En la biblioteca:

Todo por l
Adam Ritcher es joven, apuesto y millonario. Tiene el mundo a sus pies. Ela Haydensen, una joven
virtuosa y bonita. Acomplejada por sus curvas, e inconsciente de su enorme talento, Ela no habra
pensado jams que una historia de amor entre ella y Adam fuera posible.
Y sin embargo Una atraccin irresistible los une. Pero entre la falta de seguridad de Ela, la
impetuosidad de Adam y las trampas que algunos estn dispuestos a tenderles en el camino, su
historia de amor no ser tan fcil como ellos quisieran.
Pulsa para conseguir un muestra gratis
En la biblioteca:
T y yo, que manera de quererte
Todo les separa y todo les acerca. Cuando Alma Lancaster consigue el puesto de sus sueos en King
Productions, est decidida a seguir adelante sin aferrarse al pasado. Trabajadora y ambiciosa, va
evolucionando en el cerrado crculo del cine, y tiene los pies en el suelo. Su trabajo la acapara; el
amor, para ms tarde! Sin embargo, cuando se encuentra con el Director General por primera vez -el
sublime y carismtico Vadim King-, lo reconoce inmediatamente: es Vadim Arcadi, el nico hombre
que ha amado de verdad. Doce aos despus de su dolorosa separacin, los amantes vuelven a estar
juntos. Por qu ha cambiado su apellido? Cmo ha llegado a dirigir este imperio? Y sobre todo,
conseguirn reencontrarse a pesar de los recuerdos, a pesar de la pasin que les persigue y el
pasado que quiere volver?
No se pierda T contra m, la nueva serie de Emma Green, autora del best-seller Cien Facetas del
Sr. Diamonds!
Pulsa para conseguir un muestra gratis
En la biblioteca:
Murdeme
Una relacin sensual y fascinante, narrada con talento por Sienna Lloyd en un libro perturbador
e inquietante, a medio camino entre Crepsculo y Cincuenta sombras de Grey.
Pulsa para conseguir un muestra gratis
En la biblioteca:
Mr Fire y yo Volumen 1
La joven y bella Julia est en Nueva York por seis meses. Recepcionista en un hotel de lujo, Nada
mejor para perfeccionar su ingls! En la vspera de su partida, tiene un encuentro inesperado: el
multimillonario Daniel Wietermann, alias Mister Fire, heredero de una prestigiosa marca de joyera.
Electrizada, ella va a someterse a los caprichos ms salvajes y partir al encuentro de su propio
deseo Hasta dnde ser capaz de ir para cumplir todas las fantasas de ste hombre insaciable?
Descubra la nueva saga de Lucy Jones, la serie ertica ms sensual desde Suya, cuerpo y alma!
Pulsa para conseguir un muestra gratis
En la biblioteca:
Poseda
Poseda: La saga que dejar muy atrs a Cincuenta sombras de Gre!
Pulsa para conseguir un muestra gratis
Olivia Dean
SUYA, CUERPO Y ALMA
Volumen 12
1. Psicotrpicos en la champaa
Yo pensaba ingenuamente que todo haba terminado. Que habamos pasado lo peor. No estaba
embarazada, no estaba enferma, haba archivado el expediente madre, perdonado a mi padre, Charles
era inocente finalmente bamos a vivir juntos en este maravilloso apartamento que l haba
acondicionado para m.
Algo tena que pasar.
Charles no quita los ojos de esta cosa. Para l es ms que un auto de juguete roto. Es como si lo
hicieran revivir en directo la muerte de sus padres diez aos despus
Hay que hacer algo rpido. Siento que si no lo intento yo, nos quedaremos toda la tarde a
preguntarnos cosas banales. Ya casi es de noche y ninguno de los dos ha tratado de encender la luz.
Toco el interruptor. Es un buen comienzo. Charles sobresaltado, me mira como si acabara de
despertarse.
Vamos a empezar por llamar a la polica, si ests de acuerdo, le propuse fingiendo confianza en
m misma.
S, tienes razn , me dijo al descolgar el telfono.
Bastaron unos cuantos minutos para que un equipo de policas llegara y que la pequea oficina ya
no pareciera tan pequea.
La oficial Pcha dirige la operacin. Tena miedo de que ella no nos tomara en serio, pero me
equivocaba.
Es el tipo de intimidacin que no debe tomarse a la ligera, crame , declar, mientras
inspeccionaba el lugar.
Charles, lisabeth y ella se fueron a otro cuarto para hacer la declaracin. Yo observo el trabajo
de los expertos. Nunca antes v a personas tan serias frente a un juguete. Los tres hombres no tocaron
absolutamente nada y examinaron la escena desde todos sus ngulos antes de tomar cientos de
clichs. Despus se pusieron guantes y deshicieron la instalacin pieza por pieza y para llevarse las
muestras necesarias.
Me gustara saber si es sangre lo que est alrededor del auto
Charles regresa en el momento en el que estn extrayendo los playmobils del auto con una pinza
de depilar. El primero deja una pierna. La cabeza del segundo vuela a los pies de Charles, plido.
Ven, dejmoslos terminar su trabajo.
Lo sigo en la escalerita y encontramos a lisabeth y a la oficial Pcha en el gran recibidor.
Voy a dejarlos. Les llamar cuando tengamos ms informacin. Mientras tanto les puedo
aconsejar tener los ojos bien abiertos y avisarme si algo llegara a pasar.
La oficial Pcha nos tiende la mano con firmeza y sale de la pieza.
Qu hacemos con ellos? Pregunt sealando la escalera.
Tengo ganas de cambiar de aire, pero los expertos siguen ocupados arriba. Charles se estira como
para sacar la presin que se le acumul en los msculos.
Les dej una llave, cerrarn cuando se vayan. Vamos a cenar, nos despejar la mente.
lisabeth, vienes con nosotros? Le propuso amablemente Charles.
lisabeth se ve agotada. Ella siempre tan radiante, tiene un color grisceo que llega a asustar.
No tengo hambre. Me voy a quedar hasta que se vayan. Uno nunca sabe.
Como gustes. Buenas noches.
La dejamos. Flaca y sola en medio del vestbulo blanco, da un poco de lstima.
Caminamos hasta un caf-restaurante parisino, donde podemos comer manzanas fritas y huevos a
la mayonesa. Nos acomodamos en un gabinete de cuero rojo frente a un gran espejo.
Se ve conmocionada, lisabeth, aclaro.
S. Tengo la impresin que est tan confundida como yo.
Ella conoca bien a tus padres?
S. Pero como los amigos cercanos conocen a tus padres Buenos das, hasta luego, cmo
est Nada muy ntimo.
Ella se preocup por ti
S, me imagino. Pero tambin hay algo con Dimitri.
Qu cosa?
Ella se qued pasmada cuando comenz esta historia.
De qu manera?
Para ella, Dimitri era slo un tipo extrao, atormentado.
Eran amigos?
S, es sorprendente no es as? Al principio en la universidad ella sala un poco con l, pero
despus conoci a su esposo
Y todo termin?
S, ya sabes, el amor de la vida Tal vez se dio cuenta que algo no estaba bien. Concluye
Charles, pensativo.
Das ms tarde, nos llam la capitn Pcha. Nos da la mano seriamente, antes de invitarnos a
sentarnos. Despus comienza.
Examinamos la instalacin que pusieron en su oficina. Sobre los objetos en s mismos no
encontramos nada. Lo interesante aqu, si me puedo permitir ese adjetivo. Se encuentra en la mancha.
Es sangre? Pregunt, preocupada.
S. Pero es sangre de animal. Creemos que sangre de res.
Eso qu significa?
No lo s, seor Delmonte. Segn mi experiencia, nada en particular. La persona que lo hizo
quera seguramente poner sangre para completar su obra.
Es una fortuna que no haya utilizado sangre humana!
Si la oficial Pcha hubiera querido calmarnos, perdi la oportunidad.
Su broma nos provoc la sensacin de un viento glacial.
Pero hay algo ms intrigante agrega seriamente.
Si?
Hablamos al unsono, suspendidos en los labios de la oficial Pcha. Ella recorre la hoja puesta
frente a ella antes de detenerse en una palabra.
En esta sustancia encontramos dosis extremadamente altas de benzodiacepina.
Qu es eso?
Charles responde framente a mi pregunta.
Psicotrpicos.
Seguramente Alice tomaba ese tipo de medicamentos.
Exactamente. Generalmente se usa para tratar la ansiedad, el insomnio, los trastornos de la
personalidad. Aparentemente, es muy fuerte. Algunos mdicos sostienen que es una droga fuerte.
Qu quiere decir eso? No entiendo. Por qu pusieron esa sustancia en la sangre? Para crear
una reaccin qumica?
No, no. Nada qumico, segn nuestros expertos. Todava no sabemos mucho. Lo que es seguro es
que no es pura. La persona que lo hizo quiere que lo notemos. Es seguro. Las dosis son demasiado
elevadas. No puedes librarte. No es, por ejemplo, como si alguien hubiera dejado caer la tableta por
descuido.
No entiendo nada. Charles parece haber entendido el resto de la noticia, parece entender el
razonamiento de Pcha.
Quiere decir que la presencia de esta sustancia, es un mensaje?
Ah est el enigma: qu significa este mensaje?
Que Dimitri es un enfermo mental? Aventur mi respuesta.
