You are on page 1of 3

) M R E J I ( t n e m e g a n a M d n A h c r a e s e R g n i r e e n i g n E f o l a n r u o J l a n o i t a n r e t n I

9 4 3 2 : N S S I - , 8 5 0 2 e m u l o V - e u s s I , 1 - y l u J , 4 4 1 0 2

1 2 m o c . m r e j i . w w w


t c a r t s b A o e d i V g n i c n e r e f n o c s i w o n y l n i a t r e c
g n i w o r g y r e v i p a r d y l . t I s e v a s t n a c i f i n g i s t n u o m a f o
y e n o m n i s m r e t f o h t o b l e v a r t d n a . e m i t g n i r u D
e h t t s a l d a c e d e y t i l i b a l i a v a f o t n e m p i u q e e h t t a e h t
e l b a n o s a e r t s o c e k a m t i e l b a d r o f f a o t a h c u m w r e d i
p u o r g f o . s r e s u t I s i w o n y l e d i w d e s u n i e h t s d l e i f f o
, n o i t a c u d e e v i t a r o b a l l o c w k r o t e b w n e e res a e h c r e s r
d n a s s e n i s u b , s e i t i n u m m o c e n i c i d e m e l e t d n a n i
y n a m r e h t o l e i f s d . n O e h t r e h t o t n e c e r d n a h
t s i r o r r e t s e i t i v i t c a e v a h d e c r o f y n a m s n o i t a z i n a g r o
d n a t n e m n r e v o g s e i c n e g a e r o t - e n i m a x e r i e h t
g n i t s i x e y t i r u c e s s e i c i l o p d n a . s m s i n a h c e m e h T
t n e m n r e v o g i c n e g a e s m w o n t s u c a s y l l u f e r a f d r a u g e
v i t i s n e s r i e h t e t a d a tr s n a m s s i i . n o
s i h T r e p a p s t n e s e r p o t e v o r p m i e h t y t i r a l c f o d n u o s
d n a y t i l i b i s i v f o e g a m i i s u g n ja d n a s l o o t a v
m e h t a m c i t a a p l r . s l o c o t o

s m r e T x e d n I e g a m I , s l o o T M V J
s l o c o t o r P , g n i c n e r e f n o c o e d i V , y t i l i b i s i V

N O I T C U D O R T N I
A r o j a m r o t c a f o t e b n e k a t o t n i n o i t a r e d i s n o c s i
t a h t n a c e j b o t- d e t n e i r o g n a l a u h c a o r p p a e g d l u o w e b
e r o m d e t i u s r o f s i h t , r e p a p s a s i h t l l i w w o l l a f i d f t n e r e
s t n e n o p m o c e b o t e s e r p e r n d e t y l t n e d n e p e d n i .
, y l l a n o i t i d d A s a s i h t r e p a p l a c i h p a r g r e s u r e t n i face,
Ja s e d i v o r p a v n a e v i s n e t x e I P A r o f l a c i h p a r g
l e v e d p o m n e . t e r o m r e h t r u F d n a l r o B a v a J s a h r e b m u n a
of g n i p o l e v e d s t n e m n o r i v n e t a h t w o l l a s r e s u o t t i o l p x e
l a c i h p a r g p o l e v e d m o s l A . t n e h t i w e h t n o i t a t p a d a of a
r e t a w f l l a l e d o m o s f e r a w t g n i r e e n i g n e , h c a o r p p a n a
d e t n e i r o t c e j b o h c a o r p p a l l i w l l a w o e h t r o h t u a o t r e f e r
k c a b o t y n a e g a t s of e v l o v e d m t n e d n e m a d n a r o r e t l a
f k r o w e m a r n g i s e d d n a o s l a e h t imp e l me t n i t a n o . n A
c e j b o t- h c a o r p p a d e t n e i r o l l i w e k a m t i r e i s a e r o f e h t
r o h t u a o t d d a e t e l e d n a d m d o y f i c o p m o n t n e s at an y
g a t s e. e h T o w t s r e d n e t n o c r o f e h t e c i o h c of
g n i m m a r g o r p s e g a u g n a l o t e b d e s u e r a d n a # C : a v a J # C
s i a y l r i a f w e n c e j b o t- d e t n e i r o e g a u g n a l f o r m

