G+uz RtpNr\k;

,Njh> rNfhjuh; xUkpj;J thrk;gz;ZfpwJ vj; jid ed;ikAk;

vj;jid ,d;gKkhdJ? mJ MNuhDila rpurpd;Nky;
Cw;wg;gl;L> mtDila jhbapNy tbfpwJk;> mtDila
mq;fpfspd;Nky; ,wq;FfpwJkhd ey;y ijyj;Jf;Fk;>
vh;Nkhd;NkYk;> rPNahd; gh;tjq;fs;NkYk; ,wq;Fk; gdpf;Fk;
xg;ghapUf;fpwJ@ mq;Nf fh;j;jh; vd;nwd;iwf;Fk;
MrPh;thjj;ijAk; [PtidAk; fl;lisapLfpwhh;. rq;fPjk; 133


SPECIAL POINTS OF INTEREST
AND/OR CALL-OUTS
Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here.

Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here.

Continue newsletter text here. Continue
newsletter text here. Continue newsletter text
here. Continue newsletter text here.

VOLUME # 1 ISSUE #1


Write captions for the selected photos.



MONTH YEAR : 1
ST
QUARTER -2013





Being one of the founding members of BTFGC, I offer my tribute to the
other founding members - late Pastor Martin Sahayam, Pastor Eden
Fredrick, both were the Senior Pastors of the Maranatha Church,
Bro.Joel of Christ Church, Bro.Winston (Winni Annan) of Trinity Tamil
Church, Pastor George Vincent of Shalom Church , and late Pastor
Jayachandran of the Foursquare Church.

I remember Bro. Robinson of the Shalom Church who had been a great
inspiration along with Pastor Antony Peo and Pastor Premkumar of the
Church of Philadelphia to form this BTFGC. Also, late Pastor Kirubyan,
Bro.James Williams, Pastor Bhaskaran Bro.Issac Doss, Bro.Chandran,
Bro.Peter Raj offered their full support and services to the BTFGC.

Years back, whenever an overseas Pastor visited Bahrain, in order to
bring people together, the leaders of the Tamil Full Gospel Churches
(Shalom, Maranatha, Christ Church , Philadelphia Tamil Congregation
and the Foursquare Tamil Congregation) along with the Trinity Tamil
church would conduct combined services at the Alun Morris Hall, in the
St,Christophers Church premises.

The meetings were held once in three or four months and a few leaders
observed the church members coming together during these combined
services it made great difference and a revival among believers. At this
time, members, along with their families and children were happy to
know, meet and talk to each other, beyond church barriers, and the
members wanted this to happen as often as possible.

Hence, the leaders of these churches decided to form the Bahrain
Tamil Full Gospel Congregation (BTFGC) in the year 1998 under the
guidance of Pastor Ron Grayson & Rev.Dr. Koshy P Mathew of the
Church of Philadelphia.

BTFGC was started with a vision to bring members of the Tamil Full
Gospel Churches together, to obtain registration from the Bahrain
Government and to bring hope, through the Word of God, to those in
need by showing them love and performing charitable acts to members
and the society. Years have passed and many things have been
accomplished through BTFGC by the grace of God.

Please, do not miss any of the Combined Worship Services and also do
encourage others to be a part of this Great Commission that God has
entrusted to every one of us. You have a part in Gods kingdom. Remember
all the members of the BTFGC Committee in your personal and family
prayers for Gods guidance and direction to prevail in every decision that
we take.

We need your support in all possible ways you can, and your valuable
suggestions. You being a part of BTFGC make a great difference to us.
Brothers and sisters, we need you! I believe that this year 2013 will be a
great blessing to every one of us. Let the Word of God enrich and
strengthen you personally and let all the BTFGC combined services be a
blessing to you. With Love & Prayers - Pastor Samuel Jacob
And above all these put on love, which binds everything together in
perfect harmony Colossians 3:14

2013 Executive Committee
Presidents Message
I AM GLAD to be in touch with you through this BTFGC
Newsletter and greet you in the precious name of our
Savior Lord Jesus Christ. This being the first issue, I
believe its a milestone we have achieved through His
grace.

2013 eph;thf nraw;FO jiythpd; nra;jp
BTFGC Kjy; nra;jpkly; %yk; cq; fSld; ,iztjpy;
fh; j;jUf; Fs; kfpo; r;rpailfpNwd;. ek; ,ul;rfUk; kPl; gUkhfpa
fh; j;juhfpa ,NaRtpd; jpUehkj;jpdhy; cq; fs; midtiuAk;
tho;j;JfpNwd;. ,J Njt fpUigapdhy; rhjpj;j Xh; Kf;fpa
rhjid vd;Nw tpRthrpf; fpNwd;.

