P. 1
الحجج البينات في إثبات الكرامات-عبد الله الغمارى

الحجج البينات في إثبات الكرامات-عبد الله الغمارى

5.0

|Views: 246|Likes:
منشور بواسطةapi-19781149

More info:

Published by: api-19781149 on Dec 04, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةةةة ةةة ةةةةة ةة

ةةة ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةة ةةة ةةةةةةةة ةةة ةةةة)
(ةةةةةةةة
تاماركلا تابثإ يف تانيبلا ججحلا : باتكلا
تاماركلا تابثإ يف تانيبلا ججحلا
:فيلأت
يسيردلا ينسحلا يراملا !ي"#لا $% &'لا "ب( )*+لا ي%, -فاحلا .املا
&ن( &'لا ي/ر
تاي0تحم :تاماركلا تابثإ يف تانيبلا ججحلا بات1
2م"3ملا
يل0لا 4ن5م يف 2م"3م
ا6(0788 تاماركلا 9ا0: ;اي% يف با%
2ماركلا 4ن5م يف :<8=ا )#+لا
>'?8 &ي'( &لا 4'@ انيبنل ABج5م يل0ل 2مار1 )1 : &يبنت
ا6ل0#C8 تاماركلا D078 4'( )يل"لا
Dا0E= F0@, Dام:لا !يرG 4'( "5ت HيداC, I5% ر1J يف :يEاKلا )#+لا
تاماركلا $م
Lاح'@ تامار1 $م >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا &% M"C اميف :HلاKلا )#+لا
N23%اسلا >م=ا
: O P
Q
Rر 2ثSث !'TEا U
O 2V ثSث Fإ "6ملا يف >'كتي >ل U: Hي"C 2يا8ر 4'( .Sكلا :&يبنت
Hي"C يف درا0لا ر#حلا :&يبنت
د8"W=ا باح@, 2#7 4'( .Sكلا :&يبنت
XYZلا &م'1 يZلا ي(ارلا >?ا ر1J :&يبنت
>6ن( &'لا 4/ر 2%اح#لا $( تاماركلا $م [بث ام ر1J يف :\%ارلا )#+لا
ي%, $% $مCرلا "ب( Hي"C8 ]&ن( &'لا 4/ر ر%ا: Hي"C $ي% \مجلا :&يبنت
&ن( &'لا 4/ر 25#5@
.S?لا يف ريم, <8, 0R ^ح: $% &'لا "ب( :A"Yاف
Aاف0لا "5% &ن( &'لا 4/ر يبنلا% )?0تلا 9ا0: يف 2ي%اR0لا 4'( درلا :&يبنت
>Rري_8 $ي5%اتلا $( تاماركلا $م در8 اميف :`ماaلا )#+لا
>6ماس:, Lا3% $م >6تاف8 "5% bLايل8, &'لا .ر1, اميف :cداسلا )#+لا
F8 4'بلا اRريت F 2مي'?
بارتلا ا6ي+5ي
2+'تaم ر0@ يف ر06dلا $م bLايل8, &% &'لا .ر1, اميف :\%اسلا )#+لا
&لe8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا 2يfر $م bLايل8, &% &'لا .ر1, اميف :$ماKلا )#+لا
&ن( >RZW,8 2d3يلا يف &% >6(امت:ا8 ]>'?8
g
2م"3ملا
]&YاT( $م 2حنم bLايل8, hنم ]>يركلا باR0لا ]>ي'5لا iات+لا &'ل "محلا
$م 2ح+E >6ح+E8
>65م? ;اكف ]&تيا(ر% راي_=ا jرا0G $م >6d+C8 ]&تبحم% &يلإ >6%ر7 ]&YFe
>Rر#%8
]دF8=ا را#% .=ا 2يان51 2@اW 2يان( $كل ]داحتا F8 <0'ح% F ]>R"ي8
.Sسلا8 AS#لا8
AرYاد `مk8 ]د0:0لا XT7 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ "محم اE"ي? 4'(
D0E يف در+لا رR0جلا8 ;اي(=ا $ي( ]د06lلا
:;اسEلا
>س3نم ري_ &يف $سحلا رR0جف ::: &ن?احم يف m
Q
يرk $( bB
n
نم
.اي7 4لإ ;اسCo% >65بت $م8 ].S(=ا &ت%اح@8 ].اركلا &لe $( 4/رلا8
N.اي3لا 2(ا?8 2(اسلا
"5% ام,
&'لا &بن: pAرام( "مC, "محمq rاحلا )/ا+لا Jات?=ا ي3ي"@ ينم X'G "3ف
[70لا تافe
ا6(0788 ]sS3( اR9ا0: ;اي%8 ]Lايل8=ا تامار1 يف 2لا?ر &ل ررC, ;, ]bراي_,8
2ما7إt باتك% يلاتkا :ا6مR, uA"( باب?= A"م &ت%ا:إ $( ترWأتف ]sS3E
4'( &% تددر يZلا باتكلا 0R8 t;امBلا رWe يف 4سي( <8BE 4'( ;اRربلا
]>6+لا يف >RأTW رK18 >'5لا يف >6بي#E )n 7 $مم ]ر#5لا 2("تبم I5%
2%ا:إ 4لإ تردا% u &مارم 2يا_ درلا 4ف0ت?ا8 ]&مامتo% &'لا 4*7 ام'ف
ب :ا6تيم? يتلا 2لا?رلا bZR [+ل,8 ]X_رلا 2يب'ت 4لإ [(ر?,8 ]X'Tلا
<S7لا8 ])مملا راK1لا ا6يف [بنجت8 ]pتاماركلا تابثإ يف تانيبلا ججحلاq
ام8 ]"ين5لا "?احلا $ي( يف vZ78 ]"ي+تسملا wرا3'ل v"R &'لا ا6'5: ])aملا
NXيE, &يلإ8 ['10ت &ي'( &'لا% Fإ ي3يف0ت
x
: 2م"3م
يل0لا 4ن5م يف
$يZ n لا y ;0EBحي >R F8 >6ي'( z0W F &'لا Lايل8, ;إ F,{ :4لا5ت &'لا <ا7
:`E0ي | }AرW~ا يف8 ايE"
n
لا Aايحلا يف vرlبلا >6ل y ;03nتي ا0Eا18 ا0نمe
•€ • •x ‚
&'لا bF0تف 2(اTلا% &'لا 4ل0ت $م يل0لا :tzاlكلاt يف يرlaمBلا <ا7
N2ماركلا%
يف 4'حملا <Sجلا8 ]t2ي+سنلا "Yا35لا iرkt يف يEا9ات+تلا "5سلا <ا78
:t\ما0جلا \م: iرkt
Xنتجملا ]تا(اTلا 4'( Xƒا0ملا ]$كمي امبسC &'لا% zرا5لا يل0لا
$( „ر5ملا ]ي@ا5م'ل
Nتا06lلا8 تاZ'لا يف …ام6EFا
NmلJ ري_ : )ي78 ]&'ل Fإ &بحي F $م†ملا bاW, Xحي $م يل0لا : )ي78
!ي3حتلا يف ا6نكل ]2+'تaم Aرفانتم • 2'R8 <8= • <ا07=ا bZR 8"بت "78
]2+'ت†م 23فا0تم
$م اRري% >ستم8 ]تا+#لا $م ا6يف ر1J ام% ف#تم 0R8 Fإ يل8 $م ام Jإ
<Saلا >ير1
]<ا07=ا zSتWا1 بابلا اZR يف 2+'تaم HيداC=ا تLا: "78 ]تامسلا8
4'( <0محم mلJ8
N<ام(=ا )Yا*ف $م Dا0E, 4'( Iحلا Dراlلا "#7 \م ]<ا0C=ا zSتWا
<ا7 :<ا7 ن( &'لا ي/ر AريرR ي%, $( يراaبلا hيح@ ي+ف : O &
n
'لا ;إ ھ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
ي"ب( يلإ بر
n
3ت ام8 ]برحلا% &تEJe "3ف اي <8 يل vدا( $م :<ا7 4لا5ت
[/رتفا ا
n
مم ي
n
لإ X
n
C, Lيl%
&5م? [ن1 &تببC, اJoف ]&ب
n
C, 4
n
تC )فا0ن
n
لا% ي
n
لإ بر3تي ي"ب( <اBي ام8 ]&ي'(
]&% \مسي يZل
n
ا
;إ8 ]ا6% يlمي يتل
n
ا &':ر8 ]ا6% ^Tبي يت
n
لا b"ي8 ]&% ر#بي يZ n لا bر#%8
$‡ل8 ]&ن
n
يT(= ينلأ?
&E
n
Zي(= يEJا5ت?ا NNNU NHي"حلا
<ا7 :<ا7 ن( &'لا ي/ر رم( $( د8اد ي%, $ن? يف8 : O &
n
'لا داب( $م ;إ ھ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
>6Eاكم% 2ماي3لا .0ي Lا"6ln لا8 LايبE=ا >6Tبي ]Lا"6k F8 LايبEأ% >R ام ا?
s
اE=
]4لا5ت &
n
'لا $م
ري_ 4'( &
n
'لا i8ر% ا0
n
%احت
V
.07 >R: <ا7 ˆ>R $م اEربaت &
n
'لا <0?ر اي :ا0لا7
F8 ]>6ني% .
Q
اCر,
اJإ ;0فاaي F ]ر
Q
0E 4'5ل >6Eإ8 ]ر
V
0نل >6R0:8 ;إ &
n
'لا0ف ]ا6E0Gا5تي <
Q
ا0م,
F8 ]cان
n
لا zاW
F8 >6ي'( z0W F &
n
'لا Lايل8, ;إ F,‰: 2ي~ا bZR ,ر78 ]cان
n
لا ;BC اJإ ;0EBحي
‰;0EBحي >R
:`E0ي| |U ] N b0حE AريرR ي%, $( يYاسنلا v8ر8 •€
Š
$%ا $( في5/ "نس% tLايل8=اt بات1 يف ايE"لا ي%, $%ا v8ر8 : O MS
V
ث
<ا7 &5فر cاب(
]&س+E $( &ي+سلا &+?
n
\ف"ي )V ي@, >
V
'C :&
n
'لا 2يF8 !حت?ا &يف $1 $م
$( bBجحي j V دا@ Dر
V
88
cان
n
لا &% يرا"ي $سC !'
V
W8 ]n&'لا ي@ا5م U
\م? &E, ن( &'لا ي/ر i0مجلا $% 8رم( $( في5/ دان?o% "مC, v8ر8 ھ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
&
n
'ل X
n
C, اJoف ]&
n
'ل Iبي8 ]4لا5ت &
n
'ل X
n
حي 4
n
تC ];اميلا hير@ "ب5لا "جي F
<03ي : O ]4لا5ت8 …رابت
&
n
'لا $م LF0لا !
n
حت?ا "3ف ]4لا5ت8 …رابت &
n
'ل I%,8 U N
يف ايE"لا ي%, $%ا bا8ر8 : O يYابC,8 يداب( $م يYايل8, ;إ :&'لا <ا7
bرWe يف دا98 tLايل8=اt
>Rر1Z% ر1J,8 ير1Z% ;8ر1Zي $يZل
n
ا ي3'W $م U N
v8ر8 : O ˆ&'لا Lايل8, >R $م :>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر )‡?
<ا7 cاب( $%ا $( راBبلا8 يYاسنلا
$يZلا >R :<ا7 U] "ي5? $( امRري_8 ] ايE"لا ي%, $%ا8 2بيk ي%, $%ا bا8ر8
>6تيfر "ن( &'لا ر1Zي
Nر6k,8 h@, 0R8 S
s
?رم ريب: $%
$%ا $( tLايل8=اt يف ايE"لا ي%, $%ا v8ر8 : O ˆ>كYاس': ريa% >1ربW, F,
ا( s 0فرم cاب(
&'م( AرW~ا% >1ر1J8 ]&3Tنم >كم'( يف >1دا98 ]&تيfر &'لا >1ر1J $م U N
<ا7 :<ا7 ير#بلا $سحلا $( t<0@=ا ردا0Et يف يZمرتلا >يكحلا v8ر8
:>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
2مCر% اR0'Wد $كل8 ]AS@ F8 .0@ AرKك% 2نجلا ا0'W"ي >ل يتم, LF"% ;إ
O 2مS?8 ]&'لا
$يم'سملا \يمج% 2مCرلا8 ]`+E=ا A8اa?8 ]ر8"#لا U N
$% رك% $( ايE"لا ي%, $%ا v8ر8 : O ا‡ sيk ;0ن5'ي F >6E, يتم, <ا"%, 2مS(
&5فري `ينW
ا"
s
%, U ] N)*5م اZR8
:<ا7 cاب( $%ا $( t2ي'حلاt يف >ي5E 0%, v8ر8 : O امEإ :4لا5ت &'لا <03ي
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7
$( &س+E ف18 ]ي3'W 4'( >ƒا5تي >ل8 ]يتمd5ل \/ا0ت $مم AS#لا )ب3ت,
Lات%ا تا06lلا
]\Yاجلا >5Tي ]2‡يTW 4'( ار#
s
م [بي >ل8 ]ير1J يف bرا6E \T3ف ]يتا/رم
]يرا5لا 0سكي8
ر0E Lي*ي ام1 &6:8 Lي*ي يZلا …اZف ]Xيرلا ي8أي8 ]في5*لا >Cري8
يE0("ي ]`مlلا
2لا6جلا يف ا6ل )5:, ]&مس7 ر%أف ي
n
'( >س3ي8 ]يT(أف ينلأسي8 ]يبلأف
]ار
s
0E 2م'dلا يف8 ]ام
s
'(
]يت03% b‹1, U N HCابلا ا65بتت اJإ ]4ن5ملا اZR يف AريK1 HيداC=ا8
يتكYSم &d+حت?,8
&'لا bF0تف ]تا%ر3لا z0ن#% &'لا 4ل0ت $م يل0لا ;, ا6(0مجم $م Œ'aت?ا
]تامركملا $م Dا0Eأ%
N Xيجم Xير7 &Eإ ]&ت03% اE‹18 ]&تيF0% &'لا ان33C

ا (0788 تاماركلا 9ا0: ;اي% يف :با% ھ
<0#ف 4'( )متlي 0 8 ھ
<8=ا )#+لا
ام
s
ار1إ &تمر
n
18 >لا5لا [مر1, :<03ت ]>يركتلا8 .ار1لا $م >?ا :2ماركلا
اJإ ]ام
s
يركت8
&'
n
18 :<ا3ي ام1 ]p2ماركلاq >?Fا8 ]&مارتCا8 &ميd5ت 4'( <"ي ام &5م ['5ف
]2لا188 S
s
ي10ت
N2'لا Xت1 $م zر5ت vرW, رYاdE يف ]2لامC8 S
s
يمحت &'مC8
bر6dي ]Aدا5'ل jراW رم, يR :ا6% $ي'Yا3لا 2نسلا )R, iST@ا يف 2ماركلا8
"ي 4'( &'لا
NA0بنلا v0("% ;8ر3م ري_ hلا@ $م†م
:ا0لا3ف .اس7, A"( •اak=ا I5% $م ر6dت يتلا jرا0aلا ا0مس7 "78
Aدا5'ل jراaلا
zSW 4'( ;ا1 ;إ8 ]ABج5ملا 06ف &ب'G !ف8 A0بنلا ي("م "ي 4'( ر6ƒ ;إ
]2EاRلا 06ف &ب'G
]يم5ف &ني( &'لا hت+ي ;أ% ر0(= ا(د ]باZكلا 2م'يسم ;, v8ري ام )Kم
>يتي c,ر b"ي% hسم8
]بZ(8 اRfام رKكف ر‡% يف )+ت >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ;, &'%8 ]Dر3ف
يف 0R )+تف ]mلZ1 $كي >ل ;, "5%
Nا:
s
ا:, اح
s
'م را#ف اRfام بZ5يل ر‡%
06ف !?اف "ي 4'( 8, ]2ماركلا 06ف hلا@ $م†م "ي 4'( jراaلا ر6ƒ ;إ8
"78 ]rار"ت?Fا
4مسي8 ]b8ركم 8, 2نحم $م &ل ا#
s
ي'aت $يم'سملا .ا0( I5بل jراaلا \3ي
N2E05م
4'( <n د ]2نكمم ر0م, ا6E= ]!C ا6E, Lايل8=ا تامار1 يف 2نسلا )R, XRZم8
ا6(078
N يتأي? ام1 2نسلا8 باتكلا
:t$ي'*ملا zSتWا8 $ييمS?لا تFا3مt &%ات1 يف ير5k=ا $سحلا 0%, <ا7
&ي'( ام 2'م:
$م Lا: ام8 ]&'?ر8 &بت18 &تكYSم8 &'لا% رار7لا ]2نسلا )R,8 Hي"حلا )R,
bا8ر ام8 ]&'لا "ن(
ر1J8 ]ا‡ sيk mلJ $م ;8دري F >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر $( تا3Kلا
"7 $يحلا#لا ;,8 :<ا7 ;, 4لإ A"ي35لا
bZ6ف :A"ي35لا رWe يف <ا78 ]>6ي'( ر6dت تايŽ% 4لا5ت &'لا >6#aي ;, 90جي
&% ;8رم†ي ام 2'م:
Nbا XRZE &يلإ8 ]<03E >6ل07 $م اEر1J ام )ك%8 ]&E8ري8 &E0'م5تسي8
zر5تلاt بات1 يف يJا%Sكلا يراaبلا !ح?إ $% "محم رك% 0%, .املا <ا78
)R, XRZمل
تابثإ 4'( ا05م:, :&#E ام &نم $يرl5لا8 cداسلا بابلا يف tz0#تلا
;إ8 ]Lايل8=ا تامار1
يG8 ]>Yا6بلا .S18 ]Lاملا 4'( يlملا1 ]تاBج5ملا با% يف )W"ت [Eا1
Lيlلا ر06ƒ8 ]„ر=ا
ا6% !TE8 ]تايا8رلا [ح@8 رابW=ا ا6% تLا: "78 ]&ت788 &5/0م ري_ يف
2#7 $م )يBنتلا
mيلإ "
n
تري ;, )ب7 &% mيتe اE,‰ :4لا5ت &ل07 يف باتكلا $م >'( b"ن( يZلا
:)منلا| ‰mفرG

|] x• "ن( $م 0R [لا7 اZR mل 4E
n
,‰ :اير19 ا6ل <ا7 $يC >يرم 2#78 ]‚
:;ارم( <e| ‰&
n
'لا g•
Lا/أف ]ا:رW >ث >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا "ن( اEا1 $يZ'
n
لا $ي':رلا 2#78
NmلJ ري_8 ]امRاG0? ام6ل
&E, mلJ8 ]"Cا8 bر#( ري_8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ر#( يف mلJ 9ا0:8
يبنلا ر#( يف [Eا1 اJإ
4'( bر#( ري_ يف ;اكل ]!ي"#تلا 4ن5م 4'( >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبن'ل
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا "5% ;ا1 "78 ]!ي"#تلا 4ن5م
$يC ن( &'لا ي/ر باTaلا $% رم5ل : O ])بجلا )بجلا $#C $% 2يرا? اي ھ
<ا7 2يرا? vداE
&:8 يف 2يرا?8 2ني"ملا% رم(8 U] >ث ] bا Aرفا8 AريK1 اZR يف رابW=ا8
ر6k Aريسم 4'( 8"5لا
N &مS1 رdني'ف <ا07=ا8 XRاZملا 2ي3% ر1J
4'( تاماركلا ر06ƒ :t2لا?رلاt يف يريl3لا >?ا3لا 0%, Jات?=ا <ا78
]BYا: Lايل8=ا
4لإ &ل0#C يد†ي F ])35لا يف &ث8"C .0R0م رم, &E, b9ا0: 4'( )يل"لا8
$م )@, \فر
ار
s
8"3م &E01 X:8 اJإ8 ]bداجيإ 4'( Aر"3لا% &Eاحب? &+@8 X:0ف ]<0@=ا
Sف &Eاحب? &'ل
يف &ي'( تر6ƒ $م j"@ 2مS( تاماركلا ر06ƒ8 ]&ل0#C 9ا0: \نمي Lيk
>ل $مف ]&لا0C,
>ي"3لا فير5ت ;, &ي'( <"ي يZلا8 ]90جي F &ي'( ا6'Kم ر06dف ا7 sدا@ $كي
4تC اEايإ &Eاحب?
!يرG $م )Tبم 0R $م $ي%8 ]&لا0C, يف ا7 sدا@ ;ا1 $م $ي% jر+E
F8 ].0R0م رم, <F"ت?Fا
mلJ8 ]bا0(د يف يرت+ملا \م ":0ي F ام% يل0لا •ا#تWا% Fإ mلJ ;0كي
يتلا 2ماركلا 0R رم=ا
في'كتلا .اي, يف Aدا5'ل ا*
s
7اE S5ف 2ماركلا bZR ;0كت ;, "%F8 ]ا6يلإ اEرk,
4'( ار
s
Rاƒ
N bا &لاC يف &3ي"#ت 4ن5م يف 2يF0لا% z0@0م
4'( اRر06ƒ 9ا0ج% <03لاف 2'مجلا%8 : •2ماركلا يف .S1 "5% • ا*
s
ي, <ا78
Lايل8=ا
رابW=ا ا6?ان:أ% رتا0ت ام AرKكل8 ]2فر5ملا )R, ر06م: &ي'(8 ]X:ا8
>'5لا را@ ]تاياكحلا8
N bا …0كlلا &ن( 4+تEا اي
s
07 ام
s
'( 2'مجلا يف Lايل8=ا 4'( اRر06ƒ8 ا6E0ك%
تابثإ !حلا )R, XRZم ;, >'(ا :t$يفرا5لا ;اتس%t يف ي80نلا .املا <ا78
تامار1
<035لا )YFد ا6ي'( <"ي8 ]را#(=ا يف Aرمتسم Aد0:0م 257ا8 ا6E,8 ]Lايل8=ا
hYار@8
\فر 4لإ &(078 يد†ي F8 ]&ث8"C $كمي رم, ي6ف )35لا )YFد ام, ]<03نلا
<0@, $م )@,
BYا: ;ا1 ار
s
8"3م ;ا1 ام8 ]&ي'( Aر"3لا% 4لا5ت &'لا ف@8 Xجيف ]$ي"لا
<03نلا ام,8 ]D070لا
Nbا 2*ي+تسم HيداC,8 ]>يd5لا ;eر3لا يف تايŽف
!ح'ت داكت Lايل8=ا تامار1 ر06ƒ :&#E ام "5س'ل t"@ا3ملا iرkt يف8
تاBج5م%
I5% $م Xج5لا امEإ8 ]Lا0R=ا8 D"بلا )R, $م Xيج5% `يل اRراكEإ8 ]LايبE=ا
)R, Lا63ف
b8,ر >6E, ن( &'لا ي/ر >Rد, $% >يRار%إ $( v8ر اميف <ا7 HيC 2نسلا ھ
]2ي8رتلا .0ي Aر#بلا%
Nر+كي mلJ 9ا0: "3ت(ا $م ;, :2كم% .0يلا mلJ يف8

ر8Bت [Eا1 2ب5كلا ;,:4كحي ام( )‡? $يC ي+سنلا .املا bر1J ام zا#Eلا8
$م ا"
s
C,
)R= 2ماركلا )يب? 4'( Aدا5لا I3E :<ا3ف ˆ&% <03لا 90جي )R Lايل8=ا
)R, "ن( BYا: 2يF0لا
Nbا 2نسلا
"5? 2مS5'ل ا6Cرk8 ي+سنلا $ي"لا >جE 2مS5'ل t2ي+سنلا "Yا35لاt يف8
يEا9ات+تلا $ي"لا
ريK1 $( رتا0ت ام 2ماركلا 2ي3C 4'( )يل"لا8 ]!C Lايل8=ا تامار18 :&#E ام
$م8 2%اح#لا $م
)ي@ا+تلا [Eا1 ;إ8 …رتlملا رم=ا ا@
s
0#W ]bراكEإ $كمي F Hيح% ]>R"5%
ا*ي,8 ]اد
s
اCe
"5%8 ].Sسلا ام6ي'( ;امي'? XCا@ $م8 >يرم $م اRر06d% !GاE باتكلا
F D070لا ت0بث
N9ا0جلا تابثإ 4لإ 2:اC
ا6تايYB: I5% )ي#+ت 4لإ8 ]2ماركلا ريس+ت 4لإ ريlي ام
s
S1 در8, >ث
:<ا3ف ا"
s
: A"5بتسملا
يف A"ي5بلا 2فاسملا \T7 $م يل0'ل Aدا5لا I3E !يرG 4'( 2ماركلا ر6dتف
;ايتo1 ]2'ي'3لا A"ملا
’ر5% ر6k=ا 4'( ايWر% $% ف@e 0R8 .Sسلا8 AS#لا ي'( ;امي'? XCا@ ھ
)ب7 `ي3'%
"ن( cاب'لا8 بارlلا8 .ا5Tلا ر06ƒ8 ]2فاسملا "5% \م zرTلا دا"ترا
!C يف ام1 ا6يلإ 2:احلا
<ا7 ا7 s9ر اR"ن( ":8 بارحملا اي
n
ر19 ا6ي'( )Wد ام'
n
1‰ :4لا5ت <ا7 &Eoف u>يرم
mل 4E
n
, >يرم اي
: ;ارم( <e| ‰n &'لا "ن( $م 0R [لا7 اZR g• )3E ام1 Lاملا 4'( يlملا8 ] ‚
]Lايل8=ا $م ريK1 $(
]امRري_8 يسWرسلا ;ام3ل8 ]XلاG ي%, $% ر+5: $( )3E ام1 Lا06لا يف8
]Lامج5لا8 دامجلا .S18
NLا"(=ا $م >6ملا 2يا+18 ]LSبلا $م &:0تملا Dاف"Eا8
&'لا ي/ر Lادر"لا ي%,8 ;ام'? ي"ي $ي% ;ا1 &E, v8ر امكف دامجلا .S1 ام,
25#7 ام6ن(
Nف6كلا باح@= X'كلا >ي'كتكف Lامج5لا .S1 ام,8 ]ا6حيبست ا5م?8 [حبسف
;, ي8ر ام18 : O &يلإ [ت+تلا Jإ ا6ي'( )مC "7 &ل Aر3% j0سي )V :ر امني%
<ا7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
:cا
n
نلا <ا3ف uMرح'ل [3'W امEإ ينكل8 اZ6ل !'W, >ل يEإ :[لا3ف Aر3بلا
A V ر3%, &
n
'لا ;احب?
رم(8 ر
Q
ك% 0%,8 اE, اZ6% [نمe :>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا <ا3ف“ˆ>'
n
كت UN
2ني"ملا% ربنملا 4'( 0R8 ن( &'لا ي/ر رم( 2يfر )Kم Lايk=ا $م mلJ ري_8 ھ
&lي:
Lار8 $م &ل ار
s
يZحت ])بجلا )بجلا 2يرا? اي :&lي: ريم= <ا7 &E, 4تC ]"E8ا6ن%
8"5لا ركمل )بجلا
ن( &'لا ي/ر "لاW برl18 ]2فاسملا "5% \م &مS1 2يرا? Dام?8 ]…انR ھ
رر*ت ري_ $م >سلا
;, $م رK1, اZR <اKم,8 ] ن( &'لا ي/ر رم( باتك% )ينلا ;ايرج18 ]&% ھ
N4#حت
jرا0W ر06ƒ 9ا: 0ل &Eأ% Lايل8=ا تاماركل ;8ركنملا 2لBت5ملا <"ت?ا امل8
$م تادا5لا
Nbري_ $م يبنلا Bيمتي >'ف ABج5ملا% &بتkF Lايل8=ا

Lايل8=ا $م تادا5لا jرا0W ر06ƒ ي, pmلJ ;0كي8q : &ل03% با0جلا 4لإ راk,
يل0لا 8,
"Cا0ل 2ماركلا bZR تر6ƒ يZلا <0?ر'ل ABج5مq 2م=ا داCe $م 0R يZلا
ر6dي &E= &تم, $م
]&تEايد يف ا3sحم ;0كي ;,8 Fإ اي
s
ل8 ;0كي $ل8 ]يل8 &E,q 2ماركلا m'ت% ي, pا6%
pرار7لا &تEايد8
bرما8, يف &ل 2(اTلا \م p&ل0?ر 2لا?ر%q X'3لا% !ي"#تلا8 ;اس'لا%
4(دا 0ل 4تC ]&يRا0E8
4'( mلJ ر6dي >ل8 اي
s
ل8 $كي >ل 25%اتملا ."(8 ]&س+ن% <S3ت?Fا يل0لا اZR
Nb"ي
.Sسلا8 AS#لا ي'( يبنلا 4لإ 2بسنلا% 0R Aدا5'ل jراaلا رم=ا ;, )@احلا8 ھ
]ABج5م
يل0لا 4لإ 2بسنلا%8 ]&تم, $م داCe )ب7 $م 8, &'ب7 $م mلJ ر6ƒ Lا0?
v0(د $( b0'aل 2مار1
b"#7 $م8 ]ا
s
يبE &E0ك% &م'( $م "%F يبنلاف ]&'ب7 $م mلJ ر6ƒ $م A0بE
jرا0W را6ƒإ
Nbا يل0لا zSa% تاBج5ملا X:0م% ا5
s
T7 &مكC $م8 ]تادا5لا
:tAرR0جلاt يف يEا3'لا <ا78
&مS1 ;
n
ZبEاف اRا+E $م8 ::: 2ماركلا Lايل8‹ل $تبث,8
NbاEر1J ام% ا6نم ي+تكE ا"
s
: AريK1 اZR يف Lام'5لا •0#E8
$م >63فا88 ]2'م: تاماركلا ير#بلا $يسحلا ا%, Fإ 2لBت5ملا ركE,8
jاح?إ 0%, 2ير5k=ا
ا6ن( با:, 2لدأ% ا0ل"ت?ا8 ];اي5فاlلا يمي'حلا &'لا "ب( 0%,8 ]ينييار+?لا
2%0:أ% 2نسلا )R,
N اRداريإ 4لإ ي(اد F اRري_8 "Yا35لا Xت1 يف 2G0سبم
&بي_ 4'( ر6dي Sف Xيلا >لا(‰ :4لا5ت &ل07 ريس+ت يف يرlaمBلا <ا78
$م Fإ ا
s
"C,
:$جلا|‰<
Q
0?ر
n
$م 4*ترا €•]€• ;= ]تامارك'ل <اT%إ اZR يف :&#E ام ‚
>6يلإ zا*ت $يZلا
$ي% $م )?رلا &'لا ŒW "78 ])?ر% ا0سي'ف $ي*ترم Lايل8, ا0Eا1 ;إ8
4'( DSGFا% $ي*ترملا
Nbا Xيلا
<"ت?ا8 ام
s
ا( 4(دا :&#E ام% tzا#تEFاt يف رينملا $%ا 2مS5لا &ب35ت8
bا0(د ;oف ]•اa%
يل0لا DSGإ <اT%إ 2ي~ا% &ي'( <0ل"ملا8 ]ا6(ا0E, \يمج% تاماركلا <اT%إ
]2@اW Xيلا 4'(
Nbا Xيلا 4'( DSGلا Fإ ا6'1 تاماركلا يل0لا LاT(إ 90جيف
يف $يمرحلا .امإ ا6#aل AريK1 تافSتWا تاماركلا يف Lام'5لا ف'تWا "78
HيC &مS1
[3بG,8 ]Lايل8=ا !C يف Aدا5لا jارaEا 9ا0: !حلا )R, &يلإ را@ يZلا :<ا7
راكEإ 4'( 2لBت5ملا
;, ا6Gرk Aدا5'ل 27راaلا 2ماركلا ;, 4لإ را@ $م !حلا )R, $م >ث ]mلJ
رايتWا ري_ $م يرجت
اZR8 ]&:0لا اZR $م ABج5ملا jرا+ت 2ماركلا ;, 4لإ LF†R را@8 ]يل0لا $م
Nhيح@ ري_ <03لا
••
ا05نم >6نكل8 ]رايتWFا >كC 4'( 2ماركلا D078 Bي0جت 4لإ >6نم ;8رWe را@8
ا6(078
bا0(د تابثإ يف "*ت(ا8 2يF0لا يل0لا 4(دا اJإ :ا0لا3ف v0("لا 4*ت3م 4'(
;oف Aدا5لا jرaي ام%
ري_ 23يرTلا bZR8 ]اZ6% 2ماركلا8 ABج5ملا $ي% ا07رف LF†R8 ]\نتمم mلJ
F8 ]ا*
s
ي, 2ي/رم
N2/8ر+ملا v0("لا \م "Yا05لا jرا0W ر06ƒ اE"ن( \نتمي
2مار1 &(078 ري"3ت 90جي F يبنل ABج5م \78 ام ;, 4لإ ان%اح@, I5% را@8
\نتميف ]يل0ل
mلJ ري_ 4لإ 4ت0ملا 4يحت8 ]اE
s
اب5ث ا#5لا X'3ني8 رحبلا !'+ني ;, LF†R "ن(
LايبE=ا تايe $م
Nا*
s
ي, A"ي"? ري_ 23يرG bZR8 ]يل0ل 2مار1
$م ان/ر_8 ]تاماركلا „را5م يف تادا5لا jرا0W 9ا0: اE"ن( ي/رملا8
bZR <اT%إ
Sف 2ماركلا8 ABج5ملا $ي% jر+لا ام,8 ]اE"ن( hيح#لا تابثإ jرTلا8 XRاZملا
9ا0: يف ;ا7رت+ي
;8د 2ماركلا D0788 ]A0بنلا v0(د XسC 4'( ABج5ملا D070% Fإ )35لا
ر1J8 ]A0بنلا Lا(دإ
F رحسلا ;, 2ماركلا8 رحسلا $ي% jر+لا8 :<ا7 ;, 4لإ 4ن5ملا اZR يف ام
s
S1
]!?اف 4'( Fإ ر6dي
2ماركلا >ث ]2م=ا Dام:إ $م 43'تم &نكل8 ])35لا تاي*ت3م $م mلJ `يل8
ر6dت F [Eا1 ;إ8
ا6% ت"6k 0ل Jإ ]\T3لا 4'( 2يF0لا% "6lت Sف &3س+% $'5م !?اف 4'(
ا6بCا@ $م=
يف ي80نلا .املا &'3E Nbا jا+تا% 2مار1 يف يل0ل Bجي >ل mلJ8 ]X7ا05لا
t$يفرا5لا ;اتس%t
N&م'?8
4(دا ;إ >ث ]j"#لا تFFد تاBج5ملا :…ر0ف $% رك% 0%, .املا <ا78
A0بنلا ا6بCا@
[لد 2يF0لا 4لإ ا6بCا@ راk, ;إ8 ]&تلا3م يف &7"@ 4'( <"ت تاBج5ملاف
يف &7"@ 4'( ABج5ملا
تاBج5ملا `ن: $م [Eا1 ;إ8 ]ABج5م 4مست F8 2مار1 4مستف &لاC
Nbا jر+'ل
.Sسلا >6ي'( LايبE=ا ;, تاماركلا8 تاBج5ملا $ي% jر+لا $م :ا*
s
ي, <ا78
;8ر0مأم
\T3ي8 mلJ 4("ي يبنلا8 ]اRfا+Wإ8 اRرت? &ي'( Xجي يل0لا8 ]اRرا6ƒo%
F يل0لا8 ]&% <03لا
Nbا ار
s
كم mلJ ;0كي ;, 9ا0جل &تمارك% \T3ي F8 ا6ي("ي
LايبE=ا% Œتaت تاBج5ملا :يكلاملا يES7ابلا رك% 0%, ي/ا3لا <ا78
;0كت تاماركلا8
ABج5ملا –رk $م ;= ABج5م Lايل8‹ل ;0كت F8 ]LايبE‹ل ;0كت ام1 ]Lايل8‹ل
v0(د ;ارت7ا
4'( ا6ل0#حل ABج5م [Eا1 امEإ8 ]ا6ني5ل ABج5م $كت >ل ABج5ملا8 ]ا6% A0بنلا
]AريK1 zا@8,
PYارlلا m'ت "C,8 ]ABج5م ;0كت F PYارlلا m'ت $م –رk )تWا 4تمف
يل0لا8 ]A0بنلا v0(د
Nbا ABج5م ;0كي F &ي'( ر6dي يZلا8 A0بنلا ي("ي F
PYارlف ]&% $ي"E8 b"مت5E يZلا <03لا اZR8 :يريl3لا Jات?=ا <ا7
8, ا6'1 تاBج5ملا
2لاحم F )5ف 2ماركلا8 ]"Cا0لا –رlلا اZR Fإ ]2ماركلا يف ":0ت اRرK1,
;ا1 ام ;= M"حم
••
;ام9 يف )#حت8 ]Aدا5'ل I7اE 0R8 ]"Cأ% •ا#تWا &ل $كي >ل ام
s
ي"7
4'( ر6dت8 ]في'كتلا
"78 ])#حت F "78 ]bرايتWا8 &Yا("% )#حت "78 ]sSي*+ت8 &ل ا#
s
ي#aت "ب(
bرايتWا ري% ;0كت
Lيk ر6ƒ 0ل8 ]&س+E 4لإ !'aلا Lا("% يل0لا رم†ي >ل8 ]تا78=ا I5% يف
;0كي $م 4'( mلJ $م
Nbا 9اجل &ل SR,
<ا7 ام1 .9S% `يل "يي3ت اZR pفي'كتلا ;ام9 يف )#حت8q &ل07 :['7
;, 9ا0جل :>6*5%
"78 ات
s
يم 8, اي
s
ب@ ا6% .ركي &'لا ;أ1 في'كتلا ;ام9 ري_ يف 2ماركلا )#حت
]ار
s
يK1 mلJ )#C
Nا65بتت رس5ي AريK1 تاماركلا 9ا0: يف Lام'5لا •0#E8
يف ر01Zم mلJ يف "ي: Hح% يكبسلا rات'ل tvربكلا 2ي5فاlلا تا3بGt يف8
•q Š•
r € $% &'لا 2بR $% )ي(ام?إ $ي"لا دام( 2مS5'ل8 ]\:اري'ف تا3بTلا $م p
)يBمt بات1 `يGا%
cأ% F ار
s
"78 ]•0#نلا $م 2'م: &يف ر1J8 ]tتاماركلا تابثإ يف تا6بlلا
تاماركلا $م &%
Hحبم ا8درف, تا‡م $م "Cا8 0R8 ]>Rري_8 $ي5%اتلا8 2%اح#لا $( 2ل03نملا
تاماركلا
Nفيلأتلا%
يبنت ھ
D070ل <"ت?ا ;, "5% • t2لا?رلاt يف يريl3لا >?ا3لا 0%, Jات?=ا <ا7
2#3% تاماركلا
2يرا? اي ن( &'لا ي/ر رم( <03%8 ] .Sسلا8 AS#لا ي'( ;امي'? XCا@ ھ ھ
ام •)بجلا
4'( يEا5ملا يف A"YاBلا تاماركلا bZR را6ƒإ 90جي في1 :)ي7 ;oف :&#E
)R8 ˆ )?رلا تاBج5م
ˆ .Sسلا >6ي'( LايبE=ا 4'( Lايل8=ا )ي*+ت 90جي
]>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر انيبE تاBج5م% 23CF تاماركلا bZR :)ي7
يف jدا#% `يل $م )1 ;=
&تم, $م "Cا8 4'( 2مار1 تر6ƒ يبE )18 ]2ماركلا &ي'( ر6dت F .S?لا
$م Aد8"5م ي6ف
&5%ات $م "ي 4'( ر6dت >ل ا7 sدا@ <0?رلا mلJ $كي >ل 0ل Jإ ]&تاBج5م 2'م:
N2ماركلا
NmلJ 4'( "35نملا Dام:—ل .Sسلا >6ي'( LايبE=ا 2بتر ˜'بت F Lايل8=ا 2بتر امأف
ام )Kم :<ا3ف 2لأسملا bZR $( )‡? ن( &'لا ي/ر يماTسبلا "يBي 0%, اZR8 ھ
)#C
\يمجل ام )Kم AرT3لا m'تف ]AرT7 &نم hkرت )س( &يف j9 )Kم1 Lايل8‹ل
يف ام8 ]Lايل8=ا
Nbا >'?8 &ي'( &لا 4'@ انيبنل ام )Kم zرdلا
"Yا35لا XCا@ .S1 يف bان5م ."3ت يريl3لا Jات?=ا &% با:, ام :['7
&يلإ8 ]2ي+سنلا
: • &'لا &مCر • يري@0بلا .املا <07 ريlي
Lايل8=ا mلا0E $م اR9اC ::: ت
V
اBج5م >6نم تاماركلا8
•€
:;0ل03ي HيC ر#5لا اZR يف تاماركلا ا8ركنم &% „رت5ي ام( باجي اZ6%8
&E88رت ام ;إ
8, )6: اZR8 umلZ% 4ل8, ا0Eا1 "78 ]LايبE‹ل &نم ريK1 )#حي >ل Lايل8=ا $(
LF†R $م )Rاجت
يتأي ;, يبنلا –رk $م `يل &E, Aر8ر*لا% .0'5ملا $م ;= ]$ي/رت5ملا
8, jرا0aلا \يمج%
)#C ام 0R اZR8 ]&ت0بE 4'( Fاد ;0كي ام% يتأي ;, &Gرk امEإ8 uاRرK1,
].Sسلا >6ي'( LايبE‹ل
&ي'( $مe &'Kم ام يT(, U ] 2مار1 تر6ƒ اJoف ]hيح#لا Hي"حلا يف ام1
>6نم يبE )1 ;oف O رlبلا
&ل )#حت >ل امEإ8 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ انيبنل ABج5م [Eا1 يل8 4'(
تاBج5ملا $م اRري% 2يا+كلا <0#حل Aرkابم
h/ا8 اZR8 ]$ي5م:, !YSaلا Bج(, يZلا >يd5لا ;eر3لا ا@
s
0#W ]2ميd5لا
iرG,8 ف#E, $مل
N!يف0تلا 4ل8 &'لا8 ا
s
بEا: X#5تلا
yyy
ا ل0#C8 تاماركلا D078 4'( )يل"لا ھ
داR98 >6ي5%ات8 $ي5%اتلا8 2%اح#لا $( تاماركلا Dا0E, $م <03نملا ;, >'(ا
2م=ا
"5ي Hيح% ]4#حي داكي F ا"
s
: ريK1 Lيk 23%اسلا >م=ا Lاح'@8 ]ا6Yاح'@8
"C ا sلا% bركنم
<ا7 ام1 ]&ن( „ار(لا Fإ &ل با0: Sف ]Aر%اكملا8 )6جلا يف 2يا6نلا
$( „ر(,8‰ :4لا5ت
:zار(=ا| ‰$ي'Rاجلا •”” 2يا+كلا &يف ام jار8=ا bZR يف [بKن?8 ]‚
;05لا &'لا $م $ي"متسم
N\/ا0م 25*% 0R8 ]mلJ $م ;eر3لا يف در8 ام% $يY"تبم ]2يا"6لا8
ا6ي'( )Wد ام'
n
1 اي
n
ر19 ا6'+n18‰ :.Sسلا ا6ي'( >يرم ;أk يف 4لا5ت &ل07 ا6نم
اي
n
ر19
;إ &
n
'لا "ن( $م 0R [لا7 اZR mل 4E
n
, >يرم اي <ا7 ا
s
79ر اR"ن( ":8 بارحملا
Lاlي $م j9ري &
n
'لا
: ;ارم( <e| ‰ب
Q
اسC ري% |N g•
Aري@ يR8 ا6ي'( )W"ي .Sسلا8 AS#لا ي'( اير19 ;ا1 :ريس+تلا )R, <ا7 ھ
يف
] في#لا يف Lاتlلا 261اف8 ]Lاتlلا يف في#لا 261اف اR"ن( "جيف ]&تلا+1
ا6E, ا6ن( &'لا ربW, "78
N23ي"@ [Eا1
N 2يF0لا يف .ا3م 4'(, 2ي3ي"#لا8
يف >6EاJe 4'( ان%ر*ف‰ :• ف6كلا )R, ;أk يف • 4لا5ت &'لا <07 ا6نم8
$ين? ف6كلا
•€ ا0Kبل امل 4#C, $ي%Bحلا ي
n
, >'5نل >RانK5% >
n
ث اد"( ] &#7 ام رWe 4لإ ‚
:ف6كلا| ‰ا
s
"م, ••
NDام:لا% LايبE, ا0سيل8 ]>6ن( &'لا
<ا7‰:.Sسلا8 AS#لا &ي'( ;امي'? XCا@ 2#7 يف 4لا5ت &'لا <07 ا6نم8
>
V
'( b"ن( يZل
n
ا
<ا7 b"ن( ا ر3تسم beر ام
n
'ف mفرG mيلإ "
n
تري ;, )ب7 &% mيتe اE, باتكلا $م
n
‰ي%
n
ر )*ف $م اZR
:)منلا| 2ي~ا x• AS#لا ي'( ر*aلا 2#7 ا6نم8 NDام:لا% اي
s
بE `يل8 ‚ ھ
vر: ام8 .Sسلا8
•g
ر06م: "ن( ر06lملا 0R8 ]اي
s
بE $كي >ل &E, 4'( Lsان% تاماركلا $م b"ي 4'(
2(ام:8 ]Aر(اk=ا
&E, ;8رK1=ا &ي'( يZلا8 :<ا7 ]راتaملا zSW اZR8 :ي80نلا <ا7 ]2يف0#لا
:['7 ]ا
s
يبE ;ا1
N hيح#لا 0R8
يEاKلا )#+لا
تاماركلا $م Dا0E= F
s
0@, Dام:لا !يرG 4'( "5ت HيداC, I5% ر1J يف
:<ا7 AريرR ي%, $( يراaبلا hيح@ يف [بث : O $م >ك'ب7 اميف ;ا1 "3ل
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا <ا7
رم( &Eoف "
V
C, يتم
n
, يف $كي ;oف ;0ث"
n
حم >م=ا U N
ا0E0كي ;, ري_ $م ;0م'
n
كي <V ا:ر )يYار?إ ين% $م >ك'ب7 ;ا1 $ميف ;ا1 "3ل
2يا8ر يف8 : O
رم5ف "
V
C, >6نم يتم
n
, $م $كي ;oف LايبE, U N
4'@ يبنلا $( 2lYا( $( >'سم hيح@ يف8 : O >م=ا يف ;0كي ;ا1 "7
<03ي ;ا1 &E, >'?8 &ي'( &لا
>6نم باT
n
aلا $% رم( ;oف "
V
C, >6نم يتم
n
, يف $كي ;oف ;0ث"
n
حم >ك'ب7 U N
N;0م6'م :;0ث"
n
حم ريس+ت :X
Q
R8 $%ا <ا7
&'لا ي/ر ي80نلا .املا <ا7 ام1 Lايل8=ا تامار1 تابثإ Hي"حلا اZR يف
] ن( ھ
0R :;8رK1=ا <ا3ف &'ي8أت يف ف'تWا • Aد"lملا <ا"لا hت+% • M"
n
حملا8
$%ا <ا7 ام1 >6'ملا
NXR8
4'(=ا ‹ملا )ب7 $م Lيk &(8ر يف 43'ي $dلا jدا#لا ):رلا 0R8 :ا0لا7
يZلا1 ;0كيف
N&% bري_ &ث"C
N"#7 ري_ $م &Eاسل 4'( با0#لا vرجي $م :)ي78
Nيراaبلا يتيا8ر v"Cإ يف !ب? ام1 A0بE ري% 2كYSملا &م'كت >'
n
كم :)ي78
ي%, Hي"C يف Lا:8 : O 2كYSملا >'كتت <ا7 ˆ M"
n
حي في18 &'لا <0?ر اي
)ي7 ير"aلا "ي5?
&Eاسل 4'( U Nb"Yا0ف يف يرR0جلا bا8ر
ري >ل ;إ8 ]&س+E يف &م'كت ي, ]<8=ا 4ن5ملا 4لإ bدر )متحي8 :-فاحلا <ا7
]23ي3حلا يف ام
s
'كم
N N N ™لا p"
V
C, يتم
n
, يف $كي ;oفq :&ل078 ].ا6للا 4لإ \:ريف
]>م=ا )*ف, &تم, ;oف ]"يدرت'ل در0م <03لا اZR در0ي >ل )ي7 :-فاحلا <ا7
;, [بث اJإ8
ام1 "ي1أتلا در0م bدر8, امEإ8 ]4ل8, >6يف bد0:8 ;اكمoف >Rري_ يف ":8 mلJ
;إ :):رلا <03ي
]Lا7"@=ا ي+E F 27ا"#لا <امك% &@ا#تWا "يري ];Sف &Eoف !ي"@ يل $كي
<031 b0حE8
•x
دارم $كل ])م5لا% >لا( امRS18 ]ي3C ينف0ف mل ['م( [ن1 ;إ :ري:=ا
…ريWأت ;, )Yا3لا
N['م( يE01 يف mk b"ن( $م )م( ي3C
]&(078 !3حت "7 ;ا1 )يYار?إ ين% يف >Rد0:8 ;, &يف 2مكحلا :)ي78
mلJ Xب?8
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ b"ن( )متCا8 ]يبE >6يف Z‡نيC ;0كي F HيC >6:ايتCا
mلJ 4لإ 2م=ا bZR rاتحت F,
Lانت?Fا )#C ي, • mلZ1 رم=ا \78 "78 ]يبE M8"C $( ;eر3لا% ا6Yانت?F
• ;eر3لا%
$م "%F )% &ل \78 ام% >كحي F bد0:8 !3حت اJإ >6نم M"حملا ;, 4تC
;oف ];eر3لا 4'( &/ر(
$مم رداE &نكل \3ي ;, 9ا: ;إ8 اZR8 ]&1رت Fإ8 &% )م( 2نسلا !فا8 8, &3فا8
>6نم bرم, ;0كي
"5% >6ترK18 >Rد0:8 يف 2مكحلا [*حمت8 ]2نسلا8 باتكلا Dابتإ 4'( اي
s
نبم
يف <8=ا ر#5لا
>RريKكت يف 2مكحلا ;0كت "78 ]&يف >6لاKم, د0:0% 2م=ا bZR zرk Aداي9
)يYار?إ ين% AاRا*م
>تاW ا6يبE ;0كل ا6يف LايبE=ا AرK1 2م=ا bZR تاف ام'ف ]>6يف LايبE=ا AرK1 يف
ا0/0( LايبE=ا
Nbا $يم6'ملا AرKك%
>يكحلا يZمرتلا8 ]ي0بنلا XTلا يف >ي5E 0%,8 ]ريبكلا يف يEاربTلا rرW,8
$( ردا0نلا يف
ي%, : O &
n
'لا ر0ن% رdني &E
n
oف ]$م†ملا 2?ارف ا03ت
n
ا U ] يف يZمرتلا bا8ر8
<ا7 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا $( 2مام,
$م >ي5E 0%,8 رير: $%ا bا8ر8 ] ا( s 0فرم &% ير"aلا "ي5? ي%, $( &5ما:
0R8 ] رم( $%ا Hي"C
$%ا X#ي >ل8 ]يG0يسلا -فاحلا8 ]يمKي6لا -فاحلا <ا7 ام1 $سC Hي"C
&ي'( >كحلا يف ي90جلا
N\/0لا%
>6نم "Cا0لا "جت ]Lايل8=ا $م ريKكل \3ي يZلا فlكلا يف )@, Hي"حلا اZR8
فkاكي
N&5م ار
s
/اC ;ا1 &Eأ1 ]&تبي_ يف &ل )#C ام% Œalلا
يف !ب?8 : O برحلا% &تEJe "3ف ا يل8 يل vدا( $م U 0R8 ] Hي"حلا
يراaبلا Hي"C 2م"3ملا
$م >RاJe $مم <Bني اميف8 ]Lا("لا 2%ا:إ $م Lايل8=ا &% .ركي اميف )@,
NLSبلا
"ب( 0%,8 ]c8در+لا "نسم يف يم'ي"لا8 ]Xي_رتلا يف يسبTلا rرW,8
يف يم'
n
سلا $مCرلا
ن( &'لا ي/ر AريرR ي%, $( في5/ دان?o% z0#تلا يف &ل يتلا t$ي5%ر=اt ھ
<0?ر <ا7 :<ا7
F &% ا03TE اJoف ]4لا5ت &'لا% Lام'5لا Fإ &م'5ي F ;0نكملا 2‡ي61 >'5لا $م ;إ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا : O Fإ bركني
):8 B( &'لا% Aرلا )R, U N
2ي8ا5م 0%, انث"C :<ا7 …رابملا $% &'لا "ب5ل "RBلا "Yا89 يف ي98رملا rرW,8
rاجC اEأبE,
$( : O 4'( &ب'7 $م 2مكحلا \ي%اني تر6ƒ ام
s
0ي $ي5%ر, &'ل Œ'W, $م
<ا7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا $( <0حكم
•Š
يف ب0ي, ي%, Hي"C $م F0@0م در8 "78 ])?رم &نكل hيح@ دان?إ اZR
&Eاسل U ي%, 2ي'C
N في5/ دان?o% >ي5E
$%ا Hي"C 2م"3ملا يف !ب?8 : O يتمd5ل \/ا0ت $مم AS#لا )ب3ت, امEإ U
ي?"3لا cاب(
2لا6جلا يف &ل )5:, U ] $م Lايل8=ا 4'( „ا+ي اميف )@, HيداC=ا bZ6ف
&يف8 Hي"حلا : O ام
s
'(
8, ;0'6جي $يZلا ]رار_=ا I5% bركني "7 امم ]رار?=ا8 zرا5ملا8 .0'5لا
&'لا )*ف ;0'Rاجتي
N$ي"لا 4'( r8رaلا8 27"EBلا% Lايل8=ا ;0م6تيف ]$ي#'aملا bداب( 4'(
$حتما $مم ;ا1 :&#E ام ير#ملا ;0نلا يJ 2م:رت يف <ا7 يبRZلا [ي,ر8
&E0كل يJ8,8
يف8 ]<ا0C=ا Xيترت يف ر#م% >'كت $م <8, ;ا1 ]b8"65ي >ل >'5% >Rات,
<ا3ف Lايل8=ا تاما3م
Nbا &ت9ان: ر0يTلا ['ƒ, تام امل :يم'سلا <ا7 ]!ي"E9 0R :2'6جلا
:<ا7 rارسلا jاح?إ $% )ي(ام?إ $( hيح@ "نس% XيTaلا8 >1احلا v8ر8
"مC, يل <ا7
0'ف …"ن( ;0كسلا رKكي •يب?احملا ين5ي • اZR Mراحلا ;, ين'بي :)بنC $%
mلBنم &تر*C,
ا0'1أف &%اح@,8 Mراحلا ر*C8 ]['5+ل &مS1 \م?, ;اكم يف ينتس':,8
>ث ]2مت5لا ا0'@8
Mراحلا ZW, >ث ])ي'لا ف#E Xير7 4لإ ]ت0ك? >R8 Mراحلا ي"ي $ي% ا8"57
;أ18 ].Sكلا يف
]!(Bي $م >6نم8 ]رaي $م >6نم8 ]4كبي $م >6نمف ]ريTلا >6?8fر 4'(
]&مS1 يف 0R8
<ا7 ا07ر+ت ام'ف ]&ي'( يl_ 4تC 4ك% "7 "مC, ت":0ف 2فرلا ت"5#ف
4E, >'(, ام :"مC,
Sف اZR 4'(8 ]اZR .S1 )Kم !Yا3حلا >'( يف [5م? F8 ]LF†R )Kم [ي,ر
>6تبح@ mل vر,
Nbا
&م'5ل ]>6تبح@ $( bا6E امEإ :tXيZ6تلا XيZ6تt يف رجC $%ا -فاحلا <ا7
$( bر0#3%
&يف0ي F, &ك'سي $م 4'( zاaي8 ]"C, )1 &ك'سي F !ي/ .ا3م &Eoف ]>6ما3م
Nbا &3C
$مCرلا "ب( 0%, اEربW, <ا7 :tدا"% ™يراتt يف XيTaلا -فاحلا v8ر8
"مC, $% )ي(ام?إ
$سحلا $% "محم [5م? :<ا7 يم'سلا $يسحلا $% "محم اEأبE, vريحلا
$%ا $( 4كحي يدا"بلا
&س'جم يف ينلأسي )بنC $% "مC, .املا ;ا1 :ABمC 0%, <ا7 :<ا7 ي%ار(=ا
;ا18 ])Yاسم $(
ˆ يف0@ اي ا6يف <03ت ام :<03ي
••
HلاKلا )#+لا
23%اسلا >م=ا Lاح'@ تامار1 $م >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا % M"
n
C اميف ھ
<0?ر [5م? :<ا7 • ام6ن( &'لا ي/ر • رم( $%ا $( $يحيح#لا يف [بث
:<03ي >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا
b0'W"ف ]ر
Q
ا_ 4لإ [يبملا ا88, 4
n
تC >ك'ب7 ;ا1 $
n
مم P
Q
Rر 2ثSث !'TEا
O $م A V رa@ تر"حEاف
ا0("ت ;, Fإ Aرan #لا bZR $م >كيجني F &E:إ ا0لا3ف رالا >6ي'( ت"سف )بجلا
];اريب1 ;اaيk ;ا0%, يل ;ا1 >
n
6'
n
لا :>6نم )V :ر <ا3ف ]>كلام(, hلا#% &
n
'لا
F ي, • ام6'ب7 !ب_, F [ن18
>'ف ام
s
0ي LQيk X'G يف ي% vأنف F
s
ام F8 S
s
R, • ام6ي'( $ب'لا برk يف ."7,
4
n
تC ام6ي'( iر,
8, S
s
R, ام6'ب7 !ب_, ;, [Rر18 ]$يمYاE ام6ت":0ف ام670ب_ ام6ل [ب'حف ]اماE
i"3لا8 [Kب'ف uF
s
ام
يم"7 "ن( ;0_ا*تي 2يب#لا8 uرج+لا jر% 4
n
تC ام6ƒا3يت?ا رdتE, ي
n
"ي 4'(
ا%رlف اd3يت?اف
$م &يف $حE ام ا
n
ن( rر
n
+ف m6:8 Lات%ا mلJ ['5ف [ن1 ;إ >
n
6'
n
لا ]ام670ب_
uAرa#
n
لا bZR
<ا78 :>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا <ا7 ]r8رaلا ;05يTتسي F ا‡ sيk [:ر+Eاف
>
š
( [ن% يل [Eا1 >
n
6'
n
لا :رW~ا
2ن? ا6% [مل, 4
n
تC ي
n
نم [5نتماف uا6س+E $( ا6تدرأف ]يلإ cا
n
نلا X
n
C, [Eا1
u$ينس
n
لا $م
ا6س+E $ي%8 يني% ي'
n
aت ;, 4'( ر
Q
انيد 2Yام8 $يرl( ا6تيT(أف ينتLاجف
تر"7 اJإ 4
n
تC ['5+ف
uا6ي'( D070لا $م [:ر
n
حتف &3nح% F
n
إ >تاaلا I
n
+ت ;, mل )C, F :[لا7 ا6ي'(
[فر#Eاف
[ن1 ;إ >
n
6'
n
لا ]ا6تيT(, يZل
n
ا XRZ n لا [1رت8 ]ي
n
لإ cان
n
لا X
n
C, يR8 ]ا6ن(
Lات%ا mلJ ['5ف
;05يTتسي F >6E
n
, ري_ Aرa#
n
لا [:ر+Eاف u&يف $حE ام ا
n
ن( rرفاف m6:8
<ا7 ]ا6نم r8رaلا
Lار:, تر:أت?ا يEإ >
n
6'
n
لا :Hلا
n
Kلا <ا78 :>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا
…رت "
Q
Cا8 )
Q
:ر ري_ >Rر:, >6تيT(أف
:<ا3ف $ي
Q
C "5% يELاجف <ا0م=ا &نم ترK1 4
n
تC bر:, ترم
n
Kف uXRJ8 &ل يZل
n
ا
ي
n
لإ د
n
, &
n
'لا "ب( اي
]!ي7ر
n
لا8 >نلا8 ر3بلا8 )%لا $م …ر:, $م vرت ام )n 1 :&ل ['3ف ]ير:,
F &
n
'لا "ب( اي :<ا3ف
&نم …رتي >'ف &7ات?اف &'
n
1 bZWأف m% wB6ت?, F يEإ :['3ف ]ي% wB6تست
[ن1 ;oف >
n
6'
n
لا ]ا‡يk
uAرa#
n
لا [:ر+Eاف &يف $حE ام ا
n
ن( rرفاف m6:8 Lات%ا mلJ ['5ف U N
;0lمي ا0:رaف
&حيح@ يف ;ابC $%ا bا8ر8 ]$يحيح#لا يف تايا8ر8 ›ا+ل, Hي"حلا اZ6ل8
ي%, Hي"C $م
2#7 X3( &حيح@ يف Hي"حلا اZR ر1J يراaبلا ;إ >ث ] ا*
s
ي, AريرR
]ف6كلا باح@,
Nرالا Hي"ح% &ي'( ;0ن(8
باح@, 2#7 فن#ملا X3( :&#E ام tيرابلا hتفt يف رجC $%ا -فاحلا <ا7
ف6كلا
&ل07 يف ر01Zملا >ي7رلا ;إ :)ي7 "7 &E, در8 ام 4لإ Aراkإ رالا Hي"ح%
;
n
, [بسC .,‰ :4لا5ت
:ف6كلا| ‰>ي7ر
n
لا8 ف6كلا باح@, ” ام 2ثSKلا &يف با@, يZلا رالا 0R ‚
mلJ8 ]>6%ا@,
\م? &E, ريl% $% ;ام5نلا $( $سC دان?o% يEاربTلا8 راBبلا &:رW, اميف
>ي7رلا ر1Zي >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
••
"@8أف ف6كلا با% 4'( )بجلا \70ف ]ف61 يف ا0Eاكف 2ثSث !'TEا U ] ر1Zف
<ا7 : O >6ي'(
Nbا Hي"حلا
)?0تلا تابثإ8 ]Lايل8=ا 2مار1 تابثإ ا6نم ر0م, Hي"حلا اZR $م Pبنت?ا8
hلا#%
&يف [+ل, "78 ]تا8Zلا% )?0تلا يف zSaلا امEإ8 ]&ي'( !+تم 0R8 ]<ام(=ا
Aري@ 2لا?ر
$يي%اR0لا I5% 4'( &% تددر ار
s
يب1 ا%
s
ات1 [+ل, >ث ]tLاي1J=ا zاحتإt ا6تيم?
درلاt &تيم?
]LSبلا \فد يف \+ني &E,8 بركلا "ن( Lا("لا بابحت?ا ا6نم8 ] t$يتملا >كحملا
اJإ ;اسEلا ;,8
;أ% Hي"حلا يف ام1 &'لا >'( 4لإ &/0+ي )% ]&% .Bجي Sف hلا@ )م5% ا(د
[ن1 ;إ >6'لا :<03ي
]2+5لا )*ف8 ]$ي"لا0لا ر% )*ف8 ]mلJ 0حE 8, mل ŒلاW ي'م( ;, >'5ت
.ارحلا $( فكلا8
ام Xجت 2%0تلا ;,8 ]ا6ب'G تام"3م 0حمي 2ي#5ملا …رت ;,8 ]&ي'( Aر"3لا \م
)*ف8 ]ا6'ب7
]>6لام(أ% \ماسلا ربت5يل 2ي/املا >م‹ل vر: ام( رابWلا8 ]j"#لا8 •SWلا
ا6نسح% )م5يف
2مY=ا ا6% ZW, يتلا 2ي63+لا تاGابنت?Fا $م mلJ ري_ &يف8 ]ا6حيب7 …رتي8
يف 2G0سبم يR8
NHي"حلا iارk $م bري_8 tيرابلا hتفt
يبنت ھ
$%ا ;ام5نلا8 ]AريرR ي%,8 ]`E, Hي"C $م در8 Hي"حلا اZR ;, -فاحلا ر1J
"يEا?أ% ريl%
2ب3(8 ي
n
'( Hي"C $م در88 ]hيح@ &يدان?إ "C, ;oف `E, Hي"C Fإ ];اسC
"ب(8 ]رما( $%
X(0ت?ا "78 ]2+ي5/ "يEا?أ% 4ف8, ي%, $%ا8 ]•ا5لا $% 8رم( $% &'لا
يف 2Eا0( 0%, &7رG
;, 4'( ا6'1 تايا8رلا [3+تا8 :<ا7 Lا("لا بات1 يف يEاربTلا8 ]&حيح@
يف 2ثSKلا Œ#3لا
<"% &ي+ف 2ب3( Hي"C Fإ $ي0%=ا8 A,رملا8 ري:=ا : O اRا(ر, >ن_ يف [ن1
<ا7 HلاKلا ;, ري:=ا
\T7, ;, [Rركف >نلا )W"ف XYZ n لا Lاجف ي'@, [م3ف AS#
n
لا تر*حف
ترب#ف يتS@
تايا8رلا ;, ر1J >ث ]2#3لا د"5ت 4'( )محل اي
s
07 bدان?إ ;ا1 0'ف :<ا7
[_رف 4
n
تC U] ][+'تWا
LاحE, 4'( `ك( ا6*5%8 ]$ي0%=ا >ث ري:=ا >ث A,رملا ر1J ."7 ا6*5بف
NAد"5تم
رث, F ;,8 ]25Yاk 2Yا? 4ن5ملا% 2يا8رلا ;, 4'( 2لFد mلJ يف8 :<ا7
يف ريWأتلا8 >ي"3ت'ل
>ث ]A,رملا >ث ]$ي0%=ا >ي"3ت 2يا8ر دان?لا HيC $م h:ر >ث ]mلJ )Kم
Nري:=ا
ر6dي يZلا8 ]&%اح@= \+E, ;ا1 2ثSKلا ي, رdنيف 4ن5ملا HيC $م ام,8 :<ا7
HلاKلا &E,
$م >6:ارWإ داف, <8=اف Fإ8 ]&Yا("% ا0:رaي ;, >6نكم, يZلا 0R &E=
داف, يEاKلا8 ]2م'dلا
أي6ت يZلا 0R HلاKلا8 ]2جلا5م% r8رaلا 4لإ )?0تلا ;اكمإ8 ]mلJ يف AدايBلا
&ببس% r8رaلا >6ل
mلJ ر6dي8 ]$يرW~ا )م( $م )*ف, &'م( ;0كي ;, يبنيف ]>6ل >65+E, 06ف
<ام(=ا $م
ار
s
ا% ;ا1 &E, داف, &E= u&س+E 4'( Aر0#3م &ت'ي*ف $ي0%=ا XCا#ف 2ثSKلا
XCا@8 ]&ي0%أ%
&E= >6'*ف, A,رملا XCا@8 ]2Eام=ا >يd( ;ا1 &E, داف,8 ]"
Q
5تم &5+E ري:=ا
&ب'7 يف ;ا1 &E, داف,
•‘
…رت mلJ 4لإ zا/,8 ]2نجلا &ل ;أ% mلZ1 ;ا1 $مل &'لا "6k "78 ]&%ر 2يlW
bاT(, يZلا XRZلا
2ن%ا ا6Eإ :<ا7 "78 امي?F8 ]ي"5تملا \+نلا ر@ا3لا \+نلا 4لإ zا/أف ]A,رم'ل
2'@ &يف ;0كتف &م(
vرC, mلJ 4لإ 2:احلا ;0كتف Pح7 2ن? يف ;ا1 mلJ ;, ."3ت8 ]ا*
s
ي, >Cر
Nbا
N>'(, &'لا8 ]A,رملا >ث ]ري:=ا >ث ]$ي0%=ا >ي"3ت 2يا8ر اZR 4'( h:رتيف
$( ن( &'لا ي/ر AريرR ي%, $( ;اaيlلا v8ر8 : O Fإ "6ملا يف >'كتي >ل ھ
<ا7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
&تLا: ي'
n
#ي ;ا1 جير: :&ل <ا3ي ):ر )يYار?إ ين% يف ;ا18 ]4سي( 2V ثSث
:<ا3ف ]&ت("ف &م
n
,
جير: ;ا18 ]تاسم0ملا b0:8 &يرت 4
n
تC &تمت F >
n
6'
n
لا :[لا3ف ي'
n
@, 8, ا6بي:,
]&ت5م0@ يف
ت"ل0ف uا6س+E $م &تنكمأف اي
s
(ار [تأف ]ي%أف &تم'
n
18 A V ,رما &ل [/ر
n
5تف
$م :[لا3ف ام
s
S_
].Sلا 4ت, >
n
ث ]4'
n
@8 أ/
n
0تف b0
n
ب?8 b0لBE,8 &ت5م0@ ا8رسكف b0تأف جير:
اي …0%, $م :<ا3ف
]$ي
Q
G $م Fإ F :<ا7 ]X
Q
RJ $م mت5م0@ ينبE :ا0لا7 ي(ار
n
لا :<ا3ف ˆ.S_
\/رت A V ,رما [Eا18
)5:ا >6
n
'
n
لا :[لا3ف ]A
Q
راk 8J X
V
1ار )V :ر ا6% ر
n
مف )يYار?إ ين% $م ا6ل ان
s

]ا6ي"ث …رتف &'Kم ين%ا
]&#
n
مي ا6ي"ث 4'( )ب7, >
n
ث ]&'Kم ين'5جت F >
n
6'
n
لا :<ا3ف ]X1ار
n
لا 4'( )ب7,8
ي/ر AريرR 0%, <ا7
2
Q
مأ% ر
n
م >
n
ث &5ب@إ Œمي >'?8 &ي'( &لا 4'@ يب
n
نلا 4لإ رdE, يEأ1 : ن( &'لا ھ
bZR )Kم ين%ا )5جت F >
n
6'
n
لا :[لا3ف
ر
V
اب
n
: X1ار
n
لا :<ا3ف ˆ…اJ >ل :[لا3ف ]ا6'Kم ين'5:ا >
n
6'
n
لا :<ا3ف ]ا6ي"ث …رتف
bZR8 ]Aر%ابجلا $م
;0ل03ي 2م=ا U ] "نسم8 $يحيح#لا يف jرG8 ›ا+ل, &ل Hي"حلا اZR8
)5+ت >ل8 [يE9 [7ر?
N"مC,
يف ام6Yا(د 2%ا:إ8 ]$ي"لا0لا ر% >d( :ا6نم ر0م, جير: 2#7 $م Pبنتسي8
;,8 ]"ل0لا
&E= u&Yا:ر 2ح@8 ]جير: $ي3ي A078 ]$ت+لا bر*ت F &'لا \م j"#لا XCا@
د0ل0ملا !Tنت?ا
>6ب'T% >6ل ا6(0788 Lايل8=ا تامار1 تابثإ8 ]!Tني F &E, Aدا5لا ;01 \م
ري_ 4لإ ]>RرايتWا8
N&'لا &مCر رجC $%ا -فاحلا &ني% امم mلJ
]في'كتلا $م9 ري_ يف \3ت "7 2ماركلا ;, ا6ن%ا8 A,رملا 2#7 $م Pبنتسي ام1
:)+Tلا <078
دارملا `يل8 ]ي@ا5ملا $م 2مSسلا يف ين5ي p2يراجلا )Kم ين'5:ا >6'لاq
يف ا6'Kم ;0كي ;,
N t>'سم iرkt يف ي80نلا <ا7 اZ1 ]ا
s
‡ير% &نم ;0كي )Gا% 4لإ 2بسنلا
يبنت ھ
Hي"حلا <8, يف &ل07 O 2V ثSث Fإ "6ملا يف >'كتي >ل UN
&ي'( &لا 4'@ &E, 4'( )محي ;, Fإ ]رdE ر#حلا اZR يف :يبGر3لا <ا7
4'( AدايBلا >'5ي ;, )ب7 mلJ <ا7 >'?8
.S18 ]"6ملا% ا"
s
ي3م $ير01Zملا 2ثSKلا .S1 ;0كي ;, )متحي8 ]"5% &يف8 mلJ
$م >Rري_
•”
;, &ي'( رك5ي &نكل ]"6م ري% <ا+G=ا : O يف &م, &تCرG يZلا يب#لا ;,
2بيت7 $%ا 2يا8ر يف
د8"W=ا U] يف ي80نلا 4'( X35ت &يف8 ]AريرR ي%, Hي"C يف "6ملا% iر@8
ر6k, 25ب? $%ا ;ا1
N tيرابلا hتفt $م bا "6ملا يف $كي >ل د8"W=ا XCا@ ;إ :&ل07
Hي"C )يل"% 4ن5ملا% ي8رم Hي"حلا ;, يل ر6dي8 : O Fإ "6ملا يف >'كتي >ل
يت~ا AريرR ي%,
$%ا Hي"C8 : O 25%ر, "6ملا يف >'كت U N يبنلا !Tني ;, <احملا $م Jإ
25%ر, U ] ا*
s
ي, يت~ا cاب(
;, Fإ mلZل &:8 Sف ]2%را*تملا ›ا+ل=ا bZR \يمج% .Sسلا8 AS#لا &ي'(
رب( ي8ارلا ;0كي
NHيداC=ا $م اZR ري_ يف )#C ام1 &م6ف XسC &d+'%
ي/ر $ي#C $% ;ارم( $( يEاربTلا "ن( Lا: ام اZR "ي†ي : O ر
n
بلا اEر1اZت
<ا7 ن( &'لا ھ
اميف ;ا1 &Eإt:<ا3ف انث"
n
حي أlEأف ]>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر "ن(
XCا@ "
n
ب5تم )V :ر >م=ا $م >ك'ب7
25 Qم0@ U ] • Aا8رلا "C, 0R8 • برC 0%, >(Bف اRرWe يف8 ]جير: 2#7 ر1J8
جير: &ل <ا3ي
Nجير: XCا@8 ]ف?0ي "Rاk8 ]4سي( 2ثSث Fإ "6ملا يف >'كتي >ل &E,
يف ا0م'كت $يZلا ;, ا6مي3?8 ا6حيح@ تايا8رلا D0مجم $م Œa'ت يZلا8
Aرl( "6ملا
2Tkام $%ا8 ]د8"W=ا XCا@8 ]Hي"حلا يف ;8ر01Zملا 2ثSKلا LF†R
]ف?0ي "Rاk ];0(رف
tbريس+تt يف …اح*لا >(9 .Sسلا8 AS#لا ي'( 4يحي8 ]>6KيداC, يتأت?8 ھ
]"6ملا يف >'كت &E,
AS#لا &ي'( انيبE8 ]tbريس+تt يف ي0بلا bر1J .Sسلا8 AS#لا &ي'( >يRار%إ8
ر1J .Sسلا8
tŒYا#aلاt يف \ب? $% ر1J8 ]"ل8 ام )Yا8, >'كت &E, tbري?t يف ي"7ا0لا
…رحتي ;ا1 b"6م ;,
.S1 <8, ;,8 ]2كYSملا mيرحت% : O اري
s
K1 &'ل "محلا8 اري
s
ب1 رب1, &'لا UN LF†R
<ا7 ;, &% >'كت
N2ماميلا …رابم رkا5لا8 ]25ست
$م t™يراتلاt يف XيTaلا8 ]tA0بنلا )YFدt يف ي36يبلا8 \Eا7 $%ا v8ر
$( 4مي"كلا !يرG
$% &'لا "ب( $% „ر5م ينث"C :<ا7 يماميلا "محم ي%, "يب( $% 2E0@اk
Xي3ي5م $% „ر5م
$( يماميلا :O <0?ر ا6يف [ي,رف ]2كم% ار
s
اد ['W"ف ]Dاد0لا 2جC [ججC
<ا7 b": $( &ي%,
bLا: ]اب
s
ج( &نم [5م?8 ]رم3لا Aراد )Kم &6:8 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا
]"ل8 .0ي .S% 2ماميلا )R, $م ):ر
$م .S_ اي :>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر &ل <ا3ف ]27رW يف &+ل "78
[7"@ :<ا7 ]&'لا <0?ر [E, :<ا7 ˆاE,
:ي%, <ا7 :<ا7 ]X
n
k 4تC اR"5% >'كتي >ل .Sلا ;إ >ث :<ا7 ]mيف &'لا …را%
…رابم &يمسE انكف
2ماميلا U N
t)YF"لاt يف ي36يبلا bا8ر ا*
s
ي, 2E0@اk $( 4مي"كلا !يرG ري_ $م در88
يف XيTaلا8
t2%ا@لاt يف Xي3ي5م $% „ر5م 2م:رت \:ارتل8 ]امRري_8 tدا"% ™يراتt
NرجC $% -فاح'ل
ۥ
رير: $%ا8 ]&حيح@ يف ;ابC $%ا8 يYاسنلا8 يZمرتلا8 >'سم rرW,8
راBبلا8 يEاربTلا8
;, ن( &'لا ي/ر Xي6@ $( >'سمل -+'لا8 ]>Rري_8 : O $ميف m'م ;ا1 ھ
<ا7 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر
ي
n
ن? ترب1 "7 يEإ :m'م'ل <ا7 رCاس
n
لا رب1 ام
n
'ف uرCا? &ل ;ا18 ]>ك'ب7 ;ا1
]ي':, ر*C8
;ا18 ]رحس
n
لا &م'
n
5ي ;اكف ]امS
s
_ &يلإ \ف"ف رحس
n
لا &م'
n
(‹ف ام
s
S_ ي
n
لإ \فداف
$ي%8 رCاس
n
لا $ي%
b0حE &بج(أف u&مS1 $م \مسف ]XRار
n
لا 4'( .Sلا 4تأف X
V
Rار m'ملا
4ت, اJإ ;اكف u&مS18
umسبC ام :ا0لا78 ]b0%ر/ &'R, 4ت, اJإ8 ˆmسبC ام :<ا78 &%ر/ رCاس
n
لا
4لإ mلJ اكlف
m'R, دار, اJإ8 ]ي'R, ينسبC )3ف m%ر*ي ;, رCاس
n
لا دار, اJإ :<ا3ف XRار
n
لا
)3ف …0%ر*ي ;,
25يdف 2
Q

n
د 4'( .
Q
0ي تاJ 4ت, Jإ mلZ1 0R امنيبف :<ا78 ]رCاس
n
لا ينسبC
[سبC "78 ]2ميd(
4لإ X
n
C, XRار
n
لا رم, >'(, .0يلا :<ا3ف ]ا890جي ;, ;05يTتسي Sف cان
n
لا
رCاسل
n
ا رم, ., &
n
'لا
$م mل 4/ر,8 ]mيلإ X
n
C, XRار
n
لا رم, ;ا1 ;إ >
n
6'
n
لا :<ا3ف ار
s
جC ZWأف
bZR )ت7اف رCاس
n
لا
umلZ% XRار
n
لا ربWأف cان
n
لا 4*م8 ]ا6'ت3ف اRامر8 cان
n
لا 90جي 4ت
n
C 2%
n
ا"
n
لا
[E, ين% ي, :<ا3ف
wربي .Sلا ;اكف uي
n
'( <n "ت Sف [ي'ت%ا ;oف ]4'تبت? mEإ8 ]ينم )*ف, .0يلا
رYا?8 &م1=ا
]Aر
Q
يK1 ايا"6% bاتأف &% \مسف ]يم5ف m'م'ل `ي
V
': ;ا18 ]>6ي+lي8 Lا8د=ا
mل8 ين+kا :<ا3ف
اE, ي+k, ام :<ا3ف ]\م:, انRاR ام‰‰ u…ا+lف &
n
'لا ت0("ف &% [نمe [E, ;oف
&
n
'لا ي+lي امE
n
إ ا"
s
C,
`'جي ;ا1 ام 0حE &نم `'جف m'ملا 4ت, >
n
ث ]bا+lف &ل &
n
'لا ا("ف $مŽف
$م ;Sف اي :m'ملا &ل <ا3ف
mل8, :<ا7 ]&
n
'لا m%ر
n
8 ي%ر
n
$كل F :<ا7 اE, :<ا7 ]ي%
n
ر :<ا3ف ˆ…ر#% mي'( د
n
ر
:<ا7 ˆيري_ ب
œ
ر
$م ˜'% "7 ين% ي, :<ا3ف &يلإ H5بف ].Sلا 4'( &
n
لد 4
n
تC &%Z n 5ي <Bي >'ف >5E
wربت ;, …رح?
ام ا"
s
C, اE, ي+k, ام :<ا7 ]Lا8د=ا bZR8 •ر%=ا8 &م1=ا‰‰ F :<ا7 ]اE, :<ا7
&
n
'لا ري_ ي+lي
>'ف باZ5لا% ا*
s
ي, bZWأف un&'لا m%ر8 ي%ر
n
>5E :<ا7 ˆيري_ ب
œ
ر mل8, :<ا7
4'( <n د 4
n
تC &% <Bي
يف راlنملا \/0ف ي%أف mنيد $( \:را :<ا3ف] XRار
n
لا% 4تأف ]XRار
n
لا
\78 4
n
تC &?,ر jر+م
&?,ر jر+م يف راlنملا \/0ف ي%أف mنيد $( \:را 4م(‹ل <ا78 bا3k
يف bا3k \78 4
n
تC
اZ18 اZ1 )ب: 4لإ ر
Q
+E \م &% H5بف ي%أف mنيد $( \:را :.S'ل <ا78 ]„ر=ا
>ت'% اJإ :<ا3ف
&% ا0'( ام
n
'ف &% ا0بRZف &70ف $م b0R"R"ف Fإ8 &نيد $( \:ر ;oف &ت8رJ
>
n
6'
n
لا :<ا7 )بجلا
`م'تي .Sلا Lا:8 ;05م:, ا0R"R"ف )بجلا >6% ف:رف [‡k ام% >6ين+1ا
m'ملا 4'( )Wد 4
n
تC
يف ر
Q
+E \م &K5بف ):8 B( n &
n
'لا >6يEا+1 :<ا3ف ˆm%اح@, )5ف ام :<ا3ف
>تججل اJإ :<ا3ف uر
Q
07ر7
>
n
6'
n
لا :.Sلا <ا3ف رحبلا &% ا0جج'ف b07ر
n
ف Fإ8 &نيد $( \:ر ;oف رحبلا &%
[‡k ام% >6ين+1ا
)5ف ام :<ا3ف ]m'ملا 4'( )Wد 4
n
تC `م'تي .Sلا Lا:8 ];05م:, ا07رف
:<ا7 ˆm%اح@,
ام ['5ف [E, ;oف &% …رمe ام )5+ت 4ت
n
C ي'تا3% [سل mEإ m'م'ل :<ا7 >ث ]
…رمe U &
n
'لا >6يEا+1
يف cا
n
نلا \مجت :<ا7 ˆ0R ام8 :<ا7 ]ي'ت7 \يTتست F mEoف Fإ8 ينت'ت7 &%
4'( ينب'#ت >
n
ث ]"
Q
ي5@
ۥ
['5ف اJإ mEoف .Sلا ب
n
ر &
n
'لا >س% :)7 >
n
ث ]يتEان1 $م ام6
s
? ZWأتف D
Q
Z:
)5+ف ينت'ت7 mلJ
\/0ف .Sلا بر &
n
'لا >س% :<ا3ف ]4مر >
n
ث &?07 "ب1 يف >6سل
n
ا \/88
\/0ف &_"@ يف >6س
n
لا
)ي3ف ].Sلا ب
n
ر% ا
n
نمe :cان
n
لا <ا3ف uتام8 >6س
n
لا \/0م 4'( b"ي .Sلا
ام [ي,ر, :m'م'ل
mكس
n
لا bا0فأ% رمأف >6'1 cان
n
لا $مe "7 m% <BE &
n
'لا8 "3ف رZحت [ن1
]د8"W=ا ا6يف تد"
n

