MLCC PGV 000 Ma 001 Rev 1

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

GUA DE OPERACIN BSICA
SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO
CENTUM VP

PROYECTO CASERONES
MLCC-PGV-000-MA-001 Rev. 1
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

Gua de Operacin Bsica - Sistema Control Distribuido
Este Documento Impreso no es controlado, Chequee la reisin para su uso!
"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 1 de 33

INDICE

1. ALCANCE......................................................................................................................... 3
2. ANTECEDENTES ............................................................................................................. 4
(!( Documentos de *O+OG',' ................................................................................. 4
3. NOMENCLATURA, ABREVIACIONES Y TERMINOLOGIA ............................................ 5
4. DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES DE LA ESTACIN HIS ........................................ 6
-!( Inicio de la Operacin de la Estacin .IS .......................................................... 6
-!/ Descripcin de las barras de herramientas de la Estacin .IS ...................... 7
-!0 Descripcin de los conos de las barras de herramientas ................................ 9
4.3.1 Alarmas de proceso ............................................................................................ 9
4.3.2 Alarmas del sistema .......................................................................................... 11
4.3.3 Mensajes al operador ........................................................................................ 13
4.3.4 Monitor de mensajes ......................................................................................... 14
4.3.5 Reconocimiento auditivo de las alarmas ........................................................... 15
4.3.6 Copia impresa de la pantalla ............................................................................. 15
4.3.7 Registro del usuario (login) ............................................................................... 15
4.3.8 Navegador ........................................................................................................ 16
4.3.9 Men programado ............................................................................................. 18
4.3.10 Resumen de los conos ..................................................................................... 19
4.3.11 Acceso directo a un TAG .................................................................................. 20
4.3.12 Resumen histrico (Pantallas, Grficos, Caratulas). ......................................... 21
-!- Descripcin de los conos de los Cartulas de los Instrumentos, "otores 1
%lulas! ........................................................................................................................... 22
4.4.1 Tpico de la bomba M4 ...................................................................................... 23
4.4.2 Tpico de la bomba B4 ...................................................................................... 24
4.4.3 Tpico de la vlvula V1 ...................................................................................... 25
4.4.4 Tpico de la vlvula V2 ...................................................................................... 26
4.4.5 Tpico de la seal anloga AI9A ........................................................................ 27
4.4.6 Tpico del controlador PID1 ............................................................................... 28
4.4.7 Tpico de la seal digital DI8 ............................................................................. 29
-!2 Gr3icas de operacin de la planta .................................................................... 30
-!4 Gr3ica de las tendencias histricas 1 5iempo 6eal ........................................ 31

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 2 de 33

Prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin el expreso
consentimiento de:

PGV INGENIERA LTDA.

Todos los derechos reservados.

Santiago, Chile

Julio 2012

YOKOGAWA, CENTUM VP, VNET, PRM SON MARCAS REGISTRADAS DE
YOKOGAWA CORPORATION

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 3 de 33
1. ALCANCE

El propsito de este documento consiste en describir las 3unciones bsicas de la
Estacin de Operacin .IS del Sistema Centum %$ 1 su operacin!

En este documento se e7plica el contenido 1 el 3uncionamiento de los conos, botones
1 accesos directos que con3orman las barras de herramientas del Sistema de
Operacin CE859" %$, el que est basado en un ambiente tpico del Sistema
Operatio ,indo:s!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 4 de 33
2. ANTECEDENTES
#os documentos estn re3erenciados en este documento, usando el n;mero que est
entre corchetes < =!

1.1 Documentos de YOKOGAWA
Ref Nombre de Documento No. Documento

<(= '6>9I5EC596' DE# SIS5E"' DE CO856O# ((40-SI-'S-&&-&& 6E% 0
</= CE859" %$ S*S5E" O%E6%IE, GS 00>&(B(&-0(E
<0= %8E5 ? I$ S*S5E" O%E6%IE, GS 00$&(B(&-0(E
<-= .IS O$E6'5IO8 "'89'# I" 00S&/C(&-&(E

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 5 de 33
!. NO"ENCLAT#RA$ A%RE&IACIONES Y TER"INOLOGIA

#a lista a continuacin especi3ica los acrnimos 1 traduccin o descripcin en espa@ol
ms comunes en los documentos del pro1ecto!