BTFGC ]; jhgf cWg;gpdh; fspy; xUtuhd ehd;> kw; w ]; jhgf
cWg;gpdh;fshd kiwe;j Nghjfh; khh;bd; rfhak;> Nghjfh; <ld;
g; nul;hpf; (khuehjh rig %j;j Nghjfh; fs;)> fpwp];Jtpd; rigia
Nrh;e; j rNfhjud; N[hay;> jkpo; jpUj;Jt rig rNfhjud;
tpd;rd; l; (tpd; zp mz; zd;)> \hNyhk; rig Nghjfh;;;; ;;;; ;;;;; [hh; [;
tpd;rd; l;> ehw; rJu RtpNr\ rig kiwe;j Nghjfh; n[ar;re;jpud;
MfpNahhpd; gq; fspg;ig kpfTk; cah;thf kjpj;J vd; NjtDf; F
kfpik nrYj;JfpNwd;.

Vida Nghjfh; fshd rNfhjud; uhgpd;rd; (\hNyhk; rig)>
Nghjfh; Md; ldp gpNah> Nghjfh; g;Nuk; Fkhh; (gpynjy;gpah rig)>
kiwe;j Nghjfh; fpUigad;> rNfhjud; N[k;]; tpy; ypak; ];>
Nghjfh; gh];fud;> rNfhjud; Irf; jh];> rNfhjud; re;jpud;>
rNfhjud; gP l; lh; uh[; ahtUk; BTFGC f; F gf; fgykhf ,Ue; J
xj;Jiog; gspj; jhh; fs;.

rpy Mz; LfSf; F Kd;> ntspehl;bypUe;J Nghjfh; fs; g`; upd;
Njrj; jpw;F tUif jUk; rkak;> tpRthrpfs; xNu $iuapd; fP o;
Muhjid nra; Ak;gbahf> jkpo; G+uz RtpNr\ jpUr; rigfspd;
jiyth; fs; (\hNyhk;> khuehjh> fpwp]; Jtpd; rig> gpynjy; gpah
rig jkpo; gphptpdh;> ehw;rJu rig jkpo; gphp tpdh;)> jkpo; jphpj; Jt
rigAk; $l ,ize;J> fpwp]; Nlhgh; Njthyaj;jpd; myd;
Nkhhp]; kz;lgj;jpy; If; fpa Muhjidfs; elj; JtJ tof; fkhf
,Ue;jJ.

,t;thuhjidfs; %d; W my;yJ ehd; F khjq;fSf; F xU
Kiwahf ,lk;ngw;W tUk; jUzj; jpy;> ntt;NtW rig
tpRthrpfs; Xd;W$Ltij rig jiyth; fshy; epjhdpf;f
$bajhapUe;jJ. Njt [dq;fs; kj; jpapy; vOg;Gjy;> If; fpak;>
rig tpj; jpahrkpy; yhky;; xUtNuhnlhUth; md;ghf ciuahLjy;>
gps;isfs; kj; jpapYk; xw;Wikia Nehpy; ghh; f; f Kbe;jJ. ,e;j
If;fpaj;ij $ba rP f; fpuj;jpy; tYg;gLj;j Ntz;Lk; vd; W
jPh; khdpj; jhh; fs;!

1998-k; tUlk; gpy;njy;gpah Nghjfh; uhd; fpNurd;> Nghjfh; lhf; lh;
Nfh\p P. khj; A MfpNahUila jiyikapYk; topfhl;LjypYk;
BTFGC (g`;hpd; jkpo; G+uz RtpNr\ rig) mq; fj; jpd rig
jiyth; fshy; Muk;gpf; fg; l;lJ.

g`; hpd; jPtpy; mike; Js;s jkpo; G+uz RtpNr\ rigfis xd; W
Nrh; j;J> mq; fj; jpd rigfs; murhq; f gjpit ngw;W> NjitAld;
cs;s [dq;fs; kj;jpapy; r%f ew;gzpahw;Wtjd; %yKk;> Njt
trdj;jpd; %yKk; Njt [djpw; F ek;gpf;ifAk; g`; hpd;
Njrj; jpw;F RtpNr\Kk; mwptpf;f Ntz;Lnkd; fpw ey; y
Fwpf;NfhSld; BTFGC njhlq; fp itf;fg;gl;lJ. NjtDila
nghpjhd fpUigahy; ,k; kl;Lk; gy ew;gzpfspy; <Lgl ekf; F
NghJkhdjhf ,Ue;jJ.

vdJ mUik rNfhju rNfhjhpfNs> tUk;; ehl; fspy; eilngWk;
vy; yh If;fpa MuhjidfspYk; jtwhky; fye;Jnfhz; L>
fpwp];J ,NaR ek; midtUf;Fk; xg;gilj; Js;s mghu
jpUg;gzpia epiwNtw; w cq; fs; midtiuAk; fpwp];JTf;Fs;
ijhpag; gLj; JfpNwd;. ehDk; ePq; fSk; NjtDila ,uh[;[paj; jpd;
mq;fq;fshf ,Uf; fpNwhk;. cq; fs; jdpg;gl;l n[gj;jpy; BTFGC
nraw; FO cWg;gpdh;fis Qhgfj;jpy; itj; J Njt rpj; jKk;
topelj; JjYk; epiwNtw n[gpf; Fk;gb Ntz;LfpNwd;.