v i e c e r t p i r c s u n a M 7 0 y l u J d e 0 2 , 14
Mr. a n e x a S a r d n e g a N , a i d n I , i h c n a R y t i s r e v i n u h t a N i a S
Dr i r a w i T d o m A . , r o s s e f o r P , f o e t u t i t s n I a h b a h B
y g o l o n h c e T , a i d n I , r u p n a K
o s o r c i M ft h t at s i a b d e s d n u o r a e h t T E N . . k r o w e m a r F
s A n a c e j b o t- d e t n e i r o , e g a u g n a l # C s t r o p p u s
, m s i h p r o m y l o p , e c n a t i r e h n i s s a l c d n a m o t s u c
t t a s e t u b i r . n I n o i t i d d a # C s t n e v e r p a r g o r p ms f m o r
g n i s s e c c a s t c e j b o y l e t a i r p o r p p a n i d n a s t r o p p u s
e g a b r a g n o i t c e l l o c d n a mem t n e m e g a n a m y r o . l a u s i V
. o i d u t s NET s i a e t e l p m o c t e s of p o l e v e d m t n e s l o o t
ava a l i ble fo i t a c i l p p a r o n b a s i t a h t g n i d l i u v e m o t e l b a l i a
i f I w o o h c o t s a s # C e
a v a J s i a e l b a t r o p d n a a h g i h l e v e l e g a u g n a l h c i h w
o c m s e l i p o t e t y b . e d o c a v a J s t r o p p u s o s l a , e c n a t i r e h n i
, m s i h p r o m y l o p s s a l c d n a cu m o t s s e t u b i r t t a s a l l e w s a
prev n e i t n s m a r g o r p g f m o r g n i s s e c c a s t c e j b o
y l e t a i r p o r p p a n i g n o l a h t i w s t i own g e g a b r a . n o i t c e l l o c
a v a J s i o s l a a t a l p f m r o g n i d i v o r p a l a u t r i v e n i h c a m
n o p u h c i h w a r g o r p ms n a c n u r e h t h t i w I P A d i v o r p d e .
To p o l e v e d s n o i t a c i l p p a n i J , a v a e r e h t e r a a u n m e b r
of p o e l b a l i a v a s n o i t g n i g n a r m o r f d n a l r o B J r e d l i u B
h g i h ( d n e of e h t ) t e k r a m o t e H s o i l t x e T d a p t x e t a (
r o t i d e h t i w e d o c g n i t h g i l h g i h d n a o t u a t n y s a . ) c i t c K D J
a v a J ( t n e m p o l e v e D ) t i K e b n a c y l i s a e e l b i s s e c c a o r f m
u s . a v a j n o c . m. e r o M o r e v Ja a v s t r o p p u s a i d e m
c i l p p a a o i t n. e s o o h C o t e s u e h t a v a j g n i m m a r g o r p
e g a u g n a l o t im t n e m e l p e h t r e p a p e b a c use pa t s
s e c n e i r e p x e g n i s u e h t e g a u g n a l d a e l o t e h t e i l e b f t a h t
s i s a w e t a u q e d a o f r the jo . b n I , n o i t i d d a h t i w a r o j a m
m i a of e h t , k r o w e m a r F g n i e b m r o f t a l p t n e d n e p e d n i d n a
t r o p b a a j , e l v o r p a v d i n a s e d i e t e e m o t n o i t u l o s l a t s i h
ai . m

