Manual TK 103 (Espanol)

http://pcmaxdate.blogspot.
com

GPSTrackerManual TK103A/B

GSM/GPRS/GPS Vehicle Tracker

TK103A/B Manual de Usuario

Prefacio

Gracias por comprar el Rastreador. Este manual muestra cmo hacer funcionar el dispositivo
correctamente y sin inconvenientes. Asegrese de leer cuidadosamente este manual antes de utilizar
este producto. Tenga en cuenta que la especificacin y la informacin son sujetos a cambios sin previo
aviso en este manual. Cualquier cambio se integrarn en la versin ms reciente. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por cualquier error u omisin en este documento.
http://pcmaxdate.blogspot.com


Funciones principales

Este tracker es un nuevo producto basado en GSM / red GPRS y GPS sistema posicionamiento por
satlite, que establece mltiples funciones de seguridad, posicionamiento, monitoreo de vigilancia,
alarmas de emergencias y seguimiento en su totalidad. Puede seguir y supervisar el destino remoto por
SMS o internet. Caractersticas Soporte ambos GPS / GSM estacin formas de posicionamiento.
Soporte de transmisin de datos de red GPRS/SMS e Internet.

Caracteristicas

Soporta ambas tecnologias GPS / GSM.

Soporte de transmisin de datos de red GPRS/SMS e Internet (instrucciones de GPRS/Internet
en el CD).
La conexin GPRS se reconecta automticamente si sta se cae.

Es de modo dual puede modo texto e internet (SMS y GPRS).

Soporta configuracin via remota.

Soporte para punto a punto, punto al grupo, al grupo de supervision.
Establece mltiples funciones de seguridad, posicionamiento, vigilancia, alarmas de
emergencias de supervisin y seguimiento en su totalidad.

Applicaciones

Utilizado ampliamente para vehculos y otros objetos en movimiento de seguimiento.



Descripcin del dispositivo.

. Antena GSM . Sensor de impacto

. Ranura para inserta Sim card . Conector para instalacin en carro

. Boton para extraer Sim card . Led indicador encendido y apagado.

. Orificio para el micrfono . Boton para encender o apagar.

. Antena GPS . Antenna para el control remoto

Ocional, solo para modelo B


Accesorios

NO.

Fotos

Nombre

Nota

1

Antena Gps

3 metros

2

Antena Gsm

3 metros

3

Micrfono

1.5 metros

4

Conector

10PIN

5

Relay

Soporta de 12V/40A a 24V/40A

Depende del vehiculo

6

Sensor de impacto

Esto es opcional para ambos
modelos A y B

7

Sirena

Esto es opcional para ambos
modelos A y B

8

Control remoto

Opcional solo para modelo B



Especificaciones

Contenido

Especificaciones

Longitud

83*54*26mm

Peso

120g

Red

GSM/GPRS

Bandas

850/900/1800/1900Mhz

Mdulo
GSM/GPRS

SIM900B

Mdulo GPS

SIRF3 chip

Sensibilidad GPS

-159dBm

Precisin GPS

5m

Tiempo de incio GPS

En frio 45s Estado normal 35s
En caliente 1s

Voltaje de sistema de
alimentacin para
automvil

12 V -24V

Batera

Batera de Li-ion de 800mAh imputable 3.7V cambiable

Temp. almacenamiento

-40C a +85C

Temp de operacin.

-20C a +65C

Humedad

5%--95%sin condensacin


Instrucciones de instalacin

Por favor contratar a alguien especializado para la instalacin.

No instalarlo en un entorno que es sobre rendimiento de GSM y preste atencin para fijar las
antenas en una posicin adecuada con buenas seales.
Preste atencin a hacer prevencin de agua y polvo en el sitio.

Encontrar el arns PIN 10 e insrtelo en los orificios correspondientes de los productos y
conecte los cables con el circuito original del coche que se muestra a continuacin:

Diagrama de cableado



Nota: El cable naranja puede ser conectado a la bocina original del coche; Tambin puede conectarse a
la sirena que compres con el tracker. (Sirena es opcin) Conocer el tipo de las puertas es positivo o
negativo el gatillo.

