY W WI QEM WYTYR HMEQERXYPYM. 2Y QEM ZSMEY W WI
REP'I, XVERWJSVQRHY-WI. 'M W 3I SRSVE'M TIRXVY IM R#M#M. R PSGYP
HMEQERXYPYM, WI TVSTYRIEY IM R#M#M GE QSHIP. )VEY YV'M, GGM RYQEM TVMR
HMEQERX WYRX JVYQS#M. 'GM TMIXVIPI WYRX JVYQSEWI R EPGXYMVIE XIQTPYPYM.
'GM EVFSVIPI IWXI JVYQSW R EPGXYMVIE HSQIRMYPYM. -EV 4YZMYP IWXI JVYQSW R
EPGXYMVIE MQTIVMYPYM. 'R'M HIWTVI 4YZMY: 8Y, GIP GEVI RI LVRI#XM XYVQIPI,
XY, WRKI EP GQTMMPSV RSEWXVI, XY, GPY^ E GSVFMMPSV RSEWXVI.
(EV R TVSTVMM-M SGLM, IM HIZIRMWIV WGST, RY QMNPSG, #M RY WI QEM RKVMNIEY
HIGX HI GIIE GI PI-EV 3 TYXYX 3 HI JSPSW, RY HI EGIE MQEKMRI QEM TVIWYW HI
IM, GVIME IM R#M#M M-EV 3 TYXYX WPYNM.
-EX TIRXVY GI #M-EY QEWEGVEX TVMR'MM, EY ^HVSFMX TR PE TYPFIVI
HMEQERXIPI TIRXVY E PI QTV'M RXVI IM XS'M, M-EY RJYRHEX R XIQRM'I TI EGIME
GEVI, GYXXSVM HI EHIZVYVM, M-EV 3 TYXYX HSQMRE RXV-S ^M: % ZIRMX XMQTYP,
WTYRIEY IM, GE XIQTPYP W WPYNIEWG TMIXVIPSV.
"M #M RGLMTYMEY GY XS'MM G TVXMGMGE PSV HI XIQTPY M-E JGYX FSKE'M,
RIHRHY-#M WIEQE G, HITSWIHE'M HI GIIE GI-M JGIE GSRWXVYG'MI HMZMR, W-EY
XVERWJSVQEX R QSPS^ WTYPFIVEX.
0<<<-<.
"-, 8389"-, 286)&-:
9RHI RGITI WGPEZME, YRHI WI WJV#I#XI, YRHI RGITI YRMZIVWEPYP,
YRHI WI WJV#I#XI# -EV HVITXYVMPI SQYPYM YRHI RGIT# 'GM IY GYRSWG
HVITXYVMPI XIQTPYPYM, GEVI IWXI R'IPIW EP TMIXVIPSV, #M HVITXYVMPI MQTIVMYPYM,
GEVI IWXI R'IPIW EP SEQIRMPSV, #M HVITXYVMPI TSIQYPYM, GEVI IWXI R'IPIW EP
GYZMRXIPSV. (EV RY VIGYRSWG HVITXYVMPI TMIXVIPSV QTSXVMZE XIQTPYPYM, RMGM
HVITXYVMPI GYZMRXIPSV QTSXVMZE TSIQYPYM, RMGM HVITXYVMPI SQYPYM QTSXVMZE
MQTIVMYPYM.
2Y I\MWX IKSMWQ EHIZVEX, GM QYXMPEVI. -EV GIP GI WI TPMQF WMRKYV
WTYRRH: )Y, IY, IY TSEXI PMTWM HMR VIKEX. 0E JIP TMEXVE R EJEVE XIQTPYPYM,
WEY GYZRXYP WIG R EJEVE TSIQYPYM, WEY S FYGEX HI GEVRI GI RY JEGI TEVXI
HMRXV-YR XVYT.
(EV, M WI WTYRI, IY TSX W WYTVMQ MQTIVMMPI #M W YRIWG SEQIRMM RXV-
YR WMRKYV XIQTPY, MEV IM #M ZSV TVMQM R'IPIWYP HMRXV-YR XIQTPY QEM ZEWX
%WXE RWIEQR G RY R'IPIKM RMQMG, VWTYRHI XEXP QIY. 'GM
TMIXVIPI EGIPIE PI ZI^M PE RGITYX EPGXYMRH YR FVE' #M TVMQMRH EWXJIP YR R'IPIW.
4I EPXIPI PI ZI^M GSQTYRRH YR KX, EPXIPI S EVMT. (EV QTVIYR EPGXYMIWG
YR RKIV HI TMEXV. "M EPXIPI, QTVIYR, GSQTYR S SKMZ. %PXIPI S GSPSER. -EV
HEG ZIM EHYRE EGI#XM RKIVM HI TMEXV, EGIWXI GSPSERI #M SKMZI QTVIYR, ZSV
JSVQE YR XIQTPY. -EV HEG ZIM PYE XSEXI EGIWXI XIQTPI PE YR PSG, HI EPGXYMIWG
SVE#YP WJRX GI KYZIVRIE^ QIVWYP XY TVMR HI#IVX. "M EM TYXIE TVIXMRHI G, R
PSG W WYTYM TMIXVIPI FVE'YPYM, KXYPYM #M EVMTMM YRIM WXEXYM, MEV ETSM, TVMR FVE',
KX #M EVMT WXEXYMM, #M TVMR WXEXYMI XIQTPYPYM, MEV TVMR XIQTPY SVE#YPYM
WJRX, EV 3 QEM FMRI W WYTYM HMRXV-SHEX TMIXVIPI EGIWXYM SVE# WJRX, JGRH
HMR HI YR QSVQER YRMJSVQ, GE #M GYQ PYQMRE SVE#YPYM WJRX, GEVI IWXI YRMG,
RY EV PYE RE#XIVI HMR EGIEWX HMZIVWMXEXI# 'E #M GYQ PYQMRE GSPSERIM, GEVI
IWXI YRMG, RY EV PYE RE#XIVI HMR GETMXIP, HMR XVYRGLM #M HMR WSGPY, GEVI WYRX
HISWIFMXI. 'GM GY GX EHIZVYP WI E4 QEM WYW, GY EXX QEM QYPX XVIFYMI W XI
REP'M TIRXVY E TYRI WXTRMVI TI IP. :ME'E IWXI YRE, GE #M TERXE GI HYGI GXVI
QEVI, #M XSXY#M, HMR IXEN R IXEN WI HMZIVWM3G, XVMQM'RHY-#M TYXIVIE HMR 3MR' R
3MR', GE HMR XVIETX R XVIETX. %GIEWX GSVEFMI, HI#M EQIWXIG HMZIVW, IWXI
YRMG. %TVSTMMRHY-XI, HIWGSTIVM TR^I, GEXEVKI, S TVSZ, TIVI'M, S IXVEZ.
%TVSTMMRHY-XI #M QEM QYPX, M HIWGSTIVM 3IGVYME JYRMMPI, WGSEFIPI, WGRHYVMPI #M
GYMIPI. "M 3IGEVI HMRXVI EGIWXIE WI HIWGSQTYRI R GSRXMRYEVI.
(EV MQTIVMYP QIY RY EVI WIQRM3GE'MI, RMGM ZME' EHIZVEX, HEG RY
IWXI HIGX EPMRMIVI TIVJIGX HI TMIXVI.
)P XVIFYMI W 3I QEM RXM GQMRYP XY. %TSM GQMRYP YRIM JEQMPMM. %TSM
JEQMPMMPI YRYM XVMF. %TSM XVMFYVMPI YRIM TVSZMRGMM. %TSM TVSZMRGMMPI MQTIVMYPYM
QIY. "M P ZIM ZIHIE JIVZIRX #M RWY4I'MX HI PE ETYW PE VWVMX, EWIQIRIE YRIM
GSVFMM R PEVK GI WI LVRI#XI GY ZRX #M-P SVRHYMI#XI HYT S HMVIG'MI GI RY WI
WGLMQF, 195 HI#M ZMRXYP I WGLMQFXSV, MEV GSVEFME RY IWXI HIGX QYP'MQI HI
PYGVYVM WXVRWI PESPEPX.
1YRGE EGIEWXE HI RP'EVI S TS'M GSRXMRYE #M TS'M PYE MQTIVMMPI TIRXVY E
JEGI HMR HI YR ZEW QEM RGTXSV, GEVI W GYTVMRH R IP XSEXI GSVFMMPI #M W PI
TSEVXI RXV-S HMVIG'MI GI ZE 3 YRMG, LVRMX HI ZRXYVM HMZIVWI #M
WGLMQFXSEVI, HEV TWXVRH GETYP IXVEZIM R3TX RIGPMRXMX R WXIPI. % YRM
RWIEQR E PIKE QEM FMRI HMZIVWMX'MPI #M RY E PI #XIVKI R RYQIPI YRIM SVHMRM
KSEPI HI WIRW.
<)
"-, 8389"-, &- 7) 28140 7% 8) 2)0-2-"8)"8-, GGM EM Z^YX XMVERM
GI WXVMZIWG SEQIRMM, #M GQXEVM GI-M 'MR PIKE'M R VSFME PSV #M, GXISHEX,
GSRWXVYGXSVM HI XIQTPI GI YMX W WPYNIEWG HMZMRMXEXIE, WXSVGMRH R JSPSWYP PSV
WYHSEVIE WYTY#MPSV. "M RY 'M W-E TVYX G SEQIRMM EV 3 G#XMKEX R EGIWX JIP R
KVERHSEVI.
%GIEWXE RWIEQR G XVYHIWG TIRXVY YR WGST RIZVIHRMG. 'GM RY XVIFYMI
W VIEPM^I^M EWGIRWMYRIE I\XVKRH FVE'YP HMR LE^EVHYP TMIXVIPSV GEVI-P
GSQTYR. "M RKIVYP HI TMEXV
(MR LE^EVHYP QIQFVIPSV. "M XIQTPYP HMR LE^EVHYP RKIVMPSV,
GSPSERIPSV WEY SKMZIPSV. 'GM I#XM PMFIV W XI STVI#XM PE IXENYP PE GEVI HSVI#XM.
2Y I GY RMQMG QEM FMRI W WYTYM SEQIRMM XIQTPYPYM QEM HIKVEF HIGX
FVE'YPYM HI TMEXV. 'GM RMGM XMVERYP, RMGM GQXEVYP, RMGM FVE'YP, RMGM XIQTPYP RY
WYRX ZVIHRMGI HI E EFWSVFM SEQIRMM #M E-M QFSK'M R WGLMQFYP TVSTVMIM PSV
QFSK'MVM.
'GM RY QEXIVMEPIPI TQRXYPYM WYRX EGIPIE GEVI WI SVRHYMIWG PE
RXQTPEVI #M-#M E4 EWGIRWMYRIE R EVFSVI. 4IRXVY E GVIE EVFSVIPI, EM EVYRGEX
REMRXI HI XSEXI WQR'E R GEVI HSVQIE. )P E ZIRMX HI WYW, #M RY HI NSW.
4MVEQMHE XE RY EVI WIRW HEG RY WI HIWZV#I#XI R HMZMRMXEXI. 'GM IE
WI QTV#XMI EWYTVE SEQIRMPSV, HYT GI M-E XVERW3KYVEX. 4S'M W XI WEGVM3GM
TVMR'YPYM, HEG IP WI TVSWXIVRIE^ (SQRYPYM. 'GM EXYRGM GIIE GI HVYMI#XM WI
ZE VIRXSEVGI PE XMRI, WGLMQFEX R KYWX #M IWIR'. "M GQXEVYP RY ZE QEM 3,
RMGM FVE'YP WMRKYV, RMGM XIQTPYP WMRKYV, RMGM WXEXYME. 'GM HI YRHI EV ZIRM EGIWX
FVE', HEG RY W-E RWGYX HMRXV-YR XMQT# 8VYTYP RY IWXI QYP'MQIE SVKERIPSV
TYWI YRYP PRK GIPPEPX. %#E GYQ GSVEFME RY IWXI, R LE^EVHYP TYRIVMM PSV
PESPEPX, YR IJIGX HI IPIQIRXI HMZIVWI, GM, HMQTSXVMZ, HIGYVKI, TVMR HISWIFMVM
#M GSRXVEHMG'MM ETEVIRXI; HMR RGPMREVIE GSQYR #M YRMG, RWTVI QEVI, E#E
XVYTYP, HI#M WI HMZIVWM3G R SVKERI #M QIQFVI, RY IWXI S WYQ E PSV, GGM RY
QIVKM HMRWTVI QEXIVMEPI RWTVI EWEQFPY, GM, E#E GYQ 'M ZE WTYRI SVMGI
GVIEXSV, SVMGI KVHMREV WEY TSIX, HI PE EWEQFPY RWTVI QEXIVMEPI. "M QM IWXI
HI ENYRW W REVMTI^ SEQIRMM GY MYFMVIE JE' HI XYVRYVMPI GI HSQMR RMWMTYVMPI,
TIRXVY GE WGPEZMM WGPEZMPSV EVLMXIG'MPSV QIM W MRZIRXI^I GVYGMSVYP HI HYW
TMIXVI #M QYPXI EPXIPI.
<)-.
1%6) +6)")%0% )78) () % 29 '923%"8) G PIKIE IWXI WIQRM3GE'MI
E PYGVYVMPSV, RY VMX, QEM QYPX WEY QEM TY'MR WXIVMP, TVMPINYMX HI EGIWXI PYGVYVM.
0IKMJIVRH HVEKSWXIE, JEG W WI REWG S ERYQMX JSVQ HI HVEKSWXI.
(VEKSWXIE QIE I HIWIREX XSGQEM HI GSRWXVRKIVMPI TI GEVI M PI MQTYR.
0IKIE TSEXI, HIGM, W 3I SFMGIM, PE JIP HI FMRI GE NERHEVQ.
<)--.
23%48)% %'))% () 0% 20&-1)% >-(96-036 TVMR GEVI 'MR SVE#YP R
TYXIVIE QIE, TVMR GEVI KEVRM^SERIPI 'MR SVE#IPI MQTIVMYPYM #M GSQYRMG YRE GY
GIEPEPX GY ENYXSVYP JSGYVMPSV HI TI QYR'M E#E GYQ WI GLIEQ, GXISHEX,
YRE TI GIEPEPX WERXMRIPIPI GI WI TPMQF HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV #M 3IGEVI WI
TPMGXMWI#XI (#M, XSXY#M, #M ZE HE WIEQE QEM XV^MY G-#M E4E WIRWYP R EGIEWX
TPMQFEVI, GGM RY I\MWX PMQFEN SJIVMX WERXMRIPIM TIRXVY GE TE#MM W-M VWYRI R
MRMQM, #M RMGMYRYP RY-#M H WIEQE HI GIIE GI JEGI, #M 3IGEVI WI GVIHI TPMGXMWMX #M
E#XIETX SVE WYTIM. (EV IY #XMY FMRI G RY XVIFYMI W EGSV^M MRXIVIW PMQFENYPYM
SEQIRMPSV, MEV WERXMRIPIPI QIPI, GEVI ZMWIE^ PE WYT #M GEWG HI TPMGXMWIEPE
KV^MM WI R#EP. 'GM ETSM, PE SVE QIWIM, GIP GEVI WI LVRI#XI #M H YR FVRGM
ZIGMRYPYM IWXI S WERXMRIP, #M EWXE RWIEQR QYPX, GGM HEG M-E# FPSGE R NYVYP
NKLIEFYPYM TI YRHI PI GYVKI LVERE, R-EV 3 GY RMQMG QEM TVIWYW HI S XYVQ HI
ZMXI)
2SETXIE EGIIE, HIGM, R GEVI MQTIVMYP PIRIZI#XI #M EFWIR'E GXSVZE
JSGYVM R QYR'M HIZMRI ETWXSEVI, GGM RSETXIE WI TSEXI RXMRHI WXVRKRHY-
PI YRYP HYT EPXYP, #M EGIEWXE EV RWIQRE TVFY#MVIE MQTIVMYPYM, MEV EGIEWX
TVFY#MVI EV EQIRMR'E TR #M KYWXYP QIWIM HI WIEV #M R'IPIWYP WVYXYPYM TI
GEVI QEQE P H GSTMPYPYM. 'GM GSTMPYP GI RY ETEV'MRI MQTIVMYPYM I EPXYP, #M TVMR
IP RY-P QEM QFV'M#I^M TI (SQRYP
%XYRGM GRH JSGYP EQIRMR', XI JSPSWI#XM HI WXMRKXSV. %Q JGYX HMR
V^FSMRMGMM 3HIPM QMI YR GIVG HI 3IV #M EQ ^HVSFMX XSX GIIE GI EQ RGLMW R
EGIWX GIVG. +IRIVE'MI XVER^MXSVMI, GI MQTSVXER' EY VYKYVMPI TI GEVI PI-EM
LVRMX#! 8VIFYMI W WEPZI^M XIQTPYP WIQRM3GE'MIM PYGVYVMPSV. 'GM ZME'E Q-E
RZ'EX G RY I\MWX XSVXYV ZIVMXEFMP R GEVRIE QYXMPEX #M RMGM GLMEV R
QSEVXI. (EV VWYRIXYP GVI#XI S HEX GY ERZIVKYVE XIQTPYPYM GI H R'IPIW
JETXIPSV SEQIRMPSV. "M HEG TI GIP GEVI E GVIWGYX GVIHMRGMSW MQTIVMYPYM P 'MM R
I\MP #M RGLMW R XIQRM', IP WI ZE EK'E HI FEVIPI GIPYPIM #M ZE VIJY^E W WSEVF
FYXYVE GI M-S RXMR^M, GGM PMQFENYP WY RY ZE QEM EZIE WIRW. "M GMRI W-S JEG,
HEG RY IP# "M TI GIP GEVI W-E TXVYRW HI QSVEPE TVMRXIEWG, HEG P VI'MM TI
QEM EXYRGM GRH 3YP WY W-E TVFY#MX R XSVIRX, P ZIM WMQ'M RGSVHRHY-WI R
FVE'IPI XEPI TIRXVY E WGMTE, P ZIM EY^M YVPRH #M ZSMRH W WI EVYRGI R
TVTEWXMI, GGM PMQFENYP WY RY QEM EVI WIRW. (EV TI TVMQYP P ZIM ZIHIE JPSW
#M JEPRMG R ^MYE WVFXSVMVMM MQTIVMYPYM, MEV TI EP HSMPIE R4SVMRH HI FYGYVMI HI
^MYE 3YPYM WY. 'IIE GI-'M TVMPINYMI#XI WYJIVMR'IPI GIPI QEM GVYRXI 'M EHYGI #M
FYGYVMMPI GIPI QEM REPXI. 'GM WYJIVMR'IPI #M FYGYVMMPI XEPI WYRX JVYGXI EPI
PIKXYVMPSV XEPI, MEV PIKXYVMPI XEPI WYRX JVYGXI EPI WXVYGXYVMPSV TI GEVI 'M PI-EQ
MQTYW. )Y ZVIEY W WEPZI^ SEQIRMM #M W-M GSRWXVRK W I\MWXI, GLMEV HEG-M
EXMRK TVMR GIIE GI PI EHYGI WYJIVMR' RGLMWSEVIE GI XI HIWTEVXI HI JEQMPMI,
I\MPYP GI XI RHITVXIE^ HI MQTIVMY, GGM HEG-QM ZIM VITVS#E EGIEWX
WYJIVMR' HMR GEY^E MYFMVMM XEPI TIRXVY JEQMPMI WEY MQTIVMY, 'M ZSM VWTYRHI G
I EFWYVH GIIE GI JEGM, GGM IY WEPZI^ XSGQEM GIIE GI-'M TIVQMXI W I\M#XM.
+IRIVE'MI XVER^MXSVMI, HITS^MXEV E YRYM XIQTPY TI GEVI TSEXI RY I#XM R
WXEVI W-P HMWXMRKM, GGM 'M PMTWI#XI HIXE#EVIE GY GEVI XVIFYMI TVMZMX, HEV GEVI
IWXI HSZEH E RXMRHIVMM MRMQMM XEPI, E VWYRIXYPYM GYZMRXIPSV XEPI #M E JSGYVMPSV
MRXIVMSEVI EPI FYGYVMMPSV XEPI, TVMR XMRI ZSM WEPZE XIQTPYP. 'I MQTSVXER' EVI
GIVGYP HI V^FSMRMGM HI 3IV#
%Q JSWX RYQMX GIP HVITX. 7YRX. (EG EQ ZVWEX WRKI, EQ JGYX-S RY
TIRXVY E-QM HSZIHM EWTVMQIE, GM GPIQIR'E. 'GM TI GIP GI-QM WVYX KIRYRGLMM
P FMRIGYZMRXI^. -EV IP TPIEG R TEGI, QFSK'MX TVMR FMRIGYZRXEVIE QIE. (EV
GI ZE G#XMKE HMR EGIEWXE GIP GEVI WI RHSMI#XI HI TYXIVIE QIE# (EG-QM VMHMG
HIKIXIPI EWYTVE PYM, ZVWRH QMIVIE WYVWYPYM QIY, IP RY ZE #XM W-P
TVMQIEWG. "M ZE TPIGE, E#E GYQ E ZIRMX, WVEG. R WMRKYVXEXIE PYM, RY WI ZE
WMQ'M QFSK'MX, WXVMKRH: )Y, IY, IY )\GPEQE'MI JV VWTYRW. (EG Q ZE
VWXYVRE HI PE RP'MQIE ^MHYVMPSV, RY IY PI-E# PMTWM R TVMQYP VRH. 'M
WIRXMQIRXYP SGVSXMXSV HI E EZIE YR TVMRXI. QTGEVIE HI E 3 FMRIGYZRXE'M.
0MRM#XIE MRMQMM HI E WI #XM MIVXE'M. %HTSWXYP, WIQRM3GE'ME, QEVIPI ZI#QRX HI
TWXSV. 'PMTE GRH RKIRYRGLIE^, TIRXVY E-QM HE TYXMR'E HI E 3 FYR, GPMTE
GRH Q WPZIWG, TIRXVY GE QVI'ME QIE W WTSVIEWG QVI'ME PSV. 'MRI
ZSVFI#XI HIWTVI QMRI#
2Y EQ TYW SEQIRMM W WPYNIEWG KPSVMIM QIPI, GGM RY Q YQMPIWG R JE'E
(SQRYPYM, #M EWXJIP IP, GEVI S TVMQI#XI RXVIEK, M RZPYMI TI XS'M R KPSVME PYM.
2Y Q-EQ JSPSWMX HI SEQIRM TIRXVY E 3 HI JSPSW MQTIVMYPYM. 'M Q-EQ JSPSWMX HI
MQTIVMY TIRXVY E RXIQIME SEQIRM. (EG JVYGXYP QYRGMM PSV P-EQ PYEX GE TI
GIZE GI QM W-E HEXSVEX, EQ JGYX-S TIRXVY E-P RGLMRE (SQRYPYM, #M EWXJIP W WI
RXSEVG EWYTVE PSV GE S FMRIJEGIVI. "M MEX G HMR LEQFEVIPI QIPI GYVKI YR
KVY GEVI IWXI VWTPEX. "M, QEM QYPX HIGX EPMQIRX, IP HIZMRI PYQMR, GRX #M
QTGEVI E MRMQMM.
"M PE JIP ZSM WTYRI HIWTVI SVMGI PYGVY GI TVMZI#XI SEQIRMM, GGM EGIEWX
FMNYXIVMI IWXI WIQR EP GWXSVMIM, EGIEWX XEFV WIQR EP XVMFYPYM, EGIWX
XIQTPY WIQR HMZMR, MEV EGIWX 4YZMY WIQR EP MQTIVMYPYM.
%PXJIP, GEVI EV QEM 3 EZIVIE PSV#
-QTIVMYP RY WI GPHI#XI HMR QEXIVMEPI. 1EXIVMEPIPI WYRX EFWSVFMXI R
MQTIVMY.
<)---.
)<-78%9 *--2&) "- )<-78% *-()0-8%8). 2YQIWG 3HIPMXEXI PIKXYVE HMRXVI
3MR'I, GE, FYRSEV, QSVVMXYP, WEY MQTIVMYP, WEY XIQTPYP, WEY KVHMRE.
"M ZMRI GIP GEVI RY R'IPIKI RMQMG HMR GIIE GI IWXI MQTSVXERX, HMR GEY^E
YRIM MPY^MM HI JEPW #XMMR', ERYQI HI E HIQSRWXVE TIRXVY E GYRSE#XI (E
GYRSE#XI, HEV RY #M E GYTVMRHI, GGM PMTWI#XI IWIR'MEPYP, GIP GEVI H YR WIRW
PMXIVIPSV YRIM GV'M: TVI^IR'E XE. (EG EQIWXIGM PMXIVIPI, RHITVXI^M TSIXYP. -EV
HEG KVHMRE RY QEM IWXI HIGX WYQ HI PYGVYVM, ZIM JEGI W HMWTEV
KVHMREVYP). %GIPE, HIGM, ZE HIWGSTIVM MVSRME, GE EVQ E RIKLMSFYPYM. 'GM IE
EQIWXIG PMXIVIPI JV E GMXM GEVXIE. 'M ZE WTYRI: (I GI W QSVM TIRXVY YR
XIQTPY, GEVI RY I HIGX WYQ HI TMIXVI#. "M RMQMG RY-M TS'M VWTYRHI. (I GI
W QSVM TIRXVY S KVHMR, GEVI RY I HIGX WYQ HI EVFSVM #M MEVF#. "M RY E4M
RMGM YR VWTYRW. (I GI W QSVM TIRXVY RM#XI GEVEGXIVI HI EPJEFIX#. "M GYQ EM
TYXIE EGGITXE W QSVM#
(EV, R VIEPMXEXI, IP HMWXVYKI, YRE GXI YRE, FSK'MMPI XEPI. "M VIJY^M W
QSVM, HIGM W MYFI#XM, #M RYQI#XM EGIWX VIJY^ I\IVGM'MY EP MRXIPMKIR'IM, GRH, HI
JETX, I#XM RI#XMYXSV #M 'M HEM EXXE SWXIRIEP TIRXVY E HIWXVQE GIIE GI EY
JGYX EP'MM, TIRXVY E'M VMWMTM FYRYP GIP QEM TVI'MSW: WIRWYP PYGVYVMPSV.
"M R EGIEWXE IP ZE KWM QSXMZI HI QRHVMI, HI#M IWXI HSEV YR NIJYMXSV,
GGM RY GSRWXVYMI#XI RMQMG TVMR GIIE GI JEGI, E#E GYQ EV GSRWXVYM GIP GEVI,
#PIJYMRHY-#M JVE^E, #M JSVQIE^ YR WXMP GI-P ZE ENYXE W #PIJYMEWG R GSRXMRYEVI.
3F'MRI YR IJIGX HI WYVTVM^ WTVKRH WXEXYME TIRXVY E XI RZIWIPM GY GMSFYVMPI
IM, GGM EGIWX XIQTPY, TI GEVI P GVIHIEM QIHMXE'MI #M PMRM#XI, RY QEM IWXI HIGX
QSVQER HI QSPS^ TIRXVY GEVI RY QIVMX W QSVM.
"M GRH XI ZE RZ'E EGIEWX STIVE'MI GI YGMHI ^IMM, RY-'M ZE QEM VQRI
RMQMG TIRXVY E VIWTMVE #M E XVM. 'GM GIIE GI GSRXIE^ R TVMQYP VRH TIRXVY
YR SFMIGX IWXI PYQMRE GY GEVI-P GSPSVIE^ GMZMPM^E'ME GVIME M ETEV'MM. %WXJIP,
TMEXVE GQMRYPYM I HVEKSWXI, WXIEYE IWXI TEVXI E VIKEXYPYM HMZMR, WEVGMRE TI
GEVI 'M-S HEY I GMRWXI VIKIEWG. "M IGYWSRYP I WIQR EP HMREWXMIM. (EV GI EM
TYXIE JEGI GY S TMEXV, S WEVGMR, S GMJV GI RY EV 3 PYQMREXI R ESIWX JIP#
(MR HMWXVYKIVI R HMWXVYKIVI, EPYRIGM WTVI ZERMXEXI, GGM IE VQRI
WMRKYVE GYPSEVI TSWMFMP, EXYRGM GRH XSX GI QEM I\MWX IWXI HSEV VI^MHYY GI RY
XI TSEXI LVRM. 3FMIGXYP XY ZE XVIFYM, R PMTWE EPXYM WIRW, W-#M I\XVEK WIRWYP
HMR XMRI RWY'M. "M MEX G VQM WMRKYV TIRXVY E GSPSVE PYGVYVMPI GY PYQMRE XE
WVEG. 'GM EGIEWX LEMR 'M ETEV'MRI. %GIEWX XYVQ IWXI E XE. %GIEWX
GEW, QEM FSKEX HIGX EPXIPI, 'M ETEV'MRI. "M XSX GIIE GI ETEV'MRI EPXYME 'M
HIZMRI HY#QER. 9R MQTIVMY HI PYGVYVM EWIQRXSEVI 'M WI STYRI. -EX G I#XM
SFPMKEX, R TYWXMYP XY, W 3 WEXMWJGYX HI XMRI RWY'M, GGM RY QEM I\MWX RMQIRM
R EJEVE XE. "M I#XM GSRHEQREX W WXVMKM HI-EGYQ REMRXI: )Y, IY, IY R KSP, #M
RY ZIM TVMQM RMGMSHEX VWTYRW.
9R KVHMREV GEVI-#M MYFI#XI KVHMRE RY ZE 3 RMGMSHEX ZERMXSW.
<)=.
(%'% -1%+-2)% '6)(-2&)- ') (% '903%6) PYGVYVMPSV HMWTEVI, XSEXI
PYGVYVMPI 'M ZSV ETVIE WGLMQFEXI. 0E GI FYR EKSRMWIEPE YRIM ^MPI, HEG R-S
JSPSWI#XM TIRXVY E RZIWIPM ^MYE YVQXSEVI# 'VIHIEM G-S ZIM TYXIE JSPSWM TIRXVY
E EHYRE, HEV MEX G RY I\MWX RMQMG HI EHYREX. 0E GI FYR GIEMRMGYP HI EVKMRX
GYVEX, HEG R NYVYP PYM RY WI QEM GIPIFVIE^, REMRXIE HVEKSWXIM HI WIEV,
GIVIQSRME GIEMYPYM# 0E GI FYR 4YMIVYP HI WSG EXVRRH TI TIVIXI, HEG EGIIE
GVIME M GRXEM RY QEM IWXI# 0E GI FYR TEPQIPI QMRMPSV XEPI, HEG RY QEM
WXVRK RXVI HI KVIYXEXIE GLMTYPYM GI EHSEVQI# -EX, I#XM EWIQIRIE YRIM
TVZPMM R GEVI RY WI E4 HIGX SFMIGXI HI ZR^EVI GI RY #M-EY KWMX PSGYP R
IE, HIGM RMGM R XMRI. *MIGEVI GY IXMGLIXE WE #M E#XITXRHY-#M VRHYP PE ZME'.
0E JIP HIWTVI SVIPI ^MPIM, GEVI RY QEM WYRX E#XITXEVI E YRYM TEW Y#SV,
ETSM E YRYM WYVW R TVEKYP Y#MM XEPI, WYVW EWIQIRIE YRIM XYVXI GY QMIVI TI
GEVI HVEKSWXIE E RWGSGMX-S R PMRM#XI, HITEVXI HI XMRI, #M GY GEVI XY 'M
TSXSPI#XM JSEQIE. 3VI GEVI RY QEM WYRX SVI HI VQEW FYR, EXYRGM GRH XVIFYMI
W TPIGM. 'EVI RY QEM WYRX SVI HI WSQR, WTVI VIRE#XIVIE HSVMR'IPSV XEPI.
2Y QEM I\MWX XIQTPY, GM QSVQER HI TMIXVI. 2MGM XY RY QEM I\M#XM. (EV
GYQ EM TYXIE VIRYR'E, #XMMRH 201 GLMEV G ZIM YMXE #M ZIM GPHM YR EPX XIQTPY,
GGM ZME'E I EWXJIP, MRGMX RXV-S ^M ZE VIRZME EGIWX GIEMRMG, #M EGIWX GSZSV HI PMR
QSEPI, #M EGIWXI SVI EPI HMQMRI'MM, EPI EQMI^MM #M EPI RWIVVMM, #M HMR RSY ZE HE
YR R'IPIW EKSRMWIPMM XEPI, #M HMR RSY ZE HE YR R'IPIW SFSWIPMM XEPI, HMR RSY XI
ZE ETVSTME WEY RHITVXE HI GIZE, XI ZE JEGI W TMIV^M WEY W VIKWI#XM GIZE#
'GM EGYQ, GRH IE MEY RWIEQR RMQMG, RMGM RY XI ETVSTMM, RMGM RY XI
RHITVXI^M, RMGM RY TMIV^M, RMGM RY VIKWI#XM, RMGM RY PYRKI#XM, RMGM RY WGYVXI^M
ZME'E ZVIYRYM PYGVY HM XSEX EGIEWX PYQI.
'GM HEG-'M RGLMTYM G VIY#I#XM W GSQYRMGM GY EGIWXI PYGVYVM, G TYM
WXTRMVI TI HI, G PI HSVI#XM, G VIRYR'M PE HI, G PI NMRHYMI#XM, #M PI WJVQM, #M
PI VMWMTI#XM, #M PI GYGIVI#XM, #M PI TSWI^M, XI R#IPM, GGM RY WXTRI#XM, RY STVI#XM,
RY TSWI^M, RY TMIV^M; RY VIKWI#XM HIGX PYQMRE GEVI PI IWXI HVYMX HI WSEVI.
'GM RY I\MWX TYRXI RXVI PYGVYVM #M XMRI, GM RXVI XMRI #M MQEKMRMPI MRZM^MFMPI GI
ETEV'MR HMZMRMX'MM, MQTIVMYPYM WEY HVEKSWXIM. -EV HEG TI XMRI, QEVMREV, XI ZH
TI QEVI, IWXI HEXSVMX YRYM GLMT GI E JGYX GE EFWIR'E W-'M 3I GSQSEV,
HEXSVMX VIRXSEVGIVMM GEVI 'M-S TSZIWXI#XI GRXIGYP WXVZIGLM EP KEPIVIPSV,
HEXSVMX PIKIRHIPSV GY MRWYPI #M VIGMJI HI GSVEP. 'GM 'M WTYR, GRXIGYP
KEPIVIPSV JEGI GE WYRIXYP ZEPYVMPSV W-'M TEV WGLMQFEX, GLMEV EXYRGM GRH
KEPIVIPI EY TPIGEX, MEV VIGMJIPI HI GSVEP, GLMEV HEG RMGMSHEX TR^IPI RY XI ZSV
QTMRKI RWTVI EGSPS, WTSVIWG GY GYPSEVIE PSV GYPSEVIE EW3R'MXYPYM HI WSEVI
HIEWYTVE ETIPSV. -EV REYJVEKMMPI HIWTVI GEVI 'M W-E ZSVFMX, GLMEV HEG RY XI ZIM
WGYJYRHE RMGMSHEX, JEG HMR ZEMIXIPI QVMM, HI-E PYRKYP JEPI^IM, EGIE QY^MG HI
GIVIQSRMI E RZIPMVMM QSVXYPYM. 'GM, EPXJIP, GI EM JEGI HIGX W G#XM, XVKRH
JYRMMPI YWGEXI# %GYQ, RW, MEX G-'M RGVYGM#I^M FVE'IPI TI TMITX, MQIRW #M
MQTYRXSV GE QEVIE. 2Y GYRSWG RMQMG GEVI W RY 3I REMRXI HI XSEXI MQEKMRI,
WEY GMZMPM^E'MI, WEY XIQTPY HYVEX HI MRMQE XE.
-EX TIRXVY GI RY ZVIM W VIRYR'M PE XMRI RWY'M EXYRGM GRH, HYT GI TVIE
QYPX XMQT XI-EM LVRMX HMRXV-S ERYQI MYFMVI, RY-'M QEM E4M EPX R'IPIW.
"M MEX TIRXVY GI ^MHYVMPI RGLMWSVMM RY TSX W-P RGLMH TI GIP GI MYFI#XI,
GGM IP ETEV'MRI YRYM MQTIVMY GI RY IWXI EP PYGVYVMPSV, GM EP R'IPIWYPYM PYGVYVMPSV,
#M #M 202 FEXI NSG HI ^MHYVM. -EV HEG 3MR'E MYFMX I\MWX YRHI, GLMEV HEG R
EGIWX QSQIRX IE IWXI GYJYRHEX RXV-YR WSQR EWIQRXSV QSV'MM, MEV PYM RY-M
JSPSWI#XI PE RMQMG, #M GLMEV HEG REP'M ^MHYVM HI JSVXVIE' RXVI IE #M IP,
WY4IXYP PYM ZE 3 XSXY#M LVRMX HI TVI^IR'E IM #M RY ZIM VIY#M W-M HIWTEV'M.
"M WI RXQTP EGIPE#M PYGVY GY 3IGEVI ETEVM'MI RWGYX HMR RSHYP HMZMR
GI PIEK PYGVYVMPI. 'GM HEG I#XM HIWTV'MX HI EGIIE TI GEVI, HSEV TI IE, S
HSVI#XM, EGIIE GEVI 'M YQTPI GY MQEKMRIE IM RST'MPI EPFI, RY ZIM TYXIE TVMQM
RMQMG HMR TEVXIE IM, E#E GYQ GMRIPI XY RY TSEXI TVMQM RMQMG, EXYRGM GRH M
IWXI JSEQI, HI PE MQEKMRIE YRIM FYG'M HI GEVRI. (EV 'M-EQ ZSVFMX HIWTVI
EGIPE GEVI I WXTR EP HSQIRMYPYM #M WI TPMQF, R ^SVM, TI TQRXYP YQIH HI
VSY. 2MGM S TVXMGMG E MQTIVMYPYM RY-M IWXI HI JSPSW R EGIP QSQIRX. 2Y ZIHI
RMQMG R JE'E WE HIGX YR HVYQ TSZVRMX. "M, XSXY#M, WI WMQXI TPMR R MRMQE PYM,
EPXJIP HIGX XS'M GIMPEP'M. 'IP GEVI IWXI WERXMRIP E MQTIVMYPYM RY EXMRKI RMQMG
HMR MQTIVMY, HIGX YR HVYQ HI TE^, GEVI I KVERMX WYF WXIPI. 7I TPMQF HMR
PYRK R PEX, EQIRMR'EX R 3MR'E WE. 'MRI I QEM WVEG HIGX IP, TVM^SRMIV EP YRIM
RGLMWSVM HI S WYX HI TE#M# QTSZVEX HI EVQI, TIHITWMX GY XIQRM'E HEG WI
E#E^, GY QSEVXIE HEG EHSEVQI. RKLI'EX HI KIV, YHEX HI TPSM, EVW HI
RMWMTYVM #M RIEZRH RMQMG HI E#XITXEX HIGX GE S TY#G EWGYRW R YQFV W-#M
RHVITXI 'IEZE WTVI MRMQE PYM. 'YRS#XM GIZE QEM HIWTIVEX# 'EVI GIV#IXSV IWXI
QEM TY'MR FSKEX R PMFIVXEXIE LSMRVIPMM WEPI, EQIWXIGRHY-WI R WTIGXEGSPYP
PYQMM, R HVITXYP WY HI E WI HMWXVE PE HVIETXE #M PE WXRKE#
"M, XSXY#M, WERXMRIPE QIE ETEV'MRI MQTIVMYPYM. "M MQTIVMYP P LVRI#XI. )
QEM FSKEX R R'IPIWYVM HIGX GIV#IXSVYP. 'LMEV QSEVXIE WE I VWTPXMX, GGM,
QYVMRH, ZME'E WE ZE WPYNM KPSVMIM MQTIVMYPYM.
4I TVM^SRMIVMM QIM M XVMQMX W WTEVK TMEXV. -EV IM S WTEVK #M VQR KSM.
(EV HEG-'M GPHI#XM GEWE, GVII^M G EGIIE#M TMEXV S WTEVKM# REP'M ^MHYP YRIM
GEWI, MEV QM#GVMPI XEPI WYRX RY EPI YRIM MWT#MVM, GM EPI YRYM MQR. 'E W ZI^M
PMQTIHI I HI ENYRW W WGLMQFM TIVWTIGXMZE. (IWMKYV, P ZIM GVIHI JIVMGMX TI GIP
GEVI, WEPZEX R GPMTE R GEVI XVIFYME W QSEV, XVMI#XI QEM HITEVXI. (EV HEG-
P ZIM TVMZM HI TI S EPX RP'MQI #M XI ZIM KMREM PE HIWXMRYP PYM HINE QTPMRMX #M
PIKEX EWIQIRIE YRYM WRST, P ZIM E4E QEM JIVMGMX HI S QSEVXI GI EVI YR
R'IPIW.
QM EQMRXIWG HI GIP TI GEVI P-EQ TVMRW, RXV-S RSETXI HI V^FSM, GE W-QM
XVHI^I TPERYVMPI HY#QERYPYM QIY. )Y ETEV'MR 'VMM QIPI, QM-E WTYW IP, MEV
GPMM XM WYRX RITYXMRGMS#M 0-E# 3 TYXYX WXVMZM WYF S TMEXV HI QSEV, JV E-M
WQYPKI WIGVIXIPI, GGM ETEV'MRIE MQTIVMYPYM WY.
)#XM WVEG, M WTYRIEQ IY, #M VSF EP QMPIM QIPI.
(EV IP VHIE, EY^MRHY-Q WTYRRHY-M G I WVEG. 'GM FYRYP TI GEVI IP P
TSWIHE, IY RY M-P TYXIEQ VTM.
-EX R'IPIWYP RZ'XYVMM. &SK'MMPI XEPI EHIZVEXI RY WYRX SFMIGXI, GGM
HI EY ZEPSEVI HSEV GRH PI JSPSWI#XM, EWIQIRIE QKEVYPYM XY EXYRGM GRH P
RGEPIGM WEY FPMHIPSV XEPI EXYRGM GRH QRRGM, HEV #M TMIVH WIRWYP EXYRGM GRH
PI R#MVM R VEJX. 7EY EXYRGM GRH JSV'E PYGVYVMPSV XI WITEV HI HI, GE HI JIQIMPI
TI GEVI XI QYP'YQI#XM W PI HSVI#XM, JV E PI MYFM.
'GM, HIWMKYV, ERMQEPYP RY TSEXI TIVGITI HIGX SFMIGXYP. 2Y #M GYPSEVIE
SFMIGXYPYM, HYT ZVIYR PMQFEN SEVIGEVI. (EV XY I#XM YR SQ #M XI LVRI#XM RY GY
PYGVYVM, GM GY R'IPIWYP PYGVYVMPSV.
)Y XI GPHIWG #M XI REP'. R TMEXV 'M EVX GIIE GI RY ETEV'MRI TMIXVIM, GM
IWXI RHIQR EP MRMQMM WGYPTXSVYPYM #M QVI'MI E V^FSMRMGYPYM QSVX. -EV XY I#XM
QFSK'MX HI I\MWXIR'E, YRHIZE, E V^FSMRMGYPYM HI TMEXV. (MR ERMQEPI, GEWI #M
QYR'M GPHIWG TIRXVY XMRI, RP'RHY-XI #M QEM QYPX, YR HSQIRMY. "M GLMEV HEG
RMQMG HMR EGIWX HSQIRMY RY-'M IWXI HI JSPSW R EGIEWX GPMT, IP 'M YQTPI 3MR'E.
-EY GYZMRXIPI ZYPKEVI #M, PIKRHY-PI RXV-YR TSIQ, XI QFSK'IWG GY IP. -EY
4YZMM #M QYR'M #M, PIKRHY-PI RXV-YR MQTIVMY, XI RWY4I'IWG HI I\MWXIR'E PYM. "M,
R ^MPIPI HI ZMGXSVMI, GERGIVS#MM TI QSVQERIPI PSV HI KYRSEMI, TY#GVME#MM R
RGLMWSVMPI PSV, HEXSVRMGMM TVMRXVI TSVXVIM, GY XS'MM ZSV WXVPYGM HI QRHVMI, GGM
RY I\MWX ^MH, WEY WTMXEP, WEY RGLMWSEVI GEVI W XI QTMIHMGI W TVMQI#XM, GGM
HMR EGIEWX QEXIVMI HMWTEVEX EQ JYVMX YR ^IY GI-#M VHI HI ^MHYVM #M I QEM
TYXIVRMG HIGX WYTPMGMMPI.
-EX TIRXVY GI, 'M-EQ WTYW, IY GPHIWG SQYP, #M VWXSVR ^MHYVMPI, #M WQYPK
^FVIPIPI, #M-P IPMFIVI^. 'GM EQ GPHMX SQYP GEVI GSQYRMG #M GVYME RY-M TEW
HI ^MHYVM. "M RY-M TEW HI XIQRMGIVM #M HI 3EVIPI GPYPYM, GGM HI 204 RY-M TSX
TYRI WXEZMPI.
'GM, HIWMKYV, RY GSQYRMGM HI PE YRYP PE EPXYP, GM HI ME YRYP PE MQTIVMY #M
HI PE GIPPEPX PE MQTIVMY, GEVI EVI TIRXVY ZSM WIQRM3GE'MM HISWIFMXI. -EV HEG
Q ZIM RXVIFE: 'YQ W ENYRK EPXYVM HI GIE TI GEVI S MYFIWG, GRH ^MHYVMPI,
#M QEVIE, #M QSEVXIE Q HIWTEVX HI IE#, 'M ZSM VWTYRHI G R ^EHEV WXVMKM
GXVI IE TIRXVY IE, HEV G I WY3GMIRX W RHVKI#XM EGIPI PYGVYVM HI GEVI RMQMG
RY XI HIWTEVXI, EGIE MQEKMRI E GEWIM, E XZMM HI GIEM. "M E GIEMRMGYPYM, E
GSZSVYPYM HI PR, E GVSV RGYRYREVI #M IWIR' IWXI WS'ME EHSVQMX, GGM 'M
IWXI HEX W-S MYFI#XM, HI#M PMTWI#XI #M HI#M HSEVQI.
-EX TIRXVY GI WTMQ G GIIE GI GSRXIE^ R TVMQYP VRH R E JYVM YR SQ
IWXI RY HI E-P MRWXVYM GGM MRWXVYG'ME I ^EHEVRMG, HEG IP RY ZE QEM 3 HIGX S
GEVXI YQFPXSEVI, GM HI E-P VMHMGE #M E-P GSRHYGI PE RP'MQMPI YRHI RY I\MWX
PYGVYVM, GM MQEKMRM RWGYXI HMR RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI. 'GM RMQMG RY
TS'M WTIVE HI PE PYGVYVM, HEG HI RY EY VWYRIX #M VI4I\ YRIPI RXVEPXIPI,
EGIEWXE 3MRH WMRKYVE QY^MG E MRMQMM.
0E JIP HIWTVI QYRGE XE, HEG I TMRI E GSTMMPSV XM #M XVERWJSVQEVI E XE
R GIZE QEM RWIQREX HIGX XMRI RWY'M. 0E JIP HIWTVI MYFMVIE XE, HEG I
EPXGIZE HIGX WMQTP GYXEVI E YRYM XVYT HI QFV'M#EX, GGM FYGYVME TI GEVI
'M-S ZE HE ZE 3 RGLMW R IE RW#M.
-EX TIRXVY GI 'M ZSM ZSVFM R TVMQYP VRH HIWTVI GEPMXEXIE 3MR'IPSV.
%XYRGM GRH, R XVMWXI'IE RST'MPSV 3IVFMR'M, RXSVGRHY-XI HMR HI#IVX,
ZM^MXI^M GEVXMIVYP HISGLIEX #M EPIKM, TIRXVY GE TVMR IE W YM'M HI HVEKSWXI, S
JIQIMI, #M GLMEV HEG S QMRKMM, #M S EY^M ZSVFMRH #M VWTYR^RH, #M GLMEV HEG
IVE JVYQSEW, ZIM TPIGE, S HEX HVEKSWXIE GSRWYQEX, HIWTYMEX HI XMRI RWY'M
#M JV EQMRXMVM.
(EV HEG WI RXQTP GE EGIIE#M RJ'M#EVI, EGIPIE#M QM#GVM, EGIIE#M
KVE'MI, EGIPIE#M GYZMRXI W 3I EPI EGIPIM TVMR'IWI, RWGYX RXV-S MRWYP HMR
HVYQYP XVYHRMG EP GEVEZERIPSV, WGPHEX XMQT HI GMRGMWTVI^IGI ERM R QY^MG,
R TSIQI #M R'IPITGMYRI, #XMMRH W EVH HI QRMI PE MRWYPXI #M HI GVIHMR' PE
RGIVGVM, FSKEX TVMR GIIE GI IWXI EP IM #M RY-M TSEXI 3 VTMX, GY WY4IXYP TPMR
HI ^IMX'M, TI GEVI RY PI-EV TYXIE XVHE, GETEFMP W SJIVI GPYPYM KVE'ME WE
I\XVIQ TIRXVY YR WMRKYV GYZRX GEVI WI GIVI #M TI GEVI IE VIJY^, GY HMWTVI',
W-P TVSRYR'I, EXX HI FMRI RVHGMREX R RSFPI'IE IM, RGX YPXMQYP TEW M ZE
3 QEM TEXIXMG HIGX YR HERW, #M HEG, EXYRGM GRH MRXVM R RGTIVIE GY HEPI
WXVPYGMXSEVI R GEVI XI E#XIETX, IE HIWGLMHI RWTVI XMRI FVE'IPI IM XMRIVI, #M
TVSRYR' EGIPIE#M GYZMRXI, HEV GEVI EMGM ZSV 3 I\TVIWMI E YRYM WY4IX TIVJIGX,
EXYRGM 'M WTYR: R ^SVM, GRH ZIM TPIGE RWTVI RMWMTYVM #M QVGMRM, RY ZIM QEM 3
EGIPE#M. 'GM RY EVI MQTSVXER' MRHMZMHYP, GY WGSEV'E WE WVEG #M FE^EVYP WY
HI MHIM, GM REMRXI HI XSEXI GSRXIE^ WY4IXYP, QEM QYPX WEY QEM TY'MR ZEWX, GY
JYVXYRMPI WEPI, GY QYR'MM, GY TYWXMYVMPI HI PMRM#XI, GY GVIWXIPI WEPI HI ^TEH,
GY ZIVWER'MM EGSTIVM'M HI 4SVM, GY ETIPI WEPI PMRM#XMXI, XSEX EGIEWX GEY'MYRI
MRZM^MFMP #M QSRYQIRXEP. )P 'M H JIVMGMVI. "M RY ZIM TYXIE RMGMSHEX W RY-P
MIM R WIEQ. 'GM RY I EGIIE#M REZMKE'ME TI YR VY RKYWX, GLMEV HEG RGLM^M
SGLMM TIRXVY E-M WMQ'M FEPERWYP, #M GPXSVME TI RXMRHIVIE QVMM. 2Y EGIIE#M
IWXI TPGIVIE, HI#M SFMIGXIPI WYRX EWIQRXSEVI, TI GEVI 'M-S H YR HMEQERX
JEPW #M YR HMEQERX TYV. 'IE GEVI XEGI R JE'E XE RY I EGIIE#M GY S EPXE, R
TVSJYR^MQIE XGIVMM IM.
"M RY ZIM 3 RMGMSHEX R#IPEX HI PE RGITYX.
-EX TIRXVY GI VIJY^ W-'M Y#YVI^ QYRGE #M, 3MRHG XVYTYP XY WI FYGYV
HI ETVSTMIVIE JIQIMPSV, W-'M WTSVIWG Y#YVMR'E GETXYVVMM, KSPMRHY-PI HI
GSRWIQRIPI, HI VIJY^YVMPI #M HI RSFPI'IE PSV, GGM TVMR EGIEWXE ZSM HMWXVYKI
XSGQEM GIIE GI HSVIEM W GYGIVI#XM.
(EG WI ZSV TVSWXMXYE, RY ZIM QEM E4E R HI HIGX TYXIVIE HI E YMXE
HVEKSWXIE, HEV WMRKYVE EG'MYRI TI GEVI S WEPZI^ IWXI EGIIE GEVI XI
QFSK'I#XI TIRXVY EG'MYRIE ZMMXSEVI, E#E GYQ XI-E# QTMRKI W RZMRKM, R
EWGIRWMYRIE XE, QYRXIPI, GIIE GI XI TVIKXI#XI TIRXVY E-P RZMRKI TI GIPPEPX,
#M QEM REPX, E#E GYQ 'M-E# TVSTYRI, TIRXVY E'M JYVM HVEKSWXIE, HI E IWGEPEHE
WY4IXYP MREGGIWMFMP.
\IZ.
(-%1%2890 )78) *69'890 79(36-- 929- TSTSV, HEV HYT GI TSTSVYP
E EWYHEX, HMEQERXYP E HIZIRMX YR FYR GI RY I RMGM GSRWYQEFMP, RMGM HMZM^MFMP,
206 #M RY I HI JSPSW RMGM YRYME HMRXVI QYRGMXSVM. 8VIFYMI, SEVI, W IRYR' PE
GETXYVE HMEQERXYPYM, WXIE XVI^MX HMR TQRX# (EG HMR GEVXMIVYP
QI#XI#YKEVMPSV QIM M ZSM PYE TI GIM GEVI GM^IPIE^ ZEWI HI EYV, GEVI, RMGM HI,
RY WYRX HMZM^MFMPI, GGM 3IGEVI HMRXVI HI GSWX S ZME', MEV R XMQT GI QI#XIVYP
PYGVIE^, XVIFYMI W-P LVRIWG GY FYGEXI GYPIWI HI EP'MM #M HEG TI EGI#XME M
ZSM XVMQMXI GE, PE VRHYP PSV, W PYGVI^I TQRXYP, #M EWXJIP RY ZSM QEM EZIE YR
ZEW HI EYV, HEV ZSM EZIE QEM QYPX LVER HI HMWXVMFYMX EM W-QM WTYM G
EGIEWXE IWXI RSFPI'IE SQYPYM, HI E RY QEM I\XVEKI HMEQERXI #M HI E RY QEM
#PIJYM SFMIGXI HI EYV# 'VII^M G SQYP ZE 3 QFSK'MX TVMR EGIEWXE# 'I-QM TEW
HI WSEVXE HMEQERXYPYM# :SM EGGITXE, HEG RY WI ZE TYXIE EPXJIP, TIRXVY E JEGI
TPGIVI KIPS^MIM QYP'MQMM, W PI EVH, S HEX TI ER, TI XSEXI GIPI GEVI WI ZSV 3
WXVRW RXVI XMQT, GGM EWXJIP WI ZSV FYGYVE HI S ^M HI WVFXSEVI, WEY W
MRZIRXI^ S VIKMR TI GEVI W-S RGEVG GY WXVPYGMVIE PSV, #M EWXJIP ZSV EZIE S
VIKMR QTSHSFMX HI HMEQERXI. -EV WXVPYGMVIE VIKMRIM WEY GPHYVE WVFXSVMM
WI ZSV VWTRHM EWYTVE PSV. 'VII^M G ZSV 3 QEM FSKE'M HEG ZIM RGLMHI
HMEQERXIPI R QY^IY, MEV EGSPS HI RY ZSV JSPSWM RMQRYM, HIGX GXSVZE
XVRHEZM WXYTM^M, #M RY ZSV RRSFMPE HIGX YR TE^RMG KVSWSPER #M KVISM#
:E XVIFYM W EHQM'M G RY EVI ZEPSEVI HIGX GIIE GI TI SEQIRM M-E
GSWXEX XMQT, EWIQIRIE XIQTPYPYM. -EV KPSVME MQTIVMYPYM QIY, HMR GEVI 3IGEVI
#M ZE TVMQM TEVXIE, RY WI RE#XI HIGX HMR HMEQERXIPI TI GEVI-M GSRWXVRK W PI
I\XVEK #M HMR VIKMRE TI GEVI-S ZSM QTSHSFM GY HI.
'GM IY RY GYRSWG HIGX PMFIVXEXIE GEVI IWXI I\IVGM'MY EP WY4IXYPYM. 2Y
#M TI GIEPEPX, GEVI IWXI VM^MFMP, GGM I#XM, XSXY#M, GSRWXVRW W GEY'M TSEVXE
TIRXVY E XVIGI HMRGSPS HI ^MHYVM, #M RY I#XM PMFIV W 3 XRV, RMGM W XI FYGYVM,
RSETXIE, HI WSEVI. (EG IY XI SFPMK W EPIKM TSEVXE EGIEWXE QEM HIKVEF
HIGX TI GIEPEPX, XI ZIM TPRKI, HI#M, HEG RY I\MWX HIGX S WMRKYV TSEVX,
ZIM WYTSVXE EGIIE#M GSRWXVRKIVI. -EV HEG 'M VIJY^ HVITXYP HI E XI GWXSVM GY
EGIIE GEVI 'M WI TEVI JVYQSEW, XI ZIM TPRKI HI XMVERME QIE, HI#M R-EM
VIQEVGEX, GGM R-EM TYXYX ZIHIE #M EPXIPI, G R TEXYP XY XSEXI IVEY WE#MM.
(EV TI GIE GY GEVI XI ZIM GWXSVM EQ GSRWXVRW-S W WI QTPMRIEWG, MEV
'MI 'M-EQ JYVMX YR WY4IX, #M EQRHSM 207 Z ZI'M JSPSWM HI WMRKYVE PMFIVXEXI
GEVI EVI YR WIRW #M GEVI IWXI I\IVGM'MY EP WTMVMXYPYM.
'GM, E#E GYQ WTYRIE XEXP QIY: % RY 3 RY RWIEQR E 3 PMFIV.
<):-.
&- :3- :36&- 286-3 >- ()746) 2)')7-8%8) WEY HIWTVI EFWSPYX, GEVI
IWXI RSH HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI.
'GM IWXI GY RITYXMR' GE NSGYP HI ^EVYVM W EMF ZVIYR TEXIXMWQ, HEG
^EVYVMPI RY RWIEQR RMQMG. 'IP GEVI TPIEG TI QEVI PE SVHMRYP QIY, HEG
QEVIE WI EVEX JYVXYRSEW, MEV IP #M H WIEQE HI EGIEWXE HMRXV-S TVMZMVI
EVYRGEX R PEVK, #M GRXVI#XI RSVMM KVIM GE TI RM#XI EHZIVWEVM, #M QWSEV
LYPE, #M VIWTMV VFYJRMVMPI HI ZRX, TIRXVY IP XSEXI EGIWXI PYGVYVM ZSV EZIE
VWYRIX YRIPI R EPXIPI #M, 3MRHG SVHMRYPYM QIY RY TSEXI W M WI STYR, HI ZSV
3 TIRXVY IP RY WTIGXEGSP HMWTEVEX, GM FE^MPMG RP'EX, E GVIM XIQIPMI, TIRXVY
E-M WXEFMPM TIVQERIR'E, ZSM 3 IY. -EV IP ZE 3, PE VRHYP PYM, QEKRM3G EXYRGM GRH
ZE MRXVE, HMWXVMFYMRH SVHMRI, R GIVIQSRMEPYP GWXSVMIM.
(EV GIPPEPX, MRHITIRHIRX HI QMRI, GEVI TVIXMRHI W ZM^MXI^I QEVIE
TPMQFRHY-WI, #M TSEXI W VXGIEWG TI RXMRHIVIE IM HYT TPEG, #M SVMGRH
TSEXI JEGI GEPI RXSEVW, EGIPE RY EVI EGGIW PE FE^MPMG, MEV RSVMM KVIM RY WYRX
TIRXVY IP RGIVGEVI, GM TVMZIPM#XI HI XEFPSY, MEV EGIWX ZRX GEVI VGSVI#XI RY
IWXI XVERWJSVQEVI E PYQMM, GM WPEF QRKMIVI E GVRMM, MEV EGIEWX LYP GI WI
GEWG RY I HIGX SFSWIEP TIRXVY TRXIGIPI WY.
-EX TIRXVY GI HEXSVME, GEVI IWXI RSH HZMR GI PIEK PYGVYVMPI, RY-'M ZE
GPHM MQTIVMYP, XIQTPYP WEY HSQIRMYP HIGX HEG-'M ETEVI GE RIGIWMXEXI
EFWSPYX, #M RY GE NSG EPI GVYM VIKYPM WYRX WGLMQFXSEVI.
:IM VIGYRSE#XI S HEXSVMI, WTYRIE XEXP QIY, TVMR EGIIE G RY-'M IWXI 'MI
HEX W S EPIKM11.
-EX HI GI WI R#EP GIM GEVI RGIEVG W TPEG. "M, TIRXVY E TPEGI, WI JEG
QEPIEFMPM #M HYGXMPM. "M VWTYRH HSVMR'IPSV REMRXI GE HI W 3I I\TVMQEXI. "M
XVHIE^ SVMGI, GE W 3I E#E GYQ PM WI GIVI. 'I TSX W JEG GY EGIWXI QIHY^I
GEVI RY EY RMGM SEWI, RMGM JSVQ# :IRM'M 208 W Q ZIHI'M EXYRGM GRH ZI'M 3
ZSM R#MZ.
'LMEV #M JIQIMPI WI TPMGXMWIWG HI GIP GEVI PI MYFI#XI #M, TIRXVY E-#M HSZIHM
HVEKSWXIE, EGGITX W HIZMR IGSY #M SKPMRH, GGM RMQIRM RY EVI RIZSMI HI
TVSTVME-M MQEKMRI. (EV EQ RIZSMI HI XMRI, GEVI I#XM GPHMX GE S JSVXVIE'.
%#E^-XI R JE'E QIE, GGM I\M#XM.
4I GIP GEVI ETEV'MRI MQTIVMYPYM, JIQIME P MYFI#XI #M P ZE WPYNM.
<):--.
1--%9 :)2-8 %')78) +2(96- ()746) PMFIVXEXI.
%XYRGM GRH XEXP QIY, QSVX, E HIZIRMX QYRXI GI FEVE SVM^SRXYP
SEQIRMPSV, W-EY XVI^MX PSKMGMIRMM, MWXSVMGMM #M GVMXMGMM, GY XS'MM TPMRM HI RZSPFYVEVIE
HI GYZMRXI TI GEVI IP M JGYWI W PI RKLMX, #M EY HIWGSTIVMX G SQYP IWXI
JVYQSW.
)WXI JVYQSW, 3MRHG XEXP QIY M-E TYW XIQIPMI #M P-E JGYX W GVIEWG.
*MMRHG SQYP IWXI JVYQSW, EY WXVMKEX IM, XVIFYMI IPMFIVEX. -EV IP WI ZE
HI^ZSPXE R HITPMR PMFIVXEXI, #M SVMGI EG'MYRI E PYM ZE 3 QMRYREX. 'GM
WTPIRHSEVIE PYM IWXI 'MRYX R JVY.
)Y, GRH QIVK WIEVE TI TPERXE'MMPI QIPI HI TSVXSGEPM, GVSVE PM WI
RHVIETX XVYRGLMYP #M PM WI XEMI VEQYVMPI, E# TYXIE WTYRI: 4SVXSGEPMM QIM WYRX
JVYQS#M #M KVIM HI TSVXSGEPI. 4IRXVY GI, EXYRGM, W XEM EGIWXI VEQYVM, GEVI #M HI
EV 3 HEX JVYGXI# 8VIFYMI W IPMFIVI^M EVFSVIPI. -EV IP WI ZE HI^ZSPXE R HITPMR
PMFIVXEXI. 'GM WTPIRHSEVIE WE IWXI 'MRYX R JVY.
"M, HIGM, EY IPMFIVEX SQYP. -EV SQYP W-E 'MRYX HVITX, GGM JYWIWI GPHMX
HVITX. -EV EXYRGM GRH EY ETVYX NERHEVQMM GI WI WXVHYMEY, RY HMR VIWTIGX JE'
HI QEXVMGIE HI RIRPSGYMX, GM HMR HSVMR' ZYPKEV HI HSQMRE'MI, W-M JEG W WI
RXSEVG PE GSRWXVRKIVI, EGI#XM SEQIRM, E GVSV WTPIRHSEVI JYWIWI
QEPXVEXEX, W-EY VIZSPXEX. "M HVEKSWXIE HI PMFIVXEXI M-E R4GVEX TI XS'M,
EWIQIRIE YRYM MRGIRHMY. 0YTXEY TIRXVY PMFIVXEXIE HI E 3 JVYQS#M. -EV GRH
QYVIEY TIRXVY PMFIVXEXI, QYVIEY TIRXVY TVSTVME PSV JVYQYWI'I, #M QSEVXIE PI
IVE JVYQSEW.
-EV GYZRXYP PMFIVXEXI VWYRE QEM TYV HIGX S XVQFM'.
(EV QM EQMRXIEQ HI GYZMRXIPI XEXPYM QIY: 0MFIVXEXIE PSV IWXI
PMFIVXEXIE HI E RY 3.
'GM MEX G, HMR IJIGX R IJIGX, IM EY HIZIRMX QYP'MQI HI TME' TYFPMG.
(EG XY MIM LSXVVM HYT FYRYP XY TPEG, MEV ZIGMRYP XY LSXV#XI, HI
EWIQIRIE, EGXIPI, R RXVIKYP PSV, WI HMWXVYK. (EG 3IGEVI TMGXIE^ EGIPE#M
SFMIGX HYT KYWXYP PYM, YRYP ZE WTSM GY VS#Y, EPXYP GY EPFEWXVY, EPXYP GY SGVY, MEV
SFMIGXYP RY ZE QEM EZIE GYPSEVI. (EG TVSGIWMYRIE WI SMKERM^IE^, HEV
3IGEVI #M EPIKI S EPX HMVIG'MI, RIFYRME ZE QTV#XME EGIEWX TYPFIVI #M RY ZE
QEM I\MWXE RMGM S TVSGIWMYRI. (EG TYPFIVIE S QTV'M #M S HMWXVMFYM XYXYVSV, RY
ZIM SF'MRI HMR EGIEWXE S RXVMVI E TYXIVMM, GM VMWMTMVIE IM. (EG 3IGEVI EPIKI
E#I^EVIE XIQTPYPYM #M-#M ZE HYGI TMEXVE EGSPS YRHI ZVIE, ZIM E4E, R PSGYP
XIQTPYPYM, S RXMRHIVI WIQREX GY TMIXVI. 'GM GVIE'ME I YRMG, MEV EVFSVIPI
XY RY WI RE#XI HIGX HMR I\TPS^ME YRIM WMRKYVI WIQMR'I. (IWMKYV, EGIWX
EVFSVI I RIHVITX, GGM GIPIPEPXI WIQMR'I RY ZSV QEM KIVQMRE.
4YXIVIE, HEG I HSVMR' HI HSQMRE'MI, I EQFM'MI WXYTMH. (EV HEG I EGX
HI GVIEXSV #M I\IVGM'MY EP GVIE'MIM, HEG QIVKI QTSXVMZE XIRHMR'IM REXYVEPI,
GEVI IWXI GE QEXIVMEPIPI W WI EQIWXIGI, GE KLI'EVMM W WI XSTIEWG #M W
HIZMR QPE#XMRM, GE XIQTPYP W WI QEGMRI R XMQT, GE PYQMRE #M GPHYVE
WSEVIPYM W WI VMWMTIEWG RXV-S RGVSTIEP PIRI#, GE TEKMRMPI GV'MPSV W WI
RGYVGI, EXYRGM GRH Y^YVE PI HIWTVMRHI YRE HI GIEPEPX, GE PMQFMPI W WI
EQIWXIGI #M W HIKIRIVI^I, GE TYXIVMPI W WI IKEPM^I^I, GE IJSVXYVMPI W WI
IGLMPMFVI^I #M GE SVMGI GSRWXVYG'MI RWGYX HMR RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI W
WI HIWJEG R QSVQER MRGSIVIRX, EXYRGM EGIEWX TYXIVI S WPZIWG. 'GM IE
IWXI EWIQIRIE GIHVYPYM GEVI EWTMV TQRXYP WXRGSW EP HI#IVXYPYM, #M R3KI
VHGMRMPI RXV-YR WSP R GEVI ETE I PMTWMX HI KYWX, GETXYVIE^ R VEQYVMPI WEPI
WSEVIPI GEVI, EPXJIP, W-EV EQIWXIGE GY KLIE'E #M EV TYXVI^M S HEX GY IE, #M, R
HI#IVXYP MQYEFMP, R GEVI XSXYP, TY'MR GXI TY'MR, W-E HMWXVMFYMX, RMZIPEX #M
IGLMPMFVEX, RGITI W GPHIEWG RIHVITXEVIE EVFSVIPYM GEVI XVERWGIRHI WXRGE
#M FSPSZRM#YP, REP' R WSEVI YR XIQTPY, GRX R ZRX EWIQIRIE YRIM LEVTI
#M, R RIQM#GEVI, VIWXEFMPI#XI QM#GEVIE.
'GM ZME'E I WXVYGXYV, PMRMM HI JSV' #M RIHVITXEXI.
210 'I JEG, EXYRGM GRH ZI^M GSTMMM TPMGXMWMRHY-WI, HEG RY W PI MQTYM S
GSRWXVRKIVI, #M ERYQI VIKYPMPI YRYM NSG, HYT GEVI M ZIM ZIHIE EPIVKRH.
% ZIRMX, HIGM, ZVIQIE GRH RIGSRWXVRKIVIE, R PMTWE SFMIGXIPSV GI
XVIFYMEY IPMFIVEXI, E HIZIRMX RMQMG QEM QYPX HIGX QTV'IEP E TVSZM^MMPSV
'GM, R PMTWE PIKMPSV, 'M PSZI#XM ZIGMRYP, MEV IP XI PSZI#XI TI XMRI. -EV
WXEVIE HI VITEYW TI GEVI S E4M IWXI EWIQIRIE GIPIM E FMPIPSV EQIWXIGEXI,
EXYRGM GRH #M-EY STVMX QM#GEVIE. 2Y IWXI, SEVI, TVIJIVEFMP GE ZME'E W XI
GSRHYG, MEV XY W XI PSZI#XM, GE HI RM#XI SFWXEGSPI, HI PMRMMPI HI JSV' EPI
EVFSVIPYM GI ZMRI# 7MRKYVE GSRWXVRKIVI TI GEVI S WMQ'M EGYQ #M S YV#XM IWXI
HY#QRME ZIGMRYPYM XY, KIPS^ME IKEPYPYM XY, IKEPMXEXIE GY FVYXE. (I XI ZSV
RKLM'M R XYVFE QSEVX, HEV EXX HI WXYTMH IWXI ^EVZE GYZMRXIPSV ZSEWXVI,
RGX ZSVFM'M HI XMVERMI HEG WYRXI'M GSRWXVR#M PE EWGIRWMYRI, EWIQIRIE YRYM
EVFSVI.
% ZIRMX, HIGM, ZVIQIE GRH PMFIVXEXIE RY E QEM JSWX PMFIVXEXIE JVYQYWI'MM
SQYPYM, GGM SQYP WI XSTMWI R IP, MEV QEWE RY I PMFIV, GGM RY EVI HMVIG'MI, GM
HSEV ETEW, #M VQRI RIQM#GEX. 'IIE GI RY QTMIHMGE E 3 RYQMX PMFIVXEXI
EGIWX QSH HI E XVRHZM #M HVITXEXI EGIEWX XVRHZIEP.
% ZIRMX ZVIQIE GRH GYZRXYP PMFIVXEXI, GEVI QEMQY'VIE RG WYRIXYP
YRIM XVQFM'I, W-E KSPMX HI GIIE GI EZIE TEXIXMG, MEV SEQIRMM ZMWEY GSRJY^ PE S
XVQFM' RSY, GEVI W-M XVI^IEWG #M W-M RHIQRI W GSRWXVYMEWG.
'GM HSEV KPEWYP XVQFM'IM GEVI XI WQYPKI HMR WSQR IWXI JVYQSW.
(EV RHIQRYP ZEPEFMP IWXI RYQEM EGIPE GEVI XI WYTYRI XIQTPYPYM HYT
WIQRM3GE'ME XE, GGM TMIXVIPI RY WYRX PMFIVI W QIEVK RGSXVS PI TPEGI, 3MRHG
EXYRGM RY I\MWX RMQMG GVYME HI W-M HIE WEY HI PE GEVI W TVMQIEWG
WIQRM3GE'MI. )WXI EGIIE HI E XI WYTYRI XVQFM'IM EXYRGM GRH IE XVI^I#XI #M
JEGI W WI REWG HMR XMRI GIZE QEM TVIWYW HIGX XMRI RWY'M. 'IM GEVI QYVIEY
TIRXVY PMFIVXEXI EXYRGM GRH IE IVE MQEKMRI E PSV, QEM TVIWYW HI IM R#M#M, #M
PYTXEY TIRXVY TVSTVME PSV JVYQYWI'I, WYTYRRHY-WI EGIWXIM JVYQYWI'M,
EGGITXEY GSRWXVRKIVM, #M WI WGYPEY RSETXIE PE GLIQEVIE XVQFM'IPSV, JV E
3 PMFIVM HI E GSRXMRYE W HSEVQ, WEY W-#M QRKMI JIQIMPI, GM KYZIVRE'M, #M
TY'MR Q MRXIVIWIE^ W E4Y, EXYRGM GRH XI ZH GSRWXVRW, HEG NERHEVQYP
IWXI R EJEVE WEY RYRXVYP XY. 211
-EV HEG I RYRXVY, #XMY G PE RGITYX E JSWX R EJEV, E#E GYQ WMQ'YP
SRSEVIM 'M ZMRI HI PE ZMKSEVIE XEXPYM XY, GEVI XI-E JGYX W GVI#XM VIWTIGXRH
SRSEVIE.
-EV HEG TVMR GSRWXVRKIVI R'IPIK GSRXVEVMYP PMFIVX'MM HI E JEGI SVMGI,
GIIE GI RWIEQR E XVM#E, EGIEWXE RY RWIEQR G HSVIWG GE IE W 3I IJIGX EP
TSPM'MIM QIPI, GGM EQ SFWIVZEX, TPMQFRHY-Q R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, EGIM
GSTMM HIWTVI GEVI 'M ZSVFIEQ, WYTY#M VIKYPMPSV NSGYPYM PSV #M VY#MRRHY-WI
EXYRGM GRH XVM#EY. )M GYRS#XIEY, HIGM, MQEKMRIE NSGYPYM. )Y RYQIWG MQEKMRI
GIIE GI ME RE#XIVI HMRXV-YR NSG. *IVZSEVIE PSV, TPGIVIE HI E HI^PIKE
TVSFPIQI, XRVE PSV RHV^RIEP, YR EWEQFPY EP GVYM KYWX ETEV'MRI EGIWXYM
NSG, #M RY EPXYME, S ERYQI HMZMRMXEXI GEVI-M ENYX R HIZIRMVIE PSV, GGM RMGM YR
NSG RY XI TPQHI#XI R EGIPE#M JIP #M, TIRXVY E XI WGLMQFE, XVIFYMI W WGLMQFM
NSGYP. (EV HEG XI HIWGSTIVM QVI' #M RSFMP R EGIP NSG, ZIM ZIHIE, HEG 'M WI
RXQTP W XVM#I^M, G HMWXVYKM XSGQEM GIIE GI JGIE WGSTYP NSGYPYM XY. %GIE
KVERHSEVI #M EGIE RSFPI'I. "M MEX-XI GSRWXVRW HI HVEKSWXI TIRXVY S MQEKMRI.
'GM GIIE GI GVIIE^ NERHEVQYP IWXI EWIQREVIE XE GY EPXYP. 'YQ EV
TYXIE ZIHIE QEM WYW# 3VHMRIE, TIRXVY IP, IWXI SVHMRIE QY^IYPYM R GEVI
PYGVYVMPI WXEY EPMRMEXI. (EV IY RY RXIQIMI^ YRMXEXIE MQTIVMYPYM QIY TI
EWIQREVIE XE GY ZIGMRYP XY. 'M TI EGIIE G ZIGMRYP XY #M XY RWY'M,
EWIQIRIE WXEXYMM #M GSPSERIM R XIQTPY, Z GSRXSTM'M R MQTIVMY, GEVI, HSEV IP,
IWXI YRMG.
'SRWXVRKIVIE QIE IWXI GIVIQSRMEP EP HVEKSWXIM.
<):---.
(%'% (6%+378)% 8% 29 %6) 74)6%2&% 7% 3I QTVX#MX, XVIFYMI W-S
TWXVI^M R XGIVI. )E TSEXI W QSGRIEWG R XMRI, HEG I PMRM#XI. 'GM IE
GVIIE^ S HMVIG'MI R PYQI, #M SVMGI HMVIG'MI GEVI-'M TIVQMXI W XI ETVSTMM, W XI
RHITVXI^M, W MRXVM, W MI#M, W KWI#XM, W TMIV^M, XI REP'. 'GM XY I#XM GIP GI
XVIFYMI W XVMEWG. (EV RY I\MWX ZME' HEG RMGM YR ^IY R-E GVIEX TIRXVY XMRI
PMRMM HI JSV'.
(EG HVEKSWXIE XE RY IWXI QTVX#MX #M HIZMRI MQ212 TPSVEVI
^EHEVRMG TIRXVY S VWTPEX E 3HIPMX'MM XEPI, #M 12 HEG RY EM JSV'E
WY4IXIEWG HI E TWXVE XGIVI, EXYRGM, HEG I\MWX ZVIYR QIHMG, QIVKM PE IP
W XI ZMRHIGI. 'GM RY XVIFYMI W GSRJYR^M HVEKSWXIE GY WGPEZME MRMQMM.
(VEKSWXIE GEVI WI VSEK IWXI JVYQSEW, HEV GIE GEVI MQTPSV IWXI E YRIM
WPYKM.
(EG HVEKSWXIE XE WI PSZI#XI HI EFWSPYXYP PYGVYVMPSV, GE HI TMPH I\MPYP
WEY ^MHYP HI RIXVIGYX EP YRIM QRWXMVM, QYP'YQI#XI (SQRYPYM HEG EGIIE TI
GEVI-S MYFI#XM XI MYFI#XI #M IE, HI#M IWXI, R ETEVIR', WYVH #M SEVF. 'GM
I\MWX, TIRXVY XMRI, S PYQMR ETVMRW R PYQI. 4Y'MR GSRXIE^ G RY XI TS'M
JSPSWM HI IE. 'GM GIP GI QSEVI R HI#IVX, HI#M QSEVI, IWXI FSKEX GY GEWE WE
RHITVXEX.
(EG ZSM GPHM WY4IXI QEVM #M P ZSM EPIKI TI GIP QEM TIVJIGX HMRXVI HI
TIRXVY E-P RGLMHI R ^MHYVMPI XGIVMM, ZIM WTYRI G RMQIRM RY ZE TVMQM RMQMG HI
PE IP. "M, XSXY#M, IP RRSFMPIE^ RXVIKYP MQTIVMY. 3VMGMRI XVIGI R HITVXEVI WI
TVSWXIVRIE^. "M EWXJIP MEY RE#XIVI WIQRIPI #M QMVEGSPIPI.
(EG I\MWX HVEKSWXI TIRXVY XMRI, HI#M MRYXMP, #M HVEKSWXI HMR TEVXIE XE
R WGLMQF, ZIM T#M R PYQMR. 'GM HSEV VYKE GVIME XGIVIE M IWXI VWTYRW I
KVERHMSEW, EXYRGM GRH HMZMRMXEXIE I\MWX.
-EV HEG HVEKSWXIE XE I QTVX#MX #M FVE'I WI HIWGLMH TIRXVY XMRI,
VSEK-XI GE EGIEWX HVEKSWXI W 3I WEPZEX HI PE TYXVI^MGMYRI, GGM Q XIQ
TIRXVY MRMQMPI TVIE JIVMGMXI.
<)-<.
"-, 8389"-, *--2(' -9&-WIVQ 0-&)68%8)% '%6) QM-E JGYX MRMQE W
VWYRI, #M QM-E# 3 ZVWEX WRKIPI TIRXVY E S GYGIVM, #M 3MRHG EQ Z^YX G
TVMZMVMPI SEQIRMPSV GI PYTXEY TIRXVY EGIEWX GYGIVMVI IVEY PYQMRSEWI (E#E
GYQ, R EPXI TV'M, M-EQ Z^YX WMRM#XVM, #M RHSFMXSGM'M EWIQIRIE YRSV ERMQEPI,
#M ZYPKEVM R WY4IXYP PSV, TI EGIME GVSVE PM WI EXVRE R WXEYP TSV'ME HI LVER #M
GEVI, GY VXYP VMHMGEX, HIZIRIEY TSVGM PE XVSEG).
*MMRHG, HI EWIQIRIE, EQ Z^YX 4EGVE PMFIVX'MM RJVYQYWI'RH
SEQIRMM, #M XMVERME EFVYXM^RHY-M.
"M 3MRHG RY EFERHSRI^ RMQMG HMR GIIE GI-QM ETEV'MRI #M HMWTVI'YMIWG
FE^EVYVMPI HI MHIM, #XMMRH G, HEG ZSVFIPI RY HEY S MQEKMRI E ZMI'MM, HI WYRX
GIPI GEVI XVIFYMI WGLMQFEXI, MEV HEG XI R#IPM, TVMRW RXV-S GSRXVEHMG'MI JV
MI#MVI, JVE^E IWXI EGIIE GEVI XVIFYMI VYTX, #M XVIFYMI W HIWGSTIVM QYRXIPI HI
PE RP'MQIE GVYME GQTME WI ZE ZIHIE PMQTIHI.
(IWGSTIVMRH R EGIPE#M XMQT G WYRX QEVM HSEV EGIPI WY4IXI GEVI EY JSWX
RXIQIMEXI, #M TPQHMXI, #M GPHMXI EWIQIRIE YRSV JSVXVI'I TVMR
GSRWXVRKIVI, TVMR GYPX #M TVMR GIVIQSRMEP, GEVI IWXI XVEHM'MI, #M VYKGMYRI, #M
SFPMKE'MI RITYW R HMWGY'MI.
"M G JVYQSEWI WYRX HSEV WY4IXIPI QRHVI GI RY EGGITX W WI
RGSZSEMI, GEVI 'MR SEQIRMM HVIT'M R JE'E WYTPMGMMPSV, PMFIVM HI IM R#M#M #M HI E
RY EFNYVE, HIGM PMFIVM HI IM R#M#M R E EPIKI #M E LSXV, #M PIKRHY-#M ZME'E HI
GIE TI GEVI S MYFIWG, QTSXVMZE QYVQYVIPSV QYP'MQMM WEY HM^KVE'MIM VIKIPYM.
1M-EQ HEX WIEQE G RMGM PMFIVXEXIE, RMGM GSRWXVRKIVIE RY EY ZVIYR
WIRW. 'GM RMGMYRE HMRXVI QM#GVMPI QIPI RY XVIFYMI VIWTMRW, HI#M GYZMRXIPI
TVMR GEVIPI WIQRM3G WI STYR YRYP EPXYME.
I.
(%'% %692'- 3%1)2-- 2 2',-73%6) (94 3 MHII TVIGSRGITYX, #M
HEG RGLM^M QYP'M (#M M-EM TYXIE RGLMHI TI XS'M, GGM XS'M TSEVX S TEVXI HMR
GIIE GI XY GSRHEQRM, GYQ EV 3 W RGLM^M HSVMR'IPI RIPIKMYMXI, #M EXYRGM GLMEV
#M W3R'MM EV QIVKI PE RGLMWSEVI), RWIEQR G MHIIE XE TVIGSRGITYX IWXI YR
TYRGX HI ZIHIVI RITSXVMZMX TIRXVY E NYHIGE SEQIRMM, QYRXI MRXIV^MW #M
WRKIVSW, GEVI QTEVXI JV HVITXEXI #M XI JSV'IE^ W EG'MSRI^M QTSXVMZE
SQYPYM RWY#M. 'GM GIP TI GEVI-P GSRHEQRM EVI, TSEXI, QYPXI TV'M JVYQSEWI.
-EV XY P WXVMZI#XM.
-EV HEG NERHEVQMM XM, GEVI, R QSH RIGIWEV, WYRX WXYTM^M, EKIR'M SVFM EM
TSVYRGMPSV XEPI, XSGQEM TVMR JYRG'ME PSV, HI PE GEVI XY RY GIVM MRXYM'MI, GM,
HMQTSXVMZ, M VIJY^M EGIWX HVITX, GH IM XVIFYMI RY W R'IPIEK #M W NYHIGI, GM
W HMWXMRK WIQRIPI XEPI, HEG NERHEVQMM XM TVMQIWG GSRWIQR W GPEWI^I R
RIKVY #M RY R EPF GGM, TIRXVY IM, RY ZE 3 ZSVFE HIGX HI HSY GYPSVM TI
GIP GEVI, HI TMPH, JVIHSRIE^ EXYRGM GRH I WMRKYV, WEY WI RHSMI#XI,
GXISHEX, HI (SQRYP, WEY GEWG QYR GRH TQRXYP, WEY, RXV-YR JIP WEY
EPXYP, KRHI#XI, EG'MSRIE^, MYFI#XI, YV#XI, EHQMV WEY HMWTVI'YMI#XI ZVIYR
PYGVY SEVIGEVI, EXYRGM WI ZE HIWGLMHI WIGSPYP EFSQMREFMP R GEVI XI ZIM ZIHIE
EVYRGEX R QMNPSGYP YRYM TSTSV EP XVHVMM, YRHI RY ZIM TYXIE VIXI^E GETIXI HI-
ENYRW, MEV QYP'MQIE XE ZE 3 QYP'MQI HI WYWTIG'M, MEV TSTSVYP XY TSTSV HI
WTMSRM, GH EM EPIW YE JIP HI E-M QTV'M GEVI RY WI STVI#XI R EJEVE PSV, GIIE GI
'M-EV TIVQMXI W-M E#I^M TI YRMM PE HVIETXE #M TI EP'MM PE WXMRK, JGRH EWXJIP
STIV HI PMQTI^MVI, GM XVIGI RYRXVYP WY4IXYPYM SEQIRMPSV, HIWTV'MRHY-M HI IM
R#M#M, JGRH HMR SQ WTMSR JE' HI WMRI, WYWTIGX JE' HI WMRI, XVHXSV JE' HI
WMRI RWY#M, GGM 3IGEVI WI RHSMI#XI HI (SQRYP R RST'MPI 3IVFMR'M.
'GM 3IGEVI JVIHSRIE^ R WMRKYVXEXI, WEY GEWG QYRGMRH TQRXYP,
WEY, ZVISHEX, KRHI#XI, EG'MSRIE^, MYFI#XI YV#XI, EHQMV WEY HMWTVI'YMI#XI
ZVIYR PYGVY ERYQI. 'GM SQYP XVMI#XI. "M HSEV EGIPE EPI GVIM MHIM EV ZIRM
HMRXV-YR FE^EV VMHMGSP, #M RY HMR RHIQRYVMPI MRMQMM PYM, 'M ZE ETVIE GE WJRX.
"M 3MRHG XY GIVM NERHEVQMPSV XM W HITWXI^I R SQ GIIE GI-M ETEV'MRI
PYM RWY#M, #M RY YRYME WEY EPXYME, ZSV TYRI R EGIEWXE XSX ^IPYP PSV, ZS.
HIWGSTIVM GIIE GI WI E4 R 3IGEVI, WI ZSV RWTMQRXE HI TVSKVIWIPI VYPYM,
XI ZSV RWTMQRXE TVMR VETSEVXIPI PSV, XI ZSV JEGI W QTVX#I#XM GVIHMR'E PSV
R YVKIR'E VITVIWMYRMM #M, HYT GI XI ZSV 3 GSRZIVXMX, XI ZSV JEGI W GSRWXVYMI#XM
XIQRM'I R GEVI W-'M RGLM^M TSTSVYP RXVIK. 4R R ^MYE R GEVI ZIM 3 SFPMKEX
W-M RGLM^M #M TI IM, GGM #M I WYRX SEQIRM.
-EV HEG ZVIM GE 'VERMM W PYGVI^I TQRXYP R FYRXEXIE WSEVIPYM PSV, GE
WGYPTXSVMM W GMSTPIEWG TMEXVE, GE KISQIXVMM W-#M MRZIRXI^I 3KYVMPI, ZE XVIFYM
W WGLMQFM QYRXIPI HI TI GEVI-M TVMZI#XM. "M, HYT QYRXIPI EPIW, SGRE#MM XM
ZSV HIZIRM W3R'M, MEV XY ZIM VMHMGE WXEXYM GIPYM TI GEVI-P GSRHEQRM W WTEVK
TMEXV.
'-.
1-%1 +P2(-8 0% '9:2890 .%*, 0% '%6) Q KRHMWIVQ QIVIY, JV
W 3 JSWX PYQMREX EWYTVE R'IPIWYPYM PYM. "XMEQ, HIWMKYV, G I NIJYMXSV EGIPE GEVI
WJEVQ WXMPYP R TVSJYR^MQI, TIRXVY E I\XVEKI IJIGXI GEVI 215 W-M 3I HI JSPSW,
IJIGXI PYHEFMPI R WMRI, GGM WXMPYP IWXI EGIPE GEVI 'M PI TIVQMXI, IP 3MRH GVIEX
TIRXVY GE SEQIRMM W-#M TSEX I\TVMQE QM#GVMPI PYRXVMGI. (EV XY 'M WJEVQM
ZILMGYPYP WYF TVIXI\X HI E ZILMGYPE, EWIQIRIE GIPYM GEVI-#M YGMHI QKEVYP
WYF TSZIVM TI GEVI RY PI TSEXI HYGI. 4I GRH TVMR TSZIVM FMRI QWYVEXI, P
RZI'M GY QYRGE, MEV IP ZE QYRGM #M QEM FMRI HIGX QYRGI#XI HINE. (IGM, P
I\TYP^I^ TI GIP GEVI WGVMI QTSXVMZE VIKYPMPSV. 7 RGIVGI W WI I\TVMQI HYT
VIKYPM, GGM RYQEM EWXJIP MEY RE#XIVI VIKYPMPI.
)\IVGM'MYP PMFIVX'MM, EXYRGM GRH IE IWXI PMFIVXEXI E JVYQYWI'MM SQYPYM,
IWXI EWIQIRIE NEJYPYM YRIM VI^IVZI. (IWMKYV, RY JSPSWI#XI PE RMQMG S VI^IVZ
GEVI HSEVQI #M S JVYQYWI'I GI WI HEXSVI#XI GEPMX'MM GEHVYPYM HI VIKYPM, JV GE
XY W MI#M ZVISHEX HMR XMTEV TIRXVY E S I\TYRI PE ZIHIVI. )WXI JVYQSW W
GPHI#XM LEQFEVI R GEVI W HITS^MXI^M KVRIPI. (EV HI RY ZSV EZIE WIRW
HIGX HEG EGIWXI KVRI PI ZIM WGSEXI #M PI ZIM QTV'M R XMQTYP MIVRMM. 7IRWYP
LEQFEVYPYM IWXI GSRXVEVMYP LEQFEVYPYM, GEVI IWXI PSGYP R GEVI E#I^M. )P HIZMRI
PSGYP HMR GEVI WGS'M. (EV RYQEM YR PMQFEN WXRKEGM I GEY^E GSRXVEHMG'MIM, GGM
E MRXVE #M E WGSEXI WYRX GYZMRXI GI WI STYR, #M EV 3 XVIFYMX W WTYM RY:
,EQFEVYP EGIWXE IWXI PSGYP R GEVI JEG W RXVI KVRIPI, PE GEVI YR EPXYP 'M-EV
3 VWTYRW TI FYR HVITXEXI: )WXI PSGYP HMR GEVI WGSX, GM TYXIEM W HSQMRM
^EVZE GYZMRXIPSV PSV, W EFWSVFM GSRXVEHMG'MMPI #M W HEM EHIZVEXE WIQRM3GE'MI
E LEQFEVYPYM, WTYRRHY-M IWGEP E KVRIPSV.
0MFIVXEXIE QIE RY IWXI HIGX GSRWYQ EP JVYGXIPSV GSRWXVRKIVMPSV QIPI,
GEVI WYRX WMRKYVIPI GI EY TYXIVIE HI E GVIE GIZE GI QIVMX E 3 IPMFIVEX. 4I GIP
TI GEVI-P ZH PMFIV R WYTPMGMY, GGM VIJY^ W EFNYVI #M VI^MWX R WMRI RWY#M
TSVYRGMPSV XMVERYPYM #M GPMPSV WM, TI EGIPE P RYQIWG PMFIV, #M TI GIM GI VI^MWX
TEWMYRMPSV ZYPKEVI P RYQIWG, HI EWIQIRIE, PMFIV, GGM RY TSX W WTYR G EGIPE
GI WI XVERWJSVQ R WGPEZ I PMFIV, GLMEV HEG IM RYQIWG PMFIVXEXI PMFIVXEXIE
HI E WI RVSFM.
'GM IY GVII^ SQYP IPMFIVRH R IP JETXI SQIRI#XM, GVII^ TSIXYP
IPMFIVRH TSIQYP, GVII^ R XMRI YR EVLERKLIP IPMFIVRH GYZMRXI REVMTEXI #M
TE#M QEM WMKYVM HIGX 216 EM YRYM HERWEXSV.
'-- RY EQ RGVIHIVI R GIP GI XMRHI WE NYHIGI HMRXV-YR TYRGX HI ZIHIVI.
2MGM R EGIPE GEVI, 3MRH EQFEWEHSV EP YRIM GEY^I REPXI, HIZMRI SVF
WYTYRRHY-WI IM. %XYRGM GRH M ZSVFIWG, XVIFYMI W XVI^IWG R IP SQYP. (EV RY
EQ RGVIHIVI R JIPYP PYM HI-E EWGYPXE. 'GM R TVMQYP VRH EWGYPXEVIE PYM ZE 3
EFMPMXEXI, #MVIXPMG HI V^FSM, MEV IP ZE HMKIVE EHIZVYP QIY TIRXVY E-P WYTYRI
MQTIVMYPYM WY. "M GYQ E# TYXIE W-M VITVS#I^ EGIEWXE, GRH QVI'ME WE WI
RE#XI HMR EGIIE E GEY^IM WEPI#
'IP GEVI Q EWGYPX, #M GY GEVI GSQYRMG JV TMIHMGM, GEVI RY HMKIV
EHIZVYP QIY TIRXVY E-P I\XVEKI TI EP PYM #M E WI JSPSWM, PE RIZSMI, HI IP GSRXVE
QIE, GIP TI GEVI-P RYQIWG TI HI-E-RXVIKYP PYQMREX, R KIRIVEP RY QYRGI#XI,
RY EG'MSRIE^, RY PYTX, RY VI^SPZ TVSFPIQI. )P I\MWX RXV-YR PSG SEVIGEVI,
PEQTMSR MRYXMP, WXVPYGMRH TIRXVY WMRI RWY#M #M TIRXVY PY\, 4SEVIE GIE QEM
HIPMGEX E MQTIVMYPYM, HEV WXIVMP TVMR TVIE QEVIE IM TYVMXEXI.
%XYRGM WI TYRI TVSFPIQE VETSVXYVMPSV QIPI, #M E GSQYRMGVMPSV QIPI, #M
E TYR'MM GI WI PIEK RXVI QMRI #M EGIWX EQFEWEHSV EP YRIM GEY^I WXVMRI. "M EP
WIRWYPYM PMQFENYPYM RSWXVY.
'GM RY I\MWX GSQYRMGEVI HIGX TVMR MQEKMRIE HMZMRMX'MM TVI^IRXI. %#E
GYQ RY GSQYRMG GY WSPHEXYP QIY HIGX TVMR MQEKMRIE MQTIVMYPYM, GEVI EVI
R'IPIW EXX TIRXVY YRYP, GX #M TIRXVY GIPPEPX, E#E GYQ GIP GEVI MYFI#XI RY
GSQYRMG TVMR ^MHYVM HIGX GY GIE GEVI ETEV'MRI GEWIM WEPI #M TI GEVI-M IWXI
HEX W-S MYFIEWG, HI#M EFWIRX, HI#M EHSVQMX. (EG IWXI ZSVFE HI
EQFEWEHSVYP YRIM GEY^I WXVMRI, #M HSVIWG W NSG GY IP YR NSG QEM REPX HIGX
GIP HI #EL, #M W RXPRIWG SQYP PE EGIP RMZIP PE GEVI R#IPXSVME RY-#M EVI PSGYP,
#M, GLMEV HEG RI RZIV#YRQ YRYP QTSXVMZE EPXYME R V^FSM, RI WXMQQ #M
VIWTMVQ YRYP R TVI^IR'E GIPYMPEPX, EWIQIRIE EGIPYM GSRHYGXSV GEVI HSQRIE
PE VWVMXYP MQTIVMYPYM #M GEVI QM-E JSWX HY#QER MYFMX, RY-P ZSM EFSVHE HIGX
TVMR EGIEWX RSY MQEKMRI, GEVI ZE 3 QWYVE RSEWXV GSQYR.
-EV HEG IWXI GVIHMRGMSW, EWIQIRIE QMI, #M HEG-#M WYTYRI TSTSVYP
GVIHMR'IM, EWIQIRIE QMI, RI ZSQ RXPRM 217 GE HSM IKEPM R GSVXYP HI
EVQMWXM'MY, HITEVXI HI XVYTIPI RSEWXVI RKIRYRGLIEXI, #M ZSQ TYXIE, YRMRHY-
RI R GVIHMR', W RI VYKQ QTVIYR.
(EV HEG RY ZIM KWM S HMZMRMXEXI GEVI W HSQMRI, RY I\MWX WTIVER' HI
GSQYRMGEVI, GGM EGIPIE#M PYGVYVM EY YR R'IPIW R EWEQFPYP PYM #M YR EPX R'IPIW
R EP XY, E#E GYQ TMIXVI EWIQRXSEVI, TYWI PESPEPX HI YR EPX EVLMXIGX, HEY
RE#XIVI YRYM EPX XIQTPY, #M GYQ EM TYXIE W XI I\TVMQM EXYRGM GRH ZMGXSVMI
TIRXVY XMRI RWIEQR RJVRKIVIE PYM, MEV TIRXVY IP ZMGXSVME PYM#
"M EQ R'IPIW, #XMMRH G RMQMG HMR GI WI TSEXI IRYR'E RY EVI MQTSVXER',
GM HSEV GEY'MYRIE GI WI E4 R WTEXI #M E GVIM IRYR'EVI WI GIVI, #M E GVIM
KVIYXEXI I GYTVMRW R IRYR'EVI, #XMMRH G Y^YEPYP RY TVSZSEG QM#GVM EPI
WY4IXYPYM WEY EPI MRMQMM, #M G QTVYQYX-QM GIEMRMGYP XY, HEG EKMX TI
GMRIZE, I HMR GEY^E YRIM MQEKMRM XYPFYVEXI, GE HI I\IQTPY EXYRGM GRH
GIEMRMGYP EV ETEV'MRI TEXVMIM XEPI PYRXVMGI #M EV RWIQRE GIEMYP PYEX QTVIYR
GY IE HYT GPMTIPI HI HVEKSWXI, WEY HEG IP EV 3 R EJEVE XE #M EV RWIQRE
STYPIR' #M JEWX %Q R'IPIW, HIGM, TIRXVY GI VIJYKME'MM RS#XVM FIVFIVM, VIHY#M
PE QEXIVMEPI, R PMTWE RSHYPYM HMZMR GEVI W PIKI PYGVYVMPI, MRGETEFMPM, GY EGIWXI
QEXIVMEPI, GLMEV JYVRM^EXI HMR EFYRHIR', W GPHIEWG MRZM^MFMPE FE^MPMG EPI
GVIM TMIXVI ZM^MFMPI EV 3 JSWX IM R#M#M, GSFSVEY PE RMZIPYP ERMQEPIPSV, GEVI WI
HISWIFIWG HI SQ HSEV TVMR EGIIE G HI RY EY EGGIW PE FE^MPMG #M-#M
QVKMRIWG WVEGIPI FYGYVMM PE Y^YP QEXIVMEPIPSV.
"M EQ R'IPIW TIRXVY GI EXX HIQYPX M-E QM#GEX TSIXYP TI GEVI PM-P
XVMQMWIWI XEXP QIY, EXYRGM GRH PI-E GRXEX HIWTVI PYGVYVMPI GI VWYR YRIPI
RXV-EPXIPI.
'IPI XVIM TMIXVMGIPI EPFI EPI GSTMPYPYM WYRX S FSK'MI QEM QEVI HIGX
SFMIGXI EHYREXI R ZVEG.
'PP.
4%>2-'-- 3'2%"-036 1)- "8-%9 1%- 1908) HIWTVI SEQIRM HIGX
KISQIXVMM QIM. 4YRI-M PE XVIEF #M ZIM. 0E JIP, R KYZIVREVIE MQTIVMYPYM QIY, E#
TYXIE I^MXE RXVI KIRIVEPM #M TE^RMGMM HI SGR. (EV RY #M RXVI 218 IM #M
KISQIXVM.
'GM RY I ZSVFE HI E GYRSE#XI QWYVMPI, RMGM HI E GSRJYRHE EVXE
QWYVMPSV GY R'IPITGMYRIE, GYRSE#XIVI E EHIZVYPYM, GYQ WTYR IM. (E. %
YRYM EHIZV GI TIVQMXI QWYVM. (IWMKYV, TS'M W EM WXRKGME HI E XI JSPSWM HI
EGIWX PMQFEN MRI3GEGI TIRXVY E KYZIVRE. "M XI ZIM WXVHYM W MIM QWYVM
EFWXVEGXI #M GSQTPMGEXI TI GEVI PI-EM 3 TYXYX PYE #M #XMMRH W HERWI^M WEY W
T^I#XM SGRIPI. 'GM TVM^SRMIVMM WYRX RM#XI GSTMM. "M SEQIRMM PE JIP.
'-:.
-0 %7%08%9 4) 8%80 1)9:
2SM XVIFYMI W KYZIVRQ SEQIRMM. 2SM GYRSE#XIQ EHIZVYP.
%WXJIP ZSVFIEY GSQIRXEXSVMM KISQIXVMPSV MQTIVMYPYM.
-EV XEXP QIY PI VWTYRHIE:
:SM GYRSE#XI'M EHIZVYP KISQIXVMPSV
"M GI HEG# 2Y EGIWXE I EHIZVYP#
2Y, VWTYRHIE XEXP QIY.
)M GYRSWG, QM WTYRIE XEXP QIY, EHIZVYP XVMYRKLMYVMPSV PSV. %P'MM
GYRSWG EHIZVYP TMRMM. (EG S JVQR'M TVSWX, RY GVI#XI. (EG I TVIE
3IVFMRXI GYTXSVYP, WI EVHI. (EG I TVIE VIGI, EPYEXYP WI RGPIME^. (I#M HMR
QMRMPI PSV MIWI S TMRI TVSEWTX, HMR GEVI-'M JEGI TPGIVI W QY#XM,
TPQHMXSVMM HI TMRI RY ZMR XSXY#M W-QM GIEV W PI RGVIHMR'I^ KYZIVREVIE
MQTIVMYPYM.
4SEXI EM HVITXEXI GRH ZSVFI#XM HIWTVI GSQIRXEXSVMM KISQIXVMPSV. (EV
I\MWX MWXSVMGM #M GVMXMGM. %GI#XME EY HIQSRWXVEX EGXI EPI SEQIRMPSV. )M GYRSWG
SQYP.
)Y, QM-E WTYW XEXP QIY, HEY KYZIVREVIE MQTIVMYPYM R QMRMPI
EGIPYME GI GVIHI R HMEZSP. 'GM, HI EXXE XMQT HI GRH WI TIVJIG'MSRIE^, IP
HIWGYVG HIWXYP HI FMRI GSQTSVXEQIRXYP SFWGYV EP SEQIRMPSV. (EV, HIWMKYV,
HMEZSPYP RY-'M TSEXI 3 HI RMGM YR JSPSW TIRXVY E I\TPMGE VIPE'MMPI RXVI PMRMM. -EX
TIRXVY GI RY E#XITX HI PE KISQIXVM W-P E4I TI HMEZSP R XVMYRKLMYVMPI PSV. "M
RMQMG HMR XVMYRKLMYVMPI PSV RY-M TSEXI ENYXE R E GSRHYGI SEQIRMM.
)#XM SFWGYV, M-EQ WTYW IY, XY GVII^M, HIGM, R HMEZSP# 219
2Y, QM-E VWTYRW XEXP QIY.
(EV E EHYKEX:
'GM GI RWIEQR E GVIHI# (EG IY GVIH G ZEVE JEGI SV^YP W WI
GSEG, RY WTYR RMQMG GEVI W 3I JIVXMP, RMGM GVMXMGEFMP, GGM EQ RYQMX ZEV
ERSXMQTYP R GEVI SV^YP WI GSEGI. "M PE JIP HIWTVI GIPIPEPXI ERSXMQTYVM. (EV
HEG HIWGSTV VIPE'MM RXVI ERSXMQTYVM, GE HI TMPH W E4Y G SV^YP WI GSEGI
REMRXIE SZ^YPYM, ZSM GVIHI R EGIWXI VIPE'MM, GGM HI I\MWX. 4Y'MR QM TEW HI
SFMIGXIPI PIKEXI RXVI HI: Q-EQ WPYNMX HI HI GE HI S TPEW R GEVI W-QM TVMRH
TVEHE.
"M XEXP QIY EHYKE:
) EGIPE#M PYGVY GE PE S WXEXYMI. 'VII^M, SEVI, G TIRXVY GVIEXSV IWXI
ZSVFE HI HIWGVMIVIE YRIM KYVM, E YRYM REW WEY E YRIM FVFMM# 2Y, HIWMKYV. 'M
HSEV HI VI4I\YP SFMIGXIPSV YRIPI RXV-EPXIPI, GEVI VI4I\ ZE 3, HI TMPH, HYVIVIE
SQIRIEWG. "M TI GEVI 'M IWXI TSWMFMP W-S R'IPIKM, GGM XY GSQYRMGM RY GY
SFMIGXIPI, GM GY RSHYP GEVI PI PIEK.
(SEV WPFEXMGYP GVIHI G WYRIXYP WI E4 R XSF. "M EHSV XSFE. 9R EPXYP
GVIHI G WYRIXYP WI E4 R FEKLIXI, #M EHSV FEKLIXIPI. 9PXMQYP, R WJV#MX,
GVIHI G WYRIXYP WI E4 R TYXIVIE FVE'YPYM WY, #M-P ZI^M GYQ WI QTYRIE^,
VMHMGRHY-#M FVE'YP. 8Y, GEVI 'M HEM WIEQE G IP RY WI E4 RMGM R XSF, RMGM R
FI'I, RMGM R FVE', RYQI#XM EHIZV ^KSQSXYP TI GEVI-P JEGI XSFS#EVYP.
6IJY^ W TYR R JVYRXIE MQTIVMYPYM QIY GSQIRXEXSVM EM KISQIXVMPSV GEVI
EV ZIRIVE GE MHSP GIIE GI E WIVZMX PE GSRWXVYG'MI #M, HMRXV-YR XIQTPY, GIIE GI-M
IQS'MSRIE^ WYRX TMIXVIPI. %GI#XME EV GSRHYGI SEQIRMM, GY EHIZVYVMPI PSV, GE
TI RM#XI XVMYRKLMYVM.