]ا6يف b0مح7أف Fإ8 b0("ف &نيد $( \:ر $م :<ا78 ];ارين
n
لا ا6يف [مر/,8
;8دا5تي ا0Eاكف :<ا7
• [+70ت ي, • [س(ا3ت ا6E
n
أكف &5/رت ا6ل $
Q
%ا% A V ,رما تLاجف ];05فا"تي8 ا6يف
يف \3ت ;,
!
n
حلا 4'( mEoف يرب@ا &م, اي :يب#
n
لا <ا3ف ]ران
n
لا U N
"7 2ماركلا ;,8 ]&نم \/ا0م A"( يف Lايل8=ا تامار1 تابثإ :Hي"حلا اZR يف
X'T% \3ت
$م `+نلا Jا3Eإ يف8 ]اR0حE8 برحلا يف بZكلا 9ا0:8 ]bرايتWا8 يل0لا
8, &س+E Lا0? ]…S6لا
.Sسلا &ي'( 4سي( "5% [Eا1 2#3لا bZR ;, &يف8 ]2مرC &ل $مم bري_ `+E
$م ;ابRرلا ;=
&بE ]اR0حE8 \ما0#لا يف `+نلا `بC8 ]XRرتلا ا0("ت%ا $يZلا >R Jإ ]&(ابت,
.Sكلا يف -فاحلا
N >'(, &'لا8 Hي"حلا اZR )ب7 اRاEر1J "78 ]XRارلا جير: 2#7 4'(
يبنت ھ
Lامس
n
لا8‰ :4لا5ت &ل03% ا6يلإ راlملا يR Hي"حلا اZR يف Aر01Zملا 2#3لا
y r8ربلا تاJ
د070لا تاJ را
n
نلا y د8"W=ا باح@, )ت7 y د
Q
06lم8 "
Q
Rاk8 y د0(0ملا .0يلا8
>R Jإ y
;, Fإ >6نم ا0م3E ام8 y د
V
06k $ينم†ملا% ;0'5+ي ام 4'( >R8 y د0
V
57 ا6ي'(
BيB5لا &'لا% ا0نم†ي
‰"
V
ي6k Lي
Q
k )1 4'( &'لا8 „ر=ا8 تا0مس
n
لا m'م &ل يZل
n
ا y "يمحلا |N
:r8ربلا| ”:•
ي36يبلا8 ;ابC $%ا8 >1احلا8 ]4'5ي 0%,8 راBبلا8 2بيk ي%, $%ا8 "مC, rرW,8
]tX5lلاt يف
$%ا $( ريب: $% "ي5? $( XYاسلا $% LاT( $( ]2م'? $% دامC !يرG $م
&'لا ي/ر cاب(
:<ا7 ام6ن( : O 2حYار
n
لا bZR ام :['3ف ]2V بي
n
G 2حYار ي% ترم ي% ير?, امل
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7
$م ا6Tlم P3? ]اRدF8,8 ];0(رف [ن% 2Tkام 2حYار bZR :ا0لا7 ˆ2بيT
n
لا
>س% :[لا3ف ]اR"ي
mل 8, :[لا7 ] mي%, بر8 m%
n
ر 0R ي%
n
ر :[لا7 ]ي%, :;0(رف 2ن%ا [لا3ف ]&
n
'لا
ˆي%, ري_ بر
رمأف un&'لا m%ر8 ي%ر >5E :[لا7 ˆيري_ بر mل, :<ا3ف ]اRا("ف ]>5E :[لا7
c
Q
احE $م A
Q
ر3ب%
ا5
s
ي/ر ˜'% 4تC ا"
s
Cا8 ا"
s
Cا8 ا03لأف اRدF8,8 ا6يف 43'تل ا6% رم, >
n
ث ][يمCأف
ي57 :<ا7 ]>6يف
"Rاk8 اZR ر
V
ا@ >R8 2V 5%ر, >'
n
كت8 :<ا7 N!حلا 4'( m
n
Eoف يس(ا3ت F8 &م, اي
]ف?0ي
>يرم $%ا 4سي(8 ]Q جير: XCا@8 U N
اZ1 ['7 ]hيح@ bدان?إ :tvربكلا ŒYا#aلاt يف يG0يسلا -فاحلا <ا7
$كل8 ]<ا7
N<ا:رلا Xت1 $م zر5ي ام1 ]&GSتWا ):, $م .S1 &يف LاT(
€€
"محم $( .9اC $% رير: $( >يRار%إ $% >'سم !يرG $م >1احلا v8ر >5E
$( $يري? $%
$%ا8 ]جير: XCا@8 ]ف?0ي "Rاk8 ]4سي( :25%ر, Fإ "6ملا يف >'كتي >ل
&5فر AريرR ي%, : O
U ] hيح@ "Rاk اZ6ف ]يبRZلا &م'?8 $يaيlلا –رk 4'( >1احلا &حح@
;0(رف 2Tkام
];0(رف 2Tkام ;اميإ A078 ]Lايل8=ا تامار1 تابثإ &يف8 ]cاب( $%ا Hي"حل
[6:ا8 HيC
S% &E01 )متحي )+Tلا .S18 ]&+س(8 &م'ƒ $م 2+YاW ري_ ا6ت"ي35% ;0(رف
]دامجلا1 )35ت
Nي8انملا &لا7 ]2فر5م $( &E018
"6ملا يف cا
n
نلا >'ك
n
ي8‰ :4لا5ت &ل07 4'( .Sكلا يف ي?0ل~ا ريس+ت رdEا8
<e| ‰s S618
:;ارم( |N x•
$م ي'ي(ام?لا8 ].Bجلا 2ي#% ا3s'5م يراaبلا8 يYاسنلا8 "مC, .املا v8ر8
"ب( !يرG
ن( &'لا ي/ر AريرR ي%, $( BمرR $% $مCرلا : O ين% $م S
s
:ر ر1J &E,
n
ھ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر $(
Lا"6ln لا% ينتYا :<ا3ف ر
Q
انيد فل, &+'سي ;, )يYار?إ ين% I5% <أ? )يYار?إ
:<ا3ف ]>R"6k,
u[7"@ :<ا7 ]S
s
ي+1 &
n
'لا% 4+1 :<ا7 ])ي+كلا% ينتأف :<ا7 ]ا"
s
ي6k &
n
'لا% 4+1
)
Q
:, 4لإ &يلإ ا65ف"ف
&ي'( ."3ي ا6ب1ري اب
s
1رم `متلا >
n
ث ]&ت:اC 4*3ف رحبلا يف rرaف ]4م `م
&':
n
, يZ n لا ):‹ل
4لإ &نم 2s +يح@8 ر
Q
انيد فل, ا6يف )Wدأف اRر3نف 2بlW ZWأف uا
s
ب1رم "جي >'ف
ج:
n
9 >
n
ث ]&بCا@
اE
s
Sف [+'
n
ست [ن1 يE
n
, >'5ت mEإ >
n
6'
n
لا :<ا3ف ]رحبلا 4لإ ا6% 4ت, >
n
ث ]ا65/0م

Q
انيد فل,
:['3ف ]ا"
s
ي6k ينلأ?8 ]m% ي/رف ]S
s
ي+1 &
n
'لا% 4+1 :['3ف ]Sي+1 ينلأسف
]ا"
s
ي6k &
n
'لا% 4+1
يEإ8 ]ر"7, >'ف ]&ل يZ n لا &يلإ H5%, اب
s
1رم ":, ;, ت"6: يE
n
,8 ]m% ي/رف
ا6% 4مرف ا6ك(د0ت?,
4لإ rرaي اب
s
1رم `مت'ي mلJ يف 0R8 ]zر#Eا >
n
ث ]&يف [جل8 4
n
تC رحبلا يف
):ر
n
لا rرaف ]b"'%
ا6يف يتل
n
ا 2بlaلا% اJoف ]&لام% Lا: "7 اب
s
1رم )5ل رdني &+'?, ;ا1 يZل
n
ا
ا
s
بTC &'R= اRZWأف ]<املا
فل=ا% 4تأف &+'?, ;ا1 يZ n لا ."7 >
n
ث ]2+يح#ل
n
ا8 <املا ":8 uاRرlE ام
n

ام &
n
'لا8 :<ا3ف ]ر
Q
انيد
[يت, يZ n لا )ب7 اب
s
1رم ت":8 امف mلام% mيت~ X
Q
1رم X'G يف ا"Rا: [ل9
[ن1 )R :<ا7 &يف
:<ا7 ]&يف [‡: يZ n لا )ب7 ا
s
ب1رم ":, >ل يE
n
, …ربW, :<ا7 ˆLيl% يلإ [K5%
mن( vد
n
, "7 &
n
'لا ;oف
ا"
s
kار راني"
n
لا فل=ا% zر#Eاف ]2بlaلا يف [K5% يZل
n
ا U N
:با% يف &3'(8 D0يبلا بات1 $م رحبلا يف Aراجتلا با% يف يراaبلا &'@8
يف ,"بي $م%
AريرR ي%, $( &ي%, $( 2م'? ي%, $% رم( $( ;اZ‡ت?Fا بات1 $م باتكلا
].Bجلا 2ي#%
]&حيح@ يف ;ابC $%ا bا8ر !يرTلا اZR $م8 ]tدر+ملا بد=اt يف &'@88
2%اح#لا "نسم يف8
"ب( $( <06جم &يف "نس% يBيجلا \ي%رلا $%ا "محمل ر#م ا0لBE $يZلا : O ;,
&5فري8 رم( $% &'لا
$م :<ا3ف ]):, 4لإ رانيد فل, ين+'?, :&ل <ا3ف يkاجنلا 4لإ Lا: S:ر
]&'لا <ا7 ˆ m% )يمحلا
€g
دار, ):=ا ˜'% ام'ف • Aراجت يف ا6% رفا? ي, • ا6% بر*ف فل=ا bاT(أف
&تسبحف &يلإ r8رaلا
ات0%ات )م5ف hيرلا U N!ب? ام 0حE ]Hي"حلا ر1J8
;0كت ;, 90جيف ]يkاجنلا 0R „ر7, يZلا ;, &نم اE"+ت?ا :-فاحلا <ا7
ين% 4لإ &تبسE
Nbا >6'سE $م &E, F >6ل Dابتلا !يرT% )يYار?إ
]&'لا 4'( )10تلا )*ف8 ]Lايل8=ا تامار1 تابثإ ا6نم :"Yا0ف Hي"حلا يف8
h@ $م ;,8
N&E0(8 bر#ن% &'لا )+كت &'10ت
ر06م:8 Lايل8=ا تامار1 تابثإ 2بlaلا XCا@ 2#7 يف )ي7 :$يتلا $%ا <ا78
Aر(اk=ا
0%, ;اaيlلا8 ]2ي5فاlلا $م ي9اريlلا jاح?إ 0%, .املا اRركE,8 ]ا6تابثإ 4'(
]"ي9 ي%, $% "محم
N bا 2يكلاملا $م يس%ا3لا $سحلا 0%,8
ي%, $( mلJ )3E امEإ8 ]mلJ &ن( -+حي Sف ي9اريlلا ام, :-فاحلا <ا7
jاح?إ
$م يبنل 2'3تسم ABج5م \78 ام ا8ركE, امEoف ;8رW~ا ام,8 ]ينييار+?لا
"ل8 داجيo1 ]LايبE=ا
iر@ "78 ]2d3يلا يف "سجلا% \بسلا تا0مسلا 4لإ Lار?لا8 ]"لا8 ري_ $(
0%, 2يف0#لا .امإ
Nbا mلZ% &تلا?ر يف يريl3لا >?ا3لا
<ا7 :<ا7 AريرR ي%, $( ;اaيlلا v8ر8 :O "7 &ل A s ر3% j0سي )V :ر امني%
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
[3'W امEإ ينكل8 ]اZ6ل !'W, >ل يE
n
إ :[لا3ف ]Aر3بلا &يلإ [ت+تلا ا6ي'( )مC
<ا3ف ]Mرح'ل
&'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر <ا3ف “ˆ>'
n
كت A V ر3%, ا( s Bف8 ا
s
بج
n
5ت &
n
'لا ;احب? :cا
n
نلا
ر
Q
ك% 0%,8 &% $م8, يEoف :>'?8 &ي'(
>ث امR ام8 •رم(8 UN
<ا7 :AريرR 0%, <ا7 : O ]A s اk ا6نم ZWأف XYZ n لا &ي'( ا"( &من_ يف Dا Qر اني%
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر
.0ي ا6ل $م :&ل <ا3ف XYZ n لا &يلإ [+تلاف ]&نم اRZ3نت?ا 4
n
تC ي(ار
n
لا &ب'Tف
D
Q
ار ا6ل `يل .0ي \بس
n
لا
:>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر <ا3ف ]&
n
'لا ;احب? :cان
n
لا <ا3ف ]يري_
• رم(8 ر
Q
ك% 0%,8 اE, mلZ% $م8, يEoف
>ث امR ام8 U N
]• ام6ن( &'لا ي/ر • رم(8 رك% ي%= AرRاƒ 2'ي*ف Hي"حلا يف :ي80نلا <ا7
9ا0: &يف8
N bا !حلا )R, XRZم 0R8 ]"Yا05لا jرW8 Lايل8=ا تامار1
ت8ا+ت8 ]تادا5لا jرا0W $م Xج5تلا 9ا0: :-فاحلا <ا7 ام1 ا*
s
ي, &يف8
يف cانلا
N zرا5ملا
bا8ر8 : O >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر &% $مe ام% ان
n
مe cا
n
نلا <ا3ف U N
bرWe يف دا98 ]&حيح@ يف ;ابC $%ا
€x
يبنلا $( ر"#ي ام% ;اميلا 4لإ 2%اح#لا Dار?إ 4'( )يلد AدايBلا bZR يف8
$م ZW†ي8 ]>'?8 &ي'( &'لا 4'@
>R"ن( `يل 2%اح#لا ;oف ]&7"@ 4فاني F ربaلا $م Xج5تلا ;, ا*
s
ي, Hي"حلا
2م#( يف mk
$( Xير_ Lيl% >RربW, امل ا0بج5ت mلJ \م8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
NAدا5لا z0لأم
Nbان5م8 \بسلا -+ل Pب/ يف ف'تWا p\بسل
n
ا .0ي ا6ل $مq :&ل078
N>*لا% 2يا8رلا ;, Fإ ا6Eاك?إ8 A"C0ملا >/ 90جي :„اي( <ا3ف Pب*لا ام,
N;0كسلا8 >*لا% 0R :ي%رحلا <ا78
$%ا .B:8 ]>*لا% &E88ري ;0ث"حملا8 ];0كسلا% 0R :ي90جلا $%ا <ا78
>*لا ;أ% ي%ر5لا
NmلZ1 `يل8 فيح#ت
<ا7 ام1 ]z8ر5ملا ;ا0يحلا &% دارملاف Lابلا >*% \بسلا ;ا1 ;oف 4ن5ملا ام,8
ي%رحلا
ا6نم ZWأي8 ]&نم [E, ر+تف "?=ا اRZW, اJإ ا6ل $م :Z
Q
‡نيC 4ن5ملا8 ]يد8ا"لا8
ف'aت,8 ]&ت:اC
Nا6نم يل )*+ي ام 4(ر, اE,
]Dابسلا ا6ب6نتف S
s
مR >نلا ري#تف $ت+لا% <اتkFا "ن( mلJ ;0كي امEإ :)ي78
ري#يف
Nا6% bدار+EF ا6ل ي(ارلا1 XYZلا
2ي'Rاجلا يف >6ل "ي( .0ي >?ا >R :)ي3ف Lابلا ;0كس% \بسلا ;ا1 ;إ8
06'لا% &يف ;0'تlي
&Eأ1 &نكمت% ري#ي8 ]ا6نم XYZلا $كمتيف ]&من_ $( ي(ارلا )+يف ]X5'لا8
&'3E ]ا6ل D
Q
ار
N"يب( ي%, $( ي'ي(ام?لا
NDB+لا .0ي ا6ل $م :ي, ]&ت(Bف, ):رلا [5ب? $م DB+لا &% دارملا :)ي78
.0ي ا6ل $م :ي, ]ا6'مR, &من_ ):رلا \ب?, $م <امRلا &% دارملا :)ي78
&ح:ر8 ]<امRلا
Nي80نلا
]2لأسم $( )‡? &E, cاب( $%ا $( v8ر ام1 A"lلا .0ي &% دارملا :)ي78
$م ,ر:, :<ا3ف
bا يت+ملا 4'( XTaلا ا6يف "تlي يتلا دا"lلا )Yاسملا $م ا6E, "يري \ب?
N tيرابلا hتفt $م
AS#لا ي'( 4سي( <8BE ;ام9 4لإ Aراkلا 0R8 ]رWe 4ن5م يل ر6dي8 ھ
"3ف .Sسلا8
"مC, "ن( Hي"C يف h@ : O $كي >ل &E= >يرم $%ا 4سي5% cا
n
نلا 4ل8, اE,8
AريرR ي%, $( bري_8
اJoف <V 9اE &Eإ8 يبE &ني%8 يني% U >ث &يف8 ]Hي"حلا ر1J8 O 4'( 2نم=ا \3ت8
b0فر(اف b0متي,ر
X5'ي8 ]>نلا \م باYZل
n
ا8 ر3بلا \م رامنل
n
ا8 )%لا \م د0?=ا \ترت 4
n
تC „ر=ا
;ايب#
n
لا
)% Aاlلا \م XYZلا vري $يC \بسلا .0ي ا6ل $م اZR 4'( 4ن5ملا8 ]Hي"حلا
>Rر*ت F تاي
n
حلا% U
Dابسلا ر06ƒ AرKكل امإ ]\بسلا .0ي $مBلا mلJ 4م?8 ]bري_ Dار ا6ل ;0كي F
>6ل07 $م &يف
"6( ام zSW 4'( &يف يJ†ت F Dابسلا ;= امإ8 ]Dابسلا AريK1 25بسم „ر,
Nا6ت5يبG $م
€Š
يبنت ھ
"78 ]XYZلا &م'1 يZلا ي(ارلا اZR >?ا 4'( ف7, >ل :رجC $%ا -فاحلا <ا7
فن#ملا در8,
$مم b"ن( &Eأ% ر5lم 0R8 ])يYار?إ ين% ر1J يف Hي"حلا • يراaبلا 4ن5ي •
].S?لا )ب7 ;ا1
يف >ي5E 0%, v8رف ]2#3لا bZR 0حE يف 2%اح#لا I5بل XYZلا .S1 \78 "78
$م t)YF"لاt
$( 8رم( $% `يE, $( c8, $% 25ي%ر !يرG : O "
n
lف ]يل >ن_ يف [ن1
<ا7 c8, $% ;ابR,
:<ا78 $ينبGاaي &بEJ 4'( XYZ n لا 457أف &ي'( [ح#ف ]ا6نم Aاk 4'( XYZ n لا
)تlت .0ي ا6ل $م
[ي,ر ام &
n
'لا8 : ['78 ي"ي% [3+n#ف ]4لا5ت &
n
'لا &ين79ر ا7 s9ر ين5نمت ˆا6ن(
]اZR $م Xج(, ا
s
‡يk
bZR $ي% >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر اZR ]اZR $م Xج(, :<ا3ف
4لإ ;ابR, 4تأف :<ا7 ]&
n
'لا 4لإ 0("ي تSaنل
n
ا
0%, ;ا1 mلZ% >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ربW, امل ;ابR, ;0كي ;, )متحيف
>'?,8 bربWأف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا U] رم(8 رك%
mلZ% >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ربW, >ث ]$ير/اC : O اE, mلZ% $م8, يEoف
<ا7 mلZ'ف ];ابYا_ رم(8 رك% 0%,8
2ب'_ $م &ي'( \'G, امل mلJ <ا7 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ ;0كي ;, )متحي8
رم(8 رك% 0%,8 U] A078 ام6Eاميإ j"@
Nbا ام6ب7انم يف &ل0W"% !يل, اZR8 ]ام6ني3ي
يف ;= &+5/8 ]t™يراتلاt يف ا*
s
ي, يراaبلا bا8ر c8, $% ;ابR, Hي"C8
&'لا "ب( b"ن?
>1احلا8 راBبلا8 "5? $%ا8 "مC, v8ر $كل• ]في5/ 0R8 يم'?=ا رما( $%
ي36يبلا8
ي%, $( jرG $م >ي5E 0%,8 ]bاحح@8 : O „ر( Jإ Aرحلا% 4(ري Dار امني%
<ا7 ير"aلا "ي5?
XYZلا 457أف ]Aاlلا $ي%8 XYZلا $ي% ي(ارلا <احف ]&Rايk $م Aاlل XYJ
:<ا7 >ث ]&بEJ 4'(

n
لإ 4لا5ت &'لا &7ا? j9ر $ي%8 يني% <0حت ˆ4لا5ت &'لا ي3تت F, :ي(ار'ل
$م Xج5لا :ي(ارلا <ا3ف
<0?ر ˆmلJ $م Xج(أ% mث"C, F, :XYZلا <ا3ف “`Eلا .Sك% >'كتي XYZلا
$ي% >'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا
."7 4تC &من_ ي(ارلا jاسف ]!ب? "7 ام LابEأ% cانلا M"حي $يترحلا
يبنلا 4'( )W"ف ]2ني"ملا
&ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر <ا3ف ]XYZلا Hي"ح% M"حف >'?8 &ي'( &لا 4'@
.S1 2(اسلا –ارk, $م &Eإ F, j"@ j"@ :>'?8
]`Eلا Dابسلا >'كت 4تC 2(اسلا .03ت F b"ي% يس+E يZلا8 ]`E—ل Dابسلا
):رلا >'كي8
b"5% $م &'R, M"C, ام% bZaف bربaي8 ]&G0? 2%Z(8 ]&'5E …ارk U N
]>1احلا 4لإ &ل اي
s
9ا( t;ا0يحلا AايCt $م XYZلا Hحبم يف يريم"لا bر1J8
4'( bدان?إ <ا78
]راBبلا8 "مC, ي"نسم $م t"Yا8Bلا \مجمt يف يمKي6لا bدر8,8 ]>'سم –رk
"C, <ا:ر :<ا78
ر01Zملا c8, $% ;ابR, 2#3لا bZR XCا#ف ] hيح#لا <ا:ر "مC, يدان?إ
v"Cإ يف Lا: &E=
"مC, تايا8ر : O Lا"ي% يف ا6ي'( ^
n
6ي &ل 2
Q
مين_ يف >'?, $م )V :ر امني%
<ا7 "ي5? ي%, $( راBبلا8
X
V
YJ &ي'( ا"( Jإ 2+ي'حلا يJ U Nيم'?, c8, $% ;ابR,8 ]Hي"حلا ر1J8
ۥ
يرJSبلا8 "يب( ي%,8 يب'كلا $%ا $( t2%ا@لاt يف -فاحلا &'3E ام ام,
>'كم ;, :يربTلا8
.S1 ;= ]vرW, 2#7 يف mلZف N ي(اBaلا Jاي( $% D01=ا $% ;ابR, XYZلا
يف رركت XYZلا
N>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا $م9
]Aريم( $% \فار u2ثSث 2%اح#لا $م XYZلا >'1 :ربلا "ب( $% -فاحلا <ا7
$% 2م'?8
Nيم'?=ا c8, $% ;ابR,8 ]D01=ا
Nbا &نم ;0بج5تي ];ابR, XYZ1 0R بر5لا <03ت mلZل8 :<ا7
>'كم دF8, bدF8=8 ]XYZلا >'كم ;ابR= <ا3ي :د8اد ي%, $% رك% 0%, <ا78
]XYZلا
]Aريم( $% \فارل mلJ )Kم !+تا8 ]b"ل8 $م ي(اBaلا H5k=ا $% "محم8
D01=ا $% 2م'?8
Nbا
$% 2م'?8 ]ي(اBaلا ;ابR,8 ]يم'?=ا ;ابR, >R8 ]XYZلا >6م'1 25%ر, LF†6ف
]D01=ا
NAريم( $% \فار8
$( :يمKي6لا -فاحلا <ا7 ام1 تا3ث <ا:ر دان?o% "مC, v8ر8 : O X
V
YZلا Lا:
<ا7 AريرR ي%,
XYZ n لا "5#ف :<ا7 &نم ا6(BتEا 4ت
n
C ي(ار
n
لا &ب'Tف ]A s اk ا6نم ZWأف ي(ار 4لإ
457أف )š ت 4'(
;إ &
n
'ل اي :):ر
n
لا <ا3ف ]ين
n
م &ت(BتEاف &
n
'لا &ين79ر j
Q
9ر 4لإ ت"م( :<ا78
اب
s
YJ .0يلا1 [ي,ر
$يترح
n
لا $ي% تSaن
n
لا يف >'
n
كتي ):ر اZR $م Xج(, :XYZ n لا <ا7 “>'كتي
ام%8 4*م ام% >1ربaي
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبن
n
لا Lاجف اي د06ي ):ر
n
لا ;ا18 ]>1"5% $
V
Yا1 0R
يب
n
نلا <ا78 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا &7"
n
@8 bربW,8
mk8, "7 ]2(اس
n
لا ي"ي $ي% ت
Q
ارام, $م A V رام, ا6Eإ :>'?8 &ي'( &لا 4'@
&ث"
n
حت 4
n
تC \:ري Sف rرaي ;, ):ر
n
لا
b"5% &'R, M"C, ام &G0?8 bS5E U N
25%ر=ا "C, 0R $كي >ل ;إ 2سمW ا8را@ !ب? $م 4لإ يد06يلا bZR >/ ;oف
N$ير01Zملا
A8B_ يف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا \م [ن1:<ا7 `E, $( >ي5E 0%, v8ر8
Lاجف يمن_ 4'( تد"lف …0بت
ا6ين5مG, 2م5G :XYZلا <ا3ف &+'W Lا(رلا ت"تkاف Aاk ا6نم ZWأف XYZلا
ا6E0(Bنت 4لا5ت &'لا
يC0لا <BE "78 XYZلا .S1 $م ;0بج5ت ام :XYZلا <ا3ف .03لا [6بف ]ينم
“>'?8 &ي'( &لا 4'@ "محم 4'(
يZلا Hي"حلا v0? &يف >'5E Sف Aر3بلا .S1 ام,8 ]XYZلا .Sك% ان'% ام اZR
]bاEدر8,
:<ا7 cاب( $%ا $( 2مرك( $( 2سلاجملا يف ير0ني"لا b"ن?, رWe Hي"C8
&ي'( 4سي( رم
Dدا &'لا 2م'1 اي :[لا3ف ]ا6نT% يف اR"ل8 „رت(ا "7 Aر3ب% .Sسلا8 AS#لا
]ين#'aي ;, &'لا
]ا6#'W ]`+نلا $م `+نلا rرaم اي8 ]`+نلا $م `+نلا !لاW اي :<ا3ف
]ا6نT% يف ام [3لأف
NريKك% ي0بنلا ر#5لا "5% D0نلا اZR $م 2ثداC [5788
ۥ
•q t2ملا فlك% 2م=ا 2ثا_إt بات1 يف :يBير3ملا <ا7 g‘ :&d+ل ام p
اZR رWŽ% \788
h'+لا )R, $م S:ر ;, يR8 ]ا6'Kم% \مسي >ل 2%ارلا 2يا_ يف 2%0ج(, LSلا
v"Cإ <اس( 2بج%
ا8در8 "7 $يCS+لا $م A"( اJoف ]Lاملا دريل &ل ر0K% rرW ].اlلا !lمد vر7
ر0Kلا در8أف ]Lاملا
&'ل "محلا :<ا78 در0ملا% $م \م?, hي#ف ;اس'% !TE 4+ت1ا اJ, 4تC
4لا5ت &'لا ;إ ]&ل ركlلا8
]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا >6ل \+lف ]2%"جم $ين? \ب? 2م=ا bZR "(8
˜'بي ;, •ر0Kلا ي, • bرم, <0?رلا ;,8
"5% ت0مت ;, :<ا7 >R"ن( ي7"@ 2مS( امف &'لا <0?ر اي :<ا7 &E,8 mلJ
&Eإ8 ]2لا?رلا ˜ي'بت
)R, &% \ماستف ]تام8 &نم P3?8 \+ترم ;اكم 4لإ "5@ &مS1 žارف "5%
)1 $م ا8Lا:8 2ير3لا
ا1
s
0(0م &% ا8رa% اJإ ا0Eاكف ]…ربت'ل &ماd(8 bر5k ا8ZWأف ];0'سني ب"C
mلZ% )م(8 ]wر%
Lارم=ا &ي'( ف70ف ]ر#م% ;اT'سلا )مC8 "'بلا ي/ا7 4'( ت0بKم ر*حم
cانلا $ي% ر6تkا8
<8د 2فر5مل …0'سلاt بات1 يف ا*
s
ي, 2ثداحلا bZR ر1J8 ]bر1J Dاk8 bربW
rq t…0'ملا • •
qN ‘•€ • ‘••
"ب( $( ي+5جلا "5? $% \ي%رلا !يرG $م 4'5ي 0%,8 ]ايE"لا ي%, $%ا rرW,8
$% $مCرلا
:<ا7 &'لا "ب( $% ر%ا: $( P%ا? : O >6يف ;ا1 &Eoف )يYار?إ ين% $( ا0ث"C
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7
ا8رمف „ر=ا يف ;8ريسي Aرم 23فر [:رW :<ا7 M"حي اlE, >ث ]Xي:ا(=ا
<ا3ف ]Aرب3م%
bZR I5% rرaي &'5ل ):8 B( &'لا اE0(د >ث $يت51ر اني'@ 0ل :I5بل >6*5%
اEربaيف ]Aرب3ملا
$م rرW "7 ):ر% >R اJoف &'لا ا0(د >ث $يت51ر ا0'#ف :<ا7 ]ت0ملا $(
$ي%8 &?,ر I+ني ]&%ر7
2ن? 2Yام Zنم [م "3ل اZR 4لإ >تدر, ام LF†R اي :<ا3ف ]د0جسلا رث, &يني(
AرارC ين( [نك? امف
[ن1 ام1 يE"ي5ي ;, &'لا 0(داف ]bZR يت(ا? 4لإ ت0ملا U N
&'لا 4'@ يبنلا ;, ن( &'لا ي/ر AريرR ي%, $( &حيح@ يف >'سم rرW,8 ھ
&لe8 &ي'(

n
نتف ];
Q
Sف 23ي"C !?ا 2
Q
%اح? يف ا
s
ت0@ \مسف „ر=ا $م A
Q
S+% ):ر اني%
<ا7 >'?8 : O mلJ
mلJ [ب(0ت?ا "7 rار
n
lلا m'ت $م
V
2:رk اJoف
Q
A n رC يف bLام žرفأف باح
n
سلا
Lاملا \ب
n
تتف &'
n
1 Lاملا
ام &
n
'لا "ب( اي :&ل <ا3ف &تاحسم% Lاملا <0
n
حي &ت3ي"C يف >
V
Yا7 ):ر اJoف
>?Sل ;
V
Sف <ا7 mم?ا
:<ا3ف ˆيم?ا $( ينلأست >ل &
n
'لا "ب( اي :&ل <ا3ف 2%احس
n
لا يف \م? يZل
n
ا
يف ات
s
0@ [5م? يEإ
:<ا7 ا6يف \ن#ت امف mم?F ;
Q
Sف 23ي"C !?ا <03ي bfام اZR يZ n لا باحس
n
لا
اZR ['7 Jإ ام,
ا6يف در,8 اK'ث يلاي(8 اE, )1e8 &K'K% j"#تأف ا6نم rرaي ام 4لإ رdE, يEoف U N
&K'ث
.B'ت $م8 <اي5لا 4'( jا+Eلا8 27"#لا )*ف8 ]تاماركلا تابثإ Hي"حلا يف
]&ت3+E
;0ك?8 $يlلا hت+% p2:رlلاq8 ]د0? AراجC تاJ „ر, Lاحلا hت+% pAرحلاq8
Lاملا )يسم Lارلا
N&'ي?8 &(امت:ا ;اكم ي,
€‘
\%ارلا )#+لا
2%اح#لا $( تاماركلا $م [بث ام ر1J يف‰‰
&ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7 :<ا7 ن( &'لا ي/ر ر%ا: $( ;اaيlلا rرW, ھ
:>'?8 &لe8
O J
Q
ا5م $% "5? ت0مل $مCرلا ’ر( B
n
تRا U N
8, 2%اح#لا $م Aرl( $( Hي"حلا اZR [بث )% ]&'Kم `E, $( >'سم v8ر8
<ا7 ام1 رK1,
N-فاحلا
thت+لاt يف -فاحلا &#aل اف sSتWا Hي"حلا اZR )ي8أت يف Lام'5لا ف'تWا "78
دارملا8 :<ا3ف
.8"3% iرف $م )كل <ا3ي N&C8ر .8"3% bر8ر?8 ]bراlبت?ا ’ر5لا 9اBتRا%
]&ل BتRا :&ي'( .دا7
$%ا Hي"C $م mلJ \788 ][نسC8 تر*Wا اJإ تابنلا% „ر=ا تBتRا &نم8
"ن( رم(
&% اC
s
رف ’ر5لا B
n
تRا U] <ا3ف uب9ا( $% Lاربلا &ل8أت ام1 &ل8أت &نكل :O B
n
تRا
-+'% >1احلا : O
ان3تا0( 4'( bدا0(, [aس
n
+ت 4
n
تC ا"5
s
? &
n
'لا Lا3'% اCرف ’ر5لا U N
$% LاT( 2يا8ر $م اZR8 ]&ي'( )مC يZلا "5? ’ر( 4ن5ي :رم( $%ا <ا7
$( XYاسلا
Nرم( $%ا $( "Rاجم
ا*
s
ي, &تيا8ر „را5ي8 ]bرم( رWe يف P'تWا $مم &E= <ا3م LاT( Hي"C يف8
&حح@ ام
يZمرتلا : O u&ت9ان: فW, ام :;03فانملا <ا7 J
Q
ا5م $% "5? A9ان: ['مC امل
<ا7 `E, Hي"C $م
&'محت [Eا1 2كYSملا ;إ :>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا <ا3ف U N
يف 2:رaم $مCرلا ’ر( 9اBتRا% iر#ت يتلا HيداC=ا :>1احلا <ا7
`يل8 ]$يحيح#لا
Nbا ر1J hيح#لا يف ا6/را5مل
]’ر5لا 2'مC 9اBتRا ’ر5لا 9اBتRا% دارملا :)ي78 O اZR $م :<ا7 )يرب: ;إ
Hي"C b"ي†ي8
ا6'R, &% رlبت?ا8 Lامس
n
لا با0%, &ل [حتف يZل
n
ا [ي
n
ملا U N>1احلا &:رW,
N&'*+% &تكYSم ر5lيل &Yايل8, $م ت0مي $مل &'لا ا6'5: 2مS( يR :)ي78
ت0مل [ما7 :;0ل03ي ام1 ]>يd( 4لإ b0بسE رم=ا ا0مd( اJإ :ي%رحلا <ا78
2ماي3لا ;Sف
Nbا "5سل 2ميd( 2ب3نم bZR يف8 ]mلJ 0حE8 ايE"لا [م'ƒ,8
[لا3ف ]ا6'ي8أت يف Lام'5لا ف'تWا :&#E ام ي80نلا .ام—ل t>'سم iرkt يف8
0R :2+YاG
4لا5ت &'لا )5:8 ]"5? i8ر .8"3% اC
s
رف &1رحت ’ر5لا 9اBتRا8 ]bرRاƒ 4'(
اB
s
ييمت ’ر5لا يف
2يlW $م Pب6ي امل ا6نم ;
n
إ8‰ :4لا5ت <ا7 ام1 &نم \Eام F8 ]اZR &% )#C |]
:Aر3بلا| ‰&
n
'لا •x
Nراتaملا 0R8 ]Hي"حلا رRاƒ 0R <03لا اZR8
€”
:<ا7 N&ت0مل …رحت ’ر5لا ;,8 &ت3ي3C 4'( 0R :>6*5% <ا7 :ير9املا <ا78
ركني F اZR8
:<ا7 ];0كسلا8 21رحلا )ب3ي .اس:=ا $م >س: ’ر5لا ;= u)35لا 26: $م
)#حت F $كل
4'( 2كYSم'ل 2مS( &ت1رC )5: 4لا5ت &'لا :<ا3ي ;, Fإ mلZ% "5? 2'ي*ف
N&ت0م
]2كYSملا $م >Rري_8 &ت'مC >R8 ]’ر5لا )R, 9اBتRا دارملا :;8رWe <ا78
zZحف
N<0ب3لا8 راlبت?Fا 9اBتRFا% دارملا8 ]zا*ملا
]&ت1رC8 &مس: بارT/ا ;8"يري F ].راكم'ل Bت6ي ;Sف بر5لا <07 &نم8
;8"يري امEإ8
Nا6ي'( &لاب7إ8 ا6يلإ &Cايترا
Lيlلا Xسنت بر5لا8 ]&تاف8 ;أk >يd5ت $( 2يان1 0R :ي%رحلا <ا78
>d(, 4لإ >d5ملا
Nbا 2ماي3لا &ل [ما78 ]„ر=ا ;Sف ت0مل [م'ƒ, :;0ل03يف Lايk=ا
bدرت P'_ &ي'( )مC يZلا ريرسلا :’ر5لا% دارملا ;إ :<ا7 $م <078
2حيح#لا تايا8رلا
Nbري_8 ]ي80نلا <ا7 ام1 2حير#لا
:&ل03% "5? Lاثر يف [%اث $% ;اسC اE"ي? راk, 2'ي'جلا 2ماركلا bZR 4لإ8
رم( ي%, "5 Qسل Fإ &% ان5م? ::: mلاR ):, $م &'لا ’ر( B
n
تRا ام8
™لا NNNNNN<03ت ;, …ا6E,q :&ن( &لأ? $مل &ل078 ]Hي"حلا اZ6ل mلام راكEإ ام,8
Lا: ام
]ا6Cرk يف "kر $% "يل0لا 0%, .املا <ا7 ام 4'( <0محمف p2يبت5لا يف &ن(
امEإ :&مS1 Œa'م8
&'لا …رحتي u…رحت اJإ ’ر5لا ;, )Rاجلا >R8 4لإ !بسي S‡ل mلام 46E
`لاج'ل \3ي ام1 &ت1رح%
$( bBنت8 ]&'لا …رابت ]&'لا رار3ت?ا \/0م% ’ر5لا `يل8 ]&ي?ر1 4'( انم
Nbا &3'W 26%اlم
N-فاحلا <ا7 ام1 b"ن( [بث Hي"حلا ;0كي F, )متحي8
’ر5لا 9اBتRا Hي"C8 :&#E ام tفE=ا „8رلاt يف ي'ي6سلا -فاحلا <ا78
"5? ت0مل
Lاربلا <07 $م v8ر ام8 ]Aرتا0تم jرG $م [%اث 0R :رم( 0%, <ا7 ]hيح@
bان5م يف ب9ا( $%ا
$ييحلا $يZR $ي% [Eا1 :ا0لا78 ]Lام'5لا &يلإ [+ت'ي >ل pBتRا "5? رير? &E,q
]$Yا/ را#E=ا $م
: O $مCر
n
لا ’ر( B
n
تRا U $م يراaبلا bا8ر8 ]&5فري ر%ا: $( ري%Bلا 0%, bا8ر
Hي"حلا -+ل يف8
$م bا8ر8 ]ر%ا: $( امRS1 ;اي+? ي%,8 ]hلا@ ي%, $( ^م(=ا !يرG
ري_ 2(ام: 2%اح#لا
mلJ ر1J ]8رم( [ن% 2Kيمر8 ]ري*C $% "ي?,8 ]ير"aلا "ي5? 0%, >6نم ر%ا:
NيZمرتلا
&تيRار18 ] Hي"ح'ل bراكEإ $م • &'لا &مCر • mلام $( v8ر امل Xج5لا8
&% M"حت'ل
&'لا8 ]mلام $( h#ت >ل 2يا8رلا bZR )5ل8 ]&ل Aا8رلا AرK18 &'3E 2ح@ \م
N>'(,
g•
يراaبلا rرW,8 : O $م 2
Q
يرا: 2nينث m
Q
لام $% `E, 2م( يR8 \
n
ي%ر
n
لا ترس1
<ا7 `E, $(
ي
n
بن
n
لا رمأف ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا ا0تأف ]•ا#3لا .03لا X'Tف ]را#E=ا
$% `E, <ا3ف u•ا#3لا% >'?8 &ي'( &لا 4'@
<0?ر <ا3ف ]&
n
'لا <0?ر اي ا6
n
ن? رسكت F &
n
'لا8 F :m
Q
لام $% `E, >
n
( ر*
n
نلا
`E, اي :>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا
&لا 4'@ &
n
'لا <0?ر <ا3ف ]’ر=ا ا0'ب78 .03لا ي/رف u•ا#3لا &
n
'لا بات1
0ل $م &
n
'لا داب( $م ;إ :>'?8 &ي'(

n
%= &
n
'لا 4'( >س7, U
Xج5ف :2يا8ر يف8 : O bر
n
%= &
n
'لا 4'( >س7, 0ل $م &
n
'لا داب( $م ;إ U N
<ا78 ]>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
\م bري_ )5ف ي+E 4'( >س7, ر*نلا $%ا `E, ;, &بج5ت &:8 :-فاحلا <ا7
mلJ رار@إ
u&نيمي يف Hنaي ;, Aدا5لا يف mلJ 2ي*7 ;اكف ])5+لا mلJ Dا3يإ 4'( ري'ل
0+5لا ريلا &'لا >6لأف
ربف : O &
n
'لا داب( $م ;إ U `E= &'لا $م ام
s
ار1إ \78 امEإ jا+تFا اZR ;, 4لإ
&ل03% راk,8 ]`E, >س7
Nbا >6%ر, >6يT5ي8 ]>RLا(د Xيجي $يZلا &'لا داب( 2'م: $م &E,8 ]&نيمي ربيل
ي(رlلا >كحلا راكEإ &% "#3ي >ل &تW, $? رس1 ر*نلا $% `E, راكEإ8
&لا7 )% ]bدر8
ا0'ب3ي 8, ]ا0+5ي 4تC 4/رلا .0#aلا >6'ي ;, &'لا )*ف $م Lsا:ر8 ا5
s
70ت
&'لا !3حف u’ر=ا
NbLا:ر
$( &حيح@ يف >'سم rرW,8 :O اE
s
اسEإ [Cر: 2ثراC .
n
, \ي
n

n
لا [W, ;,
n
`E,
&ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر <ا3ف ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يب
n
نلا 4لإ ا0م#تWاف
اي :\ي%رل
n
ا ., [لا3ف ]•ا#3لا •ا#3لا :>'?8
&ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا <ا3ف ]ا6نم Œ
n
ت3ي F &
n
'لا8 “ˆ2ESف $م Œ
n
ت3ي, &
n
'لا <0?ر
“\ي%رل
n
ا ., اي &
n
'لا ;احب? :>'?8
4
n
تC [لا9 امف :<ا7 ]ا"
s
%, ا6نم Œت3ي F &
n
'لا8 F :[لا7 ]&
n
'لا بات1 •ا#3لا
<ا3ف ]2ي"
n
لا ا0'ب7
&
n
'لا 4'( >س7, 0ل $م &
n
'لا داب( $م ;إ :>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر U N

n
%=
.BC $%ا &% .B: ام1 hيح#لا8 ].Bجلا 2ي#% &حيح@ يف يراaبلا &3'(8
ي80نلا8
XRJ8 ]A"Cا8 2ي*7 ام6E, 4(دا $مل اف sSW ;ات+'تaم ;اتي*7 ام6E, -فاحلا8
\مجلا b0:8 `م'تي
N$يتيا8رلا $ي% hي:رتلا 8,
2يتحتلا AانKملا رس18 ]A"C0ملا Lابلا hتف8 Lارلا >*% • p \
n
ي%ر
n
لا q : يبنت ھ
:•Aد"lملا
A8B_ يف "6lت?ا ا*
s
ي, ي%اح@ 27ار? $% 2ثراC ., يR8 ]2'ي': 2ي%اح@
]2ي%اح@ ا6م,8 ]"C,
)ي': ي%اح@ ر*نلا $% `E, اR0W,8‰‰ N$ي5م:,
ي%, $( bري_8 >'سم hيح@ يف8 :O >س7, 0ل با0%=ا% D
Q
0ف"م H5k, بر
ا( s 0فرم AريرR

n
%= &
n
'لا 4'( U
&ن( >1احلا8 : O >س7, 0ل cانلا $ي(, &ن( 0بنت $يرمG يJ رب_, H5k, بر
-+'% b0حE

n
%= &
n
'لا 4'( U Nhيح@ bدان?إ
g•
$%ا $( راBب'ل8 : O bر
n
%= &
n
'لا 4'( >س7, 0ل &ل &%†ي F $يرمG يJ بر U
-+'% b0حE د05سم
Nhيح@ bدان?إ8 ]
[5م? :[لا7 2lYا( $( يEاربTلا >:ا5م P?8, يف8 : O يJ $م >1
<03ي >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
ر?اي $% رام( >6نم bر
n
%= &
n
'لا 4'( >س7, 0ل &ل ب†ي F $يرمG U N
v8ر8 : O $م اEد ام
n
'ف را#E=ا $م S:ر >'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر دا(
<ا7 cاب( $%ا $( ي36يبلا
] ا"
s
C, ري >'ف &ي'( )Wد &ي'( ;Jأت?ا ام
n
'ف ])Wا"
n
لا يف >'
n
كتي &5م? &لBنم
&
n
'لا <0?ر &ل <ا3ف
['Wد "3ل ] &
n
'لا <0?ر اي :<ا7 ]…ري_ >'
n
كت mت5م?:>'?8 &ي'( &لا 4'@
$م ي% ا
n
مم cان
n
لا .Sك% امامت_ا )Wا"
n
لا
$سC, F8 ]اس
s
'جم .ر1, …"5% P7 S:ر [ي,ر ام )V Wاد ي'( )W"ف ]4م
n
حلا
…اJ:<ا7 ]&نم ا
s
Kي"C
&
n
'لا 4'( >س3ي >R"C, ;
n
, 0ل Fا:رل >كنم ;إ8 ] .Sس
n
لا &ي'( )يرب: U N

n
%=
ير"aلا "ي5? ي%, $( &حيح@ يف >'سم rرW,8 : O ر
Q
ي*C $% "ي?, ;,
n
ن( &'لا ي/ر ھ
[لا: >
n
ث ],ر3ف &?رف [لا: Jإ b"%رم يف ,ر3ي 2s 'يل 0R امني% ن( &'لا ي/ر ھ
>
n
ث ],ر3ف vرW,
0R اJoف ا6يلإ [م3ف u• &ن%ا •4يحي أTت ;, [يlaف :"
V
ي?, <ا7 Nا*
s
ي, [لا:
j0ف 2'
n
d
n
لا )Kم
4'( ت8"ف :<ا7 اRار, ام 4
n
تC 0
n
جلا يف [:ر( rرس
n
لا <اKم, ا6يف ي?,ر
:['3ف u>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر
[لا: Jإ ي"%رم يف ,ر7, )ي'
n
لا z0: $م 2Cرابلا اE, امني% &
n
'لا <0?ر اي
&
n
'لا <0?ر <ا3ف ]ي?رف
<ا3ف ]ا*
s
ي, [لا: >
n
ث ]ت,ر3ف :<ا7 ر
Q
ي*C $%ا ,ر7ا :>'?8 &ي'( &لا 4'@
:<ا7 ر
Q
ي*C $%ا ,ر7ا :>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر
$%ا ,ر7ا :>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر <ا3ف ]ا*
s
ي, [لا: >
n
ث ت,ر3ف
ا
s
بير7 4يحي ;ا18 [فر#Eاف :<ا7 ري*C
يف [:ر( rرس
n
لا <اثأم ا6يف 2'
n
d
n
لا m'ت )Kم [ي,رف ]bأTت ;, [يlW ا6نم
]اRار, ام 4ت
n
C 0
n
جلا
0ل8 ]mل \متست [Eا1 2كYSملا m'ت :>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر <ا3ف
ام cان
n
لا اRاري [حب@= ت,ر7
>6نم رتتست U] N .Bجلا 2ي#% يراaبلا &3'(8
\788 ]ا*
s
ي, >'سم bا8ر ن( &'لا ي/ر ب9ا( $% Lاربلا $( رWe !يرG &ل8 ھ
يف
,ر3ي ;ا1 &E, U] ي%, !يرG $م t;eر3لا )Yا*فt يف "يب( ي%, 2يا8ر يف Lا:8
يراaبلا :O Aر3بلا Aر0?
mلام $% X51 $% : O ت0#لا $سC "ي?, ;ا18 U] :ي'ي(ام?لا 2يا8ر يف8
<ا7 ن( &'لا ي/ر ھ
O د8اد <e ريماBم $م [يت8, "3ف "ي?, ,ر7, UN
N2كYSم'ل 2م=ا داCe 2يfر 9ا0: Hي"حلا اZR يف :ي80نلا <ا7
]sSKم hلا#لا% "يي3تلا ر6dي يZلا $كل ]hيح@ 0R8 ]!'G, اZ1 :-فاحلا <ا7
$سحلا8
Lيl% )_اlتلا ;,8 ] ن( &'لا ي/ر ري*C $% "ي?= 2'ي*ف &يف8 ]ت0#لا ھ
ايE"لا ر0م, $م
]iابملا رم=ا ري% ;ا1 0ل فيكف ريKكلا ريaلا ت0
n
+ي "7 iابملا $م ;ا1 0ل8
&ني% امم mلJ ري_ &يف8
N -فاحلا
g€
امني% :<03ي Lاربلا $( jاح?إ ي%, $( 2ب5k انث :يسلايTلا د8اد 0%, <ا78
Aر0? ,ر3ي ):ر
)Kم اJoف رdنف •I1رت &?رف :<ا7 8, • I1رت &ت%ا
n
د v,ر Jإ 2'يل ف6كلا
<ا7 8, • 2%اب*لا
m'ت :<ا3ف ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?رل mلJ ر1Zف •2ماملا )Kم
4'( [لBنت 8, ;eر3لا \م [لBE 2نيكس
n
لا
N ;eر3لا
بات1 يف "يب( 0%, <ا7 N cامk $% `ي7 $% [%اKل 2#3لا bZR ريdE \788
)Yا*فt
;, :"يBي $% رير: &م( $( .9اC $% رير: $( داب( $% داب( انث"C :t;eر3لا
2ني"ملا )R, Ÿايk,
;, :b0ث"C : O رRBت 2Cرابلا bراد <Bت >ل cامk $% `ي7 $% [%اث رت >ل,
&ل )ي7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
ت,ر7 :<ا3ف ][%اث )‡سف :<ا7 NAر3بلا Aر0? ,ر7 &'5'ف :<ا7 ˆhي%ا#م UN
Aر3بلا Aر0?
S:ر8 ري*C $% "ي?, ;, :`E, $( [%اث $( رم5م $( jا9رلا "ب( v8ر8
را#E=ا $م
يف 2(ا? )ي'لا $م XRJ 4تC >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر "ن( اث"حت
)1 "ي%8 ا:رW >ث ]2م'dلا A"ي"k 2'يل
[7رتفا اJإ 4تC ا6Y0/ يف ايlم 4تC امR"C, ا#( تLا/أف ]Aا#( ام6نم
تLا/, !يرTلا ام6%
N &'R, ˜'% 4تC bا#( L0/ يف ام6نم )1 4lمف uرW~ا ا#(
;, :`E, $( [%اث $( 2م'? $% دامC !يرG $م …ر"تسملا8 ]"نسملا يف8

Q
ي*C $% "ي?,
]c
Q
"نC Lام'ƒ 2
Q
'يل يف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا "ن( اEا1 رl% $% داب
n
(8
uامR"C, ا#( تLا/, ا:رW ام
n

N رW~ا ا#( تLا/, !يرTلا ام6% [7رتفا ا
n
م'ف ]ا6Y0/ يف ايlمف
&'لا ي/ر $يي%اح#لا $يZ6ل ;اتمار1 &يف8 ] يراaبلا hيح@ يف Hي"حلا8
Nام6ن(
$( ABمC $% ;اي+? انث rاجحلا $% "مC, ينث"C :t™يراتلاt يف يراaبلا <ا78
"ي9 $% ريK1
$( •يم'?=ا 0R8 • : O 2
Q
'يل يف >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر \م ان1
<ا7 &ي%, $( يم'?=ا ABمC $% "محم
m'R ام8 >Rر6ƒ ا6ي'( ا05م: 4
n
تC ي5%ا@, تLا/أف ] 2سمCد Lام'ƒ U
رينتل ي5%ا@, ;
n
إ8 >6نم
N
$% ;اي+? انث رZنملا $% >يRار%إ !يرG $م t)YF"لاt يف >ي5E 0%, bا8ر8
>6E, :دا98 ]&% ABمC
ا%, :4نكي يE"ملا يم'?=ا رمي0( $% رم( $%ا 0R ABمC8 ]ر+? يف ا0Eا1
Nي%اح@ ]hلا@
;ا1 4سي( ا%, ;, 4سي( ي%, $% "ي9 $( :t)YF"لاt يف >ي5E 0%, rرW,8
<0?ر \م 4'#ي
&ل تر0نف u2م'dم 2يرTم 2'يل rرaف ]2ثراC ين% 4لإ \:ري >ث ]تا0'#لا &'لا
)Wد 4تC bا#(
N 2ثراC ين% راد
$%ا 0R8 ]`ب( 0%, با0#لا8 ]فيح#ت 0R8 4سي( 0%, )YF"لا يف اZ1 :['7
$% رب:
;ا18 ]اR"5% ام8 ار
s
"% "6k $مCرلا "ب( :&م?ا ]يثراحلا يرا#E=ا 8رم(
$% X51 ا0'ت7 $ميف
Nzرk=ا
gg
• ي
n
'5ل „ر( :<ا7 &ي%, $( "محم $% ر+5: !يرG $م ا*
s
ي, >ي5E 0%, rرW,8
&'لا .ر1
ريم, اي :):ر <ا3ف ]را": )@, يف `'جف u2م0كC يف ;S:ر • &6:8
]\3ي را"جلا $ينم†ملا
>ث ].ا78 ام6ني% 4*3ف uا?
s
راC &'لا% 4+1 Iما : ن( &'لا ي/ر ي
n
'( <ا3ف ھ
Nرا"جلا P3?
&ي'( ي
n
'( M"C :<ا7 • ام6ن( &'لا ي/ر • ر?اي $% رام( $( ا*
s
ي, rرW,8
N يم( 4تC .ا7 امف &%Zكف ]Hي"ح% S:ر .Sسلا
$( &حيح@ يف يراaبلا rرW,8 : O >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر H5%
<ا7 ن( &'لا ي/ر AريرR ي%, ھ
$% >@ا( "
n
: يرا#E=ا [
Q
%اث $% >@ا( >6ي'( رم
n
,8 ]ان
s
ي( 2s ير
n
? P
Q
Rر Aرl(
uبا
n
Taلا $% رم(
يح
š
ل ا8ر1J • 2ك
n
م8 ;ا+س( $ي% \/0م 0R8 A,"6لا% ا0Eا1 اJإ 4
n
تC ا03'TEاف
<ا3ي )
Q
يZR $م
>Rراثe ا0#
n
ت7اف ].
Q
ار >6'
n
1 )
Q
:ر يتYام $م اب
s
ير7 >6ل ا8ر+نف p;ايحل 0ن%q :>6ل
ا8":8 4
n
تC
]>Rراثe ا0#ت7اف uبرKي رمت اZR :ا0لا3ف ]2ني"ملا $م b8د8
n
Bت ارمت >6'1أم
>@ا( >Reر ام
n

اE0T(,8 ا0لBEا :>6ل ا0لا3ف ].03لا >6% –اC,8 ]"
Q
ف"ف 4لإ ا0‡جل u&%اح@,8
"65لا >كل8 ]>كي"يأ%
اE, ام
n
, : • 2ير
n
سل
n
ا ريم, • [%اث $% >@ا( <ا7 ]ا"
s
C, >كنم )ت3E F8 jاKيملا8
.0يلا <BE, F &
n
'لا0ف
u2
Q
5ب? يف ام
s
@ا( ا0'ت3ف ])بن
n
لا% >R0مرف umيبE ا
n
ن( ربW, >
n
6'
n
لا ]رفا1 2م
n
J يف
2ثSث >6يلإ <Bنف
ام
n
'ف uرWe )V :ر8 ]2نثد $%ا8 ] يرا#E=ا X
V
يبW >6نم jاKيملا8 "65لا% P
Q

>6نم ا0نكمت?ا
jراG $% &'لا "ب( 0R8 Hلا
n
Kلا ):ر
n
لا <ا3ف ]>R03ث8أف >6
n
يس7 رات8, ا03'G,
يف يل ;
n
إ >كبح@, F &
n
'لا8 ]ر"لا <8
n
, اZR :• jاح?إ $%ا 2يا8ر يف ام1
b8رر
n
جف u4'ت3لا "يري A s 0?= LF†R
4تC 2نثد $%ا8 ]X
Q
يبa% ا03'TEاف b0'ت3ف u4%أف >6بح#ي ;, 4'( b0جلا(8
"5% 2ك
n
م% امR0(ا%
;ا18 ]z
Q
انم "ب( $% )ف0E $% رما( $% Mراحلا 0ن% اب
s
يبW Dات%اف ]ر
Q
"% 2578
)ت7 0R X
V
يبW
$% &
n
'لا "يب( يEربWأف uاري
s
?, >R"ن( X
V
يبW Hب'ف ]ر
Q
"% .0ي ر
Q
ما( $% Mراحلا
[ن% ;
n
, „
Q
اي(
]&ترا(أف ا6% "حتسي 4?0م ا6نم را5ت?ا ا05مت:ا $يC >6E, &تربW, Mراحلا
اE,8 يل ان
s
%ا ZWأف
[(B+ف ub"ي% 4?0ملا8 bZaف 4'( &س'جم &ت":0ف :[لا7 Nbات, $يC 2V 'فا_
يف X
V
يبW ا6فر( 2(Bف
P
n
7 اري
s
?, [ي,ر ام &
n
'لا8 ]mلJ )5ف= [ن1 ام &'ت7, ;, $يlaت :<ا3ف ]ي6:8
]X
Q
يبW $م اريW
"ي"حلا يف !
V
ث0مل &Eإ8 ]b"ي يف X
Q
ن( فT7 $م )1أي ام
s
0ي &ت":8 "3ل &
n
'لا8

Q
مث $م 2ك
n
م% ام8
b0'ت3يل .رحلا $م ا0:رW ام
n
'ف uابيبW &79ر &
n
'لا $م j V 9رل &Eإ :<03ت [Eا18
>6ل <ا7 ])n حلا يف
;
n
, ا0نdت ;, F0ل :<ا7 >
n
ث ]$يت51ر \1رف ]b01رتف $يت51ر \1ر, يE8رJ :X
V
يبW
DB: ي% ام
اد
s
"( >6#C, >
n
6'
n
لا ]ا6تل0
n

ي(ر#م &
n
'ل ;ا1 !
š
k ي
n
, 4'( ::: ;إ8 &للا تاJ يف mلJ8
gx
DB
n
مم 0
Q
'k <ا@8, 4'( …رابي ::: أlي ;إ8 &للا تاJ يف mلJ8
)ت7 >
Q
'سم w
Q
رما )n كل $يت51ر
n
لا $? 0R X
V
يبW ;اكف ]Mراحلا $%ا &'ت3ف
باجت?اف ]ار
s
ب@
&%اح@, >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا ربWأف ]Xي@, .0ي [
Q
%اث $% >@ا5ل &
n
'لا
$م c
V
اE H5%8 ا0بي@, ام8 ]>RربW
;ا18 ]zر5ي &نم LQيl% ا0ت†يل • )ت7 &E
n
, ا0ث"
n
C $يC • >
Q
@ا( 4لإ ^
Q
ير7 را+n1
S
s
:ر )ت7 "7
$م &تمحف ر%"
n
لا $م 2'
n
dلا )Kم >
Q
@ا( 4'( H5بف uر
Q
"% .0ي >6Yامd( $م
ا8ر"3ي >'ف ]>6ل0?ر
ا‡ sيk &محل $م \T3ي ;, 4'( U N
$% >@ا( ;ا1 :<ا7 Aدات7 $( رم( $% >@ا( $( jاح?إ $%ا 2يا8ر يف8
&'لا 4T(, [%اث
ن( &'لا ي/ر رم( ;اكف ]ا"
s
%, ا1
s
رlم `مي F ;,8 ]…رlم &سمي F ;, ا"
s
6( ھ
&'% امل <03ي
N &تايC يف &d+C ام1 &تاف8 "5% $م†ملا "ب5لا &'لا -+حي :bربW
]"ي6k $% "ي5? [ن% 2فS? $م b05يبيل >@ا( c,ر ZW, )يZR تدار, "78
[Eا18
$ين%ا )ت7 &E= ]رمaلا &+ح7 يف $%رlتل >@ا( c,ر 4'( تر"7 $‡ل ترZE
bامحف ]"C, .0ي ا6ل
]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا رمأ% ار
s
ب@ Pي5م ي%, $% 2ب3( ر"% .0ي >6نم &'لا
bدا6lت?ا )يب7 ا(د "7 >@ا( ;ا18
Np4محل يل >Cاف mنيد .0يلا mل يمC, يEإ >6'لاq :&ل03%
<078 ]ات
s
ا0م,8 اLsايC, bLايل8, .ركي &'لا ;, 4'( )يلد :Hي"حلا اZR يف8
>
n
6'
n
لاq :XيبW
F8 •$ي7ر+تم ي, • اد
s
"% >6'ت7ا8q :vرW, 2يا8ر يف &ي'( دا9 pاد
s
"( >6#C,
N pا"
s
C, >6نم !بت
4نم mل0?ر ˜'بي $م ":, F يEإ >6'لاq :XيبW <ا3ف :vرW, 2يا8ر يف8
&'
n
بف u.Sسلا
]&Yا(د $م اف s0W „ر=ا% S
s
:ر "ب'ف ]Lا("لا )ب3ت?ا 2بlaلا 4'( \فر ام'ف
>6#C, >
n
6'
n
لا q:<ا3ف
يZلا ):رلا mلJ ري_ يC "C, >6نم8 ]<0حلا )حي >'ف u pاد"% >6'ت7ا8 اد
s
"(
N„ر=ا% "بل
يني3'ي )5جف ي%, \م [ن1 :<ا7 ;اي+? ي%, $% 2ي8ا5م $( jاح?إ $%ا v8ر8
„ر=ا 4لإ
ي/ر XيبW A0(د \م? $يC : O >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا 4لإ )يرب: Lاجف
vرW, 2يا8ر يف8 N ن( &'لا ھ
mلZ% &%اح@, ربWأف ]bربWأف UN
&ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر ;
n
, ا0م(Bف : 2ب3( $% 4?0م "ن(8 : O mي'(8
`لا: 0R8 .0يلا mلJ <ا7 >'?8
^ير7 &ت'ت7 ]XيبW اي .Sسل
n
ا U] N tيرابلا hتفt $م تايا8رلا bZR [#aل
$ميف &Yا(د 2%اجت?ا :• ن( &'لا ي/ر Xيبaل • تامار1 A"( 2#3لا bZR يف8 ھ
]b0'ت7
ري_ يف b"ن( Xن5لا د0:88 ]>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا 4لإ &مS? ˜ي'بت8
4تC ]"ي"حلا يف ا3sث0م &E01 \م &Eا8,
Nاب
s
يبW &'لا &79ر j V 9ر &E, ف'حت Mراحلا [ن% [Eا1

&يبنل اE
s
اRر%8 ]را+كلا 4'( 2يe &'5: &'لا ;0كي ;, $كمي اZR :<اT% $%ا <ا7
hيح#تل
&:8 Sف $يم'سملا يEار6ƒ $ي% .0يلا &ل mلJ D078 ي("ي $م امأف u&تلا?ر
"7 ;0م'سملا Jإ u&ل
$كي >ل 0ل8 ]>R"ن( 2ي~ا را6ƒل 4ن5م يأف A0بنلا% ا0ن3ي,8 ]$ي"لا يف ا0'Wد
Fإ mلJ Bي0جت يف
ا67"#E فيكف ]يبE• ري_ "ي 4'( تاي~ا bZR ر06ƒ 9ا: اJإ :)Rا: <03ي ;,
„ر+لا8 ˆيبE $م
N25يرZ'ل ا5
s
T7 mلJ راكEإ يف ;اكل ]ا6% يتأي bري_ ;,
)Kم ]ا
s
ني( X'3ي F8 ]Aدا( jرaي F امم mلJ D078 ;0كي ;, Fإ :<ا7 ;, 4لإ
&'لا .ركي ;,
2مار18 )/ا+لا )*ف &يف ر6dي امم mلJ 0حE8 ]$يحلا يف A0(د 2%ا:o% ا"
s
ب(
mلJ $م8 ]يل0لا
N bا &تمرC b8"( m6تني S‡ل ام
s
@ا( 4لا5ت &'لا 2يامC
$م8 تاماركلا [بKي $م $ي% P?0ت <اT% $%ا ;, )@احلا8 :-فاحلا <ا7
)5جف uا6ي+ني
X'3ي ام :\نتمملا8 ]اE
s
ايC, cانلا داC~ Aدا5لا &% يرجت "7 ام :[بKي يZلا
]S
s
Kم ;اي(=ا
I5% 4نKت?ا $كل uا3s'Tم تاماركلا تابثإ 2نسلا )R, $( ر06lملا8
ي%أ1 • >6نم $ي33حملا
4لإ ;0'#ي F8 :<ا3ف LايبE=ا I5بل ي"حتلا &% \78 ام • يريl3لا >?ا3لا
$م "ل8 داجيإ )Kم
يف A0("لا 2%ا:إ ;oف umلJ يف XRاZملا <"(, اZR8 ]mلJ 0حE8 ب, ري_
.ا5Tلا ريKكت8 ]<احلا
"7 mلJ 0حE8 ]يتأي? ام% رابWلا8 ]$ي5لا $( Xيي ام% 2+kاكملا8 ]Lاملا8
را@ 4تC ا"
s
: رK1
&لا7 اميف ;~ا jراaلا ر#حEاف uAدا5لا1 iS#لا 4لإ Xسني $مم mلJ D078
$ي5ت8 ]يريl3لا
Nbا 4ل0ل \3ت ;, 90جي يبنل ت":8 ABج5م )1 ;, !'G, $م <07 "يي3ت
تامار18 :<ا3ف t\ما0جلا \م:t يف <03لا اZR ا*
s
ي, يكبسلا rاتلا راتWا8
<ا7 !C Lايل8=ا
Nbا "لا8 ;8د "ل8 0حE 4لإ ;06بتني F8 :يريl3لا
]في5/ XRZم يريl3لا &لا7 ام ;, :t&Cرkt يف يl1رBلا ر1J $كل
4'( ر06مجلا8
Nbا &فSW
u;eر3لا1 &'Kم% يتأي F ا"
s
C, ;, 4'( \Gا3لا )يل"لا .ا7 ام تاBج5ملا $م >5E
zSW Sف
N>'(, &'لا8 cانلا $م "C, $ي% اZR يف
ر+5: انث :<ا7 2بيk ي%, $%ا bر1J ام :XيبW 2#3% 23'5تملا تايا8رلا $م8
$( ;0( $%
يرRBلا $( )ي(ام?إ $% >يRار%إ : O >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر ;,
&ي%, $( 2يم, $% 8رم( $% ر+5: $(
z0aت, اE,8 ]XيبW 2بlW 4لإ [‡جف : <ا7 ]^ير7 4'( ا
s
ني( b"C8 &K5%
ا6يف [ي7رف $ي5لا
اب
s
يبW ر, >'ف [+تلا >ث ]"ي5% ري_ تZبتEاف „ر=ا 4'( \70ف ]اب
s
يبW [3'Gأف
&ت5'ت%ا امEأ1
2(اسلا 4لإ يfر امف ]„ر=ا U N
g•
$% 8رم( $% ر+5: $( :<ا7 ;0( $% ر+5: ;ا1 "78 :2بيk ي%, $%ا <ا7
$( &ي%, $( ]2يم,
Nb":
$م 4م? Xيبaل vرW, 2مار1 bZR8 ]h@, يرRBلا $( 4ل8=ا &تيا8ر :['7
\ي'% ا6':,
N…اح*لا $(tفYاT'لاt بات1 يف ف?0ي 0%, &'3E ام1 ]„ر=ا
ري_ 4لإ &6:8 ا0'5: b0'ت7 امل اب
s
يبW ;, :t4'5لا 4'Ct يف يEا8ري3لا ر1J8
b8":0ف 2'ب3لا
N -فاح'ل t2%ا@لاtيف اZ1 ]b01رتف ا8Bج( >ث ار
s
ارم b8رادأف ]2'ب3لا )ب3تسم
ي/ر ر
Q
ك% ي%, $% $مCر
n
لا "ب( $( :;اaيlلا rرW,8 : O ي/ر ر
Q
ك% 0%, Lا:
<ا7 ام6ن( &
n
'لا
]>'?8 &ي'( &لا 4'@ ي
n
بن
n
لا "ن( 4سمأف ]&ل z
Q
اي/أ% 8, &ل في*% ن( &'لا ھ
$( [سبتCا :يم, &ل [لا7 Lا: ام
n

>6ي'( 8, &ي'( ان/ر( :[لا3ف ˆ>6تيln ( ام :<ا7 ]2'ي'
n
لا mفاي/, $( 8, m+ي/
u4%أف 8, ا0%أف
]اE, تأبتWاف u&م5Tي F ف'C8 ]D"
n
:8 ]X
n
سف ن( &'لا ي/ر ر
Q
ك% 0%, X*ف ھ
uرKن_ اي :<ا3ف
F ;, zاي/=ا 8, في*
n
لا ف'حف ]&م5Tي 4
n
تC &م5Tت F A,رملا [+'حف
4
n
تC b0م5Tي 8, &م5Tي
.ا5
n
Tلا% ا("ف ];اTيln لا $م bZR ;أ1 : ن( &'لا ي/ر ر
Q
ك% 0%, <ا3ف ]&م5Tي ھ
uا0'1,8 )1أف
ين% [W, اي :<ا3ف ]ا6نم رK1, ا6'+?, $م ا%ر Fإ 2s م3ل ;05فري F ا0'5جف
:[لا3ف ˆاZR ام c
Q
ارف
4'@ يبن
n
لا 4لإ ا6% H5%8 ا0'1أف ])1أE ;, )ب7 رK1= ;~ا ا6Eإ يني( Aر
n
78 U N
ا6نم )1, &E
n
, ر1Zف ]>'?8 &ي'( &لا
امل ار
s
ب:8 ] ن( &'لا ي/ر !ي"#'ل ام
s
ار1إ )ي'3لا .ا5Tلا ريKكت Hي"حلا يف8 ھ
&ل )#C
N-فاحلا <ا7 ام1 ]F
s
8, X*لا $م
ن( &'لا ي/ر رك% ا%, ;, :$يaيlلا –رk 4'( hيح@ دان?o% tأG0ملاt يف8 ھ
"ن( \:رت?ا
• <ا78 ]ا6ن( &'لا ي/ر 2lYا5ل ا6بR8 ;ا1 ا/
s
ر, &تاف8 •: O …ا0W, امR امEإ8
ا6ب'7 XيTي
]…اتW,8 …ا0W, >R $يZلا 2ثر0لا 2ح'#مل Fإ 2%0R0ملا „ر=ا \:رت?, >ل :ي,
…اتW,8 U] [لا7
• ا6ي%= •: O vرW=ا $مف Lام?, يR امEإ ˆU ]Lام?, ري_ [W, يل `يل :ي,
ام6ن(• &'لا ي/ر
• p2:راW [ن% $T% 8Jq: ن( &'لا ي/ر !ي"#لا ا6%ا:أف ˆ 2يEاKلا [W=ا $يأف ھ
]&ت,رما يR
SماC [Eا18 O 2s يرا: اRار, U Nات
s
ن% &تاف8 "5% ت"ل0ف :2lYا( [لا7
$% .اlR !يرG $م tيراaبلا hيح@t يف8 :O 2E05م ر‡ب% $يZ n لا )ت7 ام
n
ل
<ا7 &ي%, $( A8ر(
4لإ راkأف ˆاZR $م :)ي+T
n
لا $% رما( &ل <ا7 ي
n
رم*
n
لا 2ي
n
م, $% 8رم( ر?,8
8رم( &ل <ا3ف ])
Q
يت7
Lامس
n
لا 4لإ \فر )ت7 ام "5% &تي,ر "3ل :<ا3ف ]Aري6ف $% رما( اZR :2ي
n
م, $%
Lامس
n
لا 4لإ رdE= يEإ 4ت
n
C
>Rا5نف ]>RربW >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا 4تأف \/8 >
n
ث ]„ر=ا $ي%8 &ني% U
ا0بي@, "7 >ك%اح@, ;إ :<ا3ف
NHي"حلا
g•
X'G :<ا7 A8ر( $( يرRBلا $( رم5م $( jا9رلا "ب(8 ]…رابملا $%ا v8ر8
$% رما(
8, &تنفد 2كYSملا ;, ;8ريف :A8ر( <ا7 ]":0ي >'ف u4'ت3لا يف Z‡م0ي Aري6ف
N &ت5فر
$م ] ن( &'لا ي/ر !ي"#لا رك% ي%, 4ل0م يميمتلا pAري6ف $% رما(q :['7 ھ
$ي3%اسلا
&لا 4'@ يبنلا \م Aرج6لا يف rرW8 ]&'لا يف ا0%Z( $يZلا $م8 ].S?لا 4لإ
ن( &'لا ي/ر رك% ي%,8 >'?8 &ي'( ھ
2ماركلا bZ6% &'لا &مركي ;, 8ر_ Sف ]2E05م ر‡ب% "6lت?ا8 ]hيح#لا يف ام1 ]
&'لا ي/ر 2ميd5لا
N bا/ر,8 ن( ھ
يف ي%ار(=ا $%ا8 t2نسلا iرkt يف يYاكلSلا8 t)YF"لاt يف 436يبلا rرW,8
تامار1t
ب0ي, $% 4يحي $( XR8 $%ا !يرG $م tb"Yا0فt يف يل07ا(ري"لا8 tLايل8=ا
$( ;Sج( $%ا $(
\فاE : O $% 2يرا? 4("ي S:ر >6ي'( c,ر8 اls ي: ن( &'لا ي/ر رم( &:
n
8 ھ
<ا7 رم( $%ا $(
>ث ]pاث sSثq )بجلا 2يرا? اي :يداني )5: XTaي ن( &'لا ي/ر رم( انيبف ]>يE9 ھ
<0?ر ."7
انيبف ]انمBR $ينم†ملا ريم, اي :<ا3ف ] ن( &'لا ي/ر رم( &لأسف ]^يجلا ھ
ان5م? Jإ mلZ1 $حE
])بجلا 4لإ اEر6ƒ اE"ن?أف upاث sSثq )بجلا 2يرا? اي :يداني ات
s
0@ U] )ي7 :<ا7
4لا5ت &'لا >6مB6ف
&5م: يف 2'مرC bر1J اZ18 ]mلZ% hي#ت [ن1 mEإ : ن( &'لا ي/ر رم5ل ھ
NXR8 $%ا Hي"حل
N$سC دان?إ 0R8 :-فاحلا <ا7
• &ي%, $( رم( $% $( ;ار6م $% ;0ميم !يرG $م &ي8درم $%ا 2يا8ر يف8
•ام6ن( &'لا ي/ر
$م ])بجلا 2يرا? اي :<ا7 ;, &تبTW يف „ر5ف 25مجلا .0ي XTaي ;ا1 &E,
: O XYZلا 4(رت?ا
: ن( &'لا ي/ر ي
n
'( >6ل <ا3ف ]I5% 4لإ >6*5% cانلا [+تلاف ]>'ƒ ھ
ام'ف ]<ا7 امم $:رaيل
;8رمي >6E,8 ]انEا0Wإ ا0مBR $ي1رlملا ;, ي"'W يف \78 :<ا3ف ]b0لأ? žرف
ا0ل"( ;oف ])بج%
>كE, ;0م(Bت ام rرaف uا0ك'R ا898ا: ;إ8 ]"Cا8 &:8 $م ا0'تا7 &يلإ
Lاجف :<ا7 ]b0مت5م?
انل"5ف :<ا7 ].0يلا mلJ يف رم( ت0@ ا05م? >6E, ر1Zف ]ر6k "5% ريlبلا
&'لا hت+ف )بجلا 4لإ
اني'( U N
8رم( $( "5? $% Hي'لا انث :"ي5? $% 2بيت7 !يرG $م >ي5E ي%=8 : O اني%
<ا7 Mرحلا $%
…رت Jإ 25مجلا .0ي XTaي ربنملا 4'( ن( &'لا ي/ر باTaلا $% رم( ھ
2يرا? اي :<ا3ف ]2بTaلا
$م • Lارdنلا m‡ل8, :<ا3ف ]&تبTW 4'( )ب7, >ث ]pاث sSث 8, $يترمq )بجلا
&'لا <0?ر باح@,
ايq :<ا7 Jإ &تبTW يف 0R ];0نجمل &Eإ $
n
: "3ل :• >'?8 &ي'( &لا 4'@
$% $مCرلا "ب( )W"ف ]p)بجلا 2يرا?
mEإ ]mي'( >6م0ل, ام "k, :<ا3ف ]&يلإ $‡مTي ;ا18 ] ن( &'لا ي/ر z0( ھ
mس+E 4'( )5جت
“ˆ اZR Lيk ي, )بجلا 2يرا? اي :hي#ت [E, Jإ XTaت [E, اني% ]sFا3م >6ل
ام &'لا8 يEإ :<ا7
>'ف ]>6+'W $م8 >6ي"ي, $ي% $م ;0ت†ي )ب: "ن( ;0'تا3ي >6تي,ر ]mلJ [ك'م
:['7 ;, m'م,
;, :&%اتك% 2يرا? <0?ر Lا: ;, 4لإ ا0Kب'ف u)بجلا% ا03ح'يل )بجلا 2يرا? اي
.0ي اE03حل .03لا
g‘
راد8 ]25مجلا تر*C $يC 4لإ hب#لا اني'@ $يC $م >Rان'تا3ف ]25مجلا
]`مlلا X:اC
<BE >'ف ])بجلا% ان3ح'ف up$يترمq )بجلا 2يرا? اي :يداني اي
s
دانم ان5مسف
4تC اE8"5ل $يرRا7
&Eoف ]):رلا اZR ا0(د :&ي'( ا0ن5G $يZلا m‡ل8, <ا3ف ]>6'ت78 &'لا >6مBR U N
&ل D0ن#م
"78 ]cراف دS% $م "E8ا6ن% ;ا1 2يرا? ;, :ا6يف Lا: vرW, jرG 2#3'ل8
$%ا ا6حح@
$مم &5م ;ا1 $م8 • ام6ن( &'لا ي/ر • 2يرا?8 رم5ل 2مار1 ا6يف8 ]2يميت
Nت0#لا \م?
>5نلا "ي5مt يف يكبسلا rاتلا ا6ن( <03ي ن( &'لا ي/ر رم( اE"ي? تامار18 ھ
"يبم8
Nbا ر#حت ;, $م رK1, ا6Eإ :t>3نلا
&'لا ي/ر • &'لا "ب( $% ر%ا: $( hيح#لا يف يراaبلا rرW,8 : U ر*C ام
n
<ا7 • ام6ن(
$م )ت3ي $م <8
n
, يف F0
s
ت3م Fإ يEار, ام :<ا3ف ])ي'
n
لا $م ي%, يEا(د "
V
C,
يEإ8 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن
n
لا باح@,
;oف ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر `+E ري_ mنم ي'( B
n
(, ي"5% …رت, F
mتا0Wأ% •0ت?ا8 ]I7اف ا
s
نيد ي'(
يس+E XTت >ل >
n
ث ]رب7 يف رWe &5م $فد8 ])
Q
يت7 <8
n
, ;اكف انحب@أف ]ار
s
يW
رW~ا \م &1رت, ;,
&EJ, يف 2nينR ري_ &ت5/8 .0ي1 0R اJoف ]ر6
Q
k, 2nت? "5% &ت:رaت?اف U
يبنلا &YانKت?F • ام6ن( &'لا ي/ر • ر%ا: "لا8 ;اميإ A07 :Hي"حلا اZR يف
)5: $مم >'?8 &ي'( &لا 4'@
;0ك% &تمار18 ]$ƒ ام 4'( رم=ا D070% &تمار1 &يف8 ]>6نم &ي'( B(, b"ل8
b"س: )بت >ل „ر=ا
N-فاحلا &لا7 ] Aدا6lلا ;اكمل mلJ ;, رRاdلا8 ]ا6يف &Kبل \م
يف v,ر &E= "C, .0ي <0ت3م &Eأ% • ام6ن( &'لا ي/ر • ر%ا: "لا8 ربW, امEإ8
$% رlبم .انملا
bZR يف اني'( .دا7 [E, :&ل <03ي • ر"ب% "6lت?ا $مم ;ا18 • رZنملا "ب(
4'( ا6#3ف ].اي=ا
&لا 4'@ يبنلا : O Aدا6lلا bZR U Nي"7ا0لا $( …ر"تسملا يف >1احلا bا8ر
<ا3ف >'?8 &ي'(
2نR ري#ت Lا6لا >*% • 2ينR p&EJ, يف 2nينR ري_q : ن( &'لا ي/ر ر%ا: <078 ھ