A'5 B Aactor1 'cceptance 5est
S'5 B Site 'cceptance 5est
$6" B $lant 6esource "anaCer
DCS B Distributed Control S1stem
AA B Aoundation Aieldbus
ACS B Aield Control Station
C$9 B Central $rocessinC 9nit
E8G B EnCineerinC station DEstacin de InCenieraE
.IS B .uman Inter3ace Station DEstacin de OperacinE
."I B .uman "achine Inter3ace
+%" B +e1board, %ideo and "onitor
#'8 B #ocal 'rea 8et:orF
"CC B "otor Control Center
O$C B O#E DObGect #inFinC and EmbeddinCE 3or $rocess Control
$I"S B $lant In3ormation "anaCement S1stem
$#C B $roCrammable #oCic Controller
9$S B 9ninterruptible $o:er Suppl1
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 6 de 33
'. DESCRI(CI)N DE LAS *#NCIONES DE LA ESTACI)N +IS

En los siCuientes captulos se e7plicar la utiliHacin bsica de los conos de las
barras de herramientas de la $antalla $rincipal de las Estaciones de Operacin .IS 1
los conos con3iCurados en los tpicos de los instrumentos 1 equipos del sistema de
control!

'.1 In,c,o de - O.er-c,/n de - Est-c,/n +IS

#a Estacin de Operacin se encuentra con3iCurada para que se inicie en 3orma
automtica el Sistema de Operacin CE859" %$, mostrando la siCuiente $antalla de
Inicio del SistemaB

Iconos de Operacin Barra
.erramienta horiHontal

Iconos de Operacin Barra
.erramienta ertical

#os conos ubicados en la parte superior 1 en la parte lateral iHquierda de la entana,
se utiliHan para acceder a las 3unciones del sistema de Operacin CE859" %$!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 7 de 33
'.2 Descr,.c,/n de -s b-rr-s de 0err-m,ent-s de - Est-c,/n +IS

En la siCuiente ImaCen se puede obserar la barra horiHontal de herramientas de la
$antalla de Inicio del SistemaB

"s abaGo se muestra la seccin iHquierda 1 central de la barra de herramientas 1
sus 3uncionesB

'larmas 'larmas de "ensaGes "onitor de Iltimas 0 alarmas de
$roceso Sistema al operador mensaGes $roceso 1?o Sistema

6eCistro de las Estado de 5'G de 5ipo de
'larmas 1 mensaGes la alarma la se@al alarma

' continuacin se muestra la seccin derecha de la barra de herramientas 1 sus
3uncionesB

Aecha .ora

6econocimiento Copia impresa 6eCistro
de la alarma audible de la pantalla del usuario
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 8 de 33
#a imaCen siCuiente se muestra los conos 1 su 3uncin del rea Superior de la Barra
de herramientasB

"en; Ceneral 'brir?cerrar
D8aeCadorE %entanas

"en; "en; General InCreso del nombre
$ersonaliHado de los conos del 5'G espec3ico

En la siCuiente ImaCen se puede obserar el cono in3erior de la barra ertical de
herramientas erticalB

#istado histrico de 5'GJs
de Gr3icas e Instrumentos

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 9 de 33
'.! Descr,.c,/n de os 1conos de -s b-rr-s de 0err-m,ent-s

' continuacin se describen las 3unciones de cada uno de los conos de las barras de
herramientas de operacinB

'.!.1 A-rm-s de .roceso

Esta tecla se utiliHa para llamar la entana de las 'larmas de $roceso! En esta
entana se presenta toda la in3ormacin relacionada con las alarmas de
proceso presentes en la planta Dalarmas iCentesE!

Imprimir 6econoc! $rioridad %alor actual $arar Ailtro Con3iCuracin 'larmas sistema
alarmas isual alarmas ariables 6eanudar alarmas entana $rosa3e 6S

8;mero Estado Aecha .ora 5'G Descripcin
Consecutio 'larma del 5'G
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 10 de 33
Descripcin de los conos de la barra superior de la entanaB

Con esta tecla se Cenera la impresin del listado de alarmas e7istentes en la
planta en ese instante!

El operador puede realiHar el reconocimiento isual de las alarmas al
presionar este botn! Esta accin suspende el parpadeo del smbolo de la
alarma!

