RO

manual de utilizare
Orange Zilo
2
Bine a i venit
V mul umim c a i ales Orange Zilo.
nainte de a ncepe configurarea dispozitivului, citi i cu
aten ie acest manual de utilizare i afla i cum pute i utiliza
toate func iile noului dumneavoastr smartphone.
Imaginile folosite n acest manual de utilizare pot diferi fa
de dispozitivul dumneavoastr, ns caracteristicile i
func iile prezentate sunt identice.
Descoperi i n detaliu noul dumneavoastr smartphone i
toate caracteristicile interesante pe care le ofer.
3
Cuprins
Bine a i venit 02
Generalit i !
"recizri legale !
Introducere 10
"rezentarea telefonului #
Instalarea cartelei $I%, a cardului #
micro$D i a &ateriei
ncrcarea &ateriei #'
Blocarea i deblocarea telefonului 14
(tilizarea modelului de &locare #)
Efectuarea i primirea apelurilor 16
*fectuarea unui apel #+
Op iuni n timpul apelului #+
,pel n conferin #-
*fectuarea unui apel video #.
*fectuarea unui apel interna ional #.
ncheierea unui apel /
Dezactivarea apelurilor telefonice /
(tilizarea unei perechi de c ti /#
0eglarea volumului /#
$enzorul de rotire automat //
4
Utilizarea ecranului tactil 2
,tingerea lung /'
1ragerea unui element /'
Derularea /'
Glisarea /'
(tilizarea glisrii cu dou degete /)
,tingerea du&l /)
%odificarea orientrii /)
(tilizarea tastelor telefonului /2
Ecranul de pornire 26
"ictogramele de lansare /-
%eniul conte3t /!
%eniurile Op iuni /.
4omutarea ntre *cranele de pornire /.
!ersonalizarea Ecranului de pornire 0
0earan5area elementelor din ecrane '
"ersonalizarea *cranului de pornire '
,dugarea de o&iecte 6idget i
pictograme la *cranul de pornire '#
0earan5area sau eliminarea
o&iectelor 6idget i a pictogramelor
din *cranul de pornire '#
5
Ima"inea de fundal 2
$chim&area imaginii de fundal '/
Gestionarea notificrilor ''
Deschiderea panoului de notificri ''
0spunsul la notificri ')
nchiderea panoului de notificri ')
$etul de instrumente '2
#esa"eria 6
4rearea i trimiterea unui '+
mesa5 multimedia
0edirec ionarea unui mesa5 '-
7locarea unui mesa5 '!
(tilizarea tastaturii de pe ecran '.
#ultimedia 41
0ealizarea unei fotografii sau )#
unui clip video
nregistrarea clipurilor video )/
Galeria )/
%uzica )'
0adioul 8% )'
nregistrarea sunetului ))
6
Conectarea la re ele i dispozitive 4$
4onectarea la Internet )2
4onectarea la Internet cu )2
a5utorul telefonului
1ethering prin ($7 )+
4onectivitatea printr9un :otspot ;i98i )-
1ethering prin 7luetooth )-
mperecherea cu dispozitive 7luetooth )!
%estionarea conturilor 4&
4ontul Google ).
4onfigurarea e9mail9ului 2
(tilizarea e9mail9ului 2#
"rimirea e9mail9urilor 2#
4utarea Google 2/
$incronizarea listei de contacte 2'
'plica ii i obiecte (id"et $4
:r i 2)
O&iecte 6idget 22
7ara de activit i 2+
7
#a"azinul %oo"le !la) $*
Descrcarea de aplica ii din 2!
magazinul Google "la<
#+suri de si"uran + $&
ngri5irea dispozitivului +/
0ecomandri pentru &aterie +'
0eciclarea telefonului +)
4op<right +2
9
Generalit i
= nainte de a folosi dispozitivul citi i cu aten ie toate msurile
de siguran i acest manual pentru o utilizare corect i n
siguran .
= Descrierile din acest manual in cont de setrile implicite ale
dispozitivului.
= 4aracteristicile disponi&ile i serviciile suplimentare pot diferi
n func ie de dispozitiv, soft6are sau furnizorul de servicii.
= ,plica iile i func iile lor pot varia n func ie de ar, regiune,
soft6are sau specifica iile hard6are. Orange nu este
rspunztoare de pro&lemele de func ionare cauzate de
aplica iile de la ter i.
!reciz+ri le"ale
= 1ot con inutul i serviciile accesi&ile prin intermediul acestui
dispozitiv apar in ter ilor i sunt prote5ate de cop<right,
&revete, mrci comerciale i>sau alte legi privind proprietatea
intelectual. ,cest con inut i serviciile respective sunt oferite
doar pentru uz personal i nu pentru uz comercial. ?u le
pute i utiliza fr permisiunea e3pres din partea
proprietarului con inutului sau a furnizorului de servicii. De i
aceasta nu se limiteaz la urmtoarele, cu e3cep ia
autorizrii e3prese din partea proprietarului con inutului sau a
furnizorului de servicii respectiv, nu ave i dreptul s
modifica i, copia i, repu&lica i, ncrca i, posta i, transmite i,
traduce i, vinde i, crea i lucrri derivate, distri&ui i sau s
e3ploata i n orice modalitate sau mediu orice con inut sau
orice servicii afi ate prin intermediul acestui dispozitiv.
1
0
= Duratele de convor&ire i de a teptare inactiv sunt
influen ate de preferin ele de 0e ea, tipul cartelei $I% i
modurile individuale de utilizare.
= $pecifica iile se pot modifica fr o notificare preala&il.
$erviciile i unele caracteristici pot depinde de re ea sau
de furnizorul serviciilor de con inut.
= Imaginile afi ate n acest Ghid al utilizatorului au doar rol
de prezentare. $iglele altor produse i numele de
companie men ionate>utilizate n prezentul document pot
fi mrci comerciale sau nume comerciale ale
respectivilor proprietari.
= 8unc iile e3plicate sau prezentate n acest manual pot
diferi de func iile efective aflate n dispozitiv. n acest caz,
func iile efective vor fi luate n considerare.