Es algo pronto, pero es una posibilidad. Mire seorita Maugham, an no sabemos quin fue. Al
dejar un mensaje, la persona habla de s misma. Nos hace saber que no quiere permanecer en la
oscuridad, que est de algn modo, orgullosa de su obra y sobre todo, que maneja el juego.
Maneja el juego. Eso da escalofros
La conversacin que estamos teniendo, est prevista. El que encontremos el medicamento y que
nos preguntemos qu significa.
Genial. Y qu significa?
Entiendo su irritacin, seorita Maugham. Sin embargo, este perfil egocntrico nos puede
servir ms adelante.
Lo veo difcil, si nos lleva ventaja refunfu.
Va a querer disfrutar en persona del mal que hace. Va a estar obligado a salir de la oscuridad,
analiza Charles.
Exactamente! Confirma Pcha con un entusiasmo que no puede disimular.
En otras palabras: no hemos dejado de escuchar hablar de Dimitri.
Regresemos al mensaje mismo. Qu significa? Qu puede significar?
Podra ser una pista falsa? Algo para hacernos perder el tiempo? Suger.
Tericamente, s. Pero observando la psicologa del principal sospechoso, dira que est ms
all de eso. Todo parece significar algo, aunque sea simblico.
Ok, ella no quiere decir el nombre de Dimitri por formalidad, pero piensa que es l. Tuve miedo
por un momento.
Eso puede significar que mis padres o uno de mis padres era depresivo, continu Charles,
concentrado.
Lo hubieras sabido no es as?
En mi entorno no es algo que se sepa o se diga, ni a sus hijos.
Es una pista. Los aliento a que reflexionen ustedes mismos. Por qu sus padres pudieron ser
depresivos? Pero sobre todo, cul es la relacin con el sospechoso?
La relacin entre Dimitri y los padres de Charles?
Repaso mentalmente todo lo que Charles me ha dicho sobre el tema y cada imagen es una
pregunta. Dimitri nio jugando con Charles. El padre de Charles, lejano de su hijo, que toma al nio
bajo su abrigo
El padre de Charles y el pequeo Dimitri
No, no puede ser esa clase de horror! Sin embargo, explicara por qu dejaron de verse
despus La madre de Charles lo hubiera descubierto todo. Claramente lo hubiera tomado mal,
se hubiera quedado con l por las aparienciasElla hubiera tomado psicotrpicos para aguantar
el golpe No, no es posible!
Y si no fue un accidente? Y si los drogaron?
Charles no pudo esconder su pesar al pronunciar esas palabras. An si mis pensamientos estaban
alejados, tengo que confesar que esa hiptesis me parece vlida. Dimitri, matar a los padres de
Charles. Por qu no? Me acuerdo que Charles me dijo que Dimitri sonrea en el entierro
La oficial Pcha suspira.
Es la misma conclusin a la que llegu. Con una dosis as en la sangre, sus padres no hubieran
podido tener ninguna posibilidad a su destino sanos y salvo. Conducir en un estado as, es
simplemente imposible.
Pero si no se sentan bien, por qu decidieron subir al auto? Pregunt intrigada.
Supongo que los drogaron a sus espaldas antes de emprender el camino. El tiempo en lo que se
produca el efecto Leo en el expediente que estaban en una garden-party. Es posible que el
sospechoso estuviera ah?
S. Dimitri y su padre siempre asistan a los mismos lugares que mi familia, incluso cuando ya
no se hablaban.
Puede ser una pista. Pero necesitamos un mvil.
Yo tengo uno, pero no puedo preguntarle a Charles si su padre era pedfilo, as como si nada.
Tengo que confesar que no me atrevo a preguntar demasiado sobre la muerte de sus padres,
seor Delmonte. Temo que eso no nos haga avanzar mucho y los hechos se remontan muy atrs.
No me explico por qu en ese momento se declar inmediatamente que era un simple accidente,
sin tratar de ahondar en el asunto.
Deje a mis padres. Estn muertos y enterrados.
La mirada oscura de Charles deja un poco de espacio para la negociacin. Le tomo la mano. l la
aprieta nerviosamente.
Bien, concluye la oficial Pcha. Voy a considerar su homicidio probable como una hiptesis de
trabajo.
Se levanta, la entrevista termin.
Escuchen, creo que es suficiente por hoy. Les encomiendo reflexionar por su lado. Sobre los
mensajes, su significado, su objetivo. Busquen en sus recuerdos, tal vez en las cosas de sus padres
Una ltima cosa antes de dejarlos ir. Creo honestamente que ustedes no estn en peligro, por lo
menos por ahora. Traten de llevar una vida normal
Qu significa llevar una vida normal?
2. Una vida normal
Vivir normalmente para nosotros, consiste desde hace algunos das, en hacer el amor en cada
una de las habitaciones de nuestro nuevo apartamento. Esto sin duda, no es en lo que pensaba
Pcha pero es la nica idea razonable que se nos ocurri. No tena ganas de regresar a la facultad,
tampoco ninguna razn vlida para hacerlo. No es como si mi memoria hubiera evolucionado
milagrosamente. Adems Charles, no apreciara particularmente la idea de volver a su taller
adems tenemos el deseo, que nos abandona rara vez, y sera una lstima no sucumbir a l.
Esta tarde lo hicimos a pesar de la violencia y decidimos romper nuestro aislamiento. Manon y
Mathieu vienen a comer a la casa. Charles ya conoce a Manon, pero no conoce a su novio, Mathieu,
estoy segura que se caern bien.
Es extrao recibirlos as. Como pareja, quiero decir. Tengo la impresin de actuar como adulto.
Charles decidi cocinar, es un experto. Lo he podido comprobar muchas veces. Yo ser su fiel
ayudante, porque no s hacer ms que meter congelados al microondas. Bajo sus rdenes y limpio,
corto, pico, mientras la magia nace bajo sus dedos. El osso-buco estar listo muy pronto. l remueve
la cacerola haciendo un ruidito agradable.
Espacio para la pastelera Te gusta el pastel de fresas?
Todava vamos a cocinar? Ya me tengo que ir a vestir. Manon y Mathieu estn por llegar y no
los puedo recibir en camiseta y calzoncillo!
No crees que les vamos a dar yogurts a tus amigos, verdad?
Prefieres pur de frutas?
Guarda silencio y toma la harina , me dijo antes de empezar a silbar.
Cumplo la orden, fingiendo hacer ascos.
Enharinar el espacio de trabajo. Mi novio se coloca justo detrs de m. Observa mi trabajo
cantando.
Qu ests cantando?
Una cancin francesa que no conoces, me dijo mientras meta una fresa en mi boca.
Ests muy seguro de ti. Cul es?
Nougarou. Lo conoces?
No, le confes. Qu es lo que dice?
Algo que no apreciaras Dice acercndose a m: nada es ms bello que las manos de una
mujer en la harina.
Ya veo qu tipo de cancin es Y t escuchas eso?
No realmente. Pero es el tipo de cancin que se te queda en la cabeza y que me viene a la
mente cada vez que veo harina. Es ms fuerte que yo.
Y qu dice despus? Le pregunt acercando mis labios para probar otra fresa.
Nada es ms bello, blablabl, que mis manos puestas en tu pecho, contina, actundolo
mientras canta.
Muy progresista, de hecho, le coment, con la respiracin entrecortada. Y bajar mis bragas
mordindome la oreja, tambin es parte de la cancin?
No. Es improvisacin personal
Ya es tarde cuando finalmente nos vestimos. No terminamos el pastel de fresas. Decid ir a
comprar uno antes de que lleguen mis amigos. Mientras tanto Charles ordena un poco la cocina que
guarda las secuelas de nuestras travesuras pasteleras.
Al regresar de comprar el pastel, mis amigos ya llegaron, estn tomando una copa de vino
mientras que Charles remueve el osso-buco. Yo tena razn, todo el mundo se entiende perfectamente
bien a pesar de la pequea diferencia de edad. El ambiente es agradable y jovial. Coloco el pastel y
el correo sobre la mesa de la cocina y me sirvo tambin una copa.
La comida est deliciosa. Bromeamos mucho. Mathieu habla de sus estudios de filosofa en la
facultad, habla con inters sobre su admisin. Su imitacin del decano de la facultad hace llorar de
risa a Charles, que tambin lo conoci cuando tom clase de historia del arte.
Nuestras manos se rozan y se acarician bajo la mesa y me dan ganas de despedir a mis amigos. No
tan de pronto
Voy por el postre! Agrega Charles antes de desaparecer en la cocina.
Regresa un momento despus, con una mano trae el pastel y con la otra la carta.
Tenemos correspondencia.
Ah s! Record.
Tenemos correo Emma. Quiero decir, t y yo.
Miro el sobre. Efectivamente, est dirigido a Emma Maugham y a Charles Delmonte. Quin sabe
que nos mudamos juntos? Y a esta direccin? Manon, Mathieu y lisabeth. La oficial Pcha tambin,
pero ella no se divertira envindonos una carta.
La sonrisa de Charles desapareci. Las miradas sorprendidas de mis amigos me confirman que
ellos no lo mandaron.
Hay que abrirlo , dijo Manon tomando el sobre con autoridad.
Charles lo permite sin resistirse. Creo que le gusta el carcter voluntario de mi amiga.
Son avisos fnebres! Dice ella sacando dos tarjetas del sobre.
Qu es eso? Pregunt.
Son avisos fnebres, dijo Mathieu acercando su silla a la de Manon.
De quin?
Charles y yo preguntamos lo mismo al unsono.