e d i S r e v r e S A i t a c i l p p n o

e h T e v i t c e j b o s i o t p o l e v e d e h t o e d i v n o c f g n i c n e r e
e t s y s m wi h t y t i r u c e s f a e ture d e t a r o p r o c n i s n i t i s a
t r a p f o e h t N A L d e s a b y t i r u c e s l i e v r u s l e c n a m e t s y s
i e b n d e p o l e v e d g t a I I T p n a K r u . e h T m e t s y s s e d u l c n i
a d e z i l a r t n e c e v r e s r d n a s i d t i r u b d e t t n e i l c s. T e h
d t n e m p o l e v e s i d e s i r p m o c of o w t , s t r a p , y l e m a n v r e s er
d i s e p p a i t a c i l n o t n e i l c d n a e d i s . n o i t a c i l p p a g n i w o l l o F
f s e r u t a e e r a d e s o p o r p o t e b d e t a r o p r o c n i n i e h t se v r e r
e d i s a l p p i i t a c on

y t i r u c e s f o n o i t a c i t n e h t u a d n a n o i t a z i l a i t i n I
k a t d l u o h s r e v r e S : s e d o N f o e r a c e
e h t s n i o j e h e r o f e b r e s u y n a f o n o i t a c i t n e h t u a
d e r i u q e r r e s u e d i v o r p d n a e c n e r e f n o c
n o i t a z i l a i t i n i r o f n o i t a m r o f n i .
U Q E H T E V O P M I A F O Y T I L O E D I V
N O C F G N I C N E R E S L O O T M V J G N I S U
Mr. , a n e x a S a r d n e g a N Dr i r a w i T d o m A .

S L O O T M V J G N I S U G N I C N E R E F N O C O E D I V F O Y T I L A U Q E H T E V O P M I
2 2 m o c . m r e j i . w w w
r e s U : t n e m e g a n a m r e v r e S s i e l b i s n o p s e r r o f
f g n i m r o s u o i r a v r e s u g n i d i c e d , s p u o r g e h t
y c i l o p r o f g n i n i o j e h t , p u o r g g n i n g i s s a e h t
var s u o i leve s l o o i s s i m r e p f n o t h t e . r e s u

n o i t c e l e S d n a n o c f n o i t a r u g i of n o i t a c i n u m m o c
l o c o t o r p n e e w t e b : s e d o n Se v r er e l b i s n o p s e r s i
o o m s r o f t i n u m m o c h c t e b n o i t a w s r e s u l l a n e e .
r e v r e S w e d i c e d l l i w t a h s i e h t n o i t a c i n u m m o c
l o c o t o r p o t e b , d e s u w o h o t m e g a n a the
o h , n o i t c e n n o c s u o i r a v w o t o f rw d e h t d r a a a t
fr m o r e s u e n o t o a o n t u r e h s . r e

m e l b o r P t n e r r u C

o e d i v N A L y l n i a m s i t I . a v a J n i d e d o c s i e r a w t f o s s i h T
g n i s u y b s o e d i v e v i l e r u t p a c o T . e r a w t f o s g n i c n e r e f n o c
c e l e s n a c r e s U . m a c b e w e k i l s e c i v e d e r u t p a c e m o s t
n o i t a n i t s e d e l g n i s a e b n a c h c i h w s t n i o p n o i t a n i t s e d
o e d i v d e r u t p a c e v i l e h T . ) t s a c i t l u M ( e r o m r o ) t s a c i n U (
a h t i w s t n i o p n o i t a n i t s e d e h t t a d e t n e s e r p e b l l i w a t a d
l a e R . y a l e d l l a m s y r e v - ) P T R ( l o c o t o r P t r o p s n a r T e m i T
r o F . e s o p r u p g n i c n e r e f n o c e v i l e h t r o f g n i r o t i n o m
l a e R ( P C T R h t i w d e t n e m g u a s i P T R e s o p r u p - e m i T
t r o p s n a r t g n i y l r e d n u e r e H . ) l o c o t o r P l o r t n o C t r o p s n a r T
g n i s u m a e r t s o e d i v e h t e r u t p a C . P D U s i l o c o t o r p r e y a l
. e n o h p o r c i m e h t g n i s u m a e r t s o i d u a e h t d n a m a c b e w e h t
o t s m a e r t s e h t f o s k c a r t e h t e d o c n E e l b i t a p m o c P T R n a
G E P M r o 3 6 2 . H , G E P J g n i s u k c a r t o e d i v r o F . t a m r o f
. m r o f e l b i t a p m o c P T R a t e g d n a s m h t i r o g l a n o i s s e r p m o c
r o O I D U A _ G E P M , M C P e s u o t k c a r t o i d u a r o F
) k r o w e m a r F a i d e M a v a J ( F M J , I P A n a g n i s U . M S G
n i g n i m m a r g o r p a i d e m i t l u m r o f n u S y b d e s a e l e r . a v a J