= 4on inutul acestui manual de utilizare poate diferi n
func ie de soft6are9ul oferit de furnizorii de servicii sau
operatorii de telefonie i se poate modifica fr o
notificare preala&il.
Orange i rezerv dreptul de a realiza modificri la
con inutul acestui ghid al utilizatorului fr o notificare
preala&il.
10
Introducere
!rezentarea telefonului
ncrctor>%uf
($7 1asta de alimentare
%uf pentru
Volum sus
Volum 5os
cas
c
1asta
napoi
Difuzor
*cran
tactil
1asta
meniu
1asta
*cran de
pornire
4amer
7li
4apac
&aterie
Instalarea cartelei sim, a cardului micro-. i a bateriei
Opri i telefonul nainte de instala sau nlocui &ateria,
cartela $I% sau cardul de memorie.
#. $coate i capacul din spate.
/. Introduce i cartela $I% n suport.
'. Introduce i cardul micro$D@ dac ave i unul Anu este inclusB.
@sigla micro$D este o marc comercial a $D 4ard ,ssociation
). Introduce i &ateria prin alinierea contactelor aurii ale
&ateriei cu contactele aurii din compartimentul &ateriei.
,psa i u or pCn cCnd se fi3eaz cu un clic.
2. ,psa i ncet carcasa pCn cCnd se fi3eaz la loc
printr9un clic.
/nc+rcarea bateriei
Da prima utilizare a noului telefon va tre&ui s ncrca i &ateria.
#. 4onecta i adaptorul la mufa de ncrcare.
/. 4onecta i ncrctorul la o priz ,4 standard de perete.
'. Deconecta i ncrctorul atunci cCnd &ateria s9a ncrcat
complet.
Blocarea i deblocarea telefonului
*ste posi&il s vi se cear s furniza i un cod "I?, o parol,
s desena i un model, s v uita i drept la ecran sau doar s
glisa i pentru a v de&loca telefonul.
%etoda implicit a telefonului este cea de culisare pentru
de&locare. "entru de&locarea ecranuluiE
#. ,psa i tasta de alimentare pentru a porni telefonul.
/. ine i apsat i trage i pictograma de &locare nspre
pictograma de de&locare.
14
Blocarea i deblocarea telefonului
Vi se va cere s de&loca i telefonul n conformitate cu
metoda de de&locare sta&ilit n setrile telefonului.
"entru a sta&ili o metod de de&locareE
#. ,ccesa i ,plica ii $ecuritate>7locarea ecranului.
/. ,lege i tipul de &locare dorit. "ute i seta &locarea
ecranului n func ie de urmtoarele 4ulisare,
De&locare facial, %odel, "I?, "arol sau ?iciuna.
Utilizarea modelului de blocare
%odelul de &locare este o caracteristic de securitate pe
care o pute i activa pe telefonul dumneavoastr pentru a
mpiedica accesul neautorizat. "ute i desena un model
prin conectarea punctelor Aca n imaginea urmtoareB.
15
#. n *cranul de pornire, atinge i $ecuritate
/. $electa i 7locare ecran.
'. ,lege i %odel i urma i instruc iunile pentru a seta
modelul de &locare.
?otE "ute i seta i alte metode de &locare, dac dori i,
folosind 7locare ecran.
,lte metode de &locare a ecranului disponi&ile pe Orange Zilo
includE
= GlisareE ,prinde i ecranul i culisa i pictograma de &locare
nspre pictograma de de&locare pentru a v de&loca
telefonul.
= De&locare facialE V permite utilizarea fe ei
dumneavoastr ca parol de de&locare a ecranului.
1re&uie doar s v uita i drept la telefon pentru a9l de&loca.
= 4od "I?E "ute i introduce un cod "? i s9l seta i ca parola
de de&locare a ecranului.
= "arolE "ute i introduce orice parol dori i i s o seta i ca
parola de de&locare a ecranului.
"ute i dezactiva toate metodele de de&locare pentru dispozitiv
prin selectarea op iunii ?iciuna.
16
Efectuarea i primirea apelurilor
Efectuarea unui apel
"entru a efectua un apelE
#. ,tinge i din meniul principal sau *cranul de pornire pentru
a apela numrul dorit.
/. ,tinge i pentru a introduce numrul care tre&uie apelat sau
,tinge i pentru a deschide Furnalul apelurilor i selecta i
un numr
pentru apelare sau
,tinge i pentru a deschide 4ontacte i selecta i un numr
pentru apelare.
'. ,tinge i pentru apelare.
Op iuni 0n timpul apelului
= ,psa i tastele Volum sus>5os din partea stCng pentru a regla
volumul apelului.
= ,tinge i pentru a aduga o alt persoan n apel.
= ,tinge i pentru a opri microfonul dumneavoastr n timpul
apelului. "ute i reveni n apel dac atinge i din nou .
= ,tinge i pentru a pune apelul n a teptare. ,tinge i din nou
pictograma pentru a reveni n apel.
17
= ,tinge i pentru a asculta pe difuzor.
= ,tinge i pentru a vedea tastatura de apel.
= ,tinge i pentru a nchide apelul.
,pel n conferin
Dispozitivul dumneavoastr accept apelurile n
conferin Aserviciu de re eaB ntre mai mult de dou
persoane.
Dac apela i sau accepta i un nou apel atunci cCnd sunte i de5a
ntr9un apel, pute i uni apelurile ntr9o conferin
telefonic. "entru a efectua un apel n conferin E
#. ,pela i primul participant.
18
/. Dup ce sunte i conectat, atinge i i apela i numrul.
"rimul participant este pus n a teptare. "ute i realiza
urmtorul apel din sec iunea telefon, 5urnalul apelurilor sau din
contacte.
'. Dup ce sunte i conectat, atinge i pentru a ncepe
conferin a telefonic.
= De asemenea, pute i comuta ntre apeluri prin atingerea .
?otE Dispozitivul dumneavoastr accept apelurile n conferin
Aserviciu de re eaB ntre un anumit numr de participan i, n
func ie de furnizorul de servicii.