Manon coloca los anuncios uno al lado del otro sobre la mesa y Charles hace una mueca. Los
reconoce.
Seor Charles Delmonte
Tiene el dolor de informarle el fallecimiento de
lonore Delmonte apellido de soltera Badel y
Jean Delmonte
Fallecidos el 10 de junio de 2001.
Fallecidos el 10 de junio de 2001.
Las exequias tendrn lugar el 15 de junio a las 9:45 en la iglesia Saint-Roch, seguidas de la
inhumacin en el cementerio Pre Lachaise en la intimidad de la familia y amigos.
Seor Dimitri Petrovska
Tiene el dolor de informarle el fallecimiento de
Vladimir Petrovska
Acaecido el 5 de junio de 2001
Las exequias tendrn lugar en la ms estricta intimidad familiar.
Charles toma las tarjetas y las examina largamente antes de desaparecer en la oficina. Regresa
unos minutos despus con dos tarjetas similares que coloca al lado de las otras.
Son las mismas, comenta Mathieu
Si, precisamente , confirma Charles.
Manon se levanta y se pone a caminar a lo largo y ancho.
Cul es la intencin de enviarte eso 12 aos despus? Ya lo sabas, no es as?
Charles no puede ocultar una sonrisa.
Efectivamente.
Me alegra que mis amigos estn aqu. Son joviales y adems le quitan el drama a todo esto, nos da
una nueva visin.
Si yo fuera la oficial Pcha, dira: Qu trata de decirnos la persona? Tal vez Dimitri, pero no
podemos estar seguros de nada mientras dura la investigacin. Cul es el mensaje verdadero?
Interesante, pero an
Continuamos con la reunin?
A pesar de la gravedad de la situacin no podemos dejar de rer. Charles re tambin.
Es evidente! No se dan cuenta?
Casi grita Mathieu.
Toma los avisos fnebres y contina, emocionado.
No hay nada que les sorprenda de la tarjeta de Vladimir con respecto al de los padres de
Charles?
Contiene menos detalles?
Exactamente, inspector Maugham!
Y entonces, va bien con el personaje? Agrega Manon.
En efecto, pero Charles sabes cmo muri el padre de Dimitri?
No en realidad. Djame pensar Ya no ramos amigos para ese entonces, an si asistamos a
las mismas clases. No lo supe por l, fue lisabeth quien me dijo, y despus recib el aviso
funerario
Llama a lisabeth! Le suger, acercndole su telfono.
Charles se aleja hacia la ventana para llamar a su amiga.
No veo exactamente a dnde quiere llegar Mathieu.
Parece que tienes una idea Mathieu, nos puedes hablar de ella?
Va a parecerte insensato, pero slo creo la mitad de la muerte de ese Vladimir.
De verdad?
De todos modos, la ausencia de detalles es sospechosa. No sabemos si hay una ceremonia ni
dnde va a ser enterrado o incinerado. A t no te parece extrao? Segn yo, por ah debemos
comenzar nuestra bsqueda.
Qu persona estara tan enferma para hacer avisos fnebres falsos?
Dimitri, concluye Charles acercndose a nosotros. lisabeth no responde, intentar ms tarde.
Habl con Pcha, viene hacia ac.
La oficial Pcha llega en 5 minutos. Despus de haber escuchado los hechos y nuestras diversas
teoras, se pone los guantes y coloca el sobre y los avisos fnebres en una bolsita transparente.
Ustedes tocaron estos documentos, me imagino?
Nuestro silencio habla por nosotros. Ella continua.
Ya haba previsto esta situacin, no se preocupen. De todas maneras dudo que encontremos gran
cosa. Pero quin sabe...
Toma enseguida las huellas de Manon y Mathieu. Ya tiene las nuestras. Se va, no sin antes
asegurarnos que nos llamar ms tarde.
Manon y Mathieu se van un poco despus. Mathieu quiere buscar informacin por su cuenta sobre
la muerte del padre Petrovska. Eso lo intriga y adems dice que le cambia las ideas.
Lavamos los platos en silencio. Finalmente nadie toc el pastel.
La oficial Pcha llama a Charles dos horas despus, cuando estbamos a punto de sumergirnos en
un bao aromtico. Charles me hace una seal de comenzar sin l, mientras se aleja con el telfono,
con una toalla en la cintura. Regresa cinco minutos despus.
Y bien?
Al nivel de las huellas, no tienen una conclusin, como ella previ. Todo est lleno de huellas,
las de nosotros, las de tus amigos, otras que pueden ser de las personas de correo. Lo peor es que no
hay ninguna huella de Dimitri.
En serio?
Pero hay algo extrao.
S? Le pregunto mientras lo invito hacia la tina.
Le dio un sobre a un graflogo. l not que la escritura es forzada, no es natural. Para l la
persona que escribi se vio forzada a utilizar su mano izquierda.
Charles entra conmigo al agua humeante y se sienta detrs de m antes de continuar. Yo trato de
continuar pensando a pesar del deseo que me recorre.
Entonces, puede que no sea Dimitri?
Segn ella, no. Esto no cuadra con su lado egocntrico, orgulloso de su obra. Dimitri no firma
pero no tiene necesidad de firmar. Aqu, es alguien que voluntariamente falsific su escritura para no
ser identificado.
Si quieres que pensemos en ello, vas a tener que quitar tus manos de donde las tienes, de
inmediato.
No tengo ganas de pensar en esas preguntas por ahora. Puedes dejar de considerarlo
3. Pachkov
No piensas que podra ser lisabeth?
Eh buenos das Emma.
Charles se estira como un felino, despus me besa tiernamente. Su cabello est despeinado, sus
ojos se abren con dificultad. No tiene idea de la sensacin que me provoca.
Me despert al alba, atormentada por esta pregunta: Fue lisabeth quien nos envi las tarjetas?
Preparar caf mientras lo piensas, le dije y me levant de la cama.
No s ni siquiera en qu pensar, Emma! Me grita desde el cuarto mientras me apresuro en la
cocina.
Las tarjetas! Podra ser lisabeth?
Pongo las dos tazas sobre una charola, tambin el pastel de fresas con dos cucharas.
Charles est sentado, completamente despierto. Est pensando.
No veo por qu podra hacer algo as.
Dejemos de lado los motivos por ahora.
Ya tienes la visin de Pcha! Bromea, probando el pastel.
Me gusta su forma de pensar. Prosigamos, quieres?
Te escucho.
Si quitamos a Dimitri del plan. Qu nos queda? Quin saba que vivamos juntos y en esta
direccin? Quin tena las tarjetas y nos las envi? Quin tuvo miedo de que reconocieras su
escritura?
La cuchara de Charles parece suspendida en el aire.
Tienes razn. Lgicamente no puede ser nadie ms que ella. Lgicamente. Pero por qu habra
hecho una cosa as?
Exacto Pudiste contactarla?
La llam dos veces ayer, pero no lo logr.
Qu no se supona que trabajara para ti?
De hecho, no. El da que viniste, hablamos de que ya no la necesitara. Ella me ayud durante
mi fuga. Ahora que todo va bien, ella va a poder regresar a su propia galera.
Estar all?
Tambin le llam all, buena idea! La persona que me contest me dijo que no iba a regresar
en menos de un mes.
Tiene otra casa?
No s por qu le pregunto Obviamente!
Tiene una casa en el Lubron, un hotel particular en Deauville, una cabaa en Gstaad y
Un loft en Nueva York?
Cmo lo sabes?
Estos ricos, son predecibles.
Entonces sabes lo que tienes que hacer!
Le doy su telfono.
Adoro a las mujeres autoritarias, dice acercndome a l y deslizando su mano a lo largo de mi
espalda. Me estremezco y despus me arrebata esa caricia deliciosa, saltando al pie de la cama
Ya te cansaste de m?
Nunca pero digamos que mi cuerpo se puso a funcionar normalmente.
Espero que se contente con esta frase, no tengo ganas de hablar de mis intimidades
femeninas
Ya veo, pero sabes que eso no me molesta.
Pues a m s. Un poco.
Como desees.
Me dirijo hacia el bao mientras l hace llamadas. Cuando regreso, su mirada elocuente me dice
que no tuvo xito.
Qu hacemos ahora?
Me arreglo y vamos a su casa? Propone mi novio pasando su mano en mis cabellos an
hmedos.
lisabeth vive en el 6 distrito. El auto nos dej frente a una imponente cochera verde botella.
Charles ingresa el cdigo y entramos.
El calor es lo primero que me impacta. Afuera de esta puerta se sienten 10 y dentro, se sienten
25. Nos encontramos en una especie de jardn increble, lleno de plantas extraordinarias y
completamente cubierto de pasto. La luz es deslumbrante. No comprendo nada.
Entonces lisabeth vive en verano no es as?
En cuanto a caprichos de ricos, nunca haba visto algo as!
Charles se re y se acerca a un muro vegetal del que surgen zarzarrosas blancas. Tantea el follaje
antes de dar un suspiro satisfecho. La intensidad de la luz baja instantneamente y ahora puedo darme
cuenta que proviene de unos reflectores grandes, como en los estadios de ftbol. Todo est
recubierto de un cristal enorme. Charles se quita los zapatos y los calcetines y me invita a hacer lo
mismo. Avanzamos lentamente en esta jungla increble. Alrededor nuestro, rboles y macizos de
flores se cruzan de manera espontnea. Caminamos en silencio en direccin de la casa que parece
silenciosa. Todo est cerrado. Charles toca la puerta. No hay nadie.