cq; fshy; $ba vy; yh cjtp xj;jhirfisAk; mUikahd
MNyhridfisAk; ey; Fk; gb Nfl;Lf;nfhs; fpNwd;. ePq;fs;
midtUk; vq; fs; cld; gq; fhspfsha; ,Ug; gJ ngUk; ghf; fpak;
vd; W tpRthrpf; fpNwd;. 2013-k; tUlk; ek; midtUfFk; Njt
MrP h;thjq;fis nfhz;LtUtjhf! mtUila fpUigAs; s
trdk; ek; vy;yhiuAk; ngyg; gLj; jp tskhf; Ftjhf! If;fpa
Muhjidfs; ahTk; cq; fs; midtUf; Fk; Mtpaf; Fhpa
MrP h;thjj;ijAk;> Rfj; ijAk; nfhz;L tUk; Neukhf
miktjhf!
md;GlDk;> n[gj;JlDk; - Nghjfh; rhKNty; N[f;fg;
,it vy;yhtw;wpd;NkYk;> g+uz rw;Fzj;jpd; fl;lhfpa md;igj;
jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. nfhNyhnrah; 3:14

MONTH YEAR

G+uz RtpNr\k;

,lkpUe; J tyk;: jiyth;-gh];lh; rhKNty; N[f;fg; >
Jizj;jiytu;-gh];lh; N[hrg; uh[;Fkhh;
kfsph; n[gf;FO ,izg;ghsu; - rNfhjhp rhh;kpdp nre;jpehjd;>
,izr;nrayhsu; - rNfhjud; ngd;dl;
,izg;nghUshsu; -gh];lh; gd;dPh; nry;tk;>
nghUshsh; - rNfhjud; uh[;gpuG
Muhjidf; FO xUq;fpizg;ghsu; - rNfhjud; uh[Nrfh;
kp\dhp Copa/n[gf; FO ,izg;ghsu; - rNfhjud; g;Nuk; kpy;ld;
kp\dhp Copa/n[gf; FO ,izg;ghsu; - rNfhjud; RNu\;Fkhh;
nrayhsu; - gh];lh; N[hay; N[hrg;







vd; ngah; jpUNtq;flk; uhkfpU\;zd;. jkpo; ehl;il Nrh; e;j ehd;
2011-k; tUlk; g`;upd; Njrj; jpw;F fle;J te;Njd;. kpfTk;
gf;jpituhf;fpakhd ,e;J FLk;gj;jpy; gpwe;j vd;id
gf;jpAs;stidf; fh;j;jh; jkf;fhfj; njhpe;Jnfhz;lhnud;W
mwpAq;fs; (rq;fPjk; 4:3) vd;w trdj; jpw;Nfw;g fh;j;juhfpa ,NaR
fpwp];Jthy; njhpe;J nfhs;sg;gl;L mtiu vd; tho;f;ifapy;
mDgtpf;f Neh;e;jJ.
ehd; njhopy;GhpAk;; epWtdjpw;F rNfhjhp ,Nthd; gh];fud;
mth;fs; tUif je;j rkaj;jpy; vd;id rigapdhy; elj;jg;gl;l
fpwp];Jk]; RtpNr\ Muhjidf;F tUk;gb miog;G tpLj;jhh;fs;.
mq;F NghdNghJ> vd;idg;Nghy; ,e;J FLk;gj;jpypUe;J
,ul;rpf;fg;gl;l fhh;j; jpNfad; vd;w rNfhjud; kpf md;ghf
cz;ikahd Njtidf; Fwpj;Jg; Ngrpdhh;. vd; kdg;ghuq;fis
mtUld; gfph;e;Jnfhz; Nld;. cs;sk; jpwe;J vy;yhg;
gpur;ridfisAk; nrhd;Ndd;. njhlh;e;Jk; rig Muhjidfspy;
fye;J nfhs;s Muk;gpj;Njd;. nka;ahd Njtd; ,NaRtpd;
md;ig nfhQ;rk; nfhQ;rkhf Urpf;fj; njhlq;fpNdd;.
ehd; ,e;j ,ul;rpg;gpd; mDgtj;ij ngWtjw;F Kd; ahuhtJ
vd;id Jd;gg;gLj;jpdhy; mth;fis vg;gbahtJ gop
thq;fNtz;Lk; vd;w kdg;ghd;ikAk; Jbg;Gk; vdf;Fs; ,Ue;jJ.
,g;nghOJ fpwp];J ,NaR vd; Rghtj;ij khw;wp ey;y rpe;ijia
vdf;Fs; je;jpUf;fpwhh;.
Kd;ngy;yhk; xU ];jhgdj;jpy; epiyj;jpUe;J njhlh;e;J Ntiy
nra;a Kbahj #o;epiyapy; vd; kdk; fhzg;gl;lJ. ahuhtJ rpwpa
gpur;rid vdf;F tpNuhjkha; vOg;gpdhYk; clNd ];jhgdj;ij
tpl;L ntspNawptpLNtd;. ,NaRit mwpe;;Jf;nfhz; lgpd;> XU
epue;ju epiytuj;ij vdf;F je;J rkhjhdKk; ,zf;fkhd #oiy
cUthf;fp vd;id elj;jp tUfpwhh;.
,e;j ,NaR jhNk vdf;F epiyahd re;Njh\k; rkhjhdk; jUgth;
vd;gij czh;e;Jnfhz; Nld;. ,NaRit vd;Dila nrhe;j
,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;lNghJ> vd;Dila [Ptpak; khWtij
fz;Nld;. mth; fl;lisf;F fPo;g;gbe;J [dthp Kjyhk; Njjp
Qhd];ehdk; ngw;Wf;nfhz; Nld;. me;j ehs; Kjy; ,d;W tiu
Njtd; vd;idf; fuk; gpbj;J topelj;jp tUfpwhh;. NjtDila
ghpRj;j ehkk; khj;jpuk; kfpikg;gLtjhf.