19
'peluri video
Dispozitivul dumneavoastr accept apelurile video pentru a
putea vor&i fa n fa cu prietenii dumneavoastr. nainte de a
efectua un apel videoE
= 1re&uie s activa 'G pe cartela $I% pentru a putea realiza un
apel video. 4ontacta i furnizorul de servicii pentru a activa 'G
pe cartela $I%.
= Destinatarul apelului video tre&uie s de in i el o cartel $I%
cu 'G activat.
"entru a efectua un apel videoE
#. ,tinge i pictograma din *cranul principal i selecta i
numrul contactului sau apela i numrul pentru apelul video.
/. ,tinge i pictograma pentru a ncepe apelul video.
Efectuarea unui apel interna ional
"entru a apela un numr interna ional, atinge i lung tasta GH de
pe tastatur pentru a introduce sim&olul "lus AIB i introduce i
codul de ar, urmat de numrul de telefon.
20
= ,tinge i pictograma din *cranul principal sau
%eniul aplica iei pentru a vedea tastatura.
= ,psa i tastele Volum sus>5os din partea stCng pentru
a regla volumul apelului.
/nc1eierea unui apel
"entru a ncheia un apel, atinge i pictograma .
Dezactivarea apelurilor telefonice Amodul ,vionB
n unele locuri s9ar putea s fie necesar dezactivarea
tuturor caracteristicilor de comunica ii fr fir ale
telefonului. %odul ,vion v permite dezactivarea tuturor
apelurilor primite i efectuate i a cone3iunilor ;i98i i
7luetooth.
!entru activarea modului avion2
#. ,psa i lung &utonul ,limentare i selecta i modul ,vion
sau
1rage i n 5os panoul de notificare, atinge i i
selecta i
%OD(D ,VIO?.
21
Utilizarea unei perec1i de c+ ti
Introduce i 4 tile pentru a direc iona toate sunetele
telefonului ctre acestea. Va tre&ui s conecta i c tile
nainte de a accesa 0adioul 8%. "ute i folosi c tile ca
anten pentru radio.
Re"larea volumului
"ute i regla volumul din c ti prin utilizarea tastelor de volum
de pe partea stCng a dispozitivului, ca n imagine.
22
-enzorul de rotire automat+
1elefonul dumneavoastr este dotat cu senzori de rotire
i va afi a orientarea corect n func ie de pozi ia sa.
"ute i dezactiva caracteristica de rotire automat din
ecranul ,plica ii ,fi a5>0otire automat.
23
Utilizarea ecranului tactil
'tin"erea lun"+
,tinge i lung un element pentru a vedea lista de
ac iuni disponi&ile. De asemenea, pute i muta n
acela i mod un element din ecranul ,plica ii n
*cranul de pornire.
3ra"erea unui element
,tinge i lung un element i trage i9l n pozi ia dorit.
*li&era i cCnd termina i.
n general, pute i trage elemente dintr9o pozi ie n alta n
*cranul principal. De asemenea, pute i terge elemente din
*cranul principal prin apsarea lung a elementului i
tragerea lui ctre eticheta *liminare care devine disponi&il
doar atunci cCnd ine i apsat elementul n *cranul
principal.
.erularea
"entru a derula o list, culisa i degetul pe suprafa a ecranului
n partea stCng sau dreapt Afr a trage un elementB.
%lisarea
"une i un deget pe ecran i culisa i continuu cu degetul
spre direc ia dorit.
De e3emplu, atunci cCnd vizualiza i o imagine, pentru a
vizualiza imagina urmtoare, glisa i spre stCnga.
24
Utilizarea "lis+rii cu dou+ de"ete
"ute i deschide o imagine sau o pagin 6e& i s utiliza i
degetul mare i arttorul pentru mrire.
'tin"erea dubl+
,tinge i rapid de dou ori pe o pagin 6e&, hart sau pe
alt ecran pentru mrire. De e3emplu, atinge i de dou ori
o sec iune a unei pagini 6e& din &ro6ser pentru a mri
sec iunea respectiv. De asemenea, pute i s atinge i de
dou ori pentru a controla zoom9ul 4amerei, n :r i i n
alte cCteva aplica ii.
#odificarea orient+rii
"e ma5oritatea ecranelor, orientarea ecranului se
modific o dat cu rotirea telefonului. "ute i activa sau
dezactiva aceast caracteristic din ,plica ii
,fi a5>0otirea automat a ecranului.
Orientarea ecranului se modific o dat cu rotirea
telefonului ca n imaginea urmtoare.
25
Utilizarea tastelor telefonului
7utoanele telefonului ofer acces ctre mai multe func ii i
comenzi rapide.
1asta 8unc ie
1asta de
alimentare
= ine i apsat pentru a selecta
modurile telefonuluiE $ilen ios,
Vi&ra ie, ,vion sau Oprire.
= ,psa i pentru a trece telefon
n modul 0epaus.
= ,psa i pentru a reactiva telefonul.
1asta ecran
de pornire
= ,psa i pentru a reveni la *cranul
de pornire din orice aplica ie sau
ecran.
= ine i apsat pentru a vedea aplica iile
1asta meniu
,psa i pentru a vedea
op iunile din ecranul curent.
1asta napoi ,psa i pentru a accesa ecranul anterior.
1astele de
volum
,psa i partea superioar a tastei
pentru a mri volumul i partea
inferioar pentru a mic ora volumul.
26
Ecranul de pornire
"ute i s personaliza i *cranul de pornire prin adugarea i
eliminarea comenzilor rapide i a o&iectelor 6idget.
= Glisa i spre stCnga sau dreapta pe *cranul de pornire
pentru a vedea ecranele disponi&ile. Orange Zilo are
cinci ecrane pe care le pute i utiliza dup dorin .
= De asemenea, e3ist cinci pictograme de lansare la
&aza *cranului de pornire.
= ,tinge i pictograma de lansare de la &aza ecranului
pentru a vedea toate aplica iile incluse i instalate.
= n afar de pictograma de lansare , pute i aduga sau
elimina celelalte pictograme, dac dori i.