No est , digo antes de sobresaltarme.
El follaje se movi detrs de nosotros. Me pego a Charles, que logra mantener la calma.
Hay alguien ah?
Un viejo con un mandil azul acaba de surgir, armado con una regadera. Tambin est descalzo.
Seor Delmonte! Haca tanto tiempo!
Seor Alfred, qu grata sorpresa! Emma, te presento al seor Alfred, l es encargado de este
pequeo edn.
Estrecho la mano del viejo, aliviada.
lisabeth est aqu?
No, me dijo que estara fuera algunos das.
Sabe a dnde fue?
Le pas algo? Pregunta, frunciendo las cejas.
No lo creo, sabe en dnde est?
No, en realidad. Se fue con sus maletas ayer por la maana. Me dijo que estaba apresurada,
que tena que tomar un avin en el aeropuerto de Pars. No quise retenerla.
Le molesta si entramos? Vena por un cuadro
El seor Alfred duda un poco. Pero frente a la sonrisa desarmante de mi novio, saca una llave de
su mandil y se la extiende.
Entramos en la casa donde hace un fro glacial. Apenas tenemos tiempo de maravillarnos con las
molduras y los muebles, Charles est subiendo la inmensa escalera de mrmol. Yo lo sigo. Al
principio, cruza una puerta sin titubear. Es la habitacin de lisabeth. La cama est destendida. En el
suelo, la ropa est desordenada.
Se fue rpidamente coment mientras
Charles se coloc frente al ordenador sobre la gran mesa de madera que sirve de escritorio.
Me siento en la butaca, a su lado.
Sin titubear un solo instante, abre su correo en la bandeja de entrada. Si lisabeth no se tom el
tiempo de tender su cama, se tom el tiempo para vaciar su bandeja de correo electrnico. Cinco
mensajes sin leer. Nada en los spams. No hay nada ms. Obviamente vaci la papelera. Por suerte el
ltimo mensaje es de Air France. Confirmacin de un vuelo para ese mismo da, hacia Mosc.
Crees que tenga relacin con Dimitri?
Me temo que s , responde Charles sombramente mientras baja las escaleras.
Despus de comer sushi, regresamos a Monceau. Haremos lo que nos corresponde, es decir,
buscar la relacin entre Dimitri y la familia de Charles. En el primer piso del inmueble en el que
vivamos antes. Una pequea habitacin amueblada con un librero que va hasta el techo, una mesita y
un taburete gastados.
Es todo lo que conservas de tus padres?
S, t sabes. No haba mucho qu guardar. Llev a mi casa los muebles y las obras de arte que
me interesaban. Slo quedaba la ropa, la vajilla no son tan importantes para m.
Le d todo a Emmas. Slo guard los lbumes de fotos, los libros de cuentas y los recibos
bancarios, tal vez puedan servir.
De acuerdo. Entonces por dnde empezamos?
Voy a echar un vistazo a las cifras. T no tienes ms que hojear los lbumes, y ver si algo
llama tu atencin.
Me instalo en el taburete y Charles coloca una pila de lbumes en mis pies. Cuando l comienza a
revisar minuciosamente la primera carpeta que tom del librero. Trabajamos lado a lado, codo a
codo en una atmsfera estudiosa. Le pido de vez en cuando que me diga quienes son las personas de
las fotos. l se apoya de su blackberry cuando las cifras son muy oscuras.
Esperaba ver muchas fotos de Charles (Charles en la baera burbujeante, Charles con las rodillas
rojas en su primer da de andar en bicicleta, Charles vestido de golf) Pero no hay nada. Todas las
fotos son muy formales, bodas, bautizos, fiestas indeterminadas sin hijos Charles no conoce a la
mitad de las personas que estn ah. Muy pocas fotos sobre las vacaciones y de hecho, muy pocas
fotos personales.
Al fin! Una foto de Navidad. Un enorme pino al pie del cual juegan dos nios. Cada uno con el
mismo tren rojo de madera. El de la derecha, el castao, est fascinado con el juguete y no mira al
lente. Mientras que el rubio de la derecha s, pero incomoda por la intensidad de su mirada. Le
pregunto por pura formalidad, pero s bien de quin se trata. Charles toma la foto y la examina
largamente.
S, es Dimitri. Es extrao, no me acuerdo que haba venido en Navidad a la casa. Hay ms
fotos?
Busco. Descubro una foto de personas que brindan con los nios y el mismo pino en el fondo.
Es la madre y el padre de Dimitri, Vladimir Petrovska.
No parecen divertirse
No, no era el estilo de la casa, confirma antes de regresar a sus cifras.
Charles?
S.
Te voy a preguntar una cosa que te va a parecer retorcida
Adelante me dice sorprendido, cerrando el libro de cuentas que tiene.
De acuerdo. Me dijiste que tu padre no era muy afectuoso
S
Pero lo era con Dimitri?
Si, eso es muy extrao.
Qu tan extrao?
A veces, le golpeaba el hombro. Siempre quera saber dnde estaba en la escuela, todo ese
tipo de cosas
Nada ms? Nada sospechoso?
No veo hacia dnde quieres Ah s! Ya entend!
Abre los ojos, est muy sorprendido. Veo que est pensando. Considera mi pregunta en todos los
sentidos.
Escucha Emma, sinceramente no lo creo. S que sera una buena razn de Dimitri para no
quererlo pero no, no lo puedo creer. Adems porque mi padre era un gran amante de las mujeres.
Ah s? Por qu lo dices?
Era una especie de seductor.
Engaaba a tu madre?
Engaaba Enseguida las palabras fuertes! No hagas esa cara Estoy bromeando! Digamos
que mi madre saba algo de sus aventuras y las toleraba siempre y cuando fueran discretas.
Y t sabas algo?
- Lo supe a los 16 aos. Creo que ella lo sorprendi con una de las empleadas que ech a la
calle violentamente. Lo tom muy mal, como puedes imaginar.
Ya veo
En resumen, todo eso para decir que mi padre tena muchos defectos, pero estoy casi seguro
que no sufra ese tipo de desviaciones
Uf. Casi seguro, eso me basta.
Las horas se escurren. Cierro mi ltimo lbum. Siento que no vi nada.
Encontraste algo?
Eso creo. Tengo una transferencia bancaria mensual a un tal Pachkov.
De cunto?
5000 euros. Antes de 1999, en francos, pero es el equivalente. Se remonta hasta 1988 pero
seguramente continuar.
No podra ser algo laboral?
No, es su cuenta personal. Voy a darme una vuelta al banco para saber ms.
Nos despedimos en la acera, nos veremos ms tarde en el apartamento.
Apenas entr, son el telfono. Es Manon. Ella y Mathieu revisan los servicios del estado civil de
Pars y de los alrededores desde hace dos das. El resultado: nada. Si Vladimir Petrovska est
muerto, no fue ni en Pars ni en los alrededores. Manon cuelga rpidamente, asegurndome que
continan con la bsqueda.
Estoy en el canap tratando de poner orden a mis ideas cuando Charles regresa con aspecto
apenado.
Si quieres esconder algo, te recomiendo un banco suizo.
No te dijeron nada?
Nada de nada. En nombre del sacrosanto secreto bancario
Charles se sienta a mi lado, contrariado. Me coloco junto a l para disfrutar de esta calma.
Pero tocan a la puerta. Me levanto, asustada.
Esperas a alguien? Le pregunt.
No , responde Charles dirigindose hacia la puerta con las manos vacas.
Yo lo sigo, tomando en el camino un candelabro de plata del aparador.
La puerta se abre delante de Pcha, visiblemente estresada. No quiere entrar. Tiene algo que
decirnos, rpidamente.
No estoy autorizada para transmitirles esta informacin, no por el momento, ni de este modo. Es
confidencial. Su amigo tena razn: Vladimir Petrovska no est muerto. Fue extraditado en 2002. No
s todava por qu. Aparentemente, viva en Pars con una identidad falsa. Su nombre real es
Pachkov.
4. Paseo turstico
Pcha no estaba de acuerdo con el viaje, pero no tena ningn medio legal para impedir que nos
furamos. Nos bast un da para decidirnos y comprar los boletos. Tomamos un avin hacia Mosc
muy temprano en la maana. Qu vamos a buscar all? Respuestas. Adems, Charles est seguro de
que lisabeth est en peligro.
Despus de habernos hecho las revelaciones en la escalera, la oficial Pcha accedi a entrar. Fue
entonces cuando le contamos todo lo que habamos descubierto. El viaje misterioso de lisabeth a
Mosc, las transferencias del padre de Charles al misterioso Pachkov.
Evidentemente, ella tambin piensa que las respuestas estn all. Pero en el fondo est persuadida
de que es muy peligroso y corremos un gran riesgo. Desafortunadamente, no puede hacer nada por su
lado. Va a tratar de rastrear nuestros celulares, pero no nos garantiza que pueda. Tambin dice que
puede advertir a la Interpol. Nosotros le prometimos mantenerla al tanto.
En Mosc, Charles conoce a comerciantes de arte. Para mayor seguridad, trajo la lista y las
direcciones de las personas con las que trabajaba su padre, antiguamente. Lo nico que me
tranquiliza un poco, es que habla ruso El viaje slo dura cuatro horas. Nunca pens que estuviera
tan cerca. No estoy segura de estar lista.