e u s s I l o c o t o r P

g n i m a e r t s t r o p p u s o t l o c o t o r p k r o w t e n a g n i n g i s e D
s a h c u s , s l o c o t o r p m a r g a t a D . s e u s s i y n a m s e s i a r a i d e m
a i d e m e h t d n e s , ) P D U ( l o c o t o r P m a r g a t a D r e s U e h t
. s m a r g a t a d d e l l a c , s t e k c a p l l a m s f o s e i r e s a s a m a e r t s
i f f e d n a e l p m i s s i s i h T e l b a i l e r a s t e k c a p , r e v e w o h ; t n e i c
e h t n o g n i d n e p e D . t i s n a r t n i d e t p u r r o c r o t s o l e b o t
e b y a m t n e i l c e h t , s s o l e h t f o t n e t x e e h t d n a l o c o t o r p
, s e u q i n h c e t n o i t c e r r o c r o r r e h t i w a t a d e h t r e v o c e r o t e l b a
a r e f f u s y a m r o , a t a d g n i s s i m e h t r e v o e t a l o p r e t n i y a m
l a e R e h T . t u o p o r d - e h t , ) P T R ( l o c o t o r P t r o p s n a r T e m i t
l a e R e h t d n a ) P S T R ( l o c o t o r P g n i m a e r t S e m i T l a e R
y l l a c i f i c e p s e r e w ) P C T R ( l o c o t o r P l o r t n o C e m i T
l l a e r a y e h T . k r o w t e n e h t r e v o a i d e m m a e r t s o t d e n g i s e d
t s a h c u s , s l o c o t o r p e l b a i l e R . P D U f o p o t n o t l i u b e h
e e t n a r a u g , ) P C T ( l o c o t o r P l o r t n o C n o i s s i m s n a r T
. m a e r t s a i d e m e h t n i t i b h c a e f o y r e v i l e d t c e r r o c
f o m e t s y s a h t i w s i h t h s i l p m o c c a y e h t , r e v e w o H
x e l p m o c e r o m m e h t s e k a m h c i h w , s e i r t e r d n a s t u o e m i t
a t a d s i e r e h t n e h w t a h t s n a e m o s l a t I . t n e m e l p m i o t
s s o l e h t e l i h w s l l a t s m a e r t s a i d e m e h t , k r o w t e n e h t n o
e h t t i m s n a r t e r d n a s s o l e h t t c e t e d s r e l d n a h l o c o t o r p
y b s i h t f o t c e f f e e h t e z i m i n i m n a c s t n e i l C . a t a d g n i s s i m
. y a l p s i d r o f a t a d g n i r e f f u b

e u q i n h c e T d e s o p o r P
t u o b a s t n i o p s u o i r a v e h t e u q i n h c e t d e s o p o r p n I e h t
. h c r a e s e r s i h t f o e c n a t r o p m i e h t d n a n o i t a t n e m e l p m i
o t s t r a p o t n i n e k o r b e b n a c r e p a p e h t f o t c e p s a y e k e h T
s t c e p s a y e k e h T . h c r a e s e r e h t f o g n i k r o w e h t d n a t s r e d n u
: e r a h c r a e s e r e h t f o
t a m r o F a t a D
r e g a n a M
. a t a D a i d e M e r u t p a C
D a i d e M s s e c o r P a t a
r e g a n a M n o i s s e S h t i w a t a D P T R g n i t t i m s n a r T
s m a e r t S a i d e M P T R g n i t n e s e r P d n a g n i v i e c e R
n o i s s e S t s a c i t l u M




















g n i c n e r e f n o C o e d i V f o g n i s s e c o r P l o r t n o C 0 . 1 e r u g i F