27
!icto"ramele de lansare
n total, e3ist cinci pictograme de lansare care vor fi
prezentate pe *cranul de pornire de la Orange Zilo, ca
n imaginea urmtoare.
n afar de pictograma de lansare , pute i aduga sau
elimina celelalte pictograme din *cranul de pornire.
1elefonul ofer i meniuri 4onte3t i Op iuni pentru
accesarea caracteristicilor ntr9un mod intuitiv.
28
#eniul conte4t
= "ute i deschide meniul conte3t de la anumite sec iuni
Aunele ecrane nu au un meniu conte3tB prin atingerea
&utonului din orice ecran.
29
#eniurile Op iuni
%eniurile op iuni con in o list de op iuni care se aplic la
elementele specifice din ecran. 1re&uie s atinge i lung
un element de pe ecran pentru a vizualiza lista de op iuni.
De e3emplu, op iunile mesa5ului apar atunci cCnd atinge i
lung orice mesa5 primit, ca n imaginea urmtoareE
?otE ?u toate elementele au meniu de op iuni.
Comutarea 0ntre Ecranele de pornire
"ute i vedea ecranul multiplu prin glisarea *cranului de
pornire spre stCnga sau dreapta.
30
!ersonalizarea Ecranului de pornire
Rearan5area elementelor din Ecranul de pornire
"ute i rearan5a elementele din *cranul de pornire ca
n imaginea de mai 5osE
!ersonalizarea Ecranului de pornire
,tunci cCnd dispozitivul este n modul implicit, ve i vedea
pictograme predefinite limitate. "ute i plasa pe *cranul de
pornire pictograme indicatoare, o&iecte 6idget, comenzi
rapide la aplica ii i alte elemente.
31
'd+u"area de obiecte (id"et i picto"rame la Ecranul de
pornire
"ute i personaliza *cranul de pornire implicit prin
adugarea de comenzi rapide la aplica ii sau elemente
din aplica ii, o&iecte 6idget sau foldere. "entru a aduga
elemente la *cranul de pornire, atinge i pentru a
vizualiza lista de aplica ii i o&iecte 6idget. ,psa i lung
aplica ia sau o&iectul 6idget i eli&era i.
Rearan5area sau eliminarea obiectelor (id"et
i a picto"ramelor din Ecranul de pornire
= ,psa i lung *cranul de pornire i selecta i
,dugare o&iect 6idget sau ,dugare comand
rapid. ,psa i lung o&iectul 6idget sau pictograma
pe care dori i s o muta i. 1rage i o&iectul 6idget
sau pictograma ctre o nou loca ie pe ecran.
= ,psa i lung o pictogram din *cranul de pornire i
trage i o&iectele 6idget sau aplica ia ctre eticheta de
comand rapid *liminare o&iect 6idget sau *liminare
comand rapid, aflat n centrul pr ii de sus a
ecranului.
32
Ima"inea de fundal
-c1imbarea ima"inii de fundal
"ute i s schim&a i imaginea de fundal prin apsarea
lung a *cranului de pornire i selectCnd $etare imagine
de fundal. Va fi afi at o list de alegeri ntr9un pop9up i
ve i putea alege loca ia imaginii de fundal dorite.
33
%estionarea notific+rilor
1elefonul va trimite notificri pentru a v aten iona de
anumite evenimente.
= "ictogramele de notificare v informeaz despre noile
mesa5e i evenimente.
= ,tunci cCnd primi i o notificare, apare o pictogram n
&ara de stare, mpreun cu un mic rezumat.
.esc1iderea panoului de notific+ri
1rage i n 5os &ara de stare din partea de sus a ecranului,
ca n imaginea de mai 5os.
"anoul ?otificri afi eaz numele operatorului de telefonie
i lista cu notificrile curente.
34
R+spunsul la notific+ri
Deschide i panoul notificri i atinge i o notificare pentru a
rspunde.
/nc1iderea panoului de notific+ri
1rage i panoul ?otificri din partea de 5os ctre partea de
sus a ecranului sau atinge i &utonul napoi. "anoul se
nchide i atunci cCnd atinge i o notificare pentru a
rspunde la aceasta. "ute i anula toate notificrile i prin
atingerea pictogramei .
35
-etul de instrumente
Deschide i panoul ?otificri i atinge i pictograma
pentru a accesa diverse instrumente i setri disponi&ile
pe telefon.
"ute i reveni la lista de notificri i s naviga i ctre
sec iunea $etri a telefonului prin atingerea
pictogramei .
36
#esa"eria
"ute i ine legtura cu prietenii prin intermediul mesa5elor
te3t i multimedia.
Crearea i trimiterea unui mesa5 multimedia
"entru a crea un mesa5 multimediaE
#. ,tinge i pictograma pentru a accesa mesageria i
atinge i pentru a compune un mesa5.
/. ,tinge i pictograma pentru a vedea, rsfoi i selecta
fi ierul multimedia dorit.
'. ncepe i s introduce i te3tul n cCmpul respectiv.
). Introduce i numele contactului sau introduce i numrul
de telefon.
2. De asemenea, pute i atinge pictograma pentru a
vedea i selecta contactul>contactele din lista de
contacte.
+. ,tinge i pentru a trimite mesa5ul multimedia.
37
Redirec ionarea unui mesa5
"entru a redirec iona un mesa5E
#. Deschide i un mesa5 i atinge i lung mesa5ul pentru
a vedea lista de op iuni, ca n imaginea urmtoareE
,tinge i pentru a
redirec iona
mesa5ul.
/. ,tinge i 0edirec ionare.
'. ,duga i un contact sau introduce i numrul ctre
care se redirec ioneaz mesa5ul.
). ,tinge i pentru a trimite mesa5ul.
38
De asemenea, mesa5ul te3t se poate copia, se poate salva
pe cartela $I%, se pot vedea detaliile mesa5ului sau se
poate terge.
Blocarea unui mesa5
"ute i &loca un mesa5 pentru a9l prote5a de la tergere
atunci cCnd v atinge i limitele de stocare.