Por favor, conecte el cable verde al circuito de control puerta si es positivo y conecte el cable
azul si es negativo. Por favor, instale el botn de Reset y puede tocar el botn de SOS en el
controlador de lugar. Inserte la clavija del sensor de choque en el conector del sensor. (Sensor
de choque es opcin)

Inserte al monitor externo de micrfono en el conector del monitor. Conectado la antena GPS y
GSM al conector derecho y buscar una adecuada Coloque y fije las antenas para asegurarse
reciban seales muy bien.

Instalacin del SIM CARD

Utilice unas pinzas o algo fuerte para tocar el interruptor de emergente de la tarjeta SIM, la ranura de la
tarjeta SIM se saltar, saque de la ranura de tarjeta SIM y poner la tarjeta SIM en l. Y, a continuacin,
coloque la ranura de la tarjeta SIM a su posicin original despus de confirmar que la tarjeta SIM tarjeta
en el lugar correcto. Por favor asegrese de que la tarjeta SIM es capaz de ejecutar la funcin de
visualizacin de llamadas entrantes, no llamadas pueden ser desviadas y el cdigo PIN est bloqueado.
El formato SMS debe estar en formato TXT y no reconoce el formato PDU.

Encendido del dispositivo rastreador.

Conecte el cable positivo y negativo, rojo y negro, con sistema de potencia de coche de 12V o 24V,
espere 1 minuto despus de conectar la alimentacin esperar tracker funciona normal y luego encienda
el interruptor de la batera de respaldo.

GSM/GPS Luces indicadoras

Indicador LED rojo: las seales de la red GSM estn caidas.
Indicador LED rojo parpadea rpidamente (una vez cada segundo): suele ser seal de la red
GSM, y tracker funciona en modo GSM.
Indicador LED rojo parpadea lentamente (una vez cada tres segundos): Tracker funciona en
modo GPRS.
Indicador LED verde: seal GPS es normal.
Indicador de LED verde apagado: seales GPS est caida


Incializacin

Enviar un mensaje de texto (SMS) "begin+password" a la unidad, y responder "begin ok" e con esta se
incia la configuracin de fabrica dle tracker.(password: 123456)

Por ejemplo: enviar SMS "begin123456", responder "begin ok". (Sin comillas""al enviar todos los SMS)

Cambio de contrasea

Enviar SMS "password123456+espacio +contrasea nueva" a la unidad para cambiar la contrasea.
Por ejemplo: enviar SMS "password123456 888888" a la unidad. Si se realiza correctamente, "password
ok" responder a su telfono celular desde el Rastreador de dispositivo. No olvide guardar la nueva
contrasea en mente.

Atencin: Asegrese de que la nueva contrasea es de 6 dgitos arbigos, o bien el tracker no puede
reconocer la contrasea. El "+" en el comando, por favor no escriba +, espacio significa presionar el
teclado espacio en su telfono celular.

Autorizacin

Hay 5 nmeros para poder autorizar en el rastreador en la mayora.

Llame y rastrear el dispositivo tracker 10 veces desde el telfono celular en xito, porque se hacen
automticamente el nmero de telfono celular como el nmero autorizado y responder "Add master
ok".

Autorizacin: Enve SMS "admin +contrasea +espacio +nmero de telfono celular" para
definir un nmero autorizado, deben establecerse los otros nmeros autorizados por el primer
nmero autorizado, si el nmero est autorizado con xito, la unidad responder "admin OK"
por SMS.

Eliminar la autorizacin: Enve SMS "noadmin +contrasea +espacio +nmero autorizado"
para borrar el nmero autorizado.

Si desea localizar el dispositivo Rastreador de destino cuando entra en otro pas, debe agregar
el cdigo del pas antes del nmero de telfono cellular.

Por ejemplo, enviar SMS"admin123456 008613322221111" para el dispositivo.

Nota: 13322221111 se establecer Como el nmero autorizado.


Ubicacin simple

Puede llamar al dispositov de cuqlquier telefono,y ste responder un SMS incluyendo la posicin de
latitud y longitud, si no se establece el nmero autorizado. Si el nmero autorizado ha establecido
correctamente, el dispositivo responde SMS incluyendo la posicin de latitud y longitude, cuando el
nmero no es autorizado no dara locacin .

Marcar el numero del dispositivo Rastreador del nmero autorizado, colgar la llamada y respondera una
informacin en tiempo real de latitud y longitud como a continuacin:

Cuando las seales GPS son dbiles, el SMS incluyendo la posicin de latitud y longitud es la posicin
que el rastreador recibi por fin las seales GPS. Si es diferente con su exacta ubicacin actual, preste
atencin a verificar la hora de incluir en el SMS.