ntw;wpj; je;j NaNfhth eprp!
,NaR vd;id Njb te;jhh;
jpUNtq;flk; uhkfpU\;zd;

mLj;j ,jopy;!
kiwe;j Nghjfh; khh;bd; rfhak; mth;fspd; Copa tho;f;if
gag;glhjpUq;fs;: rNfhjhp n[arpyp rhKNty;
Ntjhfk mwpTg;Nghl;lb

ghpRj;j Mtpapdhy; epug;gg;gl;l
tho;f;if tho;tJ vg;gb?
rNfhjhp tre;jh gpNah
ghpRj;j Mtpapdhy; epug;gg;gl;l [Ptpaj;jpy; Mtpf;Fhpa gyd;fis
ehk; ngwNtz; Lk; vd; why;> ehk; rpy fhhpaq;fis nra;a Ntz;Lk;.
vNgrpah; 5:18-21
Mtpapdhy; epiwe;J -tr. 18
mjhtJ ehd; vdf;Fj; jhNd rq;fPjq; fspdhYk;> fPh;j;jidfshYk;>
Qhdg;ghl;LfspdhYk; ghbf; nfhs;fpNwd; . tr. 19; > cjhuzkhf:
fh;j;jh; vd; ngyDk;>vd; [PtDkhdth;. ehd; ahUf; F
mQ;RNtd;! mth; vd; id gyg;gLj;jp vd; id ntw;wpahf itj; J
,Uf;fpwhh;. Njtd; vd; Nka;g;gh;>vdf;F xU FiwAk; ,y;iy. ehd;
fh;j;jhpd; xspapy; elf; fpNwd; - MfNt ehd; fh;j;jhpd; xspahf
,Uf;fpNwd;
"cq;fs; ,Ujaj;jpy; fh;j;jiug;ghb fPh;j;jdk; gz;zp.."
,q;F>MtpapNy ghl; Lg;ghb ek; cs; sj;jpy; Mtpf;Fhpa
uhfq;fspdhy; NjtDf;F ghl;L ghLtJ MFk; . kw;wth;fisg;
nghWj;j kl;by; eP q;fs; ghLtJ uhfk; khwpdjhf epidf;fyhk;
mijg; gw;; wp ftiy Ntz;lhk;. eP q;fs; njhlh;e; J Mtpapy; epiwe; J
ghLq; fs;. jdpikahf ePq;fs; khj;jpuk; ghLfpwPh;fs; . mg;gbr; nra; Ak;
NghJ vd;d elf;Fnkd;why;>cq; fs; Mtp> ghpRj;j Mtpapdhy;
ce;jg; gl; L> eP q; fs; MrPh;tjpf;fg;gLtPh;fs;.

gpjhthfpa Njtid ];Njhj;jhpj;jy;
md;gpd; gpjhNt! ,NaRtpd; ehkj;jpy; ck; ghpRj;j ehkj;ij
];Njhj;jhpf;fpNwd;. ck; Kila ,uf; fj;jpw; fhf ed;wp!
md;G>fpUig>kdJUf; fk; ,itfSf;fhf ed;wp! vd;Dila
tho;f;ifapy; vd;id cah;j;jpajw;fhf ckf;F ed; wp! ,NaRf;
fpwp];J %ykha; cd;djj;jpy; cs;s rfy Mtpf;Fhpa
MrPh;thjq;fspdhYk; vd;id epug;gpajw;fhf ckf;F ed; wp.
ek;Kila tho; f;if>FLk;gk;>nghUshjhuk;> gpur;rid ,itfisg;
gw;wp Njtdplk; Fiwr; nrhy;tij tpl;L tpl;L> ,t;tpjkhf
NjtDf;F ed;wp nrhy;y ehk; fw; W nfhs;Nthk;.