"entru a &loca un mesa5E
#. ,tinge i lung mesa5ul din fereastra de conversa ie
pentru a vedea lista de op iuni, ca n imaginea
urmtoareE
,tinge i pentru a
&loca mesa5ul.
39
/. $electa i 7locare pentru a &loca mesa5ul selectat.
"ute i de&loca mesa5ele &locate prin atingerea lung a
mesa5ul dorit, dup care atinge i De&locare.
Utilizarea tastaturii de pe ecran
(nele aplica ii afi eaz implicit tastatura. Da altele, va
tre&uie s atinge i un cCmp te3t, acolo unde dori i s
introduce i te3tul, pentru a deschide tastatura.

,tinge i aceast pictogram
pentru a selecta contactul
dorit din agenta telefonului
,psa i spa iu sau un semn
de punctua ie pentru a
introduce sugestia eviden iat.
(tiliza i pictograma
pentru a terge caractere
,tinge i o singur dat pentru
a scrie cu ma5uscul
urmtoarea liter. ,tinge i lung
pentru ma5uscule permanente.
40
= Dup ce a i terminat, apsa i &utonul pentru a
nchide tastatura.
= ,psa i pictogramele sim&ol pentru a comuta ntre
tastatura pentru numere i sim&oluri.
= ,tinge i lung cCmpul te3t pentru a deschide un meniu i
pentru a tia>copia>lipi te3tul.
41
%ultimedia
Realizarea unei foto"rafii sau unui clip video
,tinge i pictograma din meniul principal pentru a deschide
camera.
0egla i e3punerea i celelalte setri ale camerei prin atingerea
pictogramei , dac este necesar.
ndrepta i camera ctre su&iectul fotografiei.
,tinge i pictograma de pe ecran pentru a realiza fotografiile.
,tinge i pictograma pentru a comuta ntre camera frontal i
cea de pe spate.
42
/nre"istrarea clipurilor video
= 0egla i calitatea, efectul i celelalte setri, dac este necesar.
= ndrepta i camera ctre su&iectul clipului.
= ,tinge i pictograma pentru a comuta ctre modul de
nregistrare video i pentru a ncepe nregistrarea, atinge i
pentru a opri nregistrarea.
= n timpul nregistrrii, atinge i pictograma pentru a pune n
pauz nregistrarea i atinge i pictograma pentru a
continua nregistrarea video.
%aleria
"ute i utiliza Galeria pentru a vizualiza imaginile, pentru a reda
fi iere video i pentru a parta5a fi iere.
"entru a vizualiza imaginiE
#. ,tinge i pictograma din %eniul ,plica iei sau pictograma
galeriei n modul camer, ca n imagine.
/. ,tinge i un al&um pentru a9l deschide i vizualiza con inutul
su.
= "entru a parta5a orice imagine sau clip video, atinge i lung
imaginea AimaginileB sau clipul AclipurileB video pe care dori i s
le parta5a i i atinge i pictograma pentru a le parta5a prin
7luetooth, mesagerie, e9mail etc.
= "entru a vedea lista cu celelalte op iuni, atinge i tasta de
pe telefon.
43
#uzica
"ute i transfera u or muzica preferat de pe un "4
pe telefon.
= ,tinge i pictograma %uzic din meniu aplica iei.
8olosi i &utoanele intuitive disponi&ile n interfa a
muzical pentru a v &ucura de op iunile pla<er9ului
de muzic.
= ,psa i tastele volum sus>5os din partea stCng a
telefonului pentru a regla volumul.
?otE "ute i utiliza un card $D pentru a m&unt i
capacitatea de stocare pentru fi ierele multimedia, cum
ar fi muzic, fotografii, e9mail9uri i altele.
Radioul 6#
,plica ii
"ute i asculta posturi de radio 8% cu a5utorul telefonului 9
introduce i o pereche de c ti i selecta i un post.
= 8olosi i interfa a intuitiv pentru a v &ucura de
op iunile radioului 8% inclus.
= ,psa i tastele volum sus>5os din partea stCng a
telefonului pentru a regla volumul.
44
/nre"istrarea sunetului
,plica ii
= ,tinge i pictograma din meniul aplica iei pentru a
deschide programul de nregistrarea sunetului. ,tinge i
pictograma pentru a ncepe nregistrarea
i utiliza i pictograma pentru a pune n pauz
nregistrarea i pictograma
pentru a opri nregistrarea.
= "ute i reda sunetele nregistrate anterior prin atingerea
pictogramei din program.
= Dup fiecare nregistrare, se vor afi a op iunile de
salvare sau renun are la nregistrareJ pute i atinge
oricare dintre op iuni pentru a continua.
= ,tinge i pictograma pentru a vedea lista de
redare cu nregistrrile salvate.
1elefonul se poate conecta la o diversitate de re ele i
dispozitive, inclusiv Internet, ;i98i, G"0$, 7luetooth,
dispozitive, cum ar fi c tile. De asemenea, pute i
transfera fi iere de la>ctre "49ul dumneavoastr cu
a5utorul unui ca&lu de date.
45
Conectarea la re ele i dispozitive
Conectarea la Internet
"entru a configura legtura la InternetE
= ,ccesa i ,plica ii K K %ai mult K 0e ele mo&ile K
?ume puncte de acces.
= $electa i numele punctului de acces furnizat de
operatorul de telefonie al cartelei $I%.
= Implicit, operatorul de telefonie trimite setrile pentru
punctul de acces prin $%$ sau este de5a salvat pe
cartela $I%. *ste posi&il s fie nevoie s aplica i aceste
setri. Dup aceea, pute i alege dintre numele de
puncte de acces prezentate. Dac numele punctelor de
acces nu sunt prezentate implicit, contacta i operatorul
de telefonie pentru a5utor.
= Dup ce a i selectat sau configurat numele
punctului de acces, merge i la ,plica ii K K
%ai mult K 0e ele mo&ile K 4one3iunea de date.