Este botn se utiliHa para despleCar en el panel las alarmas de alta prioridad!
'l hacer un seCundo clicF en este botn, se accede al panel inicial de alarmas!

#a 3uncin de esta tecla es mostrar en el listado de alarmas, el alor que
poseen las ariables indicadas en la entana de alarmas!

Esta tecla detiene o reanuda la lista de alarmas

Con este botn se puede 3iltrar el reCistro de alarmas iCentes, por ACS, por
el nombre del equipo que la est eniando, por nombre de 5'G o por tipo!

Con esta tecla se muestra la con3iCuracin de isualiHacin de la pantalla, sus
3unciones son mostrar u ocultar ciertas columnas, como numero consecutio
de alarma, niel de alarma, 3echa 1?o mensaGe!

'larmas Sistema $rosa3e 6S Deste sistema de seCuridad no se utiliHa en el
pro1ecto CaseronesE!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 11 de 33
'.!.2 A-rm-s de s,stem-

Con esta tecla se accede la entana de las 'larmas del Sistema! En esta
pCina se puede obserar toda la in3ormacin relacionada con las alarmas 1?o
eentos del sistema, as como el estado de las tarGetas 1 mdulos de las
Estaciones ACS!

Imprimir 6econoc! Borrar Estado '1uda $arar Ailtro Setup 'larmas sistema
alarmas isual alarmas sistema descrip! 6eanudar alarmas entana $rosa3e 6S

8;mero Color-CdiCo Aecha 1 .ora Descripcin de la alarma
Consecutio de la alarma de alarma o del eento

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 12 de 33
#os botones son mu1 similares 1 cumplen la misma 3uncin de los conos
pertenecientes al Sistema de 'larmas de $roceso! $or este motio solo se an a
detallar los botones nueosB

Este botn permite borrar alarmas del listado, despuKs de realiHar el
reconocimiento isual de las mismas!

Con este botn isualiHamos el Oer%ie: del sistema Centum %$, en el cual
se indican estaciones de operacin .IS 1 las estaciones de control ACS que
estn con3iCuradas en el pro1ecto, as como tambiKn el estado en el cual se
encuentran!

5ecla de a1uda de descripcin de las alarmas!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 13 de 33
'.!.! "ens-2es - o.er-dor

Esta tecla es utiliHada para llamar la entana de los "ensaGes al Operador! '
di3erencia del listado de alarmas, en esta entana se muestran mensaGes de
a1uda a la Cestin de operacin!

Imprimir 6econocim! Borrar DiloCo $arar Ailtro
"ensaGes isual mensaGes descrip! 6eanudar alarmas

8;mero Estado del Aecha .ora 5e7to del mensaGe
Consecutio "ensaGe "ensaGe "ensaGe

Estos mensaGes se con3iCuran preiamente en el sistema 1 aparecen
automticamente en la entana cuando se presentan las respectias condiciones de
proceso en la planta!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 14 de 33
'.!.' "on,tor de mens-2es

Con esta tecla se accede a la entana de monitoreo de los mensaGes! Este
es el reCistro Ceneral, tanto de las alarmas de proceso de la planta, como
tambiKn de las acciones tomadas por el operador!

Imprimir Reconocim. Parar Filtro de Editar/registrar
"ensaGes isual 6eanudar mensaGes "ensaGes

Color del 8;mero CdiCo del Aecha 1 .ora 5'G Comentario 5ipo del
"ensaGe consecutio mensaGe del mensaGe del 5'G mensaGe

Este botn nos permite editar los mensaGes seC;n su clase! El color del
mensaGe tambiKn es con3iCurable por el usuario!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 15 de 33
'.!.3 Reconoc,m,ento -ud,t,4o de -s --rm-s

Esta tecla se utiliHa para silenciar la alarma sonora de la estacin .IS!

'.!.5 Co.,- ,m.res- de - .-nt--

'l hacer un click en esta tecla, se obtiene una copia impresa de la
in3ormacin presente en la pantalla de la estacin .IS!

'.!.6 Re7,stro de usu-r,o 8o7,n9

Esta tecla sire para llamar la entana que se utiliHa para reCistrar al
usuario en el sistema! Cada operador tendr su propio nombre de usuario 1
su password o clave, seC;n las polticas de seCuridad de la $lanta!