"M, XSXY#M, Q-EQ RXVMWXEX:
(IGM RY I\MWX EHIZV, M-EQ WTYW XEXPYM QIY.
(EG VIY#I#XM W JSVQYPI^M, QM-E I\TPMGEX IP WYV^RH, GVIM HSVMR'I E
GYRSE#XIVMM M WI VIJY^ VWTYRWYP, E# TPRKI EPXYVM HI XMRI MR3VQMXEXIE
RSEWXV. (EV IY RY GSRGIT SFMIGXYP TI GEVI XY HSVIEM W-P WYVTVMR^M #M W-P
R'IPIKM. 'IP GEVI GMXI#XI S WGVMWSEVI HI HVEKSWXI WI GVIHI JIVMGMX, MRHMJIVIRX
GYQ EV EVXE GIVRIEPE #M LVXME. )P RY
220 GEYX HVEKSWXIE RMGM R GIVRIEP, RMGM R LVXMI.
':.
1--%1 (%8 7)%1%, ()'-, '% 3%1)2--, 7949"- MPY^MMPSV PMQFENYPYM PSV #M
SFWIVZRH G IWXI JIVXMP W HIQSRWXVI^M SFMIGXYP TIRXVY E HSFRHM GYRS#XMR'I,
GSRWXEXRH I3GEGMXEXIE JYPKIVXSEVI E EGIWXIM QIXSHI, #M-EY VYMREX
TEXVMQSRMYP. 'GM GIIE GI IWXI EHIZVEX, #M RG RY PE QSHYP EFWSPYX, TIRXVY
QEXIVMI, I JEPW TIRXVY WTMVMX. RXV-EHIZV, XY, SQ, I#XM EPXJIP GPHMX, RGX
SFMIGXIPI WYRX TIRXVY XMRI KSEPI #M QSEVXI HEG RY ETEV'MR YRYM VIKEX
WTMVMXYEP, #M GLMEV HEG I#XM QIWGLMR #M EZEV, RY HSVI#XM GE EGIWX SFMIGX W 3I
QEM JVYQSW HIGX GIPPEPX HIGX HMR TVMGMRE R'IPIWYPYM TI GEVI P EVI TIRXVY
XMRI, E#E GYQ TI SQ P-EM HSVM TPMR HI GSQSVM MRZM^MFMPI, MEV JIQIME XE, HEG
HSVI#XI S ERYQI TSHSEF, RY TIRXVY E-#M QTSZVE JVYRXIE S HSVI#XI, GM
TIRXVY G IE IWXI GSRZIR'MI RXV-YR PMQFEN, #M MIVEVLMI, #M QIWEN WIGVIX, #M
WIQR HI HSQMRE'MI.
1M-EQ HEX WIEQE, HI EWIQIRIE, HI YRMGE JRXR PE GEVI WI TSX EHTE
WY4IXYP #M MRMQE. 7MRKYVE LVER GEVI 'M WI TSXVMZI#XI. 7MRKYVYP TEXVMQSRMY GI
XVIFYMI WEPZEX. "M G XVIFYME W VIGPHI#XM EGSPS YRHI EM VMWMTMX. 'GM MEX-XI
E#I^EX TVMRXVI VYMRIPI XEPI HI SFMIGXI QTV#XMEXI, MEV HEG ERMQEPYP I
WEXMWJGYX, SQYP HMR XMRI I EQIRMR'EX HI JSEQI #M, RI#XMMRH HI GI M IWXI
JSEQI, GGM I#XM EWXJIP GPHMX RGX RIZSME XE HI LVER IWXI JVYGX EP LVERIM, MEV
HEG S TEVXI HMR XMRI I TWXVEX WPEF #M ZPKYMX, R PMTW HI EPMQIRX #M
I\IVGM'MY, RY ZIM GIVI RMGM EGIWX I\IVGM'MY, RMGM EGIWX EPMQIRX.
-EX TIRXVY GI RY ZIM #XM RMGMSHEX, HEG RMQIRM RY GSFSEV RWTVI XMRI
HI PE RP'MQIE WE, TIRXVY E XI PYQMRE, GI HVYQ HI YVQEX XI ZE WEPZE. %#E GYQ
RY ZIM GVIHI, R QSH PE JIP HI WEZERX TVIGYQ 'M WI JEG VE'MSREQIRXI, GI JIP HI
SQ WI ZE RE#XI HMR XMRI WEY WI ZE XVI^M R XMRI, GGM IP RG RY WI E4 EGSPS.
-EX TIRXVY GI GSRWXVRKIVIE QIE IWXI TYXIVI E EVFSVIPYM #M, TVMR IE,
IPMFIVEVI E WXRGMM.
)Y TSX, HMR IXEN R IXEN, W XI TYR R GSQYRMGEVI GY GSQSVM HMR GI R GI
QEM RXMRWI. (IWMKYV, HINE IWXI JVYQSEW EGIIE E MYFMVMM, #M E GEWIM, #M E
HSQIRMYPYM, #M E MQTIVMYPYM, #M E XIQTPYPYM, #M E FE^MPMGMM, HEV HEG-QM RKHYM W
XI GPY^IWG TIRXVY E XI ENYXE W YVGM QYRXIPI GIP QEM REPX, EQ TIRXVY XMRI
GSQSVM EXX HI KVIY HI GYGIVMX, RGX QYP'M ZSV VIRYR'E R EWGIRWMYRIE PSV,
GGM TIRXVY E GPHM S MQEKMRI RSY, PI JYV TMIXVIPI GIPSVPEPXI XIQTPI PE GEVI WI
RGLMR.
6IY#MRH, TIRXVY YRMM, IY WYRX EXX HI TEXIXMG, RGX WY4IXYP PM WI RGMRKI.
'GM I\MWX WXVYGXYVM EXX HI 3IVFMR'M, RGX WYRX EWIQIRIE YRYM JSG TIRXVY
WY4IXI. 4I EGIME M ZSM RYQM TVNSPM'M HI HVEKSWXI.
:MRS PE QMRI W XI GPHIWG, #M ZIM MI#M WXVPYGMXSV HMR QMRMPI QIPI.
(EV GIPI HMZMRI WI TMIVH. 'GM 'M-EQ WTYW HIWTVI TSIQ. 'X HI JVYQSW EV
3, RY XI TSEXI LVRM R 3IGEVI ^M 7ERXMRIPE QIE, GEVI TEXVYPIE^ R PYRK #M-R
PEX, RY TSEXI RMGM IE W 3I ^M #M RSETXI GVIHMRGMSEW MQTIVMYPYM. (IWISVM WI
HIWJEGI R WY4IXI RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI. 4VMZI#XI-P TI WGYPTXSV. %WX^M
IWXI XVMWX. 'PEXMR HMR GET R JE'E FPSGYPYM HI QEVQYV. 4IRXVY GI, #M WTYRI
IP, EGIWX REW, EGIEWX FVFMI, EGIEWX YVIGLI 'GM RY QEM VIY#I#XI W
HMWXMRK GIIE GI E VIY#MX W WYVTVMRH. -EV RHSMEPE IWXI VWGYQTVEVI TPXMX
HMZMRMX'MM, GGM IE 'M PMTWI#XI EXYRGM, MEV PMTWE IM XI HSEVI.
':-.
(%6 89 29 '3192-'- ()'8 46-286-92 GIVIQSRMEP. 'GM HEG, HMWXVEX,
EWGYP'M EGIEWX QY^MG #M TVMZI#XM EGIWX XIQTPY, RMQMG RY WI ZE RE#XI R XMRI #M
RY ZIM 3 LVRMX. -EX TIRXVY GI RY EQ EPX QMNPSG HI E'M I\TPMGE ZME'E GXVI GEVI
XI GLIQ HIGX ERKENRHY-XI GY JSV'E R IE #M LVRMRHY-XI GY IE. 'YQ 'M-E#
TYXIE I\TPMGE EGIEWX QY^MG, 3MRHG RY I HI ENYRW W-S EWGYP'M, HEG RY I#XM
TVIKXMX E 3 GSTPI#MX HI IE# %XX HI ETVSETI HI E QYVM R XMRI IWXI MQEKMRIE
HSQIRMYPYM, TIRXVY E RY PWE R YVQ HIGX QSPS^. 9R GYZRX MVSRMG, YR WSQR
EKMXEX, YR ^KSQSX GEVI W XI NIRI^I, #M MEX-XI TVMZEX HI GVIHMR'. -EX-XI
VIJY^EX. -EX-XI E#I^EX TI TVEK, GY Y#E RGLMW R WTEXIPI XY, GY XSXYP WITEVEX
HI PYQI, GEVI RY QEM I HIGX WYQ HI SFMIGXI KSEPI. 'GM RY GSQYRMGM GY
SFMIGXIPI, GM GY RSHYVMPI GEVI PI PIEK.
'YQ XI-E# TYXIE JEGI W XI REP'M, GRH XY XI HIWTVMR^M 222 GY EXXE
Y#YVMR'#
(I EMGM ZMRI MQTSVXER'E GIVIQSRMEPYPYM QIY, GGM XVIFYMI W XI WEPZI^
HI PE E HMWXVYKI XSX EXYRGM GRH VQM WMRKYV PE TSEVXE GEWIM XEPI.
-EX TIRXVY GI P GSRHEQR TI GIP GI XYPFYV GV'MPI #M PI EQIWXIG.
)Y XI GPHIWG #M XI TWXVI^ E#E GYQ I#XM, RY LVRMRHY-XI QIVIY, GGM RY
EGIEWXE IWXI WPFMGMYRIE MRMQMM XEPI, GM JGRH W 3 QIVIY HVYQ FMRI GVSMX,
TSEVX PEVK HIWGLMW, XIQTPY FMRI GSRWXVYMX TIRXVY E TVMQM. :VIEY W 3
MRWXVYQIRX GI E#XIETX QY^MGMERYP.
-EX TIRXVY GI 'M-EQ WTYW G TSIQYP TI GEVI 'M P-EQ VI^IVZEX IWXI RW#M
EWGIRWMYRIE XE.
(SEV GIM GEVI VIJEG HVYQYP TMIVHYX #M VIKWIWG 3MR'IPI TI GEVI PI-EY
VMWMTMX R VYMR ENYRK PE EHIZVEXE GYRSE#XIVI.
:VIEY W-'M EVX TEXVME XE, WMRKYVE R GEVI WTMVMXYP XY WI TSEXI QM#GE.
-EX TIRXVY GI 'M WTYR G I#XM IPMFIVEX TVMR GSRWXVRKIVIE QIE #M IE 'M
EHYGI WMRKYVE PMFIVXEXI GEVI GSRXIE^. 'GM XY RYQIEM PMFIVXEXI EGIE TYXIVI
TI GEVI S EM HI E'M HIQSPE XIQTPYP, HI E EQIWXIGE GYZMRXIPI TSIQYPYM, HI E
IKEPM^E ^MPIPI TI GEVI GIVIQSRMEPYP QIY PI GPHMWI R FE^MPMG. 0MFIVXEXI HI E
JEGI TYWXMY. "M YRHI XI ZIM E4E#
)Y RYQIWG PMFIVXEXI IPMFIVEVIE XE.
-EX TIRXVY GI EQ WTYW S HEX: PMFIVXEXI E WGPEZYPYM WEY E SQYPYM,
VIWTIGX EP TYXVI^MGMYRMM WEY EP GVRMM WRXSEWI# (VITXEXI TIRXVY SQ WEY
TIRXVY TPIEZE YQER# QTSXVMZE XE, TVMR XMRI, TIRXVY XMRI WYRX HVITX. "M,
HIWMKYV, WYRX RIHVITX TIRXVY RIXVIFRMG, WEY TIRXVY RIKLMSF, WEY TIRXVY
SQMHE GI RY W-E XVERWJSVQEX, GGM M SFPMK W VIRYR'I PE GIIE GI WYRX #M W WI
QTPMRIEWG.
':--.
'%'- -27869-2(9-8), 8) '327862+. (%6 EWXJIP IWXI GSRWXVRKIVIE,
RGX, EXYRGM GRH I EFWSPYX, HIZMRI MRZM^MFMP, E#E GYQ XI-E# SFPMKE W
VXGI#XM TMTMRH TIVIXIPI R GYXEVIE Y#MM, #M RMGM RY-QM ZIM VITVS#E EGIEWXE,
RMGM RY XI ZIM PEQIRXE.
'GM VIKYPMPI NSGYPYM HI GSTMM WYRX GSRWXVRKIVM. (EV GSTMPYP PI HSVI#XI.
4I RSXEFMPMM QIM M ZI^M YRIPXMRH TIR XVY E TVMQM WEVGMRMPI #M HEXSVMMPI RSXEFMPMPSV,
GEVI WYRX GSRWXVRKIVM. -EV JIQIMPI EWGYPX HI QSH R EPIKIVIE TSHSEFIPSV
PSV, GEVI WI WGLMQF R 3IGEVI ER, #M EMGM, HI EWIQIRIE, IWXI ZSVFE HI YR
PMQFEN, MEV PMQFENYP I GSRWXVRKIVI. 'GM RMQIRM RY GIVI PMFIVXEVIE HI E RY 3
R'IPIW.
(EG IY RYQIWG GEW YR ERYQI EVERNEQIRX EP TMIXVIPSV, RY I#XM PMFIV W
WGLMQFM GYZRXYP, GGM EPXJIP ZIM 3 WMRKYV, RI#XMMRH E XI JEGI R'IPIW.
(EG IY WTYR G S ERYQI ^M HMR ER I WVFXSEVI, RY I#XM PMFIV W RY 'MM
WIEQE HI EGIEWXE, GGM EPXJIP ZIM 3 WMRKYV, RI#XMMRH W GSQYRMGM GY TSTSVYP HMR
GEVI EM MI#MX.
(EG IY JSVQI^ YR HSQIRMY HMRXV-S ERYQI EVERNEVI E ERMQEPIPSV, E
GEWIPSV, E QYR'MPSV QIM, RY I#XM PMFIV W-P TVWI#XM, GGM EPXJIP ZIM 3 WMRKYV,
RI#XMMRH W GSPEFSVI^M EXYRGM GRH QYRGI#XM PE RJVYQYWI'EVIE HSQIRMYPYM.
0MFIVXEXIE XE, EXYRGM GRH XI-E XSTMX, JGRHY-XI HMR KLI'EV QPE#XMR, XI
-EW WMRKYV, GGM RY QEM I#XM KLI'EV, YVGRH TI VE^IPI WSEVIPYM WYF QERXEYE
HI ^TEH, GM IKEP EPXSVE #M PE EGIPE#M RMZIP, YVRHY-Z HMR TVMGMRE HMJIVIR'IPSV
ZSEWXVI, #M E4RH WXEVIE HI VITEYW TI GEVI S E4 GYVRH FMPIPI EQIWXIGEXI,
RIQEM3MRH WYTY#M RMGM YRYM PYGVY GEVI W Z HSQMRI, RMGM QGEV EFWSPYXYPYM
PMQFENYPYM, MEX G SVMGI GSQYRMGEVI RXVI ZSM I HI EGYQ MRXIV^MW #M,
MRZIRXRH 3IGEVI YR PMQFEN TVSTVMY, EPIKRHY-Z 3IGEVI ^MPIPI HI WVFXSEVI,
WYRXI'M HIWTV'M'M YRMM HI EP'MM #M QEM WMRKYVM HIGX EWXVIPI R WSPMXYHMRIE PSV
VIGI.
'GM GI E'M TYXIE E#XITXE HI PE JVEXIVRMXEXIE ZSEWXV, HEG IE RY IWXI
JVEXIVRMXEXI R EVFSVI, EPI GVIM IPIQIRXI WYRXI'M ZSM, EVFSVI GEVI Z ZMRI HMR
I\XIVMSV, GGM IY RYQIWG GIHVY GSRWXVRKIVIE TQRXYPYM WXRGSW, HEV IE RY
IWXI JVYGX EP TQRXYPYM, GM EP WIQMR'IM.
'YQ E'M TYXIE HIZIRM GIHVY HEG 3IGEVI #M EPIKI EVFSVIPI HI GPHMX,
WEY RY TVIXMRHI E WPYNM YRYM EVFSVI, WEY GLMEV WI STYRI RP'VMM YRYM EVFSVI TI
GEVI P ZE RYQM XMVERMI, #M-M VZRI#XI PSGYP TIRXVY IP; XVIFYMI W 3'M QTV'M'M #M
W WPYNM'M EVFSVIPYM, RY W-M TVIXMRHI'M W Z WPYNIEWG.
-EX TIRXVY GI EQ EVYRGEX WQR'E #M Z WYTYR TYXIVMM IM. -EV HEG
HVITXEXIE IWXI IKEPMXEXI, IY VIGYRSWG G WYRX RIHVITX. 'GM IY GVII^ PMRMM HI
JSV', #M XIRWMYRM, #M 3KYVM. (EV HEXSVMX QMI, GEVI Z-EQ XVERWJSVQEX R VEQYVM,
ZSM Z ZI'M LVRM GY WSEVI.
GZVE.
()746) :->-8% 1)% 0% 7%28-2)0% %(361-8%.
)WXI FMRI GE EGIPE W 3I TIHITWMX GY QSEVXIE. 'GM TI ZMKMPIR'E PYM WI
VIE^IQ EXXE WSQR GY VWY4EVIE RGIEX, EXYRGM GRH ZME'E XI LVRI#XI #M WI
TIVTIXYIE^ TVMR XMRI, EWIQIRIE TEPTMXE'MIM QVMM R EHTSWXYP YRYM PMQER
RI#XMYX #M XIQTPIPI RGLMWI, GY FSK'MM WEGIVHSXEPI RGIX WXVRWI, EWIQIRIE
QMIVMM, EXXE WYHSEVI, #M PSZMXYVM HI GMSGER, #M TMIXVI GVEXI, #M SGLM MWXSZM'M HI
NSGYVMPI EGYPYM R ZPYVMPI HI EYV, GE W PI R4SVIEWG, #M HI ERKENEQIRXI
HIPMGEXI MRZIRXEXI HI QMRM TMSEWI. "M LEQFEVIPI GY TVSZM^MM, TIRXVY GE MEVRE
W XVIEG Y#SV. "M GV'MPI W3RXI R LEQFEVIPI R'IPITGMYRMM, YRHI WI E4
HITS^MXEX GEY'MYRIE TIRXVY ZMMXSV E SQYPYM. "M FSPREZMM E GVSV QSEVXI S ENYX,
JGRH-S PMRM#XMX, TVMRXVI EM PSV, #M HYT XVEHM'MI, ETVSETI RISFWIVZEX, S
WMQTP XVERWQMXIVI E QS#XIRMVMM. 7ERXMRIP, XY I#XM R'IPIW EP ^MHYVMPSV, GEVI
WYRX RZIPM# TIRXVY XVYTYP JVEKMP EP SVE#IPSV, QTMIHMGRHY-P W WI VMWMTIEWG,
GGM HEG ZVIS FVI# PI WXVTYRKI, XVYTYP IWXI PMTWMX HI WRKI. 8Y QIVKM HMR
PYRK R PEX, PE RGITYX HIWGLMW GXVI VYQSEVIE YRYM HI#IVX GI-#M TVIKXI#XI
EVQIPI #M, JV GSRXIRMVI, VIZMRI W PSZIEWG EWIQIRIE LYPIM, W XI
TPQHIEWG #M W XI RXVIEWG R EGIPE#M XMQT R GEVI XI EQIRMR'. 'GM RY
XVIFYMI HISWIFMX GIIE GI XI VZ#I#XI HI GIIE GI XI REP', GGM EGIPE#M ZRX
WGYPTXIE^ HYRIPI #M PI QTV#XMI, EGIPE#M ZEP WGYPTXIE^ JEPI^E #M S WYVT,
EGIIE#M GSRWXVRKIVI 'M WGYPTXIE^ WY4IXYP WEY P EFVYXM^IE^, EGIIE#M QYRG
'M TIVQMXI W XVMI#XM #M XI QTMIHMG W XVMI#XM, EGIIE#M MYFMVI GEVI XI
GSTPI#I#XI GY JIVMGMVI #M-'M KSPI#XI WY4IXYP. (Y#QERYP XY I GIP GI-'M H JSVQ,
GGM XI SFPMK W XI GPHI#XM R MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV XEPI, E#E GYQ W-EV TYXIE
WTYRI HIWTVI QEVI G IWXI HY#QER E GSVFMIM, GGM IE IWXI SVMGRH
TVIKXMX W S RKLMX #M, GSVEFME 3MRH REMRXI HI XSEXI PYTX QTSXVMZE QVMM,
QEVIE IWXI ^MH, #M PMQMX, #M JSVQ E EGIPIME#M GSVFMM, GGM HI-E PYRKYP
KIRIVE'MMPSV QYP'MQIE ZEPYVMPSV ^HVSFMRHY-WI R IXVEZ IWXI EGIIE GEVI E
WGYPTXEX GEVIRE, JGRH-S QEM EVQSRMSEW TIRXVY E TPYXM, RXIQIMRH-S #M
RJVYQYWI'RH-S. *MMRHG WI TSEXI WTYRI G ZRXYP GEVI WJ#MI TR^IPI IWXI
GIP GEVI PI-E HIWIREX, E#E GYQ E HIWIREX #M EVMTE, #M G JV HY#QER RY EM RMGM
JSVQ, RMGM QWYV.
'I EV 3 ^MHYVMPI XEPI HEG R-EV I\MWXE WERXMRIPIPI#
-EX TIRXVY GI EGIIE GEVI HSEVQI JEGI GE SVE#YP XY W 3I KSP. R GPMTE
EGIIE HY#QERYP ZMRI W TYR WXTRMVI TI SVE#, TIRXVY E-P RIGE R WSQRYP
PYM.
"M MEX G HSVQIE GY GETYP WTVMNMRMX HI TMEXVE RIXIH #M GY KYVE
RXVIHIWGLMW. -EV SFVE^YP WY IVE SFVE^YP YRYM GSTMP. #M 'MRIE RG TY#GE
WXVRW PE TMITX, EWIQIRIE YRIM NYGVMM TI GEVI S MIM GY XMRI R ZMW. 4VMZMRH-S,
QM-E JSWX QMP. 'GM QM-I QMP, R RST'MPI 3IVFMR'M, HI WPFMGMYRIE SEQIRMPSV.
7PFMGMYRI E WERXMRIPIPSV, FEVFEVYP IWXI GIP GI Z EHSEVQI. 'YGIVM'M HI
GXVI HI#IVX, PWRH TSV'MPI PMFIVI W WI QM#XI R PMRM#XI TI FEPEQEPIPI PSV,
TIRXVY GE SVE#YP W 3I JIGYRHEX EXYRGM GRH IWXI ITYM^EX #M EVI RIZSMI HI
FEVFEV.
7ERXMRIP EHSVQMX, EZERKEVH E HY#QERYPYM. (INE GYGIVMX, GGM
WSQRYP XY IWXI HI E RY QEM ETEV'MRI SVE#YPYM, FMRI PIKEX #M MQYEFMP, GM HI E
E#XITXE XVERWJSVQEVIE #M HI E XI HIWGLMHI WIQMR'IM.
"M EQ EZYX MQEKMRIE SVE#YPYM RJVRX HMR GEY^E WSQRYPYM XY, GGM XSXYP
WI PIEK #M WI HI^PIEK R XMRI. 'X HI JVYQSEW I#XM EXYRGM GRH ZIKLI^M,
YVIGLI #M SGLM EP SVE#YPYM "M EXX HI RSFMP EXYRGM GRH R'IPIKM, HSQMRRH
TVMR HVEKSWXIE XE WMQTP MRXIPMKIR'E PSKMGMIRMPSV, GGM IM RY R'IPIK SVE#YP, GM P
HMZMH. 4IRXVY IM, IP IWXI EMGM S RGLMWSEVI, EGSPS YR WTMXEP, HMRGSPS S GEW E
TVMIXIRMPSV PSV, #M GLMEV TI EGIIE S HIWGSQTYR R MRMQE PSV, Z^RH R IE EGIE
GEQIV, ETSM EPXE, ETSM EPXE. "M RY RYQEM GEQIVIPI, GM R 3IGEVI EGIP SFMIGX,
GIPPEPX, #M GIPPEPX SFMIGX RG. %TSM HI SFMIGXYP RWY#M JEG EFWXVEG'MI. "M GI ZSV
JEGI GY EGIWXI QEXIVMEPI HMR GEVI RY ZSV W GSRWXVYMEWG RMQMG#
(EV XY, WERXMRIP, HEG ZIKLI^M, XY I#XM R PIKXYV GY SVE#YP HIWGLMW
RWTVI WXIPI. 2Y EGIEWX GEW, WEY GIEPEPX, WEY EGIWX WTMXEP, WEY EGIWX TEPEX.
'M SVE#YP. 2Y 226 EGIWX ZEMIX EP QYVMFYRHYPYM, RMGM EGIWX WXVMKX EP JIQIMM
PY^I, RMGM EGIWX KIEQX HI HVEKSWXI, RMGM EGIEWX GLIQEVI E RSYPYM RWGYX,
GM EGIEWX VWY4EVI HMZIVW E YRYM XVYT YRMG. 3VE#YP. 2MGM ZIKLIE EGIPYME, RMGM
EGIE GYXEVI E GIPYMPEPX, GMEGIWX EQIWXIG HI JIVZSEVI #M WSQR, EGIWX JSG WYF
GIRY#E 'MM 0EGXII. 3VE#YP. 7ERXMRIP, YVIGLI PMTMX HI TMITXYP MYFMXIM,
EWGYPXRH EGIEWX PMRM#XI, EGIEWX SHMLR #M EGIWXI VWY4VM TI GEVI RY
XVIFYMI W PI HMZM^M, TIRXVY E PI EY^M, GGM XSEXI QTVIYR WYRX FXEME YRIM
MRMQM. 'IIE GI RWIEQR FXEME MRMQMM. "M RMQMG EPXGIZE.
7ERXMRIP, EXYRGM GRH ZIKLI^M I#XM IKEPYP QIY. 'GM SVE#YP WI VIE^IQ
TI XMRI, #M TI SVE# WI VIE^IQ MQTIVMYP. (IWMKYV, WYRX HI EGSVH GE, HEG XVIG,
W RKIRYRGLI^M, GGM E#E WI QM#G PYGVYVMPI, GE #M WIZE, HMRWTVI VHGMR
RWTVI JVYR^M#. "M IWXI FMRI GE SQEKMYP XY W YVGI RWTVI QMRI, GGM EGIEWXE
IWXI GMVGYPE'ME WRKIPYM R MQTIVMY, EWIQIRIE MYFMVMM QMVIPYM RWTVI QMVIEW,
EWIQIRIE PETXIPYM QEQIM RWTVI GSTMP, EWIQIRIE VIWTIGXYPYM GIPSV XMRIVM
RWTVI GIM FXVRM, HEV TS'M W WTYM G YRYP HMRXVI IM TVMQI#XI GIZE# 'GM IY
WYRX TVMQYP GEVI XI WPYNIWG.
-EX TIRXVY GI, EXYRGM GRH XI TVMZIWG GYQ XI WTVMNMRM R EVQ, IKEPYP
QIY RXVY (SQRYP, GGM GMRI TSEXI HMWXMRKI TMIXVIPI HMR XIQIPMI HI GIPI HMR
GLIME HI FSPX, #M GMRI EV TYXIE 3 KIPSW TI YRE WEY TI GIEPEPX -EX TIRXVY
GI MRMQE QM FEXI HMR HVEKSWXI HI E XI TVMZM, #M XSXY#M QM ZSM XVMQMXI SEQIRMM
TIRXVY E XI VMHMGE.
'GM XY HSVQM. 7ERXMRIP EHSVQMX. 7ERXMRIP QSEVX. "M XI TVMZIWG GY
WTEMQ, GGM R XMRI HSEVQI #M QSEVI MQTIVMYP. P ZH FSPREZ, Z^RHY-XI TI
XMRI, GGM I WIQR VY, GE IM W-QM XVMQMX WERXMRIPI GI HSVQ.
(IWMKYV, QM-EQ WTYW, GPYP #M ZE JEGI HEXSVME #M-P ZE RIGE R TVSTVMYP
PYM WSQR. (EV, R QMPE QIE, QM-E ETVYX S GSRXVEHMG'MI RSY #M RIE#XITXEX.
'GM RYQEM MQTIVMMPI TYXIVRMGI XEMI GETYP WERXMRIPIPSV EHSVQMXI, HEV GIM GEVI
XVMQMX WERXMRIPI TIRXVY GE HI W HSEVQ RY QEM EY HVITXYP W XEMI RMQMG. 'GM
ZMKSEVIE XVIFYMI R'IPIEW FMRI. 2Y XMRH GETIXIPI WERXMRIPIPSV EHSVQMXI ZIM
HI#XITXE MQTIVMMPI, GM EXYRGM GRH MQTIVMMPI WYRX XVI^I, GETIXIPI WERXMRIPIPSV
EHSVQMXI WYRX VIXI^EXI. "M EMGM GSRJYR^M IJIGXYP #M GEY^E. :^RH G MQTIVMMPI
TYXIVRMGI VIXIE^ GETIXI, ZVIM W-'M GVII^M JSV'E VIXI^RH, HEV RY I#XM HIGX
FYJSR WRKIVSW.
'VIIE^ HVEKSWXIE #M ZIM JSRHE EWXJIP ZMKMPIR'E WERXMRIPIPSV #M
GSRHEQREVIE GIPSV GEVI HSVQ, GGM HI W-EY VYTX HINE TVMR HI RWIPI HI
MQTIVMY.
2Y EM RMQMG TIRXVY E XI HSQMRE HIGX HMWGMTPMRE, GEVI-'M ZMRI HI PE
GETSVEPYP GI XI WYTVEZIKLIE^. -EV GETSVEPMM RY EY, HEG WI RHSMIWG HI IM
R#M#M, HIGX HMWGMTPMRE GEVI PI ZMRI HI PE WIVKIR'MM PSV, GEVI-M WYTVEZIKLIE^.
-EV WIVKIR'MM HI PE GTMXERM, GEVI-M WYTVEZIKLIE^. "M EWXJIP TR PE QMRI, GEVI
RY-P EQ, TIRXVY E Q GSRHYGI, HIGX TI (SQRYP #M, HEG EQ RHSMIPM, VQR
R QMNPSGYP TYWXMYPYM, EPXYVRHY-Q.
(EV EQ W-'M WTYR YR WIGVIX, GIP EP TIVQERIR'IM. 'GM HEG HSVQM, ZME'E
XE I WYWTIRHEX. (EV IE I WYWTIRHEX #M EXYRGM GRH 'M ZMR EGIPI IGPMTWI EPI
MRMQMM GEVI WYRX WIGVIX EP WPFMGMYRMM XEPI. 'GM RMQMG RY W-E WGLMQFEX R NYVYP
XY #M XSXYP W-E WGLMQFEX R XMRI RWY'M. "M MEX-XI R JE'E SVE#YPYM, XY, WERXMRIP,
HEV JV E XI QEM WTVMNMRM HI TMITXYP MYFMXIM XEPI TIRXVY E-M EWGYPXE FXMPI
MRMQMM, TI GEVI RY PI HISWIFI#XM HI XGIVIE IM, WEY HI VWY4EVIE IM, GGM XSXYP
RY IWXI HIGX WIQR EP MYFMXIM, #M IE I YRE WMRKYV, HEV TMIVHYX RXVI SFMIGXIPI
VMWMTMXI TI GEVI RY #XMM W PI WXVRKM PESPEPX, WYTYW GRXIGIPSV RSGXYVRI GEVI WI
GSRXVE^MG YRIPI TI GIPIPEPXI, EGIWXYM GRXIG HI FI'MZ GI RIEK TPRWIXYP
FSPREZYPYM, EGIWXIM PEQIRXVM R NYVYP ZVIYRYM QSVX GEVI RIEK WXVMKXYP RSYPYM
RWGYX, EGIWXYM XIQTPY GEVI RIEK QYP'MQIE HI FPGM. "M 'M WTYR: 'I TSX W
JEG HMR XSEX EGIEWX HI^SVHMRI #M EGIWX WTIGXEGSP MRGSIVIRX#, GGM HEG RY
#XMM G I\MWX YY EVFSVI, EXYRGM VHGMRM, XVYRGLM, VEQYVM #M JVYR^M# RY QEM EY S
QWYV GSQYR. "M GYQ EM TYXIE W 3 3HIP HEG RY QEM I\MWX RMQIRM TIRXVY
E TVMQM# "XMY G RY EM HSVQM HEG EM ZIKLIE YR FSPREZ TI GEVI-P MYFI#XM. (EV
GIP TI GEVI P-EM 3 TYXYX MYFM W-E WXMRW #M W-E XVERWJSVQEX R QEXIVMEPI VMWMTMXI.
'GM W-E HIWJGYX RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI.
(EV HSVIWG W 3 3HIP 'MI RWY'M, #XMMRH G ZIM VIZIRM. 2Y-'M GIV W R'IPIKM
WEY W WMQ'M R 3IGEVI GPMT, #XMMRH G TR #M GIE QEM TXMQE# HVEKSWXI I
EPGXYMX HMR XVEZIVWVM EPI EXXSV TYWXMYVM PYRXVMGI. R JE'E MYFMXIM XI RXVIFM:
*VYRXIE IM I RYQEM S JVYRXI. 'YQ HI S TSX MYFM# :SGIE IM I HSEV S ZSGI. %
WTYW EGIE TVSWXMI. % JGYX EGIP TEW KVI#MX. )E IWXI WYQ GI WI HIWGSQ228
TYRI #M RY QEM TSEXI W XI LVRIEWG #M, GYVRH, 'M RGLMTYM G S YV#XM. (EV
GYQ EM TYXIE W-S YV#XM# 2Y I#XM RMGM QGEV GETEFMP W MYFI#XM.
8EGM, GGM #XMM, RXV-YR QSH SFWGYV, G RY I ZSVFE HIGX HI YR WSQR.
'IIE GI, R EGIWX QSQIRX, I EHIZVEX HIWTVI JIQIMI, IWXI EHIZVEX HIWTVI
TSIQYP TI GEVI-P GMXIEM, WEY HIWTVI HSQIRMY, WEY HIWTVI MQTIVMY. 'M PMTWI#XI
TYXIVIE HI E 3 EPTXEX #M GLMEV HI E HIWGSTIVM TYXIVI GEVI, HI EWIQIRIE,
IWXI HVEKSWXI #M GYRSE#XIVI RSHYVMPI HMZMRI GI PIEK PYGVYVMPI. 8Y, WIRXMRIPE
QIE EHSVQMX, 'M ZIM VIKWM MYFMVMPI GE TI YR XVMFYX GI 'M WI GYZMRI, #M RY HSEV
YRE WEY GIEPEPX, GM XSEXI, #M, EXYRGM GRH 'M ZMRI TPMGXMWIEPE HI E 3 MR3HIP,
XVIFYMI VIWTIGXEX R WMRI EGIEWX GEW TVWMX.
%XYRGM GRH WERXMRIPIPI QIPI #M JEG VSRHYP, RY TVIXMRH GE XSEXI W 3I
JIVZIRXI. 1YPXI WI TPMGXMWIWG #M ZMWIE^ PE WYT, GGM HEG XS'M ^IMM HSVQ R
XMRI, 'M VQRI GLIQEVIE ERMQEPMG E WEXMWJEG'MMPSV TRXIGIPYM, MEV GIP GEVI WI
TPMGXMWI#XI WI KRHI#XI PE QRGEVI. 2Y TVIXMRH GE WY4IXYP XYXYVSV W 3I XVIE^.
'GM IY RYQIWG WY4IX GIIE GI, R XMRI, GSQYRMG GY EGIPI EWEQFPYVM GI WYRX
RSHYVM HMZMRI GI PIEK PYGVYVMPI, JV E WI QTMIHMGE HI ^MHYVM.
'M HSEV GE, HMR XMQT R XMQT, YRYP HMRXVI WY4IXIPI PSV W EVH. 7 I\MWXI
S WERXMRIP E GVIM MRMQ W FEX. 7 I\MWXI YRE GEVI W GYRSEWG MYFMVIE #M,
HISHEX, W WI WMQX TPMR HI KVIYXEXIE #M ^KSQSXIPI SVE#YPYM. 9RE GEVI W
VIWTMVI WXIPIPI #M W GYTVMRH SVM^SRXYP, EWIQIRIE EGIPSV GSGLMPMM GI TWXVIE^
GRXYP QVMM.
QM IWXI HI ENYRW GE XY W 3 GYRSWGYX EGIEWX TPIRMXYHMRI HI E 3 SQ #M
W 3 FMRI TVIKXMX TIRXVY E S TVMQM, GGM IE IWXI EWIQIRIE WSQRYPYM, WEY
JSEQIM, WEY HSVMR'IM GI-'M VIZMR PE MRXIVZEPI HI XMQT, #M RHSMEPE XE IWXI E YRYM
WY4IX TYV, #M E# ZVIE W XI GSRWSPI^ TIRXVY IE.
'M ZE VIZIRM, HEG I#XM WGYPTXSV, R'IPIWYP MQEKMRMM.
'M ZE VIZIRM, HEG I#XM TVISX, R'IPIWYP GVIHMR'IM, 'M ZE VIZIRM, HEG EM
MYFMX, R'IPIWYP MYFMVMM, 'M ZE VIZIRM, HEG I#XM WERXMRIP, R'IPIWYP MQTIVMYPYM, 'M
ZE VIZIRM, HEG I#XM 3HIP 'MI RWY'M #M-'M 'MM GEWE GYVEX, GLMEV HEG IE TEVI
TVWMX, GIIE GI-'M TSEXI LVRM MRMQE.
-EX TIRXVY GI XI GPHIWG EWXJIP, TVMR EWTVI SVI HI WXYHMY, RGX TSIQYP,
TVMR QMVEGSP, W XI TSEX R4GVE, #M TVMR VMXYVM #M SFMGIMYVM EPI MQTIVMYPYM,
TIRXVY GE EGIWX MQTIVMY W-'M GYGIVIEWG MRMQE. 'GM RY I\MWX HEV TI 229
GEVI W RY-P 3 TVIKXMX. "M ZM^MXE RY ZE ZIRM HEG RY I\MWX GEWE RP'EX WTVI
E S TVMQM.
7ERXMRIP, QIVKRH HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV R TPMGXMWIEPE RHSMIPMM GI WI
RE#XI HMR RST'MPI 3IVFMR'M, EWGYPXRH ^KSQSXIPI SVE#YPYM, EXYRGM GRH SVE#YP
RY-'M ZSVFI#XI, WYTVEZIKLMRH EHTSWXYVMPI SEQIRMPSV, EXYRGM GRH HI WYRX
TIRXVY XMRI EWEQFPY QSLSVX, VIWTMVRH HI#IVXYP R NYVYP XY EXYRGM GRH IP RY
IWXI HIGX ZMH, WXVHYMRHY-XI W MYFI#XM JV E MYFM, W GVII^M JV E GVIHI, W
3 3HIP EXYRGM GRH RY QEM EM GYM W 3 3HIP, TVIKXI#XM R XMRI MPYQMREVIE
WERXMRIPIM, GEVI-'M ZE ZIRM GXISHEX GE VWTPEX #M HEV EP MYFMVMM.
*MHIP 'MI RWY'M RY I KVIY W 3, EXYRGM GRH EM GYM W 3 3HIP, HEV IY ZVIEY
GE EQMRXMVIE XE W 3I GLIQEVI HI 3IGEVI GPMT #M W WTYM: 'EWE QIE W 3I
ZM^MXEX. %Q RP'EX-S #M S TWXVI^ TYV -EV GSRWXVRKIVIE QIE XI ZE ENYXE.
4I TVIS'MM QIM M SFPMK PE WEGVM3GMY GLMEV HEG EGIWXI WEGVM3GMM RY QEM EY WIRW.
4I WGYPTXSVMM QIM M SFPMK W WGYPTXI^I GLMEV HEG WI RHSMIWG HI IM R#M#M. QM
SFPMK WERXMRIPIPI W JEG GIM S WYX HI TE#M WYF EQIRMR'EVIE TIHITWIM GY
QSEVXIE, GGM EPXJIP ZSV QYVM HI PE WMRI, HIWTV'MRHY-WI HI MQTIVMY.
M WEPZI^ TVMR VMKSEVIE QIE.
'IP GEVI WI TVIKXI#XI R EYWXIVMXEXIE TSWXYPYM HI KEVH TIRXVY E 3
XVMQMW GIVGIXE# R VRHYVMPI HY#QERYPYM #XMI G ZE QYVM. 'GM HY#QERMM
ZIKLIE^. "M WI XIQI HI WYTPMGMMPI TVMR GEVI-P ZSV ^HVSFM, TIRXVY E-M WXSEVGI,
EQIWXIGEXI GY WXVMKXI, WIGVIXIPI GMXEHIPIM. (IWMKYV, I\MWX SEQIRM RPR'YM'M
R HVEKSWXI R EGIEWX GPMT, GEVI WI QTSHSFIWG RGMR#M HI FYGYVMI, GGM YRMGE
PSV FYGYVMI IVE HI E WI GWXSVM, #M MEX G S JEG. 'GM W RY GVII^M, EXYRGM GRH
TVMR^M R FVE'I JIQIME MYFMX R WIEVE RYR'MM, G TIRXVY XMRI EGIEWXE IWXI HSEV
S WMQTP GYGIVMVI E YRYM XVYT, TI GEVI P-EM 3 TYXYX EZIE #M R GEVXMIVYP VI^IVZEX
EP SVE#YPYM, R GEVI I\MWX JIQIM EWIQRXSEVI GE RJ'M#EVI, GGM IWXI ZSVFE
HI WGLMQFEVIE R'IPIWYPYM #M GYPSVMM XYXYVSV PYGVYVMPSV. "M RXSEVGIVIE XE EGEW,
WIEVE, #M XVI^MVIE XE HMR WSQR, HIZIRMX QS#XIRMVI XVERWQMW, R WTIVER'E
GSTMMPSV XM, #M RZ'XYVE TI GEVI PI-S HEM HIWTVI VYKGMYRI. 4R #M EGIP
GIEMRMG GI HIZMRI GIEM R TVIENQE IM, REMRXIE GPMTIPSV HI HVEKSWXI. 'GM EFME
E S T#MX R GEWE XE, #M GSZSEVIPI XEPI HIZMR TVIVMI TIRXVY TE#MM IM. "M HMR XSX
GIIE GI TVMQI#XM, #M GEVI IWXI R'IPIW RSY EP PYQMM, XI JSPSWI#XM HI EXX HI
TY'MRI. 2Y I#XM GSTPI#MX RMGM HI SFMIGXYP HVYMX, RMGM HI QRKMIVIE XVYTYPYM,
RMGM HI YR ERYQI EZERXEN, GM HSEV HI GEPMXEXIE RSHYPYM HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI.
-EV GIP GI WI QTSHSFI#XI TIRXVY E QYVM, GEVI 'M TEVI G RY TVMQI#XI
RMQMG R EGIEWX GPMT, GGM GLMEV EGIE QRKMIVI, GEVI IWXI EXX HI TY'MR
PYGVY, RY M IWXI TVSQMW, GM, HMQTSXVMZ, WIXIE WYF EV#M'E WSEVIPYM, ZRXYP HI
RMWMT GI WGV#RI#XI RXVI HMR'M, ETSM SEQIRMM R NYVYP PYM HIZIRM'M XIEWG HI
WIGVIXI, GIP GEVI WI QTSHSFI#XI TIRXVY QSEVXI, TIRXVY E MRXVE R QSEVXI R
YRMJSVQE WE HI QSVX, #M HIWTVI GEVI 'M TEVI G EV XVIFYM W-#M WXVMKI
HIWTIVEVIE EWIQIRIE GIPYM TI GEVI P-EQ GSRHEQREX PE WTR^YVXSEVI TIRXVY
ZVIS GVMQ, #M GEVI WI M^FI#XI HI ^FVIPIPI MQTPEGEFMPI, HEV TI GIP GEVI WI
QTSHSFI#XI TIRXVY QSEVXI P HIWGSTIVM PMRM#XMX, TVMZMRHY-XI GEPQ #M
VWTYR^RH KPYQIPSV GSVTYPYM HI KEVH, GEVI WYRX WIQRI HI EJIG'MYRI
KVISEMI, #M RY S JEGI HMR JERJEVSREH, RMGM TIRXVY E-#M EVXE GYVENYP, WEY
HMWTVI'YP JE' HI QSEVXI, WEY GMRMWQYP, WEY GIZE EWIQRXSV, GM IWXI HSEV
XVERWTEVIRX EWIQIRIE YRIM ETI PMRM#XMXI, MEV HEG I TY'MR XVMWX, #M EVEX
XVMWXI'IE JV VY#MRI, #M RY EVI RMQMG HI EWGYRW, HIGX MYFMVIE WE. "M 'M ZSM
WTYRI QEM XV^MY TIRXVY GI.
(EV GLMEV #M QTSXVMZE EGIWXYME, GEVI RY XVIQYV RGLIMRHY-#M GIRXYVMPI
HI TMIPI, GYRSWG EXXIE EVQI QEM XEVM HIGX QSEVXIE. 'GM IWXI ZYPRIVEFMP HMR
EXXIE TV'M. 8SEXI HMZMRMX'MPI MRMQMM PYM M WXEY HIEWYTVE. 7MQTPE KIPS^MI, HEG
IE IWXI EQIRMR'EVI E YRYM MQTIVMY, #M E YRYM ERYQI R'IPIW EP PYGVYVMPSV, #M EP
HSVMR'IM HI RXSEVGIVI EGEW, GX HI TIVJIGX ZE VYMRE EGIEWX MQEKMRI HI
GEPQ, HI R'IPITGMYRI #M HI VIRYR'EVI! M ZIM PYE XSXYP, GGM IP ZE RGLMRE
(SQRYPYM RY RYQEM TI GIE TI SEVI S MYFI#XI, GM #M GEWE, #M VIGSPXIPI ZMMPSV
WEPI, #M EPI GQTYVMPSV HI SV^. "M RY RYQEM VIGSPXIPI #M ZMMPI, GM #M WSEVIPI. "M P
ZI^M VIRYR'RH PE EXXIE GSQSVM JV E EVXE VYMREX. (EV EV 3 HI ENYRW, TIRXVY
E-P WGSEXI HMR IP RWY#M #M E-P XVERWJSVQE R HIQIRX, W-M JYVM YR WYVW EP GIPIM
MYFMXI.
2Y EXMRKM, SEVI, EMGM S QEVI IRMKQ# P TWXVI^M RY TVMR SFMIGXIPI TI GEVI
PI TSWIH, GM TVMR RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI. )P TVIJIV TVSTVME WE
HMWXVYKIVI HMWXVYKIVMM E 231 GIIE GI VITVI^MRX QTPMRMVIE PYM, #M HI YRHI
TVMQI#XI LVER #M TYXIVI. )WXI S GMVGYPE'MI HI PE YRYP PE GIPPEPX. 'IP GEVI
TSEVX R MRMQ ZSGE'ME QVMM EGGITX W QSEV RXV-YR REYJVEKMY. "M HEG IWXI
EHIZVEX G R QSQIRXYP REYJVEKMYPYM ZE RGIVGE, TSEXI, XYQYPXYP ERMQEPYPYM
EXYRGM GRH GETGERE WI RGLMHI EWYTVE PYM, RY IWXI QEM TY'MR EHIZVEX G RY
GSRXIE^ EGIEWX I\TPS^MI HI TERMG, TI GEVI S TVIZIHI, S EGGITX #M S
HMWTVI'YMI#XI, GM HMQTSXVMZ, M JEGI TPGIVI GIVXMXYHMRIE G #M ZE E4E, RXV-S ^M,
QSEVXIE R QEVI. 'GM HEG-M EWGYPX TPRKRHY-WI HI EGIEWX QSEVXI EXX HI
GVYH, GEVI-M E#XIETX, KWIWG R EGIEWXE RY PYHVS#IRMI TIRXVY E WIHYGI
JIQIMPI, G HSVMR' XVEMRMG HI HVEKSWXI #M TYHSEVI HI E S WTYRI.
'GM RY I\MWX EMGM, E#E GYQ RY I\MWX RMGMIVM, YR PMQFEN GEVI W-'M
TIVQMX W XI I\TVMQM. (EG IWXI ZSVFE HIWTVI GMZMPM^E'ME MYFMVMM, TS'M W WTYM
IE #M W XI I\TPMGM, GVI^RH G HIWTVI IE IWXI ZSVFE, HI#M IE RY IWXI PRK
XMRI HIGX TIRXVY E'M WIQRM3GE RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI RXVY GVIHMR',
MEV GVIHMR'E IWXI R'IPIW EP ZMI'MM XEPI, #M GVI^RH G IE QIVMX IPERYVMPI XEPI,
HI#M EGIWXIE WYRX HI E GSQYRMGE RXV-YR ERYQI JIP, #M RY R EPXYP, GY PYQIE. "M
EWIQIRIE WGSMGMPSV GI TSEVX R HI ^KSQSXYP ZEPYVMPSV, R IE, GEVI E ENYRW PE
JIP HI ZEWX GE #M WY4IXYP XY, RXVIKYP WY4IX 'M VWYR. 4S'M WTYRI MQTIVMY
GY GIVXMXYHMRIE HI E 3 R'IPIW #M HI E TVSRYR'E YR GYZRX WMQTPY, HEG XS'M R
NYVYP XY P R'IPIK, HYT MRWXMRGXYP XY, HEV RY #M HEG I\MWX GMRIZE EGSPS GEVI
RY ZIHI R EGIWX GYZRX HIGX YR EQIWXIG #M ZE VHI HI XMRI, GGM RY ZE 3
ZSVFE HI EGIPE#M MQTIVMY. "M RY 'M-EV TPEGI W WI GVIEH G-'M SJIVM ZME'E TIRXVY
YR QEKE^MR HI EGGIWSVMM.
'GM GIIE GI XVIFYMI R'IPIW EMGM IWXI EGIE ETEVM'MI GEVI WI EHEYK
PYGVYVMPSV #M PI HSQMR, MEV HEG IE WGET MRXIPMKIR'IM XEPI, ETEVI, XSXY#M,
IZMHIRX WY4IXYPYM #M MRMQMM XEPI. "M XI GSRHYGI QEM FMRI, WEY GY QEM QYPX
EWTVMQI, #M GY QEM QYPX WMKYVER' HIGX SVMGI PYGVY GSRGVIX (HEV RY TS'M W 3
WMKYV G #M EP'MM, R EGIPE#M XMQT, #M HEY WIEQE HI EGIEWXE) #M XI JEGI W
TWXVI^M XGIVI HI XIEQ HI E RY 3 XE\EX HVITX RIFYR #M HI E ZIHIE WYTYW
MVSRMIM, GEVI ETEV'MRI RIKLMSFYPYM, EGIEWX MQEKMRI GI 'M-E ETVYX. 'GM MVSRME
S ZE HMWXVYKI, RGIVGRH W EVEXI HMR GI IWXI EPGXYMX. 'YQ M-EM TYXIE
VWTYRHI G EMGM I GY XSXYP EPXGIZE, 3MRHG EGIWX EPXGIZE IWXI TIRXVY WY4IXYP
XY, #M RY TIRXVY SGLMM XM#
%Q VI4IGXEX EHIWISVM EWYTVE EGIWXSV ETEVM'MM, WMRKYVIPI TI GEVI PI TS'M
GIVI, HI#M QEM JVYQSEWI HIGX GIPI TI GEVI EM SFMGIMYP W PI GLIQM R
HIWTIVEVIE RST'MPSV 3IVFMR'M. (EV E#E GYQ SFM#RYMI#XM, EXYRGM GRH XI RHSMI#XM
HI (SQRYP, W HSVI#XM GE IP W 'M WI EVEXI WYF GLMTYP YRYM XVIGXSV GI 'M-EV ZIRM
R ZM^MX #M TI GMRI EM RXPRM EXYRGM, HEG RY TI YR IKEP, EWIQRXSV 'MI #M
GEVI XI RGLMHI QEM QYPX R WMRKYVXEXIE XE EXYRGM GRH XY GIVM RY I\TVIWME
QVI'MIM HMZMRI, GM YR WTIGXEGSP, WVFXSEVI ZIRIXMG, HMR GEVI RY EM VQRI
HIGX GY S TPGIVI ZYPKEV #M GY HIGIT'ME XE RHVITXEX QTSXVMZE HMZMRMX'MM ("M
GYQ EM TYXIE, HMR EXXE ZYPKEVMXEXI, W JEGM S HSZEH#). R XMQT GI XY HSVI#XM
GIZE W GSFSEVI RWTVI XMRI, W XI ZM^MXI^I, E#E GYQ I#XM, PE RMZIPYP XY,
YQMPMRHY-XI R JE'E XE, JV VE'MYRI, MEV HSVMR'E XE RY ZE 3 RMGMSHEX QTPMRMX,
WI HIWGLMH, HMQTSXVMZ, MQTIVMMPI WTMVMXYEPI #M XI SVFIWG ETEVM'MMPI GI RY WYRX
TIRXVY SGLM, RMGM TIRXVY MRXIPMKIR', GM TIRXVY MRMQ #M WY4IX, HEG JEGM IJSVXYP
HI EWGIRWMYRI #M ENYRKM PE EGIE RP'MQI YRHI WI E4 RY PYGVYVMPI, GM RSHYVMPI
HMZMRI GI PI PIEK.
"M MEX G RY QEM I#XM GETEFMP RMGM QGEV W QSVM, GGM E QYVM RWIEQR
E TMIVHI. "M E PWE R YVQ. "M RY XVIFYMI W PE#M R YVQ, GM W XI GSRXSTI#XM. "M
RXVIEKE ZME' 'M ZE 3 VWTPXMX.
8Y #XMM FMRI HIWTVI YR MRGIRHMY R GEVI EM QWYVEX QSEVXIE TIRXVY E
WEPZE ZMI'M.
M ZI^M QYVMRH EGGITXRHY-#M QSEVXIE, GY SGLMM HIWGLM#M RWTVI
GYRSE#XIVIE EHIZVEX, TI EGIME GEVI EV 3 KIQYX, JYVEX #M FEXNSGSVMX TIRXVY
YR WYVW RHVITXEX R EPX TEVXI.
7TYRI-PI G WI R#EP: ZSV VHI.
(EV XY, WERXMRIP EHSVQMX, RY TIRXVY G EM EFERHSREX SVE#YP, GM TIRXVY
G SVE#YP XI-E EFERHSREX, R JE'E GLMTYPYM XY HI GSTMP TEPMH WMQX RIPMRM#XIE
TIRXVY MQTIVMYP GI RY-QM QEM TSEXI XVI^M WERXMRIPIPI.
(EV, HIWMKYV, Q R#IP TVMQMRH R TPIRMXYHMRIE WE GRXYP SVE#YPYM #M
HIWGSTIVMRH G IWXI RG PIKEX GIIE GI TIRXVY XMRI W-E HIWGSQTYW. "XMY G EV
3 XVIFYMX W E#XIT'M, HVITX GE S PYQREVI, TIRXVY E 3 VWTPXMX, PE SVE XE, HI
PYQMR, #M W XI QFIXI TE#MM XM HI VSRH GE YR HERW 233 QMVEGYPSW WYF WXIPI.
'GM EGSPS, R RSETXIE HIEW, I\MWX I SVFMM GEVI-#M HIWGEVG TSZIVMPI HI
QIXEPI TVI'MSEWI #M 3PHI#, MEV XY, WERXMRIP TI ^MHYVM, XY GSRXVMFYM PE ETVEVIE
PSV #M PE RJVYQYWI'EVIE GY EYV #M EVKMRX E MQTIVMYPYM TI GEVI-P WPYNI#XM. 'GM
I\MWX, YRHIZE, SEQIRM GI WI MYFIWG #M GEVI XEG REMRXI HI E RHV^RM W
ZSVFIEWG, #M WI TVMZIWG, #M EV ZVIE W WTYR 'GM HEG YRYP ZSVFI#XI, MEV
GIPPEPX RGLMHI SGLMM, YRMZIVWYP WI ZE WGLMQFE. "M XY ETIVM EGIEWX PMRM#XI. 'GM
I\MWX YRHIZE EGIE YPXMQ VWY4EVI REMRXIE QSV'MM. -EV IM WI ETPIEG TIRXVY
E GYPIKI GYZMRXIPI MRMQMM #M FMRIGYZRXEVIE TIRXVY XSXHIEYRE TI GEVI S ZSV
RGLMHI R IM HYT GI EY TVMQMX-S. "M XY WEPZI^M GYZRXYP YRYM QSVX.
7ERXMRIP, IY RY #XMY YRHI WI STVI#XI MQTIVMYP XY, GGM (SQRYP 'M-E HEX
PMQTI^MQIE WY4IXYPYM WERXMRIPIPSV #M TVMZMVIE EWYTVE EGIWXIM RXMRHIVM, PE GEVI
EM HVITXYP. "M TY'MR QM TEW G R EPXI GPMTI ZMWI^M PE WYTE XE #M-'M FPIWXIQM
GSVZSEHE. )WXI FMRI W HSVQM #M IWXI FMRI W YM'M. (EV RY IWXI FMRI GE, YMXRH,
W PE#M GE EHTSWXYP W 'M WI TVFY#IEWG.
'GM 3HIPMXEXIE RWIEQR E 3 3HIP 'MI RWY'M.
-EV IY ZVIEY W XI WEPZI^ RY RYQEM TI XMRI, GM #M TI GEQEVE^MM XM. "M W
SF'MR HI PE XMRI EGIE TIVQERIR' MRXIVMSEV GEVI IWXI E YRYM WY4IX FMRI
GPHMX. 'GM RY-QM HMWXVYK PSGYMR'E EXYRGM GRH Q RHITVXI^ HI IE. 2MGM RY
HEY JSG XVERHE3VMPSV HEG RGIXI^ HI E-M QEM TVMZM. )M VQR HMWTSRMFMPM TIRXVY
S RSY TVMZMVI GI-M ZE JEGI, GYVRH, W R4SVIEWG.
QM ZSM XVMQMXI, HIGM, SEQIRMM W XI VMHMGI. :IM 3 GSRHEQREX PE EGIE
QSEVXI GEVI IWXI QSEVXIE WERXMRIPIPSV EHSVQMXI. 2Y-'M QEM VQRI HIGX W
WTIVM W XI XVERWJSVQM, TVMR I\IQTPYP TVSTVMYPYM XY WYTPMGMY, R ZMKMPIR' E
WERXMRIPIPSV.
'-<.
()7-+96, ) 86-78 '% %'))% 4) '%6) 3 :)>- XERHM #M TPMR HI
REMZMXEXI, HI RGVIHIVI #M HI TYHSEVI, W TSEX 3 EQIRMR'EX HI GMRMWQ,
IKSMWQ WEY TIV3HMI, GEVI ZSV I\TPSEXE EGIEWX KVE'MI JVEKMP #M EGIEWX
GVI234 HMR' WYTYW, #M 'M WI TSEXI RXQTPE W-S HSVI#XM QEM I\TIVMQIRXEX.
(EV EGIEWXE RY RWIEQR W HSVI#XM GE JIXIPI MQTIVMYPYM XY W 3I
RIRGVI^XSEVI, I\TIVMQIRXEXI #M EZEVI, GGM ZIM VYMRE, GVGRHY-PI EWXJIP, GIIE
GI GVIHIEM G TYM PE EHTSWX. (IWMKYV, SVMGI GEPMXEXI GSR'MRI JIVQIRXYP
HMWXVYKIVMM WEPI. +IRIVS^MXEXIE VMWGYP TEVE^MXYPYM GEVI S ZE WGVFM. 4YHSEVIE
VMWGYP KVSWSPRMIM GEVI S ZE QRNM. &YRXEXIE VMWGYP RIVIGYRS#XMR'IM, GEVI S
ZE EQV. (EV XY, TIRXVY E-P JIVM HI VMWGYVMPI REXYVEPI EPI ZMI'MM, HSVI#XM S PYQI
HINE QSEVX. "M MRXIV^MGM W WI IHM3GI YR XIQTPY GEVI EV 3 JVYQSW, HI XIEQE
GYXVIQYVIPSV HI TQRX GEVI EV HMWXVYKI, EWXJIP, YR XIQTPY JVYQSW.
0I TIVTIXYI^, HIGM, TI GIPI GEVI EY RGVIHIVI R XMRI, HI#M HSEV EGIPIE
ZSV TYXIE 3 XVHEXI. 'GM HEG LS'YP HI JIQIM ZE JYVE YRE, ZSM WYJIVM, HIWMKYV.
(EV HEG HSVIWG W EQ YR V^FSMRMG JVYQSW, EGGITX VMWGYP HI E-P TMIVHI R
V^FSM.
6IRYR', HIGM, PE HSVMR'IPI XEPI GSRXVEHMGXSVMM.
3 HEX R TPYW, HIGM, EGXIPI XEPI IVEY EFWYVHI. %#E GYQ, EHQMVRH
QMRYREXE MQEKMRI TI GEVI SFMGIMYVMPI TSTSVYPYM XY S GVIEWIV, EM RGITYX W
YV#XM SFMGIMYVMPI, GGM HI 'M WI TVIEY E 3 GSRWXVRKIVI, #M IVEY, RXV-EHIZV,
GSRWXVRKIVIE HI E XI QTPMRM! "M, HMWXVYKRH SFMGIMYVMPI, EM HMWXVYW XSGQEM
GIIE GI TVIXMRHIEM E WEPZE.
(MR SVSEVI JE' HI FVYXEPMXEXIE KVSWSPER #M JE' HI TIV3HME GEVI
EQIRMR' WY4IXIPI RSFMPI, EM JGYX GE EGIWXI WY4IXI RSFMPI W WI EVEXI QEM
KVSWSPERI #M QEM TIV3HI.
%4 G RY R ZER MYFIWG GIIE GI WX WYF EQIRMR'EVI. 2Y XVIFYMI W
VIKVI'M G PYGVYVMPI TVI'MSEWI WYRX EQIRMR'EXI. 'GM XSGQEM R EGIEWXE E4Y S
GSRHM'MI E GEPMX'MM PSV. -YFIWG TVMIXIRYP GI VQRI 3HIP R QMNPSGYP XIRXE'MMPSV.
'GM HEG RY I\MWX XIRXE'MM, RY I\MWX 3HIPMXEXI #M TVMIXIRM. "M EGGITX GE YRMM
HMRXVI IM W WI TMEVH, TIRXVY E HE QEM QYPX TVI' GIPSVPEP'M. -YFIWG WSPHEXYP
GYVENSW GI WX RIQM#GEX WYF TPSEME KPSER'IPSV. 'GM HEG RY I\MWX GYVEN, RY
ZSM QEM EZIE WSPHE'M. "M EGGITX GE YRMM W QSEV, GGM EWXJIP TYR XIQIPMM
RSFPI'IM GIPSVPEP'M.
-EV HEG QM EHYGM S GSQSEV, ZVIEY GE IE W 3I EXX HI JVEKMP, RGX
ZRXYP W QM-S TSEX GLIPXYM.
QM TPEGI GE SFVE^YP XRV W 3I EQIRMR'EX W QFXVRIEWG, MEV GE
WYVWYP, YR GYZRX EP QIY W-P WGLMQFI GY Y#YVMR' R PEGVMQM.
'<- G\.
"- %892'- 1--%1 (%8 7)%1% () 7309&-% GSRXVEHMG'MIM PE GEVI
VI4IGXEWIVQ EXX. 'GM Q HYVIE EGIWX PMXMKMY GVYH EXYRGM GRH TY, VIKI, Q
ETPIGEQ EWYTVE WERXMRIPIM QIPI EHSVQMXI. 7 WQYPKM YR GSTMP HMR ZMWIPI WEPI
JIVMGMXI TIRXVY E-P HYGI, E#E GYQ WI EJ, R QSEVXI, YMQMX, R WGYVXE TIVMSEH
HI ZIKLI, G SEQIRMM WYRX GIM GI-P JEG W WYJIVI.
'GM W-E XVI^MX R JE'E QIE #M #M-E XVIGYX QRE TI JVYRXI #M,
RIVIGYRSWGRHY-Q, #M-E RXSVW GLMTYP WTVI WXIPI, PWRH W-M WGETI YR Y#SV
SJXEX, GGM WMQ'IE HMR RSY KVIYXEXIE EVQIPSV. "M EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE G
YR EWIQIRIE WY4IX XVIFYME GYGIVMX.
%PXYVM HI IP, IY, VIKIPI PYM, Q RXSVGIEQ RWTVI SVE# VIWTMVRH EGIPE#M
SVE# GE #M IP, R ETEVIR', #M XSXY#M RY EGIPE#M. "M Q KRHIEQ: 2Y TSX W-M
HIQSRWXVI^ RMQMG HMR TEXIXMWQYP GIPSV TI GEVI PI ZH. 8VIFYMI W-P GSRZIVXIWG
#M W-P RGEVG RY GY EGIWXI PYGVYVM, GGM IP PI TVMZI#XI, PI VIWTMV, PI QWSEV #M
PI TSWIH GE #M QMRI, GM GY MQEKMRIE GEVI IWXI ETEVM'MI HMRGSPS HI HI #M RSH
HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI. "M EQ R'IPIW G XVIFYME JGYX HMWXMRG'MI RXVI
GYGIVMVI #M GSRWXVRKIVI. % GYGIVM RWIEQR E GSRZIVXM. % GSRWXVRKI
RWIEQR E RGLMHI. (EG XI GYGIVIWG, IPMFIVI^ YR SQ. (EG XI GSRWXVRK, P
WXVMZIWG. 'YGIVMVIE RWIEQR E XI GPHM TI XMRI RWY'M R XMRI #M TVMR XMRI.
'SRWXVRKIVIE IWXI KVQEHE HI TMIXVI EPMRMEXI #M MHIRXMGI HMR GEVI RY WI ZE
RE#XI RMQMG.
"M QM-EQ HEX WIEQE G XS'M SEQIRMM XVIFYMEY GYGIVM'M. 'IM GEVI ZIKLIEY
#M GIM GEVI HSVQIEY, GIM GEVI-#M JGIEY VSRHYP TI ^MHYVM #M GIM GEVI EHTSWXIEY
EGIWX VSRH. 'IM GEVI WI FYGYVEY TIRXVY YR RSY-RWGYX WEY GIM GI TPRKIEY
TIRXVY YR QSVX. 'IM GEVI WI VYKEY #M GIM GEVI WI RHSMEY. 'YGIVMVIE RWIEQR
E'M GPHM EVQXYVE #M E'M HIWGLMHI WY4IXYP RWTVI TVSZM^MMPI TPMRI. 'GM I\MWX
PEGYVM R GEVI-'M ZIM TYXIE TSXSPM WIXIE, HEG 'M WI EVEX HVYQYP. "M-QM ZS
MRWXEPE HMZMRMX'MPI R XMRI, GE W XI PYQMRI^I.
"M, HIWMKYV, R GSTMPVMI, XVIFYMI W 3 GYGIVMX, GGM EPXJIP XI ZIM E4E HINE
TPQHMX #M RWTVMX #M RY ZIM QEM 23( #XM W RZI'M YR PMQFEN RSY.
EQ R'IPIW, RXV-S ^M, GE RY TYXIEQ WE Q R#IP. 2Y 3MRHG Q-E# 3 GVI^YX
QEM XEVI HIGX YR EPXYP WEY NYHIGRH QEM FMRI, GM TIRXVY G, RIQEMGVI^RH R
VE'MYRMPI GI WI WYGGIH HMR TVSTS^M'MI R TVSTS^M'MI, HYT VIKYPMPI PSKMGMM, #XMMRH
G PSKMGE IWXI KYZIVREX HI GIZE QEM TVIWYW HI IE #M G RY JEGI HIGX W
XVEWI^I TI RMWMT YVQIPI YRYM HERW, GEVI HYG WEY RY RWTVI TY'YP WEPZEXSV,
HYT KIRMYP HERWEXSVYPYM, R'IPIKRH GY GIVXMXYHMRI G -WXSVME, S HEX
GSRWYQEX, IWXI XVMFYXEV VE'MYRMM, GGM RMGM YR TEW RY ZE PMTWM HMR WYGGIWMYRIE
TE#MPSV, HEV G WTMVMXYP GI HSQMR TE#MM RY WI GMXI#XI R ZMMXSV, R'IPIKRH G S
GMZMPM^E'MI, EWIQIRIE YRYM EVFSVI, RE#XI HMR TYXIVIE YRIM WIQMR'I, GEVI I
YRMG, HI#M WI HMZIVWM3G, #M WI HMWXVMFYMI, #M WI I\TVMQ R SVKERI HMJIVMXI
VHGMRM, XVYRGLM, VEQYVM, JVYR^I, 4SVM #M JVYGXI, GEVI WYRX TYXIVI E WIQMR'IM GI
E PYEX JSVQ. R'IPIKRH G, HIWMKYV, S GMZMPM^E'MI, S HEX GPHMX, WI RXSEVGI
RWTVI SVMKMRM, GIIE GI EVEX PSKMGMIRMPSV S TMWX HI YVQEX, HEV TI GEVI R-EV 3
#XMYX W-S GSFSEVI R WIRW MRZIVW, GGM IM RY EY PIKXYV GY WTMVMXYP GSRHYGXSV.
%WGYPXRH SEQIRMM GIVXRHY-WI, JV GE ZVIYRYP W EMF G#XMK GY EHIZVEX,
ETPIGRH YVIGLIE RWTVI GSQIRXEXSVMM KISQIXVMPSV GEVI, GVI^RH G HI'MR
EHIZVYP, RY VIRYR'EY PE IP HIGX GY HY#QRMI WEY EGY^RHY-#M EHZIVWEVMM HI
WEGVMPIKMY, EK'E'M GYQ IVEY HI MHSPMM PSV XVIQYVXSVM, #M QTVX#MRHY-#M KPSVME
WMRKYVYPYM KISQIXVY ZIVMXEFMP, TVMIXIRYP QIY, GEVI #XME G RY JGIE HIGX W
GEYXI TIRXVY SEQIRM YR PMQFEN, EWIQIRIE TSIXYPYM, HEG ZVIE W-#M GRXI
HVEKSWXIE, #M EGIWX PMQFEN IVE WMQTPY EXX TIRXVY TMIXVI, GX #M TIRXVY WXIPI,
GEVI #XME, HI EWIQIRIE, G ZE XVIFYM, ER HI ER, W WGLMQFI PMQFENYP, EGIWXE
3MRH WIQR EP EWGIRWMYRMM. (IWGSTIVMRH, HI EWIQIRIE, G RMQMG RY I JEPW
TIRXVY WMQTPYP QSXMZ G RMQMG RY I EHIZVEX (#M G I EHIZVEX XSX GI WI
QTPMRI#XI, EWIQIRIE EVFSVIPYM), EWGYPXRH GY VFHEVI R XGIVIE MYFMVMM QIPI
KRKZIEPE, WXVMKXIPI HI QQI, VWIXIPI #M TPRWIXIPI TSTSVYPYM QIY. (YT
GI, R XMRIVI'IE QIE, EXYRGM GRH EP'MM VI^MWXEY EVKYQIRXIPSV TVMR GEVI
RGIVGEQ RY W-QM GPHIWG, GM W-QM QFVEG KRHMVIE, EFERHSREWIVQ PYTXE,
R PMTWE YRYM PMQFEN I3GEGI, QTSXVMZE YRYM EZSGEX QEM FYR HIGX QMRI, HEV
JV GE ZVISHEX W VIRYR' PE TIVQERIR'E QIE, #XMMRH G GIIE GI QM 237
HIQSRWXVE IP IVE TYV #M WMQTPY JETXYP G IY Q I\TVMQEQ TVSWX #M G, QEM
XV^MY, Q ZSM JSPSWM HI EVQI QEM TYXIVRMGI, GGM I\MWX RIRYQVEXI, HEG R
XMRI WI E4 KEVER'MM ZIVMXEFMPI. 6IRYR'RH W EWGYPX R'IPIWYP MRGSIVIRX EP
GYZMRXIPSV GSRJY^I EPI SEQIRMPSV, GGM QM W-E TVYX QEM JIVXMP GE IM W RGIVGI
W Q R'IPIEK, TVIJIVMRH W Q HIWJ#SV EWIQIRIE EVFSVIPYM, TSVRMRH HI PE
WQR', TR PE TIVJIG'MYRIE VHGMRMPSV, E XVYRGLMYPYM #M E VEQYVMPSV, GGM
EXYRGM RY QEM IWXI WYFMIGX HI GSRXVSZIVW, HI ZVIQI GI EVFSVIPI I\MWX #M,
HI EWIQIRIE, RY EM TIRXVY GI W EPIKM RXVI EGIWX EVFSVI #M YR EPXYP, HI ZVIQI
GI IP WMRKYV EVI YR JVYR^M# HIWXYP HI RXMRW TIRXVY E SJIVM EHTSWX.
"M EZIEY, EWXJIP, GIVXMXYHMRIE G SFWGYVMX'MPI WXMPYPYM QIY, GE #M
GSRXVEHMG'ME E3VQE'MMPSV QIPI RY IVEY GSRWIGMR'I EPI YRYM JSRH RIWMKYV, WEY
GSRXVEHMGXSVMY, WEY GSRJY^, GM EPI YRIM TVSEWXI RXVIFYMR'VM E GYZMRXIPSV, GGM
RY TYXIE 3 RMGM GSRJY^, RMGM GSRXVEHMGXSVMI, RMGM RIWMKYV S EXMXYHMRI PYRXVMG,
S HMVIG'MI, S KVIYXEXI, S RGPMRE'MI GI RY XVIFYME W WI NYWXM3GI, IE I\MWXRH,
TYV #M WMQTPY, E#E GYQ I\MWX R QMRXIE WGYPTXSVYPYM, EXYRGM GRH #M JVQRX
PYXYP, S ERYQI RIZSMI GI RG RY EVI JSVQ, HEV ZE HIZIRM MQEKMRI R PYXYP
KEXE JVQRXEX.
G\R.
2%"8)6) % :%2-8&-- %892'- '2( 3%1)2-- RY WYRX WYTY#M YRIM
MIVEVLMM (I\IQTPY: KIRIVEP, KYZIVREXSV). %XYRGM GRH ETEVI 3MR'E GEVI W-M
WYTYR YRYP EPXYME, ZERMXEXIE HMWTEVI. 'GM ZERMXEXIE ZMRI HMR EGIIE G, FMPI
EQIWXIGEXI, HEG RMGMYRYP HMRXVI ZSM RY Z HSQMR, MEV ZSM W-M HE'M YR WIRW,
HIZIRM'M FRYMXSVM #M KIPS#M TI PSGYP SGYTEX HI EP'MM.
1EVIE PYTX QTSXVMZE SFMIGXIPSV: E ZIRMX SVE W-'M ZSVFIWG HIWTVI
QEVIE XE KVI#IEP. 'GM M-EQ GVI^YX JIVZIR'M #M M-EQ Z^YX JIVMGM'M, EQIWXIGRH
JV GSRXIRMVI TMIXVM#YP R KSPMGMYRIE TQRXYPYM YWGEX, PSZM'M HI WSEVI
EWIQIRIE YRYM JVYGX XVIGYX, ^KVME'M HI TMIXVI, WGYVQRH R EHRGMQIE
TQRXYPYM TIRXVY E WI RXSEVGI PE WYTVEJE' #M E HSVQM KSM WYF TR^E
GSVXYPYM, TI EGIME GEVI XVMEY HMR HMEQERXYP TYV TI GEVI-P I\XVKIEY S HEX TI
238 ER. "M M-EQ Z^YX RIJIVMGM'M, EGVM PE MRMQ #M HI^FMRE'M TI EGIME GEVI,
TVMQMRH HMEQERXI R PY\YP PSV, RY TSWIHEY HIGX S WXMGPVMI MRYXMP. 'GM RY EM
RIZSMI HI YR SFMIGX, GM HI S HMZMRMXEXI.
4SWIWME SFMIGXYPYM IWXI, HIWMKYV, TIVQERIRX, HEV RY #M LVERE TI GEVI S
TVMQI#XI HI PE IP. 'GM SFMIGXYP RY EVI EPX WIRW HIGX HI E XI RP'E, HEV XI
REP'M TVMR GYGIVMVIE, RY TVMR TSWIWME PYM. -EX TIRXVY GI P ZIRIVI^ TI EGIPE
GEVI TVSZSEG, E#E GYQ XI-EV TVSZSGE PE S GYGIVMVI KVIE, EGIEWX EWGIRWMYRI
E QYRXIPYM, EGIEWX IHYGE'MI TIRXVY E TYXIE R'IPIKI YR TSIQ, EGIEWX
WIHYG'MI E WY4IXYPYM MREGGIWMFMP, SFPMKRHY-XI, EWXJIP, W XI QTPMRI#XM. (EV P
HMWTVI'YMIWG TI GIPPEPX, GEVI I TVSZM^MI WXVRW, GGM HI PE IP RY QEM EM RMQMG
HI TVMQMX. 3 HEX GI EM WQYPW HMEQERXYP HMR TQRX, GI QEM I HI JGYX GY IP#
)Y EHYG R'IPIWYP TYVXEX EP WVFXSVMM. 7VFXSEVIE IWXI RGSVSREVI E
TVIKXMVMPSV HI WVFXSEVI, WVFXSEVIE IWXI TMWG HI QYRXI PE GETXYP
EWGIRWMYRMM, WVFXSEVIE IWXI GETXYV E HMEQERXYPYM EXYRGM GRH 'M IWXI
TIVQMW W-P I\XVEKM HMR TQRX, WVFXSEVIE IWXI ZMGXSVMI RGSVSRRH V^FSMYP,
WVFXSEVIE IWXI TVMQYP TVR^ EP FSPREZYPYM R TVMQE ^M E ZMRHIGVMM WEPI,
WVFXSEVIE IWXI TVSQMWMYRIE HVEKSWXIM R SGLMM IM TPIGE'M GRH M ZSVFI#XM
-EX HI GI EQ MRZIRXEX TIRXVY XMRI EGIEWX MQEKMRI:
(EG E# HSVM, E# TYXIE W GVII^ S GMZMPM^E'MI JIVZIRX, TPMR HI FYGYVMI #M
HI VWIXIPI GPEVI EPI QYRGMXSVMPSV GI WI. RXSVG HI PE QYRG, #M HI S HVEKSWXI
TYXIVRMG HI ZME', #M HI E#XITXEVI 3IVFMRXI E QMVEGSPIPSV ^MPIM HI QMRI #M EPI
TSIQYPYM GI XI ZE JEGI W WMQ'M WXIPIPI EZRH VWYRIX R XMRI, #M R GEVI,
XSXY#M, RY EM JEGI RMQMG EPXGIZE HIGX EM WGYVQE TQRXYP TIRXVY E I\XVEKI
EGIPI HMEQERXI GI ZSV HIZIRM, R WJV#MX, PYQMR, HYT GI, RHIPYRK #M R
PMRM#XI, W-EY TYVM3GEX R QVYRXEMIPI TQRXYPYM ('GM ZIRMXI HMR WSEVI,
HIZIRMXI ETSM JIVMK, ETSM RSETXI STEG, MEX-PI VIHIZIRMXI PYQMR). (IGM, 'M-
EQ WTYW, 'M EWMKYV S ZME' TEXIXMG HEG XI GSRHEQR PE EGIEWX QYRG #M, S ^M
TI ER, XI GLIQ PE WVFXSEVIE GETMXEP, GI ZE GSRWXE R SJVERH E
HMEQERXIPSV, GEVI, R JE'E TSTSVYPYM EWYHEX, ZSV 3 EVWI #M XVERWJSVQEXI R
PYQMR. 'GM QM#GVMPI XEPI PYRXVMGI RY WYRX KYZIVREXI HI JSPSWMVIE SFMIGXIPSV
GYGIVMXI, MEV WY4IXYP XY WI LVRI#XI GY R'IPIWYP PYGVYVMPSV, RY GY PYGVYVMPI.
(IWMKYV, E# TYXIE GE EGIWX HMEQERX W RY-P EVH, GM W R4SVIWG GY IP S
TVMR'IW. 7EY, RGLM^RHY-P RXV-YR GSJVIX R WIGVIXYP YRYM XIQTPY, W-P JEG W
WXVPYGIEWG QEM XEVI, RY TIRXVY SGLM, GM TIRXVY WTMVMX (GEVI WI LVRI#XI
HMRGSPS HI ^MHYVM). (EV RY E# JEGI RMQMG IWIR'MEP TIRXVY XMRI, HEG 'M P-E# HE.
%Q R'IPIW WIRWYP TVSJYRH EP WEGVM3GMYPYM, GEVI RY IWXI HI E XI EQTYXE,
GM HI E XI QFSK'M. 'GM XI R#IPM RXMR^RH QRE RWTVI SFMIGX, GRH, HI JETX,
M GYXEM WIRWYP. (EG MRZIRXI^ YR MQTIVMY R GEVI, R 3IGEVI WIEV, W 'M WI
HMWXVMFYMI HMEQERXI VIGSPXEXI EMYVIE, PE JIP HI FMRI XI-E# TYXIE QFSK'M GY
TMIXVI, GGM RY ZIM KWM R HI RMQMG HMR GIIE GI HSVIEM W SF'MM. 1EM FSKEX I
EGIPE GEVI XVYHI#XI YR ER RXVIK M^FMRHY-WI HI WXRG #M, S HEX TI ER, EVHI
JVYGXYP QYRGMM WEPI TIRXVY E-M IPMFIVE PYQMRE EWGYRW, HIGX EGIPE GEVI
TVMQI#XI R 3IGEVI ^M JVYGXI ZIRMXI HMR EPX TEVXI, JV GE PYM W M WI TVIXMRH
GIZE. ('E #M R NSGYP HI TSTMGI: TPGIVIE XE I W PI VWXSVRM. "M I WVFXSEVI.
(EV RY QEM TS'M E#XITXE RMQMG HI PE RM#XI TSTMGI G^YXI).
-EX TIRXVY GI WEGVM3GMMPI #M WVFXSVMPI WI GSRJYRH. 'GM EWXJIP EV'M
WIRWYP EGXYPYM XY. (EV EM TYXIE, SEVI, W WTYM G WVFXSEVIE IWXI EPXGIZE
HIGX FYGYVME HI E HE JSG PIQRYPYM, HYT GI P-EM WXVRW, SFSWIEPE TPGYX #M
EQI'IEPE RXMRHIVMM, HYT GI EM YVGEX QYRXIPI, ETEVM'ME PE PYQMR E
HMEQERXYPYM, HYT GI P-EM I\XVEW, GYPIWYP, HYT GI ZME W-E GSTX# 'YQ EM TYXIE
W XI JSPSWI#XM HI S WVFXSEVI GE HI S TVSZM^MI# 3 WVFXSEVI IWXI, HYT
QEV#, WSWMVIE #M RGYRYREVIE, R EGIWX JIP, E QEV#YPYM, HEV W RY E#XIT'M RMQMG
HI PE WGLMQFEVIE XE R WIHIRXEV. -EX TIRXVY GI RY XI MRWXEPI^M RMGM R QY^MG,
RMGM R TSIQ, RMGM R JIQIME GYGIVMX, RMGM R TVMZIPM#XIE ^VMX HMR REPXYP
QYR'MPSV. 8I TMIVH, HEG XI HMWXVMFYM R IKEPMXEXIE ^MPIPSV QIPI. (EG RY PI
SVHSRI^ GE TI S GSVEFMI GI QIVKI RXV-S HMVIG'MI ERYQI. 4SIQYP IWXI S
WVFXSEVI, GY GSRHM'ME W YVGM TR PE IP. 8IQTPYP IWXI S WVFXSEVI, EGIIE HI
E XI IPMFIVE R IP HI KVMNMPI QVYRXI. R 3IGEVI ^M EM WYJIVMX HI GSVZI^MPI PE GEVI
XI-E WYTYW SVE#YP. R 3IGEVI ^M EM WMQ'MX EGIE JIFV RWGYX HMR YVKIR'E TMRMM
GI XVIFYMI G#XMKEX, E FSPMPSV HI ZMRHIGEX, E TVSFPIQIPSV HI HI^PIKEX,
QIVKRH EMGM, QIVKRH HMR240 GSPS, EMGM TPRKRH, HMRGSPS V^RH. %TSM ZMRI
SVE EGSVHEX PMRM#XMM #M QTGVMM WY4IXI#XM. "M YVGM XVITXIPI, #M QTMRKM Y#E, #M RY
QEM I\MWX TIRXVY XMRI HIGX QEVI RXMRW, #M GSRXIQTPEVI E 'MM 0EGXII, #M
TVSZM^MI HI XGIVI, #M ZMGXSVMI QTSXVMZE SFM#RYMXYPYM, #M EZIEM RIZSMI HI XSEXI
EGIWXIE GE HI LVER, GGM XI JGYWIV W WYJIVM SFMIGXIPI #M PYGVYVMPI, HEV HI
TIRXVY XMRI RY I\MWX. "M XVIFYMI W ZMM EMGM, TIRXVY GE S MQEKMRI W WI REWG
HMR PYGVYVM, #M W WI WXEFMPIEWG S WXVYGXYV GEVI W PI HIE YR WIRW HMRGSPS HI
WTIGXEGSPYP HI^SVHSREX HI 3IGEVI ^M. (EV GI ZIM TYXIE W JEGM R XIQTPYP QIY,
HEG R-EM XVMX R SVE#, RY EM PYTXEX, #M YVGEX, #M WYJIVMX, HEG RY EHYGM GY XMRI
VI^IVZE HI TMIXVI GI XVIFYMI GPHMX R XMRI# &M-EQ ZSVFMX HIWTVI V^FSMRMGMM
QIM #M HIWTVI HVEKSWXI. (EG RY I#XM HIGX EQERX, JIQIME GEWG PRK XMRI.
2YQEM V^FSMRMGYP TSEXI W JEG HVEKSWXI. (EG RY I#XM HIGX V^FSMRMG, RY
I\MWX RMQIRM GEVI W QSEV, HIGX S MRWIGX GY WSP^M HI QIXEP. (SEV FVFEXYP
GEVI E MYFMX TSEXI W QSEV GE YR FVFEX. "M RY I\MWX RMGM S GSRXVEHMG'MI EMGM,
HIGX HI PMQFEN. *VYGXIPI #M VHGMRMPI EY EGIIE#M QWYV GSQYR EVFSVIPI.
G\VE.
'%'- 29 2) 2&)0)+)%1 %7946% 6)%0-8&--.
)Y RYQIWG VIEPMXEXI RY GIIE GI I QWYVEFMP RXV-S FEPER' (HI GEVI QM
FEX NSG, GGM IY RY WYRX S FEPER' #M TY'MR QM TEW HI VIEPMX'MPI Z^YXI R
JIPYP EGIWXE), GM GIIE GI ETEW EWYTVE QIE. "M ETEW EWYTVE QIE EGIWX GLMT
XVMWX, WEY EGIEWX GERXEX, WEY EGIEWX JIVZSEVI R E WPYNM MQTIVMYP, WEY
EGIEWX QMP JE' HI SEQIRM, WEY EGIEWX HVEKSWXI HI ZME', WEY EGIEWX
MRNYVMI, WEY EGIWX VIKVIX, WEY EGIEWX HIWTV'MVI, WEY EGIEWX GSQYRMYRI PE
GYPIW HI ZMM (GY QYPX QEM QYPX HIGX GMSVGLMRMM GYPI#M, GGM GLMEV HEG ZSV 3
EHY#M EMYVIE TIRXVY E 3 ZRHY'M, EQ TVMQMX HINE HI PE IM IWIR'MEPYP. QM
EQMRXIWG HI GIP GEVI XVIFYME W 3I HIGSVEX HI GXVI VIKI, #M GEVI E TEVXMGMTEX
PE WVFXSEVI W-E FYGYVEX HI WXVPYGMVIE WE, E TVMQMX JIPMGMXVMPI TVMIXIRMPSV #M
E GYRSWGYX EWXJIP QRHVME XVMYQJYPYM, HEV VIKIPI E QYVMX G^RH HI TI GEP,
REMRXI HI E-M 3 EK'EX SFMIGXYP HI QIXEP TI TMITX QM ZIM WTYRI G EGIPE R-E
TVMQMX RMQMG#). 241
6IEPMXEXIE, TIRXVY HMRIPI XY, IWXI YR SW. 6IEPMXEXIE, TIRXVY FEPER'E XE,
IWXI S KVIYXEXI HI JSRX. (EV VIEPMXEXIE, TIRXVY XMRI, IWXI HI S EPX REXYV.
%GIWXE I QSXMZYP TIRXVY GEVI WTYR G 3RERGMEVMM WYRX MRGSR#XMIR'M, MEV
HERWEXSEVIPI VI^SREFMPI. 2Y 3MRHG E# HMWTVI'YM QYRGE GIPSV HMRXM, HEV
3MRHG HMWTVI'YMIWG QSVKE PSV, WMKYVER'E #M WEXMWJEG'ME HI WMRI, GGM IM WI GVIH
E 3 WGSTYP #M IWIR'E PYGVYVMPSV, GRH, HI JETX, RY WYRX HIGX ZEPI'M #M WI E4 R
WPYNFE HERWEXSEVIPSV.
'GM W RY XI R#IPM EWYTVE R'IPIWYPYM QYRGMM. )\MWX QYRGM GEVI WYRX
YVKIRXI. &YGXVME TEPEXYPYM QIY, HI TMPH. 'GM HEG RY I\MWX LVER, RY ZSV
I\MWXE SEQIRM. "M XVIFYMI GE SEQIRMM W 3I, REMRXI HI XSEXI, LVRM'M, QFVGE'M
#M EHTSWXM'M. "M EGIWXI WIVZMGMM WYRX YVKIRXI. (EV GIIE GI IWXI MQTSVXERX RY
WX R EGIEWXE, GM R GEPMXEXIE PSV. (ERWYVMPI, #M TSIQIPI, #M QI#XIVMM R EYV, #M
KISQIXVYP, #M GIP GI YVQVI#XI WXIPIPI, E GVSV ZME' QYRGE FYGXVMMPSV S
TIVQMXI, WYRX WMRKYVMM GEVI SRSVIE^ SQYP #M M HEY YR WIRW.
"M, HIGM, HEG ZMRI PE QMRI GIP GEVI RY GYRSE#XI HIGX FYGXVMMPI, HMR
GEVI, RXV-EHIZV, WYRX WGSEWI VIEPMX'M TIRXVY FEPER' #M SEWI TIRXVY GMRM, M
MRXIV^MG W ZSVFIEWG HIWTVI SQ, GGM ZE RIKPMNE IWIR'MEPYP, EWIQIRIE
EHNYXERXYPYM, GEVI RY ETVIGME^ RMQMG R SQ R EJEVE ETXMXYHMRMPSV WEPI HI E
QRYM EVQIPI.
4IRXVY GI W-EV QEM HERWE R TEPEXYP XY, GRH HERWEXSEVIPI XVMQMWI PE
FYGXVMI XI-EV QFSK'M GY YR WYTPMQIRX HI LVER# "M TIRXVY GI W-EV GM^IPE
XZM HI EYV, GRH, HEG EM I\TIHME GM^IPVMM PE #ERXMIVYP HI XZM HI GSWMXSV, EM
EZIE XZM QEM QYPXI# "M TIRXVY GI W-EV QEM XME HMEQERXI, TIRXVY GI W-EV QEM
WGVMI TSIQI, TIRXVY GI W-EV QEM YVQVM QIVWYP WXIPIPSV, GRH EM TYXIE W-M
XVMQM'M TI XS'M EGI#XME W XVIMIVI KVYP, TIRXVY E EZIE YR WYTPMQIRX HI TMRI#
(EV GYQ R GIXEXIE XE ZE PMTWM GIZE GEVI W 3I TIRXVY WTMVMX, RY TIRXVY
SGLM #M RY TIRXVY WMQ'YVM, ZIM 3 GSRWXVRW W MRZIRXI^M TIRXVY IM S LVER JEPW,
GEVI RY ZE ZEPSVE RMQMG. :IM GYXE JEFVMGER'M GEVI PI ZSV JEFVMGE TSIQI,
EYXSQEXI GEVI PI ZSV JEFVMGE HERWYVM, WGEQEXSVM GEVI HMR WXMGP #PIJYMX PI ZSV
JEFVMGE HMEQERXI. "M MEX G IM ZSV EZIE MPY^ME HI E XVM. (IGM RY WI QEM QEM
E4 R IM HIGX S GEVMGEXYV E ZMI'MM. 'GM ZSV GSR242 JYRHE R'IPIWYP EHIZVEX
EP HERWYPYM, EP HMEQERXYPYM #M EP TSIQYPYM GEVI RY XI LVRIWG GY TEVXIE PSV
MRZM^MFMP, HIGX HEG ZIM YVGE TR PE HI GY YR JYVEN TIRXVY MIWPI. (ERWYP
IWXI V^FSM, WIHYG'MI, EWEWMREX #M GMR'. 4SIQYP IWXI EWGIRWMYRI E YRYM
QYRXI. (MEQERXYP IWXI ER HI QYRG XVERWJSVQEX R WXIE. )WIR'MEPYP PI ZE PMTWM.
'E #M NSGYP HI TSTMGI: HI ZVIQI GI FYGYVME XE IWXI HI E JEGI TSTMGIPI W
GEH, ZIM E4E QYPX TPGIVI R#MVRH GXIZE WYXI #M GSRWXVYMRHY-'M S QE#MR
GEVI W PI HSFSEVI
'<-:.
(%6 7% 29 '6))>- '% )9 (-746)&9-)7' RIZSMPI XEPI. 2MGM RY-QM
RGLMTYM G HI WI STYR WIQRM3GE'MIM XEPI. 'GM ZVIEY W Q XPQGIWG, TIRXVY
E'M HIQSRWXVE EHIZVYP QIY, R GYZMRXI GEVI WI STYR YRYP EPXYME, GE HI TMPH
RIGIWEV #M WYTIV4YY, GEY^ #M IJIGX, FYGXVMI #M WEP HI HERW. (EV IY RY GVIH
R EGIWXI HMZM^MYRM GI ETEV'MR YRYM PMQFEN RIJIVMGMX #M RWIEQR G RY W-E EPIW
QYRXIPI GIP FYR, WTVI E WI HIWPY#M HI PE RP'MQIE PYM QM#GVMPI SEQIRMPSV.
'GM PE R'IPIWYP SVE#YPYM, WERXMRIPE QIE RY ZE ENYRKI HIGX EXYRGM GRH
(SQRYP P ZE QFSK'M GY PMQTI^MQIE TVMZMVMM #M EY^YPYM, #M EXYRGM WXVMKXYP
RSYPYM RWGYX RY WI ZE QEM STYRI TPRWIXIPSV HMR NYVYP QSVXYPYM, RMGM XVKYP
XIQTPYPYM, RMGM GEVXMIVYP VI^IVZEX 3HIPMX'MM R HVEKSWXI HMR EPX TEVXI E
SVE#YPYM, GM HMR XSEX EGIEWX HMZIVWMXEXI WI RE#XI SVE#YP, GEVI EFWSEVFI,
QFV'M#IE^ #M YRM3G, E#E GYQ EVFSVIPI '#RI#XI YRYP WMRKYV HMR IPIQIRXIPI
HMZIVWI GI-P GSQTYR, E#E GYQ XIQTPYP HSQMR TVMR GEPMXEXIE PMRM#XMM WEPI EGIWX
EQIWXIG HI WXEXYM, WXPTM, EPXEVI #M FSP'M, E#E GYQ IY RY RXPRIWG SQYP HIGX
PE RMZIPYP PE GEVI IP RY-QM QEM ETEVI GE 3MRH GIP GI GRX QTSXVMZE GIPYM GI
XVIMIV KVYP, GIP GEVI HERWIE^ QTSXVMZE GIPYM GI TVIWEV KVYP R FVE^H WEY
GIP GEVI YVQVI#XI WXIPIPI QTSXVMZE GIPYM GI JYVI#XI GYMI, GGM HEG XI HMZMH,
RY ZSM R'IPIKI RMQMG #M XI ZSM TMIVHI.
-EX TIRXVY GI, RGLM^RHY-Q R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, EQ TPIGEX W
TVMZIWG SEQIRMM SVE#YPYM QIY. 'Y HSVMR'E HI E-P R'IPIKI. (2SXIE^ TIRXVY QEM
XV^MY: RY GVIH G IWXI S MHII TVIGSRGITYX HI E EPIKI VETSVXYP RXVI
EGXMZMX'M. 6E'MYRIE RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY EGIEWXE. 'GM RY GSRWXVYMI#XM YR
GSVT TPIGRH HI PE S WYQ. 'M TPERXI^M S WQR' #M-'M ZE ETVIE S WYQ
ERYQI. "M RYQEM HMR GEPMXEXIE MYFMVMM WI ZE RE#XI TVSTSV'ME, GEVI 'M ZE 3
MRZM^MFMP TR EXYRGM, ETVRH HSEV R PMQFENYP WXYTMH EP PSKMGMIRMPSV, EP
MWXSVMGMPSV #M EP GVMXMGMPSV, GEVI-'M ZSV EVXE TV'MPI #M-'M ZSV WTYRI GYQ EM TYXIE
JEGI W GVIEWG YRE HMQMRYRHY-PI TI GIPIPEPXI, HIQSRWXVRH GY PMQTI^MQI
G QEM HIKVEF EGIIE XVIFYMI W GVIEWG #M RY GIEPEPX, GRH PE JIP HI FMRI EV
3 TYXYX WXEFMPM GSRXVEVMYP, GGM HEG MRZIRXI^M MQEKMRIE FYGXVMMPSV #M GIE E
WPMM HI HERW, RY I\MWX FEPER' TIRXVY E GRXVM MQTSVXER'E YRIME WEY EPXIME.
0MQFENYP XY HIZMRI KSP HI WIRW EXYRGM GRH TVIZI^M ZMMXSVYP. % GSRWXVYM
ZMMXSVYP RWIEQR E GSRWXVYM TVI^IRXYP. RWIEQR E GVIE S HSVMR' TIRXVY ^MYE
HI EWX^M. 'EVI IWXI EWX^M RWTVI QMRI. "M RY S VIEPMXEXI E EGXIPSV GEVI RY
ZSV EZIE WIRW HIGX QMRI. 'GM HEG SVKERMWQYP XY WI WQYPKI HMR TVI^IRX,
QSEVI. :ME'E, GEVI IWXI EHETXEVI PE TVI^IRX #M TIVQERIR' R TVI^IRX, WI
VIE^IQ TI PIKXYVMPI RIRYQVEXI TI GEVI PMQFENYP RY PI TSEXI WYVTVMRHI.
)GLMPMFVYP IWXI MGYX HMR QMM HI IGLMPMFVI. "M HEG ZIM HVQE YRYP WMRKYV, R
YVQE YRIM HIQSRWXVE'MM EFWXVEGXI, WI ZE RVYM R RXVIKMQI, EWIQIRIE
IPIJERXYPYM, GSRWXVYG'MI IRSVQ GEVI QSEVI HEG-M XEM YR WMRKYV ZEW HI WRKI.
2Y I ZSVFE EMGM HI E HSVM GE RMQMG W RY WI WGLMQFI. 'GM TS'M W WGLMQFM
XSXYP. (MRXV-S GQTMI EWTV W JEGM S TPERXE'MI HI GIHVM. (EV MQTSVXERX RY IWXI
W GPHI#XM GIHVM, GM W WIQIRM WIQMR'I. "M, R 3IGEVI QSQIRX, WQR'E RW#M
WEY GIIE GI WI ZE RE#XI HMR WQR' ZE 3 R IGLMPMFVY R TVI^IRX).
(EV I\MWX QEM QYPXI YRKLMYVM WYF GEVI TS'M W ZI^M PYGVYVMPI. (EG EPIK
QYRXIPI GEVI-QM QTEVXI SEQIRMM HYT HVITXYP PSV PE TVSZM^MM, TVSFEFMP G,
NYHIGRH HYT HVITXEXIE QIE, EGIEWXE Q-EV MVMXE. (EV I PE JIP HI TVSFEFMP G
HVEKSWXIE QIE EV 3 EPXE TI YR QYRXI GEVI EV QTV'M SEQIRMM EPXJIP. "M ZVIEY
GE SVMGI HVITXEXI W 3I JGYX. -EX TIRXVY GI EQ GIVYX GE SEQIRMM W 3I
WXYHME'M. ('GM RY I\MWX S ERYQMX HVITXEXI, GM YR RYQV 244 MR3RMX. "M TSX W-
QM QTEVX KIRIVEPMM HYT ZVWX, TIRXVY E-M VWTPXM, JGRHY-M W GVIEWG R
SRSVYVM #M R RHEXSVMVM. (EV TSX, HI EWIQIRIE, W PI TIVQMX S SHMLR GEVI W
WTSVIEWG GY ERMM, HIWGVGRHY-M HI RHEXSVMVMPI PSV #M QTSZVRH YQIVMM
XMRIVM. "M TSX W NYHIG KRHMRHY-Q PE MQTIVMY. "M TSX W NYHIG EZRH R
ZIHIVI HVITXYVMPI MRHMZMHYPYM WEY, TVMR IP #M QTSXVMZE PYM, EZRH R ZIHIVI
SQYP).
"M HEG, KRHMRHY-Q PE MIVEVLME EVQEXIM QIPI, 'MR W NYHIG IGLMXEXIE
IM, MEX-Q TVMRW RXV-S VI'IE HI GSRXVEHMG'MM MVIHYGXMFMPI. 'GM I\MWX WIVZMGMMPI
JGYXI, GETEGMX'MPI, FMRIPI MQTIVMYPYM. "M ZSM KWM QIVIY S WIEV E GEPMX'MPSV
MRHMWGYXEFMP, GEVI ZE HIQSRWXVE KVI#IEPE QIE, TVMZMRH HMR TYRGXYP HI ZIHIVI
EP YRIM EPXI KVI#IPM. (IG RY Q XYPFYV EXYRGM GRH QM WI EVEX G I\MWX YR
GSH IZMHIRX HYT GEVI HIGM^MMPI QIPI WYRX QSRWXVYSEWI, #XMMRH HMREMRXI G,
SVMGI-E# JEGI, E#E ZE 3 QIVIY #M G GIIE GI GSRXIE^ IWXI W GYQTRI#XM
TY'MR, W GSGM TY'MR EHIZVYP TIRXVY E-P TVMQM, RY TVMR GYZMRXI, GM R KVIYXEXIE
WE. (%MGM WI TSEXI ZSVFM HIWTVI PMRMMPI HI JSV').
G\Z.
1- 7) 46)%, ()'-, >%(%62-' 7-1- '-8)7' SVE#YP HMR TYRGXYP HI
ZIHIVI EP FIRI3GMEVMPSV. 'GM XS'M WYRX GVMXMGEFMPM. (EV TVSFPIQE QIE RY WX R
EWXE. 7EY, QEM FMRI WTYW, RY R TVMQYP VRH. 'GM HSVIWG, HIWMKYV, GE
FIRI3GMEVMM QIM W 3I RRSFMPE'M, #M RY HIKVEHE'M TVMR Y^YP FIRI3GMYPYM. (EV
GIIE GI Q TVISGYT R TVMQYP VRH IWXI MQEKMRIE GIX'MM QIPI.
%Q TPIGEX, HIGM, W Q TPMQF, RWS'MX HI YR PSGSXIRIRX GEVI TYRIE
RXVIFVM XVIGXSVMPSV.
'Y GI XI SGYTM# RXVIFE IP, PE RXQTPEVI, TI YRYP #M TI EPXYP.
)Y WYRX HYPKLIV, WTYRIE YRYP.
)Y WYRX TPYKEV, WTYRIE EPXYP.
)Y WYRX 3IVEV, WTYRIE EP XVIMPIE.
)Y WYRX TWXSV, WTYRIE YR EPXYP.
7EY WET TY'YVM. 7EY RKVMNIWG FSPREZM. 7EY WGVMY TIRXVY GIM GI RY #XMY W
WGVMI. 7EY WYRX QGIPEV. 7EY 'IW TR^I. 7EY GSW LEMRI. 7EY
"M QM WI TVIE G IM QYRGIEY TIRXVY XSEX PYQIE. 'GM XS'M GSRWYQ
GEVRI, ET, PIEGYVM, WGRHYVM, GIEM WEY LEMRI. "M RMGMYRYP RY GSRWYQ TVIE
QYPX TIRXVY IP RWY#M, GGM QRRGM S HEX, #M XI RKVMNI#XM S HEX, #M XI QFVEGM
S HEX, S HEX FIM GIEMYP, S HEX WGVMM! WGVMWSVM #M HSVQM RXV-YR TEX EP YRIM GEWI.
(EV WI RXQTPE GE YRYP HMRXVI IM W-QM VWTYRH:
)Y GSRWXVYMIWG TEPEXI, IY #PIJYMIWG HMEQERXI, IY WGYPTXI^ WXEXYM HI
TMEXV
"M EGI#XME, HIWMKYV, RY QYRGIEY TIRXVY XS'M, GM HSEV TIRXVY YRMM, GGM
TVSHYWYP QYRGMM PSV RY IVE HMZM^MFMP.
RXV-EHIZV, HEG XI KRHI#XM PE GIP GI QYRGI#XI YR ER TIRXVY E TMGXE
YR ZEW, GYQ EM TYXIE HMWXVMFYM EWIQIRIE ZEWI XYXYVSV# 'GM YR SQ QYRGI#XI
TIRXVY QEM QYP'M, RXV-S GIXEXI. )\MWX JIQIMPI, FSPREZMM, MR3VQMM, GSTMMM,
FXVRMM #M GIM GEVI EWX^M WI SHMLRIWG. )\MWX, HI EWIQIRIE, WIVZMXSVM EM
MQTIVMYPYM QIY, GEVI RY TVSHYG SFMIGXI: WSPHE'MM, NERHEVQMM, TSI'MM, HERWEXSVMM,
KYZIVREXSVMM. -EV EGI#XME GSRWYQ PE JIP HIQYPX GE #M GIMPEP'M, WI QFVEG, WI
RGEP', QRRG, FIEY #M HSVQ RXV-YR TEX EP YRIM GEWI. "M 3MRHG IM RY HEY
SFMIGXI R WGLMQFYP GIPSV TI GEVI PI GSRWYQ, XVIFYMI GE YRHIZE W JYVM
EGIWXI SFMIGXI GIPSV GEVI PI TVSHYG, TIRXVY E-M R^IWXVE #M TI GIM GI RY TVSHYG.
2MGM YR SQ MRWXEPEX R EXIPMIVYP WY RY TSEXI TVIXMRHI G XSX GIIE GI TVSHYGI,
GSRWYQ. (EV I\MWX SFMIGXI TI GEVI RY TS'M TVIXMRHI G PI SJIVM XYXYVSV, GGM
RY EV 3 GMRI W PI PYGVI^I.