fPo;gbjy;
ehk; vt;tsT jhd; MrPh;tjpf;fg;gl; bUe;jhYk;> ehk; ek;ik jho; j;jp>
mjpfhuq;fSf;Fk;> Njt trdj;jpw;Fk; Kw;wpYkhf fPo;gbaNtz;Lk;.
Nkw;nrhd;d ,e;j ehY topfis njhlh; e; J filgpbg;Nghk; vd;why;>
ehk; xt;nthU ehSk; ghpRj;j Mtpapdhy; epug;gg;gl; L> Kbtpy;yhj
ntw;wpfukhd fpwp];jt tho;f; if tho KbAk; . fh;j;jh; ek; ik
MrPh;tjpg;ghuhf. ek;Kila tho; f;ifahdJ JjpapdhYk;>
ed;wpapdhYk; epiwe;jpUf;Fk; NghJ>ehk; xU ntw;wpfukhd tho;f;if
thoyhk;.,g;gbahf xU ntw; wpfukhd tho;f;if thOk; NghJ
Rygkhf ngUik>Nkl; bik ekf;Fs; te; JtpLk;.mjdhy; jhd;
mLj;j trdk; vd;d nrhy;fpwJ vd; why; (tr. 21) nja;t gaj;NjhL
xUtUf; nfhUth; fP o;gbe; J ,Uq;fs; .

2013-k; tUl nraw;FO cWg;gpdh;fs;

BTFGC %yk; xt;nthU If;fpa Muhjidapd;NghJk;
ntspapLk; ,r;nra;jpjhspy; cq;fs; ,ul;rpg;gpd; rhl;rp>
kw;wth;fSila Mtpf;Fhpa tsh;r;rpf;F cfe;j
fl;Liuifis jkpopy;; vOjp cq;fs; rig Nghjfhplk;
ifaspj;jhy;> tUk; ,jo;fspy; gpuRhpf;fg;gLk;.


g`;hpd; Njrj;jpy; Rkhh; 22 Mz; Lfs; NjtDila Cop aj;jpy; FLk;gkhf
<Lgl; L NjtDf;fhf [Ptpf;Fk; ,th;fis BTFGC rhh;gpy; tho;j;jp
MrPh;tjpf;fpNwhk;
30-k; Mz; L jpUkz tpoh
Pearl Anniversary
27
th
March 2013
Nghjfh;; gh];fud;
rNfhjhp ,Nthd;

cq;fs; n[gj; NjitfSf;F!

Xt;nthU khjKk; If;fpa n[gk; (rNfhjuh;/rNfhjhpfs; xd;Wf;$b)
mq;fj; jpd rigfspy; eilngWk;. vt;tpj NjitfshdhYk;
vq;fSf;F kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ ifnjhiyNgrp
%ykhfNth njhpag;gLj;Jq;fs;. vq;fs; n[gkd;whl;Lf; FOtpdh;
cq;fSf;fhf ghuj;NjhL Njtr%fj;jpy; Ntz;Ljy; nra;a
Maj;jkhf ,Uf;fpwhh;fs;.

n[gf;FO ,izg;ghsu;fs;
rNfhjud; g;Nuk; kpy;ld; - premmilton@yahoo.com Mobile: 36498999
rNfhjud; RNu\;Fkhh;-s.kumar@giic.com.bh Mobile: 39100069
VOLUME # ISSUE #


MONTH YEAR

INSERT YOUR NAME HERE
SPECIAL POINTS OF INTEREST
AND/OR CALL-OUTS
G+uz RtpNr\k;
rNfhjhpfs; xd;W Nru;e;J kd;whl miog;G!
kfsph; n[gf;FO ,izg;ghsu; - rNfhjhp rhh;kpdp nre;jpehjd;

fh;j;jUf;Fs; xNu rpe;ijahapUf;f vNahjpahSf;Fk; rpe;jpNfahSf;Fk; Gj;jpnrhy;YfpNwd;. gpypg;gpah; 4:2
vNahjpahSf;Fk; rpe;jpNfahSf;Fk; mg;Ngh];jydhfpa gTy; md;W $wpa mwpTWj;jy; ,d;Wk; ek;
[Ptpaj; jpw;F nghUj;jkhdJ.

rNfhjhpfshd ehk;> nfhQ;r Neuk; cyf fhhpaq;fis kwe;J Njtr%fj;jpy; xd;Wf; $b xNu rpe;ijNahL
Ntz;Ljy; nra;Ak; NghJ> Njtd; nghpa fhhpaq;fisr; nra;a Maj;jkha; ,Uf;fpwhh;. NahG jd;
rpNefpjh;fSf;fhf n[gpj;j NghJ> fh;j;jh; mthpd; rpiwapUg;ig khw;wpdhh;. mJNghyNt ehKk; gytpjkhd
NjitfNshL ,Ug;gth;fSf;fhfTk;> Jauj;jpy; mkpo;e;jpUg;gth;fSf;fhTk; Cf;fkhf Ntz;Ljy; nra;Ak;
NghJ> fh;j;jh; jhNk ekJ tho;tpYk; xU tpLjiyiaAk; rkhjhdj;ijAk; fl;lisapLthh;. Mifahy;
vdJ mUik rNfhjhpfNs> ek;Kila n[gj;ij Nfl;Fk; guk je;ijaplk; tUNthkh? n[gj;ijf;
Nfl;fpwtNu> khk;rkhd ahtUk; ck;kplj;jpy; tUthh;fs;. rq;fPjk; 65:2

kwthjPh;fs;! khjk;NjhWk; ,uz;lhk; rdpad;W fhiy 10 kzp Kjy; gfy; 12 tiu gpynjy;gpah rig
tshfj;jpy; itj; J n[gkhdJ eilngWk;. cq;fs; n[gj;NjitfSf;F ifnjhiyNgrp miog;G
my;yJ sms %ykhfNth njhlh;G nfhs;Sq;fs;. 39207475 / 35567601.