Auto rastreo continuo

Enve el comando SMS "fix030s005n +password" al dispositivo Rastreador, informar de la Geo-info en
30s intervalos 5 veces. (s:second, m:minute, h:hour). Este comando debe ser de 3 dgitos y el valor
mximo es 255.

Enviar SMS "fix030s *** n +password" al dispositivo Rastreador, responder la Geo-info continuamente
a intervalos de 30 segundos.

Cancelacin: Enviar SMS "nofix +password" al dispositivo Rastreador para cancelar el auto rastreo.

Nota: el intervalo debe ser no menos de 20 aos.



Obtener la ubicacin de direccin absoluta

Debe configurar el APN de su red GSM local para la tarjeta SIM en tracker primero antes de usar esta
funcin, si hay un nombre de usuario y contrasea para una conexin GPRS, Tras configurar el APN
envie un sms al tracker, "address +contrasea el dispotivo responder SMS incluyendo nombre de
calle real. Por ejemplo: No.113, Nantou Guankou 2nd Rd. Nanshan distrito, Shenzhen, Guangdong,
china.

Servicio Basado en la red (LBS)

Cuando el dispositivo rastreador no recibidas seales GPS vlidas, tracker ser posicionamiento por
ubicacin segn service(LBS), los mensajes incluye las coordenadas GPS de la ltima posicin en modo
SMS, pero la LAC en mensaje es la nueva posicin actual, la ubicacin puede ser vista por el cdigo LAC
en el men "Manual Track" de entrada de www.gpstrackerxyz.com de plataforma web, tambin puede
enviar comando "address +password" al tracker para obtener la absoluta ms reciente.

La direccin y coordenadas GPS Tracker cambia automticamente para realizar un seguimiento por el
servicio de localizacin basado en modo GPRS y actualizada en el mapa de servidor web con marca de
libras. Y puede haber alguna inexactitud con ubicacin real por libras de seguimiento; el sesgo depende
de recepcin GSM.

Nota: Esta funcin puede utilizarse normalmente en la mayora de las reas de acuerdo con la seal de
la red GSM. No puede estar disponible en algunas reas.

Modo Monitor o chismoso!

El comando para cambiar entre el auto rastreo y el modo monitor son "tracker" y "monitor". El modo
predeterminado es "track" (modo de rastreo).

Para activar modo monitor envie un SMS monitor+password a la unidad de rastreo, y sta respondera
monitor ok!.

Para activar modo rastreo enviar un SMS tracker+password a la unidad de rastreo y sta respondera
tracker ok!.

Alarmas

Alarma de batera baja

Cuando el voltaje del dispositivo de seguimiento est cerca de 3,6 V, se enviar SMS "low battery +lat. /
informacin a largo con el nmero autorizado en el intervalo de 3 minutos.

Alarma de apagado o desconexion de bateria del carro.

Cuando la energa se corte o el voltaje es 0V, el dispositivo de seguimiento se enviar SMS "power alarm
+lat. / Long. con el nmero autorizado en el intervalo de 3 minutos.



Alama SOSo ayuda

Mantenga pulsado el botn de SOS por 3 segundos (Para el modelo B, pulse el botn B en el mando a
distancia durante 3 segundos), el dispositivo de seguimiento se enviar SMS help me! +lat. / long, a
todos los nmeros autorizados en el intervalo de 3 minutos.
Se detendr el envo de un mensaje sms cuando tales cualquier SMS nmero autorizado de respuesta
"help me!" al tracker.

Geo-cercas.

Establecer un geo-cercas para el dispositivo de seguimiento para limitar sus movimientos dentro de un
distrito. La unidad enviar SMS a los nmeros autorizados cuando se encuentra fuera de este distrito.

Preparacin: Cuando la unidad se queda inmvil en un lugar de 3-10 minutos, el usuario puede enviar
mensajes SMS "stockade+password+space+latitude,longitude;latitude,longitude" a la unidad para
ajustar el distrito restringido. En caso de incumplimiento, se enviar SMS " stockade!+geo-info" a los
nmeros autorizados en el intervalo de 3 minutos.

Nota: La latitud y longitud se primera coordenada de la esquina superior izquierda de la Geo-cerca,
mientras que el segundo de latitud y longitud es la coordenada de la esquina inferior derecha, se activa
la alarma en el intervalo de 3 minutos.