"M, XSXY#M, RY I MQTSVXERX GE EWIQIRIE SFMIGXI W 3I GSRGITYXI #M
JEFVMGEXI, GGM HI WYRX PY\YP, #M 4SEVIE, #M WIRWYP GMZMPM^E'MIM XEPI# 3FMIGXYP GEVI
EVI ZEPSEVI #M GEVI IWXI HIQR HI SQ I XSGQEM EGIPE GEVI E GSWXEX QYPX XMQT.
)WXI WIRWYP RWY#M EP HMEQERXYPYM, GEVI RWIEQR YR ER HI QYRG TIRXVY E
WXSEVGI PEGVMQE RY QEM QEVI HIGX S YRKLMI. 7EY TMGXYVE HI TEVJYQ I\XVEW
HMRXV-YR GS# HI 4SVM. 'I-QM TEW HI WSEVXE PEGVMQMM WEY E TMGXYVMM HI TEVJYQ,
HI ZVIQI GI #XMY HMREMRXI G HI RY TSX 3 HMWXVMFYMXI XYXYVSV #M QEM #XMY G S
GMZMPM^E'MI WI RXIQIME^ RY TI HIWXMRYP SFMIGXIPSV, GM TI GYRSE#XIVIE PSV#
)Y, WXTRYP, JYV TMRI #M LEMRI QYRGMXSVMPSV, TIRXVY E PI HE WSPHE'MPSV,
JIQIMPSV #M FXVRMPSV QIM.
"M HI GI Q-E# XYPFYVE EXYRGM GRH JYV TMRI #M LEMRI 246 TIRXVY E PI HE
WGYPTXSVMPSV, #M #PIJYMXSVMPSV HI HMEQERXI, #M TSI'MPSV GEVI, HI#M WGVMY TSIQI,
XVIFYMI W WI LVRIEWG#
'GM EPXJIP RY ZSV QEM I\MWXE RMGM HMEQERXI, RMGM TEPEXI, #M RMQMG HMR GIIE
GI 'M-EM TYXIE HSVM.
4STSVYP QIY WI QFSK'I#XI HSEV HMR XVERWQMXIVIE R GIPIPEPXI EGXMZMX'M
E EGXMZMX'MPSV HI GMZMPM^E'MI GEVI, HIWMKYV, M GSWX QYPX XMQT TI GIM GEVI PI
TVEGXMG, HEV SGYT TY'MRM SEQIRM R SVE#, E#E GYQ QM-EQ HEX WIEQE HMR
RXPRMVMPI RSEWXVI.
"M, HI EPXJIP, Q KRHIEQ, HEG HIWXMREXEVYP SFMIGXYPYM RY EZIE
MQTSVXER', HI ZVIQI GI, SVMGYQ, EGIP SFMIGX RY TYXIE 3 HMWXVMFYMX XYXYVSV #M,
HIGM, RY TYXIEQ TVIXMRHI G IP M JYVE TI GIMPEP'M, IVE IZMHIRX G YV^IEPE
HIWXMREXEVMPSV IWXI YR PYGVY HIPMGEX HI EXMRW, GEVI GIVI QYPX TVIGEY'MYRI, GGM
IWXI WXVYGXYV E YRIM GMZMPM^E'MM. "M TY'MR GSRXIE^ GEPMXEXIE PSV WEY NYWXM3GVMPI
PSV QSVEPI.
)\MWX, HIWMKYV, EMGM S TVSFPIQ QSVEP. (EV TVSFPIQE I STYW. -EV HEG
KRHIWG R GYZMRXI GI I\GPYH GSRXVEHMG'MMPI, WXMRK R QMRI SVMGI PYQMR.
'<:-.
238) 4)2869 1%- 8P6>-9: 6)*9+-%&-- FIVFIVM GI RY ZSV W QYRGIEWG
WI GYPG. %G'MYRI MQTSWMFMP, (EV IY MQTYR RY EGXI, GM WXVYGXYVM. "M HMJIVIR'MI^
^MPIPI. "M MIVEVLM^I^ SEQIRMM #M GVII^ PSGYMR'I QEM QYPX WEY QEM TY'MR
JVYQSEWI, TIRXVY E EHYGI KIPS^ME. "M GVII^ VIKYPM QEM QYPX WEY QEM TY'MR
HVITXI, TIRXVY E TVSZSGE QM#GVM HMZIVWI. "M RY TSX W Q KRHIWG PE
HVITXEXI, GGM HVITXEXIE EMGM IWXI HI E PWE W GPSGIEWG EGIEWX FEPX
QSEVX. "M M SFPMK W-QM RZI'I PMQFENYP, GGM PMQFENYP QIY EVI YR WIRW TIRXVY
IM. "M RY I\MWX EMGM HIGX YR WMWXIQ HI GSRZIR'MM GY ENYXSVYP GVSVE ZVIEY W
ENYRK, TVMR MRXIVQIHMYP YRYM SVF WYVHS-QYX. 0E SQYP GEVI IWXI EHSVQMX R IM.
4I SVFYP WYVHS-QYX P EXMRKM GY 4EGVE #M M WTYM: JSG. "M HI 3IGEVI HEX GRH P
EV^M M WTYM: JSG. "M I#XM RIHVITX TIRXVY MRHMZMH, EV^RHY-P. (EV I#XM HVITX TIRXVY
SQ, GGM WTYRRHY-M: JSG. P PYQMRI^M. "M ZE ZIRM ^MYE R GEVI M ZIM WTYRI: JSG,
JV E-P EVHI, MEV IP #M ZE VIXVEKI HI RHEX QRE. "M EGIWXE ZE 3 WIQRYP G W-
E RWGYX.
-EX-M, HIGM, PIKE'M QTSXVMZE ZSMR'IM PSV R EFWSPYXYP YRIM VI'IPI TI GEVI
RY S TSX NYHIGE, 3MRHG IE I\MWX, TYV #M WMQTPY. 'EWIPI WYRX HMJIVMXI.
1IWIPI WRX44 HMJIVMXI ("M1 MRXVSHYG, HI EWIQIRIE, WVFXSEVIE HI E XMRHI
RWTVI S ^M ERYQI #M, EWXJIP, E I\MWXE, #M-M ZSM WYTYRI PE XSVWMYRM, XIRWMYRM #M
3KYVM. "M, HIWMKYV, SVMGI XIRWMYRI IWXI RIHVITXEXI, GGM RY I HVITX GE EGIEWX
^M W HMJIVI HI GIPIPEPXI4*). "M WVFXSEVIE M JEGI W WI RHITVXI^I WEY W WI
ETVSTMI HI GIZE. -EV GEWIPI, QEM QYPX WEY QEM TY'MR JVYQSEWI, W G#XMKI WEY
W TMEVH. "M W RXVI #M W MEW. "M ZSM HIWIRE PMRMM EPFI HI-E GYVQI^M#YP XEFI
VIM, GE W I\MWXI ^SRI TVMQINHMSEWI #M ^SRI WMKYVI. "M ZSM MRZIRXE PSGYP MRXIV^MW,
YRHI I#XM TIHITWMX GY QSEVXIE, TIRXVY E-M SVMIRXE R WTE'MY. "M MEX G EWXJIP
QIHY^IM M ZSV GVI#XI ZIVXIFVI. )E ZE RGITI W QIEVK, GIIE GI I EHQMVEFMP.
3QYP HMWTYRIE HI YR PMQFEN KSP. (EV PMQFENYP M ZE 3 HMR RSY GE S
^FEP. "M ZSV I\MWXE GYZMRXI GVYHI, GEVI-P ZSV JEGI W TPRK. "M ZSV I\MWXE
GYZMRXI VWYRXSEVI, GEVI-M ZSV PYQMRE MRMQE.
: JEGMPMXI^ PYGVYVMPI #M XSXYP IWXI TMIVHYX. 2Y HMR GEY^E FSK'MMPSV, GM
TIRXVY G HI RY QEM WYRX XVEQFYPMR RWTVI EPXGIZE, GM TVSZM^MM G#XMKEXI. 8I-EM
R#IPEX, RY HRH QEM QYPX, GM TVIXMR^RH QEM TY'MR. (EG HEM QEM QYPX, XVIFYMI
W GIVM QEM QYPX.
(VITXEXIE #M IKEPMXEXIE. "M MEX QSEVXIE. (EV JVEXIVRMXEXIE RY S ZIM KWM
HIGX R EVFSVI. 'GM RY XVIFYMI W GSRJYR^M EPMER'E GY GSQYRMXEXIE, GEVI RY
IWXI HIGX TVSQMWGYMXEXI JV RMQMG WJRX GEVI W-S HSQMRI, RMGM MVMKEVI, RMGM
QYWGYPEXYV, #M HIGM TYXVI^MGMYRI.
'GM W-EY HM^SPZEX XVMRH R IKEPMXEXI, HVITXEXI #M GSQYRMXEXI XSXEPI.
3HMLRE PSV IWXI SHMLR E FMPIPSV EQIWXIGEXI.
%VYRG-PI S WQR' GEVI W-M EFWSEVF R RIHVITXEXIE EVFSVIPYM.
'<:--.
2 '))% ')-0 46-:)"8) 4) :)'-290 1)9, EQ SFWIVZEX G RY IVE
JSPSWMXSV W I\EQMRI^ JETXIPI, WXVMPI HI PYGVYVM, MRWXMXY'MMPI, SFMIGXIPI
MQTIVMYPYM WY, GM HSEV RGPMRE'MMPI #M XIRHMR'IPI. 'GM HEG I\EQMRI^M MQTIVMYP
QIY, EM W-M TVMZI#XM TI 3IVEVM #M EM W-M KWI#XM JYVMRH GYMI, TEWMSRRHY-WI
TIRXVY GYMI #M GRXRHY-'M HIWTVI HI. %TSM EM W QIVKM W-M ZI^M TI XMIXSVMM HI
PIQRI #M W-M KWI#XM HSFSVRH GSTEGM #M TEWMSRRHY-WI TIRXVY HSFSVXYP
GSTEGMPSV #M YQTPRHY-WI HI S MRXIRW FYGYVMI PE SVE WVFXSVMM XMIXSVYPYM HI
PIQRI, GEVI IWXI EGIIE E TVMQYPYM XVSWRIX, EXYRGM GRH QVI'ME GSTEGYPYM
RGITI W WI TVSWXIVRI^I. -EV HEG ZIM QIVKI W-M TVMZI#XM TI EWXVSRSQM, EM W-
M ZI^M TEWMSRRHY-WI TIRXVY WXIPI #M RIEWGYPXRH HIGX PMRM#XIE PSV. -EV HEG XI
RXVIF: 'I WI TIXVIGI R MQTIVMYP QIY, GI WI RE#XI QMRI R IP#, EM W-QM
VWTYR^M: 7I ZSV JYVM GYMI, WI ZSV HSFSV GSTEGM, WI ZSV WXYHME WXIPIPI, #M ZSV
3, EWXJIP, VI^IVZI HI GYMI, VI^IVZI HI PIQR #M SFWIVZE'MM EWYTVE WXIPIPSV44.
'GM, QMST #M RI#XMMRH W ZI^M QEM HITEVXI HI ZVJYP REWYPYM, R-EM VIGYRSWGYX
GSRWXVYG'ME YRIM GSVFMM.
"M, HIWMKYV, RMGMYRYP HMRXVI IM R-EV 3 #XMYX W-'M WTYR: 1MRI ZSQ TPIGE
TI QEVI44. *MIGEVI #M RGLMTYME G-#M WPYNI#XI ^IYP #M HMWTYRIE HI YR PMQFEN
RITYXMRGMSW TIRXVY E'M GRXE ^IYP ^IMPSV GSVEFME. 'GM JIVXMPMXEXIE GSVFMIM
IWXI HI E HIZIRM HVEKSWXI E 3IVEVYPYM TIRXVY GYI.
-EV R GIIE GI TVMZI#XI TVIZIHIVIE ZMMXSVYPYM, EM 3 #XMYX GY QYPX QEM
QYPXI HEG EM 3 HSQMREX EGIWX EQIWXIG HMWTEVEX #M EM 3 PYEX GYRS#XMR' HI
GIIE GI EQ HVYMX TSTSVYPYM QIY TIRXVY E-M RP'E WY4IXYP, HVEKSWXIE TIRXVY
QEVI. "M EXYRGM EM 3 Z^YX GSVEFME, EQIWXIG HI GYMI, HI WGRHYVM, HI
XVYRGLMYVM HI GSTEG #M GSRHYW HI WXIPI, TPQHMRHY-WI RGIX #M R PMRM#XI #M
EWEQFPRHY-WI EWIQIRIE GIHVYPYM GEVI WYKI WYGYVMPI #M WVYVMPI TQRXYPYM
TIRXVY E PI 3\E R PYQMR.
"M ZIM VIGYRSE#XI EGIE RGPMRE'MI GEVI WI RHVIETX, GY IJIGXIPI IM
MVI^MWXMFMPI, RWTVI QMRI. 'GM RY TS'M W XI R#IPM: TIWXI XSX YRHI IE TSEXI W
WI EVEXI, WI EVEX. 6IGYRSWG RGPMRE'ME RWTVI TQRX TVMR EGIIE G RY TSX,
SVMGX HI WGYVX XMQT, W PEW W-QM WGETI TMEXVE TI GEVI S 'MR R QR, JV GE
IE W GEH.
(EG ZH YR SQ TPMQFRHY-WI #M QIVKRH WTVI IWX, RY TSX W-M TVIZH
ZMMXSVYP. 'GM I TSWMFMP GE IP W JEG S WYX HI TE#M #M, R GPMTE R GEVI QM-P
RGLMTYM FMRI 3\EX R HMVIG'ME WE, W Q HI^SVMIRXI^I JGRH GEPI RXSEVW. (EV
ZSM TVIZIHIE ZMMXSVYP GMRIPYM QIY HEG, HI 3IGEVI HEX GRH M WPFIWG
GSEVHE, JEGI YR TEW RWTVI IWX #M XVEKI, GGM )WXYP EXYRGM RWIEQR QMVSW HI
ZREX #M #XMY YRHI ZE EPIVKE HEG M HEY HVYQYP. 3 TEPQ HMR GSEVHE PYM Q-E
JGYX W E4Y QEM QYPX HIGX S QMI HI TE#M.
4I EGIP TVM^SRMIV P SFWIVZ, E#I^EX WEY GYPGEX, GY EIVYP RJVRKIVMM #M
HIWTYMEX HI SVMGI HSVMR'. (EV IP XMRHI WTVI PMFIVXEXI. "M QM ZSM HE WIEQE HI
EGIEWXE EVXRHY-M S KEYV R ^MH, GGM IP ZE JVIQXE #M ZE VIHIZIRM
QYWGYPEXYV #M EXIR'MI. -EV HEG WTVXYVE H RWTVI GQT, EVEX-QM-P TI EGIPE
GEVI E YMXEX W S TVMZIEWG!
(EG VE'MSRI^M R MRXIPMKIR'E XE, ZSM YMXE EGIE WTVXYV WEY EPXE, WEY,
TVMZMRHY-PI, 3MRHG XI KRHI#XM PE EPXGIZE R EGIE GPMT, RY PI ZIM ZIHIE HIPSG.
7EY, Z^RHY-PI #M R#MVYMRH WMPSKMWQI TIRXVY E #XM HEG ZE 3 EFMP W WI
JSPSWIEWG HI HI, XI ZIM LSXV TVIE XV^MY, GGM ^MHEVMM PI ZSV EWXYTE. (EV
EVEX-QM, R EGIP VI^IVZSV R EM GVYM TIVI'M ETE ETEW, GI 3WYV EV TYXIE YMXE#
-EX TIRXVY GI WTYR G RGPMRE'ME, GLMEV MRJSVQYPEFMP KVI#IEP HI PMQF
3MRH, IWXI QEM TYXIVRMG HIGX VE'MYRIE #M WMRKYVE GEVI GSRHYGI. "M TIRXVY
EGIEWXE WTYR G VE'MYRIE RY IWXI HIGX WPYNMXSV EP WTMVMXYPYM, GGM IE
XVERWJSVQ RGPMRE'ME R HIQSRWXVE'MM #M QE\MQI, GIIE GI-'M TIVQMXI R
GSRXMRYEVI W GVI^M G GIP GI XI-E GSRHYW IWXI FE^EVYP XY HI MHIM. 4I GRH IY
WTYR G RY EM JSWX GSRHYW HIGX HI ^IMM GI WI RYQIWG XIQTPY, HSQIRMY,
MQTIVMY, RGPMRE'MI RWTVI QEVI WEY RIZSMI HI PMFIVXEXI.
%#E RGX RY ZSM YVQVM EGXIPI ZIGMRYPYM GI HSQRI#XI HI GIEPEPX TEVXI
E QYRXIPYM. 'GM1 RY #XMY W ZH, R ^FSVYP YRYM TSVYQFIP, HEG WI RHVIETX
RWTVI TSVYQFEV WEY #M YQTPI EVMTMPI HI ZRX, GGM RY #XMY W ZH, R TEWYP
YRYM SQ GI WI RHVIETX RWTVI GEW, HEG IP GIHIE^ HSVMR'IM RIZIWXIM PYM
WEY TPMGXMWYPYM HEXSVMIM, HEG TEWYP PYM GSRWXVYMI#XI HVEKSWXIE WEY HMZSV'YP. (EV
GIP TI GEVI-P 'MR JIVIGEX R XIQRM', HEG RY WGET TVMPINYP #M TYRI TMGMSVYP TI
GLIME TI GEVI S YMX, TMTMI ^FVIPIPI TIRXVY E ZIHIE HEG ZVIYRE WI GPEXMR #M
#M GRXVI#XI TE^RMGMM HMR SGLM, TI EGIPE P ZH HINE TPMQFRHY-WI R PMFIVXEXIE
GQTYPYM.
:VIEY W E4Y HIWTVI ZIGMRYP QIY RY GIIE GI JEGI, GM GIIE GI RY YMX
RMGMSHEX W JEG. 'GM EXYRGM ZSM #XM GI ^IY P HSQMR, GLMEV HEG IP RY-#M H
WIEQE HI 250 EGIEWXE, #M HMVIG'ME ZMMXSVYPYM WY.
G\ZQ.
1--%1 %1-28-8 () %')0 463*)8 '9 46-:-6)% EWTV #M GEVI, R TPYW, IVE
WE#MY. :IRMWI W Q ZEH #M JYVME VFYJRIE HMR IP. 3 JYVMI WYQFV:
8VIFYMI, QM-E WTYW IP, W-M I\XIVQMRM.
"M EQ R'IPIW G EZIE KYWXYP TIVJIG'MYRMM. 'GM HSEV QSEVXIE I TIVJIGX.
4GXYMIWG, QM-E WTYW.
8GIEQ. :IHIEQ WYF SGLMM QIM EGIWX WY4IX GPMX EWIQIRIE XM#YPYM YRIM
WTEHI. (EV Q KRHIEQ: )P I\MWX QTSXVMZE VYPYM. )\MWX GE YVQEVI E
VYPYM. 'I EV 3 JV VY#.
'I 'M-EM HSVM, P-EQ RXVIFEX, TIRXVY E 3 JIVMGMX#
8VMYQJYP FMRIPYM.
"M EQ R'IPIW G QMR'IE. 'GM QM RYQIE JIVMGMVI RIJSPSWMVIE #M VYKMRE
WTEHIM PYM.
"M QM HHIEQ WIEQE TY'MR GXI TY'MR HI EGIWX EHIZV, IZMHIRX XSXY#M,
G EGIPE GEVI MYFI#XI FMRIPI IWXI MRHYPKIRX R JE'E VYPYM. ' EGIPE GI MYFI#XI
JSV'E IWXI RKHYMXSV R JE'E WPFMGMYRMM. 'GM, HI#M GYZMRXIPI WI STYR, FMRI #M
VY WI RXVITXVYRH, MEV WGYPTXSVMM VM WYRX TQRX VSHRMG TIRXVY WGYPTXSVMM
FYRM, XMVERME JYVI#XI, QTSXVMZE IM, WY4IXI QRHVI, JSEQIE H RE#XIVI
QTV'IPMM TMRMM, GEVI IWXI QEM FYR HIGX TMRIE. -EV GIM GEVI YV^IEY
GSQTPSXYVM QTSXVMZE QIE, ZRE'M HI NERHEVQMM QIM, PMTWM'M HI PYQMR R
TMZRM'IPI PSV, HINE SFM#RYM'M GY S QSEVXI ETVSTMEX, WEGVM3GE'M EPXSVE HIGX IM
R#M#M, EGGITXRH VMWGYP, QM^IVME #M RIHVITXEXIE HMR HVEKSWXI HI PMFIVXEXI #M
HVITXEXI, QM W-EY TVYX RXSXHIEYRE HI S JVYQYWI'I WXVPYGMXSEVI, GI EVHIE
EWIQIRIE YRYM MRGIRHMY, PE PSGYVMPI HI WYTPMGMY, #M TIRXVY EGIEWXE RY M-EQ
JVYWXVEX RMGMSHEX HI QSEVXI. 'I RWIEQR HMEQERXYP HEG RY I\MWX
FSPSZRM# XEVI HI WGYVQEX, GEVI-P EWGYRHI# 'I RWIEQR S WTEH, HEG RY
I\MWX HY#QER# 'I RWIEQR S VIZIRMVI JV EFWIR'# 'I RWIEQR 3HIPMXEXI,
HEG RY I\MWX XIRXE'MI# 8VMYQJYP FMRIPYM IWXI XVMYQJYP XYVQIM GYQMR'M R JE'E
MIWPIM. -EV IY RY Q WTVMNMR TI WIHIRXEVM WEY KLMJXYM'M.
8Y PYT'M QTSXVMZE VYPYM, M-EQ WTYW, #M SVMGI PYTX IWXI YR HERW. "M 'M
E4M TPGIVMPI R TPGIVMPI HERWYPYM, HIGM EPI VYPYM. %# TVIJIVE W XI ZH
HERWRH HMR HVEKSWXI.
'GM HEG IY GVII^ YR MQTIVMY R GEVI SEQIRMM W WI R4GVI^I TIRXVY
TSIQI, ZE ZIRM SVE PSKMGMIRMPSV, GEVI ZSV JEGI VE'MSREQIRXI HIWTVI EGIEWXE #M-
'M ZSV HIWGSTIVM TVMQINHMMPI GI EQIRMR' TSIQIPI TVMR GSRXVEVMYP TSIQIPSV, GE
#M GYQ R PYQI EV I\MWXE GSRXVEVMYP ZVIYRYM PYGVY. 7I ZSV RE#XI EXYRGM TSPM'M#XMM
GEVI, GSRJYRHRH HVEKSWXIE TIRXVY TSIQ GY YVE TIRXVY GSRXVEVMYP TSIQYPYM,
ZSV 3 TVISGYTE'M W RY MYFIEWG, GM W YVEWG. 'E #M GYQ HVEKSWXIE TIRXVY
GIHVY #M HMWXVYKIVIE QWPMRYPYM EV 3 EGIPE#M PYGVY. "M ZSV XVMQMXI PE GEVGIV 3I
TI QY^MGMER, 3I TI WGYPTXSV, 3I TI EWXVSRSQ, PE RXQTPEVI, HYT
VE'MSREQIRXI GI RY WYRX HIGX WXYTMH ^EVZ HI GYZMRXI #M GPXMREVI E EIVYPYM.
-EV MQTIVMYP QIY WI ZE TVTHM, GGM E HE ZME' GIHVYPYM RY RWIEQE E
HMWXVYKI QWPMRYP WEY E VIJY^E TEVJYQYP XVERHE3VMPSV. 7IEQR R MRMQE YRYM
TSTSV HVEKSWXIE TIRXVY GSVEFMI #M IP #M ZE WGLMQFE RXVIEKE JIVZSEVI R
TR^I. (EV XY ZVI W TVI^MHI^M RE#XIVIE TR^IPSV TVMKSRMRH, HIRYR'RH #M
I\XIVQMRRH IVIXMGMM. (EV XSX GIIE GI RY IWXI GSVEFMI TSEXI 3 RYQMX GSRXVEVMYP
GSVFMIM, GGM PSKMGE HYGI SVMYRHI ZVIM. "M HMR ITYVEVI R ITYVEVI 'M ZIM
I\XIVQMRE XSX TSTSVYP, GGM 3IGEVI MYFI#XI #M EPXGIZE. 1EM QYPX HIGX EXX, ZIM
I\XIVQMRE GSVEFME RW#M, GGM GRXIGYP GSVFMIM HIZIRMWI, PE JYVMXSVYP HI
GYMI, GRXIGYP JYVMVMM HI GYMI. P ZIM EVYRGE, HIGM, R XIQRM'. "M RY ZIM QEM
EZIE GYMI TIRXVY GSVEFMI.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI GIP GI-#M RGLMTYMI G JEZSVM^IE^ WGYPTXSVMM QEVM,
I\XIVQMRRHY-M TI GIM QVYR'M, TI GEVI, R WXYTMHE PSV 4YXYVEVI HI GYZMRXI, M
RYQI#XI GSRXVEVMYP TVMQMPSV. "M EWXJIP, 'M WTYR, ZIM MRXIV^MGI 3YPYM XY W EPIEK
S QIWIVMI GEVI W SJIVI EXX HI TY'MRI #ERWI HI E XVM.
(EG XI R'IPIK FMRI, W-E ^FYVPMX TVSJIXYP WE#MY, EV XVIFYM W XSPIVI^
ZMGMYP!
(IPSG. 2-EM R'IPIW RMQMG, M-EQ VWTYRW IY.
'<-<.
'%'- (%'% 29 :6)%9 7% *%' 6>&3- "- VIYQEXMWQYP QIY QM 'MRI
TMGMSVYP 'IETR, IP ZE HIZIRM, TSEXI, TIRXVY QMRI SFMIG'MI QTSXVMZE
V^FSMYPYM, TI 252 GRH, HEG E# HSVM W JEG V^FSM, Q-E# KRHM W-P ZMRHIG
TVMR EG'MYRI. 'GM HSVMR'E QIE HI TEGI IWXI EGIIE GEVI W-E RZI#QRXEX R
VIYQEXMWQ WEY, TSEXI, R HVEKSWXI TIRXVY GEWE QIE, WEY R VIWTIGX TIRXVY
HY#QERYP QIY, WEY R SVMGI EPXGIZE. (EG ZVIM W R'IPIKM SEQIRMM, RGITI
TVMR E RY-M EWGYPXE RMGMSHEX. 'GM JYVMXSVYP HI GYMI 'M ZSVFI#XI HIWTVI GYMIPI
WEPI. %WXVSRSQYP HIWTVI WXIPI. "M, GY XS'MM, YMX QEVIE.
G\\.
1--%1 (%8 7)%1% '% 29 )78) () %.927 7% TVMZI#XM TIRXVY E ZIHIE.
'GM HI PE RP'MQIE XIVEWIM QIPI, PI EVXEQ HSQIRMYP #M PI HIWGVMEQ
GSRXYVYVMPI, MEV IM GPXMREY HMR GET WTYRRH: (E, HE. 7EY HIWGLMHIEQ
TIRXVY IM QRWXMVIE #M PI I\TPMGEQ VIKYPMPI IM, MEV IM GWGEY HMWGVIX. 7EY PI
EVXEQ EVLMXIGXYVE XIQTPYSVM E YRYM TMGXSV, GEVI ZIRMWIV GY GIZE RSY,
RISFM#RYMX, PYM GIP RSY, WEY WGYPTXYVE, WEY TMGXYVE YRYM WGYPTXSV -EV IM
RXSVGIEY GETYP. 8SX GIIE GI EV 3 TYXYX W-M QM#XI TI EP'MM, TI IM M PWE
MRHMJIVIR'M.
"M QM WTYRIEQ: 'IM GEVI, HMRGSPS HI PYGVYVM, #XMY W EXMRK RSHYP HMZMR
GEVI PI PIEK, RY HMWTYR R TIVQERIR' HI EGIEWX TYXIVI. 7Y4IXYP EVI R IP S
FYR TEVXI HI WSQR. 7Y4IXYP RII\IVWEX S TEVXI #M QEM QEVI. 'YQ TS'M WTIVE
GE EGI#XME W 3I EXMR#M HI VIZIPE'MI, GE HI YR JYPKIV# 'GM HSEV GIM GI E#XIETX
JYPKIVYP GE TI WMRKYVE PSV WSPY'MI WYRX EXMR#M HI IP, GGM IM E#XIETXEY EGIEWX
MQEKMRI, #M IVEY HINE GPHM'M TIRXVY E PYE JSG. %WIQIRIE GIPYM TI GEVI P-EQ
HI^PIKEX TIRXVY HVEKSWXI, RZ'RHY-P W WI VSEKI. 0-EQ JSVQEX EXX HI FMRI,
RGX I\MWX WYVWYVM GEVI ZSV 3 TIRXVY IP EWIQIRIE YRSV ZVJYVM HI WTEH.
(EV GIMPEP'M RY ZSV GYRSE#XI HIGX HSVMR'E. (EG M-EQ PIKREX GY PIKIRHIPI
2SVHYPYM, R GEVI XVIG FIV^I, #M ^FSVYVM GIRY#MM HI VE'I WPFEXMGI, #M GLIQVM GI
YQTPY RXMRHIVIE, GGM 2SVHYP, TVM^SRMIV EP KIVYPYM, WI YQTPI HI YR WMRKYV
WXVMKX, EWIQIRIE YRYM XIQTPY HI QEVQYV RIEKV, EGIME ZSV 3 TVIKXM'M
TIRXVY SGLMM GIRY#MM #M WYVWYP GI EVHI R IM EWIQIRIE PYQMRMM YRYM LER
QMWXIVMSW EGSTIVMX GY ^TEH. "M-M ZSM ZIHIE QM#GE'M R MRMQE PSV. (EV GIM GI ZMR
HMR HI#IVXYP EV^XSV RY XVIWEV PE EGIEWX JSVQ HI WYVW.
(EG XI-EQ GPHMX, HIGM, EWIQIRIE GIPSVPEP'M R GSTMPVMI, ZIM HIWGSTIVM
EGIPIE#M MQEKMRM GE XSX TSTSVYP XY, ZIM RGIVGE EGIPIE#M MYFMVM #M ZI'M TYXIE
GSQYRMGE. 'GM GSQYRMGE'M RY YRYP GXVI GIPPEPX, GM TVMR RSHYVMPI HMZMRI GI
PIEK PYGVYVMPI, #M IWXI MQTSVXERX GE HI W 3I EWIQRXSEVI TIRXVY XS'M.
"M GRH WTYR EWIQRXSEVI, RY RWIEQR G XVIFYMI GVIEX EGIE SVHMRI
GEVI RY IWXI HIGX EFWIR' #M QSEVXI, EWIQIRIE GIPIM E TMIXVIPSV EPMRMEXI WEY
E WSPHE'MPSV GI FEX EGIPE#M TEW. RWIEQR G Z-EQ RZ'EX W VIGYRSE#XI'M
EGIPIE#M MQEKMRM #M W RGIVGE'M, EWXJIP, EGIPIE#M MYFMVM.
'GM #XMY EGYQ G E MYFM RWIEQR E VIGYRSE#XI #M E GYRSE#XI MQEKMRIE
GMXMX HMRGSPS HI PYGVYVM. (VEKSWXIE RY IWXI HIGX GYRSE#XIVI E ^IMPSV.
%XYRGM GRH HSQIRMYP, WGYPTXYVE, TSIQYP, MQTIVMYP, JIQIME WEY (SQRYP,
TVMR QMPE SEQIRMPSV, 'M WYRX HEXI TIRXVY YR QSQIRX W PI TIVGITM R YRMXEXIE
PSV, RYQIWG HVEKSWXI EGIEWX JIVIEWXV GI W-E HIWGLMW R XMRI. "M RYQIWG
QSEVXI E HVEKSWXIM GPMTE R GEVI HI RY QEM WYRX TIRXVY XMRI HIGX YR
EQIWXIG. "M, XSXY#M, GIIE GI-'M IWXI HEX TVMR WMQ'YVM RY W-E WGLMQFEX GY RMQMG.
-EX TIRXVY GI WTYR, HI EWIQIRIE, G EGIME GI EY VIRYR'EX PE ^IM RY
QEM TSX GSQYRMGE HIGX EWIQIRIE ERMQEPIPSV: XYVQ WXVRW PESPEPX.
-EX TIRXVY GI EGIME GEVI ZMR PE QMRI, TVMZMRH JV E ZIHIE, XVIFYMI
GSRZIVXM'M. 'GM RYQEM EXYRGM WI ZSV PYQMRE #M WI ZSV QFSK'M. "M HSEV EXYRGM
ZSV 3 KSM. 'GM, R EJEV HI E GYXE WEXMWJEG'MM TIRXVY TRXIGI, GI EM QEM TYXIE
HSVM #M HI YRHI W-EV TYXIE RE#XI JSGYP TPGIVMPSV XEPI#
% XI GSRZIVXM RWIEQR E XI RXSEVGI GY JE'E WTVI ^IM, GE W-M TS'M ZIHIE.
(EV RY I\MWX TYRGXI GEVI W-QM TIVQMX W Q I\TPMG JE' HI XMRI. (EG
TVMZI#XM GQTYP #M, GY FEWXSRYP RXMRW, 'M HIWIRI^ TI IP HSQIRMYP QIY, RY TSX
W-'M XVERWQMX HVEKSWXIE QIE TVMRXV-S QM#GEVI EXX HI SEVIGEVI, GGM 'M-EV 3
TVIE PIWRI W XI IQS'MSRI^M. -EV R ^MPIPI HI TPMGXMWIEP, EM QIVKI R ZVJYP
QYRXIPYM #M EM RZVXM YR FEWXSR, TIRXVY E XI RWY4I'M.
2Y TSX HIGX W-QM RGIVG HSQIRMYP EWYTVE XE. "M MEX HI GI GVIH R
EGXI. 'GM RXSXHIEYRE QM W-EY TVYX TYIVMPM WEY SVFM GIM GI HISWIFIWG
KRHMVIE HI EG'MYRI. 7I HISWIFIWG HSEV MHIMPI, GEVI WYRX KRHYVM
XVERWJSVQEXI 254 R SFMIGXI HI FE^EV 'M ZSM RGVIHMR'E, HIGM, S GVY', #M FSM,
#M TSEXI YR QFPGMY TIRXVY KVRI. 7EY WYTVEZIKLIVIE JRXREVMPSV. 7EY
VIGSPXE HI QWPMRI. 7EY S3GMIVIE GWXSVMMPSV. 7EY RQSVQRXEVIE QSV'MPSV.
7EY SVMGI EV TYXIE W XI JEG W MRXVM R MRZM^MFMPE GSRWXVYG'MI #M W XI WYTYM
PMRMMPSV WEPI HI JSV', MEV EGIWXI PMRMM HI JSV' ZSV JEGI GE S ERYQI QM#GEVI W-'M
3I PE RHIQR, TI GRH S EPXE RY.
:IM RXPRM, HIGM, SFPMKE'MM #M MRXIVHMG'MM. 'GM EGIWX GQT IWXI MQTVSTVMY
TIRXVY TPYKVMX, HEV RY #M GIPPEPX. %GIWX TVI' ZE WEPZE WEXYP, TI GRH GIPPEPX P
ZE QFSPRZM. %GIEWX JEX XVIFYMI QVMXEX #M WEXYP WY GRX HI FYGYVMI. (EV
GIPPEPX WEX #M TPRKI YR QSVX. "M HEG XVEKM HI S QEVKMRI, ZIM EZIE R JE' XSX
HIWIRYP. 'GM TPYKEVYP FIE. -EV JRXREVYP #M QVMX JEXE. -EV QMVIEWE
QRRG TMRIE GIPYM HMRXM #M FIE ETE GIPYM HI-EP HSMPIE, #M XS'M WVFXSVIWG
EGIPIE#M WVFXSVM, WI VSEK EGIPSVE#M ^IM, TPRK EGIME#M QSV'M. -EV XY HIZMM
GIIE GI XVIFYMI W HIZMM R EGIWX WEX. QM ZIM WTYRI HYT EGIIE GMRI I GIP GI
W-E RWGYX R XMRI. "M RYQEM HEG EGIPE RY-'M TPEGI, ZIM TYXIE W-QM VIRIKM
WEXYP.
'GM RY I\MWX XVIGXSV PIRI# GVYME W-M 3I HEX W ZEH. %QIWXIGYP RY
I RMQMG, RW I WMRKYVYP PYGVY GEVI WI EVEX, #M GYQ EM TYXIE HMRXV-SHEX W
ZI^M HMZMRMXEXIE GEVI-P KYZIVRIE^, GRH EGIEWXE RY IWXI HIGX I\IVGM'MY EP
MRMQMM XEPI#
2YQIWG EHIZV HSEV GIIE GI XI RWY4I'I#XI. 'GM RMQMG RY WI TSEXI
HIQSRWXVE, RMGM TIRXVY, RMGM GSRXVE. (EV RY XI RHSMI#XM HI JVYQYWI'I HEG XI
RWY4I'I#XM HI S MQEKMRI ERYQI. QM ZIM WTYRI EXYRGM G, RXV-EHIZV, I
JVYQSEW. (IWTVI HSQIRMY WEY MQTIVMY, HI EWIQIRIE, HEG, HYT GI-P ZIM 3
HIWGSTIVMX, ZIM EGGITXE W QSVM TIRXVY IP. 'YQ QM-EM TYXIE WTYRI G WYRX
EHIZVEXI TMIXVIPI, #M RY XIQTPYP#
"M, HMRYRXVYP QRWXMVMM R GEVI XI RWY4I'IWG GY GIE QEM MQTVIWMSRERX
MQEKMRI, HYT GI EQ GPHMX-S TIRXVY E 'M WI EVXE, GYQ EM TYXIE W-S VIJY^M#
'YQ EM TYXIE W-QM WTYM G IWXI EHIZVEX JVYQYWI'IE YRYM GLMT, #M RY
HMZMRMXEXIE R PYQI#
'GM GVII^M, SEVI, G JVYQYWI'IE YRYM GLMT I REXYVEP# )Y 'M WTYR G I
HSEV JVYGX EP YGIRMGMIM XEPI. 'GM RY EQ GYRSWGYX SVF-RWGYX GEVI, HYT GI W-E
ZMRHIGEX, W 3I QM#GEX HI PE RGITYX HI YR WYVW. 8VIFYMI W-P RZI'M WYVWYP.
(MR GSTMPVMI, YR ERYQMX WYVW 'M TVIKXI#XI FYGYVMMPI, WYVWYP YRIM WYVTVM^I
GEVI 'M WI EWGYRHI RG. 7EY YR ERYQMX JIP HI-E RGVYRXE WTVRGIRIPI 'M
TVIKXI#XI WYJIVMR'IPI, WEY YR ERYQMX XVIQYV EP FY^IPSV ERYR' PEGVMQM, WEY S
ERYQMX WXVPYGMVI E SGLMPSV ERYR' YR TVSMIGX, WEY S ERYQMX RGPMREVI ERYR'
TEGIE #M QTGEVIE R FVE'IPI IM.
"M HMR QMMPI HI I\TIVMIR'I GPHI#XM S MQEKMRI E TEXVMIM TIVJIGXI GEVI
TSEXI W XI TVMQIEWG, W XI GSTPI#IEWG #M W XI RWY4I'IEWG R RXVIKMQI.
"M MEX G S VIGYRS#XM R QYP'MQI #M, GE W R-S TMIV^M, EM EGGITXE W QSVM.
*YPKIVYP XI-E PSZMX R MRMQ, HEV MRMQE XE IVE TVIKXMX TIRXVY E-P TVMQM.
2Y HVEKSWXIE IWXI EGIIE HIWTVI GEVI 'M WTYR G EVI RIZSMI HIQYPX
XMQT TIRXVY E WI RE#XI, GGM IE TSEXI 3 VIZIPE'MI E TMRMM HI GEVI XI-EQ
RZ'EX W-'M 3I JSEQI. %Q TVIKXMX EWXJIP R XMRI IGSYVMPI GI ZSV VWYRE
EWGYPXRH TSIQYP. -EV TSIQYP, GEVI TI EPXYP P-EV PWE VIGI, TI XMRI XI
MPYQMRIE^. &M-EQ TVIKXMX S JSEQI GEVI WI MKRSV #M S HSVMR' GI RY EVI RG
TIRXVY XMRI YR RYQI. )WXI EWEQFPY HI HVYQYVM, WXVYGXYV #M EVLMXIGXYV. >IYP
GEVI WP#PYMI#XI R IE S ZE XVI^M HMRXV-SHEX #M R RXVIKMQI, #M XSEXI EGIWXI GM
WI ZSV JEGI PYQMR. (IWMKYV RY-'M HEM WIEQE HI RMQMG: GGM HEG EM GYRSE#XI-S
#M EM GYXE-S, EV RWIQRE G HINE IE TSEVX YR RYQI. %V RWIQRE G HINE EM
KWMX-S.
'<<-.
238% 4)2869 1%- 86>-9: (-2 '%9>% 92)- JEPWI EPKIFVI, EGI#XM
MQFIGMPM EY GVI^YX G I\MWX GSRXVEVMM. "M GSRXVEVMYP HVEKSWXIM IWXI GVY^MQIE.
'RH, HI JETX, VI'IEYE VIPE'MMPSV R ZME' IWXI EWXJIP, RGX, HEG RMQMGI#XM YRYP
HMRXVI GIPI HSY GSRXVEVMM EPI XEPI, QSVM.
'GM GSRXVEVMYP SVMGVYM PYGVY, WTYR IY, IWXI #M RY IWXI HIGX QSEVXIE.
'IP GEVI EPIEVK HYT GSRXVEVMYP TIVJIG'MYRMM, HMR #XIVWXYV R
#XIVWXYV, 'M RIRSVSGI#XI XSX XI\XYP. 'GM RMQMG RY I TIVJIGX. (EV GIP GI
MYFI#XI TIVJIG'MYRIE RJVYQYWI'IE^ QIVIY.
0E JIP, GIP GI YVQVI#XI GSRXVEVMYP RSFPI'IM ZE RMQMGM 256 XS'M SEQIRMM,
GGM RMGMYRYP RY I TIVJIGX.
%GIPE#M PYGVY, HIWTVI GIP GEVI-#M RMQMGI#XI HY#QERYP. 8VME HI TI YVQE
HY#QERYPYM, #M HIGM ZE QYVM. 'SRXVEVMYP GSVFMIM IWXI QEVIE. (EV IE E HIWIREX
#M 3RMWEX IXVEZE #M GEVIRE. 'SRXVEVMYP JSGYPYM IWXI GIRY#E, HEV IE ZIKLIE^
EWYTVE JSGYPYM.
0E JIP, GIP GEVI PYTX QTSXVMZE WGPEZMIM, JGRH ETIP PE YV, R PSG W
PYTXI TIRXVY PMFIVXEXI, JGRH ETIP PE HVEKSWXI. "M GYQ TIWXI XSX, R SVMGI
MIVEVLMI, I\MWX YVQI HI WGPEZMI #M TS'M RYQM WGPEZMI VSPYP JYRHE'MIM XIQTPYPYM,
TI GEVI WI WTVMNMR TMIXVIPI RSFMPI GEVI, HSEV HI, WI REP' WTVI GIV, MEX G I#XM
SFPMKEX, HMR GSRWIGMR' R GSRWIGMR', W HIW3MR'I^M XIQTPYP.
'GM GIHVYP RY IWXI VIJY^ #M YV JE' HI XSX GIIE GI RY IWXI GIHVY, GM
TQRX HVIREX HI GIHVY #M HIZIRMX EVFSVI.
(EG PYT'M QTSXVMZE E SVMGI EV 3, PYQIE RXVIEK 'M ZE HIZIRM WYWTIGX,
GGM XSXYP IWXI EHTSWX TSWMFMP, #M VI^IVZ TSWMFMP, #M LVER TSWMFMP TIRXVY
HY#QERYP XY. (EG PYT'M QTSXVMZE E SVMGI, XVIFYMI W XI RMQMGI#XM TI XMRI
RWY'M, GGM #M R XMRI WI E4 S TEVXI GEVI-'M IWXI HY#QER, SVMGX HI WGPEZ EV
3.
7MRKYVE RIHVITXEXI TI GEVI S GSRGIT IWXI EGIIE E GVIE'MIM. 2-EM HMWXVYW
ETE GI EV 3 TYXYX W LVRIEWG QVGMRMM, GM EM IHM3GEX YR GIHVY GEVI E WSVFMX-
S TIRXVY WMRI, MEV QVGMRMM RY WI ZSV QEM RE#XI.
(EG HIZMM YR ERYQI EVFSVI, RY ZIM QEM HIZIRM YR EPXYP. "M EM JSWX
RIHVITX TIRXVY GIMPEP'M.
%XYRGM GRH JIVZSEVIE XE WI WXMRKI, JEGM GE MQTIVMYP W HMRYMI TVMR
NERHEVQMM XM. (EV HEG RYQEM NERHEVQMM P QEM TSX WEPZE, RWIEQR G
MQTIVMYP I HINE QSVX. 'GM GSRWXVRKIVIE QIE IWXI EGIIE E TYXIVMM GIHVYPYM GI
PIEK R RSHYVMPI WEPI ETE TQRXYPYM, RY WXIVMPE I\XIVQMREVI E QVGMRMPSV #M
E ETIM, GEVI WI SJIVIE, HIWMKYV, QVGMRMPSV, HEV W-EV 3 SJIVMX, HI EWIQIRIE,
GIHVYPYM.
9RHI ZI^M G WI JEGI V^FSM QTSXVMZE ZVIYRYM PYGVY# 'IHVYP GEVI
TVSWTIV #M RMQMGI#XI XYJVM#YP RY-P ME R WIEQ TI EGIWXE. 2MGM RY #XMI HI
I\MWXIR'E PYM. )P JEGI V^FSMYP TIRXVY GIHVY #M XVERWJSVQ XYJVM#YP R GIHVY.
:VIM W JEGM SEQIRMM W QSEV QTSXVMZ# 'MRI ZE HSVM W QSEV#
%GGIT'M W YGM^M, HEV RY W QSVM. -EV EGGITXEVIE QSV'MM RY IWXI TSWMFMP HIGX
HEG, TVMR IE, XI XVERWJSVQM R GIZE QEM TVIWYW HIGX XMRI. (IGM RYQEM R
HVEKSWXI. 257
%GIME YVWG SEQIRMM. -EV HEG EY RGLMWSVM, RKVQHIWG R HI TVM^SRMIVM.
(EV EWXJIP 'M GPHI#XM HY#QERYP, GGM RGLMWSVMPI WXVPYGIWG QEM TYXIVRMG HIGX
QRWXMVMPI.
'IP GEVI EVYRG R RGLMWSVM WEY I\IGYX WI RHSMI#XI, REMRXI HI XSEXI,
HI IP RWY#M. )P I\XIVQMR QEVXSVMM #M NYHIGXSVMM. (EV TIRXVY E WTSVM R QVI'MI
RY 'M IWXI HI ENYRW W-M I\XIVQMRM TI GIM GEVI XI ZIHIEY NSWRMG.
'IP GEVI EVYRG R RGLMWSVM #M I\IGYX EVYRG KVI#IPMPI EWYTVE EPXSVE.
(IGM IWXI WPEF. 'GM GY GX I#XM QEM TYXIVRMG, GY EXX QEM QYPX MIM KVI#IPMPI
EWYTVE XE. (I HIZMR RZ'QMRXI TIRXVY ZMGXSVME XE. 8EXP QIY, EXYRGM GRH
YRYP HMRXVI KIRIVEPM JYWIWI FXYX #M WI WGY^E, P-E RXVIVYTX: 2Y 3 TVIXIR'MSW
TR EGSPS, RGX W XI 4EXI^M RGLMTYMRHY-'M G EM TYXYX GSQMXI S KVI#IEP.
%XYRGM GRH RGEPIG YR QKEV, MEV IP WI VXGI#XI, RY QKEVYP I EGIPE GEVI WI
R#EP, GM IY.
7GY^E XVHXSVMPSV, WTYRIE EPXHEX XEXP QIY, IWXI R TVMQYP VRH G
EY TYXYX W XVHI^I.
'<<--.
%892'- '2( %():696-0) ():-2 ):-()28) #M EFWSPYX GSRXVEHMGXSVMM,
RY EM RMQMG HI JGYX, HIGX W-'M WGLMQFM PMQFENYP.
0SKMGE RY QY#G TIRXVY E XI JEGI W XVIGM HI PE YR RMZIP PE GIPPEPX. 2Y
TS'M TVIZIHIE VIGYPIKIVIE TPIGRH HI PE TMIXVI. -EV HEG ZSVFI#XM HIWTVI
VIGYPIKIVI R PMQFENYP TMIXVIPSV, I#YI^M. 8VIFYMI W MRZIRXI^M EGIP GYZRX RSY
GEVI W HIE S ERYQI EVLMXIGXYV E TMIXVIPSV XEPI. 'GM W-E RWGYX S 3MR' RSY,
GI RY I HMZM^MFMP, RMGM I\TPMGEFMP, GGM E I\TPMGE RWIEQR E HIQSRWXVE. "M S
FSXI^M, HIGM, GY YR RYQI.
'YQ EM TYXIE W JEGM VE'MSREQIRXI EWYTVE VIGYPIKIVMM# 7EY EWYTVE
HVEKSWXIM# 7EY EWYTVE HSQIRMYPYM# (I WYRX RY SFMIGXI, GM HMZMRMX'M.
0-EQ GYRSWGYX TI EGIPE GEVI ZSME W QSEV 3MRHG EY^MWI GRXRHY-WI
PIKIRHE YRIM 'VM HMR 2SVH #M #XME, ZEK, G EGSPS, RXV-S ERYQMX RSETXI E
ERYPYM, SEQIRMM QIVK TVMR ^TEHE RKLI'EX, WYF WXIPI, RWTVI GEWIPI HI PIQR
GI-#M EVYRG PYQMRE R NYV. -EV HEG MRXVM R PYQMRE PSV, HYT GI EM SWXIRMX
QIVKRH, #M-'M PMTI#XM SFVE^YP HI 258 JIVIWXVI, HIWGSTIVM G IE ZMRI HI PE YR
EVFSVI. "M 'M WI WTYRI G EGIEWXE IWXI S RSETXI GEVI EVI KYWXYP NYGVMMPSV HI
PIQR ZSTWMX #M QMVSW HI GIEV. -EV HIWTVI GLMTYVMPI EGIPIM RST'M 'M WI WTYRI G
WYRX I\XVESVHMREVI. 'GM WYRX R E#XITXEVIE YRYM QMVEGSP. "M TI XS'M FXVRMM M
ZI^M 'MRRHY-#M VWY4EVIE, #M TVMZMRH R SGLMM GSTMMPSV, #M TVIKXMRHY-WI TIRXVY
FXMPI HI MRMQ GI ZSV ZIRM. 'GM R EGI#XM SGLM HI GSTMM ZE XVIGI GIZE
MRWIWM^EFMP, RITVI'YMX. 2SETXIE EGIEWXE EM TVIKXMX-S XSX ERYP, TVMR E#XITXEVI,
#M TVMR TVSQMWMYRM, #M QEM EPIW TVMR GRXIGIPI EY^MXI, #M TVMR EPY^MMPI XEPI
WIGVIXI, #M TVMR MQIRWMXEXIE MYFMVMM XEPI. -EV EGYQ ZIM HIWTVMRHI HMR TSQ YR
YQMP SFMIGX HI PIQR ZSTWMX #M-P ZIM RXMRHI GSTMPYPYM, E#E GYQ ZVIE
GIVIQSRMEPYP. %GIEWXE I GPMTE. 2MQIRM RY VIWTMV. -EV GSTMPYP FEXI HMR TPISETI,
GGM XSGQEM E JSWX XVI^MX HMR WSQR. ) EGSPS, TI KIRYRGLMM XM, GY EGIP QMVSW HI
GSTMP JVEKIH XVI^MX HMR WSQR, #M, R GPMTE R GEVI XI QFV'M#IE^, 'M JEGI R NYVYP
KXYPYM GIZE EWIQIRIE YRIM JRXRM TIRXVY MRMQ ("M QEVIPI RIGE^ EP GSTMMPSV
IWXI EGIPE HI E 3 NIJYM'M HI YR M^ZSV GI WI E4 R IM, TI GEVI RY-P GYRSWG #M PE
GEVI ZMR W FIE XS'M GIM EPI GVSV MRMQM EY QFXVRMX, TIRXVY E RXMRIVM). (EV
WVYXYVMPI WI STVIWG EMGM. -EV GSTMPYP TVMZI#XI EVFSVIPI, #M XY TVMZI#XM GSTMPYP.
'GM XVIFYMI W GYPIKM S WYVTVM^ GE R JE'E YRIM QMRYRM, GE PE S 4SEVI VEV GI
EV R4SVM S HEX TI ER, R ^TEH.
"M MEX-XI GSTPI#MX HI S ERYQMX GYPSEVI E SGLMPSV GEVI WI RXYRIG. 'GM
GSTMPYP, RXV-S GPMT, E#E GYQ JEG ERIQSRIPI HI QEVI, HI RHEX GI E EXMRW
GEHSYP, WI ETPIEG EWYTVE GSQSVMM PYM, TIRXVY GE IE W-P MPYQMRI^I. "M EV JYKM,
HEG P-EM PWE W JYK. "M RY I\MWX WTIVER' HI E ENYRKI PE IP. 2Y-M ZSVFM, RY XI
EYHI.
7 RY-QM WTYM G EGIEWX GYPSEVI, EFME WGLMQFEX, QEM Y#SEV HIGX YR
RSV HIEWYTVE TVIVMIM, RY EVI KVIYXEXI. 'GM, GLMEV HEG IE ZE 3 WMRKYVE
VWTPEX E ERYPYM XY, #M E WYHSVMM QYRGMM XEPI, #M E TMGMSVYPYM XY TMIVHYX R
V^FSM, #M E RST'MPSV XEPI HI QIHMXE'MI, #M E MRWYPXIPSV #M E WYJIVMR'IPSV RHYVEXI,
XI-EV VWTPXM RHIENYRW. R EGIWX WGLMQF G#XMKM.
'GM RY I\MWX VE'MSREQIRX TIRXVY E VE'MSRE EWYTVE MYFMVMM JE' HI
HSQIRMY, EWYTVE PMRM#XMM XIQTPYPYM, GE #M EWYTVE EGIWXIM WIGYRHI
MRGSQTEVEFMPI.
(IGM WSPHEXYP QIY ZSME W QSEV IP, GEVI RY XVMWI HIGX R WSEVI #M
RMWMT, IP, GEVI RY GYRSWGYWI EVFSVIPI HI PYQMR, IP, GEVI EFME #XME RGSXVS WI
E4 2SVHYP 3MRHG M WI WTYWIWI G YRHIZE WYRX EQIRMR'EXI YR ERYQMX QMVSW
HI GIEV #M S ERYQMX GYPSEVI E SGLMPSV, TI GEVI TSIQIPI M PI EHYWIWIV S
HEX, E#E GYQ ZRXYP TSEVX EVSQE MRWYPIPSV. "M RY GYRSWG QSXMZ QEM FYR
TIRXVY E QYVM.
'GM I#XM LVRMX HSEV HI RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI. 'VYME RY-M TEW
HI QVM #M ^MHYVM. "M MEX G I#XM GSTPI#MX R HI#IVXYP XY HI I\MWXIR'E, YRHIZE,
RXV-S HMVIG'MI TI GEVI S MKRSVM, PE RM#XI WXVMRM HIWTVI GEVI RY #XMM RMQMG, RXV-S
'EV HIWTVI GEVI RY-'M TS'M RGLMTYM RMQMG, E E#XITXVMM YRIM ERYQMXI MQEKMRM E
YRYM SFMIGX WVEG HMR PIQR ZSTWMX, GEVI WI EHRGI#XI R SGLMM YRYM GSTMP
EWIQIRIE YRIM TMIXVI RXV-S ET WXXXSEVI.
-EV LVERE TI GEVI S TVMQI#XM QIVMX W QSVM TIRXVY IE. -EV IY E# VMHMGE
EVQEXI, HEG E# HSVM, TIRXVY E WEPZE, YRHIZE R PYQI, YR QMVSW HI GIEV.
(EV RY E# VMHMGE EVQEXI TIRXVY E ETVE TVSZM^MMPI. 'GM HI WYRX HINE
WXVRWI #M RY EM RMQMG HI E#XITXEX HI PE HI, HIGX W XI XVERWJSVQI R ERMQEP
HI KVENH.
-EX TIRXVY GI, HEG 'M WI WXMRK ^IMM, RY ZIM QEM EGGITXE W QSVM. (EV RMGM
RY ZIM QEM XVM. 'GM GSRXVEVMMPI RY I\MWX. 'LMEV HEG ZME' #M QSEVXI WYRX
GYZMRXI GI WI STYR YRYP EPXYME, RY TS'M W XVMI#XM HIGX TVMR GIIE GI XI-EV
TYXIE JEGI W QSVM. 'MRI VIJY^ QSEVXIE, VIJY^ ZME'E.
'GM HEG RY I\MWX RMQMG QEM TVIWYW HI XMRI, RY QEM EM RMQMG HI TVMQMX.
(IGX HI PE XMRI RWY'M. (EV GI ZIM TYXIE WGSEXI HMRXV-S SKPMRH KSEP#
'<<---.
:3- :36&- 4)2869 8-2), '%6) )"8- 7-2+96%. 'GM WMQX HSVMR'E HI E
VIZVWE R XMRI EGIEWX PYQMR.
(IWGSTIVMRH G, R XGIVIE #M R WMRKYVXEXIE XE, QM IVE TSWMFMP W XI
EPMQIRXI^. 'GM ^IMM RY 'MR WIEQE HI ^MHYVM #M QVM. "M XY I#XM QFSK'MX, GE #M
EP'MM, HI I\MWXIR'E, YRHIZE, E YRYM QMVSW HI GIEV. 'LMEV HEG RY WTIVM W-P
WMQ'M ZVISHEX.
2Y EQ EPX QMNPSG HI E ETVIGME GEPMXEXIE LVERIM TI GEVI 'M-S EHYG, HIGX
W XI NYHIGM XY RW'M. 'I WI RXQTP GY XMRI HYT GI EM TVMQMX-S# :VIEY W-'M
Q260 TVIYRI^M QMRMPI R PMRM#XI, GY SGLMM RXYRIGE'M, EWIQIRIE GIPSV EM
GSTMPYPYM GVYME M-EQ HEX GSQSEVE GI RGITI W-P HIZSVI^I. 'GM RMGM HEVYP TI
GEVI P-EQ JGYX GSTMPYPYM RY IVE SFMIGX. 'IP GEVI #XMI HMR XVIM TMIXVI W
GPHIEWG S 4SX HI V^FSM TI GEVI W-S EQIRMR'I GY S JYVXYR, HEG-M ZSM HE
YR WSPHEX HI TPYQF, ZE JEGI HMR IP EVQEX, #M GTMXERM, #M GVIHMR' JE' HI
MQTIVMY, #M EWTVMQI E HMWGMTPMRIM, #M QSEVXI HI WIXI R HI#IVX. -RWXVYQIRXYP HI
QY^MG IWXI GY XSXYP EPXGIZE HIGX MRWXVYQIRX
) QEXIVMI TIRXVY GETGERE ZMMXSEVIPSV XEPI GETXYVM. 'EVI RY 'MR HI
IWIR'E GETGERIM. 8I ZSM MPYQMRE #M TI XMRI, TIRXVY GE QERWEVHE XE W 3I
WXVPYGMXSEVI #M MRMQE TPMR. 'GM SVE#YP EHSVQMX TI GEVI-P TVMZI#XM HI PE
JIVIEWXVE XE IWXI EPXYP HYT GI 'M-EQ ZSVFMX HIWTVI JSGYP HI WYF GIRY#. -EV
HVYQYP HI VSRH RY I EGIPE#M TIRXVY WERXMRIPE QIE, HEG I TVSQSRXSVMY EP
MQTIVMYPYM.
%XYRGM GRH XI HVYMI#XM, TVMQI#XM QEM QYPX HIGX HEM. 'GM RY IVEM RMQMG
#M XI QTPMRI#XM. "M TY'MR QM TEW HEG ZSVFIPI WI GSRXVE^MG.
:SM ZSVFM TIRXVY XMRI, GEVI I#XM WMRKYV, GGM ZVIEY W XI TSTYPI^. 4SEXI
'M IWXI KVIY, HMR GEY^E YRYM YQV WGVMRXMX WEY E YRIM MR3VQMX'M E SGLMYPYM, W-
'M TVMQI#XM WS'YP R GEW. (EV I\MWX TVI^IR'I QEM TYXIVRMGI #M EQ SFWIVZEX G,
TI TEXYP PYM QM^IV, GERGIVSWYP RY QEM IVE EGIPE#M RXV-S HMQMRIE'E HI ZMGXSVMI
#M, HI#M KVSWMQIE ^MHYVMPSV STVIE WYRIXYP XVQFM'IPSV, GEQIVE WE TVIE TPMR.
"M, XSXY#M, GI E XVIGYX HMREJEV RYRXVY HEG RY RSHYP PYGVYVMPSV, GEVI
IWXI ZMGXSVMI #M RY TSEXI 3 WXZMPMX HI ^MHYVM #M QVM# "M TIRXVY GI R-EV I\MWXE S
HMZMRMXEXI #M QEM EV^XSEVI RG# 'EVI XI ZE TPQHM 3IVFMRXI R MRMQ,
GVIHMRGMSEW #M QMRYREX.
'GM HVEKSWXIE EHIZVEX RY WI GLIPXYMI. 'Y GX HEM QEM QYPX, GY EXX
QEM QYPX 'M VQRI. -EV HEG XI EHETM HMR JRXRE EHIZVEX, GY GX WGS'M QEM
QYPX HMR IE, GY EXX I QEM KIRIVSEW.
(EV WS'YP XY, HEG WYVHI R EPX TEVXI, XI NIJYMI#XI #M XY ZIM 3 SFSWMX
HI E MYFM.
-EX TIRXVY GI XI ZSM ZM^MXE. "M RY EQ RIZSMI W Q JEG GYRSWGYX HI
GXVI XMRI. )Y WYRX RSH EP MQTIVMYPYM #M 'M-EQ MRZIRXEX S VYK. "M WYRX XIQIPMI
E YRYM ERYQI KYWX EP PYGVYVMPSV. "M XI RPR'YMIWG. "M WMRKYVXEXIE XE WI ZE
WJV#0.
"M GYQ EM TYXIE W RY Q YVQI^M# 2Y QEM WYRX RMQMGEPXGIZE HIGX XY
RW'M. 'E #M QY^MGE GI GPHI#XI R XMRI S ERYQMX WXVYGXYV GEVI XI TVNSPI#XI.
"M QY^MGE RY I RMGM EHIZVEX, RMGM JEPW. 8Y I#XM GIE GEVI XI-EM QTPMRMX.
2Y ZVIEY GE XY W 3 TYWXMI R TIVJIG'MYRIE XE. 4YWXMI #M EQEV. 8I ZSM
'MRI XVIE^ TIRXVY JIVZSEVI, GEVI HVYMI#XI JV W NIJYMEWG ZVISHEX, GGM
JIVZSEVIE RY I RMGM TVSTVMIXEXI, RMGM TVI^IR'.
4SIQYP IWXI JVYQSW TIRXVY QSXMZI GEVI RY 'MR HI PSKMG, E4RHY-WI PE
EPX RMZIP. 9R RMZIP GY EXX QEM TEXIXMG GY GX XI 3\IE^ QEM XIQIMRMG R
RIGYTVMRW. 'GM I\MWX YR WYRIX TI GEVI XY P TS'M VIHE, RMGMSHEX RW HI
EGIIE#M GEPMXEXI. )\MWX #M QY^MG TVSEWX, GEVI-'M HIWGLMHI R MRMQ GM
QIHMSGVI. -EV ^IYP GEVI 'M WI EVEX I RITYXMRGMSW.
-EX HI GI, TIRXVY XMRI, GEVI I#XM WMRKYV, EQ MRZIRXEX EGIEWX VYK.
'<<-:.
69+% % 7-2+968&--: %M QMP HI QMRI, (SEQRI, GGM WMRKYVXEXIE Q
ETEW. 2Y E#XITX RMQMG. -EX-Q R EGIEWX GEQIV, R GEVI RMQMG RY QM
ZSVFI#XI. "M, XSXY#M, RY TVI^IR'I 'M GIV, GGM Q WMQX #M QEM TMIVHYX GRH Q
EJYRH R QYP'MQI. (EV S EPXE, GEVI-QM WIEQR, WMRKYV #M IE RXV-S GEQIV PE
JIP GY E QIE, MEX-S XSXY#M JIVMGMX #XMMRHY-M TI GIM MYFM'M VXGMRH TVMR GEW. 2Y-M
EYHI, RMGM RY-M ZIHI. 2Y TVMQI#XI RMQMG HI PE IM R EGIEWX GPMT. (EV M IWXI HI
ENYRW, TIRXVY JIVMGMVIE IM, W-#M #XMI GEWE PSGYMX.
(SEQRI, RY GIV RMQMG GEVI W TSEX 3 Z^YX WEY EY^MX. 1MRYRMPI XEPI RY
WYRX TIRXVY WMQ'YVM. (EV QM I HI ENYRW, TIRXVY E Q ZMRHIGE, W-QM PYQMRI^M
WTMVMXYP EWYTVE GEWIM QIPI.
'PXSVYP R HI#IVX, (SEQRI, HEG E TPIGEX HMRXV-S GEW PSGYMX, GLMEV
#XMMRH-S PE GETXYP PYQMM, WI FYGYV HI IE. (ITVXEVIE RY-P QTMIHMG W 3I
LVRMX HI IE, MEV HEG QSEVI, QSEVI R MYFMVI 2Y-'M GIV, (SEQRI.
202 RMGM QGEV GEWE W-QM 3I ETVSETI.
8VIGXSVYP GEVI R QYP'MQI E JSWX MQTVIWMSREX HI YR GLMT WI
XVERW3KYVIE^, GLMEV HEG EGIM GLMT RY IWXI TIRXVY IP. %WIQIRIE EGIPYM
WSPHEX RHVKSWXMX HI VIKMR. )P HIZMRI WSPHEXYP YRIM VIKMRI. 2Y 'M GIV,
(SEQRI, RMGM QGEV GEWE W-QM 3I JKHYMX.
R PEVKYP QVMPSV I\MWX HIWXMRI EV^XSEVI RGLMREXI YRIM MRWYPI GI RY
I\MWX. 'IM HI TI GSVEFMI GRX MQRYP MRWYPIM, #M EGIEWXE M JEGI JIVMGM'M. "M RY
MRWYPE PI YQTPI WY4IXYP, GM MQRYP. 2Y-'M GIV, (SEQRI, RMGM QGEV GEWE W
I\MWXI YRHIZE
7MRKYVXEXIE, (SEQRI, RY IWXI HIGX JVYGX EP WY4IXYPYM MR3VQ. )P
WP#PYMI#XI RXV-S TEXVMI E WE, GEVI IWXI WIRW EP PYGVYVMPSV. %WXJIP, XIQTPYP IWXI
WIRW EP TMIXVIPSV )P RY EVI EVMTM HIGX TIRXVY EGIWX WTE'MY. 2Y WI FYGYV HI
SFMIGXI, GM HSEV HI MQEKMRIE GI WI GMXI#XI HMRGSPS HI HI #M GEVI PI PIEK. *-
Q HSEV W RZ' W GMXIWG.
%XYRGM, (SEQRI, WMRKYVXEXIE QIE WI ZE WJV#M.
G\\Z.
''- %"% '91 '%8)(6%0% )78) 3 %291-8 EVERNEVI HI TMIXVI XSEXI PE
JIP, HEV HMWXVMFYMXI HYT PMRMM HI JSV' E GVSV WXVYGXYV WI EHVIWIE^ WTMVMXYPYM,
I\EGX PE JIP I\MWX #M YR GIVIQSRMEP EP TMIXVIPSV QIPI. -EV GEXIHVEPE IWXI QEM
QYPX WEY QEM TY'MR JVYQSEW.
%#E GYQ PMXYVKLME ERYPYM QIY IWXI S ERYQMX EVERNEVI HI ^MPI, XSEXI
EWIQRXSEVI PE RGITYX, HEV HMWXVMFYMXI HYT PMRMM HI JSV' E GVSV WXVYGXYV
WI EHVIWIE^ WTMVMXYPYM (MEV EGYQ I\MWX ^MPI R GEVI XVIFYMI W TSWXI#XM, EPXIPI
R GEVI WYRXI'M GLIQE'M W Z FYGYVE'M, EPXIPI R GEVI RY XVIFYMI W QYRGI#XM,
#M EWXJIP RXPRI#XM PMRMMPI QIPI HI JSV'), I\EGX PE JIP I\MWX YR GIVIQSRMEP EP
^MPIPSV QIPI. "M ERYP IWXI QEM QYPX WEY QEM TY'MR TPMR HI ZME'.
"M I\MWX YR GIVIQSRMEP EP XVWXYVMPSV JI'IM. -EV GLMTYP IWXI QEM QYPX WEY
QEM TY'MR JVYQSW. "M YR GIVIQSRMEP EP EVQEXIM QIPI, GGM EGIEWX QM#GEVI 'M
IWXI TSWMFMP W-S JEGM, HEV RY #M GIEPEPX, GEVI XI-EV JEGI W RXPRI#XM PMRMMPI QIPI
HI JSV'. -EV XY I#XM WSPHEX EP YRIM EVQEXI.
"M EVQEXE IWXI QEM QYPX WEY QEM TY'MR TYXIVRMG.
"M YR GIVIQSRMEP EP WEXYPYM QIY, GGM MEX ^MYE HI WVFXSEVI, WEY
GPSTSXYP QSV'MPSV, WEY SVE GYPIWYPYM, WEY 263 ^MHYP GI-P ZSQ GPHM QTVIYR,
WEY GSQYRMXEXIE R JSEQI, WEY QTV'MVIE ETIM R XMQT HI WIGIX, GGM EGIWX
FYVHYJ TPMR RY IWXI HSEV TIRXVY XMRI. "M MEX G ETEV'MM YRIM TEXVMM. -EV TEXVME 'M
IWXI QEM QYPX WEY QEM TY'MR GEPH.
"M RY GYRSWG RMQMG R PYQI GEVI W RY 3I R TVMQYP VRH GIVIQSRMEP.
'GM RY EM RMQMG HI E#XITXEX HI PE S GEXIHVEP JV EVLMXIGXYV, HI PE YR ER
JV WVFXSVM, HI PE YR SFVE^ JV TVSTSV'MM, HI PE S EVQEX JV VIKYPEQIRXI
WEY HI PE S TEXVMI JV SFMGIMYVM. 2Y ZIM #XM GI W JEGM GY EGIWXI QEXIVMEPI
WXVRWI KVQEH.
4IRXVY GI W-QM WTYM G EGIWXI SFMIGXI R ZVEG WYRX VIEPMXEXI, MEV
GIVIQSRMEPYP IWXI MPY^MI# 'GM SFMIGXYP RWY#M IWXI GIVIQSRMEP EP TV'MPSV WEPI.
4IRXVY GI S EVQEX, HYT XMRI, EV 3 QEM TY'MR VIEP HIGX S TMEXV# %Q RYQMM
TMEXV YR ERYQMX GIVIQSRMEP EP 3VIPSV HI TVEJ GEVI S GSQTYR. "M ER
GIVIQSRMEPYP ^MPIPSV. 4IRXVY GI ERYP EV 3 QEM TY'MR EHIZVEX HIGX TMEXVE#
%GIME R-EY HIWGSTIVMX HIGX MRHMZM^MM. "M, HIWMKYV, IWXI FMRI GE MRHMZM^MM
W TVSWTIVI, W WI LVRIEWG, W WI QFVEGI #M W RY WYJIVI TVIE XEVI. (EV
IWIR'MEPYP PSV QSEVI R IM, #M RY ZSV 3 HIGX TMIXVI R ZVEG HEG RY GVII^M R
MQTIVMYP XY YR GIVIQSRMEP EP SEQIRMPSV.
'GM EPXJIP SQYP RY QEM I RMQMG. "M RY-P ZIM TPRKI TI JVEXIPI XY QEM
QYPX HIGX YR GMRI TI YR EPXYP GI WI RIEG. "M RY ZIM E4E FYGYVMI R
RXSEVGIVIE JVEXIPYM XY. 'GM RXSEVGIVIE JVEXIPYM XVIFYMI W 3I EWIQIRIE YRYM
XIQTPY GI WI QTSHSFI#XI, MEV QSEVXIE JVEXIPYM YR XIQTPY GI WI RVYMI.
4I VIJYKME'MM FIVFIVM RY M-EQ Z^YX TPRKRHY-#M QSV'MM.
'YQ E# TYXIE W-'M HIQSRWXVI^ GIIE GI GEYX# 2Y IWXI ZSVFE HI YR
SFMIGX GI ZSVFI#XI WMQ'YVMPSV, GM WTMVMXYPYM. 2Y-QM GIVI W NYWXM3G GIVIQSRMEPYP
TI GEVI-P MQTYR. 0SKMGE WI E4 PE RMZIPYP SFMIGXIPSV, #M RY PE EGIPE EP RSHYPYM
GI PI PIEK. %MGM PMQFENYP QM PMTWI#XI.
%M Z^YX SQM^MPI JV SGLM RHVITXRHY-WI WTVI PYQMR WEY JGRH
EWGIRWMYRIE EVFSVIPYM. "M XY, GEVI PI TVMZI#XM GE SQ, 'M JSVQYPI^M GIIE GI PI
EXVEKI #M WTYM: 0YQMR14 WEY :VJ44. (EV HI RY-#M HEY WIEQE HI EGIEWXE. R
EGIPE#M JIP, HEG TVMQI#XM GIZE HI PE GEXIHVEPE QIE, HI PE ERYP QIY, HI PE
GLMTYP QIY, HI PE TEXVME QIE, MEX EHIZVYP XY, #M TY'MR QM TEW HI ^EVZE
GYZMRXIPSV XEPI, GEVI RY WI TSXVMZI#XI HIGX SFMIGXIPSV. )#XM S SQMH. 2Y-'M HEM
WIEQE HI GIIE GI GEY'M.
(EG, HIGM, HMR GEXIHVEPE QIE, HMR ERYP QIY, HMR MQTIVMYP QIY ZIM MI#M
RJVYQYWI'EX, QM ZIM WTYRI: -EX S JVYQSEW GEXIHVEP TIRXVY SEQIRM. 9R ER
JVYQSW. 9R MQTIVMY JVYQSW44. 'LMEV HEG RY #XMY HI YRHI XVIFYMI W TVMZIWG
TIRXVY E E4E GEY^E.
4YV #M WMQTPY, GE #M SQMHE, EQ KWMX GIZE GI QM WI TSXVMZI#XI. %WIQIRIE
YRYM SVF GI GEYX, RXV-S ^M HI MEVR, JSGYP GY QMRMPI. "M P KWI#XI. "M #M PEW
FEWXSRYP NSW #M WI E#E^ PRK IP, GY TMGMSEVIPI WXVRWI. (I#M RY #XMI RMQMG
HIWTVI JSG, RMGM QGEV GX #XMM XY, GEVI ZI^M. % E4EX EHIZVYP XVYTYPYM PYM, GGM
ZIM ZIHIE G RY-#M ZE QEM WGLMQFE PSGYP.
-EV HEG VITVS#I^M EHIZVYPYM QIY G RY IWXI YR EHIZV, 'M ZSM TSZIWXM
QSEVXIE WMRKYVYPYM KISQIXVY ZIVMXEFMP, TVMIXIRYP QIY GEVI, TI GRH WI
TVIKXIE W QSEV, Q-E VYKEX W VQR PRK IP.
'<<:-.
1-%1 %4634-%8, ()'-, () )0, GY 4%"- 9"36-, GGM P MYFIEQ.
+ISQIXVYPI, TVMIXIRYP QIY, Q ZSM VYKE TIRXVY XMRI.
(EV IP IVE SFSWMX HI WYJIVMR'.
2Y XI RIPMRM#XM TIRXVY XVYTYP QIY. %Q YR TMGMSV QSVX, #M YR FVE' QSVX,
#M WYRX GE YR GSTEG FXVR. 0EW-P TI XMIXSV W-#M JEG HEXSVME
2Y VIKVI'M RMQMG, KISQIXVYPI#
'I-E# TYXIE VIKVIXE# %Q EQMRXMVIE YRYM FVE' WRXSW #M E YRYM TMGMSV
WRXSW. (EV XSEX ZME'E IWXI RE#XIVI. "M XI SFM#RYMI#XM GY XMRI E#E GYQ I#XM.
&M-EM VIKVIXEX ZVISHEX GSTMPVME, ZVWXE HI GMRGMWTVI^IGI ERM WEY GIE E
QEXYVMX'MM# %GIWXI VIKVIXI WYRX VIKVIXI HI TSIX TVSWX. 2Y VIKVIXI WMQ'M, GM S
QIPERGSPMI FPRH, GEVI RY I WYJIVMR', GM TEVJYQ EP YRIM PMGSVM IZETSVEXI.
(IWMKYV, XI PEQIRXI^M R ^MYE R GEVI 'M TMIV^M SGLMYP, GGM SVMGI XVERWJSVQEVI I
HYVIVSEW. (EV RY I RMQMG TEXIXMG R E XI TPMQFE TVMR ZME' GY YR WMRKYV SGLM.
"M EQ Z^YX SVFM V^RH.
4S'M W-'M EQMRXI#XM HIWTVI JIVMGMVIE XE
"M GYQ E# TYXIE W WYJV TIRXVY EWXE# (IWMKYV, P-EQ Z^YX TI GIP GI
WYJIVIE PE TPIGEVIE GIPIM TI GEVI S MYFIE, GEVI IVE TIRXVY IP WIRW EP ^MPIPSV, EP
SVIPSV #M EP PYGVYVMPSV. 'GM XIQTPYP WY WI TVFY#IE. (EV RY P-EQ Z^YX
WYJIVMRH TI EGIPE GEVI, GYRSWGRH I\EPXEVIE HVEKSWXIM #M RGIXRH ETSM HI E
QEM MYFM, TMIVHYWI ZEXVE FYGYVMMPSV WEPI. 7EY GIP TI GEVI TSIQYP P IQS'MSRE,
MEV EGYQ P TPMGXMWI#XI. 9RHI ZI^M G EV WYJIVM# 'GM WTMVMXYP HSEVQI, MEV SQYP
RY QEM I\MWX. 4PMGXMWIEPE RY I VIKVIX. 6IKVIXYP HVEKSWXIM IWXI XSX HVEKSWXI
MEV HEG RY I\MWX HVEKSWXI, RY I\MWX VIKVIX EP HVEKSWXIM. 2Y QEM RXPRI#XM
HIGX EGIE TPMGXMWIEP GEVI ETEV'MRI PYGVYVMPSV, GGM HI RY-'M TSX HE RMQMG.
1EXIVMEPIPI ZMI'MM QIPI WI TVFY#IWG R QSQIRXYP R GEVI GLIME HI FSPX GI PI
PIEK HMWTEVI, #M EGIEWXE IWXI WYJIVMR'E XVERWJSVQVMM, HEV GYQ E# TYXIE W-S
GYRSWG# 'GM EFME EGYQ QM ETEVI GLIME HI FSPX ZIVMXEFMP #M EHIZVEXE
WIQRM3GE'MI, ERYQI G HI R-EY EZYX RMGMSHEX QEM QYPX WIRW HIGX EY EGYQ.
"M GYQ E# TYXIE GYRSE#XI TPMGXMWIEPE, HI ZVIQI GI I\MWX S FE^MPMG RP'EX #M
QTSHSFMX #M, R WJV#MX, PYQMREX TIRXVY GE SGLMM QIM W-S TSEX ZIHIE#
+ISQIXVYPI, GI-QM XSX WTYM#! 3 QEQ TSEXI W TPRK EQMRXMVIE
GSTMPYPYM QSVX.
(IWMKYV, R GPMTE R GEVI IP WI HYGI. 'GM PYGVYVMPI #M TMIVH WIRWYP.
0ETXIPI YVG, MEV GSTMPYP RY QEM I\MWX. 8I ETEW RGVIHIVIE TI GEVI ZVIM W-S
EV'M MYFMXIM, HEV IE RY QEM IWXI. -EV HEG 'M-EM ZRHYX #M VMWMTMX HSQIRMYP, GI
ZIM QEM JEGI GY HMEKSWXIE TIRXVY IP# 3VE XVERWJSVQVMM IWXI XSXHIEYRE
HYVIVSEW. (EV XI R#IPM, GGM GYZMRXIPI M VXGIWG TI SEQIRM. 7SWI#XI SVE R
GEVI PYGVYVMPI ZIGLM GETX R'IPIW, #M R'IPIWYP PSV IWXI EGIPE HI E XI ENYXE R
HIZIRMVIE XE. 7SWI#XI SVE R GEVI XI WMQ'M QFSK'MX HI HVEKSWXIE XE XVIGYX.
-EV QIPERGSPME IWXI TPGYX. 7SWI#XI SVE R GEVI EQMRXMVIE GSTMPYPYM QSVX JEGI
GE SFVE^YP QFXVRMX EP QEQIM W 3I QEM IQS'MSRERX, MEV MRMQE QEM HEV
PYQMREX, HI#M IE RY ZE RHV^RM RMGMSHEX W QVXYVMWIEWG EGIEWXE, EXX
HIQYPX GYZMRXIPI M JEG XIEQ. (EV EM EY^MX ZVISHEX S QEQ WTYRRH G EV 3
TVIJIVEX W RY-P GYRSEWG, W RY-P EPTXI^I, W RY-P RHVKIEWG#
(YT GI E XGYX XMQT RHIPYRKEX, KISQIXVYP QM-E QEM WTYW:
"M EWXJIP ZME'E QIE, FMRI SVRHYMX, QM HIZMRI EWX^M EQMRXMVI
%L, TVMIXIRI, WTYRI-QM EHIZVYP GEVI-'M JEGI WY4IXYP EXX HI WIRMR!
% GYRSE#XI YR EHIZV RWIEQR, TSEXI, E-P ZIHIE R PMRM#XI. %
GYRSE#XI EHIZVYP RWIEQR, TSEXI, E EZIE HVITXYP PE PMRM#XIE IXIVR.
3FM#RYMIWG W WTYR G EVFSVIPI IWXI EHIZVEX, GGM IP IWXI S ERYQMX VIPE'MI
RXVI TV'MPI WEPI. %TSM THYVIE, GEVI IWXI S ERYQMX VIPE'MI RXVI EVFSVM. %TSM
HSQIRMYP, GEVI IWXI S ERYQMX VIPE'MI RXVI EVFSVM, #M GQTMM, #M EPXI QEXIVMEPI
GI-P GSQTYR. %TSM MQTIVMYP, GEVI IWXI S ERYQMX VIPE'MI RXVI HSQIRMM, #M
SVE#I, #M EPXI QEXIVMEPI EPI MQTIVMYPYM. %TSM (SQRYP, GEVI IWXI S VIPE'MI
TIVJIGX RXVI MQTIVMM #M SVMGI EV QEM 3 R PYQI. )P IWXI PE JIP HI EHIZVEX GE #M
EVFSVIPI, HI#M QEM KVIY HI GMXMX. "M RY QEM EQ RXVIFVM HI TYW.
% VI4IGXEX:
2Y GYRSWG EPX EHIZV. 2Y GYRSWG HIGX WXVYGXYVM GEVI Q ENYX QEM
QYPX WEY QEM TY'MR TIRXVY E HIWGVMI PYQIE. (EV
(I HEXE EGIEWXE E XGYX XMQT RHIPYRKEX #M RY EQ RHV^RMX W-P XYPFYV.
"M, XSXY#M, QM W-E TVYX YRISVM G HI WIQREY GY GIZE
'I ZVIM W WTYM#
%Q GYXEX #M EQ KWMX, GGM WTMVMXYP RY HSVI#XI HIGX GIIE GI TSWIH.
% KWM RWIEQR E ZIHIE. "M GYQ E# TYXIE GYXE GIIE GI TIRXVY QMRI RG RY
EVI WIRW# &M-EQ WTYW, VIKVIXYP HVEKSWXIM RWIEQR HVEKSWXI. 2MQIRM RY
WYJIV HI HSVMR'E E GIIE GI RY GSRGITI. "M, XSXY#M, EQ WMQ'MX GE YR VIKVIX JE'
HI PYGVYVMPI GEVI RG RY EZIEY WIRW. 'GM EPXJIP HI GI-E# 3 QIVW R HMVIG'ME
EHIZVYVMPSV TI GEVI RY PI TYXIEQ GSRGITI# R GYXEVIE YRSV JRXRM RI#XMYXI
EQ EPIW HVYQYVM HVITXI, EWIQIRIE YRSV HVYQYVM HI RXSEVGIVI. %Q EZYX
MRWXMRGXYP WXVYGXYVMPSV QIPI, E#E GYQ SQM^MPI EY MRWXMRGXYP WSEVIPYM.
%XYRGM GRH GPHI#XM YR XIQTPY, #M I JVYQSW, GY GI WIEQR#
"M EXYRGM GRH PIKMJIVI^M GIVIQSRMEPYP SEQIRMPSV, MEV IP M I\EPX E#E GYQ
JSGYP P RGP^I#XI TI SVF, GY GI WIEQR# 'GM XIQTPIPI RY WYRX XSEXI
JVYQSEWI #M I\MWX GIVIQSRMEPYVM GEVI RY I\EPX.
(EV SQM^MPI RY GYRSWG WSEVIPI, SVFMM RY GYRSWG JSGYP, MEV XY RY GYRS#XM
MQEKMRIE GMIME P JEGM W WIQIRI, EXYRGM GRH GPHI#XM YR XIQTPY GI QM#G
MRMQMPI SEQIRMPSV.
)\MWXE S MQEKMRI GEVI Q PYQMRE HMRXV-S TEVXI #M RMGMSHEX HMR GIEPEPX,
GGM Q JGIE W-QM RXSVG JE'E WTVI IE. (EV RY S GYRSWG RG
R EGIE GPMT, (SQRYP W-E EVXEX KISQIXVYPYM QIY.
G\\ZR.
%'8)0) .372-') %9 '% 794368 79*0)8) NSWRMGI.
%GXIPI RSFMPI WY4IXI RSFMPI.
%GXIPI NSWRMGI WI JSVQYPIE^ TVMR QSXMZI NSWRMGI. %GXIPI RSFMPI TVMR
QSXMZI RSFMPI.
(EG XVHI^, Q ZSM JSPSWM HI XVHXSVM.
(EG GPHIWG, ZSM GPHM GY ^MHEVM.
(EG JEG TEGI, ZSM XVMQMXI PE#M TIRXVY E S WIQRE.
(EG XVMQMX SEQIRMM PE QSEVXI, ZSM HIGPEVE V^FSMYP TVMR IVSM.
'GM EXYRGM GRH XIRHMR'IPI WYRX HMJIVMXI, HEG YRE HMRXVI HI MIWI
FMVYMXSEVI, GIP GEVI E WXVMKEX QEM XEVI R EGIE HMVIG'MI ZE 3 GSRHYGXSV. -EV
HEG HMVIG'ME RIGIWEV IWXI YQMPMXSEVI, ZIM 3 GSRHYW HI EGIPE GEVI E HSVMX-S
GLMEV GRH IE RY IVE RIGIWEV, HMR WMQTP NSWRMGMI.
) KVIY GE ZMXINMM W XI RHIQRI W XI TVIHEM, MEV PE#MM W XI RHIQRI E
EGGITXE WEGVM3GMYP.
-EV HEG YR EGX IWXI RIGIWEV, GLMEV HEG I YQMPMXSV HMRXV-YR ERYQMX
TYRGX HI ZIHIVI, GGM RMQMG RY I WMQTPY, P ZSM QTMRKI REMRXI TI EGIPE GEVI,
HYLRMRH GIP QEM XEVI, I GIP QEM TY'MR HI^KYWXEX. 'IM GI EHYR KYRSMYP RY
XVIFYMI W EMF QMVSWYP HIPMGEX.
%WXJIP, TIRXVY RIKSGMIVMPI GY HY#QERYP RZMRKXSV, P ZSM EPIKI TI
TVMIXIRYP HY#QERYPYM. "M W RY-QM VITVS#I^M G-P WXMQI^ TI YRYP WEY G Q
WYTYR HI FYR ZSMI GIPYMPEPX.
'GM, HIWMKYV, HEG ZIM GIVI KYRSMIVMPSV W WI HI3RIEWG, 'M ZSV WTYRI
G EHYR KYRSEMIPI HMR TPGIVI TIRXVY QMVSWYP PSV.
-EV GPYP QIY 'M ZE WTYRI G HIGETMXIE^ HMR HVEKSWXI TIRXVY WRKI.
(EV XI-EM R#IPE HEG Q-EM NYHIGE TI QMRI, GEVI-M 208 JSPSWIWG, HYT
PMQFENYP PSV. 'GM SVSEVIE QIE TIRXVY KYRSEMI #M HVEKSWXIE QIE TIRXVY TVEKYP
PYWXVYMX Q-EY JGYX W XSGQIWG KYRSMIVM. "M SVSEVIE QIE TIRXVY WRKIPI
RIZMRSZEX Q-E GSRWXVRW W MRZIRXI^ YR GPY.
2Y EWGYPXE GI ZSVFIWG SEQIRMM HEG ZVIM W-M R'IPIKM. 'GM EQ LSXVX
V^FSMYP #M WEGVM3GMYP ZMI'MM TIRXVY E WEPZE LEQFEVIPI MQTIVMYPYM, HEV ZMXINMM QIM
'M ZSV TVIHMGE QSEVXIE ZSVFMRHY-'M HSEV HIWTVI SRSEVIE #M KPSVME HI E QYVM.
'GM RMQIRM RY QSEVI TIRXVY YR LEQFEV.
R EGIPE#M JIP, HVEKSWXIE HI GSVEFMI HIZMRI, PE JYVMXSVYP HI GYMI,
HVEKSWXI JE' HI GYMI.
-EV HEG EQ LSXVX TEGIE TIRXVY E WEPZE HI PE NIJYMVIE GSQTPIX
EGIPIE#M LEQFEVI, REMRXI GE JSGYP W HMWXVYK XSXYP #M, HIGM, W RY QEM 3I
TVSFPIQI HI TEGI WEY V^FSM, GM HSEV WSQR EP QSV'MPSV, WI ZSV MZM R JE',
TIRXVY E S WIQRE, GIM QEM TY'MR RZIV#YRE'M QTSXVMZE HY#QERYPYM #M 'M ZSV
ZSVFM HI JVYQYWI'IE EGIWXSV PIKM #M HI HVITXEXIE EGIWXSV LSXVVM. "M ZSV GVIHI
R GIIE GI WTYR. (EV IVE ZSVFE HIWTVI GY XSXYP EPXGIZE.
'GM MQTIVMYP IWXI TYXIVRMG #M KVIY #M RY TSEXI 3 GSR'MRYX R GXIZE
GYZMRXI. R EGIEWX RSETXI, HI PE RP'MQIE XIVEWIM QIPI, EQ TVMZMX EGIWX
TQRX RIKVY TI GEVI QMM #M QMM HI SEQIRM HSVQ WEY ZIKLIE^, JIVMGM'M WEY
RIJIVMGM'M, WEXMWJGY'M WEY RIWEXMWJGY'M, RGVI^XSVM WEY HIWTIVE'M. "M QM-EQ HEX
WIEQE G MQTIVMYP RY EZIE KPEW, G IWXI YR YVME# PMTWMX HI PMQFEN. "M GYQ E#
TYXIE W XVERWTYR R XMRI MQTIVMYP GY HSVMR'IPI, JIVZSVMPI, SFSWIPMPI, GLIQVMPI
PYM, #M RMGM QGEV RY #XMY W EPIK GYZMRXIPI GI EV XVERWTYRI QYRXIPI R WY4IXYP
XY, GEVI R-E GYRSWGYX HIGX QEVIE#
%GIME ZSVFIWG GY XS'MM R RYQIPI MQTIVMYPYM, HEV GIIE GI WTYR YRMM HMJIV
HI GI WTYR GIMPEP'M. "M EY HVITXEXI GRH RGIEVG W ZSVFIEWG R RYQIPI
MQTIVMYPYM. 'GM IWXI FMRI GE EGIWXYM YVME# JV PMQFEN W-M E4Q YR WXVMKX TI
GEVI W-P WGSEX.
&M-EQ ZSVFMX HIWTVI TIVJIG'MYRI. -QRYP JVYQSW WI RE#XI HMR MQRYVMPI
VEXEXI, GGM HEG RMQIRM RY WI I\IVWIE^ GSQTYRRH MQRYVM, EGIWXIE RY ZSV
ETVIE RMGMSHEX.
(IGM WI GSRXVE^MG GY XS'MM, GGM RG RY I\MWX PMQFEN TIRXVY E HIWGVMI
MQTIVMYP. 0EW-M #M EWGYPX-M TI XS'M. 8S'M EY HVITXEXI. (EV RY EY YVGEX RHIENYRW
HI WYW TI QYRXIPI PSV TIRXVY E R'IPIKI 3IGEVI G #M GIMPEP'M EY HVITXEXI.
-EV HEG RGIT W WI WJ#MI, W WI EVYRGI YRYP TI EPXYP R RGLMWSEVI #M W
WI YGMH, RWIEQR G WMQX HSVMR'E YRYM GYZRX GVYME RY #XMY RG W-M HIE
JSVQ.
"M IY M MIVX HEG VXGIWG GYXRH.
'<<:---.
1% 286)&-: 4)2869 ') %')78 43436 EGGITX W 3I 'MRYX R VSFMI #M
RY PYTX TR PE YPXMQYP#.
(EV XVIFYMI W HISWIFI#XM WEGVM3GMYP HMR HVEKSWXI, GEVI I RSFMP, HI
WMRYGMHIVIE HMR HIWTIVEVI, GEVI I NSWRMG #M ZYPKEV. 4IRXVY WEGVM3GMY EM
RIZSMI HI S HMZMRMXEXI, GE HI TMPH HSQIRMYP, WEY GSQYRMXEXIE, WEY XIQTPYP,
GEVI XI TVMQI#XI #M R GEVI XI XVERWJSVQM.
9RMM TSX EGGITXE W QSEV TIRXVY XS'M GIMPEP'M, GLMEV HEG QSEVXIE I
MRYXMP. (EV RY IWXI RMGMSHEX. 'GM GIMPEP'M ZSV 3 RJVYQYWI'E'M TVMR EGIEWX
QSEVXI #M ZSV EZIE TVMZMVIE QEM PMQTIHI #M WTMVMXYP QEM GYTVMR^XSV.
'EVI XEX RY W-EV WQYPKI HMR WXVRWSEVIE FVE'IPSV XEPI TIRXVY E WI
EVYRGE R XSVIRXYP R GEVI WI RIEG 3YP WY# 2Y P ZIM TYXIE STVM. (EV EM HSVM,
SEVI, W WI EVYRGI QTVIYR# 'MRI WI ZE QFSK'M GY ZMI'MPI PSV#
3RSEVIE IWXI WXVPYGMVI RY E WMRYGMHIVMM, GM E WEGVM3GMYPYM.
'<<-<.
(%'% .9()'- 34)6% 1)%, %" :6)% 7-1- ZSVFI#XM HIWTVI IE JV E Q
MRGPYHI R NYHIGEXE XE. 'GM HEG WGYPTXI^ YR GLMT, Q XVERWTYR R IP #M P
WPYNIWG. "M RY IP Q WPYNI#XI TI QMRI. "M, RXV-EHIZV, EGGITX TR #M VMWGYP
QSV'MM TIRXVY E-QM XIVQMRE GVIE'ME.
(IGM RY-'M GVY'E GVMXMGMPI HMR XIEQE HI E-QM VRM ZERMXEXIE, GGM RY I\MWX
R QMRI ZERMXEXI. :ERMXEXIE RY EVI WIRW, GGM I ZSVFE RY HI QMRI, GM HI EGIWX
GLMT.
(EV HEG STIVE QIE XI-E WGLMQFEX, EHYGRHY-'M GIZE RSY, RY-'M GVY'E
PEYHIPI, HMR XIEQE HI E-QM SJIRWE QSHIWXME. 'GM RY I\MWX R QMRI QSHIWXMI.
)VE ZSVFE HI S XVEKIVI PE 'MRX EP GVIM WIRW RI HSQMR, HEV PE GEVI I 270 FMRI
W GSPEFSVQ. )Y GE WKIEX, XY GE 'MRX.
G\\\.
'2( %1 196-8: (SEQRI, ENYRK PE XMRI, GGM EQ EVEX R PSGYP XY. 8Y
XVIFYMI W WIQIRM.
%Q RP'EX EGIEWX PYQREVI. 8Y XVIFYMI W-S ETVMR^M.
%Q GPHMX EGIWX XIQTPY. 8Y XVIFYMI W-M TSTYPI^M PMRM#XIE.
'GM GETXYVE RY QM WI GYZMRI QMI: IY RY EQ JGYX HIGX W GSRWXVYMIWG
GETGERE. %Q GPHMX YR SQ HYT HMZMRIPI XEPI PMRMM HI JSV', E#E RGX W TSEX
QIVKI. 8Y WI GYZMRI W XI JSPSWI#XM HI IP GE ZILMGYP, HEG-'M ZIM E4E R IP
KPSVME44.
%WXJIP, HI TI GYPQIE ^MHYVMPSV, EQ PWEX W-QM WGETI YR WYWTMR. 6QM
GY FMRI, TSTSVYP QIY, Q KRHIEQ. 1-EQ KSPMX HI HVEKSWXI #M ZSM QYVM. "M,
XSXY#M, WYRX MRZMRGMFMP, E#E GYQ WQR' I MRZMRGMFMP. 2Y 'M-EQ EVXEX XSEXI
EWTIGXIPI MQEKMRMM QIPI. (EV E GVIE RY RWIEQR E IRYR'E. 1-EQ I\TVMQEX R
RXVIKMQI HEG EQ HEX HVYQYP YRYM WYRIX GEVI I EGIPE, #M RY EPXYP. (EG EQ
WYVTVMRW S EXMXYHMRI GEVI I EGIIE, #M RY EPXE. (EG EQ MRXVSHYW R EPYEX YR
JIVQIRX GEVI I EGIPE, #M RY EPXYP. :SM XS'M Z-E'M RWGYX HMR QMRI, GGM HEG ZE
XVIFYM W EPIKI'M YR EGX HI HYW PE GETX, TVMRXVI QEM QYPXI EPXIPI, ZI'M RXPRM
MRZM^MFMPE JSV' GI Z JEGI W HI^ZSPXE'M EVFSVIPI QIY #M, EWXJIP, W Z QTPMRM'M
HYT HSVMR'E QIE.
(IWMKYV, Z ZI'M WMQ'M PMFIVM, HYT GI ZSM 3 QSVX. (EV ZI'M 3 PMFIVM E#E
GYQ I 4YZMYP HI E GSFSV WTVI QEVI WEY TMEXVE PWEX HMR QR HI E GHIE.
8VERWJSVQE'M-Z R VEQYVM. 8VERWJSVQE'M-Z R 4SVM #M XVERWJSVQE'M-Z R
JVYGXI. :I'M 3 GRXVM'M PE GYPIW.
4STSVYP QIY MYFMX, 3 GVIHMRGMSW HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI QS#XIRMVMM TI
GEVI 'M-EQ WTSVMX-S44.
"M TI GRH Q VYKEQ, WERXMRIPE #M JGIE GIM S WYX HI TE#M. "M QIHMXEQ:
-QTIVMYP QIY QM XVMQMXI WERXMRIPI GEVI ZIKLIE^. (IGM EQ ETVMRW EGIP JSG
GEVI HIZMRI TIRXVY WERXMRIP 4EGV HI ZMKMPIR'.
) JVYQSW WSPHEXYP QIY EXYRGM GRH TVMZI#XI44.
'<<<-.
'%'- )9 :% 86%27*-+96)> 091)%, %7)1)2)% GIPSV XVIM TMIXVI EPI
GSTMPYPYM HEG PI EXVMFYM ZEPSVM HMJIVMXI #M YR EPX VSP R GEHVYP NSGYPYM. 6IEPMXEXIE
TIRXVY GSTMP RY WI E4 RMGM R TMIXVI, RMGM R VIKYPM, GEVI RY WYRX HIGX S
GETGER JEZSVEFMP, GM HSEV R JIVZSEVIE GI WI RE#XI HMR NSG. "M HMR EGIEWXE,
TMIXVIPI MIW XVERW3KYVEXI.
"M PE GI 'M-EV JSPSWM SFMIGXIPI XEPI, GEWE XE, MYFMVMPI XEPI, #M ^KSQSXIPI GI
WYRX TIRXVY YVIGLMPI XEPI, #M MQEKMRMPI GI WYRX TIRXVY SGLMM XM, HEG HI RY ZSV
HIZIRM QEXIVMEPI EPI TEPEXYPYM QIY MRZM^MFMP, GEVI PI XVERW3KYVIE^#
(EV GIM GEVI RY E4 RMGM S TPGIVI R SFMIGXIPI PSV, R PMTWE MQTIVMYPYM
GEVI W-M ERMQI, WI MVMX GLMEV QTSXVMZE EGIWXSV SFMIGXI. 'YQ HI WI RXQTP
G FSK'ME RY Q QFSK'I#XI HIPSG# WI PEQIRXIE^ IM #M WSGSXIWG G
XVIFYMI W-S WTSVIEWG, 3MRHG RY IVE WY3GMIRX. "M EGETEVIE^ EPXI SFMIGXI,
GEVI-M RGYVG #M QEM QYPX. "M MEX G HIZMR GVY^M R MVITEVEFMPYP PSV TPMGXMW. 'GM
RY #XMY G EPXGIZE GEYX, 3MRHG RY P-EY RXPRMX RMGMSHEX. 0-EQ Z^YX TI EGIPE
GEVI TVIE EXX HI JIVMGMX GMXMRH S WGVMWSEVI HI HVEKSWXI. 7I ETPIEG TIWXI
YQVYP PYM #M, SFWIVZRH G IP #M E4 JIVMGMVIE R RM#XI PMXIVI RIKVI TI S TEKMR
EPF, SVHSR WGPEZMPSV PSV W RGIVGI TI TEKMRM EPFI S QMI HI EVERNEQIRXI HI
WIQRI RIKVI. "M M FMGMYMIWI ETSM G RY EY VIY#MX W SF'MR XEPMWQERYP GEVI
EHYGI JIVMGMVIE.
'GM RY I\MWX RMQMG TIRXVY IM GEVI W JEG SFMIGXIPI W EMF VWYRIX
YRIPI R EPXIPI. )M XVMIWG R TYWXMYP TMIXVIPSV PSV EHYREXI R ZVEG.
(EV IY ZMR #M HMR HI GPHIWG YR XIQTPY. "M EGIPIE#M TMIXVI PI VIZEVW R
WY4IX JIVMGMVI.
'<<<--.
P *')%1 7)27-&-0- 0% 13%68). *%6%, HI EPXJIP, W-QM TEV VY HI
EGIEWXE. 'GM EWXJIP IVEY WIRWMFMPM PE ZME'. (EV HEG E# WXEFMPM HVITXYP TVMQYPYM
RWGYX, ZIM KWM R IP QEM QYPXI QSXMZI HI E'M YV, HEV, R EGIPE#M XMQT, HI E'M
MYFM #M TPRKI JVEXIPI. 'LMEV 272 HEG IP EV 3 EGIPE GEVI, HYT PIKIE QIE, XI-
EV JVYWXVE.
'GM, EWXJIP, QSEVI JVEXIPI QEM ZVWXRMG, GIIE GI EVI YR WIRW, #M
GTIXIRME, GSRHYGXSVYP, GPY^E XVMFYPYM. -EV IP, HEG XY QSVM, #M TPRKI SEME,
TI GIP TI GEVI-P ENYXE, GIP TI GEVI-M JGIE TPGIVI W-P MYFIEWG, GIP TI GEVI-P
WJXYME PE PYQMRE PQTMM HI WIEV.
(EV HEG Z-EQ JGYX, YRYP JE' HI GIPPEPX, IKEPM #M PMFIVM, RMQMG RY WI ZE
WGLMQFE TVMR QSEVXI #M ZSM RY ZI'M TPRKI. %Q Z^YX EGIEWXE PE V^FSMRMGMM
QIM R PYTX. 'SQERHERXYP XY E QYVMX #M, XSXY#M, RMQMG RY W-E WGLMQFEX TVIE
QYPX. )WXI RPSGYMX MQIHMEX HI YR EPXYP. "M RYQI#XM HIQRMXEXI HI WSPHEX,
WEGVM3GMY GSRWMQ'MX, RSFPI'I QEWGYPMR VI^IVZE XE R JE'E QSV'MM. "M VIJY^YP XY
HI E ZVWE PEGVMQM. (EV GY VMWGYP HI E XI WGERHEPM^E, 'M ZSM WTYRI: RY TPRKM,
GGM 'M PMTWIWG QSXMZIPI TIRXVY E TPRKI. *MMRHG HIWTVI GIP GEVI E QYVMX RY
#XMM HEG E QYVMX. :E QYVM, TSEXI, QEM XV^MY, HYT RGLIMIVIE TGMM. %WX^M WI
E4 YRYP PE WXRKE XE #M EPXYP PE HVIETXE, TSXVMZMRHY-#M TY#XMPI. 2Y EM
TSWMFMPMXEXIE HI E GIVI SQYPYM GIIE GI IP WMRKYV IVE GETEFMP W HIE. 4VIGYQ
TVSXIG'ME JVEXIPYM QEM QEVI. 'GM GIIE GI-'M HHIE YRYP 'M ZE HE #M GIPPEPX.
&MPIPI HMRXV-YR WEG RY TPRK EFWIR'E YRIME HMRXVI HI, GGM WEGYP I TPMR HI FMPI
EWIQRXSEVI. (IWTVI GIP GEVI QSEVI RY WTYM HIGX: 2Y EQ XMQT
:E QYVM QEM XV^MY. (EV RY ZE QEM QYVM HIPSG, GGM HYT XIVQMREVIE
V^FSMYPYM #M WYTVEZMI'YMXSVMM WI ZSV QTV#XME. "M EWXJIP WI ZE HI^QIQFVE
3KYVE TI GEVI, GY XS'MM, S JSVQE'M. :MM #M QSV'M, Z ZI'M EWIQRE. %FWIR'MM ZSV 3
GE QSV'M, MEV QSV'MM GE EFWIR'M.
(EV HEG XS'M ETEV'MRI'M YRYM EVFSVI, EXYRGM 3IGEVI HITMRHI HI XS'M
GIMPEP'M #M XS'M HITMRH HI 3IGEVI. "M ZI'M TPRKI, HEG YRYP HMWTEVI.