Un auto nos espera en el aeropuerto y nos lleva al Grand hotel Boulgarine. Me equivoqu
completamente cuando imagin que tendramos que abrigarnos con pieles para enfrentar la tempestad.
Durante noviembre en Mosc, hace el mismo fro que en Pars. No hay necesidad de cubrirse con
pieles de animales. El hotel es Lujoso, imponente. Muy dorado.
Creo que desde Venecia, estoy hastiada.
Creo que est pasado de moda.Estos colores anticuados. Esos lustres muy grandes.Se siente como
si sus tiempos de gloria ya hubieran pasado. Todo este lujo es de otra poca. Ridculo.
Ests decepcionada o me equivoco?
Pues no venimos aqu como turistas
Escog este hotel por dos razones. Primero porque estamos a dos pasos de la embajada y eso
puede sernos til. Segundo, porque a pesar de su decoracin un poco, pasada de moda, tiene un Spa
maravilloso del que podemos aduearnos.
Este hombre piensa en todo!
Dejamos nuestras cosas en la habitacin y despus de cambiarnos, yo con un vestido negro y l un
traje azul marino, bajamos a comer. La sala es inmensa y est llena. Nos instalamos en una mesita
redonda justo en el centro. Desde ah, tenemos una vista ideal sobre el ballet de los meseros, la
agitacin de las mesas que no terminan de llenarse y vaciarse. Charles ordena comida por los dos en
ruso. Creo que empezaremos con caviar. El mesero nos trae dos copas.
Por qu brindamos? Le pregunt.
Para empezar, por nosotros , responde Charles tiernamente.
Propongo que brindemos por este pequeo viaje romntico.
La voz viene de un pequeo rincn y nos hela la sangre. Dimitri.
Est frente a nuestra mesa. Levanta su copa, tranquilamente.
Qu bella sorpresa! Emma! Charles! Tengo que confesar, estaba un poco sorprendido cuando
me dijeron que haban venido, pero bueno, conozco a mi Charles, siempre siguiendo las huellas de
pap
Miro alrededor para pedir ayuda. Pero quin pensara que la necesitamos? Por fuera, parece que
un viejo amigo viene a conversar con nosotros.
No sirve de nada ponerse as Emma, vine acompaado
Qu es lo que quieres? Le pregunta Charles con una voz helada.
Pasar un buen rato con ustedes, disfrutar de los buenos momentos, la vida pasa tan rpido
Recibieron mi regalo, me imagino
De muy buen gusto, sobre todo los avisos fnebres
Su sonrisa desapareci por un instante y su aire perplejo nos confirma que l no lo saba. Acerca
la copa a sus labios, lentamente.
Hablaba de la instalacin. S que eres amante de obras extravagantes, Charles. Espero que
hayas apreciado aquella con todo su valor
Ok, ya fue suficiente. Sabemos que asesinaste a los padres de Charles. Y que tu padre est
vivo Por cierto. Tal vez tendr cosas interesantes que contarnos cuando lo veamos
En realidad no s como le haremos para encontrarlo, pero como se trata de un juego de
intimidacin y no veo por qu no puedo avanzar mis peones yo tambin.
Habla de mi querido Vladimir, me parece Estoy seguro, que estar contento de recibirlos.
Debe estar preparndoles un pastel para acompaar el t, en este momento.
A todas luces, en materia de intimidacin, soy principiante.
Por qu no nos asesina ahora? Parce que le sera fcil
Usted es realmente encantadora Emma. Pero, no tengo nada contra usted. Claro, que si fuera
necesario no dudara en hacerla desaparecer Pero, no puedo hacerla morir as, en el fondo de un
callejn. Sera vulgar! Le prepar algo mejor a mi querido Charles, pero paciencia, cada cosa a su
tiempo.
Qu podemos responder a eso ? Imagino que hay que esperar a que termine de hablar,
sufriendo
Les sugiero un poco de turismo. Aprovechen! Haban planeado darse la vuelta por la crcel
Es una idea, pero francamente No es un lugar para llevar a la novia. Desafortunadamente no tengo
tiempo de jugar al gua. Es una lstima que su gran amiga no est disponible, ella conoce bien la
ciudad.
lisabeth!
Charles palideci.
Qu le hiciste a lisabeth?
No hay mucho qu hacerle, desafortunadamente. Esa mujer es muy inestable.
Charles se levanta, lo va a golpear. Pero dos perros guardianes vienen a rodear a Dimitri quien no
ha dejado de sonreir. Voltea los talones y nos hace uuna seal mientras sus hombres se quedan
vigilndonos sin moverse. Charles llama al mesero quien viene digilentemente y cae a nuestros
pies. Mientras lo levantamos, todos desaparecen, lgicamente.
No tiene caso quedarnos en la mesa por ms tiempo, no lograremos nada. Volvemos a nuestra
habitacin.
Sentada sobre la cama, miro a Charles que llama a Pcha y le informa de la visita de Dimitri y del
probable secuestro de lisabeth. No s qu le dice, pero siento que ella no est de acuerdo con los
riesgos que tomamos. Claro que quiero salvar a lisabeth Pero, somos capaces? Adems es
evidente que estamos jugando algo que Dimitri plane para nosotros Qu plane para el final?
Charles colg y se sent a mi lado. Trato de calmarlo.
Sabes, pienso que no le har nada a lisabeth. Ella le es preciosa porque te importa, y a todas
luces, l ha decidido hacerte sufrir a fuego lento
Lo s, lo s.
Tenemos que continuar la investigacin, ver si podemos, de una forma u otra, avanzar ms que
l.
Tienes razn. Intentemos ir a ver a su padre, a pesar de lo que nos dijo, no se vea tan contento
de que lo furamos a ver
Un auto con un chofer nos espera. Lgicamente no le tengo confianza, pero como dice Charles, si
comenzamos a pensar que toda Rusia sigue las rdenes de Dimitri, no vamos a llegar a ningn lado.
Nos deja frente a la prisin, al noreste de la ciudad. Charles le dio mucho dinero para que nos espere
todo el tiempo que sea necesario. El edificio es grande y fro. Enseguida vemos para qu est
destinado. Charles toca una puertita blindada. Nadie responde. Esperamos algunos minutos antes de
comenzar. Despus de veinte minutos, estbamos por regresar cuando de pronto, una pequea mujer
surge detrs de nosotros. Le grita algunas palabras a Charles a las que le responde en el mismo tono,
deslizndole un fajo de billetes en las manos.
Debemos esperar all, nos explica. Un poco despus, la misma mujer nos lleva a una salita
solamente amueblada con una mesa y cuatro sillas clavadas al piso. Un hombre de sesenta aos entra.
l es Vladimir? Trajeado?, me sorprendera.
El hombre nos hace una seal para que nos sentemos. Dara lo que fuera por hablar ruso en ese
momento. Charles y l discuten larga y seriamente. Por sus movimientos de cabeza, comprendo que el
tipo no quiere acceder a ninguna de nuestras peticiones. La pequea mujer reapareci y le susurr
algo a la oreja del tipo con traje. Despus, ella se fue. Un poco ms de conversacin y el tipo se
levanta y comprendo que tenemos que irnos.
El auto nos espera. Subimos.
Entonces, Vladimir Petrovska est all?
Vladimir Pachkov, quieres decir. S. Adems no quiere saber nada de m.
Hubiramos podido verlo?
No. Es un prisionero que no tiene derecho a visitas o en su caso, muy supervisadas, no entend
muy bien. El hecho es que no ha visto a nadie desde hace muchos aos. Le dijeron que estaba aqu.
Le escupi en la cara a su guardin.
No nos perdimos de nada, entonces. Pero Sabes qu hizo para estar all?
Es complicado. Creo que trfico de armas. Y aparentemente, asesinato.
Slo eso?
El tipo no quera darme detalles. No quera vernos por all. Bueno, no se supona que hablara
con nosotros. Lo tuve que sobornar, como pudiste ver
Regresamos al hotel, decepcionados y cansados. Est cayendo la noche. Estoy sola en la
habitacin, Charles fue a comprar algo. No s exactamente qu. Supongo que busca un arma No
estoy muy a favor, pero tiene razn. Tenemos que protegernos.
Cuando regresa, algunos minutos despus, me absorben ideas oscuras. Me sobresalto cuando pone
su mano en mi hombro.
Crees que nos vamos a quedar aqu? Crees que venimos a Mosc para morir? No puedo
evitar preguntarle.
Se arrodilla frente a m, me toma las manos y las mira. Despus levanta la cabeza.
No lo s, Emma. No quiero mentirte, me siento tan perdido como t. Pero senta que tenamos
que venir, que las respuestas estn aqu, sean las que sean. No s qu pasar maana pero
debemos aprovechar.
Vivir esta noche como si fuera la ltima?
Vivir esta noche intensamente, digamos
Se levanta y me toma la mano. No me acerca hacia la cama como yo esperaba, sino a la puerta de
la entrada.
A dnde vamos?
Al stano, a meternos al agua.
Adivino por su mirada que nos vamos solamente a meternos al agua. Mientras lo sigo, un deseo
profundo se apodera de m.
5. Un tipo sucio en primer plano
An estamos vivos. Pasamos esta noche como si fuera la ltima, pero todo va bien. Charles
duerme junto a m, su cuerpo inmenso se mueve al ritmo de su respiracin, calmada y apacible. Me
junto suavemente un poco ms a l. No quiero despertarlo. Quiero creer, aunque sea por unos
minutos, que nuestra vida no est en peligro, que el futuro nos reserva cosas felices. l abre los ojos,
me sonre. Todo estar bien.