يف Lا: ام1 „ر=ا ي'ي امم [Eا1 ا6E= ريسي Lيk ا6%ا@, &EJ, ;, :دارملا8
NvرW, 2يا8ر
"محم $( hيح@ دان?o% يEاربTلا bا8ر ام mلJ 4'( رك5ي F8 :-فاحلا <ا7
$( ر"كنملا $%
ر%ا: : O &يEJ,8 &+E, ا0("جف &% ا0'K nم >
n
ث "C, .0ي )ت7 bا%, ;
n
, NNNU ]Hي"حلا
ن( &'لا ي/ر ھ
Nbا ا65يم: F &يEJ, I5% ا05T7 >6E, 4'( <0محم &E= ]>'سم يف &'@,8
يبنت ھ
ي%, $% $مCرلا "ب( $( tأG0ملاt يف mلام v8ر O ] i0مجلا $% 8رم( n ;
, :&'% &E, 25#5@
)يسل
n
ا ر+C "7 اEا1 $ي
n
يم'سل
n
ا >
n
ث ]$يي
n
را#E=ا •ر%ا: "لا8 • 8ر
Q
م( $% &
n
'لا "ب(8
;ا18 ]امRرب7
u"
Q
C, .0ي "6lت?ا $
n
مم امR8 ]"
Q
Cا8 رب7 يف اEا18 ])يس
n
لا ي'ي ا
n
مم امRرب7
$م اري nيل ام6ن( ر+حف
\/0ف iر: "7 امR"C, ;ا18 ]`م=ا% اتام ام6E
n
أ1 اريتي >ل ا":0ف ]ام6Eاكم
]&Cر: 4'( b"ي
g”
][Eا1 ام1 [5:رف ]['?ر, >
n
ث ]&Cر: $( b"ي [Tيمأف ]mلZ1 0R8 $ف"ف
"
Q
C, $ي% ;ا18
2s ن? ;05%ر,8 [
œ
? ام6ن( ر+C .0ي $ي%8 U N
د"5ت% ربلا "ب( $%ا ام6ني% \م: "78 ]ر01Zملا ر%ا: Hي"C فلاaي Hي"حلا اZ6ف
]2#3لا
bرب7 يف bا%, $فد &E, ر%ا: Hي"C يف يZلا ;= uرdE &يف8 :-فاحلا <ا7
2ت? "5% b"C8
]2ن? $ي5%ر,8 2ت? "5% "Cا8 رب7 يف ا":8 ام6E, أG0ملا Hي"C يف8 ]ر6k,
دارملا ;, امoف :<ا7
ارا#ف ]$يرب3لا "C, jرW )يسلا ;, 8, ]Aر8اجملا بر7 "Cا8 رب7 يف ام6E0ك%
N"Cا8 رب31
$م Ÿايk, $( ي%, ينث"C :<ا3ف tي9املاt يف 2#3لا jاح?إ $%ا ر1J "78
:ا0لا7 را#E=ا
]>6ي'( $ي5لا ترج+Eا uLا"6lلا ر0ب7 4'( ترم يتلا &ني( 2ي8ا5م بر/ امل
امRان:رWأف اتKجف
4'(8 ]ام6R0:8 ام6% يT_ "7 ;اتدر% ام6ي'(8 • &'لا "ب(8 8رم( 4ن5ي •
تابE $م Lيk ام6ما"7,
hيح@ دان?o% "Rاk &ل8 ]`م=ا% انفد ام6Eأ1 اي
s
نKت ;اينKتي امRان:رWأف ]„ر=ا
"5? $%ا "ن(
Nbا ر%ا: $( ري%Bلا ي%, !يرG $م
2م'? $% دامC انث Mاي_ $% "Cا0لا "ب( !يرG $م t)YF"لاt يف >ي5E ي%=8
[5م? :<ا7
$% 8رم( : O 2ن? $ي5%ر, "5% ][يم"ف ABمC ."7 [%ا@, Aاحسملا ;إ U N
;F03ي ري%Bلا ا%,8 ]رانيد
"6( 4'( [:رW ار
s
اE ;, :j89رم $( Aرم/ !يرG $م ا*
s
ي, >ي5E 0%, rرW,8
رم( اE"ي?
&ل <ا3ف ]ار
s
ا_ ['Wد 4تC &Yادر% ا65ف"ي يرا"لا >يمت )5جف ن( &'لا ي/ر ھ
&'لا ي/ر رم(
N 2ي7ر ا%, اي m‡بتaE ان1 اZR )Kمل : ن( ھ
)مرC $% 2ي8ا5م $( LS5لا ي%, $( :يريرجلا !يرG $م ي0بلا8 0R rرW,8
:<ا7
;, )ب7 $م XYات $ينم†ملا ريم, اي :['3ف ] ن( &'لا ي/ر رم( 4'( [م"7 ھ
$م :<ا7 ]ي
n
'( ر"3ي
ريW 4'( <BEاف XRJا :<ا7 ]2م'يسم $تW ])مرC $% 2ي8ا5م :['7 ˆ[E,
:<ا7 ]2ني"ملا )R,
رم( Lاجف ]Aرحلا% راE [:رW Jإ M"حتE $حE انيبف ]يرا"لا >يمت 4'( [لBنف
ن( &'لا ي/ر ھ
&% <Bي >'ف &س+E ر#ف ˆاE, ام8 اE, $م $ينم†ملا ريم, اي :<ا3ف ]>يمت 4لإ
:<ا7 ]&5م .ا7 4تC
يZلا بابلا ا6'Wد, 4تC اZكR b"ي% ا6k0حي )5جف ]رانلا 4لإ ا3'TEاف ]ام6ت5بت8
>ث ]&نم [:رW
$م `يل :<03ي ن( &'لا ي/ر رم( )5:8 ]bر*ت >'ف rرW >ث ]ا6+'W >حت7ا ھ
ري >ل $م1 v,ر
N
&ل رم( $م ريK1 >يd5ت8 ]>يمتل 2ح/ا8 2مار1 2#3لا bZR يف :-فاحلا <ا7
Nbا
v8ر, ;,
n
:&ي%, $( A8ر( $( >'سمل -+'لا8 ]امRري_8 $يحيح#لا يف [بث8
[(د
n
ا `
Q
ي8, [ن%
]>كحلا $% ;ا8رم 4لإ &تم@اaف uا6/ر, $م ا
s
‡يk ZW, &E
n
, "
Q
ي9 $% "ي5? 4'(
اE, :"
V
ي5? <ا3ف
&ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر $م [5م? يZلا
n
"5% ا‡يk ا6/ر, $م ZWe [ن1
<0?ر $م [5م? ام8 :<ا7 “>'?8
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا <0?ر [5م? :<ا7 ˆ>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &
n
'لا
\ب? 4لإ &70
n
G ام
s
'ƒ „ر=ا $م اربk ZW, $م :<03ي
x•
[Eا1 ;إ >6'
n
لا :"ي5? <ا3ف ]اZR "5% 2ني% mلأ?, F :;ا8رم &ل <ا3ف ]$ي/ر,
]اRر#% >5
n
ف 2s %Jا1
يف يlمت يR اني% >
n
ث ]اRر#% XRJ 4
n
تC [تام امف :<ا7 Nا6/ر, يف ا6'ت7ا8
يف [578 Jإ ا6/ر,
N"ي5? A0(د ينت%ا@, :[لا7 v8ر, ;, ا*
s
ي, >'سمل 2يا8ر يف8 ] [تامف Aر
Q
+C
].BC $% 8رم( $% "محم $% رك% ي%,8 ]رم( $%ا $( jرG 2#3لا bZ6ل8
اRدر8, امRري_8
;ا1 2ني"ملا )R, ;, :ا6يف Lا: امم8 tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $% -فاحلا
I5% 4'( >6*5% 0("ي
:;0ل03ي )6جلا )R, را@ >ث ]ا6E8"يري v8ر, 4م(, ام1 &'لا …ام(, :;0ل03ي
4م(, ام1 &'لا …ام(,
اZR8 ]Lايم( ا6E, :;0ل03ي8 ]ا6E0نdي )بجلا يف يتلا v8ر=ا ;8"يري ]v8ر=ا
N >6نم )6:
N t;ا0يحلا AايCt $م 2ي8ر=ا Hحبم يف يريم"لا ا*
s
ي, 2#3لا ر1J8
ن( &'لا ي/ر "ي9 $% "ي5? اE"ي? ;, امRري_8 ي80نلا8 ]ربلا "ب( $%ا ر1J8 ھ
باجم ;ا1
]ا*
s
ي, A0("لا باجم ن( &'لا ي/ر •ا78 ي%, $% "5? اE"ي? ;ا18 ]A0("لا ھ
&ت0(د zاaت
NAريK1 Mدا0C mلJ يف &ل8 ]2%ا:لا% اRرا6تkF 4:رت8
]bري_8 يراaبلا hيح@ يف Aر06lم &ي'( بZ1 يZلا ):رلا \م &ت#78
4'( :ا6'@اC8
$% ر%ا: $( ريم( $% m'ملا "ب( 2يا8ر يف Lا: ام : O 2ف0كلا )R, اكk
<ا7 ن( &'لا ي/ر Aرم? ھ
&'لا ي/ر ار
s
ام( >6ي'( )م5ت?ا8 &لB5ف uام6ن( &
n
'لا ي/ر رم( 4لإ ا"
s
5?
4
n
تC ا0كlف ] ن( ھ
;0م(Bي LF†R ;إ jاح?إ ا%, اي :<ا3ف &يلإ )?رأف uي'#
n
ي $سحي F &E
n
, ا8ر1J
$سحت F mE
n
,
&
n
'لا <0?ر AS@ >6% ي'
n
@, [ن1 يEoف &
n
'لا8 اE, ام
n
, :jاح?إ 0%, <ا7 Nي'
n

]ا6ن( .رW, ام >'?8 &ي'( &لا 4'@
ي/ر رم( <ا7 N$ييرW=ا يف فn W,8 ]$ييل8=ا يف "1رأف Lاl5لا AS@ ي'
n
@,
…اJ : ن( &'لا ھ
&ن( <أسف ]2ف0كلا 4لإ Fا
s
:ر 8, S
s
:ر &5م )?رأف ]jاح?إ ا%, اي m% $
n
d
n
لا
D"ي >ل8 ]2ف0كلا )R,
u`
Q
ب( ينبل ا"
s
جسم )Wد 4
n
تC ]اف s8ر5م &ي'( ;0نKي8 &ن( <أ? Fإ ا"جسم
<ا3ي >6نم )V :ر .ا3ف
ريسي F ;ا1 ا"
s
5? ;oف انت"lE Jإ ام
n
, :<ا7 A"5? ا%, 4نكي Aدات7 $% 2ما?, :&ل
F ي, • 2ير
n
س
n
لا%
<ا7 N2ي
n
*3لا يف <"5ي F8 ]2ي0س
n
لا% >س3ي F8 • <ات3'ل ^يجلا \م ريسي
;
n
0(د= &
n
'لا8 ام, :"
V
5?
)G,8 ]bرم( )Gأف ]2s 5م?8 Lsاير .ا7 ا%
s
Jا1 اZR …"ب( ;ا1 ;إ >
n
6'
n
لا :M
Q
SK%
&/ر
n
(8 ]bر3ف
A0(د ينت%ا@, ;
V
0ت+م ريب1 ™V يk :<03ي )‡? اJإ mلJ "5% ;اكف :<ا7 ]$ت+'ل
N"
Q
5?
&Eإ8 ]ربكلا $م &يني( 4'( bاب:اC P3? "7 "5% &تي,ر اEأف :m'ملا "ب( <ا7
„ر5تيل
$
n
RBمي jرTل
n
ا يف يرا0ج'ل U ] NjرG8 ›ا+ل, 2#3لا اZ6ل8
<0G ام, <اح'ل 2ب?انم 2ثSKلا تا0("لا يف :رينملا $% $يBلا 2مS5لا <ا7
$م bاري'ف bرم(
&لاC ;= u&%0'Tم Iي3ن'ف bر3ف <0G ام,8 ]"5? 2مار1 >'5يف bرمأ% \م?
رم, X'G &E= ر5lي
Nbا b"'% )R, ;8د ا6ي/ر8 ا6يف .ا7 &E0ك'ف $ت+'ل &/ر5ت ام,8 ]اي
s
0يEد
x•
]اZ6% &6:ا8 ):رلا اZR ;01 \م ا"
s
5? ;, Xج5لا Xج(, $م8 :-فاحلا <ا7
&ب*_,8
Jإ u&ي'( Lا("لا يف zا#Eلا8 <"5لا 4(ار ]&ب*_ <اC يف &ي'( ا(د 4تC
;0كي ;, –رl% &3'(
N bا ي0يE"لا „رلا mلJ 4'( &ل )ماحلا ;0كي ;,8 ]ا%
s
Jا1
$
Q
ي#C $% ;ارم( يل <ا7 :<ا7 zرTم $( : &حيح@ يف >'سم rرW,8
ن( &'لا ي/ر ھ
: O دا5ف ي
n
كلا [1رت >ث [1رتف [ي0ت1ا 4
n
تC ي
n
'( >'سي ;ا1 "7 UN
$( رWe !يرG $م ا*
s
ي, rرW,8 : O &'لا ي/ر $
Q
ي#C $% ;ارم( يلإ H5%
<ا7 z
Q
ر
n

>ت1اف [l( ;oف mث"حم [ن1 يEإ :<ا3ف &يف يف n0ت يZ n لا &/رم يف ن( ھ
ا6% M"حف [م ;إ8 ]ي
n
ن(
ي
n
'( >'? "7 &Eإ :[‡k ;إ UN
$% ;ارم( اE"ي? ;, <8=ا Hي"حلا 4ن5م :t>'سم iرkt يف ي80نلا <ا7
ي/ر $ي#C
]&ي'( >'س
n
ت 2كYSملا [Eا18 ]ا6مل, 4'( رب#ي ;اكف ]ري?ا0% &% [Eا1 ن( &'لا ھ
\T3Eاف v0ت1ا8
N&ي'( >6مS? دا5ف يكلا …رت >ث ]&ي'( >6مS?
.Sسلا% رابWلا &% دار, pين( >ت1اف [l( ;oفq يEاKلا Hي"حلا يف &ل07 :<ا7
&E= u&ي'(
"5% ام zSa% 2نت+'ل „ر5تلا $م &يف امل u&تايC يف mلJ &ن( Dاlي ;, bر1
Nbا ت0ملا
ام
s
ار1إ &ي'( >'ست [Eا1 2كYSملا ;, ين5ي :t>'سم iرkt يف يبGر3لا <ا78
;, 4لإ ام
s
ارتCا8
Nbا Lايل8=ا تامار1 تابثإ &ي+ف ]&ي'( .Sسلا [1رتف uv0ت1ا
;ارم( $( &'لا "ب( $% zرTم $( &حح@8 t…ر"تسملاt يف >1احلا rرW,8
$ي#C $%
: O ][يبلا "ن(8 ]ي?,ر "ن( ي
n
'( 2كYSملا >'
n
ست [Eا1 &E, ]zرTم اي >'(ا
<ا7 ن( &'لا ي/ر ھ
اي >'(ا :<ا7 ]&م'1 wر% ام'ف :<ا7 ]…اJ XRJ [ي0ت1ا ام'ف ]رجحلا با% "ن(8
دا( &E, zرTم
ت0م, 4تC ي
n
'( >ت1ا ]&% mتربW, [ن1 يZلا U N
!يرG 4'( يكلا $( ي6نلا ;ا1 0ل :t;اميلا X5kt يف ي36يبلا <ا7
0تكي >ل ]>يرحتلا
m'م &7را+ف ub8ركملا X1ر &E, ري_ ]ي6نلا% &م'( \م ن( &'لا ي/ر ;ارم( ھ
u&ي'( >'
n
سي ;ا1
Nbا &ت0م )ب7 &يلإ دا( "7 &E, :v8ر "7 >ث ]<03لا اZR <ا78 mلJ 4'( ;Bحف
v0ت1ا ام'ف ]&ي'( >'
n
ست [Eا1 2كYSملا ;, ين5ي :t2يا6نلاt يف ريث=ا $%ا <ا78
&/رم Xبس%
رب#لا8 ]&'لا 4لإ >ي'ستلا8 )10تلا يف i"3ي يكلا ;= u&ي'( .Sسلا ا01رت
]"ب5لا &% 4'تبي ام 4'(
يف iدا7 &نكل8 ]يكلا 9ا0: يف اC
s
دا7 mلJ `يل8 ]b"ن( $م Lا+lلا X'G8
2:رد يR8 ])10تلا
Nbا باب?=ا Aرkابم Lار8 2يلا(
x€
$( tA0بنلا )YFدt يف ي36يبلا8 ]>ي5E 0%,8 t™يراتلاt يف يZمرتلا rرW,8
:[لا7 2لاB_
.Sسلا \مسE8 ]را"لا `نكE ;, اEرمأي ن( &'لا ي/ر $ي#C $% ;ارم( ;ا1 ھ
vرE F8 ]>كي'(
N2كYSملا >ي'ست اZR :يZمرتلا <ا7 ا"
s
C,
;ارم( hفا#ت [Eا1 2كYSملا ;, :Aدات7 $( tتا3بTلاt يف "5? $%ا rرW,8
$ي#C $%
N &ن( [حنتف v0ت1ا 4تC
›ا+حلا "C, ;اT3لا "ي5? $% 4يحي $( tA0بنلا )YFدt يف >ي5E 0%, rرW,8
ام :<ا7 2مY=ا
;0ثSث &ي'( [ت, ]$ي#C $% ;ارم( $م )*ف, 2%اح#لا $م Aر#بلا اني'( ."7
&ي'( >'ست 2ن?
N &تي% XEا0: $م 2كYSملا
ي/ر $ي#C $% ;ارم( ;ا1 :tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $%ا -فاحلا <ا78
$م ن( &'لا ھ
]2d+حلا vري ;ا1 &E, :Aر#بلا )R, &ن( <03ي ]>6Yا63ف8 2%اح#لا LS*ف
4تC &م'كت [Eا18
N bا v0ت1ا
]-فاحلا8 ي80نلا <ا7 ام1 ا*
s
ي, A0("لا باجم ;ا18 ]."3ت ام1 mلJ &يلإ دا(8
bZR يف8
]&ي'( 2كYSملا >ي'ست% &Yايل8, I5% .ركي "7 &'لا ;, 4'( )يلد 2#3لا
&تيfر8 ]&ل >6تحفا#م8
N>Rايإ
]&ن( 4لا5ت &'لا ي/ر AريرR ي%, !يرG $م >ي5E 0%, &ن(8 ]يEاربTلا rرW,8
H5% ام
n
ل :<ا7
[ي,رف ]&ت5بت $يرحبلا 4لإ ي
n
مر*حلا $% LS5لا >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبن
n
لا
$
n
6تي
n
, يرد, F ]<
Q
ا#W MSث &نم
انيم
n
سف ]ا0محت7ا8 &
n
'لا ا0م
n
? :<ا3ف ]رحبلا ¡Gاk 4لإ اني6تEا ]Xج(,
)n % امف اEرب5ف ]انمحت7ا8
ان5م `يل8 „ر=ا $م A
Q
S+% &5م اEر@ ان'+7 ام
n
'ف ]ان'%إ zا+W )فا?, Fإ Lاملا
]&يلإ اE0كlف ]LVام
اني3سف ]ا6يلاB_ [Wر, >
n
ث ]cرت
n
لا )Kم 2V %اح? اJoف ]ا(د >
n
ث $يت51ر 4'
n

تام8 ]اني3ت?ا8
>'ف ]ان5:رف ]&'1أيف \
V
ب? ¡يجي :ان'7 "
Q
ي5% ري_ اEر? ام
n
'ف ])مر
n
لا يف bانف n"ف
N bرE
2#3لا bZR8 ]&?رف 4'( رحبلا \T7 &تي,ر :&ن( "5? $%ا 2يا8ر يف8
N Aر06lم
ن( &'لا ي/ر يمر*حلا $% LS5لا ;إ <ا3ي ;ا1 :ربلا "ب( $% -فاحلا <ا7 ھ
باجم ;ا1
] bا &ن( ر06lم mلJ8 ]ا6% ا(د8 ا6لا7 تام'ك% رحبلا „اW &E,8 ]A0("لا
يف -فاح'ل b0حE8
N t2%ا@لاt
يتلا 2ماركلا ;اي% :&% bدارم ]™لا NNNN bانف"ف تام8 :AريرR ي%, <078
"5% اR8"Rاk
ت0م ;ا1 ;إ8 ]2#7 4'( 2#7 فT( $م 06ف ] ن( &'لا ي/ر LS5لا ت0م ھ
&'لا ي/ر LS5لا
h/0ي ]Aرج6لا $م $يرl5لا8 2يداحلا 8, ]Aرl( 25%ارلا 2نسلا 4لإ رWأت ن( ھ
ي36يبلا bا8ر ام اZR
xg
:ان'7 ]>م=ا ا6م?ا3ت >ل )يYار?إ ين% يف [Eا1 0ل اث sSث 2م=ا bZR يف [1رد,
<ا7 `E, $( : O ام
A,رما &تتأف >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر "ن( 2+#لا يف ان1 :<ا7 ˆ$R
>'ف ]˜'% "7 ا6ل $%ا ا65م8 ]Aر:ا6م
&'لا 4'@ يبنلا &*مف ]Iب7 >ث ام
s
اي, „رمف ]2ني"ملا Lا%8 &%ا@, ;, Hب'ي
اEدر, ام'ف ]b9ا6ج% رم,8 >'?8 &ي'(
4تC تLاجف ]ا6تم'(أف :<ا7 ]ا6م'(أف ]&م, [Yا ]`E, اي :<ا7 ]&'سE ;,
&يم"7 "ن( [س':
]ا"
s
R9 ;اث8=ا [5'W8 ]ا( s 0G mل [م'?, يEإ >6'لا :[لا7 >ث ]ام6% تZWأف
mيلإ تر:اR8
F ام 2بي#ملا bZR $م ين'
n
م
n
حت F8 ];اث8=ا A"ب( ي% [مlت F >6'لا ]2ب_ر
:<ا7 ]ا6'مح% يل 27اG
’ا(8 ]&6:8 $( ب0Kلا 43ل,8 ]&يم"7 …ر
n
C 4تC ا6مS1 ي*3ت ام &'لا0ف
&'لا Iب7 4تC
&'لا ي/ر رم( B6: >ث :<ا7 N&م, [ك'R 4تC8 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &ل0?ر
&ي'( )م5ت?اف ]اls ي: ن( ھ
"7 .03لا اE":0ف uاني9ام انيتأف ]&تاB_ يف [ن18 :<ا7 يمر*حلا $% LS5لا
راثe ا0+5ف ان% ا8رZE
`مlلا [لام ام'ف ]ان%ا8د8 ^T5لا اE"6جف ]"ي"k رC ;ا18 :<ا7 ]Lاملا
"م >ث ]$يت51ر ان% 4'@
أlE,8 ]اح
s
ير &'لا H5% 4تC b"ي PC ام &'لا0ف ]ا‡ sيk Lامسلا يف vرE ام8 ]b"ي
4تC [_رفأف ]ا%
s
اح?
ا898ا: "78 اE8"( انيت, >ث ]اني3ت?ا8 ]اني3?8 ]ان%رlف ]با5lلا8 ر"لا ت‹م
رحبلا يف اج
s
ي'W
>ث ]>ير1 اي ]>ي'C اي ]>يd( اي ]ي
n
'( اي :<ا78 جي'aلا 4'( ف70ف ]AريB: 4لإ
>?ا% ا8Bي:, :<ا7
تام 4تC ار
s
يسي Fإ Hب'ي >'ف ]ان%ا8د رفا0C Lاملا )بي ام اEB:أف :<ا7 ]&'لا
"5% ):ر 4تأف ]bانف"ف
]يمر*حلا $%ا اZR ]رlبلا ريW اZR :ان'3ف ˆ اZR $م :<ا3ف &نفد $م ان_ارف
„ر=ا bZR ;إ :<ا3ف
4لإ $ي'يم 8, )يم 4لإ b0مت'3E 0'ف • 2ي'مر ا6E0كل mلJ )5ل •4ت0ملا -+'ت
]4ت0ملا )ب3ت „ر,
:<ا7 ]&lبE 4'( ان5مت:اف ]&'1أت Dابس'ل &/ر5E ;, انبCا@ LاB: ام ان'3ف
"ح'لا 4لإ ان'@8 ام'ف
4لإ بارتلا اE"(أف ]=‹تي ار
s
0E ]ر#بلا "م "ح'لا اJإ8 ]&يف `يل انبCا@ اJإ U N
ان'حترا >ث ]رب3لا
2يا8ر يف ر1Zي امم ار
s
يK1 [ح/8,8 ]تامار1 A"( 4'( ['متkا 2يا8رلا bZ6ف
AريرR ي%,
ي/ر رم( اE"ي? 2فSW يف ;ا1 &E,8 ]LS5لا Aاف8 [78 [ني
n
%8 ]Aر#تaملا
0R8 ] ن( &'لا ھ
Ni0ت+لا8 ™يراتلا Xت1 امل !فا0ملا
ي/ر LS5لا ;, • ام6ن( &'لا ي/ر • `E,8 AريرR ي%, يتيا8ر $م دا+تسي8
ن( &'لا ھ
"65لا8 ي0بنلا "65لا يف رTملا <8BE8 ]رحبلا A98اجم% &تامار1 ترركت
N >'(, &'لا8 ]يرم5لا
zا3لا رسك% • 2فا@ر7 ي%, $( ري#لا8 P?8=ا يف يEاربTلا rرW,8
$% Aر"ن: &م?ا8
:<ا7 2نlيW : O )ماC ب
n
رف ]ا6d+C8 اRا(0ف يتلا3م \م? ا"
s
ب( &
n
'لا ر*
n
E
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7
8 ]&
n
'ل )م5لا •SWإ :X'3لا $6ي'( )ي F MS
V
ث ]&نم >'(, 0R $م 4لإ >'(
] AF0لا 2ح@انم
2(امجلا .8Bل8 U N
xx
$م &يداني 2فا@ر7 0%, ;اكف ] .8رلا &تر?, 2فا@ر7 ي%= ان
s
%ا ;, ين'%8 :<ا7
ر0?
]&5مسيف ]AS#لا ;Sف اي ]AS#لا ;Sف اي :AS@ )1 [78 يف ;S3س(
„ر( ام6ني%8 ]&بيجيف
Nفي5/ bدان?إ8 ]رحبلا
يمKي6لا -فاحلا <ا7 ام1 • تا3ث &لا:ر دان?o% • ا*
s
ي, يEاربTلا rرW, $كل
AB( !يرG $م
0%, ;اكف ] 2فا@ر7 ي%= ا
s
ن%ا .8رلا ر?, : [لا7 2فا@ر7 ي%, $% „اي( [ن%
;ا1 اJإ 2فا@ر7
يف 0R8 &5مسف ]AS#لا ;Sف اي : vداE8 ] ;S3س( ر0? "5@ AS@ )1 [78
N .8رلا "'%
"ب( 0%, اEأبE, :tAراتaملاt يف ي?"3ملا Lاي*لا &'لا "ب( 0%, -فاحلا <ا78
رم5م $% "محم &'لا
"ب( >?ا3لا 0%, اEأبE, ]A9ا:إ >RربW, "Cا0لا "ب( $% ر+5: ;, ;ا6ب@أ%
$% "محم $% $مCرلا
•;ايC $% ر+5: $% &'لا "ب( "محم 0%, اEأبE, ]يEا"م6لا $مCرلا "ب( $% "مC,
انث • ™يlلا 0%, 0R
$% "محم انث ]رlE $% "محم انث ]cاي, ي%, $% .دe انث ])ي(ام?إ $% !ح?إ
]2فا@ر7 0%, انث ]رما(
]اس
s
Eر% bاس1 "7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ;ا18 ]2بح@ 2فا@ر7 ي%= ;ا18
>6ل 0("يف &E0تأي cانلا ;ا18
.8رلا "'% يف $%ا 2فا@ر7 ي%= ;ا18 ]>6يف 21ربلا zر5تف u>6يف …رابي8
2فا@ر7 0%, ;ا18 ]اي
s
9ا_
<03يف uAS#لا 2فا@ر7 اي :&ت0@ 4'(أ% vداE ;S3س5% رحسلا يف hب@, اJإ
دS% $م 2فا@ر7
بر8 ي%= :<03يف ˆيدانت $مل mحي8 :&%اح@, <03يف ubات%, اي mيبل :.8رلا
ينd70ي 2ب5كلا
NAS#'ل
[5م? 2فا@ر7 0%, <ا7 : O ]…رابت Aر0? ,ر7 >ث ]&kارف 4لإ v8e $م
<03ي >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
].ا3ملا8 $1رلا بر8 ].ارحلا "'بلا بر8 ].ارحلا8 )حلا بر >6'لا :<ا7 >ث
].ارحلا ر5lملا بر8
\%ر, ]ام
s
S?8 2يحت ينم "محم i8ر ˜'% ];ا*مر ر6k يف ا6تلBE, 2يe )1 !ح%8
&'لا )1
n
8 ]تارم
:>'?8 &ي'( &لا 4'@ <03يف umلJ &ل ;F03يف uا"
s
محم ايتأي 4تC $يك'م &%
2مCر8 ينم .Sسلا ;Sف $% ;Sف 4'(8
Xير_ 0R8 ]!يرTلا اZ6% Fإ Hي"حلا اZR zر(, F :&جيرaت "5% Lاي*لا <ا7
&تا1ر%8 &'لا UN ]ا"
s
:
Nbا <ا3ملا I5% &يف $م &تا8ر يف8
ي%, !يرG $م امRS1 ]يني"ملا 4?0م 0%,8 ]يم'ي"لا &:رW, Hي"حلا :['7
N™يlلا
رlE $% "محم :>ي3لا $%ا <ا7 N;0نلا% "محم "لا8 pرlEq8 :4?0م 0%, <ا7
]يE"ملا 0R اZR
Hي"حلا 2'(8 :ا*
s
ي, >ي3لا $%ا <ا7 N<06جم Hي"حلا …8رتم :يد9=ا &يف <ا7
$م z8ر5م &E,
Nbا &بk, ZR8 ]ر7ابلا ر+5: ي%, <07
$م &ي'( >'سي $م .S? >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا žS%إ HيداC, $كل :['7
]ا65بتت <0Tي ]AريK1 &تم,
]v8اaس'ل t\ي"بلا <03لاt8 ]>ي3لا $%F t.ا6ف=ا LS:t يف دار, $م اRرdني'ف
ŒYا#aلاt8
2'م: ا6ي+ف اRري_8 ]يESTس3'ل t2يE"'لا XRا0ملاt8 ]يG0يس'ل tvربكلا
Nداي: "يEا?أ% HيداC,

$% ;ابR, [ن% 2سي"( $( ]"يب( $% &'لا "ب( !يرG $م يEاربTلا rرW,8
:يرا+لا ي+ي@
]2ثSث يف b0ن+كف u$ي%0ث يف $+كي ;, 4@8, Aاف0لا &تر*C امل اRا%, ;,
ب0Kلا ا8":0ف ا0حب@أف
&% 2سي"( $( &ي%, $( >'سم $% ر%ا: $% 4'5ملا bا8ر8 ]ريرسلا 4'( HلاKلا
N
يرا+لا ي+ي@ $% ;ابR, :tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $% -فاحلا <ا78
ا%, :4نكي ير#بلا
$( &Kي"C ]>'سم : O X
Q
lW $م ا+sي? Zaت
n
ا U ] ي+ي@ $% ;ابR8 :<ا3ي8
2نت+لا يف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
]cانلا اRا8ر &يف $+1 يZلا Œيم3لا يف &ت#78 ]2سي"( &تن%ا &ن( ت8ر
:&E, mلJ8 ]2يe ا6يف8
uا#
s
يم7 اK sلاث ا%
s
0ث اEدBف :&تن%ا [لا7 ]$ي%0ث يف يE0ن+1 :<ا7 Aاف0لا &تر*C امل
hب@أف uا6يف bانف"ف
تا3ث $م 2(ام: bا8ر ربW اZR8 Nا( s 0/0م Xجlملا 4'( Œيم3لا mلJ
]>Rري_8 $يير#بلا
$% &'لا "ب( $% "محم8 ]\ير9 $% "يBي8 ]رمت5م &ن%ا8 ]يميتلا ;امي'? >6نم
$% 4'5ملا $( 4نKملا
N bا ا6ي%, $( ;ابR8 [ن% 2سي"( $( >'سم $% ر%ا:
N t2%ا@لاt8 tXيZ6تلا XيZ6تt يف -فاحلا 2#3لا bZR ر1J اZ18
ترسكEاف ] رحبلا يف [ن1 :<ا7 2ني+? $( :يEاربTلا8 راBبلا rرW,8
zر5E >'ف uانتني+?
اE, ] :['3ف ]&نم ت0E"ف ي%اح@, رWأتف uانل „ر( "7 "?=ا% اE, اJoف ]!يرTلا
4ل0م 2ني+?
ي"ي $ي% 4lمف u!يرTلا ان''/, "78 ] >'?
n
8 &لe8 &ي'( &
n
'لا 4'
n
@ &
n
'لا <0?ر
4'( ان+78 4تC
-+ل اZR ان(د0ي &E
n
, [ننdف !يرTلا ينيري &Eأ1 ]ين5فد8 4حنت >ث ]!يرTلا
NراBبلا
[ب1رف ]ا6يف [ن1 يتل
n
ا يتني+? ترسكEاف ]رحبلا [ب1ر :يEاربTلا -+ل8
$م اC
s

ا%, اي :['3ف ]يE"يري )ب7أف ]"?=ا ا6يف 2
Q
م:, يف i0'
n
لا ينCرTف ]ا6Cا0ل,
4ل0م 2ني+? اE, ]Mراحلا
ر1J8 ين5ف"ف ]يل
n
إ )ب7,8 ]&?,ر أGأTف ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا <0?ر
NراBبلا 2يا8ر 0حE 2#3لا ي7ا%
-فاحلا <ا7 ام1 ]ا03ث8 يEاربTلا8 راBبلا <ا:ر8 ]vرW, jرG 2#3'ل8
اRا8ر8 ]يمKي6لا
امRS1 ي36يبلا8 ]>ي5E 0%,8 ]ا6حح@8 >1احلا8 ]b"نم $%ا8 4'5ي 0%,8 "5? $%ا
Nt)YF"لاt يف
ن( &'لا ي/ر رام( ;ا1 :<ا7 ن( &'لا ي/ر $سحلا $( يEاربTلا rرW,8 ھ ھ
:<03ي
4لإ ين'?ر, ]`Eلا8 $جلا >'?8 &لe8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر \م ['تا7
[ي3'ف uر"% ر‡%
8, ]ي5م ر6+% &7د, ['5جف ]&ت(ر#ف ين(را#ف u`Eلا Aر0@ يف ;اTيlلا
<ا3ف ]ي5م رجC
&'تا3ف ]ر‡بلا "ن( ;اTيlلا ي3ل رام( :>'?8 &لe8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر
][5:ر ;, ا"( امف
Nف5/ bدان?إ يف ;اTيlلا …اJ :<ا3ف ]&تربWأف
$( :يمKي6لا -فاحلا <ا7 ام1 ]hيح#لا <ا:ر &لا:ر bدان?o% يEاربTلا v8ر8
$% "ي5?
.B6ف "C, .0ي >س7, :• ام6ن( &'لا ي/ر • ر?اي $% رام( ;, BيB5لا "ب(
.0ي >س7,8 ];01رlملا
x•
اE0%ر/ 0ل :<ا3ف ][مس7, 0ل $ي+@ .0ي &ل )ي78 ]Aر#بلا )R, ا0ب'ف )مجلا
4تC >6فاي?أ%
)ت3ف >س3ي >'ف )Gابلا 4'( >R8 ]!حلا 4'( اE, انم'5ل رجR تا+5? ˜'بE
:"C, .0ي <ا78 ]Z‡م0ي
>R8 !حلا 4'( اEإ ]<S/ رl5م انب'ي F )يYاكيم اي8 ])يرب: اي [مس7,
."3ت8 N <ا6:
$% رام( >6نم bر%= &'لا 4'( >س7, 0ل &ل ب0ث F $يرمG يJ $م >1 U N
Hي"C :O ر?اي
bاج6: &يلإ .ا7 Jإ XTaي ;امK( امني% :<ا7 \فاE $( "5? $% rرW,8
ZWأف ]يرا+لا
N 2'1=ا ا6يف [570ف u&تب1ر 4'( اRرسكف b"ي $م ا#5لا
.ا7 :<ا7 • ام6ن( &'لا ي/ر • رم( $%ا $( $كسلا $%ا8 يدر8ابلا rرW,8
bاج6:
4'( <اC امف ]اRرسكف bا#( ZWأف ]ربنملا 4'( 0R8 ;امK( 4لإ يرا+لا
)?ر, 4تC <0حلا bاج6:
Nا6نم تامف ]2'1=ا b"ي يف &'لا
:ا6م(8 ا6ي%, $( &تم( $( >ي'? $% hي'ف !يرG $م ا*
s
ي, $كسلا $%ا rرW,8
ام6E,
ا65/0ف ]b"ي $م Xي*3لا ZW, 4تC يرا+لا bاج6: &يلإ .ا3ف ;امK( ار*C
&تب1ر 4'(
&ي'( )حي >'ف &تب1ر يف يرا+لا &'لا 4مرف ucانلا &% iا#ف ]اRرسكف
N تام 4تC <0حلا
يرا+لا 4مر &'لا ;, 4'( 2ل0محم يR )% ]I7انت تايا8رلا bZR $ي% `يل8
يتلا b"ي يف
;امK5ل ام
s
ا3تEا <0حلا )ب7 &Yا"% &تام,8 ]ا6ي'( رس1 يتلا &تب1ر يف8 ]ا6% ZW,
Lا+'aلا "C,
$ي"kارلا‰‰ N.ا3تEا 8J BيB( &'لا8 ]
hيح#لا <ا:ر &لا:ر دان?o% ي36يبلا8 >ي5E 0%,8 يEاربTلا8 4'5ي 0%, rرW,8
ي%, $(
ين% ريم, 4'( Aريحلا ن( &'لا ي/ر "يل0لا $% "لاW <BE :<ا7 ر+سلا ھ
رZCا :&ل ا0لا3ف ]2%9ارملا
:<ا78 ]&محت7ا >ث ]b"ي% bZWأف ]&% يE0تYا :<ا3ف ]>:ا(=ا &كي3ست F >سلا
bر*ي >'ف ]&'لا >س%
N ا
s
‡يk
$م "5? $%ا &:رW,8 N2(ا? >س% 4تأف :<ا7 >ي5E ي%= رWe !يرG يف8
N$يرWe $ي6:8
2فSW يف "يل0لا $% "لاW )ب7, امل :<ا7 يب'كلا !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
ي/ر رك% ي%,
:"لاW &ل <ا3ف ]2(ا? >? &5م8 ]hيسملا "ب( &يلإ ا0K5% ]Aريحلا "يري ن( &'لا ھ
يف bZWأف &تاR
ر*ي F يZلا &'لا >س% ]Lامسلا8 „ر=ا بر &'لا%8 ]&'لا >س% :<ا7 >ث ]&تCار
>ث ]Lاد &م?ا \م
bر*ي >'ف ]2(ا? >? )1, .07 اي :<ا3ف ]hيسملا "ب( zر#Eاف &نم )1,
رم, اZ6ف ]>R0حلا#ف
N >6ل D0ن#م
4ت, :<ا7 2مKيW $( :-فاحلا <ا7 ام1 hيح@ دان?o% ايE"لا ي%, $%ا rرW,8
"يل0لا $% "لاW
N Sس( را#ف Sس( &'5:ا >6'لا :<ا3ف ]رمW j9 &5م ):ر
x•
&'لا "ب( $% د8اد $( 2Eا0( 0%, انث :&ل tدا6جلاt بات1 يف …رابملا $%ا <ا78
"ب( $% "يمC $(
"محم باح@, $م 2ممC :&ل <ا3ي ):ر ;ا1 :<ا7 vريمحلا 0R • $مCرلا
&لe8 &ي'( &'لا 4'@
[حتف8 :<ا7 • ن( &'لا ي/ر رم( 2فSW يف اي
s
9ا_ ;ا6ب@, 4لإ rرW >'?8 ھ
يف ;ا6ب@,
Xحي &E, >(Bي 2ممC ;إ >6'لا :<ا3ف :<ا7 • ن( &'لا ي/ر رم( 2فSW ھ
2ممC ;ا1 ;oف ]…Lا3ل
bZWأف :<ا7 ]اZR bر+? $م 2ممC درت F >6'لا ]&7"@8 &ي'( &ل .B(اف ا7 sدا@
تامف &نT%
$م ان5م? اميف &'لا8 ]اE,8 F, cانلا ا6ي, اي :<ا3ف 4?0م 0%, .ا3ف ];ا6ب@أ%
&ي'( &'لا 4'@ >كيبE
N "ي6k 2ممC ;, Fإ &م'( ان'% اميف8 ]>'?8 &لe8
0%, انث ;ا+( انث :&+ن#م $م tjار5لا hتفt بات1 يف 2بيk ي%, $%ا <ا78
$% د8اد انث 2Eا0(
$م 2ممC :&ل <ا3ي ;ا1 S:ر ;,:$مCرلا "ب( $% "يمC $( يد8=ا &'لا "ب(
&'لا <0?ر باح@,
ت0ملا bZWأف :<ا7 &E, Fإ Lا0? bان5م% bر1Zف ]>'?8 &لe8 &ي'( &'لا 4'@
)3ي >ل8 ];ا6ب@أ% تامف
NاRرWe 4لإ 2#3لا ر1J8 ] &نT% bZWأف
$% "يمC !يرG $م >R"يEاسم يف Mراحلا8 ]"مC,8 ]د"سم8 ]د8اد 0%, اRا8ر8
$مCرلا "ب(
&ي'( )مCاف ا%
s
Jا1 ;ا1 ;إ8 :<ا7 2ممC ;, :AدايBلا $م >6تيا8ر يف8 ]ا*
s
ي,
F >6'لا ]bر1 ;إ8
bZWأف :<03ي ;ا1 ;ا+( ;, 4لإ "مC, راk,8 ]اZR bر+? $م 2ممC \:ري
bZWأف Aرات8 ]ت0ملا
ي/ر &ت0م Xب? ;ا1 $Tبلا ;oف ]$يتا8رلا $ي% Aافانم F8 ] ™لا NNNN$Tبلا
$مف ] ن( &'لا ھ
ير5k=ا 4?0م ي%, <07 اZR "ي†ي ]&نT% Xبس% دار, ت0ملا bZW, :<ا7
ا6ي, اي : ن( &'لا ي/ر ھ
N"ي6k 2ممC ;, Fإ &م'( ان'% اميف8 ]>كيبE $م ان5م? اميف ان5م? ام cانلا
hيح@ يف AريرR ي%, Hي"C 4لإ mلZ% ريlي : O ];05Tملا 2سمW Lا"6lلا
bري_8 ]يراaبلا
]."6لا XCا@8 ]!يرلا8 ];0Tبملا8 U ] ;, >ث ]vرW, HيداC, بابلا يف8
&'لا )يب? يف "ي6lلا8
:"مC= اRاB( ;, "5% يمKي6لا -فاحلا <ا78 Nhيح@ اRدان?إ 2ممC 2#7
hيح#لا <ا:ر &لا:ر
Nbا zSW &يف8 23ث 0R8 ]يد8=ا &'لا "ب( $% د8اد ري_
\م Lيl% `يل د8اد ;, :$ي5م $%ا $( ير8"لا bا8ر ام zSaلا% 4ن5ي &Eأ18
!ح?ا 2يا8ر
يف 4ل8=ا Aراب5لا !'G, $ي5م $%ا ;, :با0#لا8 ]23ث &E, :&ن( ر0#نم $%
يد8=ا "يBي $% د8اد
Nbري_8 ]$ي5م $%ا &+5/ في5/ 0R8 ]`يردإ $% &'لا "ب( >(
]"مC, $( tتا3Kلاt يف $يRاk $%ا &'3E 23Kف يد8=ا &'لا "ب( $% د8اد ام,
vرW, 2يا8ر يف8
0%,8 ]$ي5م $%ا &3ث8 اZ18 ]`يردإ $%ا >( ري_ 0R8 ]>ي"7 23ث ™يk :<ا7 &ن(
NامRري_8 ]د8اد
$مCرلا "ب( $% "يمC $( يد8=ا د8اد !يرG $م يYاسنلا8 ]د8اد 0%, v8ر8
:<ا7 يريمحلا
46E :<ا3ف ]$ين? \%ر, >'?8 &لe8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا Xح@ S
s
:ر [ي3ل
&'لا 4'@ &'لا <0?ر
x‘
)*+% ):رلا )ستي 8, ]):رلا )*+% A,رملا )ستت ;, >'?8 &لe8 &ي'(
N ا5
s
يم: افرتيل8 A,رملا
]<06جم 06ف Fإ8 ]في5/ 06ف `يردإ $%ا >( د8اد ;ا1 ;إ :.BC $%ا <ا7
90+م $%ا &ي'( در8
N;اT3لا $%ا8
2ح#% bربaي jار5لا $م .BC $%ا 4لإ v"يمحلا Xت1 :ا*
s
ي, ;اT3لا $%ا <ا78
]Hي"حلا اZR
-فاحلا &'3E Nbا F ., &ل07 $( \:ر, يرد, Sف ]23Kلا% ):رلا اZR رم, &ل $ي%8
XيZ6تt يف
N tXيZ6تلا
]تا3ث &لا:ر :&#E ام ر01Zملا Hي"حلا در8, ;, "5% tيرابلا hتفt يف <ا78
$مل ف7, >ل8
;= uAد8درم )?رملا 4ن5م يف &E, :ي36يبلا v0(د8 ]2ي07 2جC 4'( &'(,
]ر*ي F ي%اح#لا .ا6%إ
$% "يمC $( &ي8ار د8اد ;, :.BC $%ا v0(د8 ]&ي3ل &Eأ% ي5%اتلا iر@ "78
$%ا 0R8 $مCرلا "ب(
"78 ]23ث 0R8 ]يد8=ا &'لا "ب( $%ا &Eoف uد8درم في5/ 0R8 ]يد8=ا "يBي
&ي%, >?ا% iر@
N bا bري_8 د8اد 0%,
]bابتkFا $م يد8=ا د8اد يف )#C امل ا5
s
فد 2لاGلا I5% انR ['G, "78
F !ف0ملا &'لا8
Nbري_ بر
8"5لا 4ت, ام'ف ]^ي: 4'( رم, &E, : 2م'سم $% XيبC $( ي36يبلا rرW,8
[5م? :<ا7
&'لا 4'@ &'لا <0?ر : O Fإ >6*5% $م†ي8 ]>6*5% 0("يف .07 \متجي F
<03ي >'?8 &لe8 &ي'(
)5:ا8 ]انYامد $3Cا >6'لا :<ا78 ]&ي'( 4نث,8 ]4لا5ت &'لا "مC &Eإ >ث
4لا5ت &'لا >6%ا:, U] اEر0:,
XيبC 4'( )W"ف ]8"5لا ريم, <BE Jإ mلJ 4'( >R امنيبف ]Lا"6lلا ر0:,
N &7دار?
$( t2%ا@لاt يف -فاحلا &'3E A0("لا باجم 2م'سم $% XيبC ;ا1 :['7
AريبR ي%, $%ا
hتف يZلا 0R XيبC $%ا :<ا78 ]BيB5لا "ب( $% "ي5? $(8 ]يEاربTلا 2يا8ر%
N2ينيمر,
ا6% تامف ]2ينيمر, 4لإ &6:88 ]&%8رC يف 2ي8ا5م \م <Bي >ل :"5? $%ا <ا78
$يتنثا 2ن?
Nbا $يسمW ˜'بي >ل8 $ي5%ر,8
ان
s
#C ام
s
0ي IRاE &E, :&ن( ي36يبلا8 ]ايE"لا ي%, $%ا bا8ر ام &تامار1 $م8
<0C F :<ا3ف
N $#حلا D"#Eاف u;0م'سملا ا6لا78 ]&'لا% Fإ A07 F8
$% &'لا "ب( انث ]يني"ملا $% 4'( انث :ي/ا3لا jاح?إ $% )ي(ام?إ <ا78
]Xن57 $% 2م'سم
$% "ي9 ;, :X
n
يسملا $% "ي5? $( "ي5? $% 4يحي $( <S% $% ;امي'? انث
>ث يرا#E=ا 2:راW
]ب0K% 4جسف ];ا+( $% ;امK( $م9 يف 4ف0ت ]rرBaلا $% Mراحلا ين% $م
ا05م? >6Eإ >ث
j"@ j"@8 ]<8=ا باتكلا يف "مC, "مC, :<ا3ف >'كت >ث ]bر"@ يف 2'ج':
!ي"#لا رك% 0%,
رم( j"@ j"@ ]<8=ا باتكلا يف &'لا رم, يف v03لا ]&س+E يف في5*لا
v03لا باTaلا $%
[*م >6:ا6نم 4'( ;ا+( $% ;امK( j"@ j"@ ]<8=ا باتكلا يف $يم=ا
;اتنث [ي3%8 ]\%ر,
x”
]`ير, ر‡% ربW >كيتأي?8 ]2(اسلا [ما78 ]في5*لا "ي"lلا )1,8 ]$ت+لا [ت,
ر‡% ام8
Nˆ`ير,
2مTW ين% $م ):ر m'R >ث :X
n
يسملا $% "ي5? <ا7 :"ي5? $% 4يحي <ا7
]ب0K% 4جسف
• rرBaلا $% Mراحلا ين% اW, ;إ :<ا3ف ]>'كت >ث ]bر"@ يف 2'ج': ا05مسف
$% "ي9 4ن5ي
اZR Nا*
s
ي, ن( &'لا ي/ر ;امK( 2فSW يف &تاف8 [Eا18 ]j"@ j"@ • 2:راW ھ
hيح@ دان?إ
N .S(, 2مY, >6'1 &لا:ر
$( "نR ي%, $% د8اد 26: $م 2%اح#لا يف b"نم $%ا "ن( رWe !يرG 2#3'ل8
$% XيبC
را#E=ا بابk Aار? $م باk ;ا1 :<ا7 ريl% $% ;ام5نلا $( >لا?
$% "ي9 :&ل <ا3ي >RرايW8
]&ت0م "5% >'كت &E,8 ]"C, .0ي ابي@, 2:راW $% "5? b0W,8 b0%, ;ا18 ]2:راW
2#3لا ر1Zف
يداحلا يف ي'ماحملا8 t2%اح#لا 2فر5مt يف >ي5E 0%, اRا8ر8 ] ."3ت ام 0حE
&يلام,t $م رl(
يEاKلا LBجلا يف .ركم $% "محم $% "مC, $% ر#E $% "محم8 t2يEا6ب@=ا
ي%, $%ا اRا8ر8 ]&Kي"C $م
راثe &يف ;oف \:اري'ف D0بTم 0R8 ]pت0ملا "5% ’ا( $مq LB: يف ايE"لا
N4ن5ملا اZ6% vرW,
ي%, $% "ي9 $% 2:راW $% "ي9 :tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $% -فاحلا <ا78
mلام $% ريR9
]mلJ يف ;0+'تaي F ت0ملا "5% >'كت يZلا 0R8 ]rرBaلا $% Mراحلا ين% $م
اEربW, :<ا7 >ث
)ي(ام?إ انث ]"محم $% )ي(ام?إ انث :<ا7 ]$م†ملا "ب( $% "محم $% &'لا "ب(
]ي/ا3لا jاح?إ $%
N ا+sEe ر01Zملا "نسلا% 2#3لا ر1J8
])يم: $% "مC, ينث"C :<ا7 ايE"لا ي%, $%ا bا8ر ام 2#3لا bZR $م بر3ي8
$% &'لا "ب( انث
يم_,:<ا7 >'?, $% "ي9 $( ]رانيد $% &'لا "ب( $% $مCرلا "ب( اE, ]…رابملا
] 2مرaم $% ر0سملا 4'(
$م يلإ XC, &'لا <0?ر ا"
s
محم ;,8 &'لا Fإ &لإ F ;, "6k, :<ا3ف jاف, >ث
"ب( ]ا6يف ام8 ايE"لا
$ييبنلا $م >6ي'( &'لا >5E, $يZلا \م 4'(=ا !يفرلا يف z0( $% $مCرلا
Lا"6lلا8 $ي3ي"#لا8
يف امRLا5م, ;ارجي rاجحلا8 m'ملا "ب(8 ]ا3sيفر m‡ل8, $سC8 $يحلا#لا8
Nرانلا
Z‡نيC rاجح'ل $كي >ل8 ]hيح@ دان?إ اZR :tXيZ6تلا XيZ6تt يف -فاحلا <ا7
F8 ر1J
&يف Lا: يZلا .0يلا يف تام ر0سملا ;= u"5% 2فSaلا يل8 m'ملا "ب( ;ا1
$م 2ي8ا5م $% "يBي ي5E
q 2ن? <8=ا \ي%ر يف mلJ8 ].اlلا •x 8ا0لا hتف8 >يملا رسك% • ر0سملا8 ] p
2ن1ا? $ي? ام6ني%
hت+% • 2مرaم b0%,8 ]z0( $% $مCرلا "ب( [W, $%ا 0R8 ])/اف ي%اح@
)ف0E $%ا • >يملا
2Yام 0حE رم( ]&ن( ZW†ي ;اكف ]Xسنلا% >'( &ل8 ]hت+'ل 2م'سم $م ;ا1
N2ن? Aرl( `مW8
• ي'( $% $سحلا رب7 4'( ):ر –0ت :<ا7 ^م(=ا $( ر1اس( $%ا rرW,8
&'لا ي/ر
ي05ي bرب7 يف \مسف تام &Eإ >ث ]بSكلا hبنت ام1 hبني )5جف $جف •ام6ن(
Nhي#ي8
Š•
$% jاح?إ $( Pيس7 $%ا $( رa@ 0%, يEربW, :XR8 $% &'لا "ب( <ا78
ي%, $% "5?
&'لا 0("نف يتأت F, :"C, .0ي &ل <ا7 ^ح: $% &'لا "ب( ;, &ي%, $( •ا78
ا("ف ]2يCاE يف ا0'aف
]bدرC ا"
s
ي"k ]&?أ% ا"
s
ي"k S
s
:ر ين3'ف ا"
s
_ 8"5لا [ي3ل اJإ بر اي :<ا78 "5?
]mيف &'تا7,
$% &'لا "ب( $مأف ]&ب'? ZWe8 &'ت7, 4تC &ي'( ر+dلا ين79را >ث ]ين'تا3ي8
>6'لا :<ا7 >ث ]^ح:
>ث ]ين'ت3يف ين'تا3ي8 mيف &'تا7, bدرC ا"
s
ي"k ]&?أ% ا"
s
ي"k S
s
:ر ا"
s
_ ين79را
D"جيف يEZWأي
mيف :<07أف ˆmEJ,8 m+E, D": >يف &'لا "ب( اي :['7 mتي3ل اJoف ]يEJ,8 ي+E,
mل0?ر يف8
]يت0(د $م ار
s
يW ^ح: $% &'لا "ب( A0(د [Eا1 :"5? <ا7 ][7"@ :<03تف
رWe &تي,ر "3ل
N PيW يف ا5
s
يم: ;ا3'5م &+E,8 &EJ, ;إ8 را6نلا
ي%, ينث"C :<ا7 •ا78 ي%, $% "5? $% jاح?إ !يرG $م ي0بلا bا8ر8
bا8ر8 ]bر1Zف
$% &'لا "ب( \م? S:ر ;, :X
n
يسملا $% "ي5? $( رWe !يرG $م $يRاk $%ا
]b0حE ر1Zف ^ح:
&لا:ر :<ا78 يEاربTلا 2يا8رل t"Yا8Bلا \مجمt يف 4مKي6لا -فاحلا bاB(8
Nhيح#لا <ا:ر
2ني"ملا 4لإ >ث ]2lبحلا 4لإ ر:اR $ي3%اسلا "C, اZR ^ح: $% &'لا "ب(8
<ا7 ]ار
s
"% "6k8
:ري%Bلا <ا78 ]ا6يف )ت3ف Aدا6lلا &79ري ;, "C, .0ي &'لا ا(د :>تاC ي%, $%ا
D"جملا :&ل <ا3ي ;ا1
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا bاT(أف "C, .0ي \T3Eا &+ي? ;ا18 ]&'لا يف
;اكف ]ا+sي? b"ي يف را#ف )aE ;0:ر(
رانيد يتYام% ي1رتلا Lا% $م \ي% 4تC فيسلا اZR ي3% "78 ];0:ر5لا 4مسي
Nbا
A"Yاف
Aداي9 !يرG $م ي0بلا bا8ر امل .S?لا يف ريم, <8, 0R ^ح: $% &'لا "ب(
$( 27S( $%
&ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر انK5% :<ا7 ن( &'لا ي/ر •ا78 ي%, $% "5? ھ
>كي'( $K5%= :<ا78 ]2ير? يف >'?8
;اكف ]^ح: $% &'لا "ب( اني'( H5بف ]^T5لا8 D0جلا 4'( >1رب@, S:ر
.S?لا يف ريم, <8,
N
bZR [Eا18 ]$ينم†ملا ريمأ% 2يرسلا bZR يف يم?8 :يرم5يلا -فاحلا <ا7
ر"% "5% 2يرسلا
&'لا "ب( <ا7 ا6نم ا05:ر ام'ف ]فYاTلا8 2كم $ي% 2'aE $T% 4لإ 4ل8=ا
&'لا <0?رل ;إ :&%اح@=
]`مaلا &'لا „ر+ي ;, )ب7 mلJ8 ]`مaلا انمن_ امم >'?8 &ي'( &لا 4'@
<BE,8 .S?لا يف `مW <8, ;اكف
2ي~ا ‰<0?ر'ل8 &سمW &
n
'ل ;
n
أف LQيk $م >تمن_ امE
n
, ا0م'(ا8‰ 4لا5ت &'لا |N
:<ا+E=ا| x•
$% رما( $% &'لا "ب( \م? &E, "ي5? $% 4يحي $( tأG0ملاt يف mلام rرW,8
:<03ي 25ي%ر
4'( $5Tلا يف cانلا XlE $يC ])ي'لا $م ي'#ي 25ي%ر $% رما( .ا7
.اE >ث ن( &'لا ي/ر ;امK( ھ
ا6نم Jا(, يتلا 2نت+لا $م …Zي5ي ;, &'لا <أ?اف >7 :&ل )ي3ف ].انملا يف 4تأف
4'#ف .ا3ف ]bداب( hلا@
Š•
X5#م $( يEاربTلا bا8ر8 ]&ت9انج% Fإ "5% rرW امف 4كتkا >ث ]ا(د8
-فاحلا <ا78 ]يري%Bلا
] hيح#لا <ا:ر &لا:ر :يمKي6لا
2ني"ملا 4لإ >ث ]2lبحلا يلإ &:89 \م ر:اR $ي3%اسلا $م 25ي%ر $% رما(8
]ار
s
"% "6k8
N • امRا/ر,8 ام6ن( &'لا ي/ر • .ايأ% ;امK( )ت7 "5% تام "Rاlملا رYا?8
\م ا?
s
0': ان1 :<ا7 ] $سحلا $( t2'ي'لا8 .0يلا )م(t يف ينسلا $%ا rرW,8
$م ):ر
"3ف …راد …رد, :&ل )ي3ف ]4تأف ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر باح@,
Nيراد [7رتCا ام :<ا3ف ][7رتCا
ام &'لا8 F :<ا3ف ][7رتCا "3ف …راد …رد, :&ل )ي3ف ]Lا: >ث ]XRZف
:)ي3ف ] يراد [7رتCا
[5م? يEإ :<ا3ف ˆ[7رتCا ام &'لا% ف'حت8 ]…راد [7رتCا : O <ا7 $م
<03ي >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر
’ر5لا بر 0R8 ]['10ت &ي'( ]0R Fإ &لإ F يZلا &'لا ي%ر :hب#ي $يC
&'لا Lاk ام ]>يd5لا
;, "6k, ]>يd5لا ي'5لا &'لا% Fإ A07 F8 <0C F8 $كي >ل أlي >ل ام8 ];ا1
]ري"7 Lيk )1 4'( &'لا
\3ت ;, Lامسلا mسمي يZلا &'لا% J0(, ]ام
s
'( Lيk )ك% –اC, "7 &'لا ;,8
$م &EJo% Fإ „ر=ا 4'(
يف &ب#ي >ل ]>ي3تسم –ار@ 4'( ي%ر ;إ ]ا6تي@ان% ZWe ي%ر 2%اد )1 رk
&لام F8 &'R, F8 &س+E
] bراد 4لإ ا06تEاف ]&5م ا0ما78 .ا3ف ]ان% ا0*6Eا :<ا7 >ث ].0يلا ا6ت'7 "78
&Rركي Lيk U "78
N Lيk ا6ب#ي >ل8 ]ا6ل0C ام jرتCا
ينسلا $%F 2يا8ر يف ار
s
س+م Lا: mلZ1 Lادر"لا 0%, 0R ي%اح#لا اZR :['7
Nا*
s
ي,
4لإ Xت1 اJإ Lادر"لا 0%, ;ا1 :<ا7 `ي7 $( t2ي'حلاt يف >ي5E 0%, v8ر8
;ام'? 8, ;ام'?
امR امني% &E, M"حتE ان18 ]2+ح#لا 2يŽ% bر1Zي &يلإ Xت1 Lادر"لا ي%, 4لإ Xت1
$م ;S1أي
N ا6يف ام8 2+ح#لا [حبسف ]2+ح#لا
$( Mراحلا $% ;ارم( $( $مCرلا "ب( $% $ي#C $( ا*
s
ي, >ي5E 0%, v8ر8
X5كل 4ل0م
XيبC $% \فاk8 ]2سب( $% 8رم(8 ]د0?=ا $% دا"3ملا \م ان3'TEا :<ا7
$% 8رم( rرaف ]يلZ6لا
"7 2%اح? اJoف • اRار= ين5ي • را6نلا ف#E [3'TEاف ]2ي(ر'ل ام
s
0ي 2سب(
&ن( ا6يف ام &ت'ƒ,
يني% ;0كي F &% تربW, mE, [م'( $‡ل &% انيت, Lيk اZR ;إ :<ا3ف ])*ف
:<ا7 ]ريW mني%8
Nتام 4تC &% تربW, ام &'لا0ف
ينتي,ر "3ل :<03ي ;ا1 .S?لا >ي"7 ي%اح@ يم'سلا 2سب( $% 8رم( :['7
\%ر اE,8
N .S?لا \%ار اE,8 2يا8ر يف8 ].S?لا
بر/ :<ا7 cاب( $%ا $( ي36يبلا8 v"( $%ا8 >1احلا8 يZمرتلا rرW,8
I5%
&E, Xسحي F 0R8 رب7 4'( bLابW >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر باح@,
Aر0? ,ر3ي ;اسEإ &يف اJإ8 ]رب7
Š€
&لا 4'@ يبنلا 4تأف ا6متW 4تC m'ملا : O &يجنت 25Eاملا يR 2يجنملا يR
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر <ا3ف bربWأف >'?8 &ي'(
رب3لا باZ( $م U ] N4+aت F ام1 Aريب1 2مار1 bZR8
Aراي9 يف <0ب3ملا )م5لاt بات1 يف يEاك'مBلا $%ا $ي"لا <ام1 .املا <ا7
اZR t>'?8 &ي'( &'لا 4'@ <0?رلا
"78 ]m'ملا Aر0? bرب7 يف ,ر3ي ;ا1 [يملا ;, 4'( 2لF"لا h/ا8 Hي"حلا
ر1J 2يا8رلا bZR يف \78
يف &'لا 0("ي ;ا18 ]AS#لا% >6*5% .ار1إ8 ]mلZ% &Yايل8, I5% &'لا .ار1إ
اJoف ]mلZ% &تايC
LايبE=اف ]رب3لا يف Aداب5لا8 2(اTلا $م >6نيكمت &Yايل8= &'لا 2مار1 $م ;ا1
Nbا 4ل8=ا !يرT%
&مركي Ÿ9ربلا )R, I5% :tر0ب3لا <ا0R,t بات1 يف X:ر $% -فاحلا <ا78
4لا5ت &'لا
<ام(=ا m'ت با0ث mلZ% &ل )#حي >ل ;إ8 ]Ÿ9ربلا يف 2حلا#لا &لام(أ%
]ت0ملا% &'م( DاT3EF
mلZ% >5نتي ام1 &ت(اG8 4لا5ت &'لا ر1Z% >5نتيل &ي'( &'م( 43بي امEإ $كل
يف 2نجلا )R,8 ]2كYSملا
>d(, 2(اTلا8 ر1Zلا `+E ;= umلJ 4'( با0ث >6ل $كي >ل ;إ8 ]2نجلا
\يم: $م ا6'R, "ن( ام
s
ي5E
N bا &ت(اG8 &'لا ر1J )Kم% ;0م5نتملا >5نت امف ]ا6تZل8 ايE"لا )R, >ي5E
&ل Xيت1 يف • 2'6: >6'18 • $يي%اR0لا 2'6: I5% >(9 "7 Hي"حلا اZR8
<03لاt bام?
4مسملا &ي'( يدر يف &تني% ام1 ])Gا% >(9 0R8 ب8Zكم &E, t$يبملا
4'( $يتملا >كحملا درلاtب
0R8 $يحلا#لا8 LايبE=ا $م 4ت0ملا Lا"E8 Lا(د >كC يف t$يبملا <03لا بات1
F ]"ي+م \?ا8 در
N&ن( 4نتسي
<ا7 ام1 • في5/ دان?o% 4نكلا يف >1احلا "مC, 0%,8 b"نم $%ا rرW,8
X:ر $%ا ;اdفاحلا
:<ا7 Aرl5لا "C, • ن( &'لا ي/ر &'لا "يب( $% 2ح'G $( • يG0يسلا8 ھ
يلام تدر,
"لا8 • .ارC $% 8رم( $% &'لا "ب( رب7 4لإ [ي8أف )ي'لا ين1ردأف ]2%الا%
ALار7 [5مسف • ر%ا:
4'@ يبنلا 4لإ [‡جف ]ا6نم $سC, [5م? ام رب3لا $م : O >ل, &'لا "ب( …اJ
<ا3ف &ل mلJ تر1Zف >'?8 &ي'( &لا
P?8 يف ا63'(8 ]":ر%9 $م )يدان7 يف ا6'5جف >6Cا8ر, Iب7 &'لا ;, >'5ت
)ي'لا ;ا1 اJoف 2نجلا
4لإ >6Cا8ر, تدر رج+لا \'G اJإ 4تC mلZ1 <اBت Sف ]>6Cا8ر, >6يلإ تدر
يZلا ا6Eاكم
&يف [Eا1 U N
"يب( $% &'لا "ب( $( $ي#C $( >'سم $% Aريملا انث :را0? $% 2%ابk <ا78
يرا#E=ا
2ماميلا .0ي Xي@, ;ا18 ]cامk $% `ي7 $% [%اث $فد $ميف [ن1 :<ا7
رب3لا bان'Wد, ام'ف
;امK( ]"ي6lلا رم( ]!ي"#لا رك% 0%, ]&'لا <0?ر "محم :<03ي bان5م?
0R اJoف اEرdنف ]>يCرلا
N [يم
Šg
ي%, $%ا bا8ر8 N2%ابk $( ^م(=ا !يرG $م "'aم $% &'لا "ب( 0%, &:رW,
LB: يف ايE"لا
$ي#C $( ;احTلا "لاW $( راBبلا ف'W !يرG $م tت0ملا "5% ’ا( $مt
رك% 0%, ]&'لا <0?ر "محم :<ا3ف ]>'كت 2م'يسم 4'ت7 $م S:ر ;, :&d+ل8 &%
N>يCرلا $ي'لا ;امK( ]!ي"#لا
&ل <ا3ي ;ا18 ]را#E=ا XيTW يرا#E=ا cامk $% `ي7 $% [%اث ;ا1 :['7
XيTW
]2ماميلا% "6lت?ا8 اR"5% ام8 ا"
s
C, "6k >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر
bا8ر ام ]257ا0لا m'ت يف &تامار1 $م8
ينث"C ]ر%ا: $% "يBي $% $مCرلا "ب( انث ]"لاW $% 27"@ $( رام( $% .اlR
يEا?ارaلا LاT(
$يZ n لا ا6ي
n
, اي‰ [لBE امل :[لا7 ]cامk $% `ي7 $% [%اث 2ن%ا ينتث"C :<ا7
ا05فرت F ا0نمe
:تارجحلا| 2ي~ا ‰يبن
n
لا ت0@ j0ف >كتا0@, € &ي'( !'_,8 &تي% اR0%, )Wد u‚
b"3+ف ]&%ا%
"ي"k ):ر اE, :<ا3ف ˆbربW ام &لأسي &يلإ )?ر,8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
PبC "7 ;0كي ;, zاW, ت0#لا
B( &'لا <BE, >ث :[لا7 ]ريa% ت0مت8 ريa% ^ي5ت )% >6نم [سل :<ا7 ]ي'م(
:Lاسنلا| ‰ا
s
ر0aف Fات ™م ;ا1 $م
n
Xحي F &
n
'لا ;إ‰ ):8 g• &ي'( !'_أف ] ‚
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا b"3+ف ]4كبي !+G8 &%ا%
د0?, ;, XC,8 ]<امجلا XC, يEإ &'لا <0?ر اي :<ا78 bربWأف &يلإ )?رأف
[سل :<ا3ف ]يم07
.0ي ;ا1 ام'ف :[لا7 N2نجلا )W"ت8 ا"
s
ي6k )ت3ت8 ]ا"
s
يمC ^ي5ت )% >6نم
$% "لاW \م rرW 2ماميلا
ي%, 4ل0م >لا?8 [%اث <ا3ف ]ا0+lكEا ا03تلا ام'ف ]2م'يسم 4لإ "يل0لا
\م )تا3E ان1 اZكR ام :2+يZC
اتبKف Aر+C &ل ام6نم "Cا8 )1 ر+C >ث ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
Dرد Z‡م0ي [%اث 4'(8 ]Sت7 4تC Sتا78
>YاE $يم'سملا $م ):ر امنيبف uاRZWأف $يم'سملا $م ):ر &% رمف 2سي+E
.انملا يف [%اث bات, اJإ
['ت7 امل يEإ &5ي*تف ]>'C اZR <03ت ;, …ايoف ]2ي@0% mي@8, يEإ :&ل <ا3ف
):ر ي% رم `م,
cرف &YابW "ن(8 ]cانلا 4#7, يف &لBنم8 ي(رد ZWأف ]$يم'سملا $م
أ+1 "78 ]&ل0G يف $تسي
ي(رد 4لإ H5بي ;, bرمف ]ا"
s
لاW [Yاف )Cر 2مربلا j0ف8 ]2مر% Dر"لا 4'(
[م"7 اJإ8 ]bZWأيف
!ي"#لا رك% ا%, 4ن5ي • >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر 2+ي'W 4'( 2ني"ملا
$م ي
n
'( ;إ :&ل )3ف • ن( &'لا ي/ر ھ
]bربWأف ا"
s
لاW ):رلا 4تأف ;Sف8 ]!يت( ي3ي7ر $م ;Sف8 ]اZ18 اZ1 $ي"
n
لا
Dر"لا 4لإ H5بف
تBي:, ا"
s
C, >'5E F8 :<ا7 &تي@8 9ا:أف bايfر% رك% ا%, M"C8 ]ا6% 4تأف
ري_ &ت0م "5% &تي@8
tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $% bر1J اZكR ] ن( &'لا ي/ر `ي7 $% [%اث ھ
N mلام $% `E, !يرG $م8 ]!يرTلا اZR $م يEاربTلا bا8ر8
;, Fإ :<ا7 ]hيح#لا <ا:ر &لا:ر $ي3يرTلا $م )1 :يمKي6لا -فاحلا <ا78
$% [%اث [ن%
Nbا ي%, [5م? [لا7 ا6Eoف ]2ي%اح@ ا6E, رRاdلا8 ]ا6فر(, >ل `ي7
&:8 $ي%8 ti8رلاt بات1 $م 4ل8=ا 2لأسملا يف 2#3لا bZR >ي3لا $%ا ر1J8
رك% ي%, )م(
2ي@8 Jا+Eإ8 ]•ام6ن( &'لا ي/ر • ايfرلا bZ6% "يل0لا $% "لاW8 ]!ي"#لا
Nا6بCا@
Šx
$% دامC $( h@8 :<ا7 HيC ا*
s
ي, >ي3لا $%ا bر1J ام 2#3لا bZR ريdE8
[%اث $( ]2م'?
$ييWا0تم اEا1 mلام $% z0(8 2ماK: $% X5#لا ;, :Xk0C $% ر6k $(
:z05ل X5@ <ا7
]>5E :<ا7 “ˆmلJ ;0كي8, :<ا7 &ل ايارتي'ف &بCا@ )ب7 تام اني, 4W, ي,
beرف X5#لا تامف
ام :['7 >5E :<ا7 يW, ي, ['7 :<ا7 Nbات, "7 &Eأ1 >Yانلا vري اميف z0(
ر+_ :<ا7 ˆ>ك% )5ف
ˆ اZR ام يW, ي, :['7 &3ن( يف Lاد0? 25مل [ي,ر8 :<ا7 ]XYا#ملا "5% انل
ريEاEد Aرl( :<ا7
يW, ي, >'(ا8 ]اRايإ b0T(أف يEر7 يف $6ف يد06يلا ;Sف $م ا6ت+'ست?ا
ي'R, يف M"حي >ل &E,
;, >'(ا8 ].اي, Zنم [تام انل AرR 4تC bربW ي% !حل "7 Fإ 4ت0م "5% M"C
2ت? 4لإ ت0مت يتن%ا
[يتأف ]ام
s
'5مل اZR يف ;إ :['7 [حب@, ام'ف uاف s8ر5م ا6% ا0@0ت?اف .اي,
ا
s
بCرم :ا0لا3ف ]&'R,
[''ت(اف :<ا7 X5@ تام Zنم ان%ر3ت >ل >كEا0Wإ 21رت% ;05ن#ت اZكR, ]z05%
&% )ت5ي ام%
ا6يف يتلا Aر#لا ت":0ف ]&يف ام ['KتEاف &تلBEأف ;ر3لا 4لإ ترdنف ]cانلا
ا6% [K5بف ]ريEاE"لا
;ا1 ا
s
ب5@ &'لا >Cر :<ا7 Lيk X5@ 4'( mل ;ا1 )R :['3ف ]يد06يلا 4لإ
باح@, رايW $م
&ت+'?, >5E :<ا7 يEربaتل :['7 &ل يR >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر
&'لا8 يR :<ا7 &يلإ ا6تZبنف ]ريEاEد Aرl(
ت0م "5% M"C >كيف M"C )R :['3ف :<ا7 A"Cا8 bZR :['7 :<ا7 Nا6Eاي(أ%
:ا0لا7 ˆX5@
[تام AرR >5E :ا0لا7 ا8ر1Jا :['7 <ا7 ]اZ1 انيف M"C ]اZ1 انيف M"C >5E
:['3ف ].اي, Zنم
يR اJoف ]ا6تسسمف ا6% [يتأف X5'ت :ا0لا7 ˆيW, 2ن%ا $ي, :['7 N;اتنثا ;اتاR
:['3ف 2م0محم
N.اي, 2تسل [تامف اف s8ر5م ا6% ا0@0ت?ا
N!يرTلا اZR $م ايE"لا ي%, $%ا اRا8ر :['7
;امي'? $% ر+5: !يرG $م t$ي%احتملاt بات1 يف <F $% رك% 0%, rرW,8
:<ا7 [%اث $(
$% X5#لا8 ]mلام $% z0( $ي% >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر 4We
)ب7 [م ;إ :رW¢ل ام6نم )1 <ا3ف 2ماK:
]!ب? ام 0حE 2#3لا ر1J8 ] &ل vLارتف z0( )ب7 X5#لا تامف ]يل Lارتف
F 2مار1 ا*
s
ي, bZR8
N 4+aت
$%ا v8رف • &بk, 0R8 :X:ر $% -فاحلا <ا7 • رWe &:8 4'( 2#3لا تدر88
يف …رابملا
$% z0( $( `ي7 $% 2يT( $( >يرم ي%, $% رك% ي%, $( t"RBلاt بات1
&E, ي5جk=ا mلام
Aاف0لا bر*C ام
s
'حم ;إ >ث ] >'حم :&ل <ا3ي `ي7 $م ):رل ا
s
يWا0م ;ا1
اي :<ا3ف z0( &ي'( )ب7أف
;ا1 ;إ :>'حم <ا7 ]m% \ن@ يZلا% اEربWأف انيلإ \:راف تدر8 [E, اJإ >'حم
ي'Kمل ;0كي mلJ
>'حم اي :<ا3ف &مانم يف beرف ام
s
ا( b"5% z0( v0ث >ث ]>'حم Iب3ف ['5ف
\ن@ ام8 [5ن@ ام
يف ا0ك'R • „ارC=ا Fإ ان'1 :<ا7 >ك'1 :<ا7 اEر0:, انيف8 :&ل <ا3ف ˆm%
راlي $يZلا •رlلا
ي'R= ['/ AرR ر:, [يف8 4تC &'1 vر:, [يف8 "3ل &'لا8 ]\%ا@=ا% >6يلإ
]2'ي'% يت0م )ب7
"5% X5@ ر89 ابCرم :[لا7 )Wد ام'ف ]>'حم A,رما 4لإ ا"ف z0( hب@أف
:z0( <ا3ف ]>'حم
ŠŠ
يتن%ا يف ين(9اE8 ]2Cرابلا &تي,ر >5E :[لا7 ˆ4ف0ت Zنم ام
s
'حم [ي,ر )R
اRربWأف ]&5م ا6% XRZيل
]mلZ% يل >'( F :[لا3ف ]['/ يتلا Aر6لا $م ر1J ام8 ]v,ر يZلا% z0(
>'(ا يم"W
N 2'ي'% >'حم ت0م )ب7 AرR >6ل ['/ ا6E, اR8ربWأف ]>6تلأسف ا6م"W [("ف
يف ف'تWا ]2ماK: $%ا 0R • Aد"lملا .Sلا رس18 >يملا >*% • >'
n
حم :['7
:)ي3ف &ت0م
:)ي78 ]$ي"@ $ي% b05/0ف تارم \*% „ر=ا &تd+ل8 ]ي0بنلا "65لا يف تام
]mلJ "5% تام
يتلا X5#لا &يW, 2#7 $م &بk, ;0كت Sف ]في5/ اRدان?إ bZR &ت#78
N $سC اRدان?إ
$%ا $( • $سC امR"C, :يمKي6لا -فاحلا <ا7 • $يدان?o% يEاربTلا rرW,8
ي/ر cاب(
[ن% Lام?,8 `لا: >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر امني% :<ا7 ام6ن( &'لا
:<ا7 >ث ].Sسلا در Jإ &نم 2بير7 `يم(
ا8رم ام6ي'( &'لا 4'@ )يYاكيم8 )يرب: \م XلاG ي%, $% ر+5: اZR Lام?, اي
O اني'( ا0م'سف
يف [ب@أف اZ18 اZ1 .0ي $ي1رlملا ي3ل &E, يEربW,8 ].Sسلا >6ي'( تددرف
$م ي"س:
4نميلا ي"ي% Lا0'لا تZW, >ث ]2%ر/8 2ن5G $ي% $ي5ب?8 اث sSث يميدا3م
&تZW, >ث ][5T3ف
)يرب: \م ام6% ريG, $يCان: ي"ي $م &'لا ين/05ف u[5T3ف راسيلا%
ام6% <BE, 2نجلا يف )يYاكيم8
&79ر ام ر+5جل ا‡ينR :Lام?, [لا3ف ][‡k HيC اRرامث $م )1e8 ][‡k HيC
]ريaلا $م &'لا
]&'لا <0?ر اي cانلا ربWأف ]ربنملا "5@اف cانلا ين7"#ي F, zاW, ينكل8
"محف ربنملا "5#ف
)يرب: \م XلاG ي%, $% ر+5: ;إ cانلا ا6ي, :<ا7 >ث ]&ي'( 4نث,8 &'لا
;اCان: &ل )يYاكيم8
في1 ربWأف 4'( >'سف ]Lاk HيC 2نجلا يف ام6% ريTي &ي"ي $م &'لا &/0(
ي3ل $يC >Rرم, ;ا1
اJ 2نجلا يف رايTلا ر+5: 4مسف u>6ي3ل ار
s
+5: ;, mلJ "5% cان'ل ;ابت?اف
$ي1رlملا U] $يCان:
N Lام"لا% &مدا07 2%0#aم Lاk HيC ام6% ريTي
:<ا7 ر+5: $% &'لا "ب( $( :-فاحلا <ا7 ام1 ]$سC دان?o% يEاربTلا rرW,8
<0?ر يل <ا7
يف 2كYSملا \م ريTي …0%, ]mل ا‡ sينR U] AريرR ي%,8 ي
n
'( $( jرG Hي"ح'ل8
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا : O Lامسلا
N امRري_8
ر+5: $%ا 4'( >'? اJإ ;ا1 رم( $%ا ;, يب5lلا $( يراaبلا hيح@ يف8
.Sسلا :<ا7
N $يCانجلا يJ $%ا اي mي'(
رYاTلا يCانج1 • >R0لا 4لإ !بسي ام1 • $يCانجلا `يل :ي'ي6سلا <ا7
;= u&lير8
A078 ]2يك'م 2+@ $يCانجلا% دارملاف ]ا6'م1,8 ر0#لا zرk, 2يمد~ا Aر0#لا
ا6يT(, 2يEاC8ر
>م/ا8‰ :4لا5ت &ل07 يف ا5
s
?0ت iانجلا% "*5لا $( ;eر3لا رب( "78 ]ر+5:
$م mCان: mيلإ
:Œ#3لا| ‰XRر
n
لا |N g€
Š•
"3ف ]2نيا5ملا% Fإ >6+ت F 2يك'م تا+@ ا6Eإ :2كYSملا 2حن:, يف Lام'5لا <ا78
;, [بث
]mلJ $م رK1, $( S
s
*ف 2حن:, 2ثSث ريT'ل "65ي F8 ]iان: 2Yامت? )يربجل
يف ربW [بKي >ل اJإ8
Nbا ا6ت3ي3C $( Hح% ري_ $م ا6% $م†نف ا6تي+ي1 ;اي%
Lام'5لا $( &'3E يZلا8 ]\نملا .ا3م يف &% .B: يZلا اZR8 :-فاحلا <ا7
يف اح
s
ير@ `يل
$م bر1J ام 26: $م Fإ رRاdلا 4'( )محلا $م \Eام F8 ]bا(دا امل 2لF"لا
$م 0R8 ]د065ملا
zرk, 2يرlبلا Aر0#لا ;018 ]في5/ 0R8 ]"Rاlلا 4'( XYالا cاي7
$م \نمي F ر0#لا
N2ي7ا% Aر0#لا ;= ubرRاƒ 4'( ربaلا )مC
;, :Aدات7 $% رم( $% >@ا( )?رم $م t)YF"لاt يف ي36يبلا v8ر "78
$م ر+5: يCان:
27ر8 2م:رت يف b"نم $%ا &:رW, ]†ل†ل ام6E, )يرب: يCان: يف Lا:8 ]ت07اي
Nbا
يف >Rري_8 ]$كسلا $%ا8 ]\Eا7 $%ا8 ]ي0بلا8 ]يربTلا bا8ر ريW=ا Hي"حلا8
2%اح#لا
"ي5? $( &'لا "ب( $% &'لا "ب( $( ^م(=ا $( رفاسم $% i8ر !يرG $م
$%ا $( ريب: $%
في1 "محم اي ['7 :<ا7 )ف0E $% 27ر8 $( cاب( : O Lامسلا $م 4نيتأي
<ا7 ˆmيتأي يZلا mيتأي
ر*W, &يم"7 $Gا%8 †ل†ل bاCان: U N
Nbا 27ر8 $م cاب( $%ا \مسي >ل :ر1اس( $%ا <ا7
ر9 $( ]>@ا( !يرG $م &ي8درم $%ا rرW, $كل ]…8رتم رفاسم $% i8ر8
&'لا "ب( $(
iان: 2Yامت? &ل )يرب: >'?8 &ي'( &لا 4'@ "محم v,ر :<ا7 د05سم $%
ر"لا $م )ي8ا6تلا &lير $م رثانتي
ر"لا )ي8ا6ت ا6نم رثانتي :&d+ل8 !يرTلا اZR $م يYاسنلا bا8ر8 ]ت07ايلا8
N ت07ايلا8
&ل07 يف د05سم $%ا $( ر9 !يرG $م >ي5E 0%,8 ]ي36يبلا8 ;ابC $%ا bا8ر8
"3ل8‰ :4لا5ت
:>جنلا| ‰vرW, 2لBE beر : O &ل 46تنملا Aر"? "ن( )يرب: [ي,ر •g :<ا7 ‚
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7
&lير $م رKتني iان: 2Yامت? U ] )يرب: \م ر+5: ;اريG ;, د0#3ملا8
ت07ايلا8 ر"لا )ي8ا6ت
N ا6% &'لا &مر1, Aريب1 2مار1 .Sسلا ام6ي'( )يYاكيم8
)R, $م ا"
s
C, F8 اي
s
'( ا0بست F :<ا7 يدراT5لا Lا:ر ي%, $( يEاربTلا rرW,8
[يبلا
ي'( $% $يسحلا !?ا+لا اZR 4لإ ا8رت >ل, :<ا7 >يج6'% $م انل ار
s
ا: ;oف
&'لا bامرف u&'لا &'تا7
<ا:ر &لا:ر :يمKي6لا -فاحلا <ا78 ] bر#% &'لا `مTف &يني( يف $يب10ك%
Nhيح#لا
$%ا 4ن5ي m'ملا "ب( يل <ا7 :<ا7 يرRBلا $( ا*
s
ي, يEاربTلا rرW,8
"Cا8 ي, • ;ا8رم
Aا#C \فرت >ل ['7 :<ا3ف $يسحلا )ت7 .0ي [Eا1 2مS( ;, ينتم'( ;إ ][E,
Fإ c"3ملا [يب%
Hي"حلا اZR يف …ايإ8 يEإ :m'ملا "ب( يل <ا3ف Pيب( .د ا6تحت ":8
:يمKي6لا -فاحلا <ا7 ] ;انير3ل
Nتا3ث &لا:ر
Š•
ن( &'لا ي/ر $يسحلا )ت7 امل :<ا7 &ي%, $( ي+5جلا "ي8د $( ا*
s
ي, rرW,8 ھ
[ب6تEا
N تا3ث &لا:ر :يمKي6لا <ا7 .د يR اJإ [aبG ام'ف bركس( $م ر8B:
&'لا "يب( ف'W ر#3لا ['Wد :<ا7 ]داي9 $% &'لا "يب( X:اC $( ا*
s
ي, rرW,8
داي9 $%
&6:8 4'( &مك% اZكR :<ا3ف راE &6:8 يف .رT/اف ]$يسحلا )ت7 $يC
:['7 ˆ[ي,ر )R :<ا3ف
N mلJ >ت1, ;, يEرم,8 >5E
Nتا3ث &لا:ر 2ي3%8 &فر(, >ل &'لا "يب( X:اC :يمKي6لا <ا7
ا0لBE Lامسلا $م Fا:ر ;أ1 ].0نلا يف [ي,ر :<ا7 يب5lلا $( ا*
s
ي, rرW,8
بارC >65م
N >6'ت3ف راتaملا <BE ;, [Kبل امف ]$يسحلا 2'ت7 ;05بتتي
N$سC b"ن? :يمKي6لا <ا7
mلJ )R, با@أف $يسحلا رب7 4'( ):ر –0ت :<ا7 ^م(=ا $( ا*ي,8
)بW [يبلا
N ر3ف8 •ر%8 .اZ:8 ;0ن:8
N hيح#لا <ا:ر &لا:ر :يمKي6لا -فاحلا <ا7
>1ربW, ]jاح?إ $% "مC, 4'( ت,ر7 :t›ا+حلا Aر1Zتt يف يبRZلا <ا78
"ب( $% hت+لا
اE, ]راBبلا "محم $% "مC, اE, :<ا7 >RربW, ]$يسحلا $% &'لا 2بR ;, ].Sسلا
]LSمإ 4سي( $% ي'(
اE, ]4يحي $% "مC, cاب5لا 0%, ينث"C ]ير3ملا $سحلا $% "محم رك% 0%, اE,
"يب( اE, ]2بk $% رم(
ربلا \ي%, LS%ر1 [يت, :ي"سلا <ا7 :<ا7 ]>'سم $% LاT( يEربW, ]دان: $%
™يk انل )م5ف ]ا6%
يف "C, …رk ام :['3ف $يسحلا )ت7 ر1Zف b"ن( انيl5تف ]ام
s
ا5G يG $م
,0?أ% تام Fإ &'ت7
4تC iربE >'ف mلJ يف …رk $مم اEأف jار5لا )R, اي >ك%Z1, ام :<ا3ف ]2تيم
iاب#ملا $م اEد
ZWأف ا6يف رانلا تZWأف ]&5ب@أ% 2'يت+لا rرaي XRZف "3تي 0R8 ]&ح'#يل
تZWأف &3ير% ا6‡+Tي
N 2ممC &Eأ1 &تي,رف Lاملا يف &س+E 43لأف ا"5ف &تيحل رانلا
ي"سلا zSa% ]23ث 0R8 ]ريبكلا ي"سلا 0R 2ماركلا bZR ي8ار ي"سلا :['7
]ري#لا
&'لا ;ا0/ر • 4'( $% $يسحلا )ت3م "ن( تر6ƒ يتلا تاماركلا8 ]mلاR 06ف
$ميف •ام6ي'(
Nا65بتت <0Tي ريK1 &ي'( ;ا(, 8, ]&'ت7
ا0Tح7 اJإ ;ا1 ن( &'لا ي/ر رم( ;, :`E, $( hيح#لا يف يراaبلا rرW,8 ھ
)?0تE ان1 اEإ >6'لا :<ا3ف ن( &'لا ي/ر X'Tملا "ب( $% cاب5لا% 43ست?ا ھ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ انيبن% mيلإ
N ;03سيف :<ا7 Nان3?اف انيبE >5% mيلإ )?0تE اEإ8 ]اني3ستف
Š‘
rرW &E, رم( $( b0:8 $م اني8ر :tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $%ا <ا78
rرW8 43ستسي
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ mنيبE >5% mيلإ بر3تE اEإ >6'لا :<ا3ف ]cاب5لا% &5م
>'?8 &ي'( &لا 4'@ mيبنل &يف -+Cاف ]&% \+lتسE8
ام &'لا0ف bرWe يف8 ]ربaلا 2ي3% ر1J8 ]ام6ي%, iS#ل $يمSلا [d+C ام1
ا03'ت(ا 4تC ا0Cر%
:;0ل03ي8 ]&Eا1ر, ;0حسمي cاب5لا% cانلا !+G8 ]ر9Žملا ا0#'78 ]را"جلا
ي7ا? mل ا
s
‡ينR
N $يمرحلا
رم( &% 43ت?ا امل cاب5لا ;, :bدان?o% tباسE=اt يف راك% $% ري%Bلا rرW,8
&Eإ >6'لا :<ا7
يEاكمل mيلإ ي% .03لا &:0ت "78 ]2%0ت% Fإ فlكي >ل8 ]XEZ% Fإ LS% <Bني >ل
bZR8 ]mيبE $م
)Kم Lامسلا [Wرأف uHيلا ان3?اف 2%0تلا% mيلإ اني@ا0E8 ]ب0EZلا% mيلإ اني"ي,
4تC <ابجلا
N cانلا ’ا(8 „ر=ا [ب#W,
يبنت ھ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا% )?0تلا \نم يف >6تجC رث=ا اZR ;0ي%اR0لا )5:
رK1, 2يميت $%ا8 ]&تاف8 "5%
Lيk 4'( <"ي F 0R8 ]&تا+ل†م $م ريK1 يف 4ن5ملا اZ6ل &% <F"ت?Fا $م
$م &تني% ام1 ]b0م(9 امم
Nt$يبملا <03لا بات1 4'( $يتملا >كحملا درلاt ي%ات1 يف b0:8 A"(
يف mلام $% `E, >ي7 Lا: :<ا7 يEانبلا [%اث $( ي36يبلا8 "5? $% rرW,8
:<ا3ف ]&/ر,
]&/ر, [يl_8 تLاجف ]2%اح? تراKف ا(د >ث 4'#ف ]m/ر, [lT(
ت‹م 4تC ترTم8
اJoف ['% $ي, ا8رdEا :<ا3ف &'R, I5% )?رأف ]في#لا يف mلJ8 &جير6@
] &/ر, "5ت >ل يR
N&'لا "ب( $% 2مامث !يرG $م "5? $%ا bا8ر8
:<ا7 [%اث $( :;امي'? $% ر+5: <ا78 :رجC $% -فاح'ل t2%ا@لاt يف8
`E, \م [ن1
&E, ري_ • b0حE ربaلا ر1J8 • ]ان/ر, [lT( :ABمC ا%, <ا3ف ]2Eامر67 Lاجف
اJoف رdنف :<ا7
N ار
s
يسي Fإ &/ر, "5ت >ل يR
$% .رR ;, $سحلا $( :t$نسلاt يف يمرا"لا8 t"RBلاt يف "مC, rرW,8
AاB_ يف تام ;ايC
<ايC [Eا1 4تC 2%اح? تLا: &نفد $م cانلا žرف ام'ف ]فYا@ .0ي يف &ل
رب3لا [kرف رب3لا
Nا6Y"% 4'( اRد0( تدا( >ث AرT7 b98اجت >ل v8ر 4تC
ا0*+E ام'ف ]رحلا "ي"k فYا@ .0ي يف .رR تام :-+'% >ي5E 0%, bا8ر8
bرب7 $( >6ي"ي,
&نم ر#7, F8 &نم <0G, $كت >'ف ]رب3لا 4'( [ما7 4تC ريست 2%اح? تLا:
>ث &ت8ر 4تC &تkر
$فد ام'ف ]bرير? ['ƒأف 2%اح? تLا: تام امل :رWe -+ل يف8 N[فر#Eا
امف رب3لا 4'( [kر
.رR رب7 رTم, :<ا7 Aدات7 $( ا*
s
ي, >ي5E 0%, rرW,8 ]ا
s
‡يk رب3لا <0C [%ا@,
[بE,8 ]&م0ي $م
N &م0ي $م Xl5لا
Š”
$م :ربلا "ب( $%ا <ا7 ي"ب5لا ;ايC $%ا • Lارلا رس18 Lا6لا hت+% • .رR :['7
را@
N ن( &'لا ي/ر باTaلا $% رم( "6( يف A0ن( Aرج% 25'7 hتتفا ]2%اح#لا ھ
$% "ي9 0%, ينث"C ]رما( انث"C ]^م(=ا !يرG $م tيراaبلا ™يراتt يف8
&E, :2+ي'W
"ب( $% ;ايC $% .رR >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا باح@, $م S
s
:ر ي3ل
ˆ[E, 2ف0كلا )R, $م, :<ا3ف ]`ي3لا
>تاC ي%, $%ا b"
n
(8 N “د05سم $% &'لا "ب( >كيف8 ينلأست :<ا7 ]>5E :<ا7
$م 2يEامKلا داRBلا يف
N$ي5%اتلا رايW $م ;ا1 :يركس5لا <ا78 ]$ي5%اتلا راب1
$م 4ل8=ا 23بTلا يف :<ا3ف t2ي'حلاt يف >ي5E0%, $ي5%اتلا يف bر1J اZ18
>6نم8 ]$ي5%اتلا
]ا7 sرC ;ا6ل8 &بC يف ’ا( ];ايC $% .رR ;اlT5لا >Yا3لا ];اريحلا >Yا6لا
$فد $يC bرب7 دا(8
Nbا ا7 s"_ ;اير
F8 ر#C ري_ $م LS:=ا 2%اح#لا تامار1 $م bر1ZE ;, اني,ر ام اZR
;, Jإ uLا#3ت?ا
]"RBلا8 ]2نسلا Xت1 يف ]AريKكلا >6تامار1 راlتEF ]Lان(8 رس( &يف
]ريسلا8 ]>:ارتلا8
&تبح@ يف zSaلا <0#حل ;ايC $% .رR ر1Z% )#+لا اZR انمتW8 ]اRري_8
ام8 ]bاني% ام1
N &'لا% Fإ ان3يف0ت
••
`ماaلا )#+لا
> ري_8 $ي5%اتلا $( تاماركلا $م در8 اميف ھ
"ي 4'( )#C ام ;= ]Lا+يت?ا% &5بتت HCابلا 4'( رZ5تي ا"
s
: \?ا8 )#ف اZR8
داR9
mلJ \م انكل ]جلا( )مر د"( j0+ي )Yا*+لا8 تاماركلا $م ا6Yايل8,8 2م=ا
Aرفا8 2'م: ر1ZE
•:<03نف &ي'( Sيلد8 اRريل اE
s
ا0ن( ;0كت
$% )ي(ام?إ $( ]يد8=ا `يردإ $% &'لا "ب( انث :<ا7 2فر( $% $سحلا rرW,
]"لاW ي%,
I5% يف ;ا1 ام'ف ]$ميلا $م ):ر )ب7, :<ا7 ي5aنلا Aرب? ي%, $(
.ا3ف ubرامC !+E !يرTلا
Lات%ا8 ]m'يب? يف ا"
s
Rاجم [‡: يEإ >6'لا :<ا7 >ث ]$يت51ر 4'@8 أ/0تف
"6k, اE,8 ]mتا/رم
X'G, 2نم .0يلا ي
n
'( "C= )5جت F ]ر0ب3لا يف $م H5بت8 4ت0ملا ييحت mE,
يل H5بت ;, mيلإ
N&يEJ, I+ني رامحلا .ا3ف ]يرامC
]hيح@ دان?إ اZR :<ا78 !يرTلا اZR $م t)YF"لاt يف ي36يبلا &:رW,8
اZR )Kم8
4ت0ملا &ل &'لا ييحي $م &تم, يف ;0كي HيC 25يرlلا XCا#ل ABج5م ;0كي
Nbا يتأي8 !ب? ام1
$( "لاW ي%, $% )ي(ام?إ $( رWe !يرG $م ايE"لا ي%, $%ا8 ]0R &:رW,8
&'Kم يب5lلا
;أكف :ي36يبلا <ا7 ] 2?انكلا يف Dابي رامحلا [ي,ر اEأف :يب5lلا دا9
Nام6نم &5م? )ي(ام?إ
:<ا7 ي5aنلا mيرk $% &'لا "ب( $% >'سم $( ايE"لا ي%, $%ا8 ]0R &:رW,8
$% 2تابE rرW
<ا3ف ]دا98 ]b0حE ر1Zف اي
s
9ا_ باTaلا $% رم( $م9 يف \aنلا $م ):ر "يBي
&TRر $م ):ر
:ا6نم ات
s
اي%,
)#+م8 0*( )1 &نم تام "78 ::: bرامC &للا 4يC, يZلا انم8
Aريملا $% ;امي'? !يرG $م &حح@8 ]ي36يبلا8 t"RBلاt يف "مC, rرW,8
;, :"يمC $(
ف70ف اR"م يف Xlaلا% يمرت يR8 2':"لا 4لإ Lا: يEF0aلا >'سم ا%,
4نث,8 &'لا "مC >ث ]ا6ي'(
]&% „0aت [3'TEاف &ت%اد ر6E >ث ]رحبلا يف )يYار?إ ين% رييست ر1J8 &ي'(
4تC cانلا &5بتا8
0("E 4تC ا‡ sيk >ك(اتم $م ;8"3+ت )R :<ا78 ]&%اح@, 4لإ [+تلا8 ا65T7
N ˆbدريف 4لا5ت &'لا
`ي7 $% د0?=ا أبنت :<ا7 يEF0aلا )يبCرk $( t2ي'حلاt يف >ي5E 0%, rرW,8
يJ $%
ا"
s
محم ;, "6lت, :&ل <ا3ف >'سم ي%, 4لإ )?رأف ]$ميلا% يسن5لا رامaلا
:<ا7 >5E :<ا7 ˆ&'لا <0?ر
[ج:أف 2ميd( ران% رمأف :<ا7 ]\م?, ام :<ا7 ˆ&'لا <0?ر يE, "6lتف
>'ف >'سم 0%, ا6يف iرG8
bرمأف mي'( اR"سف, …"'% يف اZR [1رت ;إ :&تك'مم )R, &ل <ا3ف ]bر*ت
N)يCرلا%
رك% 0%, ف'aت?ا8 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر Iب7 "78 2ني"ملا ."3ف
&ت'Cار )35ف ] ن( &'لا ي/ر ھ
ر#بف ]ا6يلإ ي'#ي "جسملا يرا0? $م 2يرا? 4لإ .ا78 ]"جسملا با% 4'(
ن( &'لا ي/ر رم( &% ھ
••
انبCا#% &'لا 8"( )5ف امف :<ا7 $ميلا $م :<ا7 ˆ):رلا $ي, $م :<ا3ف bاتأف
>'ف رانلا% &7رC يZلا
>6'لا :<ا7 ˆ0R [E, &'لا% mت"kاE :<ا7 ب0ث $% &'لا "ب( …اJ :<ا7 ]bر*ت
$ي% ام )ب3ف :<ا7 >5E
>ل يZلا &'ل "محلا :<ا78 ]رك% 0%, $ي%8 &ني% &س':, 4تC &% Lا: >ث ]&يني(
4تC ايE"لا $م ينتمي
>يRار%o% )5ف ام1 &% )5ف $م >'?8 &ي'( &لا 4'@ "محم 2م, يف يEار,
N.Sسلا8 AS#لا &ي'( $مCرلا )ي'W
$يZلا $يدا"ملا $م ام
s
07 [1رد, اEأف :’اي( $% )ي(ام?إ <ا7 :يG0حلا <ا7
$م ا8"م
N bر*ت >'ف رانلا% ا6بCا@ jرC يZلا >كبCا@ :`ن( $م .03ل ;0ل03ي $ميلا
$%ا <ا78 Nا*
s
ي, يEF0aلا )يبCرk !يرG $م tتا3بTلاt يف "5? $%ا bا8ر8
يف ربلا "ب(
Aاف8 )ب7 >'?,8 ]2ي'Rاجلا …رد, "%ا5لا يEF0aلا >'سم 0%, :tبا5يت?Fاt
ري >ل8 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
4'@ &'لا <0?ر Iب7 $يC 2ني"ملا ."78 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
] ن( &'لا ي/ر رك% 0%, ف'aت?ا8 >'?8 &ي'( &'لا ھ
• ب0ث $% &'لا "ب( &م?ا $ييماlلا يف bدا"( ]$ي5%اتلا راب1 يف د8"5م 06ف
8ا0لا hتف8 2K'Kملا >*%
&ل8 ]ا"
s
%ا( اك?
s
اE S/اف ;ا1 ]ر6k,8 رK1, <8=ا8 z0( $% &'لا "ب( :)ي78
تامار1
N)Yا*ف8
$% >?ا7 انث ;اي+? $% Mرا0لا "ب( انث"C ام &تامار18 bرابW, ردا0E $م8
"مC, انث ˜ب@,
اEربW, :<ا7 ’اي( $% )ي(ام?إ انث يG0حلا A"جE $% باR0لا"ب( انث ريR9 $%
$% )يبCرk
ربaلا ر1J8 ]$ميلا% أبنت رامaلا يJ $% `ي7 $% د0?=ا ;, يEF0aلا >'سم
N."3ت ام 0حE
$ميلا $م ;8"مي $يZلا دا"م=ا $م S:ر [1رد, اEأف :’اي( $% )ي(ام?إ <ا7