Cancelar: Enviar SMS "nostockade +contrasea" para desactivar esta funcin.

Alarma de movimiento

Como funciona: cuando la unidad se queda inmvil en un lugar de 3-10 minutos, el usuario puede
enviar SMS " move+password" en el dispositivo de seguimiento. Dar una respuesta "move ok". En el
caso de un movimiento (la distancia por defecto es 200m), se enviar SMS "Move", junto con un Geo-
informacin a los nmeros autorizados en el intervalo de 3 minutos.
Cancelar: Enviar SMS "nomove +contrasea" para desactivar la alarma de movimiento.

Exceso de velocidad de alarma

Como funciona: Enviar SMS "speed +password +espacio de 080" a la unidad (supongamos que la
velocidad es de 80km / h), y es la respuesta "speed de OK!". Cuando el objetivo se mueve superior a
80km / h, la unidad enviar SMS "speed of 080! +Geo-informacin" a los nmeros autorizados en el
intervalo de 3 minutos.

Cancelar: Enviar SMS "nospeed +contrasea" para desactivar la alarma de exceso de velocidad.

Nota: La velocidad recomendada no debe ser inferior a 30 km / h. Por debajo de ese tipo, se efecta la
exactitud por GPS deriva seales etc.

Cortar el Sistema de Energa (apagado remoto del vehiculo)

Enviar comando de SMS "Stop +contrasea" en el dispositivo de seguimiento, es la respuesta "Pare el
motor a tener xito" a su telfono celular desde el dispositivo de seguimiento, y detener el motor de su
coche y, al mismo tiempo. Seguir siendo el estado inmvil hasta recibir el siguiente comando de SMS
de la reanudacin del petrleo y la energa que recibe una vez comando de SMS para cortar el sistema
de aceite y el poder.



Reanudar el Sistema de Petrleo y Energa

Enviar comando de SMS "resume +password" a la unidad, es la respuesta "Reanudar motor de xito" y
reanudar el motor de su coche y, al mismo tiempo. Se mantendr este estado hasta recibir el siguiente
comando de SMS para cortar el sistema de aceite y el poder que recibe una vez comando de SMS para
reanudar el sistema de energia del carro.

Armado

Configurar el armado a travs de SMS

Enviar comando de SMS "arm +contrasea" en el dispositivo de seguimiento en el vehculo. Dar una
respuesta "Tracker est activado" en el estado de los dos armados y desarmados, y el comando de SMS
har que el dispositivo de seguimiento de entrar en estado armado si la unidad en la actualidad esta
desarmado.
El usuario debe detener el motor, (es decir ACC es menor voltaje). Envo de SMS "arm +password"
cuando se cierre la puerta y se fue. Se establecer el estado del armado si el motor est encendido (el
CAC es de alto voltaje), es la respuesta "state ok no! por favor apague el CAC "
Configurar el brazo por el mando a distancia (opcional, para el modelo B SOLAMENTE)

Presione "A" en el mando a distancia, el coche entra en estado armado y la sirena sonar una vez, no
hay respuesta de SMS.

Desarmar

Desarmar a travs de SMS

Enviar SMS comando "disarm +password" para el dispositivo de seguimiento en el vehculo, es la
respuesta "Tracker is desactived" en el estado de los dos armados y desarmados, y el comando de SMS
har que el dispositivo de seguimiento de entrar en estado desarmado si la unidad en la actualidad
armado.
No se alarma si la puerta est abierta y el sensor se hace vibrar y se arranca el motor cuando desactiva
esta funcin del armado.

Desarmado por control remoto (opcional, para el modelo B SOLAMENTE)

Pulse el botn "B" en el mando a distancia, el coche entra en desarmar a estado, y la sirena sonar dos
veces, no hay respuesta de SMS.

Funcin del mando a distancia (opcional, para el modelo B solamente)

ARM Prensa botn "A" durante 0,5 segundos, la sirena sonar una vez.

DESARMADO Pulse botn "B" durante 0,5 segundos, la sirena sonar dos veces.
Prensa modo silencioso "A +B", junto a 0,5 segundos cuando se encuentre en estado de desarme, la
sirena sonar tres veces.