'GM HEG WYRXI'M WYTY#M ZVIYRIM 3KYVM, RXVI ZSM I\MWX MIVEVLMI. "M
EXYRGM MQTSVXER'E ZSEWXV, YRYP TIRXVY GIPPEPX, WI EVEX. 'GM HEG RY I\MWX
S MIVEVLMI, RY I\MWX JVE'M. "M RXSXHIEYRE EQ EY^MX WTYRRHY-WI JVEXIPI QIY
EXYRGM GRH I\MWXE S ERYQI HITIRHIR'.
2Y ZVIEY W Z RWTVIWG MRMQMPI R JE'E QSV'MM. 'GM R-EV 3 ZSVFE HI E
Z RWTVM QTSXVMZE YRIM WPFMGMYRM YQMPMXSEVI, GYQ EV 3 JVMGE HI WRKI WEY
XIEQE HI PSZMXYVM, GIIE GI Z-EV JEGI W WTSVM'M R QVI'MI, GM HI E WYTSVXE
QSEVXIE GY QEM TY'MR EWTVMQI #M, EWXJIP, EV QYVM QEM TY'MRI PYGVYVM. "M,
HIWMKYV, GY GX JVEXIPI ZSW273 XVY ZE HIZIRM TIRXVY MRMQMPI ZSEWXVI TVSZM^MI
QEM WVEG, GY EXX QEM TY'MR M ZI'M TPRKI QSEVXIE.
)Y HSVIWG W Z QFSK'IWG #M W JEG GE JVEXIPI ZSWXVY W VWYRI R ZSM.
7 JEG GE MYFMVIE ZSEWXV, HEG MYFM'M, W 3I HIWGSTIVMVI E YRYM MQTIVMY, #M RY
TSVRMVI FVYWG, EWIQIRIE GIPIM E YRYM 'ET. 'GM, HIWMKYV, 'ETYP RY TPRKI. (EV
HEG GIE TI GEVI S RHVKM'M QSEVI, WYRXI'M GE I\MPE'M. -EV GIP GI WTYRI G
TVMQI#XI QSEVXIE IM GE YR FVFEX, RWIEQR G S TVMZIE GE TI YR ERMQEP EP
GEWIM. "M PE JIP ZE TVMZM #M IE QSEVXIE PYM #M ZE WTYRI: ) FMRI SE FVFE'MM W
QSEV PE V^FSM. )Y ZVIEY GE ZSM W QYVM'M R V^FSM. 'GM GMRI ZE MYFM, HEG
RY V^FSMRMGYP# (EV RY ZVIEY GE HMR PE#MXEXI W Z HMWXVYKI'M GSQSVMPI HMR
HSVMR'E HI E PI VIKVIXE QEM TY'MR, GGM EXYRGM GIP GI ZE QYVM ZE 3 YR
EFERHSREX QSVSGRSW, GEVI RY WEGVM3G RMQMG MQTIVMYPYM.
'IV W QM WI HIE GI IWXI QEM FYR R ZSM. 'GM RYQEM EXYRGM Z ZI'M
RP'E.
(IGM RY I ZSVFE HI E Z JEGI W HMWTVI'YM'M HVEKSWXIE, GM, HMQTSXVMZ, HI
E Z JEGI W-S MYFM'M.
"M E Z JEGI, HI EWIQIRIE, W MYFM'M QSEVXIE, HEG IE RWIEQR HEV
JGYX MQTIVMYPYM.
'GM RMQMG RY WI STYRI. 'VIHMR'E Z WTSVI#XI HVEKSWXIE TIRXVY MQTIVMY.
(VEKSWXIE TIRXVY MQTIVMY TI GIE TIRXVY HSQIRMY. (VEKSWXIE TIRXVY
HSQIRMY TI GIE TIRXVY WS'MI. "M HVEKSWXIE TIRXVY WS'MI TI GIE JE' HI
WMQTPE XEZ HI EVKMRX GEVI RWIEQR GIEMYP FYX QTVIYR GY IE HYT GPMTIPI
HI HVEKSWXI.
(EV 3MRHG EQ JGYX GE QSEVXIE W JI HYVIVSEW, ZVIEY W Z
GSRWSPI^. -EX HI GI, TIRXVY GIM GI TPRK, EQ RGIXEX EGIEWX VYK: 6YK
QTSXVMZE QSV'MM.
'<<<---
%1 7'6-7 43)190. 29-1- 612) ()'8 W-P GSVIGXI^.
8EXP QIY W-E IRIVZEX: 7GVMM YR TSIQ, HYT GEVI P GSVIGXI^M! 'I
RWIEQR E WGVMI HEG RY E GSVIGXE#! 'I RWIEQR E WGYPTXE, HEG RY E
GSVIGXE! %M Z^YX GYQ WI JVQRX PYXYP#
274 (MR GSVIGXEVI R GSVIGXEVI MIWI GLMTYP, #M TVMQE ETWEVI HI HIKIX
HINE IVE GSVIGXEVI E FPSGYPYM HI EVKMP. 'RH QM RXIQIMI^ SVE#YP, GSVIGXI^
RMWMTYP. %TSM GSVIGXI^ SVE#YP. "M EWXJIP Q RHVITX WTVI (SQRYP.
'<<<-:.
'%'-, ()7-+96, 8) )<46-1- 46-2 6)0%&--. "- JEGM W VWYRI GPSTSXIPI
M^FMRHY-WI YRIPI R EPXIPI. "M RY EY MQTSVXER' SFMIGXIPI TI GEVI PI JEGM W
VWYRI. (I WYRX QEXIVMEPI EPI GETGERIM TIRXVY E JEGI GETXYVM, GEVI RY WYRX
RMGMSHEX HI IWIR'E GETGERIM. "M 'M-EQ WTYW G IVE RIZSMI HI SFMIGXI PIKEXI.
(EV R HERW WEY R QY^MG I\MWX S HIWJ#YVEVI R XMQT GEVI RY-QM
TIVQMXI W Q R#IP EWYTVE QIWENYPYM XY. 0YRKI#XM EMGM, RGIXMRI#XM EGSPS, YVGM
EGSPS #M GSFSV EMGM. "M XI JEGM IGSY JE' HI XMRI RWY'M.
(EV EGSPS YRHI QM TVI^MR'M XSXYP RXV-YR EWEQFPY, EQ RIZSMI HI YR GSH.
'GM HEG RY I\MWX RMGM REW, RMGM KYV, RMGM YVIGLI, RMGM FVFMI, GYQ E# TYXIE
#XM GI PYRKI#XM WEY WGYVXI^M, RKVS#M WEY WYF'MI^M, RHVIT'M WEY HIZMI^M,
EHRGI#XM WEY FSQFI^M# 'YQ 'M-E# TYXIE GYRSE#XI QM#GVMPI #M HMWXMRKI
VITIXM'MMPI #M IGSYVMPI# "M GYQ 'M-E# TYXIE GMXM QIWENYP# RXVIKYP GLMT ZE 3 GSHYP
QIY, GGM GYRSWG YRYP GEVI I TIVJIGX #M EPXYP FEREP.
"M, HIWMKYV, RY-QM ZIM I\TVMQE RMQMG, HEG-QM ZIM JYVRM^E GLMTYP TIVJIGX
FEREP, HIGX WMQTPYP HEV EP GSHYPYM, SFMIGX HI VIJIVMR' #M QSHIP HI %GEHIQMI.
%Q RIZSMI HI IP RY TIRXVY E Q IQS'MSRE, GM TIRXVY E GMXM GIIE GI TSV'M R
HMVIG'ME QIE. -EV HEG-QM PMZVI^M QSHIPYP RWY#M, HIWMKYV RY ZIM TYVXE RMQMG.
%GGITX GE XY W XI RHITVXI^M HI QSHIP, W HIJSVQI^M #M W EQIWXIGM, RW
HSEV EXXE XMQT GX IY TWXVI^ GLIME. "M RY-'M ZSM VITVS#E RMQMG HEG-'M ZE
TPEGI W-QM E#I^M SGLMYP R JVYRXI.
(I#M EXYRGM EM W-QM TEVM WXRKEGM, EWIQIRIE GIPYM GEVI, TIRXVY E-#M JEGI
EY^MX QY^MGE, EV TVMGMRYM QYPX ^KSQSX, WEY GIPYM GEVI EV JEGI QYPX TVIE
ZM^MFMP S MQEKMRI E TSIQYPYM WY, EWXJIP RGX W 3I VIQEVGEX.
'GM IY WTYR G I HIQR W RPXYVM WGLIPIPI EXYRGM GRH 'M-EM XIVQMREX
XIQTPYP. 2Y EQ RIZSMI W-'M HIWPY#IWG QMNPSEGIPI. -EV HEG RY PI HIWGSTV,
STIVE XE I TIVJIGX.
'GM RY REWYP I EGIPE GEVI Q MRXIVIWIE^ #M RY XVIFYMI W QM-P EV'M GY
TVIE QYPX SWXIRXE'MI, TPEWRHY-P R JVYRXI, RMGM GYZRXYP, #M RY XVIFYMI W-P
EPIKM TVIE ZMKYVSW, GE W RY-'M HMWXVYK MQEKMRIE. 2MGM GLMEV MQEKMRIE, GGM 'M-
EV TYXIE HMWXVYKI WXMPYP.
'IIE GI-'M GIV IWXI HI S EPX IWIR' HIGX GETGERE. 4VIGYQ XGIVIE XE
R GEXIHVEPE HI TMEXV. 8Y RW, GEVI TVIXMRHIEM G HMWTVI'YMI#XM QEXIVME #M GEY'M
IWIR'E, GEVI XI-EM WTVMNMRMX TI EGIEWX JVYQSEW EQFM'MI TIRXVY E-QM XVERWQMXI
MRHIWGMJVEFMPIPI XEPI QIWENI, XSGQEM XY QM GSRWXVYMI#XM S GETGER IRSVQ, R
GYPSVM WXVMHIRXI, GEVI Q ^HVSFI#XI EWGYR^RHY-QM #SEVIGIPI RWGYX QSVX TI
GEVI P-EM TVMRW.
'GM EXXE XMQT GX XI VIGYRSWG GE 3MRH TMXSVIWG, WEY WXVPYGMXSV, WEY
TEVEHS\EP, RWIEQR G R-EQ TVMQMX RMQMG HI PE XMRI, GGM XI I\TYM GE RXV-YR
XVK. (EV XI-EM R#IPEX EWYTVE SFMIGXYPYM GVIE'MIM. 'GM IP RY IWXI HI E QM XI
EVXE TI XMRI RWY'M, GM HI E Q ENYXE W Q QTPMRIWG. -EV HEG EKM'M R JE'E
QIE S WTIVMIXSEVI HI ZVFMM, EQ W TPIG W Q E#I^ R EPX TEVXI.
(EV GIP GEVI Q-E GSRHYW EGSPS YRHI E ZVYX #M ETSM W-E VIXVEW, Q JEGI W
GVIH G EQ HIWGSTIVMX PYQIE #M, E#E GYQ #M IP HSVIE, W Q QTPMRIWG.
(EV W RY GVII^M G EGIEWX HMWGVI'MI GSRWX R E-QM #PIJYM S WJIV R
GEVI W SRHYPI^I ZEK YR REW, S KYV #M S FVFMI, GE YR FPSG HI GIEV YMXEX
PRK JSG, GGM HEG HMWTVI'YMI#XM EXX HI XEVI QMNPSEGIPI HI GEVI XI JSPSWI#XM,
RGITI TVMR E WYTVMQE QEVQYVE RW#M, WEY EVKMPE, WEY FVSR^YP, GEVI WYRX QEM
QEXIVMEPI HIGX JSVQE YRIM FY^I.
(MWGVI'ME GSRWX R E RY MRWMWXE EWYTVE E GIIE GI ZVIM W Q JEGM W ZH.
3V, IY ZSM VIQEVGE HI PE RGITYX, GGM ZH RYQIVSEWI GLMTYVM HI-E PYRKYP ^MPIM,
G ZVIM W RPXYVM REWYP #M, HI EWIQIRIE, RY ZSM RYQM HMWGVI'MI HSVMR'E XE HI
E E#I^E FPSGYP HI QEVQYV RXV-S GEQIV SFWGYV.
'LMTYP GY EHIZVEX MRZM^MFMP #M HI PE GEVI RY ZIM EZIE RMQMG HI TVMQMX
IWXI GLMTYP FEREP.
(EV ZSM E'M HIZIRMX FVYXI #M XVIFYMI W WXVMK TIRXVY E Z JEGI W EY^M'M.
(IWMKYV, TS'M W-QM HIWIRI^M YR GSZSV FP'EX, HEV IP RY EVI HIGX HSY
HMQIRWMYRM #M, GLMEV HEG ZSVFI#XI 276 WMQ'YVMPSV QIPI, RY ZSVFI#XI RMGM
WTMVMXYPYM, RMGM MRMQMM.
G\\\Z.
:6)%9 7-&- ()7',-( 3',-- %7946% QMVEGSPYPYM MRWYPIM. 'GM XY GVII^M
G R PMFIVXEXIE EVFSVMPSV, #M E TVIVMMPSV, #M E XYVQIPSV, R I\EPXEVIE WMRKYVX'MM
QEVMPSV WTE'MM, R JIVZSEVIE MYFMVMM JV STVIPM#XM, XI ZIM RP'E HVITX GE YR
EVFSVI. (EV EVFSVMM TI GEVI M-EQ Z^YX GVIWGRH GIP QEM HVITX RY WYRX GIM GI
GVIWG PMFIVM. 'GM EGIME RY WI KVFIWG W GVIEWG, #SZMI R EWGIRWMYRIE PSV #M
YVG RGSZSME'M. R XMQT GI EGIPE HMR THYVIE ZMVKMR, TVMRW RXVI HY#QERMM GI-M
JYV TEVXIE WE HI WSEVI, IWGEPEHIE^ GIVYP RXV-YR NIX ZIVXMGEP, GY YVKIR'E YRIM
GLIQVM.
'GM RY ZIM KWM R MRWYPE XE RMGM PMFIVXEXI, RMGM I\EPXEVI, RMGM HVEKSWXI.
-EV HEG XI EHRGI#XM TVIE QYPX XMQT R HI#IVX, (GGM I GY XSXYP EPXGIZE
W XI SHMLRI#XM R IP HI GSVZI^MPI SVE#YPYM), RY GYRSWG HIGX YR QMNPSG HI E-P
ERMQE TIRXVY XMRI, ERYQI HI E'M TWXVE VWY4EVIE #M HI E-P XVERWJSVQE R
XIVIR TVMIPRMG I\EPXVMM XEPI. "M EWXJIP RXMR^M S WXVYGXYV HI PMRMM HI JSV'. *MI G
HI ETEV'MR REXYVMM WEY MQTIVMYPYM.
"M ZSM MRWXEPE VI'IEYE HI JRXRM GY HIWXYP ^KVGIRMI, GE XY W PYT'M W
ENYRKM PE HI. 'GM RWTVI E #ETXIE/M XVIFYMI W IGSRSQMWI#XM ET HMR FYVHYJYVM.
"M W XMR^M RWTVI EGIWX TY' HMR XSEXI TYXIVMPI XEPI. "M W-P G#XMKM TVMR M^FRHE
XE. "M, HIWMKYV, W TMIV^M ERMQEPI JSV'RH EGIWX WTE'MY #M EGIEWX WMRKYVXEXI,
GGM TVI'YP WEGVM3GMMPSV GSRWMQ'MXI ZE 3 QIVMXEX. -EV GEVEZERIPI QTSXQSPMXI R
RMWMT GEVI RY P-EY KWMX ZSVFIWG HIWTVI KPSVME PYM. -EV IP WXVPYGI#XI EWYTVE
SWIQMRXIPSV PSV, WYF WSEVI.
%WXJIP, PE SVE TPIGVMM, EXYRGM GRH ZIVM3GM RGVGXYVE, -VEKM HI JYRMM
TIRXVY E ZIHIE HEG QVJYVMPI WI GPEXMR, GSRXVSPI^M WXEVIE VI^IVZIPSV HI ET,
JEGM ETIP PE GI I QEM FYR R XMRI RWY'M. "M MEX-XI HMR RSY R QIVW RWTVI
XVQYP RHITVXEX TI GEVI, HMRGSPS HI RMWMTYVM, ETIPI P FMRIGYZRXIE^,
WXVFXRH RXMRHIVIE HI PE S JRXR PE GIEPEPX, EWIQIRIE XVITXIPSV YRIM
WGVM, TVMRW, 3MRHG I\MWX YR HERW HI HERWEX #M YR HY#QER HI RZMRW, R
GIVIQSRMEPYP HI#IVXYPYM. "M, S HEX GY XVYTYP, IY 'M GPHIWG YR WY4IX. 27
(EV, HEG ZVIEY W 'M-P QFSK'IWG #M QEM QYPX, HEG ZVIEY GE 3RXRMPI,
EWIQIRIE TSPMPSV, W EXVEK WEY W VIWTMRK GY QEM QYPX JSV' #M EWXJIP
HI#IVXYP W 3I GSRWXVYG'MI TIRXVY WTMVMXYP #M TIRXVY MRMQE XE, P ZSM TSTYPE GY
HY#QERM. %GIME ZSV WXTRM JRXRMPI #M, TIRXVY E FIE, ZE XVIFYM W JSPSWI#XM
#MVIXPMGYVM, W PYT'M #M W RZMRKM. "M HYT GYQ XVMFYVMPI GEVI WI ZSV E#I^E EMGM #M
EMYVIE ZSV 3 QEM GVYHI WEY QEM TY'MR GVYHI, QEM ETVSTMEXI GE WTMVMX WEY
ZSVFMRH S PMQF HI RIR'IPIW, QEM FMRI WEY QEM TVSWX REVQEXI TE#MM XM ZSV
3 QEM EKMPM WEY QEM TY'MR EKMPM, QEM HMWGVI'M WEY QEM ^KSQSXS#M, MEV HMWXER'IPI
QWYVEXI R YVQ R ^MPIPI HI QIVW ZSV 3 HMJIVMXI, HI#M RXMRHIVIE IWXI R XSEXI
TYRGXIPI EGIIE#M TIRXVY SGLM. "M EWXJIP WI ZE QEKRIXM^E, WI ZE HMZIVWM3GE #M WI
ZE GSPSVE HMJIVMX S MQIRWMXEXI GEVI PE RGITYX IVE TEPMH #M QSRSXSR, HEV GEVI,
TIRXVY WTMVMXYP XY #M MRMQE XE, ZE TVMQM QEM QYPX VIPMIJ HIGX EGIPI 'VM JIVMGMXI
R GEVI WI E4 ZMPI VGSVSEWI, QYR'MM EPFE#XVM, PEGYVMPI HI ET HYPGI #M TVIVMMPI.
'GM TEWYP XY IWXI EMGM GIP EP YRYM GSRHEQREX PE QSEVXI, HMRGSPS HI GIP
EP YRYM SQ IPMFIVEX, EMGM ZE EVXE WYVTVM^I, HMRGSPS WYVTVM^E ZE 3 VI^SPZEX. %MGM
S YVQVMVI, HMRGSPS S EXIR'MI HMWGVIX, GE R GEQIVE R GEVI IE HSEVQI #M RY
ZVIM W-S XVI^I#XM.
"M, HIWMKYV, RY WI ZE RXQTPE RMQMG R XMQTYP GIPSV QEM QYPXI HMR
GPXSVMMPI XEPI, GGM I HI ENYRW W EGGIT'M EGIWXI HMJIVIR'I, MEV GIVIQSRMEPYP
GI WI ZE RE#XI HMR HI W-'M TEV QSXMZEX, RIGIWEV #M EFWSPYX, TIRXVY E WI
QFSK'M GEPMXEXIE HERWYPYM XY. 1MVEGSPYP EXYRGM ZE 3 G EGIPE TI GEVI-P ZSM
PMTM GEVEZERIM XEPI, HEG-'M MKRSV PMQFENYP #M RY TEVXMGMT PE XIQIVMPI XEPI, PE
WTIVER'I #M FYGYVMM, HEG TYV #M WMQTPY IWXI VIHYW PE EGIPIE#M QM#GVM GE YR
GSRHYGXSV EP ERMQEPIPSV WEPI, RY ZE RXPRM RMQMG, HIGX YR HI#IVX KSP #M ZE
GWGE R XSX XMQTYP XVEZIVWVMM YRIM RXMRHIVM MRXIVQMREFMPI HI PE GEVI RY ZE
TVMQM HIGX TPMGXMWIEP, #M RMQMG R HI#IVXYP QIY RY-P ZE WGLMQFE TI EGIWX
GPXSV. *RXRE RY ZE 3 TIRXVY IP HIGX S KEYV HI HMQIRWMYRM QSHIWXI GEVI
E XVIFYMX W 3I HI^ZIPMX HI RMWMT. "M GI EV 3 TYXYX W #XMI HIWTVI HY#QER, HI
ZVIQI GI TVMR IWIR'E PYM EGIWXE IWXI MRZM^MFMP: GGM RY I ZSVFE EMGM HIGX HI YR
TYQR HI KVYR'I HI RMWMT TPMQFEXI HI ZRXYVM, HI#M HI WYRX HI ENYRW TIR278
XVY E-M XVERW3KYVE XSXYP GIPYM GEVI IWXI PIKEX HI HI, E#E GYQ WEVIE
XVERW3KYVIE^ YR SWT'. -EV HI#IVXYP QIY, HEG-'M EVX VIKYPMPI NSGYPYM, ZE
EZIE S EWIQIRIE TYXIVI EWYTVE XE, RGX TSX W PI EPIK FEREP, IKSMWX,
QSVSGRSW #M WGITXMG R QELEPEPIPI SVE#YPYM QIY WEY R XVRHZME SEWXIM QIPI
#M W-'M MQTYR S WMRKYV XVEZIVWEVI E HI#IVXYPYM, TIRXVY E JEGI W M^FYGRIEWG
R XMRI SQYP, EWIQIRIE YRIM WIQMR'I GI-#M WTEVKI GSENE, #M W R4SVI#XM R
WY4IXYP #M MRMQE XE. "M ZIM VIZIRM XVERWJSVQEX, QEKRM3G, GPHMX TIRXVY E XVM
ZME'E GIPSV TYXIVRMGM. -EV HEG IY Q-EQ QVKMRMX W-'M QTVX#IWG PMQFENYP PYM,
GGM IWIR'MEPYP RY ETEV'MRI PYGVYVMPSV, GM WIRWYPYM PYGVYVMPSV, HI#IVXYP XI-E JGYX
W VWVM #M W GVI#XM GE WSEVIPI.
P ZIM XVEZIVWE GE TI YR FE^MR QMVEGYPSW. "M GRH ZIM YVGE TI GIEPEPX
QEVKMRI, V^RH, ZMVMP #M MQTVIWMSRERX, JIQIMPI ZSV VIGYRSE#XI R XMRI TI GIP
TI GEVI-P GYXEY #M RY ZE XVIFYM HIGX W PI HMWTVI'YMI#XM TIRXVY E PI EZIE.
'X HI RIFYR I EGIPE GEVI TVIXMRHI W GEYXI JIVMGMVIE SEQIRMPSV R
WEXMWJEGIVIE HSVMR'IPSV PSV, GVI^RH, EXYRGM GRH M TVMZI#XI QIVKRH, G GIIE
GI GSRXIE^ R TVMQYP VRH TIRXVY SQ IWXI EGGIWYP PE WGSTYP TVSTYW.
'E #M GYQ EV I\MWXE ZVISHEX YR WGST.
-EX TIRXVY GI 'M WTYR G GIIE GI GSRXIE^ REMRXI HI SVMGI TIRXVY SQ
IWXI XIRWMYRIE PMRMMPSV HI JSV' R GEVI TXVYRHI, #M TVSTVME WE HIRWMXEXI
MRXIVMSEV GI HIGYVKI HMR EGIEWXE, #M VWYRIXYP TE#MPSV WM, #M EXVEG'ME
JRXRMPSV, #M EWTVMQIE ZIVWERXYPYM HI QYRXI GI XVIFYMI YVGEX. -EV GIP GEVI E
#XMYX W-P YVGI, HEG E XVIGYX TVMR JSV'E TYQRMPSV WM #M ^HVIPMRHY-#M KIRYRGLMM
HMRGSPS HI YR EG HI WXRG, RY ZIM TYXIE WTYRI G TPGIVIE WE IWXI
EWIQIRIE GIPIM E WIHIRXEVYPYM GEVI, XVRHY-#M GEVRIE 4EWG RXV-S ^M HI
SHMLR, WI XZPI#XI R MEVF TI ZVJYP RIRWIQREX EP YRIM GSPMRI VSXYRHI.
(EV XY EM HIQEKRIXM^EX XSXYP, HIWJGRH RSHYP HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI.
'GM Z^RH SEQIRMM JSV'RH RWTVI JRXRM, EM GVI^YX G I ZSVFE HI JRXRM #M
PI-EM JSVEX TY'YVM.
'GM Z^RH G SEQIRMM E#XIETX SHMLRE GIPIM HI-E #ETXIE ^MPI, EM
RQYP'MX ^MPIPI HI SHMLR. 'GM Z^RH HSVMR'E SEQIRMPSV TIRXVY HMEQERXI, PI-
EM HMWXVMFYMX HMEQERXI R ZVEG. 'GM Z^RH G SEQIRMM WI XIQ HI HY#QERM, PI-
EM WYTVMQEX HY#QERMM. 'GM Z^RH HSVMR'E SEQIRMPSV HI MYFMVI, PI-EM GPHMX
GEVXMIVI VI^IVZEXI, QEVM, EWIQIRIE YRSV GETMXEPI, R GEVI XSEXI JIQIMPI WI
ZRH. "M XI-EM EVXEX EWXJIP QEM WXYTMH HIGX EGIP NYGXSV HI TSTMGI HI 279
GEVI 'M-EQ ZSVFMX, GEVI GYXE, JV E S KWM, ZSPYTXEXIE RXV-YR PER RXVIK HI
TSTMGI TI GEVI PI HSFSVEY WGPEZMM PYM.
(EV W RY GVII^M G 'M-EQ WTYW G XVIFYMI GYPXMZEXI HSVMR'IPI XEPI. 'GM
HEG RMQMG RY TVMRHI JSVQ RXVI HI, RY I\MWX PMRMM HI JSV'. *RXRE, HEG I
ETVSETI HI XMRI, S ZIM HSVM, HIWMKYV, EXYRGM GRH QSVM HI WIXI. (EV HEG, HMRXV-
YR QSXMZ SEVIGEVI, 'M VQRI MREGGIWMFMP #M RY TS'M RMGM W TVMQI#XM HI PE IE,
RMGM W-M HEM R WGLMQF RMQMG, IWXI GE #M GYQ R-EM I\MWXE. 'E #M EGIE XVIGXSEVI
GY GEVI XI RXPRI#XM #M GEVI RY TSEXI W 3I RMQMG TIRXVY XMRI. R GMYHE
HMWXER'IM, QEM HITEVXI HI XMRI HIGX HEG EV 3 HMRXV-YR EPX SVE#. 3 XVERW3KYVI^
TIRXVY XMRI #M S JEG IPIQIRX EP YRIM WXVYGXYVM #M ZIM TYXIE, HI TMPH, W ZMWI^M
G XI RHVIT'M RWTVI IE RSETXIE, GY S WIEV PE JIVIEWXVE XE, TIRXVY E S VTM #M
E S EVYRGE TI WTMREVIE GEPYPYM XY #M W XI FYGYVM HI IE R FVPSKYP XY. 7EY,
HEG I#XM WSPHEX, IE W 3I VIKMR, MEV XY W TS'M QYVM TIRXVY IE.
7PEF #M ZVIHRMG HI QMP I FYGYVME TI GEVI S E4M R JEPWIPI WXVYGXYVM TI
GEVI 'M PI MRZIRXI^M HMR NSEG. 'GM HEG MYFI#XM EGIP HMEQERX, 'M ZE 3 HI ENYRW
W QIVKM RWTVI IP GY TE#M QVYR'M #M HMR GI R GI QEM RGIX TIRXVY E XVM S
ZME' TEXIXMG. (EV HEG QIVWYP XY RGIX RWTVI HMEQERX IWXI EP YRYM VMX GI XI
'MRI WXVRW #M-'M MRXIV^MGI W MY'I#XM TEWYP, HEG QTMRKRH HMR XSEXI TYXIVMPI
XEPI QTSXVMZE PYM RXPRI#XM STVIPM#XMPI QIPI GEVI-'M MRXIV^MG W QIVKM QEM
VITIHI, HEG EGGIWYP PE HMEQERX RY-'M IWXI RMGM STVMX R QSH EFWSPYX GIIE GI
P-EV JEGI W-#M TMEVH WIQRM3GE'ME, XVERWJSVQRHY-P R WTIGXEGSP JV KVIYXEXI
RMGM Y#SV GIIE GI R-EV GIVI RMQMG HI PE XMRI RMGM HM3GMP TVMR ZVIS MRZIR'MI
WXYTMH GIIE GI EV 3 GEVMGEXYV E ZMI'MM GM TYV #M WMQTPY 'M GIVI S WXVYGXYV
TYXIVRMG #M GEPMX'M RYQIVSEWI, EXYRGM ZIM 3 FSKEX. "M RY GYRSWG RMQMG EPXGIZE
HIGX HY#QERYP XY GEVI W XI REP'I, #M EGIEWXE RY XVIFYMI W XI WYVTVMRH,
GGM I RIZSMI HI HSM TIRXVY E JEGI V^FSM.
'GM FSK'ME XE IWXI HI E JSVE TY'YVM, HI E EZIE S ^M HI SHMLR, HI E
I\XVEKI HMEQERXYP #M HI E G#XMKE MYFMVIE.
2Y RW HI E TSWIHE JRXRM, ^MPI HI SHMLR, HMEQERXI #M PMFIVXEXI R
MYFMVI. "M, HI EWIQIRIE, RY HI E PI HSVM 280 JV E PYTXE TIRXVY HI.
-EV HEG STYM GE HSY GYZMRXI HISWIFMXI HSVMR'E #M TSWIWME, RY ZIM
R'IPIKI RMQMG HMR ZME'. 'GM EHIZVYP XY HI SQ PI HSQMR #M RY I RMQMG
GSRXVEHMGXSVMY EMGM. 'GM I RIZSMI HI XSXEPE I\TVIWMI E HSVMR'IM #M W RXPRI#XM
RY SFWXEGSPI EFWYVHI, GM SFWXEGSPYP RWY#M EP ZMI'MM, GIPPEPX HERWEXSV, GEVI-'M
IWXI VMZEP #M WI ZE RE#XI HERWYP. (EG RY I#XM PE JIP HI WXYTMH GE EGIPE GI
NSEG, QTSXVMZE PYM RWY#M, GET WEY TENYV.
(EG HI#IVXYP QIY EV 3 TVIE FSKEX R JRXRM, EV XVIFYM W ZMR SVHMR GE
YRIPI HMRXVI HI W 3I MRXIV^MWI.
'GM PMRMMPI HI JSV' GVIEXI XVIFYMI W XI HSQMRI HI PE S RP'MQI QEM
QEVI HIGX TVSTVME XE RP'MQI, TIRXVY GE XY W E4M R HI RGPMRE'MMPI, #M
XIRWMYRMPI, #M EG'MYRMPI XEPI, #M XVIFYMI, GGM RY XSEXI WYRX PE JIP HI FYRI, W
WIQIRI E GIZE GI 'MI RY-'M IWXI HEX W R'IPIKM. -EX TIRXVY GI WTYR G I\MWX
YR GIVIQSRMEP EP JRXRMPSV R HI#IVX.
7 RY WTIVM, HIGM, RMQMG HI PE MRWYPE JIVMGMX GEVI IWXI TIRXVY XMRI
TVSZM^MI WXVRW TIRXVY XSXHIEYRE, EWIQIRIE EGIPIM QYP'MQM HI TSTMGI
HSFSVXI. 'GM ZIM HIZIRM EGSPS ERMQEP HI KVENH. -EV HEG XI^EYVIPI MRWYPIM, TI
GEVI 'M PI MQEKMREM VWYRXSEVI, XI TPMGXMWIWG S HEX GI-EM ENYRW PE HI, PI ZSM
JEGI W VWYRI HMR RSY MRZIRXRHY-'M YR HI#IVX #M PI ZSM HMWXVMFYM R WTE'MY
HYT PMRMMPI YRIM MQEKMRM GI RY ZE 3 HI IWIR'E PYGVYVMPSV.
-EV HEG HSVIWG W-'M WEPZI^ MRWYPE, 'M ZSM HVYM YR GIVIQSRMEP EP
GSQSVMPSV MRWYPIM.
'<<<:-.
(%'% :6)- 7-1- :36&)"8- ()746) 92 WSEVI EQIRMR'EX GY QSEVXIE,
WTYRI-QM: WSEVI HI SGXSQFVMI. 'GM EGIPE WPFI#XI HINE #M TSEVX R IP
FXVRI'IE. (EV WSEVIPI HI RSMIQFVMI WEY HIGIQFVMI GLIEQ EXIR'ME EWYTVE
QSV'MM #M XI ZH JGRHY-QM WIQR. "M RY Q MRXIVIWI^M. 'GM GIIE GI ZSM TVMQM
HI PE XMRI RY ZE 3 KYWXYP QSV'MM, GM KYWXYP E GIIE GI HIWIQRIE^ QSEVXIE #M
RY EGIEWXE IVE GIIE GI YVQVIEQ.
(EG YR GYZRX #M WEPX GETYP R QMNPSGYP JVE^IM XEPI, VIXIE^-P. 'GM YR
GYZRX XVIFYMI W-QM EV'M. *VE^E XE IWXI GETGER TIRXVY S GETXYV. "M RY
ZVIEY W ZH GETGERE.
'GM XI R#IPM EWYTVE SFMIGXYPYM E GIIE GI TSV'M, HEG 'M RGLMTYM G IP
IWXI IRYR'EFMP. %PXJIP QM-EM WTYRI: QIPERGSPMI, #M E# HIZIRM QIPERGSPMG, GIIE
GI, RXV-EHIZV, EV 3 TVIE Y#SV. (IWMKYV, NSEG R XMRI YR Y#SV QMQIXMWQ, GEVI
XI JEGI W WIQIRM GY GIIE GI-'M WTYR. (EG WTYR: QRMI E ZEPYVMPSV, I#XM ZEK
XYPFYVEX. -EV HEG 'M WTYR: V^FSMRMGYP EQIRMR'EX HI QSEVXI, I#XM ZEK
RIPMRM#XMX TIRXVY V^FSMRMGYP QIY. (MR SFM#RYMR'. -EV STIVE'ME IWXI HI
WYTVEJE'. 7MRKYVE GEVI EVI ZEPSEVI IWXI W XI GSRHYG EGSPS HI YRHI ZI^M
PYQIE E#E GYQ EQ HSVMX-S IY.
'GM RY GYRSWG TSIQ WEY MQEKMRI RXV-YR TSIQ GEVI W 3I EPXGIZE
HIGX EG'MYRI EWYTVE XE. 2Y I ZSVFE HI E'M I\TPMGE YR PYGVY WEY EPXYP, RMGM
GLMEV HI E 'M-P WYKIVE, E#E GYQ GVIH GIM WYFXMPM, GM HI E XI JEGI W HIZMM RXV-YR
JIP WEY EPXYP. (EV E#E GYQ R WGYPTXYV EQ RIZSMI HI YR REW, HI S KYV, HI S
FVFMI TIRXVY E PI JEGI W VWYRI YRYP R GIPPEPX #M E XI TVMRHI R VI'IEYE
QIE, Q ZSM JSPSWM HI GIIE GI ZSM WYKIVE WEY IRYR'E, TIRXVY E XI ENYXE R
HIZIRMVI.
'GM HEG Q JSPSWIWG HI GPEVYP HI PYR, W RY-'M RGLMTYM G I ZSVFE
HIWTVI XMRI R HEV HI PYR. )WXI ZSVFE HIWTVI XMRI PE JIP HI FMRI R WSEVI, R
GEW WEY R HVEKSWXI. )VE ZSVFE HIWTVI XMRI, TYV #M WMQTPY. (EV EQ EPIW GPEVYP
HI PYR 3MRHG EZIEQ RIZSMI HI YR WIQR TIRXVY E Q JEGI R'IPIW. 2Y
TYXIEQ W PI MEY TI XSEXI. "M WI RXQTP QMVEGSPYP G EG'MYRIE QIE WI ZE
HMZIVWM3GE EWIQIRIE EVFSVIPYM GEVI, PE SVMKMRI, 3MRH WQR', IVE WMQTPY, HEV
GEVI #M-E HI^ZSPXEX VEQYVMPI #M VHGMRMPI EXYRGM GRH W-E RXMRW R XMQT. 7I
RXQTP EGIPE#M PYGVY GY SQYP. (EG-M EHEYK GIZE WMQTPY, GEVI ZE 3, TSEXI,
GSR'MRYX RXV-S WMRKYV JVE^, TYXIVIE QIE WI ZE HMZIVWM3GE #M-P ZSM QSHM3GE TI
EGIWX SQ R IWIR'E PYM, MEV IP #M ZE WGLMQFE GSQTSVXEVIE R GPEVYP HI PYR, R
GEW WEY R MYFMVI.
-EX TIRXVY GI WTYR HIWTVI S MQEKMRI, HEG I MQEKMRI ZIVMXEFMP, G
IWXI S GMZMPM^E'MI R GEVI XI 'MR TVMRW. -EV XY RY #XMM W-QM HIPMQMXI^M GIIE GI IE
KYZIVRIE^.
(EV TSEXI EGIEWX VI'IE HI PMRMM HI JSV' I RITYXMRGMSEW. -EV IJIGXYP IM
QSEVI R TEVXIE HI NSW E TEKMRMM. %#E WI RXQTP GY WIQMR'IPI E GVSV TYXIVI
WI WXMRKI MQIHMEX WEY GY 3MR'IPI PMTWMXI HI IPER. (EV P-EM 3 TYXYX *,2 HI^ZSPXE
TIRXVY E GSRWXVYM S PYQI.
%WXJIP, HEG WTYR: WSPHEX EP YRIM VIKMRI, RY I ZSVFE, HIWMKYV, RMGM HI
EVQEX, RMGM HI TYXIVI, GM HI MYFMVI. (IWTVI S ERYQI MYFMVI, GEVI RY WTIV
RMQMG TIRXVY WMRI, GM WI HVYMI#XI TIRXVY GIZE QEM TVIWYW HI IE. 'EVI
RRSFMPIE^ #M REP'. 'GM EGIWX WSPHEX IWXI QEM TYXIVRMG HIGX YR EPXYP. -EV
HEG-P TVMZI#XM, EM W-P ZI^M VIWTIGXRHY-WI, HMR GEY^E VIKMRIM. "M, HI
EWIQIRIE, #XMM G RY ZE XVHE, GGM I ETVEX HI MYFMVI, MRMQE WP#PYMRHY-M R
3MR'E VIKMRIM. "M-P ZI^M RXSVGRHY-WI R WEX QRHVY HI IP, HEV TYHMG #M VS#MRH
EXYRGM GRH IWXI RXVIFEX HIWTVI VIKMR. "M #XMM GYQ #M ZE TVWM JIQIME HEG
I GLIQEX PE V^FSM, #M G WIRXMQIRXIPI PYM RY WYRX EGIPIE EPI YRYM WSPHEX EP
VIKIPYM, GEVI I FIEX HI JYVMI #M WI EVYRG EWYTVE HY#QERYPYM TIRXVY E-M R3KI
TI VIKIPI WY R TRXIGI. 'IPPEPX, RW, M ZE GSRZIVXM #M, TVMR IJIGXYP EGIPIM
PYTXI, R ETEVIR', M ZE EHYGI #M TI IM PE HVEKSWXI. 7EY TSEXI
-EV HEG ZSVFIWG R GSRXMRYEVI, ITYM^I^ MQEKMRIE, GGM IE EVI TY'MR
TYXIVI. "M R-E# TYXIE W-'M WTYR GY Y#YVMR' GRH #M QRRG TMRIE YRYP WEY
GIPPEPX, GI P HISWIFI#XI TI WSPHEXYP VIKQIM HI WSPHEXYP VIKIPYM.
'GM MQEKMRIE, EMGM, RY IWXI HIGX S PEQT WPEF GEVI, HI#M WXVPYGI#XI
EWYTVE RXVIKYPYM YRMZIVW, GE SVMGI PEQT, RY PYQMRIE^ HIGX TY'MRI PYGVYVM
TIRXVY SGLMM XM.
(EV SVMGI EHIZV IZMHIRX IWXI S WQR' HMR GEVI ZIM TYXIE I\XVEKI
PYQIE.
-EX TIRXVY GI EQ WTYW G, S HEX WIQREX WQR', RY IWXI RIZSMI
GE XY RWY'M W JEGM GSQIRXEVMM, W-'M GPHI#XM HSKQE #M W-'M MRZIRXI^M QMNPSEGI
HI EG'MYRI. 7QR' ZE TVMRHI R TQRXYP SEQIRMPSV, MEV WPYNMXSVMM XM WI ZSV
RE#XI GY QMMPI.
%WXJIP, HEG EM #XMYX W WHI#XM R SQ GSRZMRKIVIE G I WSPHEXYP YRIM
VIKMRI, GMZMPM^E'ME XE WI ZE RE#XI R GSRWIGMR'. (YT GEVI ZIM TYXIE YMXE
VIKMRE.
'<<<:--.
29 9-8% '% *6%>% 8% ) 92 %'8. (%'% HSVI#XM W Q JEGM W EG'MSRI^,
RY XVIFYMI W EVKYQIRXI^M. 'VII^M, SEVI, G EVKYQIRXIPI Q ZSV GSRZMRKI#
:SM KWM EPXIPI QEM FYRI QTSXVMZE XE. 283
9RHI EM Z^YX GE JIQIME TVWMX W XI VIGYRSEWG TVMRXV-YR TVSGIW TVMR
GEVI-'M HIQSRWXVIE^ G EVI HVITXEXI# 4VSGIWYP MVMX. 2Y ZE TYXIE W XI
VIEHYG EGEW RMGM QGEV EVXRHY-WI E#E GYQ IVE GRH S MYFIEM, GGM XY RY
S QEM MYFI#XM E#E GYQ IVE EXYRGM. %Q Z^YX-S TI EGIE RIJIVMGMX GEVI,
JGRHY-WI MYFMX TVMR JIPYP R GEVI GRXE YR GRXIG XVMWX, E RGITYX W GRXI,
R ENYRYP HMZSV'YPYM, EGIP GRXIG. (EV EGYQ IP XI WGSXIE HMR 3VI.
4SEXI P-EV EHYGI RETSM HEG EV XVI^M R IP TI GIP GEVI IVE EXYRGM GRH S
MYFIE. (EV TIRXVY EWXE I RIZSMI HI KIRMY GVIEXSV, GGM XVIFYMI W RGEVGM
WY4IXYP SQYPYM GY GIZE, E#E GYQ IY P RGEVG GY MYFMVIE TIRXVY QEVI, GI ZE
JEGI HMR IP YR GSRWXVYGXSV HI GSVFMM. %XYRGM, HIWMKYV, EVFSVIPI ZE GVI#XI
HMZIVWM3GRHY-WI. "M, HMR RSY, ZE HSVM W EWGYPXI GRXIGYP XVMWX.
4IRXVY E GVIE HVEKSWXIE JE' HI QMRI, JEG GE R XMRI W WI REWG GIZE GI
QM ETEV'MRI. 2Y 'M ZSM HIWGVMI WYJIVMR'E QIE, GGM IE XI ZE HI^KYWXE HI QMRI.
2Y-'M ZSM JEGI VITVS#YVM: HI XI-EV MVMXE TI FYR HVITXEXI. 2Y-'M ZSM WTYRI
QSXMZIPI TI GEVI PI EM GE W Q MYFI#XM, GGM EWIQIRIE QSXMZI RY I\MWX.
6E'MYRIE HI E MYFM IWXI HVEKSWXIE. 2Y Q ZSM EVXE E#E GYQ 'M TPGIE W 3Y.
'GM RY-'M QEM TPEGI W 3Y E#E. %PXJIP, Q-EM MYFM #M EGYQ. (EV XI ZSM VMHMGE TR
PE QMRI. "M, HEG WYRX TYXIVRMG, 'M ZSM EVXE S TVMZIPM#XI GI XI ZE ENYXE W XI
QTPMRI#XM.
'IE TI GEVI S YMXEWIVQ QM-E JSWX GE S WKIEX R MRMQ, WTYRRHY-QM:
%Y^M GPSTSXYP TI GEVI P-EM TMIVHYX#.
'GM, PE YVQE YVQIM, GI EQ W-'M WTYR# (IWISVM EQ YVGEX TI QYRXI. "M
EQ TVMZMX SVE#YP. 7EY, TPMQFRHYQ R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, EQ EWGYPXEX
SEQIRMM ZSVFMRH. "M, HIWMKYV, EQ EY^MX GYZMRXI GVSVE PI YVQEY JETXI, GE HI
TMPH XEXP GI WTYRI 3YPYM: 9QTPI-QM YPGMSVYP EGIWXE PE JRXR WEY
GETSVEPYP GI WTYRI WSPHEXYPYM: 0E QMI^YP RST'MM ZIM TVIPYE KEVHE. (EV QM
W-E TVYX QIVIY G EGIWXI GYZMRXI RY TVI^IRXEY QMWXIV #M G YR GPXSV GI EV
MKRSVE PMQFENYP, Z^RHY-PI EXX HI PIKEXI HI SFM#RYMX, R-EV 3 E4EX R HI RMQMG
EPXGIZE HIGX QM#GVMPI YRYM QY#YVSM HI JYVRMGM GEVI, RMGMYRE, RY I SFWGYV.
-EV IY, SFWIVZRH GSRZSEMIPI, GSRWXVYG'MMPI, RKVMNMVMPI HEXI FSPREZMPSV,
QI#XI#YKYVMPI #M RIKS'YVMPI SVE#YPYM QIY, RY ZIHIEQ R HI RMQMG GEVI W RY
ETEV2/. 'MR YRYM ERMQEP QEM RHV^RI', QEM MRZIRXMZ #M QEM R'IPIKXSV HIGX
GIPIPEPXI, HEV QM IVE PE JIP HI IZMHIRX G, TVMZMRHY-M R EGXMZMX'MPI PSV
SFM#RYMXI, RG RY TVMZMWIVQ SQYP.
'GM IP QM TVIE #M VQRIE TIRXVY QMRI MRI\TPMGEFMP HYT VIKYPMPI
JYVRMGEVYPYM, QM WGTE #M MKRSVEQ WIRWYP GYZMRXIPSV EXYRGM GRH, E#I^E'M R
GIVG R QMNPSGYP TMI'IM, EWGYPXEY YR TSZIWXMXSV HI PIKIRHI, GVYME M WXXYWI R
TYXIVI, HEG EV 3 EZYX KIRMY, W WI VMHMGI ZSVFMRHY-PI #M, YVQEX HI IM, W
MRGIRHMI^I SVE#YP.
%Q Z^YX, HIWMKYV, EGIWXI QYP'MQM PMRM#XMXI VMHMGEXI HI KPEWYP YRYM TVSJIX
#M QIVKRH, R YVQE PYM, W WI XSTIEWG R GYTXSVYP PYTXIM. 'IIE GI PI EHYGIE
^EVZE GYZMRXIPSV XVIFYME W 3I MVI^MWXMFMP, TIRXVY GE QYP'MQIE, TVMQMRHY-PI, W
WI HI^QMRX GE JYVRMGEV #M W WI XVERWJSVQI R MRGIRHMY, SJIVMRHY-WI IE RW#M
QSV'MM.
'GM GIM GEVI WI RXSVGIEY PE GEWIPI PSV IVEY WGLMQFE'M. "M QM WI TVIE
G RY I RIZSMI, TIRXVY E GVIHI R STIVE'MMPI QEKMGI, W PI GEY'M R FEPMZIVRIPI
QEKMPSV, GGM I\MWXEY, TIRXVY YVIGLMPI QIPI, QFMRVM HI GYZMRXI QMVEGYPSEWI
#M GETEFMPI W Q WQYPK HMR GEW, HI PE QYRGE QIE, HI PE SFMGIMYVMPI QIPI #M
W Q JEG W HSVIWG QSEVXIE.
-EX TIRXVY GI EWGYPXEQ HI 3IGEVI HEX GY EXIR'MI, HISWIFMRH HMWGYVWYP
I3GEGI HI GIP GEVI RY GVIE RMQMG, TIRXVY E RZ'E W VIGYRSWG SFMIGXYP
QIWENYPYM. 'GM IRYR'EVIE, HIWMKYV, RY EVI MQTSVXER'. %PXJIP 3IGEVI EV 3 YR
QEVI TSIX. "M 3IGEVI EV 3 GSRHYGXSV HI QYP'MQM, WTYRRH: 9VQE'M-Q
TIRXVY EWEPX #M TIRXVY QMVSWYP TYPFIVMM EVWI. (EV RGIEVG, #M-M ZIM ZIHIE
GYQ VH. %#E GYQ VH HI GIM GI TVIHMG FMRIPI.
(EV EWGYPXRHY-M TI G'MZE GEVI EY VIY#MX #M EY XVERWJSVQEX SEQIRMM #M
VYKRHY-P TI (SQRYP W Q PYQMRI^I, QM-E JSWX HEX W RZ' W VIGYRSWG R
^EVZE GYZMRXIPSV TI GIPI TYVXXSEVI HI WQR' VSHRMG.
'<<<:---.
"- %78*)0 %1 *'98 92 4%7 P2 '923%"8)6)% JIVMGMVMM #M EQ EGGITXEX
W S TVMZIWG GE TI S TVSFPIQ. 'GM IE QM TVIE E 3 JVYGX EP YRYM GIVIQSRMEP
GI GVIIE^ YR WY4IX JIVMGMX, #M RY HEV WXIVMP HI SFMIGXI ^EHEVRMGI. 'GM RY I
TSWMFMP W HEM SEQIRMPSV JIVMGMVIE GE TI S TVSZM^MI. %GIPSV VIJYKME'M FIVFIVM
XEXP QIY RY TYXIE W PI HIE RMQMG GEVI M-EV 3 TYXYX JEGI JIVMGM'M, R XMQT GI IY
EQ Z^YX, R HIWIVXYVMPI GIPI QEM EWTVI #M R WVGME GIE QEM GYQTPMX, SEQIRM
E GVSV FYGYVMI IVE WXVPYGMXSEVI.
(EV W RY-'M RGLMTYM G IY EQ TYXYX W GVIH, GLMEV #M YR WMRKYV QSQIRX,
G JIVMGMVIE XE WI ZE RE#XI HMR WMRKYVXEXI, HMR KSP #M HMR WVGMI. 'GM HI TSX,
PE JIP HI FMRI, W XI HYG PE HIWTIVEVI. (EV 'M-P EVX, GE 3MRH MQTVIWMSRERX,
I\IQTPYP GEVI HISWIFI#XI EXX HI FMRI JIVMGMVIE SEQIRMPSV HI GEPMXEXIE
TVSZM^MMPSV GI PI WYRX HEXI #M WYTYRI EXX HI TIVJIGX ETEVM'ME JIVMGMVMM GEPMX'MM
GIVIQSRMEPYPYM.
"M HI#M I\TIVMIR'E Q-E RZ'EX G SEQIRMM JIVMGM'M WI RXPRIWG R QEM
QEVI TVSTSV'MI R HI#IVXYVM, QRWXMVM #M WEGVM3GMM HIGX RXVI WIHIRXEVMM
SE^IPSV JIVXMPI WEY EPI MRWYPIPSV GVI^YXI E 3 JIVMGMXI, RY EQ GSRGLMW, GIIE GI EV
3 JSWX WXYTMH, G LVERE HI FYR GEPMXEXI WI STYRI GEPMX'MM JIVMGMVMM, GM HSEV G
EGSPS YRHI FYRYVMPI WYRX R RYQV QEM QEVI, WYRX SJIVMXI SEQIRMPSV QEM
QYPXI #ERWI HI E WI R#IPE EWYTVE REXYVMM FYGYVMMPSV PSV, GGM HI TEV, RXV-
EHIZV, E-#M E4E M^ZSVYP R SFMIGXI, GRH, HI JETX, IM RY PI E4 HIGX R
R'IPIWYP TI GEVI PI MEY PYGVYVMPI RXV-YR ERYQI MQTIVMY WEY HSQIRMY. %WXJIP, I
TSWMFMP GE R TVSWTIVMXEXI W WI R#IPI QEM Y#SV #M W EPIVKI HYT FSK'MM
^EHEVRMGI.
4I GRH GIM HMR HI#IVX WEY HMR QRWXMVI, RITSWIHRH RMQMG, #XMY GY
GPEVMXEXI HI YRHI PI ZMR FYGYVMMPI #M WEPZIE^ GY QEM QYPX Y#YVMR' M^ZSVYP
JIVZSVMM PSV.
RG S HEX, EMGM, Q KRHIWG PE HY#QERYP GEVI 'M EHYGI QSEVXIE WEY XI
REP'. 'GM HEG, VIGYRSWGRHY-M EHIZVEXYP M^ZSV, EM #XM W-'M WEPZI^M
JIVZSEVIE R MRWYPE JIVMGMX WEY R SE^, SQYP GI WI ZE RE#XI ZE 3, JV
RHSMEP, #M QEM MQTYRXSV, E#E GYQ HMRXV-YR MRWXVYQIRX GY QEM QYPXI GSV^M
TS'M WTIVE W SF'MM YR WYRIX QEM FSKEX HIGX HMRXV-YR MRWXVYQIRX GY S WMRKYV
GSEVH. %#E GYQ GEPMXEXIE PIQRYPYM, E WXSJIPSV, E FYXYVMM #M E LVERIM, RY
TYXIEY HIGX W RRSFMPI^I TEPEXYP XEXPYM QIY, R GEVI XS'M TE#MM EZIEY YR
R'IPIW.
0E JIP, TSHSEFIPI RSM RY ZEPSVIE^ RMQMG R QEKE^MR, TVMQMRH YR WIRW
HSEV HYT GI PI WGS'M HMR GYXMM #M PI: , ( HMWXVMFYM RXV-S GEW GVIME M
RJVYQYWI'IE^ GLMTYP.
'<<<-<.
% :)2-8 (-2 239 7% 1% :%( 463*)890 GY SGLMM EWTVM GEVI, ^M #M
RSETXI, GPSGIE S QRMI WEGV #M GEVI, R TPYW, IVE WE#MY:
8VIFYMI, QM-E WTYW IP, W-M GSRWXVRKM PE WEGVM3GMY.
(IWMKYV, M-EQ VWTYRW, GGM IWXI FMRI GE S TEVXI E FSK'MMPSV PSV W 3I
PYEX HMR TVSZM^MMPI TI GEVI PI-EY WXVRW, WVGMRHY-M EWXJIP TY'MR, HEV
QFSK'MRHY-M GY R'IPIWYP TI GEVI P ZSV TVMQM. 'GM RY ZEPSVIE^ RMQMG TIRXVY
IM HEG RY #M-EY E4EX PSG RXV-S MQEKMRI.
(EV IP RY Q EWGYPXE, SGYTEX GY QRME PYM:
)WXI FMRI, WTYRIE IP, W WI EHRGIEWG R TIRMXIR'
(IWMKYV, M-EQ VWTYRW, GGM PMTWMRHY-WI HI LVER, R ^MPIPI HI TSWX, ZSV
GYRSE#XI FYGYVME HI E WI RXSEVGI PE IE, WEY ZSV 3 WSPMHEVM GY GIM GI TSWXIWG
TVMR JSV', WEY #M ZSV GYPXMZE ZSMR'E, WEY TYV #M WMQTPY EGIEWXE M ZE ENYXE W RY
WI RKVE#I TVIE XEVI.
1RME EXYRGM P-E GSTPI#MX:
)WXI FMRI GE, REMRXI HI XSEXI, W 3I TIHITWM'M. "M EQ R'IPIW G IP RY
XSPIVE SQYP HIGX RPR'YMX TI YR TEX HI WYJIVMR', PMTWMX HI TMRI #M PYQMR R
JYRHYP YRIM XIQRM'M.
'GM XVIFYMI, WTYRIE IP, GE VYP W 3I WXVTMX.
6M#XM W WXVTI#XM XSXYP, M-EQ VWTYRW. 2Y I TVIJIVEFMP, HIGX W
WXVTI#XM VYP, W RGYVENI^M FMRIPI# 7 MRZIRXI^M WVFXSVM GEVI W RRSFMPI^I
SQYP# "M W-P QFVEGM R ZI#QMRXI R GEVI W 3I QEM TY'MR QYVHEV# "M W-M
LVRI#XM QEM FMRI GSTMMM, EWXJIP RGX IM W WI TSEX RJVYQYWI'E RZ'RH W WI
VSEKI JV E 3 GLMRYM'M HI WYJIVMR'E TRXIGIPSV PSV#
'GM RY IWXI ZSVFE HI PMQMXI TYWI FYRYVMPSV HEXSVEXI SQYPYM, GM HI
WEPZEVIE GQTYVMPSV HI JSV', GEVI WYRX WMRKYVIPI GI-M LSXVWG GEPMXEXIE, #M HI
MQEKMRMPI GEVI ZSVFIWG WTMVMXYPYM #M MRMQMM PSV.
4I GIM GEVI TSX W GSRWXVYMEWG FVGM M ZSM XVMQMXI W REZMKLI^I TI
FVGMPI PSV #M W TVMRH TI#XI. (EV TI GIM GEVI TSX W PERWI^I GSVFMM M ZSM
XVMQMXI W PERWI^I GSVFMM #M W GYGIVIEWG PYQIE.
:VIM, HIGM, W-M JEGM W TYXVI^IEWG TVMR FSK'MI!
2MQMG HMR GIIE GI I TVSZM^MI WXVRW RY Q MRXIVIWIE^, MEV XY R-EM
R'IPIW RMQMG, M-EQ WTYW.
'<0.
'%'- (%'-P ',)1- 4) .%2(%61-- 8%- "- 0) TSVYRGI#XM W-'M GSRWXVYMEWG
S PYQI, GX HI JVYQSEW TSWMFMP, EGIEWX PYQI RY WI ZE RE#XI, GGM RY IWXI
VSPYP, RMGM GEPMXEXIE NERHEVQYPYM HI E RWY4I'M VIPMKME XE. )WIR'E PYM RY IWXI
EGIIE HI E GRXVM SEQIRMM, GM HI E I\IGYXE SVHMRIPI, GEVI EY YR GSH TVIGMW,
GE HI TMPH HI E TPXM MQTS^MXIPI, WEY HI E RY-'M JYVE ETVSETIPI, WEY HI E XI
WYTYRI YRIM VIKYPM WEY EPXIME. -EV VMXYVMPI WSGMIX'MM XEPI WYRX MQEKMRI GI
GVIIE^ EGIWX SQ, #M RY YR EPXYP, EGIWX KYWX EP QIWIM PYEX WIEVE GY EM XM, #M
RY YR EPXYP, WYRX PMRMM EPI GQTYPYM HI JSV' GEVI XI ERMQ. -EV NERHEVQYP RY WI
ZIHI. )P IWXI ^MH, GEHVY #M EVQXYV. 2Y XVIFYMI W-P RXPRI#XM, SVMGX HI
RIQMPSW EV 3 PYGVYP EGIWXE, GGM PE JIP HI RIQMPSW I #M JETXYP G RSETXIE RY XI
TS'M FYGYVE HI WSEVI, WEY G XVIFYMI W E#XIT'M S GSVEFMI TIRXVY E XVEZIVWE
QEVIE WEY G 'M IWXI MQTYW, R PMTWE YRIM Y#M R WXRKE, W MI#M TVMR HVIETXE.
4YV #M WMQTPY, E#E IWXI.
(EV HEG M WTSVI#XM VSPYP #M-M TSVYRGI#XM W GRXVIEWG SQYP, GIIE GI
RMQIRM R PYQI R-EV #XM W JEG, #M W-'M HIWGSTIVI VYP HYT TVSTVME PYM
NYHIGEX #M RY HSEV HI E SFWIVZE GI WI RXQTP, GIIE GI IWXI HI VIWSVXYP PYM
EXYRGM, GYQ RMQMG RY I WMQTPY, GYQ KRHMVIE I WGLMQFXSEVI #M HM3GMP HI
JSVQYPEX, #M GYQ R VIEPMXEXI RY I\MWX GSRXVEVMM, ZSV VQRI PMFIVM #M ZSV YVGE
PE TYXIVI GIM TI GEVI YR TYXIVRMG HI^KYWX RY-M ZE RHITVXE HI GEVMGEXYVE HI
ZME' GI WI ZE RE#XI. 'GM PSKMGMIRMM TVIXMRH W GSRWXVYMEWG S SVHMRI GEVI W
TVIGIEH JIVZSEVIE YRYM EVFSVI, #M RY YR EVFSVI RWGYX HMRXV-S WQR'.
3VHMRIE IWXI IJIGXYP ZMI'MM, #M RY GEY^E PYM. 3VHMRIE IWXI WIQR EP YRIM GIX'M
TYXIVRMGI, #M RY SVMKMRI E TYXIVMM WEPI. :ME'E #M JIVZSEVIE GVIIE^ SVHMRIE. (EV
ZME'E RY GVIIE^ RMGM ZME', RMGM JIVZSEVI, RMGM IRXY^MEWQ.
"M HSEV EGIME WI ZSV RP'E, GEVI ZSV EGGITXE, HMR NSWRMGMI, FE^EVYP HI
MHIM EP YRYM JSVQYPEV HI NERHEVQ #M-#M ZSV WGLMQFE WY4IXYP TI YR QERYEP. 'GM,
GLMEV HEG MQEKMRIE XE HIWTVI SQ #M WGSTYP XY WYRX RSFMPI, IRYR'EXI HI YR
NERHEVQ HI ZSV HIZIRM NSWRMGI #M WXYTMHI. 'GM RY IWXI VSPYP NERHEVQYPYM HI E
GVIE S GMZMPM^E'MI, GM HI E MRXIV^MGI YRIPI EGXI, JV W R'IPIEK 288 TIRXVY GI.
3QYP R RXVIKMQI PMFIV RXV-YR GQT HI JSV' EFWSPYX #M RXVI
GSRWXVRKIVM EFWSPYXI, GEVI WYRX NERHEVQM MRZM^MFMPM: MEX HVITXEXIE MQTIVMYPYM
QIY.
-EX TIRXVY GI EQ GLIQEX NERHEVQMM #M PI-EQ WTYW: 2Y ZI'M NYHIGE
HIGX EGXIPI TI GEVI PI ZI'M KWM IRYQIVEXI R QERYEP. "M EGGITX RIHVITXEXIE
ZSEWXV, GGM RXV-EHIZV TSEXI W 3I GLMRYMXSV GE EGIWX ^MH, GEVI R EPXI
TVMPINYVM ETV LS'M, W RY TSEX 3 XVIGYX EWX^M, GRH HI HMRGSPS WI EYH
WXVMKXIPI YRIM JIQIM EXEGEXI. (EV ^MHYP I ^MH #M PIKIE I PIKI.
(EV RY ZI'M JEGI RMGM S NYHIGEX EWYTVE SQYPYM. 'GM EQ RZ'EX, R
PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, G RY XVIFYMI W-P EWGYP'M TIRXVY E-P R'IPIKI. "M 3MRHG QM
IWXI MQTSWMFMP W GRXVIWG GI I FMRI #M GI I VY, #M VMWG, ZSMRH W WXVTIWI
VYP, W RMQMGIWG #M FMRIPI. "M GYQ EM TYXIE W-S JEGM XY, GRH XSGQEM 'MI 'M GIV
W 3 SVF GE YR ^MH#
'GM HINE EQ RZ'EX G GIP TI GEVI-P EVH EVI S TEVXI JVYQSEW, GEVI RY
WI EVEX HIGX R MRGIRHMY. (EV EGGITX EGIWX WEGVM3GMY TIRXVY E WEPZE
EVQXYVE. 'GM TVMR QSEVXIE WE RXMRH EVGYVM TI GEVI RY XVIFYMI W PI PEW W
WPFIEWG.
'<0-.
1- :3- 2')4), ()'-, (-7'96790, 74922(9-&-:
3QYPI, RIQYP'YQMX R HSVMR'IPI XEPI #M 'MRYX R JVY TVMR JSV', XY, GEVI
I#XM QIVIY QTMIHMGEX W GVI#XM HI IXVI YR EPXYP
"M RY XI ZIM VMHMGE QTSXVMZE QIE, GGM IWXI EHIZVEX G I#XM RIQYP'YQMX
R HSVMR'IPI XEPI #M 'MRYX R JVY TVMR JSV', #M G YR EPXYP XI QTMIHMG QIVIY W
XI REP'M.
"M XI ZSM JEGI W PYT'M QTSXVMZE WXTRYPYM XY, R RYQIPI IKEPMX'MM.
7EY 'M ZSM WTYRI:
3QYPI, GEVI EM RIZSMI HI MYFMVI, GEVI RY I\M#XM HIGX TVMR EVFSVIPI TI
GEVI-P EPGXYMI#XM QTVIYR GY GIMPEP'M
"M RY XI ZIM VMHMGE QTSXVMZE QIE, GGM IWXI EHIZVEX G 'M GYRS#XM
HSVMR'E HI E MYFM #M G RY I\M#XM HIGX TVMR STIVE GVIME M WPYNI#XM.
"M XI ZSM JEGI W-'M VIMRWXEPI^M TVMR'YP TI XVSR.
4SX, HIGM, W-'M WTYR SVMGI, GGM XSXYP IWXI EHIZVEX. -EV HEG Q ZIM
RXVIFE GYQ TS'M W VIGYRS#XM HMREMRXI EHIZVYP GEVI ZE TVMRHI ZME' #M ZE
VSHM, 'M ZSM VWTYRHI G I EGIPE GEVI ZE 3 XIQIPMI, PMQFEN WMQTPY #M
WMQTPM3GEVI E TVSFPIQIPSV XEPI. 4Y'MR GSRXIE^ GEPMXEXIE HI3RM'MMPSV QIPI.
'IIE GI IWXI MQTSVXERX R TVMQYP VRH IWXI HI E XI WMXYE EMGM WEY EMYVIE. (EG
EGIWX TYRGX HI ZIHIVI 'M PMQTI^I#XI GSRXVEHMG'MMPI GEVI HMWTEV XY RWY'M 'M
ZIM IRYR'E SFWIVZE'MMPI #M TY'MR GSRXIE^ HEG RXV-YR PSG WEY QEM QYPXI Q-EQ
I\TVMQEX NYWX WEY Q-EQ R#IPEX. :IM ZIHIE E#E GYQ EQ ZVYX IY, GGM GIIE GI
'M-EQ EHYW IWXI RY YR VE'MSREQIRX, GM YR TYRGX HI ZIHIVI HMR GEVI W
VE'MSRI^M.
(IWMKYV, I TSWMFMP GE QEM QYPXI PMQFEN YR W-'M I\TPMGI PYQIE WEY W XI
I\TPMGI TI XMRI RWY'M. "M HI W W STYR. *MIGEVI 3MRH GSIVIRX #M WSPMH. "M JV
W PI HIWTEVX GIZE. *V E 3 R TYXIVIE XE HI E EVKYQIRXE QTSXVMZE
EHZIVWEVYPYM XY, GGM IP EVI PE JIP HI QYPX HVITXEXI GE #M XMRI. 'GM PYTXE'M R
RYQIPI (SQRYPYM.
3QYP IWXI GIP GEVI TVSHYGI #M GSRWYQ.
"M IWXI EHIZVEX G IP TVSHYGI #M GSRWYQ.
3QYP IWXI GIP GEVI WGVMI TSIQI #M RZE' W GMXIEWG R WXIPI.
"M IWXI EHIZVEX G IP WGVMI TSIQI #M WXYHME^ WXIPIPI.
3QYP IWXI EGIPE GEVI #M E4 JIVMGMVIE HSEV R GVIHMR'.
"M IWXI EHIZVEX G IP RZE' GI IWXI FYGYVME R QRWXMVM.
(EV HIWTVI SQ XVIFYMI W WI WTYR GIZE GEVI W GSR'MR XSEXI EGIWXI
HI3RM'MM, GEVI HEY RE#XIVI YVMM RXVI SEQIRM. 'QTYP GSR#XMMR'IM IWXI QMRYWGYP
#M GIP GEVI E KWMX S JSVQYP GVIHI G GIPIPEPXI QMRX WEY KVI#IWG. (EV XS'M EY
HVITXEXI.
8SXY#M, RZ'RH GY S IZMHIR' WYZIVER HMR ZME'E QIE HI XSEXI ^MPIPI G
E TVSHYGI #M E GSRWYQE IWXI, GE #M FYGXVMMPI TEPEXYPYM QIY, PYGVYP RY GIP QEM
MQTSVXERX, GM HSEV GIP QEM YVKIRX, ZVIEY GE EGIEWXE W WI VI4IGXI R TVMRGMTMYP
QIY. 'GM YVKIR'E RY-QM JSPSWI#XI PE RMQMG #M E# TYXIE WTYRI PE JIP HI FMRI:
3QYP IWXI EGIPE GEVI RY EVI ZEPSEVI HIGX WRXSW #M W GPHIWG S
GMZMPM^E'MI R GEVI, WYF TVIXI\XYP EGIWXIM YVKIR'I, W E#I^ QIHMGYP 290 GE
NYHIGXSV EP EG'MYRMPSV #M KRHYVMPSV SQYPYM. (EV R Z'RH HMR I\TIVMIR'E QIE
G WRXEXIE RY IWXI HIGX YR QMNPSG, #M RY YR WGST, ZVIEY GE #M EGIEWXE W WI
VI4IGXI R TVMRGMTMYP QIY. 'GM HEG TVMRGMTMYP XY RY IWXI EFWYVH, IP ZE
ERXVIRE, TVSFEFMP, RIGIWMXEXIE HI E JEZSVM^E TVSHYG'ME #M GSRWYQYP WEY HSVMR'E
HMWGMTPMRIM, TIRXVY E XI TWXVE WRXSW. 'GM E#E GYQ WQR', GEVI IWXI
YRMG, WI HMZIVWM3G R GVI#XIVIE IM, E#E GYQ GMZMPM^E'ME MQEKMRMM, GEVI IWXI
YRMG, XI JSVQIE^ R QSH HMJIVMX HYT GEHVYP #M WXEVIE XE, XSX E#E RY I\MWX
RMQMG GEVI W RY 3I KYZIVREX HI TVMRGMTMYP QIY.
:SM WTYRI, HIGM, HIWTVI SQ: 3QYP 3MRH EGIPE GEVI RY EVI ZEPSEVI HIGX
RXV-YR GQT HI JSV', SQYP 3MRH EGIPE GEVI RY GSQYRMG HIGX TVMR
HMZMRMX'MPI TI GEVI PI GSRGITI #M GEVI-P GSRHYG TI IP #M TI GIMPEP'M, SQYP 3MRH
EGIPE GEVI RY E4 FYGYVMI HIGX R E WI XVERWJSVQE TVMR GVIE'ME WE, SQYP 3MRH
EGIPE GEVI RY QSEVI JIVMGMX HIGX HEG-'M XVERWQMXI QS#XIRMVIE, SQYP 3MRH
EGIPE TI GEVI-P ITYM^IE^ TVSZM^MMPI #M TIRXVY GEVI SVMGI EWEQFPY Z^YX IWXI
MQTVIWMSRERX, SQYP 3MRH EGIPE GEVI GEYX W GYRSEWG #M IWXI QFXEX HI
GIIE GI E4, SQYP 3MRH, HI EWIQIRIE, EGIPE GEVI.
8VIFYMI W-P JSVQYPI^ EWXJIP, RGX W RY 3I WYTYWI #M XYPFYVEXI
EWTMVE'MMPI WEPI IWIR'MEPI. 'GM HEG XVIFYMI W VYMRI^ WTMVMXYP HI GVIE'MI TIRXVY
E GVIE SVHMRIE, EGIEWX SVHMRI RY Q MRXIVIWIE^. (EG XVIFYMI RPXYVEX
GQTYP HI JSV' TIRXVY E WTSVM GMVGYQJIVMR'E TRXIGIPYM, EGIWX TRXIGI RY Q
MRXIVI^IE^. %#E GYQ, HEG XVIFYMI W-P JEG W TYXVI^IEWG R HI^SVHMRI,
TIRXVY E RGYVENE R IP WTMVMXYP HI GVIE'MI, EGIWX WTMVMX GEVI WI VYMRIE^ TI WMRI
RY Q MRXIVI^IE^. 7EY HEG XVIFYMI W-P JEG W TMEV TIRXVY E I\EPXE EGIWX
GQT HI JSV', GGM XVIFYMI W I\MWXI YR GQT HI JSV', HEV RY QEM I\MWX SQ,
#M EGIWX GQT HI JSV' RY Q MRXIVIWIE^.
(IGM IY, GTMXER GI ZIKLI^ EWYTVE SVE#YPYM, R WIEVE EGIEWXE XVIFYMI W
ZSVFIWG HIWTVI SQ, #M HMR TSVRMVIE TI GEVI-S ZSM GVIE WI ZE RE#XI GEPMXEXIE
GPXSVMIM.
'<0--.
"8--2( () 0% 2')498 "- 2%-28) () 83%8) G RY ZSM EXMRKI EWXJIP YR
EHIZV EFWSPYX, HIQSRWXVEFMP #M WYWGITXMFMP HI E GSRZMRKI TI EHZIVWEVMM QIM,
GM S MQE2NM KMRI GSR'MRRH YR SQ R TYXIVI #M JEZSVM^RH GIIE GI R SQ QM
TEVI RSFMP, WYTYRRH EGIWXYM TVMRGMTMY TI XSEXI GIPIPEPXI.
"M IWXI IZMHIRX G RY Q MRXIVIWIE^ E WYTYRI, JGRH GE SQYP W 3I
EGIPE GI TVSHYGI #M GSRWYQ, GEPMXEXIE MYFMVMPSV PYM, ZEPSEVIE GYRS#XMR'IPSV PYM,
GPHYVE FYGYVMMPSV PYM GVI#XIVMM TRXIGIPYM PYM, HI#M ZVIEY W-M HEY GX QEM QYPX
TSWMFMP JV E I\MWXE R EGIEWXE RMGM GSRXVEHMG'MI, RMGM WYFXIVJYKMY, E#E GYQ GIM
GI WI SGYT HI TRXIGI TVIXMRH G RY HMWTVI'YMIWG WTMVMXYP.
'GM MQEKMRIE QIE, HEG I TYXIVRMG, WI ZE HI^ZSPXE GE S WQR' #M,
HIGM, IWXI GETMXEP W-S EPIKM. 9RHI EM GYRSWGYX RGPMRE'MI WTVI QEVI GEVI W RY
WI XVERWJSVQI R GSVEFMI#
%#E GYQ QM WI TEVI G GIE QEM QEVI MQTSVXER' XVIFYMI W-S EMF
GYRS#XMR'IPI, GGM EPXGIZE IWXI W MRWXVYMI#XM #M W IHYGM, #M R-EQ VIQEVGEX GE
R WYQE MHIMPSV W WXIE GEPMXEXIE SQYPYM, GM R GEPMXEXIE MRWXVYQIRXYPYM GI-'M
TIVQMXI W PI SF'MM.
'GM QEXIVMEPIPI XEPI ZSV 3 QIVIY EGIPIE#M #M RMGMYRYP RY XVIFYMI
RIKPMNEX, #M HMR EGIPIE#M QEXIVMEPI TS'M GSRWXVYM XSEXI MQEKMRMPI.
R GIIE GI-M TVMZI#XI TI EGIME GEVI ZSV VITVS#E MQEKMRMM EPIWI G I
KVEXYMX #M G WYTYRI SEQIRMM EVFMXVEVMYPYM, E#E GYQ M-EM GLIQE W QSEV
TIRXVY GYGIVMVIE ZVIYRIM SE^I MRYXMPI, WYF TVIXI\XYP JVYQYWI'MM GYGIVMVMM, ZSM
VWTYRHI G SVMGI NYWXM3GEVI IWXI MRYXMP, GGM MQEKMRIE QIE TSEXI W
GSI\MWXI QTVIYR GY XSEXI GIPIPEPXI PE JIP HI EHIZVEXI #M G, HI JETX, PYTXQ
TIRXVY HMZMRMX'M GEVI WYRX EPIKIVI E YRIM WXVYGXYVM HMRGSPS HI EGIPIE#M
SFMIGXI.
"M HSEV VIZIPE'ME #M ETEVM'ME EVLERKLIPMPSV RI-EV TYXIE HITEVXENE. 'IIE
GI EV 3 NSG MIJXMR, GGM HEG (SQRYP QM WIEQR #M QM WI EVEX, IP RY I\MWX,
MEV HEG I\MWX, RY-P TSX HIWPY#M HIGX TVMR WTMVMXYP, RY TVMR WMQ'YVMPI QIPI. -EV
HEG WTMVMXYP QIY I GIP GEVI XVIFYMI W-P HIWPY#IEWG, RY-P ZSM VIGYRSE#XI,
EWIQIRIE JVYQYWI'MM XIQTPYPYM, HIGX TVMR VWYRIXYP GI-P ZE EZIE R QMRI. P
ZSM GYXE #M-P ZSM E4E EWIQIRIE SVFYPYM GEVI WI RHVIETX WTVI JSG GY TEPQIPI
RXMRWI, GGM RY TSEXI VIGYRSE#XI JSGYP HIGX TVMR QYP'YQMVIE PYM ((EG Q
RHI292 TVXI^ HI (SQRYP, KVEZMXE'ME PYM Q ZE GSRHYGI RETSM).
-EV HEG GIHVYP TVSWTIV, IWXI TIRXVY G WI WGEPH R WSEVI, HI#M WSEVIPI
RY EVI WIQRM3GE'MI TIRXVY GIHVY.
'GM, E#E GYQ WTYRIE WMRKYVYP KISQIXVY ZIVMXEFMP, TVMIXIRYP QIY, QM WI
TEVI G WXVYGXYVMPI RSEWXVI EHYG GY GIZE GYRSWGYX, HI ZVIQI GI RY I\MWX
HIQIVW I\TPMGEFMP GEVI W GSRHYG PE EGIPI JRXRM RI#XMYXI. "M HEG RYQIWG
HMZMRMXEXI EGIP WSEVI RIGYRSWGYX GEVI KYZIVRIE^ KVEZMXE'ME EG'MYRMPSV QIPI,
ZVIEY W-M GMXIWG EHIZVYP R I3GEGMXEXIE PMQFENYPYM.
)Y, GEVI WXTRIWG SVE#YP, WYRX R EGIEWX WIEV EWIQIRIE YRYM
GTMXER EP YRIM GSVFMM R PEVK. 'GM XY GVII^M G MRXIVIWYP, JIVMGMVIE #M VE'MYRIE
GSRHYG SEQIRMM. (EV IY 'M-EQ VIJY^EX MRXIVIWYP #M VE'MYRIE, #M JIVMGMVIE, GGM QM
W-E TVYX G RYQI#XM MRXIVIW WEY JIVMGMVI GIIE GI YVQVIWG SEQIRMM, #M RY EQ
GI JEGI GY QIHY^I GI-#M WGLMQF JSVQE, GX HIWTVI VE'MYRI, GEVI QIVKI R
SVMGI HMVIG'MI ZVIE, IE QM W-E TVYX E 3 YVQ HI RMWMT E GIZE QEM TVIWYW HI IE
RW#M.
'GM RMGMSHEX R-E JSWX VE'MYRIE EGIIE GEVI P-E GSRHYW TI WMRKYVYP
KISQIXVY ZIVMXEFMP, TVMIXIRYP QIY. 6E'MYRIE WGVMI GSQIRXEVMM, HIHYGI PIKM,
JSVQYPIE^ SVHSRER'I #M I\XVEKI EVFSVIPI HMR WQR' WE, HMR GSRWIGMR' R
GSRWIGMR', TR R ^MYE R GEVI, EVFSVIPI 3MRH QSVX, VE'MYRIE RY QEM IWXI
I3GEGI #M EM RIZSMI HI S EPX WQR'.
(EV IY, GEVI WXTRIWG SVE#YP #M WYRX EWIQIRIE GTMXERYPYM YRIM GSVFMM
R PEVK, #XMY G HSEV WTMVMXYP KYZIVRIE^ SEQIRMM, #M M KYZIVRIE^ EFWSPYX. 'GM
HEG SQYP E RXVI^VMX S WXVYGXYV, WGVMI TSIQI, #M, S HEX GI WQR' E JSWX
TYVXEX R MRMQMPI SEQIRMPSV, WI ZSV WYTYRI EWIQIRIE YRSV WPYNMXSVM MRXIVIWYP,
JIVMGMVIE #M VE'MYRIE, GEVI ZSV 3 I\TVIWMI R MRMQ WEY YQFV TI ^MHYVM E
VIEPMX'MPSV, E XVERWJSVQVMM WIQMR'IM XEPI R EVFSVI.
QTSXVMZE WTMVMXYPYM RY I\MWX R XMRI TYXIVI HI E XI ETVE. 'GM HEG XI
MRWXEPI^ TI EGIP QYRXI #M RY TI GIPPEPX, GYQ EM TYXIE W RIKM G SVE#IPI #M
4YZMMPI 'M ETEV RXV-S ERYQI E#I^EVI, #M RY GIEPEPX, HI ZVIQI GI E#E IWXI#
-EX TIRXVY GI XI ZSM ENYXE W XI QTPMRI#XM. "M MEX TIRXVY GI WYRX
VWTYR^XSV HI#M SVE#YP QIY HSEVQI #M, GMXMRH JETXIPI SEQIRMPSV, RY ZIM KWM
HIGX GYXEVI E MRXIVIWYPYM, E JIVMGMVMM WEY HIQIVW EP VE'MYRMM HI HMVIG'ME WE
EHIZVEX WYF WXIPI.
'GM IM RY GYRSWG HMVIG'ME TI GEVI EY PYEX-S, GVI^RH G EG'MSRIE^ HMR
MRXIVIW, WEY HMR HSVMR'E HI E 3 JIVMGM'M, WEY HMR VE'MYRI, RI#XMMRH G VE'MYRIE,
HSVMR'E HI JIVMGMVI WEY VE'MYRIE #M WGLMQF JSVQE #M WIRWYP R 3IGEVI MQTIVMY.
"M G, R GIP TI GEVI-P TVSTYR IY, MRXIVIWYP IWXI EGIPE HI E 3 RWY4I'MX, GE
TIRXVY GSTMP EGIPE HI E NYGE NSGYP GIP QEM I\EPXERX. *IVMGMVIE EGIIE HI E XI
XVERWTYRI #M HI E HMRYM R SFMIGXYP GVIE'MIM XEPI. -EV VE'MYRIE
%GIIE HI E PIKMJIVE R QSH GSIVIRX. 6E'MYRIE EVQEXIM IWXI
VIKYPEQIRXYP EVQEXIM, GEVI JEGI GE RXV-YR ERYQMX JIP #M RY R EPXYP W VWYRI
PYGVYVMPI QIPI EWYTVE GIPSVPEPXI, VE'MYRIE YRIM GSVFMM IWXI VIKYPEQIRXYP
GSVFMIM, MEV VE'MYRIE MQTIVMYPYM QIY IWXI EWEQFPYP PIKMPSV, GYXYQIPSV,
HSKQIPSV, GSHYVMPSV GEVI ZSV JEGI PYGVYVMPI W EMF VWYRIX #M W WI VI4IGXI
ZMRIPI R GIPIPEPXI GY GSIVIR'.
(EV WYRIXYP GI WI ZE RE#XI EWXJIP QM ZE ETEV'MRI, YRMG #M
RIHIQSRWXVEFMP.
(EV TSEXI EM W RXVIFM: 4IRXVY GI GSRWXVRKIVI#.
%XYRGM GRH EQ GVIEX S MQEKMRI, XVIFYMI GE IE W HMRYMI. (EG EQ
TPQHMX YR GLMT R PYX, P GSG R GYTXSV GE W-P RXVIWG #M GE W 3I TIVQERIRX
TIRXVY S HYVEX WY3GMIRX. 'GM EHIZVYP QIY, TIRXVY E 3 JIVXMP, XVIFYMI W 3I
WXEFMP, #M TI GMRI EM QEM MYFM HEG-'M WGLMQFM MYFMVIE R 3IGEVI ^M, #M YRHI EV 3
QEVMPI XEPI RJTXYMVM# (SEV GSRXMRYMXEXIE ZE TIVQMXI VSHRMGME IJSVXYPYM XY.
'VIE'ME I VEV, #M HEG IWXI GXISHEX YVKIRX W-'M 3I HEX TIRXVY E XI WEPZE,
RY EV 3 FMRI W XI RXPRI#XM GY IE R 3IGEVI ^M. 'GM TIRXVY E JEGI W WI REWG
YR SQ, EQ RIZSMI HI QEM QYPXI KIRIVE'MM. "M WYF TVIXI\X HI E EXIRYE
EVFSVIPI, RY-P XEM R 3IGEVI ^M TIRXVY E-P RPSGYM GY S WQR'.
RXV-EHIZV, RY GYRSWG HIGX 3MR'I GEVI WI REWG, XVMIWG #M QSV. %M
EHYREX ERMQEPI, GEWI, QYR'M #M EWX^M, HMR EGIEWX QFMREVI, WI ZE RE#XI S
3MR' RSY, GEVI ZE WGLMQFE GSQTSVXEQIRXYP SEQIRMPSV. "M ZE HMRYM, ETSM WI
ZE ITYM^E #M ZE QYVM, MWXSZMRHY-#M HEVYP HI E XVM.
2E#XIVIE IWXI RXSXHIEYRE TYV GVIE'MI, JSG GSFSVX HMR GIV, GEVI
RWY4I'I#XI. "M ZME'E RY QIVKI HYT S GYVF GSRXMRY. 'GM MEX EGIWX GY R
JE'E XE. )P IZSPYIE^ HMR ETVSETI R ETVSETI #M I\MWX S PSKMG E SYPYM. (EV
ZMRI GPMTE R GEVI '#RI#XI GSFVE #M XSEXI TVSFPIQIPI WYRX EPXIPI TIRXVY XMRI.
'GM I\MWX QYRGMXSVM TI #ERXMIV #M RY EQIWXIG HI TMIXVI. "M I\MWX S
PSKMG E EQIWXIGYPYM HI TMIXVI. (EV ZMRI SVE R GEVI XIQTPYP IWXI HIWGLMW #M
EGIWXE XVERW3KYVIE^ SQYP. "M XSEXI TVSFPIQIPI WYRX EPXIPI.
-EV HEG EQ EVYRGEX EWYTVE XE WQR' GMZMPM^E'MIM QIPI, EQ RIZSMI HI
QEM QYPX HIGX S ZME' HI SQ TIRXVY GE IE W-#M JSVQI^I VEQYVM, JVYR^I #M
JVYGXI. "M VIJY^ W WGLMQF MQEKMRIE R 3IGEVI ^M, GGM RMQMG RY WI ZE RE#XI HMR
EGIEWXE.
1EVIE XE KVI#IEP IWXI HI E GVIHI R HYVEXE YRIM ZMI'M HI SQ. 'GM, R
TVMQYP VRH, GYM WEY GVYM PYGVY PEW IP QS#XIRMVI EXYRGM GRH QSEVI# %Q
RIZSMI HI S HMZMRMXEXI GEVI W Q TVMQIEWG.
7 QSV R WMQTPMXEXIE PYGVYVMPSV GEVI WYRX. -EV QWPMRMM QIM ZSV JEGI, R
ERYP YVQXSV, QWPMRI TIRXVY 3MM QIM. "M MEX G WYRX PMRM#XMX R GPMTE QSV'MM.
'<0---.
%78*)0 1--%1 (%8 838 1%- 1908 7)%1% '% RY XVIFYME W-M EWGYP'M TI
SEQIRM TIRXVY E-M R'IPIKI. 'GM EMGM, WYF SGLMM QIM, R SVE#, IM EY JSEVXI TY'MR
GSR#XMMR'E SVE#YPYM. 7I GVIH E 3 EVLMXIG'M, ^MHEVM, NERHEVQM, TVIS'M, 'IWXSVM HI
R, GVIH G-#M WIVZIWG MRXIVIWIPI #M JIVMGMVIE #M RY-#M GYRSWG HVEKSWXIE, E#E
GYQ RY-#M WMQXI HVEKSWXIE GIP GEVI VXGI#XI TVMR GEW EFWSVFMX HI KVIYX'MPI
^MPIM. >MYE ETEV'MRI WGIRIPSV HI JEQMPMI. (EV RSETXIE, GLMEV HEG W-EY GIVXEX, IP
#M VIKWI#XI HVEKSWXIE, GGM HVEKSWXIE I QEM TYXIVRMG HIGX EGIEWX ^EVZ
HI GYZMRXI. "M SQYP WI WTVMNMR HI TIVZE^YP JIVIWXVIM WYF PYQMRE WXIPIPSV, HMR
RSY VWTYR^XSV HI GIM GEVI HSVQ, HI TMRIE HI QMRI, HI WSQRYP JIQIMM
GEVI WI E4 PRK IP, EXX HI JVEKMP, HIPMGEX #M XVIGXSEVI. (VEKSWXIE RY WI
KRHI#XI. )E I\MWX.
(EV EGIEWX ZSGI RY ZSVFI#XI HIGX R PMRM#XI. "M PE JIP #M GEWE XE, #M
SVE#YP XY. 7 WI JEG YR GEPQ I\XVESVHMREV #M ZIM ZIHIE ^IMM.
2MQIRM RY ZE #XM, R ZME'E HI TIWXI ^M, G I KEXE W QSEV. "M M ZSV TVIE
HI YR TEXIXMWQ VMHMGSP GYZMRXIPI GEVI M ZSV ZSVFM HIWTVI SVE# EPXJIP HIGX TVMR
MQEKMRIE MRXIVIWYPYM WY WEY E JIVMGMVMM WEPI, GGM RY ZE #XM G HI WYRX IJIGXI
EPI SVE#YPYM. 0MQFEN QVYRX TIRXVY S GEY^ TVIE QEVI.
(EV HEG XI REP'M HIEWYTVE SVE#YPYM #M XI VIXVEKM R XMQT TIRXVY E-M
YVQVM IZSPY'ME, ZIM HIWGSTIVM GSRJY^ME, IKSMWQYP, EKMXE'ME SEQIRMPSV, RGIXYP
#M GEPQYP QIVW EP GSVFMIM. 'GM HEG ZIM VIZIRM TIWXI GXIZE WIGSPI TIRXVY E
ZIHIE YVQE TI GEVI EY PWEX-S, S ZIM HIWGSTIVM R WGYPTXYVMPI HI TMEXV, R
VIKYPMPI GYRSE#XIVMM #M XIQTPIPI GEVI RG WI ZSV RP'E HIEWYTVE RMWMTYPYM.
0YGVYVMPI SFM#RYMXI WI ZSV 3 #XIVW #M XSTMX. "M GIIE GI IM RYQIEY MRXIVIW #M
HSVMR' HI JIVMGMVI, ZIM R'IPIKI G RY IVEY HIGX YR VI4I\ QIWGLMR EP YRYM
PYGVY QVI'.
3QYP JEGI TE#M REMRXI.
0E JIP EVQEXE QIE, GRH JEGI XEFV. 1MRI HMQMRIE', R GYTXSVYP
ZRXYPYM HI RMWMT, EQ W-S EVYRG EWYTVE HY#QERYPYM. "M HY#QERYP ZE HIZIRM
TIRXVY IE YR GVIY^IX R GEVI WI ZE XSTM. "M WRKIPI M ZE GYVKI #M-#M ZSV E4E
WJV#MXYP, HMRXV-S PSZMXYV HI WEFMI, QMM HI JIVMGMVM MRHMZMHYEPI HI EGYQ RMQMGMXI,
QMM HI MRXIVIWI JVYWXVEXI. 8SXY#M, EVQEXE QIE RY ZE GYRSE#XI VIZSPXE, GGM
EG'MYRMPI WEPI WYRX RY EPI YRYM SQ, GM EPI SQYPYM RWY#M.
"M, HI#M #XMY G ZSV EGGITXE QMRI W QSEV, R XMQT GI Q TPMQF R
WIEVE EGIEWXE GY TE#M RGI'M, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, TVMRXVI GSVXYVM #M JSGYVM HI
XEFV, #M HEG EWGYPX SEQIRMM ZSVFMRH, RY ZSM EY^M KPEWYP EGIPYME GEVI EGGITX
QSEVXIE.
(EV ZIM EY^M EMGM S KPYQ TIRXVY ZIVWYP XY WXVQF. (MRGSPS WI ZSV GIVXE
TIRXVY S FYGEX HI GEVRI. -EV R EGIWX KVYT ZIM EY^M EVYRGRHY-WI GYZMRXI
HIWTVI GSRHYGXSVYP EGIWXIM EVQEXI GEVI-'M ZSV TVIE MRWYPXI. -EV HEG ZSM
WTYRI YRYME HMRXVI IM G I QFXEX HI WEGVM3GMY, P ZIM EY^M V^RHY-'M R REW,
GGM XI ZE KWM IQJEXMG #M JGRH TVIE TY'MR GE^ HI IP, GGM R TVSTVMM-M SGLM IP
IWXI S TIVWSER MQTSVXER', #M RY IWXI MRXIR'ME PYM #M RMGM HI HIQRMXEXIE PYM W
QSEV TIRXVY GETSVEP, GEVI RY EVI GEPMXEXIE HI E TVMQM YR EWIQIRIE HEV HI PE
IP. "M, XSXY#M, QMRI, ZE QYVM TIRXVY GETSVEPYP PYM.
2MGMIVM RY ZIM RXPRM EGIP GLMT MQTYRXSV GEVI W RJVYRXI QSEVXIE #M W
WI HVYMEWG QSV'MM. "M HEG EM 'MRYX WIEQE HI ^EVZE GYZMRXIPSV, XI ZIM RXSEVGI
PE GSVXYP 296 XY, EZRH TI FY^I KYWXYP RJVRKIVMM. 'GM IM KPYQIEY, #M
GVMXMGEY V^FSMYP, #M-#M RNYVEY #I3M. "M, HIWMKYV, M-EM Z^YX TI GIM GI WTEP
TYRXIE, TI GIM GI WXVRK ZIPIPI #M TI GIM GI JYVIWG GYMI, HEV 'M-E WGTEX, GGM
I#XM QMST #M RY ZI^M QEM HITEVXI HI ZVJYP REWYPYM, QVI'ME GSVFMIM.
'<0-:.
8389"-, 2 WIEVE EGIIE, %1 40)'%8 7-1- ZM^MXI^ RGLMWSVMPI. "M EQ
HIWGSTIVMX G TIWXI XSX NERHEVQYP RY EPIWIWI, TIRXVY E-M EVYRGE R GEVGIV,
HIGX TI GIM GEVI WI EVXEY RIGPMRXM'M, GEVI RY VWXPQGIEY #M RY EFNYVEY
IZMHIR'E EHIZVYPYM PSV.
-EV GIM GEVI VQRIEY PMFIVM IVEY XSGQEM EGIME GEVI EFNYVEY #M XVM#EY.
'GM EQMRXI#XI-'M HI GYZMRXIPI QIPI: SVMGEVI EV 3 GMZMPM^E'ME NERHEVQYPYM #M
SVMGEVI EV 3 E XE, R JE'E NERHEVQYPYM, HEG EVI TYXIVIE HI E NYHIGE, VQRI R
TMGMSEVI HSEV GIP NSWRMG. 'GM SVMGI EHIZV, SVMGEVI EV 3 IP, HEG I EHIZV HI
SQ #M RY HI PSKMGMER WXYTMH, IWXI ZMGMY #M KVI#IEP TIRXVY NERHEVQ. 'GM IP XI
ZVIE HMRXV-S WMRKYV GEVXI, HMRXV-YR WMRKYV SQ, HMRXV-S WMRKYV JSVQYP.
.ERHEVQYP ZE RGIVGE W GSRWXVYMEWG S GSVEFMI WYTVMQRH QEVIE.
'<0:.
'%'- 7928 3&37-8 () '9:-28)0) ') 7) 3492 YRYP EPXYME #M RY QM WI
TEVI EFWYVH W GEYX R GEPMXEXIE GSRWXVRKIVMPSV QIPI GEPMXEXIE PMFIVX'MM.
"M R GEPMXEXIE GYVENYPYM R V^FSM EP SQYPYM GEPMXEXIE HVEKSWXIM WEPI.
"M R GEPMXEXIE TVMZE'MMPSV WEPI GEPMXEXIE PY\YPYM WY.
"M R GEPMXEXIE EGGITXVMM QSV'MM GEPMXEXIE FYGYVMMPSV ZMI'MM WEPI.
"M R GEPMXEXIE MIVEVLMIM WEPI GEPMXEXIE IKEPMX'MM WEPI, TI GEVI S ZSM RYQM
EPMER'.
"M R GEPMXEXIE VIJY^YPYM FYRYVMPSV GEPMXEXIE JSPSWMR'IM TI GEVI S H
EGIPSVE#M FYRYVM.
"M R GEPMXEXIE WYTYRIVMM WEPI XSXEPI JE' HI MQTIVMY GEPMXEXIE HIQRMX'MM
WEPI MRHMZMHYEPI. 297
'GM WTYRI-QM, HEG TVIXMR^M G P JEZSVM^I^M, GI IWXI YR SQ WMRKYV# %Q
Z^YX-S PE PITVS#MM QIM.
"M WTYRI-QM, HEG TVIXMR^M G S JEZSVM^I^M, GI IWXI S GSQYRMXEXI
STYPIRX #M PMFIV# %Q Z^YX-S PE FIVFIVMM QIM.
'<0:-.
''- ')036 '%6) 29 2&)0)+)%9 GSRWXVRKIVMPI QIPI PI-EQ VWTYRW:
7YRXI'M EWIQIRIE GSTMPYPYM GEVI, RIGYRSWGRH R PYQI HIGX S JSVQ
HI YPGMSV, S GSRWMHIV GE 3MRH EFWSPYX #M RY R'IPIKI QEM XV^MY, HEG WI QYX
R EPX GEW, TIRXVY GI E JSWX HIJSVQEX #M HIZMEX YPGMSVYP IWIR'MEP EP GEWIM WEPI.
0E JIP, EXYRGM GRH ZI^M JYVMRHY-WI R MQTIVMYP ZIGMR YR SQ HMJIVMX HI XMRI,
KRHMRH, MYFMRH, TPRKRH #M MYFMRH EPXJIP HIGX XMRI, XI RXVIFM TIRXVY GI EGIME
HIJSVQIE^ SQYP. (I YRHI WPFMGMYRIE XE, GGM RY ZIM WEPZE EVLMXIGXYVE
XIQTPYPYM HEG RY ZIM #XM G IE IWXI YR HIWIR JVEKMP #M ZMGXSVMI E SQYPYM EWYTVE
REXYVMM. "M G I\MWX YRHIZE WXPTM, FSP'M #M GSRXVEJSV'M TIRXVY E S WYW'MRI.
"M RY GSRGITM EQIRMR'EVIE GEVI ETEW EWYTVE XE, GGM RY ZI^M STIVE
GIPYMPEPX HIGX S VXGMVI XVIGXSEVI, #M RY R'IPIKM G I\MWX EQIRMR'EVIE GE
TIRXVY ZI#RMGMI YR SQ W WI TMEVH #M W RY QEM VIREWG RMGMSHEX.
"M XI GVIHIEM PMFIV #M XI MRHMKREM EXYRGM GRH 'M ZSVFIEQ HI
GSRWXVRKIVMPI QIPI. 'EVI, RXV-EHIZV, RY IVEY YR NERHEVQ ZM^MFMP, HEV,
RIVIQEVGRHY-WI, IVEY QEM MQTIVMSEWI, EWIQIRIE Y#MM HMR TIVIXI, GEVI RY-'M
TEVI, HI#M XVIFYMI W JEGM YR SGSP TIRXVY E MI#M, S MRWYPX PE EHVIWE PMFIVX'MM
XEPI.
(EV HEG ZVIM W ZI^M ETVRH GQTYP HI JSV' GEVI XI JSVQIE^ #M XI
JEGI W XI QM#XM, W KRHI#XM, W MYFI#XM, W TPRKM, W YV#XM R EGIWX JIP #M RY
R EPXYP, TVMZI#XI GSVWIXYP ZIGMRYPYM XY, EGSPS RGITI W EG'MSRI^I, GGM EXYRGM
ZIM RGITI W-P WMQ'M.
%PXJIP, RY-P ZIM GYRSE#XI RMGMSHEX. 'GM TMEXVE GEVI GEHI RY WI WYTYRI
JSV'IM GEVI S XVEKI R NSW. 3 TMEXV RY ETEW HIGX EXYRGM GRH I RIQM#GEX.
%XYRGM GRH VI^M#XM 'M HEM WIEQE HI GIIE GI XI JSV298 QIE^. 4IRXVY
JVYR^E GI TPYXI#XI R ZRX RY QEM I\MWX ZRX, E#E GYQ TIRXVY TMEXVE WGTEX
HMR QR RY QEM I\MWX KVIYXEXI.
-EX TIRXVY GI RY ZI^M GSRWXVRKIVIE JSVQMHEFMP GEVI ETEW EWYTVE XE
#M GEVI RY W-EV EVXE, GE #M ^MHYP, HIGX HEG 'M-EV ZIRM, HI TMPH, MHIIE HI E
MRGIRHME SVE#YP.
%#E GYQ RY-'M HEM WIEQE HI GSRWXVRKIVIE QEM WMQTP E PMQFENYPYM.
3VMGI GSH IWXI GSRWXVRKIVI, HEV MRZM^MFMP.
'<0:--.
%1 789(-%8, ()'-, '6&-0) 46-2&-036, SVHSRER'IPI TYFPMGEXI R QEM
QYPXI MQTIVMM, VMXYVMPI HMZIVWIPSV VIPMKMM, GIVIQSRMEPYVMPI HI RQSVQRXEVI, HI
GWXSVMI #M HI RE#XIVI EPI TSTSVYPYM QIY #M EPI EPXSV TSTSEVI, HMR TVI^IRX #M
HMR XVIGYX, GYXRH W PIK VETSVXYVM WMQTPI RXVI SEQIRM, R GEPMXEXIE WY4IXYPYM
PSV, #M PIKMPI GI EY JSWX IHMGXEXI TIRXVY E-M GVIE, E-M GSRHYGI #M E-M TIVTIXYE, #M
RY EQ TYXYX W PI HIWGSTV.
"M, XSXY#M, GRH EZIEQ HI-E JEGI GY GIM GI ZIRIEY HMR MQTIVMYP ZIGMR,
YRHI HSQRI#XI YR ERYQI GIVIQSRMEP EP WEGVM3GMMPSV, P HIWGSTIVIEQ GY
EVSQE PYM, GY JIPYP PYM HI E MYFM WEY E YV, GGM RY I\MWX RMGM MYFMVM, RMGM
HY#QRMM GEVI W 3I PE JIP. "M EZIEQ HVITXEXI W-QM TYR RXVIFVM HIWTVI
KIRI^E PYM #M W-QM WTYR: 'YQ WI JEGI G EGIP VMX ERYQI, GEVI-QM TEVI JV
VETSVX, I3GEGMXEXI WEY EG'MYRI, GGM WI VIJIV PE EPXGIZE HIGX PE MYFMVI,
RXIQIME^ S ERYQI MYFMVI, #M RY EPXE# 9RHI W GEYX PIKXYVE RXVI EGX, #M
^MHYVMPI GI KYZIVRIE^ EGXYP, #M S ERYQI GPEVMXEXI E WYVWYPYM, GI ETEV'MRI
EGIPYME, #M RY ZIGMRYPYM WY#.
2Y YVQVIEQ YR PYGVY ^EHEVRMG, GGM EQ #XMYX FMRI, R XSX GYVWYP ZMI'MM
QIPI, G SEQIRMM HMJIV YRMM HI EP'MM, HI#M HMJIVIR'IPI 'M WYRX MRZM^MFMPI PE
RGITYX #M MQTSWMFMP HI I\TVMQEX HMWGYXRH, GGM XI JSPSWI#XM HI YR MRXIVTVIX GI
EVI GE QMWMYRI W-'M XVEHYG ZIVFIPI GIPYMPEPX, EHMG W GEYXI TIRXVY XMRI, R
PMQFENYP XY, GIIE GI EV WIQRE GIP QEM FMRI GY GIIE GI E JSWX IQMW RXV-YR EPX
PMQFEN.
"M EWXJIP HVEKSWXI, HVITXEXI, KIPS^MI 3MRH XVEHYWI TIRXVY XMRI R KIPS^MI,
HVITXEXI #M HVEKSWXI, XI ZIM I\XE^ME HI EWIQRVMPI ZSEWXVI, HI#M GSR'MRYXYP
GYZMRXIPSV RY IWXI EGIPE#M. "M HEG ZIM GSRXMRYE EREPM^E GYZRXYPYM, HMR XVE299
HYGIVI R XVEHYGIVI, RY ZIM GYXE #M RY ZIM E4E HIGX EWIQRVMPI #M-'M ZE
WGTE, GE XSXHIEYRE, HMR EREPM^, GIIE GI TVIXMRHIEM E WYVTVMRHI.
'GM HEG HSVI#XM W R'IPIKM SEQIRMM, RY XVIFYMI W-M EWGYP'M ZSVFMRH.
"M, XSXY#M, HMJIVIR'IPI WYRX EFWSPYXI. 'GM RMGM HVEKSWXIE, RMGM HVITXEXIE,
RMGM KIPS^ME, RMGM QSEVXIE, RMGM MQRYP, RMGM XVERWJSVQEVIE TVMR GVIE'MI, RMGM
MQEKMRIE JIVMGMVMM, RMGM MRXIVIWYP RY WI EWIEQR HI PE YRYP PE GIPPEPX, #M M-EQ
GYRSWGYX TI GIM GEVI WI WMQ'IEY GSTPI#M'M #M, WXVRKRHY-#M FY^IPI WEY
RGLM^RHY-#M TI NYQXEXI SGLMM, JGIEY S 3KYV QSHIWX HEG PI GVI#XIEY
YRKLMM PYRKM, WEY EP'MM GEVI-'M NYGEY EGIIE#M QMQMG HEG-'M TYXIEY EVXE
FXXYVM R TEPQ. "M M-EQ GYRSWGYX TI EGIME GEVI WI ETVIGMEY HYT KVIYXEXIE
EYVYPYM HMR TMZRM'IPI PSV, GIIE GI-'M TEVI EZEVM'MI WSVHMH, EXXE XMQT GX RY M-EM
HIWGSTIVMX TI GIMPEP'M, GEVI EY EGIPIE#M WIRXMQIRXI HI QRHVMI #M WI TVMZIWG
GY GSQTPI^IR' WEXMWJGYX HEG EY VSWXSKSPMX TMIXVI MRYXMPI HMR ZVJYP
QYRXIPYM.