>كبCا@ :`ن( $م $يZلا دا"م‹ل <03ي • دا6جلا8 8Bلا ):= ين5ي • ;F0W
jرC باZكلا
Nbر*ت >'ف رانلا% انبCا@
]$ييماlلا ري_ يف 2جح% `يل ’اي( $% )ي(ام?إ8 :ربلا "ب( $%ا <ا7 >ث
&% M"C اميف 0R8
N bا &% cأ% F b"'% )R, $ييماlلا $(
$( ’اي( $% )ي(ام?إ 2يا8ر ;, :tد"سملا <03لاt يف -فاحلا ر1J :['7
"ن( 2ي07 $ييماlلا
mلJ 4'( ŒE :<ا7 .اlلا )R, ري_ $( &تيا8ر يف b0+5/ امEإ8 ]ر06مجلا
"مC,8 ]$ي5م $% 4يحي
$% $مCرلا "ب(8 ]cS+لا 4'( $% 8رم(8 ]يني"ملا $% ي
n
'(8 ])بنC $%
]>يCد >يRار%إ
]يEا:90جلا jاح?إ 0%,8 ]2بيk $% ب035ي8 ];اي+? $% ب035ي8 ]يراaبلا8
]يYاسنلا8
N bا ا3s'Tم 2(ام: &3ث8 "78 ];8رWe8 ي"( $% "مC, 0%,8 ]ي%F8"لا8
•€
]اح
s
يح@ ;0كيف تا3ث >6'1 &لا:ر8 ]يماk $( )ي(ام?إ &ي8ري ربaلا اZR8
;, \م اZR
jاح?إ $% "محم انث "مC, $% [%اث اEربW, :<ا3ف رWe !يرG $م bا8ر >ي5E ا%,
• m'ملا "ب( انث
N&'Kم •ريم( $%ا ين5ي
د0?=ا ;, :25ي6ل $%ا $( XR8 $%ا v8رف رWe ):رل 2#3لا bZR [5788
امل يسن5لا
رانلا يف bا3لأف ]Xي'1 $% XيfJ ZW, Lا5ن@ 4'( X'_8 ]A0بنلا 4(دا
>'ف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا% &3ي"#تل
"محلا :رم( <ا3ف &%اح@= >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا mلJ ر1Zف ]رانلا bر*ت
)Kم انتم, يف )5: يZلا &'ل
N)ي'aلا >يRار%إ
N 2بح@ &ل >'(, F8 ]$ميلا )R, $م >'?, $م <8, 0R XيfJ : ;ا"ب( <ا7
$م S:ر ;, :2يlC8 ي%, $% ر+5: رl% ي%, !يرG $م ر1اس( $%ا rرW,8
>'?, ;F0W
$كي >ل 2'مE, Fإ &نم jرتحي >'ف رانلا يف b03لأف ]ر+كلا 4'( &م07 bدارأف
ا6بي#ي 4*م اميف
[E, :<ا7 يل ر+ت?ا :&ل <ا3ف ن( &'لا ي/ر رك% 0%, 4'( ."3ف ]L0/0لا ھ
:رك% 0%, <ا7 !C,
ا0Eاكف .اlلا 4لإ rرW >ث ]&ل ر+ت?اف jرتحت >'ف رانلا يف [ي3ل, mEإ
&ي'( >يRار%o% &E06بlي
N .Sسلا8 AS#لا
يبdلا ;ا1 :<ا7 يك5لا X51 $% <S% $( Aرم/ !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
ي%أ% رمي
bZWأE اني'( &سبحي &'لا Dدا :;ايب#لا &ل <03يف يEF0aلا >'سم‰‰ &بسحيف
&'لا 0("ي ;اكف ]اني"يأ%
N>6ي"يأ% b8ZWأي 4تC >6ي'(
0%, ;ا1 :<ا7 &ي%, $( LاT( $% ;امK( $( Aرم/ !يرG $م ا*
s
ي, rرW,8
يEF0aلا >'سم
اJإ8 ]&ت,رما ربكتف ]&لBنم با% 4'( رب
n
1 "جسملا $م &لBنم 4لإ zر#Eا اJإ
&ييحتف رب1 &تي% با% ˜'%
يف ;ا1 ام'ف ]"C, &بجي >'ف bراد با% "ن( رب
n
كف 2'يل تاJ zر#Eاف ]&ت,رما
&بجي >'ف رب
n
1 $ح#لا
تZW, &تي% )Wد اJإ ;ا18 ]"C, &بجي >'ف رب
n
1 &تي% با% "ن( ;ا1 ام'ف ]"C,
]&ي'5E8 bLادر &ت,رما
&ت,رما اJإ8 ]rار? &يف `يل [يبلا اJoف [يبلا )W"ف :<ا7 &ما5T% &تت, >ث
[يبلا يف 2سلا:
]2ي8ا5م $م 2لBنم mل [E, :[لا7 ˆmل ام :<ا3ف ]ا65م د05% [كنت 2سكنم
0'ف ].داW انل `يل8
]اRر#% >(أف يت,رما ي
n
'( "سف, $م >6'لا :<ا3ف ]…اT(,8 mنم ZWأف &تلأ?
ا6تLا: "78 :<ا7
<أسي &ل ['7 0'ف 2ي8ا5م $م 2لBنم &ل m:89 :ا6ل [لا3ف mلJ )ب7 A,رما
&يT5ي8 &م"aي 2ي8ا5م
ام :[لا3ف ]اRر#% تركE, Jإ ا6تي% يف 2سلا: A,رملا m'ت انيبف :<ا7 ]>تl(
ˆ¡+G >ك:ارسل
]يكبت >'سم ي%, 4لإ ['ب7أف ]ا6بEJ [فر5ف F :ا0لا7‰‰ ا6ي'( دري ;, ا6ل
&'لا 0("ي ;, &لأست8
N اRر#% ا6ي'( درف ا6ل &'لا ا("ف >'سم 0%, ا6مCرف :<ا7 ]اRر#%
•g
2ف0كلا [م"7 :<ا7 ;ايC $% .رR $( jرG $م t2ي'حلاt يف >ي5E 0%, rرW,8
يل $كي >'ف
&%0ث )سي8 أ/0تي تار+لا LيGاl% &يلإ [5ف"ف ]&ن( <أ?, `ي8, Fإ >R
اJoف ][5نلا% &تفر5ف
تد"م8 &ي'( [م'سف ]رdنملا Xي6م ]2يح'لا H1 ]c,رلا j0'حم ].دe ):ر
]&حفا@= ي"ي
mي'( .Sسلا :['3ف ]&لاC $م [ي,ر امل Aرب5لا ينت3نaف ينحفا#ي ;, 4%أف
[E, في1 `ي8, اي
&'لا :['7 ˆي
n
'( mلد $م ];ايC $% .رR اي &'لا …ايحف [E,8 :<ا7 ˆيW, اي
:<ا7 ):8 B(
:Lار?لا| ‰s F05+مل ان%
n
ر "(8 ;ا1 ;إ ان%ر ;احب?‰ ••‘ &'لا mمCري :['7 ‚
[فر( $ي, $م
mC8ر يC8ر zر( :<ا7 “ˆينتي,ر F8 P7 mتي,ر ام &'لا0ف uي%, >?ا8 يم?ا
[م'1 HيC
i8ر% ;0فرا5تي $ينم†ملا ;إ8 ]داس:=ا `+Eأ1 `+E, ا6ل iا8ر=ا ;= uيس+E
;إ8 ):8 B( &'لا
`ي8, 2ي@8 يف Sي0G ار
s
بW ر1J8 ] <9انملا >6% [7ر+ت8 راي"لا >6% تأE
]ايا@8 A"5% .ر6ل
N X7انملا8 "RBلا Xت1 يف Aر06lم 2#3لا8
>6يف8 رم( 4لإ ا8"ف8 2ف0كلا )R, ;
n
, :ر%ا: $% ري?, $( >'سم hيح@ 4ف8
;ا1 $
n
مم )V :ر
):ر
n
لا mلJ Lاجف ˆ$ييEر3لا $م "C, انRاR )R :رم( <ا3ف ]`
Q
ي8أ% رaسي
<0?ر ;
n
إ :رم( <ا3ف
`
V
ي8, :&ل <ا3ي $ميلا $م >كيتأي S
s
:ر ;إ :<ا7 "7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ &
n
'لا
&% ;ا1 "7 ]&ل .
š
, ري_ $ميلا% D"ي F
>كنم &ي3ل $مف ]>Rر"
n
لا 8, راني"
n
لا \/0م Fإ &ن( &بRJأف &
n
'لا ا("ف „
V
اي%
N>كل ر+تسي'ف
اJإ با
n
Taلا $% رم( ;ا1 :<ا7 ر%ا: $% ري?, $( ا*
s
ي, >'سم hيح@ 4ف8
دا"م, &ي'( 4ت,
[E, :<ا3ف `
Q
ي8, 4'( 4ت, 4
n
تC ˆرما( $% `ي8, >كيف, :>6لأ? $ميلا )R,
ˆر
Q
ما( $% `ي8,
ت,ربف •
V
ر% m% ;اكف :<ا7 >5E :<ا7 ˆ;
Q
ر7 $م >
n
ث د
Q
ارم $م :<ا7 >5E :<ا7
\/0م Fإ &نم
4'@ &
n
'لا <0?ر [5م? :<ا7 >5E <ا7 ˆA V "لا8 mل :<ا7 >5E :<ا7 ˆ>
Q
Rرد
>كي'( يتأي :<03ي >'?8 &ي'( &'لا
,ربف •
V
ر% &% ;ا1 ;
Q
ر7 $م >
n
ث ]د
Q
ارم $م $ميلا )R, دا"م, \م ر
Q
ما( $% `ي8,
>
Q
Rرد \/0م Fإ &نم
mل ر+تسي ;, [5Tت?ا ;oف ]bر
n
%= &
n
'لا 4'( >س7, 0ل ]ر% ا6% 0R A V "لا8 &ل
uيل ر+ت?اف )5فاف
4لإ mل Xت1, F, :<ا7 2ف0كلا :<ا7 ˆ"يرت $ي, :رم( &ل <ا3ف &ل ر+ت?اف
يف ;01, :<ا7 ا6'ما(
NHي"حلا NNNي
n
لإ X
n
C, cا
n
نلا Lارب_
)V :ر $ي5%ا
n
تلا ريW ;إ : ن( &'لا ي/ر رم( Hي"C $م ا*
s
ي, hيح#لا 4ف8 ھ
:&ل <ا3ي
N >كل ر+تسي'ف b8رمف „
V
اي% &% ;ا18 ]A V "لا8 &ل8 `
V
ي8,
t;اBيملاt8 ]>ي5E ي%= t2ي'حلاt \:اري'ف `ي8, X7انم 4'( DSGلا دار, $م8
]يبRZ'ل
]ي8انم'ل t2يف0#لا تا3بGt8 ]&ل t2%ا@لاt8 ]-فاح'ل t;اBيملا ;اسلt8
Xت1 $م اRري_8
N!Yا7رلا8 "RBلا
•x
““ $كي >ل :<03ي8 `ي8, د0:8 ركني ;ا1 bر"7 2لS: 4'( اك
s
لام ;, Xيج5لا8
$%ا bاكC
N&تر6lل &يف mlي ;, 90جي F اس
s
ي8, ;أ% &ب35ت8 ]t)ماكلاt يف ي"(
$% "محم $% &'لا "ب( $% "محم اEربW, :tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $%ا <ا78
انث ]$م†ملا "ب(
ي
n
'( انث ي/ا3لا !ح?إ $% )ي(ام?إ انث ]دا"ب% را+#لا "محم $% )ي(ام?إ
;اي+? انث يني"ملا $%
’ارC $% ي5%ر ينث"C :<03ي ريم( $% m'ملا "ب( [5م? :<ا7 2نيي( $%
;ا1 يل Ÿ, تام :<ا7
$حE امنيبف ub"ن( انس':8 bانيجسف راحلا .0يلا يف انم0@,8 AS@ انل0G,
$( فl1 Jإ mلZ1
يEإ :<ا7 ˆت0ملا "5%, ““ &'لا ;احب? :['7 >كي'( .Sسلا :<ا7 >ث ]&6:8
يEا3'تف 4%ر [ي3ل
]jربت?ا8 c"ن? $م ار
s
*W ا%
s
ايث يEاس18 ];اب*_ ري_ &:88 ;احير8 i8ر%
4لإ ي% ا0(ر?,
]&يتe 8, &1رد, 4تC iربي F, >س7, "7 &Eoف u>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
Sف &يلإ ;0بRZت امم ;0R, رم=ا ;إ8
N[سG يف [ي3لأف Aا#C &س+E [Eا1 امEأ1 &'لا8 >ث ]ا8رتت
ري_ ريم( $% m'ملا "ب( $( Hي"حلا اZR ي8ر "78 :يني"ملا $% ي'( <ا7
رير: >6نم "Cا8
"يمC ’ارC $% ي5%ر $( bا8ر8 ]Aرام( $% 4يحي $% اير198 ]"يمحلا "ب( $%
bا8ر ام1 ]<SR $%
"ب(8 ]يEايتaسلا ب0ي, <SR $% "يمC $( v8ر8 ]ريم( $% m'ملا "ب( $(
ر1J >ث ];0( $% &'لا
يف ربلا "ب( $% -فاحلا bر1J اZ1 ]>6'1 >6ن( HيداC=ا يني"ملا $% ي'(
]2:راW $% "ي9 2م:رت
N 4+aي F ام1 2ح#لا 2يا_ يف ربaلاف
XيZ6تt يف ام1 ’ارC $% د05سم &م?ا ت0ملا "5% >'كت يZلا ي5%ر 0W,8
tXيZ6تلا
ريم( $% m'ملا "ب( $( A"يب( !يرG $م t)YF"لاt يف >ي5E 0%, v8ر $كل
’ارC $% ي5%ر $(
ر:ا06لا يف ام
s
اي@ اEرK1,8 ]AS@ اEرK1, اE0W, \ي%ر ;ا18 ]A0W, 25%ر, ان1 :<ا7
امنيبف 4ف0ت &Eإ8
.Sسلا :<ا3ف &6:8 $( فl1 Jإ ]ا
s
ن+1 &ل Dاتبي $م انK5% "78 ]&ل0C $حE
:.03لا <ا3ف >كي'(
[ي3ل يEإ >5E :<ا7 AايC ين5ي • “ˆ ت0ملا "5% اls ي( bاW, اي .Sسلا mي'(8
]>1"5% ي%ر
>?ا3لا ا%, ;إ8 F, ]jربت?ا8 ;احير8 i8ر% ين'ب3ت?ا8 ];اب*_ ري_ ا%
s
ر [ي3'ف
رdتني >'?8 &ي'( &لا 4'@
يف ا6% يمر Aا#C 2لBنم% ;ا1 >ث ]يE8رW†ت F8 ي% ا0'ج5ف ي
n
'( AS#لا
Hي"حلا 4منف [سTلا
[5م? يEإ ام, :[لا3ف •ا6ن( &'لا ي/ر • 2lYا( 4لإ : O $م ):ر >'كتي
<03ي >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر
ت0ملا "5% يتم, UN
$% "محم $% ر+5: $( &% انث"C يرا#E=ا 4'( $% رم( $% "محم ;ا18 :<ا7
iا%ر
]2سيE, ي%, $% "ي98 يد05سملا8 mيرk bا8ر ر+5: $م bان5م? >ث ]ي5aنلا
ي%, $% )ي(ام?إ8
$% "يمC $( يEايتaسلا ب0ي, bا8ر8 ]m'ملا "ب( $( 2نيي( $% ;اي+?8 ]"لاW
$% ي5%ر $( <SR
N bا ’ارC
•Š
يف د05سم 2م:رت [5:ر "78 \ي%ر >'كتملا ;, 2يا8رلا bZR 4*ت3مف
tريبكلا ™يراتلاt
N>'(, &'لا8 2#3لا bZR 4لإ Aراkإ ا6يف ":, >'ف -فاح'ل t2%ا@لاt8 ]يراaب'ل
انث XيبC $% i0E انث 27رلا% ;اT3لا اEأبE, :tLS35لا 2/8رt يف ;ابC $%ا <ا78
انث \ي18
تر1J :<ا7 ˆ ;اي+? ا%, اي تر1J $م :ا0لا7 ي
š
5%ر $( ر0#نم $( ;اي+?
$م ;8ر"ت8 ]ا
s
ي5%ر
&% 45سف ]P7 بZكي >ل &E, &م07 >(9 ]\جk, $م S:ر ;ا1 ˆي5%ر ;ا1
:<ا3ف rاجحلا 4لإ Dا?
[%ر/ mEoف ].0يلا mل بZكي &E,8 P7 بZكي >ل &E, &م07 >(9 ):ر انRاR
H5بلا &ين%ا 4'(
:<ا7 • فيسلا بر/ ي@ا5'ل rاجحلا 2%03( ;ا18 • [يبلا يف امR8 اي#5ف
™يk اJoف bا("ف
;اJ امRاR :<ا7 ˆ…ان%ا )5ف ام :<ا7 >5E :<ا7 ˆي5%ر [E, :&ل <ا3ف $
Q
حنم
&'محف :<ا7 [يبلا يف
N ار
s
يW &% 4@8,8 bاس18
"7 :rاجحلا <ا7 اRرWe يف دا98 ]2#3لا bZR t™يراتلاt يف XيTaلا v8ر8
ام6ن( اE0+(
Nm7"#%
$يسحلا $% "محم ينث"C :<ا7 ايE"لا ي%, $%ا !يرG $م ا*
s
ي, XيTaلا v8ر8
$% "محم انث
4لe :<ا7 ي0نلا Mراحلا $( "%ا5لا "محم $% رك% يEربW, ;0( $% ر+5:
F, ’ارC $% \ي%رلا
b0W, 4لe8 ]&ت0م "5% Fإ mح/ امف ]bري#م $ي, >'5ي 4تC اك
s
Cا/ &Eان?, رت+ي
F, b"5% ي5%ر
"3'ف :ي0نلا Mراحلا <ا7 ]رانلا يف ., 0R 2نجلا يف, >'5ي 4تC mح*ي
<Bي >ل &E, &'?ا_ يEربW,
N &نم ان_رف 4تC &'سE $حE8 bرير? 4'( ام
s
ستبم
)#+م 0R ام 4'( &ل 2ي8ا5م )ت7 ي"( $% رجC 2م:رت يف ربلا "ب( $%ار1J8
>ث ]™يراتلا يف
S/
s
اف ;ا18 ]X51 $% Mرحلا ين% $م يثراحلا داي9 $% \ي%رلا ˜'% امل8 :<ا7
S
s
ما( ;ا18 ]S
s
ي':
2ي8ا5م )ت7 ام'ف ]&بتا1 $سحلا ي%, $% $سحلا ;ا18 ];ا?ارW 4'( 2ي8ا5مل
&'لا ا(د ي"( $% رجC
>'ف ])ج(8 mيلإ &*ب7اف ريW …"ن( \ي%ر'ل ;ا1 ;إ >6'لا :<ا3ف ):8 B(
4تC &س'جم $م iربي
N bا تام
2بح@ &ل :<ا78 tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $%ا bر1J يثراحلا داي9 $% \ي%رلا8
zر(, F8
2ني"ملا ."3ي >ل8 ]2ي0بنلا .اي=ا …رد, :يركس5لا "مC, 0%, <ا7 $كل ]2يا8ر &ل
رم( .اي, يف Fإ
>ل8 ]$ي5%اتلا يف ;ابC $%ا8 >تاC ي%, $%ا8 يراaبلا bر1J8 ] ن( &'لا ي/ر ھ
bر#( يف $كي
N bرابW, 2ي3% اRري_8 t2%ا@لاt 4ف8 ]&نم .0جنلا% >'(, يمج( F8 ي%ر(
Aدات7 $( .امR $( >@ا( $% 8رم( !يرG $م t2ي'حلاt يف >ي5E 0%, rرW,8
<أ? :<ا7
Lاملا% 4ت†ي ;ا18 ]Lاتlلا يف ر06Tلا &ي'( ;06ي ;, &%ر `ي7 "ب( $% رما(
Nراa% &ل8 درابلا
••
رانيد $% mلام انث يد9=ا Xي5k ي%, $% Aرام( !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
رما( رم :<ا7
:ا0لا3ف ˆ;8رمت F >كلام :>6ل <ا3ف [سبتCا "7 2'فا7 اJoف ]`ي7 "ب( $%
$ي%8 انني% <اC "?=ا
N"?=ا >ف &%0ث با@, 4تC &% رمف بSكلا $م X'1 اZR :<ا7 !يرTلا
:<ا7 يEارا"لا ;امي'? ي%, $( يرا0حلا ي%, $% "مC, !يرG $م ا*
s
ي, rرW,8
$% رما5ل )ي7
)ب7,8 Aر0مأم ا6Eoف اR0(د :<ا3ف ]…راد $م ا
s
بير7 [578 "7 رانلا :`ي7 "ب(
]&تS@ 4'(
>ي5E 0%, اR"ن?, vرW, 2مار1 &ل8 ] ا6ن( [ل"( bراد ['% ام'ف رانلا تZWأف
Nا*
s
ي, t2ي'حلاt يف
>?ا3لا 0%, -فاحلا8 tLايل8=ا تامار1t يف <Saلا "محم 0%, -فاحلا rرW,8
يف b"نم $%
$( tb"Yا0فt يف فير5لا $% $يسحلا 0%,8 t<ا†سلا% ;اميلا8 <ا0R=اt بات1
hلا@ $% $سحلا
يW, اي :ا6يف يف0ت يتلا 2'ي'لا يف hلا@ $% 4'( يW, يل <ا7 :<ا7 يC $%
ام
s
Yا7 [ن18 Lام ين3?ا
2(اسلا [%رk :يل <ا3ف برkا :['3ف Lام% &تيت, يتS@ [ي*7 ام'ف ]ي'@,
…ا3? $م :['3ف
يEا3سف Lام% 2(اسلا )يرب: يEات, :<ا3ف ˆ…ري_8 يري_ 2فرلا يف `يل8
…0W,8 [E, :يل <ا78
$يحلا#لا8 Lا"6lلا8 $ي3ي"#لا8 $ييبنلا $م >6ي'( &'لا >5E, $يZلا \م mم,8
N&س+E [:رW8
"مC, انث ]4يحي $% $مCرلا "ب( اEربW, :tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $%ا <ا78
انث ]"ي5? $%
$% 4?0م انث ];ا8رم $% 4'( $% "محم انث ];ام5نلا $% >يRار%إ $% !ح?إ
$% دامC انث ])ي(ام?إ
: X
n
يسملا $% "ي5? يل <ا7 : <ا7 ;ا(": "محم $% "ي9 $% 4'( انث ]2م'?
اZR &:8 4لإ رdEا
يبسC :['3ف bرم, $( &'? :<ا3ف ]&:0لا د0سم 0R اJoف ترdنف ]):رلا
;إ :<ا7 ينث"حف [E,
]ي6تني Sف bا6E, [نكف ]•ام6ن( &'لا ي/ر • ;امK(8 اي
s
'( Xسي ;ا1 اZR
Xسي اZR >6'لا :['78
يEرأف ام6يف <03ي ام mTaسي ;ا1 ;إ >6'لا ]>'5ت ام ام6ل !ب? "7 $ي':ر
&6:8 د0?اف ]2يe &يف
N vرت ام1
$% "ي5? $% 4يحي انث ي'( $% >Kي6لا !يرG $م t2ي'حلاt يف >ي5E 0%, rرW,8
:<ا7 X
n
يسملا
اJoف ][حب@, "7 يE, $ƒ,8 ];ايح/, 2'يل يف "جسملا ['Wد :"ي5? <ا7
[م3ف &لاC 4'( )ي'لا
ام :['7 ])7 &'لا "ب( اي ي+'W $م فت6ي فتاR اJoف ]0(د, [س'جف ]ي'@,
>6'لا :)7 ˆ<07,
رم, $م Lاlت ام8 ري"7 Lيk )1 4'( mE,8 m'ملا mلام mEأ% mلا?, يEإ
امف :"ي5? <ا7 ]$كي
N &حجE [ي,ر Fإ ¡l% P7 ا6% ت0(د
hيح@ "نس% tام6aيراتt يف ;اي+? $% ب035ي8 ]ي3lم"لا 2(ر9 0%, rرW,8
<ا7 ام1
2ي8ا5م rرaف !lم"% ا0Tح7 cانلا ;, :رما( $% >ي'? $( -فاحلا
د0?=ا $% "يBي% ي3ستسي
N ا03سف
••
N2ي'Rاجلا …رد, •;ابC $%ا <ا7 ام1• ان
s
lW ا"
s
%ا( ;ا1 اZR "يBي8
Nbا [بKي >ل8 2%اح#لا يف ر1J :b"نم $%ا <ا7
4'(8 ]Aرم bر"@ 4'( اRرمي )5جف &+1 ZW, \3?=ا $% 2'ثا8 bرا9 امل8
ا1
s
ربت Aرم &6:8
h@ اZR )Kم8 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر "ي $م 2'ثا8 ف1 \/0مل ا6%
[يت, اJإ [ن1 :<ا7 يEانبلا [%اث $(
ام6'ب7أف &ي"ي% ZWŽف ]&ي'( )Wدأف يEاكم% ربaي ن( &'لا ي/ر mلام $% `E, ھ
$يتاR ي%أ% :<07,8
:<07,8 ]&يني( )ب7,8 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر اتسم $يت'لا $ي"يلا
&'لا <0?ر ات,ر $يت'لا $يني5لا $يتاR ي%أ%
>'?8 &ي'( &لا 4'@ U Nhيح@ دان?o% 4'5ي 0%, bا8ر
4'@ &'لا <0?ر راثŽ% $ي5%اتلا8 2%اح#لا …ربت 4ف8 )يب3تلا يف HيداC=ا8
<0Tي AريK1 >'?8 &ي'( &لا
Lام'5لا I5% Lا("ت?ا% [+ل
n
, [ن1 "78 ]باتكلا د0#3م $( ان% rرaي8 ]ا65بتت
ار
s
ي@ اLsB:
راث~ا8 HيداC=ا $م 2'م: &يف [5م: t)يب3تلا 9ا0ج% )يبنلا .S(إt &تيم?
[+78 >ث ] &ت5بG8
\?0ت,8 ا65م:, ;, يمB( 4ف8 ]LBجلا mلJ يف اRر1J, >ل راثe8 HيداC, 4'(
يE= ]ا6ي'( .Sكلا يف
&'(اف ف#ي8 ])يب3تلا راكEإ يف ˜لابي 2مسجملا 2ي%اR0لا $م اي
s
"جE [5م?
zا@8=ا \نkأ%
\م ]bا0R !فا0ي F ام )1 يف &Eأk اZR8 ]2Cا788 )6: )ك% &يف در8 ام ركني8
&ي'( [%ر: يE,
N$ت+لا رk &'لا اEا78 ]AS#لا يف ;8ا6تلا8 بZكلا
ر+5: انث ]باسC $% "يب( $% "محم ينث"C :)بنC $% "مC, $% &'لا "ب( <ا78
;امي'? $%
• 2يدابلا 4لإ rرaي :ي, • 8"بي &'لا "ب( $% zرTم ;ا1 :<ا7 iايتلا 0%, &ث"C
2'يل ;ا1 اJoف
;ا1 اJإ 4تC 2'يل جلدأف :<ا7 &G0? &ل ر0E ام%رف ]&?رف 4'( جلد, 25مجلا
4'( .0R ر0ب3لا "ن(
يE8,ر ام'ف ]bرب7 4'( اس
s
لا: رب7 )1 XCا@ ]ر0ب3لا )R, [ي,رف :<ا7 &?رف
zرTم اZR :ا0لا7
ام >'5E8 ]>5E :ا0لا7 ˆ25مجلا .0ي >1"ن( ;0م'5ت,: ['7 :<ا7 25مجلا يتأي
]&يف ريTلا <03ت
N hلا@ .0ي $م .S? .S? <03ت :ا0لا7 ˆريTلا <03ت ام8 :['7
$% &'لا "ب( $% zرTم ;ا1 :<ا7 Aدات7 $( رم5م انث jا9رلا "ب( <ا78
&ل XCا@8 ريalلا
0ل اEإ ام, :<ا3ف ]L0/ b"ن( امR"C, –0? zرG اJoف ]2م'dم 2'يل يف اير?
اZ6% cانلا انث"C
N بZ1, &'لا 2م5ن% بZكملا <03ي بZ1, بZكملا :zرTم <ا3ف ]اE0%Zكل
;Sي_ $( ;0ميم $% ي"6م $( "محم $% rاجC انث ر0#نم $% $يسحلا v8ر8
رير: $%
\م? ريسي 0R انيبف 8"بي ;ا18 ]2يدابلا $م &ل Ÿ, $%ا \م zرTم )ب7, :<ا7
&G0? zرG يف
<ا3ف اE0%Z1 اZ6% cانلا انث"C 0ل &'لا "ب( ا%, اي :&يW, $%ا &ل <ا3ف ]hيبستلا1
بZكملا :zرTم
N cانلا بZ1,
•‘
)ب7, &E, zرTم $( [%اث $( دامC انث ;ا+( انث :2بيk ي%, $% رك% 0%, <ا78
]bا"بم $م
N&G0? &ل Lا/أف )ي'لا% ريسي )5جف
;امي'? انث >?ا3لا $% >kاR ي%, ينث"C :)بنC $% "مC, $% &'لا "ب( <ا78
:<ا7 Aريملا $%
N &تي% 2يEe &5م [حب? &تي% )Wد اJإ zرTم ;ا1
$ي% ;ا1 :<ا7 <SR $% "يمC $( .9اC $% رير: اEربW, :;8راR $% "يBي <ا78
zرTم
8, ]&'لا mتامأف ا%
s
Jا1 [ن1 ;إ zرTم :&ل <ا3ف ]Lيk &م07 $م ):ر $ي%8
:<ا7 m% &'لا )ج5ت
:داي9 >6ل <ا3ف ]Aر#بلا 4'( 0R8 اد
s
اي9 &'R, v"5ت?اف :<ا7 u&Eاكم ا
s
تيم رaف
)R ˆ&%ر/ )R
N&'لا ر"7 [3فا8 hلا@ ):ر A0(د يR :داي9 <ا3ف F :ا0لا3ف ˆ&سم
انث يسي3لا رما( 0%, انث ]>يRار%إ $% "مC, انث :"مC, .املا $% &'لا "ب( <ا78
ريK1 $% رl%
B1ر8 ا"
s
جسم PW 2يدا% <BE اJإ &'لا "ب( $% zرTم [ي,ر :<ا7 ي"?=ا
]&6:8 <ايC bا#(
&مرCا >6'لا :<ا3ف ]zر#ني Sف ي'#ي 0R8 &ي"ي $ي% رمي Iي%, X'1 ;ا18
Sف :رl% <ا7 b"ي@
N"ي#ي Sف "ي#لا Pلاaي ;ا1 Fإ &م'(,
$% دامC انث ]’ا"W $% "لاW انث ]Hي'لا $% >تاC انث :rارسلا cاب5لا 0%, <ا78
انث ]"ي9
يل <ا3ف ]$جسلا يف ي'ج5لا ا7 sر0م rاجحلا `بC :<ا7 رير: $% ;Sي_
4لا5ت :&'لا "ب( $% zرTم
rرW Lاl5لا ;ا1 ام'ف ]&Yا(د 4'( انم,8 ]zرTم ا("ف ]ا0نم,8 0("E 4تC
)Wد8 rاجحلا
$جسلا 4لإ XRJا :ي?رحل rاجحلا <ا3ف )Wد $ميف jر0م 0%, )Wد8 ]cانلا
اZR $%ا \فداف
Ncانلا $م "C, &يف &م'كي ;, ري_ $م :"لاW <ا7 N&يلإ ™يlلا
يراB+لا 8رم( $% $سحلا انث ر+5: $% &'لا "ب( انث :Xيبk $% 2م'? <ا78
[%اث $(
&نم [5Tسف ]&ي'( 4مم 0R8 zرTم 4'( SWد ام6E, رWe ):ر8 ]يEانبلا
$م ر0E :2ثSث را0E,
Fا3ف jافأف mلJ انلا6ف :<ا7 &يم"78 &ي':ر $م ر0E8 ]&T?8 $م ر0E8 ]&?,ر
اي [E, في1 :&ل
را0E, :ان'7 ˆ0R ام8 :<ا7 انلاR ا‡ sيk اني,ر "3ل :)ي3ف hلا@ :<ا3ف ˆ&'لا "ب( ا%,
mنم [5T?
\T? 2يe ;0ثSث 4R8 ]A"جسلا )يBنت m'ت :<ا7 >5E :ا0لا7 ˆ>تي,ر "78 :<ا7
]ي?,ر $م ا6ل8,
ا6%ا0ث اZ6ف ]يل \+lت تر0@ "78 ]يم"7 $م اRرWe8 ]يT?8 $م ا6T?88
N ين?رحي
t"RBلاt بات18 t"5? $%ا تا3بGt يف 2:رaم AريK1 zرTم تامار1 :['7
]"مC, .ام—ل
t2ي'حلاt8 ]ايE"لا ي%, $%F tA0("لا ي%اجمt بات18 ]&'لا "ب( &ن%F b"Yا898
]اRري_8 >ي5E ي%=
ريalلا $% &'لا "ب( b0%,8 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا "6( يف "ل8 "78
2م'سم 23بG يف "5? $%ا bر1J ]ي%اح@
N hت+لا
•”
اEربW, :…رابملا $% &'لا "ب( <ا78 ]رما( ين% "ف8 يف "ف8 :b"نم $%ا <ا78
انث .9اC $% رير:
ر6Eq vر7 I5% يف ان:رW :<ا7 v8"5لا >يk, $% 2'@ $( <SR $% "يمC
4'( ري?, pيريت
ا‡يk ":, F ام
s
0ي ترسف Aانسم 4'( ري?, اEأف ]Lاملا „0يف $م9 يف يت%اد
]ي(0: "تkاف ]&'1e
BبW 0R اJoف ]&5/0ف &5/ :['3ف ]ا‡ sيk &3تا( 4'( )محي ج'( يني3'ف
]&نم ينم5G, :['3ف
][ي*م8 &ت1رت mلJ <ا7 ام'ف ]ريBنW >حk &يف $كل8 ][‡k ;إ >5E :<ا3ف
)محي رWe يني3ل >ث
;oف ].0ي $م اZ18 اZكل اZR تد8Bت :<ا3ف &نم ينم5G, :&ل ['3ف ]ام
s
ا5G
ا‡ sيk &نم تZW,
ي+'W [5م? Jإ ري?= يEإ &'لا0ف [ي*م >ث ]&ت1رتف ينت5:,8 ي% ترر/,
ريTلا 2ب:01 2ب:8
رامW :ي, •Iي%, X? يف z0+'م Lيl% اJoف [+تلاف • &EاريG ت0@ ين5ي
0R اJoف &يلإ [لBنف
P7 )1e >ل8 &نم ['1أف ]2بGر „ر=ا يف `يل ;ام9 يف XGر $م 2'W8د
&نم XيG, اب
s