: m h t i r o g l A

t c e n n o C o t m a r g o r P t n e i l C n o i t c e n n o C e h t r o f e d o C
o t m a r g o r P r e v r e S a


t r o p m i jav . t e n . a *;

t r o p m i jav ; * . o i . a

i l C n o i t c e n n o c s s a l c e { t n

s c i l b u p t c i t a v r t S ( n i a m d i o ing a ] [ rgs){
r t y{

s e r d d A t e n I s r o t p e c c a H = t s o
In A t e d . s s e r d g t e By e m a N ( r a g ; ) ] 0 [ s

r e s t n i v n I = m u N t r o P r e teg a p . r e r I e s nt( r a g ] 1 [ s );
) M R E J I ( t n e m e g a n a M d n A h c r a e s e R g n i r e e n i g n E f o l a n r u o J l a n o i t a n r e t n I
9 4 3 2 : N S S I - , 8 5 0 2 e m u l o V - e u s s I , 1 - y l u J , 4 4 1 0 2

3 2 m o c . m r e j i . w w w


t n e i l c t e k c o S S = t e k c o e n w c c a ( t e k c o S e o t p rH , t s o
e s rver o P r N t u ; ) m

e f f u B r e f f u B w e n = r b r e d a e R d e r w e n ( r e d a e R d e
e g . t e k c o S t n e i l c ( r e d a e R m a e r t S t u p n I t n I p t u Stre m a ( )));

Sy t n i r p . t u o . m e t s l a e r . r b ( n d e n i L ( ) ; )

c o S t n e i l c k o l c . t e se ) ( ;
}
E ( h c t a c x t p e c ion { ) e

c a t S t n i r p . e kTr ; ) ( e c a
}
}
}



l c n o C n o i s u
l o r t n o c n o i s s e s l a m i n i m y e v n o c o t s i n o i t c n u f l a n o i t p O
e b o t n o i t a c i f i t n e d i t n a p i c i t r a p r o f , n o i t a m r o f n i
e b o t y l e k i l t s o m s i s i h T . e c a f r e t n i r e s u e h t n i d e y a l p s i d
s t n a p i c i t r a p e r e h w s n o i s s e s d e l l o r t n o c y l e s o o l n i l u f e s u
b m e m t u o h t i w e v a e l d n a r e t n e r o l o r t n o c p i h s r e
t n e i n e v n o c a s a s e v r e s P C T R . n o i t a i t o g e n r e t e m a r a p
t o n s i t i t u b , s t n a p i c i t r a p e h t l l a h c a e r o t l e n n a h c
l o r t n o c e h t l l a t r o p p u s o t d e t c e p x e y l i r a s s e c e n
A . n o i t a c i l p p a n a f o s t n e m e r i u q e r n o i t a c i n u m m o c
r e h g i h - , l o c o t o r p l o r t n o c n o i s s e s l e v e l d n o y e b s i h c i h w
d e d e e n e b y a m , t n e m u c o d s i h t f o e p o c s e h t .

s e c n e r e f e R

. 1 n i m d A , 2 1 0 2 e s U e r u c e S o e d i V i c n e r e f n o C ng o t
c e t o r P t s e n i s u B s t a D a , e h T C e n r o r Of , e c i f
e s u / 4 0 / 2 1 0 2 / o c . e c i f f o r e n r o c e h t . w w w / / : p t t h < - e r u c e s
- o e d i v - r e f n o c enc g n i - t o r p e n i s u b t c e s s -data . > /

. 2 Alme d i a, FLF & L r u o e , o n J 1 1 0 2 , Sec t i r u y
I u s s es n i e i f i n U d i n u m m o C a c s n o i t , I l a n o i t a n r e t n
u o J rna o l f Res . v e R . t u p m o C er l o v , . i c S . , 2 o n . p , 2 p .
3 0 4 - . 9 0 4