Annual Special Combined Service tUlhe;ju tpNr\ If;fpa Muhjid
g`;upd; jkpo; G+uz RtpNr\ jpUr;rigahy; elj;jg;gl;l tpNr\ If;fpa Muhjid ngg;uthp 8 nts;spad;W ntF MrPh;thjkhf
eilg;ngw;wJ. rpWth;/thypgh; midtUk; fh;j;jh; mth;fSf;F mUspa Mw;wiyAk; jhye;JfisAk; ghly;fs; %ykhfTk; eldq;fs;
%ykhfTk; nra;J fhl;bdhh;fs;. RUf;fkhf epfo;r;rpfs; ahTk; ,ul;rpg;Gf;F top ,NaR xUtNu vd;gij Rl;bf;fhl;baJ.

G+uz RtpNr\k;
Nghjfh; [hh;[; tpd;rd;l;

ek;Kila Mz;ltUk; fh;j;jUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ,dpa
ehkj;jpy; tho;j;JfpNwd;. NjtDila fpUigAk; rkhjhdKk;
cq;fs; cs;sj;jpYk;> ,y;yj;jpYk; FLk;g [Ptpaj;jpYk;; epj; jKk;
mjpfkjpfkha; ngUFtjhf.

Njt gps;isfshfpa cq;fSf;F rpy tupfis vOj vdf;F
fpilj; j ,e;j ey;y re;jh;g;gj;ij MrPh;thjkhfNt fUJfpNwd;.
epr;rakhfNt ,t;thpfs; Njtd; Nky; itj; jpUf;fpw tpRthrj; jpy;
cq;fis epiyepWj;jp> cq;fs; Mtpf;Fhpa gazj; jpy;
Kd;Ndw;wj; ijAk; tsh;r;rpiaAk; cz;lhf;Fnkd;W
fpwp];JTf;Fs; ek;GfpNwd;.

jw;NghJ ehk; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ,g;gpugQ;rnkq;Fk;
njhdpf;Fk; thh;j;ijfs;: ek;gpf;ifaw; w tho;f;if> ,f;fl;lhd
epiyik> kpfNkhrkhd epiy MfpaitfNs! ehd;;;; ;;; njhopy;
ghh;f;Fk; itj; jparhiyapy; $l vd;Dila mDjpd
flikfis epiwNtw;Wk;NghJ ,J Nghd;w nrhw;fis Nfl;gJ
jtph;f;fKbahj xU fhhpak;.

gyj; jug;gl;l nfhba Neha;fSlDk;;> Mgj;jhd rhiy
tpgj;Jf;Fs;shfp> fLikahd RftPdj;JlDk;> kuzjUthapy;>
jPuhj tpahjpfSlDk;> khh;gilg;GlDk;> rhPu cWg;Gfs;
nraypoe;jth;fshfTk;> gpwg;gpNy CdKw;NwhuhfTk;> tNahjpgh;>
thypgh;> rpwpNahh; vd jpde;NjhWk; itj; jparhiyf;Fs; ghpfhuk;
Njb> itj;jpa cgfhuk; ehb xb tUtij fz;zhu
fhz;fpNwd;. kUj; Jth;fSk; itj; jparhiy gzpahsh;fSk;
jq;fshy; ,ad;wij mwpT Qhdj;jpdhYk; etPd
njhopy;El;gj;jhYk; nra;jNghJk;> ,Wjpapy; mth;fs; njhptpg;gJ:
kd;dpf;fTk;> vq;fshy; cjt KbahJ> xd;Wk; nra;a
KbahJ> ,g;nghOJ tPl;Lf;F nfhz;LNghq;fs;> ve;j
KbTf;Fk; jahuhFq;fs; . Mk; Nehahspapd; epytuj;ij rw;W
rpe;jpj;J ghUq;fs;! mty epiy! Mjutw;w kdpjDf;F
Jizahf tUgth; ahh;? mtid gilj;j Njtd; khj;jpuNk!

Ntjhfkj;jpy;> ,JNghd;w vj;jidNah rk;gtq;fis
fhz;fpNwhk;. tpuf;jp> Vkhw;wk;> ek;gpf;ifaw;w tho;f;if>
neUf;fg;gl;L jj;jspj;jy; > jg;Gtjw;F NtW topapy;iy. vq;Nf
NghfpNwhk; vd;W njhpatpy;iy! eph;g;ge;jkhd epiyikapypUe;J
ntspNaw ghijNah tpNkhrdNkh njhpatpy;iy!