(EV QM-EQ HEX WIEQE G Q R#IPEQ R XIRXEXMZE QIE, GGM RY I\MWX
HIHYG'MI TIRXVY E XVIGI HI PE YR RMZIP PE GIPPEPX #M RGIVGEVIE QIE IVE PE JIP
HI EFWYVH GE EGIIE E 4IGEVYPYM GEVI, EHQMVRH WXEXYME QTVIYR GY XMRI,
TVIXMRHI W-'M I\TPMGI, TVMR PMRME REWYPYM WEY HMQIRWMYRIE YVIGLMM, QIWENYP
GEVI, TSEXI, IVE QIPERGSPME WIVMM YRIM ^MPI HI WVFXSEVI #M TI GEVI RY-P ZIM
E4E EMGM HIGX GE TI S GETXYV, GI RY IWXI RMGMSHEX HI IWIR'E QEXIVMEPIPSV.
(I EWIQIRIE, QM-EQ HEX WIEQE G KVI#IEPE QIE IVE HI E GYXE W
I\TPMG EVFSVIPI TVMR ETE TI GEVI S WSEVFI, PMRM#XIE TVMR TMIXVI, QIPERGSPME
TVMR PMRMM #M GEPMXEXIE WY4IXYPYM TVMR GIVIQSRMEP, VWXYVRRH EWXJIP SVHMRIE
3VIEWG E GVIE'MIM, R PSG HI E GYXE W PQYVIWG EWGIRWMYRIE QMRIVEPIPSV TVMR
KIRI^E EVFSVIPYM, E#I^EVIE TMIXVIPSV TVMR HVEKSWXIE HI PMRM#XI, WXVYGXYVE
PMRMMPSV TVMR QIPERGSPME GI PI WXTRI#XI #M GIVIQSRMEPYP TVMR GEPMXEXIE
WY4IXYPYM, GEVI IWXI YRMG #M RY W-EV TYXIE HI3RM R GYZMRXI, GGM XSGQEM
TIRXVY E S WYVTVMRHI, E S GSRHYGI #M E S TIVTIXYE QM-EM SJIVMX EGIEWX
GETGER, GEVI IWXI YR ERYQMX GIVIQSRMEP, #M RY EPXYP.
(IWMKYV, EQ ZREX NEKYEVYP R XMRIVI'I. "M Q-EQ JSPSWMX HI KVSTM R GEVI
TYRIEQ YR QMIP, PI YQTPIEQ GY 300 'VY#M #M PI EGSTIVIEQ GY MEVF. "M GRH,
R ^SVM, QIVKIEQ W PI ZH, KWIEQ R HI XVYTYP NEKYEVYPYM. (EG ZIM
GYRSE#XI SFMGIMYVMPI NEKYEVYPYM, ZIM MRZIRXE KVSETE HI TVMRW NEKYEVM, GY 'VY#MM
IM, GY QMIPYP #M MEVFE IM. (EV HEG XI VSK W WXYHMI^M KVSETE HI TVMRW NEKYEVM, #M
RY GYRS#XM RMQMG HIWTVI NEKYEVM, RY ZIM #XM W-S MRZIRXI^M.
-EX TIRXVY GI 'M-EQ WTYW HIWTVI KISQIXVYP ZIVMXEFMP, TVMIXIRYP QIY, G
IWXI EGIPE GEVI WMQXI NEKYEVYP #M MRZIRXIE^ KVSETE. (I#M RY P-E Z^YX
RMGMSHEX. -EV GSQIRXEXSVMM KISQIXVYPYM EY R'IPIW FMRI, 3MRHG NEKYEVYP PI-E
JSWX EVXEX, HYT GI-E JSWX TVMRW, #M IM TVMZIWG PYQIE GY EGI#XM 'VY#M, EGI#XM
QMIM, EGIWXI MIVFYVM #M EPXI IPIQIRXI EPI GSRWXVYG'MIM IM #M WTIV, TVMR PSKMGE
PSV, W-M E4I EHIZVYVMPI. (EV HI RY PM WI EVEX. "M VQR WXIVTM TR R ^MYE R
GEVI ZMRI EGIPE GEVI WMQXI NEKYEVYP JV W-P 3 Z^YX RG #M, WMQ'MRHY-P, P
GETXYVIE^ #M 'M-P EVEX, JGRH EWXJIP, TIRXVY E XI GSRHYGI PE IP, YR HVYQ GI
IWXI EWIQIRIE YRYM HVYQ HI RXSEVGIVI.
-EV XEXP QIY E JSWX KISQIXVY, GEVI E GVIEX GIVIQSRMEPYP TIRXVY E
GETXYVE SQYP. "M GIM GEVI R EPXI TV'M WEY EPXHEX EY GVIEX EPXI GIVIQSRMEPYVM
#M EY GETXYVEX EP'M SEQIRM. (EV EY ZIRMX ZVIQYVMPI WXYTMHMX'MM PSKMGMIRMPSV, E
MWXSVMGMPSV #M E GVMXMGMPSV. -EV IM TVMZIWG GIVIQSRMEPYP XY #M RY HIHYG R IP
MQEKMRIE SQYPYM, GGM IE RY TSEXI 3 HIHYW #M, R RYQIPI ^EVZIM HI GYZMRXI
TI GEVI S RYQIWG VE'MYRI, VMWMTIWG HYT FYRYP TPEG EP 3IGVYME IPIQIRXIPI
GETGERIM, 'M VYMRIE^ GIVIQSRMEPYP #M PEW GETXYVE W JYK.
'<0:---.
%1 "8-98 7% ()7'346 (-+96-0) '%6) GVIEY SQYP, R XMQTYP
TPMQFVMPSV QIPI RXV-S GQTMI WXVMR. -RXVEWIVQ, GY TEWYP RGIX EP GEPYPYM
QIY, TI YR HVYQ GI PIKE YR WEX HI EPXYP. %V 3 TYXYX W XVIEG HI-E HVITXYP
TIWXI GQT, HEV PYEWI GSRXYVYP YRYM PER #M EQ TMIVHYX GXIZE GPMTI GY EGIWX
SGSP, #M Q ETWE EGIP TXVEX HI SZ^, GGM MRWXMRGXYP QIY, PWEX R ZSME PYM,
Q-EV 3 HYW HI-E HVITXYP, HEV KVIYXEXIE YRYM PER HI SZ^ Q JGIE W Q
ETPIG. "M QM QGMRE ZME'E I\MWXIR'E YRYM PER HI SZ^, GGM M-EY JSWX
GSRWEGVEXI QMRYXI RXVIKM, TI GEVI PI-E# 3 TYXYX JSPSWM EPXJIP. "M EGIWX GQT
Q GSPSRM^E, GGM IVEQ HI EGSVH W SGSPIWG #M, HI#M E# 301 3 TYXYX W HEY
HVYQYP GEPYPYM R SZ^, P-EQ VIWTIGXEX GE TI YR XIQTPY. %TSM HVYQYP Q-E
TYVXEX HI-E PYRKYP YRYM HSQIRMY RGLMW HI ^MHYVM. "M HVYQYP VIWTIGXE HSQIRMYP
#M HIZME R GYVFI PIRI#I, HMR GEY^E TVSIQMRIR'IPSV #M E MRXVRHYVMPSV ^MHYPYM HI
TMEXV. "M ZIHIEQ, HMRGSPS HI ^MHYVM, EVFSVM QEM HI#M HIGX GIM HMR SE^IPI
RSEWXVI #M YR ME^ GY ET HYPGI GEVI EVYRGE WGPMTMVM TVMRXVI VEQYVM. "M RY
EY^IEQ HIGX PMRM#XIE. %TSM EQ XVIGYX HI-E PYRKYP YRYM TSVXEP WYF JVYR^M#. "M
HVYQYP QIY EMGM WI HIWTV'IE, #M S VEQYV E PYM WIVZIE EGIP HSQIRMY. "M TY'MR
GXI TY'MR, HI-E PYRKYP TIPIVMRENYPYM, R XMQT GI GEPYP QIY WI TSXMGRIE R
YVQIPI GVY'IPSV WEY XVKIE HI JVY TIRXVY E TE#XI MEVFE HI TI PRK ^MHYVM,
EQ EZYX WMQ'QRXYP G HVYQYP QIY, GY MR4I\MYRMPI WEPI WYFXMPI, GY
VIWTIGXIPI PYM #M PMFIVX'MPI PYM, GY XMQTYP TMIVHYX GE IJIGX, TEVG, EP YRYM VMX WEY
EP YRIM ERXMGEQIVI VIKEPI, HIWIRE GLMTYP YRYM TVMR', #M G XS'M GIM GEVI
QIVKIEY TI IP, WGYXYVE'M R GVY'IPI PSV WEY PIKRE'M TI WTMREVIE QKEVMPSV,
IVEY, JV E #XM, JSVQE'M TIRXVY HVEKSWXI.
'<0-<.
8%80 1)9 7492)%: )M WI GVIH QFSK'M'M WTSVMRHY-#M ZSGEFYPEVYP. "M,
HIWMKYV, TSX W Q JSPSWIWG HI YR GYZRX R TPYW, GEVI EV RWIQRE TIRXVY
QMRI WSEVI HI SGXSQFVMI, TVMR STS^M'MI GY YR EPX WSEVI. (EV RY ZH GI E#
G#XMKE. (IWGSTV, HMQTSXVMZ, G TMIVH EWXJIP I\TVIWME HITIRHIR'IM GI PIEK
SGXSQFVMI, #M JVYGXIPI PYM SGXSQFVMI, #M VGSEVIE PYM HI EGIWX WSEVI GY TYXIVM
ZPKYMXI. 6EVI WYRX GYZMRXIPI GEVI-QM EHYG YR G#XMK, I\TVMQRH HMRXV-SHEX
YR WMWXIQ HI HITIRHIR'I HI GEVI Q ZSM JSPSWM R EPX TEVXI, GE HI TMPH
KIPS^ME. 'GM KIPS^ME QM ZE TIVQMXI W MHIRXM3G, JV E XVIFYM W-'M HIWJ#SV
RXVIK WMWXIQYP HI HITIRHIR'I, GI GY GI ERYQI GSQTEV. %WXJIP, 'M ZSM WTYRI:
7IXIE IWXI KIPS^MI JE' HI ET. 'GM GIM TI GEVI M-EQ Z^YX QYVMRH HI WIXI
RY IVEY GLMRYM'M HI S FSEP GYQTPMX TVIGYQ GMYQE, SEVI XI EFVYXM^IE^ #M
WGSEXI HMR XMRI KIQIXI WPEFI. %TE XI JEGI W YVPM, GGM S HSVI#XM. "M M ZI^M R
ZMW TI GIMPEP'M FRH. "M I#XM XVHEX HI ETE 302 GEVI GYVKI R EPXI TV'M.
%WIQIRIE JIQIMM GEVI WYVHI HY#QERYPYM XY. "M WYJIVMR'E RY-'M ZMRI HMRXV-S
FSEP, GM HMR VIPMKMI, HMR HVEKSWXI, HMR MQEKMRM, GEVI EY EPX I3GEGMXEXI EWYTVE
XE. 'GM XVMI#XM RXV-YR MQTIVMY GEVI RY IWXI EP PYGVYVMPSV, GM EP R'IPIWYPYM
PYGVYVMPSV.
(EV WSEVI HI SGXSQFVMI QM ZE 3 HI TY'MR ENYXSV, GGM I TVIE WTIGM3G.
(MQTSXVMZ, XI ZSM QFSK'M HEG XI SFM#RYMIWG GE, JSPSWMRHY-XI HI
EGIPIE#M GYZMRXI, W GSRWXVYMI#XM GETGERI HMJIVMXI, FYRI TIRXVY XSEXI GETXYVMPI.
%WIQIRIE RSHYVMPSV JYRMIM QIPI, HEG ZIM TYXIE HIWTVMRHI HMRXVI HI TI GIPI
GEVI WYRX FYRI TIRXVY ZYPTM WEY TIRXVY E'M TWXVE TR^IPI R ZRX. (EV NSGYP
MRGMHIRXIPSV QIPI, #M MR4I\MYRMPI ZIVFIPSV QIPI, #M WY4YP TIVMSEHIPSV QIPI, #M
EG'MYRIE EWYTVE GSQTPIQIRXIPSV, #M IGSYVMPI, #M VIZIRMVMPI, XSX EGIWX HERW TI
GEVI-P ZIM HERWE #M GEVI ZE TYVXE R QMRXIE GIPYMPEPX GIIE GI HSVIEM W-M
XVERWQM'M WEY ZE WYVTVMRHI R GEVXIE XE GIIE GI HSVIEM W WYVTVMR^M.
% R'IPIKI, WTYRIE EPXHEX XEXP QIY, RWIEQR REMRXI HI XSEXI E
HSFRHM YR WXMP.
% R'IPIKI, QEM E3VQE IP, RY RWIEQR E TVMQM FE^EVYP HI MHIM GI ZE
HSVQM R XMRI. 4Y'MR QM TEW HI GYRS#XMR'IPI XEPI, EMGM HI RY-'M JSPSWIWG PE
RMQMG, HIGX GE SFMIGXI #M QMNPSEGI EPI QIWIVMIM XEPI, GEVI IWXI EGIIE HI E-QM
GSRWXVYM YR TSH, WEY HI E-QM I\XVEKI EYVYP, WEY HI E Q MRJSVQE, HEG ZSM
EZIE RIZSMI, HIWTVI HMWXER'E HMRXVI GETMXEPI. (EV EGIWX JSVQYPEV RY WI
RYQI#XI SQ. % R'IPIKI RY RWIEQR RMGM E'M WTSVM ZSGEFYPEVYP. 'GM WTSVMVIE
PYM RY EVI EPX SFMIGX HIGX HI E'M TIVQMXI W QIVKM QEM HITEVXI, GSQTEVRHY-
'M KIPS^MMPI, HEV GEPMXEXIE WXMPYPYM XY IWXI WMRKYVE GEVI ZE KEVERXE GEPMXEXIE
RGIVGVMPSV XEPI. %PXJIP RY EQ GI JEGI GY EGIWXI VI^YQEXI EPI KRHMVMM XEPI.
4VIJIV W EYH WSEVI HI SGXSQFVMI, TI GEVI P WMQX QEM ETVSETI HIGX
GYZRXYP XY GIP RSY, #M ZSVFI#XI SGLMPSV #M MRMQMM. 4MIXVIPI XEPI WYRX TMIXVI,
EWEQFPEXI WYRX GSPSERI, #M GSPSERIPI, S HEX EWEQFPEXI, WYRX GEXIHVEPI. (EV
RY 'M-EQ SJIVMX EGIWXI EWEQFPYVM HMR GI R GI QEM ZEWXI HIGX HMR GEY^E
KIRMYPYM EVLMXIGXYPYM QIY, GEVI PI TVIJIVE TIRXVY STIVE'MMPI HMR GI R GI QEM
ZEWXI EPI WXMPYPYM WY, EHMG E I\TERWMYRMM PMRMMPSV WEPI HI JSV' R TMIXVI. R
JVE^, HI EWIQIRIE, JEGM S STIVE'MI. "M IE IWXI GIE GEVI GSRXIE^ R TVMQYP
VRH.
-E EGIWX WPFEXMG, WTYRIE XEXP QIY. M TS'M WTSVM ZSGEFYPEVYP, MEV IP WI ZE
XVERWJSVQE RXV-YR 4IGEV MRITYM^EFMP. 4S'M W-M YQTPM GVIMIVYP GY XSXEPMXEXIE
GYRS#XMR'IPSV XEPI, #M EGIWX 4IGEV ZE HIZIRM JEPW #M TVIXIR'MSW. "M RY-P ZIM QEM
TYXIE STVM. "M WI ZE QFXE GY ZSVFVMI KSEP. "M XY, SVF, 'M ZIM WTYRI: 'YQ
WI JEGI G, HITEVXI HI E-P RP'E, GYPXYVE QIE P-E EPXIVEX TI EGIWX WPFEXMG #M, R
PSGYP R'IPITXYPYM TI GEVI-P WTIVEQ, EQ SF'MRYX YR VIFYX GY GEVI RY EQ GI W
JEG# 'YQ XVIFYMI W VIGYRSWG G IVE QVI', #M RSFMP, #M TYV R MKRSVER'!.
'GM YR WMRKYV GEHSY XVIFYME W-M JEGM, HEV HMR GI R GI QEM QYPX P YM'M #M-
P RIWSGSXI#XM. "M ERYQI JSPSWMVIE YRYM WXMP. 'GM R PSG W WI NSEGI GY
SFMIGXIPI GYRS#XMR'IPSV XEPI, E#E GYQ W-EV NYGE GY FEPSERI GSPSVEXI, W WI
EQY^I HI WYRIXIPI TI GEVI PI WGSX #M W WI QFIXI HI NSRKPIVME EGIEWXE, P ZIM
ZIHIE HMRXV-SHEX GYQ, JSPSWMRHY-WI HI QEM TY'MRI SFMIGXI, TSEXI, WI ZE
SVMIRXE RWTVI EGIPI GYXVM EPI WTMVMXYPYM GEVI WYRX EWGIRWMYRI E SQYPYM. "M ZE
HIZIRM XGYX #M VI^IVZEX, EWIQIRIE GSTMPYPYM GEVI, TVMQMRH S NYGVMI HI PE XMRI,
E JGYX PE RGITYX ^KSQSX. %TSM M-EM EVXEX G NYGVME TSEXI 3 EVERNEX R QEM
QYPXI JIPYVM. "M EXYRGM HIZMRI KRHMXSV #M XGYX. 7I VIXVEKI R GSP'YP WY, #M
RGVI'I#XI JVYRXIE #M RGITI W WI REP'I PE WXEVIE HI SQ.
RZE'-S, HIGM, REMRXI HI XSEXI, TI FVYXE XE, KVEQEXMGE #M JSPSWMVIE
ZIVFIPSV. "M E GSQTPIQIRXIPSV. RZE'-P W EG'MSRI^I REMRXI HI E-M EVXE
EWYTVE GVYM PYGVY XVIFYMI W EG'MSRI^I. -EV TI GIM GEVI JEG TVIE QYPX ^KSQSX,
VWGSPIWG, GYQ WTYM, TVIE QYPXI MHIM #M XI SFSWIWG, M ZIM ZIHIE HIWGSTIVMRH
XGIVIE.
'EVI IWXI WMRKYVYP WIQR EP GEPMX'MM.
'0.
'% "- %():690, %892'- '2( ) *'98 HYT JSPSWYP QIY.
"M XI QMVM. (EV RY XI QMVM, HYT GXI #XMY, G ETE TI GEVI S FIM, TMRIE
TI GEVI S QRRGM WI XVERWJSVQ R PYQMR E SGLMPSV, RMGM GRH WSEVIPI HIZMRI
VQYVM#, JVYGX #M WQR'. "M, HIWMKYV, RY ZIM KWM R JVYGX RMQMG GEVI W WI
EWIQIRI WSEVIPYM WEY, QEM WMQTPY, RMQMG R GIHVY GEVI W WI EWIQIRI
WIQMR'IM HI GIHVY.
'GM E XI RE#XI HMR GIZE RY RWIEQR E XI EWIQRE EGIPYM PYGVY.
7EY, QEM HIKVEF, IY RYQIWG EWIQREVI GIZE GEVI RY IWXI RMGM
TIRXVY SGLMM XM, RMGM TIRXVY MRXIPMKIR'E XE, GM HSEV TIRXVY WTMVMXYP XY. "M
EGIEWXE ZVIEY W I\TVMQ EXYRGM GRH WTYR G GVIE'ME WI EWIEQR HMZMRMX'MM,
JVYGXYP WSEVIPYM, TSIQYP SFMIGXYPYM TSIQYPYM #M SQYP TI GEVI P-EQ JGYX W
GVIEWG HMR XMRI GIVIQSRMEPYPYM MQTIVMYPYM.
%GIEWXE IWXI JSEVXI MQTSVXERX, GGM, RIVIGYRSWGRH GY SGLMM S 3PME'MI
GEVI RY EVI WIRW HIGX TIRXVY WY4IX, VIJY^M GSRHM'MMPI QVI'MIM XEPI. )#XM
EWIQIRIE EVFSVIPYM GEVI, RIVIKWMRH WIQRIPI WSEVIPYM R JVYGX, EV VIJY^E
WSEVIPI. 7EY, QEM HIKVEF, EWIQIRIE TVSJIWSVYPYM GEVI, RIVIKWMRH R STIV
QM#GEVIE MRJSVQYPEFMP HMR GEVI E PYEX RE#XIVI, S WXYHME^, M HIWGSTIV
TPERYP, HIWTVMRHI PIKM MRXIVRI #M JEFVMG ETSM S STIV GEVI PI ETPMG #M HI GEVI
JYKM TIRXVY E RY S EY^M.
4WXSVM'E, WEY XQTPEVYP, WEY GIV#IXSVYP EY QEM QYPX KIRMY HIGX XS'M
PSKMGMIRMM, MWXSVMGMM #M GVMXMGMM MQTIVMYPYM QIY. 'GM RY PI TPEGI GE HVYQYP PSV
#IVTYMX W-#M TMEVH GSRXYVYVMPI. 4IRXVY GI# M RXVIFM. 4IRXVY G-P MYFIWG. -EV
EGIEWX MYFMVI IWXI GEPIE QMWXIVMSEW TVMR GEVI IM WYRX LVRM'M. 'GM, MYFMRHY-P,
XVIFYMI W TVMQIEWG GIZE HI PE IP. 4Y'MR GSRXIE^ HEG #XMM W JSVQYPI^M GIIE
GI TVMQIWG. 0SKMGMIRMM, MWXSVMGMM #M GVMXMGMM WYRX EGIME GEVI RY EGGITX HIGX GIIE
GI TSEXI 3 GYTVMRW R JVE^I. 'GM IY KRHIWG G XY, TYM HI SQ, EFME RGITM W
RZI'M YR PMQFEN, #M TMTM, #M RGIVGM, #M RY R'IPIKM, HMR PYQI, HIGX S TIPMGYP
WYF'MVI. 'GM PYQIE I KVIY HI XVERWTSVXEX.
(EV EGIME RY #XMY W GVIEH HIGX R WVEGYP GSR'MRYX EP FE^EVYPYM PSV HI
MHIM.
(EG VIJY^M XIQTPYP QIY, GIVIQSRMEPYP QIY #M YQMPYP QIY HVYQ HI 'EV
HMR GEY^ G RY #XMM W-QM IRYR'M SFMIGXYP #M WIRWYP MQEKMRMM, 'M ZSM RJYRHE
REWYP R TVSTVME XE QYVHVMI. 'GM EGSPS YRHI RY I\MWX GYZMRXI GY EP GVSV
^KSQSX W Q TS'M YMQM WEY MQEKMRM TVSTYWI TI GEVI W QM PI TS'M EKMXE GE TI
RM#XI HSZI^M TEPTEFMPI, EGGIT'M XSXY#M W TVMQI#XM S ZM^MX EP GVIM RYQI RY-P
GYRS#XM. %M EWGYPXEX ZVISHEX QY^MGE# 4IRXVY GI S EWGYP'M#
%GGIT'M, GE 3MRH JVYQSEW, GIVIQSRME ETYWYPYM HI WSEVI R QEVI. :VIM
W-QM WTYM TIRXVY GI#
-EV IY 'M WTYR G, HEG-'M ZIM GPVM QKEVYP HI-E PYRKYP HVYQYPYM HI
'EV HIWTVI GEVI 'M-EQ ZSVFMX, XI ZIM WGLMQFE. "M TY'MR QM TEW G RY #XMM RG
W-QM WTYM TIRXVY GI.
-EX TIRXVY GI RY XSEXI VMXYVMPI, XSEXI WEGVM3GMMPI, XSEXI GIVIQSRMEPYVMPI,
XSEXI HVYQYVMPI WYRX PE JIP HI FYRI. %#E GYQ I\MWX #M QY^MG ZYPKEV. (EV RY
TSX W PI HITEVXENI^ TVMR VE'MYRI. 2Y HSVIWG HIGX YR WIQR TIRXVY EGIEWXE, #M
EGIP WIQR I#XM XY.
(EG ZVIEY W NYHIG HVYQYP, GIVIQSRMEPYP WEY TSIQYP, TVMZIWG SQYP
GEVI WI RE#XI HMR HI. 7EY M EWGYPX FXMPI MRMQMM.
'0-.
)78) '% "- '91 *96-836-- () '9-) 7%9 XMIXSVMM HI WGRHYVM,
TVIXI\XRH G S GSVEFMI IWXI QFMREVI HI WGRHYVM GY ENYXSVYP GYMIPSV, EV
TVIXMRHI W TVI^MHI^I PE GSRWXVYG'ME IM #M PE GSRHYGIVIE IM TI QEVI.
+VI#IEPE IWXI EGIIE#M. 2Y GSVEFME WI RE#XI HMR JYVMVIE GYMIPSV #M
XMIVIE WGRHYVMPSV, GM GYMIPI #M WGRHYVMPI WI REWG HMR HVEKSWXIE HI QEVI #M
HMR GVI#XIVIE GSVFMIM. 'SVEFME WI QTPMRI#XI TVMR HI #M PI EFWSEVFI E#E GYQ
GIHVYP EFWSEVFI ETE TQRXYPYM.
8MIXSVMM HI WGRHYVM #M JYVMXSVMM HI GYMI XVIFYMI W TVMZIEWG RWTVI
WGRHYVM #M GYMI. 8VIFYMI W GYRSEWG WGRHYVMPI #M GYMIPI. (VEKSWXIE TIRXVY
GSVEFMI R PMQFENYP PSV XVIFYMI W HIZMR HVEKSWXI JE' HI WGRHYVM #M GYMI. "M
R-EQ W PI TYR RXVIFVM HIWTVI GSVEFMI.
'E #M EGIME TI GEVI M-EQ RWVGMREX W-QM TIVGIET MQTS^MXIPI. 2Y EQ
W-M RXVIF HIWTVI QIVWYP YRIM GMZMPM^E'MM. )M HSEV W Q EWGYPXI GY W3R'IRMI.
'GM HEG MRZIRXI^ YR ZEW QEM VETMH #M WGLMQF JSVQE WGRHYVMPSV #M
PYRKMQIE GYMIPSV, MEX G XILRMGMIRMM QIM QYVQYV #M WI VIZSPX. (YT IM,
HMWXVYK IWIR'E GSVFMIM, GEVI WI WTVMNMRIE, REMRXI HI XSEXI, TI WGRHYVMPI #M
GYMIPI PSV.
(EV IE WI FE^E TI HSVMR'E QIE.
-EV GIMPEP'M, HEG ZIM WGLMQFE GIZE R 3RER'I #M, HIGM, R WXVRKIVIE
MQTS^MXIPSV, QYVQYV #M WI VIZSPX, GGM VYMRI^ MQTIVMYP GEVI WI WTVMNMRIE TI
VYXMRE PSV.
'Y XS'MM W XEG.
"M, R WGLMQF, M ZSM VIWTIGXE. 2Y ZSM QIVKI, S HEX GI HMZMRMXEXIE E
GSFSVX TR PE IM, W PI HEY WJEXYVM EWYTVE JYVMVMM GYMIPSV WEY XMIVMM
WGRHYVMPSV. 2Y ZVIEY W EYH HIWTVI EWXE. 'SRWXVYGXSVYP HI GEXIHVEPI P
RWY4I'I#XI TI WGYPTXSV R E-#M VIZVWE IRXY^MEWQYP. (EV RY WI ZE EQIWXIGE
RMGMSHEX R E-M HE WJEXYVM HIWTVI GYQ EV XVIFYM VIEPM^EX YR ERYQMX WYVW. 'GM
EGIEWXE IWXI S YXSTMI #M GSRWXVYG'MI E PYQMM HI-E-RHSEWIPIE. % XI SGYTE HI
GYMI RWIEQR E MRZIRXE PYQIE ZMMXSEVI. 'IIE GI IWXI EFWYVH. 7EY W WYTYM
HMWGMTPMRIM GIIE GI RY ETEV'MRI HMWGMTPMRIM. %MGM WI EVEX SVHMRIE TVSJIWSVYPYM,
GEVI RY IWXI #M SVHMRIE ZMI'MM. :E ZIRM, EXYRGM GRH ZE XVIFYM, #M ZVIQIE
WGRHYVMPSV #M E GYMIPSV. 'GM HEG Q SGYT HI HI REMRXI HI ZVIQI, ZSM SFSWM
W GPHIWG S PYQI GEVI RY WI ZE RE#XI RMGMSHEX. 'GM JSVQE GYMIPSV #M E
WGRHYVMPSV WI ZE HIWTVMRHI HMR PYTXE GY VIEPMX'MPI ZMI'MM, GEVI WYRX WMRKYVIPI
GI WI ZSV EVXE JYVMXSVMPSV HI GYMI #M XMIXSVMPSV HI WGRHYVM.
"M GY GX GSRWXVRKIVIE QIE, GEVI IWXI TSVRMVI RWTVI QEVI HEX
SEQIRMPSV, ZE 3 QEM TYXIVRMG, GY EXX QEM TY'MR WI ZE EVXE XMVERME QIE. 'GM
RY I\MWX XMVERMI R EVFSVI. 8MVERME WI EVEX EXYRGM GRH ZVIM, GY ENYXSVYP
WYGYVMPSV QMRIVEPI, W GSRWXVYMI#XM EVFSVIPI. 2Y HEG EVFSVIPI #M PI XVEKI
WMRKYV.
%Q WTYW-S QIVIY: E GVIE ZMMXSVYP RWIEQR R TVMQYP VRH #M I\GPYWMZ E
KRHM TVI^IRXYP. %#E GYQ E GVIE GSVEFME RWIEQR I\GPYWMZ E GVIE HVEKSWXIE
HI QEVI.
'GM RY I\MWX #M RY ZE I\MWXE RMGMSHEX YR PMQFEN PSKMG TIRXVY E XVIGI
HI PE QEXIVMEPI PE GIIE GI GSRXIE^ TIRXVY XMRI #M HSQMR QEXIVMEPIPI, GE HI
TMPH E I\TPMGE MQTIVMYP TSVRMRH HI PE EVFSVM, HI PE QYR'M, SVE#I, 4YZMM #M
SEQIRM, WEY QIPERGSPME GLMTYPYM XY HI QEVQYV TSVRMRH HI PE PMRMMPI #M
ZSPYQYP REWYPYM, EPI FVFMIM #M YVIGLMPSV, WEY VIGYPIKIVIE R GEXIHVEPE XE
TSVRMRH HI PE TMIXVI, WEY HSQIRMYP TSVRMRH HI PE IPIQIRXIPI GI-P GSQTYR, WEY
EVFSVIPI TSVRMRH HI PE WYGYVMPI QMRIVEPI ("M XMVERME ZMRI HMR EGIIE G,
TVIXMR^RH W VIE307 PM^I^M YR PYGVY MQTSWMFMP, XI MVMX I#IGYVMPI, PI VITVS#I^M
GIPSVPEP'M #M HIZMM GVYH).
2Y I\MWX PMQFEN PSKMG, GGM RY I\MWX RMGM 3PME'MI PSKMG. 2Y JEGM GE
EVFSVIPI W WI REWG HMR WYGYVMPI QMRIVEPI, GM HMR WQR'.
7MRKYVE GYXEVI GEVI EVI WIRW, HEV GEVI RY IWXI I\TVMQEFMP R GYZMRXI,
GGM ETEV'MRI GVIE'MIM TYVI, IWXI EGIIE GEVI XI JEGI W XVIGM HI PE HMZMRMXEXI PE
SFMIGXIPI GVSVE IE PI-E HEX YR R'IPIW, GYPSEVI #M QM#GEVI. 'GM MQTIVMYP
QTSZVIE^ GY S TYXIVI WIGVIX EVFSVMM, QYR'MM, 4YZMMPI, XYVQIPI, ZMPI #M
GEWIPI MQTIVMYPYM. *IVZSEVIE WGYPTXSVYPYM YQTPI GY S TYXIVI WIGVIX PYXYP WEY
QEVQYVE, GEXIHVEPE H WIRW TMIXVIPSV #M JEGI HMR HI VI^IVZSEVI HI PMRM#XI, MEV
EVFSVIPI EFWSEVFI WYGYVMPI QMRIVEPI TIRXVY E PI 3\E R PYQMR.
'YRSWG HSY JIPYVM HI SEQIRM GEVI-QM ZSVFIWG HI RXIQIMIVIE YRYM RSY
MQTIVMY. 4VMQYP IWXI PSKMGMERYP, GPHMX TI MRXIPMKIR'. -EV EGXYP WY P RYQIWG
YXSTMI. "M RY WI ZE RE#XI RMQMG, GGM RMQMG RY WI E4 R IP. %WIQIRIE EGIPYM
GLMT TPQHMX HI TVSJIWSVYP HI WGYPTXYV. 'GM GVIEXSVYP TSEXI W 3I
MRXIPMKIRX, HEV GVIE'ME RY I JGYX HMR MRXIPMKIR'. %GIP SQ, R QSH RIGIWEV, WI
ZE XVERWJSVQE R XMVER WXIVMP.
-EV GIPPEPX IWXI RWY4I'MX HI S MQEKMRI IZMHIRX #M TYXIVRMG, GVIME R-EV
TYXIE W-M HIE YR RYQI. "M TSEXI W 3I EWIQIRIE TWXSVYPYM WEY PIQREVYPYM,
PMTWMX HI MRXIPMKIR', GGM GVIE'ME RY I JGYX HMR MRXIPMKIR'. )P JVQRX PYXYP
JV E #XM JSEVXI FMRI GI ZE WGSEXI HMR IP. 2Y I QYP'YQMX: QEM ETEW GY HIKIXYP
R TEVXIE WXRK. "M ETSM QEM ETEW R TEVXIE HI NSW. -EV GLMTYP TI GEVI-P
TPQHI#XI ME XSX QEM QYPX JSVQE E GIZE GI RY EVI RYQI, HEV ETEW EWYTVE
WY4IXYPYM PYM. 8SX QEM QYPX WIEQR E GIZE GI RY I YR GLMT. "M RY #XMY RMGM
QGEV GI RWIEQR EMGM E WIQRE. "M MEX G EGIWX GLMT TPQHMX R PYX, GEVI
E TVMQMX S EWIQREVI MRJSVQYPEFMP, EVI TYXIVIE HI E TYVXE R WY4IXYP XY
GIIE GI-P RWY4I'IE TI WGYPTXSV. "M I#XM TVMRW E#E GYQ E JSWX IP.
'GM EGIPE R-E PYGVEX HMR MRXIPMKIR', GM HMR WY4IX. -EX TIRXVY GI 'M ZSM
WTYRI G WY4IXYP GSRHYGI PYQIE, RY 308 MRXIPMKIR'E.
'0--.
-%8, ()'-, '% &--%1 7497: 2 %*%6% WGPEZMPSV SVFM, XSEXI TVIVMPI PI ZIM
E4E PE XS'M SEQIRMM. 2Y TIRXVY G SEQIRMM WYRX WGLMQFXSVM, GM 3MRHG
EHIZVYP PSV MRXIVMSV IWXI YR EHIZV GI RY E4 R GYZMRXI ZI#QMRXI TI QWYVE
WE. "M EM RIZSMI HI TY'MR HI EMGM, TY'MR HI HMRGSPS.
'GM EM WMQTPM3GEX GY PMFIVXEXIE #M GSRWXVRKIVIE. "M SWGMPI^M HI PE YRE PE
GIEPEPX, GGM EHIZVYP RY IWXI RMGM R ZVIYRE HMRXVI HI, RMGM RXVI HI, GM R
EJEVE EQRHYVSVE. (EV TVMR GI RXQTPEVI EM TYXIE GYTVMRHI RXV-YR WMRKYV
GYZRX EHIZVYP XY MRXIVMSV# 'YZMRXIPI WYRX EWIQIRIE YRSV GYXMM
RIRGTXSEVI. "M GYQ EM TYXIE GYTVMRHI XSX GIIE GI 'M IWXI RIGIWEV TIRXVY E
XI RP'E RXV-S GYXMI WXVQF#
(EV TIRXVY GE XY W 3 PMFIV, E#E GYQ I PMFIV GRXVI'YP GI MQTVSZM^IE^
TI WXVYRI, RY XVIFYMI W-'M I\IVWI^ R TVMQYP VRH HIKIXIPI #M W XI RZ' EVXE
GRXVI'YPYM# 'IIE GI I PYTX, GSRWXVRKIVI #M VFHEVI.
"M TIRXVY GE XY W 3 PMFIV EWIQIRIE GIPYM GI WI GE'V TI QYRXI, RY
XVIFYMI W-'M 3 I\IVWEX QY#GLMM, GIIE GI I PYTX, GSRWXVRKIVI #M VFHEVI#
"M TIRXVY GE XY W 3 PMFIV EWIQIRIE TSIXYPYM, RY XVIFYMI W-'M 3 I\IVWEX
QMRXIE #M W-'M 3 JYVMX WXMPYP, GIIE GI I PYTX, GSRWXVRKIVI #M VFHEVI#
'SRHM'MMPI JIVMGMVMM RY WYRX RMGMSHEX GYXEVI E JIVMGMVMM. *IVMGMVIE, HYT GI
EM GVIEX, 'M IWXI EGSVHEX GE VWTPEX. -EV GSRHM'MMPI JIVMGMVMM WYRX PYTXE,
GSRWXVRKIVIE #M VFHEVIE.
'SRHM'MMPI JVYQYWI'MM RY WYRX RMGMSHEX GYXEVI E JVYQYWI'MM.
*VYQYWI'IE, EXYRGM GRH STIVE XE I RGLIMEX, M IWXI EGSVHEX TIRXVY E XI
VWTPXM. "M GSRHM'MMPI JVYQYWI'MM WYRX PYTX, GSRWXVRKIVI #M VFHEVI.
'E #M GSRHM'MMPI PMFIVX'MM XEPI. (I RY WYRX HEVYVM EPI PMFIVX'MM. 0MFIVXEXIE,
EXYRGM GRH EM GVIWGYX GE SQ, IWXI VWTPEX E EGIWXYM SQ, GEVI HMWTYRI HI YR
MQTIVMY TIRXVY E WI I\TVMQE. "M GSRHM'MMPI PMFIVX'MM XEPI WYRX PYTX,
GSRWXVRKIVI #M VFHEVI.
'M ZSM WTYRI, GY VMWGYP HI E XI WGERHEPM^E, G JVEXIVRMXEXIE #M EVI
GSRHM'MMPI RY R IKEPMXEXI, GGM IE IWXI VWTPEX, MEV IKEPMXEXIE WI JEGI R
HMZMRMXEXI. %WXJIP, EVFSVIPI IWXI MIVEVLMI, HEV YRHI ZI^M G S TEVXI S HSQMR TI
EPXE#
8IQTPYP, HI EWIQIRIE, IWXI MIVEVLMI. 7I WTVMNMR TI XIQIPME WE #M WI
RGSVSRIE^ R GLIME HI FSPX. "M GYQ EM TYXIE #XM GEVI HMRXVI HI IWXI QEM
MQTSVXER' HIGX GIEPEPX# 'I IWXI YR KIRIVEP JV EVQEX# 'I IWXI S EVQEX
JV KIRIVEP# )KEPMXEXIE IWXI IKEPMXEXI R MQTIVMY, MEV JVEXIVRMXEXIE PI IWXI
EGSVHEX SEQIRMPSV GE VWTPEX. 'GM JVEXIVRMXEXIE RY RWIEQR HVITXYP HI E
XYXYM WEY HI E MRWYPXE. )Y WTYR G JVEXIVRMXEXIE IWXI VWTPEX E MIVEVLMIM #M E
XIQTPYPYM TI GEVI-P GPHM'M YRYP GY ENYXSVYP GIPYMPEPX. %Q HIWGSTIVMX EGIEWXE R
GQMRIPI R GEVI XEXP IVE VIWTIGXEX #M JVEXIPI QEM QEVI P ETVE TI GIP QEM
QMG. -EV GIP QMG EZIE RGVIHIVI R GIP ZVWXRMG. "M WIVMPI PSV IVEY GPHYVSEWI, GE
#M WVFXSVMPI #M RXSEVGIVMPI EGEW. (EV HEG WYRX QEXIVMEPI R ZVEG, HEG
RMGMYRYP RY HITMRHI HI EPXYP, HEG XS'M WI RKLMSRXIWG #M WI EQIWXIG
EWIQIRIE YRSV FMPI, YRHI ZI^M JVEXIVRMXEXIE PSV# 'RH YRYP HMRXVI IM QSEVI,
IWXI RPSGYMX, GGM RY IVE RIGIWEV. 4IRXVY E XI MYFM, ZVIEY W #XMY GMRI I#XM #M
YRHI XI E4M.
-EV HEG XI-EQ WGSW HMR ZEPYVMPI QVMM, XI ZSM MYFM QEM QYPX, GGM WYRX
VWTYR^XSV HI ZME'E XE. 7EY HEG XI-EQ ZIKLIEX #M XI-EQ ZMRHIGEX EXYRGM
GRH WYJIVIEM, WEY HEG I#XM FXVRYP QIY WIVZMXSV GEVI Q-E EWMWXEX EWIQIRIE
YRIM PQTM, WEY TE^RMGYP XYVQIPSV QIPI. "M ZSM ZIRM W-'M FIEY PETXIPI HI
GETV. "M ZSM TVMQM HI PE XMRI, MEV XY ZIM HVYM. "M XY ZIM TVMQM, #M IY ZSM HVYM.
-EV IY RY EQ RMQMG HI WTYW EGIPYME GEVI WI TVSGPEQ IKEPYP QIY GY HY#QRMI
#M RY ZVIE RMGM W HITMRH HI QMRI, RMGM GE IY W HITMRH HI IP. 2Y-P MYFIWG
HIGX TI EGIPE E GVYM QSEVXI EV 3 TIRXVY QMRI WJ#MIXSEVI.
'0---.
R EGIE 23%48), R 0-2-"8)% -9&-6-- 1)0), EQ ZVYX W YVG QYRXIPI,
TIRXVY E SFWIVZE, S HEX QEM QYPX, SVE#YP, #M TVMR EWGIRWMYRIE QIE P-EQ
JIVIGEX R PMRM#XI #M RIQM#GEVI, HEV Q-EQ STVMX PE NYQXEXIE HVYQYPYM, HMR
QMP, GGM EY^IEQ TPRWIXI YVGRH TR PE QMRI #M ZSMEQ W PI R'IPIK.
(I ZIRIEY HI PE ERMQEPIPI RGLMWI R WXEYPI. "M HI PE ERMQEPIPI
GQTYPYM, #M EPI GIVYPYM, #M HI PE ERMQEPIPI HI PE 310 QEVKMRIE ETIPSV. 'GM
RYQEM HI, RXV-S GEVEZER, WYRX WIQR EP ZMI'MM, GGM ZIKIXEPIPI WYRX PMTWMXI HI
PMQFEN, MEV SQYP, XVMRH HINE TI NYQXEXI ZME'E WY4IXYPYM, E RGITYX W WI
JSPSWIEWG HI XGIVI. 4I EGIP QRGEX HI GERGIV P ZI^M QY#GRHY-#M FY^IPI #M
XGRH, WYJIVMR'E WE XVERWJSVQRHY-WI, QEM TVIWYW HI HI^SVHMRIE GVRMM WEPI,
R EVFSVI WTMVMXYEP GI-#M R3KI VEQYVMPI #M VHGMRMPI RXV-YR MQTIVMY GI RY
ETEV'MRI PYGVYVMPSV, GM WIRWYPYM PYGVYVMPSV.
-EX TIRXVY GI XI RWTMQRX QEM XEVI WYJIVMR'E XGYX HIGX EGIIE
GEVI WXVMK. 7YJIVMR'E XGYX YQTPI GEQIVE. 9QTPI SVE#YP. "M RY I\MWX
HMWXER' HI PE GEVI W R-S TS'M EY^M. (EG GIE TI GEVI S MYFI#XM WYJIV HITEVXI
HI XMRI #M HEG RXV-EHIZV S MYFI#XM, WYJIVMR'E IM XI ZE ENYRKI SVMYRHI EM 3.
%Y^IEQ, HIGM, ZEMIXIPI ZMI'MM. 'GM ZME'E WI TIVTIXYE R WXEYPI, TI
GQTYVM #M TI QEPYVMPI ETIPSV. 'GM QYKIEY R WXEYPI NYRMRGMPI PY^I. 'GM
EY^IEQ FI'ME HI HVEKSWXI E FVSE#XIPSV YVGRH HMR QPE#XMRM. %Y^IEQ WXVMKXIPI
GSGS#YPYM WPFEXMG TVMRW HI ZYPTI WEY FILMXYP GETVIM TI GEVI S WEGVM3GEM
TIRXVY QEWE XE. 7I RXQTP, GXISHEX, GE S 3EV W JEG PMRM#XI R XSX 'MRYXYP
GY YR WMRKYV VKIX, YR MQTIVMY HI PMRM#XI R GEVI SVMGI 3MR' ZMI XVIQYVE HI
JVMG. *MEVIPI WI GSRHYG HYT QMVSWYP WTEMQIM, TYVXEX HI ZRX. %FME VGRMWI, #M
XSEXI ZMGXMQIPI WXVPYGIEY TIRXVY IE GE YR TSTSV HI PYQMRM.
%TSM WI HI^KLI'EY HMR WXYTSEVI ERMQEPIPI TQRXYPYM, EPI GIVYPYM, #M HI
PE QEVKMRIE ETIPSV #M VIRGITIEY KIQIXIPI NYRMRGMM, ZEMIXIPI HI HVEKSWXI #M HI
WEGVM3GMY.
%L! QM-EQ WTYW. EGIWXIE WYRX ^KSQSXIPI GSRZSMYPYM, GGM ZME'E WI
XVERWQMXI HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI, #M EGIWX QIVW TVMR ZVIQYVM IWXI
EWIQIRIE GEVYPYM RGVGEX E GVYM SWMI WXVMK.
%XYRGM QM-E JSWX HEX W R'IPIK, R WJV#MX, GIZE HMR WTEMQE SEQIRMPSV,
GGM #M IM WI XVERWQMX, IQMKVRH HMR IM R#M#M, HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI. >M #M
RSETXI WI YVQIE^ MRI\SVEFMP, TVMR SVE#I #M GQTMM, EGIWXI HMZM^MM EWIQIRIE
YRYM 'IWYX HI GEVRI GEVI WI HI#MV #M WI VITEV, #M EQ WMQ'MX R QMRI. %#E GYQ
E# 3 WMQ'MX S VER, QYRGE YRIM XVERWJSVQVM PIRXI #M TIVTIXYI.
(EV EGI#XM SEQIRM, QM WTYRIEQ, XVMIWG RY HMR PYGVYVM, GM HMR R'IPIWYP
PYGVYVMPSV, #M XVIFYMI W-#M XVERWQMX GYZMRXIPI HI PMFIV XVIGIVI.
-EX TIRXVY GI M ZH SGYTE'M HI E-#M SFM#RYM GSTMPYP EFME RWGYX GY
JSPSWMVIE PMQFENYPYM PSV, E#E GYQ P-EV 311 SFM#RYM GY YR GSH WIGVIX, GGM IP IWXI
GLIMI E XI^EYVYPYM PSV. 4IRXVY E TYVXE R IP EGIEWX QYP'MQI HI QMRYRM, M
HIWGLMH GY XVYH GMPI TI GEVI ZE MRXVE GSRZSMYP. 'GM HM3GMP HI JSVQYPEX, #M
KVIPI, #M WYFXMPI WYRX VIGSPXIPI GI XVIFYMI XVIGYXI HI PE S KIRIVE'MI PE EPXE.
(IWMKYV, IWXI WXVPYGMXSV EGIWX WEX. (IWMKYV, IWXI MQTVIWMSRERX EGIEWX
GEW. (EV HEG RSYE KIRIVE'MI ZE SGYTE GEWI HIWTVI GEVI RY ZE #XM RMQMG
HIGX GYQ W PI JSPSWIEWG, GI ZE JEGI IE R EGIWX HI#IVX# 'GM E#E GYQ,
TIRXVY E PI TIVQMXI W-#M E4I TPGIVIE RXV-YR MRWXVYQIRX GY GSEVHI, XVIFYMI
W-M RZI'M TI YVQE#MM XM EVXE QY^MGMM, XSX E#E XVIFYMI, TIRXVY GE IM W 3I
SEQIRM, GY WMQ'QMRXI SQIRI#XM, W-M RZI'M W GMXIEWG R HMZIVWMXEXIE
PYGVYVMPSV MQEKMRMPI GEWIM XEPI, EPI HSQIRMYPYM XY #M EPI MQTIVMYPYM.
'GM EPXJIP, KIRIVE'ME RSY #M ZE JEGI XEFVE EWIQIRIE FEVFEVMPSV R
SVE#YP TI GEVI-P ZE PYE R WXTRMVI #M GI FYGYVMI EV E4E RM#XI FEVFEVM R
GSQSVMPI XEPI# 2Y #XMY W WI JSPSWIEWG HI HI, 3MRH PMTWM'M HI GLIME PMQFENYPYM
XY.
4IRXVY EGIME GEVI EY IQMKVEX R QSEVXI, EGIWX WEX IVE EWIQIRIE YRIM
LEVTI, GY WIQRM3GE'ME ^MHYVMPSV, E EVFSVMPSV, E JRXRMPSV #M E GEWIPSV. "M 3IGEVI
EVFSVI GY MWXSVME PYM. "M 3IGEVI GEW GY SFMGIMYVMPI IM. "M 3IGEVI ^MH EPXJIP,
HMR GEY^E XEMRIPSV PYM. "M, EWXJIP, 'M-EM GSQTYW TPMQFEVIE EWIQIRIE YRIM
QY^MGM, WGS'RH WYRIXYP TI GEVI-P HSVIEM HMR 3IGEVI HMRXVI TE#MM XM. (EV
FEVFEVYP GI-#M JEGI XEFV RY #XMI W JEG WEXYP W GRXI. 7I TPMGXMWI#XI #M,
PSZMRHY-WI HI MRXIVHMG'ME HI E RY R'IPIKI RMQMG, 'M WYVT ^MHYVMPI #M-'M VMWMTI#XI
SFMIGXIPI. (MR V^FYREVI QTSXVMZE MRWXVYQIRXYPYM HI GEVI RY #XMI W WI
JSPSWIEWG, E'' JSGYP GEVI-P VWTPXI#XI GY TY'MR PYQMR. (YT GEVI WI
HIWGYVENIE^ #M GEWG. 'GM XVIFYMI W #XMM GIIE GI EV^M TIRXVY GE PYQMRE W 3I
JVYQSEW. 'E EGIIE E PYQRVMM XEPI R JE'E HMZMRMX'MM XEPI. (EV 4EGVE R GEVI
ZE EVHI GEWE XE RY-M ZE WTYRI RMQMG FEVFEVYPYM, RI3MRH 4EGV E YRYM
WEGVM3GMY.
1 FRXYME, HIGM, EGIEWX MQEKMRI E YRIM KIRIVE'MM MRWXEPEXI GE MRXVYW R
GSGLMPME GIPIMPEPXI. "M-QM ETVIEY GE IWIR'MEPI VMXYVMPI GEVI, R MQTIVMYP QIY,
SFPMK SQYP W-'M XVERWQMX WEY W TVMQIEWG QS#XIRMVIE. %Q RIZSMI HI 312
F#XMRE#M, RY HI ZIRIXMGM.
-EX TIRXVY GI 'M ZSM MQTYRI, GE 3MRH IWIR'MEPI, PYRKMPI GIVIQSRMM TVMR
GEVI ZSM GSEWI PE PSG VYTXYVMPI TSTSVYPYM QIY, EWXJIP RGX RMQMG HMR
QS#XIRMVIE WE W RY WI TMEVH. 'GM EVFSVIPI, HIWMKYV, RY WI RKVMNI#XI HI
WIQMR'IPI WEPI. %XYRGM GRH ZRXYP PI WQYPKI #M PI TSEVX, I FMRI. 'GM
MRWIGXE, HIWMKYV, RY WI RKVMNI#XI HI SYPI WEPI. 7SEVIPI PI ZE GSEGI. 8SX GIIE
GI TSWIH IM IWXI GSR'MRYX R GEVRIE PSV #M WI XVERWQMXI S HEX GY GEVRIE.
(EV GI ZIM ENYRKI XY HEG RMQIRM RY XI-E PYEX HI QR W-'M GEYXI
TVSZM^MMPI YRIM QMIVM GI RY IWXI E PYGVYVMPSV, GM E WIRWYPYM PYGVYVMPSV# 7YRX,
HIWMKYV, ZM^MFMPI GEVEGXIVIPI YRIM GV'M. (EV XVIFYMI W XI WYTYR YRYM WYTPMGMY
TIRXVY E'M HVYM EGIWXI GLIM EPI TSIQIPSV.
*YRIVEPMMPI ZVIEY W 3I WSPIQRI. 'GM RY I ZSVFE HI E E#I^E YR XVYT R
TQRX. 'M HI E GYPIKI, JV E TMIVHI RMQMG, GE HMRXV-S YVR GI W-E WTEVX,
TEXVMQSRMYP EP GVYM HITS^MXEV E JSWX GIP QSVX. )WXI HM3GMP W WEPZI^M XSXYP.
'YPIWYP IWXI KVIY #M RHIPYRKEX. 8VIFYMI W-M TPRKM QYPX XMQT, W QIHMXI^M
EWYTVE I\MWXIR'IM PSV, W PI WVFXSVI#XM ERMZIVWEVIE. 8VIFYMI W XI RXSVGM HI
QYPXI SVM TIRXVY E SFWIVZE HEG RY EM YMXEX GIZE.
0E JIP HIWTVI GWXSVMI, GEVI TVIKXI#XI WVFXSEVIE RE#XIVMM. 'EWE R
GEVI Z RGLMHI'M HIZMRI KVREV, LEQFEV #M HITS^MX. 'MRI TSEXI WTYRI GI
GSR'MRI# %VXE ZSEWXV HI E MYFM, EVXE ZSEWXV HI E VHI, EVXE ZSEWXV HI E
R'IPIKI TSIQYP, EVXE ZSEWXV HI E GM^IPE EVKMRXYP, EVXE ZSEWXV HI E TPRKI #M
HI E VI4IGXE ZE XVIFYM W PI EHYRE'M, TIRXVY E PI XVERWQMXI, PE VRHYM ZSWXVY.
(VEKSWXIE ZSEWXV ZVIEY W 3I RGVGXYV GI XVIFYMI W XVIEG EFMWYP RXVI S
KIRIVE'MI #M GIEPEPX, #M RY GSRGYFMREN TIRXVY QTV'IEPE ZER E TVSZM^MMPSV.
0E JIP HIWTVI VMXYVMPI RE#XIVMM, GGM EGIEWXE IWXI VYTXYVE TI GEVI XVIFYMI
W-S VITEVE'M.
-EX TIRXVY GI TVIXMRH GIVIQSRMM EXYRGM GRH XI GWXSVI#XM, GRH RE#XM,
GRH QSVM, GRH XI HIWTEV'M, GRH XI RXSVGM, GRH RGITM W GPHI#XM, GRH
RGITM W PSGYMI#XM, GRH 'M HITS^MXI^M VIGSPXE, GRH RGITM GYPIWYP, GRH JEGM
TEGI WEY V^FSM.
"M TIRXVY EGIPE#M QSXMZ GIV W-'M IHYGM GSTMMM EWXJIP RGX W-'M WIQIRI.
2Y XVIFYMI GE YR EHNYXERX W PI XVERWQMX QS#XIRMVIE, GGM IE RY TSEXI W
RGET R QERYEPYP WY. (I#M EP'MM HIGX XMRI M TSX XVERWQMXI 313 FEKENYP XY
HI GYRS#XMR'I #M FE^EVYP XY HI MHIM, ZE TMIVHI, HEG I HIWTV'MX HI XMRI, GIIE
GI RY IWXI IRYR'EFMP #M RY RGETI R QERYEP.
M ZIM GPHM HYT MQEKMRIE XE, HI XIEQ W RY VXGIEWG QEM XV^MY,
PMTWM'M HI FYGYVMI,. RXV-S TEXVMI GI PI ZE 3 EWIQIRIE YRIM XEFIVI KSEPI, EPI
GVIM GSQSVM, RIGYRSWGRHY-M PMQFENYP, PI ZSV PWE W TYXVI^IEWG.
'0-:.
1% 274-128%9 *92'&-32%6-- -14)6-909- QIY, GGM WI EVXEY
STXMQM#XM: %WXE I FMRI E#E GYQ IWXI, WTYRIEY IM. 'IIE GI I TIVJIGX RY
XVIFYMI EXMRW.
(IWMKYV, GIIE GI I TIVJIGX RY XVIFYMI EXMRW. 4IVJIG'MYRIE RY EVI EPX
R'IPIW HIGX EGIPE HI WXIE GI XVIFYMI W-'M GPY^IEWG QIVWYP. )WXI HMVIG'MI
#M XIRHMR'. (EV WMRKYVYP SEVI GSRXIE^ IWXI QIVWYP, #M RY I\MWX TVSZM^MM R
WRYP GVSVE W XI TS'M E#I^E. 'GM EXYRGM GQTYP HI JSV' GEVI XI RWY4I'I#XI
QSEVI #M ZIM 3 EWIQIRIE YRYM GEHEZVY.
(EG ZVIYRYP RY QEM ME R WIEQ WXIEYE, RWIEQR G ZVIE W WI E#I^I
#M W HSEVQ. (EV YRHI XI E#I^M# 9RHI HSVQM# 2Y GYRSWG PSGYVM HI SHMLR.
'GM EGIP PSG, HEG XI I\EPX, RWIEQR G IWXI SFMIGX EP M^FR^MM XEPI. (EV
EPXYP IWXI GQTYP HI FXEMI YRHI VIWTMVM EGIEWX ZMGXSVMI RSY #M EPXE IWXI
PMXMIVE R GEVI-P XVERWJSVQM EXYRGM GRH ZVIM W XVMI#XM HI TI YVQE PYM.
'Y GI STIV-QEVXSV S GSQTEVM TI E XE, TIRXVY GE IE W XI WEXMWJEG#
'0:.
'%'- 8) 1-6- () 498)6)% 6-896-036 1)0) #M E HVYQYPYM QIY HI 'EV.
"M, QMVRHY-XI, I#XM SVF.
4VMZI#XI-P TI WGYPTXSV, TSEVX R IP GIZE GI RY TSEXI 3 IRYR'EX. 'GM
RMGMSHEX RY TSEXI 3 IRYR'EX GIIE GI ETEV'MRI SQYPYM, #M RY WGLIPIXYPYM YRYM
SQ GEVI E JSWX. "M WGYPTXSVYP JVQRX, TIRXVY E-P XVERWTSVXE, YR GLMT HI PYX.
8I TPMQFEM, #M EM XVIGYX TVMR JE'E STIVIM WEPI, #M EM TVMZMX EGIWX GLMT, TSEXI
EVSKERX WEY TSEXI QIPERGSPMG, ETSM 'M-EM GSRXMRYEX HVYQYP. 7PEF GSRZIVXMX, HEV
GSRZIVXMX XSXY#M, EHMG RXSVW #M ETPIGEX RXV-S HMVIG'MI RSY, TIRXVY YR XMQT
WGYVX, TSEXI, HEV TIRXVY YR XMQT.
9R SQ, HIGM, IVE RGIVGEX HI YR WIRXMQIRX MRJSVQYPEFMP: E JVQRXEX YR
FS' HI PYX. "M E E#I^EX PYXYP R HVYQYP XY. "M MEX G 'M ZIM RGVGE WY4IXYP,
HEG XVIGM TI EGIP HVYQ, GY EGIPE#M WIRXMQIRX MRJSVQYPEFMP.
"M EGIEWXE GLMEV HEG W-EY WGYVW S WYX HI QMM HI ERM RXVI KIWXYP WY #M
XVIGIVIE XE.
'0:-.
7-% 6-(-'%8 92 :P28 () 2-7-4 '%6) % %(97 RXVI RSM VQ#M'IPI YRIM
SE^I RHITVXEXI, #M XEFVE E JSWX RTHMX HI TWVM. 0I KWIEM WYF 3IGEVI
GSVX, FPRHI #M GYXRH GY Y#YVMR' YQVYP SEQIRMPSV, #M XSXY#M, R PMTWE
LVERIM, TMIVIEY R 3IGEVI ^M GY QMMPI, YWGRHY-WI ETSM #M XVSWRMRH GE S WGSEV'
HI PIQR QSVX. 4IRXVY G MRJIGXEY EIVYP, EQ TYW W 3I WXVRWI. %Q YQTPYX GY
HI GS#YVM QEVM #M XSX EGIWX TVEJ E JSWX ZVWEX R QEVI.
'RH EQ GYRSWGYX TIRXVY TVMQE SEV WIXIE, EQ EWMWXEX, PE SVE PE GEVI
WSEVIPI I GIP QEM 3IVFMRXI, PE IHM3GEVIE YRYM QMVEN. 3VE#YP KISQIXVMG WI
VI4IGXE, GY PMRMMPI WEPI TYVI, R ETIPI PMRM#XMXI. 9R SQ E RRIFYRMX, E WGSW YR
WXVMKX #M E RGITYX W EPIVKI R HMVIG'ME SVE#YPYM.
%#E GYQ WXVMKXYP VE'IM WPFEXMGI GEVI IQMKVIE^ VWYR R XSEXI
GIPIPEPXI TWVM, EQ R'IPIW G WXVMKXYP SQYPYM M ^HVYRGMREWI TI GIMPEP'M. )VEY
KEXE W WI GPEXMRI RWTVI EGIP QMVEN #M RWTVI RIERX, R YVQE GIPYM MRWTMVEX. 3
GEVEFMR FMRI RHVITXEX P-E HSFSVX. "M R-E QEM JSWX HIGX YR GEHEZVY, GEVI
RI-E PMRM#XMX.
9RYP HMRXVI WSPHE'MM QIM TPRKIE.
'I EM# P-EQ RXVIFEX.
'VIHIEQ G-P TPRKI TI GIP QSVX.
(EV IP HIWGSTIVMWI PE TMGMSEVIPI WEPI YRE HMRXVI WGSEV'IPI QIPI
XVSWRMXSEVI #M TPRKIE GIVYP HIWTYMEX HI TWVM.
%XYRGM GRH GIVYP #M TMIVHI TYJYP, QM-E WTYW IP, ZME'E SQYPYM IWXI
EQIRMR'EX. 315
0-EQ VMHMGEX TI GIP GI WGSVQSRIE QVYRXEMIPI JRXRMM, E PI#MREX, EZRH
XSXY#M XMQT W RI JEG WIQR G JRXRE IVE WIEG. )\MWX QEVII WYFXIVERI HI
ET HYPGI. "M ETE, XMQT HI G'MZE ERM, WI RHVIETX WTVI JRXRMPI HMR RSVH.
'EVI VIHIZMR M^ZSEVI HI WRKI. (EV EGIEWX JRXR RI 'MRIE RIQM#GE'M,
EWIQIRIE YRYM GYM FXYX RXV-S EVMT.
8S'M WI KRHIEY PE GS#YVMPI QEVM, TPMRI GY WGSEV' HI PIQR QSVX.
%Q ENYRW, XSXY#M, PE TY'YP )P &ELV, E HSYE ^M WIEVE.
(YT GHIVIE RST'MM, EQ GLIQEX GPY^IPI.
2I-E'M R#IPEX EWYTVE WXVMM JRXRMPSV. )P &ELV I KSP. 'I W JEG GY ZSM#.
0YGIEY WXIPI QMRYREXI R RIKVYP YRIM RST'M EQEVI #M WTPIRHMHI R
EGIPE#M XMQT. %ZIEQ #M HMEQERXI TIRXVY LVERE RSEWXV.
'I W Z JEG# PI WTYRIEQ GPY^IPSV.
(EV ^EHEVRMG I HVITXEXIE SQYPYM. 2Y IVEQ, SEVI, GY XS'MM XVERWJSVQE'M
R QVGMRM#
7SEVIPI E MI#MX, HIGYTEX HI FVYQE RMWMTYPYM R JSVQ HI XVMYRKLM. % JSWX
GE YR KLMQTI TIRXVY GEVRIE RSEWXV. 3EQIRMM EY G^YX, PSZM'M R GVI#XIX. %P'MM,
QYP'M, EY RRIFYRMX. (EV RY QEM I\MWXE QMVEN GEVI W-M GLIQI RWTVI SVE#I
PMQTI^M #M TYVI. 2Y QEM I\MWXEY RMGM QMVEN, RMGM SVM^SRX TYV, RMGM PMRMM WXEXSVRMGI.
2MWMTYP RI RZPYME RXV-S PYQMR XYQYPXYSEW HI GYTXSV HI GVQM^M.
6MHMGRH GETYP, EQ ^VMX HMRGSPS HI ZSPYXI NIVEXMGYP TEPMH GI RXVI'MRIE
MRGIRHMYP. *MIV EP (SQRYPYM, Q KRHIEQ, GEVI RI QEVGLIE^ GE TI
ERMQEPI11.
'I EM# P-EQ RXVIFEX TI YR SQ GI WI TSXMGRIE.
7YRX SVF.
%Q HEX TSVYRG W 3I HIWTMGEXI HSY GQMPI HMR XVIM #M EQ FYX ETE
ZMWGIVIPSV. --EQ RGVGEX TI WYHVEZMI'YMXSVM GY XSEXI FYVHYJYVMPI KSEPI #M,
GSRHYGRH EGIEWX GEVEZER, EQ I\TIHMEX SEQIRMM RWTVI TY'YP )P /WSYV.
(EG )P /WSYV I WIGXYMX, ZI'M QYVM EGSPS PE JIP HI FMRI GE #M EMGM.
7-EY RXSVW HYT HSY ^MPI PMTWMXI HI IZIRMQIRXI, GEVI Q-EY GSWXEX S
XVIMQI HMR SEQIRMM QIM.
4Y'YP )P /WSYV, QM-EY WTYW, IWXI S JIVIEWXV RWTVI 316 ZME'.
%Q FYX #M EQ TPIGEX RWTVI )P /WSYV, TIRXVY E FIE #M QEM QYPX #M E
VIJEGI TVSZM^MMPI HI ET.
:RXYP HI RMWMT W-E PMRM#XMX #M EQ ENYRW PE )P /WSYV RSETXIE. 'VI#XIEY
EGSPS, R NYVYP JRXRMM, G'MZE EVFY#XM 'ITS#M. (EV R PSGYP YRSV WGLIPIXI JV
JVYR^I EQ ^VMX PE RGITYX RM#XI WJIVI RXYRIGEXI, R3TXI R 'VY#M WYF'MVM. 2Y
EQ R'IPIW HI PE RGITYX, HEV GRH RI-EQ ETVSTMEX HI EGI#XM EVFSVM, EY JGYX,
YRYP HYT EPXYP, I\TPS^MI GY QEVI ^KSQSX. 1MKVE'ME HI GSVFM GEVI-M EPIWIWI
HVITX PSG HI SHMLR M-E HIWTYMEX HMRXV-SHEX, EWIQIRIE GVRMM GI EV 3 I\TPSHEX
R NYVYP SWYPYM. >FSVYP PSV IVE EXX HI HIRW, RGX, R GMYHE PYRMM TPMRI
WXVPYGMXSEVI, RI 'MRIE R YQFV. 'GM, HITEVXI HI E TPIGE, GSVFMM EY EKMXEX
XMQT RHIPYRKEX HIEWYTVE JVYR'MPSV RSEWXVI ZVXINYP PSV HI GIRY# RIEKV.
%Q SQSVX XVIM QMM HMRXVI IM, GGM RI PMTWIE LVERE.
% JSWX S WVFXSEVI I\XVESVHMREV. 3EQIRMM EY GPHMX GYTXSEVI HI RMWMT
TI GEVI PI-EQ YQTPYX GY FPIKEV YWGEX, GI EVHIE PYQMRSW, GE #M JRYP. "M
KVWMQIE GSVFMPSV E TEVJYQEX EIVYP. )GLMTE HI KEVH R NYVYP JRXRMM QERIZVE
JV RGIXEVI S JYRMI HI S WYX HSY^IGM HI QIXVM, GEVI RI TWXVE TI XS'M R
ZME'. 3 EPX IGLMT HMWXVMFYME ETE, E#E GYQ EV 3 JGYX TIRXVY E YHE RM#XI
TSVXSGEPM PSZM'M HI WIGIX.
1 TPMQFEQ GY TE#M Y#SVM #M TVMZIEQ GYQ SEQIRMM VIZMR PE ZME'. %TSM
Q-EQ RHITVXEX HI IM #M, RXSVW R WMRKYVXEXIE QIE, EQ RP'EX EGIEWX VYK:
%Q Z^YX, (SEQRI, R GYVWYP EGIPIME#M ^MPI, GEVRIE EVQEXIM QIPI YWGRHY-WI
#M VIGTXRH ZME'. )VE EWIQIRIE YRIM WGSEV'I HI PIQR QSVX, #M MEX-S ZIWIP
#M LEVRMG. 1Y#GLMM RS#XVM QTVSWTXE'M RI ZSV HYGI YRHI ZSQ HSVM. "M XSXY#M E
PMTWMX S WMRKYV SV HI WSEVI, #M EQ 3 JSWX #XIV#M HI TI TQRX, RSM #M YVQE
TE#MPSV RS#XVM.
--EQ EY^MX V^RH #M GRXRH. %VQEXE TI GEVI S TSVX GY QMRI IWXI
GSQSEV HI EQMRXMVM. )WXI GLIMI E YRSV I\MWXIR'I RHITVXEXI. 4I IE WI
WTVMNMR WTIVER'I, WYJIVMR'I, HI^RHINHM #M FYGYVMM. )E RY IWXI EYXSRSQ, GM
PIKEX GY S QMI HI 3VI. "M, XSXY#M, E PMTWMX S WMRKYV SV HI WSEVI GE W 3Q
#XIV#M HI TI TQRX, RSM #M YVQE TE#MPSV RS#XVM.
PM HYG WTVI SE^E GI XVIFYMI GYGIVMX. :SV 3 WQR' TIRXVY TQRXYP
FEVFEV. :SV HYGI SFMGIMYVMPI RSEWXVI YRSV TSTSEVI GEVI PI MKRSV. %GI#XM
SEQIRM, GEVI QRRG, #M FIEY, #M XVMIWG R EGIEWX WIEV S ZME'
IPIQIRXEV, EFME WI ZSV EVXE R GQTMMPI JIVXMPI, #M XSXYP WI ZE WGLMQFE, RY
RYQEM SFMGIMYVMPI #M PMQFENYP, GM #M EVLMXIGXYVE ^MHYVMPSV #M WXMPYP XIQTPIPSV. )M
WYRX KVIM HI S TYXIVI GI ZE EG'MSRE HI-E PYRKYP WIGSPIPSV. "M, XSXY#M, E PMTWMX S
WMRKYV SV HI WSEVI GE W 3Q #XIV#M HI TI TQRX, RSM #M YVQE TE#MPSV RS#XVM.
)M RY #XMY. 0I IVE WIXI #M WYRX QYP'YQM'M TIRXVY TRXIGIPI PSV. 8SXY#M, ETE
JRXRMM )P /WSYV WEPZIE^ TSIQI, #M SVE#I, #M QEVM KVHMRM WYWTIRHEXI GGM
PYEWIVQ LSXVVIE W PI GSRWXVYMIWG. %TE JRXRMM )P /WSYV WGLMQF PYQIE.
"M, XSXY#M, S SV HI WSEVI EV 3 TYXYX-S WIGE #M RI-EV 3 #XIVW HI TI TQRX, TI
RSM #M YVQE TE#MPSV RS#XVM.
'IM GEVI W-EY RXSVW TVMQMM HI PE IP RI-EY WTYW: *RXRE )P /WSYV IWXI S
JIVIEWXV GXVI ZME'. RKIVMM XM IVEY TVIKXM'M W-QM VIGSPXI^I EVQEXE R
QEVMPI PSV GS#YVM #M W-S ZIVWI R IXIVRMXEXI GE TI S WGSEV' HI PIQR QSVX. 0I-
EQ WGTEX TVMR EGIEWX KEYV HI EG. 2Y QEM TSX W Q VIGYRSWG. (I EGYQ
REMRXI, GRH ZSM TVMZM YR PER HI SV^ WYF WSEVI, R IGLMPMFVY RXVI KPSH #M PYQMR
#M GETEFMP W LVRIEWG YR SQ, ZSM ZIHIE R IP ZILMGYP WEY XVIGIVI WIGVIX,
HI#M MKRSV TIRXVY GI ERYQI IP EWXI GVY# WEY HVYQ. %Q Z^YX MI#MRH SVE#I,
XIQTPI, ^MHYVM #M QEVM KVHMRM WYWTIRHEXI HMR JRXRE )P /WSYV.
3EQIRMM QIM FIEY #M WI KRHIWG PE TRXIGIPI PSV. 2Y I\MWX RMQMG R IM
R EJEVE TPGIVMM TRXIGIPYM. 7-EY EHYREX R NYVYP KYVMM HI EG. "M RY I\MWX
RMQMG R JYRHYP KYVMM HI EG HIGX GPMTSGMXYP YRIM ETI RXYRIGEXI EXYRGM GRH
GPHEVIE WI EJYRH R IE. (EV ZVWEX TIWXI WQR' YWGEX, GEVI RY
GYRSE#XI RMQMG HIWTVI WMRI HIGX TPGIVIE ETIM, IE HI#XIETX S TYXIVI
RI#XMYX, E SVE#IPSV, E XIQTPIPSV, E ^MHYVMPSV #M E KVHMRMPSV WYWTIRHEXI.
2Y TSX W Q VIGYRSWG R IM HEG XY RY I#XM XIQIPMI, #M QWYV GSQYR,
#M WIQRM3GE'MI E YRSVE #M E EPXSVE, R GQTYP HI SV^, #M JRXRE )P /WSYV, #M
EVQEXE QIE RY ZH HIGX QEXIVMEPI R ZVEG, HEG RY I\MWX TVI^IR'E XE
HMRGSPS HI HI, GEVI W-QM TIVQMX W HIWGMJVI^ YR SVE# GVIRIPEX GI WI REP'
WYF WXIPI.
'0:--.
%1 %.927 '962( %463%4) () 36%". (%6 RY EQ HIWGSTIVMX RMQMG HMR
IP, HIGX ^MHYVMPI VS#MM HI S RP'MQI RISFM#RYMX, GEVI RXSVGIEY GXVI HI#IVX
YR JIP HI VIZIVW HMWTVI'YMXSV, HIWTYMEXI GYQ IVEY HI TSHSEFI, HI
TVSIQMRIR'I, HI GVIRIPYVM #M GSRGITXI, HIWMKYV, TIRXVY E RY 3 SFWIVZEXI HMR
EJEV.
%XYRGM GRH TVMZI#XM YR SVE#, IP XI TVMZI#XI. #M VMHMG XYVRYVMPI QTSXVMZE
XE. 8I SFWIVZ HMR HSWYP GVIRIPYVMPSV WEPI. 'M HIWGLMHI #M 'M RGLMHI TSV'MPI. 7EY
HSVI#XI W 3I MYFMX #M W-'M WYVH, #M RXSEVGI R HMVIG'ME XE TSHSEFIPI
GLMTYPYM WY. (I 3IGEVI HEX GRH GYGIVIEQ SVE#I, RM WI TVIE, EXX HI FMRI
JYWIWIV GPHMXI TIRXVY E TVMQM ZM^MXEXSVM, G RM WI HVYMEY. 4SV'M QSRYQIRXEPI
#M FYPIZEVHI VIKI#XM, 3I G I#XM HVYQI' WEY GYGIVMXSV, I#XM TVMQMX RXSXHIEYRE
GE YR TVMR'.
(EV XYPFYVEVIE E TYW WXTRMVI TI SEQIRMM QIM EXYRGM GRH ^MHYVMPI,
GVIWGRH TI QWYV GI RI ETVSTMEQ, EXX HI ZM^MFMP RI RXSVGIEY WTEXIPI GY
YR GEPQ HI JEPI^, GE #M GYQ R-EV 3 I\MWXEX RMQMG R EJEVE SVE#YPYM.
%Q JSPSWMX TVMQE ^M HRHY-M RGSRNYV, MEV KVEF, GYXRH S FVI#, YR
HIJIGX WEY, GIP TY'MR, S MI#MVI ^MHMX.
2Y I\MWXEY. 4#IEQ R FXEME TY#XMM, HEV RMGM S VMTSWX RY WTVKIE
XGIVIE, HI#M WI RXQTP GE ZVIYRYP HMRXVI SEQIRMM QIM, TI GEVI XYPFYVEVIE P
GYTVMRWIWI GY QEM QYPX TYXIVI, W XVEK IP RWY#M S WEPZ HI W3HEVI. (EV
EGIWX SVE#, R WTEXIPI ^MHYVMPSV WEPI, IVE EWIQIRIE GEMQERYPYM GEVI RY
FMRIZSMI#XI, WYF GEVETEGIE PYM, W WI XVI^IEWG HMRXV-YR ZMW.
(EV TI S GSPMR RHITVXEX GEVI, JV E WI VMHMGE HIEWYTVE ^MHYVMPSV,
TIVQMXIE S TVMZMVI R MRXIVMSV, EQ ^VMX S ZIVHIE' HIEW, GE HI GVIWSR. 3V, R
I\XIVMSVYP ^MHYVMPSV, R-EM 3 HIWGSTIVMX YR WQSG HI MEVF. 2Y WI ZIHIEY, PE
RIWJV#MX, HIGX RMWMT #M FSPSZRM#, QGMREX HI WSEVI, EXX HIQYPX M^ZSEVIPI
SE^IM JYWIWIV HVIREXI GY VFHEVI HSEV TIRXVY JSPSWMR'E GIPSV HMR MRXIVMSV.
%GIWXI ^MHYVM VI'MRIEY SVMGI ZIKIXE'MI, TVIGYQ S GEWG TVYP. 6XGIEQ,
WXYTM^M, PE G'MZE TE#M HI YR TEVEHMW TVIE HIRW, HI S IVYT'MI HI EVFSVM, HI
TWVM, HI 4SVM, WYKVYQEX HI GIRXYVE ^MHYVMPSV GE HI FE^EPXYP YRYM GVEXIV.
'RH SEQIRMM #M-EY HEX FMRI WIEQE G ^MHYVMPI WYRX JV 3WYV, YRMM
HMRXVI IM EY JSWX GYTVMR#M HI XIEQ. 319
'GM EGIWX SVE#, RMGMSHEX, HMR GXI 'MRIEY QMRXI SEQIRMM, RY XVMQMWIWI
WEY TVMQMWI ZVIS GEVEZER. 2MGM YR GPXSV RY EHYWIWI R FEKENYP WY MRJIG'ME
SFMGIMYVMPSV RHITVXEXI. 2MGM S JEX GETXYVEX YRHIZE, HITEVXI, RY-#M ZVWEWI
VEWE R E PSV. 3EQIRMPSV QIM PM WI TVIE G TEPTIE^ GEVETEGIE YRYM QSRWXVY
MRJSVQYPEFMP, GEVI RY EZIE RMQMG GSQYR GY TSTSEVIPI TQRXYPYM. 'GM GIPI
QEM TMIVHYXI MRWYPI EY JSWX JIGYRHEXI HI REYJVEKMYP ZVIYRIM GSVFMM, #M KWI#XM
RXSXHIEYRE GIZE GEVI W WXEFMPIEWG RVYHMVIE XE GE SQ #M W-'M WQYPK YR
WYVW. (EV EGIWX QSRWXVY, HEG W-EV EVXE, R-EV EZIE GLMT.
%P'MM HMRXVI SEQIRMM QIM, HMQTSXVMZ, EY JSWX ^FYGMYQE'M HI S MYFMVI
HISWIFMX #M MRJSVQYPEFMP. 'GM I#XM IQS'MSREX HSEV HI EGIIE GEVI IWXI
WXEXSVRMG #M FMRI RXIQIMEX, RMGM TRKVMX R GEVRIE IM HI ZVIYR EQIWXIG
WXVMR, RMGM TYXVIH R PMQFEN, R VIPMKME WEY SFMGIMYVMPI IM, #M GEVI RY MIWI HMR
EGIEWX PI#MI E TSTSEVIPSV R GEVI XSXYP W-E EQIWXIGEX #M GEVI I KLI'EV
WGLMQFEX R QPE#XMR. 'X HI JVYQSEW IVE EGIE MYFMX, GYPXMZEX GY KIPS^MI R
TEVJYQYVMPI, R KVHMRMPI #M SFMGIMYVMPI IM!
(EV #M YRMM, #M GIMPEP'M, #M IY RWYQM, S HEX HI#IVXYP XVIGYX, RI TSXMGRIEQ
HI MQTIRIXVEFMP. 'GM GIP GEVI 'M WI STYRI 'M HIWGLMHI GMPI MRMQMM WEPI, E#E
GYQ PI HIWGLMHI WTEHIM XEPI TI GIPI EPI GVRMM WEPI, #M TS'M W RHNHYMI#XM W-P
RZMRKM, W-P MYFI#XM WEY W QSVM HI QRE PYM, HEV GI TS'M W JEGM QTSXVMZE
EGIPYME GEVI XI MKRSV# "M XSGQEM R QSQIRXYP R GEVI EQ WMQ'MX EGIEWX
RIPMRM#XI, EQ HIWGSTIVMX G TIWXI XSX, R NYVYP ^MHYPYM WYVH #M SVF, RMWMTYP EVXE
S ^SR QEM EPF, EPF HI SWIQMRXI, GEVI IVEY, HIWMKYV, QEVXSVM EM WSV'MM
HIPIKE'MMPSV RHITVXEXI, EWIQRXSEVI J#MIM HI WTYQ R GEVI WI TMIVHI, HI-
E PYRKYP YRIM JEPI^I, LYPE TI GEVI, ZEP HYT ZEP, S XVMQMXI QEVIE.
0E ZIRMVIE WIVMM EQ TVMZMX HMR TVEKYP GSVXYPYM QIY EGIWX QSRYQIRX
MQTIRIXVEFMP GI HMRYME R QMNPSGYP RSWXVY, EQ QIHMXEX #M QM W-E TVYX G, QEM
QYPX HIGX SVE#YP GI XVIFYME GYGIVMX, RSM IVEQ WYTY#M YRYM EWIHMY. (EG R3KM
S WQR' XEVI RXV-YR TQRX JIVXMP, RY TQRXYP IWXI EGIPE GEVI,
RGSRNYVRH-S, EWEPXIE^ WQR'E. 'GM IE, GRH WI ZE WTEVKI, #M ZE MQTYRI
HSQRME TI TQRX. (EG I\MWX, HI TMPH, R WTEXIPI ^MHYVMPSV, QM WTYRIEQ,
YR ERYQMX MRWXVYQIRX QY^MGEP RI#XMYX HI RSM, 320 #M HEG HMR IP MIW QIPSHMM
EWTVI WEY QIPERGSPMGI #M HI YR KYWX RG RIGYRSWGYX RSY, I\TIVMIR'E QM
WTYRI G, S HEX JSV'EX EGIEWX VI^IVZ QMWXIVMSEW #M VWTRHM'M SEQIRMM
TVMRXVI FYRYVMPI IM, M ZSV KWM QEM XV^MY, R WIVMPI XEFIVIPSV QIPI, RGIVGRH W
WGSEX HMR EGIWXI MRWXVYQIRXI TY'MR SFM#RYMXI S ERYQMX QIPSHMI GY YR KYWX
RSY TIRXVY MRMQMPI PSV. "M MRMQMPI PSV WI ZSV WGLMQFE TVMR EGIEWXE.
RZMRKXSVM WEY RZMR#M, GYQ E# TYXIE W-M HISWIFIWG! P TVMZI#XM TI EGIWX
SQ QYX R QMNPSGYP QYP'MQMM. )E P RGSRNYV, P ETEW #M-P JSV'IE^. (EG I
XVQ RIPSGYMX, P WXVMZI#XI. (EV HEG IWXI YR SQ TSTYPEX #M GPHMX TI
HMRYRXVY, EWIQIRIE HERWEXSEVIM TI GEVI EQ TYW-S W-QM HERWI^I, ZSVFMRH
#M-E R3TX VHGMRMPI R QYP'MQI, #M-E EVYRGEX GETGERIPI, #M-E RXIQIMEX
TYXIVIE, MEV QYP'MQIE XE, HEG IP RGITI W QIEVK, P ZE YVQE, RQYP'MRHY-M
TYXIVMPI.
)WXI HI ENYRW GE EGIWX XIVMXSVMY W EHTSWXIEWG YRHIZE YR WMRKYV
R'IPITX FMRI ETVEX HI XGIVIE WE #M QTPMRMX R MRMQE QIHMXE'MMPSV WEPI, TIRXVY
GE IP W IGLMPMFVI^I KVIYXEXIE EVQIPSV XEPI, GGM IP IWXI EWIQIRIE YRIM
WIQMR'I. "M GYQ EM TYXIE W-P HISWIFI#XM TIRXVY E-P HIGETMXE# )P RY WI EVEX
HIGX TVMR TYXIVIE PYM #M HSEV R QWYVE R GEVI STIVE WE I HIWZV#MX. R
EGIPE#M JIP ZME'E IWXI QIVIY R IGLMPMFVY GY PYQIE. "M RY TS'M PYTXE HIGX
QTSXVMZE RIFYRYPYM GEVI-'M TVSTYRI YXSTMM, RY #M QTSXVMZE EGIPYME GEVI
KRHI#XI #M GSRWXVYMI#XI TVI^IRXYP, GGM TVI^IRXYP IWXI E#E GYQ P EVEX. 'E R
SVMGI GVIE'MI, GVIEXSVYP RY WI JEGI WMQ'MX. (EG HI TI QYRXIPI TI GEVI XI-EQ
GSRHYW ZI^M TVSFPIQIPI XEPI VI^SPZEXI RXV-YR JIP #M RY RXV-EPXYP, GYQ XI-EM
TYXIE ETVE QTSXVMZE QIE# 8VIFYMI GE XY W XI E4M YRHIZE.
%WIQIRIE YRYM FEVFEV GEVI, WTVKRH ^MHYVM #M JSV'RH TEPEXYP VIKEP, E
ETVYX R JE'E VIKMRIM. -EV VIKMRE RY QEM EZIE RMGM S TYXIVI, XS'M ETVXSVMM
3MRHY-M QSV'M.
%XYRGM GRH JEGM S KVI#IEP R NSGYP TI GEVI-P NYGEM HMR WMQTP TPGIVI, XI
RVS#I#XM, YQMPMX #M HSVRMG HI E 'M-S VITEVE. 8SXY#M, RY I\MWX NYHIGXSV GEVI W
XI R3IVI^I R EJEVE EGIPYM TI\-WSREN TI GEVI NSGYP P GVIE R XMRI #M GEVI
TVSXIWXIE^. "M XI T^I#XM W KVI#I#XM TEWYP EXYRGM GRH HERWI^M, HI#M RMGM
GIPPEPX HERWEXSV, RMGM SVMGMRI EPXGMRIZE RY EVI GEPMXEXIE HI E 'M-S VITVS#E.
%WXJIP, TIRXVY E XI JEGI TVM^SRMIVYP QIY, RY-'M ZSM EVXE TYXIVIE QIE, GM-'M ZSM
MRWY4E HVEKSWXI TIRXVY HERWYP QIY. "M XY ZIM ZIRM EGSPS YRHI ZSM WTYRI IY.
-EX TIRXVY GI VIKMRE, RXSVGRHY-WI WTVI VIKIPI FEVFEV GRH EGIPE E
WTEVX Y#E #M E '#RMX R JE'E IM GE YR WSPH'SM RIGMSTPMX, GY WIGYVIE R QR #M
I\LMFRHY-#M TYXIVIE, TPMR HI S IRSVQ HSVMR' HI E YMQM, GGM IVE ZERMXSW #M
PYHVSW, E EZYX YR WYVW XVMWX, GE HI S HIGIT'MI WIGVIX #M MRHYPKIR' TY'MR
S3PMX. 'GM RMQMG RY S YMQIE R EJEVE TIVJIG'MYRMM XGIVMM. "M XSX EGIWX ^KSQSX
RY FMRIZSME W-P EWGYPXI, E#E GYQ MKRSVM QYRGE KVSWSPER E GIPSV GI HIWXYT
GEREPI, HI#M S EGGIT'M GE 3MRH RIGIWEV.
% HVIWE YR ERMQEP RY RWIEQR E-P RZ'E W EG'MSRI^I R WMRKYVE
HMVIG'MI I3GEGI TIRXVY IP. %XYRGM GRH ZVIM W MI#M HMR GEW, SGSPI#XM, JV E
VI4IGXE PE EGIEWXE, TIRXVY E MI#M TI Y#. %XYRGM GRH GMRIPI XY ZVIE W-#M
G#XMKI SWYP, ZE JEGI GIIE GI M WI GIVI, GGM E SFWIVZEX TY'MR GXI TY'MR G
EGIWXE I HVYQYP GIP QEM WGYVX GXVI VWTPEX. (I#M, R ETEVIR', GIIE GI JEGI
RY EVI RMGM S PIKXYV GY SWYP. %GIEWXE WI FE^IE^ TI MRWXMRGX, #M RY TI
VE'MYRI. (ERWEXSVYP S GSRHYGI TI HERWEXSEVI HYT VIKYPMPI YRYM NSG TI GEVI
EQRHSM P MKRSV. 'EVI WYRX PMQFEN EWGYRW GE RXVI XMRI #M GEPYP XY. 'GM RY EM
TYXIE W-QM WTYM I\EGX GEVI WYRX QM#GVMPI GI XI JEG EWGYPXEX HI GEPYP XY.
7PFMGMYRIE FEVFEVYPYM 3MRH EGIIE G ZSME R TVMQYP VRH W-S YMQIEWG
TI VIKMR, MRWXMRGXYP P-E RZ'EX VITIHI G RY I\MWXE HIGX YR HVYQ, XSEXI
GIPIPEPXI JGRH-S QEM HIXE#EX, QEM MRHYPKIRX #M QEM HIGIT'MSREX, #M E
RGITYX W NSEGI NSGYP XGIVMM. %WXJIP, IE RW#M RGITIE W-P XVERWJSVQI HYT
GLMTYP IM, TVIJIVMRH ^KQSXYPYM XSTSVYPYM VIZIVIR'IPI XGYXI.
%WXJIP, QM WI TVIE G, RGSRNYVRH EGIWX ^MH GI RI SFPMKE W TVMZMQ
RWTVI IP, HI#M #M RGLMHIE SGLMM GY FYR #XMMR', S JGIEQ W NSEGI YR VSP
TVMQINHMSW, GGM TVMQIE TYXIVIE HI E WXVPYGM E YRIM QRWXMVM.
-EX TIRXVY GI, EHYRRHY-QM KIRIVEPMM, PI-EQ WTYW:
:SQ GYGIVM SVE#YP TVMR YMQMVI. 8VIFYMI GE EGIME HMR SVE# W RI RXVIFI
GIZE.
+IRIVEPMM QIM, R'IPIT'M TVMR I\TIVMIR', HI#M RY R'IPIWIWIV RMQMG HMR
GYZMRXIPI QIPI, EY JGYX HMZIVWI ^KSQSXI HI RGYZMMR'EVI.
1M-EQ EQMRXMX HI S VITPMG GI P-E STYW TI XEXP QIY YRSVE GEVI SFMIGXEY
G SEQIRMM, R QEVMPI GEY^I, RY GIHIE^ HIGX R JE'E YRSV QEVM JSV'I:
(IWMKYV, PI VWTYRWIWI IP. (EV ZSM RY VMWGE'M W Z GSRXVE^MGI'M, GGM
ZSM WTYRI'M HIWTVI S JSV' G I QEVI, EXYRGM GRH IE M JEGI TI GIM TYXIVRMGM W
GIHI^I.
(EV MEX YR RIKYWXSV ZMKYVSW, EVSKERX #M EZEV. 8VERWTSVX S EZIVI R
HMEQERXI, GYWYXI R GIRXYVE PYM. "M MEX YR GSGS#EX RIZSPRMG, WVEG #M TVYHIRX,
RIGYRSWGYX HI GXVI RIKYWXSV, ZSVFMRH S EPX PMQF HIGX E WE #M GEVI HSVI#XI,
XSXY#M, W HSFRHIEWG TMIXVIPI. 2Y ZI^M R GI WX JSV'E PYM#
2Y ZIHIQ, EY VWTYRW GIMPEP'M.
8SXY#M, E YVQEX XEXP QIY, GSGS#EXYP P MRZMX TI YVME# W ME GIEMYP PE
IP, GGM IVE GEPH. "M RY VM#XM RMQMG, EXYRGM GRH TSV'M TMIXVI GYWYXI R GIRXYVE
XE, QTV'MRH GIEMYP GY YR GSGS#EX RIZSPRMG.
(IWMKYV, RMQMG, EY WTYW GIMPEP'M.
"M, XSXY#M, PE SVE HIWTV'MVMM, GSGS#EXYP ME TMIXVIPI, MEV RIKYWXSVYP
WTYQIK HI JYVMI, RITYXMRGMSW R YVQE HERWYPYM TI GEVI M P-E HERWEX GIPPEPX.
'I HERW# EY RXVIFEX GIMPEP'M.
%GIPE EP GIPSV XVIM ^EVYVM XMEXI HMRXV-YR SW, PI-E VWTYRW XEXP QIY.
%TSM PI-E I\TPMGEX:
.SGYP I QEM TYXIVRMG HIGX SFMIGXYP NSGYPYM. 8Y, KIRIVEP, GSRHYGM ^IGI
QMM HI WSPHE'M. 7SPHE'MM WYRX GIM GEVI EY EVQIPI. 7YRX WSPMHEVM YRMM GY GIMPEP'M. "M,
XSXY#M, M XVMQM'M W WI EVYRGI, YRYP TI GIPPEPX, R RGLMWSEVI.
'GM RY XVMI#XM HMR PYGVYVM, GM HMR WIRWYP PYGVYVMPSV. %XYRGM GRH WIRWYP
HMEQERXIPSV E JSWX EGIPE HI E 3 QM^ TIRXVY ^EVYVM, HI W-EY WGYVW R FY^YREVYP
GSGS#EXYPYM.
+IRIVEPMM GEVI Q EWGYPXEY EY TVMRW, XSXY#M, RHV^RIEP:
(EV GYQ ZIM ENYRKI PE GIM HMR SVE#, HEG IM VIJY^ W XI EWGYPXI#
-EX GYQ HVEKSWXIE XE HI GYZMRXI XI-E JGYX W WGS'M YR ^KSQSX WXIVMP.
(EG TSX, GXISHEX, W VIJY^I E EWGYPXE, YRHI EM Z^YX GE SEQIRMM W TSEX
VIJY^E W EYH#
'IP TI GEVI ZVIEY W-P G#XMK HI TEVXIE GEY^IM QIPI TSEXI W 3I WYVH
PE XIRXE'ME TVSQMWMYRMPSV QIPI, HEG EVI S MRMQ XEVI.
(IWMKYV, 3MRHG XI EV'M! (EV HEG I WIRWMFMP PE S ERYQMX QY^MG TI
GEVI M-S GR'M, RY XI ZE EY^M TI XMRI, GM QY^MGE. "M HEG WI ETPIEG EWYTVE YRIM
TVSFPIQI 323 GEVI-P HIZSVIE^, MEV XY-M EV'M WSPY'ME, IWXI GSRWXVRW W-S
TVMQIEWG. 'VII^M G EV WMQYPE JE' HI IP RWY#M, HMR YV WEY HMWTVI' TIRXVY
XMRI, G #M GSRXMRY GIVGIXVMPI# (EG YRYM NYGXSV M EV'M S PSZMXYV GEVI-P
WEPZIE^, TI GEVI E GYXEX-S JV E S HIWGSTIVM, IWXI EP XY, GGM ZE EWGYPXE
GIIE GI-M ZIM WTYRI, HI#M TVIXMRHI G XI MKRSV. 'IIE GI GEY'M, HEG-'M IWXI
HVYMX, 'M EXVMFYM. %GIIE, HI TMPH, #M GEYX MRIPYP VXGMX WEY YR GYZRX HMRXV-
YR VIFYW, PM RXMRH MRIPYP, TI GEVI P-EQ KWMX. 7EY M WY4Y GYZRXYP HMR VIFYW.
4SEXI, HIWMKYV, W VIJY^I, 3I TI YRYP, 3I TI GIPPEPX, HMR TVIE QYPX YV.
8SXY#M, EQ KYZIVREX-S, GGM EQ XVMQMW-S W WI E#I^I. %V 3 XVIFYMX W 3I RIFYR
GSRXMRYRH W GEYXI
'IM HMR SVE#, JV RHSMEP, HSVIWG, GEYX, ETV, GYPXMZ GIZE. %PXJIP, R
NYVYP GVYM PYGVY EV RP'E ^MHYVM# (EG PI GPHI#XM R NYVYP YRIM JRXRM WVEGI,
MEV R EJEVE PSV IY 'M GVII^ YR PEG, ^MHYVMPI ZSV GHIE WMRKYVI, GGM WYRX
VMHMGSPI. (EG PI GPHI#XM R NYVYP YRYM WIGVIX, MEV WSPHE'MM QIM R NYVYP ^MHYVMPSV
'M WXVMK WIGVIXYP R KYVE QEVI, ^MHYVMPI XEPI GEH, GGM RY QEM EY SFMIGX. (EG
PI GPHI#XM R NYVYP YRYM HMEQERX, MEV IY WIQR HMEQERXI R EJEVE PSV E#E GYQ
E# TVIWVE QSPS^, ^MHYVMPI XEPI GEH, GGM HI RY ETV HIGX WVGME XE -EV HEG
PI GPHI#XM R NYVYP TIVJIG'MYRMM YRYM HERW, MEV IY P HERWI^ QEM FMRI HIGX XMRI,
PI ZIM HVQE XY RWY'M, TIRXVY E RZ'E HI PE QMRI W HERWI^M
:VIEY, R TVMQYP VRH, GE EGIME HMR SVE# W Q EYH. %TSM Q ZSV
EWGYPXE. (EV, HIWMKYV, HEG ZSM WY4E HMR XVQFM' WYF ^MHYVMPI PSV, WI ZSV
SHMLRM R TEGI #M RY ZSV EY^M KPKME QIE ^EHEVRMG. *MMRHG RY EY^M HIGX
GIIE GI 'M WI EHVIWIE^. "M XI REP'. "M VI^SPZ YRE HMRXVI GSRXVEHMG'MMPI XEPI.
:SM EG'MSRE, HIGM, EWYTVE PSV, HI#M WI TVIJEG G Q MKRSV. 'GM QEVIPI
EHIZV IWXI EGIPE G RY I\M#XM WMRKYV. 2Y TS'M W VQM RIGPMRXMX RXV-S PYQI
GEVI, R NYVYP XY, WI WGLMQF. 4SX, JV W XI EXMRK, W EG'MSRI^ EWYTVE XE,
GGM, 3I G-'M TPEGI WEY RY, IY XI XVERWJSVQ R RWY#M R'IPIWYP XY, #M EGIEWXE
R-S TS'M WYTSVXE. )VEM HI'MRXSV EP YRYM WIGVIX, RY QEM I\MWX WIGVIX, MEV WIRWYP
XY W-E WGLMQFEX. 4I GIP GEVI HERWIE^ #M HIGPEQ WMRKYV P RGSRNYV R WIGVIX
GY YR EYHMXSVMY ^I4IQMWX, ETSM VMHMG GSVXMRE: P ZSM RXVIVYTI FVYWG HMR HERWYP
WY.
324 "M HEG HERWIE^ RG, RWIEQR G I RIFYR.
R'IPIWYP XY I EPGXYMX HMR R'IPIWYP GIPSVPEP'M, 3I G-'M TPEGI WEY RY.
+YWXYP XY I JGYX HMR KYWXYP GIPSVPEP'M, 3I G-'M TPEGI WEY RY. %GXYP XY IWXI
QM#GEVI RXV-YR NSG. 2Y RXV-YR HERW. )Y WGLMQF NSGYP WEY HERWYP #M WGLMQF
EGXYP XY RXV-YR EPXYP.
'M GPHI#XM ^MHYVMPI HMR GEY^E YRYM NSG, PI HMWXVYKM XY RWY'M HMR GEY^E
EPXYME.
'GM XVMI#XM RY HMR PYGVYVM, GM HMR R'IPIWYP PYGVYVMPSV.
4I GIM HMR SVE# M ZSM TIHITWM TIRXVY TVIXIR'ME PSV, GGM IM GSRXIE^ TI
^MHYVM.
4I GRH WMRKYVYP XY ^MH IWXI TYXIVIE WXVYGXYVMM GEVI XI-E TPQHMX #M TI
GEVI S WPYNI#XM. 'GM ^MHYP GIHVYPYM IWXI TYXIVIE RW#M E WIQMR'IM WEPI, GEVI-M
ZE TIVQMXI W WI 'MR RIGPMRXMX QTSXVMZE JYVXYRMM, WIGIXIM #M WXRGMM. 4S'M, QEM
XV^MY, W-P I\TPMGM TVMR WGSEV', HEV WGSEV'E IVE JVYGX EP WIQMR'IM WEPI.
6HGMRMPI, WGSEV'E #M JVYR^M#YP WYRX WQR' GI W-E I\TVMQEX. (EV KIVQIRIPI
SV^YPYM RY EVI HIGX TY'MR TYXIVI #M SV^YP STYRI YR ^MH WPEF PSZMXYVMPSV
XMQTYPYM.
-EV GIP GEVI I RIGPMRXMX #M FMRI RXIQIMEX IWXI KEXE HI E WI HI^ZSPXE RXV-
YR GQT HI JSV', HYT PMRMM HI JSV' PE RGITYX MRZM^MFMPI. 4I EGIPE P RYQIWG
^MH EHQMVEFMP, GGM XMQTYP RY-P ZE QGMRE, GM P ZE GPHM. 8MQTYP IWXI JGYX
TIRXVY E-P WPYNM. "M TY'MR GSRXIE^ HEG TEVI E 3 KSP.
4MIPIE GEMQERYPYM RY ETV RMQMG HEG ERMQEPYP I QSVX.
%WXJIP, TVMZMRH SVE#YP HY#QER, RGEWXVEX R EVQXYVE WE HI GMQIRX, EQ
QIHMXEX EWYTVE WPFMGMYRMM WEY JSV'IM WEPI. 'MRI GSRHYGI HERWYP# )P WEY IY#.
) TVMQINHMSW, RXV-YR PER HI KVY, W EVYRGM S WMRKYV WQR' HI RIKLMR,
GGM 3MR'E RIKLMRIM HSQMR 3MR'E KVMYPYM, #M RY GSRXIE^ ETEVIR'E #M RYQVYP.
2YQVYP XY I GSR'MRYX R WQR'. 8VIFYMI W HIWJ#SVM XMQTYP TIRXVY E-P
RYQVE.
'0:---.
%1 1)(-8%8 8-14 2()092+%8 %7946% ^MHYPYM. >MHYP EHIZVEX IWXI R
XMRI. 3 #XMY FMRI WSPHE'MM GEVI-#M VSXIWG WFMMPI R JE'E XE. "M RY ZIM QEM XVIGI.
325
0IYP RY EVI GEVETEGI, HEV PSZMXYVE PEFIM WEPI IWXI EWIQIRIE JYPKIVYPYM.
-EV HEG WI EVYRG EWYTVE FSYPYM XY, P HIWGLMHI R HSY GE TI YR HYPET.
(IWMKYV, EM W WTYM, GSTMPYP I JVEKMP, #M GIP GEVI QEM XV^MY ZE WGLMQFE
PYQIE EV 3 TYXYX 3 GY Y#YVMR' WXMRW R TVMQIPI WEPI ^MPI EWIQIRIE YRIM
GERHIPI. (EV P-EQ Z^YX QYVMRH TI GSTMPYP PYM -FVELMQ. %P GVYM WYVW, TI GRH
IVE WRXSW, IVE EWIQIRIE YRYM HEV. :MRS, WI WTYRIE GSTMPYPYM PYM -FVELMQ. "M
IP ZIRIE WTVI FXVR. "M M WYVHIE. -EV FXVRYP IVE PYQMREX HI WYVWYP PYM.
1RKME SFVE^YP GSTMPYPYM #M RY TVIE #XME GI W-M WTYR, GGM GSTMPYP IVE S
SKPMRH GEVI HHIE TY'MR EQI'IEP. 7EY S JIVIEWXV. 'GM RXSXHIEYRE GSTMPYP
XI MRXMQMHIE^, GE #M GYQ EV GYRSE#XI PYGVYVM TI GEVI XY RY PI #XMM. "M RY XI
R#IPM, GGM WY4IXYP PYM I XEVI, REMRXI GE XY W M-P 3 S3PMX. (MR GIPI XVIM TMIXVI EPI
PYM 'M JEGI S 4SX HI V^FSM. (IWMKYV, FXVRYP RY VIGYRSE#XI R GSTMP TI
GTMXERYP YRIM 4SXI HI V^FSM, HEV VIGYRSE#XI EGIEWX TYXIVI. 'STMPYP PYM
-FVELMQ IVE EWIQIRIE EPFMRIM GEVI EHYR TSPIRYP HI TIWXI XSX HMR NYV TIRXVY
E-#M JEGI QMIVIE. 8SXYP R IP HIZIRIE QMIVI. 'M WYVHIE GY HMRXM WM EPFM. -EV XY
VQRIEM RIQM#GEX, RI#XMMRH GI W R'IPIKM HMRGSPS HI EGIWX WYVW. 'GM RY
I\MWX GYZMRXI TIRXVY E S WTYRI. %GIWXI GSQSVM RI#XMYXI 'M WI SJIV, TYV #M
WMQTPY, EWIQIRIE EGIPSV VWVMXYVM HI WSEVI TI QEVI, TVMQZEVE, GRH PYQMRE
TEVG JEGI I\TPS^MI. "M QEVMREVYP WI WMQXI FVYWG XVERWJSVQEX R VYK. 4IRXVY
GMRGM QMRYXI, GSVEFME TPYXI#XI R KPSVMI. 'M RGVYGM#I^M QMRMPI TI TMITX #M XI
TXVYR^M HI MQTVIWMM. 7YVWYP GSTMPYPYM PYM -FVELMQ XVIGIE GE YR TVMPIN QMRYREX,
TI GEVI R-EM 3 #XMYX GYQ W-P RXPRI#XM. 'E S HSQRMI TVIE WGYVX TIWXI
TQRXYVM RWSVMXI #M FSK'MM TI GEVI R-EM EZYX RMGM QGEV XMQTYP HI E PI
MRZIRXEVME. (IWTVI GEVI R-EM TYXIE WTYRI RMQMG. 'STMPYP HIWGLMHIE #M RGLMHIE
TPISETIPI EWIQIRIE YRSV JIVIWXVI RWTVI GIZE RIGYRSWGYX. "M, HI#M TY'MR
ZSVFVI', XI JGIE W E4M PYGVYVM TI GEVI RY PI #XMEM. 'GM EHIZVEXE RZ'XYV
RY IWXI HI E'M ZSVFM, GM HI E XI GSRHYGI. "M TI XMRI, ERMQEP FXVR, IM XI
GSRHYGIE GE YR XRV TWXSV R RIZ^YXIPI TVIVMM HIWTVI GEVI R-EM 3 TYXYX
WTYRI RMQMG HIGX G, XMQT HI YR QMRYX, 'M WMQ'IEM TSXSPMXI JSEQIE #M WIXIE.