4onectarea la Internet cu a5utorul telefonului
"ute i folosi Orange Zilo ca modem i s v conecta i "49
ul sau laptop9ul la Internet atunci cCnd ave i nevoie prin
intermediulE
= 1ethering prin ($7
= :otspot ;i98i
= 1ethering prin 7luetooth
46
3et1erin" prin U-B
1re&uie s introduce i n telefon o cartel $I% cu
serviciul de date activat.
#. ,ccesa i ,plica ii K K %ai mult K 1ethering i
hotspot porta&il.
/. 4onecta i Orange Zilo la calculator prin intermediul
ca&lului ($7.
'. $etrile de tethering prin ($7 sunt afi ate.
,ctiva i tethering prin ($7.
). 8ereastra de instalare driver va aprea pe "4
sau laptop.
2. Instala i driver9ul conform instruc iunilor.
+. ,cum pute i s folosi i serviciul Internet prin
intermediul Orange Zilo.
?otE Operatorul de telefonie v va ta3a n func ie de
utilizarea de date G"0$.
47
Conectivitatea printr7un 8otspot 9i76i
1re&uie s introduce i n telefon o cartel $I% cu
serviciul de date activat pentru a utiliza Orange Zilo ca
un router ;i98i.
#. ,ccesa i ,plica ii K K %ai mult K 1ethering
i hotspot porta&il K :otspot ;i98i.
/. 4onfigura i hotspot9ul ;i98i conform instruc iunilor.
,sigura i9v c ave i ;i98i pe calculator>laptop. Dup
conectarea la o re ea fr fir, pute i folosi serviciul G"0$
de pe dispozitivul dumneavoastr.
?otE Operatorul de telefonie v va ta3a n func ie de
utilizarea de date G"0$.
3et1erin" prin Bluetoot1
"ute i parta5a cone3iunea la Internet a telefonului cu un
alt telefon cu 7luetooth cu a5utorul tethering prin
7luetooth.
,ccesa i ,plica ii K K %ai mult K 1ethering i hotspot
porta&il K 1ethering prin 7luetooth. $electa i caseta
1ethering prin 7luetooth pentru a parta5a cone3iunea la
Internet a telefonul dumneavoastr.
48
/mperec1erea cu dispozitive Bluetoot1
= ,ccesa i ,plica ii K K 7luetooth.
= Dac 7luetooth este oprit, porni i9l i atinge i 7luetooth.
1elefonul scaneaz i afi eaz dispozitivele cu
7luetooth activat aflate n apropiere.
= Dac dispozitivul cu care dori i s realiza i
perechea nu este n list, activa i descoperirea lui
i cuta i.
= Dac telefonul se opre te din scanare nainte de a seta
cellalt dispozitiv ca fiind vizi&il, atinge i 4L(1,0*
DI$"OZI1IV*.
= ,tinge i ID9ul celuilalt dispozitiv din list pentru a realiza
perechea.
Ve i fi rugat s confirma i parola pe am&ele
dispozitive. ,psa i mperechere pentru a confirma
parola i a mperechea dispozitivele. Dup realizarea
perechii, telefonul se conecteaz la dispozitiv.
= ,tinge i Orange Zilo din partea de sus a listei cu
dispozitive scanate pentru a face telefonul
dumneavoastr vizi&il pentru celelalte dispozitive.
49
%estionarea conturilor
"ute i seta un cont pe dispozitivul dumneavoastr. "ute i
face acest lucru accesCnd ,plica ii K K ,dugare cont
"ute i aduga mai multe tipuri de conturi, n func ie de
aplica iile dumneavoastr.
Contul %oo"le
4onfigura i9v contul Google sau crea i unul nou
pentru a &eneficia la ma3im de aplica iile pentru
,ndroid disponi&ile n magazinul Google "la<.
4ontul dumneavoastr Google este livrat mpreun cu mai multe
aplica ii utile, cum ar fi Gmail i Google %aps.
50
Confi"urarea e7mail7ului
"entru a v configura e9mail9ulE
#. ,ccesa i ,plica ii K .
/. $electa i I ,dugare cont i alege i *9mail din
lista afi at.
'. Introduce i adresa de e9mail i parola n
cCmpurile corespunztoare i atinge i
(rmtor.
). $ta&ili i setrile contului i atinge i (rmtor.
2. Introduce i numele contului i numele dumneavoastr,
dup care atinge i (rmtor pentru a finaliza cu succes
configurarea contului.
$erverul va verifica automat setrile online i contul
dumneavoastr va fi configurat. Dac nu se ntCmpl
acest lucru, verifica i setrile de Internet nainte de a
continua.
Dac setrile nu sunt descrcate automat, alege i
4onfigurarea manual. Dac este necesar, contacta i
furnizorul de servicii pentru descrierea detaliat.
51
Utilizarea e7mail7ului
"entru a compune un e9mailE
#. ,ccesa i ,plica ii K *9mail>Gmail. Dac utiliza i mai
multe conturi de e9mail selecta i contul de pe care
dori i s trimite i e9mail9ul.
/. ,tinge i pictograma pentru compunere e9mail de pe ecran.
'. Introduce i numele destinatarului. $e afi eaz o list cu
nume sugerate. $electa i numele dorit. "entru mai
mul i destinatari, separa i numele cu o virgul A,B sau
punct i virgul AJB. "entru a terge un destinatar,
atinge i pictograma de tergere. ,tinge i 0ealizat de pe
tastatur atunci cCnd a i terminat.
). acum, aduga i un su&iect pentru e9mail n cCmpul
$u&iect i introduce i mesa5ul pe care dori i s9l
trimite i n cCmpul 4ompunere e9mail.
2. "entru a aduga un ata ament, cc>&cc atinge i
&utonul meniu din telefon i selecta i op iunea
dorit.
+. "entru a trimite e9mail9ul, atinge i pictograma de trimitere.
"entru a primi e9mail9uriE
,ccesa i ,plica ii K *9mail>Gmail i atinge i pentru actualizare.
52
C+utarea %oo"le
Google $earch v poate a5uta s gsi i ceea ce cuta i
pe 6e& i pe telefonul dumneavoastr.