Hoy, Charles decidi que iramos a visitar a un viejo colega de su padre. No pudimos
encontrarlo. La mayora estn muertos o su paradero es desconocido. Yo haba olvidado que el padre
de Charles estaba en el comercio de armas. A Charles no le gusta hablar de ello. Para l, los
negocios de su padre, eran apetitosos y sobre todo, legales. Charles piensa que no podemos decir lo
mismo de sus socios rusos, lo que, sin duda, explica las dificultades que enfrentamos. Debe ser
algo relativo al encarcelamiento de Pachkov tambin
El auto nos lleva a una gran propiedad en la periferia. El lugar est desierto. La persona que nos
contest el telfono es la viuda de un tal Alexei Abalychev. Aparentemente, ella vive sola en el gran
edificio desde la desaparicin de su marido. Sus hijos estudiaron en Francia. Ella nos recibe en una
sala muy grande y con calefaccin. Est contenta de tener visitas, no deja de hablarnos de sus hijos
mientras nos obliga a comer pastelitos, habla de la carrera que van a estudiar, de Pars que le
encantara visitar cuando se le presente la oportunidad. Pero nosotros no estamos aqu para eso S,
se acuerda del padre de Charles. A veces vena a cenar. Un hombre al que daba gusto escuchar. Se
disculpa y nos dice no tena idea de los negocios de su marido. Un buen marido, explica. Ella se
ocupaba de mantener la casa arreglada y de hacerle la vida cmoda.
Tambin conoce a Pachkov. Una pareja amable con un niito encantador.
Encantador, es la palabra, realmente.
No, no sabe qu fue de ellos. Se acuerda que dejaron de venir a cenar a su casa en un momento
dado. Ella pensaba que se haban mudado. Sin embargo, nos da la direccin que
tiene.
Nos da tristeza dejarla. Es la primera vez que encontramos a alguien amable desde que llegamos a
este pas, adems tiene el semblante solitario
Regresamos al hotel, un poco decepcionados. Nuestra nica fuente de informacin no sabe gran
cosa. Tenemos una direccin, pero nos queda poca esperanza. Pedimos de comer en la habitacin.
Iremos a dar un vistazo a esa casa. Tal vez los vecinos sepan algo.
La llamada cotidiana de Pcha no nos reconforta. Nos asegura que slo es cuestin de horas y del
ltimo papeleo antes de que la interpol tome el caso, pero nos cuesta trabajo creerle. Tengo la
sensacin de que lo que ms quiere es impedirnos llegar a la direccin que nos dieron.
Personalmente, creo que todava nos vamos a encontrar bloqueados Mientras Charles slo piensa
en lisabeth. Si hay una posibilidad de que la encontremos viva, l quiere intentarlo.
Me propuso irse solo. No insisti cuando no acept. Si debe morir, entonces yo tambin morir.
Yo tena razn ayer, Charles se consigui un arma. Por qu medios, no tengo la menor idea, pero
creo que es mejor as. La desliza con cuidado en la bolsa interior de su abrigo y salimos de la
habitacin.
El auto nos espera frente al hotel. Antes de irnos, dejamos una nota en la recepcin, en caso de
que nos pasara algo. Despus atravesamos el recibidor.
Seor Delmonte, es usted Charles Delmonte?
El hombre que acaba de preguntarle eso a Charles parece trabajar en el hotel. Al menos, Charles
viene armado. Considerndolo, creo que tiene la misma edad. No s qu es lo que hace detrs de ese
mostrador. Debe tener un trabajo distinguido, slo pienso en eso. Se esfuerza por alcanzarnos y le
entrega un sobre a Charles.
Una seora dej esto para usted al principio de la semana. Disclpeme, no me haba dado
cuenta que usted ya haba llegado.
Charles rasga el sobre mientras el hombrecillo nos mira con curiosidad jovial. No parece apurado
para regresar a su trabajo, cualquiera que este sea.
Delmonte Conoc alguna vez a un Delmonte. Un seor de Pars muy elegante. Tal vez de su
familia?
Eh, si podra ser. Mi padre tena preferencia por este hotel cuando vena en viaje de negocios,
responde Charles, que no quiere abrir el sobre.
Lo saba! Pens bien. Su cara me es familiar! Un seor simptico y su esposa, una verdadera
belleza.
Seor
Alexandre.
Seor Alexandre, disclpeme, tenemos prisa. Tal vez en otra ocasin?
Por supuesto. No dude en venirme a ver, estoy aqu siempre detrs del mostrador.
Nos metimos en el auto y Charles pudo al fin sacar el contenido del sobre. Es un artculo de
peridico. Viejo. Lgicamente est en ruso. Observo las reacciones de mi novio.
Qu es?
Un artculo sobre la criminalidad en Mosc.
Interesante Otra amenaza?
No lo s S, podra ser.
Pero dijo que una mujer lo haba dejado. Crees que pudo ser lisabeth?
Claro que s. Pero s lo mismo que
Llegamos , nos interrumpe el chofer.
El auto se detiene frente a una gran casa burguesa. En el patio hay muchos autos. Del tipo sedn
brillante. Le dejamos bastante dinero a nuestro conductor para asegurarnos de que nos esperar.
Entonces tocamos a la puerta. Un hombre ceremonioso abre enseguida la puerta. No entiendo nada de
lo que habla con Charles, pero nos conduce a un vestbulo en donde entiendo que debemos esperar.
Nos sentamos en un gran silln de pana y Charles me explica.
Aparentemente, aqu no hay ningn Pachkov. Pero el propietario nos va a recibir en unos
instantes.
A qu debemos el honor?
No lo s.
No te parece sospechoso?
Encuentro todo sospechoso desde que pisamos el suelo del aeropuerto, si quieres que te lo diga.
Dice tomando una galleta del plato colocado frente a l.
No s si es la presin, la galleta que tom seriamente o la falta de sueo, pero no puedo dejar de
rer. Y mi risa es contagiosa. Muy pronto tenamos lgrimas en los ojos. Pens en Manon cuando me
cont que sus peores carcajadas las haba tenido en funerales
Tomo el recorte del peridico de las manos de Charles para tratar de concentrarme en otra cosa.
Una foto, toma. Un viejo sucio en primer plano. Hago esfuerzos inimaginables para respirar, cuando
miro con atencin este rostro cruel.
Rayos! Es el padre de Dimitri!
Qu?
El tipo de la foto, es Vladimir Petrovska Pachkov, quieres decir. No lo viste hace un
momento?
No tuve tiempo de leer a los lados.
Entonces, qu dice? De qu trata?
Ofensa del amor Crimen pasional. Espera Dios mo! Degoll a su esposa!
La detonacin rompi el silencio. Es un balazo, no hay duda. Viene de arriba. No hay gritos ni
movimientos. No hay ningn ruido. Nos miramos sin decir una palabra y sin preguntrnoslo, abrimos
la puerta de la habitacin donde nos encontramos. Es extrao, parece que vaciaron la casa. Las
escaleras estn frente a nosotros. Pongo un pie en el primer escaln y Charles me detiene. Me jala
hacia l, me besa en la boca. Si todo terminara hoy, ese beso fue perfecto. Seguimos subiendo en
silencio. La escalera lleva a un paliatorio donde las puertas estn cerradas. Decido abrir la primera,
sin pensarlo.
La habitacin est sumergida en la oscuridad y nuestros ojos tardan un poco en asimilarlo. Dos
grandes ventanas escondidas por gruesas cortinas sombras, una cama, una mesita.
lisabeth!
Charles grit. Efectivamente es lisabeth. Est tirada en el suelo, inconsciente.
Est muerta ?
6. El juego de Dimitri
Tardaron mucho!
Dimitri acaba de aparecer detrs de nosotros. Uno de los dos hombres que lo acompaan
inmoviliza a Charles mientras que el otro lo registra. Encuentra rpidamente el revlver que Charles
carga consigo desde la maana y se lo entrega a Dimitri.
Con el arma en la mano, camina en la habitacin tranquilamente. No puedo dejar de ver el cuerpo
inerte de lisabeth.
Sintese! Ordena.
El primer hombre me hace sentarme en una silla frente a lisabeth. Coloca otra silla frente a la
ma y coloca a Charles en un asiento delante de m.
Dimitri se acuclilla al lado del cuerpo de lisabeth y la sacude. Parece golpeada.
Al menos no est muerta!
Mira, sintate ac , le ordena llevndola a una silla.
Charles intenta levantarse para asegurarse de que lisabeth est bien, pero de pronto le apuntan en
la frente.
Estoy bien ella logra decir en un suspiro.
Est bien si no tomamos en cuenta los moretones que tiene en la cara y en los brazos
La puerta se abre frente e Natacha y Katia Petrovska- Pachkov. El mismo cuerpo de mueca
moldeado por un vestido recto de color turquesa, demasiado sexy para la ocasin. La misma mirada
fija e impenetrable sombreada por cejas inmensas. Dimitri les hace una sea para que entren y se
acomoden al lado de la ventana.
Todos estn aqu. Podemos comenzar.
Qu significa todo esto?
No pude decirlo mejor. Charles se inquieta. Si no tuviera la pistola en la frente, demolera todo,
estoy segura.
Buena pregunta! Haba pensado que su investigacin les permitira responder esta pregunta.
Estoy algo decepcionado porque les ayudaron un poco.
