Nyelv s trsadalom

1. A szociolingvisztika trgya, vizsglati terlete

- Szociolingvisztika: Sndor Klra: nll, nem a nyelvtudomny
rszterlete egy szemlletmd szemben a strukturalistkkal (Saussure a
strukt aty!a a nyelv egy dobozba zrt rendszer, nyelvi elemek, gramm
ka"#s vizsg stb$
- vizsglati terletei: a nyelv m%kdse a trsadalomban, nyelv"olitika
- Ronald Wardhaugh:
- vagy az &S'-ban vagy a ((()-ben alakult ki minkt orszg a nemzetek ko*!a
- nyelvszo#iolgia em"irikus krdseket vizsgl, gyakorlati krdsekre keres
vlaszokat
(- dialektolgia (nyelv!rstan$ nll disz#i"l a nyelv v+zszintes *orizontlis
terleti tagoldsval ,oglalkozik a beszlt nyelv terleti vltozataival
- vertiklis irny% nyelv*asznlati szemllet:
- szo#iolingvisztika (szo#iolektus-trsadalmi nyelvvltozatok #so"ort,
rtegnyelvek ,oglalk *obbi, nem, isk vgz letkor, da!ka, gyerme, dik szleng,
arg stb$
- szo#iodialektolgia ( ' nyelv!rsi nyelv*asznlat .yelvi s nyelv!rsi tudat '
nyelv!rsi tudatossg ' nyelvi attit%d$
- "l a nyelv!rst sokszor #sak az id/s beszli,a 0atal nem
vrosi dialektolgia
korbban a ,alun azonos, *omogn nyelvvlt- ez volt a norma, nem volt szksg
az irodalmi kznyelvi vltozatra
- szrmazs szerint di1 a nyev*aszn *trny-el/ny kom"eten#ia-
"roblmk 2ernstein-*i"otzis
- nyelvi kontaktolgia (kl nyelvek nyelvvlt kerlnek egymssal
ka"#solatba$
3 4 vagy tbb nyelv (beszl/ #so"ortok, n", nemzet, etnikum "l
kisebbsgi lt$
4 egy nyelven bell 4 nyelvvlt: diglosszia kznyelv- nyelv!rs
5 kt nyelv sszeolvad s lesz bel/lk egy 5 (ez mr nem szed*et/ szt
,e*r6"iros gyurma $ "idzsin kreol
*orizontlis dialektolgia (terleti nyelvvltozatok$
te#*nolektus szakmai nyelv
2. A nyelvhasznlat rtegzdse, a szociolingvisztikai tnyezk
- kulcssz a nyelvhasznlat maguk a beszlk a fontosak
- Vizsglat: szrmazs nyelvterlet mely rszrl, vidkrl, trl regionalizmusok
- elsdleges/vernakulris nyelvhasznlat: a legels nyelvi k!zeg, melyben a gyermek
letnek els "r vt t!lti az iskolba l"sig#onnatl ka"csolatba l"het ms nyelvi
tnyezkkel$ mesls, beszlgets
- az iskola hatrvonal #irodalmi nyelv k!znyelv$ homogenizl, egysges%t hats
- nyelvi htrny elny viszonyfogalom mennyire kom"etens egy adott
nyelvhasznl a kom"etencia a mrce ez nem csak nyelvhasznlati, "edaggiai
krds is
asil ernstein &'(as vek ernstein!hi"otzis/szocilis k#del$let
- londoni szociolgus azt vizs) a kl) kulturlis k!zegek milyen hatssal vannak az
iskolai teles%tmnyre
- az otthonrl hozott magatarts(mintk,nyelvi kom"etencia
- krd%ves vizsg)
- ktkezi munksok gyermekei ( *orking class
- k!z"osztly middle class
- sok kritika rte a munksok t!bbsgben a middle csak kontrollcso"ort #akt) ass),
k!tsz(haszn), al(mellrend) stb)
ered$ny:
- a *orking class alegt!bb esetben alulteles%t #kevesebb sz, szinonima, inkbb
mellrendels, akt%v, egyszer+bb fogalmazs
- korltozott k#d kidolgozott k#d
- magyar kutatk megismteltk a k%srletet itthon ,a"" -ria, ,lh .saba
- /")(i iskolkban #belvros, .se"el, 0zsadomb$
- ugyanaz az eredmny
- a szocilis helyzet s a beszd szorosan !sszefgg
- 1. %yelvi "er ! Ann Ar&or 'ichigan
- vegyes osztly fekete(fehr a szlk be"ereltk az iskolt az eltr nyelvhasznlati
elvrsokbl ered kom"etencia(htrny miatt ( megnyertk a "ert1
- black english amerikai angol
- %e$i kl(n&sgek trsadal$i ne$ gender!vizsglatok
- szkics #ki mit csinl "l) autzs, gyereknevels$
- mondatalkotsi vizsg)
- beszd ltrehozsa #sztereot%"ia a n t!bbet szeret beszlni, obban kommunikl de "l)
a viccmeslsben a frfiak obbak$
- rzelmi 23 a nk magasabb, a frfiak trgyilagosabbak
- frfi ( kielent, n krd mondatok
- kromkods, nyelvi tabu frfiak t!bbet
- nonverb) komm) nk gazdagabb mimika, kifeezbb arctk
- interakci#s tr kialak)tsa n sz%vesebben l" k!zelebb, "ontosabban rtelmezi a
nonverblis eleket
- biolgiai adottsgok kognit%v kl!nbsgekhez vezetnek
4zociolgigi tnyezk:
- letkori nyelvvltozatok
- standard nyelv a dialektusok szociolektusok k!z!tt k!zvet%t
*. A nyelvi tervezs
- 5erletei:
a, +lla"ottervezs #bels$ cor"ustervezs
- a nyelvben vgbemen vltozsokra figyelnek "l) standard nyelvvlt) ltrehozsa
mestersges folyamat, d!nts eredmnye
- "l.: nyelv,-)ts szndkos beavatkozs a nyelvbe
- ortogr.ia #helyes%rs$ kilalak%tsa lingua franca, latinbet+s%ts a t!r!k!knl, 6 a
nmeteknl kiko"ott
&, /elyzettervezs #kls$ sttustervezs
- a nyelvek helyzett, msik nyelvhasznl k!z!ssghez val viszonyt "rbla
meghatrozni #"l) kisebbsgekhez val viszony$
- asszi$ilci#s "olitika nyelv7k!z!ssgmegtarts "roblma
0. A nyelv"olitika
- nyelvi tiszteletads #tegezs, magzs, k!sz!nsi, megszl%tsi formulk stb)$
- mindenki idiolektust beszl ez az egynre ellemz satos nyelvhasznlat
- 5!rvnyi szablyozsok:
- "l) szlovk nyelvt!rvny
- 89:: ;(<frikai szabadsg(charta
- =''8 -o) reklmok nyelve magyarul legyen kiv) a elmondat7ruelz, de az is legyen
ott leford%tva azonos bet+mrettel ( alig tartk be
1. A $ai $agyar nyelv-rsi rgi#k
3 'usztria .y-7unnt8l 9rsg
- ny+lt e-zs (*angs8lyos e *elyett$, -zs, de nem olyan er/s, mint dlen
- sz+", *u8, ,/d ,l ,el veder vdr stb
4 Kz"-7unnt8l, 2alaton krnyke, :elvidk, )ozsony, 7unaszerda*ely
- -;;-< di,tongust *asznl (nyitd uo, , ie$ zrt e, er/sen +z/ *el *ely
mellik me!!ik, *zakot
-szen#zi /-z/ nyelv!rssziget
5 7-7unnt8l
aszt mnt zrt e nem oly gyakori , zs kendr veszk
ny+lt zs ksr kgy, %zs %ket k%
*uzsvt, b/ri szli "aran#sul ebdl mondi mgnzzk
= 7-'l,ld -z/, >ak, Szeged
*angsz+nben sok *asonlsg a kznyelvvel, ny8ls, m8tat 8tl ?+bor
r8zsa, t8r8, l%
embr, l*et, vrik, t/ttte, szemit b8 b% r8 r%, *, */, *un, *n
aggyunk, tan+!!a
@ )al# illab , lab a, "alat e, Agllya< m+g a 7unnt8lon gla
ny# vna z/d
gy%r/ ,s/, tvst/
borny8 varny8, szeker te*en nyi -k*oz
B ?isza-Krs di,tongus kz"-zrt, *ossz8, zrd (ou, iu, eu$ *ou,
k< -C+
v+r, n+z b%r v+s% *et,%
8tas k8tat brny8 k/r
!ny ta!iga nlla meggett
D EK- legk a kznyelvi*ez (norma, irod nyelv$Fger krnyke leg *elyett let
(,els/,ok$
klbsz k/rte de buza
sett "er, *ereg
"!inka kzz tlle okossan bout
G >ez/sgi: zrt e, i *elyett e
lbo lllot ozs, mono,tongizls keszty, ,l*ossz8 *angok lment ,rkas
leszen, *iszen !!k le
k% l% zrt u stettem vetettem szkely sttem vettem
H Szkely sszetett (m8lt t+"usok rgm8lt, elbeszl/ m8lt$, ki#siny+t/
k"z/ nem be#zs sz"e#ske valban sz"
gyermk #siri"l, *ovas krszt mgyk
bdss b+r b+rk id/ idn ,lk
3I >oldvai #sng (E mez/sgi, 7-szkely$ gy-Cdzs, #-C#s
,l*ossz8 *ang, kakuminlis (sz!"adlson a nyelv *egyvel k"zett *ang$
t, d
romn !v szavak *atsa