"M EGYQ E4EM G EGIPE SEVI IVE TIRXVY XMRI WIQR EP YRYM WSEVI RIGYRSWGYX
XVIFYME W 326 QSEV. 3VE#YP RXVIK P TVMZIKLIE. &XVRYP #M RGIVGE GIEMYVMPI
HI PIEG #M GRXIGIPI. &VFE'MM WXXIEY R JE'E Y#MM GE W RY HIE ZSMI W WI JEG
^KSQSX R WXVEH. P RJ#YVEY #M-P PIKREY. "M EWXJIP WI VMHMGE RXVI QSEVXI #M IP
YR ^MH GI-EV 3 TYXYX TVIE HI RIGYGIVMX, GGM YR SVE# RXVIK P RGSRNYVE HI
WSPHE'M, TIRXVY E WYW'MRI EGIWX EWIHMY EP QSV'MM. 7 RY-QM WTYM G FSEPE YRYM
GSTMP RY IWXI HIGX S PYTX E GVRMM WPEFI RXV-YR RZIPM# WPEF. (EG I\MWXE YR
PIEG YRHIZE, W-EY XVMQMW EGSPS R KSER GPVI'M. "M MEX G FSEPE WI NSEG #M
TI KEPSTYP GPVI'MPSV R HI#IVX. "M TI STVMVMPI TIRXVY WGLMQFEVIE GEMPSV. "M TI
VI^IVZSEVIPI R GEVI-S EHET. "M TI PSZMXYVMPI HI GPGM R GSEWXI, GGM XVIFYMI
W G#XMKM GYVWE QTSXVMZE QSV'MM. (IWMKYV, RY ZI^M HIGX YR SFVE^
GSRKIWXMSREX, TI GEVI WXVPYGI#XI WYHSEVIE. %XYRGM GRH PYT'M, RW, PYT'M #M
TVMR PSZMXYVM HI TMRXIRM R GSEWXI.
'STMP TPTRH# 9RHI ZI^M G-EV 3# 4PTRH GE #M KIRIVEPYP GEVI GSRHYGI
S EVQEX
-EV IY EQ R'IPIW, TVMZMRHY-P, #M TVMZMRH FXVRIPI, FXVRMM #M TI GIM QEM
XMRIVM, XSX VSMYP HI EPFMRI R NYVYP VIKMRIM, XS'M QMRIVMM R NYVYP 3PSRYPYM HI EYV,
XS'M WSPHE'MM R NYVYP GTMXERYPYM, G HEG IVEY E#E, #M RY EPXJIP, IVE TIRXVY G-M
EFWSVFMWI, E#E GYQ WQR' EFWSEVFI S QEXIVMI HMWTEVEX TIRXVY E S
XVERWJSVQE R EVFSVM, XYVRYVM #M ^MHYVM, YR WYVW PMRM#XMX #M JYVM# GEVI-M GLIQEWI
TI XS'M TIRXVY PYTX. 2Y IVE JVEKMPMXEXI R EGIE GEVRI HI GSTMP EXX HI
ZYPRIVEFMP, GGM IE #M WTSVIE TYXIVMPI GY EGIE GSPSRMI JV E S GYRSE#XI, HSEV
TVMR IJIGXYP EGIPIM GLIQVM GEVI VRHYMI#XI R NYVYP XY XSEXI VI^IVZIPI XEPI
I\XIVMSEVI. "M YR SVE# RXVIK WI TYRI R WPYNFE GSTMPYPYM. %WIQIRIE WVYVMPSV
QMRIVEPI GLIQEXI HI WQR', VRHYMXI HI WQR', GEVI HIZMR, R WGSEV'E
XEVI, ^MHYVM EPI GIHVYPYM. 'I RWIEQR JVEKMPMXEXI E KIVQIRIPYM, HEG IP EVI
TYXIVIE HI E-#M EHYRE TVMIXIRMM #M HI E-#M WYTYRI HY#QERMM# 'VII^M R
ETEVIR'I, R TYQRMM EGIPYM YVME# #M R KPKME TI GEVI S JEGI# %GIEWXE I
EHIZVEX HSEV R EGIP QSQIRX. (EV YM'M XMQTYP. 8MQTYP 'M H VHGMRM. "M RY
ZI^M G YVME#YP IWXI HINE RGXY#EX RXV-S WXVYGXYV MRZM^MFMP.
"M RY-P ZI^M TI GSTMPYP GIP WPEF QIVKRH R JVYRXIE YRIM EVQEXI. R
EGIEWX GPMT YVME#YP P-EV TYXIE WXVMZM. (EV R-S ZE JEGI. :IM ZIHIE RW GYQ
GSTMPYP #M ZE TYRI TMGMSVYP TI GETYP YVME#YPYM #M-P ZE HMWXVYKI HMRXV-S PSZMXYV.
327
'0-<.
2838()%92% %P :>98 '91 '))% ') ) WPEF WXVMZI#XI GIIE GI I
TYXIVRMG. *V RHSMEP, EGIEWXE RY I EHIZVEX HEG TVMZI#XM TIRXVY S WMRKYV
GPMT, HI YRHI #M MPY^MMPI PMQFENYPYM XY. 'GM YM'M XMQTYP. (IWMKYV, HEG EGIP
GSTMP TPTRH ZE HI#XITXE QRME YVME#YPYM, EGIWXE P ZE GPGE R TMGMSEVI. (EV
RY IWXI RMGM NSGYP, RMGM WIRWYP GSTMPYPYM HI E HI#XITXE QRME YVME#YPYM. 'M HI E
RY WI JEGI VIQEVGEX HI EGIWXE. 7EY HI E WI JEGI MYFMX. "M HI E-P ENYXE, TSEXI,
R EHSPIWGIR', EWXJIP RGX YVME#YP W EMF RIZSMI HI IP. %TSM ZMRI ZVWXE
MRZIR'MMPSV #M GSTMPYP, GEVI E GVIWGYX, JYVI#XI S EVQ. 7EY, TYV #M WMQTPY, P
HIT#I#XI TI GIPPEPX R RP'MQI #M KVIYXEXI. 7EY TSEXI GSTMPYP ZE ZSVFM #M ZE
EHYRE EWXJIP R NYVYP WY EPXI QMM HI SEQIRM, TI GEVI-M ZE GSRHYGI QTSXVMZE
YVME#YPYM #M GEVI-M ZSV 3 GE S EVQYV. RGIEVG W-P EXMRKM TVMR IE!
(EG R PERYP HI KVY HIWGSTV S WMRKYV FSEF HI RIKLMR, P ZSM
VIGYRSE#XI HINE GE 3MRH RZMRW. -EV HEG I\MWX YRHIZE YR GSTMP GE EGIPE EP PYM
-FVELMQ, GEVI RGITI W WI HI^ZSPXI #M W QTPMRIEWG MQEKMRIE RSY GEVI ZE
VRHYM PYQIE GE TI YR GSVWIX HI 3IV (GGM HIWGSTV PMRMMPI HI JSV' KEXE
TVIKXMXI), P ZH HINE TI XMVER #M TI NERHEVQMM PYM TVFY#MRHY-WI EWIQIRIE
XIQTPYPYM GVYME S WMRKYV WQR' M-E ZIRMX HI LEG, GGM IVE E YRYM EVFSVI
YVME# GI #M-E RXMRW VHGMRMPI GY VFHEVIE YRYME GEVI WI XVI^I#XI, WI RXMRHI #M-
#M YQ4 PIRI# QY#GLMM. (EV EGIEWX VHGMR E JGYX W WI GPEXMRI YR
GSRXVEJSVX, MEV XVYRGLMYP E M^FMX GYTSPE R GLIME WE HI FSPX, #M GLIME HI FSPX W-
E RVYMX. %VFSVIPI HSQRI#XI EGYQ EWYTVE YRSV QEXIVMEPI R ZVEG XVERWJSVQEXI
R TVEJ, HMR GEVI #M XVEKI ETE GI-P LVRI#XI.
(EV #M TI EGIWX EVFSVI ZSM #XM W-P HSFSV. 'GM XIQTPYP E HIZIRMX EVFSVI.
(EV EVFSVIPI ZE HIZIRM, TSEXI, PMERI. )WXI HI ENYRW S WQR' TYVXEX HI
ZRX.
'I ZIM EVXE TI QWYV GI XMQTYP XI GSRWYQ# (IWMKYV, EGIEWX GIXEXI
R EVQYVE IM IWXI MRZM^MFMP R ETEVIR'. (EV IY #XMY W GMXIWG. RGLM^RHY-WI R
TVSZM^MMPI WEPI, IE E EGGITXEX QSEVXIE. 1M-I XIEQ HI EGIME GEVI, HIWTYME'M, WI
RHVIETX WTVI RSVH ZIRMRH HMR HI#IVXYP PSV JV JSVXVI'I. 6XGMRH ETVSETI
RIREVQE'M.
7QR' RIRGSP'MX RG, GI RY-#M GYRSE#XI TYXIVIE. %VQEXE QIE E
MI#MX HMR ETE EHRG E JRXRMM )P /WSYV. 7YRXIQ WIQMR'I WEPZEXI HI (SQRYP.
'MRI QM WI ZE STYRI# QM I HI ENYRW W KWIWG KEYVE R EVQYV, TIRXVY E JEGI
GE EGIWX XIQTPY W GVETI TVMR WMQTPE XVI^MVI E EVFSVIPYM RGLMW R WQR' WE.
QM I HI ENYRW W E4Y GI HERW XVIFYMI HERWEX TIRXVY GE XY W XI XVERWJSVQM R
JIQIMI GI WI HVYMI#XI FVFEXYPYM, SVE# HSQIWXMG EWIQIRIE JIQIMM GEVI
VQRI EGEW. -EX G I#XM E QIE, GIXEXI TVIE WMKYV HI XMRI. 7ERXMRIPIPI XEPI
TVSFEFMP G HSVQ.
'GM MRMQE 'M I #YFVIH.
'0<
"-, ()'-, 1- 7492)%1, 29 )<-78% >-(96-.
'IPI TI GEVI PI-EQ GPHMX, HEG WPYNIWG TYXIVMM QIPI, RWIEQR G WYRX
IJIGX EP TYXIVMM QIPI. (EG WPYNIWG TIVQERIR'IM QIPI, RWIEQR G WYRX IJIGX
EP TIVQERIR'IM QIPI. (EV RY RYQI#XM ^MH TMIPIE ERMQEPYPYM QSVX.
(EG EY^M S VIPMKMI TPRKRHY-WI HI SEQIRMM GEVI RY WI PEW GYGIVM'M, RY
EM GI W WTYM. 6IPMKME XVIFYMI W EFWSEVF SEQIRMM, RY SEQIRMM W M WI WYTYR.
2Y VITVS#I^M TQRXYPYM G RY REP' YR GIHVY.
'VII^M, SEVI, G HEG GIM GEVI TVSTSZHYMIWG S VIPMKMI RSY VIY#IWG W-S
TVSTEKI R PYQI #M W-#M EPMI^I SEQIRMM, EGIEWXE I HEXSVMX ^KSQSXYPYM TI
GEVI-P JEG, E EFMPMX'MM TVSQMWMYRMPSV PSV WEY E JEWXYPYM TVIHMGMPSV PSV# %Q EWGYPXEX
TVIE QYPX XMQT SEQIRMM TIRXVY E RY R'IPIKI WIRWYP PMQFENYPYM. %RYQI HI E
XVERWTSVXE HMR GIPPEPX R XMRI GIZE TYXIVRMG, YR TYRGX HI ZIHIVI RSY, GI
RGIEVG W WI LVRIEWG HMR WMRI RWY#M. )\MWX GYZMRXI TI GEVI PI EVYRGM GE
TI RM#XI WIQMR'I GEVI EY TYXIVIE HI E EFWSVFM TQRXYP #M E-P SVKERM^E R GLMT
HI GIHVY. (IWMKYV, EM 3 TYXYX WIQRE QWPMRM #M W-P SVKERM^I^M R GLMT HI
QWPMR. "M YRYP #M GIPPEPX ZSV TVSWTIVE, RQYP'MRHY-WI HI PE WMRI. "M, HIWMKYV, R
GIHVYP GI GVI#XI ZIM EY^M ZRXYP GRXRH HMR GI R GI QEM XEVI. -EV HEG VEWE
LMIRIPSV WI RQYP'I#XI, ZIM EY^M WXVMKXYP LMIRIPSV YQTPRH XSX QEM QYPX
RSETXIE. %M W-QM WTYM, XSXY#M, G ^KSQSXYP ZRXYPYM R JVYR^IPI GIHVYPYM IWXI
EGIPE GEVI GLIEQ WYGYVMPI TQRXYPYM WEY QEKME WXVMKXYPYM LMI329 RIPSV GI
XVERWJSVQ R LMIR GEVRIE KE^IPIPSV WPFEXMGI# 'EVRIE LMIRIPSV GVI#XI HMR
GEVRIE KE^IPIPSV, GEVRIE GIHVYPYM GVI#XI HMR WYGYVMPI QMRIVEPI. 'VIHMRGMS#MM
RSMM XEPI VIPMKMM ZSV GVI#XI HMR RIGVIHMRGMS#MM EPXSV VIPMKMM. (EV RMQIRM, RMGMSHEX,
RY I HIXIVQMREX TVMR PMQFEN, HEG PMQFENYP RY EVI TYXIVIE HI E EFWSVFM.
"M EFWSVFM EXYRGM GRH I\TVMQM. (EG VIY#IWG W XI I\TVMQ, I#XM EP QIY.
8I QTPMRI#XM, R QSH RIGIWEV, TVMR QMRI. 'GM PMQFENYP XY HI-EGYQ REMRXI
WYRX IY. -EX TIRXVY GI WTYR HIWTVI GIHVY G IWXI PMQFEN EP TQRXYPYM, GGM,
TVMR IP, EGIWXE WI XVERWJSVQ R QYVQYV HI ZRX.
(EV GMRI, R EJEV HI QMRI, 'M TVSTYRI YR EVFSVI TVMR GEVI W XI
QTPMRI#XM#.
(IGM, HI 3IGEVI HEX GRH EWMWXEQ PE EG'MYRIE YRYM SQ, RY RGIVGEQ W
S I\TPMG TVMR ZEGEVQYP JERJEVIM WEPI
'GM TS'M PE JIP HI FMRI W-S YV#XM WEY W-S VIWTMRKM RMGM TVMR EG'MYRIE
NERHEVQMPSV, GGM IM TSX JEGI W WYTVEZMI'YMEWG YR TSTSV GI QSEVI, HEV RY
TSX GPHM. &M-EQ ZSVFMX HIWTVI MQTIVMMPI TYXIVRMGI GEVI HIGETMXIE^ WERXMRIPIPI
EHSVQMXI, HI YRHI XY HIHYGM R QSH JEPW G JSV'E PM WI XVEKI HMR ZMKSEVI. 'GM
MQTIVMYP WPEF, HEG HIGETMXIE^ EGSPS YRHI XS'M HSVQ, RY I HIGX YR FYJSR
WRKIVSW, HEV MQTIVMYP TYXIVRMG YQTPI WY4IXIPI WYTY#MPSV HI TYXIVIE WE #M RY
XSPIVIE^ WSQRYP. 2Y RGIVGEQ W I\TPMG EG'MYRIE SQYPYM TVMR GYZMRXIPI
IRYR'EXI, WEY QSXMZIPI, WEY EVKYQIRXIPI MRXIPMKIR'IM, GM TVMR TYXIVIE
MRJSVQYPEFMP E WXVYGXYVMPSV RSM #M JIVXMPI, EWIQIRIE EGIPYM GLMT HI TMEXV TI
GEVI P-EM TVMQMX #M XI-E XVERWJSVQEX.
'0<-.
% :)2-8 23%48)%, -%6 )9 %1 96'%8 4) GSPMRE GIE QEM REPX E 'MRYXYPYM
TIRXVY E TVMZM SVE#YP HSVQMRH #M WXMRKRHY-WI R NYVYP WY, R RXYRIVMGYP
YRMZIVWEP, TIXIPI RIKVI EPI XEFIVIPSV QIPI R HI#IVX. *GIEQ EGIEWXE GE W
WSRHI^ PYGVYVMPI, #XMMRH G EVQEXE QIE IVE TYXIVI R QIVW, SVE#YP TYXIVI
RGLMW EWIQIRIE YRYM WEG GY TYPFIVI, #M G, HMRGSPS HI EGIEWX MQEKMRI E
YRIM EVQEXI WXVRW R NYVYP TSPYPYM IM, S EPX MQEKMRI REMRXE #M-#M RXMRHIE
VHGMRMPI, HIWTVI GEVI RY TYXIEQ #XM RMQMG HISGEQHEX, PIKRH, JV E JEGI
HISWIFMVM, EGIPIE#M QEXIVMEPI, #M RGIVGEQ W GMXIWG R RSETXI WIQRIPI EGIWXIM
KIWXE'MM QMWXIVMSEWI, RY TIRXVY E S TVIZIRM, GM TIRXVY E S WXTRM #M E S
GSRHYGI, GGM XS'M, R EJEVE WERXMRIPIPSV, TPIGEWIV W HSEVQ. "M EVQIPI WI
SHMLRIWG. (EV MEX G I#XM GSVEFMI R 4YZMYP XMQTYPYM. "M HIEWYTVE XE E XVIGYX
EGIE PYQMR E HMQMRI'MM, E EQMI^MM #M E WIVMM, EWIQIRIE SVIPSV YRSV RE#XIVM, #M
PYGVYVMPI EY TVSKVIWEX TY'MR. %TSM HEVYP XGYX EP RST'MM, HYT YPXMQYP RHIQR EP
WSEVIPYM. 2SETXI HIRW #M HIWGLMW ZMWIWIPSV, GGM RYQEM PYGVYVMPI GI WI JEG HI
PE WMRI WI TIVTIXYIE^, TVIGYQ GEVRIE GI WI ZMRHIG, ETE GEVI YVG R
EVFSVI, TEWYP HI VYXMR EP WERXMRIPIPSV, RSETXI HIWGLMW WPYKMPSV, GGM WXTRYP
E TPIGEX PE GYPGEVI. 2SETXI TIRXVY VITEVEVIE KVI#IPMPSV, GGM IJIGXYP PSV P WMQ'M
^MYE. -EV IY, RSETXIE, EXYRGM GRH WYRX RZMRKXSV, QM EQR ZMGXSVME TI
QMRI.
2SETXI E GMSVGLMRMPSV GI E#XIETX GYPIWYP, RSETXI E VIGSPXIPSV EQREXI.
2SETXI E HY#QERMPSV RGSRNYVE'M, GI RY QM WI ZSV TVIHE HIGX PE ^MY. 2SETXI
E NSGYVMPSV JGYXI, HEV NYGXSVYP E TPIGEX W HSEVQ. 2IKYWXSVYP E TPIGEX W
HSEVQ, HEV E PWEX TSVYRGM TE^RMGYPYM HI RSETXI, GI-#M JEGI GIM S WYX HI
TE#M. +IRIVEPYP E TPIGEX W HSEVQ, HEV E PWEX TSVYRGM WERXMRIPIPSV. 'TMXERYP
E TPIGEX W HSEVQ, HEV E PWEX R PSG SQYP HI GEVX, #M EGIWXE P EHYGI TI
3VMSR, GEVI WI TPMQF TVMRXVI GEXEVKI, EGSPS YRHI XVIFYMI. 2SETXI E TSVYRGMPSV
FMRI HEXI #M E GVIE'MMPSV WYWTIRHEXI.
(EV, HI EWIQIRIE, RSETXI R GEVI WI TSEXI XVM#E. R GEVI LS'MM XI
NIJYMIWG HI JVYGXI. R GEVI JSGYP TYRI WXTRMVI TI KVENHYVM. R GEVI XVHXSVYP
TYRI WXTRMVI TI GMXEHIP. 2SETXI E WXRGMM GI M^FI#XI GSVEFME. 2SETXI E
VIZIPE'MMPSV #M E QMRYRMPSV. 2SETXI E XVI^MVMPSV (SQRYPYM GIP GEVI VTI#XI
GGM GIE TI GEVI S MYFIEM TS'M HI-EGYQ W-S E#XIT'M W WI QEM XVI^IEWG!
2SETXI R GEVI WI EYH ZIVXIFVIPI XVSWRMRH. 2SETXI EPI GVIM ZIVXIFVI PI
EYH XVSWRMRH, GE TI EPI EGIPYM RKIV RI#XMYX TI GEVI-P WMQX VWTRHMX R TSTSVYP
QIY #M TI GEVI ZE XVIFYM W-P IPMFIVI^ RXV-S ^M
2SETXI E WIQMR'IPSV RGSP'MXI.
2SETXI E VFHVMM (SQRYPYM. 331
'0<--.
8)-%1 6)+7-8, GY -09>--0) 8%0), %892'- GRH QM ZSVFIEM HIWTVI
EGIME GEVI XVMEY QSHIWX, JV E GIVI RMQMG, TVEGXMGRHY-#M ZMVXY'MPI JEQMPMEPI,
GIPIFVRHY-#M GY WMQTPMXEXI WVFXSVMPI, GVIWGRHY-#M GY TMS#IRMI GSTMMM.
(IWMKYV, 'M-EQ VWTYRW. (EV WTYRI-QM GEVI WYRX ZMVXY'MPI PSV# "M GEVI
WYRX WVFXSVMPI PSV# "M GEVI WYRX HMZMRMX'MPI PSV# -EX G HINE WYRX HISWIFM'M,
EWIQIRIE EGIPYM EVFSVI GEVI EFWSEVFI RMWMTYP R JIPYP WY #M RY R EPXYP. %PXJIP,
GYQ M-EM QEM TYXIE KWM#
2Y GIV, WTYM XY, HIGX W XVMEWG R TEGI HIWMKYV. 8SXY#M, IM HINE WYRX
R V^FSM, R RYQIPI XSGQEM EP TIVQERIR'IM PSV, GGM IM GIV W HMRYMI
QTSXVMZE E XSX GIIE GI W-EV TYXIE RXQTP #M R GEVI W-EV TYXIE TMIVHI.
%VFSVIPI IWXI, HI EWIQIRIE, V^FSM, R WQR' WE
8SXY#M, S HEX HSFRHMX, WY4IXYP PSV TSEXI HMRYM. 3 HEX GI #M-EY
RXIQIMEX S QSVEP
(IWMKYV! 3 HEX GI W-E RGLIMEX, MWXSVME YRYM TSTSV TSEXI HMRYM. %GIE
PSKSHRMG TI GEVI EM GYRSWGYX-S E QYVMX XRV. 7YVHIE. %GIIE R-EV QEM
TYXIE QFXVRM, GM EV VQRI JVYQSEW #M WYV^XSEVI TIRXVY ZI#RMGMI (EV
SEQIRMM HIWTVI GEVI-QM ZSVFI#XM WEY GYGIVIWG PYQIE TIRXVY E-#M EFWSVFM
HY#QERMM, WEY WI GYJYRH R JIVQIR'MM R#M#M EM HMWXVYKIVMM PSV. *MMRH ZMM, WYRX
QYVMXSVM.
(EV XY HSVIEM GE MQEKMRIE PSV W HMRYMI, EWIQIRIE MQEKMRMM MYFMXIM.
(EV Q GSRXVE^MGM HMR RSY:
(EG JSVQE GEVI-M GSRHYGI W-E QTPMRMX #M I XVEHM'MI, #M VIPMKMI, #M VMXYVM
EGGITXEXI, IE ZE HMRYM, XVERWQM'RHY-#M GSHYP TVMR KIRIVE'MM. "M RY-M ZIM QEM
ZIHIE HIGX JIVMGM'M, GY EGIE PYQMR R SGLMM 3MPSV PSV
(IWMKYV, M-EQ WTYW, HYT GI 'M-EM JGYX TVSZM^MM, TS'M XVM YR XMQT HMR
GIIE GI-EM WXVRW. 'IP GEVI E JGYX EWGIRWMYRIE QYRXIPYM TSEXI, YR XMQT, W
XVMEWG HMR TVMZIPM#XIE GEVI I EWGIRWMYRI RZMRW. #M EQMRXI#XI HI WXRGMPI
IWGEPEHEXI. (EV EQMRXMVIE QSEVI GYVRH. "M TVMZIPM#XIE RW#M WI KSPI#XI.
(IWMKYV, WVFXSVMPI XEPI VIJEG GVIE'ME WEXYPYM XY WEY E VIPMKMIM PYM, GGM
HI WYRX EQMRXMVM EPI IXETIPSV, #M EPI IJSVXYVMPSV, #M EPI WEGVM3GMMPSV. (EV TYXIVIE
PSV WI WXVRKI 332 TY'MR GXI TY'MR, GGM RGIT W-'M TEV S3PMXI #M MRYXMPI.
3EQIRMM XM GIM JIVMGM'M HIZMR WIHIRXEVM #M RGIXIE^ HI E QEM XVM. (EG
GVII^M R TVMZIPM#XI, VQM EGSPS YRHI I#XM, #M GYVRH XI TPMGXMWI#XM, #M RGIXI^M
HI E QEM 3.
)WIR'E VIPMKMIM XEPI IVE EGXYP HI E S HSFRHM. %M GVI^YX G 'M WI HHIE R
HEV. (EV GY HEVYP GI-P TVMQI#XM GYVRH RY EM GI JEGI #M-P EVYRGM R TSH,
QGMRRHY-'M TYXIVIE, GEVI IVE TPGIVI E HEVYPYM, #M RY SFMIGX HI GEVI W
HMWTYM.
(IGM RY EQ WTIVER' HI SHMLR#
%GSPS YRHI TVSZM^MMPI WYRX HI JSPSW. R TEGIE QSV'MM, R GEVI (SQRYP
RI WXVRKI.
'0<---.
'%'- )<-78% %238-1496- %0) :-)&-- '%6) VIZMR TIRXVY XS'M SEQIRMM.
4VMIXIRMM XM WI WEXYV HI XMRI. 1IVK R EPXI GEWI, W WI TPRK HI XMRI.
(YT GI W-EY PMRM#XMX, WI RXSVG, GGM XI-EY MIVXEX #M XI MYFIWG HMR RSY, WYRX HMR
RSY KEXE W-#M VM#XI ZME'E TIRXVY ZME'E XE.
(EV HEG E4M HI PE YR EPXYP, GEVI ZMRI RXV-YR QSQIRX RITSXVMZMX W-'M
VETSVXI^I GIIE GI RY-'M IVE HIWXMREX, M ZIM VIJY^E TI GIM GEVI XI MYFIWG, TI GIM
GEVI WI RXSVG MYFMRHY-XI HMR RSY.
3V, HEG RY M-EM 3 MYFMX TVMQE SEV, EM 3 JIVMGMX HI EGIEWX GSRZIVXMVI R
JEZSEVIE XE, EM 3 GIVYX-S GLMEV #M EM JEGI HMR ^MYE EGIEWXE WVFXSEVI.
4IRXVY GI RY I#XM HI EGSVH W I\MWXI QEM QYPXI ERSXMQTYVM R ZME'E YRYM
SQ, HEG R EGIIE#M ^M I\MWX R XMRI QEM QYPXI ERSXMQTYVM JE' HI
QRGVYVMPI XEPI TVIJIVEXI, TI GEVI PI HSVI#XM, 'M WYRX MRHMJIVIRXI WEY 'M
TVSZSEG HI^KYWXYP, HYT TSJXE TI GEVI S EM#
2Y EQ TYXIVIE W Q JSPSWIWG QIVIY HI EGIIE#M TVMZIPM#XI.
'0<-:.
) 8-1490, 286-%():6, 7% 8) 2:& HIWTVI SQ. )\MWX, R QVMPI
2SVHYPYM, KLI'YVM TPYXMXSEVI GEVI EY QVMQIE YRYM QYRXI, HEV R EJEVE ETIM RY
MIWI HIGX S GVIEWX QMRYWGYP R PYQMRE WSEVIPYM. 6IWXYP HSEVQI. 0E JIP, TVMR
QEKME PMQFENYPYM XY RY EM PYQMREX HIGX S TEVXI QM^IVEFMP HMR SQ. 'GM
R'IPITGMYRIE WIGSPIPSV E JYVMX GLIM TIRXVY E TYRI WXTRMVI TI IP. "M
GSRGIT'MI TIRXVY E-P PYQMRE. "M, HMR XMQT R XMQT, ETEVI GIP GI EHYGI
GSR#XMMR'IM XEPI S TEVXI RG RIJSVQYPEX, GY ENYXSVYP YRIM GLIM RSM, GEVI IWXI
YR GYZRX, GE KIPS^MI, HIWTVI GEVI 'M-EQ ZSVFMX, #M GEVI I\TVMQ HMRXV-SHEX
S ERYQMX VI'IE HI VIPE'MM GEVI, HYGRHY-XI HMRGSPS HI HSVMR'E TIRXVY S
JIQIMI, 'M PQYVI#XI QSEVXIE HMR WIXI #M QYPXI EPXI PYGVYVM. "M Q R'IPIKM R
EG'MYRMPI QIPI, HI#M REMRXI R-EM 3 #XMYX W-QM WTYM HI GI WIXIE Q GLMRYME QEM
XEVI HIGX GMYQE. 'YZRXYP TYXIVRMG RY I EGIPE GEVI WI EHVIWIE^ TV'MM HINE
PYQMREXI, GM GEVI I\TVMQ TEVXIE SFWGYV RG #M PMTWMX HI PMQFEN. -EX TIRXVY
GI TSTSEVIPI QIVK RWTVI EGSPS YRHI PMQFENYP SEQIRMPSV QFSK'I#XI TEVXIE
IRYR'EFMP. 'GM MKRSVM SFMIGXYP MQIRWIM XEPI RIZSM HI LVER. (EV IY 'M-P EHYG
#M-P QRRGM. "M PSKMGMERYP ZSVFI#XI HI RIFYRMI, GGM PSKMGE WE HI MIVM RY-M
TIVQMXI W R'IPIEK.
>MHYP QIY IWXI TYXIVIE GEVI SVKERM^IE^ EGIWXI TVSZM^MM WYFXIVERI #M PI
EHYGI PE RMZIPYP GSR#XMMR'IM. 'GM RIZSMPI XEPI WYRX SFWGYVI, #M MRGSIVIRXI, #M
GSRXVEHMGXSVMM. 'EY'M TEGIE #M V^FSMYP, VIKYPMPI NSGYPYM TIRXVY E XI FYGYVE HI
NSG #M PMFIVXEXI TIRXVY E XI FYGYVE HI XMRI RWY'M. 3TYPIR'E TIRXVY E XI
WEXMWJEGI #M WEGVM3GMYP TIRXVY E XI VIKWM R IP. 'YGIVMVIE TVSZM^MMPSV TIRXVY
GYGIVMVI #M GSRWYQEVIE TVSZM^MMPSV TIRXVY TVSZM^MM. 'YGIVRMGME TIRXVY
PMQTI^MQIE WTMVMXYPYM XY #M ZMGXSVMMPI GVRMM TIRXVY PY\YP MRXIPMKIR'IM #M
WMQ'YVMPSV XEPI. *IVZSEVIE GQMRYPYM XY #M JIVZSEVIE R IZE^MYRI. 1MPE JE' HI
WYJIVMR' #M WYJIVMR'E MRHMZMHYPYM JE' HI SQ. -YFMVIE GPHMX R 3HIPMXEXIE
MQTYW #M HIWGSTIVMVIE MYFMVMM R EJEVE 3HIPMX'MM. )KEPMXEXIE R JE'E HVITX'MM #M
MRIKEPMXEXIE R EWGIRWMYRI. (EV GI EVFSVI ZIM MRZIRXE GEVI W EFWSEVF XSEXI
EGIWXI RIZSM R ZVEG, EWIQIRIE YRYM TQRX QTV#XMEX, GEVI W PI SVHSRI^I
#M W WGSEX HMR XMRI YR SQ# 'I FE^MPMG ZIM RP'E GEVI W JSPSWIEWG EGIWXI
TMIXVI#
4IRXVY ^MHYP QIY, IY 'M TVSTYR R TVMQYP VRH WQR'E. "M JSVQE
XVYRGLMYPYM #M E VEQYVMPSV. 'Y GX EVFSVIPI ZE 3 QEM HI RIGPMRXMX, GY EXX ZE
SVKERM^E QEM FMRI WYGYVMPI QMRIVEPI EPI TQRXYPYM. 'Y GX MQTIVMYP XY ZE 3
QEM HI RIGPMRXMX, GY EXX ZE EFWSVFM QEM FMRI GIIE GI XY TVSTYM. >EHEVRMGI
WYRX ^MHYVMPI HI TMEXV, HEG RY WYRX HIGX WSP^M EM YRYM QSVX.
'0<:
)P %*0 09'696-0), 7492)% 8%80 1)9, E#E GYQ TSVGMM E4 XVYJIPI.
'GM I\MWX PYGVYVM HI E4EX. (EV RY-'M JSPSWIWG PE RMQMG, GGM XY XVMI#XM HMR
R'IPIWYP PYGVYVMPSV.
(EV IM RY E4 R'IPIWYP PYGVYVMPSV, GGM IP RY XVIFYMI E4EX, GM GVIEX.
-EX TIRXVY GI-'M ZSVFIWG.
'I GSR'MR EGIWXI IZIRMQIRXI# IVE RXVIFEX XEXP QIY.
'SR'MR, VWTYRHIE IP, MQEKMRIE TI GEVI IY S TPQHIWG.
'GM XY YM'M QIVIY XMQTYP. (EV XMQTYP R GEVI XY EM GVI^YX R ZVIS JEPW
RSYXEXI XI ZE QEVGE TYXIVRMG, GGM ZE 3 JSWX RGSP'MVI E WIQMR'IM #M GVI#XIVI E
VEQYVMPSV -EV ETSM, GLMEV HEG 'M WI ZSV HIWGLMHI SGLMM, XI ZIM KWM WGLMQFEX.
(EG 'M E3VQ YR PYGVY WEY EPXYP, ZIM HIWGSTIVM XSEXI WIQRIPI, XSEXI QVXYVMMPI
#M XSEXI HSZI^MPI R JEZSEVIE EGIPYM PYGVY. (EG, HI TMPH, 'M ZSM WTYRI G WS'ME
XI R#EP. %M W HIWGSTIVM G I GSGLIX, GIIE GI I EHIZVEX. "M G MIWI PE GIPI
QEM RISFM#RYMXI SVI, GIIE GI I, HI EWIQIRIE, EHIZVEX, HEV RY 'M HHYWI#M
WIEQE. (EG HYT EGIIE QM VITEV QMRGMYRE, WXVYGXYVE VQRI. (MR QMRGMYRE
QIE ZE VQRI RXSXHIEYRE GIZE, GGM IE IVE TYRGX HI ZIHIVI TIRXVY E
HIWGSTIVM EHIZVYVM GEVI I\MWX.
(EG-'M ZSM WTYRI G GMYQE WI XVERWQMXI TVMR GSGS#E'M, XI ZIM
RWTMQRXE HI RYQVYP GSGS#E'MPSV. 'GM RY-M VIQEVGEWI#M TR EXYRGM. "M GY
GX Q ZIM GVIHI QEM QYPX XMQT, GY EXX M ZIM HITMWXE QEM FMRI. 'IIE GI
VQRI IWXI G PI ZIM GYRSE#XI RYQVYP. "M XSGQEM EWXE ZSMEQ.
'0<:-
)9, % 7497 8%80 1)9, 7P28 6)74327%&-0 TIRXVY XSEXI EGXIPI, EPI
XYXYVSV SEQIRMPSV.
8SXY#M, M W-E VWTYRW, EGIME WI TSEVX GE RM#XI PE#M, MEV EGI#XME
XVHIE^. 9RHI IWXI KVI#IEPE XE#
(EG GMRIZE WI TSEVX GE YR PE#, EGIPE WYRX IY. -EV HEG GMRIZE
XVHIE^, RWIEQR G IY RWYQM Q XVHI^.
'YQ EM TYXIE W XI XVHI^M XY RWY'M#
%GGITX S MQEKMRI E IZIRMQIRXIPSV HYT GEVI IM Q WPYNIWG VY. "M
WYRX VIWTSRWEFMP HI IE, GGM S MQTYR. "M IE HIZMRI EHIZV. )Y WPYNIWG, HIGM,
EHIZVYP HY#QERYPYM.
"M TIRXVY GI EM 3 PE##
P RYQIWG PE#, E VWTYRW XEXP QIY, TI EGIPE GEVI, VIRYR'RH W WI
QM#XI, HIWGSTIV G I KSP. 0E# EGIPE GEVI WTYRI: *PYZMYP Q TSEVX GY IP,
GGM EPXJIP, EZRH QY#GLM, EV RSXE.
"M E VI^YQEX:
P RYQIWG PE# #M XVHXSV TI SVMGMRI WI TPRKI HI KVI#IPMPI EPXSVE WEY
HI TYXIVIE HY#QERYPYM.
(EV RMQIRM RY-P R'IPIKIE.
)\MWX, XSXY#M, PYGVYVM IZMHIRXI HI GEVI RY WYRXIQ VIWTSRWEFMPM
2Y! E WTYW XEXP QIY.
0-E PYEX TI YRYP HMRXVI GSRZMZM #M P-E QTMRW WTVI JIVIEWXV:
'I JSVQ HI RSV WI HIWIRIE^#
'IPPEPX E TVMZMX RHIPYRK:
9R PIY GYPGEX, E VWTYRW, R WJV#MX.
%VEX-P GIPSVPEP'M.
"M XEXP QIY, QTV'MRH EHYREVIE R HSY TV'M, M-E QTMRW TI GIM HMRXM
WTVI JIVIEWXV. "M XS'M EY Z^YX PIYP GYPGEX TI GEVI TVMQYP QEVXSV, HIWIRRHY-P
GY HIKIXYP, M-E ENYXEX W-P VIGYRSEWG.
%TSM XEXP QIY M-E PWEX HISTEVXI #M, QTMRKRHY-P WTVI JIVIEWXV:
'I JSVQ HI RSV WI HIWIRIE^#
'IPPEPX E TVMZMX RHIPYRK:
9R GLMT WYV^XSV, E VWTYRW, R WJV#MX.
%VEX-P EGIWXSVE.
"M XS'M EY Z^YX GLMTYP WYV^XSV TI GEVI GIP HI-EP HSMPIE QEVXSV,
XVEWRHY-P GY HIKIXYP, M-E ENYXEX W-P VIGYRSEWG.
%TSM XEXP QIY E HYW XSEX EHYREVIE HITEVXI HI JIVIWXVI.
7XVHYM'M-Z W Z TYRI'M HI EGSVH EWYTVE MQEKMRMM TI GEVI S PEW W
WI ZEH RSVYP, PI-E WTYW.
(EV W-EY GIVXEX JV JSPSW, GGM GLMTYP WYV^XSV IVE TVIE IZMHIRX TIRXVY
YRMM #M PIYP GYPGEX TIRXVY GIMPEP'M.
)ZIRMQIRXIPI, PI-E WTYW XEXP QIY, RY EY, HI EWIQIRIE, HIGX JSVQE
TI GEVI GVIEXSVYP PSV PI-S ZE EGSVHE.
"M XSEXI JSVQIPI WYRX EHIZVEXI QTVIYR.
R'IPIKIQ, EXYRGM GRH I ZSVFE HIWTVI RSV, M W-E SFMIGXEX, HEV RY #M
HIWTVI ZME' 'GM HEG WI VMHMG ^SVMM PYTXIM, MEV EVQEXE I HI TPRW JE' HI
TYXIVIE EHZIVWEVYPYM XY, RY WX R TYXIVIE XE W MR4YIR'I^M VI^YPXEXYP PYTXIM.
(IWMKYV, E VWTYRW XEXP QIY. %#E GYQ RSVYP WI RXMRHI R WTE'MY,
IZIRMQIRXIPI WI RXMRH R XMQT. %Q RIZSMI HI XMQT TIRXVY E PI TPQHM HYT
GLMTYP QIY.
2Y ZSM WGLMQFE RMQMG HMR GIIE GI XVIFYMI W WI RXQTPI R WIEVE
EGIEWXE, HEV EVFSVIPI HI QMRI ZE MI#M HMR WQR' QIE. "M IE I\MWX EWX^M.
% GVIE RY RWIEQR E HIWGSTIVM S ZMGPIRMI HI EWX^M, TI GEVI RXQTPEVIE 'M-E
EWGYRW-S, TIRXVY E G#XMKE ZMGXSVME. %V 3 JV ZMMXSV. 2MGM YR HVSK GEVI W-'M
QEVGLI^I S FSEP, GGM GEY^E FSPMM EV VQRI. % GVIE RWIEQR E JEGI ZMGXSVME
WEY ZMRHIGEVIE PE JIP HI RIGIWEVI GE RP'EVIE YRYM EVFSVI.
(EV IM XSX RY R'IPIKIEY.
0SKMGE IZIRMQIRXIPSV
%XYRGM, R QRME PYM, XEXP QIY M-E MRWYPXEX:
-QFIGMPM! :MXI GEWXVEXI! -WXSVMGM, PSKMGMIRM #M GVMXMGM, WYRXI'M TYXVIKEM EP
QSV'MM #M RY ZI'M R'IPIKI RMGMSHEX RMQMG HMR ZME'.
7-E RXSVW RWTVI TVMQYP QMRMWXVY:
6IKIPI, ZIGMRYP QIY, ZVIE W RI HIGPEVI V^FSM.
-EV RSM RY WYRXIQ TVIKXM'M. 'VIE'ME RY RWIEQR E TPQHM RXV-S
WMRKYV ^M EVQEXI GEVI RY I\MWX. ) S GSTMPVMI. 'M HI E TPQHM YR VIKI, ZIGMR
EP QIY, GEVI W EMF RIZSMI HI HVEKSWXIE RSEWXV.
(EV RY WX R TYXIVIE QIE HI E-P TPQHM
'YRSWG S HERWEXSEVI, M-E VWTYRW XEXP QIY, PE GEVI Q ZSM KRHM
HEG Q ZIM SFSWM. 1M-E GRXEX EWIEV 337 HI^RHINHIE YRYM RHVKSWXMX 3HIP
#M WVEG GEVI RY RHV^RI#XI W-#M QVXYVMWIEWG HVEKSWXIE. 0-EQ Z^YX
TPRKRH TI KIRIVEPYP-#IJ, GEVI I FSKEX, TPIWRI#XI HI QRHVMI #M ZMSPIE^
JIXIPI. )E QM P-E XVERWJSVQEX R ^IGI QMRYXI R EGIP RKIV HI GERHSEVI, EPI
GVYM WGVYTYPI #M WYJIVMR'I PI RGIVGE.
)Y RY #XMY W GRX, E VWTYRW TVMQYP QMRMWXVY.
'0<:--.
'%'- (%'% 430)1->)>-, &- :)- *%') ()746) SQ S MHII WMQTPMWX.
%GIWX TSTSV #M RGSRNYV VIKIPI. 6IKIPI P GSRHYGI RWTVI YR WGST TI
GEVI XY P NYHIGM RIHIQR HI SQ. "M TSPIQM^I^M QTSXVMZE VIKIPYM.
(EV WYRX QYP'M GIM GEVI XVMIWG HI TI YVQE VIKIPYM #M TI GEVI-M G#XMKM HI
TEVXIE XE. 2Y W-EY KRHMX PE VIKI R EGIEWX PYQMR, GGM I\MWX EPXI QSXMZI HI
E MYFM WEY HI E XSPIVE YR VIKI. "M MEX G XY P VMHMGM QTSXVMZE PSV R#MPI #M
QTSXVMZE TMRMM GSTMMPSV PSV.
)M XI ZSV YVQE GY KVIYXEXI, VIRIKRHY-#M VIKIPI, #M ZSV EZIE GSR#XMMR'E
RGVGEX, GGM I\MWXEY EPXI QSXMZI HI E-P MYFM #M E-P XSPIVE TI VIKI, GGM IVE, HI
EWIQIRIE, HI HEXSVME PSV HI E-#M LVRM GSTMMM, #M RXVI HSY HEXSVMM RY I\MWX
FEPER' GEVI W XI QTEGI. 3V, HEG XY ZVIM W RWY4I'I#XM SQYP EXYRGM GRH IP
WI RKPSFIE^ R RHSMIPM #M RY #XMI RGSXVS W-S ETYGI, XVIFYMI W-P IPMFIVI^M. "M
E-P IPMFIVE RWIEQR E-P I\TVMQE. "M E-P I\TVMQE RWIEQR E-M HIWGSTIVM EGIP
PMQFEN GEVI IWXI GLIMI HI FSPX E EWTMVE'MMPSV WEPI GSRXVEHMGXSVMM. (EG XI E#I^M
RXVI GSRXVEHMG'MM, E#XITXRH W XVIEG, ZIM QYVM E#XITXRH. 7EY HEG WTSVI#XM
EGIWXI GSRXVEHMG'MM, XI ZE TVWM HI^KYWXEX.
9R EPXYP RY XI ZE YVQE. (EV P SFPMKM W WI NYWXM3GI R TVSTVMM-M SGLM, GGM
EVKYQIRXIPI XEPI EY EZYX IJIGX. "M-P SFPMKM W GSRWXVYMEWG EVKYQIRXI PE JIP HI
WSPMHI, GEVI W PI VYMRI^I TI EPI XEPI. (I I\MWX RXSXHIEYRE, GGM VE'MYRIE
QIVKI RGSXVS HSVI#XM. (SEV WTMVMXYP HSQMR. -EV EGYQ, HEG IP W-E HI3RMX,
I\TVMQEX #M RXVMX GE S GEVETEGI HI HSZI^M, RY-P ZIM QEM TYXIE PYE R
WXTRMVI.
'X HIWTVI VIKIPI GEVI RY WI KRHIE HIGX ZEK W-#M VMHMGI TSTSVYP
QTSXVMZE XE, P GSRWXVRKM W EG'MSRI^I.
338 "M MEX-P G JEGI ETIP PE GERXSVMM, MWXSVMGMM, PSKMGMIRMM, TVS JIWSVMM,
GE^YM#XMM #M GSQIRXEXSVMM MQTIVMYPYM WY. "M EGI#XME JEFVMG HIWTVI XMRI S
MQEKMRI WXVQF, #M EGIEWXE I SVMGRH TSWMFMP. "M GIP HI-EP XVIMPIE, GEVI XI
EWGYPXEWI JV E WI TYXIE LSXV, GEVI I TPMR HI FYRZSMR', MEX G-#M E4
GVIHMR'E R EGIWX QSRYQIRX HI PSKMG TI GEVI XY M-EM SFPMKEX W-P GSRWXVYMEWG.
-QEKMRIE XE WXVQF P WGVFI#XI #M WI EPXYV VIKIPYM PYM. QTGEX, R WJV#MX,
TVMR EGIEWX MQEKMRI TYV E YRYM EHIZV.
8VIFYME W PYT'M RY QTSXVMZ, GM TIRXVY. 'GM SQYP RY IWXI WMQTPY, E#E
GYQ GVIHIEM. "M VIKIPI RWY#M KRHI#XI PE JIP GE XMRI.
'0<:---.
89 749-: 1% 438 *3037- () ')0 '%6) 1- IWXI TEVXM^ER. (EV TI
GIPPEPX, GEVI QM WI STYRI, P XVIG HMR GSQSHMXEXI R XEFVE GIEPEPX #M RY
TVIXMRH W EG'MSRI^ EWYTVE PYM HIGX TVMR V^FSM14.
*GRH EGIEWXE, 'M RWTVI#XM #M GPI#XM EHZIVWEVYP.
-EV IY 'M WTYR G TVMIXIR #M HY#QER WYRX GYZMRXI JEFVMGEXI HI XMRI. 'EVI,
HIWMKYV, WTIGM3G GIZE, GE HI TMPH E'M HI3RM GIIE GI WI ZE RXQTP HEG Z
ZI'M RXPRM TI YR GQT HI PYTX, HEV YR SQ RY IWXI GSRHYW HI YR WMRKYV
GYZRX, #M RY GYRSWG HY#QERM GEVI-QM WYRX QEM ETVSTME'M HIGX TVMIXIRMM, EP'MM
GEVI-QM WYRX QEM YXMPM, EP'MM GEVI Q VIWTIGX QEM QYPX. -EV TSWMFMPMX'MPI QIPI
HI EG'MYRI EWYTVE SQYPYM RY WYRX PIKEXI HI TS^M'ME WE ZIVFEP. %# WTYRI GLMEV
G EG'MSRI^ QEM FMRI EWYTVE HY#QERYPYM HIGX EWYTVE TVMIXIRYPYM QIY, GGM
GIP GEVI QIVKI R EGIIE#M HMVIG'MI GY QMRI QM SJIV QEM TY'MRI TVMPINYVM HI
RXPRMVI #M WGLMQF HIGX GIP GEVI QIVKI QTSXVMZE QIE, #M RY PEW W-M WGETI
RMGM S QM#GEVI HI-E QIE, RMGM S ZSVF, GGM HITMRHI HI HI.
(EV, HIWMKYV, RY ZSM EG'MSRE R EGIPE#M JIP EWYTVE YRYME #M E GIPYMPEPX, GGM
XVIGYXYP QIY P-EQ TVMQMX QS#XIRMVI #M RY EQ TYXIVIE HI E WGLMQFE GIZE R IP.
(EG SGYT EGIWX 'MRYX RJVYQYWI'EX HI YR 4YZMY #M HI YR QYRXI #M WYRX SFPMKEX
W FEX V^FSM R IP, EV 3 EFWYVH W Q TPRK HI TS^M'ME QYRXIPYM WEY HI
HMVIG'ME 4YZMYPYM.
(I PE RMGM YR GYGIVMXSV WRXSW PE QMRXI RY EM GYPIW EGIWXI PEQIRXVM.
(EV Q ZSM JSPSWM HI 4YZMY GE HI YR 4YZMY #M HI QYRXI GE HI YR QYRXI. 7MXYEX
EMGM, QM ZE 339 3, TSEXI, HI QEM TY'MR JSPSW HIGX QM-EV 3 JSWX R EPX TEVXI,
E#E GYQ EHZIVWEVYP, HEG I TYXIVRMG, Q ZE JEZSVM^E, HIWMKYV, QEM TY'MR HIGX
YR EPMEX. (EV PE JIP HI FMRI TS'M VIKVIXE G RY XI-EM RWGYX RXV-S EPX ITSG,
WEY R JVYRXIE YRYM EPX MQTIVMY, GIIE GI I ^HVRMGMI E ZMWYPYM. (EV HEX 3MRH
GIIE GI IWXI #M HI GEVI XVIFYMI W 'MR WIEQE, RWIEQR G HMWTYR HI EGIIE#M
TYXIVI HI EG'MYRI EWYTVE EHZIVWEVYPYM GE #M EWYTVE TVMIXIRYPYM QIY. %GIEWX
EG'MYRI 3MRH RXV-YR WIRW QEM QYPX WEY QEM TY'MR JEZSVEFMP, R GIPPEPX QEM
QYPX WEY QEM TY'MR HIJEZSVEFMP. (EV HEG XVIFYMI W EG'MSRI^M EWYTVE EGYPYM
YRIM FEPER'I, EHMG W XI QERMJI#XM TVMRXV-S EG'MYRI WEY TVMRXV-S JSV', WYRX
IGLMZEPIRXI EG'MYRMPI GEVI GSRWXEY 3I R E VMHMGE S KVIYXEXI HI TI TPEXERYP HMR
HVIETXE, 3I R E EHYKE S KVIYXEXI TI GIP HMR WXRKE.
(EV XY TSVRI#XM HMRXV-YR TYRGX HI ZIHIVI QSVEP GEVI R-EVI RMQMG HI-E
JEGI GY EZIRXYVE XE, #M TI GIP GEVI XI-E NMKRMX, MRWYPXEX WEY XVHEX P GSRHEQRM,
#M-P VIWTMRKM, #M-P SFPMKM W XI NMKRIEWG, W XI MRWYPXI WEY W XI XVHI^I #M QEM
KVEZ QMRI. )Y Q JSPSWIWG GLMEV #M HI GIP GEVI Q-E XVHEX, GE HI YR XVHXSV,
GGM IP I TMIW TI S XEFP HI #EL #M TSX W Q WTVMNMR TI IP TIRXVY E-QM
GSRGITI #M SVKERM^E ZMGXSVME. 'GM E-QM GYRSE#XI EHZIVWEVYP RY IWXI HINE S
EVQ# "M Q ZSM JSPSWM ETSM HI ZMGXSVME QIE TIRXVY E-P WTR^YVE.
'0<-<.
(%'% 73&-)- 8%0) P %(6)7)>- %')78 VITVS#:
2Y IVEM EMGM GRH XI E#XITXEQ.
)E 'M VWTYRHI:
'YQ E# 3 TYXYX W 3Y EMGM, GRH Q E4EQ PE ZIGMRE RSEWXV#
"M IWXI EHIZVEX G WI E4E PE ZIGMRE XE.
(EG QIHMGYPYM M WTYM:
(I GI RY IVEM EGSPS YRHI RGIVGEQ W XVI^MQ GSTMPYP RIGEX#
)P 'M VWTYRHI:
'YQ E# 3 TYXYX W 3Y EGSPS, HI ZVIQI GI P RKVMNIEQ R EPX TEVXI TI
FXVRYP EGIPE#
"M IWXI EHIZVEX G P RKVMNIE TI FXVRYP EGIPE.
(EG ZVIYRYM WYTYW EP MQTIVMYPYM M WTYM:
4IRXVY GI RY WPYNIEM MQTIVMYP EMGM#
)P 'M VWTYRHI:
'YQ E# 3 TYXYX W-P WPYNIWG EMGM, HI ZVIQI GI EG'MSREQ HMRGSPS#
"M IWXI EHIZVEX G EG'MSRE HMRGSPS.
(EV E4 G HEG RY ZI^M, R JETXIPI SEQIRMPSV, EVFSVIPI RP'RHY-WI,
RWIEQR G RY I\MWX WQR', GGM IE EV 3 HVIREX R EGIEWX HMVIG'MI
RIGIWEV TVI^IR'E JIQIMM, KIWXYP QIHMGYPYM, WPYNFE WYTYWYPYM MQTIVMYPYM. "M W-
EV 3 RWGYX TVMR IM GIIE GI HSVIEM E JEGI W WI REWG. 'GM TIRXVY SQYP GEVI
JYVI#XI GYMI, 3I G JYVI#XI EGIWX GYM WEY EPXYP, EGXYP I EGIPE#M. (EV TSEXI G
IWXI ZSVFE HIWTVI GYMIPI GSVFMIM. "M TIRXVY XMRI, GEVI XI RHITVXI^M TIRXVY E
ZIHIE QEM FMRI, IP IWXI RE#XIVI, RY HI^SVHMRI.
'GM 3MR'E RY EVI RMGM EFMPMXEXI, RMGM WPFMGMYRI, #M TSEXI W VQR
RIGYRSWGYX 3IGVYME GEVI TEVXMGMT PE STIV, R PMTWE PMQFENYPYM. "M ETEVI R
3IGEVI HYT PMQFENYP WY WTIGM3G.
*MMR'E RY VEXIE^ TVMPINYVMPI. 7I EPMQIRXIE^, GSRWXVYMI#XI, GSRZIVXI#XI.
*MIGEVI TSEXI W-S MKRSVI, GGM RY GYRSE#XI HIGX PSKMGE TVSTVMI RMZIPYPYM PE
GEVI WI E4 (*IQIME: SGYTEVIE XMQTYPYM, RY HSVMR'E HI E 3 EGEW).
2Y I\MWX WPFMGMYRI R WMRI. 'GM SVMGI EGX I NYWXM3GEFMP. R EGIPE#M XMQT
RSFMP WEY RY, HYT YRKLMYP HMR GEVI TVMZI#XM. )\MWX WPFMGMYRI JE' HI 3MR'
WEY WPFMGMYRI E 3MR'IM. *MIGEVI TSEXI EZIE QSXMZI RSFMPI TIRXVY E RY EG'MSRE
RXV-S ERYQMX HMVIG'MI. 2SFMPI #M PSKMGI. %GIEWXE RWIEQR G 3MR'E RY P-E
EFWSVFMX GY HIWXYP TYXIVI. %WIQIRIE GIPYMPEPX, GEVI R PSG W JSVNI^I GYMI,
WGYPTXIE^ TMIXVI. "M XVHIE^ GSVEFME.
2Y ZSM EWGYPXE VE'MYRMPI GSQTSVXEQIRXYPYM XY: XY I#XM PMTWMX HI PMQFEN.
7EY, QEM I\EGX, I\MWX YR PMQFEN EP TVMR'YPYM, ETSM YRYP EP EVLMXIG'MPSV WM,
ETSM EP #I3PSV HI IGLMT, ETSM EP JYVMXSVMPSV HI GYMI, ETSM EP WEPELSVMPSV.
4I EGIWX SQ P TPXI#XM TIRXVY QYRGE PYM. P TPXI#XM HIWXYP HI WGYQT
TIRXVY GE IP W-'M 3I VIGYRSWGXSV RY EXX TIRXVY WIVZMGMMPI QEXIVMEPI, GX
TIRXVY SQEKMYP JGYX QIVMXIPSV WEPI, GGM RY I\MWX TVI' EP WGYPTXYVMM WEPI WEY
EP VMWGYPYM ZMI'MM WEPI TI GEVI W-P TSEX GSRWMHIVE I\EKIVEX. 7GYPTXYVE
ZEPSVIE^ EXX GX TPXI#XM TI IE.
"M MEX, GY FERMM XM EM GYQTVEX RY RYQEM WGYPTXYVE, GM #M WY4I'M. -
WGYPTXSVYPYM.
)WXI FMRI W GSRWMHIVM GE 3MRH PYHEFMP QYRGE HI TI YVQE GVIME
XVMI#XM. 'GM EGIE QYRG IWXI TMRIE GSTMMPSV XM. "M RY TSEXI 3 NSWRMG, HI
ZVIQI GI WI XVERWJSVQ R VWIXI HI GSTMM. %WXJIP, EGIPE WPYNI#XI XMVERYPYM, HEV
XMVERYP WPYNI#XI GSTMMPSV. "M R EGIWX JIP GSRJY^ME W-E MRXVSHYW R
GSQTSVXEQIRXYP SEQIRMPSV, #M RY TS'M W-P NYHIGM GY PMQTI^MQI.
P TS'M NYHIGE HSEV TI EGIPE GI XVHIE^ 3MR'E GEVI EV 3 TYXYX W-M
GEREPM^I^I EGXIPI #M W-P JEG W EPIEK, HMRXVI TE#M GI WI EWIEQR, TI EGIPE
GEVI XVIFYMI JGYX.
%WXJIP, SQYP 3\IE^ S TMEXV HI EPXE. %GXYP WY IWXI EGIWXE. 4PXMX GY
EGIWX TVI'. 'SWXRH EXXE SFSWIEP. "M IP RY ZIHI R EGIEWXE HIGX WEGVM3GMY
GSRWMQ'MX TIRXVY 3\EVIE TMIXVIPSV. 2Y EM RMQMG W-M VITVS#I^M, HEG IE RY IWXI
TMEXV E YRYM XIQTPY.
%M GVIEX HVEKSWXIE HI XIQTPY TIRXVY GE RWTVI XIQTPY W WI RHVITXI
HVEKSWXIE QFMRVMM TMIXVIPSV.
'GM 3MR'E XMRHI W WI LVRIEWG #M W WI REP'I.
8VIFYMI W ZI^M QYP'M SEQIRM TIRXVY E S GYRSE#XI. "M HMJIVM'M. %#E ZIM
ZIHIE GSVEFME R GYMI, TR^I #M WGRHYVM.
*MMR'E RY IWXI EGGIWMFMP VE'MYRMM. 7IRWYP WY IWXI HI E 3 #M HI E XMRHI. )E
HIZMRI VE'MYRI PE RMZIPYP EGXIPSV. (EV RY HMRXV-SHEX. 'GM EPXJIP RMGM YR GSTMP
R-EV WYTVEZMI'YM, GGM IP IWXI EXX HI WPEF JE' HI PYQI. 2MGM GIHVYP QTSXVMZE
HI#IVXYPYM. 'IHVYP WI RE#XI QTSXVMZE HI#IVXYPYM TIRXVY G-P EFWSEVFI.
'SQTSVXEVIE RY 'M-S FE^I^M R TVMQYP VRH TI VE'MYRI. 4YM VE'MYRIE R
WPYNFE IM. 2Y GIVI EHZIVWEVYPYM XY W JEG HSZEH HI VE'MYRI QEM QYPX HIGX
XMRI. 2Y IWXI PSKMG HIGX STIVE RGLIMEX, I\TYW R WTE'MY #M R XMQT. (EV
TIRXVY GI IWXI I\TYW R EGIWX JIP, #M RY R EPXYP# 4IRXVY GI EGIWXE M-E JSWX
GPY^, #M RY YR EPXYP# 2Y E JSWX HIGX EG'MYRI E RXQTPVMM. (EV GYQ WI JEGI
G RXQTPEVIE, R PSG W VMWMTIEWG EVFSVIPI R ZRX, P RXVI#XI QTSXVMZE E
XSEXI GI-P ETEW#
(EM RE#XIVI PE GIIE GI GVII^M HI GYZMMR'. 'GM JEGM W WI REWG 3MR'E,
HI3RMRH-S. -EV IE GEYX W WI LVRIEWG, W WI TIVTIXYI^I #M W WI REP'I.
RGIEVG W JEG W-M HIZMR TVSTVMY GIIE GI RY-M ETEV'MRI. %HQMV FSK342
'ME SQYPYM. "M MEX-P G WI GSRWMHIV FSKEX #M, HI#M, TSEXI, RY WI KRHIE PE
EGIEWXE, ZE 3 EFWSVFMX R E-#M WTSVM FSK'MMPI. 2Y RGIVGE W XVERWJSVQM SQYP R
EPXGIZE HIGX IWXI. 'GM, JV RHSMEP, VE'MYRM TYXIVRMGI, QTSXVMZE GVSVE RY
TS'M W JEGM RMQMG, P SFPMK W 3I E#E GYQ IWXI, #M RY EPXJIP. (EV P TS'M
XVERWJSVQE R GIIE GI IWXI, GGM SQYP I KVIY HI WYFWXER'. 8Y I#XM GIP GEVI
XVIFYMI W EPIKM HMR IP GIIE GI-'M TPEGI. "M W JEGM HIWIRYP E GIIE GI EM EPIW,
EWXJIP RGX W TEV IZMHIRX XYXYVSV #M PYM RWY#M. "M Z^RH MQEKMRIE, IP S ZE
EGGITXE, GGM S EGGITXE #M REMRXI, GLMEV JV GE TEWMYRIE W-P ENYXI.
"M, S HEX MQEKMRIE TVMQMX R IP #M HIZIRMX IP RWY#M, ZE XVM ZME'E
3MR'IPSV GEVI GEYX W WI TIVTIXYI^I #M W WI REP'I.
'GM EGIPE H WXTRYPYM HI WGPEZM S TEVXI HI QYRG #M S TEVXI HI VIJY^
HI E QYRGM. %#E I ZME'E, GGM IP EV 3 TYXYX, HIWMKYV, W QYRGIEWG QEM QYPX
WEY W QYRGIEWG QEM TY'MR. (EG ZVIM EGYQ GE S TEVXI W-S HIZSVI^I TI
GIEPEPX, GE QYRGE W HIZSVI^I VIJY^YP HI E QYRGM, ZIM WTYRI SQYPYM: 8Y,
GEVI EGGIT'M QYRGE R GMYHE EQVGMYRMM, TIRXVY G RYQEM R EGIEWX QYRG
'M VIKWI#XM HIQRMXEXIE #M I\IVGM'MYP GVIE'MIM, EM HVITXEXI, GGM XVIFYMI W
GVII^M EGSPS YRHI WI TSEXI GVIE. 2Y JSPSWI#XI PE RMQMG W VIKVI'M G WXTRYP
RY I EPXYP. )P IWXI, E#E GYQ IWXI ITSGE R GEVI XI-EM RWGYX. 7EY QYRXIPI HMR
'EVE XE
"M R-EM YVQVMX GE IP W QYRGIEWG QEM QYPX, RMGM R-EM HEX EQTPSEVI
GSRXVEHMG'MIM GI-P JVQRX. (EV M-EM SJIVMX YR EHIZV GEVI QTEG GIPI HSY
TV'M EPI WEPI R 3MR'E GEVI XI MRXIVIWE. %GIEWXE ZE REMRXE, ZE GVI#XI, MEV SQYP
ZE QIVKI PE QYRG.
7EY TSEXI ZVIM W ZI^M TEVXIE HI VIJY^ HI E QYRGM HIZSVRH TEVXIE HI
QYRG. "M M ZIM WTYRI: 8Y I#XM EGIPE GEVI, R GMYHE FMGMYPYM #M E #ERXENYPYM
TMRMM, RY EGSV^M QYRGMM SEVI 'M WI GIVI HIGX TEVXIE JV HI GEVI EM QYVM. 'X
GYVEN R GSQTSVXEVIE XE! "M GX HVITXEXI EM, GGM, HEG ZVIM GE WXTRYP W 3I
ZYPRIVEFMP, RY EM EPX QMNPSG HIGX HI E'M RGLMTYM HMREMRXI G I#XM RZMRKXSV.
'IIE GI RY XSPIVI^M R MRMQE XE I WEPZEX. -EV PSKMGE RY KYZIVRIE^ GVIE'ME.
"M R-EM YVQVMX GE IP W QYRGIEWG QEM TY'MR, RMGM R-EM HEX EQTPSEVI
GSRXVEHMG'MIM GI-P JVQRX. (EV M-EM SJIVMX YR EHIZV GEVI QTEG GIPI HSY
TV'M EPI WEPI 343
R 3MR'E GEVI XI MRXIVIWE. %GIEWXE ZE REMRXE, ZE GVI#XI, MEV SQYP WI ZE
VIZSPXE.
-EX TIRXVY GI RY EQ HY#QERM. R HY#QER ZH TVMIXIRYP. -EV IP QM
HIZMRI TVMIXIR.
-EY XSEXI TV'MPI. 2Y EQ HI GI W WGLMQF TV'MPI. 'M PI PIK TVMRXV-YR EPX
PMQFEN. "M EGIIE#M 3MR' WI ZE TYVXE EPXJIP.
8SX GIIE GI-QM ZIM EHYGI HMR QEXIVMEPIPI XEPI ZSM WTYRI G IWXI
EHIZVEX. "M ZSM WTYRI G MQEKMRIE TI GEVI S GSQTYR IWXI VIKVIXEFMP. -EV
HEG MQEKMRIE QIE PI EFWSEVFI QEM FMRI, #M IE IZSPYIE^ HYT HSVMR'E QIE,
ZIM 3 EP QIY.
-EX TIRXVY GI WTYR G EM HVITXEXI W GSRWXVYMI#XM YR ^MH R NYVYP
M^ZSEVIPSV. (EV MEX EPXI M^ZSEVI, TI GEVI RY PI TS'M GYTVMRHI. "M 3MR'E XE 'M
MQTYRI W HVQM ^MHYP TIRXVY E-P VIGPHM. (EV P GPHI#XM HIEWYTVE QIE, MEV IY
HIZMR WQR' R MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV XEPI.
'0<<.
'32(%12 :%2-8%8)%, (%6 29 "- 36+30-90 XY, GGM HEG HERWI^M QEM
FMRI HIGX EPXYP, TIRXVY GI XI-EM HIRMKVE YQMPMRHY-XI R JE'E GIPYM GI HERWIE^
TVSWX# )\MWX S JSVQ HI SVKSPMY GEVI I HVEKSWXI JE' HI HERWYP FMRI HERWEX.
(EV HVEKSWXIE JE' HI HERW RY RWIEQR #M HVEKSWXIE JE' HI XMRI, GEVI
HERWI^M. 8Y 'M E4M WIRWYP R STIVE XE, RY STIVE IWXI EGIIE GEVI WI QRHVI#XI
GY XMRI. "M RY ZIM 3 RMGMSHEX TIVJIGX, HIGX R QSEVXI. (SEV JIQIME ZERMXSEW
#M RXVIVYTI WIRWYP TIRXVY E WI GSRXIQTPE #M WI EFWSEVFI R EHSVE'ME TVSTVMIM
WEPI 3MR'I. )E RY EVI RMQMG HI TVMQMX HI PE XMRI, R EJEVE ETPEY^IPSV XEPI. (EV
RSM HMWTVI'YMQ EWIQIRIE TSJXI, RSM, IXIVRM RSQE^M EM QIVWYPYM RWTVI
IXIVRMXEXI, GGM RMQMG RY WI TSEXI WEXMWJEGI.
*IQIME ZERMXSEW W-E STVMX R IE RW#M, GVI^RH G PYQIE E TVMRW GLMT
REMRXIE GPMTIM QSV'MM. -EX TIRXVY GI RY QEM EVI RMQMG HI HEX WEY HI TVMQMX,
EWIQIRIE YRYM QSVX.
9QMPMR'E MRMQMM 'M GIVI RY W XI YQMPI#XM, GM W XI HIWGLM^M. %GIEWXE IWXI
GLIME XVERWJSVQVMPSV. (SEV EXYRGM 344 TS'M W HVYMI#XM #M W TVMQI#XM. -EV
EGIWXI HSY GYZMRXI RY PI TSX HMWXMRKI YRYP HI GIPPEPX, GGM EPGXYMIWG EGIPE#M
HVYQ. 9QMPMR'E RY RWIEQR WYTYRIVI JE' HI SEQIRM, GM JE' HI HMZMRMXEXI.
%WIQIRIE TMIXVIM, WYTYW RY TMIXVIPSV, GM XIQTPYPYM. %XYRGM GRH WPYNI#XM,
GVIE'ME IWXI GIE TI GEVI S WPYNI#XM. 1EQE IWXI YQMP R JE'E GSTMPYPYM #M
KVHMREVYP R JE'E XVERHE3VYPYM.
)Y, VIKIPI, Q ZSM WYTYRI JV VY#MRI RZ'XYVMM TPYKEVYPYM. 'GM IP #XMI
HIWTVI EVEX QEM QYPX HIGX YR VIKI.
"M 3MRHG-M VIGYRSWGXSV G Q RZE', M ZSM QYP'YQM JV E Q WMQ'M
HI^SRSVEX. 'GM I RSVQEP GE #XMMR'E QYRGMM TQRXYPYM W QIEVK HI PE YR
TPYKEV RWTVI VIKI. (EV, HMWTVI'YMRH SVMGI ZERMXEXI, RY-M ZSM GIVI W Q
EHQMVI. 'GM NYHIGEXE QIVKI HI PE VIKI RWTVI TPYKEV.
%M RXPRMX-S, R GYVWYP ZMI'MM XEPI, TI EGIIE GEVI WI GVIHIE MHSP. 'I EV
TYXIE W TVMQIEWG HI PE HVEKSWXI# 8SXYP, TR #M FYGYVME XE HI E S VIRXPRM
HIZMRI TIRXVY IE SQEKMY. (EV GY GX SQEKMYP IWXI QEM GSWXMWMXSV, GY EXX IP
EVI QEM QYPX ZEPSEVI: IE EV KYWXE GY QEM QYPX TPGIVI HI^RHINHIE XE.
)E HIZSVIE^ JV E WI LVRM. 4YRI WXTRMVI TI XMRI TIRXVY E XI EVHI
RXVY KPSVME IM. ) EWIQIRIE YRYM GYTXSV HI GVIQEXSVMY. 7I QFSK'I#XI, R
EZEVM'ME IM, GY GETXYVM ZERI, GVI^RH G #M ZE E4E FYGYVME R EGIEWX QSZMP
HI XVSJII. (EV RY EHQMV HIGX GIRY#. 'GM JSPSWYP EHIZVEX EP HEVYVMPSV XEPI
IVE HVYQ HI PE YRYP RWTVI GIPPEPX, #M RY GETXYV.
*MMRHG R HEVYVMPI XEPI IE ZIHI KENYVM, WI ZE T^M HI E'M HE GIZE R
WGLMQF. R PMTWE IPERYVMPSV GI XI-EV GSTPI#M, R JEPWE IM VI^IVZ, ZE TVIXMRHI G
ZME'E QTVIYR S WGYXI#XI HI WIQRI HI HVEKSWXI. )WXI WIQR EP RITYXMR'IM HI
E MYFM, RY EP HMWXMRG'MIM MYFMVMM. 7GYPTXSVYP, HEG HMWTVI'YMI#XI PYXYP, JVQRX
ZRX. (EG MYFMVIE XE HMWTVI'YMI#XI WIQRIPI MYFMVMM, WYF TVIXI\XYP HI E EXMRKI
IWIR'E, IE RY QEM IWXI HIGX ZSGEFYPEV. :VIEY W-QM HVYMI#XM HSVMR'I, #M
GEHSYVM, #M HSZI^M. %M TYXIE W MYFI#XM HSQIRMYP HEG EM I\GPYHI HMR IP, GE
RIJSPSWMXSEVI #M TVIE WTIGM3GI, QSEVE, XYVQE, GEWE# 'YQ W GSRWXVYMI#XM
HVEKSWXIE, GEVI I MQEKMRI GMXMX R 'IWXYV, HEG RY I\MWX 'IWXYV TI GEVI
IE W 3I WGVMW#
'GM RY I\MWX GEXIHVEP JV GIVIQSRMEP EP TMIXVIPSV.
"M RY I\MWX MYFMVI JV GIVIQSRMEP EP MYFMVMM. )WIR'E EVFSVIPYM R-S ZSM
EXMRKI HIGX HEG IP E JVQRXEX GY VFHEVI TQRXYP HYT GIVIQSRMEPYP
VHGMRMPSV, EP XVYR 345 ILMYPYM #M EP VEQYVMPSV. "M MEX G I\MWX, YRMG. %GIWX
EVFSVI, #M RY EPXYP.
(EV EGIIE HMWTVI'YMI#XI WGLMQFYVMPI HMR GEVI EV TYXIE TVMRHI ZME'. )E
GEYX R MYFMVI YR SFMIGX GETXYVEFMP. "M EGIEWX MYFMVI IWXI PMTWMX HI
WIQRM3GE'MI.
)E GVIHI G MYFMVIE IWXI GEHSY TI GEVI-P TSEXI RGLMHI R IE. (EG S
MYFI#XM, RWIEQR G XI-E G#XMKEX. 8I RGLMHI R IE, GVI^RHY-WI QFSK'MX.
(EV MYFMVIE RY IWXI GSQSEV TI GEVI W TYM WXTRMVI, GM SFPMKE'MI HI-S TEVXI
#M HI GIEPEPX. *VYGX EP YRYM GIVIQSRMEP EGGITXEX. -QEKMRI E HVYQYPYM
WGLMQFYVMPSV HI PE YRYP PE GIPPEPX.
%GIIE RY ZE TVMRHI ZME' RMGMSHEX. 'GM RY XI TS'M RE#XI HIGX HMRXV-S
VI'IE HI PIKXYVM. :E VQRI WQR' EZSVXEX, JV E-#M 3 JSPSWMX TYXIVIE,
YWGEX R WY4IX #M R MRMQ. :E QFXVRM, JYRIFV, R ZERMXEXIE GETXYVMPSV IM.
'GM RY TS'M W-'M EXVMFYM RMQMG. 2Y I#XM S PEH. )#XM RSHYP HMZIVWMX'MM
XEPI. %WIQIRIE XIQTPYPYM, GEVI IWXI WIRW EP TMIXVIPSV.
4VWI#XI-S. 2Y TS'M WTIVE RMGM W-S RJVYQYWI'I^M, RMGM W-S QFSK'I#XM.
(MEQERXYP XY E HIZIRMX TIRXVY IE WGITXVY, GSVSER #M WIQR EP HSQMRE'MIM.
4IRXVY E EHQMVE, 3I #M HSEV S FMNYXIVMI, I RIZSMI HI YQMPMR'E MRMQMM. )E RY
EHQMVE: IE VZRIE. %HQMVE'ME TVIKXI#XI MYFMVIE, HEV HSVMR'E TVIKXI#XI
HMWTVI'YP. :E HMWTVI'YM, R RYQIPI EGIPYME TI GEVI-P WXTRI#XI, XSEXI GIPIPEPXI
HMEQERXI HI TI TQRX. "M R JIPYP EGIWXE S ZIM HIWTV'M #M QEM QYPX HI PYQI.
3 ZIM HIWTV'M #M HI XMRI RWY'M, GGM EGIWX HMEQERX RY IWXI HVYQ HI PE
XMRI RWTVI IE, RMGM HI PE IE GXVI XMRI, GM XVMFYX EP VSFMIM XEPI.
-EX TIRXVY GI 3IGEVI SQEKMY S ZE JEGI QEM EWTV #M QEM WSPMXEV.
7TYRI-M: 1-EQ KVFMX, HIWMKYV, GXVI XMRI, R FYGYVME HI E XI EXMRKI. &M-
EQ XVMQMW QIWENI. 8I-EQ GSTPI#MX GY HEVYVM. 4IRXVY QMRI, HYPGIE'E MYFMVMM IVE
EGIEWX ST'MYRI TI GEVI 'M-S HSVIEQ EWYTVE QIE. 'M EGSVHEQ HVITXYVM TIRXVY
E Q WMQ'M PIKEX. %Q RIZSMI HI VHGMRM #M HI VEQYVM. 1 TVSTYRIEQ TIRXVY
E XI EWMWXE. %#E GYQ JEG GY XVERHE3VYP TI GEVI-P GYPXMZ. 1 WYTYR XVERHE3VYPYM
QIY. %RKENEQIRXIPI TI GEVI QM PI MEY RY NMKRIWG RMQMG HMR 346 HIQRMXEXIE
QIE. 7YRX HEXSV MYFMVMM QIPI.
2Y QMbE JSWX XIEQ W-QM MEY ERKENEQIRXI. 1-EQ TVSTYW WMRKYV, GGM
RMQIRM R PYQI RY Q TSEXI STVM. (EV XI R#IPEM EWYTVE GLIQVMM QIPI, GGM EM
GMXMX R IE HITIRHIR'E QIE: RY IVEQ HITIRHIRX. )VEQ KIRIVSW.
%M RYQVEX TE#MM QIM RWTVI XMRI, LVRMRHY-XI RY GY MYFMVIE QIE, GM GY
SQEKMYP MYFMVMM QIPI. 8I-EM R#IPEX EWYTVE WIQRM3GE'MIM WSPMGMXYHMRMM QIPI. :SM
TPIGE, HIGM, HI PE XMRI TIRXVY E S SRSVE TI EGIIE GEVI IWXI YQMP #M-QM ZE
PYQMRE MYFMVIE. 3 ZSM ENYXE W WI REP'I HSEV TI EGIIE TI GEVI MYFMVIE QIE S
ZE RP'E. %#E GYQ P ZSM RKVMNM TI GIP MR3VQ TIRXVY E-P ZMRHIGE, RY TIRXVY E-P
4EXE: EQ RIZSMI HI YR HVYQ, RY HI YR ^MH.
'IVIEM RY MYFMVI, GM YR GYPX. 1M-EM XMEX HVYQYP. 8I-EM VMHMGEX R GEPIE QIE
EWIQIRIE YRYM MHSP. 2Y EQ GI W JEG GY EGIEWX RXPRMVI. 'YXEQ EPXGIZE.
2Y WYRX RMGM MHSP HI WPYNMX, RMGM WGPEZ TIRXVY E WPYNM. 3VMGMRI Q ZE
VIZIRHMGE P ZSM VITYHME. 2Y WYRX SFMIGX PWEX R KEN #M RY EQ HEXSVMM PE RMQIRM.
%WXJIP, RMQIRM RY EVI HEXSVMM PE QMRI: HI PE EGIIE GEVI Q MYFI#XI TVMQIWG
QIVIY #M GSRXMRYY.
(I PE GMRI EM GYQTVEX TIRXVY E VIZIRHMGE EGIEWX TVSTVMIXEXI# 2Y WYRX
QKEVYP XY. (EXSVI^, TSEXI, (SQRYPYM W-'M VQR GVIHMRGMSW. (EV RY 'MI.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI MQTIVMY, EXYRGM GRH YR WSPHEX M HEXSVIE^ ZME'E.
2Y IWXI HEXSVMI JE' HI MQTIVMY, GM HEXSVMI JE' HI (SQRYP. )P TSVYRGI#XI GE
SQYP W EMF YR WIRW. "M WIRWYP EGIWXYM SQ IWXI HI E 3 WSPHEX EP MQTIVMYPYM.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI WERXMRIPIPI GEVI-QM HEXSVIE^ SRSVYVM. 0I TVIXMRH,
HEV RY STVIWG RMQMG TIRXVY QMRI RWYQM. 4VMR QMRI, WERXMRIPIPI EY HEXSVMM. )Y
WYRX RSH EP HEXSVMIM WERXMRIPIPSV.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI MYFMVI.
(EV HEG S ZIM RXPRM TI EGIIE GEVI VS#I#XI #M WI FPFMI, #M GEVI EVI
RIZSMI HI HEVYVM TIRXVY E RZ'E W WYVH, GGM HI WYRX TIRXVY IE ZRX HI
QEVI #M RY GETXYV, EXYRGM Q ZSM XVERWJSVQE R HVYQ GI S IPMFIVIE^.
2MGM RY Q ZSM YQMPM, RMGM R-S ZSM YQMPM R MYFMVI. :SM 3 R NYVYP IM
EWIQIRIE WTE'MYPYM #M R IE EWIQIRIE XMQTYPYM. M ZSM WTYRI: 2Y XI KVFM W
Q GYRS#XM, RMQMG HMR QMRI RY XVIFYMI GYRSWGYX. 7YRX WTE'MY #M XMQT R SEVI XI
ZIM QTPMRM.
(EG IE EVI RIZSMI HI QMRI, GE WQR' HI TQRX TIRXVY E WI JEGI
EVFSVI, RY S ZSM RFY#M TVMR ZERMXEXIE QIE.
2MGM RY S ZSM SRSVE TIRXVY IE RW#M. 3 ZSM FV^HE EHRG GY KLIEVIPI
MYFMVMM. (VEKSWXIE QIE ZE 3 TIRXVY IE ZYPXYV GY EVMTM TYXIVRMGI. "M RY TI QMRI
Q ZE HIWGSTIVM, GM, TVMR QMRI, ZMPI, QYR'MM, WXIPIPI, ^IMM.
2Y IWXI ZSVFE HIWTVI QMRI. )Y RY WYRX HIGX GIP GEVI XVERWTSVX. 2Y
IWXI ZSVFE HIWTVI XMRI: XY RY I#XM HIGX TSXIG RWTVI GQTMM, PE VWVMXYP ^MPIM.
2Y IWXI ZSVFE HIWTVI RSM: RSM WYRXIQ, QTVIYR, XVIGIVI E (SQRYPYM, GEVI WI
JSPSWI#XI TIRXVY S GPMT HI KIRIVE'ME RSEWXV.
'0<<-.
96% 29 *%&% () 2)(6)48%8), '%'- )% )78) QSQIRX HI XVIGIVI #M
HIZMRI HVIETX.
9V RY JE' HI MRIKEPMXEXI, GGM IE IWXI MIVEVLMI ZM^MFMP WEY MRZM^MFMP.
9V RY JE' HI HMWTVI'YP TIRXVY ZME', GGM HEG XI WYTYM YRIM MQEKMRM
QEM TVIWYW HI XMRI RWY'M, HEVYP ZMI'MM XEPI HIZMRI QTPMRMVI.
'M YV JE' HI EVFMXVEVMYP TIVQERIRX, GGM IP VYMRIE^ WIRWYP RWY#M EP
ZMI'MM, GEVI IWXI EGIPE HI E HMRYM R SFMIGXYP QTPMRMVMM XEPI.
'0<<--.
:)- '-8- 2 46)>)28 *--2&% '%6) :)- *-. 3 ZIM IRYR'E. )E ZE HE WIRW
SEQIRMPSV #M EGXIPSV PSV. 2Y PI ZE TVIXMRHI RMQMG QEM QYPX HIGX GIIE GI HEY #M
HHIEY #M MIVM. 2MGM QEM QYPX GYVEN, RMGM QEM TY'MR GYVEN, RMGM QEM QYPXI
WEGVM3GMM, RMGM QEM TY'MRI WEGVM3GMM. 2Y I ZSVFE HI E R3IVE S TEVXI SEVIGEVI
HMR IM R#M#M. 2MGM HI E WGLMQFE GIZE HMR IM. 2Y I ZSVFE HIGX HI E-M IRYR'E.
'GM HMR TV'MPI PSV TS'M GPHM SVMGI GSRWXVYG'MI EM ZVIE. -EV IM HSVIWG EGIEWX
IRYR'EVI, RI#XMMRH GI TSX JEGI GY TV'MPI GI-M GSQTYR.
(EV I#XM WXTRYP GIPSV TI GEVI-M IRYR'M. 'GM P GSR348 HYGM TI EGIPE
GEVI-#M GEYX SFMIGXYP EXYRGM GRH IP RY KWI#XI RMGM HVYQYP, RMGM VI^SPZEVIE.
'GM SQYP IWXI HSQMREX HI WTMVMX.
M TVMZI#XM RY GE YR NYHIGXSV, GM GE YR ^IY GI-M GSRHYGI. M HEM 3IGVYME
PSGYP PYM #M-M ENY'M W WI QTPMRIEWG. 6IWXYP ZE ZIRM HI PE WMRI. 'GM XY EM GVIEX
3MR'E. (I-EGYQ REMRXI, IE WI ZE LVRM #M ZE WGLMQFE HYT GLMTYP IM VIWXYP
PYQMM.
'0<<--.
29 )6% 2-1-', ()'8 3 &%6' 4-)6(98% 2 HITVXEVI TI RXMRWYP
PMRM#XMX EP QVMM.
)\MWX, JV RHSMEP, (SEQRI, S EPX SVHMRI R GEVI TIWGEVYP EGIPE R
FEVGE WE QM-EV TVIE 4EGV HI JIVZSEVI WEY RSH HI QRMI, XVKRHY-#M HMR
ET TMRIE HVEKSWXIM, HMR GEY^E WS'MIM #M E GSTMMPSV, WEY WEPEVMYP JSEQIM. 7EY,
TSEXI, RY W-EV EVXE VYP GEVI P YGMHI #M GEVI M YQTPI 3MR'E #M-P EVHI.
1MGMQI E SQYPYM# 9RHI S ZI^M# 2Y MIM QWYVE SQYPYM GY YR PER' HI
XSTSKVEJ. (MQTSXVMZ, EXYRGM GRH MRXVY R FEVG, XSXYP HIZMRI MQIRW.
) HI ENYRW, (SEQRI, GE W Q TSX GYRSE#XI, W EVYRGM R QMRI ERGSVE
HYVIVMM. 8VEKM HI JVRKLMI #M Q XVI^IWG.
3QYP HMR FEVG IWXI, TSEXI, WYTYW RIHVITX'MM# 2MQMG HMR WTIGXEGSP RY
WI WGLMQF. %GIIE#M FEVG. %GIIE#M PMRM#XI E ETIPSV. %GIIE#M QSPI#IEP E ^MPIM.
'I TSX W TVMQIWG HI PE SEQIRM, HEG RY HIZMR YQMP TIRXVY IM#
(SEQRI, PIEK-Q HI EVFSVIPI GVYME M ETEV'MR. 7YRX PMTWMX HI WIRW
HEG WYRX WMRKYV. 7 3Y WTVMNMR EPXSVE. 7 Q WTVMNMR HI EP'MM. -IVEVLMMPI XEPI W
Q GSRWXVRK. %MGM WYRX RZMRW #M XVIGXSV.
'0<<-:.
&--%1 :36&-8 ()746) &698%690 '%6) JVQRX EPYEXYP HI TMRI #M,
EXXE XMQT GX EGIWXE M GIHIE^, RWIEQR G RMQMG RY ZMRI. (EV MEX SVE
GRH EPYEXYP WI PIEK. "M QMRMPI HIWGSTIV R QEWE MRJSVQ PMRMM HI JSV', #M
XIRWMYRM, #M VI^MWXIR'I. 7I HI^ZSPX R EPYEX S QYWGYPEXYV HI VHGMRM. 4MRIE
TYRI WXTRMVI TI EPYEX E#E GYQ YR EVFSVI ME R WXTRMVI TQRXYP.
'M VYQIKM TVSFPIQIPI #M RMQMG RY WI EVEX. 8VIGM HI PE S WSPY'MI PE EPXE,
GGM RY I\MWX RMGMYRE GEVI W XI WEXMWJEG. )#XM RIJIVMGMX HI E RY EG'MSRE, GGM
RYQEM REMRXEVIE I RWY4I'MXSEVI. "M MEX-XI GYTVMRW HI HI^KYWXYP HI E 3 VMWMTMX
#M HMZM^EX. 8I RXSVGM EXYRGM WTVI QMRI, GE W-'M VI^SPZ GSRXVEHMG'MMPI. "M, HIWMKYV,
PI TSX VI^SPZE, EPIKRH S WSPY'MI QTSXVMZE GIPIMPEPXI. (EG ZIM 3 GETXMZ EP
RZMRKXSVYPYM XY, QM ZE 3 TIVQMW W-'M WTYR: HEG XI ZIM WMQTPM3GE TVMR
EPIKIVIE YRIM TV'M QTSXVMZE GIPIMPEPXI, ZIM 3, HIWMKYV, KEXE TIRXVY EG'MYRI,
HEV ZIM E4E TEGIE JEREXMGYPYM, WEY TEGIE XIQRM'IM, WEY TEGIE PE#YPYM. 'GM
GYVENYP RY RWIEQR E REMRXE PSZMRHY-M TI TYVXXSVMM EPXSV EHIZVYVM.
7YJIVMR'E XE XI SFPMK W MI#M HMR GSRHM'MMPI WYJIVMR'IM XEPI. (EV XVIFYMI W
EGGIT'M WYJIVMR'E TIRXVY E 3 QTMRW RWTVI EWGIRWMYRIE XE. 'LMEV #M WMQTPE
WYJIVMR' E YRYM TMGMSV FSPREZ XI SFPMK W XI RKVMNI#XM #M W VIJY^M
TYXVI^MGMYRIE FSPMM.
(EV TI GIP GEVI WYJIV HI YR TMGMSV #M P EQTYXIE^ QEM HIKVEF HIGX
W WI WXVHYMEWG W-M E4I VIQIHMYP, P RYQIWG RIFYR WEY PE#. )Y RY ZVIEY W
EQTYXI^ SQYP, GM W-P ZMRHIG.
-EX TIRXVY GI, HI TI QYRXIPI HI YRHI HSQMREQ SVE#YP, EQ RP'EX
EGIEWX VYK: )M, (SEQRI, #M E#XIETX HI PE QMRI WIQRM3GE'ME. #M E#XIETX
EHIZVYP HI PE QMRI, (SEQRI, HEV IP RY I JYVMX RG. 0YQMRIE^-Q. *VQRX
EPYEXYP GE W-M WMQX VHGMRMPI. (EV RMQMG RY WI PIEK RG #M EQ GSR#XMMR'E
RIGYVEX E RST'MPSV EPFI. (EV IY #XMY GX HI PIRI# IWXI JVYGXYP R E WI EVXE.
'GM SVMGI GVIE'MI, TIRXVY E WI QTPMRM, XVIFYMI, REMRXI HI SVMGI, W WI
TXVYRH HI XMQT.
)M QM EHYG HSVMR'IPI #M RIZSMPI PSV. 0I RKVQHIWG TI #ERXMIVYP QIY
EWIQIRIE YRSV QEXIVMEPI HMR GEVI IY XVIFYMI W GVII^ QFMREVIE GEVI W PI
EFWSEVF, XIQTPY WEY GSVEFMI.
(EV RY ZSM WEGVM3GE RIZSMPI YRSVE RIZSMPSV GIPSVPEP'M, QVI'ME YRSVE
QVI'MIM GIPSVPEP'M. 4EGIE YRSVE
4GMM GIPSVPEP'M. M ZSM WYTYRI TI XS'M YRMM EPXSVE, EWXJIP RGX W HIZMR
XIQTPY WEY GSVEFMI.
'GM QM-EQ HEX WIEQE G E WYTYRI RWIEQR E 350 TVMQM #M E E#I^E.
7YTYR TMIXVIPI XIQTPYPYM, #M HI RY QEM VQR R ZVEG TI #ERXMIV. "M RY I\MWX
GYM GEVI W RY 3I HI JSPSW GSVFMIM.
2Y-M ZSM EWGYPXE TI GIM QEM RYQIVS#M, GGM IM RY ZH GSVEFME, GEVI WI
E4 HIEWYTVE PSV. (EG JYVMXSVMM HI GYMI EV 3 QEM RYQIVS#M, IM M-EV WYTYRI TI
XMIXSVMM HI WGRHYVM EHIZVYPYM JYVMXSVMPSV HI GYMI #M GSVEFME RY W-EV QEM
RE#XI.
2Y ZSM GVIE TEGIE QY#YVSMYPYM HI JYVRMGM TVMRXV-S EPIKIVI JV WIRW E
GPMPSV #M E RGLMWSVMPSV, HI#M HYT EGIEWXE EV 3 TEGI, GGM, S HEX GVIEX HI
GXVI JYVRMGEV, SQYP EV 3 SQ TIRXVY E XVM R JYVRMGEV. (EV TY'MR Q
MRXIVI^IEW E TIVTIXYE WTIGME, HEG IE RY XVERWTSVX FEKENI. :EWYP, HIWMKYV,
IWXI QEM YVKIRX, HEV PMGSEVIE IWXI EGIIE GEVI-M H TVI'.
2MGM RY ZSM GSRGMPME. 'GM E GSRGMPME RWIEQR E WEXMWJEGI NSWRMGME YRYM
EQIWXIG GPHY' R GEVI W-EY QTGEX FYXYVM VIGM #M 3IVFMR'M. "M ZVIEY W
WEPZI^ SEQIRMM GY WEZSEVIE PSV. 'GM XSX GIIE GI GEYX IWXI FMRI W 3I E4EX,
XSEXI EHIZVYVMPI PSV WYRX IZMHIRXI. )Y XVIFYMI W GVII^ MQEKMRIE GEVI W-M
EFWSEVF. 'GM QWYVE GSQYR E EHIZVYPYM XMIXSVMPSV HI WGRHYVM #M E
EHIZVYPYM JYVMXSVMPSV HI GYMI IWXI GSVEFME.
(EV ZE ZIRM SVE, (SEQRI, GRH 'M ZE 3 QMP HI WYJIVMR'E QIE, HMR GEVI
R-EQ VIJY^EX RMQMG. 'GM IY PYTX TIRXVY PMRM#XIE GEVI HSQRI#XI EWYTVE
GSRXVEHMG'MMPSV EFWSVFMXI, #M RY TIRXVY TEGIE TEVXM^ERYPYM, GEVI I JGYX
NYQXEXI HMR HVEKSWXI, NYQXEXI HMR YV.
%XYRGM GRH Q VIZSPX, (SEQRI, RWIEQR G RG R-EQ R'IPIW. %XYRGM
GRH EVYRG R RGLMWSEVI WEY I\IGYX, RWIEQR G RG RY #XMY W-M GYTVMRH TI
XS'M WYF ZI#QRXYP QIY. 'GM GIP GEVI-#M GVIIE^ YR EHIZV JVEKMP, GE, HI
TMPH, E TVIJIVE PMFIVXEXIE GSRWXVRKIVMM WEY GSRWXVRKIVIE PMFIVX'MM,
RITYXRH W HSQMRI YR PMQFEN ZER, R GEVI GYZMRXIPI WI STYR, WI WMQXI
3IVFRH HI QRMI EXYRGM GRH IWXI GSRXVE^MW. (EG WXVMKM XEVI, RWIEQR G
PMQFENYP XY IWXI MRWY3GMIRX #M G RGIVGM W EGSTIVM KPEWYP GIPSVPEP'M. (EV GYQ,
(SEQRI, Q-E# TYXIE VIZSPXE HEG EQ ENYRW TI QYRXIPI XY #M QM-E ETVYX
MQEKMRIE R GYZMRXIPI XVIGXSEVI# 4I GIP GEVI ZE ZIRM PE QMRI P ZSM TVMQM. 4I
GIP GEVI WI ZE EKMXE QTSXVMZE QIE P ZSM R'IPIKI R KVI#IEPE PYM #M-M ZSM ZSVFM
GY FPRHI'I, GE W WI RHVITXI. "M RMQMG HMR EGIEWX FPRHI'I RY ZE 3
GSRGIWMI WEY PMRKY#MVI, GM HSEV ZE RWIQRE G R IP EQ GMXMX EXX HI PMQTIHI
TEXIXMWQYP HSVMR'IM. *GRH-S HSVMR'E QIE, GGM #M TI IP P-EQ EFWSVFMX R
RXVIKMQI. 1RME RY XI SVFI#XI: IE WI RE#XI HMR SVFMVI. 8I VIZSP'M QTSXVMZE
EGIPIME GEVI-#M H TI JE' JYVME. (EV HEG-#M HIWGLMHI LEMRE #M-'M EVEX
GERGIVYP, S MIV'M. 4IRXVY GI XI-EM VIZSPXE QTSXVMZE EGIWXIM HIWTIVVM#
4EGIE PE GEVI QIHMXI^ WI G#XMK TVMR WYJIVMR'. %GGITX GVY^MQIE
RST'MPSV EPFI, GGM IY QIVK RWTVI XMRI, GEVI I#XM IRYR', HMWTEVM'MI E
RXVIFVMPSV #M PMRM#XI. 7YRX EVFSVI GI GVI#XI RGIX, HEV WYRX EVFSVI. "M
QYP'YQMX 'MI, ZSM EFWSVFM ETE TQRXYPYM.
%L, EQ R'IPIW, (SEQRI, G WTMVMXYP HSQMR MRXIPMKIR'E! 'GM MRXIPMKIR'E
I\EQMRIE^ QEXIVMEPIPI, HEV RYQEM WTMVMXYP #XMI W ZEH GSVEFME. "M HEG EQ
GVIEX MQEKMRIE, QM ZSV QTVYQYXE MRXIPMKIR'IPI PSV TIRXVY E QFVGE, E
WGYPTXE, E RXVM, E HIQSRWXVE MQEKMRIE TI GEVI S ZSM 3 GVIEX.
4IRXVY GI Q-EV VIJY^E# )Y R-EQ EHYW RMQMG GEVI W-M RJVRI^I, GM M-EQ
IPMFIVEX, TI 3IGEVI R MYFMVIE PYM.
4IRXVY GI XMIXSVYP HI WGRHYVM EV XME QEM TY'MR HEG WGRHYVE IWXI
WGREYV HI GSVEFMI#
'LMEV #M GIM MRHMJIVIR'M, GEVI RY-#M E4EWIV PSGYP, WI ZSV GSRZIVXM R
MYFMVIE JE' HI QEVI. 'GM SVMGI 3MR' GEYX W GSRZIVXIEWG #M W EFWSEVF R
WMRI GIIE GI WI E4 QTVINYV.
"M GMRI EV TYXIE W TVIZEH ZMMXSVYP SEQIRMPSV, HEG RY #XMI W TVMZIEWG
S GSVEFMI# 'GM QEXIVMEPIPI RY-'M WTYR RMQMG HIWTVI ZMMXSVYP PSV. (I RY W-EY
RWGYX RG, HEG RY W-EY RWGYX RXV-S 3MR'. (EV, S HEX EWEQFPEXI, TMIXVIPI
TSX EG'MSRE EWYTVE MRMQMM SQYPYM TVMR QEVIE HIRW E PMRM#XMM. %XYRGM GRH
TQRXYP IWXI HVIREX HI WQR' GIHVYPYM, #XMY W TVIZH GSQTSVXEQIRXYP
TQRXYPYM. -EV HI GYRSWG EVLMXIGXYP #M QEXIVMEPIPI #ERXMIVYPYM, #XMY GXVI GI
XMRHI #M G WI ZSV RHVITXE WTVI MRWYPI RHITVXEXI.
'0<<:.
8) :6)%9 &-2) 28)1)-%8 "- 2)'0-28-8. 8I ZVIEY GVIHMRGMSW. 'GM E 3
GVIHMRGMSW RWIEQR, R TVMQYP VRH, E 3 JE' HI XMRI RWY'M. 8VHEVIE RY-'M ZE
352 EHYGI RMQMG, GGM RSHYVMPI, GEVI XI ZSV GSRHYGI, XI ZSV RWY4I'M, 'M ZSV HE
WIRW #M PYQMR, WYRX KVIY HI PIKEX.
'E #M TMIXVIPI XIQTPYPYM. 2Y PI VMWMTIWG R 3IGEVI ^M TIRXVY E RGIVGE
XIQTPI QEM JVYQSEWI. (EG-'M ZMR^M HSQIRMYP TIRXVY YR EPXYP, TSEXI QEM FYR
R ETEVIR', EM TMIVHYX GIZE HMR XMRI GI RY ZIM QEM VIKWM. 4IRXVY GI XI
TPMGXMWI#XM R GEWE XE GIE RSY# )WXI QEM GSQSH, 'M SJIV QEM QYPX HMR GIIE
GI-'M HSVIEM R QM^IVME GIPIMPEPXI. 4Y'YP XY 'M SFSWIE FVE'YP #M ZMWEM W EM S
JRXR. -EX-'M JRXRE. (EV 'M PMTWI#XI WGV'MXYP VS'MM #M ETE WGSEW HMR
TRXIGIPI TQRXYPYM GEVI WGPMTIE GRH ENYRKIE R PYQMRE WSEVIPYM.
"M RY RWIEQR G RY HSVIWG GE XY W YVGM QYRXIPI, #M W XI REP'M, #M W
TVMR^M JSVQ, #M W HSVI#XM R 3IGEVI GPMT W QIVKM REMRXI. (EV YRE IWXI
JRXRE GY GEVI-'M QTSHSFI#XM GEWE #M GEVI IWXI ZMGXSVMI E QMRMPSV XEPI
"M EPXE MRWXEPEVIE XE R GSGLMPME EPXYME. 'GM YRE WYRX G#XMKYVMPI
WYGGIWMZI R EGIIE#M HMVIG'MI, GE HI TMPH QTSHSFMVIE XIQTPYPYM, G#XMKYVM
GEVI WYRX GVI#XIVI E EVFSVIPYM GI WI HI^ZSPX HYT KIRMYP WY, #M EPXE QYXEVIE
XE PMTWMX HI MYFMVI.
2Y EQ RGVIHIVI R XMRI EXYRGM GRH XVER#I^M RXV-YR JIP WEY EPXYP, GGM
TMIV^M FYRYP XY GIP QEM TVI'MSW, GEVI RY ETEV'MRI PYGVYVMPSV, GM R'IPIWYPYM
PYGVYVMPSV.
RXSXHIEYRE IQMKVE'MM QM-EY TVYX XVM#XM.
'M GIV W-'M HIWGLM^M WY4IXYP, GGM VM#XM W 3 R#IPEX HI GYZMRXI. %GIPE #M-E
E4EX WIRWYP R GPXSVMI. 1IVKI HI PE S IWGEP PE GIEPEPX #M RY WTYRI G
WVGI#XI R JIPYP EGIWXE. 'SRXMRYMXEXIE WE IWXI GPXSVME. (EV GIPPEPX #M
MYFI#XI GEWE. 'SRXMRYMXEXIE WE IWXI GEWE. "M HEG S XVERWJSVQ R 3IGEVI ^M,
RY ZE 3 JIVMGMX R IE. 'RH ZSVFIWG HIWTVI WIHIRXEV, RY ZSVFIWG HIWTVI EGIPE
GEVI-#M MYFI#XI GEWE. :SVFIWG HIWTVI EGIPE GEVI R-S QEM MYFI#XI, RMGM R-S QEM
ZIHI. 'GM GEWE XE, HI EWIQIRIE, IWXI ZMGXSVMI TIVTIXY, E#E GYQ FMRI #XMI
RIZEWXE XE, GEVI-S JEGI W TEV RSY R 3IGEVI HMQMRIE'.
8I ZSM RZ'E, HIGM, HIWTVI XVHEVI. 'GM XY I#XM RSH EP VIPE'MMPSV, #M RMQMG
EPXGIZE. "M I\M#XM TVMR PIKXYVMPI XEPI. 0IKXYVMPI XEPI I\MWX TVMR XMRI. 8IQTPYP
I\MWX TVMR 3IGEVI HMRXVI TMIXVI. 3 HIWTVMR^M TI EGIEWXE: IP WI ZE RVYM. %TEV'MM
YRYM XIQTPY, YRYM HSQIRMY, YRYM MQTIVMY.
-EV HI WYRX TVMR XMRI. "M RY XY I#XM GIP GI XVIFYMI W NYHIGI E#E GYQ
NYHIG GIM ZIRM'M HMR EJEV, #M RY 353 WI WMQX PIKE'M GYM ETEV'MM. %XYRGM GRH
NYHIGM, XY I#XM GIP GEVI-P NYHIGM. )WXI TSZEVE XE, HEV #M I\EPXEVIE XE.
'GM P HMWTVI'YMIWG TI EGIPE GEVI #M HIRMKVIE^ 3YP EXYRGM GRH EGIWXE
E KVI#MX. 'GM 3YP WY M ETEV'MRI. 8VIFYMI W-P GIVXI #M W-P GSRHEQRI
TIHITWMRHY-WI TI WMRI R JIPYP EGIWXE, HEG-P MYFI#XI #M W-M MQTYR
EHIZVYVMPI WEPI, HEV RY W QIEVK HMR GEW R GEW, TPRKRHY-WI HI IP. 'GM
HEG WI HIWSPMHEVM^IE^ HI 3YP WY, RY QEM I XEX, #M G#XMK R JIPYP EGIWXE
EGIE SHMLR GEVI IWXI HI E 3 QEM TY'MR #M WI EWIEQR SHMLRIM QSV'MPSV. 1M W-
EY TVYX RXSXHIEYRE WVEGM EGIME GEVI RY QEM #XMEY GY GI IVEY WSPMHEVM. --EQ
SFWIVZEX RXSXHIEYRE GYXRHY-#M S VIPMKMI, YR KVYT, YR WIRW, #M JGIEY GSEH
TIRXVY E 3 TVMQM'M. 2Y I\MWX TVMQMVI EHIZVEX HIGX R VHGMRM. 'GM GIVM W
3 FMRI R3TX, QTSZVEX HI HVITXYVM #M HEXSVMM, #M VWTYR^XSV. (EV RY MIM R
ZME' S WEVGMR HI SQ E#E GYQ MIM RXV-YR #ERXMIV S WEVGMR HI ^MHEV PE TSVYRGE
YRYM WXTR HI WGPEZM. 8VERWJYK 3MRH, XI KSPI#XM.