Pronunci estas palabras lanzando un beso lisabeth, quien lo ignora.
Qu significa eso? Ella sabe algo?
Si quieres matarnos, no vale la pena que montes tanto circo
Tienes razn, Charles. Pero no quiero matarlos. Es decir, no es mi principal intencin.
Maldita sea, qu es lo que quieres?
Hacerte sufrir, responde lisabeth.
Como el sufri , complet.
Dimitri me mira con curiosidad. Se pregunta si comprend.
Me tom tiempo, efectivamente, pero comprend; Todos esos elementos dispersos se ordenaron en
mi cabeza para crear un sentido: La muerte de los padres, la eterna rivalidad, la foto de los nios
frente a la chimenea, la actitud del padre de Charles, el ADN encontrado en la casa de Alice, las
palabras del viejo en el hotel
Es casi evidente, me pregunto cmo no nos dimos cuenta antes.
Dimitri mira a Charles con desprecio.
Recomencemos para el seor Delmonte que no ha entendido, quieren?
Charles comienza a hablar. Quiere terminar, sea cual sea el final que nos espera.
Tu padre degoll a tu madre
Falso! Lo interrumpi Dimitri.
Charles, abre los ojos, perplejo, me mira. Lo corrijo.
Fue Vladimir Pachkov quien degoll a su madre.
Exacto! Quiere continuar, seorita Maugham? La corregir cuando sea necesario.
No quiero. Pero creo que no tengo eleccin.
Pachkov no es su padre. Su madre tena una relacin con Jean Delmonte, el padre de Charles,
cuyo oficio lo traa muy seguido a Mosc. Relacin de la cual usted es el fruto.
Charles acaba de entender. Como yo, junt las piezas de este rompecabezas diablico. La bella
mujer que acompaa a su padre al hotel, lgicamente no era su madre, sino la de Dimitri.
Contine. Me sugiere Dimitri.
Cuando Pachkov supo toda la verdad, su esposa ya lo haba engaado por muchos aos, y haca
muchos aos que l criaba al hijo de otro.
Las palabras que dijo esa noche mientras la degollaba fueron porquera de bastardo.
Dios mo! Dimitri estaba ah, presente en el asesinato de su madre
Entonces, en un acceso de ira, mat a su esposa, continu.
Es un poco rpido. Hubieran podido escuchar el extrao ruido que hace un cuchillo cuando corta
la cartida, sobre los gritos estridentes de la sirvienta, sobre la sangre que se expande como marea
alta a travs de los espacios de los azulejos hasta venir a empapar mis pies desnudos Pero bueno,
usted tampoco es poeta. Contine.
Se refugi en Francia con una identidad falsa Petrovska.
Muy bien y despus?
Despus, yo dira que chantaje a Jean Delmonte para que guardara silencio sobre su identidad
y le diera una pensin.
No tuvo necesidad de chantajearlo, se acuerda Charles, ms sombro que nunca. Le hizo creer
que su mujer haba muerto por una enfermedad. Y que haba huido del pas por razones polticas.
Bueno, pap Delmonte no poda estar ms conmovido, agrega Dimitri, con una sonrisa en los
labios.
Pero y el dinero depositado a Pachkov? Pregunt.
Fue idea de leonore, la madre de Charles, explica lisabeth, ahora consciente.
El sentido del deber. Y del secreto! Una mujer admirable. Ella se encargaba de que no le
faltara nada al pequeo bastardo con la condicin de que se alejara.
En ese momento fue cuando dejaron de frecuentar a la familia Delmonte, contino.
Nos volvimos indeseables. Personas tan buenas Dbamos mal aspecto Cuidado Emma
usted est a nada de tener piedad de m. Sepa, si eso la tranquiliza, que Pachkov era un padre
perfecto. Me ense todo lo que pudo en materia de perversin y de crueldad Le debo mucho.
Qu quiere decir con eso? Qu Pachkov lo maltrataba?
Mi educacin fue parecida a la del heredero legtimo. Mismas escuelas privadas, mismos
clubes, mismas frecuentaciones alocadas Pachkov en su bondad paternal me dio estos adornos
maravillosos. Un modelo de perversidad y de bondad fraternal, me fueron otorgadas en cuerpo y
alma, esas hermosas muecas.
Natacha y Katia, an inmviles, no manifiestan emocin alguna. Entendieron que hablaba de
ellas?
Pero la felicidad no dura para siempre. Ustedes lo saben Mi excelente tutor se vio perseguido
por su pasado. Quiero decir que lo enviaron a prisin , concluye haciendo una seal ridcula con la
mano a sus medias hermanas.
Dimitri acaricia las cortinas de una manera casi sensual. No logro distinguir entre lo que es
sincero y lo que forma parte de la comedia que nos hace actuar Despus de todo, eso no importa.
l es, lo que nos permite ver. Es ese nio traumatizado por la muerte de su madre, ese adolescente
herido, corrompido, cuyo verdadero padre no tuvo el valor de incluirlo en su vida, ese hombre agrio
y teatral que no puede dejar de creer que Charles le rob la vida
Pero, ya hablamos suficiente de m. Pasemos a las alegras. Les tengo que confesar que estoy un
poco aburrido
Como un perro que cuida una casa, no dej de hablar cuando escuch a un auto acercarse. Se
qued pasmado viendo por la ventana, despus contina.
S, estoy aburrido. Les haba preparado algo ntimo, muy sentimental Pero eficaz.
Abre el cajn de la mesita y saca un cuchillo. Se acerca a m, me acaricia el cuello con su arma,
muy suavemente.
No va a hacerlo, dijo. Tranquilzate Emma.
As que, quera cortarle la garganta a la pequea. Tal cual. Frente a ti. Despus cada uno
regresara a su vida. Simple y eficaz.
Simple y eficaz, la simetra perfecta. Lstima, creo que me hubiera encantado.
Pero esta tonta vino a arruinar todo.
lisabeth se acomoda. Es ella de quien habla.
La seora pensaba que yo iba muy lejos que tena que detenerme cuando an era tiempo. Esas
fueron sus palabras.
Hace aos que l cruz la frontera. Qu tiene que ver lisabeth?
Vi su extraeza, Emma. Creo haber pensado lo mismo. Pero, debe disculparla. Ella piensa que hay
algo bueno en m. Debe ser porque nos acostamos una vez
Qu?
Oh! No lo saban? Se lo escondiste a tu mejor amigo? Bueno, ya que hoy nos confesamos
todo, lisabeth y yo, salamos juntos, como se deca en aquellos tiempos. Yo le contaba mis secretos,
mi malvado padre que haba matado a mi querida madre, mi verdadero pap que no poda hacerse
cargo de m y ella, me consolaba y me pero eso, es personal, no quisiera revelar nuestros
secretitos sexuales. Verdad?
Podra jurar que lisabeth va a vomitar.
En resumen, lisabeth quera convencerme de parar. Aceptemos que es gracioso. Al
mismo tiempo quera prevenirte. Porque entiende el sentido profundo de la amistad. Entonces, ella
se puso a dejar huellas. Y por qu no? Salvo que vino a ponerme nervioso, aqu. A mi casa. Hace
ms de 10 aos querida, tienes que superarlo.
Cunta humillacin va a tener que soportar?
Pero yo no saba! De los asesinatos, el de los padres de Charles Y despus toda esa historia
con Alice yo no saba yo no haba entendido, logr decir en un sollozo.
No te molestes en justificarte! Tus amigos entendieron que eras inocente. Vamos, seca tus
lgrimas, y que te sirva de leccin para el futu
Otro ruido. Dimitri se agita. Le entrega un cuchillo a cada una de sus hermanas y enva a sus
guardias abajo para ver qu pasa.
Vayamos al grano. Ya perdimos mucho tiempo. Lo que vamos a hacer ahora, vern, no habremos
perdido nada. Natacha, Katia, a sus lugares.
Las dos hermanas se colocan, una detrs de m, la otra detrs de lisabeth, con los cuchillos en
nuestras gargantas.
De verdad? Es mejor as? Me degollarn mientras veo a lisabeth morir de la misma forma.
Charles va a mirarnos?
No hagan esa cara, seoritas! Tendremos una sola muerte para llorar hoy. Bueno, si todo sale
bien. Charles, tendrs que escoger. Entre tu novia o tu mejor amiga Cul quieres conservar?
Ests completamente enfermo!
Qu descubrimiento! Bueno, te explico. Le voy a dar esta arma a una de tus compaeras. T,
escoges. Una deber matar a la otra. Si se tarda demasiado, titubea o apunta a alguien ms, claro, mis
hermanitas usarn los cuchillos. Ellas no son muy astutas, pero como ya sabes, son muy hbiles con
los trabajos manuales
Emma!
Charles no titube. Dimitri se qued sin aliento.
Emma qu? Emma dispara o le disparan?
Emma dispara.
Entonces sacrificas a tu amiga?
S, lisabeth me minti. Emma no tiene secretos para m. Podremos reponernos de todo esto.
Muy bien.
Dimitri se coloca detrs de Charles. Le da el arma a Natacha, quien manteniendo el mango del
cuchillo, me la entrega.
Todo est listo. Cuento hasta tres. Despus de eso chicas, es fcil, saben lo que tienen que
hacer.
S lo que tengo qu hacer, Charles fue claro. Pero no es nada fcil.
7. Eplogo
Ya tiene una semana que sucedi. Una semana desde que regresamos de Mosc, Charles y yo.