,ccesa i ,plica ii K pentru a accesa Google $earch.
53
-incronizarea listei de contacte
"entru a sincroniza contactele cu un cont, tre&uie s
v configura i mai ntCi un cont.
!entru a sincroniza lista de contacte2
#. ,tinge i pentru a deschide lista de contacte.
/. ,tinge i &utonul de pe telefon i selecta i 4onturi.
'. $electa i contul AconturileB cu care lista de contacte
tre&uie s se sincronizeze.
). "ute i sincroniza automat contactele prin selectarea
casetei aplica iei $incronizare automat.
"entru ca aceast caracteristic s func ioneze, tre&uie
s ave i cone3iune la Internet prin intermediul cartelei
$I% sau ;i98i. Dac $incronizarea nu se desf oar
corect, verifica i dac op iunea de date este setat la
"O0?I1.
$incronizarea contactelor se va finaliza n
cCteva secunde.
54
'plica ii i obiecte (id"et
1elefonul este livrat mpreun cu mai multe aplica ii care v
fac via a mai u oar i mai conforta&il. *3plora i diversele
aplica ii i caracteristici care sunt incluse n telefonul Orange
Zilo.
8+r i
Google %aps este un serviciu 6e& oferit de Google Inc. care
v ofer acces la diverse servicii de pozi ionare. "ute i vedea
strzi, puncte de interes i v pute i planifica trasee cu
a5utorul Google %aps.
,cesta este dotat cu un sistem de navigare AG"$ necesarB
care v ofer indica ii pas cu pas pentru parcurgerea unui
traseu atunci cCnd conduce i sau merge i pe 5os. "ute i chiar
descrca hr i pentru utilizare atunci cCnd sunte i deconectat.
,ceasta este o aplica ie util la activit ile de zi cu zi.
= *ste necesar conectarea la Internet pentru a utiliza
Google %aps."entru informa ii privind activarea cone3iunii
la Internet, consulta i sec iunea G4onectarea la InternetH.
= *ste posi&il ca aplica ia Google %aps s nu fie disponi&il
n fiecare pia , ar sau regiune.
= Orange nu garanteaz acurate ea niciunui serviciu de
orientare.
= ,tunci cCnd utiliza i harta, folosi i cone3iunea la Internet
pentru a transfera date de la i nspre telefonul
dumneavoastr. "entru a evita costurile cu transferul de
date, pute i descrca i salva harta pe telefonul
dumneavoastr.
55
-et+ri necesare2
#. ,ccesa i ,plica ii K K ,cces loca ie.
/. ,ctiva i op iunea ,ccesare loca ia mea.
!entru a desc1ide %oo"le #aps2
#. ,ccesa i ,plica ii K pentru a ncepe s folosi i Google
%aps.
Obiecte (id"et
O&iectele 6idget v permit amplasarea de comenzi rapide la
aplica ii direct pe *cranul de pornire. ,cum v pute i plasa pe
ecranul de pornire un ceas analogic, 5urnalul cu apelurile
recente i alte sec iuni din telefon i le pute i accesa directM
"entru a vedea lista cu o&iecte 6idget disponi&ile, atinge i
din *cranul de pornire.
"entru a
aduga orice
o&iect 6idget la
*cranul
principal,
atinge i lung
respectivul
o&iect 6idget
din ecranul cu
o&iecte 6idget
i eli&era i
*cranul de pornire.
56
Bara de activit+ i
7ara de activit i afi eaz aplica iile recente i sec iunile
utilizate. ,plica iile sunt salvate n istoricul sistemului i
ocup memoria intern a telefonului. De aceea, v
recomandm s elimina i aceste aplica ii din &ara de
activit i.
,tinge i lung &utonul de pe telefon pentru a vedea
&ara de activit i, ca n imaginea de mai 5osE
57
"entru a elimina o aplica ie din list, atinge i aplica ia
care tre&uie eliminat i glosa i spre oricare latur, ca n
imagina de mai 5os.
$au pute i atinge lung aplica ia i apare op iunea
G*liminare din listH. ,tinge i op iunea i aplica ia va fi
eliminat.
58
#a"azinul %oo"le !la)
.esc+rcarea de aplica ii din ma"azinul %oo"le !la)
1elefoanele cu ,ndroid ofer utilizatorilor acces la o gam
larg de surse de divertisment. "ute i descrca aplica ii,
5ocuri, filme i cr i din oferta din ce n ce mai numeroas
a magazinului Google "la<. "entru a descrca aplica ii,
5ocuri, filme i cr i din Google "la<E
#. 4onfigura i i activa i cone3iunea la Internet.
/. ,ccesa i ,plica ii K pentru a accesa Google "la<.
'. 4onsulta i detaliile i descrca i ceea ce dori i.
?otE ?u tot con inutul magazinului Google "la< este gratuit.
59
#+suri de si"uran +
,tunci cCnd asculta i muzic, regla i volumul la un
nivel moderat. *3punerea continu la volum ridicat v
poate afecta auzul.
0e ine i c tre&uie s respecta i cerin ele legale i
restric iile locale atunci cCnd utiliza i telefonul.
(ndele radio ale telefonului pot interfera cu
dispozitivele medicale care nu sunt ecranate
corespunztor. 4onsulta i un medic sau productorul
dispozitivului medical pentru a afla dac acestea sunt
ecranate corespunztor n ceea ce prive te
frecven ele radio e3terne. Opri i telefonul atunci cCnd
reglementrile v cer acest lucru.
?u ine i niciodat la ndemCna copiilor mici telefonul
i accesoriile. "iesele mici, cum ar fi cartela $I%,
capacul de protec ie la praf, inelul lentilelor i capacul
lentilelor, precum i cardul micro$D pot fi
dezmem&rate i nghi ite de copiii mici.
?u pune i telefonul n apropierea suporturilor
magnetice de date, cum ar fi cardurile de credit>de&it.
$e pot pierde informa iile salvate pe acestea.
"oate s apar pierderea permanent a auzului dac
folosi i c ti interne la volum ridicat pentru perioade
mari de timp. $eta i volumul la un nivel sigur. Dac
apare un disconfort la urechi, reduce i volumul sau
nceta i s mai utiliza i c tile interne.
