,

( -
. . . )
Il me serait bien difficile de te faire sentir
ce que cest (le point dhonneur), car nous
nen avons point prcisment lide.
Usbeck Ibben
,
( ),
.
(.)
(
, . .


)

!
. . :
(: , 2010; ), , . .. .
:
... . .
, ,
.
,

 ?
(polskie sownictwo morskie) ,
,

- ... ,

.
.
..., . ., . . 12 2012 . 10.02.03
26.172.01
. . . . . .
..
....
, ,

,
. 14 2013 . . .. , . . !
, ..,
26.172.01 . , , ,
. , ,
. .
, , ,
. .
2

. .
. ,
, , ... ?
( ?) .
, .
, , : , ? , , , ?
, ,
,
.
- (
.):
!
<> [. ..],
,
-, , , . [ . ..]
,

..
. : <>
,

,
( ., 2002. .4. .566).

. <> , ...
[]
, .

, , - , , .. , , .
3

 ?
, . ,

.. ,
. - 26.172.01
, ,

.
.. ..
.
.
, , :
1993. ..
. : .: . . . . . . , 1979, 3; .. . . - , 1982, 11.
, !

: , , , , . ,
. ! :
.
? . , , .
, , . . . .
..: (
,

4

. .
),
,
,
. ?
, , !
,
, ...
. ,
. ? ? ,
,
?
. ?
, -,
: . 4.7, :
, ,
,
,

. ,
26.172.01 . . . .
. ?
: . , : ..
, ,

.
, ,
, : ,
, , .., ,
, . , 5

 ?
, ,
4.7? ,
, , ?
,
( , , ) ,
.
, , , , ,
.

( , . ). 26.172.01 . . .
! ,

, , , .
-, - , qui pro quo.
, , .
, ,

. :
.
, , ( , ), ..
, .
,
,
. ,
.
, :
, . ,
6

. .
. - ,
,
:
- , ,

,
5.2
?
, ,
.

: , , .. ,

. ! !
,
?
,
.
- , .
26.172.01 : ?
? - ?
- : ? -
-
?

?
? ? , , ,
, ( ): 7

 ?

.
! ,
, , !
( , ):
! ..
.
akwen !
: ,
, .
!
,
. . .

, ? .
- . . , (
, ?), , , ,
.
20 la : ,
. , ,
?

.. ?
, , .
, ,
,
( ! , ,
! !) .
, , ,
. .
, ,
.
8

. .
. ,
.
,
, : ,
, ;
, -
.
, , E.V. ( , , , ). :
, (
, , E.V.). E.V.
., .., .., .., . . , , . .
: , . !
E.V. ,

, .., (
, . )
. ,
, , !
: ...

,
9

 ?
,
,
. , - .

: , , . . . ,
. . . . . , . . .
- ,
- . , ,

,
.
, , ,
- (
- , , , ).
, . ? .
?

, .
, , (
! , , ): , .. .
.
. (,
, ) . , , , . -
: ? ? !
.. (,
10

. .
, ).
? .
qui pro quo , ?

.
, . , ,
,
,
... .... ,
, . ,
, ,
, ... , , , ,
. ,
. . , - .., ( , ).
-
(
!) . ,
?
: od morza do morza ! ,
.
:
In mari via tua ,
.. ( , In cloaculam via mea).
: ,
, , ,
( !) 11

 ?
. . , IX
1564 . ,
,
!
? . ?

, ?
, ,
? , la
!
, -
, :
- , , : 1)
. . ; 2) . , . ,
. ( ! -
..,
), .-, ., . .
(
!); 3)
(. Rogowska-Cybulska E. Zarys dziejw instytucjonalnych
jzykoznawstwa polonistycznego w gdaskiej WSP i na UG)
; 4)

.

, ,
IV,
, , 12

. .
, , (, ,
), YouTube
-

.. ...
, ,
( P):
, , , , , ,
, -, , , ,
, , , , ,
, , , () ,
(. . 30 ),
, (
), , , ,
, , , , ,
, , , , SOS 1857, . 400-422
...
: , P
, (
, , ,
, , , ).
: . . . (= . . .
. . . , . . . ,
.....) , P
.
: . . . (= . . . . . . , . . . , .....) ( ,
, , ,
, , ).

,
. .
.
, .

? !

- ,
? ,
13

 ?
.., . , ( . .
, ).
- . . (
?), - ..,
. . ,
. . ? ,
. . . .
- , .. , .
....
, , :
? , .., , ,
brakuje tylko dziada z bab!
, .
?
? non olet,
?
, ,
- - . , , .
, . . ,
. : ,
, , . ,
.. . , , , .
: -,
( ? ?)
( 14

. .
) homo novus,
,
,
.
( . ,
..). - ( )
, .
,
.. , .
, :
, .


.
, ,
, ( ) - .
, , , ,
, , , ,
,
.


! , ,
. ? , , . .
- . , . , , , ,
, , , ,
15

 ?
, , , ,
, , ,
. . (.
..)
? , :
( ). .
,
.
. . . ,
.
, , ? .
, .
?

- , , .
. . . .
. .
. .
-? ? ,
( ) --
!
. , , ,
( .).
16

. .
:
, ().
. ,
. ..,
,
(
, .).
26.172.01
-
.., ,
:
.. , .4.7 .
, , , !
?
, ? , ,
, ( ) ,
.
.
, , ,
.

, :

26.172.01 . . . , , .
17

 ?
,

...
, , , ... .
.
, .

, 200 4,
. . . , , -
. , ,
26.172.01 , ..
,
.
, :
, , ,
, alias , . . . ,
.
, - . . ,
. . - , -, , , . ,
, ?
: , ,
, ... ...,
... , 18

. .
, , ,
( !):
,
, , ,
? ! , , ... .
:
( ), .
! ?
, , , . , : , .
!
,
. . .

16 2013.

2 2012.

19