Ilesos contra todo pronstico. Siete das que lo busco al despertarme en esta gran cama blanca y que
me maravillo de encontrarlo vivo, conmigo.
Era la promesa de Dimitri. Tiras y no habr ms que un muerto. Pueden regresar a su vida como si
nada hubiera pasado Todo pas como l lo previ.
Charles se despert. Me mira con ojos risueos. Ahora ya no hay ms peligro. Aqu, en esta cama,
no hay ms que deseo, simple, desnudo. Las palabras son superfluas. A esta hora matinal, solo
pueden hablar los cuerpos Cierro los ojos, me quiero olvidar en el placer y s que l tambin.
A dnde vas?
Charles est boca abajo en la cama. Me mira vestirme con mala cara.
Buscar qu comer para el desayuno. Tenemos que alimentarnos sanamente en algn momento
Y creo que lleg ese momento.
Qu vas a comprar?
No confas en m? Le digo mientras lo beso.
S, siempre. Escuch al cerrar la puerta detrs de m.
l confa en m. De eso nunca estuve ms segura. De qu forma si no, hubiera podido poner
nuestras vidas en mis manos aquella tarde en Mosc? En la adversidad decidi dejarme libre. Se
acord de mi secretito vergonzoso, de lo que le cont despus de nuestra noche loca en Venecia. Yo
saba sostener un arma y era bastante hbil para eso.
Todo pas muy rpido. En mi cabeza tambin. Dimitri estaba detrs de Charles, slo su hombro
derecho estaba descubierto. Lo not. Un blanco de tiro muy pequeo, minsculo. Era simple y
delicado.
Visualizar a lisabeth. Me acuerdo de su mirada aterrorizada pero finalmente resignada. Pareca
decirme: adelante, slvate, no tenemos eleccin. Yo tena ganas de llorar.
Visualizar a lisabeth y de golpe, cambiar de blanco y tirar en el hombro de Dimitri esperando
que Natacha y Katia no sepan cmo reaccionar a este cambio de plan.
Cont uno, dos, me gir hacia lisabeth de golpe y presion el gatillo en el mismo movimiento.
Dimitri cay al suelo y sus hermanas se arrojaron sobre l.
Despus, todo pas muy rpido. La polica entr casi instantneamente y se precipit a desatar a
lisabeth que haba perdido el conocimiento. Yo arroj el arma al suelo y salt sobre Charles,
cubrindolo de besos a pesar de los numerosos agentes policiacos que llegaban a la habitacin.
Los hombres tardaron varios minutos en separar a Natacha y Katia del cuerpo de su hermano.
Cuando por fin lo lograron, ya era muy tarde. Dimitri nadaba en su sangre. Muerto, con la garganta
abierta por los cuchillazos de sus medias hermanas.
Algunos metros ms all, Natacha y Katia haban recobrado su comportamiento habitual. De pie,
una al lado de la otra, perfectamente alineadas, la boca entreabierta, la mirada vaca, su vestido recto
an ajustado y salpicado de sangre.
Compro croissants y pan como para un regimiento. Despus de comer, iremos a pasear por Pars
como turistas. Seguramente iremos a visitar a lisabeth que ya debi salir del hospital. Le ha costado
superarlo a la pobre. Sobre todo psicolgicamente. No porque pensara que yo iba a matarla, sino
porque se senta culpable. Culpable de no haber comprendido el juego de Dimitri, de habernos
llevado a la boca del lobo, de haber guardado el secreto de su nacimiento por aos Culpable de
haber traicionado a su mejor amigo. Es demasiado para una sola persona. Necesita tiempo, dice su
psiclogo. Charles no est enojado con ella. Aunque no entienda todo, todava quiere ser su amigo.
Despus del entierro de Dimitri, en la intimidad ms estricta, la oficial Pcha logr extraditar a
las hermanas Petrovska a Francia, donde las internaron. Ellas sufren de un catlogo de patologas
psiquitricas impresionantes. Toda la comunidad cientfica se pelea por estudiarlas. Pobres mujeres,
en su vida no sern nada ms que animales de circo. Recuerdo la primera vez que las v,
perfectamente idnticas y sexys sobre la meridiana roja en la casa de Charles. Yo pensaba que como
artistas, tenan el papel de un personaje. Pero no eran nada. Ellas eran una sola y misma persona, una
sola voluntad desequilibrada a las rdenes de Dimitri. Nacidas por accidente, de un padre destruido
por la pena y la rabia, y que rpidamente sali de la escena, igual que su madre de quien nadie sabe
nada, sobre la tutela de un hermano mayor, tanto vctima como verdugo manipulador. Francois Du
Tertre, la primera vez que lo vi en esa exhibicin, haba sobre entendido que ellas se acostaban con
l. Destruidas, en alguna parte, debieron entender hasta qu punto su hermano odioso, en todos
los aspectos, dijo tantas injurias en su contra, si no, cmo explicar que hayan aprovechado la
situacin para lanzarse sobre l, en lugar de hacerlo sobre m? A pesar de todo, no s si se dieron
cuenta que ellas acababan con Dimitri. Sus ojos estaban tan vacos despus de eso Quin sabe si
un da sern capaces de darse cuenta de que son, en realidad, dos personas diferentes.
Estos ltimos das he hablado mucho con Pcha, como yo, ella las encuentra fascinantes. Desde un
punto de vista psiquitrico, por supuesto. Las hermanas psicpatas no son la nica razn por la cual
paso tiempo hablando por telfono con Amandine Pcha. Creo que esta aventura me revel lo que
quera hacer de mi vida, en lo que poda ser buena. No para la investigacin universitaria, esta vez
estoy segura. Quisiera hacer estudios en criminologa. Charles se entusiasm mucho cuando le habl
de eso. Piensa que es una buena idea. Dice que tengo la intuicin que se necesita. La lgica. l se
acuerda que fui yo quin descifr a Dimitri, el famoso da. Pcha me alienta tambin. Por primera
vez en mi vida, creo saber hacia dnde quiero ir. Manon, con quien tambin habl, encuentra esta
idea muy sexy. No me queda tiempo para pensar en ello ms seriamente. Estamos en noviembre,
entonces me perd el ingreso de este ao. Tengo el tiempo de tomar las vacaciones de la seora
Granchamps, quien no espera mi trabajo desde hace mucho tiempo. Ir por la formalidad y porque me
cae bien. No quiero que piense que no tengo nada que hacer.
Mermelada, queso, nutella, mantequilla, cacahuates Venden todo en las tiendas de comestibles
de lujo. Recuerdo mi primer da aqu, cuando buscaba desesperadamente qu comer y que no fuera
caro. Mi prima me haba dado un mapa donde haba dibujado cabezas de muerto sobre unos
dlares
Lexie Habl por telfono con su esposo ayer en la noche. Aparentemente, tuvo un periodo de
estrs preparental, pero todo est en orden ahora. Est feliz de convertirse en pap y pasa su tiempo a
estudiar los volmenes de puericultura. Me invit a visitarlos un da, antes del nacimiento de su
beb. Cuando dije que seguramente ira con Charles, escuch el grito de Lixie que provena
seguramente del otro lado de la sala. Una verdadera adolescente. Est feliz de esta noticia. Ella lo
aprecia mucho. Nos esperan muy pronto. No hay que fijarse mucho en el desorden por supuesto.
El efecto Charles Delmonte!
Regreso a casa con las compras. Charles se levanta. Hace caf, desnudo como de costumbre. Me
sonre y me mira. Lanzo mi botn sobre la mesa antes de quitarme el abrigo y los zapatos mojados.
Charles viene detrs de m, me toma en sus brazos.
Cundo comienzan tus estudios? Dime.
En un ao. Octubre 2014, en teora.
Qu hars mientras tanto?
No lo s. Haba pensado en disfrutar del placer de estar viva, simplemente
No lo h pensado an
Yo s. Me preguntaba si no quieres que pongamos una cuna en la oficina
Qu?
Por qu t, s?
Lo estoy pensando.
Djame pensarlo. Pero sabes, todo eso lleva su tiempo.
Lo s y justamente te quera hablar para decirte que no estoy en contra Ms bien a favor.
Va a buscar las tazas de caf que dej al lado de la mquina. El tiempo que me toma verlo
evolucionar. Muerdo un croissant y no puedo despegar mi mirada de su cuerpo perfecto, de sus ojos
risueos que adivinan todo de m. Hace calor aqu. Me quito el suter y lo pongo en el borde de una
silla.
Despus mi camiseta y la dejo caer al suelo. Mis jeans vuelan por encima de la mesa. Tomo un
sorbo de caf y despus desabrocho lentamente mi sostn de encaje y lo coloco con cuidado sobre la
mesa. Hago lo mismo con mi tanga. Lentamente.
Mis ojos en los de Charles, le tomo la mano y lo llevo hacia la habitacin donde la cama, aun sin
tender, parece esperar nuestro regreso inminente.

En la biblioteca:
Cien Facetas del Sr. Diamonds - vol. 1 Luminoso
El Sr. Diamonds, personaje fascinante en ms de un aspecto, va a seducir a la joven y guapa
Amandine y a llevarla a descubrir un mundo hasta entonces desconocido para ella, hecho de lujo,
placeres y, sobre todo, de relaciones carnales voluptuosas e insaciables.
Pero, cuidado, tan slo se ha entreabierto la puerta del deseo, ahora queda saber a dnde nos
llevar...
Pulsa para conseguir un muestra gratis