QM TPEGI XEXP GEVI, EXYRGM GRH 3YP WY E KVI#MX, ME HI^SRSEVIE EWYTVE
PYM, MRXV R HSPMY #M JEGI TIRMXIR'. 'GM 3YP WY M ETEV'MRI. (EV 3MRHG IWXI
PIKEX HI 3YP WY #M GSRHYW HI HVEKSWXIE TIRXVY IP, WI ZE PWE GSRHYW. 'GM RY
GYRSWG HVYQ GEVI W EMF S WMRKYV HMVIG'MI. (EG VIJY^M W 3 VWTYR^XSV HI
RJVRKIVM, RY ZIM 3 VWTYR^XSV RMGM HI ZMGXSVMM.
(EG S MYFI#XM TI JIQIME GEWIM XEPI #M IE TGXYMI#XI, R-EM W XI
EQIWXIGM GY QYP'MQIE TIRXVY E S NYHIGE. )E 'M ETEV'MRI, #M XI ZIM NYHIGE R
TVMQYP VRH TI XMRI RWY'M, GGM I#XM VWTYR^XSV HI IE. &EVE XE E JSWX RJVRX#
'M GIV W XI NYHIGM: M ETEV'MM.
'GM, HIWMKYV, ZSV ZIRM QEVXSVM WXVMRM R JE'E GVSVE ZE XVIFYM W VS#I#XM.
"M TIRXVY E XI WTPE HI VY#MRI, XI ZIM HIWSPMHEVM^E HI KVI#IPMPI WEPI. (EV
XVIFYMI W I\MWXI GIZE GY GEVI W 3 WSPMHEV. 'Y GIM GEVI EY WGYMTEX EWYTVE
GEWIM XEPI# %Y EZYX HVITXEXI, ZIM WTYRI XY. 4SEXI. (EV ZVIEY W 3 EP GEWIM XEPI.
8I ZIM RHITVXE HI EGIM GEVI WGYMTEY. 2Y XVIFYMI GE XY RWY'M W WGYMTM. 8I ZIM
RXSEVGI PE XMRI: 6Y#MRI, ZIM WTYRI, TIRXVY GI WYRX EXX HI YVX RYRXVYP
ZSWXVY#. 'GM HEG IM XI EGSTIV HI VY#MRI, MEV XY EGGIT'M VY#MRIE, XY M TS'M
MR4YIR'E #M R354 JVYQYWI'E. "M TI XMRI XI ZIM RJVYQYWI'E R JIPYP EGIWXE.
6IJY^YP XY HI E WGYMTE RY RWIEQR G EGSTIVM KVI#IPMPI. 'M G 'M PI
RWY#I#XM, TIRXVY E PI MWT#M.
'IM GEVI WI HIWSPMHEVM^IE^ #M EQY'IWG IM R#M#M QYP'MQMPI: 4VMZM'M
EGIEWX TYXVI^MGMYRI, RY IWXI E QIE.
(EV RY I\MWX RMQMG GY GEVI W 3I WSPMHEVM. 'M ZSV WTYRI G WYRX WSPMHEVM
GY SQYP, GY ZMVXYXIE WEY GY (SQRYP.
(EV RY WYRX HIGX ZSVFI KSEPI, HEG RY RWIEQR RSH EP PIKXYVMPSV PSV.
(MZMRMXEXIE GSFSEV TR R GEW TIRXVY E HIZIRM GEW. "M TIRXVY GIP YQMP,
GEVI ETVMRHI PYQRVMPI, HMZMRMXEXIE IWXI HEXSVME HI E ETVMRHI PYQRVMPI.
-EV TIRXVY GIP GEVI IWXI WSPMHEV GY SEQIRMM, SQYP RY IWXI WMQTPY GYZRX
EP ZSGEFYPEVYPYM WY, SQYP RWIEQR XS'M EGIME HI GEVI IWXI VWTYR^XSV. )
TVIE Y#SV W IZEHI^M #M W TVIJIVM HMZMRMXEXIE ETVMRHIVMM PYQRVMPSV.
(EV IY RY GYRSWG SQYP, GM SEQIRMM. 2Y PMFIVXEXIE, GM SEQIRM PMFIVM. 2Y
JIVMGMVIE, GM SEQIRM JIVMGM'M. 2Y JVYQYWI'IE, GM PYGVYVM JVYQSEWI. 2Y HMZMRMXEXIE,
GM JIVZSEVIE PYQRVMPSV. "M GIM GEVI GEYX IWIR'E EPXJIP HIGX GE TI S RE#XIVI
RY-#M EVEX HIGX ZERMXEXIE #M KSPYP MRMQMPSV PSV. "M RMGM RY ZSV XVM, RMGM RY ZSV
QYVM, GGM RY XVMI#XM #M RY QSVM TVMR GYZMRXI.
'IP GEVI NYHIG, RIQEM3MRH WSPMHEV GY RMQMG, NYHIG TIRXVY IP, #M XI
QTMIHMGM HI ZERMXEXIE PYM GE HI YR ^MH.
'GM IWXI ZSVFE HI MQEKMRIE WE, RY HI HVEKSWXIE WE. 2Y IWXI ZSVFE HI
IP GE PIKXYV, GM HI IP GE SFMIGX EHQMVEX.
"M EGIEWXE RY EVI WIRW.
(EG EGIME GEVI ETEV'MR GEWIM XEPI, HSQIRMYPYM XY, MQTIVMYPYM XY XI
EGSTIV HI VY#MRI, EM W TVIXMR^M R QSH JEPW G XI TVSGPEQM TYV TIRXVY E-M
TYVM3GE, 3MRHG I#XM HI-EP PSV. (EV RY QEM I#XM HI-EP PSV R JE'E QEVXSVMPSV, RY XI
VIEFMPMXI^M HIGX TVMR XMRI. 'GM 'M WI ZE WTYRI TI FYR HVITXEXI: (EG IM WYRX
GE XMRI, TIRXVY GI RY WYRX EPXYVM HI XMRI W WGYMTI# M RJYR^M R VY#MRIE PSV
#M XI LVRI#XM HMR QM^IVME PSV.
(IWMKYV, GMRIZE TSEXI W 3I MRHMKREX HI NSWRMGME, ZMGMMPI, VY#MRIE GEWIM
WEPI, E MQTIVMYPYM WY #M W IZEHI^I TIRXVY E GYXE SRSEVIE. "M IWXI WIQR,
GGM PI ETEV'MRI, EP SRSEVIM EPSV WM. 'IZE GEVI E VQEW ZMY R SRSEVIE EPSV WM
P XVMQMXI. )WXI WIQR G EP'MM XMRH W WI RXSEVG PE PYQMR. (EV MEX YR PYGVY
TVMQINHMSW, GGM EVI RIZSMI HI QEM QYPX ZMVXYXI HIGX R JE'E QSV'MM. :E KWM
QEVXSVM GEVI-M ZSV WTYRI: 8Y ZMM HMR EGIE TYXVI^MGMYRI!.
"M HEG WI TVMZI#XI, IP ZE VWTYRHI: (E, HEV IY EQ MI#MX 355 HI EGSPS.
-EV NYHIGXSVMM ZSV WTYRI: 'IM GEVI WYRX GYVE'M MIW HMR QYVHVMI! 'IM GEVI
VQR WYRX TYXVI^MGMYRI. "M ZIM 3 XQMEX, HEV XY WMRKYV. 2Y #M EM XM, R XMRI.
'M ZIM GPHM KPSVME HMR KPSVME EPXSVE. (EV ZIM 3 WMRKYV, EWIQIRIE ZERMXSWYPYM WEY
QSV'MM.
4SV'M GY XMRI, HEG TPIGM, YR QIWEN TVMQINHMSW. 'GM XY I#XM WIQR EP
SRSEVIM PSV, 3MRHG WYJIVIEM. "M MEX G XY M HISWIFI#XM HI XMRI.
2Y TS'M WTIVE W 3 GVIHMRGMSW HIGX WEGVM3GRH ZERMXEXIE MQEKMRMM XEPI.
:IM WTYRI: )Y KRHIWG GE IM, JV HISWIFMVI. "M ZIM 3 HMWTVI'YMX.
(EV RY ZE GSRXE EGIWX HMWTVI', GGM XY I#XM TEVXI HMR EGIWX XVYT. "M ZIM
MR4YIR'E EGIWX XVYT. "M-P ZIM RGVGE HI TVSTVMMPI XEPI RGPMRE'MM. "M-'M ZIM TVMQM
SRSEVIE HMR SRSEVIE PSV. 'GM RY TS'M WTIVE RMQMG EPXGIZE.
(EG, TI FYR HVITXEXI, 'M IWXI VY#MRI, RY XI EVXE. 2Y ZSVFM. 1MWXYMI-'M
VY#MRIE. )\GIPIRX EGIEWX MRHMKIWXMI, GEVI XI ZE JSV'E W XI VIJEGM R GEW PE
XMRI. 'GM IE HITMRHI HI XMRI. %GIPE EVI QMRMPI #M TMGMSEVIPI FSPREZI: #M PI
XEMI, HIGM, TI XSEXI TEXVY. ) RIFYR. 4S'M W QSVM TIRXVY E JEGI GE EM XM W 3I
VIWTIGXE'M TVMR XMRI, HEV RY W-M VIRIKM, GGM EXYRGM XY RWY'M I#XM GIP TI GEVI P
VIRIKM.
&YR #M VY R EGIPE#M XMQT, EVFSVIPI XY. 2Y-'M TPEG XSEXI JVYGXIPI. (EV
YRIPI WYRX JVYQSEWI. )WXI TVIE Y#SV W XI JIPMGM'M TIRXVY GIPI JVYQSEWI #M W PI
VIRIKM TI GIPIPEPXI. 'GM HI WYRX EWTIGXI HMZIVWI EPI EGIPYME#M EVFSVI. )WXI
TVIE Y#SV W EPIKM GXIZE VEQYVM. "M W PI VIRIKM TI GIPIPEPXI. *M QRHVY HI
GIIE GI I JVYQSW. -EV HEG YVXYP I QEM QYPX TVI^IRX, XEGM. 8Y I#XM GIP GI
XVIFYMI W TXVYRH R XVYRGLM #M W WTYR: 'I XVIFYMI W JEG TIRXVY E
ZMRHIGE EGIWX XVYRGLM#.
4I GIP GEVI IQMKVIE^ GY MRMQE, TSTSVYP P VIRIK, #M IP RWY#M #M ZE
VIRIKE TSTSVYP. %#E XVIFYMI W 3I. %M EGGITXEX EP'M NYHIGXSVM. )WXI FMRI, HIGM,
GE #M XY W HIZMM YRYP HMRXVI NYHIGXSVMM PSV. (EV RY IWXI TQRXYP XY, #M ZIM
QYVM.
)WIR'E XE IWXI GIE GEVI JEGI VYP. +VI#IEPE XE IWXI EGIIE HI E HMWXMRKI.
2MQMG RY TS'M W VIJY^M. 0SGYP XY RY IWXI EMGM. (EV EGIEWXE 'M WI HEXSVIE^ 'MI.
P VIRIK TI EGIPE GEVI-#M VIRIEK JIQIME, WEY SVE#YP, 356 WEY 'EVE. )#XM
RIQYP'YQMX HI HI# (EV JEGM TEVXI HMR HI. R HI, XY I#XM EGIPE GEVI XMRHI WTVI
FMRI. 8VIFYMI W-M ERXVIRI^M #M TI GIMPEP'M. 2Y W-M NYHIGM HMR I\XIVMSV.
'GM I\MWX HSY NYHIG'M. 'IE TI GEVI S JEGM GE NYHIGXSV. "M GIE TI
GEVI S JEGM EWYTVE XE.
'0<<:-
8389"-, 1- 749- 89, 786-+- 14386-:% SFMIGXIPSV, HEV I\MWX SFMIGXI
GEVI Q REP'. "M QTSXVMZE HVEKSWXIM HI SRSVYVM, HEV I\MWX SRSVYVM TVMR GEVI
Q WMQX QFSK'MX. "M YRHI IWXI WIGVIXYP, GGM WYRX #M SRSVYVM RNSWMXSEVI.
7IGVIXYP IWXI G RY I\MWX SFMIGXI, RMGM SRSVYVM, RMGM KENYVM. (I EY
ZEPSEVI HSEV R PYQMRE TI GEVI PI-S H GMZMPM^E'ME XE. (I JEG TEVXI HMRXV-S
WXVYGXYV. "M S QFSK'IWG. -EV HEG XY WPYNI#XM EGIIE#M WXVYGXYV, I#XM
QFSK'MX TVMR GIIE GI TVMQI#XM. %WIQIRIE YRIM IGLMTI, HEG IWXI S
EHIZVEX IGLMT. 9RYP HMRXVI IM E TVMQMX YR TVIQMY #M 3IGEVI HMR IGLMT WI
WMQXI QEM FSKEX R MRMQ. -EV GIP GEVI E PYEX TVIQMYP IWXI QRHVY TIRXVY
IGLMT #M ZMRI GY TVIQMYP WYF FVE', RVS#MRHY-WI, HEV HEG RY I\MWX IGLMT, GM
HSEV S WYQ HI QIQFVM, TVIQMYP ZE RWIQRE GIZE HSEV TIRXVY GIP GEVI-P
TVMQI#XI.
-EV IP M ZE HMWTVI'YM TI GIMPEP'M, G RY P-EY SF'MRYX IM.
"M 3IGEVI HMRXVI GIMPEP'M P ZE MRZMHME #M-P ZE YV TI GIP GEVI E TVMQMX
TVIQMYP. 'GM 3IGEVI E JSWX JVYWXVEX. %WXJIP, EGIPIE#M TVIQMM WYRX SFMIGX HI
RRSFMPEVI TIRXVY GIM HMRXM, HI HIKVEHEVI TIRXVY GIMPEP'M. 'GM TS'M W XI REP'M
HSEV TVMR GIIE GI TYRI XIQIPME GMPSV WGLMQFYVMPSV XEPI.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI XMRIVMM QIM PSGSXIRIR'M, GEVI ZMWIE^ W QSEV
TIRXVY MQTIVMY, HEG-M JEG GTMXERM. 'YQ EV TYXIE EGIEWXE W-M RNSWIEWG# :SV
3 QEM I3GEGI, QEM WEGVM3GE'M. RRSFMPRHY-M, RRSFMPI^ GIZE QEM TVIWYW HIGX
IM. %GIPE#M PYGVY HIWTVI GSQERHERXYP GEVI ZE WPYNM QEM FMRI GSVEFME. R ^MYE R
GEVI P RYQIWG, RWY4I'MVIE PYM M ZE RWY4I'M #M TI GTMXERMM PYM. %GIPE#M PYGVY
HIWTVI JIQIME JIVMGMX HI E 3 JVYQSEW HMR GEY^E SQYPYM TI GEVI P PYQMRIE^.
9R HMEQERX S RJVYQYWI'IE^. "M RJVYQYWI'IE^ HVEKSWXIE.
%GIPE #M MYFI#XI GEWE. ) YQMP. (EV IP E XVYHMX #M E ZIKLIEX TIRXVY IE. M
PMTWIWG, XSXY#M, GXIZE GSZSEVI HI 357 PR 3R WEY GIEMRMGYP HI EVKMRX GEVI
RWIEQR GIEMYP PYEX PRK JIQIME MYFMX REMRXIE GPMTIPSV HI HVEKSWXI. "M MEX
G RXV-S WIEV, HYT GI E XVYHMX, E ZIKLIEX #M E WYJIVMX, E MRXVEX PE RIKYWXSV #M
E EPIW GIP QEM JVYQSW GSZSV, GIP QEM JVYQSW GIEMRMG, E#E GYQ EPIKM SFMIGXIPI
YRYM GYPX. "M WI RXSEVGI VS#Y HI QRHVMI, GGM ZE PSGYM R EGIEWX WIEV RXV-S
EHIZVEX GEW. "M #M MRZMX XS'M TVMIXIRMM W FIE, TIRXVY E WVFXSVM GIEMRMGYP.
"M ZSVFI#XI R XMQTYP FERGLIXYPYM, IP, GEVI HI SFMGIM I XMQMH, #M XSXYP IWXI
IQS'MSRERX. 'GM SQYP I QFSK'MX, ZE WEGVM3GE QEM QYPX GEWIM WEPI, 3MRHG
IE IWXI QEM JVYQSEW.
(EV HEG RY I\MWX MQTIVMY TI GEVI W-P WPYNI#XM, HEG SQEKMYP, WEY
SFMIGXYP, WEY SRSVYP WYRX TIRXVY XMRI, IWXI GE #M GYQ HI EV 3 EVYRGEXI RXV-S
JRXR KSEP. 'GM XY RKLM'M. "M MEX G I#XM XSX QEM EZMH #M XSX QEM TY'MR WXYP
#M QYP'YQMX. "M RY R'IPIKM EQVGMYRIE GI XI GYTVMRHI WIEVE JE' HI
^HVRMGME SFMIGXIPSV TI GEVI PI-EM HSVMX EXX. :ERMXEXI E PYGVYVMPSV, WTYM XY,
ZERMXEXI!
3VMGMRI WXVMK EWXJIP E GYXEX W WI WPYNIEWG TI WMRI. "M, HIWMKYV, RY W-E
KWMX.
'0<<:--.
'%'- )9 &- :3- :36&-, -%6 89 :)- 46-1- () PE QMRI WIQR. 'M ZSM
RETSME HMZMRMX'MPI. 9RMM EY GVI^YX R RKIVM, R HIQSRM, R KIRMM. "M IVE HI
ENYRW, TIRXVY E EG'MSRE, GE HI W 3I GSRGITYXI. %#E GYQ, HMR GPMTE R GEVI EM
JSVQYPEX-S, QMPE RGITI W GSPSRM^I^I MRMQE SEQIRMPSV. %ZIEM JRXRE. 2Y
RYQEM KLM^HYP VSW HI KIRIVE'MM, RY RYQEM ETE WYWYVRH, RY RYQEM TVSZM^ME
WXVRW R VI^IVZSV EWIQIRIE JVYGXIPSV R GS# (#M FSMM QIVK PE EHTXSEVI W
WI YQTPI HI ETE HINE TVMQMX), RY RYQEM ETE, #M WYWYVYP ETIM, #M PMRM#XIE
VI^IVZIM HI ET, #M VGSEVIE ETIM WGYVKRHY-'M-WI R TEPQ, RY RYQEM RSETXIE
HIEWYTVE ETIM XVIQYVXSEVI HI WXIPI, GM YR ^IY EP JRXRMM, EWXJIP RGX, R IP,
JRXRE W 3I YRMG #M, R#MVRHY-WI R EGIEWX TMEXV #M R GIEPEPX, R EGIEWX
QEVKMRI, R EGIWX NKLIEF #M R EGIEWX VMKSP, #M R EGIEWX TVSGIWMYRI RGIEX
E FSMPSV, RY S ZIM TMIVHI R QEXIVMEPI HMZIVWI.
358 'GM XVIFYMI W XI FYGYVM HI JRXRM.
-EV IY 'M ZSM TSTYPE RSETXIE GY HI. 7 XI XVI^I#XM GY KRHYP PE JRXR,
GLMEV HEG IE WI E4 HITEVXI. "M 'M WI TEVI G, R JIPYP EGIWXE, WYRX QEM TY'MR
VI^SREFMP HIGX SJIVMRHY-'M HMEQERXYP TYV WEY YR SFMIGX HI EYV, GEVI RMGM HI RY
EY ZEPSEVI TIRXVY JSPSWYP PSV, GM TIRXVY WVFXSEVIE TVSQMW WEY EQMRXMVIE
WVFXSVMM# %#E GYQ WXTRYP HSQIRMYPYM (GEVI RY-M IWXI HI RMGM YR JSPSW R
EGIEWX GPMT), HEG WI TPMQF HI-E PYRKYP HVYQYPYM TSZVRMX, HI 'EV, WI
WMQXI XSXY#M WXTR, GY MRMQE TPMR KRHMRHY-WI PE XYVQI, #M WXEYPI, #M
QYRGMXSVMM RG EHSVQM'M, #M QMKHEPMM GI EFME-#M EVEX 4SVMPI, #M VIGSPXIPI KVIPI
HI QMRI GEVI, XSEXI, M WYRX RIZ^YXI R EGIEWX GPMT, HEV HI GEVI WI WMQXI
VWTYR^XSV. "M EGIEWXE RYQEM GE IJSVX EP RSHYPYM HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI #M
XVERWJSVQ HSQIRMYP RXV-S HMZMRMXEXI GI XVIGI HMRGSPS HI ^MHYVM #M QVM. 0E JIP,
R RSETXIE XE, GLMEV HEG QSVM HI WIXI R HI#IVX WEY 'M HEM WY4IXYP HI^ZIPMRH
YR TY' EGSTIVMX GY RMWMT, XI ZVIEY ZM^MXEX HI ^IYP JRXRMPSV. -EV HEG 'M WTYR
HSEV G HI WYRX MRMQE QIPSHMSEW E QIVMPSV, #M E TSVXSGEPMPSV, #M E QMKHEPMPSV
GEVI XVMIWG TVMR HI (#M GEVI QSV EXYRGM GRH HI XEG), XI ZVIEY QFSK'MX
EWIQIRIE EGIPYM WSPHEX EP QIY TI GEVI-P ZH GEPQ #M WMKYV HI IP R PYQMRE
^SVMPSV GI WI VMHMG HIEWYTVE HI#IVXYPYM TIWXI GEVI Q-EQ ETPIGEX W-QM EVYRG
WQR', #M EGIEWXE HSEV TIRXVY G YRHIZE, HITEVXI, RI3MRHY-M HI RMGM YR
JSPSW R EGIEWX GPMT EFWIRX, EHSVQMX, TSEXI, #M, HIGM, GE QSEVX TIRXVY IP,
I\MWX S JIQIMI TI GEVI S MYFI#XI #M EP GVYM KPEW, HEG M-EV 3 TIVQMW W-P EYH,
EV 3 YR GRXIG TIRXVY MRMQE PYM.
2Y ZVIEY W XI ZH SQSVRHY-'M ^IMM GIM PMTWM'M HI TYXIVM, GEVI ZSV QYVM
EWIQIRIE EGIPSV TSVYQFIM GVSVE RY PI QEM E4M VQ#M'IPI. 'GM RY ZIM #XM
RMQMG HIWTVI QSEVXIE PSV. :SV I\MWXE #M HI-EGYQ REMRXI KLM^HYP, #M ETE, #M
^KSQSXYP ETIM, #M GVPMKYP HI GSWMXSV, #M QS^EMGYP, MEV XY, GEVI MRZIRXI^M TIRXVY
E GYRSE#XI, RY ZIM #XM GI EM TMIVHYX, GGM R-EM TMIVHYX RMQMG HMR WYQE
QEXIVMEPIPSV HIGX ZME'E PSV.
(SZEHE IWXI G IY TSX W-'M EHYG EGIWX GYZRX R TSIQYP QIY, GE TI YR
HEV. 4SX W-P EPXYV EPXSV ^IM, GPHM'M GY VFHEVI. 'GM #M WEXYP XY HIZMRI YRYP,
EXYRGM GRH HSEVQI, GY TVSZM^ME WE HI TEMI, #M KVRI, #M YRIPXI, #M YRMGE WE
TSZEV HI HSVMR'I, HI TSJXI, HI QRMI, HI QP, #M EGIE FXVR GEVI ZE QYVM
EWIQIRIE YRYM JVYGX 359 GSTX GEVI TVWI#XI EVFSVIPI GI-M HHIE ZME', #M
EGIP GSTMP GEVI WI ZE RE#XI, #M GVMQE GI E JSWX GSQMW #M-M XYPFYV WYFWXER'E GE
S FSEP, #M MRGIRHMYP HI ERYP XVIGYX, HI GEVI-'M EQMRXI#XM, GGM EM PYTXEX TIRXVY
E-P WXMRKI, #M GEWE HI WJEX E RSXEFMPMPSV, GEVI WYRX EXX HI QRHVM HI E-#M HYGI
WEXYP TVMR XMQT GE TI S GSVEFMI, HI#M RY IWXI HIGX FEVG HI TIWGEVM, JV S
WSEVX QEVI WYF WXIPI. "M MEX G TSX W-'M WTYR: JRXRE WEXYPYM XY, #M
EWXJIP W-'M XVI^IWG MRMQE #M W XI RZ', TY'MR GXI TY'MR, EGIP QEV# RWTVI
(SQRYP, SEVI IWXI WMRKYVYP GI XI TSEXI QYP'YQM, GGM HMR WIQR R WIQR P ZIM
EXMRKI, TI IP, GEVI WI GMXI#XI HMRGSPS HI WXVYGXYVE PYGVYVMPSV, IP, WIRWYP GV'MM
GVIME IY M-EQ WGVMW GYZMRXIPI, IP, R'IPITGMYRIE, IP, GEVI IWXI, IP, HI PE GEVI XY
TVMQI#XM XSXYP, GGM HMR GI R GI QEM WYW IP PIEK SFMIGXIPI TIRXVY E PI HE S
WIQRM3GE'MI, IP, GEVI IWXI HI EWIQIRIE ^IY EP WEXIPSV #M EP JRXRMPSV.
4STSVYP QIY MYFMX, 'M-EM TMIVHYX QMIVIE, GEVI IWXI RY E PYGVYVMPSV, GM E
R'IPIWYPYM PYGVYVMPSV, #M MEX G RG I#XM KVFMX W XVMI#XM, HEV RY-'M QEM E4M
HVYQYP. 0-EQ GYRSWGYX TI EGIP KVHMREV GEVI, QYVMRH, PWE S KVHMR R
TEVEKMR. QM WTYRIE: 'MRI-QM ZE XME EVFSVMM GMRI-QM ZE WIQRE 4SVMPI#.
'IVIE ^MPI TIRXVY E-#M EPGXYM KVHMRE, GGM EZIE WIQMR'IPI 4SVMPSV XVMEXI R
VI^IVZE WE HI WIQMR'I, YRIPXIPI TIRXVY E WTE TQRXYP R QEKE^MI #M
GY'MXYP HI GYV'EX EVFSVMM TVMRW PE GIRXYV, HEV HI RY QEM IVEY HIGX SFMIGXI
VMWMTMXI, GIRY WPYNMWIV YRYM GYPX. "M XY, PE JIP, GY TVSZM^MMPI XEPI. 'Y TEMIPI XEPI,
GY KVRIPI, GY TSJXIPI XEPI, GY QMPE #M GIVXYVMPI XEPI, GY FXVRIPI R TVEKYP
QSV'MM, #M KLM^HYP JRXRMM, #M QS^EMGYP, #M ETE WYWYVRH, TI GEVI RG R-EM #XMYX
W PI XSTI#XM, TVMR QMVEGSPYP RSHYPYM HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI #M TSXSPI#XI, HSEV
IP, WIXIE WY4IXYPYM #M E MRMQMM, RXV-YR WEX #M S JRXR.
'0<<:---.
*%6% %-P %7'908%, --%1 %9>-8. 92-- R'IPIT'M, EP'MM RY. "M EGIPIE GEVI
JGIEY VY HI HVEKYP VYPYM. 'GM RY E4EY RMGM S FYGYVMI R EGIEWXE, HIGX 360
GPHYVE GLMTYPYM PSV #M YR WIRXMQIRX SFWGYV EWIQIRIE QM#GVMM TERXIVIM, GEVI
JEGI W-M WXVPYGIEWG KLIEVIPI TIRXVY E YMQM.
:IHIEQ R HI GIZE EWIQRXSV JSGYPYM YRYM ZYPGER, GEVI IWXI TYXIVI
JV RXVIFYMR'EVI #M JV VIKYPM. (EV HMR EGIPE#M JSG GPHI#XM WSEVIPI. "M HMR
WSEVI 4SEVIE. "M, HMR GSRWIGMR' R GSRWIGMR', WYVWYP XY HI QMRI WEY
QM#GEVIE RWTVI GIE TI GEVI S MYFI#XM #M, EWXJIP, WIQRM3GE'ME SVMGVYM PYGVY.
'GM 'M IWXI HI ENYRW YR TSP TIRXVY E XI EHYRE #M, HMR EGIP QSQIRX, RGITM W
XI RE#XM.
(EV EGIPIE RY WYRX HIGX JSG JV JSPSW
%VFSVIPI IWXI WSQR ETEVIRX, #M QWYV, #M VFHEVI, #M TEVJYQ VWTRHMX
R NYV GE S HSQRMI, HI#M EV TYXIE WPYNM HVITX EPMQIRX TIRXVY TYPFIVI WEY
MRGIRHMY, MVSWMRHY-#M TI ZIGM TYXIVMPI. %WXJIP, HMR XMRI, GY JYVMMPI XEPI VI'MRYXI, #M
KIPS^MMPI XEPI, #M ZMGPIRMMPI XEPI, #M EGIEWX GPHYV E WMQ'YVMPSV GEVI XI JEGI EXX
HI HM3GMP PE ZIRMVIE RST'MM, ZVIEY W JEG YR EVFSVI TE#RMG. 2Y TVMR EQTYXEVI,
GM, E#E GYQ WQR' WEPZIE^ TVMR EVFSVI WSEVIPI GEVI EPXJIP EV XSTM KLIE'E #M
EV TYXVI^M S HEX GY IE, TVMR WQR' WTMVMXYEP GEVI XI ZE GPHM R TVSTVMYP XY
RZIPM#, JV E VIJY^E RMQMG HMR XMRI, JV E XI EQTYXE, JV E XI GMYRXM, GM
XSTMRH GIPI S QMI HI GEVEGXIVI EPI XEPI R YRMXEXIE JE.
-EX TIRXVY GI ZSM WTYRI RY: :MRS PE QMRI W XI VIXI^, W XI VIHYG, W XI
QSHIPI^44, GM: :MRS PE QMRI W XI JEG W MIM RE#XIVI R XMRI RWY'M44. 8Y QM HEM
QEXIVMEPIPI XEPI R ZVEG, MEV IY XI RETSMI^ 'MI RWY'M, HIZIRMX YRYP #M MRHMZM^MFMP.
2Y IY WYRX GIP GEVI T#IWG R XMRI. 8Y I#XM EGIPE. )Y RY WYRX RMQMG, HIGX
QWYVE XE GSQYR. %GIIE GEVI WI KRHI#XI W JEG VY. *MMRHG XI QTMRKI
WTVI VY GVY^MQIE RST'MPSV 3IVFMR'M, GRH XI RXSVGM R E#XIVRYX JV E XI
QTPMRM, ^HVSFMX, TVWMX #M RJVRX. 7ERXMRIP HMWXVEX E YRYM SVE# RVYMX. 3
ZH GYQ RY #XMI GI W JEG HMR QEXIVMEPIPI IM VMWMTMXI. 'LIEQ GRXVI'YP #M IP
M GRX: 2Y, WTYRI IE, W TPIGI! 44. "M GLIEQ YR EPXYP, ETSM YR EPXYP. "M-M
MWXSZI#XI. %TSM WI VMHMG, SFSWMX, #M-#M XVI^I#XI TVMIXIRE: -VITEVEFMP
TPMGXMWIEP! 'RXIGIPI RY TSX W Q HMWXVI^I44.
"M ETSM HVEKSWXIE, YRYP, #M RG YRYP, #M RG YRYP M NIJYMI#XI YRYP HYT
EPXYP. 'GM #M GEYX YRMXEXIE, #M GYQ EV TYXIE-S KWM# 2Y I ZSVFE HI YR SFMIGX
VXGMX TVMRXVI SFMIGXI.
(EV IY ZSM ZIRM R XGIVI. :SM 3 GYWXYV MRZM^MFMP. 2Y ZSM WGLMQFE RMQMG
HMR QEXIVMEPI, RMGM QGEV PSGYP PSV, HEV PI ZSM VIHE WIQRM3GE'ME, RHVKSWXMX
MRZM^MFMP GI ENYX PE QTPMRMVI.
'0<<-<.
-278691)28 19>-'%0 *6 -28)646)8, QMRYRRHY-XI HI WYRIXIPI TI
GEVI PI WGS'M. %Q Z^YX GYQ GSTMPYP WI RZIWIPI#XI GMYTMRH GSV^MPI #M VHI HI
TYXIVIE QMRMPSV WEPI. (EV WYRIXIPI RY EY MQTSVXER', ZVIEY W XI ZH
XVERWTSVXRHY-XI R XMRI. (EV RY EM RMQMG HI XVERWTSVXEX, GGM, RIKPMNRHY-'M
QTPMRMVIE, XY RY I\M#XM. "M GMYTI#XM GSV^MPI PE RXQTPEVI, R E#XITXEVIE YRYM
WYRIX QEM WXVERMY HIGX EPXYP. 'GM XI JVQRX WTIVER'E HI E RXPRM STIVE R
HVYQYP XY (GE #M GYQ EV 3 ZSVFE HI YR JVYGX GI XVIFYMI E4EX R EJEVE XE) #M HI
E TVMRHI TSIQYP R GETXMZMXEXI.
(EV IY XI ZVIEY WQR' FMRI RXIQIMEX, GEVI W EFWSEVF XSXYP
QTVINYV TIRXVY TSIQYP WY. :VIEY W EM YR WY4IX GPHMX #M HINE TVIKXMX
TIRXVY MYFMVI, RY W GEY'M, R ZRXYP WIVMM, ZVIS MQEKMRI GEVI W XI GETXYVI^I,
GGM RY I\MWX RMQMG R XMRI GI TSEXI 3 GETXYVEX.
%WXJIP WVFXSVI#XM HVEKSWXIE.
%WXJIP WVFXSVI#XM HVITXEXIE. 2Y PYGVYVMPI HVITXI. "M GY Y#YVMR' ZIM
HIZIRM RIHVITX R SGE^MM TEVXMGYPEVI, TIRXVY E S WPYNM.
:IM WVFXSVM QMPE, HEV GY Y#YVMR' ZIM HIZIRM GVYH R SGE^MM TEVXMGYPEVI,
TIRXVY E S WPYNM.
:IM WVFXSVM PMFIVXEXIE, #M ZIM RKVQHM R RGLMWSVM TI EGIME GEVI RY
GRX GE XMRI.
'GM IY GYRSWG SEQIRM HVIT'M, RY HVITXEXIE. 3EQIRM PMFIVM, RY
PMFIVXEXIE. 3EQIRM RWY4I'M'M HI HVEKSWXI, RY HVEKSWXIE. %#E GYQ RY GYRSWG
RMGM JVYQYWI'IE, RMGM JIVMGMVIE, GM SEQIRM JIVMGM'M #M PYGVYVM JVYQSEWI.
(EV REMRXI HI XSEXI E XVIFYMX W EG'MSRI^, W GPHIWG, W RZ', W GVII^.
(YT EGIIE ZMR VIGSQTIRWIPI.
(EV PSV, RXMR#M R TEXYVM HI TEVEH, PM WI TEVI QEM 362 WMQTPY W EXMRK
IWIR'E JV E GPHM R TVMQYP VRH HMZIVWMXEXIE. %WIQIRIE JYQXSVYPYM HI
LE#M# GEVI-#M TVSGYV TIRXVY GXIZE TEVEPI FI'MM HI GVIEXSV.
)M WI EWIEQR TVSWXMXYEXIPSV HIWGLMWI SVMGVYM ZRX. "M GMRI PE ZE
EHYGI ZVISHEX HVEKSWXIE#
'0<<<.
(-746)&9-2( 3490)2&% 428)'3%7%, 29 3 XSPIVI^ HIGX HEG IWXI
GSRHM'MI E GIZE QEM MQTSVXERX, E#E GYQ KSWTSHVME VY QMVSWMXSEVI E
ZMHERNSVMPSV IWXI GSRHM'MI E GYV'IRMIM SVE#YPYM. 'GM EQ E4EX G RY I\MWX
GSRXVEVMM, MEV TIVJIG'MYRIE RWIEQR QSEVXI. 8SPIVI^ WGYPTXSVMM QVYR'M GE TI
S GSRHM'MI E WGYPTXSVMPSV FYRM, TVSWXYP KYWX GE TI S GSRHM'MI E FYRYPYM KYWX,
GSRWXVRKIVIE MRXIVMSEV GE TI S GSRHM'MI E PMFIVX'MM #M STYPIR'E GE TI S
GSRHM'MI E YRIM RP'VM GI RY IWXI E IM WEY TIRXVY IE, GM E EGIPSVE #M TIRXVY
EGIME TI GEVI IE M EPMQIRXIE^. 'GM HEG, TPXMRHY-PI WGYPTXSVMPSV STIVE, IE
#M EWYQ VSPYP HI VI^IVZ RIGIWEV R GEVI TSIXYP ZE E4E LVERE HMR GEVI ZE
XVM, LVER GEVI E JSWX JYVEX HMR QYRGE TPYKEVYPYM, 3MRHG IP RY TVMQI#XI R
WGLMQF HIGX YR TSIQ HI GEVI RMGM RY-M TEW WEY S WGYPTXYV GEVI, HI QYPXI
SVM, RY-M ZE 3 RMGM QGEV EVXEX #M EWXJIP, R PMTWE GIPYM GEVI JYV, RY EV
WYTVEZMI'YM WGYPTXSVMM, TY'MR QM TEW HEG EGIEWX VI^IVZ TSEVX YR RYQI HI
SQ. )P RY IWXI HIGX ZILMGYP, HVYQ #M XVIGIVI.
-EV HEG QM ZIM VITVS#E G HITS^MXYP HI LVER IWXI, R WGLMQF, HITS^MX
EP TSIQYPYM, #M EP WGYPTXYVMM, #M EP TEPEXYPYM, #M G EWXJIP JVYWXVIE^ YVIGLIE WEY
SGLMYP TSTSVYPYM, 'M ZSM VWTYRHI G, HMQTSXVMZ, ZERMXEXIE TRXIGSWYPYM P ZE
RHIQRE W-#M IXEPI^I QMRYRMPI, E#E GYQ IWXI, IZMHIRX, GE^YP TEPEXYPYM, HEX
3MRH G S GMZMPM^E'MI RY WI FE^IE^ TI JSPSWMVIE SFMIGXIPSV GVIEXI, GM TI GPHYVE
GVIE'MIM, E#E GYQ WI RXQTP 'M-EQ ZSVFMX HINE HIWTVI HI GY EGIPI MQTIVMM
GEVI WXVPYGIWG TVMR EVXE HERWYPYM, HI#M RMGM GIP FSKEX R ZMXVMRIPI WEPI, RMGM
TSTSVYP R QY^IYP WY RY RGLMH HERWYP, GGM HMR IP RY-'M TS'M JEGI TVSZM^MM.
-EV HEG-QM ZIM VITVS#E G GIP STYPIRX, R RSY GE^YVM HMR ^IGI, EVI KYWX
ZYPKEV #M JEZSVM^IE^ TSI'MM HI HEV HI PYR, 'M ZSM VWTYRHI G TY'MR QM TEW,
GGM, HEG HSVIWG 4SEVIE EVFSVIPYM, EQ RIZSMI HI EVFSVIPI RXVIK #M, HI
EWIQIRIE, HI IJSVXYP E ^IGI QMM HI WGYPTXSVM TVS#XM
4IRXVY ETEVM'ME WMRKYVYPYM GEVI GSRXIE^. 4VIXMRH, HIGM, ^IGI QMM HI
HITS^MXI HI TVSWX KYWX JE' HI YRYP WMRKYV, GEVI #XMI W HMWGIEVR.
(EV, HIWMKYV, HI#M RY I\MWX GSRXVEVMM, #M HI#M QEVIE IWXI GSRHM'MI E
GSVFMIM, I\MWX GSVFMM GEVI WYRX HIZSVEXI HI QEVI. "M TSX W I\MWXI TRXIGS#M
GEVI W 3I EPXGIZE HIGX ZILMGYP, HVYQ #M GSRZSM, HIGM GSRHM'MI, #M GEVI
HIZSVIE^ TSTSVYP HSEV TIRXVY TPGIVIE HMKIWXMIM PSV. %GIEWXE RY RWIEQR G
IWXI SFPMKEXSVMY GE QEVIE W HIZSVI^I GSVEFME, GSRWXVRKIVIE W HIZSVI^I
PMFIVXEXIE, WGYPTXSVYP TVSWX W-P HIZSVI^I TI GIP FYR, MEV STYPIR'E W HIZSVI^I
MQTIVMYP.
QM ZIM GIVI EMGM W-'M HIWGSTV TVMR PSKMGE QIE YR WMWXIQ GEVI RI ZE
WEPZE HI TIVMGSP. "M YR EWIQIRIE WMWXIQ RY I\MWX. 2Y RXVIFM GYQ XVIFYMI
E#I^EXI TMIXVIPI TIRXVY GE HI W WI QFMRI RXV-S GEXIHVEP. 'EXIHVEPE RY
ETEV'MRI RMZIPYPYM TMIXVIPSV. )E IWXI E EVLMXIGXYPYM, GEVI #M-E EVYRGEX WQR',
MEV EGIEWXE EFWSEVFI TMIXVIPI. 8VIFYMI GE IY W I\MWX #M TVMR TSIQYP QIY W
HEY RE#XIVI TSVRMVMM WTVI HMZMRMXEXI, #M EXYRGM IE ZE EFWSVFM JIVZSEVIE
TSTSVYPYM, #M KVRIPI HITS^MXYPYM, #M EGXIPI GIPYM STYPIRX #M TRXIGSW, RXVY
KPSVME (SQRYPYM.
7 RY GVII^M G Q MRXIVIWIE^ WEPZEVIE HITS^MXYPYM TIRXVY G IP TSEVX
YR RYQI. 2Y WEPZI^ TIRXVY IP RWY#M QMVSWYP RITPGYX EP ZMHERNSVYPYM. %GIWXE
RY IWXI HIGX HVYQ, ZILMGYP #M GSRZSM. 7 RY GVII^M G Q MRXIVIWIE^ YVE
QEXIVMEPIPSV QTSXVMZE E SVMGI WI HISWIFI#XI HI HI. 4STSVYP QIY RY IWXI
HIGX HVYQ, ZILMGYP #M GSRZSM. (MWTVI'YMRH QY^MGE #M PMRKY#MVMPI YRSVE, YVE #M
ETPEY^IPI GIPSVPEP'M, WPYNMRHY-P TVMR IM HSEV TI (SQRYP, TI ZIVWERXYP QYRXIPYM
QIY YRHI Q E4Y, QEM WSPMXEV HIGX YR QMWXVI' EP GEZIVRIPSV, QEM RIQM#GEX
HIGX EVFSVIPI GEVI, GY XVIGIVIE XMQTYPYM, XVERWJSVQ TQRXYP TMIXVSW R
TYQR HI 4SVM GY WIQMR'I TI GEVI PI QTV#XMI R ZRX #M EWXJIP ^FSEV R
PYQMR LYQYWYP SVF WMXYRHY-Q R EJEVE JEPWIPSV GSRXVEHMG'MM R MVITEVEFMPYP
QIY I\MP, RI3MRH RMGM TIRXVY YRMM QTSXVMZE GIPSVPEP'M, RMGM TIRXVY GIM HMR YVQ
QTSXVMZE GIPSV HMRXM, HSQMRRH GPERYVMPI, TEVXMHIPI, JVEG'MYRMPI, PYTXRH
TIRXVY EVFSVI QTSXVMZE IPIQIRXIPSV EVFSVIPYM #M TIRXVY IPIQIRXIPI EVFSVIPYM
R RYQIPI EVFSVIPYM, GMRI ZE TVSXIWXE QTS364 XVMZE QIE#
'0<<<-.
1--%1 (%8 7)%1% '% 29 498)%1 7-1- WGSX TSTSVYP PE PYQMRE
EHIZVYVMPSV HIGX TVMR EGXI, RY TVMR GYZMRXI. 'GM ZME'E, GE W-'M RJ'M#I^I S
MQEKMRI, XVIFYMI GSRWXVYMX EWIQIRIE YRYM XIQTPY. 'I TS'M W JEGM GY ^MPI
IKEPI XSEXI, GE RM#XVI TMIXVI FMRI EPMRMEXI#
7TYM, EXYRGM GRH I#XM FXVR: %Q HSVMX WVFXSEVIE TVMR'MPSV QIM, M-EQ
RZ'EX TI 3MM QIM, PI-EQ HEX ETSM WS'MM, ETSM TI YRMM, TI GEVI (SQRYP QM M-E
PYEX RETSM GGM EVI RIZSMI HI IM TIRXVY KPSVME PYM M-EQ RQSVQRXEX GY
GYGIVRMGMI14.
'GM XY I#XM EWIQIRIE WIQMR'IM QMRYREXI GEVI VMHMG TQRXYP PE VERK
HI MQR #M P SJIV WSEVIPYM. 7EY EGIP PER HI KVY TI GEVI-P VMHMGM PE VERK HI
PYQMR R TVMZMVIE MYFMXIM GI-'M WYVHI #M-'M EPGXYMI#XI ETSM GYZMRXIPI
VYKGMYRMM. -EV IY, HEG RKVST WIQMR'I, IWXI HINE GE S VYKGMYRI WTYW WIEVE.
)Y WYRX EGIPE GEVI REMRXIE^ RGIX, VWTRHMRH KVYP WYF WXIPI, #M RY TSX W-
QM QWSV VSPYP, GGM WYRX TVIE QMST #M RY ZH QEM HITEVXI HI ZVJYP REWYPYM.
(MR WQR' ZE MI#M WTMGYP, WTMGYP WI ZE XVERWJSVQE R GEVRI HI SQ, MEV HMR SQ
WI ZE RE#XI XIQTPYP WTVI KPSVME (SQRYPYM. "M ZSM TYXIE WTYRI G KVYP EVI
TYXIVIE HI E EWEQFPE TMIXVIPI.
4IRXVY GE TQRXYP W WI XVERWJSVQI R FE^MPMG IWXI HI ENYRW S
WQR' TYVXEX HI ZRX.
'0<<<--.
1- :3- 86%7% &6%>(%, *%6% % 2&)0)+) HI PE RGITYX. 4YV #M WMQTPY,
ZSM QIVKI %TEV'MR MQTIVMYPYM #M IP QMI, JV W TSX JEGI HISWIFMVI. 2ITYXRH
E#XITXE RMQMG HI PE GIIE GI R-EQ RXIQIMEX REMRXI, XEX EP 3MPSV QIM, GEVI-QM
ETEV'MR. 2MGM KIRIVSW, RMGM EZEV, RMGM WEGVM3GRHY-Q, #M XSXY#M GIVRH WEGVM3GMM,
GGM HEG QSV TI ^MHYVM, RY Q WEGVM3G TIRXVY SVE#, GM TIRXVY QMRI, GEVI-M
ETEV'MR. "M, HIWMKYV, ZSM QYVM TIRXVY GIIE GI Q LVRI#XI #M HI TI YVQE
GVYME XVMIWG. (EV XY GEY'M GE TI YR SFMIGX HI ZR^EVI QEVMPI FYGYVMM GEVI PE
RGITYX 'M-EY JSWX HEXI GE VWTPEX. %WXJIP, GIXEXIE R MRMQE RMWMTYVMPSV HIZIRIE
TIRXVY XMRI 4SEVI WRKI335 VMI, FSKEX, #M RY XI QEM WXYVEM FYGYVRHY-XI HI
TEVJYQYP IM. 6XGMRH R PEVKYP TMI'IPSV IM, E4RHY-'M FYGYVME R KVQI^MPI
GSPSVEXI HI PIKYQI, R TMVEQMHIPI HI QERHEVMRI MRWXEPEXI EWIQIRIE
GETMXEPIPSV R TVSZMRGME TEVJYQYPYM PSV #M, QEM EPIW, R QMVSHIRMMPI GEVI EY
TYXIVI HI HMEQERX, GGM HSEV GXIZE FSEFI HMR EGIWX TMTIV HYPGI, TI GEVI 'M P-
EY EHYW HMR 'MRYXYVM RHITVXEXI TVSGIWMYRM HI GSVFMM WYF WXIEKYVMPI PSV,
VIEHYG R XMRI WEVIE QVMM, #M KYHVSRYP TSVXYVMPSV, #M QMVSWYP GYVIPIPSV HI TMIPI
GEVI R YWGGMYRIE RIMIVXXSEVI, EXYRGM GRH QV#PYMEM RWTVI QMVEGSPYP
QVMM, 'M-EY RQMVIWQEX GEVEZERIPI. -EX TIRXVY GI WTYR G GIIE GI IWXI
MQTVIWMSRERX R TMI'IPI HI QMVSHIRMM E JSWX GVIEX HI XMRI, TVMR FXXYVMPI,
^KVMIXYVMPI, XYQI3E'MMPI TVSTVMIM XEPI GVRM.
(EV GI EM TYXIE GYXE EMGM HEG RY QEM IWXI ZSVFE, E#E GYQ EV^M
VI^IVZIPI HI YPIM, HI E JEGI W-'M GRXI RG S HEX ZMGXSVMMPI#
%L, EMGM EQ KYWXEX S HEX HMR ETE HMR )P /WSYV! QM IWXI HI ENYRW
GIVIQSRMEPYP YRIM WVFXSVM TIRXVY GE S JRXR W-QM 3I MQR
:SM TPIGE. :SM RGITI JV JIVZSEVI, HEV, JGRH HMR LEQFEV IWGEP E
KVRIPSV, RY QEM #XMY W HISWIFIWG HITS^MXEVIE HI GSRWYQEVIE KVMYPYM
HITS^MXEX. %Q ZVYX W Q E#I^ #M W KYWX TEGIE. "M MEX G RY I\MWX TEGI. "M
MEX, VIGYRSWG G W-EY R#IPEX EGIME GEVI ZSMEY W Q MRWXEPI^I HIEWYTVE
ZMGXSVMMPSV QIPI XVIGYXI, RGLMTYMRHY-#M G S ZMGXSVMI TSEXI 3 RGLMW #M
TWXVEX, GRH IE IWXI EWIQIRIE ZRXYPYM GEVI, HEG-P TWXVI^M, HMWTEVI.
7QMRXMX EGIPE GEVI RGLMHIE ETE R YVR 3MRHG-M TPGIE GRXIGYP
JRXRMPSV. *
%L, (SEQRI! 1 JEG HVYQ #M ZILMGYP. 1IVK #M ZMR. QM JEG QYRGE HI GEP
WEY HI QKEV, GY VFHEVIE QIE RGT'REX. 2Y GYRSWG HIGX TQRXYP TI
GEVI-P VWGSPIWG #M, R #SV'YP QIY RRSHEX, WIQMR'IPI GI QM WI TVIPMRK TVMRXVI
HIKIXI! 8Y I#XM GIP GEVI XVIFYMI W MRZIRXI^I TVMQZEVE #M W R#MVI VIGSPXIPI,
RXVY KPSVME XE.
)Y QIVK, HIGM, QTSXVMZE GYVIRXYPYM. QM MQTYR EGI#XM XVM#XM TE#M HI VSRH
GEVI WYRX EM WERXMRIPIM GI EV ZVIE W HSEVQ, TIRXVY SE, S HEX TI ER, ^IYP
WERXMRIPIPSV W-'M WTYR: 'X IWXI HI JVYQSEW EGIEWX GIXEXI 'X IWXI HI
GVIHMRGMSEW GX IWXI HI EYWXIV R ZMKMPIR'E IM!. 8I ZSM VWTPXM TIRXVY GIM
S WYX HI QMM HI TE#M HI VSRH. :SM ZIRM W XI ZM^MXI^. "M FVE'IPI QIPI ZSV 3
EGIPIE GEVI ZSV TYVXE EVQIPI. (EV I GE #M GYQ 'M PI-E# 3 QTVYQYXEX #M PI-E# 3
EQIWXIGEX GY EPI XEPI. "M ZIM WMQ'M G EGSTIVM MQTIVMYP. "M SGLMM QIM ZSV 3 EGIME
GEVI ZSV GYXE, HI PE RP'MQIE ^MHYVMPSV, WTPIRHSEVIE SVE#YPYM. "M XY, #M IY, #M
SVE#YP RY ZSQ 3 HIGX S WMRKYV JTXYV. %XYRGM HVEKSWXIE XE ZE 3 EWIQIRIE
YRYM JSG. -EV HEG M^FYGRMVIE MRGIRHMYPYM TVSQMXI W 3I HIWXYP HI JVYQSEW
TIRXVY E TPXM PIQRYP ZMI'MM XEPI TI GEVI, FYXYG GY FYXYG, P-EM EHYREX, 'M ZSM HE
ZSMI W QSVM.
'0<<<---.
712&% EV TYXIE WE WI GSRXIQTPI #M WE WTYR: 'X WYRX HI JVYQSEW,
#M TYXIVRMG, #M ZMKYVSEW! 7YRX GIHVY. 1EM QYPX GLMEV, WYRX GIHVY R IWIR'E
PYM
(EV IY WTYR G RY IWXI RG RMQMG. )WXI ZILMGYP, HVYQ #M XVIGIVI. )WXI
YR STIVEXSV. 7-#M JEG HEXSVME! 7 GSRHYG RGIX TQRXYP WTVI EVFSVI. 7
MRWXEPI^I GIHVYP RXVY KPSVME (SQRYPYM. %XYRGM S ZSM NYHIGE HYT VEQYVMPI IM.
)M, HI EWIQIRIE, WI TVMZIWG. )Y WYRX E#E #M E#E. 7I GVIH TVSZM^MI HI
QMRYRM. )\MWX S TSEVX R IM GEVI WI HIWGLMHI EWYTVE YRSV GSQSVM PMFIV
SVRHYMXI. )WXI HI ENYRW W-S GEY'M TIRXVY E S HIWGSTIVM. (EV IM 'M TVI^MRX
KVSLMXYVMPI PSV GE 3MRH TSIQI. %Y^MRHY-M, RW, RY XI WMQ'M IQS'MSREX.
%WIQIRIE ZVNMXSVYPYM YRYM XVMF RIKVY. %HYR PE RXQTPEVI, GY YR EIV
HI SQ GI #XMI QYPXI, YR QSVQER RXVIK HI MIVFYVM, MRKVIHMIRXI #M SVKERI
FM^EVI. %QIWXIG XSXYP R SEPE WE GIE QEVI, RXV-S RSETXI JV PYR. 4VSRYR'
GYZMRXI, #M GYZMRXI, #M GYZMRXI. %#XIETX GE HMR EGIEWX FYGXVMI W IQERI S
TYXIVI MRZM^MFMP GEVI-'M ZE VWXYVRE EVQEXE GI WI RHVIETX WTVI FVPSKYP PYM.
(EV RMQMG RY WI EVEX. "M ME XSXYP HI PE GETX. "M WGLMQF GYZMRXIPI. "M WGLMQF
MIVFYVMPI. "M, HIWMKYV, IP RY WI R#IPE R EQFM'ME HSVMR'IPSV PYM. 'GM EQ Z^YX
TEWXE HI PIQR, EQIWXIGEX GY YR PMGLMH RGLMW PE GYPSEVI, VWXYVRRH
MQTIVMMPI. )VE ZSVFE HIWTVI WGVMWSEVIE QIE SEVI LSXVE V^FSMYP. %Q GYRSWGYX
SEPE HMR GEVI WI R#XIE ZMGXSVME. 7I EQIWXIGE R IE TVEJYP HI TY#G. %Q EY^MX
WPEFE QM#GEVI HI EIV, MI#MX PE RGITYX HMRXV-YR WMRKYV TMITX, RZPYMRHY-QM
TSTSVYP EWIQIRIE YRYM MRGIRHMY. 'MRIZE TVSTSZHYME VWGSEPE. %Q GYRSWGYX,
HI EWIQIRIE, TMIXVI HMWTYWI R E#E JIP, RGX HIWGLMHIEY S YVQ HI PMRM#XI.
(EV R-EQ Z^YX RMGMSHEX MI#MRH GIZE HMR QEXIVMEPIPI RXQTPVMM, HEG
HI RY-#M E4EY RXV-YR WY4IX SQIRIWG QWYVE GSQYR. -EV HEG TSIQYP TSEXI
W Q IQS'MSRI^I, RMGM YR EQIWXIG HI GEVEGXIVI MI#MX HMR HI^SVHMRIE NSGYVMPSV
HI GSTMM RY E VIY#MX W-QM WXSEVG PEGVMQM. 'GM RY RWIEQR RMQMG WQR'
RII\TVMQEX GEVI TVIXMRHI W-#M EXVEK EHQMVE'ME EWYTVE EVFSVIPYM PE
EWGIRWMYRIE GVYME RY W-E SWXIRMX.
(IWMKYV, XMR^M WTVI QTPMRMVI. (EV, #XMMRH G EM TYXIE W XI QTPMRI#XM, W
RY GVII^M G HINE EM JGYX-S. %XYRGM GRH WSEVIPI HI EQME^ EVHI, WQR', 3I
#M HI GIHVY, RY-QM 'MRI YQFV.
8MQTYVMPI EWTVI HI#XIETX EVLERKLIPYP EHSVQMX. 7-#M WJ#MI JI#MPI
RYRXVYP RSWXVY #M W '#RIEWG WYF TVMZMVM! 1MGM PMQFENYVM WYFXMPI, W Z
EFWSEVF #M W Z GSRXSTIEWG! 7 EY^MQ YR WXVMKX EHIZVEX. 7XVMKX TIRXVY
EGIIE GEVI PMTWI#XI. 7XVMKX EP YVMM QTSXVMZE LEMXIM. 7XVMKX TIRXVY TMRI. 7
HIE WIQRM3GE'MI WIGIVXSVYPYM, WEY WIGIVM#YPYM, WEY ZRXYPYM GI VWGSPI#XI
EHRG KVYP, WEY MYFMVMM, WEY SVMGVYM PYGVY GI WI RE#XI HMR VFHEVI #M
E#XITXEVI.
(EV XY, NIJYMXSV, QIVKM R GEVXMIVYP VI^IVZEX EP SVE#YPYM TIRXVY E GYXE,
TVMR NSGYVM GSQTPMGEXI, W JEG W VWYRI EWYTVE XE MYFMVIE, HI#M IWXI VSPYP
MYFMVMM HI E JEGI W VWYRI R XMRI WMQTPE EXMRKIVI TI YQV E QMRMM WS'MIM.
(IWMKYV, IWXI QEKMI #M VSP EP GIVIQSRMEPYPYM EGIPE HI E XI GSRHYGI
RWTVI GETXYVM GEVI RY 'MR HI IWIR'E GETGERIM, EWIQIRIE EGIPYM JSG EP MRMQMM
TI GEVI GIM HMR RSVH P E4, S HEX TI ER, HMRXV-YR EQIWXIG HI V#MR, HI PIQR
ZSTWMX #M HI GIEV RGP^MX. (EV RYQIWG JEPW QEKMI, #M PIQR, #M MRGSIVIR'
EQIWXIGYP R SEPE XE E YRSV MRKVIHMIRXI PE RXQTPEVI, R E#XITXEVIE YRYM
QMVEGSP TI GEVI RY P-EM TVIKXMX. 'GM, YMXRH W XI QTPMRI#XM, TVIXMR^M W QIVKM
R RXQTMREVIE XE RWY'M. "M EMGM RY QEM I\MWX WTIVER'. R YVQE XE WI RGLMH
TSV'MPI HI 368 FVSR^.
'0<<<-:.
)6%1 1)0%2'30-', '%'- 1% *6%1P28%1 KRHMRHY-Q PE SEQIRM.
*MIGEVI TVMZMRHY-WI TI WMRI #M RI#XMMRH GI W-#M QEM HSVIEWG. 'GM GI FYRYVM 'M-
EM TYXIE HSVM, HEG ZVIM W 'M PI WYTYM, MEV HI W XI REP'I# %VFSVIPI, HIWMKYV,
GEYX ETE TQRXYPYM TIRXVY E WI LVRM GY IE #M E S XVERWJSVQE R TVSTVME PYM
3MR'. %RMQEPYP GEYX MEVFE WEY YR EPX ERMQEP TI GEVI P ZE XVERWJSVQE R
TVSTVME PYM 3MR'. 8Y, HI EWIQIRIE, XI LVRI#XM. (EV, R EJEVE LVERIM, GI 'M-EM
TYXIE HSVM TIRXVY E'M 3 HI JSPSW 'MI RWY'M# *MMRHG XQMIVIE 'M KHMP
QRHVME, ERKENI^M SEQIRM GEVI W XI EGPEQI. -EV IM XI EGPEQ. "M MEX G
EGPEQE'MMPI 'M TEV ^EHEVRMGI. *MMRHG 'M RJYR^M TMGMSEVIPI GY TPGIVI R
GSZSEVIPI HI PR, XVMQM'M W 'M WI GYQTIVI QEM QYPXI #M 'M RGEVGM GEWE GY HI.
"M HI RY-'M WTYR RMQMG. 'M RZMHMI^M ZIGMRYP TIRXVY QVI'ME HSQIRMYPYM WY. 1-1
VTI#XM #M XI MRWXEPI^M R IP. -EV IP RY-'M TSEXI HE RMQMG GEVI W XI MRXIVIWI^I.
)\MWX YR TSWX TI GEVI-P VZRI#XM. "M XVEKM WJSVMPI TIRXVY E-P SF'MRI "M-P SF'MM. "M
RY QEM IWXI HIGX GEW TYWXMI. 'GM TIRXVY GE S GEW W XI JEG JIVMGMX RY IWXI
HI ENYRW W 3I PY\SEW, WEY GSQSH, WEY SVREQIRXEP #M W XI TS'M PJM R IE,
GVI^RH G-'M ETEV'MRI. R TVMQYP VRH, TIRXVY G RMQMG RY-'M ETEV'MRI, GGM XY
ZIM QYVM, #M MQTSVXERX IWXI RY GE IE W-'M ETEV'MR, 3MRHG EXYRGM IE ZE 3
RJVYQYWI'EX WEY WVGMX TVMR EGIEWXE, GM XY W-M ETEV'MM, GGM EXYRGM IE XI ZE
TYVXE, EWIQIRIE GEWIM GEVI-'M ZE EHTSWXM HMREWXME. 2Y XI FYGYVM HI SFMIGXI, GM
HI HVYQYVMPI TI GEVI 'M PI HIWGLMH. "M ETSM, TIRXVY G EV 3 TVIE Y#SV GE ZVIYR
ZEKEFSRH IKSMWX #M YVWY^ W-#M TSEX SJIVM S ZME' HI STYPIR' #M JEWX HSEV
GYPXMZRHY-#M MPY^ME HI E 3 TVMR' #M, QIVKRH R PYRK #M R PEX R JE'E TEPEXYPYM
VIKIPYM, EV WTYRI: -EX TEPEXYP QIY. "M RXV-EHIZV, WXTRYPYM EHIZVEX,
TEPEXYP, GY STYPIR'E PYM, RY-M JSPSWI#XI PE RMQMG R EGIE GPMT. )P RY SGYT
HIGX S WEP. - WI RXQTP W RGLMH SGLMM, WEY W GMXIEWG, WEY W
GSRZIVWI^I, #M EWXJIP W RY ZEH RMQMG GLMEV HMR EGIEWX WEP. %#E GYQ IWXI
TSWMFMP GE, TPMQFRHY-WI TVMR KVHMR, W RXSEVG WTEXIPI EVLMXIGXYVMM. "M,
XSXY#M, IWXI WXTRYP TEPEXYPYM, QRHVY #M RSFMP, TYVXRH R WMRI TR #M
XGIVIE WPMM HI GSRWMPMY YMXEXI, QERWEVHIPI #M TMZRM'IPI.
(IGM NSGYP GIV#IXSVYPYM, HI ZVIQI GI RMQMG RY-P HISWIFI#XI HI WXTR,
EV TYXIE W-#M RGLMTYMI G IWXI WXTRYP TEPEXYPYM #M W WI TPMQFI 'ER'S#
RGSEGI #M RGSPS, GE RZPYMX RXV-YR WY4IX GY XVIR. "M, XSXY#M, NSGYP M ZE 3
TY'MR I3GEGI, MEV WIRXMQIRXIPI MRZIRXEXI ZSV GSRXVMFYM PE TYXVI^MGMYRIE ZMWYPYM.
%FME HEG ZE EZIE IJIGX EWYTVE PYM QMQIXMWQYP GEVI XI JEGI W-'M WXVRKM
YQIVMM EXYRGM GRH 'M HIWGVMY YR QGIP WEY W XI FYGYVM HI JIVMGMVIE ZEK TI
GEVI 'M-S MWXSVMWI#XI YR GRXIG.
'M EXVMFYM #M XVERWJSVQM R TVSTVME XE 3MR' GIIE GI IWXI TIRXVY XVYTYP
XY. (EV I JEPW HEG TVIXMR^M W MR4YIR'I^M R EGIPE#M JIP WY4IXYP #M MRMQE. 7YRX
TY'MR FSKEXI R EHIZV FYGYVMMPI TI GEVI PI E4M R HMKIWXMMPI XEPI. 1EM QYPX
HIGX EXX, RY HMKIVM RMGM TEPEXYP, RMGM GIEMRMGYP HI EVKMRX, RMGM TVMIXIRME
TVMIXIRYPYM XY. 4EPEXYP ZE VQRI TEPEX, MEV GIEMRMGYP ZE VQRI GIEMRMG. -EV
TVMIXIRMM #M ZSV GSRXMRYE ZME'E.
)Y WYRX EGIPE GEVI, HMRXV-YR GIV#IXSV R ETEVIR' EWIQRXSV VIKIPYM,
HISEVIGI GSRXIQTP TEPEXYP WY, QEM FMRI HIGX TEPEXYP, QEVIE, WEY 'EPIE
0EGXII, HEV RY #XMI W I\XVEK RMQMG TIRXVY IP HMR EGIEWX TVMZMVI QSLSVX
EWYTVE RXMRHIVMPSV, JEG YR VIKI EHIZVEX, HI#M RMQMG RY W-E WGLMQFEX R
ETEVIR'. "M, RXV-EHIZV, RY EV 3 RMQMG HI WGLMQFEX R ETEVIR'I, 3MRHG
WXTRYP #M GIV#IXSVYP WYRX EGIME#M, EGIME#M WYRX GIP GEVI MYFI#XI #M GIP GEVI
TPRKI MYFMVIE TMIVHYX, HEG WXEY E#I^E'M R TVEKYP GEWIM PSV, R TEGIE WIVMM.
(EV YRYP HMRXVI IM, TSEXI GIP QEM ZSMRMG, #M QEM FSKEX, #M QEM R^IWXVEX R WY4IX
#M R MRMQ, WI ZE EVYRGE R WIEVE EGIEWXE, HEG RMQIRM RY-P STVI#XI, R QEVI.
(IGM TIRXVY GE HMR XMRI, GEVI I#XM YRYP, W-P WGSX TI GIPPEPX, RY I RIZSMI W-'M
TVSGYV GIZE ZM^MFMP #M QEXIVMEP, WEY W XI WGLMQF GY GIZE. 8VIFYMI HSEV W XI
RZ' PMQFENYP GEVI W-'M TIVQMX W GMXI#XM R GIIE GI WI E4 R NYVYP XY #M R
XMRI EGIE MQEKMRI RSY, GEVI R4GVIE^ MRMQE, GYQ EV 3, EXYRGM GRH I#XM
TSWSQSVMX, GXIZE FYG'M HI PIQR KVSWSPER, E#I^EXI PE RXQTPEVI TI S
WGRHYV, HEV GEVI, HEG XI-EQ RP'EX PE GYRSE#XIVIE NSGYPYM HI #EL, 'M ZSV
EHYGI WXVPYGMVIE TVSFPIQIPSV PSV.
-EX TIRXVY GI M TVMZIWG, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, JV E PI VITVS#E
TPMGXMWIEPE, GEVI RY IWXI E PSV, GM E PMQFENYPYM PSV, #XMMRH G RXVI VIKIPI
ZMGXSVMSW, GEVI VIWTMV ZRXYP HI#IVXYPYM, #M GIV#IXSVYP GI WI EHET R EGIPE#M
VY REVMTEX RY I\MWX HIGX S HISWIFMVI HI PMQFEN #M G E# 3 RIHVITX HEG E#
VITVS#E GIV#IXSVYPYM, JV E-P ENYXE W WI REP'I QEM TVIWYW HIGX GIIE GI IWXI,
G RY RGIEVG WIRXMQIRXIPI VIKIPYM, R ZMGXSVME WE.
)Y HVYMIWG GLIMPI RXMRHIVMPSV.
'0<<<:.
4) 9290 "- 4) ')0%0%08, -- :)()%1 46-286) TVSZM^MMPI PYQMM #M QMIVIE
EHYREX. %WIQRRHY-WI GIPYM GEVI WI TPMQF TVMR SVE#YP QSVX QSVX TIRXVY
IP HEV QMVEGYPSW R WTEXIPI ^MHYVMPSV, WEY GIPYM GEVI EWGYPX VIGMXRHY-M-WI
TSIQYP RXV-S PMQF TI GEVI R-E RZ'EX-S, WEY JVIGZIRXIE^ JIQIME TIRXVY
GEVI YR EPXYP EV EGGITXE FYGYVSW W QSEV, HEV TI GEVI IP YMX W-S MYFIEWG.
%Q W Z SFM#RYMIWG GY MYFMVIE. 'I MQTSVXER' EY SFMIGXIPI HI GYPX# 0-
EQ Z^YX, R EQFYWGEHE HMR NYVYP JRXRMM, TI GIP GEVI EV 3 TYXYX WYTVEZMI'YM,
PWRHY-#M SGLMM W WI YQTPI HI RSETXI HMR GEY^E YRIM ZYPTM E RMWMTYVMPSV GEVI,
HYT GI XVMWI XMQT RHIPYRKEX HMR XERHVI'IE WE, JYKMWI PE GLIQEVIE
MRWXMRGXYPYM. %L! 7SPHE'MM QIM, E GVSV SHMLR WI EWIEQR EPXIM SHMLRI, #M
QM^IVME YRIM EPXI QM^IVMM, EV 3 HI ENYRW, TIRXVY E Z RWY4I'M, GE EGIEWX
RSETXI W 3I EGIIE E YRIM VIRXSEVGIVM, EGIWX HQF HQFYP YRIM WTIVER'I,
EGIWX ZIGMR TVMIXIRYP E#XITXEX, EGIWX FIVFIG TI NIVEXMG QEWE YRIM
ERMZIVWVM, EGIWXI GYZMRXI GYZMRXIPI YRYM GRXIG. %V 3 HI ENYRW S EVLMXIGXYV,
S QY^MG, S ZMGXSVMI GEVI W Z HIE WIRW, EV 3 HI ENYRW GE HMR TMIXVMGIPIPI
ZSEWXVI W Z RZ' W WGSEXI'M, EWIQIRIE GSTMPYPYM, S 4SX HI V^FSM, EV 3 HI
ENYRW YR NSG, #M EHMIVIE TPGIVMM EV XVIGI HIEWYTVE ZSEWXV GE TIWXI YR EVFSVI.
(EV WYRXI'M RJVR'M #M VMWMTM'M, #M RY GYXE'M EPXGIZE HIGX TI ZSM R#MZ, #M RY
HIWGSTIVM'M EWXJIP RMQMG, GGM ZSM WYRXI'M YR RSH HI VIPE'MM, #M RMQMG EPXGIZE, MEV
HEG RY I\MWX VIPE'MI, RY ZI'M E4E R ZSM HIGX S RGVYGM#EVI HI HVYQYVM PMTWMXI
HI ZME'. 2Y QEM TS'M WTIVE RMQMG HEG RY WI E4 R XMRI HIGX HVEKSWXI
TIRXVY XMRI RWY'M. 'GM 'M-EQ ZSVFMX HIWTVI XIQTPY. 4MEXVE RY WPYNI#XI RMGM
GIPSVPEPXI TMIXVI, RMGM IM RW#M, GM IPERYPYM TMIXVIPSV TI GEVI XSEXI PE YR PSG P
GSQTYR #M GEVI, R WGLMQF, WPYNI#XI XYXYXSV. "M ZIM TYXIE XVM HMR IPERYP TIRXVY
VIKI, 3MRHG ZI'M 3 WSPHE'M EM YRYM VIKI, XY #M GEQEVE^MM XM.
(SEQRI, WTYRIEQ, H-QM TYXIVIE MYFMVMM! )E IWXI FEWXSR RSHYVSW R
GEVI XI WTVMNMRM TIRXVY E YVGE QYRXIPI. *-Q TWXSV TIRXVY E-M GSRHYGI.
'M ZSM ZSVFM, HIGM, HIWTVI WIRWYP GSQSVMM. 'EVI IWXI MRZM^MFMP, RI3MRH
RMGMSHEX HI IWIR'E QEXIVMEPIPSV. 0-EM GYRSWGYX TI EGIPE GEVI WSWI#XI WIEVE,
MRXV R LER, #M E#E^ FEWXSRYP #M ^QFI#XI. 'IMPEP'M P RGSRNYV: (I YRHI
ZMM#. 'YRS#XM TYXIVIE WYVWYPYM.
2Y TPIGE W GEY'M MRWYPI R GEVI W-'M GRXI QY^MGE, EWIQIRIE YRYM HEV
EP QVMM #M QEVIE #M FVSHIE^ R NYVYP IM HERXIPE EPF GGM RY PI ZIM E4E,
GLMEV HEG XI HYG TR TI RMWMTYP GSVSERIM PSV, HEG RY XI ZSM 3 WYTYW REMRXI
GIVIQSRMEPYPYM QVMM. 8VI^MRHY-XI R IE JV IJSVX, RY ZIM KWM PE WRYP JIQIMPSV
HMR MRWYP HIGX TYXIVIE HI E YMXE HVEKSWXIE. :IM QIVKI HMR YMXEVI R YMXEVI,
HMR QSEVXI R QSEVXI #M-QM ZIM WTYRI: 4IRXVY GI EV 3 QIVMXEX W XVMI#XM
EGSPS#, R XMQT GI, HEG E RZ'EX W-S MYFIEWG, YR RXVIK IGLMTEN EGGITX
TIRXVY EGIIE#M MRWYP VMWGYP QSV'MM.
% XI WEPZE RY RWIEQR E XI QFSK'M, RMGM E'M HE GIZE TIRXVY XMRI RWY'M.
'M E XI WYTYRI, GE YRIM WS'MM, HEXSVMMPSV YRYM NSG.
QM WMQX WMRKYVXEXIE EXFRGM GRH HI#IVXYP RY EVI LVER TI GEVI W QM-
S TSEX SJIVM. 'I W JEG GY RMWMTYP, HEG RY I\MWX S SE^ MREGGIWMFMP GEVI W-
M HIE TEVJYQ# 'I W JEG GY QEVKMRMPI SVM^SRXYPYM, HEG IP RY IWXI JVSRXMIV HI
SFMGIMYVM FEVFEVI# 'I W JEG GY ZRXYP, HEG RY I RGVGEX HI #SETXI
RIEY^MXI# 'I W JEG GY QEXIVMEPIPI GEVI RY WPYNIWG YRIM MQEKMRM# (EV RI ZSQ
E#I^E TI RMWMT. 'M ZSM ZSVFM HIWTVI HI#IVXYP XY #M-'M ZSM EVXE S ERYQMX
MQEKMRI E PYM, #M RY EPXE. "M XI ZSM XVERWJSVQE, GGM ZIM HITMRHI HI PYQI.
6QM, SEVI, EGIPE#M EXYRGM GRH, WXRH RXV-S GEQIV E GEWIM XEPI, XI ERYR' G
IE EVHI# (EG EY^M TEWYP MYFMX# 'LMEV HEG RY ZMRI RWTVI XMRI. 7 RY-QM WTYM
G TVSTSZHYMIWG MPY^E. 2Y-'M GIV W GVII^M, GM W S HIWPY#I#XM. 'I RWIEQR
TEVXIE JV RXVIK# 'I RWIEQR TMEXVE JV XIQTPY# 'I RWIEQR SE^E JV
HI#IVX# -EV HEG PSGYMI#XM R QMNPSGYP MRWYPIM #M ZVIM W XI VIGYRS#XM R IE,
XVIFYMI GE IY W-'M EVX QEVIE! -EV HEG PSGYMI#XM R RMWMTYVM, XVIFYMI GE IY W
372 3Y PRK XMRI, W-'M TSZIWXIWG HIWTVI EGIE GYRYRMI RHI TVXEX, EGIE
EZIRXYV, EGIE GETXMZ IPMFIVEX, EGIP QIVW EP HY#QERYPYM. "M HIWTVI EGIE
RYRX WYF GSVXYVM RHITVXEXI EV 3 JEPW W-QM WTYM G RY-#M VWTRHI#XI EWYTVE
HI#IVXYPYM XY PYQMRE HI GIVIQSRMI, GGM YRHI WI STVI#XI TYXIVIE WE#
(EV W-'M ZSVFIWG HYT SFMGIMYVMPI #M RGPMRE'MMPI MRMQMM XEPI. -EV HEVYVMPI
QIPI ZSV 3 WIQRM3GE'MI E PYGVYVMPSV, #M HVYQ HIWPY#MX HMRGSPS HI HI, #M WIXI
GEVI XI RHIEQR TI EGIWX HVYQ. -EV IY, VIKIPI, 'M ZSM HVYM WMRKYVYP XVERHE3V
GEVI XI ZE TYXIE RP'E, GIVRHY-'M W QM-P HEM GRH ZE 3 R4SVMX. "M MEX G WRX
RP'EXI XVITXIPI IPMFIVVMM XEPI. :IM EVE TQRXYP, P ZIM WTE #M XI ZIM XVI^M
HMQMRIE'E TIRXVY E-P WXVSTM. "M-'M ZIM WYTVEZIKLIE STIVE #M S ZIM ETVE
QTSXVMZE ZMIVQMPSV #M SQM^MPSV. %TSM XI ZE MQTVIWMSRE QYKYVIPI GEVI WI ZE
HIWGLMHI, #M ZE ZIRM #M WVFXSEVIE HI E GYPIKI XVERHE3VYP R4SVMX. "M, HYT GI
P-EM GYPIW, HI E QM-P RXMRHI. P ZSM TVMQM HMR QMRMPI XEPI, MEV XY ZIM E#XITXE. 2-
EZIEM GI W JEGM GY YR XVERHE3V. 0-EM WGLMQFEX TI WYVWYP QIY #M MEX G XI
RXSVGM EGEW, PYQMREX HI WYVWYP VIKIPYM XY.
'0<<<:-.
%')-% 29 %9 7-1&90 8-14909-. )P :36 7% GYPIEK 4SVM GEVI R-EY
R4SVMX RG. 7EY KWIWG YRE R4SVMX R EPX TEVXI, GEVI RY IWXI TIRXVY IM
QTPMRMVI E GIVIQSRMEPYPYM XVERHE3VYPYM, GM RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX
SFMIGX HI FE^EV. "M GI TPGIVI EV TYXIE E4E R IE#
1IVK RWTVI KVHMR. )E PEW R ZRX HVE YRIM GSVFMM RGVGEX GY
PQM HYPGM, WEY E YRIM GEVEZERI HI QERHEVMRM, WEY E MRWYPIM GI RQMVIWQIE^
QEVIE.
%Q TVMQMX RY S TVSZM^MI, GM S TVSQMWMYRI. +VHMRE IWXI EWIQIRIE
GSPSRMIM GI XVIFYMI GYGIVMX WEY JIQIMM GY GEVI R-EM JGYX RG HVEKSWXI, HEV
GEVI 'M WI QPHMI R FVE'I. +VHMRE QM WI SJIV. )\MWX, R WTEXIPI ^MHYPYM, S
TEXVMI HI QERHEVMRM #M HI PQM YRHI TPMQFEVIE QIE ZE 3 TVMQMX. 8SXY#M,
RMQIRM RY XVMI#XI TIVQERIRX R TEVJYQYP PQMPSV WEY EP QERHEVMRMPSV. 4IRXVY
QMRI, GEVI #XMY, XSXYP TWXVIE^ S WIQRM3GE'MI. %#XITX SVE KVHMRMM.
%GIME RY #XMY W E#XITXI #M RY ZSV R'IPIKI RMGM YR TSIQ, GGM XMQTYP,
GEVI VITEV HSVMR'E, QTSHSFI#XI 4SEVIE #M TVKYMI#XI JVYGXYP, PI IWXI
HY#QER. RGIEVG 3(XQ) W-#M E4I TPGIVMPI R SFMIGXI, HI#M HI RY TSX 3 KWMXI
HIGX R HVYQYP TI GEVI SFMIGXIPI P HIWGLMH, #M GEVI WI GMXI#XI HMRGSPS HI HI.
1IVK, #M QIVK, #M QIVK. "M GRH ENYRK R KVHMR, TEXVMI HI TEVJYQYVM, Q
E#I^ TI FERG. 4VMZIWG. *VYR^I TPYXIWG #M 4SVM WI S3PIWG. 7MQX GYQ XSXYP QSEVI
#M VIY#I#XI. "M EWXE RY Q JEGI W 3Y XVMWX. )Y WYRX ZMKMPIR', GE EXYRGM GRH XI
E4M R PEVK. "M RY VFHEVI, GGM RY I ZSVFE HI YR WGST, TPGIVIE 3MRH EGIIE HI
E QIVKI. 1IVKIQ, KVHMRE QIE #M GY QMRI, HI PE 4SVM WTVI JVYGXI. "M TVMR
JVYGXI WTVI WIQMR'I. "M TVMR WIQMR'I WTVI 4SEVIE HI ERYP ZMMXSV. 2Y Q R#IP
EWYTVE SFMIGXIPSV. (I RY WYRX RMGMSHEX HIGX SFMIGXIPI YRYM GYPX. %XMRK
MRWXVYQIRXIPI YRYM GIVIQSRMEP #M KWIWG G EY GYPSEVIE VYKGMYRMM. (EV EGIME
GEVI RY MEY R WIEQ XMQTYP WI TSXMGRIWG. 'LMEV #M GSTMPYP HIZMRI TIRXVY IM YR
SFMIGX TI GEVI RY-P R'IPIK R TIVJIG'MYRIE PYM (GGM IP IWXI HVYQ RWTVI S
HMZMRMXEXI MQTSWMFMP HI EXMRW #M HI TWXVEX). %V ZVIE W-P STVIEWG HMR GVI#XIVI,
R KVE'ME GSTMPVMIM PYM, GE #M GYQ EV 3 S TVSZM^MI. (EV IY, EXYRGM GRH RXPRIWG
YR GSTMP, P ZH GYQ RGIEVG YR WYVW, VS#I#XI #M JYKI. "XMY GI-P JVQRX. "M-M
TYR QRE TI JVYRXI, GE TIRXVY E PMRM#XM QEVIE.
%GIME 'M WTYR: )Y WYRX GYXEVI. 4SWIH GYXEVI WEY GYXEVI PYGVY. (EV RY-
'M WTYR: 7YRX XMIXSV HI WGRHYVM, WYRX XVIGIVI E GSTEGYPYM TI GEPI HI E WI
GYRYRE GY QEVIE. 1IVK HMRWTVI S WVFXSEVI RWTVI S EPXE. 4VMRXI QTPMRMX,
GEVI WI QTPMRI#XI RG, 3MRHG WS'ME QIE I VSHRMG. 7YRX KVHMREV R WPYNFE
TVMQZIVMM, GGM IE WI JSPSWI#XI HI WETE #M HI KVIFPE QIE. 7YRX GIP GEVI EVI S
HMVIG'MI. 'GM EP'MM RY EY RMGMYRE. "M QSEVXIE RY PI ZE 3 TSVX EP YRIM GSVFMM.
'IM GEVI JEG JSEQI 'M ZSV WTYRI: 2Y QRRG. 4RXIGIPI QM SFSWI#XI.
"M, EY^MRHY-QM ZIGMRMM ZSVFMRH HIWTVI SFSWIEPE TRXIGIPSV PSV, WY4IXYP QM
SFSWI#XI HI EWIQIRIE. 'GM IM RY #XMY G WYJIVMR'E IWXI QIVW RWTVI
ZMRHIGEVI, WEY WQYPKIVI HMRXVI GIM QSV'M, WEY RGIVGEVI RIGIWEV, WEY
GLIQEVI TEXIXMG WTVI VI^SPZEVIE YRIM GSRXVEHMG'MM. 2Y I\MWX TIRXVY IM RMGM
RGIVGEVI, RMGM ZMRHIGEVI TVSQMW, RMGM HSPMY. 'M HSEV RITPGIVIE GPMTIM HI
WYJIVMR'. %#E GYQ, EXYRGM GRH IWXI ZSVFE HIWTVI FYGYVMI, WPEFE FYGYVMI E
GPMTIM, EGIIE HI E'M WEXMWJEGI TSJXIPI WEY HSVMR'E, IWXI WMRKYVE TI GEVI #XMM W-S
KY#XM, RY RW #M TI EGIIE GEVI IWXI MQTSVXER' TIRXVY SQ, HI E XI VIGYRSE#XI
HMRXV-SHEX GE ZILMGYP, HVYQ #M GSRZSM TIRXVY GSRHYGXSVYP GSRHYGXSVMPSV.
7IQRM3GE'ME GEVEZERIM RY WI GMXI#XI R TE#MM QSRSXSRM GEVI, YRYP HYT
GIPPEPX, WI EWIEQR. (EV HEG XVEKM HI JYRMI TIRXVY E WXVRKI YR RSH GEVI
WI HI^PIEK, HEG-M QFSPHI#XM TI GIM GI VQR R YVQ, HEG TVIKXI#XM
XEFVE HI RSETXI, HEG HEM ERMQEPIPSV W FIE, MEX G HINE EM TXVYRW R
GIVIQSRMEPYP MYFMVMM, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX EXYRGM GRH, QEM
HITEVXI, ZIM TXVYRHI R GVRKYP HI TEPQMIVM #M GSVSERE SE^IM 'M ZE RGLMHI
GPXSVME, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'Q HIGX EXYRGM GRH ZIM VXGM TVMR SVE#YP
HMR GEVI PE RGITYX RY-'M ZSV ETEVI HIGX ^MHYVMPI GEVXMIVIPSV WVEGI, WXVPYGMRH
XSXY#M HI TVI^IR'E R QMNPSGYP PSV E HMZMRMX'MM GEVI XI EXVEKI.
'GM RY I\MWX HMWXER' PE GEVI HSQRME HMZMRMX'MM XEPI W WPFIEWG. 1EM
RXM S ZIM VIGYRSE#XI R GVIQIRM #M R QVGMRM. 7YRX SFMIGXI EPI GYPXYPYM #M
QEXIVMEPI EPI RP'VMM WEPI. 2MGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX XVITXIPI WGVMM
GEVI HYGI PE GEQIVE GIPIM TI GEVI S MYFI#XM. 2MGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR
HIGX GYZMRXIPI SFM#RYMXI, HMR GEVI WI ZE EPGXYM TSIQYP. 7YRX MRKVIHMIRXI EPI
QEKMIM XEPI, GGM XVERWTMVRH HIEWYTVE PSV WEY ^HVSFMRHY-'M KIRYRGLMM HI HI,
TVIKXI#XM ETEVM'ME SVE#YPYM. &M WI TEVI HINE G M WIEQR, E#E GYQ JVYGXYP WI
EWIEQR WSEVIPYM WEY TVS3PYP EVKMPIM RHIQRYVMPSV MRMQMM WGYPTXSVYPYM GEVI E
TPQHMX-S. "XMM HINE G R GIE HI-E XVIM^IGIE ^M GVIQIRMPI XEPI 'M ZSV SJIVM
QEVQYVE, WTMRMM 'M ZSV SJIVM XVERHE3VYP, MEV YWGGMYRIE JRXRMPI. 'YQ XI-EM
TYXIE WXYVE HI GVIE'ME XE #XMMRH G, GY 3IGEVI TEW, 'M GSRWXVYMI#XM SVE#YP# )Y
EQ WTYW QIVIY GSRHYGXSVMPSV QIM HI GQMPI, EXYRGM GRH TVIEY SFSWM'M, G
IM GPHIWG YR SVE# GY VI^IVZSEVI EPFEWXVI, G TPERXIE^ QERHEVMRM RGVGE'M GY
QERHEVMRI, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX XMIXSVMM HI TMEXV WEY
KVHMREVMM. 0I WTYRIEQ: :SM JEGI'M KIWXYVM HI GIVIQSRMI. RGITI'M W
HI#XITXE'M SVE#YP EFWIRX. 4VMR QEXIVMEPIPI ZSEWXVI WGYPTXE'M R KVEMME PSV JIXIPI
KMRKE#I. -EX TIRXVY GI GVIQIRMPI #M QVGMRMM ZS#XVM EY HINE TEVJYQYP GVRMM
MYFMXI.
(EV GIMPEP'M GMXIWG R GIIE GI IWXI FEREP. 1MSTM #M RITVMZMRH QEM HITEVXI
HI ZVJYP REWYPYM, RY ZH HMR GSVEFMI HIGX EGIWX GYM FXYX RXV-S WGRHYV.
(MR GEVEZERE R HI#IVX RY ZH HIGX EGIWX TEW, #M EGIWX TEW, #M EGIWX TEW. "M
SVMGI JIQIMI TIRXVY IM IWXI TVSWXMXYEX, GGM #M-S EGSVH GE TI YR GEHSY,
WIQRM3GE'MI E QSQIRXYPYM, HI#M EV 3 XVIFYMX W-S G#XMKI TVMR GVIQIRM #M
QVGMRM, TVMR ETVSTMIVIE TEPQMIVMPSV, TVMR KIWXYP HIKIXYPYM GI FEXI Y#SV R
Y#. 'EVI, EXYRGM GRH ZMM HI HITEVXI, I S QMRYRI PE JIP HI QEVI GE RZMIVIE
YRYM QSVX.
%L! %FME EXYRGM IE ZE R4SVM #M WI ZE RWY4I'M HMR TYPFIVIE XMQTYPYM, WI
ZE HIWTVMRHI Y#SV HMR RST'MPI XEPI WSPMXEVI, TEVJYQ GI W-E IPMFIVEX, XMRIVI'I E
PYQMM PYEX HI PE GETX RG S HEX, RYQEM TIRXVY XMRI. "M ZE RGITI TIRXVY ZSM
MYFMVIE. (SEV EGIME EY TVMQMX VWTPEX HI PE KE^IPIPI TI GEVI PI-EY HSQIWXMGMX
GY VFHEVI.
%Q YVX MRXIPMKIR'E PSV, GEVI IVE EWIQIRIE EGIPIME E YRYM GSRXEFMP. 'EVI
RY SFWIVZE RMQMG HIGX FMPER'YP QM^IVEFMP EP PYGVYVMPSV ITYM^EXI. (EG QIVKM
HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV, ZIM ZIHIE EWXJIP S TMEXV, S TMEXV, S EPX TMEXV. (EV
I\MWX #M HMR EGIME GEVI EY WMQ'YP XMQTYPYM. )M RY WI TSXMGRIWG RMGM HI EGIEWX
TMEXV, RMGM HI GIEPEPX. 2Y VIKVIX S ERYQMX TMEXV, RMGM RY WTIV W
TVMQIEWG GIIE GI PM WI GYZMRI HMRXV-S ERYQMX TMEXV, GEVI PI IWXI QEM
ETVSTMEX. )M JEG, TYV #M WMQTPY, RGSRNYVYP SVE#YPYM.
'0<<<:--.
7928 ')0 '%6) :% 3*)6 92 03' '69-% W-M ETEV'MRI'M. :-EQ KWMX
KSM TI TQRXYP VIGI.
3, TSTSV HI^RHNHYMX, VXGMX R RSETXI, QYGIKEM EP ^FVGMXYVMPSV
WGSEV'IM GEVI QEM TWXVIE^ GXIZE TMGXYVM HI ET TI ZIVWERXYP QYR'MPSV,
HIEWYTVE HI#IVXYPYM.
:-EQ WTYW: -EX 3VMSR #M 9VWE 1EVI, #M 7XIEYE 2SVHYPYM41. "M E'M
VIGYRSWGYX WXIPIPI #M WTYRI'M YRYP EPXYME: -EX 9VWE 1EVI, MEX 3VMSR #M 7XIEYE
2SVHYPYM44 #M, TYXRH W Z WTYR: %Q JGYX #ETXI ^MPI HI QIVW R HMVIG'ME
9VWIM 1EVM44 #M, TYXRH W Z R'IPIKI'M YRYP TI GIPPEPX, MEX G ETEV'MRI'M
YRYM PSG ERYQI.
%WIQIRIE TEPEXYPYM XEXPYM QIY. %PIEVK, QM WI WTYRIE GRH IVEQ
GSTMP, W EHYGM JVYGXI HMR TMZRM'
"M HSEV EY^MRH EGIWX GYZRX, M WMQ'IEQ QMVSWYP. "M 376 TPIGEQ WTVI
TEXVME WQSGLMRIPSV GSETXI.
-EV HEG-'M WTYR: 7XIEYE 2SVHYPYM44, XI RXSVGM GY XSX XVYTYP, GE QTMRW
3MRH, #M EY^M ^RKRMXYP EVQIPSV XVMFYVMPSV HMR RSVH.
-EV HEG EQ EPIW TPEXSYP HI GEPGEV HMR )WX TIRXVY WVFXSEVI #M WEPMRE
HMR 7YH TIRXVY WYTPMGMM, MEV HEG HMR EGIWX TPG HI TEPQMIVM EQ JGYX PSG HI
SHMLR TIRXVY GEVEZERI, EXYRGM XI ZIM VIGYRSE#XI R TVSTVME XE GEW.
:SMEM W VIHYGM EGIEWX JRXR PE RXVIFYMR'EVIE IM, HI E HE ET. (EV
ETE RY IWXI RMQMG HEG RY ZMRI HYT PMTWE HI ET. -EV HEG RY WYJIVM RMGMSHEX
HI WIXI RY RWIEQR G QEM I\M#XM.
:E 3 QEM ZMY EGIPE GEVI, R PMTWE ETIM, WI YWYG R HI#IVX, ZMWRH S
JRXR TI GEVI S GYRSE#XI, #M,: R HIPMVYP WY, EYHI VSEXE WGV'MRH #M JYRME
XVSWRMRH, HIGX EGIPE GEVI, JV E WMQ'M WIXIE, RY #XMI G I\MWX JRXRM EHRGM,
GY ET VIGI #M HYPGI, RWTVI GEVI XI GSRHYG WXIPIPI.
2Y ZIRIVI^ WIXIE XE TIRXVY G IE QFSK'I#XI ETE GY S MQTSVXER'
GEVREP, GM TIRXVY G IE XI SFPMK W GMXI#XM WXIPIPI, #M ZRXYP, #M YVQIPI
HY#QERYPYM XY TI RMWMT. -EX TIRXVY GI IWXI IWIR'MEP W R'IPIKM G EV 3
GEVMGEXYV E ZMI'MM E'M VIJY^E, TIRXVY E XI RWYM. ZM, HVITXYP HI E FIE, GGM EXYRGM
R-E# JEGI HIGX W-'M I\EPX TRXIGIPI HI HSVMR'E ETIM, #M G IWXI HI ENYRW W XI
WYTYR, JEG ZVIM W-'M TSXSPI#XM WIXIE, GIVIQSRMEPYPYM QIVWYPYM: /YF WXIPI #M EP
QERMZIPIM VYKMRMXI, GEVI H EGXYPYM XY WIQRM3GE'ME YRIM VYKM, TIRXVY GE
EPMQIRXYP TRXIGIPYM XY W HIZMR EPMQIRX TIRXVY MRMQE XE.
2Y I#XM ERMQEP R WXEYP. 7GLMQFM WXEYPYP GY EPXYP, MIWPIE IWXI EGIIE#M #M
TEXYP HI TEMI EGIPE#M. -EV ERMQEPYP RY WI WMQXI RMGM QEM FMRI, RMGM QEM VY.
(EV TIRXVY XMRI SWT'YP TRXIGIPYM IWXI #M SWT' EP MRMQMM. -EV HEG QSVM HI
JSEQI #M YR TVMIXIR 'M HIWGLMHI Y#E, #M XI E#E^ R JE'E QIWIM, #M TIRXVY XMRI
YQTPI SEPE GY PETXI #M VYTI YR GSP' HI TMRI, WYVWYP IWXI EGIPE TI GEVI-P FIM,
GGM QEWE EVI ZMVXY'M HI GIVIQSRMEP. :IM 3, HIWMKYV, WXYP, HEV TVMRHI JSVQ #M
VIGYRS#XMR'E XE TIRXVY FYRZSMR'E SEQIRMPSV.
:VIEY GE TMRIE W 3I E TVMIXIRYPYM XY #M PETXIPI EP QEXIVRMX'MM
XVMFYPYM XY. :VIEY GE JMRE HI SV^ W 3I E WVFXSVMM VIGSPXIPSV. "M ETE W 3I E
YRYM GRXIG HI VSEX WEY E YRYM QIVW WYF WXIPI.
QM TPEGI GE WSPHE'MM QIM W 3I QEKRIXM^E'M #M ZMM EWIQIRIE EGYPYM HI
3IV EP YRIM GSVFMM. "M RY TIRXVY E-M HITSWIHE HI FYRYVMPI PYQMM ZVIEY W-M #XMY
PIKE'M HI WS'MMPI PSV #M HI S GEWXMXEXI QWYVEX, GGM EXYRGM GEVYP PSV M ZE HYGI
RWTVI IE, MEV IM ZSV HISWIFM RSVHYP HI WYH #M ZIWXYP HI IWX. "M, HI EWIQIRIE,
ZE I\MWXE S WXIE GEVI RWIEQR HMVIG'MI MYFMX.
(EV HEG TQRXYP IWXI TIRXVY IM EWIQIRIE YRYM RXMRW GEVXMIV VI^IVZEX
R GEVI FE'M PE TSEVXE RXQTPVMM TIRXVY E WXMRKI R XMRI HSVMR'E HI MYFMVI,
RIQEMHISWIFMRH HVYQYVMPI #M 3MRH MRWXEPE'M JV HMVIG'MI TI WGSEV'E KSEP E
TQRXYPYM, RY ZSV QEM ETEV'MRI RMGM YRYM PSG.
%WXJIP, XEXP QIY, WXYVRHY-M #M LVRMRHY-M TI FIVFIVM, E JGYX HMR IM ZMXI
HI^RHNHYMXI.
(EV IY WYRX GIP GEVI XI 3\IE^ RXV-YR PSG, MEV XY RY-'M ZIM EXMRKI WS'ME
HIGX HYT GI-'M ZIM WVFXSVM RYRXE, EWXJIP RGX TEXYP W-'M 3I ZMGXSVMI. "M
HIWMKYV ZSV 3 HMRXVI EGIME GEVI ZSV QYVM HMR HVEKSWXI, RITYXRHY-WI YRM, HEV
GIM QSV'M TIRXVY MYFMVI ZSV 3 EWXJIP GSRHM'MI 9 MYFMVMM, MEV HEG, TPRKRHY-M TI
GIM GI WI MYFIWG, P ENYX. RPXYVRH HMKYVMPI, ^MHYVMPI #M GIVIQSRMEPYP GEVI
GVIIE^ MQEKMRIE MYFMVMM, RY MYFMVIE IWXI GIE TI GEVI PI-S HVYMIWG, GM HVITXYP
HI E YMXE MYFMVIE.
%V 3 RY QEM TY'MR RIFYR HIGX HEG, WYF TVIXI\X G RY I\MWX WTIVER'
GE XS'M W TSWIHI YR HMEQERX, E# HE TSVYRG W 3I EVYRGEXI XSEXI HMEQERXIPI
R GYTXSV, TIRXVY E WEPZE SQYP HI GVY^MQIE HSVMR'IM WEPI.
(EG HSVIWG S JIQIMI TI GEVI W-S MYFIEWG, XVIFYMI GE IY W PI WEPZI^
MYFMVIE.
7YRX GIP GEVI Z H YR PSG. 7YRX TSP QEKRIXM^EX. 7YRX WQR' E
GSTEGYPYM #M PMRMI HI JSV', EWXJIP RGX W I\MWXI YR XVYRGLM, VHGMR, #M
VEQYVM, #M S ERYQI 4SEVI, #M YR ERYQMX JVYGX, RY EPXIPI, YR ERYQMX MQTIVMY, #M
RY YR EPXYP, S ERYQI MYFMVI, #M RY S EPXE, RY HMR VIJY^ WEY HMR HMWTVI' JE' HI
GIPIPEPXI, GM 3MRHG MYFMVIE RY IWXI IWIR' TI GEVI S KWI#XM GE TI YR SFMIGX
RXVI EPXI SFMIGXI, GM RGSVSREVI E YRYM GIVIQSRMEP, EWIQIRIE IWIR'IM
EVFSVIPYM, GEVI HSQMR IWIR'MEPE WE HMZIVWMXEXI. 7YRX WIQRM3GE'ME
QEXIVMEPIPSV. 7YRX 378 FE^MPMG #M WIRW EP TMIXVIPSV.
'0<<<:---.
2-1-' 29 1%- 43&- 7% 74)6- (%'% )"8- 36& PE EGIEWX PYQMR GEVI RY
IWXI E PYGVYVMPSV, GM E R'IPIWYPYM PYGVYVMPSV. "M XI VIKWIWG R JE'E TSV'MM: 'I JEGM
EGSPS#.
"M RY #XMM, XI TPRKM HI ZME'.
:ME'E RY-QM QEM EHYGI RMQMG. 2IZEWXE HSEVQI, QKEVYP WI SHMLRI#XI,
KVYP WI GSEGI. 2Y WYRX RMQMG QEM QYPX HIGX E#XITXEVI WXYTMH R GEVI Q
TPMGXMWIWG.
'STMP JV NSG R GEVI W TS'M GMXM. 1 E#I^ PRK XMRI #M XI RZ'. 8I WGEP^M
R XMQT TMIVHYX #M XI EWEPXIE^ WTEMQE HI E RY-'M E4E QTPMRMVIE.
'GM EP'MM WTYR: 8VIFYMI W I\MWXI YR WGST. RSXYP 'M JEGI TPGIVI EXYRGM
GRH 'M GVIIEJG YR QEM GI WI VMHMG RGIX HMR QEVI. "M VSEXE RIYRW GI-'M
GVIIE^ ETE FYR HI FYX. "M KVYP EYVMY, GEVI IWXI 'VQ EP QYRGMM XVYHRMGI.
"M WYVWYP GSTMPYPYM, GEVI IWXI 'VQ EP MYFMVMM GEWRMGI. "M ZI#QRXYP GY 3PMKVER
HI EYV GYWYX GY VFHEVI TIRXVY WVFXSEVI. "M GI ZIM HIZIRM HEG ZIM RZVXM
QERMZIPE HSEV TIRXVY WGV'MXYP VS'MM, HEG GVSMI#XM ZI#QRXYP TIRXVY
ZI#QRX, HEG JEGM HVEKSWXI TIRXVY HVEKSWXI# (I WI GSRWYQ VITIHI, GGM
RY-'M TSX HVYM RMQMG.
(EV 'M-EQ ZSVFMX HIWTVI SGRE R GEVI-M RGLMH TI GIM GI #M-EY TMIVHYX
GEPMXEXIE HI SEQIRM. "M PSZMXYVE PSV HI PSTEX S HEY TIRXVY PSTEX. "M HEY S
PSZMXYV HYT EPXE.
"M RMQMG RY WI XVERWJSVQ R WYFWXER'E PSV. RSX JV 'VQ. "M RY I\MWX
GVIE'MI, IM RY WYRX HVYQ #M GSRZSM RWTVI PYQMR. (EV, HEG WYF EGIPE#M WSEVI,
TI EGIPE#M HVYQ KVIY, GY EGIIE#M WYHSEVI, 'M IWXI HEX W I\XVEKM S HEX TI ER
HMEQERXYP TYV, ZIM 3 GYGIVRMG R PYQMRE XE. 'GM PSZMXYVE XE HI PSTEX EVI
R'IPIW HI HMEQERX, GEVI RY IWXI HI EGIIE#M REXYV. "M ZIM E4E R TEGIE
EVFSVIPYM #M E R'IPIWYPYM ZMI'MM, GEVI IWXI HI E XI RP'E QIVIY QEM QYPX, RXVY
KPSVME (SQRYPYM.
%VM TIRXVY KVY, #M GS#M TIRXVY WVFXSEVI, #M GIVRM WXIVMPYP TIRXVY E KWM
HMEQERXYP. -EV GIM GEVI-'M TEV JIVMGM'M GI TSWIH, SEVI, QEM QYPX HIGX XMRI,
HIGX GYRSE#XIVIE RSHYPYM HMZMR GI PIEK PYGVYVMPI#
2Y ZIM E4E TEGIE HEG RY ZIM XVERWJSVQE RMQMG HYT WMQ'MVIE XE. (EG
RY XI XVERWJSVQM XY RWY'M R ZILMGYP, HVYQ #M GSRZSM. %FME EXYRGM GMVGYP
WRKIPI R MQTIVMY.
(EV XY ZVIM W 3 SRSVEX TIRXVY XMRI RWY'M. "M TVIXMR^M 379 W WQYPKM PYQMM
GIZE GEVI W-'M ETEV'MR. "M RY ZIM E4E RMQMG, GGM RY I#XM RMQMG. "M-'M EVYRGM
SFMIGXIPI, KVQEH R KVSETE GY KYRSEMI.
%#XITXEM ETEVM'ME ZIRMX HMR EJEV, GE YR EVLERKLIP GEVI W-'M WIQIRI. "M
GI-EM 3 G#XMKEX HMR ZM^MXE PYM QEM QYPX HIGX HMR GIE E ZIGMRYPYM# (EV,
VIQEVGRH G RY WYRX EGIME#M GIP GEVI QIVKI RWTVI GSTMPYP FSPREZ, GIP GEVI
WI RHVIETX WTVI JIQIME MYFMX, GIP GEVI WI RHVIETX WTVI GEWE KSEP, HI#M
TEV W WI EWIQIRI, QM HEY RXPRMVI TI 'VQ, HMRGSPS HI PYGVYVMPI GEVI I\MWX,
#M XSXYP W-E WGLMQFEX. :SM 3 KVY HMRGSPS HI QYRGE 'VERYPYM, FVFEX HMRGSPS
HI GSTMP, JRXR HMRGSPS HI HI#IVX, HMEQERX HMRGSPS HI WYHSEVI.
8I GSRWXVRK W REP'M R XMRI S GEW.
'EWE S HEX JGYX, WSWI#XI GIP GEVI S ZE PSGYM #M-'M ZE R4GVE MRMQE.
'0<<<-<.
4343690 1)9 -9&-8, 1--%1 497 %')%78% RXVIFEVI TI GRH Q
SHMLRIEQ TI QYRXIPI GI-QM IVE EWIQIRIE YRYM ZI#QRX HI TMEXV. *SG RGIX
HMR GEVI HSEV JYQYP #M PYQMRE Q QEM EXVKIEY.