tpLjiy ngw top njhpahky; jpiff;fpw NghJ?
ahj;jpuhfkk; 14:10 y; ,];uNty; [dq;fs; ,JNghd;w cjtpaw; w
gjl;lkhd #o;epiyia vjph;Nehf;fpaij ghh;f;fpNwhk;. ghh;Nthd;
uh[htpd; Nrid mth;fisg; gpd; njhlh;e;J te;j NghJ> jg;gpr;
nry;Yk; top njhpakhy; jpifj; jhh;fs;. jpfpyile;J xj;jhirf;
Nfl;L fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl;lhh;fs;! ,d;Dk; xU gf;fj; jpy;
mth;fis elj;jp te;j NkhNrf;Fk; jiyth;fSf;Fk; tpNuhjkhf
KWKWj;jhh;fs;! MfpYk; ek;Kila Njtd; kpf mjprakhf
mth;fSf;F Kd; ,Ue;j rpte;j rKj;jpuj; ij ,uz;lhf gpse;J>
ntl;lhe;jiuapy; elf;f nra;J ghh;Nthdpd; NridfsplkpUe;J
tpLtpj; jhh;.

nra;aNtz;baJ ,d;dnjd;W Ghpahj re;jh;g;gk;
tUk;NghJ!
2 ehshfkk; 20:12-y; rj;JUf;fs; A+jh Njrj; ij
Kw;Wifapl;lNghJ Nahrghj; uh[h mr;rj;jpy; mkpo;e;J Njtid
Nehf;fp Ntz;Ljy; nra;jhd; vq;fSf;F tpNuhjkhf te;j ,e;j
Vuhskhd $l;lj; jpw;F Kd;ghf epw;f vq;fSf;Fg; ngydpy;iy@
ehq;fs; nra;aNtz;baJ ,d;dnjd;W vq;fSf;Fj;
njhpatpy;iy@ Mifahy; vq;fs; fz;fs; ck;ikNa
Nehf;fpf;nfhz;bUf;fpwJ....

me;NeuNk Njt Mtpahdth; rfhpahtpd; Fkhud; ahfhrpNay;
%yk; mtDf;F tYT+l;Lk; thh;j;ijia nfhz;L tUfpwhh;: 2
ehshfkk; 20:15 ePq;fs; me;j Vuhskhd $l;lj;jpw;Fg;
gag;glhkYk; fyq;fhkYk; ,Uq;fs; vd;W fh;j;jh; cq;fSf;Fr;
nrhy;Yfpwhh;@ ,e;j Aj;jk; cq;fSilajy;y> NjtDilaJ
Njtd; jhNk rj;jUf;fs; Nky; n[aj;ij mUspdhh;. Nahrghj;
uh[hTf;F mtd; jfg;gd; nra;j tpz;zg;gk; Qhgfj; jpw;F
tutpy;iy.

2 ehshfkk; 14:11-y; Mrh jd; Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fpf;
$g;gpl;L: fh;j;jhNt> gyKs;stDf;fhfpYk; gydw;wtDf;fhfpYk;
cjtpnra;fpwJ ckf;F Nyrhd fhhpak;@ vq;fs; Njtdhfpa
fh;j;jhNt> vq;fSf;Fj; Jizepy;Yk;@ ck;ikr; rhh;e;J
ck;Kila ehkj;jpy; Vuhskhd ,e;jf; $l;lj; jpw;F vjpuhf
te;Njhk;@ fh;j;jhNt> ePh; vq;fs; Njtd;.. vd;W Ntz;Ljy;
nra;fpwhd;.

tho;f;ifapy; ,Wjpfl;lj;jpw;F te;J tpl;NlhNkh
vd;w epiy!
rhHpghj; gl;lzj;jpd; tpjit vypah jPh;f;fjuprpia ghh;j;J ,Wjp
fl;lj; jpy; nrhy;Yfpwhs;: ghidapy; xU gpbkhTk; fyrj; jpy;
nfhQ;rk; vz;nzANk my;yhky;> vd;dplj;jpy; xU milAk;
,y;iynad;W ck;Kila Njtdhfpa fh;j;jUila
[Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd;@ ,Njh> ehDk; vd; FkhuDk;
rhg;gpl;Lr; nrj;Jg;Nghf> mij vdf;Fk; mtDf;Fk;
Maj;jg;gLj;Jfpwjw;F ,uz;L tpwF nghWf;FfpNwd; vd;whs;.
1 uh[hf;fs; 17:12.
M`hghpjhgk;! thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l Njrj;jpNy gQ;rk;!
rh;tty;y Njtd; jk;Kila jPh;f;fj; jhprpiaf; nfhz;L me;j
tpjitiaAk; mts; FkhuidAk; gQ;rfhyk; KbAk; tiu
Ngh\pj;jhh;.
,jw;F mg;ghy; ek;gpf;ifapy;iy vd;w re;jh;g;gk;
me;ehl; fspy; vNrf; fpah tpahjpg;gl;L kuzj;Jf; F VJthapUe;jhd;@
mg;nghOJ MNkhj; rpd; Fkhudhfpa Vrhah vd;Dk; jP h; f; fj;jhprp
mtdplj; jpy; te; J> mtid Nehf; fp: ePh; ckJ tPl; Lf; fhhpaj;ij
xOq; Fg;gLj; Jk;@ ePh; gpiof; fkhl;Bh;> khpj;Jg;NghtP h; vd;W fh;j; jh;
nrhy;Yfpwhh; vd; whd;. 2 uh[hf; fs; 20:1