ي5م ['مC8 cر+لا [ب1ر8 ]&نم ي3% ام [++ل >ث ]Lاملا $م [%رk8
$% رير: <ا7 ]$Rا0E
&يف اف s0+'م &ت,رما \م Xسلا mلJ [ي,ر :<ا7 >6لد $% 4ف8, ينث"حف :.9اC
"5% "3ف >ث ]فح#م
Nˆ&% \ن@ ام ., XRJ ., jر?, ;8ر"ي Sف :<ا7 NmلJ
$% دامC اEربW, يT?ا0لا "ي5? $% >'تسملا انث :ا*
s
ي, …رابملا $%ا <ا78
bا%, ;, "ي9 $% ر+5:
:<ا7 p>يk, $% 2'@q ^يجلا 4ف8 ])%ا1 4لإ AاB_ يف ان:رW :<ا7 bربW,
2مت5لا "ن( cانلا …رتف
2مت5لا bار, 4'#ف &تداب( $م cانلا ر1Zي ام رdEأف &'م( $3مر= :['3ف
\جT/ا >ث •
2بير7 2*ي_ )W"ف Xث8 ];0ي5لا ت,"R :['7 اJإ 4تC ]cانلا 2'+_ `متلاف
['W"ف ]انم
]&نم اEد 4تC "?, Lا:8 :<ا7 NAS#لا hتتفاف ]ي'#ي .ا7 >ث ]أ/0تف ]bرثإ
4لإ ت"5#ف :<ا7
:['3ف ]"ج? 4تC • bدرG :ي, • &%Z( 8, &يلإ [+تلا bارتف, :<ا7 ]Aرجk
Sف ]&?رت+ي ;~ا
]رWe ;اكم $م j9رلا X'Gا \بسلا ا6ي, :<ا3ف ]>'? >ث ]`'جف ]Lيk
]ار
s
‡يBل &ل ;إ8 ]4ل0ف
]`': hب#لا "ن( ;ا1 امل 4تC ي'#ي <ا9 امف ]<ابجلا &نم [("#ت <07,
>ل "ماحم% &'لا "محف
]رانلا $م يEريجت ;, mلا?, يEإ >6'لا :<ا7 >ث ]&'لا Lاk ام Fإ ا6'Kم% \م?,
;, wرتجي ي'Kم8,
A0lحملا "Yا?0لا :ي, اياlحلا 4'( تا% &Eأ1 hب@أف \:ر >ث ]2نجلا mلأسي
"78 • ا
s
نT7
N>ي'( &% 4لا5ت &'لا Lيk Aرت+لا $م ي
n
ف8 [حب@,
$% A"جE يEربW, ]!يبW $% &'لا "ب( $( [ث"C :;ايC $% ™يlلا 0%, <ا78
ينث"C …رابملا
$% .0K'18 ]>يk, $% 2'@ :;8"ب5تم 2ثSث Aر#بلا% ;ا1 :<ا7 <0م $% mلام
):ر8 ]د0?=ا
&ل $T+ف ]ا6يف 4لا5ت &'لا "ب5ي 2م:, 4لإ rرW )ي'لا ;ا1 اJإ 2'@ ;اكف ]رWe
يف &ل .ا3ف ):ر
\بسلا ا6ي, >7 :<ا3ف ]bاتأف 2'@ &% ر#بف \ب? 4تأف ]&تداب( 4لإ رdنيل 2م1=ا
]jرBلا ˜ت%اف
••
;إ >6'لا :<ا7 رحسلا يف ;ا1 ام'ف &تداب5ل .ا7 >ث ]XRJ8 \بسلا 4Tمتف
;, )Rأ% `يل 2'@
Nرانلا $م ار
s
ت? $كل8 2نجلا mلأسي
يف در8 ر06lم ي5%ات ي"ب5لا Lاب6#لا 0%, • رمC, ;90% • >يk, $% 2'@ :['7
&'*ف
$مCرلا "ب( $( …رابملا $%ا !يرG $م t2ي'حلاt يف >ي5E 0%, bا8ر Hي"C
:<ا7 ر%ا: $% "يBي $%
: O اZ18 اZ1 &ت(ا+l% 2نجلا )W"ي p2'@q :&ل <ا3ي ):ر يتم, يف ;0كي U ]
<ا7 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا ;, ان'%
تا"%ا5لا $م Lاب6#لا ., 2ي8"5لا &'لا "ب( [ن% AJا5م &ت,رما [Eا18
X7انم ا6ل ]تاحلا#لا
4نكلا يف يEF8"لا8 b"Yا0ف يف ي7رlملا BيB5لا "ب( bا8ر ام ا6نم ]تامار18
رl% ي%, $( Lام?=ا8
]رl% ا%, اي mبج(, F, :[لا3ف 2ي8"5لا AJا5م [يت, :<ا7 Aر#بلا )R, $م ™يk
Lا8د [%رk
ا6ت"Yام% [("ف &نم i"3% ا6تيتأف ]ر: ZيبE يل [5نف “ينT% "تkاف يlم'ل
]ا6ي'( i"3لا [5/0ف
>'5ت [ن1 ;إ >6'لا :[لا7 >ث : O >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر [5م?
<03ت $ينم†ملا ., 2lYا( [5م? يE,
4'( دا( >ث ]&يف ام !يرR,8 i"3لا أ+كEاف :<ا7 [‡k ام% i"3لا اZR ين+1اف
رجلا Zيبنلا $( ي6ني U
ام &'لا XRJ,8 ]mلZل ر/اC اE,8 :رl% 0%, <ا7 ]"C, &سمي ;, ري_ $م &لاC
$م ا6نT% يف ;ا1
NvJ,
ZيبE يف ا6Kي"C8 ]>6بت1 يف 2تسلا 2مY=ا ا6ل rر
n
W 23ث pAJا5مq [Eا1 :['7
rرaم رجلا
Nhيح@
ر+5: انث ]باسC $% "يب( $% "محم ينث"C :"مC, .املا $% &'لا "ب( <ا78
انث ];امي'? $%
2'يل )1 ييحي داي9 $% LS5لا ;ا1 :<ا7 داي9 $% LS5لا 0W, داي9 $% .اlR
]Aرتف 2'يل ":0ف ]25م:
:[لا7 ]ينيd3يأف ]اZ18 اZ1 4*م اJoف ]Aرتف ":, يEإ Lام?, اي :&ت,رمF <ا3ف
يف ت
Q
e bاتأف u>5E
امف .ا3ف :<ا7 ]…ر1Zي &'لا ر1Jاف >7 داي9 $%ا اي :<ا3ف ]&تي@ان% ZWأف ]&مانم
تار5lلا m'ت [لا9
N • &'لا &مCر • تام 4تC 2مYا7 &نم اRZW, يتلا
<أسي رانيد $% mلام [5م? :<ا7 ر+5: انث راي? !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
$% .اlR
)R, $م ):ر B6جت :<ا3ف Z‡م0ي &% انث"حف Hي"حلا اZR $( ي8"5لا داي9
جحلا "يري 0R8 .اlلا
]ي"( ين% [Yا >ث ]Aر#بلا [Yا >ث ]jار5لا [Yا :<ا3ف ]&مانم يف ت
Q
e bاتأف
$% LS5لا ا6% [Yاف
[سيل ايfر :<ا3ف :<ا7 ]2نجلا% bرlبف ].اس% 2ينKلا >#7, ):ر &Eoف ]داي9
[Eا1 اJإ 4تC ]Lيl%
اJإ 4تC ]mلJ )Kم ر1Zف ]jار5لا يتأت F, :<ا3ف ]ت
Q
e bاتأف "7ر 2يEاKلا 2'ي'لا
2KلاKلا 2'ي'لا [Eا1
]ي"( ين% يتأت >ث ]Aر#بلا يتأت >ث ]jار5لا يتأت F, :<ا3ف ]"ي(0% bLا:
داي9 $% LS5لا 43'تف
]jار5لا 4لإ b9ا6: ZW,8 hب@أف ]2نجلا% bرlبف .اس% 2ينKلا >#7, 25%ر ):ر
$م rرW ام'ف
>'ف ]b"3ف <BE اJoف ]را? ام &ي"ي $ي% ريسي &مانم يف bات, يZلا Jإ ت0يبلا
)Wد 4تC bاري <Bي
••
]را? ام &ي"ي $ي% ريسي beرف rرaف 2ف0كلا $م B6جتف :<ا7 b"3+ف ]2ف0كلا
4تأف Aر#بلا ."7 4تC
>'سف ]LS5لا با% 4'( ):رلا ف70ف ]داي9 $% LS5لا راد )W"ف ]ي"( ين%
:.اlR <ا7
LS5لا با% 4'( ):رلا ف70ف ˆداي9 $% LS5لا [E, :يل <ا3ف &يلإ [:رaف
:.اlR <ا7 ]>'سف
•&'لا mمCر•<BEا:['78 ]F :['7 ˆداي9 $% LS5لا [E, :يل <ا3ف &يلإ [:رaف
m'Cر \*ف
;ا18 :<ا7 "جسملا يف 0R :['7 ˆداي9 $% LS5لا $ي, ]F :<ا3ف ]m(اتم \/8
يف `'جي LS5لا
&Kي"C $م ف+aف ]LS5لا [يتأف :.اlR <ا7 ]M"حي8 تا0("% 0("ي8 "جسملا
]$يت51ر 4'@8
<ا3ف :<ا7 يبCا@ &'لا8 اZR :<ا3ف :&تينث ت"بف >سبت LS5لا beر ام'ف ]Lا: >ث
)Cر [TTC SR
:<ا7 ين'W, :):رلا <ا3ف :<ا7 ]4%أف &ل ['7 "7 :<ا7 ˆ&تلBE, SR ]):رلا
&لBنم LS5لا )W"ف
bرl%8 ):رلا )Wد8 [ل0حتف :<ا7 ]رW~ا [يبلا 4لإ يل0حت Lام?, اي :<ا78
rرW >ث ]bايfر%
F ].اي, 25ب? :<ا7 8, ].اي, 2ثSث 4ك%8 &%ا% !'_أف LS5لا .ا78 :<ا7 X1رف
ام
s
ا5G ا6يف j8Zي
:<ا7 اE, اE, :&Yاك% <SW يف <03ي &ت5مسف :<ا3ف ]&%ا% hت+ي F8 ]ا%
s
ارk F8
[يlW8 ]&%ا6E انكف
F8 )1أي F ا
s
تيم Fإ bار, F :['78 mلJ &ل تر1Zف ]$سحلا [يتأف ]ت0مي ;,
]اي
s
1ا% برlي
.S1 \م? ام'ف يW, اي hتفا :<ا78 ]&%ا% &ي'( بر/ 4تC $سحلا Lاجف
]&%ا% hت+ف .ا7 $سحلا
$م8 &'لا mمCر :<ا7 >ث ]$سحلا &م'كف ]>ي'( &% &'لا Lيk ر*لا $م &%8
]&'لا Lاk ;إ 2نجلا )R,
F :<ا78 ]ايfرلا% $سح'ل8 يل LS5لا انث"C :.اlR <ا7 Nˆ[E, mس+E )تا3ف,
ام ا6% ا0ث"حت
N اي
s
C [ن1
&ي%, $( رس: $% راي? انث 9اB3لا ;ان? $% "محم !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
&'لا8 اE, :<ا7
):ر 8, )ي0Tلا "يمC ي5م8 ]b"حل يEانبلا ا
s
ت%اث ['Wد, 0R Fإ &لإ F يZلا
:<ا7 "محم mk ]bري_
يZ'ل :['3ف ]bرب7 يف ي'#ي &% اE, اJoف ]2نبل [T3? $ب'لا &ي'( اني0? ام'ف
:<ا7 vرت F, ي5م
ˆ[%اث mي%, )م( ;ا1 ام :ا6ل ان'3ف &تن%ا انيت, ]ان_رف8 &ي'( اني0? ام'ف [ك?ا
ˆ>تي,ر ام8 :[لا7
يف <ا7 رحسلا ;ا1 اJoف ]2ن? $يسمW )ي'لا .03ي ;ا1 :[لا3ف اRاEربWأف
[ن1 ;إ >6'لا :&Yا(د
mلJ دريل &'لا ;ا1 امف ]ا6ينيT(أف bرب7 يف AS#لا m3'W $م ا"
s
C, [يT(,
N Lا("لا
$( >ي5E 0%,8 ;ايC $%ا ™يlلا 0%,8 tراث~ا XيZ6تt يف رير: $%ا rرW,8
$% >يRار%إ
اJإ ان1 :ا0لا7 راح?=ا% ر+حلا% ;8رمي ا0Eا1 $يZلا ينث"C :<ا7 يب'6ملا 2م#لا
تابنج% اEررم
N ;eر3لا ALار7 ان5م? [%اث رب7
:\ي%رلا 0%, اE, ]>يRار%إ $% "محم اE, :tداRBلا )Yامkt يف )ي3( $%ا <ا78
رم5ي ا%, [5م?
^T( cانلا با@أف ]2كم !يرG يف يEايتaسلا ب0ي, ;ا1 :<03ي يرلا%
:ب0ي, <ا3ف ]ا0فاW8
]<امجلا ا03?8 ا88رف Lاملا \بنف ]ا(د8 AرYاد ر8"ف >5E :ا0لا7 ˆي'
n
( ;0متكت
4'( b"ي رم, >ث
•€
دامC [ث"C Aر#بلا 4لإ [5:ر ام'ف :\ي%رلا 0%, <ا7 ];ا1 ام1 را#ف ]\/0ملا
:<ا3ف ]"ي9 $%
اZR ;ا1 يتلا Aر+سلا bZR يف ب0ي, \م ;ا1 &E, "ي9 $% "Cا0لا "ب( ينث"C
Nا6يف
"ي9 $% "Cا0لا "ب( انث ]ي"5سلا ريK1 $% ر*نلا !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
\م [ن1 :<ا7
يف mلJ v,ر 4تC ا"
s
ي"k اls T( [lT5ف ]LارC 4'( يEايتaسلا ب0ي,
يZلا ام :<ا3ف ]ي6:8
>5E :['7 ˆي
n
'( رتست :<ا7 ]يس+E 4'( [+W "78 ^T5لا :['7 ˆm% vر,
]ين+'حت?اف :<ا7
]Lاملا \بنف LارC 4'( &':ر% Bمف :<ا7 ]اي
s
C .ادام &ن( ربW, F, &ل [+'حف
[ي8ر 4تC [%رlف
:"Cا0لا "ب( <ا7 ]تام 4تC ا"
s
C, &% [ث"C امف :<ا7 ]Lاملا $م ي5م ['مC8
4?0م [يتأف
$م )*ف,• Aر#بلا ين5ي• A"'بلا bZ6% ام <ا3ف ]mلJ &ل تر1Zف يرا0?=ا
N ب0ي,8 $سحلا
[حت &ت3+E "جي ;ا1 ي'ج5لا ا7 sر0م ;, >@ا( $( ا*
s
ي, >ي5E 0%, rرW,8
rرW,8 N &?,ر
.0ي ;ا1 امل :<03ي رانيد $% mلام [5م? :<ا7 ;امي'? $% ر+5: $( ا*
s
ي,
&'لا "ب( <ا7 2ي8اBلا
رسكف :<ا7 2نجلا 4لإ ان% ا0C8ر ]رب@ &ي'( يلام ار
s
م, vر= يEإ : Xلا_ $%
]."3ت >ث &+ي? $+:
Nmسملا hير bرب7 $م ":0ي ;اكف :<ا7 )ت7 4تC )تا3ف
"ب( [ي,ر 2ي8اBلا .0ي ;ا1 امل :<ا7 4سي( 0%, انث :<ا7 ا*
s
ي, ر+5: $( ي8ر8
$% &'لا
&ل0C8 ار
s
اC ام
s
0ي ;ا18 ]ام
s
Yا@ ;ا18 ]&?,ر 4'( &ب#ف Lام% ا(د Xلا_
$+: رس1 >ث ]&%اح@,
$% m'ملا "ب( vدانف :<ا7 2نجلا 4لإ ان% ا0C8ر :&%اح@= <ا7 >ث bا3لأف ]&+ي?
cارف ا%, X'6ملا
:<ا7 ])ت7 4تC &+يس% بر*ف 4*م >ث ]&يلإ [+ت'ي >'ف ]$مe [E, $مe [E,
cانلا ;ا1 $فد ام'ف
N >6%ايث يف &E8ر#ي mسم &Eأ1 bرب7 بارت $م ;8ZWأي
ا%, 4نكي ي5%اتلا •<ا"لا "ي"lت8 Lاحلا >*%• يEا"حلا Xلا_ $% &'لا "ب( :['7
;ا1 ^ير7
"ي5? ي%, $( v8ر ]23ث ا"
s
%ا( : O )aبلا $م†م يف ;ا5متجت F ;ات'#W
<ا7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا $( ير"aلا
:راBبلا <ا78 ] >Rري_8 >ي5E 0%,8 يZمرتلا8 tدر+ملا بد=اt يف يراaبلا bا8ر
!'aلا L0?8 U F
NHي"حلا اZR ري_ "ن?, &م'5E
:ينث"C )*+ملا $% ;اس_ :ينث"C Hي'لا $% >تاC !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
$% >يRار%إ
يف 2(9انم ):ر $ي%8 يميتلا ;امي'? $ي% ;ا1 :<ا7 •23ث ;ا18• )ي(ام?إ
):رلا <8انتف ]Lيk
N ):رلا "ي [+جف :<ا7 &نT% Bمف ;امي'?
.اlR $( 2ب5k انث ]ريك% ي%, $% 4يحي انث ]cاب( انث :ي%اير+لا ر+5: <ا78
:<ا7 ;اسC $%
,ر3ف ]AرW~ا Lاl5لا8 برملا $ي% اميف ;اJا9 $% ر0#نم Xبن: 4لإ [ي'@
2يEاKلا% ˜'%8 ;eر3لا
N)حنلا 4لإ
•g
:<ا7 ;اسC $% .اlR $( $يسحلا $% "'aم !يرG $م >ي5E 0%, v8ر8
Xن: 4لإ [ي'@
]$يترم ;eر3لا >تaف ]P?ا8 "جسم يف 25مجلا .0ي ;اJا9 $% ر0#نم
]$ي?ا0Tلا 4لإ 2KلاKلا8
N&ما"7 ا65/88 &(0م"% ا6'بف ]ا( s ارJ رl( ينثا اRر01 2مام( &ي'( ;ا18
[ن1 :<ا7 ;اسC $% .اlR $( $يسحلا $% "'aم !يرG $م ا*
s
ي, v8ر
ر0#نم8 اE, ي'@,
Lا: اJإ ;اكف • ا6ي'ت يتلا8 2%ابسلا &ي5ب@أ% "'aم راk,8 • ا5
s
يم: ;اJا9 $%
>تW ;ا*مر ر6k
;, )ب7 $ي?ا0Tلا 4لإ ,ر3ي >ث ]$يتمتW Lاl5لا8 برملا $ي% اميف ;eر3لا
ا0Eا18 :<ا7 ]AS#لا .ا3ت
;اكف ])ي'لا \%ر XRZي ;, 4لإ ;ا*مر ر6k يف Lاl5لا ;8رW†ي …اJ Jإ
$سحلا8 ]Lيجي ر0#نم
$سحلا يتأي >ث ];eر3لا >تaيف ]ي'#ي د0م( 4لإ .03يف &%اح@, \م `لا:
jرت+ي ;, )ب7 `'جيف
$ي% اميف &متaي8 ]ر#5لا8 ر6dلا $ي% اميف ;eر3لا >تaي ;ا18 ]&%اح@,
ر6k ري_ يف Lاl5لا8 برملا
يكبي8 ي'#ي .03يف &3تا( 4'( &تمام( <"? "78 ]يتأي ;ا18 ];ا*مر
Sف ]&يني( &تمام5% hسمي8
;, 0ل8 :"'aم <ا7 &ي"ي $ي% ا65*ي8 ا6+'ي >ث ]&(0م"% ا6'1 ا6'بي 4تC <اBي
يEربaي .اlR ري_
N &ت7"@ ام اZ6%
A"ملا يف اث sSث8 $يترم ;eر3لا ALار7 ;, mk F8 ]2حيح@ راث~ا bZR :['7
2مار1 Aريسيلا
NAريب1
"ي9 $%ا انث ]XR8 $%ا انث 4'(=ا "ب( $% `E0ي !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
"محم <ا7 :<ا7
"ن( ;اسEإ اJإ ]0(د, )ي'لا z0: ربنملا اZR LاZC 2'ي'ل يEإ : ر"كنملا $%
&?,ر \ن3م 2Eا0T?ا
اي mي'( >س3م يEإ8 ]…داب( 4'( "تkا "7 Pح3لا ;إ بر ي, :<03ي &5م?أف
>6تي3? Fإ بر
;ا18 ]&Eاحب? &'لا ا6'?ر, >ث ]['ب7, "7 2%احس% اJإ 2(ا? Fإ ;ا1 امف :<ا7
$%ا 4'( اB
s
يB(
ˆ&فر(, F8 2ني"ملا يف اZR :<ا3ف ]ريaلا )R, $م "C, &ي'( 4+aي ;, ر"كنملا
\K3ت .املا >'? ام'ف
rرW,8 ا5
s
/0م )W"ف ]`E, راد 4ت, 4تC •ا3'ل `'جي >ل8 &5بتاف ]zر#Eا8
>ث• ]hت+ف اC
s
ات+م
][م'سف &تي% يف ار
s
جE \م?, اE, اJoف u&تيت, [حب@, ام'ف [5:ر8 :<ا7 )Wد
ˆ)Wد, :['7 >ث
ˆ&'لا mح'@, [حب@, في1 :['3ف ]ا6'م5ي اC
s
ا"7, رجني 0R اJoف )Wدا :<ا7
:<ا7
2Cرابلا [5م? يEإ ['7 mلJ [ي,ر ام'ف ]ينم ا6مd(,8 اR"6lت?اف‰‰ اي
&'لا 4'( mماس7إ
F :<ا7 AرW~ا $م "يرت امل m_ر+ت8 ]اZR $( mينت 23+E يف mل )R يW,
F mلJ ري_ $كل8
]ر"كنملا $%ا اي ينتأت F8 ]ت0م, 4تC "C, "ن( اZR ر1Zت F8 ]"C= يEر1Zت
ينتيت, ;إ mEoف
;ا18 "جسملا يف ين3لا :<ا7 ]…ا3ل, ;, XC, يEإ :['3ف ]cان'ل ينتر6k
ر1J امف :<ا7 ا
s
ي?راف
&E, ين'% :XR8 $%ا <ا7 •&'لا &مCر• ):رلا تام 4تC "C= ر"كنملا $%ا mلJ
m'ت $م )3تEا
$ي%8 انني% &'لا : را"لا m'ت )R, <ا3ف ]XRJ $ي, ر"ي >ل8 bري >'ف را"لا
):رلا ان( rرW, ر"كنملا
N hلا#لا
•x
;, :\فار $% –0C ينث"C رم( $% 4سي( انث :…رابملا $% &'لا "ب( <ا78
] 2بت( $% 8رم(
.0ي يف ي(رلا يف rرaف :<ا7 >6مداW ;0كي ;, &%اح@, 4'( –رتlي ;ا1
I5% 4تأف ]راC
&ي'( ZWأف 8رم( اي رl%, :<ا3ف ]>Yا7 0R8 &'dت 2ماملا% 0R اJoف ]&%اح@,
Nا"
s
C, ربaي F, 8رم(
:<ا7 2بت( $% 8رم5ل 4ل0م ينث"C يراB+لا 8رم( $% $سحلا انث :ا*
s
ي, <ا78
ام
s
0ي انd3يت?ا
]":ا? 0R8 )ب: يف bاE":0ف 2بت( $% 8رم( انب'Tف ]AراC 2(ا? يف ار
s
اC
ان18 &'dت 2مام_8
ريY9 ان5مسف ي'#ي 2'يل &تي,ر8 ]&تS@ AرKكل cراحتE Sف 8"5لا 4لإ rرaE
0R8 ]ان%ر6ف "?=ا
$م يحت?= يEإ :<ا3ف ˆ"?=ا [+W ام, :&ل ان'3ف ]zر#ني >ل ي'#ي >Yا7
ا‡ sيk zاW, ;, &'لا
N bا0?
انث :2ماlلا XCا@ cاب5لا $% "محم ينث"C :"مC, .املا $% &'لا "ب( <ا78
$% &'لا "ب(
XYا1ر د8Bي 8, j0سي 2بت( $% 8رم( ;ا1 :<ا7 hلا@ $% ي'( $( د8اد
N&'dت 2مام_8 ]&%اح@,
8رم( ;ا1 :<ا7 hلا@ $% ي'( $( د8اد $% &'لا "ب( !يرG $م >ي5E 0%, v8ر
2بت( $%
N&'dت 2مام_8 &%اح@, XYا1ر 4(ري
;ا1 :<ا7 hلا@ $% ي'( $( د8اد $% &'لا "ب( !يرG $م ا*
s
ي, >ي5E 0%, v8ر8
$% 8رم(
N &يمحي &بEZ% بر*ي &ل0C \بسلا8 ]ي'#ي 2بت(
$% "محم انث جk=ا "ي5? 0%,8 ي%, ينث"C :"مC, .املا $% &'لا "ب( <ا78
ينث"C ])ي*ف
•ي+نحلا hلا@ 0%, 0R • ;اR ام% rاجحلا رم, :<ا7 2+ينC ين% ;J†م >يRار%إ
&%ا% 4'( X'#ي ;,
˜'% 4تC b"ي% "35ي8 ربكي8 )'6ي8 hبسي 2بlW 4'( \فر $يC &تي,ر8 :<ا7
:<ا7 $يرl(8 ا5
s
ست
25ست b"ي% اد
s
035م ر6k "5% &تي,ر "3'ف ]<احلا m'ت 4'( ):رلا &ن5G8
b"ن( vرE ان18 ]$يرl(8
N rارسلا &بk )ي'لا% L0*لا
$( رحلا $% $سحلا $% ي'( $% $يسC انث ي%, ينث"C :ا*
s
ي, &'لا "ب( <ا78
ي%, $% ;0ميم
XRJ, $ي, :['7 >ث ]باRZ'ل تأي6تف ]rاجحلا $م9 25مجلا تدر, :<ا7 Xيبk
ف'W ي'@,
]باRZلا 4'( يي,ر \م:أف ]XRJ, F :Aرم ['78 XRJ, :Aرم ['3ف ˆاZR
XEا: $م د
Q
انم يEادانف
ر1J 4لإ ا05?اف 25مجلا .0ي $م AS#'ل يد0E اJإ ا0نمe $يZل
n
ا ا6ي
n
, اي‰ [يبلا |
:25مجلا| ‰&
n
'لا ”
يف &تبت1 اE, ;إ Lيk يل „ر5ف ا%
s
ات1 Xت1, Aرم [س':8 :<ا7 ][بRZف :<ا7
]ي%ات1 $ي9 ي%ات1
[7"@ "7 [ن18 ]hب3لا I5% ي%ات1 يف ;ا1 &ت1رت اE, ;إ8 ][%Z1 "7 [ن18
&بت1, :Aرم ['3ف
XEا: $م د
Q
انم يEادانف :<ا7 ]&1رت 4'( يي,ر [5م:أف &بت1, F :Aرم ['78
‰AرW~ا يف8 ايE"
n
لا Aايحلا يف [%اK nلا <03لا% ا0نمe $يZ n لا | N &'لا [
n
بKي‰ [يبلا
:>يRار%إ| €•
•Š
:<ا7 يمايلا "ي%9 Ÿ, $%ا يمايلا 8رم( $% ;ارم( !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
"ي%9 ;ا1
0R اJoف )ب7, >ث ]&ت:اC 4*3ف 4حنتف .ا3ف ]L0/0لا 4لإ rاتCاف ا:
s
اC يمايلا
>ل8 \/0م يف Lام%
b8"جي >'ف ]ا†/0تي8 &نم ا8ZWأيل >6م'5ي Lا: >ث ]أ/0تف Lام >65م $كي
NXRJ "7 b8":88
2ي8ا5م ;ا1 :<ا7 "ي%9 Ÿ, $%ا يمايلا 8رم( $% ;ارم( !يرG $م ا*
s
ي, v8ر8
جي"W $%
X*_8 ]اR0W, ا6:89 2:راW <e $م A,رما r8Bت •2ي8ا5م $% ريR9 ا%, ين5ي •
]رWe ا6ل Ÿ,
ام6سبCا8 &ي"Rاk رdEا رم( $% ف?0ي 4لإ Xتكف :<ا7 يلا0لا 4لإ rرaف
"C, ;ا18 :<ا7
يف mتي% جC ين79را >6'لا :<ا3ف جحلا ر*C8 Xيتف :<ا7 ا"
s
ي%9 $ي"Rاlلا
F >ث ]اZR يما(
Aر3نلا يف $فد8 ]&فار#Eا يف تام8 جحلا &'لا &79رف :<ا7 ا"
s
%, ف?0ي يEرت
N
$مCرلا "ب( 0%, يماي=ا <ا3ي8 ]يمايلا Mراحلا $%ا •ياBلا >*%• "ي%9 :['7
23ث ;ا1
$% "ي5? <ا78 ]"ي%9 $م )*ف,8 ار
s
يW S:ر [ي,ر ام :2ب5k <ا7 ا"
s
%ا( ا"
s
Rا9
ترتWا 0ل :ريب:
رير*لا ريK1 $% 4يحي beر8 ]يمايلا ا"
s
ي%9 ترتWF &WSسم يف ;01, &'ل ا"
s
ب(
&ت0م "5% .0نلا يف
)م5لا يأف :<ا7 &'لا 2مCر يلإ :<ا7 ˆ$مCرلا "ب( ا%, اي تر@ ام يلإ :<ا3ف
:<ا7 ˆ)*ف, ت":8
N ن( &'لا ي/ر XلاG ي%, $% ي'( XC8 ]AS#لا ھ
$% 9ر1 ي%, ينث"C ;ا8B_ $% )ي*ف $% "محم !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
: يثراحلا Aر%8
N,ربف &EJ, يف )+تف ]>?ربم 0R8 bد05ي 2مربk $%ا 4'( )Wد
hيب@ $% Dاجk $( يثراحلا Aر%8 $% داي9 $% رير: !يرG $م ا*
s
ي, v8ر8
$% 9ر1 4ل0م
اJإ ;اكف ]2كم 4لإ ا9
s
ر1 [بح@ :<ا7 Xتكملا ;امي'? 0%, يEربW, :<ا7 Aر%8
&%ايث rرW, <BE
ام
s
0ي `بتCاف ])ب7, )%لا Lا_ر \م? اJoف AS#'ل 4حنت >ث ])Cرلا يف اRا3لأف
[70لا $(
يف ي'#ي A"R8 يف &تب@أف :<ا7 &ب'G $ميف [نكف ]&ب'G يف &%اح@, HبEاف
اJإ8 ]AراC 2(ا?
]2:اC mيلإ يل ;امي'? ا%, اي :<ا3ف v0حE )ب7, يEeر ام'ف ]&'dت 2%اح?
ا%, اي mت:اC ام8 :['7
&'لا "ب( ا%, اي mل mلJ :['7 :<ا7 ][ي,ر ام >تكت ;, XC, :<ا7 ˆ&'لا "ب(
]يل !ث8, :<ا3ف
Nت0مي 4تC ا"
s
C, &% ربW, F, &ل [+'حف
:[لا7 9ر1 AF0م 2/8ر ينتث"C ريK1 $% "مC, !يرG $م ا*
s
ي, >ي5E 0%, v8ر8
$م ا6ل ان'7
bZR $م يZaف ا‡ sيk تدر, اJإ 2/8ر اي يل <03ي :[لا7 ˆ9ر1 !+ني $ي,
[نكف :[لا7 ]A0كلا
Nتدر, ام )1 ZWe
:2مربk $%ا <ا7 :<03ي 2نيي( $%ا [5م? :يمرا"لا ;امK( $% "ي5? <ا78
$% 9ر1 <أ?
bاT(أف ايE"لا $م ا‡ sيk &% <أسي F, ي'( >d(=ا >?Fا &يT5ي ;, &%ر Aر%8
;, <أسف ]mلJ &'لا
NتامتW MSث 2'ي'لا8 .0يلا يف ;eر3لا >تaي 4تC v03ي
••
;ايC $%ا bر1J ]$ي5%اتلا Dابت, $م ;ا1 "%ا( 23ث يثراحلا Aر%8 $% 9ر1 :['7
tتا3Kلاt يف
ا(د اJإ ;ا18 ]$ي"%ا5لا $م ا6% $م X5تأف 2كم ."7 داب5لا $م ;ا1 :<ا78
[Eا18 ]Xي:,
Nbا &ل i"ملا ريK1 2مربk $%ا ;ا18 ]&'dت 2%احسلا
)1 يف ;eر3لا >تaي ;ا1 ا9
s
ر1 ;, :2مربk $%ا $( bدان?o% >ي5E 0%, ر1J8
MSث 2'يل8 .0ي
NتامتW
$%ا $( >يKW $% \ي%رلا $( bا8ر يZلا Hي"حلا HيداC=ا $م 9ر1 bا8ر امم8
:<ا7 د05سم
O باجتسم bfا(د8 hيبست &س+E8 Aداب( >Yا#لا .0E U N يف >ي5E 0%, &:رW,
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7
&'لا "ب( Hي"C $م ي36يبلا &:رW,8 ]t2ي'حلاt O &تم@8 Aداب( >Yا#لا .0E
-+'% 4ف8, ي%, $%
bfا(د8 ]ف(ا*م &'م(8 ]hيبست U N Nفي5/ $يT+'لا Sك% Hي"حلا8
ر0+م &بEJ8 ]باجتسم
2فSW يف >نلا X':, [ن1 :<ا7 با#3لا رس: !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
"ب( $% رم(
]ا%
s
S1 ا6تبسحف اب
s
YJ $يثSث 0حE &من_ 4ف8 D
Q
ار% تررمف ن( &'لا ي/ر BيB5لا ھ
[ي,ر $1, >ل8
ا6Eإ :ين% اي <ا3ف ˆا6'1 بSكلا bZ6% 0:رت ام ي(ار اي :['3ف mلJ )ب7 XYZلا
امEإ ا%
s
S1 [سيل
اJإ &Eإ ين% اي :<ا3ف ]اRر*ي F >ن_ يف XYJ ““&'لا ;احب? :['3ف باYJ يR
`ي'ف c,رلا h'@
N ن( &'لا ي/ر BيB5لا "ب( $% رم( 2فSW يف mلJ ;ا18 ]cأ% "سجلا 4'( ھ
انث ]راي? انث ]ي?0Tلا >'? $% ي'( ينث"C :"مC, .املا $% &'لا "ب( <ا78
mلام انث ر+5:
cانلا 4'( ن( &'لا ي/ر BيB5لا "ب( $% رم( )م5ت?ا امل :<ا7 رانيد $% ھ
$م :Lاlلا Lا(ر <ا7
:ا0لا7 ˆmلZ% >كي'( ام8 :>6ل )ي7 ˆcانلا 4'( .ا7 يZلا hلا#لا "ب5لا اZR
ي'( .ا7 اJإ &Eإ
NانYاk $( باYZلا [+1 <"( 2+ي'W cانلا
4(رE ان1 :<ا7 $ي(, $% 4?0م انث ]"ي9 $% دامC انث :’ا"W $% "لاW <ا78
;امرك% Aاlلا
4(رت باYZلا8 Aاlلا [Eاكف ن( &'لا ي/ر BيB5لا "ب( $% رم( 2فSW يف ھ
]"Cا8 ;اكم يف
Fإ hلا#لا ):رلا vرE ام :['3ف ]Aاlل XYZلا „ر( اJإ 2'يل تاJ $حE امنيبف
:دامC <ا7 ]m'R
N2'ي'لا m'ت يف m'R "7 b8":0ف ا0بسC >6E, ]bري_ 8, 0R ينث"حف
BيB5لا "ب( $% رم5ل Aريب1 2مار18 ]<"5لا )*ف ;اي% راث~ا bZR يف :['7
ن( &'لا ي/ر ھ
]v"6لا 2مY, $م ام
s
امإ رم( ;ا1 "78 ]AريKكلا &ب7انم8 &تامار1 $م I5% يR8
<ا0نم 4'( اج
s
?اE
Hيح% ]Aداب5لا8 <"5لا8 ]"RBلا8 Dر0لا يف ريdنلا \T3نم ]$ي"kارلا Lا+'aلا
"محم <ا7 ام1 ;ا1
رم( 2يم, ين% 2بيجE ;إ8 ˆ2بيجE .0ي )كل ;, [م'( ام, :&ن( )‡? امل ر7ابلا
&Eإ8 ]BيB5لا "ب( $%
Nb"C8 2م, 2ماي3لا .0ي H5بي
••
يف يZلا اZR $م ير5k [يل :<03ي ار
s
يK1 رم( $%ا \م?, [ن1 :\فاE <ا78
2مS( &6:8
Nˆs F"( „ر=ا ‹مي رم( "ل8 $م
باTaلا $% رم( A"ي+C ن( &'لا ي/ر BيB5لا "ب( $% رم( ., [Eا1 :['7 ھ
&'لا ي/ر
Ncرف 2%ر/ $م 2جk &6:8 يف ;ا18 N ن( ھ
:2فر( 4'( $حE8 X
n
يسملا $% "ي5? يل <ا7 :يم'?=ا "نR $% XيبC <ا78
Lا+'aلا امEإ
]رك% 0%, اZR :['7 ]رم(8 ]رم(8 ]رك% 0%, :<ا7 ˆLا+'aلا $م :['7 ]2ثSث
امRانفر( "7 رم(8
N …"5% ;ا1 [م ;إ8 &ت1رد, [l( ;إ :<ا7 ˆHلاKلا رم( $مف
انث ي'مرلا BيB5لا "ب( $% "محم انث :t&aيراتt يف ;اي+? $% ب035ي <ا78
$%ا 0R• Aرم/
رم( يkامي S
s
:ر [ي,ر :<ا7 A"يب( $% iا%ر $( 4يحي $% يرسلا $( •25ي%ر
BيB5لا "ب( $%
اي :['7 4'@ ام'ف ]zا: ):رلا اZR ;إ :يس+E يف ['3ف ]b"ي 4'( ا"
s
مت5م
):رلا $م Œ+C ا%,
>5E :['7 ˆiا%ر اي &تي,ر "78 :<ا7 ˆا+sEe …"ي 4'( ا"
s
مت5م m5م ;ا1 يZلا
ين5ي • يلأ? يE, يEرl% ر*aلا يW, …اJ ا
s
حلا@ S:ر …ار= يEإ :<ا7
يف يEارحلا 2%8ر( 0%, bا8ر8 ]<"(أف • 2فSaلا
يف >ي5E 0%, <اG, "78 ]&% Aرم/ $( ;ا90لا "محم $% ب0ي, $( t&aيراتt
رم( 2م:رت يف t2ي'حلاt
N \:ارت'ف &'Yا*ف8 &ب7انم ر1J8 ] ن( &'لا ي/ر BيB5لا "ب( $% ھ
ي%, XيبC $( ]bري_8 4يحي $% يرسلا انث Aرم/ !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
&E, "محم
]&‡يسن% ا3sي0?8 ا3sي7د !ي7"لا باح@, $م vرتkاف ]2(اجم cانلا با@,
&TYارW 4لإ "م(8
>6نم vرتkا $يZلا m‡ل8, Lاجف &'لا ا(د >ث ]&kارف [حت ا65/88 ا6Tيaف
]>6703C ;0ب'Tي
.03ي 0R اJoف ا0E90ف ا0E9 :>6ل <ا3ف ]ت‹تما "7 PYارaلا m'ت rرWأف :<ا7
N>6703C $م
ي%, 4لإ ):ر Lا: :<ا7 `E0ي انث ي%, انث :"مC, .املا $% &'لا "ب( <ا78
•اب
s
يبC ين5ي •"محم
S:ر يتأف :<ا7 ]$م/, اE,8 „ر3ت?ا8 XRJا :<ا3ف ]&ي'( ان
s
يد &يلإ اكlف
2YامسمW &نم „رت7اف
ر/, "7 يمRارد "محم ا%, اي :<ا3ف ):رلا Lا: >ث ]"محم 0%, ا6نم/8 >Rرد
:<ا3ف ]ا6سبC ي%
<ا3ف ):رلا Lا:8 ]4لا5ت &'لا ا(د8 "جسملا )Wد8 "محم 0%, أ/0تف ا"
s
_ >5E
;oف XRJا :&ل
ا6يف Aر@ "جسملا يف اJoف XRZف :<ا7 ]bZaف ا
s
‡يk "جسملا يف ت":8
XRZف ]>Rرد 2YامسمW
"يBت >Rار"لا m'ت :"محم ا%, اي <ا3ف &يلإ \:رف ]2YامسمW 4'( "يBت اR":0ف
ي6ف XRJا :<ا3ف
Nmل
ي": $( ):ر $( ي%, انث ]برC ي%, $% 4سي( !يرG $م >ي5E 0%, v8ر8
"ن( ان1 :<ا7
ام'ف `':ا :&ل <ا3ف ي':ر يف ا5
s
:8 ":, يEإ :):ر <ا3ف "محم ي%, XيبC
!'5ف .ا7 cانلا jر+ت
:<03ي • ي?راف .S1 • p’ايما0?ر XيبC ا"W ايq :<ا78 &3ن( يف فح#ملا
&:8 د0ست F
•‘
":0ف ]\:0لا ;ا1 &ي':ر ي, يف vر"ي F8 zر#ني 4تC &فا( >6'لا ]XيبC
2يفا5لا ):رلا
Nيرد, F :<ا7 ˆ\:0لا ;ا1 mي':ر ي, يف bانلأسف
انث يم"3ملا رك% ي%, $% &'لا "ب( $( تربW, :"مC, .املا $% &'لا "ب( <ا78
;امي'? $% ر+5:
ران% Lيجت [بRJ8 ]Aرم( [نج( "78 )Yا? اEات, :<03ي اب
s
يبC [5م? :<ا7
['3ف ]bBبaت
ˆ$يج5لا $ي, :[لا3ف Aرم( تLاجف ]&'متCاف :<ا7 $يج5لا ZW :)Yاس'ل
]&E8Bبaي ا0بRJ :['3ف
ˆ&'1أE Lيk $م انل "%F ““ &'لا ;احب? :[لا3ف ]ا6تربW, ي'( ترK1, ام'ف
Lا: "7 ):ر اJoف :<ا7
"7 mي'( b8در ام Dر?, ام :Aرم( [لا3ف ]ام
s
حل8 اB
s
بW AL0'مم 2ميd( 2ن+ج%
&5م ا0'5:8 b8BبW
N ام
s
حل
"ب5م $% "محم انث ]>تاC ي%, $% $مCرلا "ب( انث :;ايC $%ا ™يlلا 0%, <ا78
انث ]ي3?0جلا
:Fا7 ]2Eا0( ي%,8 دامC $( Aرام( $% ;0( انث ]ير3ملا 4?0م $% "محم
ام
s
0ي ي?را+لا اب
s
يبC اE"6k
>1 :ا6ل <ا3ف •ي?راف .S1• ار
s
ام [يسE ;oف "محم ا%, اي :[لا3ف A,رما &تLا:
ˆ<اي5لا $م mل
4'#ف AS#لا 4لإ Lا: >ث ]أ/0تف &Y0/8 4لإ XيبC .ا3ف ]اZ18 اZ1 :[لا7
];0ك?8 D0*a%
ي'( …رت? $م mلJ8 ]ي% >6نƒ ;0نسحي cانلا ;إ بر اي :<ا7 žرف ام'ف
>ث ]ي% >6نƒ ف'aت Sف
ام >ت1ا دامC اي : <ا7 >ث اRايإ اRاT(أف ام
s
Rرد $يسمa% اJoف bري#C \فر
NيتايC [ي,ر
XيبC ;ا1 :<03ي يEارا"لا ;امي'? ا%, [5م? :يرا0حلا ي%, $% "مC, <ا78
ZWأي "محم 0%,
بر اي :<ا3ف ]>6يT5ي ا‡ sيk "جي >'ف Aرم bZWأف ]&% j"#تي راجتلا $م ا( s اتم
يEإ :<03ي &Eأ1
„ر, $م X#E &Eأ1 ]ر5k $م !لا0ج% 0R اJoف )W"ف ]>R"ن( ي6:8 رسكني
4لإ [يبلا
…رت8 &ت:اC ZWأف :<ا7 اZR "ير, `يل بر اي :<ا3ف ]>Rارد ;¢م ف3سلا
N 2ي3بلا
انث ]"7ا8 $% $مCرلا "ب( ب0ي, $% cاب5لا $% "محم انث :™يlلا 0%, <ا78
ينث"C Aرم/
vري8 ]2ي8رتلا .0ي Aر#بلا% vري "محم 0%, XيبC ;ا1 :<ا7 4يحي $% يرسلا
N 2فر( 2يl( 2فر5%
يف >ي5E 0%, bر1J ]4نك?8 ار
s
اد ير#بلا S@
s
, ي?را+لا "محم $% XيبC :['7
Dابت,
<ام XCا@ ;ا18 ]تا0("لا باجم تامركملا XCا@ ;ا1 :<ا78 ]$ي5%اتلا
ر*C >ث ]ريK1
فل, $ي5%رأ% "Cا8 .0ي يف j"#ت8 ]&مSك% -5تاف ير#بلا $سحلا `'جم
يف bربW $م8 ]>Rرد
$م zر#نE ان1 :<ا7 ;امي'? $% ر+5: !يرG $م >ي5E 0%, bا8ر ام mلJ
يتأنف يEانبلا [%اث `'جم
يف !'5م ;ر3% !'5تف .ا7 [578 اJoف 27"#لا 4'( Hحيف ]"محم ا%, اب
s
يبC
:<03ي >ث ]&تي%
يس+E [%اG8 [ي"ت "7 اR
ي'ب7 v"ت "7 .S_ Fإ ::: ي'Kم .S_ يحلا يف `ي'ف
•”
][ين7,8 [ين_أف [يT(,8 ][ي"6ف تر"78 ][ي0سف [3'W mيEانC8 mEاحب?
ا
s
بيG ار
s
يK1 ا"
s
مC [يT(, ام 4'( "محلا m'ف ][يT(,8 ت0+(8 [يفا(8
\T3ني F ا"
s
مC ]ا1
s
رابم
>يركلا [E, ]bاب3( 2نجلا ;0كتف ]bا6تنم [E, ا"
s
مC ]bارW, Z+ني F8 ]bF8,
)يB: [E,8 ]4'(=ا
F ]>يRار%إ )ي'W [E,8 ]تانسحلا يل8 [E,8 ]Lام5نلا )R, [E,8 ]LاT5لا
F8 ])Yا? mي+حي
رaي >ث ]>يركلا m6:0ل ي6:8 "ج? ])Yا7 <07 mC"م ˜'بي F8 ])YاE m#3ني
"جسيف
N$ي1اسملا $م ر*C $م 4'( 27"#لا jر+ي >ث ]&5م "جسE8
F8 ]m% &ني( ر3ت F $مل $ي( Aر7 F :&ل07 &ما3م 0'( 4'( <ا"لا &مS1 $م8
F $مل iرف
N mبC, يE, >'5ت mEإ mتB(8 ]m% iر+ي
$ي%اجملا $م ا
s
ي3ت S/اف ا( s ر8 ا"
s
%ا( ;ا1 :<ا78 tتا3Kلاt يف ;ابC $%ا bر1J8
N A0("لا
)ي'7 ]23Kلا j0ف8 23ث XيبC ;ا1 :t4نكلاt بات1 يف ربلا "ب( $%ا <ا78
NHي"حلا
يR يتلا ]2يلJاlلا انت3يرG 2'س'? يف ر01Zملا يمج5لا XيبC 0R اZR :['7
jرTلا Xل
د8اد ;امي'? 0%, &ن( 43'ت8 ]ير#بلا $سحلا $( 23يرTلا ZW, ]2يلا#تFا
NيYاTلا
;امي'? ي%, يل <ا7 :<ا7 يرا0حلا ي%, $% "مC, !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
با@, :يEار"لا
دار, اJoف ]L0/0لا [78 يف &3'Tي ;, &'لا <أسف ]جلا+لا "ي9 $% "Cا0لا "ب(
]!'TEا أ/0تي ;,
N جلا+لا &ي'( دا( bرير? 4لإ \:ر اJإ8
„اي( $% )ي*+لا [5م? :ي7رلا jاح?إ $% Iي+لا !يرG $م ا*
s
ي, rرW,8
<ا7 :<03ي
[ي,رف ]2نجلا يف ي3يفر ينيري ;, <
Q
ايل MSث &'لا [لأ? :"ي9 $% "Cا0لا "ب(
:يل <03ي SYا7 ;أ1
يف :<ا3ف ˆيR $ي,8 :['3ف ]Lاد0سلا 2E0ميم 2نجلا يف m3يفر "Cا0لا "ب( اي
;Sف ين% <e
$ي% 2E0نجم يR :)ي3ف ]ا6ن( [لأسف 2ف0كلا 4لإ [:رaف :<ا7 ]2ف0كلا%
تامين_ 4(رت انيEار6ƒ
2مYا7 يR اJoف [:رaف ];احلا 4لإ rرWا :ا0لا7 ˆاRار, ;, "ير, :['3ف انل
ا6ي"ي $ي% اJإ8 ]ي'#ت
اJإ8 ]vرتlت F8 Dابت F ا6ي'( ب0تكم z0@ $م 2ب: ا6ي'( اJoف ]ا6ل A9اك(
باYZلا \م >نلا
يف تB:8, ينت,ر ام'ف ]باYZلا $م DB+ت >نلا F8 ]>نلا )1أت باYZلا F
:[لا7 >ث ]ا6تS@
&'لا mمCر :ا6ل ['3ف “>ث "(0ملا امEإ انRاR "(0ملا `ي'ف "ي9 $%ا اي \:را
$%ا يE, mم'5ي ام8
ام8 ]ف'تYا ا6نم zرا5ت امف A"نجم د0ن: iا8ر=ا ;, [م'( ام, :[لا3ف ˆ"ي9
]ف'تWا ا6نم ر1انت
mEإ "ي9 $%ا اي :[لا7 >ث “-(0ي -(ا0ل اب
s
ج(ا8 :[لا3ف ˆينيd( :ا6ل ['3ف
ريا5م [5/8 0ل
$م ام ين'% &Eإ "ي9 $%ا اي ]ا6يف ام ;0نكم% mتربW= umCرا0: 4'( Pس3لا
$م يT(, "ب(
بر3لا "5% &ل"بي8 ]&5م A0'aلا XC &'لا &ب'? Fإ uا
s
يEاث &يلإ 4ت%اف ا
s
‡يk ايE"لا
"5%8 ]"5بلا
:<03ت تأlE, >ث ]2lC0لا `E=ا
‘•
ب0EZلا $( ام
s
07 ر:Bي ::: باستCF .ا7 ا
s
d(ا8 اي
Xيج5لا ركنملا $م اZR ::: ا3sC >ي3سلا [E,8 46نت
Xير7 $م [بت 8, mي_ ::: اZR )ب7 [ح'@, [ن1 0ل
ب0'3لا $م j"@ \70م ::: يبيبC اي ['7 امل ;ا1
Xيرملا1 ي6نلا يف [E,8 ::: يدامتلا8 يلا $( ي6نت
F8 ]باYZلا $م DB+ت >نلا F ]>نلا \م باYZلا bZR vر, يEإ :ا6ل ['3ف
)1أت باYZلا
]ي"ي? $ي%8 يني% ام [ح'@, يEoف ]ين( mيلإ :[لا3ف ˆاZR ^يoف >نلا
باYZلا $ي% h'@أف
N “>نلا8
ا"
s
%ا( ا"
s
Rا9 ;ا1 ]2يف0#لا Ÿ0يk "C, ير#بلا "ي9 $% "Cا0لا "ب( :['7
&ل ]اd
s
(ا8
ير#بلا $سحلا $( v8ر ]Hي"حلا يف في5/ &نكل ]-(0لا8 "RBلا يف رابW,
HيداC, bري_8
;ا1 )% &ت(ان@ Hي"حلا $كي >ل8 ]&d+C L0? )ب7 $م ا6يف 4ت, ]Aركنم
NAداب5لا% F0lم
L0/0% hب#لا "ي9 $% "Cا0لا "ب( 4'@ :ي(اBaلا &'لا "ب( $% "محم <ا7
$ي5%ر, Lاl5لا
]t2ي'حلاt يف 2G0سبم &تم:رت8 ]A0("لا باجم ;ا1 :bري_ <ا78 ]2ن?
NاRري_8
&'لا "يب( $% "محم انث ]4يحي $% "محم انث :>تاC ي%, $% $مCرلا "ب( <ا78
hلا@ انث ]يميتلا
&% [ث"حف ][7ا+ف ;eر3لا ا6ي'( ت,ر3ف ]جلا+لا hير ي'R, با@, :<ا7 يرملا
;اT3لا اب
s
لا_
;eر3لا &ي'( Lير7 ا
s
تيم ;, ينتث"C mE, 0ل &'لا8 “ˆmلJ $م Xج5ت ام8 :<ا3ف
;ا1 ام ييحف
N“ا
s
بج( ي"ن( mلJ
Xلا_ bر1J ام8 ]&ني3ي A078 &Eاميإ j"@ 4'( <"ت hلا#ل 2مار1 bZR :['7
;اT3لا
يرملا ريl% $% hلا@8 ]اي
s
3ت ا
s
حلا@ ;ا1 $م 4'( ر6dي امEإ mلJ $كل uhيح@
ا
s
ي3ت ا"
s
%ا( ;ا1
N&نف `يل &E= uHي"حلا يف ا+sي5/ ;ا1 ;إ8 ]اd
s
(ا8
تاR :<ا7 •cانلا -(8 :ي, • Œ7 اJإ يرملا hلا@ ;ا1 :"يل0لا $% ف'W <ا7
2E†:
4تC يكبي8 0("ي8 ,ر3ي <اBي Sف •;eر3لا ين5ي • برجملا jايرتلا8 mسملا
bرابW,8 ]zر#ني
NاRري_8 t2ي'حلاt يف 2G0سبم ]AريK1 &'لا $م z0aلا8 -(0لا يف
[ببC, اJإ :)Yا7 يمانم يف يل <ا7 :<ا7 &ن( يEام:رتلا >يRار%إ 0%, v8ر8
mل باجتسي ;,
رRاTلا ر6Tملا …رابملا ];0نكملا ;8Baملا mم?ا% mلأ?, يEإ >6'لا :)3ف
ت0(د امف :<ا7 ]c"3ملا
N 2%ا:لا [فر5ت Fإ Lيk يف &%
‘•
$% "لاW انث ]>يRار%إ $% "مC, انث ]$يسحلا $% "مC, انث :™يlلا 0%, <ا78
[5م? :’ا"W
[Eأف <ا5ت :<ا3ف ]رم7=ا ريTلا اZR .Sلا 2بت( ا(د :<03ي ان%اح@, I5%
4تC Lاجف ]$مe
Nا"
s
C, &% M"حت F :beر يZلا &بCا#ل <ا78 ]&'يب? 4'W >ث ]b"ي يف \78
;ا18 .Sلا 2بت( [ي,ر :<ا7 >يRار%إ $% >'سم !يرG $م >ي5E 0%, v8ر8
ريTلا ;إ:<ا3ي
N&بيجت
[:رW :<ا7 ];0ميم $% ي"6م !يرG $م ]>ي5E 0%, &ن(8 ™يlلا 0%, v8ر8
I5% يف
;, &'لا ت0(د "7 ˆ[‡: :يل <ا7 .Sلا 2بت( اJoف ]<ابجلا I5% 4لإ يلاي'لا
Dدا :['7 ]m% ¡جي
Nاب
s
Gر AL0'مم 2'W8د اJoف ا("ف ]ا
s
بGر انم5Tي ;, &'لا
u•0aلا )م( zرتحي ]ا"
s
Rا9 ا"
s
%ا( ;ا1 .Sلا 25م@ $% ;ا%, $% 2بت( :['7
&5يبيف
v"Cإ يف "6lت?ا ]&لام c,ر ي7ابلا H'Kلا )5جي8 ]&K'ث )1أي8 &K'K% j"#تي8
$يم'سملا تا8B_
ا5
s
/ا8 b8":88 ]تان5G \ب? b"س: يف ":88 pبابحلاq ا6ل <ا3ي 2ير7 يف
N&:رف 4'( b"ي
امEأ1 <ا3ف ]يT?ا0لا 4يحي &بCا@8 .Sلا 2بت( :$يسحلا $% "'aم ر1J
NLايبE=ا >6ت%ر
يف 2بت( [ي,ر • 2بت( باح@, $م ;ا18 • يكت5لا ب0ي, $% 2ما"7 <ا78
اي :['3ف .انملا
A0("لا m'ت% 2نجلا ['Wد 2ما"7 اي :<ا7 ˆm% &'لا \ن@ ام &'لا "ب( ا%,
ام'ف :<ا7 ]mتي% يف 2%0تكملا
vداR اي :ب0تكم [يبلا PYاC يف 2بت( PW اJإ8 ]يتي% 4لإ [‡: [حب@,
>Cار8 $ي'*ملا
$يم'سملا8 ]>يd5لا رTaلا اJ …"ب( >Cرا ]$يرثا5لا تارK( )ي3م8 ]$يبEZملا
]$ي5م:, >6'1
$ي3ي"#لا8 $ييبنلا $م >6ي'( [م5E, $يZلا \م ]$ي789رملا LايC=ا \م ان'5:ا8
Lا"6lلا8
N $يملا5لا بر اي $يمe ]$يحلا#لا8
XGرلا ZWأي >Rد, $% >يRار%إ ;ا1 :<ا7 ر*نلا 0%, !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
Aرجk $م
N–0'بلا
:• 2'ب: )R, $م • داي#لا v"( انث يEاسلا Aر%8 !يرG $م ا*
s
ي, v8ر8
$% "يBي [5م?
رحبلا Pk 4'( 0R8 >Rد, $% >يRار%إ 4لإ رdني ;ا1 &E, ]&'لا% ف'حي `ي7
vريف ]راTفلا [78 يف
)W"ي 4تC zر#نيف .03ي bاري >ث ]ا65/8 $م ير"ي F &ي"ي $ي% \/0ت A"Yام
&5م ام8 2'ب:
NLيk
2كم% >Rد, $% >يRار%إ ;ا1 :<ا7 >يRار%إ $% يكم $( ا*
s
ي, >ي5E 0%, v8ر8
˜'بي ام )‡سف
]4لا5ت &'لا 4'( &تمار1 $م ˜'بي :<ا7 ˆ):8 B( &'لا 4'( $م†ملا 2مار1 $م
…رحت )بج'ل <ا7 0ل
N[ين( …ايإ ام :<ا3ف )بجلا …رحتف u…رحتل
‘€
$% 4سي( انث ]دا8ر $% .ا#( انث ]ي8ر6لا cاب5لا 0%, انث :™يlلا 0%, <ا78
ينث"C .9اC
…رحتف :<ا7 ]<اBل <9 :)بجلا …اZل <ا7 ا
s
نم†م ;, 0ل :<ا7 >Rد, $% >يRار%إ
:<ا3ف ]`يب7 0%,
N$كسف mن(, >ل يEإ $ك?ا
انث ]ي7ر8"لا >يRار%إ $% "مC, انث ]$يسحلا $% "مC, انث :ا*
s
ي, ™يlلا 0%, <ا78
$%ا ف'W
\بسلا 0R اZR :>Rد, $% >يRار%ل )ي7 :<ا7 ريK1 $% رابجلا "ب( ينث"C ]>يمت
:<ا3ف ˆر6ƒ "7
امل Iماف Lيl% انيف ترم, [ن1 ;إ Aر0س7 اي :<ا7 &يلإ رdE ام'ف ]&يEر,
4'( …د05ف Fإ8 u&% ترم,
>ث “&مS1 &3ف $يC &نم انبج5ف :<ا7 ا
s
بRاJ 4ل88 &بEZ% بر*ف :<ا7 ]mY"%
>يRار%إ اني'( )ب7,
F يZلا m+نك% ان+1ا8 >6'لا ].انت F يتلا mني5% ان?رCا >6'لا ا0ل07 :<ا3ف
انمCرا8 >6'لا ].اري
$يسمW8 فيE Zنم رفا?, اEأف :ف'W <ا7 ]Lا:رلا [E,8 m'6E F8 اني'( mتر"3%
>ل ا6ل07أف 2ن?
N>ي5E 0%, امRا8ر ;ا3يرG 2#3لا bZ6ل8 ]P7 ار
s
يW Fإ ر, >ل8 ]P7 Œل ينتأي
$%ا [5م? :ي8ر6لا ;امي'? $% "مC, $% "محم انث :ا*
s
ي, ™يlلا 0%, <ا78
"محم $% cاب5لا
]رحبلا يف >Rد, $% >يRار%إ ;ا1 :<03ي >يمت $%ا ف'W [5م? :<03ي
]ت"تkا8 hيرلا [+#5ف
):ر &ل <ا3ف &يلإ ;8رdني 2ني+سلا )R, )5جف ]&Yاس1 يف z0+'م >يRار%إ8
vرت ام اZR اي :>6نم
>يRار%إ فlكف :<ا7 “ˆ mYاس1 يف >YاE [E,8 <06لا اZR $م &يف $حE ام
$م &:رWأف &?,ر
…0+( اEرأف mتر"7 انتير, "7 >6'لا :<ا3ف Lامسلا 4لإ &?,ر \فر >ث ]Lاسكلا
رحبلا $كسف :<ا7
N>ي5E ي%, "ن( رWe !يرG 2#3لا bZ6ل8 ]$R"لا1 را@ 4تC
ينث"C ]>يRار%إ $% "مC, انث ]$يسحلا $% "مC, انث :ا*
s
ي, ™يlلا 0%, <ا78
>يمت $% ف'W
<Bنف cرف 4'( ):ر 4تأف ]"جسم يف ي8ر6لا Lا:ر ي%, "ن( [ن1 :<ا7
]&(د88 &ي'( >'سف
]رحبلا AاB_ 2ني+? يف >Rد, $% >يRار%إ \م ;ا1 &E, &ن( Lا:ر 0%, يEربWأف
hيرلا >6ي'( [+#5ف
;0فاaت ]&ت0@ 4'(أ% فت6ي ا+sتاR رحبلا يف ا05مسف ]jرلا 4'( ا0فرk,8
N “ˆ>يRار%إ >كيف8
2لا?رt8 t>ي5E 0%, 2ي'Ct يف 2ي8رم AريK1 >Rد, $% >يRار%إ تامار1 :['7
tيريl3لا
$ي5م $%ا &3ث8 ]Hي"حلا يف 23ث ا"
s
Rا9 ;ا1 2يف0#لا Ÿ0يk "C, 0R8 ]امRري_8
]BيمE $%ا8
]>Rري_8 ;ابC $%ا8 ;اي+? $% ب035ي8 ]ينT7را"لا8 ]يYاسنلا8 ي'ج5لا8
ير0Kلا &ن( v8ر
)3E يف \?0ت8 ]t2ي'حلاt يف &تم:رت >ي5E 0%, <اG,8 ]A"(8 ي(98=ا8
&مS18 &لا0C,8 &تامار1
>ث ]&Kي"C )3ي mلZ'ف ]&Eأk $م 2يا8رلا $كت >ل :<ا7 >ث ]bري_8 "RBلا يف
يتلا HيداC=ا "ن?,
NاRا8ر
"نسمt b"نم $% 4يحي $% "محم $% jاح?إ $% "محم &'لا "ب( ي%, -فاح'ل8
>يRار%إ HيداC,
>يRار%إ XسE ر1Z% &حتتفا ]&ت,ر78 &ي'( [+78 ري@ LB: 0R8 ]t>Rد, $%
]b"R9 ,"بم8
‘g
$( >Rد, $% >يRار%إ bا8ر ام% HيداC=ا $م ,"% >ث ]&نفد \/0م8 &تاف8 ™يرات8
"محم ر+5: ي%,
$% ي'( $( b": $( &ي%, $( XلاG ي%, $% ي'( $% $يسحلا $% ي'( $%
ن( &'لا ي/ر XلاG ي%, ھ
O ]&'لا ر+تسي'ف j9رلا أTبت?ا $م8 ]&'لا "محي'ف 2م5E &ي'( &'لا >5E, $م
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر <ا7 :<ا7
F8 <0C F )3ي'ف رم, &%BC $م8 U N X5kt يف ي36يبلا bا8ر Hي"حلا اZR8
&'لا% Fإ A07
Nا*
s
ي, ي'( Hي"C $م t;اميلا
يEا?ارaلا LاT( $( ي"ي%Bلا $( bا8ر ام >Rد, $% >يRار%إ HيداC, $م8
Hي"حلا \فري
<ا7 : O .S? $6ي'( F8 .S? Lاسن'ل `يل UN
]$6ت0ي% يف ;رحجني ;, ]تايحلا 4'( ZW, ام Lاسنلا 4'( ZW, :ي"ي%Bلا <ا7
&:رW,
2@اaلا >6لام(, يف <ا:رلا $مCاBي ;, ;دري .0يلا LاسE $كل8 ] >ي5E0%,
$6ت0ي% $("ي8 ]>6%
ار
s
مت†م .اي=ا bZR يف ;"3( "78 ]تاي%رملا8 ."aلا ي"ي, يف $RدF8,8
ام1 $6703C يف Hحب'ل
$( ا6:8رW \م • يR تارار7 ;رر78 Aرفا? 25ي'W )1 &يلإ [ي(د $م(9
$ي"لا >يلا5ت
]$6ل03( Œ3E 4'( رWe )يلد8 2فاaسلا يف 2يا_ • AL8رم'ل ا6تافانم8
4'( د05ي اZR يف Xي5لا8
].Bحلا $م Lيl% $R8ZWأي >ل8 ]برالا 4'( )بحلا $6ل ا01رت $يZلا <ا:رلا
X:ا0لا 0R ام1
N&'لا% Fإ A07 F8 <0C Sف Aدا(8 ا( s رk
انث• ]"ينجلا $% >يRار%إ انث ]cراف $% "مC, $% ر+5: انث :™يlلا 0%, <ا78
\ي18 $% hي'م
c,ر 4لإ „اي( $% )ي*ف X'G يف 2كم $م ان:رW :;0ل03ي >6ت5م? :<ا7
;eر3لا اE,ر3ف ])بجلا
يلBنم $م يE0مت:رW, :انل <ا3ف ]bرE >ل X5k $م اني'( rرW "7 0R اJoف
AS#لا يE0مت5نم8
>ث ][لا9 >ك5م <ابجلا <8Bت ;, >ت‡k >ث ]&'لا >ت5G, 0ل >كEإ ام, ]zا0Tلا8
ub"ي% )بجلا jد
N [1رحت8 تBتRا <ابجلا 8, )بجلا اني,رف
انث ]ي8ر6لا ;امي'? $% "مC, $% "محم cاب5لا 0%, انث :ا*
s
ي, ™يlلا 0%, <ا78
$% >يRار%إ
;ابيk ;ا1 :<ا7 4*ترملا ABمC $% "محم $( ر#E $% "مC, انث ]ب035ي
`يل8 Xن:, اJإ ي(ارلا
25مجلا 4لإ XRZي ;ا18 ])ست_اف ['ƒأف 2%اح? تLاجف ]&%ر ا(د Lام b"ن(
]&من_ 4'( Paيف
N …رحتت >ل ا6تلاC 4'( اR"جيف ¡جيف
:<03ي داي#لا S
s
ي'W [5م? :يم8رلا ;امي'? ي%, !يرG $م >ي5E 0%, rرW,8
ين%ا با_
ا%, :['3ف ] يWركلا اف s8ر5م [يتأف ]ا"
s
ي"k ا( s B: &ي'( &م, [(Bجف ]"محم
ام :<ا7 ›0+حم
;, &'لا Dداف ا"
s
ي"k ا( s B: &ي'( &م, [(B:8 با_ "محم ين%ا :['7 ˆLاlت
:<ا3ف ]ا6ي'( bدري
<ا7 N&% [Yاف ]mل ام6ني% ام8 ]m/ر, „ر=ا8 ]…fام? Lامسلا ;إ >6'لا
با% [يتأف :)ي'W
‘x
[%, اي :<ا7 “"محم :['7 ]ر6بنم >Yا7 "محم ين%ا اJoف • دا"ب% ;اكم •.اlلا
2(اسلا [ن1
N رابE=ا%
اف s8ر5م `لا:, [ن1 :<ا7 2ي8ريk $%ا $( t™يراتلاt يف XيTaلا rرW,8
]ار
s
يK1 يWركلا
mE, ين'% ›0+حم ا%, اي :&ل ['3ف ]SW "7 &6:8 [ي,ر .0ي تاJ ;ا1 ام'ف
<ا3ف ]Lاملا 4'( يlمت
اRافرG يل \م: ر0ب5لا% [ممR اJإ $كل8 uLاملا 4'( P7 [يlم ام :يل
NاRاTaتأف
$% "محم انث ].املا 8رم( $% ;امK( انث يرR9=ا اEربW, :<ا7 ا*
s
ي, v8ر8
wر7 :<ا7 "'aم
;إ ا0لا7 :<03ي ي%, [5م? :<ا7 \م?, اE,8 باR0لا "ب( $% $سحلا 4'(
يlمي يWركلا اف s8ر5م
N[7"#ل Lا06لا يف يlمي &Eإ )ي7 0ل8 ]Lاملا 4'(
›0+حم ا%, اي :z8ر5مل ا0لا7 :<ا7 z8ر5م يW, $%ا ب035ي $( ا*
s
ي, v8ر8
&'لا [لأ? 0ل
:<ا7 >ك%ايث اJإ ا05فرا :<ا7 رحلا "ي"k ا+sYا@ ام
s
0ي ;ا18 :<ا7 ˆاEرTمي ;,
\فر ا0متت?ا امف
N رTملا Lا: 4تC >6%ايث
:<03ي ر0#نم $% "محم ;امK( $% "ي5? !يرG $م ا*
s
ي, XيTaلا v8ر8
4لإ ام
s
0ي [بRJ
;, [ب6ف ]2جk رث, &6:8 يف [ي,رف "_ $م &يلإ ت"( >ث ]يWركلا z8ر5م
;ا18 ]ا6ن( &لأ?,
ان5م8 2Cرابلا …"ن( ان1 "محم ا%, اي :&ل <ا3ف ينم &ي'( ,ر:, ):ر b"ن(
رE >'ف ]ر0#نم $% "محم
mلأ?, :&ل <ا3ف &% \+تنت اميف ZW :z8ر5م &ل <ا3ف ˆرث=ا اZR m6:8 يف
:<ا7 ˆ&'لا !ح%
4لإ 2Cرابلا [ي*م ˆاZR 4لإ mت:اC ام8 mحي8 :<ا7 >ث ]z8ر5م I+تEاف
>ث ].ارحلا &'لا [ي%
يZلا اZ6ف ]بابلا ي6:8 hTبف ي':ر [لBف ]ا6نم [%رlف .Bم9 4لإ تر@
NmلJ $م vرت
-فاحلا bر1J ] يT3سلا يرسلا Jات?, يWركلا ;ا9ري+لا $% z8ر5م :['7
رك% 0%,
$( z8B5لا8 "RBلا% $ير6تlملا "C, ;ا1 :<ا3ف tدا"% ™يراتt يف XيTaلا
bاlي ]ايE"لا
]تا0("لا باجم &Eأ% ف@0ي ;ا18 ];0فرا5لا &Yا3'% …ربتي8 ];0حلا#لا
]تامار1 &ن( 4كحي8
ر1J >ث ]امRري_8 hيب@ $% \ي%رلا8 ]`ينW $% رك% $( AريK1 HيداC, "ن?,8
]&تامار1 $م 2'م:
$( اLsB: &ن( ابتكيل z8ر5م 4لإ $ي5م $%ا \م &%اRJ8 &ي'( "مC, .املا Lانث8
N .9اC ي%, $%ا
]رابكلا ™ياlملا $م z8ر5م ;ا1 :t2لا?رلا tيف يريl3لا >?ا3لا 0%, <ا78
A0("لا باجم
$م 0R8 ]برجم jايرت z8ر5م رب7 :;0يدا"بلا <03ي ]bرب3% 4+lتسي
4?0م $% 4'( يلا0م
4/رلا‰‰ N
4?0م $% &'لا "ب( !يرG $م t™يراتلاt يف XيTaلا -فاحلا v8ر8
"مC, [5م? :يح'Tلا
:<ا3ف ]Aداب5لا رث, &ي'( ):ر ين'ب3ت?اف ]دا"% $م [:رW :<03ي cاب5لا $%ا
$ي, $م
;, [+W ]داس+لا $م ا6يف [ي,ر امل ا6نم [%رR دا"% $م :['7 ˆ[:رW
:<ا3ف ]ا6'Rأ% فسaي
‘Š
\يم: $م >6ل $#C >R &'لا Lايل8, $م 25%ر, ر0ب7 ا6يف ;oف ]فaت F8 \:را
$م :['7 ]ايSبلا
$% ر0#نم8 ]يفاحلا رl%8 ]يWركلا z8ر5م8 ]"مC, .املا >ث :<ا7 ˆ>R
تر98 [5:رف ]رام(
N 2نسلا m'ت rرW, >ل8 ]ر0ب3لا
"محم $% ي'( انث ]ي?0Tلا ر#E ي%, $% ر#E )*+لا 0%, انث :>ي5E 0%, <ا78
انث ]ير#ملا
$% &'لا "ب( [5م? :!يبW $% &'لا "ب( انث ]ي98رملا ي?0م $% ف?0ي
&%اح@, M"حي ي"نسلا
$م )بجلا …رحتف :<ا7 ]<اBل <9 :)بج'ل <ا7 &'لا Lايل8, $م اي
s
ل8 ;, 0ل :<ا7
&':ر% &%ر*ف ]&تحت
N ي%اح@= SKم mت%ر/ امEإ $ك?ا :<ا3ف
رك% 0%, انث • 2%ر9 $ي( ي/ا7 • 4يحي $% اير19 !يرG $( >ي5E 0%, rرW,8
:<ا7 ير%ا3ملا
ام $سحلا ا%, اي :['3ف ]&?ر+ل ار
s
ي5k ي3ني 0R8 راك% $% ي
n
'( 4'( ['Wد
ˆاZR mي+كي $م mل
[مB6Eا8 ;0م'سملا .B6Eا8 8"5لا ان57ا88 ]ي9املا I5% يف [ن1 :يل <ا3ف
ي% ر#78 ]>65م
&يلإ اEإ8 &'ل اEإ >5E :cر+لا <ا3ف ];05:ار &يلإ اEإ8 &'ل اEإ :['3ف ي?رف
>'كتت HيC ;05:ار
N يري_ &ي'ي F, [نم*ف “ي+'( ي3نت Sف ي
n
'(
)يE Pk 4لإ [:رW :<ا7 LSجلا $% &'لا "ب( ي%, $( ا*
s
ي, >ي5E 0%, rرW,8
[ي,رف ]ر#م
;ا1 :[لا7 ˆ$يكبت mل ام :ا6ل <ا3ف ;0نلا 8J ا61ردأف ]Ÿر#ت8 يكبت A,رما
يني( Aر78 ي"ل8
4'( ;0نلا 8J )ب7أف :<ا7 ]ي"ل8 ينم X'ت?اف iاسمت rرaف ]ير"@ 4'(
4'@8 ]&تS@
4لإ &5فد8 ]&5م "ل0لا8 ])ينلا $م rرW iاسمتلا اJoف ]تا0(د ا(د8 $يت51ر
اE,8 ]&تZWأف &م,
N vر, [ن1
]Lايل8=ا $م bريل8 &ل تامار1 t2ي'حلاt $م ير#ملا ;0نلا يJ 2م:رت 4ف8
0R اR"Rاk
Nا65بتت ان% <0Tي &س+ن%
انث ]"مC, $% ج'(د اEربW, :b"Yا0ف $م <8=ا يف ;ارl% $% $يسحلا 0%, <ا78
ي%, $% >يRار%إ
$%ا • ار
s
#م •ري5? $( ي%راحملا انث ]يب'5Kلا ;ارم( $% ر+5: انث ]XلاG
رسك% •`مaلا
2كم )+?, A,رما [Eا1 :<ا7 دا8ر ي%, $% BيB5لا "ب( $( • 2مج5ملا Lاaلا
يتنثا .0ي )1 يف hبست
N <ا:رلا ي"ي, $م تZW, رب3لا ا6% ˜'% ام'ف ][تامف 2حيبست فل, Aرl(
ZWأف :<ا7 ]ين( Xتكي باk ;ا1 :<ا7 cايإ ي%, $% .دe $( >ي5E 0%, rرW,8
ار
s
تفد ينم
[3فرف ]2ثر بايث &ي'(8 &% Lا: >ث ]L0? $ƒ &ي'( [ننdف ]&aسنف &aسني
&ل ترم, >ث ]&%
>ث ]رحبلا 4لإ ي% رمف ي"ي% ZW, >ث ])5+ي >'ف ت"6جف ]ا6'ب3ي >'ف >Rار"%
&م1 $م rرW,
>ث ])س5لا $م 4'C, [%رlف ]برkا :<ا7 >ث ]رحبلا Lام $م zرف اC
s
"7
يف ;ا1 $م :<ا7
Nbر, >'ف ين( با_ >ث “ˆmمRار"% \ن#ي Lيk ي, ]&تر"7 bZR $م 2م"W
‘•
pcF8,q $#C $م [:رW :<ا7 ي?F8=ا Mراحلا ي%, $( >ي5E 0%, rرW,8
رحبلا "ير,
[س'جف :<ا7 )1أت 4تC 2ج( mل تأيR "7 يEoف rرaت F :يEا0Wإ I5% <ا3ف
]&5م ['1,8
يف ['3ف ]ي'#ي ام
s
Yا7 "5? $% >يRار%o% اE, اJoف u)Cاسلا 4لإ [لBE8
"يري &E, Fإ mk, ام :يس+E
امف ]&5م $يlم= يل <ا7 $‡ل8 ]Lاملا 4'( ي5م ^ما :يل <03ي ;,
]>'? 4تC رGاaلا [مكحت?ا
0R 4lمف &'لا >س% :['3ف ]رGاaلا 4'( ^ما Mراحلا ا%, اي &يR :<ا7 >ث
يlم, [بRJ8 ]Lاملا 4'(
N “m':ر% تZW, 2ج5لا Mراحلا ا%, اي :<ا78 ي
n
لإ [+تلاف ]ي':ر [@اف
]تاي~ا% اف s8ر5م ;ا1 &E, >ي5E 0%, bر1J ي0'5لا "5? $% >يRار%إ :['7
اف s0@0م
Nتاماركلا%
اE,8 ام
s
0ي يبCرلا ر%ا: يل <ا7 :<ا7 zا#aلا ر+5: ي%, $( ا*
s
ي, rرW,8
ان% رم :&يkام,
ام'ف ]رسجلا 4'( اE, تررمف :<ا7 اZكR اE, رم, 4تC ]اZكR [E, رم !%استE
رسجلا 4'( ت"5%,
رابلا rرaي ام )Kم &يم"7 [حت $م h*تني Lاملا 4'( يlمي 0R اJoف u[+تلا
]يkاملا ."7 [حت $م
4'( [E, يlمت8 رسجلا 4'( يlم, ˆاZR )Kم $سحي $م :['7 اني3تلا ام'ف
"7 8, :<ا3ف ]Lاملا
N hلا@ ):ر [E, :<ا7 >5E :['7 ˆينتي,ر
$% "محم $سحلا ا%, [5م? :يEامK5لا "محم $% ;امK( انث :>ي5E 0%, <ا78
انث :<03ي "مC,
ˆ\/0ملا اZR يف mس':, يZلا ام p.اكلا%q S:ر [لأ? :<ا7 يرسبلا ا"
s
يب(
mلا†? ام8 :<ا7
ˆ0R ام يEربaت :['7 ˆ&ي'( \3ت >ل &ت3حل ;إ8 ]&1ر"ت >ل &تب'G ;إ Lيk $(
2سلاجم ;أ% يم'( :<ا7
يس+E ;, $ƒ, [ن1 "7 bا8, :<ا7 ˆ>% :['7 ا6'1 ;انجلا >ي5E jرتست &'لا
!'aلا $م8 ]تر+ƒ
]"C, ي
n
'( \'Gا ام ا7 sدا@ &'ل اب
s
حم [ن1 0ل يما3م يف باZ1 اE, اJoف ][%رR
;, [م'( ام, :['3ف
:<ا7 &ت(اG 4'( >6K5بي &3'a% ;0سEأتسم ]&/ر, يف &'لا Lا+'W $يبحملا
اي :<ا78 2حي@ ي% iا#ف
ام ]بر3لا $م mلJ Lار8 ام mب'7 $يا(8 ]Xحلا 2حYار [ممk 0ل D8"aم
vرت ;, [جتCا
يب'7 4'( رTW ام &E, ي
n
'( ا"6kا „ر, اي8 Lام? اي :<ا7 >ث ][ي,ر ام j0ف
]P7 رانلا8 2نجلا ر1J
!بسي ;, [+W8 ]اR"5% ام
s
S1 &ل [5م? ام &'لا0ف ]ينتمأف ا7 sدا@ [ن1 ;إ
cانلا $م $dلا ي
n
لإ
)5ف ام :ا0لا7 2(امج% اE, اJإ mلJ 4'( اE, انيبف ][ي*م8 &ت1رتف ]&'ت7 يف
mلJ $( [ينكف 4ت+لا
اZR $م :>6ل ['3ف &ي'( >65م [ي'#ف ]&*ب7 "7 &'لا ;oف \:را :ا0لا3ف
ˆ>تE, $م8 ˆ):رلا
)ي'aلا >يRار%إ X'7 4'( &ب'7 ]رTملا رTمي ;ا1 &% ):ر اZR mحي8:ا0لا7
.Sسلا8 AS#لا ي'( ھ
)6ف ]P7 &ب'7 4'( رTW ام رانلا8 2نجلا ر1J ;, &س+E $( ربaي &تي,ر ام,
Fإ اZكR "C, ;ا1
25بسلا $حE :ا0لا3ف ˆ>تE, $مف :['7 .Sسلا8 AS#لا ي'( )ي'aلا >يRار%إ ھ
$م ;0@0#aملا
mE, zر5ي ;, Xحت F8 ]zر5ت ;, Xحت F :ا0لا7 ˆا‡ sيk يE0م'( :['7 ]<ا"%=ا
;, Xحي F $مم
N zر5ي
‘•
$مCرلا "ب( ي%= bاB( امم t\ي"بلا <03لاt يف ي8اaسلا -فاحلا ر1J8
4لإ bدان?o% يم'سلا
.اي, 2سمW [م7أف ]A"ي"k 27ا+% اE,8 2ني"ملا ['Wد :<ا7 \T7=ا ريaلا ي%,
[م"3تف ا7 sا8J jJ, >ل
رك% ي%, 4'(8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا 4'( [م'?8 ]فيرlلا رب3لا 4لإ
اE, :['78 •ام6ن( &'لا ي/ر • رم(8
4'@ يبنلا [ي,رف ]ربنملا ف'W [مE8 [ي'aت8 ]&'لا <0?ر اي 2'ي'لا m+ي/
]&نيمي $( رك% ا%,8 >'?8 &ي'( &'لا
يبنلا Lا: "3ف >7 :<ا78 ي
œ
'( ين1رحف &ي"ي $ي% اي
s
'(8 ]&لامk $( رم(8
['
n
ب78 ]&يلإ [م3ف >'?8 &ي'( &لا 4'@
Nفي_ر ف#E ي"ي يف اJoف [6بتEاف &+#E ['1أف ]ا+sي_ر 4لإ \ف"ف &يني( $ي%
$ك? ])@=ا ي%رم :<ا78 t2لا?رلاt يف يريl3لا bر1J \T7=ا ريaلا 0%,8
&ل8 تانيت
]2YامثSث8 $ي5%ر,8 فيE 2ن? تام ;أlلا ريب1 ;ا18 ]AداC 2?ارف8 تامار1
&مS1 $م ر1J8
Lاد,8 ]بد=ا 23Eا5م8 23فا0ملا 2م9Sم% Fإ u2+يرk 2لاC 4لإ "C, ˜'% ام :&ل07
IYار+لا
N $يحلا#لا 2بح@8
2("% ;اي% يف t2("بلا8 2نسلاt بات18 tرYابكلاt بات1 يف >ي3لا $%ا ر1J8
رم Iفرلا
دان?o% bا8ر امم ]2ير"نك?لا )يBE ي+'سلا -فاحلا $( S
s
7اE $ي%اتكلا $يZR
zاT( $% 4يحي 4لإ
2ني"ملا% [ن1 :<ا7 $ين? 9اجحلا% ر8ا: ]ي3lمد ™يk $( 4كC &E, <"5ملا
]2%"جم 2ن? يف
]ي(ا%رلا jا7"لا ZWأف :<ا7 ي(ا%ر% ا3sي7د vرتk= j0سلا 4لإ ام
s
0ي [:رaف
$5لإ :<ا78
]mح*ي 0R8 تارم ين5:ارف mلJ $م [5نتماف ]!ي7"لا m5ي%, 4تC $يaيlلا
&نم ترج*ف
[5:رف ]ي"W 4'( [لاسف يني( >T'ف :<ا7 ]ام6ن5'ي $م &'لا $5ل :['78
يل ;ا18 "جسملا 4لإ
&تربWأف ]vر: ام( ينلأسف $ين? 2ني"ملا% ر8ا: p$ي7رافا
n
يمq )R, $م !ي"@
4لإ ي5م .ا3ف
Zaف $يم0'dم …ان‡: "7 &'لا <0?ر اي mي'( .Sسلا <ا3ف ]2?"3ملا Aرجحلا
ام'ف ان5:ر >ث ]اEرأK%
ر1J8 ][Eا1 ام $سC, 2حيح@ يني( ت":8 [d3يت?ا ام'ف u[مE )ي'لا $:
اميف 2#3لا 2ي3%
ام6ن( &'لا ي/ر • رم(8 رك% ا%, 2ن5ل 4'( XT5لا $م jا7"لا mلZل )#C
bZR8 •امRا/ر,8
را"% ›0+حملا t.Sdلا iاب#مt بات1 يف Aر01Zم ا6'Kم تاريK1 \م 2#3لا
[حت 2ير#ملا Xتكلا
>7ر Š” N&بنتي'ف يEادرج'ل t.Sdلا iاب#مt ين(, [سل8 ] .
0%,8 ]يEاربTلا8 اE, [ن1 :;ا6ب@, "نسم يف ير3ملا $% رك% 0%, -فاحلا <ا78
يف ™يlلا
ام'ف ].0يلا mلJ ان'@ا0ف [70لا ان% jا*ف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا 2ني"م
رب3لا 4لإ [يت, Lاl5لا [78 ;ا1
;, امoف `':ا :يEاربTلا يل <ا3ف ˆD0جلا &'لا <0?ر اي :['78 فيرlلا
]ت0ملا 8, j9رلا ;0كي
$ي'يبEB% ;امS_ &5م اJoف &ل انحت+ف ]ي0'( بابلا ر*حف ™يlلا 0%,8 اE, [م3ف
]ريK1 Lيk ام6يف
يEرمأف &تي,ر يEoف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا 4لإ >تيكk .07 اي :<ا3ف
-فاحلا 2#3لا bZR )3E ]>كيلإ Lيk )مح%
›ا+حلا LF†6ل8 ي0'5لا فيرl'ل 2مار1 ا6يف8 t\ي"بلا <03لاt يف ي8اaسلا
)R, 0R8 ]2ثSKلا
N .ار1إ8 2مار1 )كل
‘‘
™يراتt يف )lحب% z8ر5ملا يT?ا0لا )6? $% >'?, -فاحلا <ا78
"محم انث"C :tP?ا8
c,ر P3? امل :<ا7 rاجحلا با0% ينث"C :<ا7 2+ي'W $% ف'W انث ;ا%, $%
„ر=ا 4لإ "ي5?
Nا6% ر6جي &'لا Fإ &لإ F <ا7
Lا: اZ1 ]2م'سم $% 2بت( &م?ا rاجحلا با0%8 ]ريب: $%ا 0R "ي5? :['7
2م:رت يف ان
s
يبم
Nا*
s
ي, tP?ا8 ™يراتt $م ABمC $% رRا3لا "ب( $% ABمC
[5م? :t2يف0#لا Ÿ0يk يف $ي5%ر=اt يف ينيلاملا "5? 0%, -فاحلا <ا78
$% "مC, رك% ا%,
$% >يRار%إ "C0ملا rر+لا 0%, أبE, :<03ي يسل"E=ا ر#تنملا $% &'لا "ب(
<ا7 :<ا7 يربلا $% jاح?إ
4*م ام'ف ]Lام [%رk ام ام
s
0ي $ي5%ر, [م7, :&'لا "ب( $% h'+م hلا@ 0%, يل
ZW, ام
s
0ي ;05%ر,
Lام ي
n
لإ rرWأف ]&تي% 4لإ ين'مC8 ]2ي8"مC "ي? $% "محم رك% 0%, ي"ي%
][%رlف برkا :<ا78
برk ام ام
s
0ي ;05%ر, &ل ):ر 2'*ف ي%رkا :ا6ل <ا7 &E, &ت,رما يل [كحف
:hلا@ 0%, <ا7 ]Lام
N4لا5ت &'لا ري_ "C, Lاملا برlل ي1رت 4'( \'Gا ام8
.Bل, [ن1 :<03ي يرفا5ملا 8رم( $% >?ا7 [5م? :ا*
s
ي, ينيلاملا <ا78
$سحلا ي%, `'جم
;0مCاBتي cانلا [ي,رف ]\ماجلا 4لإ i8ر, 25مجلا .0ي [:رaف ]ير0ني"لا
[ن18 $ي9ابaلا 4'(
"جت >ل [ي'@ اJإ mEoف ]AS#لا )ب7 …راTفإ )#C :يس+E يل [لا3ف ]ا
s
مYا@
]&يرتlت ا‡ sيk
`'جم يف ت"57 25مجلا [ي'@ ام'ف ]\/0م يف &تأبW8 يراTفإ تZWأف
$سحلا ي%, ™يlلا
>ت6ي $م 2لأسم اZR `يل :<ا78 ]ي
n
لإ [+تلاف 2لأسم &تلأسف ير0ني"لا
N25مجلا AS@ )ب7 bراTفل
:<ا7 ف'W ي'( $% $يسحلا ي'( ا%, [5م? :ا*
s
ي, ينيلاملا -فاحلا <ا78
رك% ا%, [5م?
اJoف ]Lار3+لا "ن( 4لإ [‡جف 2ني"ملا% [ن1 :<03ي ير#ملا >يRار%إ $% "محم
ريب1 يمج(, ):ر
"جسم 4لإ Lا: 4تC &ت5بت8 ]&(د0ف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا Dد0ي 2ما6لا
][يبل8 [ي'#ف 4بل8 4'#ف ]Aرجlلا
ي
n
'( 4%أف m5بت, ;, "ير, :['7 ˆ"يرت ام :<ا3ف uيEeرف [+تلاف &+'W [:رW8
:<ا3ف u[ححلأف
4lمف ]>5E :['7 Nيم"7 رث, 4'( Fإ mم"7 \*ت F
n
, رdEاف "%F8 ;ا1 ;إ
ري_ 4'( ZW,8
اZR :<ا3ف ي
n
لإ [+تلاف rار? L0*% اJإ )ي'لا $م v0R رم ام'ف ]!يرTلا
."3تت ]2lYا( "جسم
رحسلا [78 ;ا1 اJإ 4تC [مE8 ]."3تف ˆراتaت ام :['7 ˆاE, ."3ت, 8, [E,
u2كم 4لإ ['Wد
[م'سف uد057 Ÿ0يlلا 2(ام:8 يEاتكلا رك% ي%, 4لإ [‡:8 ][ي5?8 ][+Tف
•يل <ا3ف >6ي'(
:<ا7 N2ني"ملا $م :['7 ˆ$ي, $م :<ا7 N2(اسلا :['7 ˆ[م"7 4تم :رك% 0%,
ˆا6نم …"6( >1
:['3ف ˆ[‡: $م \م :يEاتكلا <ا3ف ]I5% 4لإ >6*5% رdنف u2Cرابلا :['7
&لاC $م ):ر \م
ا0م07 :<ا7 >ث ])ي'7 &لاC يف اZR8 ]يEاما"لا ر+5: 0%, …اJ :<ا3ف ]&ت#78
:يل <ا7 >ث ]b0ب'Gا
‘”
[ن1 في1 :ير#ملا رك% ي%= ['7 :ي'( 0%, <ا7 NmلاC `يل اZR ;, [م'(
„ر=ا% `حت
N2ني+سلا [حت )Wد اJإ r0ملا )Kم ا6% `C, [ن1 :<ا7 ˆmم"7 [حت
0%, .املا 2نسلا )R, 2مY, "C,8 ]2يف0#لا ™يk ):=ا Jات?=ا در8, "78 اZR
>?ا3لا
$( LS:=ا &W0يk $م ا65م? ]تاماركلا $م 2'م: t&تلا?رt يف يريl3لا
2'#تم >6aياlم
Nباتكلا A"Yاف >تتل bر1J ."3تي >ل ام ا6نم )3E, ;, [ببC, دان?لا
]mلZ% !'5تي ام8 اR9ا0: 4'( >'كت ;, "5% • tLايل8=ا تامار1t با% يف <ا7
"ن?,8
: &#E ام • \?0ت% bداريإ انل !ب? امم HيداC=ا I5%
$م >R"5% $م 4'( >ث ]$ي5%اتلا8 2%اح#لا $م ف'سلا 4'( ر6ƒ "78
˜'% ام تاماركلا
4'( ا6نم zرG 4لإ ريlن? AريK1 Xت1 mلJ يف فن@ "78 ]2/ا+ت?Fا "C
$مف ]9اجيلا &:8
!يرTلا 4'( ا0+78 2(ام: ي3'ف uرا+?=ا I5% يف ;ا1 رم( $%ا ;, mلJ
درTف u\بسلا z0W $م
>ل &E, 0ل8 ]&فاaي ام .دe $%ا 4'( P'سي امEإ :<ا7 >ث ]>63يرG $م \بسلا
&ي'( P'? امل &'لا ري_ فaي
N z8ر5م ربW اZR8 ]Lيk
ا5م? 4تC [حبسف ]25#7 Lادر"لا ي%,8 ;ام'? ي"ي $ي% ;ا1 &E, v8ر8
ر1J8 hيبستلا
يف "R9 $م :<ا7 &E, &'لا "ب( $% )6? $( يكC8 :<ا7 >ث ][م"3ت ار
s
ابW,
ام
s
0ي $ي5%ر, ايE"لا
j"#لا ."5'ف &ل ر6dت >ل $م8 ]تاماركلا &ل تر6ƒ ا#
s
'aم &ب'7 $م ا7 sدا@
)ي3ف ]b"R9 يف
NLاk HيC $م Lاlي ام1 Lاlي ام ZWأي :<ا3ف ˆ2ماركلا &ل ر6dت في1 :)6سل
ان'Wد :<03ي rارسلا ر#E ا%, [5م? :<03ي يEاتسجسلا >تاC ا%, [5م?
اني,رف pرتستq
انلأسف ]Dابسلا [ي% &E0مسي cانلا ;ا1 ات
s
ي% &'لا "ب( $% )6? ر#7 يف
:ا0لا3ف ˆmلJ $( cانلا
ا6م5Tي8 ا6+ي*ي8 ][يبلا اZR ا6'W"ي ;ا18 ])6? 4لإ Lيجت Dابسلا [Eا1
]ا6ي'aي >ث ]>ح'لا
0R8 &E8ركني F اZR 4'( $ي3+تم >6'1 pرتستq )R, [ي,ر8 :ر#E 0%, <ا7
NريKكلا \مجلا
4'( $% &'لا "ب( [5م? :<03ي يميمتلا "محم $% "مC, $% "محم [5م?
:<03ي يف0#لا
]يتانيتلا ريaلا 4%, 4'( ['Wد :<03ي ي0'5لا &'لا "ب( $% ABمC [5م?
يس+E يف ت"3ت(ا [ن18
[يlم8 b"ن( $م [:رW ام'ف uام
s
ا5G b"ن( )1e F8 rرW,8 ]&ي'( >'
n
?, ;,
]ي+'W &% اJoف ار
s
"7
$م 2(اسلا [:رW "3ف اZR )1 4تف اي :<ا3ف ]ام
s
ا5G &ي'( ا3sبG )مC "78
N…دا3ت(ا
&ت"#7 :<ا7 ي
n
7رلا >يRار%إ $( 4كC ]تاماركلا% ر06lم يتانيتلا ريaلا 0%,8
&ي'( ام
s

n
م
[(ا/ :يس+E يف ['3ف ]اي
s
0تسم 2حتا+لا ,ر3ي >'ف ]برملا 4'#ف
[:رW [م'? ام'ف ]يتر+?
iا@8 rرaف ]يE"#7 "?=ا ;إ :['78 ]&يلإ ت"5ف \بسلا يE"#3ف uAرا6T'ل
]"?=ا 4'(
”•
:<ا7 [5:ر ام'ف ]تر6Tت8 4حنتف ˆيEا+ي*ل „ر5تت F mل )7, >ل, :<ا78
>ي03ت% >ت'تkا
N"?=ا انفاaف X'3لا >ي03ت% ان'تkا8 ]"?=ا >ت+aف رRا0dلا
>R0تي "7 :<ا78 t$يفرا5لا ;اتس%t يف ي80نلا .املا ا*
s
ي, 2ماركلا bZR )3E
&بlتي $م
,ر3ي >ل :&ل03ل ]A"?اف [Eا1 اZR ريaلا ي%, AS@ ;, ]b"ن( &3ف F8 Lا63+لا%
bZR8 ]اي
s
0تسم 2حتا+لا
Lايل8, يف ;0نdلا <ا?رإ 4'( &نم Aراس:8 ]mلJ >R0تي $مم A8اب_8 2لا6:
رZحي'ف ]$مCرلا
]Aدا+تسملا >6مكC >6+ي >ل اJإ &3C )% umلJ $م Lيlل „ر5تلا $م )7ا5لا
Aداجتسملا >6+YاTل8
F $م >R0تي امم D0نلا اZR $م &تي,ر Lيk )18 ]ا6فر5ي $مم ا6م6+تي ;,
]فلاaم &E, b"ن( !ي3حت
2ثSث $م اZR با0:8 ]4لا5ت &'لا Lايل8, <ا5ف, )ي8أت Xجي )% uفلاaم% `يل
&E, :امR"C, :&:8,
:يEاKلا ]jا+تFا% AS#لا "س+ي F اZR )Kم8 ]4ن5ملا% )aي F $حل &نم vرجي
mلJ 4'( ب0'م &E,
ALار3ف رZ( &ل $كي >ل 0ل &E, :HلاKلا ]jا+تFا% &تS@ h#تف ]&Eاسل يف )'a%
[سيل 2حتا+لا
"ي3تي ;, يل0لا اZR .B'ي F8 ]Lام'5لا $م 2+YاG8 ]2+ينC ي%, "ن( 2ني5تم%
bا ا6ب:8, $م XRZم%
N
برجم Lا(د b"ن( ;ا18 ]2':د يف ام
s
0ي \70ف Œف ي"'aلا ر+5جل ;ا1 :)ي78
درت 2لا*'ل
Nا6ح+#تي ;ا1 jار8, P?8 يف Œ+لا ":0ف &% ا("ف ]&%
mلJ ;إ :<03ي rارسلا ر#E ا%, [5م? :<03ي يEاتسجسلا >تاC ا%, [5م?
ايq Lا("لا
يEار, :rارسلا ر#E 0%, <ا7 Npيتلا/ ي
n
'( \م:ا &يف Xير F .0يل cانلا \ما:
يك5لا XيTلا 0%,
ا7 sار8, LBجلا ;ا18 ]اR":8 2لا/ 4'( Lا("لا اZR ر1J $م :&يف ر1J اLsB:
N AريK1
mل ر6ƒ )R :['3ف •4لا5ت &'لا &مCر • يسWرسلا يEار%اTلا "مC, [لأ?
$م Lيk
ار
s
جC X'G, [ن1 ام%ر يرم, Lا"ت%ا8 يتدارإ [78 يف :<ا3ف ˆتاماركلا
":, >'ف ]&% يجنت?,
ي,8 :<ا7 >ث ]&تCرG8 &% [يجنت?اف ار
s
R0: ;اكف ]Lا06لا $م ا‡ sيk [ل8انتف
ˆتامارك'ل رTW
يف اد
s
0:0م bري_ "6lي F $مف ]"يC0تلا يف $ي3يلا Aداي9 د0#3ملا امEإ
S
s
5ف ر#%, Lا0سف u;0كلا
NAدا5'ل ا*
s
7اE 8, اد
s
ات5م
:<03ي ي'( $% &'لا "ب( [5م? :<03ي يف0#لا "مC, $% "محم [5م?
$يسحلا ا%, [5م?
['محف تا%ارaلا 4لإ ي8أي ري3ف د0?, ):ر p;اداب(qب ;ا1 :<03ي ير#بلا
]&تب'G8 ا‡ sيk ي5م
اب
s
RJ ا6'1 „ر=ا [ي,رف u„ر=ا 4لإ b"ي% راk,8 ]>سبت ي
n
'( &ني( [578 ام'ف
:<ا7 >ث ]\م'ت
N[%رR8 bرم, ينلاR8 &تل8انف ˆm5م ام تاR
”•
;ا1 :<03ي يرا%J8رلا LاT( $% "مC, [5م? :<03ي ي%رملا ار
s
0#نم [5م?
Lا#3ت?ا يل
>ل8 ]Lاملا $م [بب@ ام AرK1 $م 2'يل ير"@ jا*ف ]Aرا6Tلا رم, يف
بر اي :['3ف ]يب'7 $كسي
NmلJ 4ن( <اBف ]>'5لا يف 0+5لا :<03ي ا+sتاR [5مسف ]…0+(
]Lارح#لا يف „ر=ا 4'( "57 ام
s
0ي &تي,رف :<03ي ي%رملا ار
s
0#نم [5م?
راثe ا6ي'( ;ا18
Lا63+لا ف'تWا :<ا3ف ]>نلا راثe bZR ™يlلا ا6ي, :['3ف ]Aداج? S% >نلا
N&يف
[5م? :<03ي rارسلا ر#E ا%, [5م? :<03ي يEاتسجسلا >تاC ا%, [5م?
$% $يسحلا
ار
s
امC اب
s
1ار [ن1 :<03ي •ا0aلا ;امي'? ا%, [5م? :<03ي ي9ارلا "مC,
با%Zلا ;ا18 ]ام0
s
ي
]&?,ر رامحلا \فرف ي"ي يف 2بla% &?,ر بر/, [نكف ]&?,ر أGأTيف &يJ†ي
mEoف بر/ا :<ا78
ˆاZR \78 mل ;امي'? ي%= ['3ف :$سحلا <ا7 Nبر*ت اZكR m?,ر 4'(
ام1 >5E :<ا3ف
Nين5مست
يس+E يف ;ا1 :<03ي ير0نلا $سحلا ا%, [5م? :<ا7 &E, LاT( $%ا ر1J8
bZR $م
:['7 >ث ]$ي7ر89 $ي% [م78 ;ايب#لا $م 2ب#7 تZWأف ]Lيk تاماركلا
rرaي >ل $‡ل mتB(8
2ثSث ا6يف 2كم? يل rرaف :<ا7 ]يس+E $7ر_= <اGر, 2ثSث ا6يف 2كم? يل
mلJ ˜'بف ]<اGر,
N&_"'ت 45ف, &ل rرaت ;, &مكC ;ا1 :<ا3ف ] "ينجلا
$% ف?0ي hت+لا ا%, [5م? :<03ي يم'سلا $مCرلا "ب( ا%, ™يlلا [5م?
"RاBلا رم(
ا%, [5م? :˜Yا#لا رك% ا%, [5م? :"مC, $% ريبكلا "ب( انث ]دا"ب% cا03لا
Jات?, دا"حلا ر+5:
ZWe "ي"C $م 25T7 ي5م $كي >ل8 ]ير5k <اTف 2كم% [ن1 :<03ي "ينجلا
[م"3تف ]ير5k ا6%
>5E :<ا3ف ]4لا5ت &'ل ير5k ZWأت :['78 ]ريaلا &يف [م?0ت $يBم 4لإ
&ي"ي $ي% ;ا18 ]2مار18
ا?
s
اGر7 يل
n
إ \فد >ث ]ير5k !'C8 ينس':,8 &فر#ف ]ايE"لا Lان%, $م ):ر
:<ا78 ]>Rارد &يف
Lيk <8, &يلإ \فد, ;, ت"3ت(ا8 ا6تZWأف ]mجYا0C Lا*7 4'( ا6% $5ت?ا
:<ا7 ]&% ي
n
'( hت+ي
Aر#% mEا0Wإ I5% Lا: :يل <ا78 ]يEا0Wإ I5% ين'ب3ت?اف "جسملا ['W"ف
$م Aر#بلا $م
]$يBملا 4لإ ا6ت'مC8 Aر#لا تZWأف :<ا7 رانيد 2YامثSث ا6يف ]mEا0Wإ I5%
2YامثSث bZR :['78
!'Cا :<03ت ˆ™يk اي يحتست F, :يل <ا3ف ]…ر0م, I5% يف ا6فر#ت رانيد
ZWe >ث ]&'ل ير5k
N&'لا …افا( zر#Eا ]ا
s
‡يk &ي'(
;اTlلا jBتلا "7 اR":0ف ]2':د Pk 4لإ 2'يل rرW &E, :ير0نلا $( يكC8
]zر#Eاف
Njر89 يف Fإ اR90:, F mتB(8 :<ا78
”€
;اTيlلا :<ا3ف ]2كم 4لإ 2'يل يف يlمي ;Sف :يماTسبلا "يBي ي%= )ي78
$م 2(ا? يف يlمي
ريTي8 Lاملا 4'( يlمي ;Sف :&ل )ي78 ]&'لا 2ن5ل يف برملا 4لإ jرlملا
ريTي ريTلا :<ا3ف ]Lا06لا يف
N Lاملا 4'( رمي mمسلا8 ]Lا06لا يف
Nm7SW, $م ام
s
0مZم ا3s'W <"بت ;, تاماركلا رب1, :&'لا "ب( $% )6? <ا78
يف0#لا &'لا "ب( [5م? :<03ي يميمتلا "محم $% "مC, $% "محم [5م?
[5م? :<03ي
"مC, $% $مCرلا "ب( &ل <ا3ي ):ر ;ا1 :<03ي ي%, [5م? :<03ي >لا? $%ا
"ب( $% )6? Xح#ي
XRJ ;اب*7 ي"ي $ي% Lاملا )يسيف AS#'ل أ/0ت, ام%ر :ام
s
0ي &ل <ا3ف ]&'لا
ام, :)6? <ا3ف ]2*ف8
Nا6% ا0'تlيل 2kاalW ا0T(, ا0ك% اJإ ;ايب#لا ;, [م'(
يEربW, :<03ي rارسلا ر#E ا%, [5م? :<03ي يEاتسجسلا >تاC ا%, [5م?
$% ر+5:
;ا1 ر0+#( :يل <ا3ف ام
s
0ي يرسلا 4'( ['Wد :<ا7 "ينجلا ينث"C ]"محم
[فأف .0ي )1 يف Lيجي
]ي"ي 4'( P3سي >'ف تا78=ا $م ات
s
78 <Bنف ]ي"ي $م )1أيف Bبaلا &ل
^يإ يس+E يف تر1Zتف
اE,8 اR"5% )1e F :يس+E يف ['3ف ]راB%o% اح
s
'م ['1, يE, تر1Zف ˆXبسلا
P3سف ]&نم XYات
N)1,8 ي"ي 4'(
uرTملا اEZWأف ]2يدابلا يف يJات?, \م [ن1 :<ا7 يGامE=ا 8رم( 0%, 4كC8
ان'W"ف
"يرE 2بlW ان5م8 hTسلا اE"5#ف ]فكي ف3سلا ;ا18 ]&يف $كتسE ا"
s
جسم
ف3سلا iS@إ
$م PYاحلا [ب1رف ا6تد"مف ]b"م :يJات?, <ا3ف ]را"جلا $( Xlaلا ر#3ف
NانRاR $م8 ]انRاR
رك% ا%, [5م? :<03ي ي7رلا [5م? :<03ي راجنلا "مC, $% "محم [5م?
:<03ي jا7"لا
]25يرl'ل $يابم 23ي3حلا >'( ;, يلاب% رTaف ])يYار?إ ين% &يت يف ار
s
ام [ن1
$م فتاR ي% فت6ف
Nر+1 ي6ف 25يرk ا65بتت F 23ي3C )1 ]Aرجk [حت
mتي,ر ™يlلا ا6ي, :<ا78 ]):ر bLاجف rاسنلا ريW "ن( [ن1 :>6*5% <ا78
"78 `م,
ترا@ "78 ]…را9إ zرG $م ام6ت''aف m+'W [‡جف ]$يمRر"% <Bلا [5%
4'( 2*ب3نم ي"ي
Iما :<ا7 >ث ]ام6حت+ف ):رلا "ي 4لإ b"ي% أم8,8 ]ريW mح*ف :<ا7 ]ي+ت1
ام6% mلاي5ل رتkا8
N&'Kمل "5ت F8 ا‡ sيk
ير#ملا ;0نلا يJ 4'( ['Wد :<ا7 يم'سلا "محم $% "مC, $( يكC8
$ي% [ي,رف ]ام
s

)W"ي $مم [E, :يل <ا3ف ]رجسي ربن5لا8 "نلا &ل0C8 ]XRJ $م ا
s
تسG &ي"ي
<اC يف …0'ملا 4'(
N“™'% 4لإ &نم [3+Eأف ام
s
Rرد يEاT(, >ث “>6Tس%
يل ر6dي ;ا18 ]يرا+?, I5% يف [ن1 :<ا7 9ارaلا "ي5? ي%, $( يكC8
.اي, 2ثSث )1
ر6dي >ل8 تا78=ا $م ا
s
ت78 .اي, 2ثSث 4*مف ]&% )3ت?,8 &'1e [نكف Lيk
[+5*ف ]Lيk
”g
[م3ف ]A03لا :['3ف ˆA07 8, Xب? mيلإ XC, امي, فتاR ي% فت6ف ][س':8
يت78 $م
Nف5/, >ل8 ا‡ sيk jJ, >ل ام
s
0ي رl( ينثإ [يlم8
يELاجف ام
s
اي, 2يدابلا يف [6ت :<03ي •ا0aلا [5م? :<ا7 ^5ترملا $(8
>'
n
?8 Œak
$ي% 4lم8 !يرTلا 4'( mلد, F, :<ا3ف ]>5E :['3ف ˆ[6ت :يل <ا78 ]ي
n
'(
>ث ]تا0TW ي"ي
ر+? يف ين%ا@, F8 ][6ت ام mلJ "5بف Aداجلا 4'( اE, اJإ8 ]يني( $( با_
N^T( F8 D0:
ي'ي%در=ا 4يحي $% رم( [5م? :<03ي يف0#لا &'لا "ب( $% "محم [5م?
[5م? :<03ي
])ستملا 4'( mح/ ي%, تام امل :<03ي LSجلا $%ا [5م? :<03ي ي7رلا
]&'سي "
V
C, رسجي >'ف
N&'س_8 &Eار7, $م "Cا8 Lا: 4تC ]يC &Eإ :ا0لا78
:<03ي يرYا#3لا 2ح'G [5م? :<03ي يميمتلا "مC, $% "محم [5م?
يCات+ملا [5م?
]ام
s
0ي $ي5ب? .ا5Tلا $( رب#ي )6? ;ا1 :<03ي &'لا "ب( $% )6? XCا@
)1, اJإ ;ا18
Nي07 Dا: اJإ8 ]ف5/
$% ي'( [5م? :2Eا05k .S_ $سحلا 0%, انث ]يف0#لا &'لا "ب( $% "محم انث
;ا1 :<03ي >لا?
AS#لا [78 ر*C اJإ ;اكف ]bرم( رWe يف 2Eام9 &ت%ا@, &'لا "ب( $% )6?
bا"ي ترlتEا
N2EامBلا <اC 4لإ دا( „ر+لا vد, اJoف ]bS:ر8
\م b"جسم يف >'?8 &ي'( &لا 4'@ <0?رلا 2ني"م% [ن1 :>6*5% <ا78
):ر8 ]تاي~ا vراجتE 2(ام:
;ا1 &E, ا0م'(ا ]>كمSك% [سE, :<ا78 ]انيلإ ."3تف ]\مسي انم بر3لا% رير/
]<اي(8 2يب@ يل
;ات1 Œيم7 &ي'( ا%
s
اk [ي,رف ام
s
0ي [:رaف ]XTتC, \ي3بلا 4لإ rرW, [ن18
]&5ب@, يف &'5E8
ر? :<ا3ف ˆmي'( ام DBEا :&ل ['3ف ]&%0ث X'سل &ت"#3ف &Yات &E, [مR0تف
:['3ف ]&'لا -+C يف
يني( 4لإ "ي5% $م &ي5ب@أ% راkأف ]"%F :['3ف ]"%F :<ا3ف ]2KلاKلا8 2يEاKلا
&'لا% :['3ف ]اتT3سف
N•ا0aلا >يRار%إ :<ا3ف ˆ[E, $م mي'(
4'( ا
s
يEار#E [ي,رف ]Aرم 2يدابلا ['Wد :<ا7 •ا0aلا >يRار%إ $( يكC8
]ار
s
اE9 &T?8
ام تاR 2ي+ينحلا XRار اي :يل <ا3ف ].اي, 25ب? انيlمف 2بح#لا ينلأسف
"3ف –اسبEFا $م …"ن(
Lsا0k8 اB
s
بW &ي'( ا3sبG [ي,رف ]رفاكلا اZR \م ينح*+ت F ي6لإ :['3ف ˆان5:
9018 XGر8
vرا#نلا XRار اي :['78 تردا% >ث ].اي, 25ب? انيlم8 ان%رk8 ان'1أف ]Lام
"3ف …"ن( ام تاR
ام zا5/, ام6ي'( $ي3بT% اJoف ]ا(د8 bا#( 4'( أكتاف ˆmيلإ 2%0نلا [6تEا
:<ا7 ]ي3بG 4'( ;ا1
…رl%, يEoف )1 :<ا3ف ]&ب:, >'ف ي
n
'( hلأف )1e ;, [ي%,8 تريت8 تريحتف
امR"C, :$يتراlب%
يE, vرW=ا8 ]راEBلا )C8 &'لا <0?ر ا"
s
محم ;,8 &'لا Fإ &لإ F ;, "6k, يE,
;ا1 ;إ >6'لا :['7
”x
انم7,8 جC8 انيlم8 ان'1أف :<ا7 ]hت+ف اZ6% ي
n
'( hتفاف ]…"ن( رTW "ب5لا اZ6ل
&Eإ >ث ]2ن? 2كم%
NLاحTبلا% $فد8 تام
:<03ي ;اCر+لا $% "محم [5م? :<03ي يف0#لا &'لا "ب( $% "محم [5م?
"ينجلا [5م?
)R, رK1, :<ا7 يبCرلا ر%ا: ينث"C :<03ي zا#aلا ر+5: ا%, [5م? :<03ي
ي
n
'( 2بCرلا
$ي, :['78 ]2بCرلا ['Wد8 ام
s
0ي \بسلا [ب1رف ]تاماركلا با% يف راكEلا
;0%Zكي $يZلا
Nين( mلJ "5% ا0+كف :<ا7 ˆ&'لا Lايل8,
`يل 2فر_ يف "ب5تي 4يحي :&ل <ا3ي XCا@ >Rد, $% >يRار%ل ;ا1 :)ي78
F8 >'? ا6يلإ
A07 F8 <0C F :<03ي8 ]2فرلا با% 4لإ ¡جي ر6Tتي ;, دار, اJإ ;اكف ]rرد
يف رمي8 ]&'لا% Fإ
د05ي8 ]&'لا% Fإ A07 F8 <0C F :<03ي žرف اJoف ]ر6Tتي >ث ]ريG &Eأ1 Lا06لا
N&تفر_ 4لإ
"مC, $% "محم $% رم( [5م? :يف0#لا &'لا "ب( $% "محم اEربW,
:<ا7 Aر#بلا% ي9اريlلا
رم( ي%أ% بدأت, [ن1 :<ا7 9اريl% LاZحلا ر+5: "محم ا%, [5م?
رTW اJإ ;اكف ]يرaT@=ا
;, ري_ $م &يلإ rاتC, ام( ين%ا:, ام%رف ]pرaT@,q 4لإ rرW, رGاW يل
[لأ? ام%ر8 ]&لأ?,
ين%ا:, 2لأسم vر? 4'( رTW اJإ ;اكف ]باRZلا $( ['k >ث ]ين%ا:أف
رaT@, $م

n
'( دري ام% ينبGاaيف
X'G ان+'كت &'س_ اEدر, ام'ف ]>'dم [ي% يف ري3ف تام :<ا7 >6*5% 4كC8
\70ف ]rار?
N$كي >ل ;أ1 L0*لا XRJ ان_رف ام'ف ]bان'سف [يبلا Lا/أف L0/ A01 $م
اE,8 ]ي
n
'( &ل ;ا1 ان
s
يد 4/ا3تي يد06ي يELا: :<ا7 ير:~ا >يRار%إ $( يكC8
"ن( "(ا7
]ا6ي'( >'?, 2يe يEر, >يRار%إ اي :يد06يلا يل <ا3ف ]ر:~ا [حت "78, ;0ت=ا
ˆ)5+ت :&ل ['3ف
&تCرG8 ي%0ث &%0ث 4'( [++ل8 ]&ت++'ف DBنف ˆm%0ث DBEا :['3ف ]>5E :<ا7
['Wد >ث ]رانلا يف
ي%ايث اJoف uرW~ا بابلا $م [:رW8 ]رانلا P?8 $م ب0Kلا [:رW,8 ;0ت=ا
ا6ب#ي >ل ا6لاح%
Nيد06يلا >'?أف ]27ارC ترا@ ا6T?8 يف &%ايث8 ]Lيk
"ب( $% "محم $% "مC, [5م? :<03ي يف0#لا &'لا "ب( $% "محم [5م?
:<03ي يEا_ر+لا &'لا
ام'ف ]2ما"E &ي'( \78 <0W"لا 2'يل [Eا1 ام'ف ]A,رما v"ت6ملا $% cاب( r8Bت
ا6نم 0E"لا دار,
Nr89 ا6ل ر6ƒ .اي, 2ثSث "5بف ]rرW8 ا6‡G8 $م \نتماف ]ا6ن( ر:9
N>'5لا &ي'( -+C HيC 2ي3ي3حلا 2ماركلا 0R اZR :Jات?=ا <ا7
mب'G $يC [5ن@ في1 :ير#بلا >@ا( ي%= "ي9 $% "Cا0لا "ب( <ا78
:<ا7 ˆrاجحلا
4'( اE, اJoف ]25فد ي% [5ف"ف ا0'W"ف ]بابلا ي
n
'( ا07"ف يتفر_ يف [ن1
&ل <ا3ف ]2كم% `يب7 ي%,
”Š
"ن( [78 )1 90ج( ي
n
لإ "5#ت [Eا1 :<ا7 ˆ)1أت [ن1 $ي, $م :"Cا0لا "ب(
$ي+ي_رلا% يراTفإ
."aت ;, &'لا اRرم, ايE"لا m'ت :"Cا0لا "ب( <ا3ف ]Aر#بلا% ام6'1e [ن1 $يZ'لا
N>@ا( ا%,

s
‡يk bاT(, Fإ "C, &'ب3تسي F8 ]bLاT( ZWأي `ي7 "ب( $% رما( ;ا1 :)ي78
اJإ ;ا18
NŒ3نت >ل ZW, ام را"3م% ;0كتف ]>Rار"لا% &يلإ 4مر &لBنم 4ت,
[5م? :<03ي ريبكلا "مC, ا%, [5م? :<03ي ي9اريlلا &'لا "ب( ا%, [5م?
$% &'لا "ب( ا%,
"ير, [ن18 "ينجلا 4'( ['Wد :<03ي ي:ا:Bلا رم( ا%, [5م? :<03ي في+W
4لإ rرW, ;,
Fإ FBنم )Wد, >'ف ]يرB‡م 4'( &تد"lف ]اح
s
يح@ ام
s
Rرد يEاT(أف ]جحلا
>ل8 ]Lا3فر ت":8
"مف "ينجلا 4'( ['Wد دا"% 4لإ [5:ر8 [ججC ام'ف ]>Rر"لا 4لإ جتC,
تاR :<ا78 ]b"ي
NاZ s فاE •رم=ا ي, • >كحلا ;ا1 في1 :<ا3ف >Rر"لا &تل8انف
اEر1اZتف ير#ملا ;0نلا يJ "ن( [ن1 :<ا7 ر0(=ا ر+5: ي%, $( يكC8
2(اG Hي"C
يف ر8"ي ريرسلا اZ6ل <07, ;, 2(اTلا $م :;0نلا 8J <ا3ف ]Lايل8‹ل Lايk=ا
>ث ][يبلا ايا89 \%ر,
4لإ دا(8 [يبلا ايا89 \%ر, يف ريرسلا را"ف :<ا7 ])5+يف &Eاكم 4لإ \:ري
باk …انR ;ا18 ]&Eاكم
N[70لا يف تام 4تC يكبي ZWأف
انلBنف ]2يدابلا يف ير#ملا ;0نلا يJ \م ان1 :$مCرلا "ب( $% رك% 0%, <ا78
., Aرجk [حت
;0نلا 8J >سبتف “XGر &يف ;ا1 0ل \/0ملا اZR XيG, ام :ان'3ف ];Sي_
;06تlت, :<ا78
uAرجk m3'W8 …,"ت%ا يZلا% mي'( [مس7, :<ا78 ]Aرجlلا …رC8 ˆXGرلا
اني'( ترKE Fإ
ان1رحف ان6بتEا8 انمE >ث ]ان5بk8 ان'1أف ]اي
s
ن: اب
s
Gر ترKنف ا61رC >ث ]ا
s
ين: ا
s
بGر
ترKنف Aرجlلا
Nا1
s
0k اني'(
\م jار0لا رك% 0%,8 اE, [ن1 :<ا7 ي"E8ا6نلا ;ا8رم $% >?ا3لا ي%, $( يكC8
"ي5? ي%,
:<ا3ف ]"ي5% $م ا#
s
ak v,رف ]ا"ي@ 0حE رحبلا )Cا? 4'( يlمE ]9ارaلا
اZR 0'aي F ا0س':ا
$سC باk Lا: ;, انKبل امف :<ا7 ]&'لا Lايل8, $م ا
s
يل8 ;0كي ;, Œalلا
A01ر b"ي%8 ]&:0لا
Aربحملا &'محل ]&ي'( ار
s
كنم &يلإ "ي5? 0%, [+تلاف ]257رم &ي'(8 Aربحم &5م8
:&ل <ا3ف ]A01رلا \م
ا3sيرG :$ي3يرG zر(, "ي5? ا%, :<ا3ف ˆ4لا5ت &'لا 4لإ jرTلا في1 4تف اي
]ام
s
ا( ا3sيرG8 ]ا@
s
اW
4'( 4lم >ث ]>'6ف •اaلا !يرTلا ام,8 ]&ي'( [E, يZلاف .ا5لا !يرTلا ام,
$( با_ 4تC Lاملا
Nv,ر امم ;اريC "ي5? 0%, 43بف ]انني(,
;0م'كتي Lار3+لا $م 2(ام: &يف [ي,رف ]2يBيE0lلا "جسم [‡: :"ينجلا <ا78
]تاي~ا يف
]m+#E اب
s
RJ يE01 2Eا0T?=ا bZ6ل <ا7 0ل S
s
:ر zر(, :>6نم ري3ف <ا3ف
][Eا1 2*ف m+#E8
N2*ف ا6+#E8 XRJ ا6+#E 2Eا0T?=ا اJoف ترdنف :"ينجلا <ا7
”•
;اي+? <ا3ف ]\ب? ام6ل „ر5ف ]ي(ارلا ;ابيk \م ير0Kلا ;اي+? جC :)ي78
ام, :;ابيlل
…رC8 Œب#بف ]ا61ر5ف &EJ, ;ابيk ZWأف ]فaت F :<ا3ف ˆ\بسلا اZR vرت
:;اي+? <ا3ف ]&بEJ
4تC ]bر6ƒ 4'( يدا9 [5/0ل ]Aر6lلا 2فاaم F0ل :<ا3ف ˆAر6lلا bZR ام
N2كم يتe
يس+نل [/ر5ف ]تار+لا 4'( ام
s
0ي تررم :<ا7 ي9ارلا ي'( ي%, $( يكC8
mمسلا A06k
ا6ي0k, :<03ي8 ]8"5ي ):ر اJإ8 ]ي0حE 2كم? zZ7 "7 Lاملا اJoف ]يرTلا
]>5E :['3ف ˆmل
Nا6ت'1,8 ت"53ف اRا0lف
Lا:8 ]Aرجk "ن( انتبف ]2يربلا يف •ا0aلا \م [ن1 :د0?=ا "ماC <ا78
ت"5#ف \بسلا
$م >lي \بسلا8 •ا0aلا >يRار%إ .اE8 ].0نلا يEZWأي F iاب#لا 4لإ Aرجlلا
>ث ]&م"7 4لإ &?,ر
4'( 23% [570ف ]2ير7 يف "جسم يف انت% 2يEاKلا 2'ي'لا [Eا1 ام'ف ]4*م
]2s E
n
, ;أ
n
ف ]&ت%ر*ف &6:8
:<ا3ف ˆ!بلا $م hي#ت 2'ي'لا8 ]"?=ا $م DBجت >ل 2Cرابلا “Xج( اZR :['3ف
m'تف 2Cرابلا ام,
Nيس+ن% ا6يف اE, 2لاC bZ6ف 2'ي'لا ام,8 ]):8 B( &'لا% ا6يف [ن1 2لاC
]ا6لB_ $مث $م ]$يمRرد &ت,رما &يلإ [5فد &E, :jر9=ا LاT( $( يكC8
!ي7"لا يرتlيل
ي
n
لإ \فد :[لا3ف ˆmل ام :ا6ل <ا3ف ]يكبت 2يرا: ي3'ف ]&تي% $م rرaف ]>6ل
]$يمRرد يF0م
$يمRر"لا LاT( \ف"ف ]ين%ر*ي ;, zاWأف ]ينم اT3?8 ]ا‡ sيk >6ل vرتk,
4'( "578 رم8 ]ا6يلإ
!'W L0? $م zاaي ام8 ]<احلا &ل ر1J8 ]rاسلا !lي $مم &ل !ي"@ ت0EاC
&ل <ا3ف ]&ت,رما
رج? يف ا6% ;05+تنت >ك'5ل uبارجلا اZR يف Aراlنلا bZR $م ZW :&بCا@
`يل Jإ ]ر0نتلا
4مر8 ]bراد با% hتف8 ]Aراlنلا )محف ]رWe Lيk يف ;اكملا يE"(اسي
]بابلا در8 بارجلا%
&ي'( )يTست F8 ]>RZW, .0نلا ;0كيل u2مت5لا "5% ام 4لإ "جسملا )Wد8
]بابلا hتف ام'ف ]A,رملا
!ي7"لا $م :ا0لا3ف ˆBبaلا اZR >كل $ي, $م :<ا3ف ]Bبaلا ;8Bبaي >R":8
]بارجلا يف ;ا1 يZلا
N4لا5ت &'لا Lاk ;إ )5ف, :<ا7 ]!ي7"لا اZR ري_ رتlت F
&'لا "ب( $% ر0#نم [5م? :<03ي يم'سلا $مCرلا "ب( ا%, ™يlلا [5م?
[5م? :<03ي
;, تدرأف ]راني"% ي
n
'( hت+ف Lار3+لا `لا:, [ن1 :<03ي تا1ر% $% ر+5: ا%,
>ث ]>6يلإ &5فد,

s
ن? [5'3ف ]cر*لا \:8 ي% rا6ف ]&يلإ rاتC, ي'5ل :يس+E يف ['7
4تC vرW=ا [5:0ف
$? mمف يف 43بي Sف راني"% >6يلإ \ف"ت >ل ;إ فتاR ي% فت6ف ]ا6ت5'7
NA"Cا8
AريK1 ريEاEد &ي'( hت+ي ;ا1 ;, $م >ت, 2ماركلا با% يف اZR8 :Jات?=ا <ا7
NAدا5لا I3ن%
&5م8 ].اlلا 4لإ `ي7 "ب( $% رما( rرW :<ا7 يEارا"لا ;امي'? 0%, 4كC8
Lاk اJإ A0كk
N&%رlي ان
s
بل ا6نم X@ Lاk اJإ8 ]AS#'ل أ/0تي Lام ا6نم X@
”•
"مC, $% "محم انث ])*+لا $% BيB5لا "ب( انث ]يف0#لا &'لا "ب( $% "محم انث
"ب( انث ]ي98رملا
:د0?=ا 2ي8ا5م ي%, .داW rر+لا $% ر#E ABمC 0%, <ا7 :<ا7 ;امي'? $% &'لا
XRJ 2ي8ا5م 0%, ;ا1
!بG, اJoف ]bر#% &ي'( &'لا دريف فح#ملا رlE ,ر3ي ;, دار, اJoف ]bر#%
Nbر#% XRJ فح#ملا
يWركلا z8ر5مل )7 : يفاحلا رl% يل <ا7 :XبTتملا >Kي6لا $% "مC, <ا78
]mت‡: [ي'@ اJإ
>ث ]ر#5لا اني'@ >ث ]¡جي >ل8 ر6dلا اني'#ف ]&ترdتEا8 2لا?رلا [يدأف :<ا7
]Lاl5لا >ث ]برملا
F, 90جي F “)5+ي F >ث ]ا
s
‡يk <03ي رl% )Kم “&'لا ;احب? :يس+E يف ['3ف
اE,8 ]&ترdتEا8 )5+ي
&?,ر 4'(8 ])ي'لا $م v0R "5% رl% Lاجف ]2(رlم 4'( "جسم j0ف
2':د 4لإ ."3تف ]Aداج?
:['78 ]&ي':ر8 &ي"ي ['ب78 ]hTسلا $م يس+ن% [يمرف ]Lاملا 4'( 4lم8
]يل ا("ف ]يل &'لا Dدا
Nتام 4تC اZ6% >'كت, >'ف ]ي
n
'( bرت?ا :<ا78
ب035ي $% ي'( [5م? :يEاثر0لا rر+لا 0%, انث :ي9اريlلا &'لا "ب( 0%, اEربW,
!lم"%
:<03ي ي(0جلا ام
s
?ا7 [5م? :<03ي "مC, $% "محم رك% ا%, [5م? :<ا7
zا0Tلا يف S
s
:ر [ي,ر
F mل ام :['3ف ˆيت:اC I3ت >ل8 )كلا جYا0C [ي*7 :&ل07 4'( "يBي F
اZR 4'( "يBت
4لإ ان:رaف ]4تk ;ا"'% $م `+E, 25ب? ان1 اE, >'(ا ]mث"C, :<ا3ف ˆLا("لا
اEر?أف دا6جلا
)1 4'(8 ]Lامسلا $م [حتف با0%, 25ب? [ي,رف ])ت3نل ان% ا0*م8 ].8رلا
LانسC 2يرا: با%
[TبR $6نم 2يرا: [ي,رف ]&3ن( [%ر*ف انم "Cا8 ."3ف ]$ي5لا ر0حلا $م
اR"ي% „ر=ا 4لإ
I5% ينبR0ت?اف ]انم 2ت? jان(, [%ر/ 4تC ]&C8ر [*ب3ف ])ي"نم
[لا3ف ]>6لا:ر
ف?أتم يW, اي اEأف ]با0%=ا [3'_8 ].8رحم اي mتاف Lيk ي, :2يراجلا
Nينتاف ام 4'( رسحتم
j0lلا 4'( )م(8 ]ا8ري >ل ام v,ر &E= u>6'*ف, bار, :ي(0جلا >?ا7 <ا7
N>R"5%
:<03ي p;ات?90Wq ب $يسحلا $% "مC, >جنلا ا%, [5م? :<03ي &ت5م?8
رك% ا%, [5م?
;¢م ];ايم6% اE, اJoف ]2نسلا P?8 يف 2كم !يرG يف [ن1 :<03ي يEانكلا
[مم6ف ]ريEاEد \مت'ي
…انب'? &تZW, ;إ :فتاR ي% فت6ف ]Lار3+لا 4'( 2كم% &7رف= u&'مC, ;,
N…ر3ف
:<ا7 –ايaلا ف?0ي $% "مC, انث :يف0#لا &'لا "ب( $% "محم $% "محم انث
ي'( ا%, [5م?
بارت ي%, \م ان1 :<03ي يفرlلا cاب5لا ا%, [5م? :<03ي يرا%J8رلا
]2كم !يرG يف يبlaنلا
بر*ف ];اlT( اE, :&%اح@, I5% <ا3ف ]2يCاE 4لإ !يرTلا $( <"5ف
$ي( اJoف u„ر=ا &':ر%
]„ر=ا 4لإ b"ي% بر*ف ]i"7 يف &%رk, ;, XC, :4ت+لا <ا3ف ]<F9 Lام
$م اC
s
"7 &ل8انف
يل <ا3ف ]2كم 4لإ ان5م i"3لا <ا9ام8 ]اEا3?8 ][ي,ر ام $سCأ1 ]Iي%, rا:9
ام
s
0ي :بارت 0%,
[ي,ر ام :['3ف ˆbداب( ا6% &'لا .ركي يتلا ر0م=ا bZR يف m%اح@, <03ي ام
$م†ي 0R8 Fإ ا"
s
C,
:['3ف ]<ا0C=ا !يرG $( mتلأ? امEإ ]ر+1 "3ف ا6% $م†ي >ل $م :<ا3ف ]ا6%
F07 >6ل zر(, ام
”‘
امEإ ]mلZ1 رم=ا `يل8 ]!حلا $م D"W ا6E, m%اح@, >(9 "7 4'% :<ا7 ]&يف
<اC يف D"aلا
N$ييEا%رلا 2بترم m'تف ]ا6ن1اسي >ل8 ]mلJ iرت3ي >ل $م امأف ]ا6يلإ ;0كسلا
$% "محم [5م? :<ا7 يEاثر0لا rر+لا 0%, انث :يف0#لا 2'ب( $% "محم انث"C
$يسحلا
يف ان1 :<03ي LSجلا $% &'لا "ب( ا%, [5م? :<ا7 pc0?رGq ب ي"'aلا
يT3سلا ير? 2فر_
Lادر8 ])ي8ار?8 ]ا+sيdE ا#
s
يم7 `بل ]Lيk )ي'لا $م XRJ ام'ف ]دا"ب%
rرaيل .ا78 ]sS5E8]s
يف 4lم ام'ف ]ي'@0ملا اح
s
تف د0(, :<ا3ف ˆ[70لا اZR يف $ي, 4لإ :['3ف
bZW, ]دا"% تا7رG
\فر ام'ف ]$ي?0بحملا \م &%ر*% رم, "لا $م ;ا1 ام'ف ]b0سبC8 `س5لا
&%ر*يل b"ي دSجلا
™يk يYاZح% :<ا3ف ]بر/ا :دSج'ل )ي3ف ]ا61رحي ;, ر"3ي >'ف &ي"ي [+78
]&%ر*ت F :<03ي
Nb0%ر*ي >'ف ي'@0ملا hتف 0R اJoف ]):رلا $م ا8رdنف ]…رحتت F ي"ي ف3تف
"محم انث ]ي%اTaلا Mراحلا 0%, انث"C :يم'
n
سلا $مCرلا "ب( 0%, ™يlلا اEربW,
])*+لا $%
^ير7 $م cاE, ;ا1 :<ا7 ير#بلا 4يحي $% "ي5? انث ]>'سم $% ي'( انث
"Cا0لا "ب( 4لإ ;0س'جي
4لإ &?,ر \فرف ]2:احلا8 23ي*لا $م zاaE اEإ :ا0لا78 ]ام
s
0ي b0تأف ]"ي9 $%
>6'لا :<ا78 Lامسلا
&م6'ت8 ]mYايل8, $م [‡k $م &% .ركت يZلا ]\+ترملا mم?ا% mلا?, يEإ
]m%ابC, $م ي+#لا
ان%اح@, ب0'78 ]ان%0'7 $م ;اTيlلا !YS( &% \T3ت ]mE"ل $م j9ر% انيتأت ;,
[Eأف ]LF†R
&'لا8 [5مسف :<ا7 N2(اسلا 2(اسلا >6'لا ];اسCلا >ي"3لا ];انملا ;انحلا
>ث ]ف3س'ل 25357
$% "Cا0لا "ب( <ا3ف ]>Rارد8 ريEاEد اني'( ترثانت‰‰ ]mلJ ا8ZWأف ]bري_ $(
&'لا% ا0نت?ا :"ي9
Nا‡ sيk "Cا0لا "ب( ZWأي >ل8
يEاثر0لا رك% $% "Cا0لا "ب( [5م? :<03ي ي9اريlلا &'لا "ب( ا%, [5م?8
:<03ي
ا%, [5م? :<03ي pc0?رGq ب ير3ملا $يسحلا $% 4'( $% "محم [5م?
LSجلا $% &'لا "ب(
4لإ ي"لا8 4*مف ]mمسلا .اي=ا $م ام
s
0ي ي"لا8 4'( يت"لا8 [6تkا :<03ي
]&5م اE,8 j0سلا
يب@ \م &YاZح% ف78 اي
s
ب@ v,رف ]&'محي $م رdتني ف788 اك
s
م? vرتkاف
$م "يرت >( اي :<ا3ف
;J, :يب#لا <ا3ف ];اJ=ا ان5مسف ان5م 4lم8 &'محف ]>5E :<ا3ف ˆ&'محي
;, rاتC,8 ;J†ملا
]رم8 mمسلا يب#لا \/88• ]mمسلا )مCاف Fإ8 ][ي/ر ;oف ي'@,8 ر6Tت,
$حنف :ي%, <ا3ف
]4'#ف يب#لا Lا:8 ]اني'#ف "جسملا ان'W"ف ]mمسلا يف )10تE ;, 4ل8,
اJoف ان:رW ام'ف
ي"لا8 ر1Zف ]اEراد 4لإ ان5م 4*م8 ]يب#لا &'محف ]&Eاكم D0/0م mمسلا%
]يت"لا0ل mلJ
]>Yا@ يEإ :<ا3ف ]&ل ان'3ف ]ان5م )1أي8 ]اE"ن( >ي3ي 4تC &ل )7 :&ل [لا3ف
ˆ4l5لا% د05ت :ان'3ف
4لإ "جسملا )Wدأ? ينكل8 ]اي
s
Eاث )مC, F ].0يلا يف Aرم ['مC اJإ :<ا3ف
]>كي'( )Wد, >ث ]Lاسملا
\/0م 4'( bان'لد ]ان_رف ام'ف ]ان'1,8 يب#لا )Wد ]$يسم, ام'ف ]4*مف
&E, &يف اني,ر8 ]Aرا6Tلا
[ن% انل Xير3ل ;ا1 ])ي'لا I5% ;ا1 ام'ف ][ي% يف bان1رتف ]A0'aلا رث†ي
]يlمت تLاجف ]2نم9
””
]ينيفا5ت ;, ]ان+ي/ 2مرح% mلأ?, بر اي :['7 [لا3ف ]ا6لاC $( اRانلأسف
:<ا7 ][م3ف
<ا3ف ]يب#لا "جE >ل8 ][Eا1 ام1 23'م با0%=ا اJoف يب#لا X'Tنل اني*مف
ي,• >6نمف :ي%,
Nريب1 >6نم8 ]ري@ •Lايل8=ا
$% "محم انث ]ي%اTaلا Mراحلا 0%, انث :<03ي $يسحلا $% "محم [5م?
$% ي'( انث ])*+لا
`لا: 0R8 "ي9 $% "Cا0لا "ب( [يت, :<ا7 ير#بلا 4يحي $% "ي5? انث ]>'سم
:&ل ['3ف ])ƒ يف
>'(, ي%ر :<ا3ف ])5+ي ;, ت0:رل ]j9رلا mي'( \?0ي ;, &'لا [لأ? 0ل
>ث ]bداب( hلا#م%
اJoف ]['5ف ا
s
بRJ ا6'5جت ;, [‡k ;إ >6'لا :<ا7 >ث ]„ر=ا $م 4#C ZW,
b"ي يف &'لا8 يR
NAرW¢ل Fإ ايE"لا يف ريW Sف ][E, ا63+E, :<ا78 ]ي
n
لإ اRا3لأف XRJ
يدا"بلا $سحلا $% "محم [5م? :<03ي يم'سلا $مCرلا "ب( ا%, [5م?
[5م? :<03ي
ر1Zلا يف ام
s
0ي &'لا "ب( $% )6? >'كت :<03ي بد†ملا ف?0ي $% ي'( ا%,
4'( &'ل ر1اZلا ;إ :<ا3ف
wربف &ي"ي $ي% )ي'( 4'( b"ي hسم8 ])5+ل 4ت0ملا 4يحي ;, >R 0ل 23ي3حلا
N.ا78
:<03ي ج'+م $% &'لا "ب( ا%, [5م? :<03ي ي9اريlلا &'لا "ب( ا%, [5م?8
يل9املا [5م?
]يرسلا 4'( ['W"ف ]>Rارد 25%ر, ي5م [Eا1 :<03ي "ينجلا [5م? :<03ي
25%ر, bZR :['78
25%ر, 4لإ rاتC, [ن1 ]h'+ت mEأ% .S_ اي رl%, :<ا3ف ]mيلإ ا6ت'مC >Rارد
>6'لا :['3ف ]>Rارد
N…"ن( h'+ي $م "ي 4'( ا6K5%ا
انث ]ف?0ي $% "مC, انث ]يربTلا "مC, $% >يRار%إ ينث"C :<03ي &ت5م?8
>يRار%إ $% "مC,
\م ريسE ان:رW :<ا7 يEاميلا >يRار%إ 0%, ينث"C ي%, ينث"C ]4يحي $%
4'( >Rد, $% >يRار%إ
]$#C ا6نم بر3لا%8 ]ريK1 `%اي XTC ا6يف 2*ي_ 4لإ اني6تEاف ]رحبلا )Cا?
>يRار%ل ان'3ف
انب'Tف ]ا0'5فا :<ا3ف ]XTحلا اZR $م اE"78,8 انRاR 2'ي'لا انم7, 0ل :>Rد, $%
$#حلا $م رانلا
اZR $سC, ام :انم "Cا8 <ا3ف ])1أE ان:رWأف Bبaلا ان5م ;ا18 ]اE"78أف
>حل انل ;ا1 0ل ]رمجلا
]b0مكم5Tي ;, 4'( ردا3ل 4لا5ت &'لا ;إ :>Rد, $% >يRار%إ <ا3ف ]&ي'( &ي0lE
$حE انيبف :<ا7
]&3ن( [7"Eاف \78 ]انم بر7 ام'ف •)(0لا ر1J • Sي, درTي "?أ% اJإ mلZ1
$% >يRار%إ .ا3ف
"?=ا8 ]&محل $م اني0k8 bانح%Zف ]&'لا >كم5G, "3ف b0ح%Jا :<ا78 >Rد,
Nانيلإ رdني ف7ا8
ي'( $% &'لا "ب( >?ا3لا ا%, [5م? :<03ي $يسحلا $% "محم [5م?
[ن1 :<03ي يرجlلا
.0يلا ;ا1 ام'ف ]A"Cا8 2لاC 4'( .اي, 25ب? 2يدابلا يف •ا0aلا >يRار%إ \م
][+5/ \%اسلا
]mي'( X'_, امي, :<ا3ف ][+5/ :['3ف ˆmل ام :<ا78 ي
n
لإ [+تلاف ][س'جف
ˆ.ا5Tلا 8, Lاملا
]Xي'حلا $ب'لا1 Lام $ي( اJoف [+تلاف ]…Lار8 Lاملا :<ا3ف ]Lاملا :['3ف
]تر6Tت8 [%رlف
•••
:<ا3ف &نم )مC, ;, [ممR ].اي3لا تدر, ام'ف ]&%ر3ي >ل8 رdني >يRار%إ8
د8Bتي امم `يل &Eoفu mسم,
N&نم
ا%, [5م? :<03ي &'لا "ب( $% &'لا "ب( ا%, [5م? :<03ي &'لا "ب( ا%, [5م?
&'لا "ب(
:<03ت يرا%J8رلا ي'( ي%, [W, 2مGاف [5م? :<03ي يدا"بلا cا%"لا
2مداW 2E0تي9 [5م?
;ا1 :[لا7 • "ينجلا8] ABمC ا%, [م"W8 ]&م"aت [Eا18 • ير0نلا $سحلا ي%,
['3ف درا% .0ي
]$بل8 BبW :<ا7 ˆ"يرت ^يإ :['3ف ]>5E :<ا7 ˆmيلإ ا‡ sيk )مC, :ير0ن'ل
$ي% ;ا18 ['محف
)يسي $ب'لا8 Bبaلا )1أي ZWأف ]['5تkا "78 &ي"ي% ا6ب'3ي ;ا18 ]>حف &ي"ي
ا6ي'(8 ]b"ي 4'(
“فيdE "C, >6يف ام “بر اي …Lايل8, رZ7, ام :يس+E يف ['3ف ]>ح+لا دا0?
[:رaف :[لا7
4لإ يE8ر:8 ]بايث 2م9ر يل [7ر? :[لا3ف ]A,رما ي% [3'5تف ]b"ن( $م
ير0نلا ربWأف ]يGرlلا
]4لا5ت &'لا Lايل8, $م 2يل8 ا6Eoف uا6ل ا0/ر5تت F :يGرl'ل <ا78 rرaف ]mلZ%
:يGرlلا <ا3ف
]2%0'Tملا 2م9رلا ا65م8 ]2يرا: تLاجف :<ا7 ˆي("ت A,رملا8 \ن@, في1
A,رملا ير0نلا درت?اف
&'لا 4لإ [بت :['3ف :[لا7 ]…Lايل8, رZ7, ام ]اR"5% يل03ت F :ا6ل <ا78
N4لا5ت
cراف $% "محم [5م? :<03ي ي9اريlلا &'لا "ب( $% "محم [5م?
:<03ي ي?را+لا
يف [lT( :<03ي •ا0aلا [5م? :<03ي rاسنلا ار
s
يW $سحلا ا%, [5م?
يرا+?, I5%
اJoف ]يني( [حت+ف ]ي6:8 4'( ’ر Lام% اE, اJoف ]^T5لا $م [T3?8
&:0لا $سC ):ر%
[Kبل امف ]9اجحلا% [ن18 ]ي+يدر $1 :<ا78 ]Lاملا يEا3سف ]Lاب6k 2%اد X1ار
:يل <ا3ف ]ار
s
يسي Fإ
&ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر ,ر7,8 ]<BEا :<ا3ف ]2ني"ملا vر, :['3ف ˆvرت ام
ر*aلا …0W, )78 ].Sسلا ينم >'?8
N.Sسلا …fر3ي
$سحلا $% "محم [5م? :<03ي يم'سلا $مCرلا "ب( ا%, ™يlلا [5م?
:<03ي يدا"بلا
2'يل –ارaلا ر#E8 اE, [ن1 :<03ي •ا#جلا ر+dملا [5م? :"ي"حلا 0%, <ا7
اEر1اZتف \/0م يف
;, ]bر1J <8, يف &ت"Yاف 4لا5ت &'ل ر1اZلا ;إ :–ارaلا <ا3ف ]>'5لا $م ا
s
‡يk
]bر1J 4لا5ت &'لا ;, >'5ي
.Sسلا8 AS#لا ي'( ر*aلا ;ا1 0ل :<ا3ف ]&ت+لاaف :<ا7 ]ر1J &'لا ر1Zبف ھ
"6lل انRاR
]>'?8 انيلإ ˜'% 4تC ]„ر=ا8 Lامسلا $ي% Lيجي ™يl% $حE اJoف :<ا7 ]&تح#%
]j"@ :<ا78
ي'( ر*aلا &E, انم'5ف ]bر1J &ل 4لا5ت &'لا ر1J )*+% 4لا5ت &'ل ر1اZلا ھ
N .Sسلا8 AS#لا
:<ا78] &'لا "ب( $% )6? 4لإ ):ر Lا: :<03ي jا7"لا ي'( ا%, Jات?=ا [5م?
cانلا ;إ
F hلا@ ):ر &Eoف u2'حملا ;J†م )? :<ا3ف Lاملا 4'( يlمت mEإ ;0ل03ي
]&تلأسف :<ا7 ]بZكي
„0حلا <BE ].اي=ا bZR I5% يف ;ا1 &نكل8 ]اZR vرد, F :;J†ملا <ا3ف
]Lاملا يف \70ف ر6Tتيل
m'ت% ;ا1 S
s
6? ;إ :jا7"لا ي'( 0%, Jات?=ا <ا7 N&يف ي3بل اE, $1, >ل 0'ف
]ف@8 يتلا 2لاحلا
•••
;J†ملا Hي"C $م \78 ام vر:أف ]bLايل8, رتسي ;, "يري 4لا5ت &'لا $كل8
<احل ار
s
ت? „0حلا8
Nتاماركلا XCا@ ;ا1 )6?8 ] )6?
ي%, Pa% &تي,ر :<ا7 ي%رملا ;امK( ي%, $( يكC ام 4ن5ملا اZR $م Xير78
$يسحلا
X1ر, ;, يل رTaف ]ر#م 4لإ ي*م, ;, Aرم تدر, :<ا7 يEا:رجلا
يE, يلاب% رTW >ث ]2ني+سلا
]Lاملا 4'( [يlمف ]يل ا"بف ]X1رم رمف ]Aر6lلا [+aف ]…انR zر(,
['Wد8 X1رملا [3حل8
]I7اE ري_ 8, ]Aدا5'ل I7اE اZR ;إ "C, )3ي >ل8 ];8رdني cانلا8• ]2ني+سلا
يل0لا ;, [فر5ف
Nار
s
06lم ;ا1 ;إ8 ]ار
s
0تسم
&E, ]2نيا5م ن( &'لا ي/ر jا7"لا ي'( ي%, Jات?=ا <ا0C, $م اE"Rاk امم8 ھ
2'( &% ;ا1
Aرم ري_ L0/0لا د"جي ;ا1 4تC ]Aرم ري_ 2(ا? يف .03ي ;ا18 ]<0بلا 27رC
]„رف يت51رل
يف ا6يلإ rاتحي ;ا1 ام%ر8 ]`'جملا !يرG يف Aر8را7 &5م )محي ;ا18
]اي
s
Yا:8 اب
s
RاJ تارم !يرTلا
&% "تما 0ل8 ]Aرا6G 4لإ rاتحي F >'كتي ي?ركلا c,ر 4'( "57 اJإ ;ا18
]S
s
ي0G ا
s
نم9 `'جملا
]&تدا5ل I7اE Lيk اZR ;, ]&تايC يف انل \3ي >ل8 ]$ين? $م mلJ $يا5E ان18
]اZR يل \78 امEإ8
N&تاف8 "5% &م'( ي
n
'( hتف8
;ا1 &E, ن( &'لا ي/ر &'لا "ب( $% )6? $( 4كحي ام اZR $م Xير7 4ف8 ھ
&ت%ا@, "7
Nام
s
Yا7 4'#يف „ر+لا تا78, يف A03لا &ي'( درت [Eا18 ]bرم( رWe يف 2Eام9
&% ر6ƒ اJإ Dامسلا يف ;ا18 ]ا"
s
53م ;ا1 ;ا90لا &'لا "ب( ;, ر06lملا $م8
.03ي ":8
N\متسي8
انث ]يكلاملا "محم $% >يRار%إ انث :<03ي يف0#لا &'لا "ب( $% "محم [5م?8
"مC, $% ف?0ي
]يEارا"لا ;امي'? 0%,8 اE, [ججC :<ا7 يرا0حلا ي%, $% "مC, انث ]يدا"بلا
Jإ ريسE $حE انيبف
]Lام S% اني3%8 2حيTسلا ت"3ف :;امي'? ي%= ['3ف ]ينم 2حيTسلا [T3?
]"ي"k در% ;ا18
اJoف ]2لا*لا اني'( ددر, ]2لS*لا $م اي
s
داR اي8 2لا*لا دار اي :;امي'? 0%, <ا3ف
$م :يداني "Cا8
ان(ر"ت "78 ]ريسE $حE انيبف ]ا6تZWأف ]اE, :['3ف :<ا7 ˆ2حيT? &ل [بRJ
]دربلا A"lل uLار+لا%
4لا5ت :;امي'? 0%, <ا3ف ]ا7 sر( hkرتي 0R8 ];ارمG &ي'( ;اسEo% $حE اJoف
اني'( امم ا‡ sيk &يلإ \ف"E
يف hي?, اE, ˆدربلا "جت [E,8 ]"RBلا% ريlت, ];امي'? ا%, اي :<ا3ف ]بايKلا $م
Zنم 2يربلا bZR
]&تبحم $م اح
s
يف دربلا يف &'لا ينسب'ي ]ت"5ترا F8][*+تEا ام ]2ن? $يثSث
في#لا يف ينسب'ي8
Nرم8 ]&تبحم jاZم در%
"محم [5م? :<03ي يتيركتلا ي'( $% "محم رك% ا%, [5م? :<03ي &ت5م?8
ي'( $%
ترسف ]Aرم 2يدابلا يف [ن1 :<03ي •ا0aلا [5م? :• 2كم% <03ي يEاتكلا
را6نلا P?8 يف
••€
])ب7, >يd( \بس% اE, اJoف ][لBنف ]Lام ا6نم بر3لا%8 ]Aرجk 4لإ ['@0ف]
ام'ف ][م'ست?اف
]يرجC 4'( b"ي \/88 ]ي"ي $ي% …ر%8 ]>حمحف ]rر5ي 0R اJإ] ينم بر7
b"ي اJoف ترdنف
تد"k8]hي3لا &يف يZلا \/0ملا [33k8]2بlW تZWأف ].د8 hي7 ا6% 2a+تنم
27رW &ي'(
Nا+sي_ر ي
n
لإ SمC8 ]يل ;ا#ب#بي ;Sبk &5م8]2(ا? "5% &% اE, اJoف ]4*م8]
]zرTم $% &'لا "ب( $% "محم انث ]hYاسلا ي'( $% "مC, انث :<03ي &ت5م?8
$% "محم انث
$% "محم 4كتkا :<ا7 يرا0حلا ي%, $% "مC, انث ]يES3س5لا $سحلا
ان3'TEا8 bLام اEZWأف :…امسلا
):ر ان'ب3ت?ا]2ف0كلا8 Aريحلا $ي% $حE انيبف ]اي
s
Eار#E ;ا18 ]XيبTلا 4لإ
XيG ]&:0لا $سC
&يرE uXيبTلا اE
s
Sف "يرE :ان'7 ˆ;8"يرت $ي, 4لإ :انل <ا3ف ]ب0Kلا ي3E ]2حYارلا
]…امسلا $%ا Lام
]„ر=ا &% ا0%ر/ا ]“&'لا 8"5% &'لا يل8 4'( ;0ني5تست ]&'لا ;احب? :<ا3ف
$%ا 4لإ ا05:را8
bانلBE, !
n
حلا%8‰:)78 ]\:0لا \/0م 4'( …"ي \/ :&ل ا0ل078 ]…امسلا
‰<BE !
n
حلا%8
:Lار?لا| ••Š bاEربWأف …امسلا $%ا 4لإ ان5:رف ]bرE >'ف ان( با_ >ث ]‚
4'( b"ي \/0ف ]mلZ%
;ا1 mلJ :<ا3ف ][70لا يف يف05ف ]):رلا <ا7 ام :<ا78 ]\:0لا \/0م
AS#لا ي'( ر*aلا ھ
N .Sسلا8
يف0#لا "محم $% $مCرلا "ب( [5م? :<03ي $يسحلا $% "محم [5م?
رم( [5م? :<03ي
ان% ا0م07 :<ا3ف يماTسبلا "يBي ي%, `'جم يف اد
s
057 ان1 :<03ي يماTسبلا
Lايل8, $م ا
s
يل8 )ب3تسE
<ا3ف ]ي8ر6لا 2بيk $% >يRار%إ اJoف ]بر"لا ان'% ام'ف ]&5م انم3ف ]4لا5ت &'لا
يف \78 :"يBي 0%, &ل
m5+k 0ل :2بيk $% >يRار%إ <ا3ف ]ي%ر 4لإ mل \+k,8 ]m'ب3ت?, ;, يرGاW
>ل !'aلا \يم: يف
N&%ا0: $م "يBي 0%, ريحتف ]$يG 25T7 >R امEإ uريKك% $كي
]"يBي ي%, 2مار1 $م >ت, ]mلJ را#ت?ا يف >يRار%إ 2مار18 :Jات?=ا <ا7
$م &ل )#C اميف
N2(ا+lلا با% يف 2لاحلا $م &ل j"@8] 2?ار+لا
:<03ي ي9ارلا رك% ا%, [5م? :<03ي يم'سلا $مCرلا "ب( ا%, ™يlلا [5م?
[5م?
>لا? &لأ? "78 ]ير#ملا ;0نلا اJ [5م? :<03ي $يسحلا $% ف?0ي
ˆ&ت%0ت )@, $( ]ي%رملا
][6بتEا >ث ]!يرTلا يف [منف ]vر3لا I5% 4لإ ر#م $م [:رW :<ا3ف
اE, اJoف uيني( [حتف8
ا6نم rرaف ]„ر=ا [3lEاف ]„ر=ا 4'( Aرجk $م [T3? ]Lايم( Aربن3%
];ات:رك?
vرW=ا 4ف8 ]>سم? امRا"Cإ 4ف8 ]2*ف $م vرW=ا8 ]XRJ $م امRا"Cإ
$م ['1أف ]Lام
Nين'ب7 ;, 4لإ بابلا [مBل8 ][بت يبسC :['3ف ]bZR $م [%رk8 ]bZR
4لإ rاتCا8 ]AS#لا [78 )W"ف ]جلاف "ي9 $% "Cا0لا "ب( با@, :)ي78
]L0/0لا
ين''C, بر اي :<ا3ف ][70لا ت0ف zاaف ]"C, &بجي >'ف ˆانRاR $م :<ا3ف
4تC uي7اث8 $م
••g
دا( >ث ]&ترا6G )م1, 4تC] h#ف :<ا7 ]…رم,8 mEأk >ث ]يترا6G ي*7,
ام1 را@8 ]&kارف 4لإ
N;ا1
"م( ]ر+? يف FBنم <BE اJإ ]يم'ي"لا &'لا "ب( 0%, ;ا1 :<امجلا ب0ي, <ا78
<ا78 ]bرامC 4لإ
uLارح#لا bZR يف m'?ر,8 ]…"k, F ;~اف ]…"k, ;, "ير, [ن1 :&EJ, يف
اJoف ‹كلا )1أتل
Nرامحلا &يتأي )يCرلا [78 ;ا1 اJoف ]<ا5تف )يCرلا اEدر,
;, 4لا5ت ي%ر [لأسف ]ار
s
ي#7 &ت":0ف ]ار
s
ا9إ [5ت%ا :)يمk $% ر*نلا <ا78
يل Pمي
N)5+ف ]ا( s ارJ
&تدBت?ا 0ل8 :ر*نلا <ا7 Nb"م 0R8 ]c03لا Pم $م ]"مي :ي, :Jات?=ا <ا7
NيEداBل
2كم !يرG يف ]را+?=ا I5% يف 2%رW ['Wد :•ا0aلا >يRار%إ <ا78
ا6يف اJoف ])ي'لا%
um'م فل, ;05ب? mل0C ;oف ][بثا :فتاR ي% فت6ف ][+aف ]>يd( \ب?
NmE0d+حي
ي'( $سحلا ا%, [5م? :يEاثر0لا rر+لا 0%, اEربW, ]$يسحلا $% "محم اEربW,
"محم $%
Œل Lاجف ]Lاملا ير0نلا )Wد :<03ي )ي%"لا ر+5: [5م? :<03ي يف0#لا
&Eإ >ث ]&%ايث ZWأف
&ي'( درف ]بايKلا اني'( در "7 :ير0نلا <ا3ف ]b"ي [+: "78 ]بايKلا &5م8 Lا:
Nيف05ف ]b"ي
يف ر8د, [نكف ]<Sحلا $م Fإ )1e F ;, ات
s
78 ت"3ت(ا :ي'بlلا <ا78
[ي,رف ]يراربلا
F ]…"3( mي'( -+Cا :Aرجlلا ينتدانف ])1~ ا6يلإ ي"ي تد"مف ]$يت Aرجk
يEoف ]ينم )1أت
Nيد06يل
ي?,ر 4ف8 ]جحلا 4لإ ا"
s
@ا7 uدا"% ['Wد :في+W $% &'لا "ب( 0%, <ا78
]2يف0#لا A0aE
برk, >ل8 ][:رW8 ]"ينجلا 4'( )Wد, >ل8 ]ام
s
0ي $ي5%ر, Bبaلا )1e >ل8
[ن18 ]2لا%9 4لإ ]Lاملا
ام'ف ];اlT( [ن18 ]برlي 0R8 ر‡بلا c,ر 4'( اي
s
بƒ [ي,رف ]Aرا6G 4'(
4ل8 ر‡بلا $م ت0Eد
اZR )حم يل ام ي"ي? اي :['78 ][يlمف ]&'+?, يف Lاملا اJإ8 ]يبdلا
$م [5مسف ]يبdلا
]Lام ي¢م ر‡بلا اJoف [5:رف ]Lاملا ZW8 ]\:را ]رب#ت >'ف …ان%ر: ]ي+'W
]يت01ر ت‹مف
ا+sتاR [5م? ][ي3ت?ا امل8 ]Z+ني >ل8 ]2ني"ملا 4لإ ر6Tت,8 &نم برk, [ن18
Lا: يبdلا ;إ :<03ي
]جحلا $م [5:ر ام'ف “)بحلا8 A01رلا \م [‡: [E,8 ])بC F8 A01ر S%
ام'ف ]\ماجلا ['Wد
ترب@ 0ل ]m':ر [حت $م Lاملا \بنل ترب@ 0ل :<ا7 ي
n
'( "ينجلا ر#% \78
N2(ا?
ي"( $% "مC, ا%, [5م? :<03ي يم6سلا :<03ي ف?0ي $% ABمC [5م?
:<03ي -فاحلا
$م ;ا18 • باR0لا "ب( ينث"C :<03ي ر#م% ABمC $% "مC, [5م?
$% "محم <ا7 • $يحلا#لا
j0سي ا
s
ي%ار(, [ي,ر Jإ ]Aر#بلا jرG I5% يف يlم, اE, اني% :ير#بلا "ي5?
اJoف ][+تلاف ]sSم:
ي%ار(=ا اJoف ][+تلا >ث ][يlمف ]Xت3لا8 )Cرلا \788 ]ات
s
يم \78 "7 )مجلا
Xبسم اي :<03ي
••x
)Cرلا )محي )م: $م ]XRJ ام 4'( در ]X'G $م 4ل0م اي8 ]Xب? )1
)مجلا اJإ8 ]Xت3لا8
N&70ف Xت3لا8 )Cرلا8 >Yا7
&نم &ت+TتWاف ]>Rرد ف#ن% ZWأف ]ام
s
حل 46تkا v98رملا S
s
بk ;إ :)ي78
]!يرTلا يف A,"C
]ام
s
حل &يلإ &ت,رما [م"
n
7 ]&لBنم 4لإ \:ر ام'ف ]ي'#يل ا"
s
جسم )بk )W"ف
ˆاZR $ي, $م :<ا3ف
>ل يZلا &'ل "محلا :)بk <ا3ف ]ام6نم اZR P3سف ;ات,"C [(9انت :[لا3ف
;ا1 ;إ8 ]S
s
بk `ني
Nbاسني ار
s
يK1 )بk
:<ا7 يEاثر0لا رك% $% "Cا0لا "ب( انث :يف0#لا &'لا "ب( $% "محم اEربW,
$% "محم [5م?
يرسبلا "يب( ي%, $%ا [5م? :<03ي رم5م $% رك% ا%, [5م? :<03ي د8اد
&E, :&ي%, $( M"حي
0R8 ]&تحت ;ا1 يZلا ر6ملا تامف ]2يرسلا يف rرaف ]$ينسلا $م 2ن? اB_
بر اي :<ا3ف ]2يرسلا يف
اB_ ام'ف ]>Yا7 ر6ملا اJoف • &تير7 ين5ي • pvرس%q 4لإ \:رE 4تC ubاEر(,
اي :<ا7 vرس% 4لإ \:ر8
]hيرلا &'Wاد rرسلا تZW, ;oف ]jر( &Eإ :['3ف ]ر6ملا $( rرسلا ZW ين%
&Eإ ين% اي :<ا3ف
Nات
s
يم ر6ملا \78 ]rرسلا تZW, ام'ف :<ا7 ]2يرا(
اZR 4'@8 ]ا6ي'( cانلا 4'#ف ]A,رما [يف0تف ]اks ابE >6*5% ;ا1 :)ي78
zر5يل u’ابنلا
ر0+م ):ر ““&'لا ;احب? :[لا3ف ]اRرب7 ^بE ])ي'لا &ي'( $: ام'ف ]رب3لا
A,رما $+1 ZWأي &ل
4لا5ت &'لا ;إ :[لا3ف ˆ$ي, $م اEأف ]mل ر0+م mE, يبR :<ا3ف “ˆا6ل Aر0+م
$م \يمجل8 يل ر+_
بات >ث ]ا6ي'( بارتلا تددر8 ]ا6ت1رتف ]ي'
n
( [ي'@ "7 [E,8 ]ي'
n
( 4'@
[نسC8 ]):رلا
N&ت%0ت
$% 8رم( $% )ي(ام?إ $سحلا ا%, [5م? :<03ي ف?0ي $% ABمC [5م?
ر#م% )ما1
اJ [ي,ر :<03ي Aريحلا% يريحلا 4?0م $% ;ام5E "محم ا%, [5م? :<03ي
"78 ير#ملا ;0نلا
$م يZلا ا"5ف ]2ي(رلا $م رW~ا8 ;اT'سلا Lايل8, $م امR"C, ];انثا )تا3ت
رسكف ]&ي'( 2ي(رلا
];0نلا يZ% ا89اجف ]ريم=ا mني%8 يني% :<ا78 ):رلا% ي"نجلا !'5تف ]&تينث
:cانلا >6ل <ا3ف
ا6'% >ث ]$سلا ZWأف ]vر: ام b0فر
n
5ف ]&يلإ ا8"5#ف ]™يlلا 4لإ ا8"5@ا
>ف 4لإ اRدر8 ]&3ير%
]4لا5ت &'لا ;Jo% [3'5تف ]&يت+k …رC8 ]&يف [Eا1 يZلا \/0ملا يف ):رلا
^ت+ي ):رلا ي3بف
NLا0? Fإ ;ان?=ا "جي >'ف bاف
ا%, [5م? :<03ي يس'%انلا رك% ا%, [5م? :<03ي ف?0ي $% ABمC [5م?
يEاZم6لا رك%
اB
s
بW8 ]ار
s
اC S
s
7ا% [ي6تkاف ]ا‡ sيk )1e >ل ام
s
اي, 9اجحلا 2ير% يف [ي3% :<03ي
]jاTلا با% $م
Fإ ]يرGاW >ت, >'ف ]A"ي5% 2فاسم jار5لا $ي%8 يني%8 ]2يربلا يف اE, :['3ف
"ي5% $م ي%ار(,8
:<ا7 ˆاB
s
بW8 ار
s
اC S7ا% …"ن( :['3ف ]&يلإ [م"3تف ]اB
s
بW8 ار
s
اC S7ا% ]يداني
Pس%8 ]>5E
••Š
])1 :يل <ا7 >ث ]['1أف ])1 :يل <ا78 ]S
s
7ا%8 اB
s
بW rرW,8 ]&ي'( ;ا1 ار
s
B‡م
<ا7 >ث ]['1أف
Fإ ]ي
n
لإ mK5% يZلا !ح% :['7 ]25%ارلا Aرملا يف <ا7 ام'ف ]['1أف ])1 :يل
ˆ[E, $م يل ['7 ام
Nbر, >'ف ين( با_8 ]ر*aلا :<ا3ف
$% cاب5لا ا%, [5م? :<03ي يم'سلا $مCرلا "ب( ا%, ™يlلا [5م?
يدا"بلا باlaلا
دا"حلا ر+5: ا%, [5م? :<03ي يEا_ر+لا &'لا "ب( $% "محم [5م? :<03ي
]2يب'5Kلا [‡: :<03ي
.07 Lا:8 ]2ب3لا ['W"ف ]ا‡ sيk ا6يف )1e >ل .اي, 25ب? يل8 ]بارW يR8
>6%ا@, u;0يEا?ارW
ار
s
مت X@8 ]2'Cار 4'( ي%ار(, Lاجف ]2ب3لا با% 4'( >6س+E, ا0CرTف ]"6:
]>6ي"ي, $ي%
"5% ;ا1 ام'ف ]ي%ار(=ا يEري >ل8 ] ا
s
‡يk يل ا0ل03ي >ل8 ])1=ا% ا0'تkاف
ي%ار(=ا% اJoف ]$يت(ا?
:<ا7 ]2ب3لا )Wاد ):رلا اZR ]>5E :ا0لا7 ˆ>1ري_ >ك5م :>6ل <ا78 ]Lا:
<ا78 ي%ار(=ا )W"ف
"7 :يل <ا3ف ];اسEإ ين/را5ف ][ي*م “ˆ>'كتت >ل >ل “ˆ[E, ^يإ :يل
]&م5Tت >ل اE
s
اسEإ [+'
n
W
X@8 ]<ايم, $( [5:ر يE= u!يرTلا ي
n
'( [ل0Tت8 ]ي*م, ;, يننكمي >ل8
رمتلا ي"ي $ي%
N['1,8 ا0'1أف >6ت0("ف ]4*م8 ريKكلا
"مC, [5م? :<03ي ي7رلا رRاG ا%, [5م? :<03ي ف?0ي $% ABمC [5م?
LاT( $%
ت"م "78 ]ا6ي'( )ماحملا8 Fام: [ي,ر ]2كم !يرG يف )م: ينم'1 :<03ي
])ي'لا يف ا67ان(,
:يل <ا78 )م: ي
n
لإ [+تلاف “&يف يR ام ا6ن( )محي $م &'لا ;احب? :['3ف
): :['3ف “&'لا ): )7
N“&'لا
ي?را+لا "مC, $% $سحلا [5م? :<03ي يف0#لا &'لا "ب( $% "محم [5م?
[5م? :<03ي
:<03ي يبنجلا 2(ر9 ا%, [5م? :<03ي رم5م $% رك% ا%, [5م? :<03ي ي7رلا
A,رما ي% تركم
]ا"
s
C, ر, >ل8 ]بابلا [3'_أف ]['W"ف ]ا*
s
يرم د05تف uرا"ل )W"ت F, :[لا3ف
ام [م'5ف
][:رaف ]بابلا [حتف8 ]تريحتف ]تد0?اف ]اRد0? >6'لا :['3ف ]['5ف
>6'لا :['3ف
N[Eا1 ام 4لإ اRدرف ]ا6لاC 4لإ اRدر
AدايBلا8 ]ر#حلا 4'( 0%رت بابلا اZR يف تاياكحلا ;, >'(ا8 :Jات?=ا <ا7
]bاEر1J ام 4'(
ام Nbا بابلا اZR يف \ن3م bاEر1J اميف8 ]9اجيلا $م د0#3ملا $( ان:رaت
2لا?ر $م &'3E تدر,
N Lايل8=ا تامار1 با% يف يريl3لا >?ا3لا ي%, .املا
$م ]t2لا?رلاt با0%, $م bري_8 .03لا ايfر با% يف vرW, تامار1 ر1J8
bر1J ام mلJ
:['78 ]رب3لا 4لإ [م"3تف ]27اف ي%8 2ني"ملا ['Wد :<ا7 &E, LSجلا $%ا $(
]ت0+ف m+ي/ اE,
[6بتEا8 &+#E ['1أف uا+sي_ر يEاT(, "78 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا [ي,رف
ريdE ."3ت "78 ] ف#نلا ي"ي%8
N\T7=ا ريaلا ي%, $( 2#3لا bZR
•••
)ي'جلا "يسلا $( اني8ر :t$يفرا5لا ;اتس%t يف ي80نلا -فاحلا .املا <ا78
Aرسيم 0%,
>يملا ;اك?o% • ن( &'لا ي/ر يEا"م6لا يف0كلا ي5%اتلا )يبCرk $% 8رم( ھ
&E, •2'م6ملا <ا"لا%8
<ا3ف ]Lا0? b8":0ف ]b8"5ف &'R, Lا: اJoف ]&نم j"#ت bLاT( ZW, اJإ ;ا1
F, :&يW, $%ا
يEإ :Aرسيم 0%, <ا7 ]ان'5+ل Œ3ني F &E, انم'( 0ل :ا0لا3ف ˆاZR )Kم ;0'5+ت
اZR –رk, [سل
ي%ر 4'(‰‰ N
XيZ6تt يف -فاحلا8 ]tXيZ6تلاt يف يBملا -فاحلا 2ياكحلا bZR ر1J8
!يرG $م tXيZ6تلا
N ر01Zملا -+'لا% )يYار?إ $( •$ي1د $% )*+لا• >ي5E ي%,
;, 2م'? $% دامC !يرG $م t<ام(=ا )Yا*فt يف ي+سنلا -فاحلا v8ر8
ي%, $% >@ا(
]يEا0Wإ I5% 4لإ [‡جف ]2@ا#W ين%ا@, :<ا7 Lار3لا 2مY, "C, ]د0جنلا
]يرمأ% &تربWأف
Lاk ام [ي'#ف ]2Eابجلا 4لإ &لBنم $م [:رaف ]2Rاركلا &6:8 يف [ي,رف
[5/8 >ث ]&'لا
\ما: اي ]با0%=ا hت+م اي ]باب?=ا Xبسم اي :['78 ]„ر=ا 4'( ي6:8
اي ]تا0@=ا
ينن_ا8 ]mمارC $( mلSح% ين+1ا ]تا:احلا ي/ا7 اي ]تا0("لا Xيجم
$م( m'*+%
[5فرف ]ي%ر3% 2s 578 [5م? 4تC ]ي?,ر [5فر ام &'لا0ف :<ا7 ]…ا0?
]A,"C اJoف ]ي?,ر
2ف0+'م AرR0:8 ]ار
s
انيد ;0Eامث &يف اJoف ]`يكلا تZWأف ]رمC, اس
s
ي1 [CرG
]2ف8"نم 2نT7 يف
]ار
s
ا3( ا6% [يرتkاف ]ريEاE"لا ['*ف8 ]>يd( <ام% AرR0جلا [5بف :<ا7
NmلJ 4'( &'لا ت"مC8
[ي+لأف ]`ل"E=ا ر0ث $م ار
s
ث ['Wد :thYا#نلاt بات1 يف ر+ƒ $%ا <ا78
ا%
s
اk &%
يEإ >ث ]>'5لا $م اف sرG يEر1اJ8 ]&Kي"ح% ينسEŽف ]2بGر7 )R, $م ]ا6
s
3+تم
$م اي :['3ف ]ت0(د
:Lاسنلا| ‰&'*ف $م &
n
'لا ا0لأ?ا8‰ <ا7 g€ 2ي~ا bZR $( mث"C, F, :<ا3ف ‚
:['7 ˆXج5%
اEا1 ];ابRار p2'Tي'Gq $م اني'( ."7 :<ا7 &E, &+'? I5% $( ينث"حف ]4'%
]ا6% ر"3لا يميd(
$dف ]&3+لا8 ;eر3لا ام'5ت8 ].S?لا ار6ƒأف ]ي%ر5لا ;اس'لا ;افر5ي اEا18
];0نdلا ام6% cانلا
4'( امR اJoف ]ام6ي'( [سسجت8 ]امRرمأ% [م78 ]ي
n
لإ ام6تمم*ف :<ا7
اEا18 ]امRرم, $م Aري#%
['3ف ]„رم >ث ]ام
s
ا0(, رW~ا .ا7,8 ]تام 4تC امR"C, Hبل ام'3ف ]$يaيk
Xب? ام :ام
s
0ي &ل
;ا1 ];eر3لا )R, $م ار
s
ي?, ;إ :<ا3ف ]&% [3فرف ]يتلأسم bركف ˆامكمS?إ
$حE ]2سين1 يف ."aي
ان63ف 4تC ]انل &تبح@ [لاG8 ]انتم"aل &% ان##تWاف ]ا6نم 25م0@ يف
انd+C8 ]ي%ر5لا ;اس'لا
$م &
n
'لا ا0لأ?ا8‰ ام
s
0ي ,ر3ف ]&ل &ت8Sت AرKكل u;eر3لا $م AريK1 تايe |
:Lاسنلا| ‰&'*ف g€
bZR ي8ا(د \مست ام, :ام
s
6ف $سC,8 ]اي
s
,ر ينم v"?, ;ا18 uيبCا#ل ['3ف
>ث ]يEر:Bف ]2ي~ا
:رفا_| ‰>كل Xجت?, يE0(دا >ك%
n
ر <ا78‰ ام
s
0ي ,ر7 ري?=ا ;إ •• ['3ف ‚
"k, bZR :يبCا#ل
Fإ 4سي( رl% ام8 ];0ل03ي ام 4'( Fإ رم=ا XسC, ام :<ا3ف ]m'ت $م
!+تا8 :<ا7 ]>6بCا#%
]انما5G 4'( رمaلا اني3سي اني'( >Yا7 ري?=ا8 ]2م3'% [##_ يE, ام
s

>'ف &نم cأكلا تZWأف
•••
ا0لأ?ا8‰ :['7 mE, mن( <ا7 ا"
s
محم ;إ بر اي :يس+E يف ['3ف ]ا6% \+تE,
‰&'*ف $م &
n
'لا
:Lاسنلا| g€ :رفا_| ‰>كل Xجت?, يE0(دا‰ :['7 mE,8 ]‚ •• ;ا1 ;oف ‚
اJoف ]ين3?اف ا7 sدا@
]\T3Eا ]يت:اC [ي*7 ام'ف ]&نم [%رk8 تردابف ]Lاملا ا6نم رج+تي Aرa@
mلJ يYار88
]يرم, 4'( يبCا@ [5'G,8 ]&يف اE, [ب_ر8 ].S?لا يف mlف ري?=ا
ا"_8 ]ا5
s
م انم'?أف
]انتم"W $( bانفر@8 ]bاEر6تEاف bر#نE8 ]b"م5E ;, يف X_ري رuي?=ا اني'(
&نيد jراف &Eإ >ث
v"?, ;ا18 يبCا@ <ا3ف ]•Saلا &:0ل "ت6E >ل8 ]اEرم, يف اEرحف ]ر#نت8
F >ل :اي
s
,ر ينم
يف [ي,رف ]2'Yا3لا انمE8 ]rر+لا cامتلا يف ا6% اE0("ف ˆA0("لا m'ت% 0("E
2ثSث ;, .انملا
ي?رك% ا0ت,8 ][حمEاف &يف ر0@ 4لإ ا8راkأف ]اE"ب5م ا0'Wد ]2يEار0E •اak,
>ث ]$R0ب#نف
]&نم ا3s'W $سC, [ي,ر ام ):ر >6ني%8 ]2ج6بلا8 ر0نلا يف >6'Kم 2(ام: 4ت,
4'( `'جف
b0W, اE, )% ]F :<ا3ف ˆhيسملا "يسلا [E, :&ل ['3ف ]&يلإ [م3ف ي?ركلا
]>'?, ]"مC,
<ا3ف ˆmتم, دS% 4لإ r8رaلا% انل في1 &'لا <0?ر اي :['7 >ث ][م'?أف
:&ي"ي $ي% >Yا7 Œalل
دS% $م ابC, HيC 4لإ $يمركم ام6'محي &ل )78 >6ك'م 4لإ XRJا
ري?=ا ر*حي ;,8 ]$يم'سملا
)5+ي >ل ;إ8 ]&'يب? ي'aي )5ف ;oف ]&نيد 4لإ د05لا &ي'( „ر5ي8 اE
s

[d3يت?اف :<ا7 ]&'ت3ي'ف
:<ا3ف ˆ2'يحلا ام :&ل ['78 ][ي,ر ام% &تربW,8 يبCا@ [d3ي,8 يمانم $م
vرت ام, ]&'لا rرف "7
:يبCا@ يل <ا7 >ث ]ا
s
ني3ي تدد9اف ]A0حمم ا6ت":0ف ترdنف “ˆA0حمم ر0#لا
]m'ملا 4لإ ان% >7
:يبCا@ &ل <ا3ف ]&ل اE"#7 ركE,8 ]&تدا( 4'( انميd5ت يف vرجف bانيتأف
يف &% ترم, ام )5فا
:&ل <ا78 ري?=ا% ا(د >ث ]"(ر,8 &E0ل \3تEاف ]ري?=ا ;Sف رم, 4ف8 ]اEرم,
8, >'سم [E,
F $ميف انل 2:اC Sف mنيد 4لإ \:را :&ل <ا3ف ]يEار#E )% :<ا3ف ˆيEار#E
F :<ا3ف ]&نيد -+حي
Lا: يZلا ;إ :ار
s
? انل <ا7 >ث ]b"ي% &'ت78 &+ي? m'ملا –رتWاف ا"
s
%, &يلإ \:ر,
];اTيk امكيلإ8 ي
n
لإ
ام )5ف, اE, :<ا7 ]$يم'سملا دS% 4لإ r8رaلا :ان'7 ˆ;ا"يرت يZلا ام $كل8
ار6ƒ, $كل $Eا"يرت
Nbا $يمركم ان:رW,8 اEB6جف )5+E :&ل ان'3ف ]c"3ملا [ي% ;ا"يرت >كE,
t;ا0يحلا AايCt $م رامحلا Hحبم يف يريم"لا -فاحلا 2#3لا bZR )3E
$( ا6ب3( )3E8
>6d70ي mي"لا ;ا18 ]mيد8 X'18 رامC &ل 2يدابلا% ):ر ;ا1 :<ا7 j8رسم
X'كلا8 ]AS#'ل
]X'5Kلا Lاجف ]>6مايW >6ل )محي8 ]Lاملا &ي'( ;0'3ني رامحلا8 ]>6?رحي
ا0EBحف ]mي"لا ZWأف
jرaف XYZلا Lا: >ث ]ار
s
يW ;0كي ;, 4س( :<ا3ف اح
s
لا@ ):رلا ;ا18 ]&ل
]&'ت3ف رامحلا $T%
4س( :<ا3ف ]mلJ "5% X'كلا Xي@, >ث ]ار
s
يW ;0كي ;, 4س( :):رلا <ا3ف
]ار
s
يW ;0كي ;,
]$يملا? ا03%8 ]>6ل0C ;ا1 $م يب? "7 اJoف ]ا8رdنف .0ي تاJ ا0حب@, >ث
ام% m‡ل8, ZW, امEإ8
ام …SR يف Aريaلا [Eاكف ]2كي"لا8 ريمحلا8 بSكلا تا0@, $م >R"ن( ;ا1
$م >R"ن( ;ا1
&'5+% ي/ر &'لا فTل ي+W zر( $مف ]4لا5ت8 &Eاحب? &'لا ر"7 ام1 mلJ
Nbا
••‘
2يداب% [ن1 :يف0#لا ري#لا $يBملا "محم $% ي'( $سحلا 0%, ™يlلا <ا78
4لإ [م"3ف …0بت
ر‡بلا يف [ي,رف ]ر‡بلا z0: يف [570ف ي':ر [+لBف ]ا6نم ي3ت?, ر‡%
[ح'@أف ]25?ا8 2ي8ا9
اE, اJoف ]['مأتف ]2lala% اE, اJإ ]mلZ1 اE, امنيبف ]&يف [س':8 ا5
s
/0م
ي
n
'( [T3? 45فأ%
ينت:رW,8 ]ا6بEJ ي
n
'( [+ل >ث ]برT/, F ر‡بلا يف $1ا? اE,8 ]ي% تراد8]
['C8 ]ر‡بلا $م
AايCt يف يريم"لا -فاحلا 2#3لا bZR )3E ]ين( [بRJ >ث ]ا6بEJ ين(
ا%, ;, ر1J8 ]t;ا0يحلا
N2YامثSث8 $يرl(8 ;امث 2ن? 2كم% 4ف0ت اZR $سحلا
• ي'يجلا ردا3لا "ب( ™يlلا ;, hيح#لا "نسلا% اني8ر :ا*
s
ي, يريم"لا <ا78
&'لا c"7
&س'جم 4'( ترمف ]2+@ا( hيرلا [Eا18 ]cانلا -5ي ام
s
0ي `': • &C8ر
AرYاG A,"C
يZW hير اي :™يlلا <ا3ف ]&يف >R ام $ير/احلا 4'( [k0lف ][Cا#ف
]A,"حلا bZR c,ر
]ي?ركلا $( ™يlلا <Bنف ]2يCاE يف ا6?,ر8 ]2يCاE يف ا6ت70ل [570ف
b"ي رم,8 ]b"ي% اRZW,8
cانلا8 ]تراG8 [ييحف ]>يCرلا $مCرلا &'لا >س% :<ا78 ]ا6ي'( vرW=ا
Nbا mلJ ;8"Rاlي
اR"ل0% تLا: A,رما ;, :2+'تaم jرG $م 4تk "يEا?أ% اني8ر ا•I
s
ي, <ا78
™يlلا ي"ي? 4لإ
"ي"k ين%ا X'7 [ي,ر يEإ :[لا78 • &C8ر &'لا c"7 • يESيجلا ردا3لا "ب(
"78 ]m% !'5تلا
$( [:رW‰‰ ]!يرTلا …0'?8 A"Rاجملا% bرم,8]™يlلا &'ب3ف ]&'ب7اف mل8
&'ل &يف ي3C
&ت":88 ]ر6سلا8 D0جلا راثe $م uار
s
+#م S
s
يحE &ت":0ف ]ام
s
0ي &م, &ي'( ['W"ف
$م ا@
s
ر7 )1أي
270'سم 2:ا:د .اd( &يف LاEإ &ي"ي $ي% ت":0ف ™يlلا 4لإ ['W"ف ]ري5lلا
:[لا3ف ]ا6'1, "7
4'( b"ي ™يlلا \/0ف “ˆري5lلا BبW ين%ا )1أي8 rا:"لا >حل )1أت ي"ي? اي
.اd5لا m'ت
2:ا:د [ما3ف ]>يمر 4R8 .اd5لا 4يحي يZلا 4لا5ت &'لا ;Jo% يم07 :<ا78
][Cا@8 2ي0?
Nbا Lاk ام )1أي'ف اZكR mن%ا را@ اJإ :™يlلا <ا3ف
"محم ي'( $% ف?0ي 2م:رت يف t&aيراتt يف راجنلا $%ا -فاحلا ر1J8
&ي3+لا يEاجEBلا
ي%, .املا ي/ا3لا $( ي9اريlلا jاح?إ 0%, ™يlلا انث"C :<ا7 ي5فاlلا
:<ا7 يربTلا XيTلا
$( <أسي يEا?ارW باk Lاجف ]دا"ب% ر0#نملا \ماج% رdنلا 23'C يف ان1
Aار#ملا 2لأسم
[%اKلا ن( &'لا ي/ر AريرR ي%, Hي"ح% <"تسملا جتCاف ])يل"لا% XلاTي8 ھ
$يحيح#لا يف
<ا7 ]Hي"حلا <0ب3م ري_ AريرR 0%, •اي
s
+نC ;ا18 • باlلا :<ا3ف امRري_8
>تت?ا امف :ي/ا3لا
[5بت8 cانلا بر6ف ]\ماجلا ف3? $م 2ميd( 2يC [T3? 4تC &مS1
)ي3ف bري_ ;8د باlلا
Nرث, ا6ل !بي >ل8 ]2يحلا [%اف ][بت :<ا3ف ]Xت Xت :&ل
••”
$م 2ثSث &يف [%اث دان?إ اZR :<ا78 t&ت'Cرt يف iS#لا $% -فاحلا اRر1J8
يحلا@
]ي9اريlلا jاح?إ 0%, bZيم'ت8 ]يربTلا XيTلا 0%, ي/ا3لا ]$يم'سملا 2مY,
>?ا3لا 0%, bZيم'ت8
NيEاجEBلا
4'( >ج6ت املاG ])ي': ي%اح@ $( ا6% &'لا \فاد] 2ميd( 2مار1 bZR :['7
I5% &ما3م
$م !ث8, &E, \م ]23Kلا ."5% Aرات8 ]&3+لا ."5% Aرات b0مرف ]2("تبملا 2ي+نحلا
&3ف,8 ]2+ينC ي%,
)@0ملا >'سلا8 ]>d(=ا 27"EBلا با% 0R ]2%اح#لا يف .Sكلا8 ]تا:ر"%
>6E= u$ي"لا ."6ل
$م $ي"'ل ."R >6يف $5Tلاف ]25يرlلا 2d+C8 Hي"حلا 2'مC8 ;eر3لا 2'3E
&'لا <أسE ]&?ا?,
N $ت+لا $م 2مSسلا
;ا1 :<ا7 د8اد ي%, $% رك% ي%, $( t2يحلا Hحبمt يف يريم"لا ر1J8
H5% &'لا% $ي5تسملا
"ب( bا("ف ]Lا*3'ل &#alي • "ي+حلا يم*6جلا ين5ي •ر#E $% ي'( 4لإ
Aر#بلا ريم, m'ملا
:<ا78 ]$يت51ر 4'#ف &تي% 4لإ \:رف ]&'لا ريaت?اف \:را :<ا3ف ]mلZ% bرم,8
يل ;ا1 ;إ >6'لا
\ي%ر ر6k يف mلJ8 ][يم 0R اJoف b06بنف ].اE8 mيلإ ين*ب7اف ريW …"ن(
$يسمW 2ن? رW~ا
Nbا $يتYام8
;0جC $% "مC, $% >يCرلا "ب( "يسلا 2م:رت يف يG0يسلا -فاحلا ر1J8
ينسحلا يتبسلا
>يCرلا "ب( "يسلا $%ا $سحلا "يسلا $%ا "محم "يسلا b"ي+C ;, :ان7 $يفد
I5% يف ;ا1
يG0يسلا -فاحلا ر1J8 ]ا65فانم% bربaتف ^Yاlحلا% رمي ;اكف ]تاCايسلا
LF†R ;, :ا*
s
ي,
تامار1 >6ل [Eا18 Aداب(8 "R98 ]Dر88 >'( باح@, ا0Eا1 2ثSKلا تاداسلا
تا+kاكم8
N2يلا( <ا0C,8
ير"نك?لا 4يحي $% ر0#نم $% >?ا3لا ا%, ;, ا*
s
ي, يG0يسلا -فاحلا ر1J8
يكلاملا
Lاجف ]ا‡ sيk b"ن( )1أت >ل ام
s
اي, [ما7أف ]):رل 2%اد Dا% ]يراب3لا% z8ر5ملا
&ل <ا3ف ]bربW,8 &يلإ
].ارحلا )1أت F انت%اد ;إ :<ا3ف ]يلا0لا "ن( •ا7ر :<ا7 ˆmت5ن@ ام :™يlلا
N&مRارد &يلإ در >ث
&ب7انم يف &ل8 ]™يlلا اZ6ل اZ s يم'ت رينملا $% $ي"لا ر@اE 2مS5لا ;ا1 :['7
&بE •اW فيلأت
رجC $%ا -فاحلا [ي,ر8 ]tAر/احملا $سCt يف يG0يسلا -فاحلا &ي'(
hتفt يف &نم )3E
tيرابلا O $ي
n
% .ارحلا8 $ي
V
% <Sحلا U يف رينملا $%ا )3E8 :&#E ام <ا7 HيC
Hي"C 4'( .Sكلا يف
].ارحلا8 "ب5لا $ي% 2ب3( b8ركملا :<03ي ;ا1 &E, &ن( يراب3لا &aيk X7انم
$م رKكت?ا $مف
رKكت?ا $مف ]b8ركملا $ي%8 &ني% 2ب3( iابملا8 ].ارحلا 4لإ jرTت b8ركملا
]b8ركملا 4لإ jرTت &نم
N bا $سC DBنم 0R8
•••
&نج? >R9رC $% $سحلا ا%, ;, :2يكلاملا 2مY, "C, ي?ا+لا ;ارم( 0%, ر1J8
;اT'?
;احب? :&ل ا0لا3ف ]$جسلا يف Hبل, F :!يرTلا يف &تZمSتل <ا3ف ]^1ارم
)R8 ][ك?ا ““&'لا
pvB5ي 0%,q ™يlلا 0R اR :>6ل <ا3ف ]<ا0C=ا bZR )Kم 4'( Fإ [نج?
&Eoف ]ين1رتي F يEرdني
$م !'Gأف ].اي, 2سمW Aريسم ام6ني%8 ]&ل &'م5ي bF0م $م &ب'Tي ام )1
2#3لا bZR )3E N&ت(ا?
BيرTت% rا6ت%Fا )يEt بات1 يف يتكنتلا ا%ا% "مC, ™يl'ل !3حملا 2مS5لا
Ntrابي"لا
تاماركلا8 A"يمحلا تاما3ملا ي8J رابكلا Lايل8=ا $م ;ا1 vB5ي 0%, :['7
درف, ]A"ي"5لا
0R8 &تي,ر t vB5ي ي%, X7انم يف vB5ملاt bام? •اW باتك% &ب7انم يلداتلا
تا?ار1 رl( يف \3ي
;ا1 >R9رC $% &'لا "ب( $% "محم $% )ي(ام?إ $% ي'( $سحلا 0%,8 ] ا
s
بير3ت
Hي"حلا \م: ام
s
لا(
.03لا !يرG m'?8 ]bري_8 ي%ر5لا $% رك% ي%, $( ZW,8 ]امRري_8 &3+لا8
"RBلا &ي'( X'_8
^1ارمل )Cر >ث ]ا6Yام'( $( ZW,8 `ل"E=ا )Wد8 cاف $م &'@, ]Dر0لا8
]>'5لا ا6% cر"ف
يف يلداتلا &م:رت ]bZيمSت8 &(ابت, رK18 ]ايE"لا يف اRريم, "R n 98 ]ا?
s
اE ب0
n
ت8
] tz0lتلاt
"يسلا8 ]trا6ت%Fا )يEt يف ا%ا% "مC, ™يlلا8] tmلاسلا 2ي%t يف ي'Cاسلا8
ر+5: $% "محم
Nتارم &تر9 ]cا+% ر06lم bرب78 ]>Rري_8 tcا+E=ا A0'?t يف يEاتكلا
;ا*مر .0@, F :>6ل <ا7 &E, mلJ8 ]cان'ل &س+E 45E &E, :&تامار1 $م8
"5% >ث ]يت~ا
&ل ."3ف ]<SC mما5Tف u&'1e ام
s
ا5G يل ."7 :&ل <ا3ف &ل ا
s
بCا@ "#7 .اي,
>ث ])1أف ا
s
نبل8 اB
s
بW
].0يلا اZR Fإ يتم"W $م >كل !بي >ل :.امحلا 2م"aل <ا78 ].امحلا )Wد
]&لBنم 4ت, &نم rرW ام'ف
&تZمSت I5% bات, ]ر#5لا AS@ [78 ;اC ام'ف ]&kارف 4'( 43'ت?اف
b":0ف AS#'ل &d70يل
ي/ر8 &'لا &مCر 2YامسمW8 $يسمW8 \ست 2ن? ;اب5k رWe يف يف0ت ]ا
s
تيم
N&ن(
ي%أ% z8ر5ملا يسل"E=ا $سحلا $% Xي5k ™يlلا ]Ÿ0يlلا ™يk bZيمSت $م
;ا1 ] $ي"م
يZمرتلا \ما: ا@
s
0#W Hي"حلا ›ا+C8 ]Lام'5لا .S(, $م8 <ا:رلا دارف, $م
bا8ر ]&ي'( ام
s
Yا7
يف v8ات+لا &ي'( درت8 tLايCلاt بات1 .9Sي ]-فاحلا رJ ي%, $( ]&W0يk $(
]mلام XRZم
&% رمت8 ]cانلا 4'( &يف >'كتي ]-(8 `'جم &ل ]<احلا يف ا6ن( Xيجيف
]>'كتي 0R8 ر0يTلا

n
aت ]Xحلا )R, &س'جم% ت0مي ام ار
s
يK18 ]ا6*5% تام ام%ر8 ]\متست uف3تف
$م 2(ام: &%
&مd5ي8 &ي'( ينKي vB5ي 0%, &aيk ;ا18 ]<ا0C=ا با%ر,8 $يث"حملا8 Lام'5لا
امل8 ]&%اح@, $ي%
$%ا 2مS5لا &ي3+لا 4'(8 ]."3تملا >R9رC $%ا 4'( ,ر7 `ل"E=ا $م ."7
N Xلا_
]&% [5ن7 Hي"C 8, 2يe ريس+ت [5م? اJإ يYا"ت%ا يف [ن1 :<ا7 &E, &ن( ر1J8
[فر#Eا8
ت0'W ]ت0'W اJoف ]&% ي
n
'( &'لا hتف ام% )م5'ل bZaت, pcافq rراW \/0مل
2لاB_ ينيتأت
ام
s
0ي اE, انيبف ]يل0C ر8"ت8 يل Œب#بتف بSكلا% ي3يرG يف رم,8 ]ينسE†ت
):ر اJإ ]cا+%
•••
Aرl5% ا%
s
0ث [5بف ]&تفاي/ [ب:8 :['3ف ]ي
n
'( >'
n
? ]يفرا5م $م يسل"E,
&تب'Tف ]>Rارد
]يتدا( 4'( 4ت0'aل [:رW8 ي5م ا6ت'محف ]mلانR b":, >'ف &ل ا65فد=
بSكلا يل [/ر5تف
ينتLا: ]يتير7 ['@8 امل8 ]ا6ني%8 يني% <اC ):ر Lا: 4تC ]9ا0جلا ينت5نم8
4'( 2لاBلا
$م "ل, ي
n
'( 4ت, ام :['3ف ]4
n
'( تركE,8 ]ين( تر+E8 ]ينتمlف ]ا6تدا(
ا6تيمرف ]>Rار"لا bZR
[ي3ل8 ]ي5م ا6ت5فر [5:ر امل8 ]ا6لاحل تدا(8 ]2لاBلا [نكسف ]ين(
]&ل ا6ت5ف"ف يسل"E=ا
2لاBلا تLا:8 ]ا6تدا( 4'( [#ب#%8 بSكلا ي% ترا"ف ]A0'a'ل [:رW >ث
]ينتمlف
NA"م mلZ1 [ي3%8 ]ا6تدا51 [ت,8
&ت"#3ف ]يب'7 &بC ‹مف ]cانلا ا6ل8ا"تي &تامار18 ]ي
n
'( درت vB5ي ي%, رابW,8
]Lار3+لا \م
]>65م )1=ا ين5نم .ا5Tلا ر*C اJإ8 ]يE8د >6ي'( )ب7, ]&يلإ ان'@8 ام'ف
].اي, 2ثSث [ي3بف
.ا7 اJإ :يس+E يف ['78 ]ي
n
'( درت رGا0W $م تريحت8 ]D0جلا يE"6:أف
]&5/0م $م ™يlلا
ام'ف ]يت'يل [يكبف ]ا‡ sيk ر#%, F اE, اJoف ]&ت_رم ].ا7 ام'ف ]ي6:8 &يف [_رم
يEا(د hب@,
4'( >ث ]تر#%أف يني( 4'( b"ي% hسمف ][يم( "7 ي"ي? اي :['7 ]ين%ر78
[لاBف ]ير"@
]&تا1ر% XYاج( [70لا يف ت"Rاk8 ]D0جلا >ل, ت"3ف8 ]رGا0aلا m'ت ين(
يف &تEJأت?ا >ث
;oف ]m(8ري Sف m3يرG يف "?=ا 43'ت? :<ا78 ]يل ;Jأف ]جح'ل zار#EFا
mي'( X'_
جC امل8 ]<ا7 ام1 ;اكف ]ين( [فر#Eا Fإ pر0نلا <eq 2مرح% )3ف ]&ف0W
™يlلا% 2فر( يف zر5ت
]27رaلا &سبل,8 ]Hي"حلا $م اري
s
K1 .رحلا يف &ي'( ,ر3ف ]يESيجلا ردا3لا "ب(
$م اري
s
K1 &(د8,8
N bرار?,
$( t„8رلاt XCا@ &'3E ام ن( &'لا ي/ر $ي"م ي%, ™يlلا تامار1 $م8 ھ
™يlلا
v,رف ]برلا دS% يف ™يlلا رم :<ا7 &%اح@, •ا0W "C, jا9رلا "ب( "RاBلا
cرتفا ا"
s
?,
$ي"م 0%, Lاجف ]27ا+لا8 2:احلا 2يا_ 4'( ]"5بلا% `لا: &بCا@8 ]&'1أي ار
s
امC
2ي@ان% ZW,8
اي :<ا3ف ]…رامC \/0م 2م"aلا يف &'م5ت?ا8 ]&كسما :&ل <ا78 ]"?=ا
:<ا3ف ]&نم zاW, ي"ي?
;ا1 ام'ف ];8رdني cانلا8 ]bد03ي "?=ا% رمف ]mيJ†ي ;, \يTتسي F ]فaت F
Lا: ]را6نلا رWe
27اG F &نم فYاW اE,8 ][بRJ امني, ين5بتي "?=ا اZR ي"ي? اي :<ا78 ):رلا
<ا3ف ]&ترl5% يل
N mي'( >6تT'? .دe ين% >تيJe 4تم8 ]"5ت F8 XRJا :"?‹ل ™يlلا
]8"5لا bر?أف ])Cاسلا 4'( يlمي ام
s
0ي ;ا1 &E, :Aر06lملا &تامار1 $م8
2ني+? يف b0'5:8
>ل8 ريسلا $( [+70ت 2ني+سلا يف ر3ت?ا ام'ف ]vر?=ا $م 2(ام: ا6يف
hيرلا A07 \م ]…رحتت
اZR ا0لBE, :>6*5% <ا3ف ]ريسلا 4'( ار8"3ي F, .8رلا $3ي,8 ]ا6ت"(اسم8
`يس7 &Eoف u>'سملا
Fإ F :<ا3ف <8Bنلا% &يلإ ا8راkأف ]4لا5ت &'لا "ن( رYارسلا باح@, $م &'5ل8
$م )1 >ت3'G, ;إ
ترا?8 ]>6'1 >R03'Gأف ]mلJ $م >6ل "% F, ا0م'5ف ]يرا?=ا $م ا6يف
N <احلا يف 2ني+سلا
••€
ا0+'تWا p2ياج%qب >'5لا 2ب'G I5% ;, :ا*
s
ي, &تامار1 $م8 O $م†ملا تام اJإ
Hي"C يف
U N b8Lاجف ˆ2نجلا )1 ;ا3حتسي $ينم†م ت0مي Jإ ]bرRاƒ >6ي'( )كkأف

n
جلا ف#E يT(,
4T5ي دارملا :b0لأسي ;, )ب7 >6ل <ا3ف tيريl3لا 2لا?رt 4'( >'كتي 0R8
]0R &تن: ف#E
N2ماي3لا .0ي رW~ا ف#نلا >ث ]&ني( ر3ت8 &% >5نتيل b"53م $( &ل فlكيف
]b"ي 4'( jرا0aلا تر6ƒ8 ]ب0يلا% bرابWإ رK18 ]bZيمSت8 &(ابت, رK1 امل8
&% 4k8
&E,8 ]2ل8"لا 4'( &نم b0ف0W8 ]ر0#نملا ب035ي ;اT'سلا "ن( Lام'5لا I5%
]ي"6ملا .املا &بlي
.8"3لا يف &يلإ H5بف ]&Eأk &مR,8 ]&ب'7 يف \70ف ]"'% )1 $م &(ابت, رK1 "7
4@88 ]bربتaيل &ي'(
&%اح@, 4'( !k ]ر+سلا يف ZW, ام'ف ])محم ريW &'محي ;, ]2ياج% XCا@
]>6نكسف ]ا8ريت8
ترب1 "78 ]&نم "%F8 ]تر"7 ;اكملا اZR ري%8 ][%ر7 يتينم ;إ :<ا78
4'( ر"7, F [+5/8
F8 ;اT'سلا vر, F اE,8 ]!فر% &يلإ ين'محي $م يل &'لا H5بف ]21رحلا
]>6?0+E [%اTف ]يEاري
90Cq ا0'@8 4تC ]<اC $سC, 4'( &% ا0'حتراف ]&تامار1 $م b8"(8
2T%ار >6ل ت"بف p;اسم'ت
pرسي يدا8q )@8 ام'ف ]„رمف ]دا7ر'ل &ح'@, ام :&%اح@= <ا3ف ]داب5لا
ا0لBنف ]&/رم "تkا
$ي5ست8 \%ر, 2ن? mلJ ;ا18 يف0ت8 ]!حلا &'لا :&مS1 رWe ;اكف ]…انR &%
ري >ل8 ]2YامسمW8
يف يلداتلا &م:رت ]ريK1 &تامار18 &ب7انم8 ] ن( &'لا ي/ر <ا7 ام1 ;اT'سلا ھ
.املا8 tz0lتلاt
درف, )% trا6ت%Fا )يEt يف ا%ا% "مC, ™يlلا8 t2يرا"لا ;ا0ن(t يف ينيربلا
XيTaلا $%ا
™يk فل, &% rر
n
aت :يلداتلا <ا7 ]&%اح@أ%8 &% فير5تلا يف اLsB: ينيTنس3لا
يل8, Lايل8=ا $م
Nتاماركلا
&'لا ي/ر يمتاحلا ي%ر5لا $%ا $ي"لا ييحم رب1=ا XT3لا bZيمSت $م8 :['7
;ا18 ن( ھ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &تاBج5م جYاتE Lايل8=ا تامار1 :<03ي $ي"م 0%, ™يlلا
ي%, $( اRاEZW, bZR انت3يرG8]
&'لا ي/ر ي'( $( ]ير#بلا $سحلا 4لإ b"نس% ]"ينجلا 4لإ b"نس% vB5ي
N>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا $( ن( ھ
\مف ]&lC0ي F8 &سE†ي ام% Œak )1 Aرkا5م !'aلا $سC :&مS1 $م8
$سح% ]Lام'5لا
)R, \م8 ]راdتEFا8 ];0كسلا% ]2فر5ملا )R, \م8 ]را3تفFا8 ]Dامت?Fا
]"يC0تلا% ]تاما3ملا
NراسكEFا8
."W $م8 ]&ي'( cانلا LانK% رتي >ل &س+E zر( $م :ا*
s
ي, &مS1 $م8
]\+ترا $يحلا#لا
$م ريW ي@ا5لا راسكEا8 ]&3'W $م [3ملا% bSت%ا ]>6مارتCا &'لا &مرC $م8
&ل8 ]\يTملا 2ل0@
N -(ا0م8 >كC &'1 )يب3لا اZR $م .S1
Lام'( >:ارت يف 2يار"لا ;ا0ن(t يف ينيربلا cاب5لا 0%, 2مS5لا .املا ر1J8
Lاح'@8
ي/ا7 )W"ف ].Sكلا >'( 2ب'T'ل رر3ي ;ا1 ي0حنلا $% )*+لا ا%, ;, ]t2ياج%
ام
s
0ي 2(امجلا
••g
0%, <ا3ف ]cر"لا <اT%o% رمأف ]ربWأف 23'حلا $( <أسف ]رر3ي b":0ف \ماجلا
Xبست ام1 :)*+لا
ي%, يف &ل8 ]ي/ا3لا "ل8 &5بتف ]rرW8 ]2مS5لا &يف اEرأف ]>'5لا 2EاRإ يف
:&ل <ا3ف دا3ت(ا )*+لا
N&Yا"(, I5% &'ت7 "7 bا%, ":0ف \:رف ]&يرا0تل …"لا0ل \:را
hيح@t ZW, ]ير90تلا ف?0ي $% "محم $% ف?0ي &م?ا )*+لا 0%, :['7
tيراaبلا
يسيGار3lلا اير19 ي%,8 ]ير9املا 4'( $ي'@=ا8 &3+لا ,ر78 ]يمa'لا $(
ي5%رلا )ي'جلا "ب(8
ي/ا3لا <ا7 ]A0("لا باجم ;ا18 دا6ت:Fا8 رdنلا 4لإ )يمي ;ا18 ]>Rري_8
:دامC $% &'لا "ب( 0%,
NsSم(8 ام
s
'( jار5لا يف يلاBلا1 اEدSب% )*+لا 0%, ;ا1
Lا?fر "C, .اس% $%ا <ا3ف t$ي'@=اt p2?ام'ج'س%q ,ر7 &E, :&تامار1 $م8
"يري :"'بلا
[م, :<ا3ف ]"جسملا $م bدرT% رمأف ]ا6فر5E F ام
s
0'( اني'( )W"ي ;, اZR
]انR &'لا mتام, >'5لا
cا+% اZR )Kم &ل vر:8 ]2:ا6ن@ &ت'ت3ف ارح
s
? iاكE "35ل .0ي يEاث `'جف
$%ا ا6ي/ا7 \م
&تامار18 ]تامف &3'حل ['@0ف &?,ر يف 2'1, &ت%ا@أف ]&ي'( ا("ف ]c0%د
>ƒاE 0R8 ]AريK1
:ا6ل8, يتلا Aر06lملا 2:ر+نملا
ي:ر+نت 2م9, ي"
n
تkإ
]„اي( ي/ا3لا &م:رت 2YامسمW8 Aرl( MSث 2ن? يف0ت ج'بلا% m'يل ;Je "7
™يlلا8 ]ينيربلا8 ]را%=ا $%ا8
N>Rري_8 ا%ا% "مC,
&ي3ف يYارجلا $% ي?0م "محم ا%, .املا ;, :ينيTنس3لا XيTaلا $%ا ر1J8
\ما: ام
s
0ي )Wد ]cاف
Ncانلا &نيا(8 ]rرW8 4'@ 4تC ]\ماجلا &نم Lا/أف ])ي"ن7 &يف `يل8 ]cاف
يف يلداتلا &م:رت >R9رC $% $سحلا ي%, باح@, $م ™يlلا اZR :['7
&+@88 tz0lتلاt
2YامسمW8 $ي5ست8 ;امث 2ن? يف0ت ].0#لا AرK18 دا6ت:Fا8 )*+لا8 Dر0لا%
ي/ر8 &'لا &مCر •
N• &ن(
يريمB6لا &'لا "ب( ا%, ™يlلا ;, تا3ث ينث"C :ينيTنس3لا XيTaلا $%ا <ا78
>'كتي ;ا1
&5م ا6يف 23'حلا zرG $م ):ر >'كتف ]&Eار7, `'جم يف ام
s
0ي 2لأسم 4'(
F ):رلا8 ]&بجي >'ف
&ي3ف اي :):رلا &ل <ا3ف ]LsاB6ت?ا ;8ر/احلا &يلإ رdنف ]257رم &ي'(8 ]zر5ي
"3ف mم, …رد,
.ا78 ]mلJ $م ;8ر/احلا Xج5ف ]Lا06لا يف راTف &'لا :<ا7 >ث ]ا6':, ر*C
]"جسملا يف جيج/
[Eا18 ]&ل Aرdتنم &م, ":0ف ]&لBنم 4لإ zر#Eا8 ]2(ا? ™يlلا 4'( يl_8
]تاحلا#لا $م
`'جف ]…راdتEا يEاي(,8 ]…ر0*C تدر,8 ]4':,ر*C v"ل8 اي :[لا3ف
N[*ب7 4تC اR"ن(
••x
تامار1 &ل ]ا"
s
Rا9 ا
s
حلا@ ا
s
ملا( ;ا1 يريمB6لا "محم &'لا "ب( 0%, ™يlلا :['7
يف0ت ]AريK1
تام_أ% bرب7 تر9 "78 :ا%ا% "مC, ™يlلا <ا7 N2Yامت?8 $ي5ب?8 ;امث 2ن?
b"ن( ['?0ت8 ]ار
s
ارم
Nbا "محلا &'ل8
ا( s ر8 ا
s
ملا( ا*
s
ي, ;ا1 ]"ي9 0%, &تين18 يريمB6لا $مCرلا "ب( &م?ا Ÿ, &ل8
XCا@ ]ا"
s
Rا9
:<ا7 &E, ^1ارم% &W0يk I5% $( ينيTنس3لا XيTaلا $%ا <ا7 Nتامار1
]&ت78 2%0ج(, ;ا1
يف اZ1 )5ف ):ر )Kم :<03ي امEإ ]ا"
s
C, h*+ي F8 رYام*لا 4'( ا"
s
%, M"حتي
NاZ1 ;اكم
ا%, hلا#لا ™يlلا انW0يk ™يk ;, ]™يlلا اZR يل ر1J8 :XيTaلا $%ا <ا7
$% cاب5لا
":أف :<ا7 ]اRري_8 2?"ن6لا )Yاسم $م &ي'( )كlي اميف b"#3ي ;ا1 ]انبلا
ينبيجيف &ي'( .اCBلا
N<ا•†? S% zر#Eأف 23'حلا zرG $م
:<ا7 ي'%=ا انaيk يEربW, :يEاسم'تلا &'لا "ب( 0%, فيرlلا .املا <ا78
0%, &ي3+لا اEربW,
[نكف ]يريمB6لا "ي9 0%, zرا5لا cا+% اني'( در8 :<ا7 دا"حلا $% &'لا "ب(
ددرت,8 ]AدايBلا% &%اتE,
ي%, ™يlلا $( ينلأسي ;اكف • ام6ن( &'لا ي/ر • يلاتl+لا "محم ي%, 4'(
.0ي يف يل <ا7 ;, 4لإ ]"ي9
$م [:رaف ]vرد, F :['3ف ˆ25مجلا ي'#ي $ي, "ي9 ا%, ™يlلا vرت :25م:
ي%, ™يlلا 4لإ b"ن(
]25مجلا ي'@, $ي, "محم 0%, ™يlلا mلأ? :يل <ا7 &ي'( [م'? ام'ف ]"ي9
m'ت &تبجC "3ل
™يlلا 4لإ [5:ر >ث ]&ت+kاكم $م [بج5ف ]ي'@, $ي, >'5ي ;, تا5ي1رلا
[م'? ام'ف "محم ي%,
\T7 F :&ل )7 ]تا5ي1رلا m'ت &تبجC :"ي9 0%, ™يlلا mل <ا7 :يل <ا7 &ي'(
m'ت ين( &'لا
Nتا5ي1رلا
2':ا5لا AZ'لا يلإ "ي9 0%, ™يlلا راk, :يEاسم'تلا فيرlلا .املا <ا7
;,8 ]AS#لا%
Nbا ي7ابلا ي8رW=ا ا6%ا0ث يلإ "محم 0%, ™يlلا راk,8 ]باجC ا6يلإ تا+تلFا
ر1J8 • &ن( ي/ر8 &'لا &مCر • 2Yام5ب?8 [? 2ن? يريمB6لا "ي9 0%, يف0ت
XيTaلا
Nباجتسم bرب7 "ن( Lا("لا ;, :ينيTنس3لا
"ب( 0%, ™يlلا ]!%اسلا &'لا "ب( ي%, &يW, تامار18 &تامار1 \م: "78 :['7
تSجت $% &'لا
Nt$ي0W=ا X7انم يف $يني5لا "مثإt bام? بات1 يف يتام_=ا
"محم !3حملا 2مS5لا .املا انaيk ينث"C :يركبلا 2مS? $% 2مS5لا <ا78
"محم $%
ب01ر دار, &E, ]j89رم $% "محم برملا .امإ &aيk $( ]ي3'5ملا ييميمتلا
]`E0ت $م رحبلا
‰ ;07رم
n
"
V
ن: >6Eإ ا
s
0Rر رحبلا …رتا8‰ &ل \70ف فح#ملا $م <أ+لا ZWأف |
:;اW"لا| €x
دارأف رWe X1رم 4ت, >ث ]X1رملا mلJ jرف ][70لا mلJ يف ب01رلا …رتف
ZWأف ]ب01رلا
:د0R| 2ي~ا ‰ ا6يف ا0ب1را <ا78 ‰ &ل \70ف &يف رdE8 فح#ملا x• X1رف ]‚
• 2مSسلا ي3ل8
••Š
$م <أ+لا ZW, 9ا0: )يلد اZR يف :يركسبلا <ا7 N • 4لا5ت &'لا &مCر
]b8ركم &E, \م فح#ملا
Nbا • 4لا5ت &'لا &مCر • ™يlلا !C يف 2مار1 06ف
."3ي F &'Kم Jإ ]b"ن( b9ا0: 4'( <"ي mلJ )% :يكبنتلا ا%ا% "مC, ™يlلا <ا7
0R ام 4'(
يف 4كC ي'ي8رBلا $سحلا ا%, ™يlلا ;, 4'( ]ا
s
نيد8 ام
s
'( &تلSجل b8ركم
:يk0GرTلا $( t"ي3تلاt
رWe يف &نƒ,8 bر7,8 ].F9=ا% .اس3ت?لا $م فح#ملا $م <أ+لا ZW, ;,
"ي#لاt بات1
Nbا bرdEاف tاياح*لا8
N.ارC فح#ملا $م <أ+لا ZW, :يk0GرTلا <ا7 يفار3'ل tAريWZلاt 4ف8
Lاسنلا 2(ر78 ]2Eا6كلا $م 0R ام "( يف :;0/ر( $%ا 2مS5لا <ا78
ZW,8 ]<ا:رلا8
rاحلا $%ا 2يkاCt يف <03نم 0R8 ]<ا7 ام رWe 4لإN<أ+لا ):= فح#ملا
يف8 t$ي5ملا "kرملا 4'(
Nt2ي3ي"#لا اK sي"C $ي5%ر=ا بات1 4'( يتا3ي'5تt
<اكkإ يس+E يف \78 :<ا7 رادا8"لا يYاجلا ريم=ا $( &'لا )*ف $%ا ر1J8
;ا18 ]2لأسم يف
m'ت $( &لا?= &يلإ [بتكف ]&يلإ ددرت, 2ي+نحلا Lا63+لا $م XCا@ يل
[يتأف ]b":, >'ف 2لأسملا
ˆ&3+لا $م Lيl% )تlم mEأ1 :<ا7 [س': ام'ف يف0نملا &'لا "ب( ™يlلا
mل07 امف :<ا7 >5E :['7
m'ت يف >'كتي ZWأف ]دا+تسي >كنم :['3ف ˆا6ني5% 2لأسملا m'تل اZ18 اZ1 يف
ا6ي'( ام8 ]2لأسملا
4تC &ن( Xيجي Dرk >ث ]يس+E يف \78 يZلا <اكkلا ر1J8 ]تاداريلا $م
$( &تلأسف ]4'جEا
N)#C "#3لا8 ]2مSسلا% >7 ]F :<ا3ف رWe Lيk
\م: رابكلا Lايل8=ا8 ]$ي'ما5لا Lام'5لا $م يف0نملا &'لا "ب( ™يlلا :['7
]&تامار18 &ب7انم
يف 0R8 &تي,ر )3تسم LB: يف tر#تaملاt XCا@ )ي'W ™يlلا bZيم'ت
™يlلا <ا7 ] انتبتكم
rرaي ر0نلا vري &E, ABمC $ي"لا >جE ي/ا3لا يEربW, :LBجلا اZR يف )ي'W
اJإ ™يlلا >ف $م
NامRرسC اJإ &ي"(ا? 4'( ر6dي8 ]>'كت
ا0("يل ا0:رaي ;, cانلا دار,8 ]Lان+لا )#C امل :ا*
s
ي, )ي'W ™يlلا <ا78
4لإ [‡: ]>6%ر
mلJ يف >65م ;01, >5E :يل <ا7 ]cانلا \م ر0*حلا &نم [ب'G8 ™يlلا
]ر6ƒ, F $كل8 ].0يلا
Nbا $+كلا% >6ن( &Yا+W 4لإ راk, &E, [م6+ف ]&ت0م .0ي mلJ ;اكف
<ا7 N2ميd( &ت9ان: [Eا18 ]2Yام5ب?8 $ي5%ر,8 \ست 2ن? ;ا*مر يف يف0ت
-فاحلا
]يف0نملا &'لا "ب( ™يlلا A9ان: $م ا5
s
م: رK1, P7 A9ان: ر, >ل :ي7ار5لا
.0يلا zدا@ &E, mلJ8
ا0:رW امEإ cانلا ;أ18 ]Lان+لا رK1 امل >6%ر ;0("ي ر#م )R, &يف rرW يZلا
A9انجل 23ي3حلا يف
Nbا ™يlلا
•••
"ل8 ., &ل ;ا1 يبيجنلا• ™يlلا ;, :t2يار"لا ;ا0ن(t يف ينيربلا .املا ر1J8
!'aلا 2‡ي?
]>R"ن( Lيk F دF8=ا ;,8 ]X'Tلا يف ام
s
0ي &ي'( ت"تkا ]2مير1 4مست
يتأي ;~ا :ا6ل <ا3ف
بابلا jرTي <امحلا اJإ ]mلZ1 امR امنيبف ]&% ت03تE ام )ي10لا )ب7 $م
اي :ا6ل <ا3ف ]hم7 Aراكl%
j"#تف رمأف ˆ&5ن#ي $م8 :[لا3ف ]hم3لا% H5% )ي10لا اZR m'ج(, ام 2مير1
:ا6ل <ا78 &%
امنيبف !ي'ي F ام% [م'كتف ]ا6ل ا"%8 ار
s
يسي ترdتEاف ]&نم $سC, 0R ام mيتأي
اJإ ]mلZ1 امR
]mلJ ا65ن3ي >'ف hم3لا $م رسي,8 )6?, ]"يم? Aراكl% بابلا jرTي <امحلا
&% j"#تلا% رمأف
"7 2مير1 اي :ا6ل <ا3ف ي'ما1 &?,ر 4'( ):ر اJإ8 ]<ا3ملا يف تداBف ]ا*
s
ي,
>'( 2E†ملا [ي+1
Nmلاح% )ي10لا
]2RBE يف ا05مت:ا ]™يlلا c8رد ;8ر*حي $يZلا 2ب'Tلا I5% ;, :ا*
s
ي, ر1J8
ا8ZW,8
>'كتف ]™يlلا `'جمل "5% ا8Lا: >ث ]>6*5% &% ا0نيBف Lاسنلا $ي9 $م اي'
s
C
b"ي يف ;ا1 يZلا
ا6% راlي F ي'حلا ا6يف )5جي "ي :&ل ا+skاكم ™يlلا <ا3ف ]b"ي% راk,8 ي'حلا
Nدا5يملا يف
]Lار3+لا Lام j0سي $م bراد 4لإ )?رأف ]2ياجب% zا+: Aرم cانلا با@,8
[5نتماف
&'لا8 2مير1 اي ا6ل )7 :<0?ر'ل <ا3ف ]ا6مS1 \مسف &ل0?ر تر6تEا8 ]2مير1
Lام $م $%رk=
يف ;J†ملا Dرk8 ]&% b"ي \فر8 ا(د8 &فرT% Lامسلا !مرف ]2(اسلا رTملا
4تC &EاJ, >تW امف ];اJ=ا
Nبر3لا bا0فأ1 ترTم,
&6:8 4'( [T3?8 ]2'يل ا6ي'( فكت(اف رمaلا% ا5
s
ل0م bZيمSت I5% ;ا18
2:ا:9
:ا+skاكم b"lEأف اRرث, &6:8 4ف8 ™يlلا 4لإ Lا: hب@, ام'ف ]&يف ترثأف
•ا#7 [م'( ام1 i8رجلا ;إ ::: اR"5% 2:ا:Bلا .د $ك+ست F
Nبات8 XلاTلا 4حت?اف
z8ر5ملا >يRار%إ $% $سحلا $% "مC, $% ي'( 0R8 يبيجتلا ™يlلا :['7
] يلارحلا%
]Lام'5لا $م 2(ام: ي3ل8 )Cر8 جC ]ا6% أlE8 ^1ارم% "ل8 )@=ا يسل"E,
<Bنتت]>65م رƒاE8
تا1رب% 4لا5ت &'لا $م 4تC ].اكC=ا $م &3+لا <0@, 2لBنم ريس+تلا >'( يف
]4#حت F XRا0م8
;eر3لا >6ف 4'( )+3ملا X'لا iات+مt &%ات1 فل, $يEا03لا m'ت .اكC, 4'(8
Nbا t<Bنملا
A8ر( &*3نيف اني? $%F tAاجنلاt &ي'( ,ر3E ان1 :!حلا "ب( "محم 0%, <ا78
Nbا A8ر(
)Wد ام'
n
1‰ 4لا5ت &ل07 4لإ &يف )@8 ]ريرحتلا )يب? &يف m'? ريس+ت &ل8
اي
n
ر19 ا6ي'(
:;ارم( <e| ‰بارحملا g• اRام? يتلا &تاب?انم ي(ا3بلا جسE &ي'(8 ‚
X?انت يف رر"لا !?انتt
يبRZلا &م:رت ]2Yامت?8 $يثSث8 \ب? 2ن? .اlلا يف Aأجف يف0ت tر0سلا
cاب5لا 0%,8 ]را%=ا $%ا8
N>Rري_8 ا%ا% "مC, ™يlلا8 ]ينيربلا
•••
A"ي35لا XCا@ ي?0نسلا ™يlلا 2م:رت يف ا%ا% "مC, ™يlلا ر1J8
"جسملا يف 2ما7لا \مسف ]j0سلا $م ام
s
حل vرتkا S:ر ;, :Aر06lملا
zاaف • `Eربلا c,ر ين5ي • &ب7 يف >ح'لا8
ي3بف ]>ح'لا ™بTف bرا"ل XRJ >'? ام'ف ]mلZ1 ربكف 251ر تا0ف &CرG $م
ا8دارأف Lاl5لا 4لإ
4لإ &ي'( ا8"78أف ]zراk >حل &'5ل :ا0لا3ف ريتي >ل &م"% 0R اJoف u&CرG
$( ريتي >'ف ]hب#لا
ين% اي :&ل <ا3ف ]&م'(أف ™يlلا 4لإ XRZف ]):رلا ر1Zتف ]b05/8 $يC &لاC
)1 ;, &'لا 0:ر,
mلJ >ت1ا $كل8 mلJ $م >ح'لا اZR )5ل8 ]رانلا &ي'( 8"5ت F, يYار8 4'@ $م
Nbا
يف يلSملا ™يlلا bZيم'ت ا65م: ]X7انم8 تامار1 اZR ي?0نسلا ™يl'ل8
2ت? يف \3ي بات1
2ثSث 0حE يف يتكبنتلا "مC, ™يlلا bر#تWا8 ]ريبكلا \T3لا $م ا?
s
ار1 رl(
2ن? يف0ت ]`يرار1
N&'لا &مCر &ت0م "ن( mسملا cانلا >k8 ]2YامEامث8 $ي5ست8 `مW
"محم $% >يRار%إ >لا? ي%, ريبكلا XT3لا 2مS5لا .املا $( !يرTلا ZW,
ي9اتلا ي'( $%ا
ر#م يف Aر06lملا 2ي9اتلا AS#لا XCا@ 0R8 ]$ي"م ي%, ™يlلا 4لإ b"نس%
>6'لاq :4R8 2يرانلا%
&% rر+نت8 ]"35لا &% )حنت يبE 4'( ام
s
ات امS
s
? >'?8 ]2'ما1 AS@ )@
&% 4*3ت8 ]بركلا
]>يركلا &6:0% .املا 43ستسي8 ]>يتا0aلا $سC8 XYا_رلا &% <انت8 ]جYا0حلا
&لe 4'(8
"5@ $% &'لا "ب( 0%, <اG, ]2YامEامث8 $يت?8 [? 2ن? يف0ت ]p&بح@8
>جنلاt يف &تم:رت
Nbري_8 يتكبنتلا ر1J ام1 ]&تامار18 &لا0C, $م Sم: ر1J8 tX7اKلا
>يRار%إ $% "محم $% >يRار%إ jاح?إ ا%, ;, :m'ملا "ب( $% ي/ا3لا ر1J8
ي3ي+'بلا يم'سلا
&5م8 Lايل8=ا تامار1 ركني XيبG Aرم bات, • ا"
s
Rا9 ا
s
ملا( ;ا18 • يسل"E=ا
>ل, 0كlي يب@
“ˆيب#لا اZR ي8ا"ت ™يk اي :LاB6ت?Fا 26: 4'( ™يl'ل <ا78 ]4#حلا
bرم/, ام cر+تف
]&ب'7 4'( vرW=ا8 bر"@ 4'( b"ي رم,8 يب#لا 4("ت?ا8 ]&6:8 ريت8
\فر8 &يت+k …رC8
\مجتف ]يب#لا ر%د 4'( A078 فن5% Iب78 ]اث sSث &تحت ™+E8 يب#لا بايث
`مW zZ78
<ا7 >ث ]Z‡نيC &ن( >ل=ا $ك?8 ]."لا% 2%0*aم Œمحلا >جC يف تاي#C
ام :&بCا@8 XيبT'ل
N<اC ,0?, 4'( ا:رW8 S#نتف ˆاZR )Kم راكEإ 4'( امك'مC
&aيl% فير5تلا يف &+ل, يZلا باتكلا يف "ي+حلا j89رم $%ا .املا <ا78
!3حملا 2مS5لا
ينث"C :ي?انكملا يد0م#ملا 4?0م $% >يRار%إ jاح?إ ي%, ريبكلا يل0لا
™يlلا &%اح@, ريب1
يف ر06lملا Dابتإ $م &5نم Lيk &ل „ر( &E, :)يم: $% &'لا "ب( 0%,
Hحبف ]&'5+ل رT/ا8 ]2لأسم
يم, AرايBل [ي*م >ث :<ا7 ]امR"'3ف XيبC $%ا8 ˜ب@= b9ا0: ":8 4تC
]ار
s
جC ي
n
'( P3?8
>'( ام8 bري_ "ي'3ت8 ]ر06lملا 2+لاaمل يت%03( &E, ت"3ت(ا8 ]ا"
s
ي"k ينملe
تر9 >ث ]"C, mلZ%
4'( يل <ا3ف ]ي%0EJ :&ل ['7 ˆ;Sف اي mل ام :يل <ا3ف >لأتم اE,8 ™يlلا
˜ب@, "'7 $م :ر0+لا
N&ي'( ب0EJ Sف XيبC $%ا8
••‘
ان5م `يل &تي% يف &5م اس
s
لا: [ن1 :<ا7 &%اح@, يحلا@ I5% ينث"C8 :<ا7
0R8 ]"C,
Ÿ0يk Aدا( 4'( z070لا )حم 4لإ b"ي يف Xي*3% ريlي8 ];eر3لا ,ر3ي
>ل :يس+E يف ['3ف ]"ي0جتلا
اي :يل <ا7 4تC رGاaلا >ت امف “ˆ$جلا $م "C, &ي'( ,ر3ي bارت, ˆاZR )5+ي
I5% ;ا1 "محم
Nbا ;eر3لا &ي'( د0جي $جلا Ÿ0يlلا
<امحلا ;ا"مC $% ;ان% $% $سحلا ي%, 2م:رت يف يG0يسلا -فاحلا ر1J8
بات1 $م "RاBلا
]تاركنملا $م ا‡ sيk ام
s
0ي ;0ل0G $%ا 4'( ركE, &E, :tAر/احملا $سCt
$%ا رمأف z8ر5ملا% bرم,8
دا98 ]&ي"ي $ي% \فرف &ن( >جحي8 &مlي ;اكف ]"?=ا ي"ي $ي% ي3لأف ;0ل0G
N&ل cانلا >يd5ت
;, zاW,8 ]23يث0لا [(ا/ "78 رانيد 2Yام Œak 4'( يل :<ا3ف ):ر bLا:8
Dداف ركني
&% ينتYا8 S
s
Gر يل رتkاف XRJاف uLا0'حلا XC,8 ترب1 "7 يEإ :&ل <ا3ف ]يل
]mل 0(د, 4تC
]رانيد 2Yاملا% &ت3يث8 يR اJoف ]27ر8 يف Lا0'حلا \Yابلا &ل \/0ف ):رلا XRZف
™يlلا 4لإ Lاجف
NmEايب@ ا6م5Gأف Lا0'حلا ZW :<ا3ف ]bربWأف
]"RاBلا ˜Yا#لا ير0ني"لا )6? $% "محم $% ي'( $سحلا ا%, ;, :ا*
s
ي, ر1J8
ي'#ي يfر
Nرحلا $م &'dي &يCان: رlE "7 رسE8 ]رحلا A"k يف Lارح#لا%
ر#م ريم, $يكت 4'( ركE, اZR $سحلا ا%, ;, tAeرملاt XCا@ $( ا*
s
ي, )3E8
;ا18 ]Lايk,
ين5ي • `Yابلا% يEأ1 :<ا7 &يلإ )@8 ام'ف ]c"3لا 4لإ bريسف uا
s
ملاƒ $يكت
يف &% ¡: "78 • $يكت
u)بلا &ي'( <ابف ]ت0%اتلا \788 )بلا رK( ]بابلا $م اEد اJoف ]انR 4لإ ت0%ات
A"م Fإ Hب'ي >'ف
)@8 ام'ف ]ت0%اتلا يف [يم 0R8 $يكت )@8 "7 :<03ي )Yا3% اJإ8 ]Aريسي
)بلا رK( بابلا 4لإ
<ابف يراكملا &ن( )+_8 ]ت0%اتلا \70ف ]ير0ني"لا &يلإ راk, يZلا ;اكملا يف
rرW8 ])بلا &ي'(
X1ر >ث ]&يلإ اEا+E يZلا ;اكملا 4لإ `Yابلا% [‡: :ت0%ات'ل <ا3ف ير0ني"لا
4لإ دا(8 ]ير0ني"لا
N 2فار3لا% $فد8 ]2YامثSث8 $يثSث8 v"Cإ 2ن? X:ر يف ا6% تامف ]ر#م
ي8ان3لا 2(افر $% "مC, $% 2(افر 2م:رت يف ا*
s
ي, يG0يسلا -فاحلا ر1J8
ر06lملا يماZجلا
;, •07 4لا8 \م M"حت žاب#لا $% $سحلا ا%, &aيk ;, :تاماركلا8 iS#لا%
uان7 4لا8 <B5ي
rرW ام'ف ]F :<ا7 ]<07, :ي"ي? اي <ا3ف ار
s
/اC 2(افر ™يlلا ;ا18 ]Iفرف
ام :Lار3+لا &لأ?
يف <B( ]™يlلا 4'( در امل يلا0لا ;إ :<ا3ف ˆ<03ت ;, "يرت [ن1 يZلا
mلJ ا0Wر
n
أف ]&ت(ا?
N ™يراتلا mلJ يف &لB5% .0?رملا Lاجف ][70لا
yyy
••”
cداسلا )#+لا
4'بلا ا ريي F 2مي'? > ماس:, Lا3% $م > تاف8 "5% bLايل8, % &'لا .ر1, اميف ھ ھ ھ ھ
F8
Nبارتلا ا ي+5ي ھ
$م ر1J, اE,8 ]"5لا ا6ي#حي داكي F \Yا78 يف ]رتا0تلا8 A"Rاlملا% mلJ [بث
رسيتي ام mلJ
NLا+يت?ا ري_ $م
&E"% "R0k $م ام,8:&#E ام tر0ب3لا <ا0R,t بات1 يف X:ر $% -فاحلا <ا7
اي
s
رG
>6ي'( • LايبE=ا ري_ $م ]A"ملا <8اTت "5% ]2حيح@ &ي'( &Eا+1,8 ]اح
s
يح@
ريKكف • .Sسلا
N2(ام: >6Eاي(, $م ر1ZE $حE8 ]ا"
s
:
2مرك( $% &'لا "ب( $% .اlR انث ]4يحي $% "محم ينث"C :2بk $% رم( <ا7
$% .اlR $(
$% رم(8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا [ي% را": P3? امل :<ا7 &ي%, $( A8ر(
."7 فlكEا ]2ني"ملا 4'( BيB5لا "ب(
"ب( $%ا mلJ $م DB+ف ][يم"ف Lيk ا6%ا@أف ][يبلا يف يتلا ر0ب3لا $م
]ا"
s
ي"k ا( s Bف BيB5لا
<ا3ف ن( &'لا ي/ر باTaلا $% رم( ."7 ."3لا اJoف ][يبلا A8ر( )W"ف ھ
يR Dرت F :رم5ل
N&لاC 4'( در8 ينبف را"جلا% رمأف ]باTaلا $% رم( ."7
:در0لا $% رابجلا "ب( انث ]دامC $% 4'(=ا "ب( انث"C :ي0بلا >?ا3لا 0%, <ا78
ا%, [5م?
&'ما( 4لإ 2ي8ا5م Xت1 :<03ي &'لا "ب( $% ر%ا: [5م? :<03ي ري%Bلا
4لإ ان
s
ي( vرجي ;, ]2ني"ملا%
;, :&يلإ Xتكف ]Lا"6lلا ر0ب7 4'( Fإ يرجت F ا6Eإ :&'ما( &يلإ Xتكف ]"C,
:<ا7 ]اRZ+E,
].0E <ا:ر >6Eأ1 <ا:رلا با7ر 4'( ;0:رaي >6تي,رف :<03ي ار
s
%ا: [5م?
[%ا@, 4تC
N ام
s
د [K5بEاف ABمC ."7 Aاحسملا
i0مجلا $% 8رم( ;, &'% &E, ]25#5@ ي%, $% $مCرلا "ب( $( mلام v8ر8
$% &'لا "ب(8
)يسلا ر+حف "C, .0ي "6lت?ا $مم امR8 ]"Cا8 رب7 يف اEا1 يرا#E=ا 8رم(
ار+حف ]امRرب7
امR"C, ;ا18 ]`م=ا% اتام ام6Eأ1 اريتي >ل ا":0ف ]ام6Eاكم $م ارييل ام6ي'(
\/0ف ]iر: "7
]['?ر, >ث ]&Cر: $( b"ي ['يkأف ]اZكR 0R8 $ف"ف &Cر: 4'( b"ي
][Eا1 ام1 [5:رف
N 2ن? ;05%ر,8 [? ام6ي'( ر+C ام $ي%8 "C, $ي% ;ا18
$% ينKملا $( ]رما( $% "ي5? انث ]>@ا( $% "مC, انث :ايE"لا ي%, $%ا <ا78
امل :<ا7 "ي5?
"يب( $% 2ح'G [ي,ر يEإ :<ا3ف ):ر اRات, ]Aر#بلا 2ح'G [ن% 2lYا( [م"7
:<ا3ف .انملا يف &'لا
ا6يلا0م يف [ب1رف uيEاJe Bنلا ;oف ;اكملا اZR $م ينل0حت ]2lYا5ل )7
ا6ي'( ا0%ر*ف ]ا6مlC8
]&?,ر :<ا7 8, ]&تيحل ي3k v"Cإ يف تاري5k Fإ &نم ريتي >'ف ]b8راKت?ا8
4لإ <0C 4تC
N 2ن? ;0Eامث8 \*% ام6ني% ;ا18 ]&5/0م
•€•
<0C امل 2ح'G [ي,ر :<ا7 &E, &ي%, $( ;ا(": $% "ي9 $% ي'( $( bدان?o%8
]&Eاكم $م
N ا6Eاكم $م [لام &ت#ي3( Fإ Lيk &نم ريتي >ل &يني( يف ر0فاكلا [ي,رف
hلا@ $% ف'W $% "محم &'لا "ب( 0%, 4
n
لإ Xت1 tLايل8=ا بات1t يف <ا78
;, يميتلا
$% 8رم( ين% "جسم يف &م03ل ;J†ي 2ن? $يت? Hكم ]2Eان% ي%, $% jاح?إ
2ف0كلا% ين5ي • "5?
j"نaلا ر+حي ;, )ب7 تام8 ]ر:=ا ZWأي F8 باتكلا يف ;ام'لا >'5ي ;ا18 •
ام'ف ]2ن? $يثSK%
يف رب3لا \788 &:رaتسي &%اح@, I5% XRJ ]ر%ا3ملا $ي% ;ا18 j"نaلا ر+C
]j"نaلا
]`بي8 &ي'( ف: "7 $+كلا ;, Fإ ]Lيk &نم ريتي >ل $فد ام1 b0:رaت?اف
–0Tحم –0نحلا8
]ر5lلا zارG, يف Lانحلا ر6ƒ "78 اف s0lكم &6:8 ا8,رف ا
s
بي*W ;ا18 ]&ي'(
$% Xيسملا 4*مف
0%, X1رف bربWأف ]تار+لا LيGاk 4'( 0R8 ر0#نملا ر+5: ي%, 4لإ ريR9
4تC )ي'لا يف ر+5:
N cانلا $تت+ي S‡ل )ي'لا% $ف"ف &% رمأف beر
:د8"W=ا باح@, 2#7 يف D0فرملا Xي6@ Hي"C jاي? يف tيZمرتلاt 4ف8
mلJ ;,
يف ":8 ].Sلا بر% انمe :ا0لا78 ]>6'1 cانلا $مe8 m'ملا &'ت7 يZلا .Sلا
$% رم( ;ام9
Nتام $يC &ت‡ي61 &Cر: 4'( b"ي8 باTaلا
$% &'لا "ب( 2#7 امRري_8 >'?, $% "ي98 ]يƒر3لا X51 $% "محم ر1J "78
0R8 ]رماتلا
]يZمرتلا يف 2:رaملا .Sلا 2#3% 26يبk &ت#78 ]د8"W=ا باح@, c,ر
;ام9 يف ":8 &E,8
bر1J اZ18 ]يم"ي &Cر: ;,8 ]&Cر: 4'( b"ي8 ];ارجن% ن( &'لا ي/ر رم( ھ
$( jاح?إ $%ا
N.BC $% 8رم( $% رك% ي%, &'لا "ب(
]c0سلا% 4?0م 0%, b":8 امل <ايEاد tر0ب3لاt بات1 يف ايE"لا ي%, $%ا ر1J8
ار
s
ابW,8
N4ن5ملا اZR يف $يم"3تملا رابW, $م Aري#7
$فد امل 4?0م ي%, $% ر+5: ا%, فيرlلا ;, :ي90جلا $%ا rر+لا 0%, ر1J8
رب7 XEاج%
N\353تي 0R8 "مC, .املا $+1 يfر ]2ن? يتYام% "مC, ت0م "5% "مC, .املا
N2ني"ملا ت‹م 4تC 2بيG 2حYار دا"ب% [Cاف يرا6%ربلا رب7 فl1 امل8 :<ا7
2'م: يف [ن1 :<ا7 ي%, ينث"C ]ف?0ي $% ر0#نم $% "محم انث"C8 :<ا7
$%ا فl1 $م
&ن+18 2ن? $ي5%ر, "5% "مC, .املا Aرب3م 4لإ &تي% $م )3E امل ] ;05م?
Nbا \353تي
$م tبا5يت?Fاt يف ربلا "ب( $%ا اR"ن?, &'لا "يب( $% 2ح'G )3E 2#78
."3ت8 ]jرG
,ر3ي ):ر اJoف uرب7 &E, Xسحي F 0R8 رب7 4'( bأبW بر/ يZلا ):رلا يف
cاب( $%ا Hي"C O
ايE"لا ي%, $%ا اRر1J X:ر $%ا <ا7 ام1 ]ا"
s
: AريK1 راثe 4ن5ملا اZR 4ف8
m'ملا Aر0? U ] Nbري_8
•€•
\لاG $م8 ] tر8"#لا iرkt بات1 يف ا6نم 2'م: يG0يسلا -فاحلا ر1J8
™يراتلا Xت1
N4#حي F ام D0نلا اZR $م ":8 ]<ا:رلا >:ارت8
"محم ي"ي? ري6lلا يل0لا >لا5لا 2م:رت يف ا%ا% "مC, ™يlلا 2مS5لا ر1J8
يل8Bجلا ;امي'? $%
>ل b":0ف 2ن? $ي5ب?8 \بس% &ت0م "5% )3E &E, tتاريaلا )YFدt XCا@
NLيk &نم ريتي
"ب( ي"ي? "RاBلا hلا#لا فيرlلا ;, t2ي6بلارر"لاt يف ي'ي*+لا ر1J8
$% "محم $% m'ملا
&':ر [لBف ]cرف bرب7 4'( رم يسيردلا "ي+حلا $% $سحلا $% رRاG
":0ف ]&ن( رب3لا فlكEاف
$ي5%ر, $م رK1أ% &نفد "5% mلJ8 ]Lيk b"س: $م ريتي >ل ;~ا $فد &Eأ1
mلZل ر*C8 ]2ن?
$% jدا#لا "يسلا ي/ا3لا 2مS5لا &ي3+لا >6نم ]Lام'5لا8 Lافرlلا $م 2(ام:
b8"Rاk8 >kاR
Nbا
$( 2جنG يف ر"#ت يتلا 2يEاب?=ا "Yارجلا ['3E رK1, 8, 2ن? $يرl( Zنم8
يف ا6ي'?ارم
ا6CS@ل $يدايملا8 jرTلا I5% ر+ح% .03ت [Eا1 …انR 2م0كحلا ;, :ايEاب?,
8, 2بGر7 يف
>ل Iيبلا >6مYام(8 >Rاح'% $يم'سملا $م .07 داس:, 4'( ا8رK5ف ]2ي'يبkإ
\م ]Lيk >6نم ريتي
يف 2ج/ Mداحلا اZ6ل ;ا18 ]2ن? 2YامثSث $م رK1, >6ت0م 4'( رم &E,
ا8ريحت8 2يEاب?=ا فح#لا
-+حي يZلا Pينحتلا رث, 4ت0ملا m‡ل8, 4'( ا8"جي >ل >6E= u&'ي'5ت يف
N4'بلا $م >سجلا
2ني"م rراW باب3لا% $فد يEاتكلا ر+5: $% "محم "يسلا 2مS5لا تام امل8
4*ت7ا >ث ]cاف
N$فد .0ي &ت‡ي61 0R اJoف ر6k, 25%ر, "5% )3نف ]2ني"ملا )Wاد 4لإ &'3E <احلا
2'يل cا+نلا% [يف0ت • ا6ن( ي/ر8 &'لا ا6مCر • يت"لا8 ;, يني5% &تي,ر امم8
\%اسلا
q ;ا*مر $م $يرl5لا8 •gx• اRأlE, 4تلا 2ي3ي"#لا انتي8اB% [نفد8 ]p
ي/ر "لا0لا اEF0م
q <ا0k $م cداسلا .0يلا يف >ث ]2جنT% ن( &'لا ھ •gŠx ي"لا8 &'لا راتWا p
يف bانف"ف ]bرا0جل
u&بEا: 4لإ A"لا0لا )3نت ;, اني,ر8 ]&يف $ف"ي ;, 4@8, ;اكم يف ]2ي8اBلا
ام6ي'( ;0كي HيC
$م F8 ا6ن+1 $م ريتي >ل [نفد .0ي ا6ت‡ي61 اRاE":0ف ]ان'5ف8 ]"Cا8 hير/
]Lيk اR"س:
ا0ما7 $يZلا ;ا0Wلا b"Rاk8 ]اRرب7 4لإ [لBE $يC يس+ن% mلJ ت"Rاk
)م( ت0%ات يف ا6'3ن%
تاحلا#لا $م [Eا1 "78 ]انEاميإ دا98 انبج5تف ]$يرl( $م رK1, ا0Eا18 ]mلZل
]تا"%ا5لا
jSW,8 AداC 2?ارف ا6ل8 ]!'aلا $سC8 .ركلا يف ريdنلا 25T3نم [Eا18
[1رد,8 ]2م: A"يمC
)سE 4R8 ]• bر? c"7 • "لا0لا اEF0م اEربW, ام1 ا6تايC رWe يف 2يF0لا
ري6lلا يل0لا
bري_8 t>كحلا iرkt XCا@ ينسحلا 2بيج( $% "مC, ي"ي? ريبكلا zرا5لا8
تا+ل†ملا $م
$% "مC, $% -ي+حلا "ب( ي"ي? اR"لا8 ;ا18 ]ا+sل†م $يثSث 4'( "يBت يتلا
اح
s
لا@ 2بيج( $% "مC,
]&ت1ر% cامتلF cانلا b"#3ي ]21ربلا رRاƒ ]2بيlلا ر0نم ]&'لا باتكل اي
s
لات
4/رملا 4+lتسي8
•€€
&يف .†ي ;ا1 يZلا "جسملا يف 2(ام: hب#لا AS@ &ت+ت >ل ]&تا6:0ت8 &ت0("%
]2ن? $يثSث $م رK1,
!يرTلا ZW, ]iS#لا8 "RBلا8 ]2يF0لا8 >'5لا $ي% \م: "مC, ي"ي? b"لا88
26: $م ي": $(
]يراملا $م†ملا "ب( $% "مC, rاحلا ي"ي? wر3ملا 2مS5لا .املا ب=ا
hت+لا j9ر b"ي 4'(8
>6% ان3حل,8 ا5
s
يم: &'لا >6مCر ]!Tنملا >'( &ن( ZW, ي": ;, ام1 ]2يF0لا8
ان5م:8 ];اميلا 4'(
&ي'( &لا 4'@ "محم اE"ي? Lا0ل [حت ]&تمCر ر3تسم8 &تمار1 راد يف >6%
N$يملا5لا بر &'ل "محلا8 >'?8
yyy
•€g
\%اسلا )#+لا
2+'تaم ر0@ يف ر0 dلا $م bLايل8, % &'لا .ر1, اميف ھ ھ
q gg 2ن? t.S?لا 2'جمtب &ترlE ام &'لا <0ح% انR ر1اJ يEإ8 q]p •gŠ‘ £
q د"( g•
„0( ينلا "ب( ™يlلا Jات?=ا 2'ي*ف 4لإ Xت1 :&#E8 2'جم'ل 2نماKلا 2نسلا
:&يف <03ي ا%
s
ات1
)يل"لا8 يفاlلا ;ايبلا \م يت~ا $( با0جلا 0:ر, ]2يحتلا8 2:ابي"لا "5%
bرlE ا
s
ي:ار ]يفاكلا
N.ا8"لا 4'( .ا5Eلا >كل &'لا "ف8, ].ا5لا \+ن'ل t.S?لا 2'جمt تاح+@ 4'(
)6ف &% >ت'7 اJإ8 ˆ2نسلا $م mلJ 4'( )يل"لا ام8 ˆيل0لا <"بتي )R :<ا†?
\يم: ;0كت
&'لا …"kاE, يEإ8 ]ˆ2م6بم ., 2ني5م A"Cا8 Aر0@ ., 2+'كم ر0#لا
AريC يف يE, ]&% m+'حت?,8
4لإ ]mمر1 )%ا0% اني'( .ركت8 ]mث0% انK_أف ]&يف اE, يZلا P?0لا \م &نم
يف Lا: ام رWe
Nر01Zملا باتكلا
ام 4'( ار
s
يK1 …ركk, يEإ8 ]&تا1ر%8 &'لا 2مCر8 .Sسلا >كي'(8 :با0جلا
][ينث,8 [يرG,
N"5%8 ]Lام'5لا يف mلاKم, رKكي8 ]LاBجلا ريW mيBجي ;, &'لا <أ?,8
&تر0@ Lا3% \م 2+'تaم ر0@ يف bر06ƒ8 bر0Tت :ي, يل0لا <"بت ;, >'(اف
4'( 2ي'@=ا
NاRري_8 "Yا35لا Xت1 يف mلJ $ي% ام1 ]\7ا88 BYا: ا6ت3ي3C
]\ماجلا >?Fا 2ير6dم% [33حت اJإ 2'ماكلا 23Gانلا `+نلا :يماجلا <ا7
ر0@ يف ر6dت
ا6ني( داحتF jدا#تت8 ا6ي'( ر0#لا m'ت j"#تف ]را#حEا8 "يي3ت ري_ $م AريK1
د"5تت ام1
cايلإ 0R &Eإ : .Sسلا8 AS#لا ي'( `يردإ يف )ي7 mلZل8 ]اRر0@ zSتWF ھ
4لإ )?رملا
Aر0#لا cابل `بل8 2يسيردلا ر0#لا \'W $ي5لا ;, 4ن5م% F ]mب'5%
;اكل Fإ8 u2ي?ايللا
يف 2مYا7 ا6E01 \م .Sسلا8 AS#لا ي'( `يردإ 2ي0R ;إ )% ]™?انتلا% F07 ھ
يف Aر0@8 ]2يEe
$م ;0كيف ];~ا 4لإ ي7ابلا cايلإ 2يEe يف [ني5ت8 تر6ƒ 25%ارلا Lامسلا
23ي3حلا8 $ي5لا HيC
])يYارB(8 )يYاكيم8 )يرب: 0حن1 ]$ينثا ير0#لا $ي5تلا HيC $م8 ]ا"
s
Cا8
;~ا يف ;8ر6dي

n
كلا iا8ر, mلZ1 N>6% 2مYا7 ا6'1 4تk ر0#% ;اكم فل, 2Yام يف "Cا0لا
$( v8ري ام1
]Aد"5تم `لاجم يف ]"Cا8 ;ام9 يف vري ;ا1 &E, : ي'@0ملا ;ابلا Xي*7
رياي ام% )
Q
1 يف Sتlم
];اكملا8 ;امBلا يف $ي'_0تملا .اR8, Hي"حلا اZR \سي >ل امل8 ]رW~ا يف ام
]دان5لا8 درلا% b03'ت
اZR $م Aاجن'ل !يف0تلا ا0حنم $يZلا ام,8 ]داس+لا8 ;STبلا% &ي'( ا0مكC8
ا0م'سف ]!ي*ملا
Nbا
4مسي &ل فيلأت يف ي8احلا iراk ي0E03لا $ي"لا LS( 2مS5لا <ا78
$م8: t.S(لاt
2يك'ملا &س+نل 2@اa% ]Aايحلا <اC يف bداب( I5% &'لا Œaي ;, $كمملا
ر"3ت ا6ل A078] 2ي?"3لا
•€x
يف ا6فر@ رارمت?ا \م ]د065ملا ا6E"% ري_ رWe ;"% يف zر#تلا 4'( ا6%
يف )ي7 "78 ]<8=ا
يف ;0مي3ي8 ]>6Eاكم 4لإ ;0'Cري "7 >6E= usFا"%, ا0م? امEإ >6Eإ :<ا"%=ا
اح
s
بk <8=ا >6Eاكم
يف ا0'كlتي ;, $جلا يف 9ا: اJإ8 ]&ن( F"% ي'@=ا >6حبl% ا6
s
يبk ]رWe
LايبE=اف ]2+'تaم ر0@
>لا( $ي% اT
s
?0تم ا
s
ملا( 2يف0#لا [بث, "78 ]mلZ% 4ل8, Lايل8=ا8 2كYSملا8
>لا(8 داس:=ا
$م فK1,8 ]داس:=ا >لا( $م فTل, 0R :ا0لا78 ]<اKملا >لا( b0م? ]iا8ر=ا
]iا8ر=ا >لا(
"78 ]<اKملا >لا( $م 2+'تaم ر0#% اRر06ƒ8 iا8ر=ا "سجت mلJ 4'( ا0ن%8
&ل03% mلZل `Eأتسي
:>يرم| ‰ اي0? ارl% ا6ل )n Kمتف‰ 4لا5ت •• i8ر1 A"Cا0لا i8رلا ;0كتف ]‚
يف يR ]sSKم )يرب:
"7 ام اZ6% )حني8 ]يلاKملا hبlلا اZ6ل8 ]ي'@=ا &حبlل Aر%"م "Cا8 [78
I5% $( &'3E ر6تkا
:<ا3ف .Sسلا8 AS#لا ي'( )يرب: >س: $( ر%ا1=ا I5% <أ? &E, ]2مY=ا ھ
XRZي ;ا1 $ي,
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبن'ل vLارت امل &تحن:أ% !ف=ا "? يZلا <8=ا &مس:
يف &يلإ &Eايتإ "ن( 2ي'@=ا &تر0@ يف
جم"ني ;ا1 :<ا3ي ;, 90جي &Eأ% :&ن( با0جلا >6*5% ف'كت "78 ˆ2يCد Aر0@
I5% يف &*5%
ري#ي ;, 4لإ Pسبني د05ي >ث ]2يCد Aر0@ ر"3% ري#يف ]&مجC ر#ي ;, 4لإ
ام8 ]4ل8=ا &ت‡ي61
.ا7, "78 ]ريتي >ل &لاح% <8=ا &مس: ;0كي ;, 0R8 ]$سC, 2يف0#لا bر1J
]رWe اح
s
بk &ل &'لا
&E= mلJ "5% F8 ]LايبE=ا mلZ18 ]"Cا8 [78 يف ا5
s
يم: ام6يف zر#تت &C8ر8
LايCإ 9ا: اJإ
يف دات5ملا zSW 4'( &'لا >Rر"3ي ;,8 ]اE
s
اب5ث ا#5لا X'78 ]>6ل 4ت0ملا
ام1 A"ي5بلا 2فاسملا \T7
\نتمي Sف ]jرا0aلا $م mلJ ري_ 4لإ ]A"Cا8 2dحل يف „ر=ا8 Lامسلا $ي%
zر#تلا% >6#aي ;,
)حنت8 ]AريK1 )Yاسم 2'م: rرaت )@=ا اZR 4'(8 ]mلJ $م رK1,8 $يE"% يف
ري_ تFاكkإ
]تا0مسلا j0ف 0R8 ]„ر=ا8 تا0مسلا ا6/ر( 2ن: :>6ل031 ]Aريسي
$مCرلا ’ر( ا6+3?8
يف ا6يلإ ."3ت 4تC PYاحلا „ر( يف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا ا6ير, في1
در8 ام 4'( اد
s
03ن( ا6نم فT3يل &تS@
;ابلا Xي*7 $( 4كحي ام18 ])Kمتلا !يرT% &E, :&%ا0:8 ˆHي"حلا &%
$م ;ا18 • ي'@0ملا
&ي'( ريكنلا د"k8 AS#لا …رت% ي'#ي bري >ل $م I5% &م6تا &E, • <ا"%=ا
4'( &ل )Kمتف ]mلJ يف
>6ل8 “ˆي'@, ام ينتي,ر ر0#لا bZR ي, يف :<ا3ف ]2+'تaم ر0@ يف ر0+لا
4'( 2ينبم AريK1 تاياكC
N"ي: .S1 0R8N bا >'(, &'لا8 ]>R"ن( "(ا03لا تا6م, $م 4R8 ]A"(ا3لا bZR
Dا0E, تاماركلا ;, : tvربكلا 2ي5فاlلا تا3بGt يف يكبسلا rاتلا ر1J8
يف ر1J8 ]اR"(8
&يمست يZلا اZR8 :<ا7 N2+'تaم را0Gأ% ر0Tتلا :ا6نم $يرl5لا8 يEاKلا D0نلا
]<اKملا >لا5% 2يف0#لا
]<اKملا >لا( $م 2+'تaم ر0@ يف اRر06ƒ8 iا8ر=ا "سجت &ي'( ا0ن%8
4لا5ت &ل03% &ل ا0سEأت?ا8
:>يرم|‰ا ي0? ا
s
رl% ا6ل )n Kمتف‰ •• 0R8 N bا ;ابلا Xي*7 2#7 &نم8 ‚
LS5لا .S1 $م J0Wأم
N ."3تملا ي0E03لا
•€Š
يف "يC0لاt بات1 يف : ي@03لا را+لا "ب( ™يlلا ريبكلا يل0لا 2مS5لا <ا78
)R, …0'?
:t"يC0تلا
$م 2(ا? )1 يف Iب3ي )يYارB( اZR ]ا6ي'( ريجحت F 2ي6للا ŒYا#aلا
\يم: يف !YSaلا
]4تk يYارم يف >6لام(, ر0#% >6ل ر6dي 0R8 ]&'لا Fإ &م'5ي F ام >لا05لا
b"6lي >6نم "Cا8 )18
Nbا 2+'تaم ر0@ يف bر#ب%
;0كتف ];"بلا ;أk ري_ رWe ;أk i8ر'ل :ti8رلاt بات1 يف >ي3لا $%ا <ا78
!يفرلا يف
.Sسلا تدر ا6بCا@ 4'( >'? اJإ Hيح% ][يملا ;"ب% 2'#تم 4R8 4'(=ا
ا6Eاكم يف 4R8
ا6نم ]iان: 2Yامت? &ل8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا beر )يرب: اZR8 ]…انR
$م 0E"ي ;ا18 ]ام6% !ف=ا ا"? ;اCان:
]&يZaف 4'( &ي"ي8 ]&يتب1ر 4'( &يتب1ر \*ي 4تC >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
;أ% ;امي—ل \ستت $ي#'aملا ب0'78
Nbا تا0مسلا $م اRر3تسم يف 4R8 ]0E"لا اZR 0E"ي ;ا1 &E, $كمملا $م
ام :<ا7 &E, ر%ا1=ا I5% $( اني8ر :t"3ت5ملا 2يا+1t يف ي5فايلا 2مS5لا <ا78
يف ;أlلا
)1 jاتlي برملا% رW~ا8 ]jرlملا% امR"C, $ينثا يف ;أlلا امEإ u;اريTلا
]رW~ا Aراي9 4لإ ام6نم
)1 ;8"Rاlي cانلا8 ]&Eاكم 4لإ ام6نم "Cا8 )1 د05ي8 ;اث"حتي8 ;ا5متجيف
يف ام6نم "Cا8
Nbا &ن( iربي >ل &Eاكم
>?ا3لا 0%, ر1Zف uLايل8=ا $م ريK1 $( ر0Tتلا8 <"بتلا [بث "78 :['7
يف يريl3لا
• 2يلJاlلا 23يرTلا 2'س'? يف 0R8 • يمج5لا اب
s
يبC ;, Aر06lملا t&تلا?رt
.0ي vري ;ا1
N تافر5% 2فر( .0ي8 ]Aر#بلا% 2ي8رتلا
"ب( $% )6? باح@, I5% ;, t$يCايرلا „8رt يف ي5فايلا 2مS5لا ر1J8
يرتستلا &'لا
يف &'لا "ب( $% )6? [ي,ر :&ل Ÿ= <ا7 \:ر ام'ف 2ن? ):ر جC :<ا7
&ل <ا3ف ]2فر5% ف70ملا
&E, jSTلا% ف'حف ]رتست باب% &Gا%ر يف 2ي8رتلا .0ي b"ن( ان1 $حE :b0W,
&ل <ا3ف ]ف70ملا% beر
bFأ?8 ام6ني% vر: ام &ل ار1J8 &ي'( SWد8 اما3ف ]&لأسE 4تC ان% انم7 :b0W,
]$يميلا >كC $(
mي'( mسم, :فلاح'ل <ا78 ]&'لا% ا0'تkا 2:اC $م اZ6% >كلام :)6? <ا3ف
ربaت F8 m:89
Nbا ا"
s
C, اZ6%
™يlلا $( >K'ملا cاب5لا ي%, 2م:رت يف tتا3بTلاt يف يكبسلا rاتلا )3E8
را+لا "ب(
•cاب5لا ا%, ين5ي • b"ن( ان1 :t"يC0لاtب 4مسملا &%ات1 يف <ا7 ي@03لا
ان'تkاف 25مجلا .0ي
.Sلا8 Hي"حلا يف $حE امنيبف ]\ماسلا &نم Zت'ي &Kي"C ;ا18 ]Hي"حلا%
™يlلا <ا3ف ]أ/0تي
rرaف ][ي'@ يتايC8 :<ا3ف ]\ماجلا 4لإ :<ا3ف ˆ…رابم اي $ي, 4لإ :.S'ل
":0ف Lا:8 .Sلا
;ا1 :ا0لا3ف [لأسف [:رaف :را+لا "ب( <ا7 N\ماجلا $م ا0:رW "7 cانلا
cاب5لا 0%, ™يlلا
[يT(, اE, :<ا3ف ]&تلأسف &يلإ [5:رف ]&ي'( >'ست cانلا8 \ماجلا يف
N bا <"بتلا
•€•
يف يكبسلا $%ا <ا7 ام1 ]<ا0C,8 تامار1 XCا@ ;ا1 >K'ملا cاب5لا 0%,8
;ا18 ]&تم:رت
2ن? يف0ت ا6%8 •07 يف ام
s
ي3م ••€ NراBي …انR رRاƒ bرب78
يZلا &%ات1 يف thي/0تلاt8 tر#تaملاt XCا@ يكلاملا )ي'W ™يlلا ر1J8
يف &+ل,
بابلا يف <ا7 • فيTل LB: 0R8 • يف0نملا &'لا "ب( ™يlلا &aيk X7انم
يG يف &نم cداسلا
<أ?8 جحلا $م Lا: S
s
:ر ;, mلJ $م :&1رحت ."( \م ر01Zملا &aيlل „ر=ا
]™يlلا $(
ف'حف ]&Eاكم $م <Bي >ل ™يlلا :cانلا &ل <ا3ف ]2فر5% ا+s7ا8 beر &E, ر1J8
\'Tف mلJ 4'(
\Yا78 )ي'W ™يlلا ر1J >ث ]ت0كسلا% &ي'( راkأف ]>'كتي ;, دار,8 ™يl'ل
[578 vرW,
ND0نلا اZR $م &aيlل
ˆ$يEاكم يف "Cا0لا Œalلا د0:8 $كمي في1 :['7 ;oف :<ا7 >ث
4T5ي8 ]&تيEاC8ر يف ر0#تلا $م $كمي &تيF8 يف !3حت اJإ يل0لا :['7
4'( Aر"3لا
Aر0#لا 0R د"5تملا ;= u<احم% mلJ `يل8 ]A"ي"( ر0@ يف ر0#تلا
ر6تkا "78 2يEاC8رلا
I5% &ي'( ركE, امل ;ابلا Xي*7 $( يكC ام1 ]4لا5ت &'لا% $يفرا5لا "ن( mلJ
."( Lا63+لا
يف تا51ر ;امث &تر*ح% 4'#ف &% &ي3+لا mلJ \مت:ا >ث ]2(ام: يف AS#لا
:<ا7 >ث ]ر0@ \%ر,
Nˆ>ك5م )#ت >ل Aر0@ ي,
.0ي b"ن( رم= ;اسEإ &ب'G &E, ي?رملا cاب5لا ي%, ™يlلا $( يكC ام18
"5% 25مجلا
]\يمج'ل >5Eأف ]mلJ )Kم X'G >6نم )1 ]25%ر, &ل Lا: >ث ]&ل >5Eأف ]AS#لا
™يlلا 4'@ >ث
2سمaلا $م )ك% اJإ8 ]"C= XRZي >ل8 Lار3+لا $ي% "53ف Lا:8 ]2(امجلا \م
™يlلا ركlي Lا:
N)ي'W ™يlلا .S1 bا Nb"ن( bر0*C 4'(
2ي*7 b"'ب% ينيمام"لا rر+م ™يl'ل تر: :ر0#نم ي%, $% $ي"لا ي+@ <ا78

&(9انف ]2فر5% ا:
s
ر+م [ي,ر :رW~ ج
n
C "7 ;ا1 >6نم Œak <ا7 ]&%اح@,
ام ™يlلا ;أ% رW~ا
ج
n
C "7 ;ا1 يZلا ]jSTلا% ام6نم )1 ف'C8 ]اRريل iار F8 p$يمامدq jراف
jSTلا% ف'C
يف p$يمامدq $( Xي >ل &E, jSTلا% رW~ا ف'C8 ]2فر5% beر &E, &ت:89 $م
]2فر( .0ي
"Cا8 )1 43%,8 ]ام6لاC 4'( امRر7أف u&نيمي ام6نم )1 ر1J8 ]&يلإ ام#تWاف
&تلأسف ]&ت:89 4'(
<ا:ر ان5م ار
s
/اC ;ا18 ]رW~ا HنC X:0ي امR"C, j"@8 ]mلJ >كC $(
<ا3ف ];8ربت5م
>6نم )1 M"حتف ]>كحلا اZR ر? يف >'كتE ;أ% &نم اE
s
Jإ ا0ل07 :انل ™يlلا
]ي+كي F &:0%
!3حت اJإ يل0لا :['3ف ]iا*يلا% ي
n
لإ راkأف يل [ح*تا "7 2لأسملا [Eا18
$م $كمت &تيF8 يف
تا6: يف "Cا8 $يC يف &تيEاC8ر 4'( ر6dت ]A"ي"( ر0@ يف ر0#تلا
4T5ي &Eoف ]Aد"5تم
يتلا Aر0#لاف ]&تدارإ >كC 4'( ر0#لا يف `ب'تلا8 ]را0G=ا يف ر0Tتلا
2فر5% اReر $مل تر6ƒ
•€•
يف ام6نم )1 j"@8 ]!C $يمامد jرا+ت >ل رW~ا اReر يتلا &تر0@8 ]!C
:™يlلا <ا3ف ]&نيمي
N bا hيح#لا 0R اZR
I5بل LاT( $% $ي"لا rات ™يlلا X7انم يف [ي,ر :يG0يسلا -فاحلا <ا78
;, &تZمSت
].ا3ملا ف'W8 ]zاTملا يف ™يlلا [ي,رف :<ا7 جC ™يlلا 2(ام: $م S:ر
4ف8 ]45سملا 4ف8
رفا? )R :['3ف ]XيG 0R :يل )ي3ف ]™يlلا $( [لأ?8 [5:ر ام'ف ]2فر(
ˆ"'بلا $م rرW 8,
$م bZR mتر+? يف [ي,ر $م :يل <ا3ف ]&ي'( [م'?8 &يلإ [‡جف F :)ي3ف
اي :['7 ˆ<ا:رلا
N;0كلا ‹مي ريبكلا ):رلا :<ا78 >سبتف ]mتي,ر ي"ي?
tتا3بTلاt $م يG0Tk"لا ردا3لا "ب( ™يlلا 2م:رت يف يEار5lلا ر1J8
$م ;ا1 :<ا7
2'يل يف iاب#لا 4لإ ام6نم )1 "ن( .اE ™يlلا ;, ;انثا ف'C ]ر0Tتلا &Eأk
N$يEاكم يف ]A"Cا8
N jSTلا D078 ."5% يG0يسلا $ي"لا <S: ™يlلا .S?لا ™يk 4تفأف
اRام? 2@اW 2لا?ر يG0يسلا -فاحلا ا6يف فل, 2لأسملا bZR :['7
tيل0لا ر0Tت يف ي'جنملاt
™يlلا &'لا يل8 ;, jSTلا% ف'C ):ر يف <ا†? يل
n
إ \فر :ا6ل8, يف <ا7
يG0Tk"لا ردا3لا "ب(
)6ف ]ا6ني5% 2'ي'لا m'ت b"ن( تا% &E, jSTلا% رWe ف'حف ]اZ1 2'يل b"ن( تا%
4'( jSTلا \3ي
:<ا3ف ]mلJ $( &لأسف ردا3لا "ب( ™يlلا 4لإ ي"@ا7 ['?رأف ˆF ., امR"C,
يEإ 25%ر, <ا7 0ل
HيC $م mلJ رر78 ]ام6نم "Cا8 Hنحي F &Eأ% [يتفأف ]ا07"#ل >R"ن( [%
"7 :<ا7 >ث ]&3+لا
2مY, • "Cا8 [78 يف $يEاكم يف Œalلا د0:8 ين5ي • mلJ ;اكمإ 4'( ŒE
:>6نم .S(,
]يكبسلا $ي"لا rات ™يlلا8 ]tي8احلاt iراk ي0E03لا $ي"لا LS( 2مS5لا
$ي"لا >ير18
ي%, $% $ي"لا ي+@8 ]Lا"5سلا "ي5? 2يCS#لا bا3Eاaلا ™يk ي'م~ا
$% را+لا "ب(8 ]ر0#نملا
]&'لا LاT( $% rاتلا8 ]ي5فايلا في+5لا8 ]t"يC0لاt XCا@ ي@03لا i0E
]$3'ملا $% rارسلا8
يكلاملا )ي'W ™يlلا bZيم'ت8 ]يف0نملا &'لا "ب( ™يlلا8 ]ي?ان%=ا ;اRربلا8
tر#تaملاt XCا@
N;8رWe8 ]يكلاملا يEاسم'تلا >يRار%إ $% "محم )*+لا 0%,8
:ر0م, 2ثSث mلJ &ي:0ت يف b8ر1J ام )@اC8 :<ا7
N$ج'ل mلJ \3ي ام1 )كlتلا8 ])Kمتلا% ر0#لا د"5ت با% $م &E, :اR"C,
bاريف ]د"5ت ري_ $م „ر=ا ي898 ]2فاسملا يG با% $م &E, :يEاKلا8
]&تي% يف )1 ;ايYارلا
$م 25Eاملا Xجحلا \فر8 ]اRا898 „ر=ا v0G &'لا ;, Fإ ]A"Cا8 253% يR8
$dف ]jارTت?Fا
$سC, اZR8 ]"Cا8 ;اكم يف 0R امEإ8 ]$يEاكم يف &E, O c"3ملا [ي% \فر
Hي"C &ي'( )محي ام
2حيب@ ^ير3ل bايإ &+@8 <اC 2كم% >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا beر 4تC UN
Lار?لا
•€‘
;اكم )1 يف "R0lف u;0كلا ‹م Hيح% يل0لا 2K: >d( با% $م &E, : HلاKلا
رر7 ام1 ]
4ف8 jرlملا يف تام $م Iب3ي $يC ]ريكE8 ركنم8 ت0ملا m'م ;أk mلZ%
2(ا? يف برملا
2%0:=ا $سC, mلJ ;oف uA"Cا0لا 2(اسلا يف ام6يف رب7 $م ;Fأسي8 ]A"Cا8
F8 ]2ثSKلا يف
8, ]را#%=ا $( "YاBلا Xجحي &'لا ;oف ]Aدات5ملا &تر0@ 4'( &تيfر mلJ يفاني
يف &*5% جم"ي
2ي'@=ا &ت3'W8 ]2يCد Aر0@ يف )يرب: 2يfر يف $يرم=ا% )ي7 ام1 ]I5%
]mلJ $م >d(,
يف يG0يسلا -فاحلا .S1 اZR ]!ف=ا ;ا"سي &تحن:, $م $يCان: ;إ Hيح%
tي'جنملا 2لا?رt
اRان'3E 23%اسلا <03نلا X'_,8 ]تاح+@ رl( يف \3ت 2+يTل 2لا?ر 4R8
اRر@ \م ي6ف ]ا6نم
NA"ي: A"ي+م
:&بيTW8 ي1اجلا \ما: .امإ ي1اجلا $يسC ™يlلا 2م:رت يف يEار5lلا ر1J8
اd
s
(ا8 ;ا1 &E,
;اT'سلا "ن( اس
s
'جم bر#( )R, I5% &ل "35ف ]&CS#ل &مSك% cانلا \+تني
$م b05نميل
™يlلا &aيlل mلJ اكlف ]&5نم% ;اT'سلا >?رف ]$ح'ي &Eإ :ا0لا78 ]-(0لا
]cانكلا ب0ي,
uPYاحلا $م ب0ي, ™يlلا &ل rرW Jإ LSaلا [ي% يف ;اT'سلا امنيبف
Aر0@ يف &+ت1 4'( 2سنكملا8
jاف, ام'ف ]&ي'( ا
s
يlم \788 ];اT'سلا \'بي ;, "يري &مف hتف8 >يd( "?,
™يl'ل )?ر, :&ل <ا7
]$يسC ™يl'ل ;اT'سلا ;Jأف ]PYاحلا $م )Wد >ث ]mتك'R, Fإ8 -5ي $يسC
Dامت:Fا دار,8
N &ل ;Jأي >'ف ب0ي, ™يlلا%
$سحلا $% Xي5k ™يlلا 2م:رت يف يتكبنتلا ا%ا% "مC, ™يlلا 2مS5لا ر1J8
يسل"E=ا
:<ا7 &ن( يسE0تلا !لاaلا "ب( ™يlلا bZيم'ت $( S
s
3E ]$ي"م ي%أ% ر06lملا
4مسي S:ر [5م?
"ن( ينيتأي ):ر ;ا18 ]Lاملا 4'( يlمي8 ]Lا06لا يف ريTي ]رايTلا 4?0م
ينلأسيف رج+لا D0'G
\'G ام'ف ]&% \م?, يZلا رايTلا 4?0م &E, 2'يل يل \70ف ]cانلا )Yاسم $(
بابلا ر3E رج+لا
>ث ]>5E :<ا7 ˆرايTلا 4?0م [E, :&ل ['3ف ينلأسي يZلا 0R اJoف ]):ر
>ث ]zر#Eا8 ينلأ?
يف >RاE":0ف ]2كم انم"78 دا"ب% hب#لا [ي'@ :يل <ا3ف ]رWe \م يELا:
اE"(أف ]hب#لا
]ر6dلا يف >RاE":0ف ]c"3لا ان‡جف ]ر6dلا اني'@ 4تC 2كم يف اني3%8 >65م
:اZR يبCا@ <ا3ف
;ا1 mلZ1 :&ل ['3ف ˆ2كم% hب#لا اE"(, >ل8 :يل <ا3ف ]F :['3ف ]>65م "ي5E
&%8 )5+ي يaيk
$ي( ا6Eoف 2كم% hب#لا Aدا(إ ام, >6ل ['3ف :$ي"م 0%, <ا7 ]ان+'تWاف اEرم,
>'( دا"ب%8 ]$ي3يلا
Sف vر3لا ., يR8 2كم% >كتS@8 ]$ي3يلا >'( $م v07, $ي3يلا $ي(8 ]$ي3يلا
]اRري_ يف دا5ت
Nافر#Eا8 &% ا5ن3ف :<ا7
rاحلا ي"ي? اE": ;, • &ن( &'لا ي/ر8 &'لا &مCر • "لا0لا اEF0م يل ر1J8
"C, bا(د ]"مC,
$ي5م .0ي يف ]b"ن( Lا"لا 8, Lاl5لا 4لإ ]ا6ل &تاراي9 I5% يف ]cا+% &(ابت,
>5Eأف • ينم mlلا•
>5Eأف ].0يلا mلJ $م [70لا mلJ $ي( >6نم )1 ];8رWe 2ثSث bا(د >ث ]&ل
>6يلإ XRJ8 ]>6ل
•€”
)1 ر1J8 ]ا0'%ا3ت امنيC "لا $م Fإ mلJ ا0فر5ي >ل8 ]"Cا8 [78 يف ا5
s
يم:
;ا1 ™يlلا ;, >6نم
يف • <8"5لا تا3Kلا !يرT% 2ل03نملا \Yا70لا bZR "5% • mلاWإ ام8 ]b"ن(
$م )يل"لا 4لإ 2:اC
4لإ rاتحي F c0سحملا )@احلا رم=ا Jإ ubر0Tت8 يل0لا <"بت 4'( 2نسلا
Hي"حلا يف8 ])يلد
O 2نيا5ملا1 ربaلا `يل U N
$م ر0#لا د"5ت ;إ :ينيمام"لا rر+م ™يlلا 2ياكC X3( ي5فايلا <ا7 "78
\78 "7 يل0لا
Nb"ح: $كمي F8 "R0k8
رWe يف mلZل يG0يسلا -فاحلا "6lت?ا "3ف اZR \م8 :['7 O \فر
Hي"ح% tي'جنملاt
;8د \/8 4تC c"3ملا [ي% U ام1 hيح@ دان?o% يYاسنلا8 "مC, "ن( 0R8
<ا3( 8, )ي3( راد
$%ا $( >1احلا &حح@8 bري_8 رير: $%ا &:رW, ام% ا*
s
ي, "6lت?ا8 ]<ا7
4لا5ت &ل07 يف cاب(
:ف?0ي| ‰&%
n
ر ;اRر% v,ر
n
;, F0ل‰ €x $( &'Kم ر1J8 ]ب035ي &ل )Kم :<ا7 ‚
]ريب: $% "ي5?
]hلا@ ي%,8 ]Aدات78 ]$يري? $%ا8 ]2مرك(8 ]"Rاجم8 ]$مCرلا "ب( $% "يمC8
]2يT( $% رمk8
2يا8ر 4ف8 ]ب035ي v,رف [يبلا ف3? rر+Eا :<ا7 $سحلا $(8 ]…اح*لا8
<اKمت v,ر :<ا7 &ن(
N ب035ي
تابثإ 4'( )يلد ]ف'سلا LF†R $م <03لا اZ6ف :يG0يسلا -فاحلا <ا7
يG 8, ]<اKملا
.Sسلا8 AS#لا ي'( ف?0ي v,ر HيC uانتلأسمل >يd( "Rاk 0R8 ]2فاسملا ھ
]bا%, ر#م% 0R8
.Sسلا8 AS#لا ي'( ب035ي 2يfر تابثإ &ي+ف ].اlلا „رأ% …اJ Jإ ;ا18 ھ
$ي"(ابتم $يEاكم%
Nbا امRاEر1J $يت'لا $يت"(ا3لا v"Cإ 4'( Lان% ]"Cا8 [78 يف
$حE ام "Rا0k $م &Eoف ]2يCد Aر0@ يف bر06ƒ8 )يرب: Hي"C 4سنت F8
…انR8 &يف
F اZR ;, 4'( ];~ا اRر1J يف –اlE يل `يل )يب3لا اZR $م HيداC,
اK sي"C ر1J, ;, ين5نمي
بات1 يف ت,ر3ف &نم بر3ي ام 8, ]D0/0ملا اZR يف Lام'5لا I5% &% <"ت?ا
يف h/ا0لا rا6نملاt
$% >يRار%إ $% "مC, cاب5لا ي%, 2مS5لا thلا@ "محم ي%, تامار1 !ي3حت
"محم ي%, $% "مC,
ان5:ر امل :<ا7 mلام $% `E, 4لإ دان?o% bا8ر امم ي%رملا ير:املا hلا@
<ا7 …0بت A8B_ $م
اي :ا0لا7 >ك5م ا0Eا1 Fإ اي
s
دا8 >ت5T7 F8 ار
s
يسم >تر? ام ام
s
ا07= 2ني"ملا% ;إ
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر : O
:<ا7 ˆ;0مي3م 2ني"ملا% >R8 &'لا <0?ر U !+تم hيح@ Hي"C اZR :<ا7 >ث
رZ5لا >6سبC >5E
jرa% تاماركلا تابثإ 4'( 2ح/ا8 2لFد &يف8 ]يراaبلا &:رW, &تح@ 4'(
يG يف ]تادا5لا
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر >6ل "6k "78 ]!'aلا $( باجتCFا8 „ر=ا
F8 ]c8ر( "5% رT( Sف mلZ%
<اT%ل <اجم F8 ]$يركنملا )ي8أتل <امتCا &يف `يل8 ]c0+نلا يف 43بي Xير
]$ير?اaلا $ي"ح'ملا
اZR ]mلZ% ;اميلا &مر18 &نم% ان79ر8 ]mلا6ملا 4لإ يد†ت 2+@ $م &'لا اEافا(
N &مS1
•g•
4ن5ملا اZ6% &'ي8أت8 ]ر%ا: $( >'سم8 ]`E, $( يراaبلا bا8ر Hي"حلا8
Xير_ )ي8أت
>6Eا"%, `بC &E, pرZ5لا >6سبCq &ل07 4ن5م ;0كيف h@ ;oف uفيرG
8B'ل [بRJ8 ]2ي'@=ا
يف A8Bلا ا8"6k >6Eoف ]ر"% .0ي 2كYSملا $م \78 ام1 ]2ير0#لا >6Eا"%,
;ا?رف Aر0@
[Eا1 اJإ &E= uانتلأسمل S
s
يلد اZR 4'( Hي"حلا ;0كي8 ]>Yام5% $يرجت5م
2ني"ملا يف >6Eا"%,
Nر0Tتلا 0R اZ6ف 8Bلا يف vرW, ;ا"%, >6ل8 ]„رم'ل 2?0بحم
Xت1 $م t2ي9اBبلا ي8ات+لاt يف \78 أTW 4'( m6بE, ;, ينت0+ي F8 اZR
Lا: "3ف 2ي+نحلا
ا*
s
ي, beر8 2ي8رتلا .0ي >Rد, $%ا v,ر &E, >(Bي $م( يEار+(Bلا )‡? :ا6يف
ˆ2كم% .0يلا mلJ يف
ام,8 ]تاماركلا $م F تاBج5ملا $م mلJ <03يف bر+كي )تا3م $% ;ا1 :<ا7
F8 &'6جت?أف اE,
2'6: &يكحي ام اZR 4'(8 ]ر+كي :ف?0ي $% "محم <ا78 Nر+كلا &ي'( !'G,
;ا1 ;Sف ;, .9را0W
Nbا 2كم% &/رف8 ].9را0a% رج+لا 2ن? ي'#ي
يتلا <03نلا $م $يبت ام 4'( )6: F8 ر+1 F &E, با0#لاف ]رRاƒ P'_ 0R8
]اRانم"7
تامار1 ر06ƒ :<ا7 HيC t"@ا3ملا iرkt يف اZR در 4لإ "5سلا راk, "78
!ح'ت داكت Lايل8=ا
Xج5لا امEإ8 uLا0R=ا8 D"بلا )R, $م Xيج5% `يل اRراكEإ8 ]LايبE=ا تاBج5م%
I5% $م
b8,ر >6E, >Rد, $% >يRار%إ $( ي8ر اميف <ا7 HيC 2نسلا )R, Lا63ف
4ف8 2ي8رتلا .0ي Aر#بلا%
.املا bر1J ام zا#Eلا8 ]ر+كي mلJ 9ا0: "3ت(ا $م ;, :2كم% .0يلا mلJ
)‡? $يC ي+سنلا
:<ا3ف ˆ&% <03لا 90جي )R Lايل8=ا $م ا"
s
C, ر8Bت [Eا1 2ب5كلا ;, 4كحي ام(
4'( Aدا5لا I3E
N"5سلا .S1 bا N2نسلا )R, "ن( BYا: 2يF0لا )R= 2ماركلا )يب?
ر0Tتلا% !'5تي ام اZR رRاƒ 0R ام1 t2ي9اBبلا ي8ات+لاt يف ام 4لإ ريlي 0R8

s
ي+E8 ات
s
ابثإ
)R في'كتلا يف .Sكلا ي3% bا+E $م% Aرب( F &E,8 ]\7ا8 BYا: &E, [م'( "78
\يم: 4لإ &:0تي
>6'5ل8 ][ي,ر8 ت,ر7 اميف &ل ا0/ر5ت >Rر, >ل8 ]A"Cا8 Aر0@ 8, Aر0#لا
u&C0/0ل b01رت
يتلا 2ي'@=ا تاZلا 4لإ &:0تي امEإ ]في'كتلا ;, .0'5ملا h/ا0لا $م &E=
Aايحلا bZR يف [:ر"ت
Aد0#3ملا يR8 باTaلا &:0تي ا6يلoف ]Aدات5م ار
s
ا0G, تر0Tت8 ]اي
s
5يبG ا:
s
ر"ت
با0Kلا%
ا6يلإ 2:احلا "ن( ر6dت 2يلاKم تا8J يR امEoف vرW=ا تا8Zلا ام, ]با35لا8
&'لا Aر"7 را6ƒإ
ي"ن( ام اZR ]S
s
@, في'كت ا6ي'( &:0تي Sف vرا0تت >ث ]&Yايل8= &مار1إ8 4لا5ت
.ا3ملا اZR يف
S
s
@اف ام
s
كC8 ]mتريحل S
s
يBم ;0كي ;, 4س5ف ]ا5
s
?8 mن( رWد, >ل8 ]&% mت"ف,
$م $ي%8 mني%
$م8 $ي'يرملا m‡ل8أ% …رارت_ا يف اب
s
ب? ;0كي F, 0:ر, يE, ري_ ]>65م ف'تWا
$مم >6ت'1اk 4'(
]تاب:ا0لا رYا?8 تا0'#لا ;01رتي8 ]تار"aملا Dا0Eأ% >6E0T% ;†'مي
ا6E8د†ي >6E, $يم(ا9
ربتaت $ميف Fإ اd
s
3يتم ار
s
ZC $كف ]A"ي5بلا $1ام=ا $م اRري_ 8, ]2ب5كلا "ن(
F8 ]mس+ن%
"5% Aرملا …اني( &ت,ر ام Fإ >'dملا [70لا اZR يف تاماركلا $م j"#ت
$( rرaي Hيح% ]Aرملا
•g•
;اريG 2ياكC 4لإ vرت F, ]بابلا اZR يف XيJا1=ا ترK1 "3ف 2فدا#ملا "C
في1 [يملا% ^5نلا
[ن1 "78 ا6ل )@, F 2%8Z1, 4R8 ]ار
s
يب1 ا( s 0يk • P3ف ر#م% [(اk
ام"ن( ا6يف اد
s
درتم
يEربW, $م AرK1 4'( ا6%Zك% [مB: ;, `بل, >ل >ث ]Aرم <8= ا6% [5م?
"78 ]اR"Rاk &Eأ%
bZR بZ1 ;ايبل &+ل, يEار5lلا zرا5'ل ا+sيTل ا+sيلأت $ين? `مW Zنم ت,ر7
]2'5ت+ملا 2ماركلا
;0ب7اري F >6E,8 umلJ ;0("ي $يZلا 2'6جلا8 .ا05لا 4'( 2مYSلا% &يف 4حE8
];0ل03ي اميف &'لا
ر#م Lام'( .اتW انaيk A9ان: تر*C يE, )#C "78 jدا#ل &Eإ &'لا >ي,8
"محم &ل ر0+ملا
4(داف ]^5نلا ف'W اEر? رR9=ا% &ي'( AS#لا "5%8 • &'لا &مCر • [يa%
;ا1 $م I5%
]ا‡ sيk ر, >'ف يرdE تد"Cأف ]2dح'لا m'ت يف ريTي ^5نلا v,ر &E, يبEاج%
"1,8 دا5ف :&ل ['3ف
]راG &E, ين7"@:<ا3ف ]ا‡ sيk ر, >'ف اي
s
Eاث &تيfر 4لإ يرdE [+ل8 ]راG &E,
&'لا ;احب? :['3ف
NريdE $م ا6ل >18 “““vرE F ام vرت
ا7 sاسف >6تايC يف ا0Eا1 cاE= ;اريTلا اZR ;0("ي >6E, ^R"ملا $م8
يرد, Sف ]$يرRاجم
ام &يف `يل يدا( رم, 0R ., ]rار"ت?ا ., 0R 2مار1, ]&E0م6+ي في1
اي
s
دا( ;ا1 ;إ8 “ˆبرتسي
&'لا !تي'ف F, ˆر#م ري_ 2يمS?لا راT7=ا رYا? يف )#حي >'ف >R"ن(
];0("ملا LF†R
د05ي F &E,8 ]bري_ 8, >ي5E $م &يف 0R ام% >6ن( <0lم [يملا ;, ا0م'5يل8
اZ6% \+نلا $م &ي'(
Hيح% ]>6'ي'*ت8 >6%Z1 >ثإ >6ي'( د05ي امEإ8 ]Lيk z0lكملا بZكلا
$م >6س+E, ;8ر*ي
Nا6نم 2مSسلا &'لا <أسE 2بيaلا 2يا_ bZR8 ]&ل ا0%Z1 $م ا05+ني ;, ري_
&لاT%ل تدرف [‡k 0ل يZلا D0/0ملا اZR يف <ا?رت?Fا ي/ر_ $م `يل8
Lايل8=ا <0C XيJا1=ا $م رK1 ام 4'( &يبنتلا ي/ر_ $كل8 ]ا@
s
اW Fا3م
4لإ 0("ي امم ]تاماركلا8
$dلا L0? .Bحلا $م ;إ8 ]يرحتلا8 2d3يلا \م cارتCFا8 -+حتلا $م ريK1
اZR ]!يف0تلا &'لا%8
د"(q t.S?لا 2'جمt $م $يد"5% &ترlE ام £ g• 25مجلا .0ي ردا@ ‘ $م
2ن? ;اب5k •gŠ‘
د"(8 gg 25مجلا .0ي ردا@ €€ 2ن? ;اب5k $م •gŠ‘ ™يlلا 2#7 v0? p
\م رايTلا 4?0م
2'جملا يف bر06ƒ $يC >'5لا )R, b,ر7 "78 ];~ا ا6ت3حل, يEoف ]$ي"م ي%,
b8":88 ]b0نسحت?ا8
2ي%اR0لا Fإ تابثلا !يرT% 2ل03نملا \Yا70لا% ا"
s
ي†م8 ]ي'35لا 9ا0جلا 4'( اي
s
نبم
>6ل03( ;oف u2'6جلا
N&ي'( )متkا ام …اردإ $( [7ا/ >61را"م8 ]&يف ام >6ف $( تر#7
pˆ;0م'سملا <J في1q bام? &ل Xيت1 يف >6تا(د "C, ي"جنلا ™يlلا Xت18
&ي'( !'5ي
Fإ !ي'ت F >Yاتlلا c0ما7 $م Aريaتم ›ا+لأ%8 ]DاZفا8 &+? &'1 .Sك%
$يمرجملا &لاKمأ%
Lا: 0ل8 ])تaملا &'3( يف Fإ .B'ت F تاماBلإ8 .9ا0ل &ي'( 4ن%8 ]Lا6+سلا
!يرG $( Hحبلا اZR
$( "ي5% ;اكم يف اRر06ƒ8 ]i8رلا "سجت ;اكمإ ار
s
يW, ا0تبث, $يZلا $يي%رلا
>سجلا ;اكم
ا0بت1 يZلا iا8ر=ا ري*حت !يرG $( 2+'تaملا ر0م=ا يف ا6تبGاaم8 ]ي'@=ا
تا+ل†ملا &يف
•g€
F &ل 25/اW &3ن( ['dل8 ]b"ييأت8 &3ي"#ت 4لإ 0("ي $م <8, ;اكل ]A"ي"5لا
[نب% &يف `بنيq
$يZلا ];اميلا Lا+5/ $ي"لا ي'ي'7 ]&لاكk, ;أk mلJ يف &Eأk ] p2+k
$م ار
s
يK1 ;8"5بتسي
<ايaلا% &بk, ;ا1 0ل8 ]$يي%رلا $( دري ام ;07"#ي8 ]تاماركلا8 تاBج5ملا
"3ل8 ]\7ا0لا% &نم
ا6تبث, اJإ :2Rا"بلا% 2'Gابلا $ي8راد 2يرdE $( <03ي $يE0ت+ملا I5% [5م?
X:8 Hي"حلا >'5لا
““ا63فا0يل ;eر3لا )ي8أت
4'( ر01Zملا &بيت1 يف <8اTتي ي"جنلا .رجملا mلJ "جت ;, Xج5لا $م8
$يم'سملا Lام'(
]AرRاTلا >6/ار(, يف ˜'%8 ]>6YاZيإ8 >6متl% &ت+يح@ د0سي8 ]ات
s
ا0م,8 LsايC,
>6بت1 .Zي8
j8Z% دري t"محم AايCt باتكل b"3E يف bارت >ث ]ار
s
أث >6ني%8 &ني% ;أ1 .J hب7,
ر1Zي F8 ]بد,8
:)Yا7 <03ي "7 ““ˆاZR يف Xبسلا امف pر0ت1"لا Aر*Cq ب Fإ &ي'( د8درملا
m‡ل8, ;, اZR Xب?
فل†م zSa% ]رر/ >6نم 4laي F &%ر 4لإ XRJ >6ب'_, LS*+لا Lام'5لا
F &Eoف t"محم AايCt
\يTتسي يتلا 2يم0كحلا X@انملا ي'ي ;, )يبس%8 ]Aايحلا "ي7 4'( <اBي
.رجملا $م Œت3ي ;, ا6ببس%
Xبسلا "يي3ت يف )Yا3لا اZR ر1Zي ام%ر8 ]bاJe8 &متk &E, \م? ;إ ي"جنلا
اZR ;, ]bا"%, يZلا
Jات?=ا 2'ي*ف 4'( <8اTت >ث ]$يمرحلا jا8ر% اب
s
لاG ;ا1 >يث=ا ي"جنلا
ف?0ي ™يlلا ريبكلا
2يارجلا <"% .رC8 رR9=ا $م درTف ]&ي'( bدر يف • &'لا &مCر • ي0:"لا
]&% $ي5تسي ;ا1 يZلا
F8 zاaي ري3C ;اب: &E= uاZR )ثامي MداC &ل \3ي ;, 4laي mلZل 06ف
Xب? اZR8 ]يحتسي
N<035م hيح@
m‡ل8, ;, mلJ اRد"5ت 90جي باب?=ا Jإ ]&يلإ >*ي ;, يبني رWe Xب? ي"ن(8
Lام'5لا
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ;0بحي ]LيE"لا ي"جنلا اZR >6/ر( يف ˜ل8 $يZلا
LانKلا% >6سلاجم8 >6بت1 ;8رT5ي8
&تاBج5م ر1Z% &'لا 4لإ ;0%ر3تي8 ]>لا5لا 4'( &تيا"R )*ف ;8ر1Zي8 ]&ي'(
;0فرlتي8 ]&'Yامk8
&Eoف t"محم AايCt بات1 XCا@ zSa% ]>يd5لا &%ان: 2م"W 4لإ باستEFا%
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا $( 4+E
];eر3لا &ي'( <د ام فلاaي S
s
ي8أت Lار?لا <8,8 ];eر3لا ري_ تاBج5ملا \يم:
&% [Cر@8
HيداC=ا 4'( دامت(Fا ."5% iر@8 ];0م'سملا b"3ت5ي ام $يابي8 ]2نسلا
ام ر"3% Fإ 2ي0بنلا
:&يف Lا: ]ب8Zكم Hي"C 4لإ ا"
s
نتسم • ا5
s
بG &ي,ر يف • ;eر3لا !فا0ي
4'( يKي"C ا0/ر(اq
4لإ !ب? تاماT% 4ت,8 ] p&'7, >'ف &+لاW ام8 &ت'7 اEأف &3فا8 امف ];eر3لا
];0ي%رلا ا6*5%
ي"جنلا "_0لا mلJ &ن( 4/ري m'سملا اZR8 ]&س+E )ب7 $م ا6ي7ا% DرتWا8
`يل &Eإ HيC $م
bاري د8"حم ر"3% Fإ ]&ل >يd5ت F8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا i"م &يف
]„اي( ي/ا3لا .S1 vري8 ]sFا"ت(ا
با% يف S
s
Wاد &*5% "5ي )% ]اG
s
ارفإ8 ا0
s
'_ يESTس3لا8 ]يري@0بلا8
Nفيرaتلا
2+TE $م !'W &Eأ% >'5لا \م ار
s
0E "محم ;ا1 في1 ام
s
ك6تم Aرم ينلأ? "3ل8
cانلا رYاس1
N&ب'7 يف )
Q
_ 4'( <"ي يZلا <ا†سلا اZR $( &ب:, >'ف ˆ.د8 >حل $م ;ا18
$( &مS1 رYا?8
•gg
Fإ &م?ا ر1Zي &ت5م? ام يEoف ]mلJ 4'( <"ي >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
يف &% )Kمي8 ]AS#لا8 Aدايسلا $( اد
s
رجم
NLايk=ا hب7,
8, ]&EJإ ري% ريلا m'م يف zر#تلا 0R )R >'dلا 4ن5م يف Aرم اEر1اZت
يف Lيlلا \/8
$كي >ل 0ل :&ي'( <"تسي <ا3ف ]يEاKلا رايتWا &ي,ر $م ;ا18 ˆ&5/0م ري_
;اكل ]ر1J ام >'dلا
mلJ يف ;0كي ;, ري_ $م ]c8در+لا يف ;0(رف8 ];ارينلا jابG, يف "محم
2(اl% 4لإ رdEاف ]>'ƒ
\YاTلا 8, $م†ملا -+ل ر1Zي ;, &نكمي ;ا1 "78 ]<F"ت?Fا أTW8 ])يKمتلا اZR
&Eoف ]ي3تملا 8,
)لا &نكل8 ]Lيl% ي0بنلا بانجلا `مي ;, ري_ $م د0#3ملا 4ن5ملا يد†ي
يبنلا 4'( &ب'7 يف ي'ي
N&Eاسل 4'( bرث, ر6dيف >'?8 &ي'( &'لا 4'@
Xب? $( ي"جنلا "_0لا اZR <أ? &E, ي8ا8Bلا ف?0ي ™يlلا يEربW, "78
4'( $يي"جنلا 2'مC
““A8ا"5لا% اE,"% يZلا 0R 2Cار#% mبي:, :<ا3ف ˆ>'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
hيح@ يف Lا: ام 4لإ اZ6% ريlي
<ا7 رم( $%ا $( bري_8 يراaبلا :O انل …را% >
n
6'
n
لا ]انماk يف انل …را% >
n
6'
n
لا
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ر1J
]انماk يف انل …را% >
n
6'
n
لا :<ا7 ˆاE"جE يف8 &'لا <0?ر اي :ا0لا7 ]اننمي يف
انل …را% >
n
6'
n
لا
…انR :2KلاKل
n
ا يف <ا7 &
n
نƒأف ˆاE"جE يف8 &'لا <0?ر اي :ا0لا7 ]اننمي يف
ا6%8 $ت+لا8 <9FB
n
لا
U ] ا6Eر7 ر6ƒ يتلا ]2لا*لا 2‡+لا bZR 4لإ Aراkلا يف hير@ Hي"حلا اZR8
;اTيln لا ;ر7 \'Tي
0R ام رWe 4لإ ]>6'ت78 >R8B_ iابت?ا8]$يم'سملا zSW ر6ƒ,8 ]"جE يف
)يTE Sف ]z8ر5م
N&%
uا6ن( با0جلا8 2ي0بنلا HيداC=ا تSكlم اRام? 2لا?ر ي"جنلا "_0لا اZ6ل8
ا65م: ام
F 2م@8 >6م@88 ]>Rايا0E cان'ل ر6ƒ, يZلا Hي"حلا اZR $( Xيجيل Fإ
رWe 4لإ 4حمت
يف &%Z18 ]AS#لا يف &E8ا6ت $م ي"جنلا اZR ي9اaم "(, [بRJ 0ل8 ]رR"لا
]2يم'5لا تاl7انملا
يفاكلا ر"3لا اZ6% ي+ت1أف ] "5لا يEاي(, &ل0?ر8 &'لا 4'( &ت,ر:8 &تCا788
ريZحتلا يف
N!يف0تلا &'لا%8 ]را#تWFا XEا: 2يا(ر \م ]را#بت?Fا8
•gx
$ماKلا )#+لا
>'?8 لe8 ي'( &'لا 4'@ يبنلا 2يfر $م bLايل8, % &'لا .ر1, اميف ھ ھ ھ
يف % > (امت:ا8 ھ ھ
N ن( > ZW,8 y2d3يلا ھ ھ
ا8"5بت?ا8 b8ركEأف ]cانلا $م ريK1 4'( ي+W `ي+E BيB( X'Tم اZR8
0R8 ]&(078
-فاحلا &ني% ام1 ]<03نملا hيح#% \7ا8 ]<035لا ايا*7 يف ˜Yا? &'لا رم5ل
<Bيم $%ا8 يG0يسلا
ي/ر AريرR ي%, $( امRري_8 >'سم8 يراaبلا bا8ر ام &يف )@=ا8 ]امRري_8
:<ا7 ن( &'لا ھ
: O ي% ;اTيln لا )n Kمتي F8 2d3يلا يف يEاريسف .انملا يف يEeر $م U N
<03ي >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر [5م?
N&تر0@ يف beر اJإ :$يري? $%ا <ا7 :يراaبلا <ا7
&ت+#% >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا 2يfر :ي%ر5لا $% رك% 0%, ي/ا3لا <ا78
]23ي3حلا 4'( …اردإ 2م0'5ملا
>Rريت F LايبE=ا ;, با0#لا ;oف ]<اKم'ل …اردإ &ت+@ ري_ 4'( &تيfر8
;0كي8 ]„ر=ا
Nbا )Kملا …اردإ تا+#لا …اردإ8 ]23ي3C 2ميركلا تاZلا …اردإ
يف يEاريسف U ]2ماي3لا يف يEاريسف bان5م :)ي3ف &'ي8أت يف Lام'5لا ف'تWا
&ل078 : O 2d3يلا
:)ي78 ]2ماي3لا .0ي &E8ري &تم, )1 ;= uŒي#aتلا اZ6ل A"Yاف F &Eأ% X35ت8
&% $مe $م &% دارملا
يف bاري ;, "%F &Eأ% &ل ار
s
lبم ;0كيف ]&ن( ا
s
بYا_ &E0كل bري >ل8 &تايC يف
N&ت0م )ب7 2d3يلا
$م اRر#تWا يتلا HيداC‹ل &Cرk يف Aرم: ي%, $% "محم 0%, .املا <ا78
اZR :يراaبلا
&م0م( اZR )R8 ]2d3يلا يف bاريسف .0نلا يف beر $م ;, 4'( <"ي Hي"حلا
8, &تامم "5%8 &تايC يف
2ي'R=ا &يف $م% •اW 8, ا3s'Tم beر $م )كل mلJ )R8 ˆ&تايC يف ;ا1 اZR
&تنسل Dابتلا8
ري% &يف •0#aلا ي("ي $م8 ].0م5لا يT5ي -+'لا ˆ .Sسلا8 AS#لا ي'( ھ
>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &نم Œ#aم
Nفس5تمف
:&'3( bاT(, ام 4'( <ا78 ]&م0م5% !ي"#تلا ."( cانلا I5% $م \78 "78
;0كي في1
ر8Zحملا $م <03لا اZR 4ف8 ]“ˆ"Rاlلا >لا( يف يحلا bاري تام "7 $م
امR"C, :;ارTW ;ا6:8
]v06لا $( !Tني F يZلا .Sسلا8 AS#لا ي'( jدا#لا <03ل u!ي"#تلا ."( ھ
)6جلا يEاKلا8
&'لا <ا7 في18 Aر3بلا Aر0? يف \مسي >ل &Eأ1 ]اRBيج5ت8 ردا3لا Aر"3%
b0%ر/ا ان'3ف‰ 4لا5ت
:Aر3بلا|‰4ت0ملا &
n
'لا ييحي mلZ1 ا6*5ب% •g AS#لا &ي'( >يRار%إ 2#78 ]‚
25%ر=ا يف .Sسلا8
]&تايحل اب
s
ب? Aر3بلا I5ب% [يملا بر/ )5: يZلاف ]ريB( 2#78 ]ريTلا $م
Lا(د )5:8
ا
s
بب? ار
s
يB( Xج5ت )5:8 ]ر0يTلا LايCل اب
s
ب? .Sسلا8 AS#لا ي'( >يRار%إ ھ
ت0م8 &ت0مل
>'?8 &ي'( &لا 4'@ &تيfر )5جي ;, ردا7 ]2ن? 2Yام "5% ام6YايCل >ث ]bرامC
N2d3يلا يف &تيfرل اب
s
ب? .0نلا يف
•gŠ
v,ر &E, • ام6ن( &'لا ي/ر • cاب( $%ا &نƒ, 2%اح#لا I5% $( ر1J "78
ر1Zتف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
]2E0ميم ا6نƒ, يبنلا rا89, I5% 4'( )Wد >ث ]&يف رك+ي ي3%8 ]Hي"حلا اZR
ا6ي'( Œ3ف
ن( &'لا ي/ر : <ا7 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &تeرم &ل [:رW,8 [ما3ف ]&ت#7 ھ
Aر0@ [ي,رف Aeرملا يف ترdنف
NAر0@ يس+نل ر, >ل8 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
&ي'( &'لا 4'@ b8,ر ا0Eا1 $مم ف'aلا8 ف'سلا $م 2(ام: $( ر1J "78
;07"#ي $مم ا0Eا18 ].0نلا يف >'?8
ا6نم ا0Eا1 Lايk, $( b0لأ?8 ]2d3يلا يف mلJ "5% b8,رف Hي"حلا اZ6%
>'?8 &ي'( &'لا 4'#مRربWأف ]$يk0lتم
S% mلZ1 رم=ا Lاجف ]ا6:رف ا6نم ;0كي يتلا b0:0لا 4'( >6ل ŒE8 ا6جير+ت%
NŒ3E F8 Aداي9
;oف ]ا6% بZكي 8, Lايل8=ا تامارك% j"#ي ;, امإ 0'aي F اZ6ل ركنملا8 :<ا7
$مم ;ا1
)YF"لا% 2نسلا &تتبث, ام بZكي &Eoف ]&5م Hحبلا P3? "3ف ا6% بZكي
;ا1 ;إ8 ]2ح/ا0لا
$( Aدا5لا jرa% >6ل فlكي Lايل8=ا ;= u)يب3لا mلJ $م bZ6ف ]ا6% ا7 s"#م
$يملا5لا يف Lايk,
N&مS1 bا mلZ% !ي"#تلا \م اZR ركني Sف ]ي'+سلا8 ي0'5لا
]ا"
s
: )كlم اZR8 :&#E ام &ب3( <ا78 ]&*5% tيرابلا hتفt يف -فاحلا )3E8
)مC 0ل8
رك5ي8 ]2ماي3لا .0ي 4لإ 2بح#لا Lا3% $كم=8 ]2%اح@ LF†R ;اكل bرRاƒ 4'(
ام
s
: ا5
s
م: ;, &ي'(
F jدا#لا ربW8 u2d3يلا يف beر &E, >6نم "Cا8 ر1Zي >ل >ث ].انملا يف b8,ر
Nف'aتي
]&ت3ي3C v,ر "3ف .انملا يف beر $م :<ا7 $م 4'( يبGر3لا راكEإ "تkا "78
mلZ1 اRاري >ث
<ا7 ام% <اCأف ]اZ6ل Aرم: ي%, $%ا $T+ت "78 ]اب
s
ير7 ."3ت ام1 2d3يلا يف
;oف ]Lايل8=ا تامار1 4'(
)R, يف .ا( &E, ر1J >ث ]LQار )1 يف .0م5لا $( <8"5لا $ي5ت mلZ1 $كي
>Rري_ ام,8 ]!يف0تلا
ام1 ]Lا0_لا8 LSملا !يرT% !ي"EB'ل \3ي "7 Aدا5لا jرW ;oف <امتCFا 4'5ف
!ي"#'ل \3ي
bا 2نسلا8 باتكلا Dابتo% ام6ني% 27ر+تلا )#حت امEإ8 ].ار1لا8 2ماركلا !يرT%
N
4'( Aد065ملا 2فرا5تملا 2يfرلا% [بKت امEإ 2بح#لا ;أ% :<اكkلا $( باجي8
]Aايحلا "ي7
&'لا 4'@ يبنلا v,ر $مل 2بح#لا ت0بث ."( h:ر &س+E -فاحلا ;إ 4تC
2يfرلا8 ]$ف"ي ;, )ب7 ات
s
يم >'?8 &ي'(
F8 ]2بح@ ا6% [بKت Sف ]Aدا5لا jرW )يب? 4'( يR Lايل8‹ل )#حت يتلا
>كC ا6ي'( ينبني
"5% 2d3يلا يف b8,ر >6E, ا8ر1Zي >ل] >جلا \مجلا ;018 ]4+aي F ام1 ي(رk
F ].انملا يف &ل >Rايfر
0ل8 2يfرلا <0#C $م "% Sف >'? 0ل8 ]رRاƒ 0R ام1 ا6ل0#C ."( 4'( <"ي
]را*تCFا "ن(
Nb"(0% Lsاف8 .Sسلا8 AS#لا ي'( bاري 4تC b"س: &C8ر jرا+ت Sف ھ
ين5ي • &ل078 &تراب(8 :2ما5لا !C يف mلJ )Kم يG0يسلا -فاحلا <ا7 ام1
• Aرم: ي%, $%ا
AS#لا ي'( &تنسل Dابتلا8 2ي'R=ا &يف $م% •اa% `يل8 .ا( mلJ ;إ ھ
bدارم ] .Sسلا8
]A"Cا8 Aرم 0ل8 ].انملا يف 2يfرلا 4'( 2d3يلا يف ا6% د0(0ملا 2يfرلا D078
فيرlلا b"(0ل ا3sي3حت
•g•
rرaت Sف ]را*تCFا "ن( ت0ملا )ب7 2ما5'ل mلJ \3ي ام رK1,8 ]ف'aي F يZلا
b"س: $م &C8ر
امإ ]>6تايC <0G يف 2يfرلا >6ل )#حتف >Rري_ ام,8 ]b"(0% Lsاف8 bاري 4تC
2نسلا% <SWلا8 ]2نسلا 4'( >6تdفاحم8 ]>Rدا6ت:ا Xسح%] Sي'7 امإ8 ار
s
يK1
Nbا ريب1 \Eام
امل ينEإ >ث :t<S*لا $م Z3نملاt بات1 يف يلاBلا .S?لا 2جC <ا78
.0'5لا $م [_رف
[م'( ينE, ]&% \+تنيل bر1J, يZلا ر"3لا8 ]2يف0#لا !يرG 4'( يتم6% ['ب7,
2يف0#لا ;, ان
s
ي3ي
]ريسلا $سC, >6تري?8 >Rري? ;,8 ]2@اW &'لا !يرTل ;0كلاسلا >R
ب0@, >63يرG8
]Lامكحلا 2مكC8 ]LS35لا )3( \م: 0ل )% ]jSW=ا 419, >67SW,8 ]jرTلا
$ي+7ا0لا >'(8
b0ل"بي8 ]>67SW,8 >Rري? $م ا‡ sيk ا8رييل ]Lام'5لا $م Dرlلا رار?, 4'(
>ل ]&نم ريW 0R ام%
>6نGا0%8 >RرRا0ƒ يف >6تانك?8 >6تا1رC \يم: ;oف ]sSيب? &يلإ ا8"جي
Aاكlم ر0E $م 2سبت3م
:<ا7 ;, 4لإ ]&% Lا*تسي ر0E „ر=ا &:8 4'( A0بنلا ر0E Lار8 `يل8 ]A0بنلا
يف >R8 >6Eإ 4تC
;0سبت3ي8 ات
s
ا0@, >6نم ;05مسي8 ]LايبE=ا iا8ر,8 2كYSملا ;8"Rاlي >6تd3ي
>ث ]"Yا0ف >6نم
jاTE ا6ن( !ي*ي تا:رد 4لإ ]<اKم=ا8 ر0#لا A"Rاlم $م <احلا 47رتي
Nbا !Tنلا
2يف0#لا [بRJ :t)ي8أتلا ;0Eا7t بات1 يف ي%ر5لا $% رك% 0%, ي/ا3لا <ا78
اJإ &E, 4لإ
دا0م >سC8 ]27S5لا \T78 ]X'3لا 2ي1Bت يف `+نلا Aرا6G ;اسE—ل )#C
$م ايE"لا باب?,
]ام
s
Yاد ام
s
'( ]2ي'كلا% 4لا5ت &'لا 4'( <اب7لا8] `نجلا% 2T'aلا8 ]<املا8 bاجلا
[+l1 ار
s
متسم Sم(8
\م?8 LايبE=ا iا8ر, 4'( \'Gا8 ]>6لا07, \م?8 2كYSملا v,ر8 ]Xجحلا &ل
:<ا7 ]>6مS1
2%03( رفاك'ل8 ]2مار1 $م†م'ل $كمم ]>6مS1 Dام?8 2كYSملا8 LايبE=ا 2يfر8
Nbا
]2d3يلا يف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا 2يfر :t)W"ملاt يف rاحلا $%ا <ا7
&ل \3ي $م )n 78 ]!ي/ با% اZR8
[م"( )% ];امBلا اZR يف اRد0:8 Bي
Q
B( 2+@ 4'( ;ا1 $م Fإ ]رم=ا mلJ
ركنE F اE, \م ]ا
s
بلا_
]>6نGا0%8 >RرRا0ƒ يف 4لا5ت &'لا >6d+C $يZلا ر%ا1=ا $م اZR &ل \3ي $م
I5% ركE, "78
;أ% mلJ )'(8 ]2d3يلا يف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا 2يfر رRاdلا Lام'(
]2ي7ابلا $ي5لا vرت F 2يEا+لا $ي5لا :<ا7
NLان+لا راد يف يYارلا8 ]Lا3بلا راد يف >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا8
$م†ملا ;أ% bدري8 ]<اكkلا اZR )حي &'لا &مCر "محم 0%, ي"ي? ;ا1 "78
&'لا vري تام اJإ
Nbا Aرم $ي5ب? .0يلا يف ت0مي >6نم "Cا0لا8 ]ت0مي F 0R8
!يث0تt بات1 يف ي9رابلا >يCرلا "ب( $% &'لا 2بR $ي"لا zرk ي/ا3لا <ا78
vر(
>6يلإ تدر ا0*ب7 ام "5% LايبE=ا :tدا3ت(Fاt بات1 يف ي36يبلا <ا7 :t;اميلا
>6ف ]>6Cا8ر,
rار5ملا 2'يل >'?8 &ي'( &لا 4'@ انيبE v,ر "78 ]Lا"6lلا1 >6%ر "ن( LايC,
;, j"@ bربW8 ربW,8 ]>6نم 2(ام:
•g•
;, „ر=ا 4'( .رC 4لا5ت &'لا ;,8 &'بي انمS? ;,8 ]&ي'( 2/8ر5م انتS@
LايبE=ا .0حل )1أت
N
ا8,ر >6E, :&'ب78 انEام9 يف Lايل8=ا $م 2(ام: $م \م? "78 :ي9رابلا <ا7
يف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
›0+حم $% "محم $% أبE ;ايبلا 0%, .S?لا ™يk .املا bر1J "78 ]2d3يلا
&تميdE يف ي3lم"لا
Nbا
يف را0E=ا jراlمt iرk يف ي+نحلا يتر%ابلا $ي"لا )م1, ™يlلا <ا78
$م Hي"C 4'( .Sكلا
&% ام <0#حل ام
s
انم8 2d3ي $ي#alلا $ي% Dامت:Fا :™لا t.انملا يف يEeر
<0@, 2سمW &ل8 ]داحتFا
يف 8, ]<ا5ف=ا يف 8, ]ا"
s
(ا#ف 2+@ يف 8, ]تاZلا يف …ارتkFا ]2ي'1
$م )35تي ام )18 ]Xتارملا
4'( &ت07 Xسح%8 ]2سمaلا bZR $( rرaي F Lايk, 8, $ي‡يk $ي% 2ب?انملا
zSتWFا &% ام
داكي Hيح% 2بحملا v03تف ]b"/ 4'( v03ي "78 ])3ي8 Dامت:Fا رKكي ]&+5/8
F ;ا#alلا
2ب?انملا [تبث8 ]2سمaلا <0@=ا )n #C $م8 ]`ك5لا% ;0كي "78 ];ا7رت+ي
iا8ر, $ي%8 &ني%
Nbا Lاk 4تم >6% \مت:ا ]$ي/املا )مكلا
في+( ™يlلا8 ]t&تلا?رt يف ر0#نملا ي%, $% $ي"لا ي+@ ™يlلا )3E8
يف ي5فايلا $ي"لا
يkر3لا &'لا "ب( ي%, $يفرا5لا A8"7 ريبكلا ™يlلا $( t$يCايرلا „8رt
LSلا Lا: امل :<ا7
>كنم "C= \مسي امف D"ت F :)ي3ف ]0(د, ;= [6:0ت ر#م رايد 4لإ ريبكلا
]Lا(د رم=ا اZR يف
AS#لا ي'( )ي'aلا hير/ بر7 4لإ ['@8 ام'ف .اlلا 4لإ ترفاسف ھ
])ي'aلا يEا3'ت .Sسلا8
rر+ف >6ل ا("ف ]ر#م )R= Lا("لا …"ن( يتفاي/ )5:ا &'لا <0?ر اي :['3ف
N >6ن( &'لا
ام 2فر5م% )Rاجلا Fإ bركني F ]!C <07 p)ي'aلا يEا3'تq &ل07 :ي5فايلا <ا7
>6ي'( دري
LايبE=ا ;8رdني8 ]„ر=ا8 Lامسلا ت0ك'م ا6يف ;8"Rاlي يتلا ]<ا0C=ا $م
ري_ LايC,
.Sسلا8 AS#لا ي'( 4?0م 4لإ >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا رdE ام1 ]تا0م, ھ
0R ا*
s
ي, bرdE8 ]„ر=ا يف
ام ;, رر3ت "78 ]تابGاaم >6نم \م?8 ]تا0مسلا يف LايبE=ا $م 2(ام:8
ABج5م LايبE‹ل 9ا:
Nbا ي"حتلا ."( –رl% u2مار1 Lايل8‹ل 9ا:
ردا3لا "ب( ™يlلا $( tLايل8=ا تا3بGt يف $3'ملا $% $ي"لا rار? )3E8
:<ا7 يESيكلا
F >ل ين% اي :يل <ا3ف ]ر6dلا )ب7 >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر [ي,ر
]يمج(, ):ر اE, bات%, اي :['7 ˆ>'كتت
]ا5
s
ب? &يف )+تف &تحت+ف ]…اف hتفا :<ا3ف ˆدا"% Lاح#ف 4'( >'كت, في1
4'( >'كت :<ا78
ر6dلا [ي'#ف ]2نسحلا 2d(0ملا8 2مكحلا% m%ر )يب? 4لإ Dدا8 ]cانلا
!'W يEر*C8 [س':8
<ا3ف ]`'جملا يف يYا9o% ام
s
Yا7 ن( &'لا ي/ر ا
s
ي'( [ي,رف ]ي
n
'( جتراف ريK1 ھ
F >ل ين% اي :يل
]ات
s
? &يف )+تف &تحت+ف ]…اف hتفا :<ا3ف ]ي
n
'( جترا "7 bات%, اي :['3ف ˆ>'كتت
ا6'مكت F >ل :['3ف
:['3ف ]ين( vرا0ت >ث ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر \م ا%
s
د, :<ا7 ]ا5
s
ب?
X'3لا رح% يف •0ي رك+لا •ا0_
•g‘
;ام:رت ا6ي'( يدانيف ]ر"#لا )Cا? 4لإ ا6:رaتسيف ]zرا5ملا ررد 4'(
vرتlتف ];اس'لا
N\فرت ;, &'لا ;J, ت0ي% يف 2(اTلا $سC ;امت, `Yا+ن%
;ا1 :يك'م ر6نلا 4?0م $% 2+ي'W ™يlلا 2م:رت يف ا*
s
ي, $3'ملا $%ا <ا78
2يfرلا ريK1
Nام
s
انم8 2d3ي >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?رل
"ب( ي%, ي+#لا 2م:رت يف t"ي5سلا \لاTلاt يف ي0فد=ا $ي"لا <ام1 <ا78
4يحي $% "محم &'لا
ار
s
06lم ;ا1 ]\فاk $% 4يحي ي%, باح@, $م ]>يمW, )يBE يEا0?=ا
]تا+kاكم &ل8 ]iS#لا%
]يESTس3لا XT3لا8 ];ام5نلا $%ا8 ]"ي5لا !ي7د $%ا &ن( Xت1 ]تامار18
vري &E, ر1Zي ;ا18
N&% \تمتي8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
باح@, $م :t"يC0لاt &%ات1 يف ي@03لا i0E $% را+لا "ب( ™يlلا <ا78
ي%, ™يlلا
4'@ &'لا <0?ر vري &E, ربaي ;ا1 ]>يمWأ% >ي3ملا يEا0?=ا &'لا "ب( 4يحي
داكت F 4تC 2(ا? )1 يف >'?8 &ي'( &'لا
N &ن( ربaي8 Fإ 2(ا? رمت
ي?رملا cاب5لا ي%, ™يl'ل ;ا1 :ا*
s
ي, t"يC0لاt يف را+لا "ب( ™يlلا <ا78
يبنلا% 2'@8
&ي'( در >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا 4'( >'
n
? اJإ >'?8 &ي'( &لا 4'@
N&5م M"حت اJإ &%8اجي8 .Sسلا
™يl'ل ):ر <ا7 :t$نملا فYاTلt يف &'لا LاT( $% $ي"لا rات ™يlلا <ا78
cاب5لا 0%,
:™يlلا <ا3ف ]اد
s
S%8 Fا:ر [ي3ل mEoف ubZR m+ك% ينحفا@ ي"ي? اي ي?رملا
ام &'لا8
:™يlلا <ا78 :<ا7 N>'?8 &ي'( &لا 4'@• &'لا <0?ر Fإ bZR ي+ك% [حفا@
2فرG >'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر ين( XجC 0ل
N$يم'سملا $م يس+E تد"( ام $ي(
را+لا "ب( ™يlلا8 ]t&تلا?رt يف ر0#نملا ي%, $% $ي"لا 4+@ ™يlلا <ا78
t"يC0لاt يف
:<ا7 يجنTلا cاب5لا 0%, يEربW, :<ا7 يEاE0لا $سحلا ي%, ™يlلا $( 4كC
ي"ي? 4'( تدر8
ترفاسف ]ان3% >يCرلا "ب( maيk ]maيk اE, ام :يل <ا3ف ي(افرلا $% "مC,
['W"ف ]ان7 4لإ
ˆ>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر [فر( :يل <ا3ف >يCرلا "ب( ™يlلا 4'(
uc"3ملا [ي% 4لإ iر :<ا7 ]F :['7
اJإ8 ):ر [5/8 $يحف ]>'?8 &ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر zر5ت 4تC
ي?ركلا8 ’ر5لا8 ]„ر=ا8 Lامسلا%
:<ا3ف ™يlلا 4لإ [5:رف ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر $م AL0'مم
:<ا7 ]>5E :['7 ˆ>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر [فر(
]Lايل8, Lايل8=ا8 ]اد
s
ات8, دات8=ا8 ]ا%
s
اT7, باT7=ا $كت >ل ]mت3يرG ['م1 ;~ا
&تفر5م% Fإ
N>'?8 &ي'( &'لا 4'@
&E, يEربW, :ي@F"لا &'لا "ب( ™يlلا 2كم% &تي,ر $مم8 :t"يC0لاt يف <ا78
&ل h#ت >ل
يف .ارحلا "جسملا% [ن1 يE, mلJ8 :<ا7 ]A"Cا8 AS@ Fإ bرم( يف AS@
ام'ف ]hب#لا AS@
&ي'( &'لا 4'@ &'لا <0?ر [ي,رف ]AZW, ينتZW, ][مرC,8 .املا .رC,
Aرl5لا &+'W8 ]ام
s
امإ ي'#ي >'?8
&لا 4'@ ,ر3ف ]2Yامت?8 $ي5ب?8 MSث 2ن? يف mلJ ;ا18 ]>65م [ي'#ف
Aر0? :4ل8=ا 251رلا يف >'?8 &ي'(
•g”
];0لLاستي >( :2يEاKلا 4ف8 ]رث"ملا : O $يلا/ ري_ ]$يي"6م Aا"R ان'5:ا >6'لا
Lا("لا اZ6% ا(د ام'ف
اEداجيo% اني'( 2نملا mل ;= u…"ن( اميف 2ب_ر F8 …ر% يف ا5
s
مG F ]$ي'*م F8
m'ف ]$كE >ل ;, )ب7
&مي'ست [3'5ف ].املا >'? ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر žرف ام'ف
[E, Fإ &لإ F mلJ 4'( "محلا U] [م'سف
N
"ب( ا%, ريبكلا )ي'جلا ™يlلا [ي,ر :t&تلا?رt يف $ي"لا 4+@ ™يlلا <ا78
يبGر3لا &'لا
&ل ;ا18 ]2ي0بنلا 2ني"ملا% &تما7إ رK1, ;ا18 ]يkر3لا ™يlلا باح@, ):,
]2'@8 >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا%
m'م'ل 2لا?ر >'?8 &ي'( &لا 4'@ &'لا <0?ر &'
n
مC8 ].Sس'ل در8 ]2%0:,8
اRاد,8 ر#م 4لإ ا6% &:0ت8 )ماكلا
N 2ني"ملا 4لإ دا(8
: t2يYاف0لا Aداسلا X7انم يف 2ي6للا hنملاt بات1 يف cراف $%ا <ا78
اي
s
'( ي"ي? [5م?
<ا3ي ):ر 4'( ;eر3لا ,ر7, $ين? `مW $%ا اE,8 [ن1 :<03ي &ن( &'لا ي/ر
ب035ي ™يlلا :&ل
Œيم7 &ي'(8 ]ام
s
انم F 2d3ي >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا [ي,رف ]ام
s
0ي &تيتأف

n
'( Œيم3لا [ي,ر >ث ]$T7 Iي%,
ام'ف ]ين( با_ >ث ]iرlE >ل,8 ]4ح*لا8 Aر0? &ي'( ت,ر3ف ,ر7ا :يل <ا3ف
v"Cإ ['%
&ي'( &لا 4'@ يبنلا [ي,رف ]2فار3لا% hب#لا AS#ل [مرC, ]2ن? $يرl(8
:يل <ا78 ين3Eا5ف ي6:8 2لاب7 >'?8
N[70لا mلJ $م &Eاسل [يت8أف ]M"حف m%ر 2م5ن% ام,8
$% )*+لا 0%, .املا ينث"C :t&مج5مt يف ي(ا3بلا $ي"لا ;اRر% ™يlلا <ا78
)*+لا ي%,
4لإ در8 امل ]$ي"لا في+( فيرlلا "لا8 يجي=ا $ي"لا ر0E "يسلا ;, :يري0نلا
2+يرlلا 2/8رلا
&تر*ح% ;ا1 $م \م?8 ]&تا1ر%8 &'لا 2مCر8 يبنلا ا6ي, mي'( .Sسلا :<ا78
رب3لا $م SYا7
Nي"ل8 اي .Sسلا mي'(8 :<03ي
$% د8اد "مC, 0%, يEربW, :t&aيراتt يف راجنلا $% $ي"لا Xحم -فاحلا <ا78
"محم $% ي'(
$% "محم $% &'لا "ب( $% …رابملا rر+لا 0%, اE, ]2م'سملا $% &'لا 2بR8 $%
انaيk 4كC :<ا7 ر03نلا
يWركلا يف0#لا "5? ي%, $% "محم $% m'ملا "ب( $% "Cا0لا "ب( ر#E 0%,
تر98 [ججC :<ا7
0%, ™يlلا )Wد Jإ ]Aرجحلا "ن( `لا: اE, انيبف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
&:8 Lا9o% ف788 يرك% راي"لا رك%
ات
s
0@ [5مسف ]&'لا <0?ر اي mي'( .Sسلا :<ا78 >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا
.Sسلا mي'(8 ]Aرجحلا )Wاد $م
Nر*C $م &5م?8 ]رك% ا%, اي
iاب#مt بات1 يف ;ام5نلا $% 4?0م $% "محم $ي"لا `مk ™يlلا <ا78
يف .Sdلا
ف?0ي [5م? • 2ير#ملا Xتكلا را"% د0:0م 0R8 • t.اE=ا ريa% $يKيتسملا
يتاEBلا ي'( $%
ا6يJ†ي .ا"aلا I5% ;ا18 ]2ني"ملا% Aر8اجم [Eا1 ]2يمkاR A,رما $( 4كحي
[Kت?اف :[لا7
•x•
ي
n
ف mل ام, :<03ي 2/8رلا $م SYا7 [5مسف >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا%
0حE 8, • ترب@ ام1 يرب@اف uA0?,
ا0Eا1 $يZلا 2ثSKلا .ا"aلا تام8 ]&يف [ن1 ام ين( <اBف :[لا7 • mلJ
NينE8J†ي
جC امل يبTlلا .املا ;, :• bا/ر &%اث,8 &'لا &مCر • "لا0لا اEF0م يEربW,8
.Bتلا ]را98
$م S
s
Yا7 \م? &مت, ام'ف ]2+يرlلا 2/8رلا "ن( تاLار3لا% ;eر3لا ,ر3ي ;,
…را% :<03ي رب3لا )Wاد

n
'( <BE, اZكR يبTk اي mيف• &'لا
:<ا7 ŸابTلا >kاR ™يlلا $% د0محم rاحلا $% X_ار "محم ™يlلا يEربW,8
™يlلا يEربW,
$( ]ي"لا8 يEربW, ]يب'حلا $مCرلا "ب( $% "مC, $% )ما1 "محم ):=ا
Lار3لا ™يk b"لا8
$% &'لا "ب( $ي"لا !ف0م $% $مCرلا "ب( ™يlلا ]bر#( يف $يث"حملا8
"ب( $% 2مS5لا ™يlلا
$مCرلا "ب( ™يlلا b"لا8 $( ]يماlلا يب'حلا ي'بنحلا &'لا "ب( $% $مCرلا
2مS5لا يEربW, :<ا7
23Kلا M"حملا فيرlلا "يسلا يEربW, ]ي+نحلا ينيسحلا ف?0ي "يسلا
$% "مC, ™يlلا رم5ملا
)/ا+لا >لا5لا `E0ت يت+م يEربW, ]يكملا ي(افرلا ردا3لا "ب( "يسلا
0%, ف'سلا 2ي3% !3حملا
اEربW, ]يكلاملا يسE0تلا فيرlلا $سC "يسلا $% "مC, "يسلا cاب5لا
$ي"لا <ام: انaيk
]تا1ر% يم( اEربW, ] يكلاملا باTحلا 4يحي ™يlلا &aيk $( يEا8ري3لا
يEربW,8 ]b"لا8 $(
$مCرلا "ب( $% "محم ™يlلا امR"لا8 $( ]باTحلا "محم ™يlلا ي"لا8
ر#تaم iراk باTحلا
يT5ملا "ب( ™يlلا &'لا% zرا5لا انaيk \م انيlم :<ا7 يكلاملا )ي'W
]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا AرايBل يسE0تلا
&'لا &مCر • )5جف ]™يlلا ان5م8 ]ان':رت ]2+يرlلا 2/8رلا $م ان%ر7 ام'ف
]ف3ي8 يlمي • 4لا5ت
0R8 >'كتي &% &'لا ان5+E ™يlلا )5جف ]2+يرlلا 2/8رلا 4لإ ان'@8 4تC
]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا رب3ل &:ا0م
$م X'G, [ن1 :<ا3ف ]&تا+78 Xب? $( bانلأ? ]AرايBلا $م انفر#Eا ام'ف
]&ي'( .8"3لا >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا
4لإ ['@8 ام'ف :<ا7 ]ترdتEا Fإ8 ][م"7 يT5ملا "ب( اي ."7, :<ا7 اJoف
اي :['7 2/8رلا
&ي8ر, :['3ف ]hيح@ :<ا7 ˆhيح@ mن( يراaبلا bا8ر ام )1, &'لا <0?ر
<0?ر اي mن(
Nين( b8را :<ا3ف ˆ&'لا
ي"ي? ™يlلا ;إ :t&ت?ر6فt يف يلS6لا cاب5لا 0%, 2مS5لا ™يlلا <ا78
ي%ر5لا "محم
براk ري_ ;ا1 $مل Fإ ]tتاريaلا )YFدt ALار7 يف ;Jأي F ;ا1 يEاسم'تلا
<03ي ;ا18 ];اW"لا
N2d3ي bاري $مم ;ا18 mلJ &ي'( –رk >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ;,
يداحلا ;ر3لا Lاح'@ رابW, $م رlتEا ام A0+@ يف يتر+يلا ™يlلا <ا78
يF0م ;, :رl(
2بl( $( >'?8 &ي'( &'لا 4'@ يبنلا <أ? رRاG $% ي'( $% &'لا "ب(
يR :&ل <ا3ف ˆ2d3ي bاري $مم ;ا18 ];اW"لا
N.ارC يR ].ارC يR ].ارC
•x•
&ي'( )كk, ام( &لأسي8 2d3ي >'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا vري ;ا1 $مم8
ري6lلا zرا5لا8 ريبكلا XT3لا
A"( يف mلJ "جت ينسحلا žا%"لا د05سم $% BيB5لا "ب( ي"ي? ]فيرlلا
بات1 $م \/ا0م
™يk bZيم'ت8 ]ينسحلا )مجلا ي'( ي"ي? ريبكلا XT3لا mلZ18 ]tBير%لاt
يF0م Lايل8=ا
ي"ي90بلا "محم ي"ي? )ماكلا يل0لا bZيم'ت8 ] ينسحلا ي8ا7ر"لا ي%ر5لا
ا0Eا1 ]ينسحلا يراملا
]>6م6ي ام )1 $( &E0لأسي8 ]&% ;05متجي8 ]>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا ;8ري
Lايل8=ا )م1 $م >Rري_ mلZ18
ي/ر • يEار5lلا8 ]يG0يسلا8 ]يمتاحلا ي%ر5لا $%ا1 ]AرK1 ;0#حي F $مم
]•$ي5م:, >6ن( &'لا
N$يمe &مر18 >RاT(, امم انلاE,8
• bا/ر &%اث,8 &'لا &مCر • يEا6بنلا ف?0ي ™يlلا hلا#لا 2مS5لا "3( "78
\?اتلا بابلا
>'?8 &ي'( &لا 4'@ يبنلا 2يfر 4'( .Sكلا يف t$يرا"لا Aدا5?t بات1 $م
$( <03نلا $م X'جف ام
s
انم8 y2d3ي
NLاBجلا ريW &'لا bاB: ]$ينم†ملا $ي(, &% ر3ت ام Lايل8=ا8 Lام'5لا
Aري#بلا $ي5ل zاlكEا 4ن5ي :يEاسCإ iST@ا اZR • ^ي8رد ي, • ['7yq
X'3لا%
&'لا 4'@ &ملا( 4ف bارتف • cا0حلا8 c,رلا $ي( $( 2بYاE • 2d3يلا Lانث,
$م 4R8 >'?8 &لe8 &ي'(
&% ;اTيlلا )Kمت ."(8 A0بنلا 2م#5ل يYارلا F يYرملا ي, A0بنلا رار?,
4'( XيرKت Sف >6فاف
pيYارلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->