Salga de modo silencioso "A +B", junto a 0,5 segundos de nuevo cuando se encuentra en estado de
desarme, la sirena emitir un pitido cuatro veces.



Alarma de puertas

La unidad enviar SMS "alarmdoor +lat / long" al nmero autorizado en el intervalo de 3 minutos
cuando la puerta del coche se abre en el estado de brazo, la sirena ser el sonido durante 30 segundos,
y el crculo de nuevo despus de dejar de 1 minuto, enviar " desarmar a +password "para detenerlo.

Choque de alarma del sensor

La unidad enviar SMS "alarmsensor +lat / long" al nmero autorizado en el intervalo de 3 minutos,
cuando el sensor est activado en el estado de brazo, la sirena ser el sonido durante 30 segundos, y el
crculo de nuevo despus de dejar de 1 minuto, enviar a "desarmar +contrasea "para detenerlo.

Alarma de ACC

La unidad enviar SMS "alarm ACC +lat / long" al nmero autorizado en intervalos de 3 minutos cuando
el motor del coche est encendido, que es la llave se gira a la posicin de ACC.ON de arrancar el coche
en el estado de brazo; Siren ser el sonido durante 30 segundos, y el crculo de nuevo despus de dejar
de 1 minuto, enva "desarmar +password" para detenerlo.

Modo silencioso

Configure el modo de silencio por SMS

Enviar SMS "en silencio +password" a un dispositivo de seguimiento, es la respuesta "bien silenciosa".
Esto significa que el dispositivo de seguimiento entra en modo silencioso, sirena no estar en buen
estado despus de la alarma se dispara, pero tracker enviar SMS de alarma al nmero autorizado.

Salir modo silencioso enviar SMS "contrasea fuerte +" a un dispositivo de seguimiento, es la respuesta
"bien fuerte!". Esto significa rastreador de dejar de fumar desde el modo silencioso, sirena estar en
buen estado despus de la alarma se dispara, y tambin se enviar SMS de alarma al nmero
autorizado.
Configure el modo de silencio por el mando a distancia (opcional, para el modelo B solamente) Presione
el modo silencioso "A +B", junto a desarmar el estado durante 0,5 segundos, la sirena sonar tres
veces, la sirena no estar en buen estado despus de la
la alarma se dispara, pero tracker enviar SMS de alarma a los nmeros autorizados.

Presione el modo bastante silencioso "A +B", junto a desarmar a estado durante 0,5 segundos una vez
ms, la sirena emitir cuatro pitidos. Siren ser el sonido despus de la alarma se dispara. Y de
seguimiento tambin se enviar SMS de alarma a los nmeros autorizados.

Alarma, sin servicio de red GSM

Cuando el coche est en el lugar sin servicio de red GSM, la sirena ser el sonido, en ausencia de modo
silencioso, si se dispara la alarma (la puerta, el sensor ACC), pero no hay ninguna alarma de SMS enviar
al nmero autorizado.


Compruebe el estado del vehculo.

Enviar comando de SMS "cheque +contrasea" en el dispositivo de seguimiento en el vehculo, es la
respuesta del estado de la alimentacin, la batera, el GPS, el CAC, la puerta, la seal GSM a los nmeros
autorizados. Por ejemplo: Enviar SMS "check123456" para el dispositivo de seguimiento en el vehculo,
es la respuesta de SMS siguientes.
Alimentacin: Batera en actividad: GPS DE ALTA: OK ACC: Fuera de la puerta: Off
La seal de GSM: 1-32 (el rendimiento). Nota: Cuanto ms alto dgitos que muestra, la ms fuerte de las
seales GSM que recibe.

Hardware Tracker Restablecimiento

Enviar SMS "reset +password" a un dispositivo de seguimiento para restablecer el mdulo GSM y un
mdulo de GPS del dispositivo de seguimiento, es la respuesta "reset ok".
Botn Reset Restablecimiento

Pulse el botn de reinicio durante un segundo, el hardware del dispositivo de seguimiento se reiniciar.

Chequear IMEI

Enviar SMS comando "imei +password" a la unidad. Por ejemplo Enviar comando de SMS "imei123456"
para el dispositivo de seguimiento, un nmero de IMEI de 15 dgitos que responder a su telfono
celular.