kuzj; jUthapy; Njtid Nehf; fpf; $g;gpl;lNghJ> n[gj;ij Nfl;l
Njtd; gjpy; nfhLf; fpwhh;! cd; tpz;zg;gj;ijf; Nfl;Nld;> cd;
fz; zPiuf; fz;Nld;@ ,Njh> ehd; cd;idf; Fzkhf; FNtd;@
%d; whk; ehspNy eP fh; j;jUila Myaj;Jf; Fg; Nghtha;. 2
uh[hf;fs; 20:5; G+uz MNuhf; fpaj; ij mUspd guk itj;jpah;
mtDf; F gjpide; J tU\q;fisAk; $l;bf;nfhLj;jhh; !
jhtpJ mth; [Ptpaj; jpy; grpiaAk;> Aj; jq; fisAk;> rthy;fisAk;>
kpf Nkhrkhd mr; RWj; jy; fisAk; re; jpj;j mj;jid Neuj; jpYk;
Njtd; mtUf; F cz;ikAs;stuhf ,Ue; J mtiu Ngh\pj;J>
n[aj;ijf; fl; lisapl;L> ghJfhj; J guhkhpj;jhh;. jhtpJ> Njtd;
Nky; ek; gpf;ifahapUg;gth; fis iftplkhl;lhh; vd; gij
mwpe;jpUe;jhh;.

Gjpa Vw;ghl;bYk; fh;j; juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; mw; Gjq; fis
Nehf; Fk; NghJ ,t;thud gy rk;gtq; fis ghh; f; fpNwhk;. khpj; j
yhrUtpd; rNfhjhp Mz; ltNu> ,g;nghOJ ehWNk>
ehYehshapw;Nw vd;W mOJ fjwpanghOJ yhrUNt> ntspNa
th vd;W> cuj; j rj; jkha;f; $g;gpl; lhh;. mg;nghOJ> khpj; jtd;
ntspNa te;jhd;. mtd; fhy;fSk; iffSk; gpNujr; rPiyfspdhy;
fl; lg; gl;bUe; jJ> mtd; KfKk; rPiyahy; Rw; wg; gl;bUe; jJ. ,NaR
mth; fis Nehf; fp: ,tidf; fl; ltpo; j;JtpLq; fs; vd;whh;. Nahthd;
11:39> 43> 44.

,d;Dk; mNj khjphp E}w;Wf; F mjpgjpapd; Ntiyf; fhud;
nrh]; jkhdJ (kj; NjA 8:5)> gh; jpNkA vd; fpw xU FUld;
ghh;itaile;jJ (khw;F 10:46). vdg; gy rk;gtq; fis ghh;f; fpNwhk;.

New;Wk; ,d;Wk; vd;Wk; khwhj ,NaR $Wfpwhh;: Njtdplj;jpy;
tpRthrKs;sth; fshapUq; fs;. (khw; F 11:22)> ehk;
Ntz;bnfhs; Sfpwitfis ngw;Wf;nfhs;Nthk; vd;W tpRthrpAq;fs;>
mg;nghOJ mitfs; cq; fSf;F cz; lhFk; (khw; F 11:24)
fh; j;juhfpa ,NaR thf; Fj; jj; jk; nra;fpwhh;: kj; -7:7 NfSq;fs;>
mg;nghOJ cq;fSf; Ff; nfhLf;fg;gLk;@ NjLq; fs;> mg;nghOJ
fz; liltPh;fs;@ jl;Lq;fs;> mg;nghOJ cq;fSf;Fj;
jpwf;fg;gLk;

ePq;fs; Nkw;$wpa #o;epiyapy; [Ptpj; J nfhz;bUg;gPh;fs;
vd;why;> NjtDila Kfj;ij NjLq;fs;! mtiu KO kdJld;
tpRthrpAq;fs;! epr;rakhfNt mth; cq;fSf;F cjtpnra;thh;.
mth; xUtuha;g; nghpa mjpraq;fisr; nra;Ak; Njtdha;
,Uf;fpwhh;. kpf Nkhrkhd ,f;fl;L Neuj;jpy; $l xj;jhir
toq;fp topelj; j ty;ytuhapUf;fpwhh;. mtNu cz;ikAs;sth;!
gag;glhjPh;fs;! Vrh-49:16 ,Njh> vd; cs;sq;iffspy; cd;id
tiue;jpUf;fpNwd;| vd;W nrhy;Yfpwhh;. ehd; cd;idtpl;L
tpyFtJkpy;iy> cd;idf; iftpLtJkpy;iy. (NahRth 1:5)
vd;W nrhy;yp ek; cs;shd k\Df;F Cf;fkspf;fpwhh;. mth;
jhNk cq;fis MrPh;tjpj; J> fhf;ff;flth;. fh;j;jh; jk;Kila
Kfj;ij cq;fs; Nky; gpufhrpf;fg;gz;zp> cq;fs;Nky;
fpUigahapUf;ff;flth;. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf!