Now you are going to see

‫ما س تشاهده ا آلن‬

 What the Israelis don’t want
the whole world to see
‫ا لشيء ا لذيال ت رغبإسرائيل ب أني راه ا لع ا لم‬
The First Massacre in the
21st Century
‫أول مذبحة ف يا لقرنا لحاديوا لعشرين‬
 ‫‪The Dirtiest Bloodshed in the‬‬
‫‪history of Mankind‬‬
‫أوسخ وأبشع عملياتإهدار وإراقة ا لدماء ف ي‬
‫ت اريخ ا لبشرية‬
The Massacres of Nablus and
Jenin in Palestine
‫مذبحتين ابلسوجنينف يف لسطين‬
 Cities that were turned into
empty “ghost houses” by the
Israeli armies within 10 days
only
10‫ا لمدينتينا للتينأصبحتا ك مدنا ألشباح خال ل‬
‫أيام ف قط ب جهود ا لجيشا إلسرائيلي‬
Claiming to fight terrorism
‫ت حتغطاء مكافحة ا إلرهاب‬
 But they were unable to
”perform the “complete crime
‫ومع ذلك ف قد ف شلوا ف يإتمام جريمتهم‬
 WARNING:
The following pictures are harsh and
inhumane. If you want to stop this
slideshow, press Alt + F4 now, but you
will never be able to know the truth
about what happened. If you want to
continue, press Space Bar
‫ت حذير‬
‫ إذا ك نتال‬.‫ب عضا لصور ا لتيس تع رضمؤلمة وغير إنسانية‬
‫ ولكنك ل ن‬،‫ ا آلن‬Alt + F4‫ إضغط على‬،‫ت رغبب مشاهدتها‬
‫ إضغط مفتاح‬،‫ إذا أردتا إلستمرار‬.‫ت ع رفحقيقة ما حدثف ع ًال‬
 Jenin refugee camp destroyed by the Israeli
bulldozers, a destruction that even
earthquakes can never make
،‫مخيم الجئي جنين الذي ُد ِّمر بالكامل بواسطة البلدوزرات اإلسرائيلية‬
‫حتى الدمار الذي تخلفه الزالزل ال يكون هكذا‬.
Just imagine if this were your house …
‫فقط تخيل لو كان هذا منزلك‬
Even bedrooms are no more safe to sleep in …
‫حتى غرف النوم لم تعد آمنة للنوم‬
 A “city of ghosts” can be the only way to
describe this disaster
”‫مدينة األشباح“ هو الوصف الوحيد الذي يع ّبر عن هذه الكارثة‬
 In Jenin, a new holocaust was
committed, but what is different
about it is that people were not
taken into arresting camps, but they
were burnt in their houses by
burning missiles …
‫ مع فرق‬،‫ محرقة هولوكوست جديدة ارتكبت‬،‫في جنين‬
،‫بسيط كان بعدم حرق الناس في المعتقالت والمخيمات‬
‫وإنما بحرقهم في بيوتهم بواسطة القذائف الحارقة‬...
Burning bodies was not enough, demolishing houses
was necessary to prevent the escape of people from
their houses …
‫ بل كان البد من تدمير المنازل فوق الجثث لمنعها من‬،ً‫حرق الجثث لم يكن كافيا‬
‫الهرب‬...
 Was this body burnt dead or alive before
burying it under the rubble ?
‫هل تم حرق هذه الجثة وهي ميتة أم تم حرقها قبل الموت تحت الركام؟‬
 Dozens of corpses collected in a small room,
aid workers unable to work due to lack of
equipment and due to fear of spread of
epidemics
‫ ورجال اإلسعاف غير‬،‫عشرات الجثامين ُجمِعت في غرفة صغيرة‬
‫قادرين على العمل بسبب العجز في المعدات والتجهيزات الطبية وبسبب‬
In Nablus, the massacre was
just indescribable…
‫ ال يمكن وصف المذبحة‬،‫في نابلس‬
Just tell me … what body piece is this ?
‫ أي عضو من الجسد هذا؟‬...‫فقط أخبرني‬
Does this old man deserve such a death ?
‫هل يستحق هذا الرجل المسن ميتة كهذه؟‬
 Cotton placed in cavities … what kind of
weapon was used against this man ?
‫ أي نوع من األسلحة اس ُتخدِم ضد هذا‬...‫القطن اس ُتخدِم لسد الفجوات‬
‫الرجل؟‬
No Comment
‫ال تعليق‬
…
Head broken into pieces …
‫الرأس فُ ِّتت إلى أجزاء‬...
The old woman’s body shredded into pieces …
where’s the world community ?
‫ أين هي المنظمات العالمية؟‬...‫جسد المرأة المسنة ُم ِّزق إلى أجزاء‬
 ‫‪May God bless our Martyrs, may‬‬
‫‪they rest in peace up in the heavens‬‬
‫ليبارك هللا شهدائنا‪ ،‬فهم في سالم في السماوات ال ُعلى‬
‫س ِب ِيل ٱ هَّلل ِ أَ ْم َواتاً َب ْل أَ ْح َيا ٌء(‬
‫س َب َّنٱ َّلذ َِينقُ ِتلُو ْا فِ ي َ‬
‫َو َال َت ْح َ‬
‫ون‬ ‫)عِ ن َد َر ِّب ِه ْم ُي ْر َزقُ َ‬
THE FACTS
‫الحقائق‬
During the last Israeli incursions in
Jenin and Nablus, more than 500
Palestinians were reported killed …
،‫خالل الغارات اإلسرائيلية األخيرة في جنين ونابلس‬
‫سجلوا في عداد القتلى‬
ُ ‫ فلسطيني‬500 ‫أكثر من‬...
… Ambulances and red cross workers
were prevented from saving injured
people by the Israeli Forces
‫القوات اإلسرائيلية منعت سيارات اإلسعاف ورجال الصليب‬
‫األحمر من إنقاذ الجرى والمصابين‬...
More than 8,000 Palestinians were
arrested for nothing
‫ فلسطيني تم إعتقالهم من دون سبب‬8000 ‫أكثر من‬
What is your role now ? Just watch?
Cry?
‫ما هو دورك اآلن؟ تتفرج فقط؟ تصرخ؟‬
I don’t think so …
‫ال أعتقد ذلك‬...
‫‪You have now seen the unrevealed,‬‬
‫‪but others have not‬‬
‫لقد شاهدت اآلن ما كان مخفيا ً عن األنظار‪ ،‬ولكن‬
‫اآلخرين لم يشاهدوه بعد‬
Be responsible, take this matter
seriously
‫ خذ هذا الموضوع على محمل الجد‬،ً‫كن مسؤوال‬
 Let the people know the truth,
forward this Slideshow to family and
friends …
‫ مرر هذه المادة إلى أصدقائك‬،‫دع العالم يعرف الحقيقة‬
‫ومعارفك‬
Whether you are a Muslim, Christian,
or other, as long as you are a human
being …
‫ أو تعتنق أي ديانة‬،‫ أو مسيحي‬،‫سواء كنت مسلم‬
‫ أنت إنسان‬،‫أخرى‬...
… Keep this in your mind
ً ‫تذكر هذا دائما‬...
And remember, don’t be fooled with
what you’re fed by the media
‫ال تصدق كل ما تعرضه وسائل اإلعالم‬
Always look for the truth …
‫دائما ً ابحث عن الحقيقة‬...
This is a wrong statement
‫هذه معادلة خاطئة‬
This is the right statement
‫هذه هي المعادلة الصحيحة‬