Ajuste de la hora

Enviar SMS comando "time +espacio +zone +password +zona horaria (-4.5)" a la unidad de
seguimiento, si xito, es la respuesta "el tiempo OK"
Por ejemplo: Enviar SMS "tiempo zone123456 8", 8 es la zona horaria de China, Si su zona horaria pas
es menos, enviar SMS "tiempo zone123456 -8".

MODO GPRS

El usuario debe enviar un SMS a travs de telfono mvil para establecer la APN, IP y el puerto antes de
iniciar el seguimiento a travs de GPRS.

Configuracin de APN

Normas para la APN Access Point Name y difiere de un pas a otro. Para obtener ms informacin
acerca de la APN local, por favor consulte con su operador local de red GPRS.

Texto del seguidor un SMS "APN +password +espacio +tu APN local" a travs de un telfono celular y
si se tiene xito, el tracker le devolver el mensaje "APN OK".


Por ejemplo Enviar comando de SMS "APN123456 CMNET". Si tuvo xito, "APN OK" es devuelto por el
gestor de SMS.
Notas: 123.456 se refieren a la contrasea de tracker y CMNET es la APN de China, uno de GPRS del
operador de red (China Mobile).

GPRSnombre de usuario y contrasea de configuracin( no aplica para Venezuela)

En la mayora de los pases, el nombre de usuario y la contrasea de inicio de sesin no implica GPRS
son de declaracin obligatoria es necesario, por lo tanto, la entrada se pueden omitir. Para aquellos
pases que requieren nombre de usuario y contrasea, por favor, configure la siguiente manera:
Enviar SMS "a +password +espacio +usuarios +espacio +contrasea" si se tiene xito, "de usuario,
contrasea ok!" Es devuelto por el gestor de SMS.
Por ejemplo, enviar SMS "up123456 jonnes 666666" al tracker, y si se tiene xito, el tracker devuelve
"de usuario, contrasea OK"
Nota: 123456 es la contrasea del dispositivo de seguimiento, jonnes es el nombre de usuario para
inicio de sesin GPRS, 666666 es la contrasea para el acceso GPRS.

IP y la configuracin del puerto

6.29.1. Enviar SMS de la siguiente manera a travs de un telfono celular: adminip +password +espacio
de direcciones IP ++Espacio +Nmero de puerto. Si tuvo xito, "adminip OK" es devuelto por el
dispositivo en SMS.

P. ej 6.29.2 Enviar comando de SMS "adminip123456 202.105.131.245 9000" en el dispositivo de
seguimiento, si se tiene xito, "adminip OK" es devuelto por el dispositivo en el SMS.
(123456 es la contrasea por defecto, 202.105.131.245 es IP, es el puerto 9000).

Cambiar entre los modos "SMS" y "GPRS"

El modo por defecto es "SMS"

Enviar SMS "GPRS +password" a la unidad, y es la respuesta "ok GPRS!", Significa que el dispositivo de
seguimiento se ha cambiado a "GPRS" de modo.
Enviar SMS "SMS +contrasea" a la unidad, es la respuesta "ok SMS" y restaurar "SMS" de modo.

Web de la plataforma y la instalacin de PC seguimiento manual de usuario del software

Web www.gpstrackerxyz.com plataforma basada en. Configuracin IP: 202.105.131.245 Puerto: 9000.
Por favor, consulte la seccin "plataforma de software manual de usuario", incluido en el CD para
obtener informacin detallada la operacin.

PC La instalacin basada en software de seguimiento manual de usuario incluido en el CD en el paquete.

Precauciones


1. Por favor, siga las instrucciones para extender la vida de la unidad:

2. Mantenga la unidad seca. Cualquier lluvia lquido, es decir, la humedad puede destruir o daar
la circuitera interior.
3. No utilice y almacene la unidad en lugares polvorientos.

4. No coloque la unidad en lugares sobrecalentados o enfriado demasiado.

5. Maneje con cuidado. No vibran o sacudir con violencia.

6. Borrar la unidad con un pao seco. No limpiar los productos qumicos, detergentes.

7. No pinte la unidad, esto puede causar algunos materiales extraos que quedan en entre las
partes.

8. No desmonte ni vuelva a colocar la unidad.

9. Por favor, lea el manual de usuario antes de la instalacin y operacin, aprender algo ms sobre
el rango de tensin. De lo contrario, no funcionar correctamente o destruir el producto.

Manual TK 103 (Espanol)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual TK 103 (Espanol)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://pcmaxdate.blogspot.

You might also like