'l hacer click en el cono, aparece la siCuiente entanaB

Nombre del Password
usuario del usuario

Apagar Confirmacin Cambio de Cancelar
Estacin login usuario usuario el login
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 16 de 33
'.!.: N-4e7-dor

Esta tecla actia el 8aeCador, el cual permite acceder cualquier panel del
sistema!

'l hacer click en esta tecla aparece el siCuiente sub men;B

"en; Grupos tendencias Gr3icas
Ceneral histricas con3iCuradas

En este submen; se cuenta con tres pesta@as! #a pesta@a &,e; posee / opciones
disponiblesB #SER 1 SYSTE"!

#SER< Desde esta opcin se puede acceder a todas las Cr3icas de operacin propias
del sistema Centum %$ 1 a las Cr3icas con3iCuradas en la estacin de inCeniera,
como tambiKn a todos los bloques 1 Crupos de tendencias!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 17 de 33

SYSTE"< Desde este sub men; se puede acceder a los listados de alarmas de
proceso D!'#E, al panel de los mensaGes al operador D!OGE, al panel del estado del
sistema D!SOE 1 al panel del reporte del proceso D!$6E! Estos son los mismos paneles
que podemos encontrar accionando los botones de la barra horiHontal superior!

Desde la pesta@a Trend se accede e7clusiamente a los Crupos de Cr3icos de
tendencias histricas, los cuales se con3iCuran preiamente en la Estacin de
InCeniera!

#a pesta@a (-nt nos permite isualiHar las estaciones de operacin 1 de control del
sistema!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 18 de 33
'.!.= "en> .ro7r-m-do

"ediante esta tecla se tiene acceso a un sub men; preiamente
con3iCurado para acceder a las Cr3icas ms importantes para el operador!


'l hacer click en una de las opciones indicadas se accede a la correspondiente Cr3ica
de operacin!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 19 de 33
'.!.1? Resumen de os 1conos

Esta tecla permite abrir un sub men; mediante el cual se tiene un acceso
directo a arios paneles 1 3unciones del sistema Centum %$!


&,e; O.er-t,on< "ediante este Crupo de conos se puede borrar completamente la
pantalla 1 se puede naeCar por las Cr3icas de operacin de acuerdo con un orden
Gerrquico preiamente establecido en la con3iCuracin!

C- &,e;< ' traKs de este Crupo de conos se tiene acceso a los paneles bsicos de
operacin del sistema Centum %$!

W,ndo; Contro< Este Crupo de conos permite cambiar el tama@o de las Cr3icas
de operacin, moerlas 1 rotarlas!

%u,der< Estos conos permiten acceder directamente al sistema de con3iCuracin
S1stem %ie:! Dno disponible para los operadoresE!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 20 de 33
'.!.11 Acceso d,recto - un TAG

Si tenemos claro el nombre de un Equipo, 'larma o Cr3ico, mediante este
cono se puede acceder directamente!


En la casilla denominada ,indo: 8ame Input se diCita el taC del instrumento o de la
Cr3ica de operacin requerida! Se hace click en el botn Call para acceder a la
Cr3ica correspondiente!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 21 de 33
'.!.12 Resumen 0,st/r,co 8$antallas, Gr3icos, CaratulasE!

"ediante este cono se puede acceder a una entana en la cual aparecen los
5'GJs de las pantallas o Cr3icas de operacin llamadas recientemente!


En la entana aparecen los 5'GJs de las Cr3icas de operacin 1 de los instrumentos
que se han llamado en la estacin de operacin!
5'GJs que tienen un enlace actio, de manera que al hacer click sobre Kl, se abre la
entana correspondiente!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 22 de 33
'.' Descr,.c,/n de os 1conos de os C-r@tu-s de os Instrumentos$
"otores A &@4u-s.

En este captulo se an a describir las 3unciones de los conos con3iCurados en las
cartulas que an a utiliHar los operadores durante la operacin de la planta!
En cada uno de los tpicos de las cartulas e7isten 2 conos en la parte superior, los
cuales tienen las siCuientes 3unciones comunes a todos ellosB

Este cono se puede acceder la Cr3ica de las tendencias histricas!

"ediante este cono se puede acceder a la 3uncin de reportes histricos del
proceso!