RGSXVS QIVK# "M YRHI XVIFYMI W-M GSRHYG, (SEQRI# (EG EHQMRMWXVI^,
WI ZSV EWIQRE YRYP EPXYME. 2Y GYRSWG, (SEQRI, KIWXMYRI GEVI W RY
RWTVIEWG SFMIGXYP TI GEVI-P HMVMNIE^. "M GI-E# TYXIE JEGI GY S WQR'
GEVI RY WI QEM RHVIETX WTVI EVFSVI# 7EY GY YR 4YZMY GEVI RY WI RHVIETX
WTVI QEVI# "M GY YR WYVW GEVI RY WI RHVIETX WTVI MYFMVI#
(EV GY TSTSVYP QIY#
%L, (SEQRI, W-EY MYFMX HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI. "M-EY GSQTYW
TSIQIPI. "M-EY GPHMX GEWI, PI-EY QTSHSFMX GY GSZSEVI. 7-EY TIVTIXYEX. "M-EY
GVIWGYX GSTMMM #M EY HITYW KIRIVE'MMPI MWXSZMXI R GS#YVMPI VIGSPXIPSV XEPI. 7-EY
EHYREX R ^MPI HI WVFXSEVI. 7-EY VYKEX. %Y GRXEX. %Y EPIVKEX. 7-EY SHMLRMX
HYT EPIVKXYV. 0I-EY GVIWGYX FXXYVM R TEPQI. 3GLMM PSV EY Z^YX, W-EY
QMRYREX, ETSM W-EY YQTPYX HI RXYRIVMG. (EV W-EY #M YVX. 7-EY HIWTV'MX YRMM
HI GIMPEP'M. 7-EY WJ#MEX. %Y YGMW TVMR'MM RWGY'M HMR IM R#M#M. %TSM PI-EY PYEX PSGYP
#M W-EY YGMW RXVI IM. 3L!
380 (SEQRI, WYRX EXX HI EWIQRXSEVI YVE PSV, GSRHEQRVMPI #M
WYTPMGMMPI PSV, YRIM GIVIQSRMM WYVHI #M JYRIFVI. (EV, HI PE RP'MQIE PE GEVI Q
E4EQ, HI RY QRWTMQRXE Y, GGM IVEY EMHSQE KIQIXIPSV #M XVSWRMXYVMPSV
GSVFMIM.
7EY HYVIVMPSV RE#XIVMM. R EGIPE#M JIP, (SEQRI, EVFSVMM WI QTMRK YRYP TI
GIPPEPX, WI WXVMZIWG #M WI RFY# R GYXEVIE WSEVIPYM. "M, XSXY#M, HIWTVI WSEVI
WI TSEXI WTYRI G VMHMG TVMQZEVE HMR TQRX #M WI JEGI WVFXSVMX TVMR
EVFSVM. "M THYVIE IWXI EPGXYMX HMR EVFSVM, HI#M XS'M R IE WYRX HY#QERM. "M
ZRXYP #M E4 PEYHIPI R EGIEWX LEVT! %L! (SEQRI, QMST #M RIZVIHRMG W
ZH, GI E# TYXIE GYRSE#XI HIWTVI IM R HMZIVWMXEXIE PSV# (EV MEX G WI
SHMLRIWG. :SVFIPI QMRGMRSEWI WYRX TWXVEXI TIRXVY WIEVE, TSJXIPI #M GEPGYPIPI
EY EHSVQMX. +IPS^MMPI EY WPFMX. QM TPMQF TVMZMVIE TIWXI PYGVYVMPI TI GEVI PI-EY
PWEX R TEVEKMR, XYPFYVEX, GE R TVEKYP E4VMM EHIZVYPYM, HI S WIQRM3GE'MI GI
RY QM-E JSWX HI^PIKEX RG #M TI GEVI, GE W I\MWXI, XVIFYMI W-S HIWTVMRH.
(SEQRI, GI #XMY HIWTVI TMGXSV, EXYRGM GRH TMGXIE^, HIKIXIPI, YVIGLIE
WEY TVYP# 7EY KPI^RE, WEY #SPHYP, WEY FVE'YP# 2MQMG. 3TIVE GEVI ZMRI PI
EFWSEVFI QM#GVMPI #M WI RE#XI, EVHIRX, HMR EXXIE HSVMR'I GSRXVEHMGXSVMM.
(EV, QMST #M RIZ^RH QEM HITEVXI HI ZVJYP REWYPYM, RMQIRM RY
HIWPY#I#XI HIGX QM#GVM MRGSIVIRXI, QREYIVM EPI TIRWYPIM WEY TIXI HI
GYPSEVI. 'I #XMY JYVMXSVMM HI GYMI WEY XMIXSVMM HI WGRHYVM HIWTVI QVI'ME
GSVFMIM#
0E JIP TSTSVYP QIY, HEG-P QTEVX. 'I #XMY EZEVYP #M QFYMFEXYP KVIY HI
TRXIG, #M QMRMWXVYP, #M GPYP, #M TWXSVYP# *V RHSMEP G, HEG I\MWX
ZVIYRYP GEVI ZIHI QEM PMQTIHI, IWXI GIP GEVI QR ZMXIPI PE EHTXSEVI, WEY
JIQIME GEVI RE#XI, WEY GIP GEVI QSEVI, RY GSGVNEXYP GY HIKIXIPI QRNMXI HI
GIVRIEP, RY WEZERXYP, GGM IM RY GYRSWG VFHEVIE #M E#XITXEVIE. )M RY WPYNIWG
YRYM PYGVY IWIR'MEP, R XMQT GI EGIPE GEVI-#M PYWXVYMI#XI WGRHYVE S ZIHI
HIZIRMRH #M WI REP' TVMR EGIEWXE.
%HSVQMXI TEWMYRMPI PSV QVYRXI, ZH TEXVMQSRMYP JSRHEX HI EZEV. -EV GIP
GEVI RY ZEPSVIE^ RMQMG #M NIJYMI#XI TIRXVY IP FSK'MMPI EPXSVE PI ZEVW, PE
VRHYP PYM, R QMRMPI EGIPSVE GEVI GM^IPIE^ SFMIGXIPI HI 3PHI# WEY HI EYV. "M
EWXJIP WYRX GM^IPEXI EYVYP #M 3PHI#YP. -EV GIP GEVI GSRHEQR TI RIHVITX
JSRHIE^ HVEKSWXIE EWTV TIRXVY EHIZV #M HVITXEXI. -EV GIP GEVI EXMRKI
QEXIVMEPIPI XIQTPYPYM WI WXVHYMI#XI QEM QYPX TIRXVY E RP'E XIQTPYP. 38*
%Q Z^YX VMHMGRHY-WI XIQTPI R HMWTVI'YP FEREPYPYM, HMRGSPS HI TSJXIPI
SQIRI#XM. %Q Z^YX WGPEZM GVRH TMIXVI, FMGMYM'M HI ZXE3 HI SGR. %Q Z^YX
#I3 HI IGLMT JYVRH HMR WEPEVMM. %L! (SEQRI, QMST #M RIZVIHRMG, RY EQ Z^YX
RMGMSHEX HIGX PE#MXEXI, TVSWXMI #M PGSQMI. (EV HI TI QYRXIPI TI GEVI Q
SHMLRIWG, MEX G HIWPY#IWG EWGIRWMYRIE YRYM XIQTPY R PYQMR.
G\G.
1--%1 (%8 7)%1% '% 29 7P28 () %'))%"- IWIR' EGGITXEVIE VMWGYPYM
QSV'MM #M EGGITXEVIE QSV'MM. %Q GYRSWGYX XMRIVM GEVI RJVYRXEY QSEVXIE GY
QVI'MI. "M, HI SFMGIM, I\MWXEY JIQIM GEVI W-M ETPEYHI. 8I RXSVGM HMR V^FSM #M
'M TPEGI MQRYP TI GEVI 'M-P GRX SGLMM PSV. "M EGGIT'M RGIVGEVIE 3IVYPYM #M-'M TYM
FVF'ME R NSG, GGM EGIEWXE IWXI XSX GI SJIVM #M VM#XM W TMIV^M. 3 #XMY FMRI
NYGXSVMM GEVI-#M NSEG EZIVIE PE ^EVYVM, GGM RMQMG HMR EZIVIE PSV RY PI I HI
JSPSW R EGIE GPMT, HEV MEX G IE HIZMRI QM^ E YRYM ^EV TI GEVI P WMQ'M
EXVRRH KVIY R QR, #M EVYRGM TI QEWE KVSWSPER GYFYVMPI HI EYV GEVI WI
XVERWJSVQ R HIWJ#YVEVI E GQTMMPSV, E T#YRMPSV #M E VIGSPXIPSV HSQIRMYPYM
XY.
3QYP, HIGM, WI RXSEVGI REMRXRH R PYQMRE ZMGXSVMIM WEPI, GY YQVYP
KVIY HI TSZEVE EVQIPSV TI GEVI PI-E GYGIVMX #M, TSEXI, R4SVMX HI WRKI. "M MEX
G WXVPYGI#XI, RYQEM TIRXVY YR XMQT, TSEXI, HEV TIRXVY YR XMQT. 'GM RY TS'M
W XVMI#XM HMR ZMGXSVME XE.
(IGM EGGITXEVIE VMWGYPYM QSV'MM RWIEQR EGGITXEVI E ZMI'MM. "M
HVEKSWXIE HI TVMQINHMI IWXI HVEKSWXI HI ZME'. %#E GYQ ZMGXSVME XE IVE VMWGYP
RJVRKIVMM HIT#MX TVMR GVIE'MI, GGM RMGMSHEX R-EM Z^YX SQYP GI HSQRI#XI
TIWXI ERMQEPI HSQIWXMGI JPMRHY-WI G IWXI RZMRKXSV.
(EV IY GIV QEM QYPX HI PE XMRI, HEG XI ZVIEY WSPHEX VSHRMG EP
MQTIVMYPYM. (I#M I YR TVEK KVIY HI XVIGYX, GGM YRE IWXI E EGGITXE VMWGYP
QSV'MM, EPXE E EGGITXE QSEVXIE.
:VIEY W ETEV'MM YRYM EVFSVI #M W XI WYTYM YRYM EVFSVI. :VIEY GE
QRHVME XE W 3I R EVFSVI. "M ZME'E XE, TIRXVY GE IE W TVMQIEWG YR WIRW.
%GGITXEVIE VMWGYPYM RY IWXI GEHSY HIGX TIRXVY XMRI 382 RWY'M. 'M TPEGI
W-'M YQ4M TMITXYP #M W HSQMRM JIQIMPI TVMR WXVPYGMVIE XE. "M WMQ'M RIZSME HI E
TSZIWXM EGIEWX EGGITXEVI E VMWGYPYM, IE IWXI QEVJ HI WGLMQF. 'ETSVEPMM QIM
WYRX PYHVS#M. (EV RY WI GMRWXIWG HIGX TI IM R#M#M.
9R PYGVY IWXI W-'M TMIV^M EZIVIE PE ^EVYVM 3MRHG EM ZVYX W-S WMQ'M
RXVIEK R QRE XE, GSRGVIX #M WYFWXER'MEP, #M TVI^IRX R GLMEV EGIE GPMT,
GY KVIYXEXIE IM HI TEMI #M WTMGI WXVRWI R LEQFEV, #M HI ZMXI TI T#YRMPI PSV,
#M HI WEXI GI-#M VWY4 Y#SV JYQYP, GEVI WYRX WIQRI EPI ZMI'MM SQYPYM, #M EPX
PYGVY GE HI EGIPIE#M LEQFEVI, EGIPIE#M ERMQEPI, EGIPIE#M WEXI W XI PMTWI#XM
TIRXVY E XVM QEM HITEVXI. 9RE IWXI W-'M E''M EZIVIE TIRXVY E S JEGI W WI
ETVMRH R QSQIRXYP VMWGYPYM, #M EPXE W VIRYR'M PE IE, EWIQIRIE GIPYM GEVI WI
HI^FVEG HI ZI#QMRXIPI WEPI YRYP GXI YRYP #M-#M PIETH GY HMWTVI' WERHEPIPI
TI TPEN TIRXVY E WI HVYM, KSP, QVMM.
8VIFYMI W QSVM TIRXVY E XI HVYM.
8VIFYMI W WYTVEZMI'YMI#XM EWIQIRIE FXVRIPSV GEVI-#M MWXSZIEY SGLMM
GSWMRH ZPYVM HI FMWIVMG GY GEVI-#M QFVEG HMZMRMXEXIE. 7I XVERWJSVQ R
ZI#QRX EP YRYM ^IY. "M XYPTMRE HI R, TVMR QMVEGSPYP HIKIXIPSV, WI XVERWJSVQ
R VYK.
'GM XY RY I#XM HIGX HVYQ #M XVIGIVI #M RY TS'M W XVMI#XM GY EHIZVEX
HIGX HMR GIIE GI XVERWJSVQM. %VFSVIPI, TQRXYP R VEQYVM. %PFMRE, 4SEVIE
R QMIVI. "M QYRGE XE, TQRXYP RIKVY R ZTEMI HI KVY.
)WXI MQTSVXERX, HIGM, GE ^IYP XY W-'M TEV QEM VIEP HIGX TMRIE R
GEVI-'M R3KM HMRXM. %XYRGM XI ZE QFXE TR PE WEGVM3GMY, GEVI ZE 3 GSRXSTMVI
R MYFMVI.
(EV EM HMWXVYW #M EM VMWMTMX XSXYP, TMIV^RH R'IPIWYP WVFXSVMM #M GVI^RH
G XI ZIM QFSK'M HMWXVMFYMRHY-'M TVSZM^MMPI HI TI S ^M TI EPXE. 'GM XI R#IPM
EWYTVE R'IPIWYPYM XMQTYPYM. %Y ZIRMX MWXSVMGMM XM, PSKMGMIRMM XM #M GVMXMGMM XM. %Y
TVMZMX QEXIVMEPIPI #M, RIGMXMRH RMQMG R HI, XI-EY WJXYMX W XI FYGYVM HI XSEXI.
"M EM VIJY^EX TSWXYP, GEVI IVE GSRHM'MI E SWT'YPYM HI WVFXSEVI. %M VIJY^EX W
XI HIWTEV'M HI TEVXIE HI KVY GEVI, HEG EM 3 EVW-S TIRXVY WVFXSEVI, EV 3
GVIEX PYQMRE KVMYPYM.
"M RY QEM GSRGITM G EV TYXIE W I\MWXI S GPMT GEVI W QIVMXI ZME'E R
WGLMQF, SVFMX GYQ I#XM HI QM^IVEFMPE XE EVMXQIXMG.
%1 1)(-8%8, ()'- 0% %'')48%6)% 136&--. 'GM PSKMGMIRMM, MWXSVMGMM #M
GVMXMGMM EY GIPIFVEX TIRXVY HI RWIPI QEXIVMEPIPI GI WPYNIWG FE^MPMGMPSV XEPI (#M EM
GVI^YX G IWXI ZSVFE HIWTVI HI, HI#M XSEVXE YRYM GIEMRMG HI EVKMRX, HEG WI
RGSZSEMI JVYQSW, ZEPSVIE^ QEM QYPX HIGX XSX GIEMRMGYP HI EYV #M-'M QRKMI
QEM FMRI WY4IXYP #M MRMQE). -EX HIGM GYQ, TVSWX PYQMREX R HSVMR'IPI XEPI. 'M
RGLMTYM G-'M E4M JIVMGMVIE R TSWIWMYRI #M XI GLMRYM W WXVRKM R KVQI^M
TMIXVIPI GEVI EPXYRHIZE EV 3 JSWX TMIXVI HI FE^MPMG #M HMR GEVI JEGM GSRHM'MI E
JIVMGMVMM XEPI. 4I GRH GY S WMRKYV TMEXV YR EPXYP #M RGP^I#XI WY4IXYP #M
MRMQE, GMSTPMRH R IE GLMTYP ^IYPYM WY.
)#XM EWIQIRIE NYHIGXSVYPYM GEVI, MKRSVRH VIKYPMPI NSGYPYM HI #EL, #M
GEYX TPGIVIE R RKVQHMVIE TMIWIPSV HI EYV #M HI 3PHI#, #M RY E4 R HI
HIGX TPMGXMWIEP, TI GRH GIPPEPX, TI GEVI HMZMRMXEXIE VIKYPMPSV P-E XVI^MX PE
WYFXMPMXEXIE NSGYPYM, ZE KWM PYQMR #M R RM#XI E#GLMM HI PIQR MIJXMR. 'GM
HSVMR'E HI E MRZIRXEVME XSXYP XI JEGI W XI EXE#I^M HI QEXIVMEPI, #M RY HI
MQEKMRIE TI GEVI S GSQTYR #M TI GEVI XVIFYMI W-S VIGYRS#XM REMRXI HI XSEXI.
-EX TIRXVY GI YVQEVIE IWXI G 'MM PE ZME' GE PE S R#MVYMVI HI GX QEM QYPXI
^MPI, HI#M, HEG PMRMMPI XIQTPYPYM WYRX TYVI, RIFYR EM 3 W VIKVI'M G R-EM EHYREX
QEM QYPXI TMIXVI.
2Y-QM R#MVE, HIGM, TIRXVY E Q YMQM, RYQVYP TMIXVIPSV GEWIM XEPI, EP
T#YRMPSV HSQIRMYPYM XY, EP ERMQEPIPSV XYVQIPSV XEPI, EP FMNYXIVMMPSV RIZIWXIM
XEPI, RMGM QGEV EP EQMRXMVMPSV MYFMVMPSV XEPI. 4Y'MR QM TEW. :VIEY W GYRSWG
GEPMXEXIE GEWIM GI EM GPHMX-S, JIVZSEVIE VIPMKMIM HSQIRMYPYM XY #M HEG QEWE
HI WIEV XVIGI GY FYGYVMI, S HEX GY QYRGE QTPMRMX. "M GI MYFMVI EM GSRWXVYMX
#M R GI ERYQI, QEM XVEMRMG HIGX XMRI RWY'M, W-E XVERWJSVQEX I\MWXIR'E XE. 8I
ZVIEY QTPMRMX. :VIEY W XI GMXIWG R GVIE'ME XE, RY R QEXIVMEPIPI HMR GEVI-'M
JEGM S KPSVMI ZER.
(EV XY QM ZSVFI#XM HIWTVI MRWXMRGX. 'GM IP XI QTMRKI W JYKM HI QSEVXI
#M EM Z^YX G SVMGI ERMQEP RGIEVG W WYTVEZMI'YMEWG. :SGE'ME HI E
WYTVEZMI'YM, QM ZIM WTYRI, HSQMR SVMGI EPX ZSGE'MI. (EVYP ZMI'MM IWXI
RITVI'YMX #M XVIFYMI W WEPZI^ R QMRI PYQMRE. "M ZIM PYTXE 384 GY IVSMWQ
TIRXVY E XI WEPZE, HIWMKYV. :IM EVXE GYVENYP EWEPXYPYM, EP GYGIVMVMM WEY EP NEJYPYM.
8I ZIM QFXE HI FI'ME GIPYM TYXIVRMG, GEVI EGGITX W EVYRGI XSXYP R FEPER'
TIRXVY E-#M WMQ'M KVIYXEXIE. (EV RY ZIM QIVKI W QSVM R PMRM#XI R WIGVIXYP
HEVYPYM GSRWMQ'MX.
"M, XSXY#M, 'M ZSM EVXE XEXP GEVI WI EVYRG R ZSGE'ME TVTEWXMIM TIRXVY
G 3YP WY WI ^FEXI EGSPS #M GLMTYP M QEM ETEVI HMR GRH R GRH, XSX QEM TEPMH,
EWIQIRIE PYRMM TVMRXVI RSVMM ^HVIR'YM'M. "M-'M ZSM WTYRI:
8EXP, HIGM, RY IWXI WXTRMX HI MRWXMRGXYP HI E XVM
&E HE, QM ZIM WTYRI. (EV MRWXMRGXYP QIVKI QEM HITEVXI. )WXI ZEPEFMP
TIRXVY XEX #M 3Y. )WXI ZEPEFMP TIRXVY KEVRM^SERE GI-#M XVMQMXI WXVNM. 8EXP IWXI
PIKEX HI 3Y
"M QEM GSQTPI\, QEM RGVGEX HI GYZMRXI 'M ZE 3 VWTYRWYP. (EV 'M ZSM
QEM WTYRI, TIRXVY E XI MRWXVYM: (IWMKYV, I\MWX YR MRWXMRGX EP ZMI'MM. (EV RY
IWXI HIGX YR EWTIGX EP YRYM MRWXMRGX QEM TYXIVRMG. -RWXMRGXYP IWIR'MEP IWXI
MRWXMRGXYP TIVQERIR'IM. "M GIP GEVI E JSWX GPHMX R TPGIVIE WMQ'YVMPSV #M GEYX
TIVQERIR'E R TIVQERIR'E GVRMM WEPI. -EV GIP GEVI E JSWX GPHMX HMR HVEKSWXIE
TIRXVY GSTMP #M GEYX TIVQERIR'E R WEPZEVIE GSTMPYPYM. "M GIP GEVI E JSWX GPHMX
R HVEKSWXIE TIRXVY (SQRYP #M GEYX TIVQERIR'E R RP'EVIE PYM RXVY
(SQRYP. 2Y GEY'M GIIE GI MKRSVM, GEY'M W WEPZI^M GSRHM'MMPI QVI'MIM XEPI, R
QWYVE R GEVI S WMQ'M. %PI MYFMVMM XEPI, R QWYVE R GEVI I#XM RHVKSWXMX. "M
TSX W-'M WGLMQF ZME'E TI GIZE QEM TVIWYW HI IE, JV GE TVMR EGIEWXE W-'M
VTIWG GIZE.
'<'--.
'%'- 2-%- 2&)0)7 2-1-' ()746) &9'96-) HEG-'M RGLMTYM G EVFSVIPI
XVMI#XI TIRXVY GIIE GI IWXI, YR EVFSVI RGLMW R WQR' WE. )P IWXI M^ZSV HI
WIQMR'I JYVEXI HI ZRX #M WI XVERWJSVQ #M WI RJVYQYWI'IE^ HMR KIRIVE'MI R
KIRIVE'MI. )P REMRXIE^ RY R JIPYP XY, GM GE YR MRGIRHMY R ZSME ZRXYPYM.
4PERXI^M YR GIHVY R QYRXI #M MEX GYQ THYVIE, RGIX, HI-E PYRKYP WIGSPIPSV,
WI VIZEVW.
'I TSEXI W GVIEH EVFSVIPI HIWTVI IP RWY#M# 7-EV GVIHI VHGMRM,
XVYRGLM #M JVYR^M#. %V GVIHI G WI WPYNI#XI R3KRHY-#M VHGMRM, HEV IP RY IWXI
HIGX HVYQ #M XVIGIVI. 4QRXYP, TVMR IP, WI YRI#XI GY QMIVIE WSEVIPYM, WGSEXI
QYKYVM, HIWGLMHI 4SVM, #M QTV#XMI WIQMR'I, #M WIQMR'IPI TSEVX ZME'E, GE TI
YR JSG TVIKXMX, HEV MRZM^MFMP RG.
(EG WIQR R ZRX, ZSM HE JSG TQRXYPYM. (EV XY TVMZI#XM GY
RGIXMRMXSVYP. :I^M EGIWX JVYR^M# RIQM#GEX, EGIEWX KVIYXEXI HI VEQYVM FMRI
R3TXI #M GVII^M G EVFSVIPI I WIHIRXEV, XVMRH TVMR WMRI, ^MHMX R WMRI. :I^M XSXYP
TI HSW. 'M IWXI HI ENYRW W XI HEM G'MZE TE#M RETSM #M W EGGIPIVI^M
TIRHYPEVIE ^MPIPSV, GE W ZI^M HMR WQR' XE '#RMRH 4EGVE, #M HMR 4EGV
EPXI 4GVM, #M EWXJIP JSGYP REMRXIE^ PITHRHY-#M VQ#M'IPI HI PIQR EVW,
GGM THYVIE EVHI R PMRM#XI. "M RY ZI^M EGIWX EVFSVI WEY GIPPEPX. "M R'IPIKM G
VHGMRMPI RY WPYNIEY RMGM YRYME, RMGM GIPYMPEPX, GM EGIPYM JSG R EGIPE#M XMQT
QMWXYMXSV #M GVIEXSV, MEV QEWE HI JVYR^M# RXYRIGEX GEVI QFVEG QYR'MM XM ZE
3 TQRX JIGYRHEX HI WSEVI. "M MITYVMM ZSV YQTPI TSMIRMPI, MEV TWVMPI WI ZSV
E#I^E TI VEQYVM. "M RY ZIM QEM #XM W WTYM GYM WPYNIWG VHGMRMPI R TVMQYP VRH.
2Y I\MWX HIGX IXETI #M XVIGIVM. "M TIRXVY GI EM ZVIE W GVII^M HIWTVI EVFSVI
GIIE GI RY GVII^M HIWTVI WQR' PYM# 2Y WTYM: 7QR' XVMI#XI TIRXVY
WMRI. )E W-E QTPMRMX. 8YPTMRE XVMI#XI TIRXVY WMRI. 7-E QTPMRMX. *PSEVIE R GEVI
IE WI XVERWJSVQ XVMI#XI TIRXVY WMRI, W-E QTPMRMX. 7QR' GVIME IE M-E HEX
RE#XIVI XVMI#XI TIRXVY WMRI, W-E QTPMRMX. "M PE JIP, RG S HEX, HIWTVI
KIVQIRIPI TVSEWTX GEVI-#M QTMRKI XYPTMRE TVMRXVI TMIXVI. 'I IXET ZIM EPIKI
TIRXVY E S JEGI QTPMRMVI# )Y RY GYRSWG HIGX RP'EVIE TQRXYPYM R WSEVI.
%GIPE#M PYGVY HIWTVI SQ #M HIWTVI TSTSVYP QIY, GEVI RY #XMY RGSXVS
QIVKI. +VENHYVMPI WYRX RGLMWI #M GEWIPI JIVIGEXI GRH GEHI RSETXIE. 'STMMM
HSVQ, FXVRIPI #M FXVRMM HSVQ, GI E# TYXIE WTYRI HIWTVI HVYQYP PSV# ) EXX
HI KVIY HI HIWGPGMX, EXX HI MQTIVJIGX TVIGM^EX TVMR XVIGIVIE YRYM ERSXMQT,
GEVI RY EHEYK HIGX RG YR VMH FXVRIM, GXIZE GYZMRXI PMQFENYPYM GSTMPYPYM,
#M EFME WGLMQF TY'MR WYVWYP. 'EVI RY WGLMQF RMQMG HMR TIVJIG'MYRIE WEY
MQTIVJIG'MYRIE SQYPYM. "M, XSXY#M, TSTSVYP QIY, TVMZMRH TIWXI KIRIVE'MM, XI ZH
XVI^MRHY-XI #M TVMR^RH GSR#XMMR'E HI WMRI.
(EV, HIWMKYV, RMQIRM RY KRHI#XI I\GPY^RHY-WI TI WMRI. "M I FMRI E#E.
8VIFYMI GE FMNYXMIVYP W-#M GM^IPI^I EVKMRXYP JV W WI EFEX HI PE QYRGE PYM.
'E KISQIXVYP 38 W WI KRHIEWG PE KISQIXVMI. 'E VIKIPI W HSQRIEWG.
'GM IM WYRX GSRHM'MI E QIVWYPYM REMRXI. %#E GYQ JYVMXSVMM HI GYMI GRX
MQRYP JYVMXSVMPSV HI GYMI, #M XMIXSVMM HI WGRHYVM MQRYP XMIXSVMPSV HI
WGRHYVM, HI#M EQRHSM GSPEFSVIE^ PE RE#XIVIE GSVFMIM. (EV GYRSE#XIVIE IM
TVMR TSIQ PI IWXI WEPYXEV. 2Y ZSV MYFM QEM TY'MR WGRHYVMPI #M GYMIPI PSV EGIME
GEVI EY R'IPIW G WI VIKWIWG #M WI QTPMRIWG R PIFHE REVMTEX, LVRMX GY
ZEPYVMPI QVMM, GM HMQTSXVMZ.
%WXJIP, HI#M WGSTYP XY RY XI WGYXI#XI, TVMR JETXYP RWY#M EP QVI'MIM WEPI,
W-'M QXYVM RG S HEX GEQIVE R ^SVMM ^MPIM, WEY W WIQIRM RG YR TYQR HI
SV^ HYT EXXIE EPXIPI, WEY W VIKVI'M S ERYQMX QM#GEVI, WEY W-'M RZI'M
GSTMPYP RG YR GYZRX WEY RG S VYKGMYRI E#E GYQ GYRSE#XIVIE GSVFMIM
XVIFYMI W XI JEG W RHVKI#XM, RY W HMWTVI'YMI#XM WGRHYVMPI #M GYMIPI -,
ZVIEY XY, RMGM HI WVFXSEVIE QTVIYR GY EM XM, RMGM HI QEWE XE, RMGM HI
VYKE XE, RMGM HI XVYHE XE, RMGM HI GSTMPYP XY, RMGM HI WVFXSEVIE QTVIYR GY
EM XM RMGM HI SFMIGXYP GY GEVI-'M SRSVI^M GEWE, GGM HI RY WYRX HIGX GSRHM'MI,
HVYQ #M XVIGIVI. "XMMRH G, JGRHY-XI W R'IPIKM, XI ZSM JEGI RY W PI
HMWTVI'YMI#XM, GM W GMRWXI#XM QEM QYPX TI YRIPI #M TI GIPIPEPXI, HVYQYP GY
SGSPM#YVMPI PYM, GY QMVSWYP QGI#MPSV, GY FVE^HIPI #M TERXIPI PYM HI-E PYRKYP
GSPMRIPSV, P ZIM RHVKM #M ZIM #XM QEM FMRI HEG IWXI, RY QIERHVY WXIVMP R GEVI
XI TPMGXMWI#XM, GM HVYQ RWTVI QEVI.
2Y-QM TIVQMX W WTYR: 0E GI-QM JSPSWI#XI GYV'IRME TI GEVI S JEG,
TSZEVE TI GEVI S TSVX, GSTMPYP TI GEVI XVIFYMI W-P LVRIWG, GEVXIE TI GEVI
XVIFYMI W-S GMXIWG#. 'GM, HEG IWXI FMRI GE, EXYRGM GRH HSVQM, W ZMWI^M
HIWTVI WYT #M RY HIWTVI MQTIVMY, EWIQIRIE WERXMRIPIPSV, IWXI FMRI #M W 3
KEXE TIRXVY ZM^MX, GEVI RY WI ERYR', GM RXV-S GPMT 'M JEGI YVIGLIE #M SGLMYP
PMQTI^M, #M WGLMQF QM#GVMPI XVMWXI HI QXYV R S3GMIVIE YRYM GYPX GI RY
TSEXI 3 GYTVMRW R GYZMRXI.
%WXJIP, 3IGEVI FXEMI E MRMQMM XEPI, 3IGEVI WYJIVMR', 3IGEVI HSVMR',
3IGEVI QIPERGSPMI E WIVMM, 3IGEVI SFSWIEP, 3IGEVI HI#XITXEVI, 3IGEVI
XSVSTIEP E WSQRYPYM EY R'IPIWYP HMZMRMX'MM GI WI GMXI#XI HMRGSPS HI HI.
2Y ZI'M KWM RMQMG HEG Z ZI'M XVERWJSVQE R WIHIRHEVM, GVI^RHY-Z
TVSZM^MI TVMRXVI TVSZM^MMPI ZSEWXVI. 'GM RY I\MWX TVSZM^MI, MEV GIP GEVI
RGIXIE^ HI E GVI#XI QSEVI.
)+%0-8%8)% 8) 69-2)%>. 749-: 7% *-).
QTV'MX EGIEWX TIVP RXVI XS'M. 3VMGEVI HMRXVI GYXXSVM EV 3 TYXYX-S
KWM.
"M QEVIE RY ZE QEM 3 QMRYREX, M^ZSV HI FYGYVMI #M QMVEGSP EP
HIWXMRYPYM. "M GYXEVIE R EHRGYVM RY ZE QEM 3 GIVIQSRMEP EP YRYM QMVEGSP, EP
YRIM PIKIRHI, HEXSVMX EGIPIM TIVPI RIKVI KWMX GY YR ER R YVQ HI YR EPXYP.
'GM E#E GYQ ZVIEY W IGSRSQMWI#XM XSX ERYP, WEGVM3GRHY-XI #M
TVMZRHY-XI TIRXVY E GLIPXYM R ^MYE HI WVFXSEVI, EP GVIM WIRW RY WI E4 R
WXEVIE HI WVFXSEVI, 3MRHG IE RY 'MRI HIGX S WIGYRH WVFXSEVIE IWXI
R4SVMVI, ZMGXSVMI, ZM^MX E TVMR'YPYM EP GVIM WIRW IWXI EGIPE HI E TEVJYQE XSX
ERYP, GY KYWXYP HSVMR'IM #M EP EQMRXMVMM VWTPEXIM, GGM HVYQYP RY IWXI JVYQSW
HIGX HEG WI RHVIETX WTVI QEVI #M TVIKXI#XM GYMFYP TIRXVY GPMTE R GEVI
TYMM ZSV MI#M HMR KSEGI, GPMT GI RY IWXI HI IWIR'E GYMFYPYM, #M SWXIRI#XM
PYTXRH TIRXVY S ZMGXSVMI GEVI RY 'MRI HI IWIR'E PYTXIM, #M-'M QTSHSFI#XM, R
XSX XMQTYP ERYPYM, GEWE TIRXVY WSWMVIE TVMR'YPYM XSX E#E ZVIEY W RY IKEPM^I^M
GI IWXI EP YRYME GY GI IWXI EP EPXYME R RYQIPI YRIM HVITX'M ZERI, GGM RY-M ZIM
JEGI IKEPM TI GIP GEVI I FXVR #M TI GIP GEVI I XRV, #M IKEPMXEXIE XE ZE 3
QIVIY WXVQF. 4IVPE TI GEVI-S ZIM QTV'M RY ZE HE RMGM YRYME RMQMG, HEV
ZVIEY W VIRYR'M PE TEVXIE XE TIRXVY GE EGIPE GEVI ZE KWM TIVPE W WI RXSEVG
EGEW WXVPYGMRH HI FYGYVMI #M W WTYR WS'MIM, GEVI-P RXVIEF, +LMGI#XI,
PWRH W M WI ZEH TYQRYP RGLMW, GGM ZVIE W E''I GYVMS^MXEXIE #M W WI
FYGYVI HI JIVMGMVIE TI GEVI EVI TYXIVIE HI E S VWTRHM HSEV HIWGLM^RH
HIKIXIPI
"M XS'M ZSV 3 QFSK'M'M. 'GM IWXI S HSZEH G E WGSVQSRM EHRGYP QVMM
IWXI EPXGIZE HIGX WMQTPE QYRG HI QM^IVMI. 4SZI#XMPI HI HVEKSWXI TI GEVI 'M
PI GRX TSZIWXMXSVMM QIM 'M HEY KYWXYP MYFMVMM. "M JVYQYWI'IE TI GEVI S WPZIWG
RJVYQYWI'IE^ XSEXI JIQIMPI. 'GM HEG I\MWX YRE GEVI QIVMX W QSVM
TIRXVY E S WXTRM, RWIEQR G MYFMVIE QIVMX W QSVM TIRXVY IE, #M 3IGEVI
JIQIMI ZE 3 ZVNMX #M RJVYQYWI'EX TVMR EGIEWXE, GGM XSEXI EWGYRH R XEMR
GSQSEVE YRIM TIVPI QMRYREXI, EWIQIRIE QVMM.
"M RY XI ZIM QEM ETVSTME HI RMGMYRE HMRXVI HI JV W-'M FEX TY'MR MRMQE,
EWIQIRIE GYXXSVMPSV HMR KSPJYP HI GSVEP, EXYRGM GRH WI YRIWG GY QEVIE.
)#XM RIHVITX TIRXVY ^MPIPI SFM#RYMXI EXYRGM GRH TVIKXI#XM WVFXSEVIE,
HEV WVFXSEVIE GI WI ETVSTMI RQMVIWQIE^ ^MPIPI SFM#RYMXI #M I#XM QEM FSKEX
TVMR I\MWXIR'E IM. )#XM RIHVITX JE' HI XMRI RWY'M HEG RY-'M EXVMFYM S TEVXI HMR
TIVPE ZIGMRYPYM, HEV IE 'M ZE PYQMRE GYXVMPI ZMMXSEVI, E#E GYQ JRXRE
HIWTVI GEVI ZSVFIEQ, GI GYVKI R MRMQE SE^IM RHITVXEXI, YQTPI HI ZVEN
HI#IVXYP.
%L! (VITXEXIE XE GIVI GE ^MPIPI W WI EWIQIRI ^MPIPSV, MEV SEQIRMM W WI
EWIQIRI SEQIRMPSV. (EG WS'ME XE TPRKI, TS'M W-S VITYHMI^M, TIRXVY E S EPIKI
TI EGIIE GEVI RY TPRKI. 'GM I#XM WMTIX HI EHYREX HEVYVM, RW RY P-EM TVMQMX
RG TI EP XY. )Y HSVIWG W TIVTIXYI^ HVEKSWXIE. 2Y I\MWX HVEKSWXI HIGX
EGSPS YRHI EPIKIVIE IWXI MVIZSGEFMP, GGM TIRXVY E XI QTPMRM XVIFYMI W
I\MWXI PMQMXI RXVI GEVI XI QM#XM. 4PGIVIE GETGERIM, E ZRXSVMM, E GETXYVMM IWXI
EPXE HIGX EGIIE E HVEKSWXIM. 'GM WIQRM3GE'ME XE, EXYRGM, IWXI HI E 3 ZRXSV.
'IE E JIQIMM HI E 3 SFMIGXYP GETXYVMM XEPI. -EX TIRXVY GI, S HEX GETXYVEX,
IE RY QEM ZEPSVIE^ RMQMG, GGM #M-E QTPMRMX QMWMYRIE. 'I MQTSVXER' QEM EVI
TIRXVY TSIX TSIQYP WGVMW# 7IQRM3GE'ME PYM IWXI HI E GVIE QEM HITEVXI.
7IQRM3GE'ME XE IWXI EGIIE HI WS'. "M E JIQIMM EGIIE HI WS'MI. %Q HEX
GYZRXYPYM YR R'IPIW QEM EHRG #M WTYM: 7S'ME QIE GY XSEX WIVMS^MXEXIE
MRMQMM XEPI. (EV HIWGSTIVM EPXI FYGYVMM. "M, HIWMKYV, EPXI WYJIVMR'I. (EV HI WYRX
GSRHM'MI E FYGYVMMPSV XEPI. 4S'M W QSVM TIRXVY S JIQIMI, GGM M ETEV'MM, E#E GYQ
IE 'M ETEV'MRI. 2Y TS'M RW W QSVM TIRXVY YR XVSJIY HI ZRXSEVI. *MHIPMXEXIE
XE IWXI EGIIE E YRYM GVIHMRGMSW, RY E YRYM ZRXSV SFSWMX. 'GM EGIEWXE HMR
YVQ IWXI EPXJIP, IE VWTRHI#XI TPMGXMWIEPE, RY PYQMRE.
(IWMKYV, I\MWX GYXXSVM GEVI RY ZSV KWM RMGMSHEX S TIVP. )\MWX
SEQIRM GEVI RY ZSV E4E HIGX EQVGMYRI R TEXYP TI GEVI P-EY EPIW. (EV
QM^IVME YRSVE IWXI GSRHM'MI E JEVQIGYPYM QVMM. 'EVI IWXI EGIPE#M TIRXVY XS'M,
GLMEV #M TIRXVY GIM GI R-EY KWMX RMQMG. -EV QM^IVME GIPSVPEP'M IWXI GSRHM'MI E
JEVQIGYPYM MYFMVMM, GEVI IWXI EGIPE#M TIRXVY XS'M, GLMEV #M TIRXVY GIM RIJIVMGM'M.
'GM HSVMR'E, VIKVIXYP, QIPERGSPME MYFMVMM ZEPSVIE^ QEM QYPX HIGX TEGIE YRIM
XYVQI GVIME MYFMVIE M IWXI WXVMR. %#E GYQ, GLMRYMX HI WIXI R EHRGYP
HI#IVXYPYM, TVIJIVM W WYJIVM #M W VIKVI'M, HEV W RY YM'M JRXRMPI.
'GM EGIWXE IWXI WIGVIXYP TI GEVI QM-E JSWX HEX W-P R'IPIK. %#E GYQ
GVII^M SFMIGXYP PE GEVI PYGVI^M #M PYT'M TIRXVY WEY QTSXVMZE ZVIYRYM PYGVY #M
EGIWXE IWXI QSXMZYP TIRXVY GEVI RY M^FRHI#XM HEG PYT'M HMR WMQTP YV
TIRXVY ^IYP HY#QERYPYM XY, GGM XVIFYMI, TIRXVY E EGGITXE QSEVXIE, W PYT'M
R TVMQYP VRH HMR HVEKSWXI TIRXVY EP XY XSX E#E I#XM PYQMREX, LVRMX #M
QFSK'MX XSGQEM TVMR GIIE GI VIKVI'M, HSVI#XM WEY TPRKM, QEM QYPX HIGX TVMR
GIIE GI EM HSFRHMX. 1EQE GY SFVE^YP ^FVGMX, R GEVI HSPMYP, GTXRH R'IPIW,
W-E XVERWJSVQEX R WYVW, XVMI#XI HMR EQMRXMVIE GSTMPYPYM QSVX.
(EG HMWXVYK GSRHM'MMPI HVEKSWXIM, TIRXVY E'M HE TSWMFMPMXEXIE HI E RY QEM
WYJIVM, GI FMRI 'M-EQ JGYX# 9R HI#IVX JV JRXRM M JEGI, SEVI, QEM PMRM#XM'M TI
GIM GEVI W-EY VXGMX #M WI YWYG HI WIXI#
)Y WTYR G JRXRE, HEG E JSWX FMRI GRXEX #M GPHMX R MRMQE XE, 'M
ZEVW R WY4IX, EXYRGM GRH XI TMIV^M R RMWMTYVM #M I#XM KEXE W XI PITI^M HI
RZIPM#YP XY, S ET PMRM#XMX GEVI RY ETEV'MRI PYGVYVMPSV, GM IWIR'IM PYGVYVMPSV, #M
ZSM VIY#M RG W XI JEG W ^QFI#XM TSZIWXMRHY-'M HIWTVI JEVQIGYP WYWYVYPYM
JRXRMPSV.
"M GYQ EM TYXIE W RY Q YVQI^M# )Y WYRX WIQRM3 G'ME XE. 'Y YR
VIKVIX, ZVNIWG RMWMTYP. 'VII^ TIRXVY XMRI MYFMVIE. (MRXV-S QMVIEWQ, JEG YR
MQTIVMY.
'<'-:.
:6)%9 7% ()7',->- 0%6+ 3',--, '%'- 8) R#IPM EWYTVE GIVIQSRMEPYPYM.
P GVII^M EVERNEQIRX KVEXYMX WEY RJVYQYWI'EVI MRYXMP. 4I GIP GEVI
MYFI#XI P GVII^M TIVWIGYXEX HI VIKYPM, GI TEV W ZMR HI PE YR ^IY FM^EV, GEVI PI
HMGXIE^ TIRXVY GE, R GIP QEM FYR GE^, JE]SVM^RHY-XI EMGM, W XI WGYVXI^I
HMRGSPS, EWIQIRIE YRIM ZMI'M ZI#RMGI GEVI 'M-EV GIVI, R WGLMQFYP ZI#RMGMIM, W-
'M EQTYXI^M WIRXMQIRXIPI, RW VIKYPMPI XI JEG W 3 GIP GEVI I#XM, #M RY EPXYP, #M
XI REP' R EGIPE#M XMQT R GEVI XI GSRWXVRK, GGM RXPRI#XM EGIWXI PMQMXI
EXYRGM GRH I\M#XM GY EHIZVEX, E#E GYQ EVFSVIPI IWXI HIWIREX HYT PMRMMPI HI
JSV' EPI WIQMR'IM WEPI.
&M-EQ ZSVFMX HIWTVI MQEKMRIE JVYQSEW. )E IWXI TYRGX HI ZIHIVI #M
KYWX EP PYGVYVMPSV. "M HMR EGIP TYRGX HI ZIHIVI KRHI#XM EPXJIP HIWTVI QEW,
HIWTVI SHMLR, HIWTVI VYK, HIWTVI NSG WEY HIWTVI HVEKSWXI. 2Y GYRSWG ZVIS
QTV'MVI, GGM XY RY I#XM WYQ HI TMIWI HMWTEVEXI, GM 3MR' YRMG #M
MRHMZM^MFMP. R EGIWX GLMT HI TMEXV TI GEVI P-E WGYPTXEX WGYPTXSVYP QIY, HEG
WGLMQF REWYP, XVIFYMI W WGLMQF #M YVIGLIE WEY, QEM I\EGX, EQ WGLMQFEX
XSEX TYXIVIE IM HI EG'MYRI. (IGM, HEG-'M MQTYR GE S HEX TI ER W XI RGLMRM
R JE'E HI#IVXYPYM TIRXVY E GMRWXM SE^E GRXXSEVI TI GEVI S EWGYRHI RXVI
GYXIPI WEPI, QMWXIVYP IM P ZIM E4E #M R JIQIMI, R QYRG WEY R GEW. %WXJIP,
HVYMRHY-'M YR GIV HI WXIPI, XI-EQ WGLMQFEX R VIPE'MMPI XEPI GY WGPEZYP, GY
VIKIPI, GY QSEVXIE. )#XM VHGMR, QEQ E JVYR^M#YPYM #M, HEG XI WGLMQF R
VHGMR, 'M WGLMQF #M JVYR^M#YP. 2-EQ Z^YX SEQIRM XVERWJSVQE'M TVMR
EVKYQIRXIPI PSKMGMIRMPSV, RY M-EQ Z^YX GSRZIVXMRHY-WI R JE'E IQJE^IM YRYM
TVSJIX WE#MY. (EV EHVIWRHY-Q IWIR'IM PSV, TVMR NSGYP YRYM GIVIQSRMEP, M-EQ
HIWGLMW R JE'E PYQMRMM QIPI.
QM GIVM MYFMVIE, QTSXVMZE VIKYPMPSV GEVI S MRXIV^MG.
(EV EGIWXI VIKYPM EY GVIEX MYFMVIE. 1IPERGSPME HI E RY QEM WMQ'M MYFMVIE,
QIPERGSPMI TI GEVI S HEXSVI^M VIKYPMPSV. )WXI HINE MYFMVI.
(SVMR'E HI HVEKSWXI IWXI HVEKSWXI. 'GM RY EM TYXIE HSV; HIGX GIIE GI
RY GSRGITM RG. %GSPS YRHI JVE'MM RY WYRX RHVKM'M, R PMTWE YRIM WXVYGXYVM WEY
E YRYM SFMGIM GEVI W HIE YR R'IPIW VSPYPYM HI JVEXI (#M GYQ EM TYXIE W-M
MYFI#XM HSEV 3MRHG PYE'M QEWE QTVIYR#), R-EQ SFWIVZEX GE YRYP W VIKVIXI
G RY-#M MYFI#XI QEM QYPX JVEXIPI. 6IKVI'M HVEKSWXIE GSRGITYX #M JIQIME GEVI
TPIEG, HEV RMGM S XVIGXSEVI MRHMJIVIRX RY XI MRGMX W WTYM: %# 3 JIVMGMX HEG
E# MYFM-S
%XYRGM GRH TPRKM HVEKSWXIE, RWIEQR G HVEKSWXIE E PYEX RE#XIVI.
(IWMKYV, VIKYPMPI, GVIRH HVEKSWXIE, XI JEG W-'M HEM WIEQE G S VIKVI'M #M
GVII^M G HVEKSWXIE XI-EV TYXIE I\EPXE R EJEVE VIKYPMPSV, HEV HI, GVIRH
HVEKSWXIE, 'M SJIV FYGYVMMPI #M WYJIVMR'IPI IM, E#E GYQ I\MWXIR'E YRIM JRXRM
RXV-YR GVRK HI TEPQMIVM XI JEGI W-'M TEV GVYH RMWMTYP EVMH, HEV EFWIR'E
JRXRMPSV IWXI WSV, TIRXVY XMRI, E I\MWXIR'IM JRXRMPSV. 'GM RY TPRKM HYR
GIIE GI RY TS'M GSRGITI. 'VIRH JRXRMPI, GVII^ #M EFWIR'E 391 PSV. 3JIVMRHY-
'M HMEQERXI, GVII^ WVGME R HMEQERXI. 4IVPE RIEKV E QVMPSV, KWMX S HEX
TI ER, GVIIE^ WGYJYRHVMPI XEPI ^EHEVRMGI. 4IVPE RIEKV HVYMX EPXYME 'M TEVI
E 3 ZMSP, #M VTMVI, #M RIHVITXEXI, #M S HMWXVYKM, QTV'MRHY-M TYXIVIE. "M RY
XVIFYMI HIGX W R'IPIKM G I#XM QEM FSKEX TVMR I\MWXIR'E IM, GLMEV #M R TSWIWME
EPXYME, HIGX TVMR KSPYP YRMJSVQ EP QVMPSV.
%Y HEX RE#XIVI QM^IVMIM, HSVMRH IKEPMXEXIE MIWPIM R WXEYP. (SVMRH W 3I
WPYNM'M. (EG R IM GMRWXI#XM QYP'MQIE GVII^M R IM QYP'MQIE. (EV HEG R 3IGEVI
HMRXVI IM GMRWXI#XM SQYP, GVII^M SQYP #M M ZIM ZIHIE REMRXRH TI HVYQYP ^IMPSV.
1 RIPMRM#XI#XI W ZH G #M-EY HEX EHIZVYVMPI TIWXI GET, G EY HIZIRMX
SVFM R JE'E IZMHIR'IM, GEVI IWXI EGIIE G REZE I PMQMXEX HI GSRHM'ME RE#XIVMM
IM, EHMG HI QEVI, GSRHM'ME HVEKSWXIM PMQMXIE^ HVEKSWXIE, MEV GSRHM'ME
EWGIRWMYRMM XEPI 'M PMQMXIE^ EWGIRWMYRIE. 'GM RY I\MWX EWGIRWMYRI JV JSV'
GI XI XVEKI R NSW.
(EV IM WTYR: %WGIRWMYRIE RSEWXV IWXI RKVHMX #M HMWXVYK FEVMIVIPI,
MEV WTE'MYP PSV ZE 3 PMTWMX HI YVGY#YVM #M HI GSFSV#YVM. "M MEX-M XVERWJSVQE'M R
KPSEX HI FPGM, GGM EY VYMREX TEPEXYP XEXPYM QIY, R GEVI XS'M TE#MM EZIEY YR
R'IPIW.
-EX HI GI M EY^M TYRRHY-#M RXVIFVM EWYTVE LVERIM WTMVMXYEPI TI GEVI
XVIFYMI W S HEM SEQIRMPSV TIRXVY E PI RXVM WY4IXYP #M E PI RRSFMPE MRMQE.
)M EY VMWMTMX SEQIRMM LVRMRHY-M HMR MIWPI, XVERWJSVQRHY-M R XYVQ
WIHIRXEV #M, 3MRHG EY EG'MSREX HMR HVEKSWXI TIRXVY SQ, TIRXVY E-P IPMFIVE R
RSFPI'IE, PMQTI^MQIE #M QVI'ME PYM, EV XVIFYM EGYQ W WI RWTMQRXI HI
JETXYP G WY4IXYP #M MRMQE HIZMR XSX QEM TY'MR WIRWMFMPI. 'I ZSV JEGI, R
EGIEWX QYP'MQI# M ZSV GRXE GRXIGI HI SGR, TIRXVY E-M IQS'MSRE, ZSV
HI#XITXE R IM JERXSQI, GEVI EY YMXEX SGRE, HEV RG #M RGSZSEMI Y#SV
WTMREVIE HMR XIEQ HI PSZMXYVM. %WXJIP, RXV-YR QSH ZEK, ZIM TYVXE R IM
GYZMRXIPI TSIQYPYM. (EV TYXIVIE PYM ZE WPFM. 'YVRH, ZSV EWGYPXE GRXIGYP
SGRE#MPSV JV E QEM WMQ'M PSZMXYVMPI YMXEXI, MEV TEGIE WXEYPYPYM RY ZE QEM 3
XYPFYVEX HI HI; GGM XY EM WIGXYMX QEVIE HI TYXIVI. %XYRGM, R JE'E GIPSV GI-#M
ZSV VYQIKE LVERE, ZIM WMQ'M WTEMQE HI E RY R'IPIKI WIRWYP ZMI'MM #M QMWXIVYP
I\EPXVMPSV WTMVMXYPYM, GEVI ZE 3 QSVX. "M-'M ZIM GYXE SFMIGXYP TMIVHYX GE #M GYQ
EV 3 YR SFMIGX TVMRXVI EXXIE EPXIPI. "M ZIM RWGSGM YR GRXIG EP LVERIM GEVI-'M
ZSV MWXSZM TPQRMM R XMQT GI VITI'M 1RRG, JV E EHYKE RMQMG KYWXYPYM
TMRMM. *V E R'IPIKI G RY IWXI ZSVFE HI YR SFMIGX GI XVIFYMI HMWXMRW TVMRXVI
EPXI SFMIGXI, WEY WPZMX TVMRXVI EPXI SFMIGXI, GGM IWIR'E EVFSVIPYM RY WI
EWGYRHI RXV-S ERYQI TEVXI E EVFSVIPYM, MEV GIP GEVI ZVIE W TMGXI^I HSEV
IWIR'E RY ZE TMGXE RMQMG.
2Y I WYVTVMR^XSV G XI ITYM^I^M GYXRH S GYPXYV E WIHIRXEVYPYM, GGM
S EWIQIRIE GYPXYV RY I\MWX.
% HVYM GYPXYVE, WTYRIE XEXP QIY, RWIEQR E HVYM WIXIE. 6IWXYP ZE
ZIRM HI PE WMRI. (EV XY LVRI#XM GY JYVENI KEXE EHYREXI TRXIGI KLMJXYMXI.
(VEKSWXIE IWXI GLIQEVI PE HVEKSWXI. %GIPE#M PYGVY HIWTVI GYPXYV.
)WIR'E IM WI E4 R RW#M WIXIE HI GYPXYV. (EV GYQ EM TYXIE W GYPXMZM WIXIE#
2Y GIVM HIGX GSRHM'MMPI TIVQERIR'IM XEPI. 'IP GEVI E JSWX GVIWGYX GY
EPGSSP 'M ZE GIVI EPGSSP. 2Y TIRXVY G IP M-EV 3 HI JSPSW, GGM, HMQTSXVMZ, P
JEGI W QSEV. 'IP GEVI E GVIWGYX R GMZMPM^E'ME XE GIVI GMZMPM^E'ME XE. 2Y I\MWX
EPX MRWXMRGX, R EJEVE GIPYM EP TIVQERIR'IM. %GIWX MRWXMRGX HSQMR MRWXMRGXYP HI
E XVM.
'GM EQ Z^YX QYP'M GEVI TVIJIVEY W QSEV, HIGX W XVMEWG HITEVXI
HI WEXYP PSV. "M EM Z^YX GYQ KE^IPIPI WEY TWVMPI, HEG PI GETXYVI^M, WI PEW
RGIX W QSEV. -EV HEG I#XM WQYPW HMRXVI EM XM, JIQIME #M GSTMMM XM, SFMGIMYVMPI
XEPI, WEY HEG PYQMRE GEVI-'M HHIE ZME' WI WXMRKI GGM, GLMEV #M R LVYFIPI
YRIM QRWXMVM IE GSRXMRY W WXVPYGIEWG EXYRGM IWXI TSWMFMP W QSVM HMR
GEY^E EGIEWXE. "M HEG EXYRGM ZVIEY W XI WEPZI^ HI PE QSEVXI, I HI ENYRW W
MRZIRXI^ TIRXVY XMRI YR MQTIVMY WTMVMXYEP R GEVI JIQIME TI GEVI S MYFI#XM I
TEVG TVIKXMX W XI RXQTMRI. "M EXYRGM ZIM GSRXMRYE W XVMI#XM, GGM
VFHEVIE XE I RIWJV#MX. 'EWE GVIME M ETEV'MM 'M IWXI HI JSPSW EXYRGM GRH XI
E4M R HI#IVX, HI#M EXX HI RHITVXEX. *IQIME MYFMX 'M IWXI HI JSPSW, HI#M
IWXI HITEVXI #M EHSVQMX.
(EV RY TS'M WYTSVXE GE YR RSH W WI HIWJEG, MEV SFMIGXIPI W WI
VMWMTIEWG R HI^SVHMRI. :IM QYVM HEG QSV HMZMRMX'MPI XEPI. 'GM XY XVMI#XM
TVMR HI. "M RY TS'M XVM HIGX TVMR GIIE GI XI TSEXI JEGI W QSVM.
(EG ZSM HI#XITXE R XMRI ZVIYR WIRXMQIRX TEXIXMG, P ZIM XVERWQMXI HMR
KIRIVE'MI R KIRIVE'MI. 'M ZIM RZ'E GSTMMM W HIWPY#IEWG EGIEWX MQEKMRI
HMRGSPS HI PYGVYVM, GE TI YR HSQIRMY HMRGSPS HI IPIQIRXIPI GEVI P GSQTYR,
GGM HSEV HSQIRMYP XVIFYMI W 3I MYFMX.
2Y EM EGGITXE QSEVXIE TIRXVY QEXIVMEPIPI HMR GEVI IWXI EPGXYMX
HSQIRMYP. (I XVIFYMI W WI WYTYR, RY 'MI, GEVI RY I#XM HIGX HVYQ #M XVIGIVI,
GM HSQIRMYPYM. "M XY PI JEGM W M WI WYTYR. (EV HEG YR HSQIRMY W-E QTPMRMX,
EXYRGM 'M ZIM HE ZME'E TIRXVY E-M WEPZE MRXIKVMXEXIE.
'M ZIM HE ZME'E TIRXVY R'IPIWYP GV'MM, RY TIRXVY GIVRIEP WEY LVXMI.
'GM XY I#XM RSH EP YRSV VIPE'MM, MEV MHIRXMXEXIE XE RY WI E4 R EGIWX GLMT,
EGIEWX GEVRI, EGIEWX TVSTVMIXEXI, EGIWX WYVW, GM RXV-S ERYQI GSRWXVYG'MI
GEVI W-E VMHMGEX HMRGSPS HI XMRI, RXV-S ERYQI MQEKMRI ETVYX HMR XMRI #M GEVI
'M H R'IPIW. 9RMXEXIE IM WI PIEK TVMR XMRI, HEV R WGLMQF XY M ETEV'MM.
%TVSETI RMGMSHEX RY ZIM TYXIE ZSVFM HIWTVI IE: RY I\MWX GYZMRXI
TIRXVY E S XVERWQMXI EPXYME. %WIQIRIE JIQIMM TI GEVI S MYFI#XM. (EG-QM WTYM
RYQIPI IM, EGIWXI WMPEFI RY EY TYXIVIE W HI#XITXI R QMRI HVEKSWXIE.
8VIFYMI W QM-S EV'M. 'IIE GI 'MRI HI HSQIRMYP EGXIPSV, RY HI GIP EP
GYZMRXIPSV.
'YRS#XM RW GIHVYP. (EG WTYR YR GIHVY, TSVX R XMRI RXVIEKE WE
QVI'MI, GGM EM JSWX RZ'EX W-P GYRS#XM #M #XMM G IP IWXI QYPX QEM QYPX HIGX
XVYRGLM, VEQYVM, VHGMRM #M JVYR^M#.
2Y GYRSWG EPX QMNPSG TIRXVY E HE RE#XIVI HVEKSWXIM HIGX HI E XI
WEGVM3GE HVEKSWXIM. (EV HEG IM #M TVMQIWG HI-E KEXE LVERE, GEVI QEM WYRX
HMZMRMX'MPI PSV#
'M RGLMTYM G-M QFSK'I#XM EGSTIVMRHY-M GY HEVYVM, HEV M HYGM PE QSEVXI.
2Y TS'M XVM HIGX HMR GIIE GI XVERWJSVQM, MEV EGIP SFMIGX, 3MRHG XI XVERWTYM R
3IGEVI ^M TY'MR GXI TY'MR R IP, XI HYGI GXVI QSEVXI.
3 #XMY FMRI FXVRIPI GEVI-#M MWXSZIWG SGLMM FVSHRH. 0I WTYM W-#M GVY'I
SGLMM. -EV SGLMM RY PI QEM JSPSWIWG PE RMQMG. 0I-EM VYMREX XVERWJSVQEVIE.
(EV GIM TI GEVI XY ZVIM W-M WEXYVM, R GI WI XVERWJSVQ, SEVI#
4S'M W GVII^M WIXIE HI TSWIWMYRI, HEV TSWIWMYRIE RY I XVERWJSVQEVI.
4S'M W GVII^M WIXIE HI E RKVQHM WXSJI 334 FVSHEXI. (EV RY GVII^M EWXJIP
HIGX WY4IXYP YRYM HITS^MX.
'YQ EM TYXIE W GVII^M WIXIE HI E'M MWXSZM SGLMM FVSHRH# 'GM HSEV
EGIEWXE IWXI WIXI HI ZME' EHIZVEX.
)Y, R PMRM#XIE MYFMVMM QIPI, M-EQ TVMZMX GY EXIR'MI TI KVHMREVMM QIM #M TI
XSVGXSEVIPI QIPI. %Q SFWIVZEX G PM WI HHIE TY'MR #M PM WI GIVIE QYPX.
'E #M GYQ TI IM #M TI HI W-EV 3 WTVMNMRMX WSEVXE PYQMM.
:VIEY GE 3IGEVI WERXMRIP W 3I VWTYR^XSEVI HI RXVIKYP MQTIVMY. -EV
KVHMREVYP, HI EWIQIRIE, W T^IEWG, PE TSEVXE KVHMRMPSV, GSTEGMM HI SQM^M.
-EV EGIIE GEVI GSEWI YR TEXVE3V HI EYV RY VWTRHI#XI, TSEXI, HIGX S PYQMR
WPEF, HEV IE #M QTSHSFI#XI HMZMRMXEXIE, #M S HMZMRMXEXI QEM JVYQSW
QTSHSFMX ZE WXVPYGM PE VRHYP WY EWYTVE IM.
2Y #XMY GI RWIEQR E GVI#XI YR SQ HEG RY E-P RZ'E W GMXIEWG
MQEKMRM HMRGSPS HI PYGVYVM. )Y TIVTIXYI^ HMZMRMX'MPI. 4PGIVIE NSGYPYM HI #EL S
WEPZI^ WEPZRHY-M VIKYPMPI. 8Y RW ZVIM W PI XVMQM'M WGPEZM GEVI W G#XMKI
TEVXMHIPI PSV HI #EL.
:VIM W PI XVMQM'M R HEV WGVMWSVM HI HVEKSWXI, SFWIVZRH G YRMM TPRK
EXYRGM GRH PI TVMQIWG, #M I#XM YMQMX Z^RH G RY PI TSEXI WQYPKI RMGM S
PEGVMQ.
2Y 'M IWXI HI ENYRW W HVYMI#XM. 8VIFYMI W-P GPHI#XM TI GIP GEVI
TVMQI#XI. 4IRXVY TPGIVIE NSGYPYM HI #EL XVIFYMI W GPHI#XM NYGXSVYP. 4IRXVY
MYFMVI XVIFYMI W GPHI#XM WIXIE HI MYFMVI. 4IRXVY E'M TVMQM ^IYP XVIFYMI W
GPHI#XM RXM HI XSEXI EPXEVYP. )Y EQ GPHMX MQTIVMYP R MRMQE WERXMRIPIPSV
QIPI, GSRWXVRKRHY-PI W JEG S WYX HI TE#M R WYW #M R NSW TI GVIEWXE
^MHYVMPSV.
G\GZ.
92 43)1 4)6*)'8, '%6) "--%6 %:)% )7)2&% R EGXI, GIVRHY-'M XSXYP,
TR #M QY#GLMM. %GIWXE IWXI GIVIQSRMEPYP QIY.
7PEFI IGSYVM, QM#GVM EFME WGLM'EXI, TI GEVI PI PIK R XMRI TVMR GYZMRXI
R^IWXVEXI GY TYXIVI. -RZIRXI^ NSGYP KEPIVIPSV. 8Y MRXVM R NSG #M 'M RGSRZSM TY'MR
YQIVMM.
(EV VIKYPMPI, VMXYVMPI, SFPMKE'MMPI, GSRWXVYG'ME XIQTPYPYM, GIVIQSRMEPYP
^MPIPSV, EGIEWXE, HIWMKYV, IWXI S EPX EG'MYRI.
&M-E JSWX WGVMW W 3 GSRZIVXMX PE VIKYPM, VMXYVM #M SFPMKE'MM, HRHY-'M EWXJIP
WIEQE G XI QTPMRI#XM, #M W WTIVM.
(IWMKYV, E#E GYQ TS'M W Q GMXI#XM JV EXIR'MI #M JV E Q WMQ'M, TS'M
W EWM#XM PE GIVIQSRMEP JV E XI RP'E. "M ^KVGIRME XE TSEXI GY Y#YVMR' W-#M
E4I PSG R KIRIVS^MXEXIE VMXYEPYPYM.
2Y TVIXMRH W-'M GSRHYG TE#MM R 3IGEVI SV, E#E GYQ RY TVIXMRH GE
WERXMRIPE QIE W 3I SVMGI SV GVIHMRGMSEW MQTIVMYPYM. QM IWXI HI ENYRW GE
YRE RXVI XSEXI GIPIPEPXI W 3I. "M GLMEV #M EGIPIME RY-M TVIXMRH W 3I
GVIHMRGMSEW R 3IGEVI QSQIRX, HEV, HI#M HI SFMGIM WI KRHI#XI XI SVE
TVR^YPYM, M TVIXMRH GE, HMR GRH R GRH, W WMQX, GE TI S WXVJYPKIVEVI,
MPYQMRE'ME WERXMRIPIM, #XMMRH TVIE FMRI G WTMVMXYP HSEVQI #M RY #XMI W ZEH R
TIVQERIR', GGM EPXJIP EGIWX JSG M-EV EVHI SGLMM, HEV G QEVIE TVMQI#XI
R'IPIW HI PE TIVPE RIEKV, KWMX S HEX, ERYP TVMQI#XI WIRW HI PE
WVFXSEVIE YRMG, MEV ZME'E TVMQI#XI WIRW HI PE QTPMRMVIE TVMR QSEVXI.
"M TY'MR QM TEW G GIVIQSRMEPYP QIY EVI YR R'IPIW WXVQF TIRXVY GIM
WXVQFM HI MRMQ. %Q SFWIVZEX, R XMQTYP GYGIVMVMPSV QIPI, XVMFYVMPI RIKVI #M
ZVNMXSVYP GEVI PI GIVIE, HMRXV-S TSJX WSVHMH, W RHSETI GY HEVYVMPI PSV ZVIYR
FEWXSR HI PIQR TMGXEX R ZIVHI.
'I-QM TEW G ZVEGMYP RY-#M GYRSE#XI VSPYP! 1MRMPI WGYPTXSVYPYM GVIIE^
ZME'E.
'<':-.
')0 '%6) 46)8-2() 6)'923"8-2&%: % *'98 EGIWX PYGVY WEY GIPPEPX
RW RY I\MWX HEV VIGSPXEX #M TVSZM^MI WXVRW. (EVYP XY IWXI GMVGYPE'MI HI PE
YRYP RWTVI GIPPEPX. (EG RGIXI^M E HVYM RWIEQR G RY EM HVYMX RMQMG
RMGMSHEX. QM ZIM WTYRI: %Q JSWX HIQR HI VIGYRS#XMR' MIVM #M E#XITX
VWTPEXE14. -EV IY 'M ZSM VWTYRHI: 2Y! %M 3 YR QSVX HIQR HI VIGYRS#XMR'
HEG EM 3 QYVMX MIVM, HIWMKYV, RW RY EM QYVMX. %VI MQTSVXER' HSEV GIIE GI
I#XM R GPMTE QSV'MM. (MR SQYP KIRIVSW GEVI IVEM MIVM, EM ENYRW SQYP RIZVIHRMG
HI EWX^M. -EV GIP GI ZE QYVM ZE 3 YR RIZVIHRMG.
)#XM VHGMR E YRYM EVFSVI GI XVMI#XI HMR XMRI. )#XM PIKEX HI EVFSVI. )P
E HIZIRMX HEXSVME XE. (EV VHGMRE WTYRI: %Q I\XVEW TVIE QYPX WIZ!.
%VFSVIPI, EXYRGM, ZE QYVM. "M, SEVI, VHGMRE TSEXI W-#M RGLMTYMI G EVI 336
HVITXYP PE VIGYRS#XMR'E GIPYM QSVX#
(EG WERXMRIPE SFSWI#XI HI E WYTVEZIKLIE SVM^SRXYP #M EHSEVQI, SVE#YP
ZE QYVM. 2Y I\MWX TVSZM^MI E VSRHYVMPSV FMRI JGYXI. 2Y I\MWX TVSZM^MI E
FXMPSV MRMQMM XEPI EHYREX #M HITYW YRHIZE. ,EQFEVYP XY RY IWXI TVSZM^MI.
)WXI IWGEP. 'M EVM TQRXYP R EGIPE#M XMQT R GEVI WGS'M HMR LEQFEV. (EV XI
R#IPM R XSEXI PYGVYVMPI, 'M RGLMTYM G TS'M W XI SHMLRI#XM HYT GVIE'MI TVMR
RKVQHMVIE R QY^IY E SFMIGXIPSV GVIEXI. %HYRM R IP TR #M TSTSVYP XY.
(EV RY I\MWX SFMIGXI. )\MWX R'IPIWYVM HMJIVMXI EPI EGIPYME#M SFMIGX #M PMQFENYVM
HMJIVMXI. 4IVPE RIEKV RY IWXI EGIIE#M TIRXVY TIWGYMXSVYP HI TIVPI, TIRXVY
GYVXI^ER WEY RIKYWXSV. (MEQERXYP EVI ZEPSEVI EXYRGM GRH P I\XVEKM, GRH P
ZMR^M, GRH P HVYMI#XM, GRH P TMIV^M, GRH P VIKWI#XM, GRH QTSHSFI#XM
TIRXVY WVFXSVM S JVYRXI HI JIQIMI. 2Y TSX W WTYR RMQMG HIWTVI HMEQERXYP
SFM#RYMX. (MEQERXYP HI XSEXI ^MPIPI RY IWXI HIGX TMEXV JV ZEPSEVI. 3 #XMY
FMRI GIPI GEVI P TWXVIE^. P RGLMH R WMTIXYP GIP QEM XEMRMG, TIRXVY GE IP W
HSEVQ EGSPS. 2Y P WGSX PE ZIHIVI HIGX R ^MYE ERMZIVWVMM VIKIPYM. (MEQERXYP
HIZMRI EXYRGM TVSF E SVKSPMYPYM PSV. 0-EY TVMQMX R ^MYE GWXSVMIM PSV. "M EXYRGM
IVE HSZEH HI MYFMVI. -EV, S HEX, IP E JSWX QMVEGSP TIRXVY GIP GEVI E ZRXYVEX
XSRI HI WXIVMP.
*PSVMPI WYRX ZEPSVSEWI TIRXVY SGLM. RW GIPI QEM JVYQSEWI WYRX EGIPIE
GY GEVI EQ R4SVMX QEVIE TIRXVY E-M GMRWXM TI GIM QSV'M. "M TI EGIPIE RMQIRM,
RMGMSHEX, RY PI ZE GSRXIQTPE. %GIPE ZSVFI#XI R RYQIPI XVIGYXYPYM WY. QM
WTYRI: 7YRX GIP GEVI. %GGITX W-P SRSVI^, GY GSRHM'ME W 3I QSVX. 4I
WMRKYVYP KISQIXVY ZIVMXEFMP, TVMIXIRYP QIY, RY P-EQ EY^MX RMGMSHEX JPMRHY-WI
GY XVMYRKLMYVMPI WEPI. )VE WPYNMXSV EP XVMYRKLMYVMPSV #M KVHMREV EP YRIM KVHMRM HI
WIQRI. RXV-S RSETXI, M WTYRIEQ: -EX-XI QRHVY HI QYRGE XE, EM HVYMX
QYPX SEQIRMPSV % XGYX YR XMQT, ETSM QM-E VWTYRW: 2Y IWXI ZSVFE HI E
HVYM, GGM M HMWTVI'YMIWG TI GIM GEVI HVYMIWG WEY TVMQIWG. 'YQ E# TYXIE W
ZIRIVI^ TSJXE RITSXSPMX E TVMR'YPYM GEVI GIVI QIVIY HEVYVM# 7EY TI EGIME
GEVI WI PEW HIZSVE'M# 1VI'ME TVMR'YPYM RIEK QVI'ME PSV. 8VIFYMI W EPIKM
RXVI YRE WEY EPXE. 4I TVMR'YP GEVI Q RNSWI#XI P HMWTVI'YMWG. )Y ETEV'MR GEWIM
WEPI, MEV IP XVIFYMI W Q ENYXI W Q REP'. "M QVI'ME QIE ZE WTSVM QVI'ME
TVMR'YPYM.
'I EQ HVYMX SEQIRMPSV# )Y WYRX YRYP HMRXVI IM. 7YRX EGIE TEVXI E PSV
GEVI QIHMXIE^ EWYTVE XVMYRKLMYVMPSV. 3EQIRMM, TVMR QMRI, EY QIHMXEX EWYTVE
XVMYRKLMYVMPSV. 4VMR IM, R 3IGEVI ^M, QM-EQ QRGEX TMRIE #M EQ FYX PETXIPI
GETVIPSV PSV. "M Q-EQ RGP'EX GY TMIPIE ERMQEPIPSV PSV.
(VYMIWG SEQIRMPSV, HEV TVMQIWG XSXYP HI PE SEQIRM. 9RHI W GEYX
RXMIXEXIE YRYME EWYTVE EPXYME# (VYMRH QEM QYPX, TVMQIWG QEM QYPX. "M ZSM
ETEV'MRI YRYM MQTIVMY QEM RSFMP. :I^M EGIEWXE PE WSGSXMXSVMM XM GIM QEM ZYPKEVM.
)M RY TSX XVM TVMR IM R#M#M. RGEVG ZVIS GYVXI^ER GY EZIVIE PSV HI WQEVEPHI.
)E WXVPYGI#XI, MEV IM, HMR EGIWX QSQIRX, ZSV ETEV'MRI EGIWXIM WXVPYGMVM. 7YRX
WEXMWJGY'M G WGPMTIWG EXX HI XEVI #M, XSXY#M, WYRX WVEGM: RY ETEV'MR HIGX YRIM
GYVXI^ERI. 9R EPXYP E HVYMX XSXYP VIKIPYM. 'YM ETEV'MM# %TEV'MR VIKIPYM41. "M,
RXV-EHIZV, WXVPYGI#XI.
'<':--.
%1 '9237'98 3190 '%6) 29 %4%6&-2)% HIGX WMI#M, GGM HMWTVI'YME
TR #M GYVXI^ERIPI. &M-EQ ZSVFMX HIWTVI EGIP QMRMWXVY TRXIGSW #M GY TPISETI
KVIPI GEVI, HYT GI Q XVHEWI, W-E YQMPMX #M E EFNYVEX R QSQIRXYP WYTPMGMYPYM,
XVHRHY-WI EWXJIP #M TI WMRI RWY#M. "M GYQ EV 3 TYXYX W RY XVHI^I, EXX TI
QMRI GX #M TI IP# (EG ETEV'MM YRIM GEWI, YRYM HSQIRMY, YRYM ^IY, YRYM
MQTIVMY, ZIM WEPZE TVMR WEGVM3GMYP XY PYGVYP GVYME M ETEV'MM. %WIQIRIE
EZEVYPYM, GEVI ETEV'MRI YRIM GSQSVM. "M-E JGYX S HMZMRMXEXI HMRXV-YR HMEQERX
VEV. "M ZE QYVM PYTXRH QTSXVMZE LS'MPSV. (EV RY EGIPE#M PYGVY WI TSEXI WTYRI
HIWTVI GIP GEVI IWXI QYP'YQMX R STYPIR'E PYM. )P WI GVIHI MHSP. (MEQERXIPI
WEPI M ETEV'MR #M-P SRSVIE^. )P, R WGLMQF, RY PI ETEV'MRI. )WXI TMEXV HI LSXEV
#M ^MH, RW RY IWXI HVYQ. -EV HEG P WXTRI#XM #M-P EQIRMR'M, R RYQIPI GVYM
^IY #M ZE HE ZME'E# )P RY IWXI RMQMG EPXGIZE HIGX YR TRXIGI.
(VEKSWXIE GEVI JEGI TEVEH IWXI HVEKSWXI ZYPKEV. 'IP GEVI MYFI#XI
GSRXIQTP #M GSQYRMG R XGIVI GY ^IYP PYM. 6EQYVE #M-E KWMX VHGMRE. &Y^E
#M-E KWMX WRYP. -RMQE WI REP' R VYKGMYRI. 2Y EQ GI W JEG GY TVIVIE 398
EPXSVE. %ZEVYP RWY#M #M EWGYRHI GSQSEVE HI SGLMM XYXYVSV.
(VEKSWXIE I XGYX. (EV STYPIR'E GLIEQ R ENYXSV XSFIPI. 'I RWIEQR
STYPIR'E GEVI RY JEGI TEVEH HI IE RW#M# 'I RWIEQR YR MHSP JV
EHSVEXSVM# 2Y RWIEQR RMQMG MQEKMRIE HI PIQR ZSTWMX GEVI HSEVQI R
LERKEV, EVYRGEX TVMRXVI SFMIGXI MRYXMPI.
(IGM QMRMWXVYP QIY, TRXIGSW #M GY TPISETI KVIPI, EZIE SFMGIMYP W
WTYR: (SQIRMYP QIY, XYVQIPI QIPI, TEPEXIPI QIPI, GERHIPEFVIPI QIPI HI
EYV, JIQIMPI QIPI44. 8VIFYME GE IP W I\MWXI. #M QFSK'IE EHQMVEXSVMM, GEVI
WI TVSWXIVREY R JE'E PYM. 0E JIP ZRXYP, GEVI RY EVI RMGM KVIYXEXI, RMGM QMVSW, #M
H WIEQE HI I\MWXIR'E PYM GYPGRH PE TQRX PERYVMPI HI KVY. )\MWX,
KRHI#XI IP, 3MRHG P JEG W WI RGPMRI44.
%WXJIP, QMRMWXVYP QIY KYWXE RY RYQEM EHQMVE'ME, HEV #M YVE. )E M WI VMHMGE
R SGLM GE S HSZEH E I\MWXIR'IM WEPI. )\MWX 3MRHG M JEG W WI VIZSPXI44. -EX
TIRXVY GI XVIGIE TIWXI XVYTYVMPI PSV, EWIQIRIE YRYM GEV.
2Y I\MWX RMQMG R IP HIGX ^EVZ HI GYZMRXI ZYPKEVI. 4IRXVY GE XY W
I\M#XM, IWXI MQTSVXERX GE EVFSVIPI GVYME M ETEV'MM W WI REP'I. 2Y I#XM HIGX
HVYQ #M XVIGIVI. :VIEY W ZH HMZMRMXEXIE GVIME XI RGLMRM, GE W TSX GVIHI R
XMRI. (EV QMRMWXVYP QIY RY IVE HIGX KVSET HI EHYREX HI#IYVM.
-EX TIRXVY GI M-EQ 'MRYX EGIWX HMWGYVW: %Y^MRHY-XI HI EXX HI QYPXI SVM
WTYRRH: )Y IY IY44, Q-EQ RXSVW, R FYRXEXIE QIE, RWTVI GLIQEVIE
XSFIPSV XEPI #M XI-EQ TVMZMX. "M RY EQ Z^YX RMQMG HIGX YR HITS^MX HI QVJYVM.
0E GI-'M JSPSWI#XI W TSWI^M# )#XM QEKE^MR WEY HYPET, HEV RY I#XM QEM YXMP, RMGM
QEM VIEP HIGX YR HYPET WEY QEKE^MR. 'M TPEGI W WI WTYR: (YPETYP I TPMR44,
HEV GI RWIQRXEXI EVI# (EG-'M VIXI^ GETYP TIRXVY E WGTE HI WXVQFXYVE
XE, GI WI ZE WGLMQFE R MQTIVMY# 'YJIVIPI XEPI ZSV VQRI R EGIPE#M PSG. 'I
HVYMEM FSK'MMPSV XEPI, GEVI EGYQ PI-EV TYXIE PMTWM# 44.
4RXIGSWYP RY R'IPIKIE RXVIFEVIE, HEV, RGITRH W WI RIPMRM#XIEWG,
VIWTMVE GY KVIYXEXI. "M EQ VIPYEX: 7 RY GVII^M G Q RIPMRM#XIWG R RYQIPI
YRIM HVITX'M KVIY HI WXEFMPMX. 'SQSEVE GEVI EXVR KVIY R TMZRM'IPI XEPI I
JVYQSEW #M RY IE Q WGERHEPM^IE^. (IWMKYV, EM NIJYMX MQTIVMYP. (EV #M
WQR' NIJYMI#XI TQRXYP TIRXVY E GPHM EVFSVIPI. %VEX-QM EVFSVIPI TI
GEVI P-EM GPHMX.
2Y Q WYTV GE ZI#QRXYP HI PR WEY TMRIE HI KVY W 3I WGSEWI
HMR WYHSEVIE TWXSVYPYM #M E TPYKEVYPYM TIRXVY GE YR WGYPTXSV W WI QFVEGI #M
W QRRGI. 7YHSEVIE PSV WI XVERWJSVQ, JV GE IM W S #XMI, R GLMT HI
TMEXV. 4SIXYP NIJYMI#XI LEQFEVIPI, GGM WI LVRI#XI HMR KVYR'IPI LEQFEVYPYM
JV E GSRXVMFYM PE VIGSPX. (EV IP WPYNI#XI YRYM TSIQ. 1 JSPSWIWG HI WRKIPI
3MPSV MQTIVMYPYM TIRXVY E GPHM ZMGXSVMM. (EV EWXJIP GVII^ YR MQTIVMY GVYME M
WYRX 3Y. 7GYPTXYV, EVFSVI, TSIQ, MQTIVMY! %VEX-QM TI GEVI HMRXVI HI PI
WPYNI#XM. 'GM RY I#XM HIGX ZILMGYP, HVYQ #M GSRZSM
(YT GI ZIM 3 VITIXEX HI S QMI HI SVM: )Y IY IY, GI ZSM E4E
HIWTVI XMRI# 'I EY HIZIRMX HSQIRMMPI, GSQSVMPI #M VI^IVZIPI HI EY^ TVMR XMRI#
7 RY GVII^M G PYTX QTSXVMZE KLI'EVYPYM R RYQIPI QPE#XMRMPSV. 2Y ZSM VITVS#E
WIQMR'IM JETXYP G NIJYMI#XI TQRXYP. )E RY IWXI HIGX JIVQIRX GEVI YMX HI
WMRI, MEV EVFSVIPI TI GEVI-P IPMFIVIE^ S NIJYMI#XI, PE VRHYP PYM. %M NIJYMX, HEV
GMRI XI NIJYMI#XI, MEV XY GYM ETEV'MM#
)VE JVYQSEW EGIE VIKMR HMRXV-YR MQTIVMY RHITVXEX. (MEQERXIPI
WGSEWI TVMR WYHSEVIE TSTSVYPYM IM HIZIRIEY HMEQERXI EPI VIKMRIM. -EV
HVYQI'MM #M ZEKEFSR^MM MQTIVMYPYM IM #M FXIEY NSG HI HVYQI'MM #M ZEKEFSR^MM
EPXYM MQTIVMY: 6IKMRE ZSEWXV, WTYRIEY IM, RY I QTSHSFMX HI HMEQERXI! %
RSEWXV EVI GYPSEVIE PYRMM #M E WXIPIPSV (EV MEX G TIVPIPI XEPI, HMEQERXIPI #M
HSQIRMMPI XEPI WI GSRXSTIWG R XMRI TIRXVY E RY GMRWXM HIGX STYPIR'E YRYM
TRXIGI KVISM. (MR EGIWXI QEXIVMEPI VMWMTMXI GSRWXVYMI#XM YR XIQTPY ZYPKEV, R
GEVI QEXIVMEPIPI RY WYRX QFSK'MXI. )#XM RSHYP HMZIVWMX'MM PSV, HEV EGIWX RSH
RY PI IWXI HI JSPSW, GM HMQTSXVMZ. 4IVPE GEVI-'M QTSHSFI#XI HIKIXYP I QEM
TY'MR JVYQSEW HIGX S WMQTP TVSQMWMYRI E QVMM. :SM VYTI RSHYP GEVI Q
WGERHEPM^IE^ #M ZSM JEGI HMR IHM3GMYP XY PMXMIV #M RKV# QRX TIRXVY EP'M
EVFSVM. "M GY XMRI GI ZSM JEGI# 'I ZSM JEGI GY WQR' YRYM EVFSVI GEVI
WPY'I#XI TQRXYP E#E GYQ EFGIWYP WPY'I#XI GEVRIE#.
8SXY#M, HSVIEQ GE REPXE HVITXEXI TI GEVI ZVIEY W S WPYNIWG W RY 3I
GSRJYRHEX GY S HVITXEXI WXVQF. ,E^EVHYP YRIM JETXI NSWRMGI, QM
WTYRIEQ, E PIKEX S GSQSEV GEVI, QTV'MX, R-EV QEM RWIQRE RMQMG.
QFSK'I#XI TI GIP GEVI S TSWIH, HEV XVIFYMI GE EGIPE 400 GEVI S TSWIH W
S QFSK'IEWG HI EWIQIRIE. %# TYXIE W S QTEVX, W S HMWXVMFYM #M W S
XVERWJSVQ R TMRI TIRXVY TSTSV, HEV SEQIRMM TSTSVYPYM QIY, GGM WYRX
RYQIVS#M, ZSV 3 TY'MR QFSK'M'M TVMR EGIEWX LVER HI S ^M TI GEVI 'M-S ZSM
HVYM. %VFSVIPI GI W-E RP'EX, HEG I JVYQSW, P ZSM XVERWJSVQE R GEXEVK HI
GSVEFMI, #M RY R FYXYGM QTV'M'M XYXYVSV TIRXVY YR JSG HI S SV.
'GM RY ZSV 3 QFSK'M'M TVMRXV-S SV HI JSG. (EV GY XS'MM ZSV 3
RJVYQYWI'E'M HI GSVEFME GVIME M ZSV HE HVYQ R PEVK.
:VIEY GE HMR EGIEWX GSQSEV W I\XVEK S MQEKMRI HI GEVI MRMQMPI W WI
FYGYVI. :VIEY W HVYMIWG SEQIRMPSV KYWXYP QMVEGSPYPYM, 3MRHG IWXI FMRI GE
TIWGYMXSVMM HI TIVPI, GEVI XVMIWG R WVGMI, GGM TIVPIPI WYRX EXX HI KVIY HI
HIWPY#MX R RXYRIVMGYP HMR EHRGYP QVMM, W GVIEH R TIVPE QMRYREX. 7YRX
QEM FSKE'M TVMR TIVPE KWMX S WMRKYV HEX RXV-YR ER, HEV GEVI PI WGLMQF
HIWXMRYP, HIGX NSVMRXV-YR QIHMSGVY WYTPMQIRX HI LVER HEXSVEX QTV'MVMM
IGLMXEFMPI E XYXYVSV TIVPIPSV QVMM, GGM HSEV EGIIE GEVI IWXI YRMG JEGI GE
EHRGYP QVMM W R4SVIEWG TIRXVY XS'M.
'<':---.
'98%1, ()'-, 2 2%08% 1)% (6)48%8), 3 RXVIFYMR'EVI HIQR E
FSK'MMPSV GSR3WGEXI, GGM IY RY WYRX HI TEVXIE TMIXVIPSV QTSXVMZE XIQTPYPYM.
2Y Q MRXIVIWE W RMZIPI^ KLI'EVYP, XVERWJSVQRHY-P R QPE#XMR, W VMWMTIWG
XIQTPYP R QEXIVMEPI HMZIVWI #M W SJIV GSQSEVE NIJYMXSVMPSV. 'GM WMRKYVYP NEJ
TI GEVI-P SRSVI^ IWXI EGIPE EP TQRXYPYM HI GXVI WQR', GEVI WI NIJYMI#XI
TI IE RW#M, QYVMRH R RYQIPI EVFSVIPYM. 2Y Q MRXIVIWE W-P QFSK'IWG
GXI TY'MR TI 3IGEVI HYT WXEVIE PYM, SJIVMRH S FMNYXIVMI GYVXI^ERIM, YR WRST
HI KVY TPYKEVYPYM, S GETV TWXSVYPYM, S QSRIH HI EYV EZEVYPYM. 'GM
QFSK'MVIE, EXYRGM, I QM^IVEFMP. (SVIEQ W WEPZI^ YRMXEXIE GSQSVMM EWXJIP
RGX IE W WXVPYGIEWG EWYTVE XYXYVSV, E#E GYQ WXVPYGI#XI TIVPE MRHMZM^MFMP.
'GM HEG XY GVII^M S HMZMRMXEXI, S HVYMI#XM 3IGVYME R XSXEPMXEXI, JV E S
QTV'M.
"M MEX G WI VIZSPX WIXIE XE HI HVITXEXI: 1M^IVEFMPM, 'M WTYM, WYRX
TPYKEVYP #M TWXSVYP. 'Y GI HVITX M-EM JVYWXVE HI GIIE GI PI HEXSVI^M, R RYQIPI
YRYM 401 EZERXEN TI GEVI RY-P HSVIWG WEY EP ZVIYRYM ^IY HI I\MWXIR'E GVYME
RY EY E4EX# :VIEY W HMWTYR HI JVYGXYP QYRGMM QIPI. (MR IP ZSM LVRM, HEG E#E
ZVIEY, TSI'MM #M GRXVI'MM. 7EY ZSM TYRI HISTEVXI, HEG E#E ZVIEY, TIRXMY
^MPIPI HI WVFXSEVI. (EV GY GI HVITX GPHI#XM TI WYHSEVIE QIE S FMWIVMG,
HEG IY RY GVIH R IE#
)WXI ^EHEVRMG, 'M ZSM VWTYRHI, HVITXEXIE XE TVSZM^SVMI, GGM IE RY
ETEV'MRI HIGX YRYM WMRKYV RMZIP. "M XVIFYMI W EPIKM. 1EXIVMEPIPI #M WGLMQF
WIQRM3GE'ME XVIGRH HI PE YR RMZIP PE GIPPEPX. 2Y RXVIFM TQRXYP HEG
HSVI#XI GE KVYP W GVIEWG. 'GM IP RY GSRGITI KVYP. )WXI TQRX, TYV #M
WMQTPY. 2Y HSVI#XM GIIE GI RY E JSWX GSRGITYX RG. %GIE JIQIMI 'M IWXI
MRHMJIVIRX. 2Y-'M HSVI#XM W S MYFI#XM, HI#M EGIEWX MYFMVI, HEG XI-EV RGIVGE,
XI-EV JEGI, TSEXI, JIVMGMX.
2MQIRM RY VIKVIX G RY HSVI#XI W HIZMR KISQIXVY. 2MQIRM RY
VIKVIX PMTWE VIKVIXIPSV, GGM E#E GIZE EV 3 EFWYVH. +VYP XVIFYMI W GVII^I
WIQRM3GE'ME TQRXYPYM, GEVI ZE HIZIRM EWXJIP TQRX EGSTIVMX GY KVY. (I
EWIQIRIE, RY GIVM KVMYPYM W HSVIEWG E HIZIRM GSR#XMMR' #M PYQMR E SGLMPSV.
'GM IP RY GSRGITI RMGM PYQMRE SGLMPSV, RMGM GSR#XMMR'E. )P IWXI KVY, TYV #M
WMQTPY. 3QYP IWXI GIP GEVI XVIFYMI W WI LVRIEWG #M W XVERWJSVQI R
JIVZSEVI #M VYK HI WIEV TMRIE HI KVY. (IGM RY-P RXVIFE TI TPYKEV HEG
HSVI#XI, TVMR WYHSEVIE PYM, W HIZMR TSIQ, KISQIXVMI WEY EVLMXIGXYV, GGM
TPYKEVYP RY PI GSRGITI. 7-EV JSPSWM HI QYRGE PYM TIRXVY E-#M QFYRX'M GVY'E,
3MRHG IWXI TPYKEV #M RMQMG EPXGIZE.
%Q VIJY^EX W 3Y HI TEVXIE TMIXVIPSV QTSXVMZE XIQTPYPYM, HI TEVXIE
TQRXYPYM QTSXVMZE EVFSVIPYM, HI TEVXIE GVY'IM TPYKEVYPYM QTSXVMZE
GYRSE#XIVMM. 6IWTIGX SVMGI GVIE'MI, HI#M IE WI RXIQIME^ R ETEVIR' TI
RIHVITXEXI, GGM RIKM TMEXVE TIRXVY E GPHM XIQTPYP. "M XSXY#M, S HEX GI GVIE'ME
W-E QTPMRMX, RY ZSM WTYRI, SEVI, HIWTVI XIQTPY G IWXI WIQRM3GE'MI E TMIXVIM
#M HVITXEXI JGYX# 2Y ZSM WTYRI, SEVI, HIWTVI EVFSVI G IWXI EWGIRWMYRI E
TQRXYPYM# 2Y ZSM WTYRI, SEVI, HIWTVI KISQIXVY G-P RRSFMPIE^ TI TPYKEV,
GEVI IWXI SQ, HI#M IP RY S #XMI#
2Y RXIQIMI^ VIWTIGXYP JE' HI SEQIRM TI QTV'MVIE ^EHEVRMG E
TVSZM^MMPSV ^EHEVRMGI, RXV-S IKEPMXEXI HY#QRSEW. 7SPHEXYP #M GTMXERYP WYRX
IKEPM R JE'E MQTI402 VYPYM. "M ZSM WTYRI G WGYPTXSVMM VM WYRX IKEPM
WGYPTXSVYPYM FYR R JE'E GETSHSTIVIM TI GEVI E GVIEX-S, GGM IM EY JSWX TQRX
JIVXMP TIRXVY EWGIRWMYRIE WE. %Y JSWX GSRHM'MI E ZSGE'MIM WEPI. :SM WTYRI G
TPYKEVYP WEY TWXSVYP WYRX IKEPM WGYPTXSVYPYM FYR R JE'E GETSHSTIVIM WEPI,
GGM IM EY JSWX GSRHM'MI E GVIE'MIM.
"M, XSXY#M, XI RIPMRM#XI#XI G-P NIJYMIWG TI EGIWX TPYKEV, GEVI RY TVMQI#XI
RMQMG R WGLMQF. "M ZMWI^M YR MQTIVMY R GEVI XMIXSVMM HI TMEXV, LEQEPMM #M
WEPELSVMM W WI TSEX QFXE HI TSI^MI, HI KISQIXVMI #M HI WGYPTXYV, #M W-#M
MQTYR R QSH PMFIV YR WYVTPYW HI QYRG TIRXVY E'M LVRM TSI'MM, KISQIXVMM #M
WGYPTXSVMM.
RW JGRH EGIEWXE, GSRJYR^M QMNPSGYP GY WGSTYP, GGM, HIWMKYV, IY Q
KRHIWG PE EWGIRWMYRIE TPYKEVYPYM QIY. %V 3, RXV-EHIZV, JVYQSW EGIPE GEVI
W-EV QFXE HI KISQIXVMI. (EV QMST #M RITYXRH W ZI^M QEM HITEVXI HI ZVJYP
REWYPYM, XY ZVIM W-'M VI^SPZM TVSFPIQE R GMGPYP YRIM ZMI'M HI SQ #M TVIXMR^M W
RY RXVITVMR^M RMQMG GEVI W XVIEG TIWXI MRHMZM^M WEY KIRIVE'MM. "M EWXJIP XI
EQKI#XM WMRKYV.
'GM M GR'M TI EGIME GEVI EY QYVMX PYTXRH GY QEVIE PE FSVHYP YRSV
GSVFMM JVEKMPI, HIWGLM^RH 3MPSV PSV MQTIVMYP -RWYPIPSV. M GR'M TI EGIME GEVI EY
QYVMX TIRXVY MRZIR'MMPI PSV, JV E XVEKI JSPSW HMR HI, TIRXVY GE EP'MM W PI HYG
PE FYR WJV#MX. M GR'M TI WSPHE'MM WEGVM3GE'M TI ^MHYVM, GEVI HMR WRKIPI ZVWEX
R-EY GYPIW RMQMG TIRXVY IM. P GR'M GLMEV #M TI EGIPE GEVI TPERXIE^ YR GIHVY,
HI#M I FXVR #M RY WTIV W WI FYGYVI HI YQFVE EGIWXYME.
)\MWX EP'M TPYKEVM #M EP'M TWXSVM TI GEVI TSIQYP M ZE VWTPXM QEM XV^MY.
'GM TSIQYP #M VWTRHI#XI TYXIVIE RGIX, MEV YQFVE EVFSVIPYM P ZE EHTSWXM
TI 3YP XY. )WXI FMRI GE WEGVM3GMYP W 3I VWTPXMX GX QEM GYVRH, RW RY
ZVIEY, XSXY#M, GE IP W RGIXI^I TVIE VITIHI HI E 3 RIGIWEV. 'GM IWXI GSRHM'MI,
WIQR #M HVYQ EP EWGIRWMYRMM. 8MQT HI XVIM ERM FEX GYMI #M VMRHIPYMIWG WGRHYVMPI
GSVFMIM QIPI. 2Y WYRX VWTPXMX RMGM HI QMVSWYP WGRHYVMPSV, RMGM HI ^KSQSXYP
GYMIPSV. 7VFXSEVIE ZE ZIRM QEM XV^MY. )\MWX GSVFMM KVIY HI GPHMX. (EG RY
QEM XVIFYMI W GIVM WEGVM3GMM RWIEQR G I#XM WEXMWJGYX HI GSVFMMPI KEXE
JGYXI, HI GYRS#XMR'IPI EGYQYPEXI, HI EVFSVMM TPERXE'M, HI WGYPTXYVMPI TIVJIGXI,
#M 'M RGLMTYM G E ZIRMX SVE R GEVI XVIFYMI W XI MRWXEPI^M, TIRXVY E XI FYGYVE
HI TVSZM^MM, R FYRYVMPI JYVMXI HI EP'MM.
R EGIE GPMT, Q ZSM YVGE TI XYVRYP GIP QEM REPX TIRXVY E WGVYXE
SVM^SRXYP. 'GM SVE WSWMVMM FEVFEVMPSV IWXI ETVSETI.
&M-EQ WTYW: RY I\MWX TVSZM^MI WXVRW. 2Y I\MWX HIGX HMVIG'MI,
EWGIRWMYRI #M PYTX TIRXVY GIZE. 4PYKEVMM WI ZSV EPXYVE KISQIXVMPSV TIRXVY
E TVMQM TPGIVIE R WGLMQFYP WYHSVMPSV EXYRGM GRH KISQIXVMM ZSV RGIXE HI E
QEM GVIE. (EG QIVKM R EGIPE#M TEW R YVQE TVMIXIRYPYM XY, XVIFYMI, HEG IP
EVI YR EZERW JE' HI XMRI #M ZVIE W M XI EPXYVM, W WI STVIEWG HMR QIVW. &M-
EQ QEM WTYW: ZIM E4E IKEPMXEXIE EXYRGM GRH QIVWYP ZE HIZIRM MRYXMP #M HSEV R
GPMTE QSV'MM TVSZM^MMPI 'M ZSV 3 HI JSPSW, EXYRGM GRH (SQRYP XI GLIEQ PE IP.
1M W-E TVYX HVITX W RY QTEVX GSQSEVE.
'GM RY I\MWX HIGX S WMRKYV HVITXEXI: ZSM WEPZE R TVMQYP VRH GIIE
GI XI JEGI W-M ETEV'MM. (VITXEXI TIRXVY ^IM# (VITXEXI TIRXVY SEQIRM# (EV ^IYP
'M ETEV'MRI, MEV IY XI ZSM WEPZE HEG IWXI TSWMFMP #M HEG, WEPZRHY-XI, IP ZE
GVI#XI R QVI'MI. (EV RY XI ZSM WEPZE QTSXVMZE HMZMRMX'MPSV XEPI, GGM XY I#XM EP
PSV.
:SM WEPZE GSTMPYP, HEG IWXI RIGIWEV, QTSXVMZE QEQIM, HI#M PE RGITYX IP
M-E ETEV'MRYX. %GYQ RW IE M ETEV'MRI. "M ZSM WEPZE WXVPYGMVIE MQTIVMYPYM
QTSXVMZE TPYKEVYPYM #M KVYP QTSXVMZE TQRXYPYM. :SM WEPZE TIVPE RIEKV
GVIME M ETEV'MM, GLMEV HEG RY XY I#XM EGIPE GEVI S ZE WGSEXI HMR EHRGYP
QVMM, GGM IE QTSHSFI#XI TIRXVY XMRI RXVIEKE MQIRWMXEXI E QVMM, QTSXVMZE
VMHMGSPYPYM JVEKQIRX HI TIVP GEVI EV 3 EP XY JV E XI QFSK'M HIPSG. :SM
WEPZE R'IPIWYP MYFMVMM TIRXVY GE XY W-M TS'M ETEV'MRI, QTSXVMZE MYFMVMM GEVI 'M-EV
ETEV'MRI GE S EGLM^M'MI WEY GE YR HVITX, GGM EXYRGM XY RY EM G#XMKE TVMR IE
MYFMVIE.
:SM WEPZE M^ZSVYP PE GEVI-'M TSXSPI#XM WIXIE, GLMEV QTSXVMZE WIXIM XEPI,
GGM EPXJIP ZI QYVM EXX R WTMVMXYP, GX #M R GEVRIE XE.
4Y'MR QM TEW HEG ZSVFIPI #M STYR R'IPIWYP, MEV IY TEV E'M EGSVHE
MYFMVIE VIJY^RHY-'M-S, E XI SFPMKE W XVMI#XM MQTYRRHY-'M QSEVXIE, GGM
GSRXVEVMMPI WYRX MRZIR'MI E PMQFENYPYM, GEVI RGPGI#XI GIIE GI TVIXMRHI E
WYVTVMRHI ("M RGITI IVE QEVMM RIHVITX'M, R GEVI GIVM SQYPYM W WI TVSRYR'I
TIRXVY WEY QTSXVMZ, WYF EQI404 RMR'EVIE QSV'MM).
(IGM QM W-E TVYX HVITX W RY VWTPXIWG GSQSEVE VMWMTMRH-S, TIRXVY E HE
3IGVYME GIIE GI-M PYEWIVQ TVMR NEJ, GYVXI^ERIM-FMNYXIVME, TWXSVYPYM-GETVE,
TPYKEVYPYM-WRSTYP HI KVY #M EZEVYPYM-QSRIHE HI EYV, GM HI E VWTPXM WTMVMXYP
TVMR GIIE GI EQ VTMX GVRMM. %GIPE#M PYGVY P JEGM EXYRGM GRH XI JSPSWI#XM HI
QY#GLMM XM TIRXVY E #PIJYM TMEXVE, MEV ETSM, S HEX ZMGXSVME G#XMKEX, 'M JVIGM
QMRMPI YRE HI GIEPEPX, TIRXVY E XI IPMFIVE HI TVEJYP GI W-E EHYREX TI HI, XI
HEM YR TEW RETSM, ETVSTMMRH TY'MR TPISETIPI TIRXVY E ZIHIE QEM FMRI, 'M
ETPIGM TY'MR GETYP RXV-S TEVXI, MEV ETSM TVMQI#XM WYVWYP HMZMRMX'MM GE TI S
4EGV.
%# 3 TYXYX, HIWMKYV, W GSPSVI^ GY S PYQMR SEVIGEVI VWTPEXE. 'GM
EPXGIZE IWXI E TSWIHE S FMNYXIVMI SEVIGEVI, YR ERMQEP, YR WRST HI KVY, S
QSRIH HI EYV, R GEVI RY E4M RMGM S TPGIVI, #M E PI TVMQM GE S GSRGPY^MI E
YRIM ^MPI HI WVFXSEVI WEY GYPQI E YRYM GIVIQSRMEP, GGM EGIWXI YQMPI HEVYVM
EY GYPSEVIE YRYM GEHSY EP VIKIPYM WEY EP MYFMVMM. 0-EQ GYRSWGYX TI EGIP
TVSTVMIXEV EP YRSV RIWJV#MXI GQTYVM HI XVERHE3VM, GEVI EV 3 TVIJIVEX W-M 3I
VTMXI XSEXI HIGX W TMEVH YR WMRKYV XVERHE3V S3PMX, GYWYX RXV-YR YQMP
WGYPI' HI TR^, TI GEVI-P TYVXE ETVSETI HI MRMQE PYM. (EV YRYP WEY EPXYP
HMRXVI WYTY#MM QIM EV 3 TYXYX W WI R#IPI #M W GVIEH, R TVSWXME WE, G-#M E4
FYGYVME R KVRI, EYV WEY YR XVERHE3V S3PMX TVMRW RXV-YR WGYPI' HI TR^.
(SVIEQ W-M RZ'. %# 3 TYXYX, HIWMKYV, W-QM XVERWJSVQ GSQSEVE R
VIGSQTIRW. 4I KIRIVEPYP RZMRKXSV P RRSFMPI^M R JE'E MQTIVMYPYM, WEY TI
EGIPE GEVI E MRZIRXEX S 4SEVI RSY, WEY YR VIQIHMY, WEY S GSVEFMI. (EV
EGIWXE EV 3 JSWX YR XVK GEVI W-EV 3 NYWXM3GEX TVMR IP RWY#M, PSKMG #M IGLMXEFMP,
HIWMKYV, WEXMWJGXSV TIRXVY VE'MYRIE XE, HEV GY TYXIVI RYP EWYTVE MRMQMM.
%XYRGM GRH 'M TPXIWG WEPEVMYP, S HEX TI PYR, 'M WI TEVI, SEVI, G IP
WXVPYGI#XI EWYTVE XE# 1M W-E TVYX, HIGM, G EQ TY'MR HI E#XITXEX HMR TEVXIE
VITEVVMM YRIM RIHVITX'M, E KPSVM3GVMM YRYM HIZSXEQIRX, E SQEKMYPYM HEXSVEX
KIRMYPYM. 4VMZI#XM #M WTYM: )WXI FMRI. 8SXYP I R SVHMRI #M XI RXSVGM EGEW
TIRXVY E XI ETYGE HI EPXGIZE. "M RMQIRM RY-#M TVMQI#XI TEVXIE HI PYQMR, GGM
IWXI R 3VIE PYGVYVMPSV W VITEVM S RIHVITXEXI, W GMRWXI#XM HIZSXEQIRXYP #M W
SQEKMI^M KIRMYP. -EV HEG WS'ME XE XI RXVIEF, EXYRGM GRH HIWGLM^M Y#E: 'I
WI QEM RXQTP RSY R 405 SVE##, ZIM VWTYRHI G RY-M RMQMG HIQR HI
TSZIWXMX. 'GM RY XI QEM KRHI#XM W WTYM G SEQIRMM #M GEWIPI PSV WYRX
PYQMRE'M HI WSEVI WEY G 4YZMYP GYVKI RW