. 3 , n i d y A E C & e c i R , E R , 1 9 9 1 l a i c o S , s d l r o w
l a u d i v i d n i e c n e r e f f i d s, d n a e l p m i m n e t t a i : n o
g n i t c i d e r P a s e d u t i t t d r a w o t a a c i d e m l n o i t a m r o f n i
e t s y s m , In . m r o f a n a M g. , l o v . , 0 2 . p p 1 1 9- . 6 3 1

. 4 e e j r e n a B C & d n a P e , y K S , 0 1 0 2 h c r a e s e R on
e r a w t f o S i r u c e S ty : s s e n e r a w A s m e l b o r P d n a
S M C A , r e t t e l s w e N , s t c e p s o r P I O S G F w t f o S T r a e
n E g . , s e t o N l o v . , 5 3 o n . , 5 p p . . 5 1

. 5 e B n i r e k k g E , & , m i h S , 6 0 0 2 P J i 2 i n i t s u r t
i v deoc r e f n o enc i n u m m o C , g n i a c o s n o i t f h t e , M C S
o v l . , 9 4 p p . 3 0 1 - . 7 0 1

. 6 d a r B ly T & , h a h S S 0 2 0 , 9 d e i f i n U s n o i t a c i n u m m o c
r o f y e l i W , s e i m m u d . r e h s i l b u P , r e d o r B J r e k c u T & F
, y e v r u s y t i r u c e s e h t d n a s i s y l a n a k s i R , 2 1 0 2 E 4
h t

. n n a m e n i e H h t r o w r e t t u B , n d e

. 7 a r e r b a C , n A G 0 2 0 , 8 e r u c e S h g i H n o i t i n i f e D
o e d i v i c n e r e f n o c n , g S M , s i s e h t t i L e u t a r r d u t S e y ,
d n a s c i n o r t c e l e o r c i M I g o l o n h c e T n o i t a m r o f n y ,
t s i K , H T K a o t S , c . m l o h k

. 8 , l l e w d l a C T , 1 1 0 2 n e h W s d l r o w : e d i l l o c t e h i r u c e s ty
f o c d e g r e v n o s k r o w t e n , e N two S k r c e t i r u y l o v , .
, 1 0 2 p p . 8- . 2 1

. 9 , n a h a l l a C M , 8 0 0 2 e h T t s e k a e w k n i l n i g n i t c e t o r p
e t a r o p r o c , a t a d O R P i r u c e s ty z , e n o
e s o r p . w w w / / : p t t h < cur t i y n o z e . > m o c .

. 0 1 , d l e i f r e p p i h C C & , l l e n r u F S , 0 1 0 2 o r F m i r u c e S ty
i l o P cy o t i t c a r P c : e n i d n e S g t e h Ri a s s e M t h g g , s e
t u p m o C e r F e S d n a d u a r cur t i y, l o v . , 3 o n . , 3 p p .
13- . 9 1

. 1 1 , n o s n a i t s i r h C S J , 3 0 0 2 m o c y l o P e d i v o g n i c n e r e f n o c
t n i o p d n e r u c e s t i y d n a f n o c i , n o i t a r u g N A S S
t u t i t s n i e Inf e S o c r a e g n i d
, m o o R
n i d a e r / g r o . s n a s . w w w / / : p t t h < g o c / s r e p a p e t i h w / m o o r _
r e m m l o p / l a c i y g n i c n e r e f n o c o e d i v m o c - t n i o p d n e - c e s
t i r u y-c r u g i f n o a 1 2 _ n o i t >.

. 2 1 , l l i w l o C C , 9 0 0 2 n a m u H s r o t c a f n i t a m r o f n i i n o
i r u c e s ty: e h T r e d i s n i t a e r h t - W o h n a c t s u r t u o y
a d e s e h t y , ? s I t i r u c e S n o i t a m r o f n y e T c c i n h a o p e R l r , t
l o v . , 4 1 p p . 8 1 6- . 6 9 1

You might also like