Este cono permite naeCar entre caratulas, relacionadas con el elemento de
control, donde se realiHa el 3orHamiento de la se@al 1 otros datos adicionales
tales como parmetros, 3allas, enclaamientos, selectores, comandos, etc!

"ediante este cono se puede acceder al reconocimiento de las alarmas!

Icono para acceder a la Cr3ica de la lCica que se ha con3iCurado para esa
ariable, lula o motor Dno disponible para OperadoresE

'l lado derecho de este quinto cono, se encuentra un espacio en el cual aparece el
smbolo de la alarma que tiene la ariable de proceso en ese momento! #os smbolos
con3iCurados son los siCuientesB

'larma BaGa BaGaB #O#O

'larma BaGaB #O

'larma 'ltaB .I

'larma 'lta 'ltaB .I.I

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 23 de 33
' continuacin se an a describir las caractersticas correspondientes a los dems
conos 1 3unciones incluidas en los tpicos!

'.'.1 T1.,co de - bomb- "'

En la parte superior del tpico de la bomba "- aparecen los 2 conos comunes
e7plicados anteriormente!

En el tpico de la bomba "- se encuentran los comandos de operacin de la bomba,
el smbolo de la bomba con la indicacin Cr3ica de su estado, los estados del
partidor de la bomba, los enclaamientos 1 permisios, las indicaciones de corriente,
temperaturas, potencia actia 1 ibracin de la bomba! Este tpico corresponde a una
bomba de media tensin!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 24 de 33
'.'.2 T1.,co de - bomb- %'

En la parte superior del tpico de la bomba B- aparecen los 2 conos comunes

Este tpico corresponde a una bomba B- de baGa tensin 1 tiene una in3ormacin
similar a la bomba de media tensin!
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 25 de 33
'.'.! T1.,co de - 4@4u- &1

En la parte superior del tpico de la lula %( aparecen los 2 conos comunes

En el tpico de la lula %( aparecen los comandos de operacin de la lula, el
smbolo de la lula con la indicacin Cr3ica de su estado, la in3ormacin Ceneral,
los estados 1 los permisios de la lula!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 26 de 33
'.'.' T1.,co de - 4@4u- &2

En la parte superior del tpico de la lula %/ aparecen los 2 conos comunes

En el tpico de la lula %/ aparecen los comandos de operacin de la lula, el
smbolo de la lula con la indicacin Cr3ica de su estado con el alor de su
posicin DL aberturaE 1 los estados de la lula!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 27 de 33
'.'.3 T1.,co de - seB- -n@o7- AI=A

En la parte superior del tpico de la se@al anloCa 'IM' aparecen los 2 conos
comunes e7plicados anteriormente 1 un se7to cono, el cual indica el tipo de alarma
presente en la se@al! En la 3iCura se muestra la alarma de baGa D#OE!

En el tpico se indica el alor de la ariable de proceso 1 sus unidades de inCeniera!
5ambiKn aparece un smbolo que le indica al operador si la se@al se encuentra
3orHada!

En la parte in3erior aparece un diaCrama en barra de la se@al 1 los alores de alarma
con3iCurados!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 28 de 33
'.'.5 T1.,co de contro-dor (ID1

En la parte superior del tpico del controlador $ID( aparecen los 2 conos comunes
e7plicados anteriormente 1 un se7to cono, el cual indica el tipo de alarma presente
en la se@al! En la 3iCura no se muestra el cono porque la se@al se encuentra en
estado normal!

En el tpico se indica el alor de la ariable de proceso con sus unidades de inCeniera!
5ambiKn aparece un smbolo Dmano de color blancoE, al lado iHquierdo del alor de la
ariable, el cual le indica al operador que la se@al se encuentra 3orHada!

En la parte in3erior aparece un diaCrama en barra de la se@al 1 los alores de alarma
con3iCurados!
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 29 de 33
'.'.6 T1.,co de - seB- d,7,t- DI:

En la parte superior del tpico de la se@al diCital DIN aparecen los 2 conos comunes

En la casilla intermedia aparece un crculo el cual indica el estado de la se@al diCital!

En la parte in3erior del tpico aparece un mensaGe que permite identi3icar si la se@al
de alarma de esa se@al est inhibida o no! $or eGemplo, la se@al de alarma de 3luGo
baGo se inhibe si la bomba se encuentra detenida!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 30 de 33
'.3 Gr@f,c-s de o.er-c,/n de - .-nt-

#IOI%I'CIP8 E8 BO5'DE6O

S9"I8IS56O DE 'G9' A6ESC'

#as Cr3icas de operacin constitu1en una de las herramientas ms importantes en el
sistema Centum %$! ' traKs de estas Cr3icas el operador eGecuta la ma1or parte de
sus acciones durante la operacin de la planta!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 31 de 33
'.5 Gr@f,c- de -s tendenc,-s 0,st/r,c-s A T,em.o Re-
Cada bloque de tendencias tiene (4 Crupos, en cada Crupo se pueden seleccionar N
ariables como m7imo! ' cada bloque se le puede asiCnar uno de los siCuientes
tiempos de muestreoB ( (& seCundos, (, /, 2 (& minutos!

#as Cr3icas de tendencias histricas al operador la isualiHacin del comportamiento
con respecto al tiempo de las ariables de proceso, sistema o rea de la planta! Esta
herramienta a1uda a tomar las decisiones que sean necesarias para operar
e3icientemente!
Como 1a se ha isto, ha1 arias 3ormar para acceder a las tendencias, pero la 3orma
ms e7pedita, es a traKs de un botn en la parte in3erior de cada Cr3ico!
Cada bloque de tendencias tiene (4 Crupos, en cada Crupo se pueden seleccionar N
ariables como m7imo! ' cada bloque se le puede asiCnar uno de los siCuientes
tiempos de muestreoB ( (& seCundos, (, /, 2 (& minutos!

C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 32 de 33
Descripcin de los conos de la barra superior de la entanaB

Este cono permite imprimir la Cr3ica de tendencias que aparece despleCada
en el monitor!

$ermite cambiar temporalmente la asiCnacin de las se@ales o
%ariables con3iCuradas en el Crupo de tendencias histricas!

$ermite detener 1 reanudar el aance de la Cr3ica de tendencias
.istricas que se estn despleCando en la entana!

$ermite ampliar el eGe del tiempo en la Cr3ica de tendencias, con el
3in de obtener un meGor detalle de la in3ormacin reCistrada!

$ermite reducir el eGe del tiempo en la Cr3ica de tendencias!

$ermite ampliar el eGe ertical de la Cr3ica de tendencias, con el
3in de obtener un meGor detalle de la in3ormacin reCistrada!

Este permite reducir el eGe ertical de la Cr3ica de tendencias!

$ermite numerar o no, cada una de las lneas que tiene la Cr3ica
de tendencias histricas!

$ermite cambiar el modo de desplieCue de las tendencias histricas
con3iCuradas en cada Crupo!

Estos dos conos no se utiliHan en la aplicacin actual!

Este permite despleCar la tendencia histrica indiidual de la ariable de
proceso seleccionada preiamente en el listado de las se@ales, ubicado en la
parte in3erior de la entana de tendencias histricas!

$ermite inicialiHar la entana de tendencias, cuando se han
realiHado modi3icaciones en los eGes del tiempo 1?o de los datos!

$ermite trasladar la barra ertical del ndice a su posicin oriCinal, al
lado derecho de la entana de las tendencias!
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L

"#CC-$G%-&&&-"'-&&( )(

Pg. 33 de 33

$ermite Cuardar la in3ormacin de un bloque de tendencias
histricas en el disco duro de la estacin de operacin!

$ermite er la in3ormacin de los bloques de tendencias histricas
que se han almacenado en el disco duro de la estacin de operacin!

Estos dos conos se utiliHan en las aplicaciones de tipo batch!

Estos dos conos permiten obserar la in3ormacin de las tendencias
histricas almacenadas en la estacin de operacin, mediante la 3uncin #onC
5erm 5rend! Inicialmente se almacenar in3ormacin durante ( a@o!

Este cono permite er todos los archios creados por la 3uncin #onC 5erm
5rend 1 acceder a las tendencias histricas de manera ms rpida!

Este cono permite inicialiHar la Cr3ica de las tendencias histricas

MLCC PGV 000 Ma 001 Rev 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MLCC PGV 000 Ma 001 Rev 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C

You might also like