60
1onurile de apel, tonurile de informare i vor&itul
prin sistemul mCini li&ere sunt reproduse cu a5utorul
difuzorului. ?u ine i telefonul la ureche atunci cCnd
acesta sun sau cCnd a i comutat la func ia mCini
li&ere.
1ensiunea de alimentare AVB specificat pe sursa de
alimentare nu tre&uie dep it pentru a nu deteriora
ncrctorul. $ursa de alimentare tre&uie conectat la
o priz de curent ,4 u or accesi&il atunci cCnd
ncrca i &ateria.
"ute i deschide telefonul doar pentru a nlocui
&ateria, cartela $I% i cardul $D. ?u deschide i
&ateria n nicio situa ie. Orice alt modificare a
acestui dispozitiv este strict interzis i va anula
garan ia.
1elefonul poate produce interferen n
apropierea televizoarelor, radiourilor i "49
urilor.
8olosi i doar &ateriile i ncrctoarele specificate
de Orange.
1oate &ateriile pot produce daune propriet ii,
rnire sau arsuri dac un material conductiv
atinge contactele e3puse. "roceda i cu aten ia
atunci cCnd manipula i orice &aterie
ncrcat, n special atunci cCnd o ine i n &uzunar,
geant sau alt container mpreun cu o&iecte metalice.
?u arunca i &ateriile n foc deoarece pot s e3plodeze.
61
?u utiliza i telefonul n timpul condusului. ,tunci
cCnd tre&uie s utiliza i telefonul, folosi i un set tip
mCini li&ere.
"une i telefonul n siguran n suport. ?u l pune i
pe scaunul pasagerului sau n orice loc de unde
poate s cad n caz de accident sau frCnare de
urgen .
Z&orul avionului este influen at de interferen ele
cauzate de telefon. (tilizarea unui telefon la &ordul
avionului este ilegal. Opri i telefonul pe durata
z&orului.
$ervice profesionalE 1elefonul tre&uie instalat
sau reparat de personalul autorizat Orange. V
supune i unui risc foarte ridicat atunci cCnd instala i
sau repara i acest telefon singur, ceea ce contravine
i regulilor de garan ie.
62
/n"ri5irea dispozitivului
Dispozitivul este un produs cu design i materiale
superioare care tre&uie ngri5it cu aten ie. (rmtoarele
recomandri v a5ut s v prote5a i telefonul.
= "stra i la loc uscat. "recipita iile, umiditatea i
toate tipurile de lichide sau de umezeal pot rugini
circuitele electronice. Dac dispozitivul se ud,
scoate i &ateria, terge i9l cu o lavet uscat pCn
cCnd se usuc i duce i9l la un centru de service
autorizat.
= ?u depozita i dispozitivul n temperaturi e3treme.
1emperaturile ridicate pot scurta durata de
func ionare a dispozitivelor electronice i
deterioreaz &ateriile.
= ?u utiliza i sau depozita i dispozitivul n zone cu praf sau
murdare.
$e deterioreaz piesele aflate n mi care i
componentele electronice.
= ?u ncerca i s deschide i dispozitivul ntr9un mod
care nu este prevzut n acest ghid. 0epararea
pe cont propriu a acestui telefon i nu la un
agent > centru autorizat de service ncalc
condi iile de garan ie.
= ?u scpa i pe 5os, nu lovi i i nu agita i
dispozitivul. %anipularea &rutal poate distruge
plcile interne cu circuite i mecanismele fine.
63
= ?u utiliza i su&stan e chimice dure, solven i de cur are,
sau detergen i puternici la cur area dispozitivului.
8olosi i doar o lavet moale, curat i uscat pentru a
cur a suprafa a dispozitivului.
= ?u depozita i dispozitivul n apropierea cCmpurilor
magnetice i nu permite i dispozitivului s intre n
contact cu cCmpuri magnetice pentru perioade mari de
timp.
Recomand+ri pentru baterie
= "une i &ateria ntr9un loc rcoros i &ine ventilat,
departe de lumina razelor de soare. V
recomandm s ncrca i &ateria la temperatura
camerei.
= 7ateriile au cicluri de func ionare. Dac durata de
alimentare a echipamentului devine mult mai mic
decCt de o&icei, durata de func ionare a &ateriei se
apropie de sfCr it. nlocui i &ateria cu
o &aterie nou de la acela i productor i cu acelea i
specifica ii.
= 8olosi i doar &ateriile, ncrctoarele, accesoriile i
consuma&ilele recomandate de productor. Orange
nu este responsa&il n ceea ce prive te siguran a
utilizatorului atunci cCnd utiliza i accesorii sau
consuma&ile neautorizate.
= ?u arunca i &ateria mpreun cu gunoiul mena5er.
,runca i &ateria uzat n conformitate cu legile i
reglementrile de mediu vala&ile pe plan local.
64
Reciclarea telefonului
$igla ;*** Adin stCngaB apare pe produs
A&aterie, telefon i ncrctorB pentru a indica
c acest produs nu tre&uie aruncat sau reciclat mpreun
cu gunoiul mena5er. $unte i responsa&il de aruncarea
tuturor de eurilor electronice sau electrice prin aducerea
lor la punctele de colectare speciale pentru reciclarea
acestor de euri periculoase.
4olectarea i recuperarea adecvat a de eurilor de
echipamente electronice la momentul aruncrii lor ne
permite s prote5m mediul. 0eciclarea de eurilor de
echipamente electronice asigur siguran a i protec ia
snt ii i a mediului.
?otE Orange nu suport nicio responsa&ilitate
pentru nerespectarea indica iilor men ionate
anterior sau pentru utilizarea incorect a telefonului
mo&il.
65
Cop)ri"1t
1oate drepturile sunt rezervate. *ste strict interzis
reproducerea, transferul, distri&u ia sau depozitarea
unei pr i sau a ntregului con inut din acest document
n orice form fr o permisiune anterioar n scris din
partea Orange.